Febuary 07, 2020
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 06
bI sI dy frweIvrW nUM G`t ryt Aqy ibhqr bI.sI. suprIm kort ny istI AwP srI lwB dyx leI AweI sI bI sI ’c bdlwA dy iKlwP aUbr qy ilPt nUM id`qI hrI JMfI ivktorIAw, 07 PrvrI:-ryt Gtwaux Aqy dyKBwl dy lwBW nUM kwPI h`d q`k vDwaux leI srkwr mihMgy
AOsqn $400 dI b`cq hovygI[ nwl hI t`kr iv`c zKmI hoey lokW leI vDI dyKBwl Aqy ielwj lwB $7.5
vkIlW Aqy kwnUMnI KricAW nUM Gtw ky AweI sI bI sI nUM bdl rhI hY qW ik jnqk Awto ieMSorYNs isstm ibRitS kolMbIAw vwsIAW leI kMm kr sky[ Awaux vwly hPiqAW dOrwn kwnUMn pyS kIqw jwvygw jo AweI sI bI sI dy pRImIAmW nUM lgBg 20% q`k G`t krygw-hr frweIvr leI
imlIAn q`k v`D jwxgy[ Aqy nvyN lwB gMBIr zKmI hoey lokW nUMu audoN q`k dyKBwl pRdwn krngy jd q`k auhnW nUM iesdI zrUrq hY[ ieh lwB hr ibRitS kolMbIAw vwsI nUM ibnHW iksy vkIl dy aupl`bD hoxgy[ iehnW ivSys suDwrW nUM swfI mOjUdw mu`kdmyybwzI-AwDwirq pRxwlI
O T Y' VGC T]UEC
PX3T VOCK
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·
Sarj Gosal B.A., LL.B.
254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6
nwl juVIAW bhuqIAW kwnUMnI PIsW Aqyy hor KricAW nUM htw ky pRwpq kIqw jwvygw[ drAsl ies nvyN dyKBwl-AwDwirq ieMSorYNs isstm iv`c pihly pUry swl dOrwn $1.5 iblIAn qoN v`D htwaux dw Anumwn hY, ieh b`cq pUrI qrW G`t ieMSorYNs drW rWhI AweI sI bI sI gwhkW nUM id`qI jwvygI[ ibRitS kolMbIAw vwsIAW nUM ieh XkIn dvwaux leI ik auhnW nwl auic`q ivvhwr kIqw jwvygw, Xojnwb`D kwnUMn dy qihq AweI sI bI sI nUM hr ivAkqI dI kwnUMnI qOr ’qy mdd krnI pvygI, jo ieh XkInI bxwaux leI dwAvw Aqy koiSS krdw hY ik ausnUM auh swrI dyKBwl Aqy lwB pRwpq hox ijhnW dw auh h`kdwr hY[ auh gwhk ijhnW kol auhnW dy klym bwry iSkwieq jW ivvwd hY, lwB AdwiegI jW inrp`Kqw mu`dy hn, auhnW nUM h`l krn leI iksy vkIl dI loV nhIN hovygI[ (bwkI sPw 15 ’qy)
srI, 07 PvrvrI (SrnjIq sMDU):-vYnkUvr tYksI AYsosIeySn iKlwP kwƒnI ij~q dy iek idn bwAd, aUbr qy ilPt ny iek hor ij~q hwsl kIqI hY[ bI.sI. suprIm kort ny rweIf-hyilMg ƒ iek AwigAw dy id~qI hY[ hux istI AwP srI aUbr dy frweIvrW nUM jurmwnW/itktW nhIN
dy skygw[ ipCly mhIny XwqrI tRWsportySn borf duAwrw aUbr Aqy ilPt ƒ hrI JMfI imlx qoN bwAd bweIlwA AiDkwrI aUbr dy frweIvrW ƒ jurmwny dIAW itktW dy rhy sn[ jo Sihr ivc ibzns lwiesYNs qoN ibnW kMm kr rhy sn[ srI iv~c XwqrIAW ƒ cu~kx leI keI aUbr frweIvrW ƒ 500 fwlr dw jurmwnw kIqw igAw sI[ jsits vyroinkw jYksn ny aUbr dy vkIlW nwl sihmq huMdy hoey, ikhw ik auh srI Sihr qoN pUrI qrHW inrwS hn[ ik istI AwP srI kI kr irhw sI? ies ny aUbr dy frweIvrW nUM kwrobwrI lwiesYNs vI auplb`D nhIN krvwey sn[
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
A-CLASS FOREIGN EXCHANGE
qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro
24
GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo
#119, 12888, 80th AVE., SURREY
Febuary 07, 2020
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 06
604-613-6000
‘hwaUs Aw& kwmnz’ ny swrIAW pwrtIAW dy smrQn nwl pws kIqw torIAW v~loN ilAWdw mqw
AOtwvw, 06 PrvrI:-kYnyfw dI G~tigxqI srkwr iv~c kMzrvyitv pwrtI ƒ qIjI vwr swrIAW pwrtIAW dw smrQn imilAw hY, ijs iv~c kMzrvyitv pwrtI v~loN ilAWdy gey ie~k mqy ƒ ‘hwaUs Aw& kwmnz’ iv~c swrIAW pwrtIAW ny srbsMmqI nwl pws kr id~qw[ ies mqy iv~c hwaUs Aw& kwmnz dI lok
sur~iKAw kmytI ƒ ie~k AOrq dy kql mwmly iv~c hwl hI iv~c Awey pYrol borf dy &Ysly dI smIiKAw krn leI ikhw igAw hY[ torIAW v~loN ilAWdy gey ies mqy ƒ hwaUs Aw& kwmnz dy dovW pwisAW dy mYNbrW dI hmwieq imlI Aqy ieh mqw srbsMmqI nwl pws ho igAw[ kMzrvyitv pwrtI ny ies mqy iv~c sdn ƒ hwl hI iv~c Awey pYrol borf Aw& kYnyfw dy &Ysly dI inMdw krn Aqy 2017 iv~c pYrol borf dI nwmzdgI pRikirAw iv~c kIqIAW geIAW qbdIlIAW dI smIiKAw krvwaux leI ikhw qW jo ieh XkInI bxwieAw jw sky ik ieho ijhw duKWq muV nw vwpry[ d~s dyeIey ik pYrol borf Aw& kYnyfw dy &Ysly dI ieh smIiKAw aus mwmly iv~c mMg geI geI hY, ijs iv~c ipCly mhIny ikaUibk Sihr iv~c pYrol ’qy gey mulzm ny dyhvpwr nwl juVI ie~k 22 swlw AOrq dw kql kr id~qw sI[ hwaUs Aw& kwmnz ny torIAW v~loN ilAWdy gey ies mqy ’qy bihs dOrwn srbsMmqI jqweI Aqy ieh mqw pws kr id~qw[ mqy ’qy bihs dOrwn kMzrvyitv AYmpI Awrnolf ivrsn ny AYnfIpI dI mihlw AYmpI ƒ ieqrwzXog Sbd bol id~qy sn, ijs leI aunHW ny bwAd iv~c muAw&I mMg leI[
supr vIz` ieMSorYNs
ieMpIcmYNt mwmly ’c trMp brI vwisMægtn, 06 PrvrI:-AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp ƒ ieMpIcmYNt mwmly iv~c AmrIkI sYnyt v~loN b~uDvwr ƒ brI kr id~qw igAw[ AmrIkI ieiqhws iv~c trMp qIjy rwStrpqI hn ijnHW iKlwP ieMpIcmYNt dI kwrvweI kIqI geI qy ies sbMDI peIAW votW ny dyS ƒ vMf id~qw[ trMp dy ksUrvwr hox jW nw hox bwry sYnytrz ny vot kIqw qy iPr cIP jsits jOhn rObrts ny trMp ƒ votW dy AwDwr auqy mhwiBXog qoN brI kr id~qw[ spIkr nYNsI pYlosI dy hwaUs qoN imc mYkonYl dI sYnyt q~k bu~Dvwr ƒ Awey PYsly qoN
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
pihlW keI mhIny q~k mhwiBXog dI kwrvweI c~lI[ (bwkI sPw 04’qy)
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
4
trWs mwaUntyn pweIplweIn dy pswr ƒ id~qI cuxOqI PYfrl Adwlq v~loN Kwrj AOtvw, 06 PrvrI :-trWs mwaUntyn pweIplweIn dy pswr swhmxy AweI iek hor kwƒnI cuxOqI qoN audoN pwr pw ilAw igAw jdoN PYfrl kort AwP ApIl ny keI ibRitS kolMbIAweI Prst nySnz v~loN dwier cuxOqI ƒ Kwrj kr id~qw[ 3-0 dy Prk nwl Adwlq ny PYslw suxwieAw
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020 ik ipCly swl jUn iv~c dUjI vwrI ies pRojYkt ƒ mnzUrI id~qy jwx dw PYslw shI sI[ 95 pMinAW dy ies PYsly iv~c j~jW ny AwiKAw ik AsIN ies nqIjy a~uqy phuMcy hW ik ies pRojYkt ƒ kYbint v~loN dUjI vwrI mnzUrI id~qy jwx dy mwmly iv~c dKlAMdwzI leI koeI QW nhIN bcdI[Adwlq ny pwieAw ik ieh srkwr dI bhuq hI jwiez koisæS hY[ aunHW ny Prst nySnz v~loN auTweIAW geIAW icMqwvW ƒ suixAw qy ivcwirAw qy aunHW ƒ v~D qoN v~D h~l krn dI koisæS vI kIqI[ aunHW ieh vI mMinAW ik Prst nySn v~loN pyS swry qOKilAW dw h~l krn iv~c srkwr kwmXwb nhIN hoeI pr iPr vI srkwr ny kwPI h~d q~k msly ƒ h~l kr ilAw[ pweIplweIn leI ieh dUjI ij~q hY[ m~D jnvrI iv~c kYnyfw dy suprIm kort ny ieh PYslw suxwieAw sI ik bIsI srkwr ies g~l ƒ inXMqirq nhIN kr skdI ik pweIplweIn iv~coN kI jwvygw ikauNik krOs pRoivMSIAl bwrfr PYfrl srkwr dy AiDkwr Kyqr iv~c hn[ kudrqI vsIilAW dy ivkws bwry mMqrI sIms ErIgn ny AwiKAw ik srkwr v~loN ies PYsly dw svwgq kIqw igAw hY[ aunHW AwiKAw ik srkwr dw ieh vI mMnxw hY ik jy slwh mSvry qy mulWkx shI FMg nwl krvwey jwx qW kYnyfw iv~c keI vfy pRojYktW dw inrmwx ho skdw hY[ aunHW AwiKAw ik Adwlq ny ieh svIkwr kIqw hY ik AsIN swirAW dIAW g~lW iDAwn nwl suxIAW qy AsIN swrw kMm shI FMg nwl krnw cwhuMdy hW[ Albrtw dy pRImIAr jysn kynI ny AwiKAw ik ieh pRojYkt keI swlW qoN s^q AYnvwiermYNtl rivaUz iv~coN lMiGAw hY qy ies dOrwn mUlvwsI lokW nwl vI keI vwrI g~lbwq kIqI geI hY[ aunHW AwiKAw ik keI Prst nySnz Aijhy vI hn ijhVy ies pRojYkt ƒ lY ky sihmq hn[ kynI ny AwiKAw ik kYnyfw leI ieh mhwn idn hY ikauNik ies PYsly qoN ieh swP huMdw hY ik v~fI igxqI mUlvwsI gru~pz dI Awvwz ƒ A~KoN proKy nhIN kIqw jWdw[ ies qoN pqw l~gdw hY ik swfy vI kwƒn hI srba~uc hY, ieh vI ik ies qrHW dy v~fy PYsly ley jw skdy hn qy v~fy pRojYkt mukMml kIqy jw skdy hn[ kynI ny A~gy AwiKAw ik hux pweIplweIn bxwaux dw smW Aw igAw hY[ pr cuxOqI dyx vwly Prst nySnz dy AwgUAW ny ies PYsly a~uqy inrwSw pRgtweI[
(bwkI sPw iqMn dI) ies swry mwmly dI SurUAwq trMp dI aus bynqI nwl hoeI ijs iv~c aunHW v~loN XUkryn dy rwStrpqI ƒ AwpxI qrPdwrI krn leI AwiKAw igAw sI[ ies qoN bwAd ieh AwiKAw igAw ik trMp ny injI qy isAwsI lwhy kwrn AmrIkw dy ivdySI sbMDW ƒ Kqry iv~c pw id~qw[ ieh vI doS lwieAw igAw ik aunHW Awpxy ivroDI fYmokRYitk aumIdvwr joA bwiefn dI jWc krvwaux leI Awpxy sihXogI au~qy dbwA pwieAw[ ijækrXog hY ik Ajy q~k sYnyt
v~loN iksy vI rwStrpqI ƒ nhIN htwieAw igAw[ ieh vI mMinAw jw irhw hY ik trMp AwpxI ies ij~q ƒ Awaux vwlIAW coxW iv~c Bunwauxgy[ rwStrpqI ny ieh dwAvw vI kIqw sI ik aunHW v~loN koeI glq kMm nhIN kIqw igAw sgoN aunHW ƒ suærU qoN hI inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ trMp dI isAwsI kYNpyn iv~c Aijhy vIfIEz, ibAwn qy kwrtUn fWs tvIt kIqw igAw hY ijs ivc ieMpIcmYNt qoN bcx dI trMp dI KuSI zwihr kIqI geI hY[ trMp ny Awp vI tvIt krky ies PYsly auqy KuSI pRgtweI[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
kYnyfw Awaux vwly nvyN pRvwsIAW leI Coty SihrW ’c ruzgwr dy vDyry mOky ivnIpYg, 06 PrvrI:-ipCly lgpg 20 swlW ivc kYnyfw ny nvyN Awaux vwly pRvwsIAW ƒ Awpxy Coty SihrW ’c jwx leI auqSwihq
cMgy mOky, vDyry ikPwieqI irhwieS Aqy au~c guxv~qw vwlI izMdgI dI pySkS kIqI jWdI hY[ pI. AYn. pI. dyS Br dy sUibAW Aqy pRdySW ƒ
krn dI koiSS kIqI hY[ ies tIcy ƒ A~gy vDwaux leI kYnyfw dy v~K-v~K sUibAW ny pRoivMSIAl nwmzd pRogrwm (pI. AYn. pI.) dI SurUAwq kIqI Aqy Awaux vwly nvyN pRvwsIAW ƒ sUibAW vloN Awpxy Coty SihrW ’c nOkrI dy
AwriQk SRyxI dy pRvwsIAW leI AwpxI Xogqw dy mwpdMf ivksq krn Aqy iPr aunHW pRvwsIAW ƒ nwmzd krdw hY jo kYnyfIAn sQweI invwsI ruqby leI AwpxI lybr mwrkIt dIAW zrUrqW ƒ pUrw krdy hn[ hux q~k pI. AYn. pI. pRogrwm
kYlgrI ’coN iek kroV fwlr dy nSIly pdwrQ brwmd, iek ig@&qwr kYlgrI, 06 &rvrI (hrBjn isMG iF~loN):fRmhYlr nyiVauN 10 imlIAn fwlr kImq dy nSIly pdwrQW dI Kyp kwbU kIqy jwx dI ^br hY[ dyr nwl jwrI kIqI geI jwxkwrI ’c d~isAw igAw hY ik ipCly h&qy ieh brwmdgI kIqI geI hY[ ipCly swl nvMbr ’c kYlgrI puils ƒ sUicq kIqw igAw sI ik iek sQwnk ivAkqI dyS Br ’c nSIly pdwrQW dI tRYiPikMg kr irhw sI[ 30 jnvrI vwly idn kYlgrI invwsI 33 swlw jYkob kofI inaumYn nWA dw ieh ivAkqI fRmhYlr dy nyVy foroQI nWA dy ipMf ’c ruikAw qW ies ƒ dboc ilAw igAw[ ies koloN lgpg 47 l~K fwlr bwzwr kImq dIAW 47 ik~logRwm vznI kokIn dy pYkt, swFy 47 l~K fwlr bwzwr kImq dI swFy 47 ik~logRwm mIQmPItwmwien dI brwmdgI kIqI geI[
kYnyfw dy iqMn sB qoN v~fy sUibAW (auNtwrIE, ikaUibk Aqy ibRitS kolMbIAw) ivc pRvws dy ih~sy ƒ 85 PIsdI qoN htwaux ivc pRBwvSwlI rhI hY[ ies g~l dw sbUq ies g~l qoN imldw hY ik PYfrl srkwr ny hwl hI dy swlW ivc AtlWitk iemIgRySn pwielt (ey. AweI. pI.), rUrl AYwf nwrdrn iemIgRySn pwielt (Awr. AYn. AweI. pI.) vrgy keI nvyN pRogrwm lWc
kIqy hn[ kYnyfw Awaux vwly nvyN pRvwsIAW dI mu~K qrjIh nOkrI l~Bxw huMdw hY Aqy aunHW ƒ Coty ksibAW ivc vDyry nOkrI dy mOky iml skdy hn, ikauNik aunHW ƒ Aksr kwimAW dI vDyry loV huMdI hY ikauNik kYnyfw dy bhuq swry Coty SihrW ivc byruzgwrI dIAW drW rwStrI AOsqn dr nwloN kwPI G~t hn[ kYnyfw ies smyN 80 qoN v~D AwriQk SRyxIAW ivc iemIgRySn dI pySkS krdw hY, ijnHW ’coN bhuq swrIAW SRyxIAW pRvwsIAW ƒ Coty SihrW ivc izMdgI ijaUx leI auqSwihq krdIAW hn[
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
nvyN nwPtw iemplImYNtySn ib~l ny pwr kIqw pihlw pVwA
AOtvw, 07 PrvrI:-nvW nwPtw iemplImYNt ib~l b~uDvwr ƒ hwaUs AwP kwmnz dy pihly lYijslyitv pVwA ƒ pwr kr igAw[ ies pVwA iv~c kMzrvyitvW, inaU fYmokRYts qy gRInz v~loN ib~l dw smrQn kIqw igAw[ Ahudw C~f rhy kMzrvyitv AwgU AYNfiraU
SIAr, AYnfIpI AwgU jgmIq isMG qy gRIn pwrlIAwmYNtrI AwgU AYilzwbYQ myA ny ies fIl ƒ A~gy vDwaux leI ilbrlW dy nwl ies dy p~K iv~c vot pweI jdik blwk ikaUibkuAw AwgU Xvys PrYNkOies blYNcYt qy aunHW dy kwks v~loN ies ib~l sI-4 dw smrQn nhIN kIqw
igAw[ ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf v~loN ie~k hPqy pihlW ieh ib~l pyS kIqw igAw sI qy AYmpIz ny l~gBg rozwnw ies ib~l au~qy bihs kIqI qy hux ieh dUjy pVwA q~k phuMc igAw hY[ hux ies ib~l ƒ Aglyry AiDAYn leI hwaUs dI ieMtrnYSnl tryf kmytI kol ByijAw igAw hY[ kmytI vI pihlW hI ies pwsy kMm SurU kr id~qw hY qy ies iqp~KI tryf fIl dy sbMD iv~c stykholfrz dw p~K suixAw jw irhw hY qy AwnlweIn sbimSnz vI svIkwry jw rhy hn[ kmytI dI cyAr ilbrl AYmpI jUfI sgro ny AwiKAw ik kYnyfw vpwr krn vwlw dyS hY qy kmytI qy dyS vjoN tryf swfy leI Kws idlcspI vwlw mu~dw hY[ kmytI
vwlw pVwA pwr kr lYx qoN bwAd ib~l ƒ ie~k vwrI iPr hwaUs AwP kwmnz iv~c bihs leI ilAWdw jwvygw qy muV ies au~qy vot pweI jwvygI qy iPr ieh Agly pVwA leI sYnyt ƒ Byj id~qw jwvygw[ ijækrXog hY ik ies iqp~KI smJOqy iv~c kYnyfw hI Aijhw dyS bicAw hY ij~Qy ies fIl dI puStI Ajy nhIN ho skI hY[
hYrI ƒ ApwrtmYNt ikrwey ’qy dyxw cwhMudI hY mYfonw inaUXwrk, 07 PrvrI:-pOp gwiekw mYfonw ny ipRMs hYrI Aqy aunHW dI pqnI mygn ƒ inaUXwrk dw Awpxw ApwrtmYNt ikrwey ’qy dyx dI qjvIz r~KI hY[ hYrI qy mygn dy ibRtyn dy SwhI prvwr qoN v~K hoxA qy auq~rI AmrIkw iv~c rihx dI ie~Cw pRgtaux dy bwAd mYfonw ny ieh qjvIz r~KI hY[ mYfonw ny Awpxy ieMstwgRwm pyj ’qy ie~k vIfIE sWJI kIqI hY ijs iv~c aunHW ny hYrI-mygn qy aunHW dy byty AwrcI ƒ mYnhtx siQq ApwrtmYNt ’c rihx dI qjvIz id~qI hY[ SISy dy swhmxy bYTI mYfonw kYmry v~l dyKdI hoeI kihMdI hY, hYrI kYnyfw nw jwE, auh QW bhuq boirMg hY[ sYNtrl pwrk vYst ’c myrw do bYNfrUm dw ApwrtmYNt ikrwey ’qy KwlI hY[ ies dI bwlkonI qW Awpxy Awp ’c AdBu~q hY[ auQoN pUrw mYnhtx nzr AwauNdw hY[ mYƒ l~gdw hY ik quhwfy leI ieh bhuq cMgI fIl hovygI[ vIfIE dy kYpSn ’c mYfonw ny iliKAw hY ik kI mygn qy ipRMs hYrI sYNtrl pwrk siQq myrw ApwrtmYNt ikrwey ’qy lYxw cwhuxgy[ mygn qy aunHW dw bytw AwrcI ies swl dI SurUAwq qoN hI kYnyfw dy vYNkUvr twpU ’c rih gey hn[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
kYnyfw v~l viDAw BwrqIAW dw moh, 3 swlW ’c igxqI hoeI du~gxI
torWto, 06 PrvrI:-BwrqIAW Kws krky pMjwbIAW ivc kYnyfw jwx dw moh vDdw hI jw irhw hY[ iek AmrIkI iQMk tYNk muqwbk bIqy
AYn.AYP.ey.pI. dy ivSlySx muqwbk nvMbr 2019 q~k 80,685 BwrqIAW ny kYnyfw ivc sQweI invws dI cox kIqI, jo ik swl 2016
iqMn swlW ivc kYnyfw jwx vwly BwrqIAW dI igxqI du~gxI ho geI hY[ nYSnl PwaUNfySn Pwr AmYrIkn pwilsI (AYn.AYP.ey.pI.) ny ikhw ik ieh qbdIlI AmrIkw vloN iemIgRySn ’qy vDIAW pwbMdIAW dy kwrn jwrI hY[ iemIgRySn, riPaUjIz qy istIzniSp ’qy
dy 39,705 lokW nwloN 105 PIsdI vDyry sI[ AYn.AYP.ey.pI. dy kwrjkwrI fwierYktr stUArt AYNfrsn ny ikhw ik ieh ieqPwk nhIN hY ik ieko smyN kYnyfw ivc pVHn qy prvws krn dI cox krn vwly BwrqIAW dI igxqI ivc vwDw hoieAw hY, (ijvyN ik) BwrqIAW leI
sMXukq rwj AmrIkw ivc kMm krnw qy prvws krnw hor muSkl ho igAw hY[ ies dOrwn ikhw igAw hY ik ijs qrHW nwl AMkVy vDy hn, ieh inrDwrq nhIN kIqw jw skdw ik ikMny BwrqI is~Dy Bwrq qoN Awey hn qy ikMny AmrIkw qoN Awey hn[ jdoN qoN AmrIkI rwStrpqI fonwlf trM{ p iemIgRySn ivroDI ibAwnbwzI kwrn
AmrIkI rwStrpqI coxW ij~qy hn, auhnW ny inXmW ƒ hor sKq kr id~qw hY qy iemIgRySn ’qy vDyry pwbMdIAW lgweIAW hn[ iehnW pwbMdIAW kwrn bhuq swry BwrqI pRBwivq hoey hn[ AmrIkw dI nwgirkqw qy iemIgRySn srivs dy AMkiVAW Anuswr iv~qI swl 2019 dI pihlI iqmwhI ivc AYc-1 bI vIzw leI CotI imAwd dy vrk primt r~d hox dI dr 24 PIsdI ’qy phuMc geI jo ik iv~qI swl 2015 ivc 6 PIsdI ’qy sI[
kYnyfw ’c ku~qy dw kwql ig@&qwr vYnkUvr, 06 PrvrI:-bI sI dI rwjDwnI ivktorIAw ivKy jnvrI mhIny kql kIqy gey ku~qy dy kwql ƒ puils ny ig@&qwr kr ilAw hY[ 38 swlw brYNfn bwrtlYt ’qy doS hY ik aus ny Awpxy guAWFI dy ku~qy dw byrihmI nwl kql kIqw hY[ ivktorIAw dy puils muKI fyl mwxk ny p~qrkwrW nwl g~lbwq krdy hoey d~isAw ik puils ƒ iksy ny Pon krky sUcnw id~qI sI ik hweI ijnz strIt dy kony ’qy bxI irhwieS kMplYks dy swhmxy iek ivAkqI ku~qy ƒ mwr irhw hY[ puils dy phuMcx q~k brYNfn bwrtlYt ku~qy dw kql krky kMplYks dy AMdr hI Cup igAw, ijs ƒ bwAd ivc puils ny ig@Pqwr kr ilAw[ aunHW d~isAw ik Gtnw vyly ku~qy dw mwlk Gr qoN bwhr sI[ puils muKI fyl mwxk ny d~isAw ik brYNfn bwrtlYt qoN pu~Cig~C kIqI jw rhI hY ik Awpxy guAWFI dy ku~qy dy kql aus ny ikauN kIqw[ auh hux puils dI ihrwsq ivc hY qy 20 PrvrI ƒ aus dI Adwlq ivc pySI hovygI[
SE BEST RV ICE
ST S E B ICE PR
CAN-AM LUMBER MILL
Buying Your Home? {Principal House & Rental Properties}
Renewing Your Mortgage?
2.69
%
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE
*
5 Years Fixed for 30 Years
• Engineered Floor Joists, Roof Trusses • All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof • Beams for Long Spans and Headers • Simpson Hangers and Plates • All Coil, Stick and Hand Nails
Special low penalty – only 3 months interest Even with 20% down payment. * Conditions Apply
Bank upon our 30 Years of Banking Experience BANK OF MONTREAL Surrey & Abbotsford UCO BANK, London UK, Moga, Alamgir
We have Engineers to lookafter the building and they works with City Inspectors. Bring in your building plans and we will give you a total price !! "WHERE THE BUILDERS BUY"
APNA PUNJABI LUMBER YARD RING: MIKE OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130TH ST., SURREY, FAX: 604-580-1528 EMAIL: CAN-AMBUILDINGSUPPLY@SHAW.CA
WE DELIVER TO YOUR JOB SITE “EVEN TO THE MOON”
RAJ GILL, AMP VANCOUVER
Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St
604 564 1000
SHARNJIT GILL, AMP SURREY
Unit 244 8138 128 St
604 507 1000 www.quickapproval.ca
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
XU AYs AYm sI ey dy jSnW leI pRImIArz dw fYlIgySn jwvygy vwisæMgtn vwisæMgtn, 06 PrvrI:-Awpxy hmruqbw AmrIkI AiDkwrIAW nwl kwrobwrI sbMDW ƒ hor mzbUq krn leI pRImIArz dw ie~k vPd ies vIkYNf vwisæMgtn dw dOrw krygw[ sskYcvn dy pRImIAr skOt moA, jo ik kwauNsl AwP d PYfrySn dy ies swl cyArmYn hn, pRoivMSIAl AwgUAW dy ie~k gru~p dI AgvweI krngy ijnHW ivc EntwrIE dy pRImIAr f~g Porf, Albrtw dy pRImIAr jysn kynI, ikaUibk dy PrYNkOies
lIgwlt qy inaU brMzivk dy pRImIAr blyn ihgz Swml hn[ ieh pRImIAr nYSnl gvrnrz AYsoiseySn dI srd ru~q dI mIitMg iv~c ih~sw lYxgy[ ieh iqMn rozw iek~T hY ijhVw S~ukrvwr qoN SurU hox jw irhw hY[ ie~Qy mYrIlYNf gvrnr, jo ik ies swl AYsoiseySn dy cyArmYn hn, lYrI hogn “ienPrwstRkcr : PwaUNfySn POr sksY~s” sbMDI pihlkdmI bwry cwnxw pwaUxgy[ ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf vI ies kwnPrMs dOrwn
AmrIkI AiDkwrIAW nwl mIitMgW krn leI au~Qy hovygI[ ies gru~p dw Asl imSn XUAYs-mYkisko-kYnyfw smJOqy leI kYnyfw v~loN SukrIAw Adw krnw hY[ ieh nvIN nOrQ
AmYrIkn tryf fIl hY ijs au~qy rwStrpqI fOnlf trMp ny ipCly hPqy shI pweI sI[ Ajy kYnyfw iv~c hwaUs AwP kwmnz iv~c ies dI puStI hoxI bwkI hY[
kYlgrI dy bwhrvwr iek ivAkqI dI imlI lwS, jWc jwrI 06 PrvrI (hrBjn isMG iF~loN):-eyArfrI dy nwrQ v~l pyNfU ielwky ’c iek lwS imlx mgroN Awr.sI.AYm.pI. Aqy kYlgrI puils vloN sWJI jWc SurU kr id~qI geI hY¢ jwxkwrI Anuswr ij~QoN lwS imlI hY auh ielwkw kYlgrI Aqy eyArfrI dy iblkul nwl l~gdw hY[ AYilstn pwrk dI pUrI qrHW CwxbIx kIqI geI d~sI jWdI hY¢ A~j puils vloN hor jwxkwrI id~qy jwx dI sMBwvnw hY qy mrn vwly dI pCwx AOtOpsI mgroN kIqI jwvygI[
supr vIz`
dy leI ivztr ienSo r Y N s vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
jwpwn dy q~t a~uqy KVHy byVy iv~c svwr do kYnyfIAn koronwvwiers dI lpyt iv~c torWto, 06 PrvrI:-jwpwn iv~c q~t au~qy Al~g Ql~g krky KVHy kIqy gey smuMdrI jhwz iv~c svwr do kYnyfIAnW dy koronwvwiers sbMDI tYst pwzIitv Aw jwx qoN bwAd aunHW ƒ hspqwl Byj id~qw igAw[ vwiers sbMDI icMqw ƒ lY ky jwpwn dy q~t au~qy KVHwey gey fwiemMf ipRMsYs nW dy ies byVy iv~c svwr hzwrW lokW iv~coN 251 kYnyfIAn hn qy aunHW iv~coN hI do kYnyfIAnW dy vwiers sbMDI tYst pwzIitv Awey[ jwpwn dy ishq AiDkwrIAW ny vIrvwr ƒ AwiKAw ik jhwz iv~c svwr ds hor XwqrIAW dw vI ieh tYst pwzIitv AwieAw hY[ ies qoN ie~k idn pihlW vI ds XwqrIAW dw ieh tYst pwjIitv Aw cuikAw hY[ xipRMsYs krUz ny ie~k ibAwn iv~c AwiKAw ik swfy mihmwnW qy Amlw mYNbrW dI ishq qy syPtI swfy leI m~uK qrjIh hY[ ieh vI AwiKAw igAw hY ik AsIN jwpwn dy ishq mMqrwly nwl rl ky kMm kr rhy hW[ ies dy nwl hI AsIN Awpxy mihmwnW dy Awrwm dw vI pUrw iKAwl r~K rhy hW[ qwzw kysW iv~c do kYnyfIAn, cwr jwpwnI, do AmrIkI, iek inaUzIlYNf vwsI qy iek qwievwnI nwgirk Swml hn[ ipRMsYs krUijæz ny bu~Dvwr ƒ pwzIitv pwey mwmilAW iv~c d~isAw ik aunHW ivc do AwstrylIAweI, iqMn lok jwpwn qoN, iqMn
kroVW kmwaux vwlw Bwrq vMSI sYNfivc corI krn ’qy sspYNf
lMfn, 06 PrvrI:-BwrqI mUl dy bYNkr pwrs Swh ƒ dPqr dI kMtIn qoN sYNfivc corI krn dy doS ’c sspYNf kr id~qw igAw hY[ 31 swlw pwrs lMfn siQq istI gru~p ’c au~c Ahudy auqy hox kwrn qnKwh Aqy bons imlw ky auh swlwnw nON kroV rupey qoN v~D kmwauNdy sn[ PweInYSIAl tweImz dI Kbr Anuswr pwrs auqy lMfn dy kYnyrI vwrP dy istI gru~p dy XUrpI hYfkuAwrtr dI kMtIn qoN ibnW pYsy id~qy sYNfIivc corI krn dw doS hY[ pwrs ny doS ’qy koeI sPweI nhIN id~qI, pr Kbr hY ik aus ny XUrp, p~CmI eySIAw qy APrIkw dy istI gru~p dy muKI dw Ahudw C~f id~qw hY[ pwrs Swh dy ilMkfien pRoPweIl muqwbk aunHW ƒ sikEirtI, tRyifMg Aqy irsk mYnyjmYNt dw qjrbw hY[ aunHW ny mu~FlI isiKAw au~qr lMfn dy skUl qoN pRwpq kIqI qy swl 2010 iv~c XUnIvristI AwP bwQ qoN ieknwimks iv~c gRYjUeySn kIqI sI[ ies dy bwAd AY~c AY~s bI sI bYNk iv~c iPksf ienkm tRyifMg fvIzn ’c s~q swl q~k kMm kIqw[ 2017 iv~c aunHW ny istI gru~p iv~c kMm krnw SurU kIqw sI[ pwrs ƒ istI gru~p iv~c Awaux dy do mhIny ip~CoN XUrp, p~CmI eySIAw qy APrIkw iv~c hweI XIlf kRYift tryinMg dw hY~f bxw id~qw igAw sI[ pwrs Swh dy kuJ sihXogIAW ny d~isAw ik auh AwpxI nOkrI ’c bhuq sPl sn[ inaU Xwrk siQq istI gru~p hY~fkuAwrtr ny ies Kbr ’qy koeI it~pxI krn qoN ienkwr kr id~qw[
Emn sMDU*
LL.B. Member of Law Society of BC
bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC
ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn l`E ikRmInl l`E PYmlI l`E
SL hWgkWg qoN qy iek AmrIkw dy nwl nwl iek iPlIpnj dw hY[ vwiers qoN gRsq 20 XwqrIAW ƒ tokIE dy bwhr
B.A., JD Member of Law Society of BC
EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~
SANDHU
LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM
604.592.5434
ib@k sMDU
BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation
UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
koronwvwiers dy mrIzW dI dyKBwl kr rhIAW nrsW dw hwl dyK lokW dy au~fy hoS bIijMg, 06 PrvrI:-mOjUdw smyN ivc jwnlyvw koronwvwiers dI dihSq dunIAw Br
ivc hY[ ies pRkop kwrn cIn ivc mYfIkl krmcwrI Aqy nrsW muSkl dOr ivcoN lMG rhy
hn[ iek pwsy ienPYkitf lokW dI igxqI qyzI nwl v~D rhI hY qW dUjy pwsy fwktrW Aqy nrsW ’qy mOqW ƒ G~t krn dw dbwA hY[ ies siQqI ivc mrIzW dw ielwj kr rhy fwktrW Aqy nrsW dy vI ienPYkitf hox dw Kqrw hY[ cIn dI srkwrI mIfIAw ny auhnW mYfIkl krmIAW dIAW mwsk auqwrn dy bwAd dIAW qsvIrW post kIqIAW hn jo lMby smyN qoN mrIzW dy dyKBwl ivc l~gy hoey hn[ auhnW dy ichry ’qy lMby smyN q~k mYfIkl mwsk pihinAw hox kwrn fUMGy inSwn bx cu~ky hn[ iehnW qsvIrW ƒ dyK ky lokW dw idl psIj igAw[ koronwvwiers rogIAW dy ielwj dy leI cIn ny keI AYmrjYNsI shUlqW dy nwl fwktrW Aqy nrsW dI ifaUtI lgweI hoeI hY[ mYfIkl krmIAW dI dyS ivc mMg v~D cu~kI hY Aqy dyS dy r~iKAw krmI ies sMkt dy smyN ivc auhnW dI mdd leI A~gy Awey hn[ swrs Aqy iebolw vwiers dy ielwj ivc AnuBv r~Kx vwly keI imltrI fwktrW Aqy nrsW ƒ koronwvwiers dy mrIzW dy ielwj dy kMm ivc lgwieAw igAw hY[ ie~Qy d~s deIey ik cIn ivc ies Kqrnwk jwnlyvw koronwvwiers kwrn mrn vwilAW dI igxqI 563 ho cu~kI hY[ au~Qy bu~Dvwr ƒ 73 lokW dI mOq ho geI jo ik iek idn ivc vwiers nwl mrn vwilAW dI igxqI dy ilhwj nwl sB qoN v~D hY[ hux q~k koronwvwiers nwl ienPYkitf lokW dI igxqI 28,018 ho cu~kI hY[ ivSv ishq sMgTn ny ies siQqI ƒ globl ishq AYmrjYNsI AYlwinAw hY[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
H1B vIzw pRikirAw ƒ hor suKwlw krn dw XU AYs iQMk tYNk ny BirAw huMgwrw vwiSMgtn, 06 PrvrI:-XU. AY~s. AwDwirq iQMk tYNk ny AmrIkI kMpnIAW ƒ pySyvr ivdySI kwimAW q~k phuMcx Aqy nvInqw ƒ
vDyry auqSwihq krn leI ivvsiQq AY~c1bI vIzw pRikirAw ƒ hor suKwlw krn dw huMgwrw id~qw hY[ AwriQk ivkws leI kmytI kwnPrMs borf, joik inaUXwrk AwDwirq iQMk tYNk dw jnqk nIqI kyNdr hY, ny ipCly hPqy pRkwiSq iek irport ivc qbdIlI dw izkr kIqw[irport ivc AY~c-1 bI vrkrW leI sQweI irhwieS dw ibhqr mwrg, cotI dIAW AMqrrwStrI BrqIAW leI iek Pwst tRYk AYNtrI vIzw pRogrwm Aqy jgHw AwDwirq vIzw leI swlwnw AlwtmYNt Swml hY[ kwnPrMs borf dy tr~stIz kwrobwrI AiDkwrI hn Aqy auh sI.eI.fI. dIAW iehnW isPwirSW ƒ zrUrI nhIN mMndy[ mYQymYitkw dy pRDwn qy sI. eI.E. Aqy sI.eI.fI. dI vrkPors sbkmytI dy au~c AiDkwrI pwl fykr ny ikhw,’’iek Anumwn muqwbk 2016 ivc AmrIkI AwriQk auqpwdn ivc ivdySI lybr dw is~Dw Xogdwn qkrIbn 2 itRlIAn fwlr dy l~gBg sI[‘’ fykr ny ikhw,’’iemIgRySn nIqIAW suKwlIAW hox nwl ivdySI vrkr hor vI vDyry Xogdwn dy skdy hn, ijs nwl auhnW dI Aqy AmrIkI ArQivvsQw dohW dI KuShwlI vDygI[ sI.eI. fI. dIAW isPwirSW Aijhy smyN ivc swhmxy AweIAW hn jdoN AmrIkI rwStrpqI fonwlf
AlwvI bxy ierwk dy pRDwn mMqrI bgdwd, 05 PrvrI:-ierwk iv~c ipCly cwr mhIinAW qoN jwrI srkwr ivroDI pRdrSnW ivckwr muhMmd qOPIk AlwvI ƒ dyS dw nvW pRDwn mMqrI inXukq kIqw igAw hY[ ies dyS dy rwStrpqI brhwm swlyh ny k~lH qOPIk dI inXukqI dw AYlwn kIqw hY[ nvyN pRDwn mMqrI ƒ ie~k mhIny AMdr pwrlImYNt dI mnzUrI lYxI hovygI[ ies dy ielwvw nvI srkwr dyS iv~c nvyN isry qoN cox krwaux dw AYlwn vI kr skdI hY[ 65 swlw qOPIk ies qoN pihlW pRDwn mMqrI nUrI Al-mlIkI dI AgvweI vwlI srkwr dy sUcnw mMqrI rih cu~ky hn[ pRDwn mMqrI nwl isAwsI mqBydW kwrn 2012 iv~c aunHW ny mMqrI dy Ahudy qoN AsqI&w dy id~qw sI[ k~lH nvyN pRDwn mMqrI vjoN Awpxy nW dw AYlwn huMdy swr qOPIk ny tiv~tr ’qy pRdrSnkwrIAW ƒ sMboDn kIqw[ihMsk pRdrSnW iv~c mwry gey 467 lokW ƒ ShId kih ky sMboDn krdy hoey aunHW ny ikhw ik nvIN srkwr ienHW lokW dy prvwrW ƒ muAwvzw dyvygI[ ies qoN ielwvw hzwrW dI igxqI iv~c z^mI lokW ƒ fwktrI shwieqw id~qI jweygI[
trMp ny iemIgRySn ’qy pwbMdIAW vDw id~qIAW hn Aqy auhnW dw pUrw iDAwn rwStrpqI coxW ’qy hY[ mOjUdw smyN ivc AmrIkw v~loN 85,000
AY~c-1bI vIzw jwrI kIqy gey hn ijhnW ivc 65,000 gYr pRvwsI Aqy 20,000 mwstr ifgrI dy ibnYkwr Swml hn[ izkrXog hY
ik ipCly swl iehnW 85,000 vIizAW leI AmrIkI nwgirkqw Aqy iemIgRySn syvwvW ƒ 2 l~K qoN vDyry ArzIAW pRwpq hoeIAW sn[
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
ivdySI srkwrW vloN kYnyfw dy lokW ’c Pu~t pwaux dy Xqn: srkwrI irport torWto, 05 PrvrI :-kYnyfw ’c cricq 150 si&AW dI iek auc-p~DrI srkwrI
irport qoN ^ulwsw hoieAw hY ik dyS ’c lokqMqrk sMsQwvW Aqy BweIcwrk sWJ ƒ
nukswn phuMcwaux leI kuJ dySW dIAW srkwrW vloN d^l dyx dI koiSS kIqI jw rhI hY[ 22 AkqUbr 2019 ƒ hoeI sMsdI cox ’c cIn, Bwrq, pwiksqwn, swaUdI Arb, eIrwn Aqy vYNzUeylw vloN kYnyfw ’c is~Dy jW Ais~Dy rUp ’c d^l dyx pRqI kYnyfIAn sikauirtI ieMtYlIjYNs srivs vloN lgwqwr nzr r~KI geI sI[ irport ’c drj h ik soSl mIfIAw qknIk, vYbsweItW Aqy sweIbr qknIk dI durvrqoN nwl ivdySI srkwrW dy eyjMt Aqy numwieMdy AswnI nwl kYnyfw ’c dKl dy skdy hn[ ies qoN ielwvw jwsUsI dy irvieqI FMg vI Apxwey jWdy hn¢ ies mwmly ’c kYnyfw dy KuPIAw qMqr vloN cIn Aqy Bwrq bwry ivSyS cOksI vrqI jWdI hY¢ auprokq smyq kuJ dyS dIAW srkwrW Awpxy AwriQk Aqy rwStrI sur~iKAw dy ih~q krky kYnyfw Aqy hor p~CmI dySW ƒ inSwnw bxwaux dI qwk ’c hn Aqy aunHW dI auQoN dy kudrqI qyl, aUrjw Aqy gYs
audXogW Aqy BMfwrW aupr nzr hY¢ irport ’c ieh hvwlw vI hY ik ivdySI srkwrW Awpxy dySW dy kYnyfw vwsI pRvwsIAW ƒ kYnyfIAn BweIcwirAW dy lokW ƒ Awps ’c JgVn vwsqy auqyjq krn dy kMm ivc vI ruJIAW hn[ kYnyfw ’c dysI mIfIAw dy iek vrg ’c ies dw Asr vI mihsUs kIqw jWdw hY¢ pqw l~gw hY ik soSl Aqy dysI mIfIAw rwhIN kYnyfIAnz ƒ gumrwh krn leI APvwhW (mnGVq, JUTIAW jwxkwrIAW) PYlwaux dy eyjMfy ’qy vI kMm kIqw jWdw hY¢ ies siQqI qoN kYnyfw dIAW KuPIAw eyjMsIAW Aqy rwStrI p~Dr dI puils (rwiel kYnyfIAn mwaUNitf puils) dy AiDkwrIAW ƒ lgwqwr cOks rihxw pY irhw hY¢ kYnyfw srkwr ny bcwE ihq AgwaUw rxnIqI iqAwr krn vwsqy dyS dIAW KuPIAw eyjMsIAW nwl qwlmyl r~Kx leI iek ivSyS twsk Pors dw gTn vI kIqw ijs ny PYfrl coxW dOrwn bVI srgrmI nwl BUimkw inBweI sI[
cwr swl qoN gly iv~c Psy twier qoN mgrm~C pRySwn
jkwrqw, 05 PrvrI:-ieMfonySIAw ’c ie~k AnoKI Gtnw pqw l~gI hY[ ieQy ie~k mgrm~C ƒ dyiKAw igAw hY, ijs dy gly iv~c motr sweIkl dw ie~k twier PisAw hoieAw hY[ ies twier ƒ aus dy gly ’coN k~Fx vwly ƒ ienwm dyx dw AYlwn hoieAw hY[ dyS dI srkwrI inaUz eyjMsI AMqr muqwbk 13 Pu~t lMmy ies mgrm~C dy gly iv~c ieh twier 2016 qoN PisAw hY[ sYNtrl sulwvysI sUby iv~c pwlU ndI iv~c mgrm~C ƒ sB qoN pihlW 2016 iv~c twier dy nwl dyiKAw igAw sI[ ies irport iv~c ikhw igAw hY ik ies mgrm~C ny 2018 iv~c BUcwl Aqy sunwmI vrgIAW kudrqI AwPqW vI J~lIAW, pr twier mgrm~C dy gly ’coN bwhr nhIN inkl sikAw[ sYNtrl sulwvysI dy nYcurl rIsorsz kMzrvySn AwiPs ƒ fr hY ik ies twier nwl mgrm~C dw dm Gu~t skdw hY[ ies leI ies hPqy mgrm~C dy gly ’coN twier k~Fx leI ie~k kWtYst lWc kIqw igAw hY[ AMqrw dI irport muqwbk sYNtrl sulwvysI cIP hwsmunI hwsmr ny ikh ik ies mgrm~C dy gly iv~coN twier k~Fx iv~c mdd krn vwly ƒ ienwm id~qw jwvygw[ aunHW ny ienwm nwl sMbMDq jwxkwrI nhIN id~qI[ inaUz eyjMsI muqwbk ieh twier htwaux dIAW koiSSW pihlW vI keI vwr hoeIAW hn[ 2018 iv~c pRotYkSinst muhMmd pWjI ny vI koiSS kIqI sI[ ies qoN bwAd kMzrvySn AwiPs ny mIt rwhIN mgrm~C ƒ lwlc dyx dw Xqn kIqw, pr dovyN hI vwr AsPlqw hwsl hoeI[
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
13
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
kYnyfw dI p~kI iemIgRySn dy mOzUd hn 80 qoN v~D qrIky torWto, 07 PrvrI:-kYnyfw sMswr dy lgpg swry dySW qoN pu~jy hoey pRvwsIAW Aqy
aunHW dIAW AglIAW pIVIAW dw dyS hY[ dyS dy ivkws Aqy qr~kI ƒ XkInI bxweI r~Kx leI
aus dyS dI srkwr vloN keI pRkwr dy iemIgRySn kwƒn bxwey jWdy hn ijnHW qihq ivdySW qoN lok p~kw vIzw hwsl krky bVI Swn nwl kYnyfw pu~j skdy hn[ kYnyfw vwsI dy pirvwrk mYNbr vjoN p~kw vIzw jwrI krn dI bjwey Xogqw pRwpq lokW ƒ v~D mOkw id~qw jWdw hY[ 1967 qoN PYfrl sik~lf pRogrwm ijs qoN bwAd 1978 kwrobwrIAW leI v~KrIAW iemIgRySn kYtwgrIAW hoNd ’c AweIAW sn[ 1986 ’c invySkW leI v~KrI kYtwgrI bxw id~qI geI sI[ 1999 ’c pRWqW dy Awpxy KyqrI loVW muqwibk pRoivMSIAl nwmInI pRogrwm vI lwgU kIqy gey[ aunHW swrIAW kYtwgrIAW rwhIN lok AwpxI Xogqw Aqy smr~Qw muqwibk iemIgRySn pRwpq krdy sn pr sn 2000 qoN bwAd jdoN iek dm Bwrq smyq keI hor dySW qoN l~KW
dI qwdwd ’c lokW ny AplweI krnw SurU kr id~qw qW kYnyfw srkwr ny iemIgRySn kwƒnW ’c qbdIlI krn dI loV smJI qW ik dyS dI ruzgwr mwrkIt dy muqwibk hI pRvwsI dySW ’c ilAWdy jwx[ 2014 ’c dhwikAW qoN c~l rhIAW kuJ iemIgRySn kYtwgrIAW ƒ bMd kr id~qw igAw jW s^q kr id~qw igAw ijs nwl G~t Xogqw vwly lokW ^ws qOr ’qy AMgryzI ’c kmzor ivAkqIAW vwsqy p~kI iemIgRySn hwsl krnw sMBv nw irhw[ ies smyN PYfrl sik~lf tryfz pRogrwm, kYnyfIAn AYkspIrIeyws klws, AYtlWitk iemIgRySn pwielt pRogrwm smyq kul 80 qoN v~D qrIikAW nwl kYnyfw dI p~kI iemIgRySn pRwpq krn dy rsqy mOjUd hn[ ijhVy ivAkqI aunHW pRogrwmW dIAW SrqW (pRmu~K qOr ’qy AMgryzI BwSw dw igAwn, 35 ku swl qoN G~t aumr, iv~idAw Aqy ik~qy dw qjrbw) muqwibk Awpxy Awp ƒ Xog kr lYNdy hn aunHW vwsqy p~ky qOr ’qy kYnyfw pu~jxw ‘K~by h~Q dI Kyf’ hY[ 2020 dOrwn 2 l~K dy krIb Xogqw pRwpq ivAkqIAW ƒ p~kI iemIgRySn id~qI jwxI hY ijs vwsqy AYkspRY~s AYwtrI ’coN frwA swry swl dOrwn k~Fy jWdy rihxgy[ AYkspRY~s AYwtrI isstm ’c 430 qoN 480 ivckwr skor pRwpq krn vwly ArzI krqw dw frwA ’c nWA inklx dy mOky sB qoN v~D huMdy hn[
Dwrimk AwzwdI bwry Bwrq dy hwlwq qoN AmrIkw icMqqn vwiSMgtn, 07 PrvrI:-AmrIkw ny Bwrq ’c Dwrimk AwzwdI dy mOjUdw hwlwq ’qy icMqw zwhr kridAW ieh mu~dw BwrqI AiDkwrIAW kol auTwieAw hY[ ivdyS ivBwg dw ieh ibAwn aus smyN AwieAw hY jdoN Bwrq ’c nwgirkqw soD AYkt (sI ey ey) i^lw& v~fy p~Dr auqy muzwhry ho rhy hn[ ivdyS ivBwg dy sInIAr AiDkwrI ny Awpxw nwm d~sy ibnW ikhw ik aunHW Bwrq ’c AiDkwrIAW nwl mulwkwq krky dyS ’c c~l rhy pRdrsnW ’qy icMqw jqweI sI[ Bwrq qoN ip~Cy ijhy prqy AiDkwrI ny p~qrkwrW ƒ d~isAw, ‘‘AsIN Bwrq ’c jo kuJ vwpr irhw hY, aus qoN iPkrmMd hW[ mYN BwrqI ivdyS mMqrI Aqy dUq nwl mulwkwq krky icMqw zwhr kIqI sI[ AmrIkI ivdyS mMqrI mweIk pONpIE dy 27 mulkW leI ‘kOmWqrI Dwrimk AwzwdI g~TjoV’ jwrI krn qoN bwAd ieh ibAwn AwieAw hY[ aunHW ikhw ik AmrIkw ny ienHW kuJ mu~idAW ’qy shwieqw krn dI ie~Cw zwhr kIqI sI[ Bwrq dw mMnxw hY ik auQoN dw sMivDwn G~t igxqIAW smyq swry nwgirkW ƒ mOilk AiDkwrW dI gwrMtI idMdw hY[ Bwrq srkwr ies g~l ’qy zor dy rhI hY ik nvyN kwƒn dw Asr iksy nwgirk dy h~kW ’qy nhIN pvygw sgoN ieh guAWFI mulkW dIAW sqweIAW hoeIAW G~t igxqIAW dI rwKI krky aunHW ƒ nwgirkqw dyvygw[ ivdyS mMqrwly dy sInIAr AiDkwrI ny ikhw ik hr koeI jwxdw hY ik Bwrq ’c lokqMqr hY ijQy sMivDwn Dwrimk AwzwdI dI r~iKAw krdw hY Aqy jmhUrI Swsn qy kwƒn rwhIN mOilk AiDkwrW dI rwKI kIqI jWdI hY[
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
(bwkI sPw iek ’qy) auh iehnW qrIikAW rWhI h`l pRwpq krngy: isivl rYzoilaUSn itRibaUnl, jo AweI sI bI sI qoN pUrI qrHW suqMqr hY, bI sI Embfsprsn Aqy nvW AweI bI sI PyArnY~s AwPIsr, jo AweI sI bI sI iv`c vDyry suqMqrqw XkInI bxwaux leI is`Dy qOr ’qy srkwr v`loN inXukq kIqw jwvygw[ ijvyN ik AweI sI bI sI ies nvyN dyKBwl-AwDwirq mwfl v`l bdl rhI hY, AweI sI bI sI iv`c iv`qI suDwr leI srkwr dy ipCly kMm dw mqlb hY ik ies swl iksy byisk ryt qbdIlI dI loV nhIN hY[ 1 ARpYl 2020 nUM lwgU hox vwlw 0% byisk ryt iksy vI srkwr duAwrw ie`k dhwky iv`c id`qw sB qoN G`t ryt hY[ mh`qvpUrn qbdIlIAW qoN ibnW Agly 5 swlW iv`c rytW iv`c lgBg 30% vwDw jwrI r`Kxw pvygw[ ienhWsf kyAr kvryj dIAW m`uK surKIAW: srkwr nvIN dyKBwl-AwDwirq pRxwlI bxwaux leI kwnUMn pyS krygI, jo 1 meI 2021 qoN lwgU hoxgy qW ik ibRitS kolMbIAw vwsIAW nUM ies qoN lwB iml sky: ipCly pUry-swl dI pwilsI dI qulnw iv`c auhnW dy pRImIAm ’qy AOsqn $400 dI b`cq; dyKBwl Aqy ielwj lwB jo A`j imlx vwly lwB dy mukwbly 24 guxw izAwdw hn, $7.5 imlIAn q`k; qnKwh dy nukswn dI kvryj A`j dy mukwbly 60% izAwdw; Aqy nvyN lwB- ijvy Pu`l tweIm ividAwrQIAW, dyKBwl pRdwn krn vwilAW , pirvwrk kwrobwr iv`c kMm krn vwilAW jW irtwiermYNt q`k phMucx vwilAW leI lwB, jo iksy t`kr kwrn qnKwh nukswn dw swhmxw kr rhy hn-ie`kmuSq AdwiegI nUM qbdIl krnw jo pihlW isrP lMby Aqy mihMgy mu`kdmy rWhI hI imldI sI[ hvwly: pRImIAr jOn hOrgn -“ieh AweI sI bI sI iv`c qbdIlI dw smW hY[ purwxI srkwr ny AweI sI bI sI dIAW sm`isAwvW nUM
nzrAMdwz kIqw, ijs nwl Aijhw isstm bx igAw ijsny vkIlW nUM AmIr bxwieAw jdik frweIvrW ny ieMSorYNs leI bhuq pYsw Adw kIqw[ AsIN bI sI dy frweIvrW nUM G`t ryt dyx leI AweI sI bI sI nUM bdlx jw rhy hW –ijs nwl quhwnUM quuhwfI ieMSorYNs ’qy AOsqn $400 dI b`cq hovygI Aqy t`kr iv`c zKmI hoey lokW dI dyKBwl iv`c suDwr hovygw”[ fyivf eIbI AtwrnI jnrl “quhwnUM auhnW lwBW q`k phuMcx leI vkIl dI zrUrq nhIN hoxI cwhIdI, ijhnW leI qusIN Bugqwn kIqw hY[ AsIN mihMgy vkIlW Aqy kwnUMnI PIsW nUM isstm iv`coN htw ky ikPwieqI ieMSorYNs ryt Aqy vDyry kvryj nwl AweI sI bI sI nUM ibRitS kolMbIAw vwsIAW leI kMm krn vwlw bxw rhy hW qW ik t`kr iv`c zKmI hoey hr ivAkqI nUM ausdI zrUrq Anuswr sMBwl iml sky”[ ikRstIn brYfstok, sI eI E, iPizEQYrYpI AYsosIeySn AwP bI sI “iPizEQYryipst hox dy nwqy AsIN Aksr Aijhy mrIzW nUM dyKdy hW ijhnW nUM pUrI qrW TIk hox leI Aqy kMm ’qy vwps jwx leI lMby ielwj dI zrUrq pYNdI hY[ iehnW qbdIlIAW nwl mrIzW nUM ieh skUn hovygw ik auhnW nUM auhnW dI zrUrq Anuswr dyKBwl Aqy ielwj lwB iml skxgy jd q`k auhnW nUM TIk hox Aqy rozwnw izMdgI iv`c vwps prqx leI iehnW dI loV hY”[ fw: kYQlIn rOs, pRDwn, fwktrz AwP bI sI “fwktr hox dy nwqy swfI qrjIh ieh XkInI bxwauxw hY ik mrIzW nUM ibhqrIn sMBv dyKBwl imly[ nvW dyKBwl-AwDwirq mwfl dyKBwl dy p`Dr iv`c v`fy vwDy duAwrw trYiPk durGtnwvW iv`c zKmI hoey lokW leI mh`qvpUrx ibhqr kvryj pRdwn krdw hY Aqy ikrI iv`c sihXog idMdw hY[ fwktrz AwP bI sI ies ienhWsf kyAr mwfl iv`c qbdIlI dI jwxkwrI leI srkwr Aqy AweI sI bI sI nwl kMm krn dI aumId kr rhyhn”[
ib~l gyts dI DI ƒ imsr dw GoVsvwr psMd AwieAw kYlIPornIAw, 03 PrvrI:-dunIAw dy dUjy sB qoN AmIr ivAkqI ib~l gyts dI v~fI bytI jYnIPr gyts ny mMgxI kr leI hY[ 23 swlw jYnIPr ny 28 swl dy imsr dy GoVsvwr qy ArbpqI nwiel nswr nwl mMgxI kIqI hY, ijs dw AYlwn aunHW ieMstwgRwm ’qy Poto sWJI krky kIqw[ jYnIPr ny iliKAw,‘nwiel nswr, qusIN Awpxy vrgy ie~ko hI ho, kroVW vwr hW[’ ies dy nwl hI nswr ny AwpxI post ’c iliKAw ik mYN hW kih id~qI hY, mYN Kud ƒ KuuS-iksmq smJdw hW[’ cwr swl dI dosqI qoN bwAd jYnIPr qy nswr ny mMgxI kIqI hY[ Ajy ieh qYA nhIN ik auh ivAwh kdoN krvw skxy[jYnIPr dy mW-bwp (ib~l gyts qy myilMfw) ny ip~Cy ijhy AwpxI ivAwh dI 26vIN vrHygMF mnweI hY[gyts AYmwzon dy moFI Aqy sI eI E jY& byjos qoN bwAd dunIAw dy dUjy sB qoN AmIr ivAkqI hn[ nwiel mUl rUp iv~c imsr dy rihx vwly hn[ aunHW dw bcpr kuvYq ’c bIiqAw[ ipqw ibjnYsmYn hn[ nswr ny stYnPorf XUnIvristI qoN mYnyjmYNt qy ieknwimks dI ifgrI leI hY[ auh GoVsvwrI krdy hn Aqy ivSv p~Dr dy keI mukwbilAW ’c ih~sw lY cu~ky hn[ GoVsvwrI kwrn hI jYnIPr Aqy nswr ie~k-dUjy dy krIb Awey[ 2009 ’c nswr dw prvwr AmrIkw dy kYlIPornIAw ’c rihx l~g igAw sI[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
Kqrnwk qwilbwnI A~qvwdI jyl ’coN Prwr, mlwlw ƒ mwrI sI golI ’qy Aihswn dI ies kilp ivc auh 11 jnvrI ƒ jyl qoN Prwr hox dw dwAvw kr irhw hY[ ies kilp ivc aus ƒ ieh kihMdy hoey suixAw jw skdw hY ik auh pwik sur~iKAw eyjMsIAW ƒ ckmw dy ky B~jx ivc sPl ho igAw hY[ aus ny pwiksqwnI POj ’qy Awpxw vwAdw pUrw nw krn dw doS lgwieAw hY[ ies kilp ivc
ieslwmwbwd, 07 PrvrI:-pwiksqwn ivc 2012 ivc mlwlw XUsPzeI ’qy hmlw krn vwlw Aqy 2014 ivc pySwvr ivc imltrI skUl ivc jwnlyvw hmlw krn dw izMmyvwr pwiksqwnI qwilbwnI A~qvwdI Aihswnau~lw-Aihswn jyl ivcoN Prwr ho igAw hY[ swl 2012 ivc pwiksqwn dI svwq vYlI ivc qwilbwn A~qvwdIAW ny mlwlw ƒ golI
mwr id~qI sI[ dUjy pwsy 16 dsMbr 2014 ƒ pySwvr dy AwrmI skUl ’qy hoey hmly ivc 132 ividAwrQIAW smyq 149 lokW dI mOq ho geI sI[ iehnW dohW hmilAW ivc Aihswn Swml sI[ jyl qoN B~jx dy bwAd aus dw iek AwfIE kilp swhmxy AwieAw hY[BwvyNik ies AwfIE dI puStI nhIN kIqI jw skI hY[ soSl mIfIAw
AmrIkw myrI dyK-ryK ’c ‘pRPu~ilq’ ho ky ‘muV siqkwrXog’ bixAw-trMp vwiSMgtn, 05 PrvrI:-rwStrpqI fonwlf trMp ny Awpxyi ^lw& mhWdoS dy mqy dy drimAwn Awpxy leI hor 4 swlW vwsqy mzbUq dwAvydwrI pyS kridAW ikhw hY ik aunHW dI AgvweI ’c AmrIkw ny ‘Swndwr vwpsI’ kIqI hY, dyS ‘muV vDyry siqkwrXog’ bx ky au~BirAw hY Aqy aunHW dI dyK-ryK ’c dyS dw AwriQk ivkws ‘klpnw qoN vI prHy’ hoieAw hY[ rwStrpqI coxW qoN pihlW Awpxy qIsry ‘styt AwP dw XUnIAn’ BwSn ’c rwStrpqI trMp ny ikhw ik aunHW Awpxy kwrjkwl dy 3 swlW ’c AmrIkw ƒ ies rPqwr nwl A~gy vDwieAw hY, ijs dI kuJ smW pihlW q~k klpnw krnw vI muSikl sI[ AmrIkI sMsd (kWgrs) dy dohW sdnW dy mYNbrW ƒ sMboDn kridAW trMp ny Awpxy pRSwsn vloN 3 swlW dy QoVHy ijhy smyN ’c kIqIAW v~fIAW pRwpqIAW dw guxgwn kIqw[ aunHW ikhw ik AmrIkw dy hor v~fy, ibhqr qy pihlW nwloN vDyry mzbUq bxn dw supnw vwps muV AwieAw hY[
nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq
s vDIE` sriv v`ijb ryt
30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE
DRIVING SCHOOL LTD.
•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho
* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`
* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs
sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq
fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI
778-881-9292/778-881-3525
Aihswn ƒ ieh kihMdy hoey suixAw jw skdw hY,’’A~lwh dI mdd nwl mYN 11 jnvrI 2020 ƒ sur~iKAw blW dI jyl ivcoN B~jx ivc sPl irhw[‘’ jykr ieh kilp ivSvwsXog inklI qW ieh qwilbwn dy Kwqmy leI muihMm clw rhy pwiksqwn leI v~fw Jtkw swbq hovygw[ Aihswn ny Awpxw mOjUdw iTkwxw d~sy ibnW ikhw ik auh Awaux vwly idnW ivc jyl ivc bIqy Awpxy idnW Aqy Biv~K dIAW XojnwvW dy bwry ivc ivsQwr nwl d~sygw[
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
Watch Your Money Grow! RRSP DEADLINE March 2
Earn
2.75%
30 Month Registered Term Deposit*
Earn
2.40%
18 Month Registered Term Deposit*
*RRSP, TFSA & RESP SURREY 120th
SURREY 128th
8788 120th Street Unit 110 - 8028 128th Street Surrey, BC V3W 3N6 Surrey, BC V3W 4E9
NEWTON
VANCOUVER
Unit 2 - 7288 137th Street 5963 Fraser Street Surrey, BC V3W 1A3 Vancouver, BC V5W 2Z6
ABBOTSFORD
VICTORIA
32112 South Fraser Way 1- 3318 Oak Street Abbotsford, BC V2T 1W4 Victoria, BC V8X 1R1
Phone: 604-507-6400 or 1-800-324-6747 www.khalsacreditunion.ca
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
19
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
is`K hIro: jbrjMg sB dy sMg biTMfw, 05 PrvrI:-biTMfw Sihr dw is~K nOjvwn jbrjMg isMG dyS dy sMGrSI nkSy ’qy auBirAw hY[ fyF vrHw pihlW GroN quirAw[ lok sBw coxW vyly is~Dw bygUsrwey (ibhwr) knH~eIAw kumwr kol pu~ijAw[ is~KI bwxy ’c ipMfW, SihrW ivc Gr-Gr igAw[ coxW ^qm hoeIAW qW Agly pVwA leI qur ipAw[ ijDroN vI Awvwz
pYNdI hY, jbrjMg isMG pu~j jWdw hY[ auh jbr dI lwTI i^lw&, mzlUmW dI ip~T ’qy ftdw hY[ ieh nOjvwn hux SwhIn bwg ’c lMgr clw irhw hY[ jwmIAw imlIAw ieslwmIAw ’c 15 dsMbr ƒ lwTIcwrj hoieAw qW rwqo-rwq jbrjMg isMG id~lI pu~j igAw[ sMGrSI lokW leI is~K nOjvwn Fwl bixAw hoieAw hY[ id~lI dy sMGrSI
ipV iv~coN audoN hI auVIsw pu~j igAw jdoN mMgU m~T dw mwmlw swhmxy AwieAw[ iqMn idn jgnnwQ purI irhw[ ivhl imlx qoN pihlW muV SwhIn bwg pu~j igAw[ do idnW qoN jbrjMg isMG ny SwhIn bwg ivc lMgr lwieAw hoieAw hY[ aus qoN kOmI mIfIAw dI nzr nhIN ht rhI[ igAwrW swl dI aumr ’c auh pVHweI C~f ky bu~Fw dl ivc ipqw suKdyv isMG b~br kol clw igAw[ bcpn qy jvwnI dy mu~Fly vrHy bu~Fw dl dy inhMg isMGW dI sMgq ’c guzwry[ jbrjMg isMG ipCly idnW qoN jwmIAw imlIAw ieslwmIAw dy ividAwrQIAW dIAW A~KW dw qwrw bixAw hoieAw hY[ aus dI is~KI bwxy ivc mOjUdgI pIVq iDrW ƒ folx nhIN dy rhI[ auh AwKdw hY ik ividAwrQI sVkW ’qy ikauN hn[ SwhIn bwg ’c AOrqW 52 idnW qoN bYTIAW hn[ jykr modI srkwr pTwnkot ivc g~lbwq leI jw skdI hY qW SwhIn bwg ikauN nhIN Aw skdI[ srkwr ƒ g~lbwq qornI cwhIdI hY[ jbrjMg isMG ny do idnW qoN SwhIn bwg ’c lMgr SurU kIqw hY Aqy rozwnw do hzwr qoN v~D lok lMgr Ckdy hn[ aus nwl hr koeI sYlPI lY irhw hY[ auh ijMnI vDIAw pMjwbI boldw hI, EnI hI cMgI ihMdI boldw hY[ auh d~sdw hY ik hlvweI r~Ky hoey hn, jo lMgr iqAwr krdy hn[ k~lH kVI-cOlW dw lMgr sI Aqy A~j ColypUrIAW dw lMgr iqAwr sI[ aus ny id~lI ’coN hI rsd leI hY[ auh d~sdw hY ik aus ƒ SwhIn bwg ’coN Awpxy mwpy nzr AwauNdy hY[ A~j auh SwhIn bwg ’c lMgr ivc bYTw sI qW iksy ny d~isAw ik jwmIAw imlIAw dy ividAwrQI pRdrSn i^lw& koeI mwrc v~D irhw hY[ aus ny Awto irkSw ilAw, POrI jwmIAw imlIAw dy pRdrSn ivc pu~j igAw[ pqw l~gw hY ik mwnsw, brnwlw Aqy sMgrUr qoN vI ikswnW dy jQy SwhIn bwg pu~j gey hn[ pMjwbIAW dI SwhIn bwg ivc mOjUdgI sMGrSI lokW ƒ sur~iKAq Gyry dw Aihsws krwauNdI hY[ l~Kw sDwxw vI pu~ijAw SwhIn bwg
biTMfw izlHy qoN l~Kw sDwxw ny vI Awpxy drjnW swQIAW nwl SwhIn bwg qy jwmIAw imlIAw pRdrSn ivc iqMn idn pihrw id~qw[ auh hux 150 nOjvwnW nwl muV 10 PrvrI mgroN SwhIn bwg jw irhw hY Aqy &Yslw hox q~k auQy hI ftygw[ auh d~sdw hY ik BwjpweI soc dy h~ly ƒ A~j nw roikAw qW Blky is~KW dI vwrI AweygI[ jdoN id~lI ’c golI c~lI sI qW audoN l~Kw sDwxw styj qoN sMboDn kr irhw sI[ aus dy swQI cmkOr idAwlpurw, minMdr pitAwlw ,jspRIq brnwlw qy hrjIq luiDAwxw vI nwl sn[ v~K v~K QwvW qoN imly s~dy jbrjMg isMG ƒ hux pUry mulk iv~coN bulwvy Aw rhy hn[ aus ƒ ibhwr qoN s~dw AwieAw hY, ijQy auh PulvwVI ivc nwgirkqw kwƒn i^lw& c~l rhy pRdrSn ivc SmUlIAq krygw[ aus mgroN lKnaU dy GMtw Gr pRdrSn ivc jwxw hY[ muMbeI qoN s~dw Aw cu~ikAw hY[ auh AwKdw hY ik Bwjpw dI mƒvwdI soc G~t igxqI ƒ inSwny ’qy r~K rhI hY, kwly kwƒn qW bwAd dI g~l hY[ aus dw kihxw hY ik A~j musilm BweIcwry ’qy ibpqw peI hY, Blky is~KW dI vwrI AweygI[ mzlUm koeI vI hY, auh aus dI ip~T ’qy KVHygw[
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
lIk hoeI irkwrifMg qoN hoieAw Kulwsw: imzweIl nwl jhwz PuMfy jwx bwry jwxdw sI ierwn kIv, XUkryn, 04 PrvrI:-ierwnI eyAr trYiPk kMtrolr qy ierwnI pwielt drimAwn hoeI g~lbwq dI irkwrifMg lIk hox qoN qurMq bwAd hI AiDkwrIAW ƒ ieh pqw l~g igAw
kr idqw igAw hY[ 8 jnvrI ƒ vwpry ies hwdsy qoN kwPI smW bwAd qk ierwnI srkwr ny ieh BulyKw pweI riKAw ik auh nhIN jwxdy ik dys dy pwrlIAwmYNtrI rYvoilaUsnrI gwrf,
sI ik ie~k imzweIl ny qihrwn qoN XUkryn dy jYtlweInr ƒ mwr su~itAw hY[ ieh pqw hox do bwvjUd ik ies hwdsy iv~c 176 lokW dI mOq ho geI hY ieslwimk irpbilk dy AiDkwrI keI idnW q~k ies qrHW dy imzweIl hmly qoN twlw v~tdy rhy[ XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zYlYNskI ny ies g~l dI puStI kIqI ik AYqvwr rwq ƒ XUkrynIAweI tYlIivjn vloN nsr kIqI geI irport ivc ieh irkwrifMgj clweIAW geIAW[ somvwr ƒ qihrwn ivc ierwnI jWc tIm dy muKI hsn ryjwiePr ny svIkwirAw ik ieh irkwrifMg shI hY[ aunHW AwiKAw ik ies irkwrifMg ƒ XUkrynIAweI AiDkwrIAW hvwly
jo ik isrP suprIm AwgU AwXoqolHw AlI KwmynI ƒ jvwbdyh hn, vloN iksy qrHW dy hvweI hmly ivc jhwj ƒ fyigAw igAw hY[ ijkrXog hY ik bgdwd ivc gwrfj dy auGy jnrl kwism sulymwnI ƒ AmrIkw vloN fron hmilAW ivc mwr mukwey jwx qoN bwAd gwrfj vloN lWc kIqI geI imjweIl ivc ieh jhwj inswnw bxwieAw igAw sI[ PlweIt trYikMg rfwr qoN imlI jwxkwrI Anuswr Awsymn eyArlweIn dw jhwj PlweIt nMæ 3768 qihrwn dy bhuq nyVy sI qW hI auh ies hwdsy ƒ vyK sky[ ierwnI AiDkwrI keI idnW qk ieh AwKdy rhy ik jhwj ƒ fygx ipCy imjweIl ijMmyvwr nhIN sI[
kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy AmrIkI AiDkwrIAW vloN vwrI vwrI ieh AwKy jwx dy bwvjUd ik aunHW muqwbk jhwj ƒ mwr fyigAw igAw hY, ierwnI AiDkwrIAW ny ieh gl nhIN
sI mMnIN[ ijkrXog hY ik ies jhwj ivc 57 kYnyfIAn nwgirk svwr sn qy keI hor Aijhy lok vI ies jhwj ivc mOjUd sn ijnHW dy qwr iksy nw iksy qrHW kYnyfw nwl juVy sn[
ashtoncollege.ca
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
kYnyfw ’c do pMjwbI &Ysn ifzweInrW dI b~ly-b~ly kYmlUps, 05 PrvrI:-kYnyfw iv~c do pMjwbI &Ysn ifzweInrW dI b~ly-b~ly ho rhI
hY, ijnHW v~loN iqAwr kIqy gey k~pVy ‘nYSnl bwsiktbwl AYsosIeySn’ (AYn bI ey) dy pRis~D
iKfwrIAW v~loN pwey jw rhy hn[ ieh nOjvwn Awpxy pMjwbI ivrsy ƒ nhIN Bu~ly Aqy Bwrq qy kYnyfw dy s~iBAwcwr muqwbk k~pVy ifzweIn kr rhy hn[ sMnI bsrW Aqy kyivn KUMgy nW dy do pMjwbI nOjvwnW dw pwlxpoSx kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby ADIn pYNdy Sihr kYmlUps iv~c BwrqIkYnyfIAn BweIcwry iv~c hoieAw sI[ ienHW dovW nOjvwnW ƒ bcpn qoN hI bwsiktbwl Aqy &YSn dw SONk sI[ iesy SONk ny A~j aunHW dw nwm pUrI dunIAw iv~c rOSn kr id~qw hY[ drAsl aunHW ny ‘syivn ksrW’ nwm hyT k~piVAW dI AwpxI
pihlI kulYkSn iqAwr kIqI sI[ aunHW v~loN iqAwr kIqy kuJ k~pVy ‘nYSnl bwsiktbwl AYsosIeySn’ (AYnbIey) dy pRis~D iKfwrI pw rhy hn, ijnHW iv~c jYsn tYtm, ikRs pwl Aqy tobIAs hYirs ijhy pRis~D iKfwrI Swml hn[ sMnI bsrW ny ikhw ik aus dI KuSI dw koeI itkwxw nhIN hY, ikauNik pRis~D iKfwrI ikRs pwl aus v~loN iqAwr kIqy gey ifzweIn dy k~pVy pw irhw hY[ sMnI ny ikhw ik ikRs pwl aus dw mnpsMd iKfwrI hY Aqy au~proN aus ny aunHW v~loN iqAwr kIqy gey k~pVy pwey hn[ ies qoN v~fI mwx vwlI g~l ikhVI ho skdI hY[ dovW pMjwbI nOjvwnW ny ikhw ik jdoN aunHW ny k~piVAW dy ifzweIn dI AwpxI pihlI kulYkSn lWc kIqI qW ies dOrwn aunHW ny pRis~D iKfwrI ikRs pwl dI sMsQw ‘Eklwhomw QMfr puAwieMt gwrf’ nwl sMprk kIqw[ ies sMsQw ƒ aunHW dy k~pVy psMd Aw gey Aqy aunHW dy kw&I k~pVy KrIdy[ ikRs pwl ny pihlW hlky pIly rMg dy ‘Aihsmw svYtr Aqy lONj pYNt’ iv~c qsvIrW iKcvweIAW Aqy ies mgroN ieMfo vrkr jYkt pw ky vI AwpxIAW qsvIrW sWJIAW kIqIAW[
trMp qy pylosI ivcwly qxwA AwieAw swhmxy vwiSMgtn, 04 jnvrI:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny rwStpqI coxW qoN TIk pihlW mhwdos dy ivc ‘styt AwP dI XUnIAn AfrY~s’ dy qihq sMsd dy dohW sdnW dy sWJy sYSn ƒ sMboiDq kIqw[ ies dOrwn spIkr nYnsI pylosI Aqy trMp ivcwly qxwA sp~St rUp nwl nzr AwieAw[ ieh trMp dw qIjw styt AwP dI XUnIAn sMboDn sI, ijs ƒ do plW leI hmySw Xwd r~iKAw jwvygw[ iek jdoN trMp ny nYnsI ƒ nzr AMdwz kIqw Aqy dUjw jdoN nYnsI ny trMp dy sMboDn dI kwpI PwV id~qI[ Asl ivc trMp dy sMboDn SurU krn qoN pihlW sMsd dy hyTly sdn (hwaUs AwP rIpRIjYNtyitv) dI spIkr nYnsI pylosI ny svwgq dy qOr ’qy Awpxw h~Q imlwaux leI A~gy vDwieAw pr trMp ny auhnW ƒ nzr AMdwz kr id~qw[ ies dy bwAd ijvyN hI trMp ny BwSx Kqm kIqw pylosI ny sMsd ivc swirAW swhmxy auhnW dy sMboDn dI kwpI PwV id~qI[ieh sMboDn sQwnk smyN dy muqwbk mMglvwr rwq 9 vjy mqlb BwrqI smyN muqwbk bu~Dvwr svyry 7:30 vjy SurU hoieAw[ styt AwP dI XUnIAn dw ivSw ‘gRyt Amyirkn kmbYk’ (AmrIkw dw mhwn vwpsI) sI[ Awpxy sMboDn ivc trMp ny mhwdoS dw izkr nhIN kIqw[ies sMboDn ƒ vHweIt hwaUs Aqy dunIAw Br ivc keI smwcwr eyjMsIAW ny lweIv stRIm kIqw[ ieh sMboDn Aijhy smyN ivc kIqw jw irhw sI jdoN s~qw dI durvrqoN Aqy inAW ivc rukwvt dy doSW ƒ lY ky AmrIkI rwStrpqI dy sMBwivq doSI Tihrwey jwx dy PYsly ’qy vot krn leI sYnytrW ƒ aukswieAw igAw hY[
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
23
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
inrBYAw mwmly ’c doSIAW ƒ h&qy ’c swry kwƒnI bdl Azmwaux dy inrdyS nvIN id~lI, 05 PrvrI:-inrBYAw smUihk jbr jnwh dy doSIAW ƒ CyqI qoN CyqI PWsI ’qy ltkwaux dI mMg krn vwlI kyNdr srkwr Aqy id~lI puils dI ptISn ^wrj krdy hoey id~lI
hweIkort ny ikhw ik mwmly dy cwry doSIAW ƒ iek~Ty hI PWsI hovygI[ ies dy nwl hI hweIkort ny swry doSIAW ƒ 7 idnW dy AMdr swry kwƒnI ivklpW ƒ Azmwaux dI smW h~d vI qYA kr id~qI hY[ kyNdr srkwr ny ies mwmly ’c id~lI hweIkort ’c ptISn dwier kridAW ikhw sI ik cwry doSI inAwiek pRxwlI dw glq Pwiedw cu~k ky PWsI ƒ twlx dI koiSS kr rhy hn[ ies leI ijnHW doSIAW dI rihm ApIl r~d ho cu~kI hY, aunHW ƒ PWsI id~qI jwxI cwhIdI hY[ iek doSI dI ApIl lMibq hox krky bwkI iqMn doSIAW ƒ PWsI qoN rwhq nhIN id~qI jw skdI pr Adwlq ny ieh ptISn Kwrj krdy hoey ik swry doSIAW ƒ iek~Ty hI PWsI hovygI[ d~sxXog hY ik inrBYAw kys dy doSIAW dy mOq dy vrMt do vwr tl cu~ky hn, ikauNik v~K-v~K mwmly ’c kwƒnI ivklpW dI vrqoN krdy hoey lgwqwr 2 vwrI mOq dy vrMt tlvwaux ’c sPl rhy hn pRMqU hux hweIkort ny aunHW ƒ 7 idnW AMdr hI swry vYklipk aupwA Azmwaux dy inrdyS dy id~qy hn[ d~sxXog hY ik bIqI 17 jnvrI ƒ hyTlI Adwlq ny doSI mukyS kumwr isMG, pvn gupqw, ivnY Srmw Aqy AkSy kumwr ivru~D 1 PrvrI leI dUjI vwr mOq dy vrMt jwrI kIqy gey sn Aqy bwAd ’c ienHW vrMtW ’qy vI rok lg geI sI[ mOq dy vrMtW ’qy rok lgwaux dy &Ysly ƒ gRih mMqrwly ny hweIkort ’c cuxOqI id~qI sI[ hweIkort ny 2 PrvrI ƒ gRih mMqrwly dI ptISn ’qy &Yslw sur~iKAq r~K ilAw sI[ ptISn dI suxvweI dOrwn kyNdr vloN solIistr jnrl quSwr mihqw ny ikhw ik doSI kwƒn dI durvrqoN kr rhy hn[ inrBYAw dy doSIAW ƒ PWsI dyx ’c hor dyrI nhIN hoxI cwhIdI[ id~lI hweIkort dy &Ysly dw inrBYAw dI mW AwSw dyvI ny svwgq kIqw Aqy ikhw ik hux kwƒnI ivklp Azmwaux leI swry doSIAW kol 7 idn dw smW hY[ ies dy bwAd doSIAW
ƒ qurMq PWsI id~qI jwxI cwhIdI hY[ inrBYAw dy doSIAW ƒ CyqI qoN CyqI PWsI hoxI cwhIdI hY-pRswd kyNdrI kwƒn mMqrI rvI SMkr pRswd ny A~j lok sBw ’c ikhw ik inrBYAw mwmly dy doSIAW ƒ CyqI qoN CyqI PWsI hoxI cwhIdI hY[ mhwrwStr ’c do AOrqW ƒ izMdw swVn dIAW GtnwvW Aqy inrBYAw mwmly ƒ lY ky kuJ mYNbrW vloN lok sBw ’c isPr kwl dOrwn auTwey jwx qoN bwAd pRswd ny ieh it~pxI kIqI[
Buying Your Home? {Principal House & Rental Properties}
Renewing Your Mortgage?
2.69
%
*
5 Years Fixed for 30 Years
Special low penalty – only 3 months interest Even with 20% down payment. * Conditions Apply
604 507 1000
SHARNJIT GILL, AMP
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
j~jW ƒ ienswnI is~iKAw dyx leI kwƒn shI kdm? kMzrvyitv pwrtI dI swbkw AMqirm nyqw
Aqy mYNbr pwrlImYNt ronw AYNbroz ny 2017
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
iv~c ie~k pRweIvyt mYNbr ib~l pyS kIqw sI ijsdw mnorQ kYnyfw iv~c j~jW ƒ ieh tryinMg dyxw hY ik jdoN iksy AOrq nwl blwqkwr dI Gtnw vwprdI hY qW auhnW dI khwxI ƒ sMvydnSIl FMg nwl ikvyN suxnw hY[ byS~k ieh g~l AjIb jwpy ik kwƒn dy rKvwly AOrqW nwl huMdy D~ky bwry gYr mnu~KI rveIAw ikvyN Apxw skdy hn pr swlW b~DI mIfIAw iv~c AwauNdIAW KbærW ieh drswauNdIAW hn ik j~j bhuq vwr doSIAW dw ies qrIky swQ dyNdy hn ijvyN auh Kud hI dirMdy hox[ iesqoN pihlW ik kMzrvyitv pwrtI dy ib~l ƒ ilbrl srkwr v~loN pyS krn Aqy bwkI swrIAW ivroDI pwrtIAW duAwrw sihXog dyx bwry g~l kIqI jwvy, ku~J auhnW imswlW dw ijækr krdy hW ijhnW iv~c j~jW dw ikrdwr nMgw ic~tw huMdw hY Aqy auhnW iv~c mnu~KI sMvydnSIlqw
dI Gwt dw sw& Jlkwrw pYNdw hY[ torWto iv~c ie~k lVkI dw ausdy jIjw v~loN blwqkwr kIqw jWdw hY[ AdwlqI suxvweI iv~c suprIAr kort dy j~j AlIsw imSYl ny doSI ƒ brI kr id~qw ikauNik j~j ƒ pIVq AOrq dI ieh g~l nhIN smJ AweI ik 15 GMty lgwqwr hox vwly blwqkwr dOrwn swrw smW cIKW mwr ky bcw leI guhwr krnw sMBv nhIN sI[ bwAd iv~c kort AwP ApIl iv~c ies j~j dw PYslw hI glq krwr nhIN id~qw igAw sgoN ausƒ byvkUP FMg nwl pIVq AOrq ƒ suAwl krn bwry JwVW vI pweIAW geIAW[ ievyN hI Etwvw iv~c suprIAr kort dy j~j rObrt bUdon ny blwqkwrI pwl bYclr ƒ ies leI brI kr id~qw ikauNik blwqkwr dOrwn pIVq AOrq swrwh ny AYnI jor nwl cIKW ikauN nw mwrIAW jo ApwrtmYNt qoN bwhr horW ƒ suxdIAW[ j~j ny ies g~l ƒ vI swrwh dy ivru~D BugqwieAw ik Adwlq iv~c ibAwn dyx vyly auh gu~sy iv~c ikauN bol rhI sI jdoN ik doSI qW bhuq nIvIN Awvwz iv~c g~l kr irhw sI[ jy swfy j~j ieho ijhIAW glq DwrnwvW ƒ swhmxy r~K ky iensw& dI kursI au~qy bYTdy hn qW iehnW dy ikrdwr dw r~b hI rwKw hY[ kYnyfw Br iv~c A~j k~l 10 Aijhy kys hn ijhnW iv~c j~jW pIVqW bwry glq it~pxIAW krky auhnW ƒ doSI krwr dyx q~k gey hn[ ieh drd qW isr& auh Aorq hI jwxdI hY ijsƒ blwqkwr vrgy iGnwauxy AnuBv iv~coN guzr ky j~jW Aqy vkIlW dIAW gYr-mnu~KI rveIey dw swhmxw krnw pYNdw hY[ kYnyfw iv~c isr& 1% blwkqkwr pIVq pulIs kol irport krdIAW hn[ AMkVy ieh vI d~sdy hn ik blwqkwr dIAW GtnwvW swrIAW kimauintIAW iv~c brwbr pweIAW jWdIAW hn Aqy ijæAwdwqr kysW iv~c ieh kukrm pIVq dy pirvwrk sky sbMDIAW, dosqW Aqy krIbI irSqydwrW v~loN kIqy jWdy hn[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’c)
brYNptn iv~c golI c~lx qoN bwAd do igRPqwr brYNptn, 04 PrvrI:-Sin~crvwr ƒ sYNtrl brYNptn pwrk iv~c c~lI golI qoN kuJ smyN bwAd hI do ivAkqIAW ƒ puils ny keI hiQAwr r~Kx dy doS iv~c igRPqwr kr ilAw[ ienHW ivAkqIAW koloN hYNfgMnz, Aswlt rweIPlW qy Aslw Awid hwsl hoieAw hY[ Sin~crvwr ƒ pIl rIjnl puils ny AwiKAw ik qVHky 1:37 auqy myn strIt dy p~Cm v~l siQq ieMgilS strIt pwrk iv~c ie~k purS qy mihlw dwKl hoey[ kuJ smyN bwAd hI aunHW ƒ pwrk iv~c golI c~lx dIAW AvwzW suxweI id~qIAW[ ies qoN bwAd auh purS qy mihlw kwr iv~c ielwky qoN Prwr ho gey[AiDkwrIAW ny kwr dw ip~Cw kIqw qy bwAd iv~c mSkUk purS dy Gr dI qlwSI leI[ au~QoN aunHW ƒ kiQq qOr au~qy eyAwr 15 Aswlt rweIPl, ijs dw bYrl Cotw sI, do hYNfgMnz, 11 mYgzInz, 250 qoN vI v~D golI is~kw qy 3000 fwlr dI kokIn brwmd hoeI[ ienHW iv~coN do hiQAwr Coty bYrl Awkwr kwrn kYnyfw iv~c kwƒnI qOr au~qy nhIN KrIdy jw skdy[jWckwrW ny mSkUkW dI pCwx brYNptn dy 30 swlw ilEnl iv~lI qy brYNptn dy hI 24 swlw Sms byrWqUE vjoN kIqI geI hY[ dovW ƒ 23 mwmilAW iv~c cwrj kIqw igAw hY ijnHW iv~coN AMnHyvwh golIAW clwaux, BrI hoeI, pwbMdISudw jW ijs hiQAwr au~qy rok lweI geI hovy, auh kol r~Kxw qy kokIn r~Kx dy pMj mwmly Swml hn[
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
vuhwn qoN kYnyfIAnW ƒ lY ky dyS priqAw jhwz
torWto, 07 PrvrI:-vuhwn qoN kYnyfIAn nwgirkW ƒ lY ky jhwz tRYNtn, EntwrIE phuMc igAw hY[ ies jhwz ƒ kYnyfIAn srkwr v~loN
ikrwey au~qy ilAw igAw sI qy ies rwhIN vuhwn, cIn, ij~Qy koronwvwiers SurU hoieAw, qoN 176 lokW ƒ vwips ilAWdw igAw[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik 13 sQweI nwgirkW qy Cy cInI AiDkwrIAW, ijnHW kol kYnyfIAn vIzw hn, ƒ Gr prq rhy 34 kYnyfIAn nwbwilgW dw iDAwn r~Kx dI iejwzq id~qI geI sI[ swry XwqrI do hPqy q~k kYnyfIAn Porisz dy itkwxy tRYNtn iv~c guzwrngy qy ie~Qy hI aunHW dI ingrwnI krky
Bwjpw dy AY~m pI ny gWDI dy siqAwgRih ƒ frwmw ikhw bMglOr, 05 PrvrI:-BVkwaU ibAwnW leI crcw iv~c rihx vwly swbkw kyNdrI mMqrI qy Bwjpw pwrlImYNt mYNbr AnMq kumwr hygVy ny ies vwri mhwqmw gWDI ’qy hmlw boilAw hY[ hygVy ny mhwqmw gWDI dI AgvweI iv~c lVy gey AwzwdI sMgrwm ƒ frwmw d~isAw Aqy ikhw ik aunHW dw vrq Aqy siqAwgRih nwtk sI[ bMglOr iv~c k~lH ie~k rYlI iv~c hygVy ny ikhw ik AwzwdI dw pUrw AMdoln AMgryzW dI sihmqI qy smrQn nwl clwieAw igAw sI[ ienHW nyqwvW au~qy puls ny kdy iksy AMdoln iv~c ie~k vwr vI lwTIAW nhIN clweIAW[ ienHW ny AMgryzW dI mnzUrI nwl ‘AwzwdI dw frwmw’ kIqw sI[ ieh AwzwdI Asl lVweI nhIN sI[ ienHW dw AwzwdI sMGrS idKwvw sI Aqy ieh lok swfy dyS iv~c mhwqmw bx jWdy hn[ dUsry pwsy Bwjpw nyqw Aqy mhwrwStr dy swbkw mMqrI bbnrwE loxIkr ie~k AwfIE vwierl hox nwl ivvwdW iv~c Ps gey hn[ AwfIE iv~c bbnrwE ie~k mihlw qihsIldwr ƒ kih rhy hn ik qUM hIroien jwpdI eyN[ ieh AwfIE sUby dy jwlnw izly dy prqur qsIl dy krhlw ipMf dI hY[ bbnrwE SnIvwr ƒ ieQy pRogrwm iv~c Awey sn[ aunHW ny BwSx iv~c ikhw, jy izlw pRISd qy pMcwieq simqI dy mYNbr PYslw krn qW AsIN prqur iv~c sUby dw sB qoN v~fw mwrc k~F skdy hW[ d~so iks ƒ s~dxw cwhIdY, AsIN ies dy leI ie~k hIroien bulw skdy hW[ nhIN qW swfI hIroien qihsIldwr mYfm hn[
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash &v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U a t`
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer
ieh pqw lwieAw jwvygw ik ikqy aunHW ƒ vwiers ny qW nhIN jkV ilAw[ ies jhwz ny vYsy b~uDvwr ƒ aufwn BrnI sI pr Krwb mOsm kwrn aufwn iv~c dyr ho geI[ drjnW kYnyfIAn AmrIkI srkwr v~loN G~ly jhwz au~qy svwr ho ky Awauxgy[ AmrIkI jhwz kYnyfIAn
jhwz qoN k~uJ dyr bwAd hI aufwn Brygw[ kYnyfIAn srkwr dy ies jhwz iv~c vuhwn iv~c Psy kYnyfIAn nwgirkW leI 211 sItW sn pr ivdyS mMqrI PrYNkOies iPilp SYNpyn ny AwiKAw ik k~uJ ku kYnyfIAn AwKrI pl phuMcy hI nhIN[ sYæNpyn ny vIrvwr ƒ AwiKAw ik vuhwn C~fx dy cwhvwn do iqhweI kYnyfIAnW ƒ bwhr k~iFAw jw irhw hY[ aunHW d~isAw ik ie~k hor jhwz bwkI kYnyfIAnW ƒ lYx leI 10 PrvrI ƒ vuhwn jwvygw[
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
29
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
huAwvyA ƒ PMfW bwry prdw ikauN? v~fI igxqI iv~c kYnyfIAn pbilk ies g~l qoN K&w hY ik qknwlojI kMpnI huAwvyA (Huawie) dI cIP PweInWSIAl A&sr mYNg vwnzU (Meng Wanjhou) ƒ kYnyfw ny AmrIkw v~lo pwey gey dbwA kwrx ihrwsq iv~c ilAw sI ijs nwl dyS dI suqMqr PYsly lYx dI SkqI au~qy suAwl au~Tdy hn[ imswl vjoN jy kYnyfw ny AijhI qwkId AmrIkw ƒ kIqI hovy qW ikMnI ku sMBwvnw hY ik aus au~qy Aml kIqw jwvygw? kYnyfIAn pbilk ƒ ies g~loN vI prySwn hY ik ijs idn mYNg vWnzU ƒ ihrwsq iv~c ilAw igAw, ausqoN cMd idnW iv~c hI cIn ny do kYnyfIAnW ƒ kiQq rUp iv~c JUTy kys dwier krky jylH su~t id~qw igAw ij~Qy auhnW ƒ PWsI dI szw vI ho skdI hY[ auprokq auTwey gey suAwl kYnyfw dI ivdyS nIqI, tryf nIqI Aqy PrI tryf bwry smr~Qw au~qy vI suAwl hn[ hux ^brW swhmxy AweIAW hn ik kYnyfw PYfrl srkwr Aqy auNtyrIE dI swbkw ilbrl srkwr ny Koj Aqy hor sbMiDq kwrj krn leI huAwvyA ƒ kYnyfIAnW dy tYks fwlrW dy 16 imlIAn fwlr Adw kIqy hn[ ijæAwdwqr krky PMf ieh p~K aujwrn krn leI id~qy gey hn ik huAwvyA ikhVy kdm cu~k ky kYnyfw iv~c jI-5 nY~tvrk ƒ mzbUq kr skdI hY[ ies iv~c mYkig~l XUnIvristI dy ie~k pRoPYsr ƒ 7 l~K 40 hzwr fwlr dI shwieqw dyxw Swml hY ijsdw mnorQ huAwvyA nwl iml ky AqIAMq AwDuink vwlw kMm krnw hY ijs nwl kMpnI ƒ kYnyfIAn mwrkIt iv~c hor mzbUqI imly[ dUjy pwsy huAwvyA Aqy cIn srkwr drimAwn bxy irSqy ƒ lY ky ivSv Br iv~c crcw hY ijs kwrx mwhrW v~loN slwh id~qI jw rhI hY ik ies kMpnI dy h~QW iv~c l~KW kYnyfIAnW dI jwxkwrI dyxw Kqry qoN KwlI
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
nhIN ho skdw[ qknwlojI Kws krky Pon Aqy ieMtrnY~t qknwlojI dy keI mwhrW dw AwKxw hY ik huAwvyA au~qy AMnwDuMd ivSvwS krnw shI nhIN hovygw[ iesy leI srkwr v~loN huAwvyA ƒ kYnyfw iv~c jI-5 lwgU krn dI iezwzq dyx bwry bhuq swry kYnyfIAnW ƒ qOKly hn[ iehnW qOKilAW ip~Cy ieh S~k hY ieh kMpnI sMvydnSIl jwxkwrI ƒ cIn srkwr nwl sWJw kr skdI hY[ byS~k huAwvyA dw dwAvw hY ik ieh ie~k pRweIvyt kMpnI hY ijsdw srkwr nwl koeI qwAlu~k nhIN hY pr ku~J g~lW hn ijhnW kwrx kMpnI dy kMmkwj dI SYlI bwry suAwl au~Tdy hn[ imswl vjoN iesdw mu~K kwrjkwrI A&sr Aqy mYNg vwnzU dw ipqw ryn zYnPI (Ren Zhengfie) cIn dI pIplz rIblIkn AwrmI dw swbkw ifptI fwierYktr hY[ huAwvyA dI mulwzm tryf XUnIAn Awl cweInw PYfrySn AwP tryf nwl rijstrf hY ijs au~qy cIn dI srkwrI kimauinst pwrtI dw mukMml kMtrol hY[ AwstrylIAn strYtIjk pwlsI ienstIicaut (Austrailan Strateigc Poilcy Insittute) muqwbk huAwvyA dw kMm is~Dy qOr au~qy cInI srkwr qoN pRBwivq hY[ ieh vI KbærW hn ik cIn iv~c 2017 iv~c ie~k kwƒn pws kIqw igAw ijs qihq iksy vI cInI kMpnI kol jI-5 au~qy ipAw swrw fwtw srkwr iksy vI vyly mMg skdI hY[ huAwvyA v~loN iehnW KbrW dw KMfn kIqw igAw hY pr s~c ieh vI hY ik hwlYNf Aqy polYNf iv~c huAwvyA ivru~D fwtw corI dy doSW iv~c KUPIAw eyjMsIAW v~loN jWc kIqI jw rhI hY[ koeI S~k nhIN ik jI-5 qknwlojI smyN dI loV hY Aqy ieho ijhy v~fy pRojYktW ƒ invyS qoN ibnw pUrw nhIN kIqw jw skdw[ ies s~c dy swhmxy srkwr ƒ cwhIdw hY ik auh AmrIkw,
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
cIn Aqy hor iksy AMqrrwStrI dbwA qoN inrlyp rih ky jI-5 ƒ lwgU krn leI suqMqr rUp iv~c kdm cu~ky Aqy ies bwry kYnyfIAnW nwl smyN 2 au~qy bxdI jwxkwrI sWJI kry[ pbilk qoN A~K bcw ky id~qy 16 imlIAn
fwlrW dw 850 iblIAn fwlr rYvyinaU vwlI huAwvyA au~qy keI Prk nhIN pYxw pr srkwr pr srkwr dy pwrdrSI nw hox bwry svwl KVHy ho rhy hn[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
30
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
ibRtyn qy XUrp ivcwly hoeI â&#x20AC;&#x2DC;bwey-bweyâ&#x20AC;&#x2122;, iPr vI dovyN â&#x20AC;&#x2DC;BweI-BweIâ&#x20AC;&#x2122; ibRtyn ny XUrp C~f id~qw hY[ Su~krvwr 31 jnvrI ivSv ieiqhwsk dw idn Aijhw rhygw, ijs Æ&#x2019; Xwd krky Awaux vwlw smW iksy qrk sMgq is~ty â&#x20AC;&#x2122;qy nhIN phuMc skygw ik AwiKr Aijhw kI sI ik ibRtyn Æ&#x2019; XUrpIAn XUnpIAn Æ&#x2019; Alivdw kihx â&#x20AC;&#x2122;qy mjbUr hoxw ipAw[ 47 swl pihlW pihlI jnvrI 1973 Æ&#x2019; XUrpIAn XUnIAn ny ibRtyn Æ&#x2019; AwpxI aus XUnIAn iv~c Swml kIqw sI, ijs Æ&#x2019; audoN XUrpIAn kwmn mwrkIt dy nW nwl jwixAw jWdw sI[ audoN aus XUnIAn dI igxqI isrP Cy sI[ hOlI-hOlI hor dyS nwl imldy gey, kwrvW vDdw igAw Aqy mYNbrW dI igxqI 28 q~k jw phuMcI[ ivcwly ijhy do-iqMn hmsPr dyS swQ C~f gey pr sMsQw dy rUp iv~c XUrpIAn XUnIAn dw pRBwv lgwqwr vDdw clw igAw Aqy A~j auh ivSv dy sB qoN v~fy isAwsI Aqy vpwrk sMgTn dy qOr â&#x20AC;&#x2122;qy ie~k pRbl SkqI bx ky KVHw hoieAw hY[ ibRtyn dw XUrpIAn XUnIAn iv~c Swml hoxw Aqy aus qoN judw ho jwxw, dovyN ikirAwvW AiqAMq AnoKy AMdwz iv~c hoeIAW hn[ 1970
dy dhwky dy SurU iv~c ibRtyn ny do vwr ies dw mYNbr bxn dw Xqn kIqw q/w AsPl irhw[ mu~K kwrn sI ibRtyn pRqI XUrp dI rsmI byru^I[ swlW qoN dovyN iBAwnk jMg krdy c~ly Awey sn[ aunHW dI ieho AMdrUnI duSmxI hI dUjI sMswr jMg dw kwrx bxI[ izAwdwqr XUrpIn lok AMgryzW Æ&#x2019; idloN psMd nhIN krdy qy nw AMgryzW dy idl iv~c XUrp dy lokW pRqI koeI Kws muh~bq sI, byS~k dohW iv~c bySumwr smwnqwvW sn, ijvyN BUgoilk nyVqw, ie~k hI Drm eIsweI mq, rihx-sihx, rIqI-irvwj, hr XUrpIn dyS dI v~K-v~K BwSw dy bwvjUd sWJI BwSw AMgryzI, ibRitS Aqy XUrpIAn lokW ivcwly ibnW iksy AiV~ky dy SwdI-ivAwh Awid AijhIAW ikMnIAW hI rsmW-irvwj hn, jo aunHW Æ&#x2019; ie~k-dUjy qoN dUr r~Kx dI bjwey nyVy ilAwaux iv~c shwiek bxy[ XUrpIAn XUnIAn dw mYNbr bxn dw ibRtyn ny qIjI vwr Xqn 1973 iv~c kIqw qW rYPrYNfm hoieAw, 67 &IsdI jnqw ny p~K â&#x20AC;&#x2122;c vot pweI[ ik~dW dI qRwsdI hY ik ibRtyn Æ&#x2019; XUrpIAn XUnIAn Æ&#x2019; C~fxw ipAw hY qW meI 2016 â&#x20AC;&#x2122;c hoey rYPrYNfm
( ) * $
! "# $ %& ! % '
ONE
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
â&#x20AC;¢ ieMtrpRYtySn â&#x20AC;¢ tr~slySn â&#x20AC;¢ istIzniS@p â&#x20AC;¢ fr`eIivMg l`iesYNs â&#x20AC;¢ t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 â&#x20AC;¢ Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
iv~c mwmUlI votW dy Prk nwl 51 &IsdI votW C~fx dy p~K iv~c Aqy 49 &IsdI XUrp dw AMg bxy rihx dy h~k â&#x20AC;&#x2122;c peIAW[ ikauNik rYPrYNfm jnqw dw &Yslw sI, srkwr Æ&#x2019; aus Æ&#x2019; svIkwr krnw ipAw[ BwvyN ies Æ&#x2019; Tukrwaux Aqy iPr qoN nvW rYPrYNfm krvw ky XUrpIAn XUnIAn dw mYNbr bxy rihx leI jnqw ny zbrdsq sMGrS kIqw, AMdoln kIqy pr AwiKr dohW iDrW-ibRtyn qy XUrp Æ&#x2019; judw hoxw ipAw Aqy auh vI iks kwrn? ibRitS isAwsqdwnW dy ie~k Coty ijhy vrg, igxqI isrP lokW dI hUVmq, iz~d Aqy XUrp ivroDI mwniskqw dy A~gy Juk ky aus smyN dy pRDwn mMqrI fyivf kYmrUn Æ&#x2019; rYPrYNfm krvwaux leI mjbUr hoxw ipAw[ 1957 â&#x20AC;&#x2122;c XUrpIAn XUnIAn dI sQwpnw dy rUp iv~c mnu~K dw ie~k mhwn supnw swkwr hoieAw sI[ SqwbdIAW qoN duSmxI iv~c qbwhI dy mwrg â&#x20AC;&#x2122;qy c~ldy, jMg qy lgwqwr lVweI-JgiVAW iv~c l~KW jwnW guAw cu~ky XuUrp dy kuJ bu~DImwn nyqwvW ny Awpo iv~c iml ky SWqI dw rwh Apxwaux dw inScw krky Aijhy smwj dI isrjxw krn dw SlwGw Xog kMm kIqw, ijs iv~c XUrpI dySW iv~c dosqI vDy, srh~dI bMDn tu~tx, ie~k-dUjy dy dyS iv~c Awaux-jwx Aqy auQy jw ky rihxvsx, rozgwr-nOkrI â&#x20AC;&#x2122;qy koeI pwbMdI nw hovy, nw vIzy dI loV hovy, nw pwsport dI, sB brwbr kwÆ&#x2019;n lwgU hox, rwStrIAqw, jwqI, rMg, Drm dw Byd Bwv nw hovy[ kuJ rUVIvwdI isAwsqdwnW dy ie~k vrg Æ&#x2019; ieqrwz sI ik XUnIAn dy inXm Aqy kwÆ&#x2019;n lwgU hox nwl ibRtyn dI AwzwdI, pRBUs~qw â&#x20AC;&#x2122;qy XUrp dw kbzw ho igAw hY[ vpwr Aqy iemIgRySn mu~idAW Æ&#x2019;
aunHW ny kuJ ies FMg nwl auCwilAw qy jnqw iv~c ivSvws ibTwieAw ik ienHW KyqrW iv~c ibRtyn Æ&#x2019; XUrpIAn kwÆ&#x2019;nW kwrx nukswn phuMc irhw hY[ ibRtyn dI XUrpIAn XUnIAn dI mYNbriSp Kqm hoeI hY pr dohW dw swQ Ajy ies swl dy AKIr q~k rhygw[ ibRtyn â&#x20AC;&#x2122;qy 31 dsMbr 2020 q~k XUrpIAn XUnIAn dy swry inXm lwgU rihxgy[ XuUrpn Aqy ibRitS nwgirkW dw ie~k-dUjy dy dyS iv~c vIzw, pwsport qy ibnHW Awaux-jwxw Awid jwrI rhygw, ijvyN A~j hY[ Awm lokW Æ&#x2019; ies judweI qoN KuSI nhIN hY[ jykr KuSI iksy Æ&#x2019; hoeI hY qW isr& bYRgizt pwrtI dy pRDwn ingyl Æ&#x2019;, ijnHW ny ibRtyn dI XUrpIAn mYNbriSp Kqm krwaux leI dy leI AMdoln clwieAw hoieAw sI[ auh ^ud XUrpIAn dw mYNbr hY[ aus ny ikhw ik mYÆ&#x2019; ^uSI hY ik ibRtyn XUrp â&#x20AC;&#x2122;coN inkl AwieAw hY[ ieh XUrpIAn XUnIAn dy Kwqmy dI SurUAwq hY[ XUrpIAn pwrlImYNt iv~c ibRtyn dy 73 mYNbr hn[ aunHW Æ&#x2019; ivdwiegI dyx leI bRsylz iv~c XUrpIAn pwrlImYNt dw ivSyS smwroh hoieAw, ijs â&#x20AC;&#x2122;c keI mYNbr ieMny Bwvuk ho gey ik Awpxy hMJU nw rok sky[ XUrpIAn XUnIAn dy pRDwn ny ikhw ik ieh judweI izAwdw dyr nhIN c~lx vwlI[ mYÆ&#x2019; Aws hY ik ibRtyn CyqI hI iPr qoN Awx imlygw[ -ikRSn BwtIAw
31
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
1(604-505-7004) (Swm 6 vjy qoN Swm 8 vjy q~k) jW 1(604874-5445) (svyry 11 vjy qoN Swm 4 vjy q~k) jW 1(403-760-0442) (svyry 10 vjy qoN Swm 8 vjy q~k) ----------------------------------------------------
604-307-5731 gsdhatt@gmail.com 604-202-4778 --------------------------------------------------- 604- 621-0287 778-246-1760 statag33@hotmail.com --------------------------------------------------- 778-685-2562
hYlpr lyfI dI sKq zrUrq
778-869-4939
604-719-4749 ---------------------------------------------------
778-927-4910
604.942.2214 deltatextiles@ hotmail.com
32
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
khwxI: AxpihinAw gihxw hr roz dI qrHW AYs.AYs.pI. rxvIr isMG ny ifaUtI ’qy jwx leI iqAwr ho ky Awpxy swQI ey.AYs.AweI. jspwl isMG ƒ Pon krky smyN isr phuMcx dI qwkId kIqI[ A~j aunHW iksy v~fy Pwrm ’qy nSy dI Kyp PVn leI Cwpw mwrnw sI, ijs bwry aunHW ƒ muKbrI hoeI sI[ CwpymwrI leI g~fIAW dw kw&lw rvwnw ho igAw[ rsqy ivc iek AnwQ AwSrm ’qy ruikAw[ AYs.AYs.pI. swhb g~fI ivcoN auqry qy AnwQ AwSrm dy gyt ’qy bYTI mweI pwSo dy pYrIN h~Q lwey[ ‘ijaUwdw rih pu~q r~b qyry ’qy imhr kry qy kwmXwbI dyvy’ mweI pwSo ny rxvIr isMG AYs.AYs.pI. dw m~Qw cMumidAW AsIs id~qI[ rxvIr isMG ny kuJ pl AwSrm v~l q~ikAw qy muV AwpxI g~fI ivc bYTidAW ikhw, ’clo beI[‘ rxvIr isMG Awpxy AsUlW ivc pRp~k hox krky v~KrI pCwx r~Kdw sI[ aus ny Awpxy stw& au~pr roAb JwVn dI QW dosqI vwlw mwhOl bxw ky kMm krvwaux leI mihkmy ivc nvIN iprq pweI sI[ izlHy dy lok vI aus dI qwrI& krdy sn[ jspwl isMG
ey.AYs.AweI. ƒ auh Awpxy BrwvW vWg smJdw sI qy sdw Awpxy nwl ifaUtI ’qy r~Kdw sI[ ‘jnwb iek g~l d~so, jdoN qusIN ies rsqy lMGdy ho qW ies AwSrm ’qy zrUr rukdy ho[ lgdw hY quhwƒ ieQoN dy b~icAW nwl bhuq ipAwr hY’, jspwl isMG ny swhb ƒ pu~CidAW, jvwb vI Awp hI l~B ilAw[ ‘hW, jspwl isMG ieh g~l qyrI iblkul TIk hY[ mYN ies AwSrm ƒ Awpxw gurduAwrw, mMdr qy msijd smJdw hW[ mYN AwpxI qnKwh ivcoN dsvW dsOwD qy keI vwr A~D vI ies AwSrm ƒ dy idMdw hW[ ienHW b~icAW dw koeI nhIN sB kuJ ieh AwSrm hI hY[ ienHW ivcoN keIAW ny A&sr bxnw hY qy iksy ny myry vWg AYs.AYs.pI.[ mYƒ pUrI aumId hY, AnwQ AwSrm ’c ply b~cy v~ifAW GrW dy kwikAW vWg ivgVngy nhIN’, rxvIr isMG Bwvuk ijhw ho igAw sI[ ‘hW, jnwb ienHW ivcwirAW ƒ ikhVw bult imlxY, ijhVw ieh auhdy nwl bwzwrW ivc ptwky mwr skx’, jspwl isMG ny ivAMg ijhw
k~isAw[ ‘hW jspwl isMG, kdy-kdy mYN socdW, A~jklH AweI.ey.AYs., pI.pI.AYs. krn leI Krc bhuq AwauNdw hY, ijhVw AnwQ AwSrm ivc ply b~icAW leI muSkl hoieAw ipAw hY[ bwkI pMjwb dy b~cy ruzgwr leI ivdySW ivc qury jWdy ny[ hor cwr-pMj swlW ƒ ieQy koeI pMjwbI AweI.ey.AYs., pI.pI.AYs. jW koeI hor A&sr nhIN l~Bxw[ fI.sI., AYs.AYs.pI. dUjy sUibAW qoN Awauxgy[‘ rxvIr isMG ny icMqw ijhI pRgtweI[ Pwrm hwaUs ivc puils dIAW g~fIAW vVn qoN pihlW hI auQy BgdV mc geI[ doiqMn g~fIAW p~qI dy k~cy rsqy rwhIN inkl geIAW[ Pwrm hwaUs ƒ Gyrw pw ilAw igAw[ qlwSI dOrwn ic~ty nSy dy keI pYkyt puils ny kbzy ivc lY ley[ AYs.AYs.pI. swhb dy Pon dI GMtI KVkI[ swhb ny kuJ imMt g~lbwq krn qoN bwAd jspwl isMG ƒ ieSwrw kIqw, ’clo vwps jldI jwxw[ mMqrI jI nwl huxy hI zrUrI mIitMg krnI hY[ k~lH AwSrm ivc lwiebRyrI dw audGwtn hY[ jspwl isMG smJ igAw sI[ ibnW iksy ig@&qwrI qoN puils Amlw vwps clw igAw[
rxvIr isMG dy mn ivc cIs ijhI lihr bx ky au~TI pr Kwry smMudr ivc d~b ky rih geI[ AnwQ AwSrm ivc bxI lwiebRyrI dy audGwtn dI pUrI iqAwrI kr leI[ puils dy BgOVy ibSny bdmwS dI mMqrI ƒ mwrn dI id~qI DmkI qoN cOks puils hY~f AwiPs ny sur~iKAw dI izMmyvwrI AYs.AYs.pI. rxvIr isMG ƒ id~qI hoeI sI[ rxvIr isMG ny mMqrI jI dI sur~iKAw dy krVy pRbMD kr ley[ mMqrI smSyr isMG jI phuMc gey[ izMdwbwd dy nwAry l~gy[ cwh pwxI pIx qoN bwAd lwiebRyrI dw audGwtnI smwroh cwlU hoieAw[ ijauN hI mMqrI jI p~Qr qoN prdw cu~kx leI A~gy hoey qW mweI pwSo dI nzr h~Q ivc ipsqOl leI BIV ivc KVHy ibSny ’qy peI[ ibSny ny mMqrI ’qy golI clweI qW mweI pwSo A~gy ho geI[ golI mweI pwSo dy idl ivc l~g geI[ AYs.AYs.pI. rxvIr isMG ny golI ibSny ’qy clw ky FyrI kr id~qw[ BgdV mc geI, z^mI mweI pwSo ƒ rxvIr isMG ny bu~kl ivc lY ilAw, ‘ieh kI kIqw mwqw[ mMqrI jI ƒ bcwaux leI qUM Awp?’ (bwkI sPw 33 ’qy)
33
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
AxpihinAw gihxw (bwkI sPw 32 dI) ‘hW pu~q kudrq ny Kyl hI Aijhw KyifAw[ myrw AwKrI smW Aw igAw[ swlW b~DI CupwieAw s~c A~j mYN qYƒ d~sy ibnW nhIN mrWgI[‘ ‘A~j qoN cwlI swl pihlW mYN au~cy ipMf vwly srpMc dy Gr kMm krdI sI, ijs dOrwn myry srpMc nwl sbMD bx gey[ mYN mW bxn vwlI ho geI[ mYN srpMc ƒ ivAwh vwsqy ikhw[ myrI jwq CotI hox krky srpMc nw mMinAw qy mYƒ ds hzwr rupey dy ky b~cw igrwaux leI ikhw[ BrUx h~iqAw pRqI s^qI qy izMdgI ƒ Kqrw kih ky fwktr ny nWh kr id~qI[ AwpxI mwsI dy ipMf jw ky mYN iek byty ƒ jnm id~qw[ kuJ idn pwlx-poSx qoN bwAd qwAinAW BrI dunIAw qoN fridAW idl ’qy p~Qr r~K ky mYN Awpxw b~cw Sihr dy gurduAwrw swihb dy gyt A~gy r~K AweI, ijhVw ik bwAd ivc aunHW ny ies AnwQ AwSrm ivc dy id~qw[ Awpxy pu~q ƒ pwlx leI mYN ies AwSrm ivc syvwdwr dI nOkrI kr leI[ qwAny-imhixAW dI DUV nwl Bry ies smwj qoN frdI mYN Awpxy pu~q ƒ pu~q nw kih skI qy Axpihny gihxy vWg dUroN hI dyK ky idn ktI krdI rhI pr kdy pihn nw skI[ r~b dI myhr hoeI myrw pu~q lwiek inkilAw[ AnwQ AwSrm dI shwieqw nwl AYs.AYs.pI. bx ky A~j myry swhmxy KVHw hY[ A~j mYƒ ies pwpI smwj dw vI koeI fr nhIN[ A~j mYN Awpxy rxvIr ƒ pu~q zrUr khWgI’, mweI pwSo dw bol iQVHk irhw sI[ ‘mW...mW...mW...’ mYN qYƒ eynI vwrI mW khW, mYƒ kudrq ny smW vI nhIN id~qw[ qUM mYƒ VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
pihlW ikauN nhIN d~isAw’, rxvIr dIAW Bu~bW inkl geIAW[‘myrw AMiqm smW nyVy Aw igAw hY[ v~fw ijgrw krky iek g~l hor sux[ ieh mMqrI hI smSyr isMG qyrw bwp hY qy mrn vwlw vI koeI ibgwnw nhIN, ibSnw myrw pqI hY[ jdoN mYN aus ƒ swrI AslIAq d~sI qW auh mMqrI smSyr isMG dy ^Un dw ipAwsw ho igAw[ mrn vwly vI qyry qy mrvwaux vwly vI qyry qy mwrn vwly h~Q vI...’ duSmxW qoN fr nhIN[ pu~q isAwxw bxIN, ibSny vWg AwpxI cldI izMdgI A~gy ^UnI toey nw pu~tIN[‘ kMbdI Awvwz ivc rxvIr ƒ nsIAq dy ky mweI pwSo dm qoV geI[hMJUAW nwl BrIAW A~KW nwl byvs ho ky rxvIr isMG ny mMqrI v~l q~ikAw[ mMqrI j~kw-q~kw krdw rxvIr v~l viDAw, ‘bytw mYƒ muAw& krdy, mYN qyrw qy pwSo dw gunwhgwr hW, ijs dyvI ƒ mYN durkwr id~qw sI, aus ny hI myrI jwn bcwA ky nvIN izMdgI id~qI[ pwSo ƒ rolx dI szw mYƒ r~b ny dy id~qI hY[ myrI pqnI dy koeI AOlwd nhIN hoeI[ hux mYƒ ies JUTI Swn vwlI dunIAw dw koeI fr nhIN[ rxvIr pu~q myry nwl Gr c~l[‘ ‘nhIN mMqrI jI, quhwƒ mYƒ bytw kihx dw koeI h~k nhIN[ ipCly cwlI swl ‘bwpU’ qy ‘mW’ ijhy fu~by Sbd ik~QoN k~F ky ilAwauNgy? ijnHW ƒ mYN quhwfy ivKwvwDwrI smwj dy smMudr ivcoN fubkIAW lw-lw ky l~Bdw irhw[ quhwfw ic~kV ivc su~itAw hoieAw mYN, r~b dI id~qI hoeI ihMmq qy imhnq nwl aus ivcoN Pu~l bx ky inkl AwieAw[ quhwfI ivKwvwDwrI dunIAw quhwƒ mubwrk, ‘kih ky rxvIr isMG BrIAW A~KW nwl AwpxI g~fI ivc bYT ky Sihr v~l c~l ipAw[‘Agly idn A^bwr ivc motI ^br pVH ky lok hYrwn rih gey, ‘smSyr isMG mMqrI AsqI&w dy ky iksy Axd~sI QW cly gey[ ieMdrjIq isMG iF`loN
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
Awm AwdmI dw Pl AmrUd * AmrUd hor PlW dy mukwbly kwPI ssqw pr kwPI aupXogI Pl hY[ * AmrUd dw syvn krn nwl pyt sw& rihMdw hY[ * AmrUd Kwx nwl srIr ivc PurqI bxI rihMdI hY[ * srIr ivc kmzorI ijhI mihsUs huMdI hovy qW AmrUd Kwx nwl qwkq AwauNdI hY[ * AmrUd dw lgwqwr syvn krn nwl idmwg ivc vwDw huMdw hY[ * AmrUd ƒ A~g ivc BuMn ky Kwx nwl KMG ivc lwB huMdw hY[ * bu^wr ivc AmrUd ƒ BuMn ky Kwx nwl buKwr ivc kmI AwauNdI hY[ * AmrUd dw syvn krn nwl hwzmw SkqI ivc vwDw huMdw hY[
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
* byhoSI dI siQqI ivc jykr AmrUd dw rs lE qW ies nwl izAwdw lwB hovygw[ * AmrUd dw syvn krn nwl kbz dI iSkwieq dUr ho jwvygI[ * AmrUd dw syvn krn nwl ipAws G~t lgdI hY, ieh ipAws buJwaux dw kMm krdw hY[
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
34
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
SALE
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
SALE
ANNIVERSARY BLOWOUTT! MAINTENANCE COSTS
CAR PAYMENTS
2018 TOYOTA 4RUNNER
2019
Sukhi Bath President
2019 DODGE RAM
2018 HYUNDAI ACCENT
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
WAS $28,888
NOW
23,553
$
BI-WEEKLY STK# 14366
$
148*
NOW 40,529
$
BIWEEKLY
256*
NISSAN ROGUE WAS $28,888
NOW
24,266
$
153*
145
*
SALE
2017
2019 NISSAN QASHQAI
2018 VOLKSWAGEN PASSAT
148*
2019 TOYOTA CAMRY
STK# 14458
WAS $26,888 $
NOW 21,867
BIWEEKLY
$
140*
2019 INFINITI QX60
STK# 14249
WAS $39,888 $
NOW 35,529
BIWEEKLY
$
232*
2018 DODGE JOURNEY
NISSAN SENTRA WAS $19,588
NOW
14,448
$
BI-WEEKLY STK# 14406
$
88*
STK# 14399
WAS $25,888 $
NOW 20,840
BIWEEKLY
132*
$
STK# 14396
WAS $20,288 $
NOW 15,408
BIWEEKLY
95*
$
STK# 14373
WAS $24,888 $
NOW 20,193
BIWEEKLY
$
128*
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
Call us: 604-580-1000
Offers Off fers va valid a until February 2, 2020
Visit us at: 15437 Fraser Highway, Surrey www.sukhibathmotors.com
* Terms & conditions apply. * Call for details * Payment based on 6.48% APR, 96 month term, $799.00 doc fee & $3,000 down payment*
PUTTING YOU FIRST KEEPS US AHEAD
SALE
SALE
B.Câ&#x20AC;&#x2122;.S LARGEST IN-HOUSE AUTO FINANCE DEALERSHIP
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
W
SALE
SALE
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
No purchase necessary.
BI-WEEKLY
$
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
NOW
23,093
STK# 14250
NOW 14,658
BIWEEKLY
THIS CAR.
WAS $27,888
$
190*
$
STK# 14258
WAS $18,800 $
SALE
2019
MITSUBISHI OUTLANDER $
NOW 29,280
BIWEEKLY
WIN
BI-WEEKLY STK# 14263
WAS $34,288 $
Come in to enter for a chance to
2019
$
STK# 14431
STK# 14232
WAS $45,888 $
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
TOYOTA CAMRY
SALE
SALE
INSURANCE PAYMENTS
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
SALE
SALE
SALE
SALE
WW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE
35
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020
AYSvirAw rwey hux ntI ibnoidnI dI BUimkw ivc bwieEipk ‘srbjIq’ ivc srbjIq dI BYx dlbIr kOr dI BUimkw inBwaux vwlI AYSvirAw rwey hux iek hor bwieEipk ivc kMm krn jw rhI hY Aqy ies vwr auh ntI ibnoidnI dw ikrdwr inBwA rhI hY Aqy ies bwieEipk dy inrdySk hn pRdIp srkwr[
iesy pySy ivc Awauxw ipAw sI[ aus dI izMdgI dw rsqw audoN bdl igAw jdoN auh iek nwtkkrmI dy sMprk ivc AweI Aqy auh aus ƒ rMgmMc dI dunIAw ivc lY Awey[ AwpxI AiBnY pRiqBw dy dm ’qy ibnoidnI ny bhuq nWA kmwieAw Aqy kdI bdnwm
ntI ibnoidnI dy nWA qy kMm qoN dyS dy izAwdwqr lok BwvyN hI Axjwx hox pr bMgwl dI rMgmMc dI dunIAw ivc ies Adwkwrw dw nWA bhuq ie~zq nwl ilAw jWdw hY Aqy bMglw rMgmMc dy ivkws ivc ienHW dw mh~qvpUrn Xogdwn irhw hY[ ibnoidnI dI mW bdnwm pySy nwl juVI AOrq sI Aqy ibnoidnI ƒ vI mjbUrn
pySy nwl juVI ies Adwkwrw ny rMgmMc ’qy Dwrimk ikrdwrW ƒ eyny Swndwr FMg nwl pyS kIqw ik drSk vwh-vwh kr au~Tdy sn[ aus dy AiBnY dI pRis~DI sux ky svwmI rwmikRSxn prmhMs vI aus dw nwtk dyKx Awey sn[ ies Adwkwrw ny AiBnY dy nwl-nwl mykAp, k~pVy qy nwtk dI pySkwrI ivc
nvyN-nvyN pRXog kr ky bMglw rMgmMc ƒ nvIAW au~cweIAW q~k phuMcwieAw sI[ ies qrHW dy qwkqvr ikrdwr leI pRdIp srkwr ny pihlW ividAw bwln Aqy dI-
ipkw pwdUkon bwry soicAw sI pr g~l nhIN bx skI[ jdoN aunHW ny AYSvirAw rwey ƒ ies ikrdwr qy i&lm bwry d~isAw qW auh eynI pRBwivq ho geI ik qurMq hW kih id~qI[ pihlW AYSvirAw ny bMgwlI kuVI pwro bx ky bhuq JMfy g~fy sn[ aumId hY ik hux ibnoidnI bx auh iPr iek vwr sPlqw dw ieiqhws duhrwaux ivc kwmXwb rhygI[
36
Indo-Canadian Awaaz | Friday Febuary 07, 2020