Indo Canadain Awaaz - Jan 11 2020 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

January 10, 2020

Tel: 604-502-6100

Website : awaazpaper.com

Volume: 28

Number: 02

eIrwn jhwz hwdsy dI mukMml jWc ivc eIrwn ’qy sYink kwrvweI dy sbMDI trMp koeI ksr bwkI nhIN C`fWgy jwvygI: trUfo dIAW SkqIAW sIimq krn sbMDI mqw pws

torWto, 10 jnvrI:-eIrwn dI rwjDwnI qihrwn siQq hvweI A~fy qoN bIqy idn aufwx Brn qoN qurMq bwAd qbwh hoey Xukryn ieMtrnYSnl eyArlweInz dy XwqrI jhwz ’c svwr (mwry gey swry) 176 ivAkqIAW ’coN 138 musw&rW ny kYnyfw ’c pu~jxw sI[ qihrwn qoN Xukryn dy Sihr kIeyv qoN jhwz bdl ky aunHW ny torWto jwx vwly jhwz ’c bYTxw sI[ torWto pIArsn AMqrrwStrI hvweI A~fy ’qy bIqy k~lH kIeyv qoN O T Y' VGC T]UEC

pu~jy Xukryn eyArlweInz dy jhwz ’c v~fI qwdwd ’c sItW ^wlI rhIAW ikauNik musw&r duKdweI Gtnw dw iSkwr ho gey[ Gtnw vwprn qoN bwAd kYnyfw Br ’c sog dI lihr hY[ kYnyfw dy ivdyS ivBwg Anuswr kYnyfw Aw rhy 138 ivAkqIAW ’coN 63 musw&r kYnyfw dy nwgirk sn[ imRqk kYnyfIAn ivAkqI pRmu~K qOr ’qy torWto Aqy AYfimMtn dy eIrwnI BweIcwry qoN sn[ aunHW ’c skUlW, kwljW Aqy XUnIvristIAW dy

PX3T VOCK

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J

604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6

ividAwrQI Aqy kuJ AiDAwpk vI svwr sn jo nvyN swl dIAW Cu~tIAW qoN bwAd kYnyfw prq rhy sn[ iesy dOrwn rwjDwnI Etwvw ivKy p~qrkwrW ƒ sMboDn kridAW kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny duKI ihrdy nwl ikhw ik Gtnw dy kwrnW dI jWc mukMml hox qoN pihlW ies dy kwrnW bwry AMdwzy nhIN lgwey jwxy cwhIdy Aqy nw hI iksy sMBwvnw qoN ienkwr kIqw jwxw cwhIdw hY[ p~qrkwrW ny aunHW qoN jwxnw cwihAw sI ik jhwz qknIkI nuks kr ky qbwh hoieAw jW eIrwn Aqy AmrIkw ivckwr c~l rhI kSIdgI kwrn iksy hmly dI Byt ciVHAw hY[ ies sbMDI sRI trUfo ny ikhw ik Gtnw dy Asl kwrnW dw pqw lgwaux ’c koeI ksr nhIN C~fI jwvygI[ aunHW ny AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp, Xukryn dy rwStrpqI vlwdImIr jylYNskI Aqy XUrpI BweIvwl dySW dy muKIAW nwl tYlI&on rwhIN ivcwrW kIqIAW hn Aqy siQqI ’qy nzr r~KI jw rhI hY[

vwiSMgtn, 10 jnvrI:-eIrwn dy i^lw& sYink kwrvweI ƒ lY ky AmrIkI rwStrpqI trMp ApxI SkqIAW dw pUrw iesqymwl nhIN kr skxgy[ drAsl sMsd dy hyTly sdn ivc Xu~D SkqIAW nwl sbMDq mqy ƒ pws kr id~qw jo bgYr kWgrs dI AwigAw dy eIrwn i^lw& sÎYink kwrvweI krn dI trMp dI smrQwvW ƒ sImq krdw hY[ sdn ivc ieh mqw 224-194 votW nwl pws hoieAw[ ies ƒ kWgrs dI AYiljw slOtikn ny pyS kIqw[ ies qoN pihlW slOtikn ny iSAw imiliSAw ivc ivSyS sIAweIey ivSlySk dy rUp ivc kMm kIqw hY, nwl hI auh kOmWqrI sur~ÎiKAw mwmilAW dy leI kwrjkwrI sur~iKAw shwiek sk~qr vI rhI hY[ eIrwn duAwrw ierwk ivc AmrIkI sYnw dy do bys ’qy imzweIl hmly dy ie~k idn bwAd ieh mqw ilAwieAw igAw[ eIrwn ny ieh hmlw Apxy jnrl kwism sulymwnI dI h~iqAw dy jvwb ivc kIqw sI[ sulymwnI ƒ pYNtwgn dy AwdyS ’qy bgdwd kOmWqrI eyArport dy kol ie~k eyAr strwiek ivc mwr id~qw sI[ ies qoN pihlW sdn dI spIkr nYNsI pylosI ny ie~k tvIt krky sulymwnI dI h~iqAw dy leI kIqI geI eyAr strwiek ƒ auqyjk krwr id~qw sI[ aunHW ikhw ik strwiek krn dw ieh &Yslw sWsdW nwl slwh mSvry qoN bgYr kIqw igAw, ijs kwrn AmrIkw Aqy eIrwn dy ivc qxwA vD igAw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

Jaunary 10, 2020

Tel: 604-502-6100

Website : awaazpaper.com

Volume: 28

Number: 02

604-613-6000

kYnyfw ivc pMjwbI muMfy Aqy kYnyfw ivc pMjwbI ividAwrQIAW dw svwgq, bSrqy b~cy kuVIAW ’qy kysW dI Brmwr pVHn leI Aqy shI qrIky nwl hI Awaux: su~K DwlIvwl torWto, 10 jnvrI (sqpwl isMG jOhl):-bIqy swlW qoN kYnyfw dy swry ielwikAW ’c pMjwbIAW dI vsoN dw vDxw jwrI hY, ijnHW ’c nOjvwn muMfy qy kuVIAW dI igxqI izkrXog hY[ aunHW ’c 17 qoN 19 ku swl dy muMfy/kuVIAW (tIneyjr) vI ividAwrQIAW vjoN pu~j rhy/rhIAW hn[ kYnyfw Br ’c hI pMjwbI mUl dy lokW dw pswrw v~D irhw hY pr auNtwrIE Aqy iib†S kolMbIAw dy d~Kx ’c vsoN bhuq sMGxI ho cu~kI hY[ nvyN lok au~Qy pu~j ky AwpxI sQwpqI leI XqnSIl rihMdy hn pr

ies dy nwl Aksr hI keI pRkwr dy AprwDW kwrn auh puils dy kysW ’c vI iGr jWdy hn[ torWto ielwky dIAW AdwlqW AMdr lokW dI cihl-pihl ’c pMjwbIAW Aqy pMjwbxW dI igxqI iksy hor BweIcwry dy lokW (pirvwrW) qoN G~t nhIN[ jylHW ’c vI pMjwbIAW Aqy pMjwbxW dI coKI hwzrI bxI rihMdI hY[ dIvwnI Aqy &OjdwrI AdwlqW ’c corIAW, T~gIAW, lu~tW, lVweIAW, DoiKAW, kutwipAW, hyrw-PyrIAW vZYrw dy kys Awm hn[ GrylU klySW dy nwl-nwl bIqy kuJ mhIinAW qoN auNtwrIE ivKy torWto, brYNptn, imltn, syNt kYdrIn, bYrI, ivMfsr Awidk SihrW ’c siQq AdwlqW dy kMplYksW AMdr pMjwbI muMfy Aqy kuVIAW dI v~D rhI AwvwjweI dyKx ƒ imlx l~gI hY[ aunHW ’c bhuq swry Aijhy hn jo ijxsI hmly/srIrk SoSx dy kysW ’c Psy rhy hn Aqy qrIkW BugqxIAW pY rhIAW hn[ kuVIAW vloN puils ƒ id~qIAW jWdIAW iSkwieqW qoN bwAd muMfy Aijhy mwmilAW ’c Awm iGrdy hn[ iek qoN dUsry/dUsrI q~k bdldy irSiqAW ivc kuV~qx lVweI Aqy Aqy iPr muk~dimAW q~k g~l pu~jdI hY[ kYnyfw ivc ijxsI hmly dw doS AprwDk Aqy bVw BYVw hY ijs dy is~ty (aumr Br leI) bVy iBAwnk inkldy skdy hn[ ies qrHW dy AprwDk kys ’c sjw Cy mhIinAW qoN 10 swlW q~k Aqy jurmwnw ho skdw hY[ jykr doSI st~fI primt/vrk primt jW BwvyN pI.Awr. hovy qW Awm hwlqW ivc szw Bugqx qoN bwAd aus dw sv-dyS ifport hoxw qYA ho jWdw hY[

luiDAwxw, 09 jnvrI:-kYnyfw iv~c cOQI vwr sMsd mYNbr bxy suKimMdr isMG su~K DwlIvwl pMjwb dOry ’qy Awey hoey hn[ A~j gYr srkwrI sMsQw ikrq syvw v~loN aunW dw ivSyS snmwn sQwnk XU. sI. pI. AY~m. ey. d&qr ivKy kIqw igAw[ ies mOky r~Ky smwgm ƒ sMboDn kridAW su~K DwlIvwl ny ikhw ik kYnyfw ie~k Amn psMd Aqy ikrq krn vwly lokW dw dyS hY[ ies dyS iv~c ikrq krky nwm bxwaux vwly lokW dI kdr vI pYNdI hY[ ipCly smyN dOrwn pMjwbIAW ividAwrQIAW dI Awmd iv~c AweI BwrI bVq bwry aunW ikhw ik kYnyfw pVn Awaux vwly pMjwbI ividAwrQIAW dw auh svwgq krdy hn bSrqy ividAwrQI shI mwAinAW iv~c pVweI krn Aqy kwƒnI rsqw A^iqAwr krky hI kYnyfw Awaux[ pVweI krky pI. Awr. lYx dw Xqn krn vwly ividAwrQIAW ƒ iksy vI qrW dI koeI muSikl dw swhmxw nhI krnw pYNdw[ aunW kYnyfw iv~c pMjwbI ividAwrQIAW dy soSx bwry ikhw ik ies leI iksy h~d q~k swfy ividAwrQI hI ijMmyvwr hn[ aunW ikhw ik ividAwrQI kYnyfw jWdy qW pVn hn pr auh pVweI ƒ ip~Cy r~K ky gYrkwƒnI qrIky nwl inrDwrq smyN qoN ijAwdw kMm krdy hn[ jykr auh inrDwrq smW hI kMm krn auh qW vI Awpxw guzwrw vDIAw qrIky nwl kr skdy hn[ aunW mwipAW ƒ vI ApIl kIqI ik auh b~icAW ƒ pVweI leI Byjx auprMq aunW qoN audoN q~k fwlrW dI mMg nw krn jdoN q~k aunW dI pVweI mukMml nhIN huMdI[ ies nwl ividAwrQIAW dw soSx v~fy p~Dr ’qy ruk skdw hY[ ies mOky v~fI igxqI iv~c iek~qr Sihr dIAW snAqI sKSIAqW dI SlwGw kridAW su~K DwlIvwl ny ikhw ik A~j luiDAwxw krky pUry pMjwb dw nwm AMqrrwStrI p~Dr ’qy ivcwirAw jWdw hY[ aunW Sihr dIAW snAqI iekweIAW Aqy jQybMdIAW ƒ s~dw id~qw ik auh Awpxy v~loN ivksq kIqIAW jw rhIAW nvINAW qknIkW dy pswr Aqy Awpxy vpwr ƒ AMqrrwStrI p~Dr q~k PYlwaux leI A~gy Awaux[ aunW ikhw ik gYrkwƒnI qrIky nwl pRvws ƒ lokW dy sihXog nwl hI n~Q pweI jw skdI hY[

smwgm ƒ sMboDn kridAW BweI gurcrn isMG gryvwl ny ij~Qy su~K DwlIvwl Aqy hor pRmu~K s^SIAqW dw svwgq kIqw Aqy ikhw ik su~K DwlIvwl ny hmySW dI AwpxIAW jVW nwl juVy rihx ƒ qrjIh id~qI[ ies mOky aunW su~K DwlIvwl dy kYnyfw jwx Aqy auQy kIqy sMGrS dI dwsqwn vI d~sI[ BweI gryvwl ny pRvwsI pMjwbIAW ƒ is~KI, pMjwb, pMjwbI Aqy pMjwbIAq dw JMfw bulMd krn dw s~dw id~qw[ smwgm ƒ sMboDn kridAW smwgm dy AwXojn krqw mnjIq isMG Kwlsw ny pRvwsI pMjwbIAW ƒ ApIl kIqI ik auh ivdySW iv~c pVweI krn vwly pMjwbIAW ividAwrQIAW dI bWh PVnI XkInI bxwaux[ aunW ikrq syvw bwry ivcwr idMidAW d~isAw ik ies sMsQw v~loN duinAwvI dwnW qoN ht ky loVvMdW ƒ ikrq nwl joiVAw jWdw hY[ aunW ikhw ik sMsQw v~loN ij~Qy nOjvwnW ƒ ikrq dy kwibl kIqw jWdw hY auQy hI aunW ƒ Awpxw kwrobwr jW kMm SurU krn leI AwriQk mdd vI muh~eIAw krvweI jWdI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020

torI lIfrisæp dOV iv~c ih~sw lYx bwry gMBIrqw nwl ivcwr kr rhy hn mYkyA AOtvw, 09 jnvrI:-auGy swbkw kMzrvyitv AwgU pItr mYkyA dw kihxw hY ik auh kMzrvyitv lIfrisæp dOV iv~c ih~sw lYx qoN ienkwr nhIN kr rhy sgoN bVI gMBIrqw nwl ies bwry ivcwr kr rhy hn[ ies ieMtrivaU iv~c mYkyA ny AwiKAw ik auh lMmyN smyN qoN jnqk ijMædgI iv~c aulJy hoey hn qy keI vwrI aunHW ƒ ies dI bhuq Xwd AwauNdI hY qy keI vwrI aunHW ƒ ieMj l~gdw hY ik ij~Qy auh ies smyN hn a~uQy auh KuS hn[ aunHW AwiKAw ik kMzrvyitv lIfrisæp dOV iv~c ih~sw lYxw hY jW nhIN ies bwry nyV Biv~K iv~c auh jldI PYslw kr lYxgy[ a~uGy torI AwgU kol

1997 qoN 2015 q~k hwaUs AwP kwmnz iv~c novw skoSIAw dI sIt sI jdoN aunHW isAwsq qoN sMinAws lYx dw PYslw kIqw sI[ aunHW keI kYbint AhuidAW au~qy kMm kIqw ijvyN ik inAW mMqrI, kOmI r~iKAw mMqrI qy ivdyS mMqrI Awid[ jdoN vI kMzrvyitv lIfrisæp dI crcw c~ldI hY qW mYkyA dw nW sihj suBwA hI swhmxy Aw jWdw hY[ Ahudw C~f rhy kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr v~loN Awpxy ies PYsly bwry AYlwn krn qoN bwAd vI ie~k vwrI iPr mYkyA dw nW swhmxy AwieAw[ ies bwry pihlW vI ieh knsoAW sn ik mYkyA lIfrisæp dOV iv~c ih~sw lYx dw mn bxw rhy hn[ ies smyN ies dOV leI bhuq Gt aumIdvwr swhmxy Awey hn[ kMzrvyitv AYmpI ipeyry poielIvr qy AYirn EtUly ny vI ies lIfrisæp dOV iv~c ih~sw lYx dw mn bxwieAw hY[ ienHW qoN ielwvw gYrcuxy hoey kMzrvyitv AwrgynweIzr bRwien brUlOty vI AwpxI lIfrisæp kYNpyn lWc kr c~uky hn[ swbkw kMzrvyitv AMqirm AwgU ronw AYNbroz dy vI ies ipV iv~c in~qrn dI sMBwvnw hY[ swbkw ikaUibk pRImIAr jIn cwrYst dy vI ies dOV iv~c ih~sw lYx dI crcw hY[

pRDwn mMqrI trUfo ny trMp nwl Pon ’qy kIqI g~lbwq AOtwvw, 09 jnvrI:-kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny A~j AmrIkw dy rwStrpqI fonwl trMp nwl Pon ’qy g~lbwq kIqI[ ies dOrwn aunHW ny ierwn ’c jhwz hwdsy Aqy ierwk iv~c POjW dI mOjUdgI ijhy keI mu~idAW ’qy crcw kIqI[ trUfo nwl g~lbwq dOrwn trMp ny sB qoN pihlW XUkryn ieMtrnYSnl eyArlweInz dy jhwz hwdsy iv~c mwry gey lokW dI mOq ’qy du~K pRgt kIqw[ dovW nyqwvW ny ies hwdsy ipCly kwrnW dw pqw lwaux leI mukMml jWc krwaux dI loV ’qy zor id~qw[ trUfo Aqy trMp ny ierwk dy hwlwq Aqy eIrwn nwl qxwA Gtwaux leI Agly kdm cu~kx dy mu~dy ’qy vI ivcwr-vtWdrw kIqw[ ies dOrwn aunHW ny ierwk iv~c hiQAwrbMd &OjW Aqy s&Ir vjoN syvwvW inBwaux vwly ivAkqIAW dI sur~iKAw ’qy icMqw pRgt kIqI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020

ipRMs hYrI qy myGn ny SwhI pirvwr qoN v~Kry hox dw kIqw AYlwn lMfn, 09 jnvrI:-ipRMs hYrI Aqy aunHW dI pqnI myGn ny iib†S SwhI pirvwr dy sInIAr mYNbr dI BUimkw qoN htx dw AYlwn kr ky sB ƒ hYrwn kr id~qw hY[ ^br hY ik ies SwhI

Aqy nw hI ipRMs cwrls ƒ id~qI[ AYilzwbY~Q hYrI dI dwdI Aqy ipRMs cwrls ipqw hn[ hYrI Aqy myGn dy hvwly nwl bikMGm pYlys ny ikhw hY, ‘AsIN SwhI pirvwr

joVy ny mhwrwxI AYilzwbY~Q dUjI nwl slwh dy ibnW hI ieh AYlwn kIqw[ aunHW ikhw ik auh ^ud ƒ AwriQk rUp qoN Awzwd bxwaux leI kMm krngy Aqy au~qrI AmrIkw ivc smW bqIq krngy[ ibRitS mIfIAw ivc AweIAW ^brW Anuswr ifaUk Aqy f~icz AwP ssYks dI aupwDI r~Kx vwly hYrI Aqy myGn ny Awpxy &Ysly dI jwxkwrI nw qW mhwrwxI AYilzwbY~Q

dy sInIAr mYNbr dI hYsIAq qoN h~txw cwhuMdy hW Aqy AwriQk rUp qoN Awzwd hox leI kMm krnw cwhuMdy hW[ mhwrwxI ƒ swfw pUrw smrQn imldw rhygw[‘ ibRitS rwj g~dI dy CyvyN vwirs hYrI Aqy swbkw AiBnyqrI myGn ny ikhw ik mhIinAW dy ivcwr-vtWdry ip~CoN AsIN ies swl qoN pRgqISIl nvIN BUimkw ivc Awaux dw &Yslw

kIqw hY[ dovW dy ies ibAwn dy kyvl 40 imMtW ip~CoN bikMGm pYlys v~loN jwrI iek hor ibAwn ivc ikhw igAw ik hYrI Aqy myGn dy &Ysly ’qy SurUAwqI g~lbwq ho rhI hY[ AsIN smJ rhy hW ik auh Al~g rsqw Apxwaux dy ie~Cuk hn pRMqU ieh AOKw mslw hY[ ipRMs hYrI

ny ipCly swl AkqUbr ivc mMinAw sI ik aunHW Aqy v~fy Brw ipRMs ivlIAm dIAW rwhW hux v~K hn[ hYrI Aqy ivlIAm ivckwr m~qByd dIAW ^brW swhmxy AweIAW hn[ myGn ƒ lY ky vI AijhI A&vwh au~fI sI ik ivlIAm dI pqnI kyt imfltn nwl aunHW dI Axbx c~l rhI hY[ hYrI Aqy myGn dy mIfIAw nwl vI bhuq cMgy sbMD nhIN rhy[ ies joVy ny ipCly swl nkwrwqmk kvryj ƒ lY ky mIfIAw ƒ lMby h~QIN ilAw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020

dy AwgU dw Ahudw KwlI rihx kwrn auhnW dI srkwr ƒ koeI fyg nhIN skygw pr 27 jUn ƒ kMzrvyitv pwrtI dy nvyN pRDwn dI cox hox jw rhI hY qy ies qoN bwAd auhnW ƒ hor sKq cuxOqI imlx dy Awswr idKweI dy rhy hn[ izkrXog hY ik kMzrvyitv pwrtI dy pRDwn AYNifRaU SIAr ny coxW ivc imlI hwr qoN bwAd torWto, 08 jnvrI:-kYnyfw ’c bIqI 21 G~t igxqI trUfo srkwr ny s~qw ’qy kbzw dsMbr mhIny Awpxy pwrtI pRDwn dy Ahudy qoN AkqUbr ƒ kYnyfIAnW dw muV Brosw ij~q ky kr ilAw hY[ cwhy Agly 6 mhIny ivroDI iDr AsqIPy dw AYlwn kr id~qw sI[ ivroDI iDr, kMzrvyitv pwrtI kol Ajy nvW AwgU nhIN hY qy inaUU fYmokRyitk pwrtI (AYn.fI.pI.) dI AwriQkqw fwvWfol hox kwrn auh trUfo srkwr dI SbdI Awlocnw qoN vD bhuqw kuJ krn dy smr~Q nhIN[ kYnyfw dy hwaUs AwP kwmnz (lok sBw) dw 2020 dw pihlw sYSn 27 jnvrI ƒ SurU hovygw qy 23 jUn q~k c~ldw rhygw pr aus sYSn dOrwn kMzrvyitv pwrtI AwgU dI Gwt kwrn srkwr ƒ BMg krvw ky coxW ’c ku~dx dw kdm nhIN auTw skygI[ ies dy nwl hI blwk ikaUbk dw ilbrl pwrtI ƒ smrQn imldw

27 jUn ƒ kMzrvyitv pwrtI dy nvyN lIfr dI cox qoN bwd vDygI trUfo dI cuxOqI

hox kwrn dUsrIAW pwrtIAW (kMzrvyitv Aqy AYn.fI.pI.) dw ivroD bhuqw Asrdwr nhIN hovygw, ikauNik srkwr ƒ fyigAw nhIN jw skygw[ pr julweI qy Agsq dIAW Cu~tIAW qoN bwAd 21 sqMbr 2020 ƒ SurU hox vwly sYSn ’c kMzrvyitv pwrtI Awpxy nvyN AwgU dI AgvweI ’c vD mzbUq ho ky swhmxy Aw jwvygI[

kYnyfw Awpxy 500 POjI ierwk qoN Byjygw kuvYq torWto, 08 jnvrI:kYnyfw dy iek sInIAr AiDkwrI ny mMglvwr ƒ ikhw ik ierwk ivc qwienwq 500 kYnyfIAn POjIAW ƒ Awaux vwly idnW ivc AsQweI qOr ’qy kuvYq Byj id~qw jwvygw[ ieh kdm Kyqr ivc v~Ddy qxwA dy kwrn auhnW dI sur~iKAw dy m~dynzr ilAw igAw hY[ pRmu~K r~iKAw muKI jnrl jOnwQwn vWs ny tiv~tr ’qy iek p~qr post kIqw jo ierwk ivc qwienwq imltrI krmIAW dy pirvwrW ƒ sMboiDq sI[ ies ivc auhnW ny muihMm ƒ rokx dw AYlwn kIqw[ auhnW ny ikhw ik Awaux vwly idnW ivc Awpxy lokW ƒ AsIN AsQweI qOr ’qy ierwk qoN kuvYq ByjWgy, Aijhw auhnW dI sur~iKAw XkInI krn leI kIqw jwvygw[ auhnW dy POjI nwto dw ih~sw hn Aqy nwto ny vrqmwn hwlwq dy m~dynzr ierwk ivc Awpxy isKlweI imSn ƒ muA~ql kIqw hY[ jrmnI Aqy romwnIAw smyq keI dySW ny Awpxy blW ƒ au~QoN htwaux dw AYlwn kIqw hY[ BwvyNik PrWs ny ikhw hY ik ierwk qoN POjI htwaux dw aus dw koeI ierwdw nhIN hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020

XUkryn jhwz hwdsw ‘c mwry gey izAwdwqr XwqrI eIrwn qy kYnyfw dy cwlk dl dy mYNbr vI sn[ hwdsy ivc jhwz ivc svwr swry 180 XwqrI mwry gey[ qwzw jwxkwrI muqwbk jhwz ivc svwr izAwdwqr XwqrI ivdySI sn[ ey. AY~P. pI. Aqy dI tYlIgRwP dI jwxkwrI muq{ wbk jhwz ivc 82 eIrwnI, 63 kYnyfIAn,

qyhrwn, 08 jnvrI:-eIrwn dI rwjDwnI qyhrwn ivc A~j svyry mqlb bu~Dvwr ƒ KumYnI hvweI A~fy nyVy boieMg 737 dw iek

XUkryn dy 2 nwgirk qy 9 krU mYNbr, svIfn dy 10, APgwinsqwn dy 4 , jrmnI dy 3 Aqy XUnweIitf ikMgfm dy 3 XwqrI svwr sn[ eIrwnI smwcwr eyjMsI ny d~isAw ik qknIkI KrwbI kwrn jhwz aufwx Brn dy bwAd hI krYS ho igAw[

jhwz krYS ho igAw[ boieMg 737 dw ieh jhwz XUkryn dw sI Aqy ies ivc 180 lok svwr sn, ijhnW ivc

AmrIkI imltrI iTkwixAW ’qy hmly mgroN ierwn boilAw, Awqm r~iKAw ’c kIqw hmlw qyhrwn, 08 jnvrI:-eIrwn ny ikhw hY ik ierwk siQq AmrIkI imltrI iTkwixAW ’qy kIqy gey hmly Awqmr~iKAw ivc cu~ikAw igAw kdm hY[ ieh sMXukq rwStr dy GoSxwp~qr dy muqwbk hY[ eIrwn dy ivdyS mMqrI muhMmd jvwd zrIP ny tvIt kr ky ikhw,’’eIrwn ny sMXukq rwStr GoSxwp~qr dI Dwrw 51 dy qihq Awqmr~iKAw ivc aus AmrIkI iTkwxy ƒ inSwnw bxwieAw ij~QoN dI swfy nwgirkW Aqy sInIAr AiDkwrIAW dy ivru~D kwierqwpUrn hiQAwrbMd hmlw kIqw igAw sI[ AsIN nw qW qxwA vDwauxw cwhuMdy hW Aqy nw hI Xu~D krnw cwhuMdy hW pr iksy vI hmly dy ivru~D Kud dw bcwA krWgy[‘ ies qoN pihlW eIrwn dy ieslwimk rYvolUSnrI gwrf kor ny AYlwn kIqw ik ierwk siQq AmrIkI imltrI iTkwixAW ’qy hmlw bdly dI muihMm (ShId sulymwnI muihMm) dw ih~sw hY[

SE BEST RV ICE

ST S E B ICE PR

CAN-AM LUMBER MILL

Buying Your Home? {Principal House & Rental Properties}

Renewing Your Mortgage?

2.69

WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE

5 Years Fixed for 30 Years

• Engineered Floor Joists, Roof Trusses • All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof • Beams for Long Spans and Headers • Simpson Hangers and Plates • All Coil, Stick and Hand Nails

Special low penalty – only 3 months interest Even with 20% down payment. * Conditions Apply

Bank upon our 30 Years of Banking Experience BANK OF MONTREAL Surrey & Abbotsford UCO BANK, London UK, Moga, Alamgir

We have Engineers to lookafter the building and they works with City Inspectors. Bring in your building plans and we will give you a total price !! "WHERE THE BUILDERS BUY"

APNA PUNJABI LUMBER YARD RING: MIKE OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130TH ST., SURREY, FAX: 604-580-1528 EMAIL: CAN-AMBUILDINGSUPPLY@SHAW.CA

WE DELIVER TO YOUR JOB SITE “EVEN TO THE MOON”

RAJ GILL, AMP VANCOUVER

Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St

604 564 1000

SHARNJIT GILL, AMP SURREY

Unit 244 8138 128 St

604 507 1000 www.quickapproval.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020

AwstRylIAw ’c jMglI A~g nwl 24 lokW qy kroVW byzubwnW dw kwql kOx? piuls ny PVy 180 S~kI isfnI, 08 jnvrI:-AwstRylIAw ’c l~gI jMglI A~g kwrn kroVW byzubwnW Aqy 24 lokW dI mOq ho cu~kI hY[ somvwr ƒ inaU swaUQ vylz dI puls ny 24 lokW ƒ ihrwsq ’c ilAw, ijnHW ’qy jwx-bu~J ky A~g lgwaux dw doS hY Aqy ies dy nwl hI ihrwsq ’c ley

gey Aijhy S~kIAW dI igxqI 183 ho geI hY[ sqMbr qoN mcI A~g ny hux qk kroVW dw nukswn kr id~qw hY qy svwl ieh au~Tdw hY ik ienHW dw doSI kOx hY? ienHW S~kIAW ny inaU swaUQ vylz, kueInzlYNf, ivktorIAw, d~KxI AwstRylIAw Aqy qsmwnIAw ’c jwx bu~J ky

A~g lgweI hY[ grmI qy su~kIAW JwVIAW kwrn qyzI nwl A~g PYlI hY[ hux qk ivktorIAw ’coN 43, kueInzlYNf ’coN 101 lokW qy keI hor QwvW qoN bwkI S~kIAW ƒ ihrwsq ’c ilAw igAw hY, ijnHW ’coN vDyry 12 qoN 24 swl dy nOjvwn hn qy hor 60 ku swl qy ies qoN v~fI aumr dy ivAkqI hn[ izkrXog hY ik sqMbr mhIny vI sQwnk puls ny d~isAw ik sI ik 10 QwvW ’qy l~gI A~g ’coN 8 QwvW ’qy jwx bu~J ky A~g lgweI geI sI qy kuJ QwvW ’qy b~icAW ny msqI krn leI A~g lgw id~qI sI qy aunHW ƒ sKqI nwl smJw id~qw igAw sI[ hwlWik ies mgroN ku~J nOjvwnW ƒ vI ihrwsq ’c ilAw igAw sI[ puls ny

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

lokW ƒ ApIl kIqI hY ik jykr aunHW kol ies sbMDI koeI S~kI qsvIr Awid hY qW auh aunHW nwl sWJI zrUr krn[ sivnburn XUnIvristI ’c POrYNisk bIhyvIArl swieMs dy fwierYktr jymz EgloP ny d~isAw ik 50 PIsdI KyqrW ’c jMglI A~g ƒ jwx bu~J ky lgwieAw igAw[ EgloP ƒ l~gdw hY ik Swied ienHW nwl bcpn qoN hI kwPI bury ivvhwr huMdy rhy hoxgy Aqy iesy leI auh AijhIAW hrkqW krdy hn[ izkrXog hY ik 2009 ’c iek swbkw vlMtIAr Pwier PweItr ƒ jwx bu~J ky A~g lgwaux dy doS ’c 17 swlW qy 9 mhIinAW dI szw imlI sI[ aus smyN PYlI jMglI A~g kwrn 10 lokW dI mOq ho geI sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020

PYfrl coxW ƒ 11 h&qy bIqx dy bwvjUd kYnyfw ’c cox kwimAW ƒ hux q~k nhIN imilAw imhnqwnw AOtwvw, 08 jnvrI:-kYnyfw iv~c 21 AkqUbr ƒ hoeIAW PYfrl coxW ƒ 11 h&qy bIqx dy bwvjUd bhuq swry cox kwimAW ƒ hux q~k imhnqwnw nhIN imilAw, ijs

kwrn aunHW iv~c inrwSw dw Awlm pwieAw jw irhw hY[ ielYkSnz kYnyfw ny vI ies dI puStI kridAW d~isAw hY ik 3 l~K qoN v~D cox kwimAW ƒ imhnqwnw dy id~qw igAw hY, pr kuJ kwmy rih gey hn, ijnHW ƒ Ajy Bugqwn krnw bwkI hY[ ielYkSnz kYnyfw dy bulwry mYiQaU mYkynw ny ikhw ik PYfrl coxW iv~c ifaUtI inBwaux vwly izAwdwqr kwimAW ƒ coxW mgroN 6 qoN 8 mhIinAW dy ivckwr imhnqwny dw Bugqwn kr id~qw igAw sI[ kuJ kwmy rihMdy hn, aunHW ƒ vI imhnqwnw dyx leI swfI tIm AxQ~k imhnq kr rhI hY[ imhnqwny iv~c dyrI dw ie~k kwrn tweIm SIt dy hyTW irtrinMg A&sr dy dsq^q nw hoxw vI hY[ auntwrIE dy Sihr ikMgstn iv~c siQq kvInz XUnIvristI dI ie~k grYjUeyt ividAwrQx AYNfrIAw kolwsWtI ny ikhw ik PYfrl coxW dOrwn aus ny ie~k sQwnk poilMg stySn ’qy sUcnw A&sr vjoN syvw inBweI sI, pr aus ƒ hux q~k imhnqwnw nhIN id~qw igAw hY[ ieh bhuq inrwSw dI g~l hY[ jykr mYƒ pqw huMdw ik imhnqwny dy Bugqwn leI ieMnI aufIk krnI pvygI, qW Swied mYN ieh ifaUtI nw inBwauNdI[ AYNfrIAw kolwsWtI ny ikhw ik ielYkSnz kYnyfw nwl kMm krn dw mOkw imlx ’qy auh bhuq KuS hY, pr imhqwnw smyN-isr nw imlx kwrn aus ƒ inrwSw hoeI[

torWto ’c swbkw pwdrI ƒ hoeI 15 swl kYd torWto, 08 jnvrI:-torWto iv~c Adwlq ny ie~k swbkw pwdrI ƒ pqnI dI mOq dy mwmly iv~c 15 swl kYd dI szw suxweI[ iPilp grYNfn nW dy ies swbkw pwdrI ƒ Adwlq ny aus dI pqnI AMnw grYNfn dI mOq dy mwmly iv~c ie~k vwr muV doSI TihrwauNdy hoey szw suxweI[ Awpxy muk~dmy qoN pihlW ihrwsq iv~c ibqwey gey smyN Aqy iPr s^q zmwnq dy clidAW iPilp grYNfn ƒ lgBg 12 swl jylH iv~c rihxw pvygw[ srkwrI vkIlW ny aus dy leI 13 qoN 15 swl kYd dI szw dI mMg kIqI sI, jdik bcwA p~K ny aus dy leI 5 qoN 7 swl kYd dI szw ƒ FukvIN d~isAw[ auntwrIE supIrIAr kort dy j~j PyA mYkv~t ny ies kys ƒ ivrlw d~isAw[ d~s dyeIey ik iPilp grYNfn dI pqnI 29 swlw AMnw grYNfn dI 2011 iv~c aus vyly bwQ t~b iv~c fu~bx kwrn mOq ho geI sI, jdoN auh 20 h&iqAW dI grBvqI sI[ bwAd iv~c jWc dOrwn aus dI mOq dw izMmydwr iPilp grYNfn ƒ TihrwieAw igAw sI[

aus ny ikhw ik aus ijhy bhuq swry lok Awpxy imhnqwny dI aufIk kr rhy hn[ ielYkSnz kYnyfw dy bulwry mYiQaU mYkynw ny ikhw ik cox kwimAW ƒ imhnqwnw nw imlx bwry sux ky aunHW ƒ inrwSw ho rhI hY Aqy auh vI aus smyN jdoN lok CutIAW dy ib~lW dw Bugqwn krn dw Xqn kr rhy hn[ hwlWik PYfrl srkwr kol Poinks pyA isstm hY, pr ielYkSnz kYnyfw dw kihxw hY ik cox kwimAW ƒ ies pRxwlI rwhIN imhnqwny dw Bugqwn nhIN kIqw jw skdw[ AYNfrIAw kolwsWtI ny ikhw ik auh Awpxw imhqwnw lYx leI ielYkSnz kYnyfw dy AiDkwrIAW nwl keI vwr g~l kr cu~kI hY, pr aus ƒ iksy pwisEN vI hW dw hUMgwrw nhIN imilAw[

Emn sMDU*

LL.B. Member of Law Society of BC

bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC

ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn lÈ ikRmInl lÈ PYmlI lÈ

B.A., JD Member of Law Society of BC

EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~

SANDHU

LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM

604.592.5434

ib@k sMDU

BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation

UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020

inaU vYstminstr dI ngr pwilkw v`loN 11 jnvrI ƒ ShId BweI myvw isMG fyA mnwaux dw AYlwn srI, 09 jnvrI:-ina UvY~stminstr dI ngr pwilkw ny kYnyfw ’c PWsI dw r~sw

cuMmx vwly pihly is~K ShId BweI myvw isMG dI Xwd ƒ smripq 11 jnvrI ƒ BweI myvw

isMG fyA mnwaux dw AYlwn kIqw hY[ kYnyfw dy 105 swlW dy ieiqhws ivq ieh pihlI

vwr hY ik iksy ngrpwilkw vloN srkwrI qOr ’qy BweI myvw isMG ƒ Xwd kIqw igAw hovy[ inaUvYstimnstr dy myAr jonwQn kot ny d~isAw ik 11 jnvrI idn sincrvwr BweI myvw isMG ƒ smripq hovygw qy ies sbMDI 13 jnvrI ƒ istI kO wsl dI mIitMg mOky pRoklymySn jwrI kIqw jwvygw[ kOx sn BweI myvw isMG BweI myvw isMG AOlK dw jnm izlHw AMimœsr dI Ajnwlw qihsIl dy ipMf lopoky ivKy sMn 1881 ivc hoieAw[ sMn 1900 ivc auh kYnyfw Aw gey[ kYnyfw dI Zdr lihr ny au~qrI AmrIkw ivc is~KW dI sB qoN purwxI Dwrimk sMsQw ^wlsw dIvwn suswietI vYnkUvr dy moFIAW ’coN sn[ sMn 1914 vYnkUvr dy is~KW leI sMGrSmeI swl sI, jdoN kwmwgwtwmwrU jhwz vYnkUvr dI bMdrgwh ’qy phuMicAw sI[ aus vkq kYnyfw dw ieMmIgRySn ieMspYktr ivlIAm hOipknsn BwrqIAW nwl bhuq Kwr KWdw sI qy kwmwgwtwmwrU jhwzw ƒ vwps Bwrq moVn ivc aus dw Aihm Xogdwn sI[ AinAw qy zulm dyi ^lw& Awvwz bulMd krn vwly ZdrI BweI myvw isMG ny 21 AkqUbr 1914 ƒ ivlIAm hOpiknsn dI golI mwr ky h~iqAw kr id~qI qy Awp puils A~gy Awqmsmrpx kr id~qw[ aus nslvwdI ieMmIgRySn A&sr dI h~iqAw dy doS ivc 11 jnvrI 1915 ƒ inaU vY~stminstr dI jylH ivc BweI myvw isMG ƒ PWsI dy id~qI geI[

kYlgrI golIkWf ’c mwry gey ivAkqI dy vyrvy jwrI kYlgrI, 9 jnvrI (hrBjn isMG iF~loN)- bIqy sin~crvwr dI Swm swFy s~q vjy dy krIb nwrQ eIst ielwky dy sYfl kRYst bulyvrf ’qy hoey golIkWf ’c mwry gey ivAkqI dy vyrvy kYlgrI puils ny jwrI kr id~qy hn[ AOtOpsI qoN bwAd puils ny d~isAw ik Gtnw ’c mwirAw igAw ivAkqI 38 swlw guirMdr pwl isMG syKoN sI[ ies vwrdwq ’c z^mI hoieAw dUjw ivAkqI Ajy vI gMBIr hwlq ’c jyry ielwj hY[ puils ny d~isAw ik aunHW vloN kwly rMg dI, 2018 mwfl dI inswn rog g~fI Bwl kIqI jw rhI hY, ijs ƒ golI clwey jwx qoN pihlW corI kIqw igAw sI[ ies g~fI ’c svwr ivAkqIAW ny iksy nzdIkI gYs stySn qoN gYs vI BrvweI sI qy kuJ lokW vloN aunHW ƒ dyiKAw igAw mMinAw jw irhw hY[ puils ny ienHW gvwhW ƒ A~gy Awaux dI ApIl kIqI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020

sulymwnI dI mOq dw Asr: eIrwn dI pwrlImYNt ny swrIAW AmrIkI POjW ƒ A~qvwdI AYlwinAW qihrwn, 08 jnvrI:-eIrwn myjr jnrl kwism sulymwnI dI mOq AmrIkI dIAW sur~iKAw PorsW ƒ AYlwn kr id~qw hY[ A~j mMglvwr

ny Awpxy qoN bwAd A~qvwdI ƒ eIrwn

dI pwrlImYNt ny iek ib~l pws kr ky swrIAW AmrIkI PorsW ƒ A~qvwdI AYlwn kIqw hY[ vrnx Xog hY ik AmrIkw v~loN ierwk dI rwjDwnI bZdwd dy eyArport au~qy kIqI geI eyAr stRweIk ivc jnrl sulymwnI dI mOq ho geI sI[ EdoN sulymwnI dw kw&lw bZdwd hvweI A~fy v~l vD irhw sI ik iek rwkyt hmly dI mwr iv~c Aw igAw[ ies hmly iv~c imlISIAw AwgU AbU mihdI Al-muhWids dI vI mOq ho geI sI[ AiDkwrIAW ny d~isAw sI ik hmly iv~c ku~l A~T lokW dI mOq hoeI hY[ Asl iv~c myjr jnrl sulymwnI swry p~CmI eySIAw iv~c eIrwnI srgrmIAW dw mu~K rxnIqIkwr sn[ aus au~qy iesrweIl iv~c vI rwkyt hmly krvwaux dw vI doS sI[ AmrIkw dy muqwbk jnrl sulymwnI iPr ierwk iv~c AmrIkI ifplomYtW Aqy &OjIAW au~qy hmly dI Xojnw bxw irhw sI[ ierwk iv~c AmrIkw v~loN kIqy gey ies hmly dw eIrwn Aqy ierwk iv~c kw&I ivroD hoieAw sI qy lok sVkW au~qy inkl Awey

kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo nzr Awey nvIN idK ’c torWto, 08 jnvrI:-kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dunIAW dy sB qoN mShUr nyqwvW

ivcoN ie~k hn[ trUfo dI ie~k qwzw qsvIr ny soSl mIfIAw ’qy KUb DuMmW mcweIAW hoeIAW hn[ trUfo dI ies nvIN qsvIr `c vDI hoeI dwVHI nwl nzr Aw rhy hn[ ies qsvIr dI lokW `c kwPI crcw ho rhI hY[ ies qsvIr `c 48 swlw pRDwn mMqrI jsitn trUfo fUMGI soc `c vyiKAw jw skdw hY[ iesƒ somvwr ƒ kYnyfIAn pRDwnmMqrI dy AiDkwrq PotogRwPr AYfm skOtI ny ieMstwgRwm `qy sWJw kIqw sI[

sn[ ies hmly iv~c eIrwn p~KI imlISIAw pwpUlr moblweIzySn Pors dy ifptI kmWfr AbU mihdI Al-muhWids dI vI mOq hoeI sI[ bIqy somvwr ierwk dy Ahudw C~f rhy ierwk

dy pRDwn mMqrI Abdul mihdI ny ikhw sI ik smW Aw igAw hY ik dyS ivclI ivdySI &Oj ƒ

k~F id~qw jwvy[ ies bwry ie~k mqw ierwkI pwrlImYNt iv~c vI pws kIqw jw cu~kw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020

gurduAwrw swihb bru`ksweIf dI sm~ucI swD sMgq v`loN mnwieAw igAw nvW swl srI:-gurduAwrw swihb bru`ksweIf dI sm~ucI swD sMgq ny DMn DMn sRI gurU gRMQ swihb jI dI piv`qr god ivc bYT ky kIrqn dIAW DunW

nwl swl 2019 nUM Ailvdw ikhw qy jYkiwrAW dI gUMj nwl 2020 dy nvyN swl nUM jI AwieAW AwiKAw[Swm nUM iphly qW mINh dI ikixmx

/,9( :(// 0(',&$/ &(175( LYQ,S<J LY.\ VZO G,$: V\YZY: G\[ TR1 EZ$G IZ EOLY0GU LV0* LJCO VU, LYCF $Z JH\ KQ> DXQ+: Q\ LHC4\ $ZS[, S5<NLWV 6XU8 NU LGCT, K<> DXK QY\1 PU,] O< UK\ KQ>

$&&(37,1* 1(: 3$7,(176 :$/. ,1 :(/&20( )RU 0RUH ,QIRUPDWLRQ 2U %RRN $Q $SSRLQWPHQW 3OHDVH &DOO /LYH :HOO 0HGLFDO &HQWUH

'U %DOZLQGHU 6 *LOO 0 ' & & ) 3

7HO 6W 6XUUH\ %& 9 7 (

ho rhI sI pr rwq dy qkrIbn 10:00 ku vjy bwrS iblkul T~lH geI sI qy sMgqW dy Awaux nwl drbwr hwl ivc bVI ighmw ighmI ho geI[ieMj lgdw hY ik nvyN swl dw gurU j`s qy Sbd kIrqn sux ky suAwgq krn dI qW hux Awm rIq pY hI geI hY[nvyN swl dI Awmd dy nwl hI AnMd siwhb jI dy pwT auoprMq igAwnI kulvMq isMG jI ny nvyN swl 2020 ivc kOm dI eykqw, pMQ dI cVHdI klw, smUh jgq ivc su~K SwqI vrqy Aqy siwrAW dy jIvn KuSIAW qy KyiVAW nwl BirAw rihx dI smu`cI swD sMgq vloN AkwlpurK jI A~gy Ardws bynqI kIqI[ susiwetI dy pRDwn siurMdr isMG j`bl ny gurduAwrw swihb bru`ksweIf dI kmytI vloN l~K l~K vDweIAW pyS kIqIAW Aqy swirAW dy jIvn KuSIAW BrpUr bxy rihx dI AkwlpurK jI qoN Xwcnw vI kIqI[sk~qr crnjIq isMG mrvwhw qy igAwn isMG f~PU ny AwpxI styj dI kwrvweI bVI izMmyvwrI nwl inBwHeI[sMgqW bVy hI cwvW nwl iek dUsry nUM nvyN swl dIAW mubwrkW, vDweIAW qy hYpI inaU XIAr kihMdy hoey GrW nUM rvwnw hoey[iesy qrHW nvyN swl qy pihlI jnvrI nUM gurduAwrw siwhb ivc swrw idn rwq dy 8:30 vjy qk gurbwxI kIrqn Aqy kQw dw inrMqr pRvwh ci`lAw[ igAwnI kulvMq isMG, gulwb isMG qy siqvMdrpwl isMG jI ny kQw rwhIN gurieiqhws bwry bcni blws kIqy[ rwgI j~Qy BweI hrjoigMdr isMG id~lI vwly, BweI iSvcrn isMG liuDAwxy vwly qy srI qoN lokl j~Qw BweI AmrIk isMG Pu`l ny kIrqn rwhIN hirjs dI iChbr lweI r~KI[ syvwdwr bIbIAW qyi eQoN dy jMmpl b`icAW ny vI kIrqn drbwr ivc hwzrI BrI[ kuJ ku Sbd qW gurduAwrw swihb bru`ksweIf AOPISIAl dI Pysbuk rwhIN lweIv suxwey gey[rwgI j~Qw BweI hrjoigMdr isMG id~lI vwly jo Cy mhIny qoN sMgqW ivc kIrqn dI hwzrI Br ky do jnvrI nUM vwps Bwrq prq rhy sn nUM pRbMDkW vloN isropw dy ky snmwinq kIqw i gAw[ pRbMDk kmytI ny sMgqW dy lMgr vwsqy Kws pRbMD Aqy rsoeI ivc syvw krn vwly smUh mweIAW qy BweIAW dw qih idloN DMnvwd kIqw[ syvwdwrW dI AmlI syvw rwhIN dyg c`ldI rihx dw is~K PlsPw sdIAW qoN lgwqwr brkrwr c`ilAw Aw irhw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020

lweIm lweIt v~loN nvyN swl ƒ jI AwieAW kihx leI rMgwrMg pRogrwm

srI, 09 jnvrI (hrdm mwn):-srI dI sMsQw lweIm lweIt v~loN hr swl dI qrHW nvyN swl ƒ KuS-AwmdId kihx leI rwiel ikMg bYNkuiet hwl ivc sMgIqmeI pRogrwm krvwieAw igAw ijs ivc nOjvwnW dy idlW dI DVkx pRis~D pMjwbI gwiekw APswnw Kwn Aqy srI dy nOjvwn gwiek krn syKoN ny idlkS sMgIqmeI mwhOl isrijAw[ pRogrwm dw Awgwz jgdyv syKoN dy svwgqI SbdW nwl hoieAw[ Swny-pMjwb Awrts kl~b dy klwkwrW ny BMgVy Aqy mlveI ig~Dy dI Swndwr pySkwrI nwl rMgwrMg pRogrwm dI SurUAwq kIqI[ gwiekw APswnw Kwn dI hwl ivc ieMtrI motckr swekl nwl hoeI qW swrw hwl qwVIAW nwl gUMj au~iTAw[ APswnw Kwn ny styj sMBwlidAW iek qoN bwAd iek gIq nwl AwpxI gwiekI dI ptwrI KolHI Aqy pMjwbI, ihMdI, klwsIkl, BMgVw bIt dy gIqW rwhIN smu~cw mwhOl rMgIn kr id~qw[ aus ny Awpxy byh~d mkbUl gIqW “j~tw vy qUM SryAwm D~kw krdYN..., muMfy cMfIgVH Sihr dy..., bYTIN ju~qI JwV ky...” rwhIN nOjvwn idlW ƒ JUmx lw id~qw[ APswnw Kwn Aqy srI dy nOjvwn gwiek krn syKoN ny Awpxy KUbsUrq dogwixAW nwl SoA ƒ mnorMjn dIAW isKrW qy pucwieAw[ smu~cy pRogrwm dOrwn styj dw sMcwln Avqwr nMdpurI ny bhuq hI tuMbvIN SbdwvlI nwl kIqw[ su~KI iF~loN ny pRogrwm ivc pu~jy sBnW mihmwnW, sihXogIAW Aqy sroiqAW dw DMnvwd kIqw[ SwhI kytirMg dy kulivMdr sMG pUMnI v~loN iqAwr bhuq hI spYSl du~D dI sB ny qwrI& kIqI[ lweIm lweIt v~loN vDIAw rwqrI Boj dw pRbMD kIqw igAw[ drSkW leI l~kI frwA vI k~iFAw igAw[ AMq nvyN swl ƒ jI AwieAW AwKidAW sBnW ny iek dUjy qoN ivdwiegI leI[ su~KI iF~loN, jgdyv syKoN, prm ig~l, l~kI rwey, hrismrq isMG, mnI

ig~l Aqy l~kI iF~loN dI tIm dw ieh SoA dyr q~k sroiqAW dy mnW qy AMikq rhygw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020

id~lI inrBXw kWf: cwry doSIAW dy fY~Q vwrMt jwrI, 22 jnvrI ƒ PWsI dy hukm

nvIN id~lI, 08 jnvrI:-dsMbr 2012 `c id~lI iv~c hoey smUihk blwqkwr ny pUrI dunIAW ƒ ihlw ky r~K id~qw sI[ Adwlq ny ies dy doSIAW ƒ PWsI dyx leI hukm dy id~qy hn[ inrBXw blwqkwr mwmly iv~c id~lI dI pitAwlw hwaUs kort iv~c doSIAW ivruD fY~Q

vwrMt jwrI krn dI mMg qy suxvweI pUrI ho cu~kI hY[ srkwrI vkIl ny doSIAW ƒ PWsI dI szw suxwey jwx dI mMg kIqI sI[ Adwlq ny inrBXw kWf iv~c PYslw suxwauNidAW cwry doSIAW dy fY~Q vwrMt jwrI kr id~qy hn[ doSIAW ƒ 22 jnvrI ƒ svyry 7 vjy PWsI id~qI jwvygI[

sulymwnI ƒ SrDWjlI dyx l~gy Awiequ~lw AlI KumYnI Kud vI ro pey qihrwn, 07 jnvrI:-eIrwn dy srb au~c nyqw Awiequ~lw rUho AlI KumYnI ny AmrIkI hmly ivc mwry gey Awpxy v~fy &OjI kmWfr jnrl kwism sulymwnI dy jnwzy dI nmwz pVHI qW iek~Ty hoey hzwrW lokW ny Awpxy jnrl leI mwqm mnwieAw Aqy ^ud KumYnI vI ro pey[ ies mOky l~KW dI igxqI iv~c nOjvwn Aqy bzurg sVkW au~qy sn[ AOrqW ihjwb Aqy hor lok kwly ilbws ivc Awey hoey sn[ eIrwn dy sB qoN lokipRAw ivAkqIAW ivcoN iek kwism sulymwnI ipCly Su~krvwr ƒ bZdwd AMqrrwStrI hvweI A~fy nyVy AmrIkw dy fron hmly ivc mwry gey sn[ auh 62 swl dy sn[ aunHW dI mOq ip~CoN eIrwn ny purwxy duSmx AmrIkw qoN bdlw lYx dw AYlwn kIqw hY[ jnwzy iv~c Swml lokW ny ku&r murdwbwd, rwj-DRohI murdwbwd Aqy AlsaUd murdwbwd dy nwAry vI lwey[ Al-saUd qoN lokW dw Bwv swaUdI Arb dy rwj pirvwr qoN sI, pRMqU lokW dw sB qoN v~D gu~sw eIrwn dy ivroDI AmrIkw qy rwStrpqI fonwlf trMp bwry sI[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

8 PrvrI ƒ hoxgIAW id~lI ivDwn sBw coxW, cox zwbqw lwgU nvIN id~lI, 06 jnvrI:-id~lI ivDwn sBw coxW dIAW qrIkW dw AYlwn ho igAw hY[ 8 PrvrI ƒ id~lI ’c votW pYxgIAW[ 14 jnvrI ƒ notIiPkySn jwrI hovygw[ 21 jnvrI qk nwmzdgIAW BrIAW jw skxgIAW[ 22 jnvrI ƒ nwmzdgIAW dI jWc hovygI[ 11 PrvrI ƒ nqIjy Awauxgy[ mu~K cox kimSnr sunIl AroVw ny A~j p~qrkwrW ƒ d~isAw ik id~lI ’c 2689 QwvW ’qy voitMg krvweI jwvygI[ aunHW d~isAw ik ies vwr id~lI ’c 1.46 kroV votr hn[coxW dy AYlwn dy nwl hI id~lI ’c cox zwbqw lwgU ho igAw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020

jy AY~n XU ’c ie~k vwr iPr Dm~cV, hostl ’c ihMsw nvIN id~lI, 07 jnvrI:-jvwhr lwl nihrU XUnIvristI (jy AY~n XU) iv~c A~j AYqvwr iek vwr iPr Dm~cV pY igAw hY[ ies XUnIvristI dI ividAwrQI XUnIAn dw

burI qrHW qoV id~qw hY[ XUnIvristI dI cuxI hoeI ividAwrQI XUnIAn dw dwAvw hY ik swbrmqI qy hor hostlW ivc ey bI vI pI vwilAW ny Aw ky ividAwrQIAW dI ku~tmwr

dwAvw hY ik Bwjpw dI AgvweI vwlI AiKl BwrqI ividAwrQI pRISd (ey bI vI pI) ny ihMsw krvweI hY, ijs dOrwn jy AY~n XU ividAwrQI XUnIAn dy pRDwn AwieSI GoS zKmI ho geI hY[ jy AY~n XU dI ividAwrQI XUnIAn ny dwAvw kIqw hY ik swbrmqI Aqy dUjy hostlW iv~c Awey ey bI vI pI dy ividAwrQIAW ny ividAwrQIAW nwl ku~tmwr kIqI qy pQrwA kIqw[ qoVBMn krn vwilAW ny Awpxy ichry F~ky hoey sn[ dUjy pwsy ey bI vI pI ny K~by p~KI ividAwrQIAW au~qy hmlw krn dw doS lwieAw[ jy AY~n XU ivcly ey bI vI pI dy pRDwn durgyS kumwr ny ikhw ik XUnIvristI AMdr ey bI vI pI dy vrkrW au~qy K~by p~KI ividAwrQI sMgTnW AY~s AY~P AweI, Awiesw Aqy fI AY~s AY~P nwl juVy lokW ny hmlw kIqw hY, ijs ivc ey bI vI pI nwl sMbMD r~Kdy krIb 25 ividAwrQIAW ƒ s~tW v~jIAW hn[ aus ny doS lwieAw ik v~K-v~K hostlW ivc ey bI vI pI nwl juVy ividAwrQIAW dy kmirAW dy iKVkIAW-drvwizAW ƒ K~by p~KIAW ny

kIqI Aqy pQrwA qy qoVBMn kIqI hY Aqy qoVBMn krn vwilAW ny nkwb pihny hoey sn[ ies hmly iv~c XUnIvristI dI cuxI hoeI pRDwn AwieSI GoS vI burI qrHW zKmI ho geI Aqy aus dy isr au~qy kwPI s~t l~gI hY[ hmly qoN bwAd AwieSI GoS ny d~isAw ik mYƒ mwsk pihny hoey guMifAW ny byrihmI nwl mwirAw hY, myrw KUn vg irhw hY[ ies mgroN bwlIvu~f qoN AYktRYs svrw Bwskr ies hmly qoN kwPI prySwn id~sI Aqy iek vIfIE ivc iemoSnl vI ho geI[ aunHW ny ies ihMsw dw doS ey bI vI pI au~qy lwieAw hY[ svrw ny tvIt kr ky iliKAw ik ArjYNt ApIl, swry id~lI vwsI, bwbw gMgnwQ mwrg au~qy jy AY~n XU kYNps dy myn gyt dy bwhr v~fI igxqI ivc phuMco qW jo srkwr Aqy id~lI puls au~qy AYkSn lYx leI dbwA bxwieAw jw sky Aqy ey bI vI pI dy mwsk vwly guMifAW ƒ jy AY~n XU kYNps dI qoVBMn Aqy ihMsw qoN roikAw jw sky[ svrw ny ies tvIt nwl vIfIE vI SyAr kIqI hY, ijs ivc auh kwPI iemoSnl nzr

AweI hY[ aus ny vIfIE ivc d~isAw ik aus dy pyrYNts jy AY~n XU ivc hn qy auh ies Kbr qoN bhuq hYrwn hY[ ie~k hor Adwkwrw qwpsI pMnU ny vI ies Gtnw bwry tvIt kIqw qy iek vIfIE SyAr kr ky dwAvw kIqw ik ey bI vI pI vwilAW ny stUfYNts ƒ mwirAw hY[ qwpsI pƒ ny iliKAw ik ij~Qy b~icAW dw Biv~K sMvwirAw jWdw hY, aus ieh hwlq kr id~qI hY[ ieh kdy nw TIk hox vwlw fYmyj hY[ AwiKr iks qrHW dIAW cIjW ieQy Syp ho

rhIAW hn[ ieh swfy sB dy dyKx leI hY[ ieh bhuq duKdweI hY[ EDr Bwjpw ny Awpxy tiv~tr hYNfl au~qy tvIt krdy hoey ikhw ik ieh Arwjkqw dIAW qwkqW dI inrwSw iv~c kIqI geI koiSS hY, jo ividAwrQIAW ƒ qop cwry vjoN vrqxw cwhuMdIAW hn[ ies qoN pihlW kyNdrI iv~q mMqrI inrmlw sIqwrmn Aqy ivdyS mMqrI AYs. jYSMkr ny XUnIvristI kMplYks ivc AYqvwr Swm ƒ hoeI ihMsw dI inKyDI kIqI[

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020

AmrIkw v~loN bgdwd au~qy kIqy hvweI hmly bwry kYnyfw ƒ nhIN sI pUrI jwxkwrI: s~jx srkwr v~loN Ajy qk ieh nhIN AwiKAw igAw ik sulymwnI ƒ mwrn leI AmrIkw v~loN cuky ies kdm dw auh smrQn krdI hY[ s~jx ny AwiKAw ik ijhVI gl aunHW ƒ AKr rhI hY auh ieh ik BweIvwlI iv~c kMm krdy smyN swƒ ieh XkInI bxwauxw cwhIdw hY ik AsIN Awpxy swQIAW ƒ spSt sunyhw dyeIey qy aunHW ƒ nwl lY ky c~lIey[ aunHW AwiKAw ik ies mwmly iv~c A~gy ikvyN vDxw hY ies bwry kYnyfw swrI jwxkwrI iek~TI kr irhw hY[ ies qoN ielwvw Ajy ieh PYslw vI ilAw jwxw hY ik au~Qy iksy iksm dy imSn ƒ jwrI r~Kxw hY jW nhIN[

AOtvw, 07 jnvrI:-kYnyfw dy r~iKAw mMqrI hrjIq s~jx ny ieh spSt kr id~qw hY ik AmrIkw v~loN bgdwd au~qy kIqy gey hvweI hmly bwry kYnyfw ƒ koeI jwxkwrI muh~eIAw nhIN sI krvweI geI jdik hkIkq ieh vI hY ik kYnyfw dIAW POjI tukVIAW vI ies iK~qy iv~c mOjUd sn[ ijækrXog hY ik AmrIkw v~loN bgdwd au~qy kIqy gey hvweI hmly iv~c ierwnI jnrl kwism sulymwnI dI mOq ho geI sI[ somvwr ƒ ie~k ieMtrivaU iv~c s~jx ny AwiKAw ik kYnyfw dy krmcwrIAW ƒ ijho ijhIAW DmkIAW id~qIAW jw rhIAW hn aunHW qoN AsIN jwxU sI[ aunHW AwiKAw ik AmrIkw ny ieh sMkyq vI id~qw sI ik auh kwrvweI krygw[ pr s~jx ny AwiKAw ik jo kuJ hoieAw aus bwry swƒ pUrI jwxkwrI nhIN sI[ jUn 2019 ƒ jwrI kIqI geI iek pRYs rlIz Anuswr kYnyfw ies smyN ierwk iv~c iek nwto imSn dI AgvweI kr irhw hY[ ieh imSn ierwkI ifPYNs qy sikaUirtI sMsQwvW dy Tos inrmwx leI clwieAw igAw hY[ ies rlIz iv~c AwiKAw igAw ik kYnyfIAn hiQAwrbMd sYnwvW dy 250 mYNbr ies imSn dw ih~sw hn[ ies qoN ielwvw ieh POjI tukVIAW dwieS (AweIAYsAweIAYs) nwl nij~Tx leI imSn AwprySn ieMpYkt dy ih~sy vjoN ierwk, jOrfn qy lYbnwn iv~c PYlIAW hoeIAW hn[ ies iK~qy iv~c mOjUdgI dy bwvjUd ijs hmly iv~c sulymwnI dI mOq hoeI aus bwry kYnyfw ƒ pUrI jwxkwrI nhIN sI id~qI geI[ APgwinsqwn iv~c nwto imSn dI AgvweI krn vwly syvwmukq myjr jnrl fyivf Pryzr ny AwiKAw ik ies hmly dy sbMD iv~c aunHW dI s~B qoN v~fI icMqw ieh hY ik ies hmly qoN pihlW kYnyfw ƒ nw qW ies bwry jwxkwrI id~qI geI qy nw hI aus qoN ies bwry koeI slwh leI geI[ ies krky iK~qy iv~c swfw nwto imSn sspYNf ho igAw hY qy kYnyfIAnW dI AgvweI iv~c ies ielwky iv~c mOjUd nwto dIAW tukVIAW leI v~Krw Kqrw KVHw ho igAw hY[ Ajy s~jx ny ies g~l dI puStI nhIN kIqI hY ik kYnyfIAn POjI tukVIAW ies iK~qy ƒ C~f dyxgIAW[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik ierwkI pwrlIAwmYNt v~loN AmrIkI POjI tukVIAW ƒ dyS qoN bwhr krn dy mqy au~qy sihmqI idqI geI hY[ s~jx ny AwiKAw ik swfI m~uK qrjIh auhI krdy rihxw hY jo AsIN au~Qy kr rhy sI[ pr swƒ ieh vI iDAwn r~Kxw hovygw ik hkIkq kI hY[ aunHW A~gy AwiKAw ik ies swrI siQqI dw mulWkx kIqw jwvygw[ ijækrXog hY ik s~jx v~loN kYnyfw dy BweIvwlW au~qy ho rhy hmly iKlwP kIqI geI ies qrHW dI kwrvweI dw smrQn kIqw jw irhw hY jdik kYnyfIAn

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020

hIroSImw au~qy AYtm bMb su~tx qoN pihlW lwhy pl~g dI inaU Xwrk iv~c nIlwmI dy do pl~gW dI nIlwmI k~lH inaU Xwrk iv~c hoeI hY[ ienHW dovW pl~gW ƒ Dmwky qoN TIk

inaUXwrk, 08 jnvrI:-hIroSImw iv~c qbwhI mcwaux vwly AYtm bMb iltl bvwey

Buying Your Home? {Principal House & Rental Properties}

Renewing Your Mortgage?

2.69

5 Years Fixed for 30 Years

Special low penalty – only 3 months interest Even with 20% down payment. * Conditions Apply

604 507 1000

SHARNJIT GILL, AMP

pihlW v~K kIqw igAw sI Aqy ieh A~j q~k shI slwmq sn[ ieh 76000 XUro iv~c ivky hn[ myl AwnlweIn dy Anuswr ivSv Br iv~c pihlI vwr hoey AYtmI hmly qoN pihlW

ienHW dovW pl~gW ƒ bMb qoN v~K kIqw igAw sI[ 4.4 tn dy AYtm bMbW ƒ do grIn qy rY~f klr dy syPtI pl~gW nwloN v~K kr ky k~iFAw igAw Aqy bMb hIroSImw ’qy su~ty gey sn[ hIroSImw ’qy hoey AYtmI hmly iv~c 140,000 lok mwry gey Aqy v~fy p~Dr ’qy nukswn hoieAw sI[ ies hmly nwl pUrw Sihr mlby iv~c bdl igAw sI[ AmrIkw v~loN jwpwn au~qy AYtmI hmly dy nwl hI jwpwn ny smrpx kr id~qw Aqy ie~k qrHW nwl ieh dUsrI sMswr jMg dI PYslwkuMn smwpqI dw AYlwn sI[ iqMn ieMc dy pl~g ƒ mYtl Aqy l~kVI nwl bxwieAw igAw sI Aqy ies ƒ lYPtInYNt mwirs jYpsn dy sovInr vjoN r~iKAw sI[ inaU Xwrk dy bonhwms hwaUs iv~c dovW pl~gW dI nIlwmI dy leI bolI l~gI sI[ ies dI nIlwmI lYPtInYNt jypsn dy dosq AYfvrf fwl ny kIqI[ aunHW ƒ lYPtInYNt ny qohPy dy qOr ’qy ieh pl~g id~qw sI[

nnkwxw swihb kWf dw mu~K doSI igRPqwr nnkwxw swihb, 07 jnvrI:pwiksqwnI pMjwb ’c sRI nnkwxw swihb dy gurduAwry ’qy hmly dI Gtnw bwry pRdrSn dI AgvweI krn dw mu~K doSI iemrwn icSqI AYqvwr rwq igRPqwr kr ilAw igAw sI[ pMjwb dy mu~K mMqrI dy mIfIAw ieMcwrj Azhr ny tiv~tr ’qy k~lH ies igRPqwrI dI puStI krdy hoey ikhw ik doSI ivru~D sQwnk puls ny pihlW hI kys drj kIqw hoieAw hY[ ies sMbMDI sRI nnkwxw swihb dI puls kol ie~k AYP AweI Awr drj hY[ Dwrimk mwmilAW bwry pMjwb dy mMqrI fwktr nUr aul h~k ny d~isAw ik kuJ mhIny pihlW ivAwh krwaux vwly ie~k musilm nOjvwn dy prvwrk mYNbrW qy aus dy kuJ guAWFIAW ny ies ivKwvy dw pRbMD kIqw sI[ gRih mMqrI ibRgyfIAr syvw mukq iejwz Aihmd ny d~isAw ik sRI nnkwxw swihb ivKy hwlwq ies vkq Awm vrgy hn[ puls sUqrW muqwbk mu~K doSI ivru~D sKq A~qvwd rokU kwƒn dI gYr-zmwnqI Dwrw s~q lweI geI hY[ Bwrq v~loN sKq nwrwzgI pRgt krn ip~CoN pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny k~lH swry kys bwry dyS dy AMdrUnI mwmilAW bwry mMqrI qy pMjwb dy AiDkwrIAW koloN irport mMgI sI[ iemrwn Kwn ny ikhw ik sRI nnkwxw swihb vrgI Gtnw iksy hwlq iv~c vI pRvwn nhIN kIqI jw skdI, srkwr pwiksqwn iv~c rihMdy G~tigxqI BweIcwry dy lokW ƒ sur~iKAw hwsl krvweygI[ aukq Gtnw iv~c jo vI Swml hn, auh nrmI dy h~kdwr nhIN hn[

‫‪21‬‬

‫‪Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020‬‬

‫ غ‪ٙ‬ض ٔف ذ‪٬‬ؿ‬ ‫ إْغٗنيٓ ‬ ‫ قنًلت‬

‫‪5,500‬‬

‫*‬

‫‪$‬‬

‫ ةً غٗنيٓ ك ًَُٕٗكب‬ ‫"‪ِٗ ِٙ‬ي يذ ةًْلئ‬ ‫ٍٗ‪ ِٙ‬و‪٫‬ذ ًٍْْ ْؿ‪ٍ٬‬ؾٕز ذ‪٬‬ب ِب ذٓ خْؾن ٔكٔذى‬ ‫ٗف إْغٗنيٓ ٔؼُْ ‪ٙ‬ر‪٬‬ي فْى "‪ِٗ ِٙ‬ي يذ غًُٕٗكب ‪ ƒ‬إْيؿٗر ي‪ٗ ِٙ‬ف يس إْط ذغٓح ٗؾلا‬ ‫كًَُٕٗكب ةً ؾ‪ ِٙ‬ز‪ٙ‬ى‬ ‫ ٔؿٔذ ًْغُ‪٫‬ب ْيإف يْفٗذٗػ ْفُُّٕ‪ُ٫‬بًْ ٗؿ‪ ಫ‬ي‪ٚ‬ؿ ٔو ‪ ًْٞ‬‬ ‫كًَْٗغُ‪٫‬ب ًٍْٔ ْؿ‪ٍ٬‬ؾٕز ذ‪٬‬ب ֿِ٘ ٔفِْٔص ٔؾْط‬ ‫ وْيا ٗؿئ ارٓ‪٬‬يُٕ ٔف يس ٗؼِْٕؿ ‬ ‫ֿٔزٗيذ ففو ص‪ ٍٓ٬‬ؾتْقٍ ‪ ƒ‬ؿصن ٔف ًٔطنٓ ٔؼِْٕؿ ٗؿئ ؾتْؾن ٔكٔذى ‪ƒ‬‬ ‫ ِ٘ ْفِْٔص ْؾ‪ْ ِٙ‬ؿل ٔذ ‪ِْٕƒ‬ؿ ذٓ ‪ٙ‬ؾْط إًِْٓل إ‪ٙ‬ؿ ؾتٍْيذ غًُٕٗكب ‪ ƒ‬يس ٗؾلا‬ ‫كًَُٕٗكب ؼيغُطٓي وْيز‪ٛٙ‬ل ذب ٗؿئ‬ ‫‪ ƒ‬يْفٗذٗػ ‬ ‫ֿ‪ٙ‬ه‪ٗ ً٬‬ؿ ‪fortisbc.com/insulaterightpu‬‬

‫)‪ْ ِ٘ (19-29.056 11/2019‬فيذ ‪ٙ‬ؿيٍ ٔف ‪ٙ‬ز‪ٗ ًٙ‬ؿئ وْك ٗف ‪ FortisBC‬ػِٗ ُ‪ُ٘٫‬بًْ ٗف ‪ֿ FortisBC Energy Inc., Fortis Inc.‬كِ قنًلت إْؿي َ ٗؿئ وىكٓ ٗيُْ ٗؿ ‪ֿٖ Fortisbc.com/insulation‬زًْ إْؿي َ ‬

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020

ierwn qy AmrIkw drimAwn s^qI kwrn kYnyfw leI muSklW vDIAW pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny sp~St kIqw ik ierwn iv~c XUkryn dI PlweIt pI AYs752 (SP-752) dw hwdsw jhwz dw ieMjx

Krwb hox kwrn nhIN sgoN ierwn v~loN C~fIAW geIAW keI imzwielW iv~coN ie~k dy v~jx kwrn hoieAw hY[ qihrwn qoN kIv (XUkryn dI

rwjDwnI) jw rhI ies PlweIt ny 8 jnvrI dy aus mnhUs idn SwmI 6 v~j ky 12 imMt au~qy aufwx BrI Aqy iqMn imMt qoN vI G~t smyN AMdr DrqI au~qy Aw if~gI[ hwdsy hox vyly jhwz ny AwpxI aufwx dI pUrI aucweI Aqy spIf hwsl nhIN sI kIqI Aqy ieh aus vyly DrqI qoN isr& 1410 mItr dI aucweI au~qy sI Aqy iesdI spIf 509 iklomItr pRqI GMtw hI sI[ ku~J vIfIE kil~p vI swhmxy Awey hn jo drswauNdy hn ik jhwz ƒ imzwiel nhIN sgoN imzwiel v~jI sI[ ierwn ny ierwk iv~c siQq AmrIkI bysW au~qy imzweIlW Awpxy jrnYl kwsym sulymwnI dy AmrIkI fron hmly iv~c mwry jwx dw bdlw lYx leI dwgIAW sn[ ies mMdBwgy hwdsy iv~c s~B qoN v~D nukswn ierwn

dw Awpxw hoieAw hY ikauNik mwry gey 176 ivAkqIAW iv~coN 130 ivAkqI ausdy Awpxy SihrI sn[ iesqoN bwAd dUjw v~fw nukswn kYnyfw ƒ pu~jw hY ijsdy 63 istIzn jW prmwnYNt rYzIfYNt mwry gey[ 1985 iv~c is~K KwVkUAW v~loN kiQq rUp iv~c eyAr ieMfIAw dI PlweIt-182 ƒ bMb nwl aufwaux nwl 329 lok mwry gey sn ijhnW iv~coN 268 kYnyfIAn istIzn sn[ eyAr ieMfIAw-182 qoN bwAd ierwn iv~c hoieAw iBAwnk hvweI hwdsw kYnyfw dy ieiqhws iv~c s~B qoN iBAwnk hY[ eyAr ieMfIAw PlweIt Aqy XUkryn jhwz hwdisAW iv~c ie~k Prk jrUr hY ik hux ierwnI mUl dy kYnyfIAnW dI mOq ƒ kYnyfIAn duKWq vjoN mnwieAw jw irhw hY[ 1985 iv~c hwlwq ieh sn ik hwdsw hox qoN bwAd kYnyfw dy qqkwlI pRDwn mMqrI brwien mulronI ny Bwrq dy pRDwn mMqrI rwjIv gWDI kol ieh AwKx leI Pon kIqw ik quhwfy Bwrq dy AYny lok mwry gey hn[ mulronI ƒ ieh ieiqhwsk cyqw krvwieAw igAw ik mrn vwly bhuigxqI lok BwrqI mUl dy jrUr sn pr hkIkq iv~c auh kYnyfw dy nwgirk sn[ ijvyN 1985 iv~c eyAr ieMfIAw bMb Dmwky qoN bwAd bhuq G~t kYnyfIAnW ƒ hmdrdI sI, hux ierwn Aqy AmrIkw dovW mulkW dy AwgUAW dy idlW iv~c kYnyfw vwsqy koeI hmdrdI ivKweI nhIN dy rhI[ ierwn dy imzwiel hmilAW Aqy XUkryn eyArlweIn ƒ hoey hwdsy qoN bwAd fonwlf trMp dw tvIt sI, ‘Awl iez gu~f Bwv s~B h~Cw hY’[ ausdw s~B h~Cw qoN Bwv iksy AmrIkI POjI jW SihrI dI mOq nw hox qoN sI[ ierwn dy rwStrpqI dw vI iehI hwl hY[ auh hvweI hwdsy iv~c Awpxy hI SihrIAW dI mOq dy s~c au~qy vI prdw pwaux qoN guryz nhIN kr irhw[ suAwl hY ik iehnW v~ifAW Aqy fwhiFAW dy ByV iv~c kYnyfw Awpxy nukswn dw KwimAwzw ikvyN pUrw kry! vrnxXog hY ik cInI kMpnI huAwvyA (Huawie) dw AmrIkw nwl JgVw ierwn iv~c pYr pswrn ƒ lY ky sI[ duKWq vyKo ik kYnyfw ƒ AmrIkw kwrn huAwvyA dI cIP PweInWs APsr mYNg vYNgzUA ƒ ihrwsq iv~c lYxw ipAw ijsdy is~ty vjoN kYnyfw-cInI sbMDW ƒ inGwr dw swhmxw krnw pY irhw hY[kYnyfw dy ierwn nwl 2012 qoN bwAd ifplomYitk sbMD iblkul tu~ty hoey hn[ ierwn vwsIAW Aqy ierwnI mUl dy kYnyfIAnW leI kwnsulr syvwvW m~D pUrb dy hor mulkW iv~coN fMg tpwaU AwDwr au~qy id~qIAW jWdIAW hn[ ievyN hI ierwn ny ie~k sYkSn vwisMgtn fI.sI. iv~c pwksqwn eI AMbYsI iv~c KoilAw hoieAw hY[ byS~k jsitn trUfo dy 2015 iv~c pRDwn mMqrI bxn qoN bwAd dovW kYnyfw Aqy ierwn drimAwn cMgy sbMDW dIAW AwsW keI vwr jwgIAW pr sbMD suKwvyN hox dw nwm nhIN lY pw rhy[ ijho ijhI AMqrrwStrI Aiqvwd dy sRoqW Aqy qyl BMfwrW ƒ lY ky bxI hoeI hY, auhnW dy c~ldy kYnyfw koeI bhuqy kwrgr kdm nhIN cu~k skygw[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020

kYnyfw srkwr ny nvyN hunrmMd kwimAW ’qy pwieAw hor boJ AOtwvw, 05 jnvrI:-kYnyfw srkwr ny hr swl dI qrHW ies swl Bwv 2020 iv~c vI nvyN Awaux vwly kuJ hunrmMd kwimAW leI sYtlmYNt PMf iv~c qbdIlI kridAW ies iv~c

nvyN pRvwsIAW ƒ ieh swbq krn dI loV huMdI hY ik nOkrI dI pySkS qoN ibnW Xogqw pUrI krn leI aunHW kol ie~k inSicq bcq pUMjI hY[ kYnyfIAn AYkspIrIAMs klws (sIeIsI)

vwDw kr id~qw hY[ hux pirvwr dy jIAW dI igxqI dy AwDwr ’qy PMf SoA krnw hovygw[ d~s dyeIey ik PYfrl sik~lf vrkr pRogrwm (AYPAYsfblXUpI) jW PYfrl sik~lf tryfz pRogrwm (AYPAYstIpI) qihq kYnyfw Awaux vwly

ADIn ArzI dyx vwly Aqy ie~k jwiez nOkrI dI pySkS vwly ibnYkwrW leI sYtlmYNt PMf zrUrI nhIN hn[ ArzI iv~c Swml pirvwr dy mYNbrW dI igxqI dy AwDwr ’qy PMf dI rwSI inrDwrq kIqI geI hY[ ieMmIgRySn, riPaUjIs

trMp dw hwsohIxw ibAwn mYN nobyl SWqI purskwr dw h~kdwr hW

  AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny 2020 dy cox pRcwr dI rYlI ’c ieh qrk id~qw ik kuds Pors dy pRmu~K myjr jnrl kwism sulymwnI ƒ mwrn leI fRon hmly dw AwdyS ky AmrIkI nwgirkW dy nwl inAW kIqw hY[ ies dy leI mYN nobyl purskwr dw h~kdwr hW[ jdik fYmokRyt nyqwvW ny fonwlf trMp dy ies PYsly ’qy svwl cu~ky Aqy AwiKAw ik ibnW iksy ivcwr dy ieh kdm cu~ikAw igAw hY[ ivroDI iDr ny sdn ’c iek pRsqwv ƒ mnzUrI dyx qoN bwAd AwiKAw ik rwStrpqI trMp ƒ eIrwn iKlwP A~gy dI POjI kwrvweI krn qoN pihlW kWgrs qoN slwh lYxI cwhIdI sI[ trMp ny AwiKAw ik aunHW ny kdy nobyl purskwr nhIN ij~iqAw hY[ 2019 dy nobyl purskwr jyqU, ieQopIAw dy pRDwn mMqrI AbI Aihmd v~l ieSwrw krdy hoey AwiKAw ik auh Kud vI ies snmwn dy h~kdwr hn[ aunHW AwiKAw ik mYN iek dyS ƒ bcwieAw Aqy mYN suixAw ik dyS dy pRmu~K ƒ dyS ƒ bcwaux leI nobyl SWqI purskwr imilAw hY[

AYNf istIzniSp kYnyfw (AweI Awr sI sI) muqwbk kYnyfw dI prmwnYNt rYzIfYNsI (pI.Awr.) leI id~qI jwx vwlI ArzI iv~c A~gy ilKy pirvwrk mYNbr Swml hoxy cwhIdy hn, ijnHW iv~c ibnYkwr, aus dw pqI jW pqnI, aus ’qy inrBr b~cy Aqy b~icAW ’qy inrBr pqI jW pqnI Swml hn[ArzI iv~c pqI jW pqnI

Aqy ibnYkwr ’qy inrBr b~icAW dw nW drj hoxw cwhIdw hY[ BwvyN auh pihlW hI kYnyfw dy p~ky vsnIk jW kYnyfIAn nwgirk hox jW iPr auh ibnYkwr nwl kYnyfw nw vI Aw rhy hox, pr aunHW dw vyrvw ArzI iv~c dw^l hoxw zrUrI hY[ 2020 iv~c PYfrl sik~lf vrkr pRogrwm (AYPAYsfblXUpI) jW PYfrl sik~lf tryfz pRogrwm (AYP AYs tIpI) ADIn kYnyfw Awaux vwly nvyN pRvwsIAW ƒ pirvwrk mYNbrW dI igxqI dy AwDwr ’qy sYtlmYNt PMf SoA krnw hovygw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020

globl AsiQrqw dy bwvjUd kYnyfw iv~c swl 2020 iv~c mMdvwVy dw koeI KdSw nhIN: irport

torWto, 07 jnvrI:-globl AsiQrqw qy tryf qxwA dy bwvjUd ies swl kYnyfw iv~c mMdvwVy dI koeI sMBwvnw nhIN hY[ ieh Kulwsw skoSIAwbYNk dy au~Gy ArQSwsqrI v~loN kIqw igAw hY[ aunHW v~loN ieh vI AwiKAw igAw hY ik ivkws dr m~TI rih skdI hY[ skoSIAwbYNk dy vweIs pRYzIfYNt qy ifptI cIP ieknOimst bRYt hwaUs dw kihxw hY ik globl tryf ƒ lY ky pYdw hoeI prySwnI, bRYgijæt dw Biv~K qy ies swl dy AMq iv~c hox jw rhIAW AmrIkI coxW vrgy kwrn globl ArQcwry au~qy pRBwv pwauxgyy[ hwlWik AmrIkw qy cIn drimAwn tryf dy sbMD iv~c SurU hoeI g~lbwq ies qrHW dI AsiQrqw ƒ Gtw skdI hY[ bRYt ny AwiKAw ik 2020 ivc kYnyfIAn ArQcwry dI m~TI rPqwr rihx kwrn keI qrHW dy ikAwPy lwey jw rhy hn[ pr dUjy pwsy mMdvwVw Awaux dI dUr q~k koeI sMBwvnw nhIN hY[ BwvyN hwl dI GVI kwPI AsiQrqw bxI hoeI hY pr swfI mOilk qwkq kwrn ivkws dr Awpxy Fry au~qy cldI rhygI[ ijækrXog hY ik AkqUbr iv~c AwpxI mOnytrI pwilsI irport iv~c bYNk AwP kYnyfw ny ieh AwiKAw sI ik ishqmMd lybr mwrikt qy hwaUisMg sYktr iv~c hox vwlI kmweI kwrn 2019 iv~c kYnyfIAn ArQcwrw AwpxI drimAwnI qory qurdw rhygw[ ies qoN ielwvw sYNtrl bYNk v~loN vI AwpxIAW ivAwz drW iv~c ipCly ie~k swl qoN koeI vwDw nhIN kIqw igAw hY qy ienHW ƒ 1.75 PI sdI hI rihx id~qw igAw hY[ hornW dySW ny AwpxI mOnytrI nIqI ƒ nrm kridAW hoieAW globl ArQcwry iv~c AweI nrmI kwrn AwpxIAW ivAwz drW Gtw id~qIAW geIAW[ kYnyfw iv~c byrozgwrI dr 5.9 PI sdI hY[ skoSIAw bYNk dy bRYt Anuswr ies swl vI hwaUisMg mwrikt mzbUq rihx dI aumId hY[ torWto qy vYnkUvr iv~c hwaUisMg mwrikt dI cVHq brkrwr rihx dI sMBwvnw hY[ aunHW AwiKAw ik dyS dy hornW ih~isAW nwloN Albrtw dI hwaUisMg mwrikt au~Qy qyl dIAW kImqW iv~c keI swl pihlW AweI igrwvt kwrn Ajy q~k sMGrS kr rhI hY[ kwnPrMs borf AwP kYnyfw vloN dsMbr iv~c kIqI geI pySIingoeI iv~c AwiKAw igAw sI ik 2020 iv~c kYnyfw dw ArQcwrw 1.8 PI sdI nwl ivkws krygw jo ik ipCly swl dy 1.7 PI sdI dy mukwbly ijæAwdw hovygw[ ibzns ifvYlpmYNt bYNk AwP kYnyfw Anuswr KyqrI p~Dr au~qy ibRitS kolMbIAw qy ikaUibk iv~c AwriQk ivkws

dr mzbUq rhygI[ ijækrXog hY ik vrlf ieknOimk lIg

tybl ny 2019 iv~c kYnyfw ƒ dunIAW dw 10vW s~B qoN v~fw ArQcwrw AYlwinAw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020

AmrIkw Aqy eIrwn dy dMgl iv~c kYnyfw dI siQqI AmrIkw duAwrw ierwn dy cotI dy jrnYl kwsym solymwnI dI fron nwl kIqI h~iqAw qoN bwAd ierwn v~loN ierwk iv~c AmrIkI POj dy do bysW au~qy kIqy imzwiel hmilAW qoN bwAd

ierwn ny bgdwd qoN lY ky sIrIAw, Xmn, ilbnwn jW hor m~D pUrb dySW iv~c sulymwnI dy Swqr idmwg dy shwry nhIN kIqI[ 2003 qoN bwAd ikMny hI AprySn ies

smu~cy ivSv Kws krky m~D pUrb iv~c siQqI ksUqI bx cu~kI hY[ ierwk dI nwminhwd ierwn p~KI SIAw bhuigxqI vwlI pwrlImYNt ny AmrIkI POjW smyq smUh AMqrrwStrI POjW ƒ cly jwx dw mqw pws kr id~qw hY[ au~Qy pYdw hoey iqVky hwlwqW iv~c ierwk dIAW sur~iKAw eyjMsIAW ƒ isKlweI dyx leI qwieqwn kIqy 500 dy krIb kYnyfIAn POjI ie~kdm AOKI siQqI iv~c Ps gey jwpdy hn[ vrnxXog hY ik ierwk iv~c nwto POjW dy isKlweI pRogrwm dI AgvweI ies vkq kYnyfw v~loN kIqI jw rhI hY[ ij~Qy q~k mwry gey jrnYl kwsym sulymwnI dw suAwl hY, auh ierwn leI ijauNdw l~K dw Aqy mirAw svw l~K vrgw swbq ho irhw hY ikauNik ausdI mOq ny ierwn ƒ ie~k hIro b^S id~qw hY[ auh ikhVI POjI dKlAMdwzI sI jo

bdnwm jrnYl dI rihnumweI qihq SIAw k~tVpsMdW ny kIqy ijhnW iv~c sYNkVy AmrIkI POjIAW dIAW jwnW geIAW[ vYsy puMn K~tx qW AmrIkI POjW iv~c m~D pUrb nhIN geIAW hoeIAW sgoN swaUdI ArbIAw vrgIAW v~fIAW sU~nI qwkqW nwl h~Q imlw ky au~Qy c~l rhI Brw mwr jMg ƒ hor sMgIn bxwauNdIAW hn[ duKdweI g~l ieh hY ik A~j ierwn Aqy AmrIkw dovW mulkW dI lIfrisæ~p Aijhy do lokW trMp Aqy KwmynI dy h~Q hY ijhnW dy h~QW nwloN zubwn qyz c~ldI hY[ fOnwlf trMp v~loN dhwikAW qoN Kqrnwk mMny jw rhy k~tV soc vwly kwsym sulymwnI ƒ mwrn dw smW auvyN hI mwVy FMg nwl cuixAw igAw ijvyN ausny pYirs dI klweImyt rKvwlI dI sMDI qoN AmrIkw ƒ Acwnk bwhr k~Fx vyly kIqw sI jW Pyr trWs pYsiPk BweIvwlI tryf

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W Mg~, f i l b i ~ E I s`fy kol v@f yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U a t`

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E

fIl Aqy ierwn nwl inaUklIAr smJOqy ƒ qwropIf kIqw sI[ dUjy pwsy ierwn dy suprImo sXIAd AlI hosYnI KwmynI auh ienswn hY ijsny rwStrpqI cuxy jwx qoN bwAd jnqk AYlwn kIqw sI ik auh soc iv~c nrmI, k~tVpuxy qoN dUr jwx vwly swry rsiqAW Aqy AmrIkw dy nwl nwl Ku~lI soc dy isDWqW ƒ sdw leI Kqm kr dyvygw[ idmwg iv~c TMfk dy ilhwj nwl Swied hI koeI bYromItr bixAw hovygw jo nwp sky ik trMp Aqy KwmynI iv~coN TrMmW iks kol mOjUd hY? iehnW dovW kol Awpo Awpxy mulk dy rwStrpqI hox nwqy bypnwh qwkqW hn pr ie~k Prk hY[ trMp ƒ iksy h~d q~k nkyl pwaux leI ivroDI iDr fYmokryt hn Aqy AmrIkn pbilk jMg ƒ idloN psMd nhIN krdI[ iesdy ault ierwn iv~c jy koeI hukm c~ldw hY qW isr& Aqy isr& KwmynI dw Aqy ierwnI bhu-igxqI jnqw vI ie~k jƒn dI kYd hY jo iksy vI qrW dy jo^m ƒ v~fw nhIN mMndI[ies siQqI iv~c socxw bxdw hY ik kYnyfw kol kI ivklp

ONE

hn Aqy swfy pRDwn mMqrI jsitn trUfo Agly idnW iv~c kYnyfw dI AMqrrwStrI nIqI dI ikvyN AgvweI krdy hn[ byS~k swfI POj dy muKI jnrl jonwQn vyNs ny kYnyfIAn POjIAW ƒ ierwk coN k~F ky kuvyq iljwx dI pRikirAw AwrMB kr id~qI hY pr kI AsIN s~c mu~c ierwk ƒ in~hQw C~f ky Aw jwvWgy? dUjy pwsy trMp nwto POjW dI n&rI ƒ hor vDwaux dIAW g~lW kr irhw hY[ ikMny ku kYnyfIAn hoxgy jo Awpxy DIAW pu~qrW ƒ dUr durwfy dI jMg dy muhwz iv~c Jokxw psMd krngy? 2003 iv~c ierwk au~qy AmrIkI hmly dw do iqhweI kYnyfIAnW ny ivroD kIqw sI[ aus vyly vI AmrIkI rwStrpqI jwrj buS rIpblIkn sI Aqy kYnyfIAn pRDwn mMqrI jwn krYcIAn ilbrl sI[ A~j vI trMp trUfo dy smIkrx auhI hn[ iehnW smIkrxW dy s~c qoN v~fw s~c ieh hY ik jMg iv~c mrn vwlw nw rIpblIkn huMdw hY Aqy nw hI ilbrl[ mrn vwly SIAw, su~nI jW hor vI nhIN huMdy sgoN ienswn huMdy hn[ auh ienswn ijhnW dI rKvwlI dy nwm au~qy lIfrW dIAW cuxIAW glq pihlqwvW kwrx hox vwlI kqlogwrq qoN jy bcwA ho jwvy qW cMgw hY[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Sanghera Pressure Wash & Sealer

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020

DIAW, pYsw Aqy AweIlYts dy bYNf

skuUl iv~c kYrIAr kwaUNsilMg dw sYmInwr c~l irhw sI[ dsvIN qoN bwrHvIN q~k dy swry b~cy Bwg lY rhy sn[ b~icAW ƒ Biv~K iv~c ruzgwr dI shI cox Aqy AglyrI pVHweI leI Awpo AwpxI bOiDkqw Anuswr FukvyN ivSy cuxn dI jwxkwrI id~qI jw rhI sI[ sYmInwr lwaux Awey sroq ivAkqI d~s rhy sn ik qusIN shI ruzgwr jW sunuihrw Biv~K ikvyN pw skdy ho[ ies sbMDI ividAwrQIAW pwsoN svwl/ jvwb vI kIqy jw rhy sn[ sYnInwr lgw rhy sroq ivAkqI ny XU pI AYs sI dy AweI ey AYs Aqy pI sI AYs qoN lY ky klrk q~k dIAW AswmIAW dw izkr kIqw Aqy ienHW ƒ hwsl krn leI FukvyN ivSy qy iqAwrI sbMDI ividAwrQIAW ƒ jwxU krvwieAw[ hYrwnI dI g~l ieh sI ik auprokq bwry vfmu~lI jwxkwrI dyx ip~CoN vI A~Dy qoN v~D ividAwrQI ies iv~c rucI nhIN lY rhy sn[ jdoN ies bwry sroq ivAkqI ny kwrn jwxnw cwihAw qW pqw pqw l~gw ik kuJ ividAwrQI ivdyS jw ky is~iKAw pUrI krn ip~CoN auQy p~ky vsnIk hox dy ieCu~k sn[ ienHW iv~c bhuigxqI kuVIAW dI sI[ Ajy vI kuJ lVky cu~p sn[ pu~Cx ’qy keIAW ny d~isAw ik aunHW dw ipCokV qkVw hY, Bwv cMgI zmIn jwiedwd dy mwlk hn Aqy KyqIbwVI ƒ pihl idMdy hn[ kuJ ny bVw hYrwnI jnk jvwb id~qw ik sB socx leI mjbUr ho gey[ ikauNik ieh ie~k kOVw s~c sI[ aunHW ny ikhw ik pVHweI-

lY leI hY[ pYsy vwly vDyry nOjvwn pVH-ilK ky rwzI nhIN, iPr auh AijhIAW kuVIAW dI Bwl iv~c rihMdy hn[ DIAW dy mwpy vDyry krky bwhr jwx dy ieCu~k nOjvwnW mgr AwpxIAW DIAW ƒ qorn ’c hI ivSvwS jqwauNdy hn, ikauNik byruzgwrI qy niSAW ny bhuqy nOjvwnW ƒ mwnisk, srIrk Aqy AwriQk p~KoN kmzor kr id~qw hY[ ies froN bhuqIAW DIAW dy mwpy ivdySI jW iPr ivdyS jwx dw ieCu~k vr hI

AwpxI DI leI pihl dy AwDwr ’qy cuxdy hn[ iks qrHW pYsy Aqy AweIlYts dy bYNfW ny A~j-k~lH jwqpwq Aqy kuMflIAW imlwaux dy JMjt ƒ vI lgBg mukw hI id~qw hY[ Biv~K iv~c ies dw bhuq fUMGw pRBwv swfIAW Awaux vwlIAW pIVHIAW auqy pYx vwlw hY[ sB ƒ gMBIr ho ky socx Aqy ivcwrn dI loV hY ikauNik smW AwpxI cwl cldw hI rhygw[ -mndIp isMG SyroN

ilKweI iv~c auh kmzor hn Aqy AweIlY~ts (Awielz) aunHW dy v~s dI nhIN, Bwv loVINdy bYNf nhIN Awauxy[ ies leI auh AwpxI ivdyS jwx dI ie~Cw iksy pI Awr kuVI nwl pYsy dy zor ’qy ivAwh krvw ky pUrI kr lYxgy[ ieh g~l sux ky sB cu~p sn[ mYN soc irhw sI ik ikvyN ieh DnwF lok pYsy ƒ hr muSkl dw h~l smJdy hn[ roz ikMny hI pYsy vwly, pr pVHweI p~KoN kmzor ividAwrQIAW ip~Cy cMgIAW pVHIAW-ilKIAW kuVIAW lw id~qIAW jWdIAW hn Aqy k~cy jW p~ky rUp iv~c ivAwh kr id~qw jWdw hY[ ‘qwVI ie~k h~Q nwl nhIN v~jdI’ vwlI khwvq Anuswr ikqy nw ikqy kuVIAW vI ies leI brwbr dIAW izMmyvwr hn jW kih skdy hW ik kuVI vwilAW dy huMgwry qoN ibnHW ieh sMBv nhIN[ AsIN ies ƒ aunHW dI mzbUrI vI kih skdy hW, ijvyN swfIAW DIAW pVHn ilKx iv~c mohrI hn[ cMgy AMk hwsl kr lYNdIAW hn, pr Gr dI grIbI jW pCVI soc kwrn keI vwr mwpy DIAW ƒ A~gy pVHwaux dI QW ivAwh krn ƒ pihl idMdy hn[ pMjwb iv~c bhuqy DIAW dy mwpy grIbI kwrn aunHW ƒ bwhrly dyS nhIN Byj skdy[ ies leI auh aunHW ƒ AweIlYts krvw ky Aijhw lVkw Bwldy hn jo bwhr jwx dw swrw ^rcw cu~k skdw hovy[ A~j-k~lH dwj-dhyj dy ArQ bdl gey hn[ dwj dI QW AweIlYts dy bYNfW qy vrI dI QW bwhr jwx dy ^rcy ny

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020





          13065026789  

                                                     1(604-505-7004) (Swm 6 vjy qoN Swm 8 vjy q~k) jW 1(604874-5445) (svyry 11 vjy qoN Swm 4 vjy q~k) jW 1(403-760-0442) (svyry 10 vjy qoN Swm 8 vjy q~k) ----------------------------------------------------



                                    604-551-3874  



          604621-0287  778-246-1760  





                      604-202-4778  ----------------------------------------------------



    236866-0063 or +9815998829  

           statag33@hotmail.com ----------------------------------------------------



Farm Workers Needed

                           604-719-4749  ---------------------------------------------------

Mukhtiar Growers Ltd. 287 Townline Road in Abbotsford rquires farm workers duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $13.85 per hour.

Fax your resume at:1-604-853-6917 or Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com ----------------------------------------------------

                                                     604.942.2214   deltatextiles@hotmail.com

SèIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bxàux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pvàux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc sèIifMg lvàuxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ tèIl~ Eìd * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI làuNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020

PYz dy ip~Cy pY gey hn Akl qoN m~J ƒ v~fI smJx vwly ies vwrI nvyN swl dI Awmd ny ie~k vwr iPr ieh swP kr id~qw hY ik su~K mMgxI hor g~l qy hkIkqW hor huMdIAW hn[ swfy sBnW dI kwmnw sI ik nvW swl KuSIAW vwlw cVHy[ ies idn dy svwgq leI iksy ivrly ƒ C~f ky AsIN lgBg swirAW ny Awpxy dosqW qy snyhIAW ƒ nvyN swl dI vDweI dyx mOky suKwvyN idnW dI kwmnw kIqI sI[ pihlw hI hPqw su~K dy sMkyq dyx vwlw swbq nhIN hoieAw[ Bwrq iv~c vI nvyN r~ty pYx l~g pey Aqy ivdyS iv~c vI[ AwstrylIAw dy lokW ƒ jMgl dI A~g ny BwjV pweI hoeI hY, bMglw dyS dy bwrfr gwrfz ieh dwAvw krdy hn ik Bwrq v~loN Awey krIb cwr sO lok gYr kwƒnI qOr au~qy bwrfr t~pdy VIEW

DREAM

KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY

s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!

• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl

PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr

b`sI

604-537-9151

hoey AsW PV ley hn Aqy ierwk dI rwjDwnI bgdwd iv~c AmrIkw dy qwzw hvweI hmly ny swrI dunIAw ƒ icMqw lw id~qI hY[ ies dw Asr qyl dIAW kImqW au~qy pvygw Aqy jdoN qyl dIAW kImqW cVHIAW qW cVHdy sUrj dI DrqI jwpwn qoN DrqI dy dUsry isry au~prly AmrIkw q~k dy sDwrn nwgirkW ƒ fonwlf trMp dI kuc~jI AgvweI dw boJ J~lxw pY jwvygw[ iPr vI swfw iDAwn bhuqw kr ky Bwrq Aqy pwiksqwn dIAW aunHW GtnwvW ny iK~c r~iKAw hY, ijnHW ny dunIAw Br iv~c v~sdy pMjwbIAW Aqy BwrqIAW ƒ icMqw lw r~KI hY[pwiksqwn iv~c iqMn jnvrI dy idn nnkwxw swihb ivKy jo hoieAw, auh byh~d inMdx Xog kwrw hY, ijs dI hr iksy ƒ pIV

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, sàUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ lèIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI leI Pon kro

nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139

hoxI cwhIdI hY[ gurduAwrw swihb dy gRMQI isMG dI DI ƒ Agvw krn ip~CoN ijvyN Awm huMdw hY, aus dy Drm pRIvrqn dI ie~k vIfIE aus koloN D~ky nwl jwrI krvweI geI qy iPr ieh ikhw igAw ik kuVI ny Plwxy musilm muMfy nwl inkwh krvw ilAw hY[ ieho ijhy ivAwhW dI khwxI bhuq icrW qoN pyS kIqI jWdI rhI hY Aqy ies vwrI iPr ieho ikhw igAw hY, ijs dw XkIn krnw AOKw hY[ ies is~DI D~kySwhI qoN bwAd jdoN is~K BweIcwry ny ros pRgt krn leI rwj srkwr ƒ phuMc kIqI qW Agvwkwr muMfy dy sm~rQn vwlI jƒnI BIV ny gurduAwrw nnkwxw swihb au~qy p~QrbwzI kr id~qI qy sVk rok ky Drnw dyNidAW ieh mMg vI cu~k id~qI ik nnkwxw swihb dw nWA

r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, sàUNf isstm, lèIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI Pon kro

kulvMq rMD`v` : 604.537.6024

bdl ky ies dw nvW nWA gulwm-ie-musqPw r~iKAw jwxw cwhIdw hY[ AYnw kuJ ho cu~kx mgroN puls ny Aw ky kwrvweI ijhI pwaux vwly FMg nwl kuJ lokW ƒ PiVAw Aqy ieh idKw id~qw ik srkwr ƒ icMqw bhuq hY[ ijMnI icMqw swƒ ies g~l dI hY ik pwiksqwn iv~c guMfw DwV Aqy jƒnI q~q iml ky byhUdgIAW krdy hn, ausy qrHW dI qy aus qoN v~D icMqw swƒ ies vyly Bwrq dy AMdrUnI hwlwq bwry hY, ij~Qy bhu-igxqI BweIcwry ivcly iPrkU q~qW ny srkwrW dI Sih au~pr hr h~d t~pxI AwrMB id~qI hY[ ies hPqy aunHW vwlI soc Aqy srkwr dI Sih hyTly ie~k puls APsr ny srkwr ivru~D ros krdy lokW ƒ ieh g~l kih id~qI ik qusIN pwiksqwn cly jwE[ A~j q~k ieho ijhI g~l Bwjpw dy keI AwgU kihMdy sn qy srkwr ies ƒ aunHW dI in~jI soc AwKdI Aqy g~l twldI rhI sI[ (bwkI sPw 33 ’qy)

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI lìeno pàuNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * fìeinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.

v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

BuipMdr jOhl : 604-290-8762

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020

PYz dy ip~Cy pY gey hn Akl qoN m~J ƒ v~fI smJx vwly (bwkI sPw 34 dI) ies vwrI puls dy ie~k APsr v~loN eydW dI g~l kihxw d~sdw hY ik jƒn dI pu~T cwVHn dw Aml Amn-kwƒn kwiem r~Kx vwlIAW PorsW dy AMdr vI phuMc cu~kw hY[ ieh Aml hor A~gy vDx dw fr hY, Gtdw iblkul nhIN jwpdw[AglI g~l ieh ho geI ik ies c~kr iv~c ienklwbI id~K vwly aurdU Swier PYz Aihmd PYz dI nzm ‘hm BI dyKyNgy’ ƒ inSwnw bxwieAw jwx l~gw hY[ PYz ies vkq dunIAw iv~c nhIN, jy huMdy qW Swied ieh vI ikhw jWdw ik pwiksqwn iv~c bYTy hoey ies Swier ny Bwrq dy iKlwP swijæS dy ADIn SwierI dw ieh nmUnw pyS kIqw hY[ iksy vkq jdoN pwiksqwn iv~c POjI jrnYl ijæAw aul h~k EQoN dI kmwn sWBI bYTw sI, aus ny Awpxy dyS iv~c swVHI au~qy pwbMdI lw id~qI sI qy PYz Aihmd PYz ny aus vkq pwiksqwnI AOrqW dy h~k iv~c Awvwz bulMd krn vwsqy ieh nzm ilKI sI, ijs ƒ pihlI vwr gwiekw iekbwl bwno ny jdoN gwieAw qW ivroD krn leI auh vI swVHI pihn ky AweI sI[ ies nzm ƒ aus vyly qoN srkwrI zulm dy ivru~D hr QW zulm dy isækwr lokW dI Avwz vjoN dyiKAw Aqy gwieAw jw irhw hY, pr ijæAw aul h~k qoN bwAd iksy srkwr ny ies au~qy pwbMdI dI g~l nhIN sI kIqI[ Bwrq dI srkwr v~loN nwgirkqw soD kwƒn qy aus qoN pihlW cu~ky gey kuJ hor bydlIly kdmW dy iKlwP lokW dy ros muzwhirAW iv~c ieh kivqw gweI jwx nwl dyS dI srkwr dy bhuqy jƒnI sm~rQkW ƒ Acwnk eynI ic~p cVH geI ik aunHW ny ies au~qy pwbMdI dI mMg pyS kr id~qI hY[ ie~k siqkwr vwlI sMsQw dy mYnyjmYNt ny ies mMg dI hmwieq dw ieSwrw dy id~qw qy sMqigrI dy coly hyT rwjnIqI krdy mu~K mMqrI dI srkwr ies au~qy kwrvweI leI kwƒnI mSvry krn dy rwh pY geI hY[

Bwjpw dy Ajoky AwgUAW qy jƒnI DwVW dy mohrIAW kol PYz dy iKlwP do dlIlW hn[ pihlI ieh ik auh sYkUlr sI qW pwiksqwn ikauN igAw, Bwrq iv~c ikauN nw irhw qy dUsrI ieh ik auh ienklwb dy rwh dw DwrnI Aqy kimaUinst sI[ kimaUinstW ƒ sMswr dI hr ipCwKVI soc vwlI lihr Aqy aus ipCwKVI auBwr nwl bxdI hr srkwr v~loN eydW hI inSwnw bxwieAw jWdw hY[ PYz dy iKlwP vI Bwrq iv~c ij~dW dI lihr A~j id~sdI hY, EdoN v~D iksy vyly pwiksqwn iv~c vI srkwr qOr au~qy clweI jw cu~kI hY[ iPr vI aus dw ie~k snmwnq QW sI Aqy auh QW A~j vI hY[ ijhVy Bwjpw AwgU Ajoky jƒn dI mwr hyT A~j PYz dy iKlwP huVdMg mcweI iPrdy hn, auh ieh vI nhIN jwxdy hoxgy ik aunHW dw AwgU Atl ibhwrI vwjpweI vI PYz dw murId sI[ morwrjI ifsweI srkwr dy ivdyS mMqrI vjoN vwjpweI ny jdoN pwiksqwn dw dOrw kIqw qW EdoN protokol vwly pRogrwmW qoN bwhr jw ky vwjpweI ny Acwnk kih id~qw sI ik PYz A~jk~lH eyQy hovy qW mYN imlxw hY[ PYz EdoN pwiksqwn iv~c sI[ vwjpweI aus dy Gr igAw Aqy jWdy swr aus dI ie~k nzm dw SyAr Kud boilAw sI: “mkwm ‘PYz’ koeI rwh myN jMcw hI nhIN, jo kU-ie-Xwr sy inkly qo sU-ie-dwr cly”[ vwjpweI v~loN pVHy gey PYz dy ies SyAr dw ArQ ieh sI ik eydW dw koeI jicAw hI nhIN, ijhVw Xwr dI glI qoN inkly qy mOq dI glI v~l ƒ qur pvy[ ies ie~ko SyAr ny vwjpweI vrgy AwgU ƒ PYz dy Gr q~k pucw id~qw sI Aqy vwjpweI aunHW lokW dw hI AwgU sI, ijhVy A~j PYz Aihmd PYz dy iKlwP fWgW cu~kI iPrdy hn[ ies qrHW dIAW fWgW cu~kx vwly AwgU ies dyS iv~c BIVW dI rwjnIqI krdy Aqy dyS dy jVHIN qyl dy rhy hn[ Bwrq dy ivcwrvwn ESo rjnIS ny Akl nwloN m~J ƒ ‘v~fI’ AwK ky eydW dy

lokW ƒ kuJ Akl dyx dI koisæS kIqI sI[ aus ny iliKAw hY ik aus dy ipqw jI hr iksy ƒ ieho pu~Cdy huMdy sn ik Akl v~fI ik m~J! Agly lok ieho kih id~qw krdy sn ik Akl v~fI huMdI hY[ ie~k idn rjnIS ƒ ipqw ny ieho g~l pu~C leI qW rjnIS ny ikhw sI: m~J[ ipqw ny ikhw ik Akl v~fI huMdI hY[ rjnIS ijæd au~qy AV gey ik m~J v~fI hY[ ipqw ny kwrn

pu~iCAw[ rjnIS ny ikhw sI ik is~DI dlIl hY ik m~J kdy ieh nhIN pu~CdI ik mYN v~fI hW ik Akl, ikauNik aus ƒ Awpxy au~qy Brosw hY qy swfy lok cMd au~qy phuMc ky vI Ajy q~k AwpxI qulnw m~JW nwl krI jWdy hn[ m~JW hox jW gWvW, ijnHW lokW kol hor koeI dlIl nhIN huMdI, auh eydW dy mu~dy auTwauNdy hn Aqy vrqdy hn, ijnHW qoN dyS leI Kqry aupjdy hn[ -jiqMdr pƒ

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020

2020 iv~c Bwrq bwry dunIAw dI rwie inaU Xwrk tweImz ny iqMn jnvrI ƒ iliKAw, ‘‘Bwrq iv~c ihMsw vDx dy nwl puls ’qy l~gy muslmwnW nwl GtIAw vqIryy dy doS[” vwiSMgtn postn dy cwr jnvrI dy AYfISn iv~c Kbr CpI, ‘‘Bwrq iv~c Gwx viDAw, mShUr hsqIAW ny DwrI cu~p[” “puls dy zulm ’qy boly BwrqI muslmwn-AsIN sur~iKAq nhIN[” (gwrfIAn, iqMn jnvrI)[ PwienWSIAl tweImz ny svwl auTwieAw, ‘‘dUsrI AYmrjYNsI iv~c jw skdw hY Bwrq[” ieQy svwl ieh nhIN ik kI AsIN dunIAw dy nzrIey nwl sihmqI hW jW nhIN, bhuq swry BwrqI Aqy Kws qOr ’qy ihMdU ies g~l nwl Asihmq hoxgy ik Bwrq iv~c hwlwq Krwb hn jW ieh srkwr jwx-bu~J ky Awpxy nwgirkW ƒ pRySwn kr skdI hY[ svwl ieh hY ik dunIAw swƒ iks nzr nwl dyK rhI hY? svwl ieh vI hY ik auh swƒ AsihmqI dI nzr nwl ikauN dyKdy hn? s~cweI ieh hY ik q~Q swfy ivru~D hn[ dyS iv~c nwgirkqw bwry kwnuUMnW dy ivroD dI AgvweI Bwrq dy muslmwn kr rhy hn, ijs dy Fu~kvyN kwrn hn[ auh kwƒnW dw inSwnw hn qy aunHW ƒ ies g~l dI jwxkwrI hY[ AwE, dyKdy hW ik q~Q kI hn[ pihlw, Awswm iv~c AYn Awr sI pRikirAw dOrwn sQwnk qsdIk krn vwly AiDkwrIAW ny kuJ lokW ƒ fI-votrz (S~kI votr) d~sdy hoey votr sUcI iv~coN aunHW dy nWA htwauxy SurU kr id~qy[ Aijhy fI-votrz ƒ ies sUcI iv~c pwey jwx nwl aunHW ƒ coxW iv~c vot pwaux dw AiDkwr nhIN rhygw[ aunHW ƒ ies sUcI iv~c pwaux dI pRikirAw pwrdrSI nhIN sI[ dUjw, iqMn Agsq 2019 ƒ Kbr AweI, ‘‘srkwr Awl ieMfIAw AYn Awr sI dI BUimkw iqAwr krn leI nYSnl istIznz rijstr iqAwr krygI[‘’ ies irport iv~c ikhw igAw sI, ‘‘nwgirkqw (rijstrySn AwP istIznz AYNf ieSU AwP nYSnl AweIfYNittI kwrfz) inXm 2003 dy inXm iqMn hyT kyNdr srkwr AwbwdI dw rijstr iqAwr qy Apfyt krn dw PYslw lYNdI hY Aqy Awswm ƒ C~f ky dyS Br iv~c sQwnk rijstrwr dy AiDkwr Kyqr iv~c rihMdy lokW qoN sMbMDq jwxkwrI

iek~qr krn leI Gr-Gr jw ky gxnw krn dw kMm pihlI ApRYl 2020 qoN 30 sqMbr 2020 q~k kIqw jwvygw[” ieh g~l nwgirk rijstrySn dy rijstrwr jnrl Aqy mrdm SumwrI kimSnr ivvyk joSI v~loN jwrI notIiPkySn iv~c khI geI sI[ irport iv~c ikhw igAw ik rwStrpqI rwmnwQ koivMd ny 20 jUn ƒy lok sBw ƒ sMboDn kridAW ikhw sI ik srkwr ny pihl dy AwDwr ’qy rwStrI nwgirk rijstr ƒ lwgU krn dw PYslw kIqw hY[ qIjw, 26 mwrc 2018 ƒ BwrqI irzrv bYNk ny ie~k notIiPkySn nMbr Kymw-21 (Awr)/ 2018 -Awr bI jwrI kIqw, ijs iv~c ikhw igAw, ‘‘koeI ivAkqI, jo APgwinsqwn, bMglw dyS jW pwiksqwn dw nwgirk hovy Aqy ienHW dySW iv~c G~tigxqI dw nwgirk hovy Aqy ienHW dySW iv~c G~t igxqI BweIcwirAW Bwv ihMdU, is~K, boDI, jYn, pwrsI jW eIsweI hovy, jo Bwrq iv~c rih irhw hovy qy aus ƒ kyNdr srkwr ny lMmI imAwd dw vIzw id~qw hovy, auh isrP ie~k irhwieSI Ac~l jwiedwd rihx leI Aqy isrP ie~k Ac~l jwiedwd Awpxy rozgwr leI KrId skdw hY...[” Awr bI AweI ƒ ikvyN pqw l~gygw ik kOx ivAkqI iks Drm nwl sMbMDq hY[ kI swƒ bYNk Kwqw KolHx leI Awpxw Drm vI d~sxw pvygw? ies g~l ’qy srkwr ny ivcwr nhIN kIqw sI, jdoN q~k ipCly hPqy ieh g~l swhmxy AweI, jdoN kyNdrI gRih mMqrI ny ie~k tvIt kIqw ‘BwrqI nwgirkW’ ƒ Awpxw Drm d~sx dI loV nhIN hovygI[ sm~isAw ieh hY ik ies g~l dw PYslw kOx krygw ik kOx nwgirk hY Aqy kOx pRvwsI? muslmwnW dy idmwg iv~c kuJ g~lW iblkul sp~St hn qy auh ies qrHW hn: ieh srkwr ipCly kuJ smyN qoN ie~k AYsI pRikirAw SurU krn dI Xojnw bxw rhI sI, ijs nwl BwrqI muslmwnW ƒ hornW qoN v~K kIqw jw sky[ sB qoN pihlW votr sUcI ’coN musilm nwvW dI ibaUrokRyitk kWt-CWt hovygI, aus qoN bwAd jo lok ‘S~kI’ imlxgy, aunHW ƒ hor pRSwsink AiDkwrIAW swhmxy pyS ho ky AwpxI inrdoSqw is~D krnI hovygI[ iesy drimAwn kI hovygw[ aunHW dy fI-votrz styts kwrn aunHW dw pwsport Aqy

lwiesYNs Ku~s jwvygw[ ies qoN ielwvw auh jwiedwd qoN AiDkwr guAw bYTxgy (ikauNik Awr bI AweI dy srkUlr Anuswr isrP gYr muslmwnW ƒ ieh AiDkwr hovygw), auh bYNk Kwqy qy nOkrI dw vI AiDkwr guAw bYTxgy[ srkwr ƒ dyS iv~c ‘iftYNSn sYNtr’ vI nhIN bxwauxy hoxgy, isrP jo g~l khI geI hY, aus ƒ krn nwl BwrqI muslmwnW dI sQweI ivvsQw ho jwvygI[ jo muslmwn ies qoN bc jwxgy, aunHW ƒ ieh fr sqwauNdw rhygw ik kI aunHW ƒ vI ies qrHW dI jWc ’coN lMGxw hovygw[ kI AsIN ieh smJ skWgy ik auh lok ivroD ikauN krdy

hn? pRDwn mMqrI Aqy gRih mMqrI v~loN khIAW jw rhIAW g~lW qy aunHW dy Brosy iv~c ienHW lokW dw Brosw zIro hY Aqy mYN aunHW ƒ doS nhIN idMdw[ auqr pRdyS iv~c ihMsw dOrwn mwry gey 16 ivAkqIAW ’coN 14 puls dIAW golIAW nwl mwry gey sn, pr pRDwn mMqrI kihMdw sI ik ihMsw ivKwvwkwrIAW ny kIqI hY[ iehI kwrn hY ik dunIAw Bwrq v~l inrwSw dIAW nzrW nwl dyK rhI hY Aqy kOx kih skdw hY ik jy auh swfyy bwry ies qrHW soc rhy hn, qW auh glq hn? -Awkwr ptyl

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 10, 2020