Indo Canadain Awaaz - Jan 18 2019 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

January

18,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

pMjwbIAW ’qy nslI it`pxI dw KimAwzw, kYrn cox mYdwn ’coN bwhr vYnkUvr, 18 jnvrI:-nYSnl fYmokRyitk pwrtI (AY~n.fI.pI.) dy pRDwn jgmIq isMG brnbI d`KxI lok sBw hlky dIAW aup coxW ivc

lY ilAw igAw hY[ AwpxI it`pxI bwry kYrn vWg v`loN id`qw igAw sp`StIkrn ‘myry kihx dw mqlb ieh nhIN sI’ lokW dy gly qoN hyTW

kYrn ny Awpxy soSl mIfIAw ’qy ieh iliKAw sI ik jy cInI BweIcwrw aus ip`Cy iekju`t ho jwey qW BwrqI mUl dy jgmIq isMG ƒ AwswnI nwl hrw ky ij`q dy JMfy g`fy

jw skdy hn[ byS`k nukqwcInI hox kwrn kYrn ny AwpxI it`pxI imtw id`qI sI pr aus dI pwrtI ny ilhwz nhIN kIqw Aqy ieh kihMidAW aus dw nwm aumIdvwr vjoN vwps ilAw

ik Aijhw pwrtI dIAW nqIAW dy ivru`D hY[ ies hlky qoN torI pwrtI v`loN jy iSMn Aqy nvIN bxI pIplz pwrtI AwP kYnyfw v`loN lOrw ilMn tweIlr aumIdvwr dy rUp ivc hY[

25 ƒ Bwrq dy hvwly kIqy jwxgy j`sI is`DU kql kWf dy doSI

aumIdvwr v`joN mYdwn ivc hn[ ieh coxW kYnyfIAn isAwsq ivc crcw ivc hn[ ienHW coxW ivc jgmIq isMG dy mukwbly ivroDI pwrtIAWilbrl Aqy kMzrvyitv dy pRBwvSwlI aumIdvwr mYdwn ivc hn[ ilbrl pwrtI dI aumIdvwr kYrn vWg v`loN bIqy idnIN soSl mIfIAw au~qy nslI it`pxI kIqI geI sI[ ies it`pxI dw lokW v`loN sKq ivroD kIqy jwx kwrn aus dw nwm pwrtI v`loN vwps

GC T]UEC

nhIN au~qr irhw[ 25 PrvrI ƒ hox vwlIAW coxW leI nwmzdgI 4 PrvrI q`k BrI jwxI hY[ ieh dyKxw idlcsp hovygw ik ilbrl pwrtI ie`QoN mYdwn Ku`lHw C`fdI hY jW pwrtI nwmzdgI ivc dUjy nMbr ’qy rhy ivAkqIAW ƒ mYdwn ivc auqwrdI hY[ ie`Qy d`s deIey ik ies hlky ivc cInI mUl dy lokW dI v`fI AwbwdI hY Aqy kYrn vWg ausy BweIcwry nwl sbMDq hY[

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J VCOa TR1 Y#' GC T]UEC 604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6 WWW.GOSALANDCOMPANY.COM

srI, 18 jnvrI:-kYnyfw dI rihx vwlI BwrqI mUl dI jsivMdr is`DU aurP j`sI dI hìqAw mwmly dI doSI aus dI mW mlkIq kOr is`DU Aqy mwmw surjIq isMG bdySw ƒ 25 jnvrI q`k Bwrq dy hvwly kIqw jwvygw[ mlkIq Aqy bdySw dovyN kiQq rUp nwl kql dI swijS rcx dy doSI pwey gey sn[ aunHW ny kYnyfw suprIm kort ivc 10 jnvrI q`k ApIl dwier krnI sI, jo auh nhIN kr pwey[ ies mgroN Adwlq ny ieh PYslw suxwieAw hY[ kYnyfw dy PYfrl inAW ivBwg ny bu`Dvwr ƒ dìsAw ik aunHW dohW dI Bwrq ƒ surìKAq hvwlgI leI auicq ivvsQw kIqI jwvygI[ mlkIq Aqy bdySw ny iml ky jsivMdr aurP j`sI dI hìqAw dI Xojnw bxweI sI ikauNik aus ny Bwrq ivc aunHW dI ie`Cw ivru`D iek grIb irkSw frweIvr nwl ivAwh krvwieAw sI[ jdoN swl 2000 ivc ieh joVw Bwrq dOry ’qy AwieAw sI audoN kuJ hiQAwrbMd lokW dy smUh ny aunHW ’qy hmlw kIqw sI[ aunHW lokW ny jsivMdr dy pqI su`KivMdr is`DU im`TU dI byrihmI nwl ku`t mwr kIqI Aqy jsivMdr dI hìqAw kr id`qI[ ies mgroN jsivMdr dI lwS pMjwb dI iek nihr ivc pweI geI[ jwxkwrI muqwbk kYnyfIAn AiDkwrIAW ny swl 2017 ivc vI mlkIq kOr Aqy surjIq dI hvwlgI dy AwdyS id`qy sn pr bcwA p`K dy vkIlW v`loN id`qI geI AYplIkySn dy bwAd ies pRikirAw ƒ rok id`qw igAw sI[ ibRitS kolMbIAw kort AwP ApIl v`loN ies AYplIkySn ƒ bwAd ivc bIqy swl dsMbr ivc r`d kr id`qw igAw, ijs mgroN hux ieh hvwlgI sMBv hoeI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

January

18,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

604-613-6000

Awr sI AYm pI dI jvwbdyhI qYA krn dI iqAwrI kr rhI hY PYfrl srkwr AOtvw, 17 jnvrI:bwhrI sroqW dI mdd nwl PYfrl srkwr kOmI puils Pors au~qy nzr r`Kx dI iqAwrI kr rhI hY[ ies PYsly dw mu`K mksd Awr sI AYm pI dI jvwbdyhI qYA krnw hY[ pbilk syPtI mMqrI rwlP gufyl qy Awr sI AYm pI kimSnr bRYNfw l`kI v`loN ies nvIN Xojnw dy sbMD iv`c bu`Dvwr ƒ Etvw iv`c inaUz kwnPrMs iv`c AYlwn kIqy jwx dI Xojnw hY[ ieh vI mMinAw jw irhw hY ik ieh kdm AMdrUnI D`kySwhI qy prySwnI dIAW imlIAW iSkwieqW dy m`dynzr cu`ikAw jw irhw hY[ AMdrUnI sUqrW dw kihxw hY ik bu`Dvwr ƒ AYlwnI jwx vwlI ieh cwrwjoeI AijhI pRikirAw dI SurUAwq hY ijs iv`c Awzwdwnw slwh qy mulWkx qoN Pors ƒ hox vwly PwieidAW bwry keI kdm cu`ky jwxw XkInI bxwieAw jwvygw[ izkXog hY ik ieh AYlwn 2017 iv`c puils Pors

dy sbMD iv`c AweI mwVI irport au~qy ilbrl srkwr dI pRqIikirAw v`joN vyiKAw jw irhw hY[ Awr sI AYm pI leI isvlIAn rivaU AYNf kMplyNts kimSn dw kihxw hY ik s`B qoN pihlW AwpxI kMm vwlIAW QWvW au~qy drpyS cuxOqIAW nwl nij`Tx dI nw qW Pors dI koeI ie`Cw hY qy nw hI smr`Qw hY[ ies qoN ielwvw swbkw AwfItr jnrl SIlw Pryzr v`loN Pors dIAW

mihlw mYNbrW v`loN kIqIAW iSkwieqW dy kIqy mulWkx sbMDI irport iv`c vI suDwr kIqy jwx dI g`l AwKI geI hY[ AYlwn krdy smyN gufyl ny AwiKAw ik dovyN irportW ie`ko ijhy gMBIr qy icrW qoN c`ly Aw rhy qOKilAW ƒ hI drswauNdIAw hn[ ies leI ies bwry koeI Tos kwrvweI kIqI jwxI bxdI hY qW ik ieh Brosw idvwieAw jw sky ik AwrsIAYmpI ishqmMd qy

snmwnjnk ieMplwier hY[ izkrXog hY ik l`kI ipCly swl audoN AwrsIAYmpI dI pihlI sQweI mihlw bOs bxI sI jdoN aunHW bOb pwlsn qoN kimSnr dw Ahudw sWiBAw sI[ Ahudw C`fx qoN pihlW pwlsn ny aunHW sYNkVy mOjUdw qy swbkw mihlw AiDkwrIAW qy krmcwrIAW qoN muAwPI mMgI sI ijnHW nwl ipCly cwr dhwikAW iv`c ivqkrw hoieAw sI jW D`kySwhI hoeI sI[

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

swfy kol Pwrm vrkrW leI vrk prim`t (LMIA) auplb`D hn[

hor jwxkwrI leI Pon kro:604-307-6440

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ • kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • tàunhàs • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErhàus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

trMp ny spIkr pylosI dw ivdyS dOrw r`d kIqw

s 7 Dayek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

ik quhwfw br`slz, imsr qy A&gwinsqwn dOrw mulqvI kr id`qw igAw hY[ srkwrI kMm bhwl hox au~qy AsIN quhwfy s`q idnw dOry dw pRogrwm dubwrw qYA krWgy[`

pRqIinD sBw dI spIkr nYNsI pylosI Awhmoswhmxy Aw gey hn[ trMp ny Awpxw styt AwP d XUnIAn sMboDn mulqvI krn dI slwh dyx au~qy pylosI dI ivdyS Xwqrw r`d kr id`qI hY[ vrnx Xog hY ik ivroDI iDr fymokryitk pwrtI nwl sMbMD r`KdI Aqy pwrlImYNt dy hyTly sdn dI spIkr nYNsI pylosI ny StfwaUn kwrn pYdw hoeIAW sur`iKAw icMqwvW dy hvwly nwl fonwlf trMp ƒ ies mhIny hox vwlw swlwnw styt AwP d XUnIAn sMboDn mulqvI krn leI ikhw sI[ rwStrpqI hr swl pwrlImYNt dy sWJy sYSn ƒ sMboDn krdy hn qW ies ƒ styt AwP d XUnIAn sMboDn kihMdy hn[ ies slwh au~qy pltvwr kridAW trMp ny pylosI ƒ iek &OjI jhwz au~qy br`slz Aqy A&gwinsqwn dOry’qy jwx qoN rok id`qw hY[ ies bwry pylosI ƒ ilKy p`qr iv`c aunHw ikhw, ‘StfwaUn kwrn mYƒ ieh sUcnw idMdy hoey APsos ho irhw hY

fonwlf trMp dw ieh p`qr EdoN swhmxy AwieAw, jdoN iek GMty bwAd pylosI dI AgvweI vwlw v&d iek h&qy dy dOry au~qy jwx vwlw sI[ trMp ny ikhw, ‘A`T l`K AmrIkI lokW ƒ qn^wh nw imlx dy kwrn mYƒ XkIn hY ik qusIN ies myl imlwp dy dOry ƒ mulqvI krn leI sihmq hovogy[ mYƒ lgdw hY ik qusIN ies smyN vwiSMgtn iv`c rho qy myry nwl iml ky sImw sur`iKAw mzbUq krn dI muihMm au~qy crcw kro, ijs nwl StfwaUn ^qm ho sky[ rwStrpqI fonwlf trMp ny mYksIko nwl dI srh`d auqy dIvwr bxwaux leI pwrlImYNt qoN 5.7 Arb fwlr dw bjt mMigAw hY, pr EQy bhumq r`Kdy ivroDI iDr fYmokryts ies dw ivroD krdy hn[ iesy kwrn AmrIkw iv`c ipCly 28 idnW qoN StfwaUn jwrI hY[ trMp dw kihxw hY ik nwjwiez qOr ’qy AmrIkw iv`c SrnwrQIAW ƒ vVnoN rokx leI mYksIko bwrfr’qy dIvwr bxwaux dI loV hY[

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 SURREY

604-351-6539

1 minute away from AirCare

NORTH VANCOUVER COQUITLAM COQUITLAM ABBOTSFORD Shopping Plaza, #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

Million Million Million Million

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC OFFICE

inaUXwrk, 18 jnvrI:-AmrIkw iv`c 22 dsMbr qoN jwrI StfwaUn dy kwrn isAwsI ryVkw vD igAw hY[ ies kwrn rwStrpqI fonwlf trMp qy pwrlImYNt dy hyTly sdn

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

vIAqnwm ivc KyfI jw skdI hY trMp-ikm g`lbwq dI ‘dUjI pwrI’ mwsko, 17 jnvrI:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp qy au~qrI korIAw dy nyqw ikMm joNg aun ivcwly dUjy dOr dI isKr bYTk mwrc jW ApRYl ’c ivXqnwm dy pUrbI q`tI Sihr ‘d nWg‘ ’c ho skdI hY[ ies sbMD ’c AiDkwirk AYlwn Su`krvwr ƒ kIqw jw skdw hY[ d vwiSMgtn post p`qrkwr eyjMsI ny vIrvwr ƒ mwmly dy jwxkwr sUqrW dy hvwly nwl ieh irport id`qI[ irport muqwbk trMp Su`krvwr ƒ ikm dy sInIAr sihXogI ikm XoNg col nwl crcw krn dI irport kIqI hY, ijs qoN bwAd ikm dy nwl dUjy dOr dI bYTk ƒ lY ky AMiqm AYlwn krngy[ col dy vwiSMgtn phuMcx dI aumId hY[ irport muqwbk au~qr korIAw dy rwjdUq ny ikm vloN iek hor p`qr AmrIkI rwStrpqI ƒ sONpx leI iqAwr hn[ inaUz irport muqwbk nyqwvW ny ipCly kuJ hPiqAW dOrwn keI p`qrW dw lYx-dyx kIqy[ izkrXog hY ik trMp qy ikm dy ivcwly bIqy jUn ’c isMgwpur ’c pihly dOr dI crcw hoeI hY[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

www.backandbody.ca

604.594.3808

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

huAwvyeI dI AYgzYkitv ƒ igRPqwr krky kYnyfw ny cIn dI ip`T ’c Curw mwirAw: lU SwXy AOtvw, 17 jnvrI:-cIn dy sPIr lU SwXy ny vIrvwr ƒ AwiKAw ik kYnyfw v`loN huAwvyeI dI sInIAr AYgjYkitv ƒ igRPqwr kIqy jwx dw mqlb Awpxy dosq dI ip`T iv`c Curw mwrnw hY[ aunHW ieh cyqwvnI vI id`qI ik jy aus sInIAr AYgzYkitv dI tYlIkOm kMpnI ƒ kYnyfw iv`c 5 jI nY~tvrk kwiem krn qoN

rokx dI PYfrl srkwr v`loN koiSS kIqI geI qW aus dy gMBIr is`ty Bugqxy pYxgy[ Etvw iv`c cInI AMbYsI dy bwhr kYnyfIAn p`qrkwrW nwl pRY~s kwnPrMs dOrwn duBwSIey rwhIN g`l kridAW lU ny AwiKAw ik cIn iv`c ieh AKOq hY ik cMgw dosq dUjy dosq v`loN cwkU nwl kIqy hmly dOrwn Fwl bx ky Awpxy dosq

leI jwx vI dy idMdw hY[ pr ies mwmly iv`c iblkul ault hoieAw hY ies ƒ hI DoKybwzI AwiKAw jWdw hY[ lU ny AwiKAw ik kYnyfw v`loN huAwvyeI dI cIP PwienWSIAl AwPIsr mYNg vwnzoaU dI kIqI geI igRPqwrI isAwsI qOr au~qy pRyirq sI[ AmrIkw dI bynqI au~qy pihlI dsMbr ƒ vYnkUvr iv`c mYNg ƒ igRPqwr kIqy jwx qoN bwAd pihlI vwrI cIn dy sPIr v`loN iksy mIfIAw eIvYNt iv`c aukq ibAwn id`qy gey[ ies mu`dy kwrn kYnyfw qy cIn dy sbMDW ƒ kwPI Fwh l`gI hY[ mYNg dI igRPqwrI qoN bwAd cIn ny Cu`tI au~qy c`l rhy kYnyfIAn ifplomYt mweIkl kovirg qy kwrobwrI mweIkl spyvr ƒ dyS dI sikaUirtI ƒ Kqrw d`s ky nzrbMd kr ilAw[ p`CmIN ivSlySkW dw mMnxw hY ik ieh igRPqwrIAW bIijMg v`loN mYNg ƒ irhwA krn leI kYnyfw au~qy dbwA pwey jwx vwsqy kIqIAW geIAW hn[ izkrXog hY ik mYNg dI kMpnI

au~qy cIn dI KuPIAw eyjMt hox dw doS hY[ ies dOrwn lU ny ieh vI AwiKAw ik auh Aws krdy hn ik kYnyfw Awpxy hornW BweIvwlWAmrIkw, AwstrylIAw qy inaUzIlYNf dI qrz au~qy huAwvyeI ƒ kYnyfw iv`c Awpxw 5 jI nY~tvrk kwiem krn qoN nhIN rokygw[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik trUfo srkwr ny Ajy q`k ieh PYslw nhIN kIqw hY ik auh huAwvyeI au~qy pwbMdI lwvygI jW nhIN[ lU ny AwiKAw ik jy kYnyfw v`loN Aijhw kIqw jWdw hY qW aus dy gMBIr is`ty inklxgy[ aunHW ieh vI AwiKAw ik g`lbwq rwhIN dovyN iDrW gMDly pey irSiqAW ƒ suDwr skdIAW hn[ ies qoN ielwvw cIn iv`c dovW kYnyfIAnW ƒ igRPqwr kIqy jwx dy PYsly ƒ lU ny shI d`isAw jdik mYNg dI igRPqwrI ƒ aunHW glq TihrwieAw qy AwiKAw ik aus ny koeI kYnyfIAn kwƒn nhIN qoiVAw hY[

Cy GMty qoN G`t nINd lYx au~qy idl dy rog dw Kqrw vwiSMgtn, 17 jnvrI:-jy qusIN rwq smyN Cy GMty qoN G`t smyN dI nINd lYNdy ho qW quhwfy leI nukswndyh ho skdw hY[ ie`k AiDAYn iv`c dìsAw igAw hY ik jo lok s`q qoN A`T GMty dI nINd lYNdy hn, dy mukwbly Cy GMty qoN G`t sOx vwly lokW iv`c idl sMbMDI ibmwrIAW dw v`D Kqrw rihMdw hY[ ieh AiDAYn AmrIkn kwlj AwP kwrfIElwjI iv`c pRkwSq hoieAw hY, ijs iv`c dìsAw igAw hY ik jy qusIN cMgI nINd nhIN lYNdy ho qW AYQIrosklyroiss nWA dI ibmwrI dw Kqrw v`D jWdw hY[ ies iv`cc srIr dIAW nwVIAW ’c plwk jMm jWdw hY, ijs nwl auh sKq Aqy suMgV jWdIAW hn[ spyn dy sYNtro nYSnl fI ienvYstIgySIEnys kwrfIEvYskulrs kwrlos zons AY~m Erdovws ny dìsAw ik idl sMbMDI ibmwrI ie`k sMswrk smìsAw hY Aqy AsIN dvweI, srIrk srgrmI Aqy Kwx-pIx smyq v`K-v`K qrIikAW nwl ies dI rokQwm Aqy ielwj kr rhy hW[ Erdovws ny ikhw ik pr ieh AiDAYn ies g`l ’qy zor idMdw hY ik idl sMbMDI rog nwl nij`Tx leI loVINdI nINd lYxI hovygI[ ieh ie`k AijhI cIz hY, ijs nwl AsIN rozwnw smJOqw krdy hW[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

fyrw muKI qy iqMn swQIAW ƒ aumr kYd pMckUlw, 18 jnvrI:-fyrw isrsw dy muKI gurmIq rwm rhIm Aqy ausdy iqMn

swQIAW kuldIp, inrml Aqy ikRSn lwl ƒ A`j pMckUlw siQq sIbIAweI dI ivSyS

Adwlq dy j`j jgdIp isMG ny p`qrkwr rwm cMdr CqrpqI kql kys ivc aumr kYd dI szw suxweI hY[ ienHW doSIAW ƒ 50-50 hzwr rupey jurmwnw vI kIqw igAw hY[ ie`Qy vrnxXog hY ik v`Kry swDvI ijnsI SoSx mwmly ’c fyrw muKI 20 swlW dI imlI szw

SurU hovygI[ j`j jgdIp isMG dI Adwlq iv`c doSIAW ny vIfIE kwnPrMs rwhIN pySI BugqI[ gurmIq rwm rhIm ƒ rohqk dI sunwrIAw jylH qoN Aqy kuldIp isMG, inrml Aqy ikRSn lwl ƒ AMbwlw jylH qoN vIfIE kwnPrMisMg rwhIN Adwlq ivc pyS kIqw

pUrI krn mgroN aus dI aumr kYd dI szw

igAw[ pIVq pirvwr 16 swl qoN iensw& leI jdojihd kr irhw sI[ A`j sIbIAweI dy vkIl v`loN fyrw muKI ƒ PWsI dI szw dI mMg kIqI geI sI[ ies mOky Aihm gvwh K`tw isMG vI hwzr sI[ ie`Qy vrnxXog hY bwbw pihlW hI swDvIAW dy srIrk SoSx dy mwmly iv`c rohqk dI sunwrIAw jylH iv`c 20 swl dI szw k`t irhw hY[ p`qrkwr rwm cMdr CqrpqI dI DI sRyAsI ny ikhw ik ausdw Brw AMSul nwiek hY, jo iensw& hwsl krn leI nw QìkAw Aqy nw hI firAw hY[ A`j pMckUlw pulIs ny ivAwpk surìKAw pRbMD kIqy hoey sn[ p`qrkwrW ƒ Adwlq qoN 200 mItr dUr rìKAw igAw sI[ pUry Sihr iv`c 1200 pulIs mulwzm Aqy ArD surìKAw blW dy jvwn vI qwienwq kIqy gey sn[ ie`Qy vrnxXog hY ik p`qrkwr rwm cMdr CqrpqI ƒ 24 AkqUbr 2002 ƒ isrsw iv`c motrsweIkl svwrW ny golIAW mwr id`qIAW sn[ 21 nvMbr 2002 ƒ id`lI dy Apolo hspqwl ivc rwmcMdr CqrpqI dI mOq ho geI sI[ ies qoN bwAd ausdy byty AMSul CqrpqI ny sIbIAweI jWc dI mMg leI pMjwb qy hirAwxw hweI kort iv`c ArzI lgweI sI[ nvMbr 2003 iv`c hweI kort dy AwdySW ’qy sIbIAweI ny AYP AweI Awr drj krky mwmly dI jWc SurU kIqI sI[ swl 2004 iv`c fyrw muKI ny jWc rukvwaux leI suprIm kort iv`c ApIl kIqI sI pRMqU suprIm kort ny ApIl Kwrj kr id`qI sI[

ivSv bYNk dw pRDwn l`Bx ’c mdd krygI ievWkw trMp vwiSMgtn, 15 jnvrI:-AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp dI v`fI DI qy aunHW dI slwhkwr ievWkw trMp ivSv bYNk dw nvW pRDwn l`Bx ivc mulk dI mdd krygI[ vHweIt hwaUs ny aunHW irportW dw KMfn kIqw hY ik, ijnHW ivc ikhw igAw sI ik auh ^ud ies Ahudy dy aumIdvwrW ivc Swml hY[ ivSv bYNk dy mOjUdw pRDwn ijm XONg ikm ny ipCly h&qy ikhw sI ik auh Agly mhIny Ahudw C`f dyxgy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

kYnyfw ’c Srn imlx qoN bwAd bwgo-bwg hoeI swaUdI kuVI rhwP muhMmd torWto, 16 jnvrI:-dunIAw Br ’c surKIAW btorn vwlI swaUdI Arb qoN B`jI 18 swl dI rhwP muhMmd Alkunwn Awpxy nvyN Gr kYnyfw pu`j geI hY Aqy bhuq KuS hY[ kYnyfw ny aus ƒ rwjnIqk Srn id`qI hY[ rhwP ies

dy leI Kud ƒ KuS iksmq mMndI hY[ rhwP ny ikhw ik auh KuSiksmq hY ik auh supinAW ƒ s`c kr skdI hY[ aus ny iek pRY~s kwnPrMs ’c ikhw ik auh Awpxy nwm nwlo Awpxw sr nym Alkunwn htw rhI hY Aqy hux auh isrP

rhwP muhMmd vjoN jwxI jwvygI[ izkrXog hY ik SnIvwr ƒ torWto eyArport ’qy rhwP dw svwgq Kud kYnyfw dI ivdyS mMqrI ikRstIAw PRIlYNf ny kIqw[ aunHW ny ikhw ik ‘bhwdr rhwP Alkunwn‘ hux kYnyfw dI nwgirk hY[ iek idn pihlW kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny rhwP ƒ Srn dyx dI GoSxw kIqI sI[ ivdyS mMqrI ny d`isAw ik kYnyfw ’c rhwP dy Tihrx dw pRbMD iemIgRySn syvw dI inrdySk mwirE kYlw dyK rhI hY[ rhwP ƒ sB qoN pihlW Awvws Aqy ishq kwrf muh`eIAw krvwieAw jwvygw[ izkrXog hY ik swaUdI Arb ’c Awpxy pirvwr dy zulmW qoN bcx leI rhwP dyS C`f ky QweIlYNf pu`j geI sI[ auh AwstrylIAw jwxw cwhuMdI sI pr QweI AiDkwrIAW ny aus ƒ AwstrylIAw dI PlweIt PVn dI iejwzq nw id`qI[ vwps swaUdI Arb Byjy jwx dy fr qoN rhwP ny Kud ƒ QweIlYNf eyArport dy hotl ’c kYd kr ilAw sI[ soSl mIfIAw rwhIN

aus ny AwpxI khwxI dunIAw ƒ d`sI Aqy mdd dI guhwr lgweI[ rhwP ƒ Srn dyx mgroN ikAws lgwey jw rhy hn ik ies nwl kYnyfw qy swaUdI Arb dy irSiqAW ’c hor vI Ktws Aw skdI hY[ kYnyfw vloN swaUdI Arb ’c AOrqW dy AiDkwrW leI kMm krn vwly AiDkwrIAW dw smrQn krn krky Agsq 2018 ’c swaUdI Arb ny kYnyfw dy AMbYsfrW ƒ dyS C`fx dw hukm dy ky Awpxy AMbYsfrW ƒ vI kYnyfw qoN vwps s`d ilAw sI[ swaUdI Arb ny kYnyfw ’c pVH rhy Awpxy ividAwrQIAW ƒ vI vwps s`d ilAw sI[ iesy kwrn ho skdw hY ik dohW dySW ivckwr mu`dw hor BVk jwvy[ rhwP Awpxy pirvwr nwl GuMmx leI kuvYq AweI sI, ij`Qy auh Awpxy pirvwr ƒ su`qw C`f ky B`j geI[ QweIlYNf pu`j ky aus ny AwstrylIAw dw tUirst vIzw ilAw ikauNik ieh AwswnI nwl iml jWdw hY[ AKIr aus ƒ kYnyfw qoN SrnwrQI vIzw iml igAw[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

AmrIkw StfwaUn dw joV-qoV dy bwvjUd nhIN inkilAw h`l vwiSMgtn, 16 jnvrI:-AmrIkw ’c ku`J smyN leI c`l rhy St fwaUn nwl jUJ rhy vHweIt hwaUs ny sMGI krmcwrIAW dI qnKwh dyx dI AglI AwKrI qrIk dyKdy hoey ies ƒ Kqm krn dw nvW h`l l`iBAw hY[ auh hux sdn dI pRDwn nYnsI pYlosI ƒ b bxwaux leI Dn dyx dI AwpxI mMg qoN ip`Cy htx ƒ iqAwr nhIN hY[ auh keI hPiqAW qoN jwrI bMd ƒ lMby smyN qk clwauxw cwhuMdy hn[ rwStrpqI bMd dy 25vyN idn vI kMD leI 5.7 Arb fwlr dI mMg ’qy AVy hoey hn[ au~Qy hI fYmokRyitks dw kihxw hY ik srkwr dw kMm kwj pUrI qrHW bhwl hox ’qy pwrtI srh`d sur`iKAw ’qy crcw krygI pr pylosI kMD bxwaux leI pYsy mMgx ƒ pRBwvhIx Aqy AnYiqk d`s ky aus ƒ Kwrj kr rhI hY[ trMp ny smrQkW nwl iek kwnPrMs kwl ’qy AwpxI ij`d qoN ip`Cy htx dy sMkyq nhIN id`qy[ aunHW ikhw,“jykr zrUrq pYNdI hY qW AsIN

lMby smyN qk bwhr r`KWgy[ AsIN lMby smyN qk bwhr rih skdy hW[“ srkwr dy St fwaUn krky T`p pey kMm dOrwn qkrIbn 8,00,000 srkwrI krmcwrI ibnW qnKwh dy kMm kr rhy hn jW aunHW ƒ lMbI Cu`tI ’qy Byj id`qw igAw hY[ trMp ny ikhw,“lok ies g`l nwl KuS hn ik AijhI siQqI qoN srkwr nwl ikvyN nij`iTAw jwvy[ au~Qy hI pRSwsn ƒ aumId hY ik auh Agly hPqy mMglvwr ƒ AwKrI qrIk qoN pihlW ies dw h`l k`F lYxgy[ vHweIt hwaUs dI bulwrw imrsfIj SlYp ny ikhw,“swƒ sB ƒ smJ Aw irhw hY ik smW Kqm ho irhw hY Aqy AsIN aus qoN pihlW ies ƒ sulJwauxw hY[ ies dI AwKrI qrIk Agly hPqy mMglvwr hY[“ vHweIt hwaUs ny mMglvwr ƒ sMsd mYNbrW ƒ dupihr dy Bojn ’qy s`idAw sI, pYlosI ny au~Qy pu`jx vwly sMsd mYNbrW ƒ AwpxIAW Su`B ie`CwvW id`qIAW[ dUjy pwsy

Dwrimk AwzwdI dy buinAwdI mnu`KI h`k Kqry ’c: trMp vwiSMgtn, 16 jnvrI:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny AwiKAw hY ik Dwrimk AwzwdI dw buinAwdI mnu`KI AiDkwr Kqry ’c hn Aqy du`K jqwieAw ik ies ’qy ivDwn Aqy isAwsI hmly nwl ihMsw ƒ vDwauxw hY[ trMp ny ikhw ik v`K-v`K DrmW dy lokW Aqy aunHW dIAW pUjw krn vwlIAW QWvW ’qy hmly vDy hn[ aunHW Agy ikhw ik aunHW dw pRSwsn Dwrimk suqMqrqw dI r`iKAw leI kwrvweI kr irhw hY[ trMp ny mMglvwr ƒ Dwrimk suqMqrqw idvs dy mOky ’qy AwiKAw ik bd-iksmqI nwl Dwrimk AwzwdI dy buinAwdI mnu`KI AiDkwr Kqry ’c hn[ Dwrimk suqMqrqw ƒ sImq krn jW nwgirk AwzwdI AiDkwrW qoN ies ƒ v`K krn dy mwmly v`D rhy hn[ aunHW ikhw ik smW bIqx nwl Dwrimk AwzwdI ’qy ivDwn Aqy isAwsI hmilAW nwl ihMsw ’c vwDw hoieAw hY[ ipCly swl AkqUbr ’c iptsbrg, pYnyislvynIAw dy isnygwg ’qy dyS dy ieiqhws ’c sB qoN BISx hmly dyKy gey[ trMp ny ikhw ik aunHW dw pRSwsn Dwrimk AwzwdI dI r`iKAw dy leI kMm kr irhw hY[

AMdrUnI rwj syvw bMd hox kwrn Cu`tI ’qy Byjy gey 46,000 krmcwrIAW ƒ vwps bulw rhI hY qW ik Awmdn tYks irtrn Aqy irPMf(AweI. tI. Awr) dw kMm pUrw kIqw jw sky[ ienHW

krmcwrIAW ƒ qnKwh nhIN id`qI jwvygI[ Awmdn irPMf dw kMm vDyry krky 28 jnvrI qoN SurU huMdw hY[ trMp pRSwsn ny lokW ƒ smyN ’qy irPMf dyx dw vwAdw kIqw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

BwrqI mUl dy slwhkwr rwj Swh ny fonwlf dw trMp pRSwsn C`ifAw vwiSMgtn, 15 jnvrI:-vHweIt hwaUs dy pRY~s d&qr iv`c inXukq hoey pihly BwrqIAmrIkI rwj Swh (34) ny Awpxw Ahudw C`f id`qw hY[ ies ip`CoN auh Ploirfw dI ie`k lwibMg Prm ‘bYlwrf pwrtnrs` dw ih`sw bxn l`gy hn[ aunHW dw AsqI&w aus smyN AwieAw hY jdoN keI AiDkwrI qy mMqrI Awpxw Ahudw C`f cu`ky hn[ vHweIt hwaUs dy pRY~s qy sMcwr tIm dy keI AiDkwrI vI AsqI&w dy cu`ky hn[ kuJ lokW dw qbwdlw ho igAw hY[

gujrwqI pirvwr iv`c pYdw hoey 2017 iv`c fonwlf trMp dy rwStrpqI bxn qoN bwAd qoN aunHW dy pRSwsn dw ih`sw sn[ aunHW ƒ ifptI sMcwr fwierYktr dw Ahudw id`qw igAw sI[ ies qoN pihlW auh irpbilkn nYSnl kmytI dy irsrc ivBwg dy fwierYktr sn[ aunHW ny bRYt AY~m kYvnwg ƒ suprIm kort dw j`j bxwaux dI pRikirAw iv`c mh`qv pUrn BUimkw inBweI sI[ auh bYlwrf pwrtnrs dy mIfIAw gru`p dI AgvweI krngy[ aunHW nwl fYmokryitk nyqw jYmI ruibn vI kMm krngy[ ruibn swbkw ivdyS mMqrI mYfylIn AlbRweIt dy bulwry rhy sn[ AtwrnI jnrl jYP sYSns dI br^wsqgI ip`CoN ipCly mhIny swbkw r`iKAw mMqrI jymz mYits ny kYbint qoN AsqI&w id`qw sI[ AkqUbr `c XU AYn E iv`c AmrIkI rwjdUq BwrqvMSI in`kI hylI ny AsqI&w dy id`qw sI[ ipCly swl mwrc `c rYks itlrsn ƒ ivdyS mMqrI Aqy AY~c Awr mYkmwstr ƒ kOmI sur`iKAw slwhkwr dy Ahudy qoN htwieAw igAw sI[

AmrIkI srkwr dy mulwzmW leI is`K sMgq ny lwieAw lMgr

ihaUstn, 16 jnvrI:-ienHIN idnIN AmrIkw ivc srkwr dw kMmkwj AMiSk rUp nwl T`p c`l irhw hY[ jo cOQy h&qy ’c dwKl ho cu`kw hY[ ijs kwrn 8 l`K qoN vDyry sMGI srkwr dy mh`qvpUrn ivBwgW dy mulwzm ivhly hox kwrn pRBwivq ho gey hn[ ijnHW ƒ qn^wh nhIN iml rhI[ is`K kOm iek vwr iPr muSikl ’c Psy lokW dI mdd leI swhmxy AweI hY[ tYksws siQq sYn AntonIE dI is`K sMgq vloN AmrIkI srkwr dy pRBwivq mulwzmW leI lMgr clwieAw jw irhw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

ivSv bYNk dI pRDwngI dy Ahudy leI ieMdrw nUeI dw nW A`gy vwiSMgtn, 16 jnvrI:vrlf bYNk cIP bxn dI rys ’c pYpisko dI swbkw sI.eI.E. ieMdrw nUeI dw nW vI Swml hY[ vweIt hwaUs pRSwsn dy iek AiDkwrI qoN imlI jwxkwrI muqwbk ieMdrw dy ielwvw tRYjrI ifpwrtmYNt dy AiDkwrI fyivf mwlpws Aqy EvrsIz pRweIvyt ieMvYstmYNt kwrporySn dy sI.eI.E. ry vwSbrn dw nW vI A`gy hY[ ienHW

iqMnW dw nW audoN AwieAw hY jdoN crcw c`l rhI sI ik pihlI PrvrI ƒ ijm XWg ikm dy Ahudw C`fdy hI rwStrpqI fonwlf trMp dI bytI ievWkw trMp ivSv bYNk dw nW pRDwn l`Bx ’c AgvweI kr rhI hY[ AkqUbr ’c ieMdrw nUeI ny pYpisko C`fI sI[ mwlpws ivdyS mMqrwly ’c tRYjrI dy AMfr sYkRytrI hY Aqy vwSbrn

Agsq 2017 qoN E.pI.AweI.sI. dy sI.eI.E. hn[ ieh aunHW lokW ’coN hn ijnHW dw nW vrlf bYNk hY~f bxn leI swhmxy Aw irhw hY[ XUnweIitf styt 1949 qoN hI vrlf bYNk dy lIfr dI cox krdw Aw irhw hY[ ikm ny kwrjkwl Kqm hox dy iqMn swl pihlW ivSv bYNk dy pRDwn dw Ahudw C`fx dw PYslw kIqw[ aunHW dw kwrjkwl swl 2022

nIqIGwiVAW ny mUloN nkwirAw myA dw bRYgizt plYn myA ƒ byBrosgI mqy dw krnw pvygw swhmxw lMfn, 15 jnvrI:ibRitS nIqIGwiVAW ny pRDwn mMqrI QYrysw myA v`loN XUrpIAn XUnIAn nwloN qoV ivCoVy leI ilAWdI fIl ƒ mUloN nkwr id`qw[ ies nwl bRYgizt pRikirAw qW DrI DrweI rih hI geI aultw myA srkwr ƒ byBrosgI mqy dw swhmxw vI krnw pY skdw hY[ ies hwr dIAW ikAwsArweIAW qW pihlW hI lweIAW jw rhIAW sn[ pr ijs p`Dr au~qy myA ƒ hwr imlI aus nwl aunHW dI kmzor lIfriSp ƒ nukswn phuMc skdw hY[ ies mu`dy dy p`K iv`c ij`Qy 202 votW peIAW au~Qy hI ies dy iKlwP 432 votW peIAW[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik bRYgizt fIl ƒ isry cVHwaux leI myA ny ie`k pwsy Awpxw isAwsI krIAr dwA au~qy lwieAw qy dUjy pwsy do swl gwlx dy bwvjUd aunHW dy h`Q ku`J nhIN l`igAw[ ibRtyn dy ieiqhws iv`c hwaUs AwP kwmnz iv`c srkwr ƒ imlI ieh v`fI hwr hY[ spIkr jOhn brkoA ny ies sbMDI nqIijAW dw AYlwn kIqw[ hux nIqIGwVy bu`Dvwr ƒ byBrosgI mqy dy sbMD iv`c vot pwauxgy[ jy srkwr hwr jWdI hY qW nqIijAW ƒ pltwaux leI aunHW kol 14 idn dw smW hovygw qy jW iPr nYSnl coxW hoxgIAW[ hwlWik pwrlIAwmYNt iv`c myA kol bhuigxqI dw swQ nhIN hY pr iPr vI auh ies vot qoN bwAd bc skdI hY bSrqy aus dI AwpxI kMzrvyitv pwrtI dy mYNbr aus dy ault nw hox[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik nOrdrn AwierlYNf fYmokRYitk XUnIAinst pwrtI ny spSt kr id`qw hY ik auh myA dw swQ dyxgy[

’c Kqm ho irhw sI[ mMinAw jw irhw hY ik keI mwmilAW ’c trMp

pRSwsn dy nwl mqByd hox vI vjHw nwl ieh PYslw kIqw igAw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

ibRitS POjI bxn leI dsqwr vwlI bIbI ny sMGrS kIqw lMfn, 18 jnvrI:-smu`cy pMjwbI BweIcwry Aqy ivSyS rUp ’c is`K BweIcwry leI mwx dw kwrn bxI PlweIt lYPtInYNt mndIp kOr AYm bI ey ibRitS rwiel eyAr Pors iv`c pihlI is`K pwdrI mqlb Dwrimk gurU hY[ dsMbr

2018 iv`c mhwrwxI AYilzwbYQ ny aus ƒ ibRitS hiQAwrbMd POj Aqy globl is`K BweIcwry pRqI syvwvWy leI snmwnq kIqw sI[ auh ibRtyn dI POj iv`c pwdrI dy rUp iv`c inXukq hox vwlI pihlI is`K mihlw dy nwl ies BUimkw

vwlI pihlI gYr-eIsweI mihlw vI hY[ pMjwb iv`c jnmI qy pVHI mndIp ƒ ibRtyn iv`c ieMjInIAirMg iv`c fwktryt krn Aqy ies

idSw iv`c kMm krn dOrwn cYplyn dI mYNbr cuixAw igAw[ mndIp kOr ny dìsAw ik aunHW ƒ izAwdwqr musilm mihlw smiJAw jWdw sI ikauNik musilm kuVIAW vWg auh Awpxy isr ’qy dup`tw pihndI sI[ aus ny dìsAw ik jwgrUkqw dI kmI kwrn aunHW ƒ Dwrimk nPrq dI smìsAw dw swhmxw krnw ipAw[ ies g`l qoN prySwn auh cwhuMdI sI ik lok ieh jwnx ik is`K kOx hn Aqy muslmwnW qoN ikvyN v`K hn[ brimMGm dI invwsI mndIp kOr d`sdI hY ik AMimRqDwrI is`K hox kwrn musilm dy rUp iv`c aus ƒ glq smiJAw jWdw sI[ ies dy bwvjUd auh dsqwr pihndI hY, jo ieMglYNf iv`c is`K AOrqW iv`c kwPI Awm hY[

gryvwl pirvwr nUM Asih sdmw bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik swfy pUjnIk mwqw jI sRdwrnI pRIqm kOr gryvwl supqnI srdwr hrBjn isMG gryvwl (ipClw ipMf gu`jrvwl izlHw luiDAwxw) 12 jnvrI 2019 idn SnIvwr nUM pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ mwqw jI hurW dw AMiqm sskwr 26 jnvrI 2019 idn SnIvwr nUM dupihr 12:30 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom fYltw, 7410 hwpkOt rof, fYltw ivKy kIqw jwvygw[ mwqw jI dy nimq rKvwey pwT dy Bog Aqy AMiqm Ardws dupihr 2:30 vjy gurduAwrw gurU nwnk is`K gurduAwrw srI/fYltw ivKy hovygI[ hor jwxkwrI leI Pon kro drSn isMG gryvwl (spu`qr):604-599-0193 jW hrijMdr isMG (dwmwd) 604-727-0109

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

trMp dI icqwvnI dw qurkI ny mUMhqoV jvwb id`qw vwiSMgtn, 15 jnvrI:- AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny qurkI ƒ icqwvnI

dI vwpsI hox dw AYlwn krky sB ƒ hYrwn kr id`qw sI[ vwpsI dI ieh kwrvweI ipCly

id`qI hY ik jy nwto dy sihXogI dySW ny sIrIAw qoN AmrIkI PorsW dI vwpsI qoN bwAd kurd lVwikAW au~qy hmlw kIqw qW aus ƒ AwriQk qbwhI dw swhmxw krnw pvygw[ ies icqwvnI dw mUMh qoV jvwb idMdy hoey qurkI ny ikhw ik auh A`qvwdIAW nwl AwpxI lVweI jwrI r`Kygw[ vrnxXog hY ik fonwlf trMp ny ipCly mhIny sIrIAw qoN 2000 AmrIkI POj

hPqy SurU kr id`qI geI[ AmrIkI POjW dI vwpsI nwl AmrIkw dy kurd sihXogIAW au~qy qurkI dy hmly dw Kqrw vD igAw hY[ kurd PorsW ƒ qurkI dw dyS A`qvwdIAW vjoN dyKdw hY[ AmrIkI rwStrpqI ny AYqvwr Awpxy tvIt ivc ikhw sI ik sIrIAw qoN POjW dI vwpsI SurU krky AweI AYs AweI AYs dy kuJ bcy hoey itkwixAW

AmrIkI sMsd ’c rMgByd it`pxI ’qy inMdw pRsqwv pws vwiSMgtn, 16 jnvrI:-AmrIkI sMsd dy hyTly sdn ‘hwaUs AwP irpRYNjytyitvs‘ ny sMsdI mYNbr stIv ikMg dI rMgBydI it`pxI iKlwP iek dy mukwbly 424 votW nwl inMdw pRsqwv pws kIqw hY[ hwaUs AwP irpRYNjytyitvs ’c mMglvwr ƒ pws pRsqwv ’c iek vwr iPr Svyq rwStrvwd Aqy Svyq srv au~cqw ƒ AsihSIlqw dI nPrq PYlwaux vwlI smIkrn d`sdy hoey aus ƒ AmrIkw dy mu`lW dw ivroDI d`isAw igAw Aqy ies ƒ Kwirj kr id`qw igAw[ inMdw pRsqwv iKlwP iek`ly fYmokRyt irpRYNjytyitv bwbI rS ny voitMg kIqI[ ikMg ny AmrIkI AKbwr inaUXwrk tweImz ’c ipCly hPqy pRkwiSq ibAwn ’c AwiKAw sI ik Svyq rwStrvwdI, Svyq srv au~cqwvwdI Aqy p`CmI sdBwvnw dI BwSw nPrq PYlwaux vwlI ikvyN ho skdI hY[ sQwnk mIfIAw muqwbk ikMg pihlW vI nPrq PYlwaux vwly nslBydI Aqy BVkwE ibAwn idMdy rhy hn[ aunHW dw nslBydI Aqy pRvwsIAW ƒ lY ky BVkwE ibAwn dyx dw lMbw ieiqhws irhw hY[

au~qy hmly dw islislw jwrI rhygw[ aus dI pkV mzbUq krn dI koiSS au~qy nzdIkI POjI itkwixAW nwl aus ƒ inSwnw bxwieAw jwvygw[ trMp ny iliKAw, kurd PorsW au~qy hmlw krn au~qy qurkI ƒ AwriQk qOr au~qy

qbwh kr dyxgy[ fonwlf trMp dI ieho ijhI icqwvnI dw krwrw jvwb idMdy hoey qurkI dy rwStrpqI rjb qYXb AYrdogn dy bulwry iebRwihm kiln ny tvIt kIqw ik ieslwimk styt qy kurd pIplz pRotYkSn XUint dy lVwikAW ivcwly koeI Prk nhIN[ kiln ny tvIt kIqw ik fonwlf trMp, A`qvwdI quhwfy BweIvwl qy sihXogI nhIN ho skdy[ qurkI Aws krdw hY ik AmrIkw swfI rxnIqk BweIvwlI dw snmwn kry[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

rwStrpqI trMp dy ‘styt AwP id XUnIAn’ sMboDn ’qy l`gI rok vwiSMgtn, 16 jnvrI:-AmrIkI sMsd dI numwieMdgI sBw dI muKI nYNsI pylosI ny rwStrpqI fonwlf trMp dy swlwnw styt AwP id XUnIAn sMboDn ’qy rok lw id`qI hY[ pylosI ny kMmbMdI dw hvwlw idMdy hoey bu`Dvwr ƒ trMp

ƒ il`KI ic`TI ’c 29 jnvrI ƒ hox vwly sMboDn dw AwXojn nw hox dI g`l khI[ aunHW ny ikhw ik kMmbMdI kwrn ies pRogrwm leI loVIdI sur`iKAw aupl`bD slwhkwr ivSyS sur`iKAw aupl`bD krnw sMBv nhIN hY

ikauNik sIkRyt srivs Aqy homlYNf sikaUirtI ivBwg dy krmcwrIAW ƒ 25 idnW qoN qnKwh nhIN imlI hY[ hwlWik trMp Awpxy sMboDn dI QW ’qy iek ilKq sMdyS Byj skdy hn, ijvyN ik 1913 q`k kIqw jWdw irhw sI[ ieh srkwr dw kMmkwj dy bhwl hox dw ieMqzwr kr skdy hn Aqy aus qoN bwAd sMboDn leI nvIN qrIk dw AYlwn skdy hn[ hwlWik homlYNf sikaUirtI sYkytrI ikRstjyn nIlsn ny AwiKAw ik aunHW dw ivBwg Aqy sIkRyt srivs styt AwP XUnIAn pRogrwm ƒ sur`iKAw dyx Aqy ies dw smrQn krn leI pUrI qrHW nwl iqAwr hY[ jykr trMp ƒ ies sMboDn leI s`dw nhIN id`qw jWdw hY qW auh tI. vI. ’qy dyS ƒ sMboiDq kr skdy hn[ AmrIkI srkwr dy kMmkwj vIrvwr ƒ 27vyN idn vI bMd hY ikauNik mYksIko srh`d ’qy kMD dy inrmwx leI PMf muh`eIAw nw krwaux ƒ lY ky gqIroD

bixAw hoieAw hY[ kWgrs ’c fYmokRyts ny kMD inrmwx leI 5.6 Arb fwlr dy bjt ƒ mnzUrI dyx qoN ienkwr kr id`qw hY pr trMp AVy hoey hn ik jdoN q`k kMD inrmwx leI aunHW ƒ loVINdw PMf nhIN iml jWdw, audoN q`k auh bjt ƒ mnzUrI nhIN dyxgy[ ies kwrn ibnW bjt dy srkwr dw kMmkwj T`p ho igAw hY[

klyr pirvwr nUM Asih sdmw bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik swfy siqkwr Xog mwqw jI sRdwrnI bsMq kOr klyr (ipClw ipMf klyrW, izlHw luiDAwxw) AwpxI 102 swl dI aumr Bog ik 11 jnvrI 2019 idn Su`krvwr nUM pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ sRdwrnI bsMq kOr klyr hurW dw AMiqm sskwr 19 jnvrI 2019 idn Sincrvwr nUM dupihr 12:30 vjy Pryzr irvr iPaUnrl hom (2061-irvrsweIf rof) AYbtsPorf ivKy kIqw jwvygw[ pwT dy Bog Aqy AMiqm Ardws dupihr 2:00 vjy Kwlsw dIvwn suswietI AYbtsPorf bIsI (3394-swaUQ Pryzr vyA, AYbtsPorf) ivKy hovygI[ swry dosqW-im`qrW Aqy sbMDIAW nUM Swiml hox dw s`dw id`qw jWdw hY[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurdIp isMG AYNf PYimlI:604-859-8123 jW 604-864-7125

{

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

G`t Awmdn vwly pirvwrW ƒ PyAr PwrmwkyAr invyS qoN Pwiedw vYnkUvr, 14 jnvrI:- ibRitS kolMbIAw dy 240,000 pirvwrW leI ieh nvW swl auhnW dI zrUrq dIAW ipRsikRpSn vwlIAW dvweIAW leI mdd lY ky AwieAw hY, iqMn swlw $ñúõ imlIAn invyS dw SukrIAw, ijs nwl G`t Awmdn vwly pirvwrW leI sih-kImqW Aqy iffktybl G`t Aqy Kqm ho rhy hn[ “Bojn ƒ myz q`k ilAwaux Aqy pirvwrW dI ishq ƒ nzrAMdwz krn dw muSikl PYslw krn dI loV iksy ƒ nhIN pYxI cwhIdI[ AsIN jwxdy hW ik kMm krn vwly keI pirvwr ipRsikRpSn vwlIAW loVINdIAW dvweIAW BrvwauNdy hI nhIN, ikauNik iffktybl bhuq izAwdw sn[ swfy duAwrw kIqIAW qbdIlIAW nwl hzwrW pirvwrW ƒ loVINdI rwhq imlygI”, ishq mMqrI eyfirAn ifks ny ikhw[ “15 swl pihlW inrmwixq hoey ies pRogrwm iv`c PyAr PwrmwkyAr iffktybl Aqy sih-kImqW (ko- pymYNts) iv`c hoeIAW ieh pihlIAW qbdIlIAW hn-lMmyN smyN qoN ruikAw ieh kdm auTwaux nwl ibRitS kolMbIAw dy hzwrW pirvwrW dI ishq Aqy izMdgI iv`c suDwr ho irhw hY[ audwhrx vjoN-1 jnvrI qoN $30,000 q`k kul Awmdn vwly pirvwrW leI iffktybl nhIN hovygw, mqlb sUbw Xog ipRsikRpSn dvweIAW dIAW kImqW qurMq Adw krn iv`c mdd krygw”[ pihlW $15,000 - $óú,úúú swlwnw kul Awmdn vwly pirvwrW ƒ iffktybl iv`c $300-$600 q`k Adw krnw pYNdw sI, ijs qoN bwd PyAr PwrmwkyAr bImwikRq shwieqw pRdwn krdw sI[ ishq mMqrwly dy fYty ny G`t Awmdn lYvlW, iffktyblz Aqy dvweIAW dy G`t rhy Krc ivckwr ie`k kVIH idKweI hY, jo drswauNdI hY ik pirvwr Krcy, hor zrUrqW ijvyN Gr Aqy rwSn kwrn ipRsikRpSn Brwaux qoN prhyz

qbdIlIAW hwl iv`c hoeIAW sUbweI jnqk fr`g Xojnw iv`c pRgqISIl pwlsI qbdIlIAW dy ADIn AwauNdIAW hn, ifks ny ikhw”[ ij`Qy AsIN Awpxy sUbweI, KyqrI Aqy kyNdrI sihXogIAW nwl rl ky kMm krnw jwrI r`K rhy hW Aqy rwStrI PwrwmkyAr

krdy hn[ $45000 qoN G`t swlwnw Awmdn vwly pirvwr vI ies invyS qoN Pwiedw lY rhy hn[ $30,000 Aqy $45,000 nY~t swlwnw Awmdn vwly pirvwrW leI iffktybl Aqy sih-kImqW GtweIAW geIAW hn[ 1940 qoN pihlW jnmy bzurgW Aqy $14,000 q`k swlwnw Awmdn vwly pirvwrW Aqy 13,750 q`k swlwnw Awmdn vwly G`t Awmdn pirvwrW leI PyAr PwrmwkyAr sih-kImqW Kqm kr id`qIAW geIAW hn[ pihlW PyAr PwrmwkyAr nwl pMjIikRq iksy leI vI Aqy G`t Awmdn lokW ƒ vI 100% bImwikRq rwSI qoN pihlW AwpxI jyb iv`coN AdwiegI krnI pYNdI sI[ audwhrx vjoN ipCly bImwikRq lYvl AMkVy drswauNdy hn ik kul swlwnw $11,750 kmwaux vwly ie`k pirvwr ƒ ipRsikRpSnW au~pr $200 Krcxw pYNdw sI, ies qoN bwd hI PwrmwkyAr Xog dvweIAW dy Krc dI AdwiegI krnI SurU krdw sI[ G`t Awmdn pirvwrW leI ies ƒ Kqm krky Aqy $45,000 kul swlwnw qoN G`t kmwaux vwly pirvwrW leI iesƒ Gtw ky swl Br ipRsikRpSnW ’qy izAwdw b`cq hovygI[ “iffktybl Aqy sih-kImqW dIAW

Xojnw leI AwsvMd hW, swfI srkwr lokW ƒ auhnW dI zrUrq dIAW ipRsikRpSn dvweIAW iv`c mdd dyx leI kdm auTw rhI hY[ vDyry jwxo: PwrmwkyAr bwry vDyry jwxn Aqy rijstr krn leI www.gov.bc.ca/fairpharmacare

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

iPr j`g-jwihr hoieAw nwto pRqI trMp dI vcnb`Dqw ’qy S`k vwiSMgtn, 16 jnvrI:-nwto qoN bwhr inklx dI AmrIkI rwStrpqI fonwlf dI ie`Cw sbMDI KbrW Awaux dy nwl hI POjI sMgTn dy pRqI aunHW dI vcnb`Dqw ƒ lY ky iPr qoN S`k pYdw ho igAw hY[ ‘id inaUXwrk tweImz‘ dI Kbr muqwbk, ipCly swl trMp ny

vwr-vwr au~c AiDkwrIAW ƒ AwiKAw sI ik aunHW ƒ nwto dw qrk smJ nhIN AwauNdw hY Aqy auh ies qoN v`K hoxw cwhuMdy hn[ au~qrI AYtlWitk sMDI sMgTn (nwto) dUjy ivSv Xu`D qoN bwAd iek smUihk sur`iKAw ivvsQw dy qihq bixAw POjI gTjoV hY[ trMp

Aksr 29 mYNbrI nwto dy hor mYNbrW ’qy inSwnw ivMnHdy rihMdy hn ik auh Awpxy POjI bjt ’coN sMgTn dI mdd ’c izAwdw rwSI nhIN dy rhy hn[ rwStrpqI bxn qoN pihlW hI trMp ny nwto ƒ Awlock d`isAw sI[ julweI ’c iek auqwr-cVwA Bry iSKr sMmyln qoN qurMq bwAd aunHW ny svwl kIqw sI ik kI AmrIkw ƒ nvInqm mYNbr moNtynygro leI imaUcl r`iKAw dy gTjoV dy mUl isDWq dw snmwn krnw cwhIdw hY[ pyNtwgn dy iek bulwry AYirk

pwhn ny AwiKAw ik AmrIkw nwto dy pRqI 100 PIsdI vcnb`D hn[ pwhn ny iek ibAwn ’c ikhw ik iSKr sMmyln ’c rwStrpqI ny AwiKAw sI ik AmrIkw dI nwto pRqI vcnb`Dqw kwPI mzbUq hY Aqy ies dy sihXogIAW Aqy ih`sydwrW ny ies idSw ’c bhuq qr`kI kIqI hY[ ieh iblkul nhIN bdilAw hY, aunHW ny A`gy ikhw ik nwto tRWs AYtlWitk sur`iKAw dw nINh p`Qr bixAw hoieAw hY[

kohyn ny kbUilAw, trMp dI ie`jq r`Kx leI ivAkqI ƒ id`qy sI pYsy inaUXwrk, 17 jnvrI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy swbkw vkIl mweIkl kohyn ny vIrvwr ƒ sivkwr kIqw ik aunHW ny AwnlweIn EpInIAn pol ’c trMp dy p`K ’c mwhOl iqAwr krn leI 2015 ’c iek ivAkqI ƒ Dn id`qw sI[ vwl stRIt jnrl dI iek Kbr muqwbk kohyn ny ies g`l dI puStI kIqI hY ik 2015 dI SurUAwq ’c aunHW ny iek CotI kMpnI dy muKI jwn gwEjr ƒ iek kMipaUtr sikRpt iqAwr krn leI Dn id`qw[ ies dy rwhIN pRswrxkrqw sI.AY~n.bI.sI. dy iek AwnlweIn EpInIAn pol ’c trMp dy p`K ’c Anyk votrW ƒ ilAwieAw jwxw sI[ aunHW ny ieh hI lVI vY~bsweIt fr`fs irport dy AwnlweIn pol ’c vI duhrweI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

trMp ny Kws AhuidAW leI BwrqI mUl dy 3 nwgirk kIqy nwmzd vwiSMgtn, 16 jnvrI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny pRSwsn dy Kws AhuidAW leI BwrqI mUl dy 3 nwgirkW ƒ nwmzd kIqw hY[ vHweIt hwaUs v`loN sYnyt ƒ ByjI geI nwmzdgI sUcI muqwbk rIqw brnvwl ƒ aUrjw shwiek mMqrI (prmwxU aUrjw), AwidiqAw bmzeI ƒ pRweIvysI AYNf

isvl ilbrtIz EvrsweIt borf dw mYNbr Aqy ibml ptyl ƒ shwiek iv`q mMqrI dy Ahudy leI nwmzd kIqw igAw hY[ trMp ny pihlW hI brnvwl, bmzeI Aqy ptyl ƒ nwmzd krn dI ie`Cw zwhr kr id`qI sI pr sYnyt ƒ bu`Dvwr ƒ nwmzdgI ByjI geI[ hux q`k trMp ny Kws AhuidAW ’qy 36 qoN v`D

nINd ’c kmI Awauxw AlzweImr rog dw ho skdY sMkyq: AiDAYn vwiSMgtn, 15 jnvrI:-iek nvIN Koj muqwbk bzurg lok, jo G`t fUMGI nINd lYNdy hn, ijnHW dy idmwg ivc qwaU pRotIn dI mwqrw izAwdw huMdI hY[ ieh pCwx smr`Qw ivc igrwvt Aqy AlzweImr rog dw sMkyq hY[ AmrIkw siQq vwiSMgtn XUnIvristI skUl AwP mYfIisnz dy KojkrqwvW ny ikhw ik fUMGI nINd lYx vwly lokW dI XwddwSq mzbUq huMdI hY Aqy so ky auTx qoN bwAd auh qroqwzw mihsUs krdy hn[ swieMs tRWslySn mYfIisnz nwmk mYgzIn ivc CpI ies Koj muqwbk jIvnkwl dy dUjy A`D ivc pUrI nINd nw lY pwauxw idmwgI ishq ivc igrwvt dw iek v`fw sMkyq ho skdw hY[ vwiSMgtn XUnIvristI dy shwiek pRoPYsr bRYNfn lUsI ny ikhw ik kI idlcsp g`l hY ik AsIN lokW ivc fUMGI nINd ivc igrwvt Aqy qwaU pRotIn dI izAwdw mwqrw ivc ault Anupwqk sbMD ƒ dyiKAw, jo jW qW boD rUp nwl Awm sn jW mwmUlI rUp nwl bImwr sn, ijs dw ArQ hY ik G`t fUMGI nINd lYxw Awm Aqy Krwb mwnisk siQqI ivcwly sMkyq dw kMm kr skdw hY[ lUsI ny ikhw ik AsIN ieh dyiKAw ik lokW ivc nINd kwrn ikvyN aus ivc XwddwSq sbMDI sm`isAwvW hox lgdIAW hn Aqy gYr izMmyvwr qrIky nwl AlzweImr rog nwl pIVq ho jWdy hn[

BwrqI mUl dy AmrIkI nwgirkW ƒ nwmzd jW inXukq kIqw hY[ BwrqI mUl dI pihlI kYbint rYNk dI AiDkwrI in`kI hYlI Aqy pihly BwrqI-AmrIkI aup pRY~s sk`qr rwj Swh ny trMp pRSwsn C`f id`qw hY[ jykr sYnyt ivc brnvwl dy nwm dI puStI kr id`qI geI qW auh SkqISwlI prmwxU aUrjw dPqr dI AgvweI krygI[ auh ivBwg dI prmwxU qknIk Koj Aqy prmwxU qknwlojI FWcy dy ivkws Aqy pRbMDn leI izMmyvwr hovygI[ ies qoN pihlW brnvwl vYsitMghwaUs ivc qknwlojI ifvYlpmYNt AYNf AYplIkySn dy indySk dy Ahudy ’qy rih

cu`kI hY[ auh bYktyl byits ivc mtIrIAlz qknwlojI ivc pRbMDk vI sI ij`Qy aunHW ny AmrIkI jl sYnw dy plWtW leI prmwxU bwlx sm`grI ivc Koj Aqy ivkws kIqw[ Xyn qoN gRyjUeySn bmzeI nwgirk pRikirAw, pRbMDkI kwƒn, PYfrl AdwlqW, kOmI sur`iKAw kwƒn Aqy kMipaUtr AprwD dy bwry ivc pVHwauNdy hn[ auh AmrIkw dy inAW ivBwg dy kwƒnI slwhkwr dPqr ivc AtwrnI slwhkwr vI rih cu`ky hn[ ptyl hwly PweInYNSIAl stYibltI EvrsweIt kONsl leI aup shwiek iv`q mMqrI dy Ahudy ’qy kMm kr rhy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

bury hwlwqW ’c kMm kr rhy hn AmrIkw dy H-1B vIzwDwrk

vwiSMgtn, 17 jnvrI:-AmrIkw dy iek iQMk tYNk dy muqwbk AY~c-1bI vIzwDwrkW ƒ hmySW Krwb kMmkwzI hwlwq ’c kMm krvwieAw jWdw hY Aqy aunHW dy nwl glq ivvhwr dw KdSw bixAw rihMdw hY[ iQMk ny ies bwry ’c jwxkwrI idMdy hoey aunHW dI qnKwh ’c sMqoSjnk vwDw krn vrgy suDwr krn dI mMg kIqI[ swaUQ eySIAw sYNtr AwP id AtlWitk kwaUNisl ny AwpxI iek irport ’c vIzwDwrkW dy leI kMm dy hwlwq cMgy bxwaux Aqy aunHW ƒ zrUrI rozgwr AiDkwr dyx dI vI mMg kIqI[ ieh irport hwl hI ’c AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy

id`qy gey aus ibAwn dy bwAd AweI hY ijs ’c trMp ny ikhw ik auh CyqI hI Aijhy suDwr krn jw rhy hn ijs ’c AY~c1bI vIzwDwrkW ƒ AmrIkw ’c rukx Aqy nwgirkqw hwsl krn dy Awswn rsqy dw Brosw imlygw[ trMp ny bIqy Su`krvwr ƒ tvIt kIqw sI ik AmrIkw AY~c-1bI vIzwDwrk XkInI ho skdy hn ik CyqI hI Aijhy bdlwA kIqw jwxgy ijs nwl quhwƒ ieQy rukx ’c AwswnI hovygI[ nwl hI ies nwl ieQy dI nwgirkqw lYx dw rsqw vI Ku`lHygw[ AsIN pRqIBwSwlI Aqy kuSl lokW ƒ AmrIkw ’c krIAr bxwaux leI vwDw dyvWgy[ ieh irport hwvrf XUnIvristI dI ron ihrw Aqy swaUQ eySIAw sYNtr AwP id AtlWitk kwaUNisl dy mu`K Brq gopwlsuAwmI ny iqAwr kIqI hY[ irport muqwbk mOjUdw ivvsQw nwl nw isrP AmrIkIAW ƒ nukswn huMdw hY sgoN ies nwl AY~c-1bI vIzw krmcwrIAW dy nwl glq ivvhwr dw KdSw vI bixAw rihMdw hY[ irport ’c ikhw igAw ik AY~c-1bI vIzw krmI Gt qnKwh ’qy kMm kr rhy hn, aunHW dy auqpIVn dw KdSw vI bixAw rihMdw hY Aqy aunHW leI kMm dy hwlwq TIk nhIN hn[ auicq AiDkwr imlx nwl nw isrP aunHW dy jIvn ’c bdlwA hovygw sgoN ies nwl AmrIkI krmIAW ƒ vDIAW sur`iKAw imlygI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

ivigAwn kWgrs jW srks

3 qoN 7 jnvrI 2019 q`k pMjwb dy Sihr PgvwVw ivKy Bwrq Br dy 30 hzwr ivigAwnk iek`Ty hoey[ iehnW dy iek`Ty hox dw mMqv BwrqI lokW iv`c ivigAwnk soc dw pRcwr Aqy pwswr krnw sI[ swfy dyS dy pRDwn mMqrI sRI nirMdr modI jI ny ies dw audGwtn kIqw[ AwE vyKIey, ies ivigAwnk Adwry ny Awpxy audySW dI pUrqI kIqI hY jW nhINy? ivigAwn kWgrs nW dw ieh Adwrw 1914 qoN klk`qw ivKy SurU kIqw igAw[ AslIAq ieh hY ik BwrqI sMivDwn dy mu`Fly kwrjW iv`c ieh drj hY ik swry BwrqI nwgirkW dw ieh Prz hY ik auh ivigAwn Aqy igAwn dw pRcwr Aqy pwswr krn[ ies leI Awm qOr ’qy ies dw audGwtn dyS dy pRDwn mMqrI krdy hn[ qW jo BwrqI sMivDwn iv`c drj ivigAwnk soc ƒ pRPu`lq krn leI kIqy kwrj BwrqI lokW qy dunIAW dy v`K-v`K dySW ƒ ivKw skx[ Bwrq dy Awzwd hox qoN bwAd pMifq jvwhr lwl nihrU jI ny ies dw audGwtn kIqw sI[ audGwtn smyN jdoN ku`J lok ieh rOlw pw rhy sn ik “fYmW dy pwxI iv`coN ibjlI nW dw AMimRq k`F ilAw igAw hY[ hux qW Bwrq dy lokW ƒ Pokw pwxI hI pRwpq hovygw[” qW jvwhr lwl nihrU jI ny auhnW ƒ cu`p krwaux leI ikhw sI ik “Bwrq dy fYm hI AwDuink Bwrq dy mMdr hoxgy[” pr pMifq jvwhr lwl nihrU dI ivcwrDwrw ƒ auhnW dy vwirSW ny im`tI iv`c rol id`qw[ gvwVy ivKy hoeI ies srks dy mYdwn iv`c ivigAwnkW ny kI ikhw hY, ies bwry vI swƒ jwxkwrI hoxI cwhIdI hY[ Bopwl dy ie`k ivigAwnk dw kihxw sI ik “im`tI KwxI ishq leI bhuq PwiedymMd hY[” Bwrq dy Bu`Ky mrdy lokW ƒ koeI gaU dw ipSwb iplw irhw hY, koeI gaU dw gobr Kwx dI slwh dy irhw hY, koeI gobr iv`coN sony dI pYdwvwr kr irhw hY[ pr ivigAwnkW v`loN id`qI AijhI slwh sDwrn lokW dy mnW ’qy kI Asr pwvygI? ikvyN AsIN pSUAW duAwrw PwlqU smJ

ky bwhr k`FI rihMd-KUMhd Kw ky cMgI ishq dy isr ’qy aUlMipk KyfW iv`c son qgmy ij`q skWgy? ivigAwn iv`c hryk g`l pRXogW, prKW Aqy inrIKxW dy AwDwr qy khI jWdI hY, pr ie`Qy qW ivigAwnk ieh g`l ies AwDwr ’qy kihMdy hn ik swfy dyS dy sB qoN piv`qr gRMQ, ijhVy 25 qoN 30 hzwr swl pihlW ilKy gey sn, iv`c Bgvwn ikRSn jI im`tI KwieAw krdy sn[ BwvyN aus smyN im`tI iv`c imldy ml`pW Aqy sUKm jIvW dI jwxkwrI nhIN sI[ AwDuink igAwn ieh d`sdw hY ik DrqI au~pr koeI vI siBAqw AijhI nhIN imldI, jo 7 hzwr swl qoN v`D pRwcIn hovy Aqy nw hI ies g`l dw koeI sbUq imldw hY ik DrqI ’qy iksy ivAkqI ƒ aus smyN BwSw dI Aqy il`pI dI jwxkwrI sI[ purwxI qoN purwxI siBAqw, ijs iv`c pihlI ilKq imldI hY, auh sumyrIAn siBAqw dy lok sn[ pMjwb XUnIvristI dy ie`k hor ivigAwnk dw kihxw sI ik fwienwsorW dI Koj sB qoN pihlW bRhmw jI ny kIqI Aqy aus ny vydW iv`c ieh drj vI kIqw hY[ ies g`l iv`c koeI S`k nhIN ik fwienwsor DrqI au~pr swFy bwrW kroV vrHy rwj krky swFy Cy kroV vrHy pihlW lupq ho gey sn[ vydW iv`c ies dw izkr ho skdw sI, pr hoieAw nhIN[ ikauNik fwienwsorW dI hoNd dw izkr AwDuink swieMs, jo ik ipClIAW cwr-pMj sdIAW qoN hI crcw iv`c AweI hY, iv`c zor-Sor nwl c`l irhw hY[ AWDrw pRdyS dy ie`k ivigAwnk ny qW ie`Qo q`k kih id`qw ik “mYN qW inaUtn, AweInstweIn Aqy stIPn hwikMg qoN vI mhwn hW[ auhnW dI cVHq vIhvIN sdI q`k hI sI Aqy ie`kIvIN sdI myrI hovygI[” BwvyN ies ivigAwnk dw ie`k vI pypr CipAw hoieAw nw hovy[ pr iPr vI ieh 2019 dI kWgrs iv`c Awpxy nMbr bxw igAw[ qwimlnwfU dy ie`k ivigAwnk dw kihxw sI ik ‘rwvx kol 24 qrHW dy puSpk ivmwn sn Aqy mhWBwrq dI lVweI lVn vwly kOrv 100 Brw

sn[ ieh Brw tYst itaUb bybI qknIk nwl hI pYdw hoey sn[ hux jy vyiKAw jwvy ik kI jhwzW dI qknwlojI ie`k idn iv`c ivkisq ho jWdI hY? rweIt BrwvW dy jhwz Aqy A`j dy jhwzW iv`c koeI &rk nhIN? aus jhwz dI gqI Aqy A`j dy jhwzW dI gqI hI swƒ swrw ku`J sp`St kr dyvygI[ dUsrI jMg iv`c vrqy gey jhwzW dI iksm A`j jy koeI dyS r`Kdw hY qW aus ƒ pCiVAw hoieAw mulk hI smiJAw jWdw hY[ iesy qrHW tYst itaUb bybI vI ie`ko idn iv`c pYdw nhIN hoieAw[ l`KW fwktrW dI idn-rwq dI ieh imhnq hn[ ijMny vI aUl-jlUl ibAwn au~Qy id`qy gey hn, auhnW dw ishrw swfy dyS dy pRDwn mMqrI sRI nirMdr modI jI ƒ jWdw hY[ ikauNik jdoN auh pRDwn mMqrI bxy sn, auhnW ny jnvrI 2014 iv`c swieMs kWgrs dw audGwtn krn vyly ikhw sI ik “vydW iv`c srjrI rwhIN hwQI dy isr ƒ mnu`K dy isr ’qy trWsplWt kIqw igAw sI[” ieh ie`k ieSwrw sI, ijs qoN AgvweI lY ky bhuq swry mOkwpRsq ivigAwnk auhnW dIAW nzrW iv`c Awpxy Awp ƒ mhwn ivigAwnk hox dw sbUq dy rhy hn, qW jo Biv`K iv`c auh iksy isAwsqdwn dIAW nzrW iv`c Aw jwx Aqy auhnW ƒ koeI v`fw Ahudw iml jwvy[ AslIAq ieh hY ik swfy dyS dI swrI gMdI isAwsq Dwrimk sQwnW qoN pYdw kIqI jWdI hY[ ivigAwnk swieMs kWgrs iv`c vI Aijhw ho irhw hY[ ie`k ivSyS isAwsq, sqHw au~pr kbzw kwiem r`Kx leI XqnSIl hY[ ies leI hI rwktW ƒ pulwV iv`c Byjx qoN pihlW hvn kIqy jWdy hn[ qW jo ieh drswieAw jw sky ik mMqrW dI SkqI nwl hI rwkt dwgy jw skdy hn[ BwvyN ieh mMqrW dw aucwrn ieh sp`St nhIN krdw ik iksy rwkt dI s&lqw jW AsPlqw hvnW krky hoeI hY jW ivigAwnkW dI imhnq nwl? dovyN hI ieh ishrw Awpxy isr bMnH lYNdy hn[ dunIAW Br dy Aqy BwrqI fwktr vI Aijhw hI krdy hn[ auh \! ilK mrIz ƒ dvweI idMdy hn[ jy mrIz mr jWdw hY qW pRmwqmw v`l auNglI kr id`qI jWdI hY, jy bc jWdw hY iesdw ishrw Awpxy isr bMnH lYNdy hn[ Asl iv`c ieh g`lW ivAkqI ƒ Awpxw mu`lWkx krn qoN

rokdIAW hn Aqy glqI dI sUrq iv`c bcx dy PzUl bhwny idMdIAW hn[ swƒ mwx hY ik swfy purKy bu`DImwn ivAkqI sn[ auhnW ny 32 ku sO vrHy pihlW au~qrI Bwrq dI DrqI au~pr vydW dI rcnw kIqI[ iehnW iv`c aus smyN dw ibhqrIn igAwn drj kIqw igAw[ pr A`j dI ie`kIvIN sdI iv`c auh igAwn smyN dy hwx dw nhIN[ mYN ieh vI vyiKAw hY ik hryk Drm ieh kihMdw hY ik swrI ivigAwn aus dy Dwrimk gRMQW iv`c pihlW hI drj hY[ AslIAq ieh hY ik iksy vI Dwrimk gRMQ iv`c quhwƒN pwxI dw PwrmUlw vI nhIN iliKAw imlygw[ pr pRwcIn gRMQW iv`c quhwƒ prI khwxIAW zrUr imlxgIAW[ iehnW prI khwxIAW dI AihmIAq ieh hY ik ieh mnu`KI klpnwvW ƒ KMB lwauNdIAW hn[ iehnW iv`c drj kIqIAW kwlpink g`lW swfy ivigAwnkW ƒ kI, ikauN, ikvyN isKwauNdIAW hn[ purwqn gRMQW ƒ Awm lok dyvI-dyviqAW dIAW ikrqW smJdy hn Aqy kihMdy hn ik auhnW dyviqAW ƒ ieh g`lW au~proN au~qrIAW sn[ pr swieMs qW hmySW hI ivkisq huMdI rihMdI hY[ jo g`lW A`j ivigAwnk hn, ho skdw hY k`lH ƒ auh jwxkwrI qbdIl ho jwvy[ pr Dwrimk gRMQ jy dyviqAW dIAW ikrqW sn, qW ieh qbdIl nhIN ho skdy[ so, vDIAw iehI hovygw ik Dwrimk gRMQW ƒ ivigAwn nwl nw joiVAw jwvy[ nhIN qW A`j dy Dwrimk gRMQ k`lH ƒ smyN dy hwx dy nhIN rihxgy[ ikauNik swieMs ny qW bdlxw hI hY[ swfy lokW ƒ vI s`cweI hI d`sxI cwhIdI hY[ nhIN swfy dyS dy lok vI mOkwpRsq bx jwxgy[ auhnW dySW ny hI qr`kI kIqI hY, ijnHW ny ivigAwnk qknIk ƒ ApxwieAw hY[ cIn dI audwhrx swfy swhmxy hY[ A`j auh Bwrq qoN drjnW guxw v`D pYsy ivigAwnk qknIkW pRwpq krn leI Krc kr irhw hY[ Bwrq srkwr idnoN idn ivigAwnk qknIk Aqy ivigAwnk soc leI bzt Gtw rhI hY[ ies bzt ƒ ivigAwn ivroDI kwrjW iv`c Krc kIqw jw irhw hY[ kuMB mylw Aqy ptyl dy bu`q ’qy kIqw jw irhw Krcw ies dIAW isr& CotIAW Aqy qwzIAW audwhrxw hn[ (bwkI sPw 27 ’qy)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

Phase I 90% SOLD REGISTER NOW FOR PHASE II

CONNECTED TO AN EXPANDING FUTURE Phase II of Park George is your last chance to join Concord Pacific’s thoughtfully designed master planned community in Surrey City Centre’s transit hub and fast-growing health tech core. Park George’s array of tech features and 110,000 sq. ft. of amenities keep you connected to your work and social life in the comfort of your home. Expansive north and south views and room for a growing future are an added bonus.

1 to 3 bedroom suites, townhomes and penthouses available. From 529 to 1697 sq. ft. plus spacious balcony.

100% EV Parking

110,000 sq.ft. of Indoor/Outdoor Amenities

PARKGEORGE.COM

WiFi in Common Area

Presentation Centre Blvd. Surrey 9908 King George (Next to King George Skytrain Station) 604-583-9866 | Hours: 11AM - 5PM Everyday

This is not an offering for sale. Any such offer will only be made with the applicable disclosure statements and agreement of purchase and sales. Concord Park George Limited Partnership. E. & O.E.

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

kYrn vYNg dw AsqIPw jgmIq isMG leI iksmq dI cMigAwVI

jgmIq isMG A`j bhuq KuS hovygw[ hwaUs AwP kwmnz iv`c AYm pI vjoN kdm r`Kx dI ausdI KvwihS Æ&#x2019; ausdI s`B qoN mzbUq ivroDI ilbrl aumIdvwr kYrn vYNg ny brnbI swaUQ qoN Awpxw nwm vwps lY ky KMB lw id`qy hn[ kYrn vYNg ny Awpxy pYrIN aus vyly kuhwVw mwr ilAw jdoN ausny soSl mIfIAw au~qy jgmIq isMG dy BwrqI mUl bwry izkr krky cInI BweIcwry dw smr`Qn lYx dw Xqn kIqw[ kYrn vYNg dI koiSS Æ&#x2019; AwKxw qW â&#x20AC;&#x2DC;koJw Xqnâ&#x20AC;&#x2122; cwhIdw hY pr A`j dI kYnyfIAn isAwsq dw ieh duKWq hY ik swrIAW hI isAwsI pwrtIAW Aqy aumIdvwr â&#x20AC;&#x2DC;AYQink kwrfâ&#x20AC;&#x2DC; Ku`l ky Kyfdy hn[ AYQink isAwsq dy gMDly hmwm iv`c swry hI nMgy hn ijs iv`c goqy lwaux qoN bwAd â&#x20AC;&#x2DC;eykqw, iviBMnqw Awid dw ilbws pihn lYNdy hn[ AwKxw pvygw ik aulty hwlwqW iv`coN Aws dI ikrx jgwaux dI Kyf iv`c jgmIq isMG iksmq dw DnI hY[ AYn fI pI dI lIfriS`p

rys dOrwn ie`k gorI AOrq ny brYNptn iv`c ausdI styj au~qy cV ky kYnyfw iv`c nsl AwDwirq isAwsq bwry Awpxw ros zwhr krn dI koiSS kIqI sI[ SrIAw lwA bwry rOlw pwaux vwlI ies AOrq AYnw vI pqw nhIN sI ik jgmIq isMG ie`k is`K hY ijsdw â&#x20AC;&#x2DC;SrIAwâ&#x20AC;&#x2DC; nwl koeI lYx dyx nhIN hY[ kYrn vYNg ny AwpxI it`pxI rwhIN ie`k vwr dubwrw jgmIq isMG dy fu`by jWdy isAwsI kYrIAr[ Æ&#x2019; ie`k iksm dI â&#x20AC;&#x2DC;lweIP jYktâ&#x20AC;&#x2DC; bKS id`qI hY[ kYrn vYNg ny jgmIq isMG Æ&#x2019; AwpxI glqI dw qohPw aus

(bwkI sPw 24 dI) bzt dw bhuqw ih`sw brbwd ho irhw hY Aqy dyS pCV irhw hY[ ieh vI AslIAq hY ik modI dy Awaux qoN pihlW vI Aijhy kMm huMdy rhy hn[ pr modI rwj iv`c pYsy dI brbwdI v`D ho rhI hY[ mnmohn dI vzwrq smyN ie`k vzIr ny iksy swD dy supny iv`c idKweI id`qy gey 10 hzwr tn sony Æ&#x2019; l`Bx leI AkqUbr 2013 iv`c au~qr pRdyS dy â&#x20AC;&#x2DC;fWfIAw KyVwâ&#x20AC;&#x2122; ielwky iv`c KudweI SurU krvw id`qI sI[ AsIN jwxdy hW ik ivigAwn Aijhw qrqIbv`D igAwn huMdw hY, ijsdw AwDwr pRXog, prK Aqy inrIKx huMdy hn[ jy ies Æ&#x2019; prKxw hovy qW swÆ&#x2019; vwr-vwr duhrwauxw pYNdw hY[ jy ieh AslIAq hovygI qW hr vwr auhI nqIjy hoxgy[ audwhrx dy qOr â&#x20AC;&#x2122;qy jy myry KUn iv`c koeI nuks pY jwvy qy mYN ies Æ&#x2019; 10 pRXogSwlwvW iv`c prK krn leI Byj dyvW[ jy ies dy nqIjy hr vwr lgBg ie`k ijhy hoxgy, qW ieh g`l ivigAwnk hovygI, nhIN qW gYr

ivigAwnk[ so, swÆ&#x2019; AwpxI rozwnw izMdgI iv`c vI ieh ksOtI vrqxI cwhIdI hY[ swfy pMjwb iv`c vI ivigAwn Æ&#x2019; hrmn ipAwrw bxwaux leI ipClI ie`k sdI qoN gMBIr Xqn hoey hn[ hMs rwj vwierlYs pMjwb dw Aijhw dyS-Bgq ivigAwnk sI, jo QwlI iv`c ku`J sUeIAW pw ky lokW Æ&#x2019; ryfIE suxw idMdw sI[ aus ny pMjwb dy v`K-v`K SihrW iv`c jw ky ieh kwrnwmy kr ky ivKwey sn[ rucI rwm swhnI vI Aijhw krdy rhy hn[ A`j vI lokW Æ&#x2019; auhnW dIAW jwdU dIAW lwltYnW Bu`lIAW nhIN[ qrkSIl vI 1984 qoN lgwqwr Aijhw krdy rhy hn Aqy krdy rihxgy[ 1916 iv`c nobl ienwm jyqU ivigAwnk vYNktrmn rwmwikRSn Æ&#x2019; ivigAwnk kWgrs iv`c Bwg lYx leI bynqI kIqI geI qW aus dw kihxw sI ik â&#x20AC;&#x153;auh ivigAwnIAW dI AijhI srks iv`c nhIN jwvygw[ ausdw ieh kQn 2019 dI swieMs kWgrs ny hU-b-hU swbq kr id`qw hY[ myGrwj im`qr

(0JU\], LV#.R

)5(( '(02 &/$66

vyly pyS kIqw hY jdoN kYnyfw dw smu`cw mIfIAw ausÆ&#x2019; drpyS cuxOqIAW dy ik`sy vDw cVw ky pyS kr irhw sI[ AYn fI pI dy AMdr vI ausdI ivroDqw koeI nvIN g`l nhIN hY[ hux kudrq ny AijhI cwl c`l id`qI hY ik Kyf dw pwsw jgmIq isMG dy h`k iv`c bdldw ivKweI dyx l`g ipAw hY[ kYrn vYNg dw bdl ilAwaux vyly ilbrl pwrtI Æ&#x2019; keI socW ivcwrW iv`coN guzrnw pvygw[ 25 PrvrI Æ&#x2019; ies rweIifMg leI hox vwlI cox vwsqy aumIdvwr AYlwnx leI ilbrl pwrtI kol 4 PrvrI q`k dw smW hY[ ilbrlW leI ieh g`l bhuq luBwvxI hovygI ik auh iksy cInI mUl dy aumIdvwr Æ&#x2019; lY ky Awaux[ 2016 dy stYtysitks kYnyfw dy AMkiVAW muqwbk ies rweIifMg iv`c 42 hzwr qoN v`D cInI mUl dy lok v`sdy hn jo ik iksy vI AYQink gru`p nwloN v`D hn[ pMjwbI bolx vwly isr& 455[ ieh AMkVy sp`St krdy hn ik kYrn vYNg cInI isAwsq dw p`qw Kyfx dI koiSS ikauN kr rhI sI[ kYrn vYNg dy AsqIPy iv`coN jgmIq isMG leI augmI Aws dI cMigAwVI aus Kqrnwk AYQink isAwsq dy ruJwn dw nqIjw hY ijsÆ&#x2019;

dhwikAW pihlW ilbrl pwrtI ny pwilAw, poisAw, v`fw krky aus ijMn ij`fw bxw id`qw ijsÆ&#x2019; dubwrw boql iv`c bMd krnw sMBv nhIN jwpdw[ Pyr ies ijMn Æ&#x2019; jysn kYnI ny cMgy p`Ty pwey[ isDWqW AwDwirq isAwsq Kyfx dw dwAvw krnw vwlI AYn fI pI Æ&#x2019; bhuq bwAd iv`c jw ky iKAwl AwieAw ik AYQink isAwsq dw isDWq cMgw hovy jW nw pr mjbUrI jrUr hY[ jgmIq isMG Kud AYQink isAwsq dw iKfwrI irhw hY[ AYn fI pI lIfriS`p rys dOrwn ausÆ&#x2019; imly 33% PMf brYNptn iv`coN Awey sn[ 10% imsIswgw iv`coN[ bwkI dw motw ih`sw vYnkUvr dy srI Awid ihìsAW iv`coN[ mu`K Dwrw dy mIfIAw ny aus vyly kwPI crcw kIqI sI ik jgmIq isMG dw smr`Qn is`K smr`QkW ny kIqw hY nw ik irvwieqI AYn fI pI smr`QkW ny[ glob AYNf myl ky kdy ausÆ&#x2019; is`K isAwsq dw â&#x20AC;&#x2DC;ikMgâ&#x20AC;&#x2DC; krwr id`qw sI[ KYr, hwl dI GVI hwlwqW ny jgmIq isMG leI hW p`KI â&#x20AC;&#x2DC;trnâ&#x20AC;&#x2DC; lY ilAw jwpdw hY[ coxW q`k ieh hwlwq ievyN hI swzgwr rihxgy, pl 2 bdldy isAwsI hwlwqW dy dOr iv`c Aijhw kihxw au~nw hI AOKw hY ijMnI do idn pihlW kYrn vYNg dy isAwsI BìvK bwry BìvKbwxI krnI AOKI sI[ (DMnvwd sihq pMjwbI post 'coN)

6XSUHPH 7UDYHOV /WG 'LOEDJK 6 6LGKX

$PULWSDO 6 6LGKX

'LUHFWRUV -DJUDRQ :DOH

1RQ 6WRS )OLJKWV 9DQFRXYHU 'HOKL 9DQFRXYHU $<IY:V EXaN NUYZ N\ VVT,$: LWNW: GZ OZ% S5ZST NUR>

,(/76

&(/3,3 &/%

SLKO,(a (<IP,6Qa bT\ LIVNCDX1W

) K3T\ G\ V#T\ LGQ VY\U\ (T\ 6CP G\ #BUDI VCU,(a NRUVa cT\ ) 3U, JUCPU NOCV G, &RW ) ECUIU LH0WULYDX G, LT(CU,

9$1&289(5 '(/+, 9$1&289(5 6HOHFWHG )OLJKWV 2QO\ 5DWHV DUH VXEMHFW WR DYDLODELOLW\ $Y\O\LELOW, F<N NUQ OH, 3RQ NUR

NX- 6UTa OCJ8 KQ

VXSUHPHWUDYHOVEF#JPDLO FRP

Y'\U\ MZ[NZU, OH, 3RQ NUR

5(' 0$3/( /($51,1* ,167,787(

7HO &HOO

VCI\ 4UVEFOUT G\ 3FTVMUT G\.R 'BDFCPPL 1BHF T\ 3FE .BQMF -FBSOJOH *OTUJUVUF

285 $662&,$7( 2)),&( ,1 -$*5$21 /8'+,$1$ 381-$% % 6W 6FRWW 5RDG $ 6 ,QVXUDQFH :DOL %XLOGLQJ 6XUUH\

81,7 675((7 6855(< %&

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

sUJ-isAwxp dw AwDwr: jIn jW prvirS? swfw ijho-ijhw jIvn fI. AYn. ey. ‘coN puMgr irhw hY, aus ‘coN romWs dy in`qrn dI Aws r`Kxw jwpdw qW &zUl hY, pr iPr vI sUJisAwxp duAwrw Aqy snyhmeI sbMDW duAwrw ies ƒ mnmohk bxwieAw jw skdw hY[ Aijhw ho skx dy bwvjUd, iPr vI swfy ‘coN bhuqy kyvl jIvn ijauN rhy hn, jIvn mwx nhIN rhy[ sMswr pRqI siQqI ieh vI hY ik keI aus qoN vWJy hn, ijs dy auh Xog hn Aqy vDyry AXog Aijhy hn, ijhVy auQy ibrwjmwn hn, ijs dy Xog auh nhIN[ Bly idnW dI Aws, iPr vI, hr iek ƒ pRcweI r`K rhI hY Aqy hr koeI AwpxIAW mjbUrIAW nwl JUjdw hoieAw, Bly idnW dI Aws ’c idn k`t irhw hY[ sMswr pRqI AxsuKwvIN siQqI ieh vI hY ik swfI vDdI jw rhI vsoN dy nwl-nwl AiSSt gMvwrpxy ’c vI vwDw hoeI jw irhw hY Aqy AwpsI sbMD in`G qoN kory huMdy jw rhy hn[ AiDkwirq pdvIAW qy suSoiBq ivAkqI vI Aijhw vqIrw Dwrn krn ’c nmoSI mihsUs

nhIN kr rhy[ ieho nhIN, pRgqI dy isrlyK ADIn kudrqI vwqwvrn dw aujwVw ho irhw hY; ivSvws ƒ isAwsq auDwlI leI jw rhI hY; inAw nwl inAw nhIN ho irhw; hr iek leI mOky iekswr nhIN rhy Aqy AwriQkqw hwrIhMBI dMm qoV rhI hY, ikauNik ishq ivk rhI hY, ies leI ibnW loV nus^y Aqy inrAwDwr tYst qjvIz kIqy jw rhy hn Aqy loV ibnW srIr cIry-pwVy jw rhy hn[ iPr vI AsIN Awp vI nhIN smJ rhy ik Arogqw ^rIdI nhIN jw skdI, ies ƒ qW poSitk Bojn Aqy srIrk srgrmIAW duAwrw kmwauxw pYNdw hY[ auDr, XUnIvristIAW vI igAwn ’c vwDw Aqy ies dw pRswr krn dI QW, igAwn pRwpq kIqy hox dI qsdIk krdIAW ifgrIAW vMfx dy Adwry bxdIAW jw rhIAW hn[ sUJ-smJ sMcwry idmwZ dy mwlk huMdy hoey vI AsIN AijhIAW hwlqW nwl in`Bdy Aw rhy hW Aqy ienHW qoN ip`Cw Cufvwaux leI sUJ-smJ dI vrqoN vI nhIN kr rhy[

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

‘hr cwrwgr ko cwrwgrI sy guryz hY, vrnw hmyN jo du`K hYN, bhuq lwdvw nhIN,‘ sUJ-smJ pRqI Aswfy ivcwr vI inrAwDwr hn[ AsIN sUJ-smJ ƒ inrol s`iBAwcwrk hwlqW dI dyx smJ rhy hW, jd ik ivrsy ’c iml rhy jIn, pRBwvSIl h`d qk, ies leI izMmyvwr hn[ idmwZ AMdrly ienHW jInW ‘coN iksy ’c AweI drwV kwrn AswfI socxivcwrn dI Xogqw vI aUxI rih jWdI hY[ auNj AijhI aUxqweI pr, Awm nhIN[ hr iek swDwrn ivAkqI mwnisk p`KoN Arog jnm lY irhw hY[ AswfI sUJ-smJ ’c jykr Awps ’c AMqr hn qW ies leI ik ies dw kwrn bxdy jInW ’c AMqr hn, auNj hI ijvyN nIlIAW A`KW, BUrIAW A`KW, ib`lIAW A`KW aupjwauNdy jInW ’c AMqr hn[ sUJ-smJ jW su`GV-isAwxp pRqI Awm ivcwr ieh hn ik ieh Awly-duAwly dIAW hwlqW ‘coN puMgr rhI ivvsQw hY, ijvyN ik iek ivAkqI ikho ijhy t`br ’c pl irhw

hY; ikho ijhy mW Aqy ipE ies dI pwlxw kr rhy hn; ikho ijhI sMgq ’c Aqy ikho ijhy smwj ’c ieh ivcr irhw hY; ikho ijhI is`iKAw ieh pRwpq kr irhw hY Aqy ikho ijhy s`iBAwcwrk mwhOl nwl ies dy srokwr hn[ iPr, AsIN ies bwry vI iek rwie nhIN hW ik sUJ-smJ hY kI? kI ieh ivcwrSIlqw hY; kI ieh Aimt XwdwSq hY; kI ieh SbdwvlI dw audwr aupXog hY; kI ies dw mUrqImwn ho rhI klpnw dw srUp hY Aqy kI nvW kuJ jwnx dI ieh Bu`K hY[ jW iPr, rilAw-imilAw Aijhw sB kuJ hY ieh[ pr dyKx ’c ieh Aw irhw hY ik Aijhy sB kuJ ƒ iekswr pRdriSq kr irhw koeI ivAkqI ikDry hY vI ik nhIN[ nw AqI suGV ivAkqI vjoN jwixAw jw irhw AweInstweIn Aijhy sB kuJ dw AiDkwrI sI Aqy nw shMsrI-S^sIAq dI aupwDI nwl snmwinAw, ivnstn crcl[ Awpxy jIvn dy muFly p`K ’c ieh dovyN As&lqwvW nwl JUjdy

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

sUJ-isAwxp dw AwDwr: jIn jW prvirS? rhy sn[ isìKAw dI vI sUJ puMgrwaux ’c sImWqI BUimkw hI smJI jw skdI hY[ nw tYgor ny au~cI isìKAw pRwpq kIqI sI Aqy nw jwrj brnwrf SwA ƒ aupcwrk isìKAw pRwpq krn dw mOkw imilAw sI[ auprokq ivAkqI jykr bu`DImwn is`D hoey, qd nw AwpxI prvirS krky, nw siBAwcwrk ipCokV krky, nw pVHweI-ilKweI krky; ieh ij`Qy vI pu`jy, Awpxy jInW krky pu`jy[ pr, ieh vI nhIN ik ivAkqI ƒ sUJvwn bxwaux ’c igAwn dw pRswr kr rhy mwhOl dI BUimkw huMdI hI nhIN[ ivrsy ’c imly sUJ sbMDq jInW dy pRgtwvy leI isìKAw Arpx kr irhw mwhOl AqI pRBwvkwrI is`D huMdw hY[ jIn Awpxy-Awp Awpxw ivKwlw krn Xog nhIN huMdy; ienHW ƒ FukvyN vwqwvrn duAwrw tuMb-tuMb jgwaux dI loV rihMdI hY[ igAwn BwvyN Awpxy-Awp ’c nw sUJ hY Aqy nw isAwxp, pr sUJ-isAwxp dy pnpx dw hY ieh swDn[ ieh jwnx leI ik sUJ-smJ puMgrwaux ’c jInW dw iks h`d qk h`Q hY Aqy duAwly ivAwpk mwhOl dw Aqy isìKAw dw iks h`d qk, Aijhy smrUpI joiVAW dy ibqwey jw rhy jIvn dw jwiezw ilAw igAw, ijnHW ƒ ivrsy ’c qW iekswr jIn imly sn, pr ijnHW dI prvirS v`K-v`K mwhOl ’c hoeI sI[ vyiKAw igAw, Aijhy joiVAW ny 86 pRqISq iekswr vqIrw Apxw rìKAw sI Aqy ienHW dI sUJsmJ Aqy mwnisk rucIAW vI lgpg ieksur pRdriSq ho rhIAW sn[ vyKx ’c Aw irhw hY ik bìcAW dI qrbIAq Aqy qwlIm ƒ Asrdwr bxwaux leI mW-ipE vwDU Xqn krdy rihMdy hn[ aunHW ƒ imlI ivhl dOrwn, ilKx-pVHn leI mjbUr krdy rihMdy hn Aqy aunHW leI itaUSn dw v`Krw pRbMD kr C`fdy hn[ ies dy PlsrUp b`cy dI sUJ Aqy smJ jykr qIKx huMdI vI hY, qd ieh AwrzI ivvsQw huMdI hY[ b`cw jd Awpxy-Awp Xog ho ky jIvn ibqwaux l`gdw hY, qd bdo-bdI pwieAw igAw pRBwv iCtk jWdw hY Aqy hux auh AwpxIAW kudqrI rucIAW AnukUl Fldw hoieAw ivcrdw hY[ ies dy mW-ipE ƒ ijho ijhy suGV vqIry dI ies qoN Aws huMdI hY, aus dy sMkyq nw imlx kwrn aunHW ƒ inrws hoxw pY jWdw hY[ Aijhw ik`Dry-ik`Dry nhIN, Awm vwpr irhw hY[ bìcAW dIAW kudrqI rucIAW ƒ pRPu`lq nw hox dyxw, aunHW nwl vDIkI huMdI hY Aqy mW-ipE Awpxy bìcAW nwl AijhI vDIkI Awm kr rhy hn[ ibnW b`cy dI idlcspI BWipAW Aqy ibnW aus dy kudrqI JukwA dw smwDwn kIiqAW, mW-ipE Aijhw AwpxIAW ApUrx rhIAW ieCwvW ƒ pUrIAW krn leI krdy rihMdy hn[ is`ty vjoN nw ieCwvW pUrIAW huMdIAW hn Aqy nw b`cw auh kuJ is`K skdw hY, ijs dy Xog auh huMdw hY[ auh ij`c hoieAw Awpxy-Awp Xog hox dI aufIk krn l`gdw hY, qW jo Awpxw rwh auh Awp cux sky[ sUJisAwxp ƒ auqSwihq krdy jInW dw ivrsy ’c

imlxw iek g`l hY Aqy ienHW dw ikirAwSIl ho ivAkqI ƒ smJdwr bxwauxw hor g`l[ ivrsy ’c imly jInW dy ik?AwSIl hox leI FukvyN mwhOl dI loV sdw rihMdI hY[ smJ dw AwDwr bxdy jInW dy mwlk ivAkqI ƒ jykr Aijhw mwhOl nhIN vI imldw, qd ivAkqI Aijhy mwhOl dI Bwl Awp krn l`gdw hY[ AweInstweIn Aijhy hI mwhOl dI Bwl kr irhw sI, jd XUnIvristIAW ’c inXukq hox leI auh qrly lY irhw sI[ pr ies ’c auh s&l nhIN sI ho sikAw[ ptYNt d&qr ivc klrk dy Ahudy ’qy inXukq ho ky vI aus ny Koj jwrI r`KI Aqy Koj-p`qr iqAwr kIqy[ ies kwrn Aijhw mwhOl Awpxy-Awp pYdw ho igAw, ijs leI AweInstweIn qrs irhw sI[ qd, sMswr Br dIAW XUnIvristIAW aus dI AwEBgq leI ibhbl ho rhIAW sn[ kuJ ku ieho

ijhI siQqI hrgoibMd Kurwxw swhmxy audoN AweI, jdoN pMjwb XUnIvristI, lwhOr ny aus ƒ lYkcrwr dI AswmI leI nhIN sI cuixAw[ auh AmrIkw clw igAw, ijQy aus ny AwpxI kudrqI rucI ƒ sMquSt krn leI ijhVI Koj AwrMBI, aus dy PlsrUp auh nobl purskwr nwl invwijAw igAw[ aus ny vI Awpxy-Awp dw ikhw mMn ky, Awpxy leI AnukUl mwhOl Koj ilAw sI[ ikhw igAw hY ik sMswr dw suBwgw ivAkqI auh nhIN, ijhVw dOlq smyt irhw hY; sgoN auh hY, ijhVw Awpxw SOk pwlidAW pyt Br irhw hY[ swihqkwr, sMgIqkwr, klwkwr, ivigAwnI ieho kr rhy hn Aqy iKfwrI, mkwn auswrdy kwrIgr Aqy &slW augw rhy kwSqkwr vI ieho kr rhy hn[ pr ienHW ‘coN auho hI Apxwey ik`qy ’c s&l ho rhy hn,

ijnHW dy ruJyvyN, aunHW ƒ KuSI dw Aihsws krvw rhy hn[ ies leI ienHW ƒ ienHW ny AwpxIAW kudrqI rucIAW AnukUl cuixAw hY[ pr ijnHW ny dyKw-dyKI, koeI ik`qw ies leI Apxw ilAw huMdw hY ik ieh KUb kmweI krn dw swDn hY, auh kohlU ’c juVy bYl vWg AkyvW mihsUs krdy hoey, ru`Jy hoey vI JUrdy rihMdy hn[ swƒ smJ Aw jwxw cwhIdw hY ik jIn Bu`K aupjwauNdy hn, Xogqw nhIN[ ieh v`KrI g`l hY ik Bu`K iq?pq kridAW-kridAW ivAkqI dy Xogqw nwl sbMD Awpxy-Awp pIfy huMdy rihMdy hn[ sUJ-smJ AwDwirq jIvn Bogx ih`q, jInW duAwrw aupjweIAW jw rhIAW kudrqI rucIAW dy tihkx leI FukvyN mwhOl dw ivAwpk hoxw zrUrI hY[ ikhVy jIn ivrsy ’c imlxgy, ies aupr iksy dw AiDkwr nhIN; pr mn AMdr lihlhw rhIAW rucIAW AnukUl mwhOl dI cox krnw, hr iek dy Awpxy h`Q hY[ ‘Xyh AwrzU BI bVI cIz hY, mgr hmdm qkmIl-ey-AwrzU &kq AwrzU kI bwq nhIN[‘ surjIq isMG iF`loN

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

ivkws dy AMkVy dyx vwly BwrqI AwgUAW ƒ ies qsvIr dw dUsrw pwsw nhIN id`sdw Bwrq dI rwjnIqI aus pVwA au~qy phuMc geI hY, ij`Qy jw ky mIfIAw vwilAW ny Agly pMj swlW leI dyS au~qy rwj krn vwilAW dy nkS pCwnx dw kMm SurU kr id`qw hY[ lok Ajy q`k ies swry kuJ qoN Awm kr ky byiPkr Awpxy do fMg dI rotI dy jugwV iv`c ru`Jy idKweI dyNdy hn[ ipCly idnIN mIfIAw dI ie`k eydW dI tIm jdoN lokW dy ivcwr pu`C rhI sI ik AglI vwrI iks dI srkwr cwhIdI hY qW m`D BwrqI rwjW iv`coN ie`k ihMdI bolx vwly AwdmI ny ikhw sI: donoN my sy koeI BI Aw jwey, culhw jlwny ky lIey psInw qo hmyN bhwnw hI pVygw, grIb ko rotI koeI nhIN dyqw[ aus dI ieh g`l ijaUx dw sMGrS krdy ies dyS dy Awm lokW dI bhu-sMmqI dw hwEukw jwpdI sI, aus bhu-igxqI dw, ijnHW dy kol hr lIfr ieh kihx AwauNdw hY ik Asmwn qoN qwry qoV ky ilAw idAWgy, pr eydW kdy nhIN huMdw[ ies vyly dyS jdoN ie`k hor srkwr cuxn vwly mukwbly v`l vDdw ipAw hY, dyS dI srkwr clw rhy g`TjoV dy mohrI bxy pRDwn

mMqrI nirMdr modI ny kih id`qw hY ik myrI srkwr ny auh vI kMm kr id`qy hn, ijhVy ipClIAW srkwrW ny s`qr swlW iv`c nhIN sn kIqy[ jvwb iv`c ie`k hor AwgU ny ieh ibAwn dwg id`qw ik nirMdr modI ƒ auh kMm vI igxvw dyxy cwhIdy hn, ijhVy aunHW s`qr swlW dOrwn c`lIAW srkwrW ny kIqy sn qy modI ƒ Awx ky krny nhIN pey[ Aihswn jqwaux vWg modI swihb ieh kihMdy hn ik myry rwj iv`c AYny iklomItr nvIN ryl ptVI ivCweI geI, pr ieh g`l nhIN d`sdy ik aus qoN pihlW dIAW srkwrW iv`coN vI hr iksy dy rwj iv`c aus qoN pihlIAW nwloN izAwdw kMm hox dw dwAvw kIqw jWdw sI[ rwjIv gWDI ny ikhw sI ik myrI srkwr qoN pihlW iksy srkwr ny Plwxw kMm krn leI soicAw q`k nhIN sI[ ie`k pwrlImYNt mYNbr ny au~T ky ikhw sI ik ieh g`l kihx qoN pihlW ieh vI soc lYxw sI ik ijhVy AwgU pihlW rwj krdy sn qy ijnHW ƒ qusIN A`j BMf rhy ho, aunHW iv`c sRImqI ieMdrw gWDI vI

huMdI sI qy auh quhwfI mwqw sI, qusIN aus ƒ vI inMdx l`g pey ho[ A`j Bwjpw dw sB qoN v`fw AwgU nirMdr modI jdoN s`qr swlW dy swry hwkmW ƒ BMfdw hY qW auh Awpxy AwgU Atl ibhwrI vwjpweI ƒ hI nhIN, Kud Awpxy rwj dy pihly iqMn swlW ƒ vI r`d kr C`fdw hY, aus ny kmwn jdoN sWBI sI, EdoN AwzwdI ƒ sqwhT swl bxdy sn qy aus dy iqMn swl pw ky hI s`qr bxdy hn[ eyny isAwxy modIAW qy rwjIv gWDIAW dy rwj iv`c vI Bwrq ny qr`kI kIqI sI, pr qr`kI krn ipCoN vI sMswr drjwbMdI iv`c Ajy keI g`lW iv`c bVw ip`Cy hY[ swfy ip`CoN Awzwd hoey dunIAw dy keI dyS ivkws qy ikrdwr dy p`KoN A`gy inkl gey hn[ swƒ kdy kdweIN sMswr dy aunHW dySW nwl ies dyS dI qulnw krn vwly AMkVy qy cwrt vyK lYxy cwhIdy hn, ijs qoN swrI qsvIr dw pqw l`gdw hY[ AsIN lok ijs pRY~s dI AwzwdI nwl AMdrUnI hwlwq dIAW kOVIAW hkIkqW qoN jwxU hoieAw krdy hW, aus dy p`KoN Bwrq dw drjw swry sMswr iv`c kdy A`sIvW huMdw sI qy ipCly sqwrW swlW dOrwn hI bhuqw ivgVdw igAw hY[ Atl ibhwrI vwjpweI dI srkwr dy qIsry swl dOrwn ies dw ivgwV SurU hoieAw sI qy isrP ie`k swl bwAd A`sIvyN qoN Bwrq ie`k sO ATweIvyN QW jw if`gw sI[ mnmohn isMG srkwr dy pihly swl iv`c ieh kuJ suDwr kr ky ie`k sO Cy nMbr au~qy Aw igAw qW cMgw l`gw sI, pr iPr if`gx l`g ipAw qy jdoN modI rwj SurU hoxw sI, EdoN ƒ ie`k sO cwlIvyN QW jw if`gw sI[ Ajoky Bwrq dI hwlq ieh hY ik mnu`KI ivkws dy p`K qoN pihly nMbr au~qy nwrvy dw nWA iliKAw hY, iPr hornW dySW dy nWA pVHdy jweIey qW bVy pCVy hoey dySW ivcwly Bwrq dw nWA ie`k sO qIhvyN QW drj hY[ AglI g`l ieh ik lokW ƒ rotI dyx dy p`KoN auho Bwrq ie`k sO iqMn nMbr au~qy jw if`gw hY, ijs

dy ikswn dI Psl ieh kih ky KrIdI nhIN jw rhI ik loV qoN v`D pYdw ho geI hY[ ishq dy AMkVy sivtzrlYNf ƒ ie`k nMbr ilK ky SurU kIqy jWdy hn qy Bwrq dw nWA A`q dy pCVy dySW ivcwly ie`k sO crvMjw nMbr au~qy pVHn ƒ imldw hY[ idl duKwauNdI ies qsvIr bwry kdy koeI AwgU g`l hI nhIN krdw[ g`l krn dI iksy ƒ bhuqI loV vI nhIN, jdoN X`kV mwr ky lokW qoN votW leIAW jwx dw irvwj pY cu`kw hY qW eydW dI Kycl boloVI ho jWdI hY[ imswl vjoN pRDwn mMqrI nirMdr modI qy aunHW dI pwrtI dy AwgU Awpxy ibAwnW iv`c ieh hvwly dy lYNdy hn ik AMkiVAW dI sMswr iv`c pRis`D sMsQw Porbs ny vI Plwxy kys iv`c Bwrq ƒ au~pr rìKAw qy AYny lok Bwrq iv`c audXog lwaux dy p`KoN sMswr Br iv`c mohrI hn, pr keI hor p`K lukwey jWdy hn[ pRDwn mMqrI modI ny au~qr pRdyS dy bwry jdoN ieh ikhw sI ik aus dy keI ielwikAW iv`c A`j q`k iksy ny ibjlI nhIN sI pucweI qy myrI srkwr ny pucweI hY qy swry dyS dy hr ipMf ƒ ibjlI dI qwr myry rwj iv`c pu`jI hY qW Esy Porbs dI ie`k irport ies ƒ r`d krn vwlI vI swhmxy AweI sI[ Porbs dI irport muqwbk Bwrq iv`c bqwlI PIsdI lok Ajy vI ibjlI dI shUlq qoN vWJy hn, ijnHW iv`c jMglI kbIilAW vwly vI hn qy ipMfW Aqy SihrW dy grIbI mwry muhìlAW dy vsnIk vI hn[ au~qr pRdyS dw JWsI izlw jMgl dy iksy pCVy hoey Kyqr iv`c nhIN, sMswr pRis`D qwj mihl vwly Awgry nwl juVdw hY qy aus dy ATweI PIsdI lok s`qr swlW dI AwzwdI mwnx dy bwvjUd ibjlI nwl lwtU jgwaux jogy nhIN ho sky[ ijhVI g`l iv`c Bwrq ƒ ie`k nMbr au~qy rìKAw igAw hY, auh ieh ik ivdySW ƒ pRvws krn dy mwmly iv`c Bwrq ijMnI dOV iksy dyS dy lok nhIN lw rhy[ (bwkI sPw 31 ’qy)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

kYNsr qoN mYfl q`k dw sPr

pyt dIAW smìsAwvW Awaux kwrn mYN fwktr dI rwey muqwbk AltrwswaUNf krwaux clI geI[ myry nwl myrw 17 ku swl dw pu`qr sI[ AltrwswaUNf krwaux qoN GMty ku dI aufIk ip`CoN myrI irport AweI, ijs iv`c fwktr dy d`sx muqwbk do v`fIAW aulJxW sn[ ie`k ip`qy AMdr 17 AY~m AY~m dIAW p`QrIAW sn qy dUjI b`cydwnI iv`c gMF sI[ AltrwswaUNf kr rhI fwktr muqwbk dovyN Kqrnwk sn[ ies leI aunHW ny ienHW dw qurMq AwprySn krvw lYx dI slwh id`qI[ myrI AltrwswaUNf irport vyK ky myry pu`qr dy mUMh dw rMg pIlw pY igAw[ Swied auhƒ AwpxI mW ivCoVw idMdI l`gI[ aus dI bycYnI mYN smJ geI sI, pr myry ’qy fwktr dy khy SbdW dw r`qw vI Asr nhIN hoieAw[ mYN klIink qoN bwhr Aw ky Awpxy byty ƒ ikhw, ‘kuJ nhIN huMdw pu`q, fwktr qW mrIz dI frw frw ky jwn k`F idMdy ny‘, pr auh audws ijhw ho igAw qy kuJ nw boilAw[ AsIN irport ivKwaux leI ie`k hor fwktr kol gey[ aunHW ny irport ’qy ingHw mwr ky g`l isry hI lw id`qI[ kihMdY, ‘ip`qy dw AwprySn pMdrW vIh idn ip`CoN krvw skdy ho, pr b`cydwnI dw AwprySn qurMq krwauxw pvygw ikauNik kYNsr bxn dy bhuq izAwdw mOky ny[” myry ’qy ies fwktr dI g`l dw vI izAwdw Asr nw hoieAw, pr myry pu`qr dy h`Q kMbx l`g pey[ mYN pihlW koiSS kIqI sI ik myrw pu`qr fwktr kol nw jwvy, pr auh mMinAw nhIN qy myry nwl hI igAw[ mYƒ Awpxy qoN v`D aus dI icMqw sI[ AsIN ibnW PYslw kIqy Gr Aw gey[ mwhOl audws ijhw ho igAw[ ies sB dy bwvjUd myrI mW dy bol myry kMnW ’c gUMjdy rhy, jo kihMdI huMdI sI, “pu`q, musIbq vyly pYr nhIN C`fxy cwhIdy[ f`t ky mukwblw krnw cwhIdY, sB Awpxy Awp TIk huMdw jWdY[” ienHW pRyrnw Bry bolW ny mYƒ (bwkI sPw 30 dI) eyQoN jvwnI bwhr ƒ B`j rhI hY[ mwpy cwhuMdy hn ik b`cy Bwrq iv`c aunHW dIAW A`KW swhmxy rihx, pr purwqn Xu`g qoN mnu`Kqw dw ieqhws ieho hY ik jdoN iksy jgHw pyt Brn dw jugwV nhIN ho skdw, EdoN jMglI jIv qy pMKyrU vI aufwrIAW lw ky dUsry Awsry Bwlx inkl qurdy hn qy mnu`K eydW hI pRvws krdw irhw hY[ AwrIAw vI eysy kwrn Bwrq Awey sn, keI hor vI AwauNdy rhy sn[ Bwrq mW Awpxy bìcAW dw pyt Brn jogI hovy qW ienHW ƒ bwhr v`l B`jx dI loV nhIN, pr du`K dI g`l ieh hY ik Bwrq mW dy p`ly isAwsI lIfrW ny CìfAw kuJ nhIN[ A`j dovW v`fIAW isAwsI iDrW dy AwgU ies qRwsdI vwlI hwlq leI ie`k dUsry isr BWfw BMn rhy hn, dovyN hI dUsry v`l auNgl TIk auTw ky Awpxw koJwpx lukwauNdy hn qy dovW dI Awps iv`c bxdI nhI[ Prz kro ik aunHW dovW dI Awpo iv`c bxdI hovy, dovyN pwrtIAW dy AwgU ie`k idn Kwxy leI ie`ko Gr iek`Ty ho jwx Aqy iPr ieh slwh krn l`g jwx ik iksy dyS dw B`Tw ikvyN ibTwieAw jw skdw hY, ijMnw B`Tw auh ibTw cu`ky hn, Blw ies qoN v`D vI iksy dyS dw ibTwieAw jw skdw hY? ieho v`fw svwl hY, ijhVw swfI pIVHI dy lok soc nhIN sky, jW socx dw smW nhIN k`F sky, pr AglI pIVHI jdoN eydW dw svwl socx bYT geI qW Bwrq dy lIfrW bwry iks is`ty au~qy pu`jygI, kihx dI loV nhIN[ -jiqMdr pƒ

folx nhIN id`qw[ AwpyrSn dw mYN soicAw q`k nw[ mYN Awpxy Awp bwry jwnxw SurU kIqw qy Awpxy Awp v`l v`D iDAwn dyx l`gI[ mYƒ iksy ny ikhw ik sweIkl clwaux nwl AOrqW dIAW keI sm`isAwvW TIk ho jWdIAW hn[ mYN mwnsw qoN sweIkl ilAweI qy roz clwauxw SurU kr id`qw[ kuJ idn Qkwvt ny burw hwl kIqw, pr iPr sB TIk ho igAw[ myrI mW dI mOq qoN bwAd sB qoN CotI hox kr ky v`fIAW BYxW bwhlw moh krn l`gIAW[ jdoN aunHW ƒ myrI sm`isAw dw pqw l`gw qW myry

Gr v`l aunHW dy gyVy vD gey qy moh vI vD igAw[ mYN Awpxy Awp hI TIk hox dw Awpxy mn nwl PYslw kr cu`kI sI[ myry pqI qy bìcAW ny ies nwzuk dOr ’c myrw bhuq swQ id`qw[ myrI DI qy pu`qr bhuq ihMmq idMdy qy ij`qx leI pRyirq krdy[ ie`k swl lMG igAw[ mYƒ kdy koeI smìsAw nw AweI, pr ip`qy dIAW p`QrIAW ’qy myrI ksrq dw Asr nw hoieAw[ auh ausy qrHW hI rhIAW qW mYN ip`qy dw AwprySn krvw id`qw, jo ibnW smìsAw qoN sOKw hI ho igAw[ fwktr dy kihx muqwbk KUn dy dbwE dw eynw shI rihx dw kwrn ksrq sI[ mYN hr roz sweIkl clwaux kwrn ibnW Qkwvt 15 qoN 17 iklomItr sweIkl clw lYNdI sI[ iesy dOrwn mYN sweIkl dOV iv`c Bwg ilAw, jo AwnlweIn

sI[ mYN 250 iklomItr dI cuxOqI Aqy sony dw qmgw hwsl kIqw[ jdoN ies aumr iv`c gl iv`c sony dw qmgw pvy qW ieh bhuq KuSI BirAw Aihsws ho inbVdw hY[ aus qoN bwAd myry hOsly hor vI bulMd ho gey[ mYN AwpxI sm`isAw qW Bu`l hI geI[ AMq mYN ie`k vwr iPr Awpxw tYst krvwieAw, ijs iv`c sB kuJ Awm vWg sI[ myrI b`cydwnI iv`c koeI gMF nhIN sI, sgoN myrw srIr pihlW qoN qMdrusq qy iP`t ho igAw sI, Qkwvt iblkul nhIN AwauNdI sI[ mYƒ AwpxI mW ’qy sdw mwx irhw hY ijs dy svrg isDwrn qoN bwAd vI aus dy bolW dI s`cweI ny myrI dunIAw hI bdl id`qI[ mYƒ myry AwpixAW qy AwpxI ie`Cw SkqI ny hwrn nhIN id`qw[ jsivMdr kOr mwnsw

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

swl 2019 iv`c Bwrq lMgVI pwrlImYNt v`l vD irhY

pRDwn mMqrI nirMdr modI iv`c Awpxy au~qy l`gy doSW ies dw dUjw ArQ ieh hY AYlwn PrvrI mhIny iv`c meI q`k cox pRikirAw pUrI

ny ie`k ieMtrivaU dw jvwb id`qw[ ik Awm coxW dw hovygw[ mwrc qoN hovygI Aqy dyS ƒ

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

nvIN srkwr imlygI[ kI coxW mgroN nirMdr modI iPr pRDwn mMqrI bxngy? iesy svwl iv`c aulJ ky dyS dI isAwsq GuMm rhI hY[ sMn 2014 iv`c modI kOmI isAwsq iv`c Awey qW audoN dy mwhOl qy A`j dy mwhOl iv`c bVw

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

Prk hY[ EdoN dw mwhOl isrP ‘modImeI‘ sI[ sonIAw gWDI, rwhul gWDI qy fwktr mnmohn isMG smyq audoN pUrI kWgrs ivru`D voitMg hoeI sI[ A`j mwhOl pUrI qrHW modI vwly p`K iv`c hY, ieh XkInI qOr au~qy koeI nhIN kih skdw[ EdoN kmzor nzr Awey rwhul gWDI A`j ft ky modI mUhry KVHy hn[ modI dy mukwbly rwhul gWDI dI lIfriSp tIkw-it`pxI vwlI nhIN hY, ieh mMnxw pvygw, pr modI dI ivSwl lIfriSp ny pMj swl guMmrwh qy inrwS kIqw hY, ijs kwrn qUPwn dy swhmxy dIvy dI mh`qqw v`D geI hY[ A`j m`D pRdyS, rwjsQwn Aqy C`qIsgVH iv`c ij`q pRwpq kr ky kWgrs AwpxIAW srkwrW bxw cu`kI hY[ ienHW iqMnW sUibAW dw gixq bdlygw Aqy Bwjpw ƒ 2014 vwlw AMkVw nhIN imlygw[ coxW Awm hoxgIAW, iPr vI hr sUby iv`c v`KrI lVweI hovygI qy aus qoN bwAd id`lI dI iKcVI p`kygI, ieh A`j dw mwhOl hY[ Bwjpw ny dyS Br iv`c A`sI qoN sO sItW guAw leIAW qW kI siQqI hovygI, ies au~qy A`j qoN hI crcw SurU hY[ kuJ smW pihlW Acwnk Bwjpw dy GoVy au~qy svwr hoey AYm pI sMjy kwkVy id`lI iv`c imly sn qy aunHW ikhw sI, “mYN Bwjpw nwl nhIN rhWgw[” ies dw mqlb ieh hY ik hvw aultI c`lx l`gI hY[ kwkVy in`jI sMsQw dy rwhIN coxW dw srvyKx krdy rihMdy hn qy keI vwr aunHW dw AMkVw stIk vI huMdw hY[ ieh puxy mhwngr pwilkw iv`c nzr vI AwieAw[ kwkVy ny ikhw ik dyS dw mwhOl Bwjpw dy p`K iv`c nhIN[ kI Bwjpw 150 qoN v`D sItW iljweygI? Aijhw S`k hY[ bIqy idnIN AMbwnI gru`p dy AYm pI audXogpqI ny ikhw ik kWgrs 125 sItW q`k jw rhI hY[ ieh AMkVw Bwjpw ƒ icMqw lwaux vwlw hY[ aus vkq Bwjpw iv`c ik`dW dw mwhOl hovygw, ies dI Jlk iniqn gfkrI dI g`lbwq-ivhwr qoN

iml rhI hY[ gfkrI ih`k Tok ky KVHy ho skdy hn qy Bwjpw sxy hor nwrwz pwrtIAW aunHW ƒ smrQn dy skdIAW hn[ kyNdrI mMqrI mMfl iv`c gfkrI ny qyz qrwr mMqrI vjoN kMm kIqw hY[ Awr AY~s AY~s dw ijMnw mzbUq smrQn gfkrI ƒ hY, Enw hor iksy ƒ nhIN[ ies leI XogI AwidiqAwnwQ, iSvrwj cOhwn qy rwjnwQ isMG vrgy nyqw vI gfkrI nwl KVHy hoxgy[ mYƒ A`j id`lI dw s`qw sMGrS iesy duic`qI iv`c KVw idKweI dy irhw hY[ hwr Aqy ivDwiekW-pwrlImYNt mYNbrW dI kwrj-s`KxI juAwbdyhI pwrtI pRDwn dI huMdI hY[ eydW dw ibAwn gfkrI ny pMj sUibAW iv`c Bwjpw ƒ imlI hwr qoN bwAd id`qw sI[ gfkrI jdoN Bwjpw dy kOmI pRDwn sn, audoN modI Aqy Aimq Swh sUby iv`c sn[ Aimq Swh qW ikqy vI nhIN sI huMdw[ gfkrI ƒ kOmI pRDwn dubwrw nw bxwieAw jwvy, ies dy leI id`lI iv`c modI Aqy Swh auBry[ aus iv`coN gfkrI dy iKlwP ‘pUrqI kWf‘ inkilAw sI qy AwiKr iv`c mwmlw bybuinAwd is`D hoieAw sI, pr gfkrI ƒ aus dw Jtkw l`gw[ ausy pIV hyT gfkrI A`j vI id`lI iv`c tihl rhy hn[ iniqn gfkrI 2019 dI lMgVI pwrlImYNt dI aufIk iv`c KVHy hn[ kWgrs ny sO sItW dw AMkVw pwr kr ilAw qW modI Aqy aunHW dy sihXogIAW ƒ AwpozISn sIt au~qy bYTxw pvygw[ auqr pRdyS iv`c mwieAwvqI Aqy AiKlyS Xwdv ie`k ho ky coxW nw lVn, ies dy leI srkwrI p`Dr au~qy cwlW c`lIAW jw rhIAW hn[ sI bI AweI, AYnPorsmYNt fwierYktoryt Aqy eI vI AYm iqMn v`fy hiQAwr hn, jo A`j vI Bwjpw dy k`dwvr nyqwvW dy h`Q iv`c hn qy ieh lok coxW ij`qx leI hr h`d q`k jw skdy hn[ (bwkI sPw 33 ’qy)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

hwnIkwrk ho skdY grm pwxI nwl ieSnwn krnw

srdIAW ivc nhwaux dI klpnw nwl hI srIr suMgVn, Trn lgdw hY Aqy jdoN nhwaux leI pwxI TMFw hovy qW bs pu`Co nw[ suMgVn, Trn dy nwl dMd vI v`jxy SurU ho jWdy hn[ SihrW ivc qW pwxI rwq Br tYNkIAW ivc KVHw rihx dy kwrn izAwdw TMFw ho jWdw hY[ aus pwxI nwl nhwauxw qW dUr, nhwaux bwry socxw vI muSikl l`gdw hY[ Aijhy ivc lok roz nhwaux dI bjwey dUjy-qIjy idn nhwauNdy hn, auh vI TMFy nhIN, grm pwxI nwl[ jo lok hr roz nhwaux ivc ivSvws krdy hn, auh vI TMFy pwxI nwl nhwaux dI bjwey grm pwxI vrqdy hn[ ksibAW, SihrW ivc nlikAW dw pwxI srdIAW ivc vI qwzw-qwzw AwauNdw hY[ aus nwl iPr vI nhwieAw jw skdw hY[ grm pwxI nwl nhwauxw ishq leI hwnIkwrk huMdw hY[ nhwauNdy smyN qW grm pwxI nwl nhwauxw cMgw lgdw hY[ nhwaux qoN bwAd izAwdw TMF lgdI hY[ Aijhy ivc nhw ky bwhr inklxw qW ibmwrIAW ƒ s`dw dyx vwlI g`l huMdI hY[ qwzy pwxI nwl nhwaux ’qy TMF qW zrUr lgdI hY pr nhwaux qoN kuJ smW bwAd srIr (bwkI sPw 32 dI) pMj rwjW dIAW ivDwn sBw coxW iv`c Bwjpw dI hwr hoeI, iPr vI voitMg mSInW au~qy S`k kwiem hY[ ieh swfy cox kimSn dI nwkwmI hY[ dunIAw Br iv`c voitMg mSInW dI vrqoN bMd hY, pr swfy dyS iv`c ies dI vrqoN iz`d nwl kIqI jw rhI hY[ modI-Swh v`loN inXukq kIqy cox kimSnr kihMdy hn ik voitMg mSInW dw koeI bdl hI nhIN hY[ gujrwq iv`c ivDwn sBw coxW Bwjpw ny shI FMg nwl nhIN ij`qIAW, ieh Brosy nwl kihx vwly lok jdoN imldy hn qW icMqw huMdI hY[ sUrq iv`c Bwjpw-modI Swh dw ivroD isKr au~qy sI, pr ies hlky dIAW sB sItW AwKrI do GMitAW iv`c Bwjpw ƒ iml geIAW qy gujrwq dI gym bdl geI[ pqw l`gw hY ik 20 qoN 25 PIsdI voitMg mSInW ‘mYnyj‘ kIqIAW jWdIAW hn qy ies dy leI gujrwq dy ie`k v`fy audXogpqI ƒ izMmyvwrI id`qI geI hY[ ieh 20 qoN 25 PIsdI ivvsQw hI Bwjpw ƒ pMcwieq coxW, ivDwn sBw qy lok sBw coxW iv`c ij`q idvwauNdI hY[ aup coxW C`fIAW jWdIAW hn[ lok sBw iv`c voitMg Gply v`l iDAwn dyx leI iqMn rwjW iv`c ivDwn sBw coxW ƒ C`f id`qw igAw[ ies qoN ‘swvDwn‘ ho jwE, lok jdoN Aijhw kihMdy hn qW bhuq du`K huMdw hY[ mhwrwStr dw isAwsI smIkrx swP nhIN[ iSv sYnwBwjpw gTjoV dI Ajy q`k crcw vI SurU nhIN hoeI[ ies dw kI bxygw, ikhw nhIN jw skdw[ id`lI dI Xwqrw dOrwn ASok cvwn imly qy aunHW ƒ pu`iCAw ik AYn sI pI-kWgrs dw gTjoV hovygw jW nhIN? aunHW ikhw ik ies dy hox au~qy koeI ieqrwz nhIN[ mhwrwStr iv`c iksy vI gTjoV dy hox jW nw hox bwry koeI XkIn nwl nhIN kih skdw[ iesy dOrwn Aimq Swh dw kihxw hY ik auh 2014 qoN v`fI ij`q hwsl knrgy Aqy rwhul gWDI kihMdy hn ik modI dubwrw pRDwn mMqrI nhIN bxngy[ kul imlw ky dyS lMgVI pwrlImYNt v`l c`l ipAw hY[ ies dy izMmyvwr modI hn, jo mOky ƒ kYS nhIN kr sky, ijs kwrn dyS ‘nvyN‘ swl dI Bwl iv`c hY[ -sMjy rwauq

ivc auqyjnw AwauNdI hY[ ies leI qwzy pwxI nwl nhwaux qoN qurMq bwAd Bu`K l`gx lgdI hY[ vYsy qW qwzy pwxI nwl nhwaux qoN bwAd dMd v`jx lgdy hn[ Aijhy ivc GbrwE

qroqwzw mihsUs huMdw hY[ grm pwxI nwl nhwaux ’qy srIr ivc auh cusqI-PurqI nhIN rihMdI Aqy srIr KuSk-KuSk bixAw rihMdw hY[ izAwdw TMFw pwxI hox ’qy QoVHw grm pwxI imlw ky hI nhwE[ grm pwxI nwl nhwaux qoN bwAd bwhr inklx ’qy TMF iekdm PVdI hY[ iC`kW, zukwm hox dw ^qrw vI vD jWdw hY[ qwzy pwxI nwl nhwaux nwl KUn vihxIAW

nw[ QoVHI dyr grm k`pVy pihnx qoN bwAd qusIN Awm vWg mihsUs krogy[ ijQoN q`k sMBv hovy, qwzy pwxI nwl ieSnwn kro, jo ishq leI TIk huMdw hY[ iDAwn r`Ko, bu`Fy lokW Aqy b`icAW ƒ QoVHw grm pwxI imlw ky ieSnwn krn leI idE[ sudrSn cODrI

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

kI SromxI gurduAwrw pRbMDk kmytI is`K pwrlImYNt hY hr koeI mMndw hY ik SRomxI pRbMDk kmytI is`KW dI isrmOr jQybMdI hY[ 100 swl qoN v`D smyN qoN ies ƒ sMswr Br iv`c Dwrimk p`KoN is`K kOm dI numwieMdgI krn dw mwx pRwpq hY[ Bwrq srkwr, ivdySI srkwrW qy XU AY~n E v`loN ies ƒ pUrw mwx id`qw jWdw hY[ iesweI mq, muslmwn, ihMdU Drm, bu`D mq, jYn mq iv`c Dwrimk AsQwnW iv`c Awm lokW v`loN vot pw ky pRbMDk cuxn dw koeI irvwj nhIN hY[ isrP is`K Drm iv`c lokqMqr pRxwlI r`KI geI hY[ gurduAwirAW dw pRbMD krn leI votW nwl mYNbr cuxy jWdy hn, hr pMj swlW ip`CoN pMjwb, hirAwxw qy ihmwcl dy is`K

SRomxI kmytI dy mYNbr votW pw ky cuxdy hn[ A`j k`lH hr Sihr iv`c isMG sBwvW dIAW kmytIAW vI votW nwl c`ldIAW hn[ ivdySW iv`c gurduAwry DVwDV bx rhy hn[ pihlW isrP ie`k jW do hoieAw krdy sn, A`j k`lH hr klonI iv`c gurduAwrw hY[ auQy vI ieho lok prMprw hY, votW nwl mukwbly huMdy hn[ l`KW fwlr ies ’qy Krc huMdy hn[ coxW ip`CoN hwirAw gru`p kcihrI phuMc jWdw hY, vkIlW ’qy Krc huMdy hn[ is`KW iv`c gurduAwirAW dIAW coxW nwl Pu`t vD rhI hY[ jwq-pwq auBr AweI hY[ jdoN gurduAwry dy JgVy kwrn puls bulweI jWdI hY, qW

ivdySI h`sdy hn,[ Awm kr ky golk-corI dI bdnwmI swfy Drm iv`c hI hY[ SRomxI kmytI

ƒ Awm kr ky is`KW dI pwrlImYNt ikhw jWdw hY[ pwrlImYNt Aqy AsYNblIAW vWg ies dy hlky AYlwny jWdy hn[ srkwr votr sUcI CwpdI hY, cox vI Pwrm Br ky srkwr v`loN bxwey APsrW rwhIN krvweI jWdI hY[ cox pRcwr Aqy iPr poilMg g`j-v`j ky kIqI jWdI hY[ ies leI suBwivk hY ik ieh sMsQw ie`k pwrlImYNt vWg kMmkwj kry[ ies kmytI iv`c Bwrq dy dUjy ielwikAW ’coN mYNbr lwey jWdy hn qW jo smu`cy Bwrq dI ieh numwieMdwjQybMdI vjoN kMm kry[ hr swl ies dy do sYSn huMdy hn[ nvMbr dy mhIny isrP pRDwn qy kwrjkwrI kmytI dy mYNbr cuxn leI mIitMg huMdI hY qy mwrc iv`c bjt iejlws huMdw hY[ A`jk`lH tI vI dw Xu`g hY, swrI kwrvweI hr koeI vyK skdw hY[ jo kuJ ienHW mIitMgW iv`c huMdw hY, aus dy v`l vyK ky svwl auTdw hY ik sB qoN isrmOr sMsQw kI pwrlImYNt dy inXm inBw rhI hY? mYN Bwrq dI pwrlImYNt dw mYNbr irhw hW[ aus dI kwrvweI tI vI auqy pUry qOr ’qy ivKweI jWdI hY[ ie`k GMtw svwlW leI huMdw hY, hr mMqrI ny jvwb dyxw huMdw hY[ iPr hr mYNbr ƒ iqMn-iqMn imMt iksy zrUrI mwmly auqy bolx dw vkq id`qw jWdw hY[ srkwr dy hr mihkmy bwry idn muk`rr huMdw hY, ijs dy leI crcw huMdI hY[ ivroDI pwrtI dI hr g`l suxnI pYNdI hY, JgVy vI huMdy hn, pr pwrlImYNt dI mirAwdw kwiem r`KI jWdI hY[ swfI is`K pwrlImYNt v`loN swl iv`c isrP do vwr iek`T huMdw hY[ swrI kwrvweI ie`k-do GMitAW iv`c Kqm ho jWdI hY[ styj qoN koeI mqw pyS kIqw jWdw qy jYkwry bulwey jWdy hn[ aus ’qy crcw krn dw irvwj hI nhIN hY[ is`K msly swfy swhmxy hn, aunHW ’qy Ku`lH ky ivcwr hovy[ ieMny skUlkwlj hn, isiKAw bwry rwey leI jwvy[ Drm pRcwr ikMnw zrUrI ivSw hY, ies auqy hr mYNbr boly, pr hr ie`k ƒ ieh hukm hY ik bolxw nhIN[ jy pMQk ivcwrW SRomxI kmytI dI Awm mIitMg iv`c nhIN hoxgIAW qW iPr kOx krygw? hr mYNbr ƒ tI ey imldw hY, rihx ƒ kmry imldy hn[ auh Aw ky G`to-G`t ie`k hPqw rihx, ivcwrW hox qy Fu`kvyN PYsly ley jwx[ ieh prMprw AsIN kdoN is`KWgy? A`j is`KW iv`c piqq hox dw hVH AwieAw hoieAw hY? kdy socogy ik kI h`l hY? hr Kyf dw mYfl ij`qx vwlw is`K nOjvwn Awm kr ky kysW qoN ibnW hY[ kdoN ies ƒ T`lH pwaux dI ivcwr krogy? quhwfy kol 1000 kroV rupey dw bjt hY, ies ’qy kdy ivcwr kro[ pMj imMt iv`c bjt pws kr id`qw jWdw hY[ pwrlImYNt iv`c bjt dw v`Krw sYSn huMdw hY[ hr g`l pws krwauxI pYNdI hY[ qusIN bjt pws krn leI G`to G`t do idn r`Ko, hr mYNbr ƒ pqw hovy ik ikMnI Awmdn hY qy ik`Qy Krc kr rhy hW[

(bwkI sPw 35 ’qy)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

kMjr ƒ gwlH k`FxI vI nhIN AwauNdI: imrzw Zwilb imrzw Zwilb swihb aurdU swihq dy ipqwmw khy jWdy hn[ auh bhuq hI au~c-kotI dy Swier sn[ auh suBwA qoN msq mlMg sn[ aunHW dy suBwA krky hI keI lok aunHW dy muKwil& vI sn[ keI aunHW ƒ ic`TIAW ilK ky Awpxw gu`sw k`F lYNdy sn[ iek vwrI imrzw swihb Kwxw Kw rhy sn ik ic`TI rswn ny iek il&w&w aunHW ƒ PVw id`qw[ il&w&y ’qy Byjx vwly dw nWA pqw nw iliKAw hox kr ky imrzw gwilb ƒ XkIn ho igAw ik ieh ic`TI vI pihlW vrgIAW ic`TIAW Byjx vwilAW ivcoN iksy dI hoxI hY[ aunHW ny il&w&w KolH ky kol

(bwkI sPw 34 dI) ivroDI iDr ƒ G`to G`t iejlws iv`c pUrw mwx-siqkwr dyvo[ mYNbr ies leI vwk AwaUt krdy hn ik aunHW ƒ bolx leI vkq nhIN id`qw jWdw[ is`K Drm SKsI AwzwdI dw pRcwr krdw hY, pr AsIN Awp Awpxw dbwA r`Kx leI hr hIlw vrqdy hW[ ies vwr ie`k Gtnw hr ie`k ƒ cu`BI hY, jdoN tI vI au~qy vyiKAw igAw ik bIbI ikrnjoq kOr ƒ bolx qoN roikAw igAw qy aus qoN mweIk Koh ilAw igAw[ swfw Drm AOrqW ƒ pUrw h`k idMdw hY, pr kI ienHW ƒ bolx dw h`k nhIN hY? ikrnjoq kOr SRomxI kmytI dI jnrl sk`qr rhI hY[ mwstr qwrw isMG jI dI dohqI hY, aus nwl ieh vqIrw swfy bwry lokW ƒ kI idKw irhw hY? Awpxy iejlws iv`c bolx dw smW r`Ko, cwhy

ic`TI pVH leI[ ies ic`TI ivc mW dI gwlH vI ilKI hoeI sI[ imrzw gwilb mW dI gwlH pVH ky muskrwey Aqy kihx l`gy, ‘kMjr ƒ gwlH k`FxI vI nhIN AwauNdI[ bu`Fy jW ADyV aumr

ONE

dy bMdy ƒ DI dI gwlH k`FI jWdI hY, qW ik aus ƒ ZYrq Awey[ g`BrU ƒ znwnI dI gwhl kFdy hYn ikauNik aus ƒ znwnI ipAwrI huMdI hY[ b`cy ƒ mW dI gwlH k`FI jWdI hY ikauNik b`cw mW ƒ sB qoN izAwdw ipAwr krdw hY[ ieh kMjr ikhVw pMjwh swl dy bu`Fy ƒ mW dI gwhl k`Fdw hY, ies qoN v`fw byvkU& kOx hovygw, ijs ƒ gwlH k`FxI vI nhIN AwauNdI[ srdwr pMCI

TRANSLATION &

STOP CONSULTING bYTy Awpxy Swigrd ƒ pVHn leI ikhw[ swrI ic`TI gMdIAW g`lW Aqy gwhlW nwl BrI hoeI sI[ imrzw Zwilb swihb ny pu`iCAw, ‘iks dI ic`TI hY qy kI iliKAw hY?‘ Swigrd cu`p irhw qW aunHW il&w&w PV ilAw Aqy ivclI

kuJ imMt hovy[ ijMny SRomxI kmytI dy mYNbr hn, auh siqkwr Xog hn[ swfy cuxy hoey numwieMdy hn, jd auh AMimRqsr AwauNdy hn qW ie`k kYNp lwE qy aunHW ƒ pwrlImYNt isstm dI jwxkwrI idE, is`K ivdvwn bulw ky lYkcr krvwE[ is`K Drm dy pRcwr dI koeI iPlm idKwE, numwieS lwE, ies nwl mYNbr vwps Awpxy ipMf jw ky pUrI syvw kr skxgy, aunHW dy igAwn iv`c vwDw hovygw[ is`K A`j dunIAw Br iv`c pu`j igAw hY, is`KW dI cVHq hY, aunHW dI rwey lE, is`KW dI kIqI syvw ƒ auqSwh idE, isrP qnKwhW nw lE[ is`KW ny jo m`lW mwrIAW hn, aus dw pRcwr vI kro[ bynqI hY ik auswrU suJwA suxn dI Kycl kro, ies nwl quhwfI ausqq vDygI qy kOm ƒ Pwiedw hovygw[ -qrlocn isMG, swbkw AY~m pI

SERVICE • ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

Available on 706 809 1080 962 504 Channel # Call to order: 1-888-759-3474 1-866-797-8686 1-866-229-7981 604-946-7676 204-225-5687

834

531

811 & 297

2390

834

1-888-764-3771

1-888-472-2222

1-855-587-3795

310-6988

1-855-333-8269

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

qUq au~qy ip`pl

ivAwhI AweI imqro dy foly dw auqwrw ipMf ƒ jWdy rwh ’qy lohwrW dy KUh au~qy hoieAw sI[ rIqI-irvwjW smyN imqro ny jd KUh dy ru`KW v`l Jwq mwrI qW ieh jvwn qMdrusq qUq aus ƒ AwpxI BrI jvwnI vrgw g`iTAw nzr

AwieAw jo qxy qoN aupr dusWgV ivc PYilAw hoieAw sI[ imqro ƒ ies qUq ivc kuJ Awpxwpn ijhw mihsUs hoieAw[ ies qoN bwAd vI imqro gwhy-bgwhy AwauNdy-jWdy ies qUq ƒ inhwrdI rihMdI sI[ pihly jnypy ivc hI imqro ƒ r`b ny lwfI vrgy pu`q dI dwq bKSI[ jxypy bwAd pihlI vwr imqro jdoN ies rwhy KUh qoN lMGI qW qUq ’qy nzr peI, dyiKAw ik qUq dI CwqI auqy vI b`cw ijhw ip`pl au~g AwieAw hY[ imqro dI godI ivc lwfI qy qUq dI CwqI ’qy auigAw ip`pl imqro ƒ ieko ijhy pRqIq hoey[ QoVy smyN bwAd hI imqro dw pqI sMKyp ijhI ibmwrI kwrn r`b ƒ ipAwrw ho igAw[ hux imqro Awp hI imhnq mzdUrI krdI sI, lokW dy GrW ivc BWfw-tINfw krdI sI[ lwfI ƒ kdy ku`CVoN nhIN auqwrdI sI, Awp G`t Kw ky vI lwfI ƒ cMgwcoKw KuAwauNdI ipAwau wdI sI[ auDr qUq vI AwpxI Kurwk nwl ip`pl ƒ pwl irhw sI[

imqro Awau wdI jWdI kdy qUq ivcly ip`pl qy kdy Awpxy ku`CV cu`ky lwfI ƒ inhwrdI rihMdI sI[ cMgI Kurwk dw pilAw lwfI hux aulHwmy imhxy vI ilAwaux l`g ipAw sI[ imqro jy lwfI ƒ kuJ kihMdI qW auh A`goN lVn ƒ pYNdw sI[ imqro Awpxy hI lUM-kMfy swVdI rihMdI[ auDroN ip`pl vI qUq dI ih`k ƒ cIrdw hoieAw qy Awsy-pwsy qoN qUq ƒ icmVdw hoieAw zmIn v`l ƒ vD irhw sI Aqy au~pr ƒ vDy hoey auh qUq dy twhxy BMnx l`g ipAw sI[ qUq dI AwpxI iek`TI kIqI Kurwk ivcoN ip`pl dy izAwdw Kurwk lYx krky qUq idno-idn kmzor hoeI jw irhw sI[ lwfI jvwn qW cMgw inkilAw sI pr kMm-kwr ƒ inkMmw hI sI[ QoVHw bhuqw hI kMm krnw bwkI mW dI jyb Pol lYxI[ kuJ qW ƒ h ilAwaux dw cwA qy kuJ ies Aws nwl ik Swied ivAwh qoN bwAd suDr jwvy lwfI dw ivAwh kr id`qw jo auultw hI ipAw[ hux iek dI QW imqro ƒ dovW ƒ Kvwauxw pY igAw[ jy lwfI ƒ kMm krn bwry ikhw jWdw qW A`goN JyfW krdw ik lok quhwƒ dy hI idMdy hn, nwly qusIN mYƒ jMimAw qusIN hI KvwE[ auDr ip`pl AMdroN qUq ƒ KoKlw krdy hoey zmIn nwl jw l`gw sI qy qUq ny su`kxw SurU kr id`qw sI[ lwfI qy

ip`pl dovyN mK`tU bxy jnm dyx vwilAW qoN Kw hI rhy sn, jnm dyx vwilAW dw koeI Blw nhIN kr rhy sn sgoN du`K zrUr dy rhy sn[ Gr dIAW zrUrqW idno-idn vD rhIAW sn qy kmweI G`t sI[ lwfI hux mW ƒ hor kmw ky ilAwaux ƒ kihMdw rihMdw sI, if`gI-F`TI mW dr-dr D`ky Kwx ƒ mjbUr sI[ jy ikiqEw kuJ ilAwauNdI qW lwfI Jpt lYNdw[ mW dy ih`sy iPr koeI su`kw tu`k hI AwauNdw[ ieDr imqro ibmwr qy kmzor ho cu`kI sI qy auDroN qUq su`k cu`kw sI[ Gr dy klyS ny nObq ieQoN q`k lY AWdI sI ik iek idn lwfI ny mW ƒ GroN bwhr k`F id`qw[ roNdI kurlwauNdI imqro KUh ’qy phuMcI qW kI dyKdI hY qUq dusWgV qoN hyTW q`k do ih`isAW ivc pwitAw zmIn ’qy iK`lirAw ipAw sI[ qUq dI hoNd isrP bwhrlw s`k hI sI, AMdroN ip`pl ny qUq ƒ pUrw KoKlw kr id`qw sI[ ip`pl qUq dI pUrI jgHw ml ky ru`K bixAw hvw ivc JUm irhw sI, auh ies g`loN by-pRvwh sI ik aus ny ikQy jnm ilAw qy ijs jgHw hux KVHw hY auh iks dI hY[ imqro kdy AwpxI hwlq qy kdy qUq dI hoxI bwry socdI dovW dI iksmq ’qy JUr rhI sI[ ASok tWfI

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019



                  778-789-0561  



 SFU  BSc major in kin                                        778776-8128 or 604-674-9154  



                 604 433-4620 



                                  778-240-3081  



                       604-727-6407 



                                                  604-725-6270  



   778-323-2622 604-339-1375 604-655-8461     sschauhan647@

gmail.com







                 604-607-8777  



                                                             Rashmisandy@gmail.com.  



           604-729-1500  

               604-449-1400

                                           778-896-4555 



                   stang33@hotmail.com.  

Farm Wrokers Needed



                         1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604.942.2214

Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917 or Email:mukhtiargrowers_1979@hotmail.com (31 March) -------------------------------------------------------



                     604-339-2389 BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019

lohVI nwl juVIAW lok-DwrnwvW poh mhIny dI AMqlI Aqy mwG dI sMgrWd qoN pihlI rwq ƒ pu`gy bwl ky mnwieAw jwx vwlw lohVI dw iqEhwr mu`F qoN hI pMjwbIAW dw hrmn ipAwrw iqEhwr irhw hY[ ies ƒ nvIN &sl dy Awaux Aqy bsMq dI SurUAwq dI ûSI ivc vI mnwieAw jWdw hY[ lohVI dw iqauhwr kdoN Aqy ikvyN SurU hoieAw, ies sMbMDI ivdvwnW pws koeI pRmwixk jwxkwrI nw hox krky AwrMB qoN kuJ mwnimk lok-kQwvW Aqy lok-DwrnwvW ies dw ih`sw bx geIAW, jo mOjUdw smyN ies nwl sbMDq ieiqhws dw iek ih`sw hI pRqIq huMdIAW hn[ kuJ lokW dw mMnxw hY ik lohVI Asl ivc ‘loeI‘ dw rUpWqr hY[ loeI sMq kbIr dI GrvwlI sI[ kuJ dw kihxw hY ik lohVI ‘loh‘ qoN bxI hY[ loh dw Bwv lohy dy qvy qoN hY jdik keIAW dw mMnxw hY ik hoilkw (Bgq pRhlwd dI BUAw Aqy hrnwkS dI BYx) Aqy lohVI do skIAW BYxW sn[ lohVI dyvI ny iesy idn (lohVI) iek v`fy rw^Ss (dYNq) ƒ mwr ky lokW ƒ aus dy kihr qoN injwq dvweI sI, ijs dI Xwd vjoN ieh iqEhwr ûSI Aqy auqSwh nwl mnwieAw jWdw hY[ mMinAw jWdw hY ik lohVI dy hoilkw dI BYx hox krky hoilkw vWg hI lohVI ƒ vI AgnI dy Byt kIqw jWdw hY[ bhuiqAW dw ieh vI mMnxw hY ik purwxy smyN ivc dyvI-dyviqAW ƒ ûS krn leI hvn krky aus ivc iql Aqy guV pwey jWdy sn[ iql Aqy roVI (guV dI) dy joV qoN hI iqloVI bixAw, jo hOlIhOlI smyN dy nwl ‘lohVI‘ Sbd ivc qbdIl ho igAw[ KYr, 16vIN sdI ivc lohVI dy iqEhwr nwl pMjwbIAW dy vIr nwiek du`lw B`tI dw ik`sw juV jwx qoN bwAd auprokq sB lok-DwrnwvW Alop ho geIAW jwpdIAW hn, jdik du`ly dI bhwdrI dw pRsMg A`j vI lok-gIq ‘suMdr muMdrIey... ho‘ dy rUp ivc muMifAW kuVIAW vloN bVy joS nwl lohVI ’qy gwieAw jWdw hY[ ies lok-gIq ipCy vI doiqMn rvwieqW clIAW Aw rhIAW hn[ kvI jIvn pRkwS dw ilKxw hY ik suMdrI qy muMdrI iek ihMdU dukwndwr suMdr dws dIAW do DIAW sn[ ienHW dw ivAwh aunHW dy ipqw vloN inXq kr id`qw igAw sI, pr ipMf dw nMbrdwr suMdrI-muMdrI ’qy A`K r`KI bYTw sI Aqy aunHW dy ipqw ’qy zor pw irhw sI ik auh AwpxIAW DIAW dw ivAwh aus nwl kr dyvy[ ikswn ny jd du`ly B`tI A`gy &irAwd kIqI qW du`ly ny aus nMbrdwr ƒ llkwr ky aus dy KyqW ƒ A`g lw id`qI Aqy ausy A`g dI roSnI ’c rwq

ƒ suMdrI-muMdrI ƒ AwpxIAW DIAW bxw ky aunHW dw ivAwh aunHW dy ipqw vloN inXq kIqy vr nwl krvw id`qw[ hwlWik ho skdw hY ik suMdr dws dIAW do nhIN sgo ieko DI muMdrI hI sI, ijs dy sohxI (^UbsUrq) hox krky aus ƒ lok-gIq ivc suMdr muMdrIey kih ky gwieAw igAw hovygw qy jW iPr aus dy ipqw suMdr dws dy nWA nwl joV ky aus dw nW suMdr muMdrI iliKAw igAw hovygw[ iek dUsrI rvwieq Anuswr iek vwr hwi&zwbwd vloN inklidAW bwdSwh Akbr dI nzr 15 swl dI ^UbsUrq lVkI suMdrI ’qy peI, jo ielwky dy ihMdU mUl cMd aurP mUly dI DI sI[ Akbr ny mUl cMd ƒ hukm ByijAw ik auh aus dI DI ƒ AwpxI rwxI bxwauxw cwhuMdw hY, ies leI auh jldI qoN jldI aus dy ivAwh dIAW iqAwrIAW SurU kr dyvy[ mUl cMd rwqo-rwq AwpxI DI ƒ nwl lY ky du`lw B`tI pws phuMc igAw Aqy mdd dI ApIl kIqI[ du`lw jo pihlW qoN hI Akbr ivru`D morcw lweI bYTw sI, ny Awpxy iek ihMdU dosq ƒ kih ky aus dy pu`qr nwl ivAwh krvw id`qw[ ausy idn dI Xwd vjoN lohVI mnweI jWdI hY[ lohVI nwl sMbMiDq qIsrI rvwieq dw izkr krdy hoey pwiksqwn dy izlHw hwi&zwbwd dy ipMf ipMfI B`tIAW dy srkwrI ifgrI kwlj dy ip?MsIpl pRo&Ysr Asd slIm Sy^ ilKdy hn - “du`lw B`tI kw ikrdwr suMdr-muMdrIey kI dwsqW ky hvwly sy BI eyk ZYrqmMd AOr bhwdur pMjwbI kI gvwhI dyqw hY[ suMdrI muMdrI ZrIb AOr zrUrqmMd ihMdU mUl cMd kI bytIAW QIN AOr voh ipMfI B`tIAW ky krIbI gWv kot n`kw kw rihny vwlw Qw[ vhW ky muslmwn jwgIrdwr ny suMdrI muMdrI sy zbrdsqI SwdI krnI cwhI qo aunkw bwp mUl cMd &irAwd ly kr du`lw B`tI ky pws Aw gXw[ ausy mwlUm Qw ik du`lw B`tI bVw ZrIbprvr (ZrIbW dw rKvwlw) hY AOr srkwrI ^zwny lUt kr BI ZrIboN-mskInoN AOr zrUrqmMdoN kI zrUrqyN pUrI krqw hY[ du`ly ny mUl cMd ko qs`lI dI ik suMdr muMdrI qumhwrI hI nhIN, myrI BI bytIAW hYN AOr qum muJy hI ienkw hkIkI vwild smJo AOr mYN Kud hI do A`Cy ihMdU lVkoN sy ienkI SwdI krw dUMgw[ du`lw B`tI ny ausy pUrI qs`lI dy kr Alivdw kr dIAw AOr swQ hI khw ik qum muslmwn izmINdwr ko hW kr do[ auDr du`ly ny pws ky gWv sWglw ihl ky ihMdU pirvwr ky do lVkoN sy suMdrI muMdrI kw irSqw qYA kr dIAw AOr aunhyN bwrwq lwny kI vhI qwrI^ dy dI jo izmINdwr ko dI geI QI[ jb

izmINdwr sj-D`j kr bwrwq lykr mUl cMd ky Gr phuMcw qo du`lw B`tI AOr aus ky Syr jvwnoN ny ausy dboc kr nIcy igrw lIAw AOr aus kI Ûb iptweI kI[ ieqny myN sWglw sy BI bwrwq vhW phuMc geI[ jb lVkw-lVkI ky ihMdU rsm ky muqwibk Pyry hony lgy qo lVkI ky bwp kI jgHw û`d du`lw B`tI vhW bYTw AOr lwl rMg kw eyk swlU lykr aus myN guV kI FylI r`K kr lVkI-lVky ko qoh&y myN pyS kI[ Xh mMzr aus vkq ApnI imswl Awp Qw, ijsy dyK sB log ûSI ky mwry nwc auTy AOr gIq gwny lgy[ vo idn kVwky kI srdI kw Qw, lyikn aus mDur mOky AOr idlkS gIq ny sB ky idloN myN grmI pYdw kr dI AOr Awj BI lohVI ky mOky pr Xh gIq gwieAw jwqw hY : suMdr muMdrIey.... ho qyrw

kOx ivcwrw... ho[ jdik ipMfI B`tIAW ’c rihMdy du`lw B`tI dy mOjUdw vMSzW dw kihxw hY ik dyS dI vMf vyly qk vI sWglw ihl dy aus ihMdU SwhUkwr ijs dy lVikAW nwl du`ly duAwrw suMdrI-muMdrI dw ivAwh krvwieAw igAw sI, dy vMSz ivAwh dy aus idhwVy ƒ iek smwgm (lohVI vwly idn) vjoN mnwauNdy rhy[ KYr, kuJ vI irhw hovy, pr ieh qW solHw AwnHy s`c hY ik mu`F qoN hI du`lw B`tI dI bhwdrI qoN pMjwbI smwj pRBwivq irhw hY[ sMswr Br dy ihMdU, is`K qy muslmwn pMjwbIAW duAwrw lohVI dy idhwVy ’qy sWJy qOr ’qy du`ly dI bhwdrI dy ik`sy ƒ lok-gIq ‘du`lw B`tI vwlw ...... ho‘ vjoN gwieAw jwxw ies dw pRq`K pRmwx hY[ suirMdr koCV

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 18, 2019