Indo Canadain Awaaz - Jan 18 2020 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

January 17, 2020

Tel: 604-502-6100

Website : awaazpaper.com

Volume: 28

Number: 03

ircmMf Awr sI AYm pI ny sqvIr isMG sMGyVw suprIm kort v~loN trWs mwaUntyn pweIplweIn v`loN sqwey lokW nUM A`gy AwauNx dI kIqI ApIl bwry ibRitS kolMbIAw dI ApIl r`d kIqI

ircmMf, 17 jnvrI:ircmMf Awr sI AYm pI dy sIrIAs krweIm XUint

Awied hoey hn, ijnHW iv~c blwqkwr, corI, DoKwDVI, ibnW sihmqI qoN iksy ƒ

ny sqvIr isMG sMGyVw dI ASlIl qsvIrW Byjxw Aqy qsvIr jwrI kIqI hY, ijs dyhvpwr nwl juVIAW AOrqW ’qy dyhvpwr nwl juVIAW nwl zbrdsqI krnw Swml AOrqW nwl blwqkwr krn hY[ jdik ieh swry doS Ajy sxy keI AprwD krn dy Adwlq iv~c swbq nhIN ho doS l~gy hn[ ircmMf dy sky hn[ ircmMf puils dy vwsI 49 swlw sMGyVw ’qy AiDkwrI fYins hvWg ny ikhw bIqI 17 dsMbr ƒ keI doS ik kiQq doSI sqvIr isMG V O T Y' PX3T VOCK

GC T]UEC

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J

604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6

sMGyVw dI qsvIr jwrI krn nwl aus ivru~D keI sbUq imlx Aqy aus dy qS~dd dw iSkwr hoeIAW hornW pIVqW dy A~gy Awaux dI aumId hY[ bIqy dsMbr mhIny puils ny keI SrqW ADIn sqvIr sMGyVw ƒ irhwA kIqw sI, ijnHW qihq auh Aijhy pwrkW, pUlz jW kimaUintI sYNtrW iv~c nhIN jw skdw, ij~Qy 18 swl qoN G~t aumr dy lok AwauNdy hn[ ies qoN ielwvw auh iksy vI nwbwlg ƒ iek~lw nhIN iml skdw[ aus ƒ dyh vpwr nwl juVI iksy eyjMsI jW AOrq nwl mulwkwq krn dI iejwzq vI nhIN id~qI geI hY[ ircmMf dI rwiel kYnyfIAn mwaUNtyf puils ny lokW ƒ ApIl kIqI hY ik jykr iksy kol sqvIr isMG sMGyVw ivru~D koeI jwxkwrI hY qW auh puils nwl 604-207-5185 ’qy sMprk

  kYnyfw dy suprIm kort ny ibRitS kolMbIAw dI trWs mwaUntyn pweIplweIn bwry ApIl ƒ srbsMmqI nwl Kwrj kr id~qw[ pRoivMs v~loN suprIm kort

hY[ keI GMitAW dI suxvweI qoN bwAd vIrvwr ƒ j~j ircrf vYgnr ny AwiKAw ik swfw swirAW dw ieho iKAwl hY ik keI sWJy kwrnW krky ibRitS kolMbIAw dI ApIl ƒ Kwrj kr

kol ieh ApIl kIqI geI sI ik Albrtw qoN pweIplweIn dy pswr vwly pRojYkt qihq jo vI pweIplweIn rwhIN jwvygw auh bIsI dy AiDkwr Kyqr iv~c hovygw[ pr suprIm kort ny pwieAw ik kudrqI aUrjw dy pRojYkt dI swrI sm~grI PYfrl AiDkwr Kyqr iv~c AwauNdI

id~qw jwvy[ j~j mweIkl molfyvr ny AwiKAw ik swfw mMqv bhuq hI Su~D hY[ AsIN vwqwvrx dI ihPwzq krnI cwhuMdy hW[ ies dw mksd pRoivMs dI AQwrtI nwloN ikqy AgWh hY[ ieh ies ƒ gYrsMivDwnk bxwauNdw hY[ (bwkI sPw 12 ’qy)

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

Jaunary 17, 2020

Tel: 604-502-6100

Website : awaazpaper.com

Volume: 28

Number: 03

604-613-6000

spIkr nYnsI pylosI ny rwStrpqI trMp ’qy kMzrvyitv lIfrisæp dOV mhwdoS dI kwrvweI dw pRsqwv sYnyt ƒ sONipAw ’c ih~sw lYxgy pItr mYkyA vwiSMgtn, 16 jnvrI:AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp dy ivru~D mhwdoS dI kwrvweI dy 2 dsqwvyz hwaUs AwP rIpRIjYNtyitv (sMsd dw hyTlw sdn) dI spIkr nYnsI pylosI ny vIrvwr ƒ sYnyt ƒ sONpy[ pylosI ny iehnW dsqwvyzW ’qy Kud dsqKq krn dy bwAd au~Qy mOjUd sWsdW ƒ Kud pY~n vMfy[ dsqwvyz sONpx dy bwAd mhwdoS dI suxvweI leI cuxy gey hwaUs mYnyjr ny sYnyt dy cYNbr ivc swry mYNbrW ƒ trMp ’qy lgwey gey doSW ƒ pVH ky suxwieAw[ pihly dsqwvyz ivc trMp ’qy s~qw dI durvrqoN dw doS hY jdik dUjy pRsqwv ivc auhnW dy ivru~D mhwdoS suxvweI dy dOrwn sMsd dy kMm ivc rukwvt pwaux dw doS lgwieAw igAw hY[ ies qoN pihlW bu~Dvwr ƒ kwrvweI leI voitMg kIqI geI[ hyTly sdn ivc c~l rhI mhwdoS dI kwrvweI ƒ au~prI sdn sYnyt Byjx dy p~K ivc sWsdW no voitMg kIqI[ sYnyt ivc kwrvweI

clwey jwx dy p~K ivc 228 sWsdW ny jdik ivroD ivc 193 sWsdW no voitMg kIqI[ mhwdoS ƒ rIpbilkn kMtrol sYnyt Byjy jwx qoN pihlW AmrIkI pRqIinDI sBw dI pRDwn nYnsI pylosI ny ies dy qihq lgwey gey doSW ’qy dsqKq kIqy[ iehnW doSW ’qy dsqKq krn qoN pihlW pylosI ny ikhw,’’swfy dyS dy leI ieh bhuq duKdweI, bhuq qRwsdI BrpUr hY ik rwStrpqI ny swfI rwStrI sur~iKAw ƒ kmzor krn,

Awpxy Ahudy dI shuM dI aulMGxw krn Aqy swfIAW coxW dI sur~iKAw ƒ Kqry ivc pwaux leI kdm cu~ky[‘’ trMp ivru~D muk~dmw clwaux leI cux gey pRqIinDI sBw dy pRbMDkW smyq AiDkwrIAW ny sYnyt dy iek krmI ƒ nIly rMg dy Polfr ivc ieh pRsqwv sONipAw[ ies dy bwAd sYnyt ivc bhumq dl dy nyqw imc mYkwnyl ny pRqIinDI sBw dy pRbMDkW ƒ sYnyt s~dw id~qw jo vIrvwr dupihr 12 vjy doSW ƒ rsmI rUp nwl piVHAw

igAw[ AmrIkI suprIm kort dy j~j jOn rObrt sQwnk smyN muqwbk dupihr 2 vjy shuM idvwauxgy[ imc mYkwnyl ny ikhw,’’cIP jsits swƒ swry sYnytrW ƒ shuM idvwauxgy[‘’ AmrIkI ieiqhws ivc qIjI vwr sYnyt mhwdoS Adwlq dw rUp lvygI[ mYkwnyl ny ikhw,’’suxvweI mMglvwr ƒ SurU kIqI jwvygI[ AsIN gu~tbwzI qoN aupr auT ky AwpxIAW sMsQwvW dy leI, Awpxy rwjW dy leI Aqy rwStrW dy leI inAW krWgy[

AOtvw, 16 jnvrI:au~Gy kMzrvyitv pItr mYkyA v~loN AwiKrkwr kMzrvyitv pwrtI dI lIfrisæp dOV iv~c ih~sw lYx dw PYslw kIqw igAw hY[ b~uDvwr dupihr ƒ mYkyA ny tiv~tr au~qy ies sbMDI AYlwn kIqw[ aunHW dovW srkwrI BwSwvW iv~c ies sbMDI AYlwn kIqw[ Agly hPqy novw skoSIAw iv~c aunHW v~loN rsmI qOr au~qy lIfrisæp dOV iv~c ih~sw lYx dw AYlwn kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ ies kYNpyn leI mYkyA dy kimaUinkySnz ƒ sWBx vwly mweIkl fwiemMf ny AwiKAw ik bhuq swry lok mYkyA dy ies g~l dI puStI krn nwl hI KuS ho gey hn[ fwiemMf ny AwiKAw ik bhuq swry lok hux shI idSw v~l vDx leI iqAwr hn[ ies qoN pihlW fwiemMf ny EntwrIE dy pRImIAr f~g Porf dI pRogrYisv kMzrvyitv lIfrisæp dOV au~qy kMm kIqw sI qy Porf ƒ pRoivMSIAl coxW ij~qx iv~c mdd kIqI sI[ swbkw kMzrvyitv AYmpI AYlYks ntl mYkyA dy kYNpyn mYnyjr hoxgy[ ntl vI pihlI vwrI iksy dI lIfrisæp dOV iv~c mdd nhIN krn jw rhy, ies qoN pihlW auh swbkw AYmpI mYkism brnIAr nwl audoN kMm kr c~uky hn jdoN 2017 iv~c brnIAr kMzrvyitv AwgU bxn leI lIfrisæp dI dOV iv~c ih~sw lYx leI in~qry sn[ ienHW qoN ielwvw brnIAr dI lIfrisæp dOV leI pRbMD krn vwlI AYmrIz gRYPy vI mYkyA dI kYNpyn iv~c mdd krygI[ ijs Prm, rUbIkOn strYtyjI, leI gRYPy kMm krdI hY, ƒ mYkyA leI kMm krn vwsqy cuixAw igAw hY-hwlWik ies dy bwnI korI tYnyky ies kYNpyn iv~c ih~sw nhIN lYxgy[ (bwkI sPw 04 ’qy)

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020

AmrIkI sYnyt v~loN nOrQ AmYrIkn PrI tryf AgrImYNt pws vwisMægtn, 17 jnvrI :-ieMpIcmYNt sbMDI suxvweI kwrn keI hPiqAW qoN driknwr kIqy gey kMmkwj ƒ lIh au~qy ilAwaux leI AmrIkI sYnyt ny vIrvwr ƒ nvyN nOrQ AmYrIkn PrI tryf AgrImYNt ƒ pws kr hI id~qw[ sYnyt mYjOirtI AwgU im~c mYkOnl ny AwiKAw ik hwaUs Awr ^qm ho igAw hY qy sYnyt dy ieh pl swfy h~Q iv~c hn[ aunHW AwiKAw ik ie~k Aihm PYslw ho c~uikAw hY qy sYnyt ny AmrIkI lokW leI ie~k hor PYslw krnw hY[ sYnyt iv~c ieh fIl 10 dy mukwbly 89 votW nwl pws hoeI[ dovW pwrtIAW v~loN ies fIl dw smrQn kIqw igAw[ ijækrXog hY ik XUnweIitf

styts mYkisko kYnyfw AgrImYNt, ijvy ik ies ƒ rsmI qOr au~qy AwiKAw jWdw hY, pihlW hI hwaUs AwP irpRjYæNtyitvs qoN pws ho cu~ikAw hY qy hux ieh rwStrpqI fOnlf trMp dy dsq^qW leI vweHIt hwaUs iljwieAw jwvygw[ mYkisko v~loN pihlW hI ies dI puStI kIqI jw cu~kI hY[ ies dy pRBwvI hox qoN pihlW hux kYnyfw dI pwrlIAwmYNt v~loN hI ies dI puStI kIqI jwxI bwkI hY[ kYnyfw srkwr bhuq pihlW hI ieh AwK c~ukI hY ik ie~k vwrI AmrIkw v~loN ies fIl ƒ isry cVHwaux qoN bwAd auh POrI ies ƒ mnzUrI dy dyvygI[ sYnytr c~k gRYsly, jo ik lovw qoN irpbilkn hn, ny AwiKAw ik hux AsIN ieh Aws krdy hW ik kYnyfw vI jld qoN jld ies fIl dI puStI kr dyvygw[

(bwkI sPw iqMn dI) ijækrXog hY ik 1997 qoN 2015 q~k mYkyA kol hwaUs AwP kwmnz iv~c novw skoSIAw sIt huMdI sI[ isAwsq ƒ Alivdw AwKx qoN pihlW mYkyA inAW mMqrI, kOmI r~iKAw mMqrI qy ivdyS mMqrI vrgy Aihm Ahudy sWB c~uky hn[ kMzrvyitv pwrtI AwP kYnyfw dy inrmwx iv~c vI mYkyA dI Aihm BUimkw rhI hY[ pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI dy AwgU vjoN syvw inBwaux smyN mYkyA ny 2003 iv~c stIPn hwrpr dy kYnyfIAn AlwieMs nwl rlyvy sbMDI g~lbwq dI pySkdmI krky A~j dI kMzrvyitv pwrtI dI nINh r~KI sI[ mYkyA dw nW Aksr kMzrvyitv lIfrisæp leI ivcwirAw jWdw irhw hY[ aunHW dw nW ie~k vwrI muV audoN swhmxy AwieAw jdoN kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr ny 12 dsMbr ƒ Awpxw Ahudw C~fx sbMDI AYlwn kIqw[ mYkyA v~loN kIqy AYlwn qoN Bwv hY ik auh keI auGy kMzrvyitvW dI kqwr iv~c Swml

ho gey hn ijhVy pwrtI dI AgvweI krn leI mukwblw krnw cwhuMdy hn[ ieh vI pqw l~igAw hY ik kMzrvyitv AYmpIz ipeyry poielIv qy AYirn EtUly vI ies dOV iv~c ih~sw lY rhy hn qy kMzrvyitv AYmpI mYrIiln glYfU ny vI lIfrisæp dOV leI AwpxI Xojnw dw AYlwn kr id~qw hY[ swbkw AYnfIpI AwgU qy sItIvI dy isAwsI kMmYNtytr tOm mlkyAr ny d~isAw sI ik swbkw ikaUibk pRImIAr jIn cwrYst vI ies lIfrisæp dOV iv~c ih~sw lYx vwly hn[ torIz dI ies dOV iv~coN gYr cuxy hoey kMzrvyitv AwrgynweIzr bRwien brUlOty ny Awpxw nW mMglvwr ƒ vwips vI ilAw hY[ aunHW AwiKAw ik ies dOV dy s^q inXmW kwrn auh ies iv~coN bwhr ho rhy hn qy hux auh mYkyA dw smrQn krngy[ lIfrisæp leI AwsvMd aumIdvwrW kol AwpxIAW ArzIAW jmHW krvwaux leI 27 PrvrI q~k dw hI smW hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020

kMzrvyitv PMfryijæMg borf qoN stIPn hwrpr ny id~qw AsqIPw AOtvw, 16 jnvrI:-swbkw pRDwn mMqrI stIPn hwrpr v~loN borf AwP d kMzrvyitv PMf qoN AsqIPw dy id~qw igAw hY[ ies dI puStI pwrtI v~loN kIqI geI[ pwrtI dy sInIAr sroq ny AwiKAw ik ies AsqIPy dI koeI aumId nhIN sI[ ijækrXog hY ik kMzrvyitv PMf pwrtI dy PwienWisz Aqy PMfryijæMg leI ijæMmyvwr hY qy ies dI ingrwnI sInIAr kMzrvyitvz dy borf v~loN kIqI jWdI hY[ pwrtI dy bulwry korI hYn ny ie~k eImyl iv~c AwiKAw ik hwrpr v~loN kMzrvyitv PMf dy Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw igAw hY[ borf iv~c rihMidAW swbkw pRDwn mMqrI v~loN kIqy gey AxQ~k kMm leI PMf v~loN aunHW dw SukrIAw Adw kIqw jWdw hY qy Awaux vwly smyN leI aunHW ƒ suæ~B kwmnwvW id~qIAW jWdIAW hn[ aunHW v~loN borf leI pwey gey Xogdwn, id~qy gey smrQn qy sihXog leI AsIN aunHW dy kMm dI SlwGw krdy hW[ SIAr v~loN kIqy gey ivvwdgRsq KricAW kwrn PMf

hox nwl juVy sn[ pr kuJ kMzrvyitvW v~loN SIAr ƒ ieh PMf muV Adw krn leI AwiKAw igAw qy ies g~l auqy vI ieqrwz pRgtwieAw igAw ik pwrtI dy Aijhy PYsly ƒ dwnIAW dy swhmxy ikauN nhIN r~iKAw igAw[ pRwpq jwxkwrI Anuswr kMzrvyitv PMf nwl juVy kuJ mYNbrW ƒ SIAr dy KricAW bwry nhIN sI

kwPI crcw iv~c sI[ ryjweInw iv~c Awpxy b~icAW dI skUilMg a~uqy Awaux vwly Krcy dy mukwbly Etvw iv~c b~icAW dI skUilMg au~qy Awaux vwly Krcy leI pwrtI PMfz dI vrqoN krn dy mwmly iv~c SIAr ausy idn hI ksUqy Ps gey sn ijs idn aunHW AsqIPw dyx dw AYlwn kIqw sI[ pwrtI ny AwiKAw ik auh injI Krcy borf nwloN au~pr sn qy kOmI AwgU

APgwinsqwn ’c 75 A~qvwdIAW ny kIqw Awqm-smrpx kwbul, 16 jnvrI:-APgwinsqwn dy 2 sUibAW ivc 75 A~qvwdIAW ny sur~iKAw blW dy swhmxy Awqm-smrpx kr id~qw hY[ AiDkwirq sUqrW ny vIrvwr ƒ ieh jwxkwrI id~qI[ sUbweI gvrnr Abdu~l sqwr imrzwkvl ny d~isAw ik kunwr sUby dy mnogI izly ivc A~j svyry ieslwimk styt dy 16 A~qvwdIAW ny sur~iKAw blW dy swhmxy Awqm-smrpx kIqw hY qy Awpxy kuJ hiQAwr vI sONpy[ sqwr ny d~isAw ik somvwr ƒ vI mnogI izly ivc 9 AweI. AYs. A~qvwdIAW ny sur~iKAw blW dy swhmxy Awqm-smrpx kIqw sI[ r~iKAw mMqrwly ny A~j d~isAw ik bu~Dvwr ƒ p~CmI Gor sUby dy Shrwk izly ivc krIb 50 qwilbwnI A~qvwdIAW ny hiQAwrW dy nwl Awqm-smrpx kIqw[ mMqrwly ny iek ibAwn ivc ikhw ik Gor sUby dy Shrwk izly ivc Abdu~l kwidr qy mu~lw musqPw dI AgvweI ivc 50 qwilbwnI A~qvwdI SWqI qy rwStrI sulwh pRikirAw ivc Swml ho gey hn[ iehnW A~qvwdIAW ny Awpxy kuJ hiQAwr vI sONpy id~qy hn[ APgwinsqwn ivc jnvrI dI SurUAwq qoN hux q~k 300 qoN izAwdw A~qvwdI Awqm-smrpx kr cu~ky hn ikauNik sur~iKAw blW ny A~qvwdIAW dy iKlwP pUry dyS ivc muihMm SurU kr r~KI hY[ A~qvwdI smUhW ny Ajy q~k iehnW irportW ’qy koeI pRqIikirAw nhIN id~qI hY[

pqw qy aunHW ƒ ieh jwxky hYrwnI hoeI ik ies sbMD iv~c SIAr qy kMzrvyitv pwrtI dy qqkwlI AYgjYækitv fwierYktr fsitn vYn vut drimAwn ienHW KricAW sbMDI smJOqw hoieAw sI[ pwrtI ienHW KricAW dw mulWkx kr rhI hY[ irportW Anuswr ieh Awm nwloN ikqy ijæAwdw hn[ ie~Qy hI b~s nhIN vYn vut ƒ vI aunHW dy Ahudy qoN htw id~qw igAw hY[ ieMtrnYSnl gvrnYNs kwnPrMs iv~c ih~sw lYx leI hwrpr ies smyN Bwrq dy dOry au~qy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020

ƒ trMp dy in~jI vkIl rUfI gulIAwnI dy krIbI sihXogI lyv prnws koloN imly hn[ nvyN pyS hoey dsqwvyzW iv~c h~Q iliKAw iek not vI hY, ijs iv~c XUkryn dy rwStrpqI ƒ joA ibfyn kys dI jWc krn ƒ ikhw igAw hY[ ies iv~c XUkryn iv~c AmrIkI rwjdUq mYrI Xovwnoivc vwiSMgtn, 16 jnvrI:-AmrIkI bwry suxvweI hox qoN pihlW fYmokryitk pwrtI ƒ htwaux qoN pihlW prnws dI gulIAwnI nwl pwrlImYNt dy au~prly hwaUs sYnyt iv~c dy pwrlImYNt mYNbrW ny kuJ nvyN dsqwvyz jwrI g~lbwq dw izkr hY[ dsqwvyzW dy muqwbk rwStrpqI fonwlf trMp dy i^lw& mhwdoS kIqy Aqy dwAvw kIqw hY ik ieh dsqwvyz aunHW gulIAwnI Aqy XUkrynI AiDkwrIAW nwl prnws lgwqwr g~lbwq krdy sn[ g~lbwq iv~c prnws fymokryt pwrtI qoN AmrIkI rwStrpqI dI aumIdvwrI dI dOV iv~c sB qoN A~gy d~sy jWdy joA ibfyn qy aunHW dy pu~qr hMtr dy iKlw& XUkryn iv~c iBRStwcwr krn dw bybuinAwd doS lw rhy hn[ dsqwvyzW iv~c ipCly swl 10 meI ƒ gulIAwnI v~loN XUkryn dy rwStrpqI vlwdImIr jylYNskI ƒ iliKAw p~qr vI Swml hY[ jylYNskI dy rwStrpqI bxn qoN pihlW dy p~qr muqwwbk gulIAwnI ny fonwlf trMp dy in~jI vkIl vjoN jylYNskI nwl bYTk dI ApIl kIqI hY Aqy ieh vI ikhw ik fonwlf trMp dI jwxkwrI Aqy sihmqI au~qy ho rhI ies bYTk iv~c AmrIkI vkIl ivktorIAw twirMg qy fonwlf trMp dy sihXogI vI Swml hoxgy[ ienHW dsqwvyzW iv~c iveynw dy irtz-kwrltn hotl qoN iliKAw igAw

trMp ivru~D mhwdoS dw mwmly ’c fymokryt pwrlImYNt mYNbrW v`loN nvyN dsqwvyz jwrI

iek h~Q ilKq p~qr vI hY, ijs iv~c ikhw igAw hY ik jylYNskI ies g~l dw AYlwn krn ik joA ibfyn kys dI jWc krvweI jwvygI[ fYmokryt mYNbrW dw doS hY ik fonwlf trMp ny ipCly julweI iv~c Awpxy isAwsI ivroDI ibfyn qy aunHW dy byty dy i^lw& jWc SurU krn leI XUkryn au~qy dbwA pwieAw sI[ hMtr XUkryn dI iek gYs kMpnI dy fwierYktr mMfl iv~c sn[ fymokrytW dw kihxw hY ik prnws dy vkIl ny ieh puStI kIqI hY ik ieh p~qr aunHW ny hI iliKAw hY[ prnws Aqy aunHW dy vpwrk BweIvwl iegor PrUmYn ƒ ipCly swl swizS, JUTy ibAwn qy PrzI irkwrf bxwaux dy doSW iv~c doSI TihrwieAw igAw sI[

stMtbwzI kridAW BwrqvMSI mYfIkl ividAwrQI dI mOq vwiSMgtn, 15 jnvrI:-AmrIkw dy iPlwfYlPIAw ’c stMtbwzI ’c ie~k BwrqvMSI mYfIkl ividAwrQI ƒ AwpxI jwn qoN h~Q Doxw ipAw[ k~lH AYn Awr AweI pl`s A^bwr v~loN id~qI Kbr muqwbk imRqk dI pCwx fRYksl kwlj AwP mYfIsn dy 23 swlw ividAwrQI ivvyk subrwmnI vjoN hoeI hY[ puls muqwbk cSmdIdW ny d~isAw ik subrwmnI qy ausdy do dosq 11 jnvrI dI rwq ƒ C~qW ivckwr jMp lgw ky sMtt kr rhy sn ik ies mOky ivvyk hyTW if~g igAw[ ^Un nwl lQpQ ivvyk ƒ Qwms jYPrsn XUunIvristI hspqwl iljwieAw igAw ij~Qy fwkrW ny imRqk AYlwn kr id~qw[ puls ny ikhw ik stMtbwzI qoN pihly ivvyk ny dosq nwl Srwb vI pIqI sI[ ies leI l~gdw hY ik ieh hwdsw aus dy nSy ’c hox kwrn vwpirAw ho skdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020

f~g Porf qy kMzrvyitvW nwloN A~gy c~l rhy hn ilbrl: srvyKx torWto, 16 jnvrI:-ie~k nvyN srvyKx qoN swhmxy AwieAw hY ik s~qwDwrI pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI dy mukwbly EntwrIE iv~c ilbrl A~gy c~l rhy hn[ BwvyN ilbrl pwrtI ny Ajy q~k Awpxw koeI AwgU nhIN cuixAw hY qy Agly s~q hPiqAW q~k nvW AwgU cuxy jwx dI koeI sMBwvnw vI nhIN hY[ polwrw strYtyijk iensweIts srvyKx Anuswr, ies smyN ilbrl 33 PI sdI, torIz 29 PI sdI qy AYnfIpI 27 PI sdI au~qy c~l rhy hn jdik gRIn pwrtI nON PI sdI nwl PwfI hY[ polwrw dy pRYzIfYNt kRyg vOrfn ny b~uDvwr ƒ AwiKAw ik 2018 iv~c hwr dw mUMh vyKx dy bwvjUd ilbrl bRYNf kwPI mzbUq hY[ vOrfn ny not kIqw ik ilbrl 7 mwrc ƒ imsIswgw iv~c hox jw rhy iejlws iv~c Awpxw nvW cIP inXukq krngy[ ies mukwbly iv~c AYm pI pI mweIkl koto qy imqzI hMtr, swbkw mMqrI stIvn fYl fUkw, swbkw aumIdvwr kyt gRwhm qy AYlivn qyzdo qoN ielwvw vkIl bRYNfw hOilMgsvrQ Swml hn[ vOrfn ny AwiKAw ik keI swlW dy Arsy qoN

dy bhwr dy mOsm iv~c Porf srkwr invwxW v~l vDI pr iPr jUn iv~c Porf v~loN kYbint iv~c kIqI geI Pyrbdl nwl ku~J s~uK dw swh AwieAw[ pr ieh qbdIlI vI lokW dy mnW a~uqy koeI fUMGI Cwp C~fx vwlI nhIN lg rhI[ Ajy q~k votrW nwl juVn iv~c Porf srkwr ƒ id~kqW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ vOrfn

{

ny AwiKAw ik Ajy q~k ieh spSt nhIN ho sikAw hY ik EntwrIE dy skUlW iv~c hox vwlI mOjUdw auQl puQl dw coxW dy nqIijAW au~qy koeI Asr pvygw jW nhIN[ EntwrIE iv~c AglIAW coxW 2022 iv~c hoxgIAW[ 2018 iv~c hoeIAW coxW iv~c torIz 40.5 PI sdI votW hwsl krky A~gy rhy sn, ies dOrwn AYnfIpI ƒ 33.6 PI sdI, ilbrlW ƒ 19.6 PI sdI qy gRInz ƒ 4.6 PI sdI votW hwsl hoeIAW sn[

bwAd ilbrl Awpxy pihlW vwly nMbr ie~k dy sQwn au~qy phuMcy hn[ ijækrXog hY ik do swl pihlW pRImIAfr f~g Porf dI AgvweI iv~c torIz ny keI swlW qoN c~ly Aw rhy ilbrlW dy dbdby ƒ ^qm kIqw sI[ 2003 qoN fwltn mYigMtI qy kYQlIn ivMn dI AgvweI iv~c ilbrlW ny keI swl EntwrIE iv~c lokW dy idlW a~uqy rwz kIqw[ ieh srvyKx 2198 EntwrIE vwsIAW a~uqy kIqw igAw[ ieh vI pwieAw igAw ik 2019

gurpRIq ivru~D pqnI qy iqMn irSqydwrW dI h~iqAw dy mwmly ’c c~lygw muk~dmw kYlIPornIAw, 15 jnvrI:-AOvYst cYstr, EhIE vwsI gurpRIq isMG ivru~D AwpxI pqnI Aqy iqMn irSqydwrW dI h~iqAw dy mwmly ’c doS Awied kIqy gey hn[ jykr aus ivru~D doS is~D ho jWdy hn qW aus ƒ mOq dI szw ho skdI hY[ butlr kwauNtI Adwlq dy j~j gryg hOvrf ny gurpRIq isMG ƒ duBwSIAw muh~eIAw krvwaux dw vI AwdyS id~qw hY[ iesqgwsw p~K Anuswr ipCly swl 28 ApRYl ƒ gurpRIq isMG (37) ny kiQq qOr ’qy AwpxI pqnI SYilMdrjIq kOr, shurw hkIkq isMG pnwg, s~s prmjIq kOr Aqy cwcI AmrjIq kOr dI golIAW mwr ky h~iqAw kr id~qI sI[ h~iqAwvW krn qoN bwAd aus ny ^ud hI puils ƒ Pon kIqw[ aus ny puils ƒ d~isAw ik auh gihry sdmy ’c hY Aqy auh kuJ vI kih skx dI siQqI ’c nhIN hY[ puils dy iDAwn ’c ieh g~l AweI ik jdoN gurpRIq puils ƒ Pon kr irhw sI qW auh guAWFIAW ƒ mdd leI vI AwvwzW mwr irhw sI[ jWc pVqwl auprMq aus ƒ Agsq ’c ig@&qwr kr ilAw igAw sI[ audoN qoN hI auh EhIE jylH ivc bMd hY[ bcwA p~K dy vkIlW ny jwiez bOwf Brn ’qy zmwnq leI bynqI kIqI sI pr j~j ny AprwD dI gMBIrqw ƒ vyKidAW hoieAW ieh bynqI r~d kr id~qI sI[

SE BEST RV ICE

ST S E B ICE PR

CAN-AM LUMBER MILL

Buying Your Home? {Principal House & Rental Properties}

Renewing Your Mortgage?

2.69

WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE

5 Years Fixed for 30 Years

• Engineered Floor Joists, Roof Trusses • All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof • Beams for Long Spans and Headers • Simpson Hangers and Plates • All Coil, Stick and Hand Nails

Special low penalty – only 3 months interest Even with 20% down payment. * Conditions Apply

Bank upon our 30 Years of Banking Experience BANK OF MONTREAL Surrey & Abbotsford UCO BANK, London UK, Moga, Alamgir

We have Engineers to lookafter the building and they works with City Inspectors. Bring in your building plans and we will give you a total price !! "WHERE THE BUILDERS BUY"

APNA PUNJABI LUMBER YARD RING: MIKE OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130TH ST., SURREY, FAX: 604-580-1528 EMAIL: CAN-AMBUILDINGSUPPLY@SHAW.CA

WE DELIVER TO YOUR JOB SITE “EVEN TO THE MOON”

RAJ GILL, AMP VANCOUVER

Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St

604 564 1000

SHARNJIT GILL, AMP SURREY

Unit 244 8138 128 St

604 507 1000 www.quickapproval.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020

kYlyPornIAw ’c nvyN bxy gurU Gr dy bwhr nslI it~pxI kridAW iliKAw ‘vweIt pwvr’ ErYNjvyl, 16 jnvrI:-AmrIkw iv~c is~KW nwl nslI ivqkry Aqy ihMsw dIAW GtnwvW lgwqwr vwpr rhI hn[ qwzw mwmlw kYlyPornIAw dy ErYNjvyl qoN swhmxy AwieAw hY, ij~Qy is~K BweIcwry v~loN nvyN bxwey gey ‘gurU mwinE gRMQ’ gurU Gr dy bwhr

v~loN ies ’qy s^q ieqrwz pRgtwieAw jw irhw hY[ ErYNjvyl is~K kimaUintI dy mYNbr ifMpl Bu~lr ny ikhw ik gurU Gr dy bwhr ilKy gey n&rq Bry sMdyS kwrn auh bhuq hYrwn qy

sYkrwmYNto ’c AmrIkI-ieslwimk sbMDW dI kONsl dy kwrjkwrI fwierYktr bwism AYlkwrw ny ikhw ik swƒ swirAW ƒ Awpxy BweIcwirAW nwl huMdI nslI ihMsw ivru~D

pRySwn hn, ikauNik koeI vI smUh jW BweIcwrw ies iksm dI k~tVpMQI dw inSwnw nhIN bxnw cwhIdw[ is~K BweIcwrw 125 swlW qoN kYlyPornIAw dw Atu~t AMg hY Aqy iksy v~loN ies BweIcwry ivru~D nslI it~pxIAW krnw bhuq hI mMdBwgI g~l hY[ ies dy doSIAW ƒ s^q qoN s^q szw imlxI cwhIdI hY[

KVHy hoxw cwhIdw hY[ ies kwrn AsIN is~K BweIcwry nwl KVHy hW[ qwzw mwmly dw jykr koeI mOky dw gvwh hY qW aus ƒ A~gy Awauxw cwhIdw hY qW jo doSI ƒ szw idvweI jw sky[ ies Gtnw sbMDI puils pRSwsn ƒ jwxkwrI dy id~qI geI hY, pr Ajy q~k koeI igR&qwrI nhIN ho skI hY[

iksy ny nslI it~pxI kIqI[ kYlyPornIAw ’c sYkrwmYNto dy au~qr-pUrb iv~c siQq Kyqr ErYNjvyl iv~c nvyN bxy ‘gurU mwinEN gRMQ gurduAwrw swihb’ dy pRvyS duAwr ’qy lwey gey p~Qr ’qy iksy ny nslI it~pxI kridAW ‘vweIt pwvr’ ilK id~qw[ is~K BweIcwry

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020

rUs ’c pRDwn mMqrI dim~qrI mydvydyv v~loN AsqIPw mwsko, 15 jnvrI:-rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn vloN keI sMivDwnk suDwrW dy AYlwn ip~CoN EQy ie~k hYrwnI vwly GtnwkRm dOrwn A~j pRDwn mMqrI ny AsqIPw dy id~qw[ rwStrpqI dy nwl tYlIivzn au~qy ivKweI geI bYTk ivc pRDwn mMqrI dim~qrI mydvydyv ny ikhw ik ies nwl dyS ivc s~qw sMGrS ivc mh~qv pUrn bdlwA hoxgy Aqy ies kr ky srkwr Awpxw AsqIPw dy rhI hY[ aunHW ny Awpxw AsqIPw rwStrpqI vlwdImIr puiqn ƒ sONp id~qw hY[ AsqIPw dyx mOky pRDwn mMqrI mydvydyv ny ikhw ik swƒ dyS dy rwStrpqI ƒ mOkw dyxw cwhIdw hY ik auh bdlwA leI loVINdy kdm cu~k skx[ bwkI sB PYsly rwStrpqI Kud hI lYxgy[ rwStrpqI puiqn ny Awpxy purwxy swQI dimqrI mydvydyv ƒ ikhw ik auh AglI srkwr bxn q~k kMm krI jwx[ aunHW ikhw ik jo kuJ vI kIqw hY, jo kuJ hwsl kIqw igAw, aus dy nqIijAW au~qy qs~lI leI mYN quhwfw DMnvwdI hW[ sB kuJ nhIN kIqw jw sikAw, pr sB kuJ huMdw vI nhIN[ aunHW sur~iKAw kONsl dw ifptI muKI dw Ahudw bxwaux dI vI qjvIz r~KI qy sMkyq hn ik mydvydyv ieh Ahudw sMBwlxgy[ ies qoN pihlW rwStrpqI vlwdmIr puiqn ny A~j bu~Dvwr rUs dy sMivDwn nwl juVy keI suDwrW leI rwieSumwrI dI qjvIz id~qI sI, ijs nwl pwrlImYNt dI BUimkw qkVI hovygI[ iehnW bdlwvW dy nwl pwrlImYNt ƒ pRDwn mMqrI qy kYbint dy sInIAr mMqrI cuxn dw AiDkwr hovygw, mOjUdw pRbMD dy dOrwn ieh swrw AiDkwr rwStrpqI dy kol hY[ vlwdImIr puiqn ny dyS dy nW sMdyS iv~c ikhw ik auh pwrlImYNt dy hyTly sdn fUmw ƒ dyS dw pRDwn mMqrI qYA krn dI SkqI dyxw cwhuMdy hn[ pRDwn mMqrI hI dyS dy aup pRDwn mMqrIAW Aqy srkwr dy mMqrIAW dy nW pwrlImYNt kol pyS krygw[ pwrlImYNt v~loN ienHW nwvW dI mnzUrI

kYNsr nwl mukwblw krn ’c krylw byh~d mddgwr

lMfn, 15 jnvrI:-kryly ƒ sdIAW qoN keI bImwrIAW dy ielwj leI kwrgr mMinAw jWdw irhw hY pr iek hwlIAw Koj ’c ieh Kulwsw hoieAw hY ik krylw kYNsr nwl lVn ’c vI mddgwr hY[ SUgr dI bImwrI dy ielwj ’c kryly dy jUs Aqy splImYNt dI izAwdw vrqoN kIqI jWdI hY[ imsurI dI syNt lueIs XUnIvristI ’c cUihAW ’qy kIqI geI iek Koj muqwbk krylw kYNsr nwl lVn ’c vI kwrgr hY[ keI dySW ’c KwDw jWdY krylw Kws qOr ’qy d~Kx BwrqI sUby kyrl nwl sbMDq hY[ bwAd ’c ieh sbzI keI QwvW ’qy augweI Aqy KwDI jwx l~gI hY[ sB qoN pihlW cIn ’c Aqy aus dy bwAd APrIkw Aqy kYrybIAn KyqrW ’c vI kryly dI Kurwk ’c vrqoN hox l~gI[ rvwieqI qOr ’qy krylw keI qrHW dIAW ishq sm~isAwvW ƒ TIk krn ’c mdd krdw hY Aqy hwlIAw smyN ’c SUgr dy ielwj leI kryly dy splImYNt dI vrqoN bhuq vDI hY[ ieh eySIAw dy keI dySW dI Kurwk ’c pRmu~Kqw nwl iesqymwl kIqw jWdw hY[

Emn sMDU*

LL.B. Member of Law Society of BC

bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC

ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn lÈ ikRmInl lÈ PYmlI lÈ ip~CoN rwStrpqI ienHW dI inXukqI krn leI mjbUr hoxgy[ rwStrpqI ƒ iksy vI kImq au~qy pwrlImYNt dy mnzUr kIqy nwvW ƒ r~d krn dI Ku~lH nhIN hovygI[ aunHw ikhw ik auh ies au~qy bhuq gMBIr hn qy ies bwry lokW qoN rwieSumwrI krwauxw cwhuMdy hn[

B.A., JD Member of Law Society of BC

EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~

SANDHU

LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM

604.592.5434

ib@k sMDU

BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation

UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020

hwdsy leI ijæMmyvwr ivAkqIAW ƒ szw id~qy jwx bwry trUfo nwl kIqw ivcwr vtWdrw: zYlYNskI Etvw, 15 jnvr:-XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zYlYNskI dw kihxw hY ik aunHW ny

qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ipCly hPqy qihrwn nyVy XUkrynIAweI jhwz ƒ AwpxI

imzweIl dw inSwnw bxwaux leI ijæMmyvwr ierwnIAW ƒ szw dyx dy m~udy a~uqy ivcwr vtWdrw kIqw hY[ ijækrXog hY ik ies hwdsy iv~c 176 lok mwry gey sn[ ies hwdsy dy sbMD iv~c ierwn v~loN igRPqwrIAW dw AYlwn kIqy jwx qoN keI GMty bwAd zYlYNskI trUfo nwl AwpxI qwzw g~lbwq bwry tiv~tr au~qy jwxkwrI dy rhy sn[ ieMj l~g irhw hY ik kYnyfw, XUkryn qy aunHW dy kOmWqrI BweIvwl, ies hwdsy iv~c mwry gey lokW dy pirvwrW ƒ inAW idvwaux leI, vIrvwr ƒ mIitMg krn dI iqAwrI kr rhy hn[ jYælYNskI ny AwiKAw ik swfy XUkrynIAweI mwihr qy ifplomYts qihrwn iv~c swfy kYnyfIAn hmruqbw AiDkwrIAW nwl sihXog krn leI pUrI qrHW iqAwr hn[

aunHW AwiKAw ik auh ie~k vwrI iPr jsitn trUfo kol ies dI puStI krdy hn[ AsIN ies qRwsdI leI ijæMmyvwr lokW ƒ szw idvwaux leI ies vwrI iPr hMBlw mwrWgy[ XUkrynIAweI srkwr v~loN muh~eIAw krvwey gey hor vyrvy Anuswr zYlYNskI qy trUfo ny ies jhwz ƒ nukswn phuMcwaux vwilAW dI kOmWqrI kwƒnI jvwbdyhI XkInI bxwaux leI vI sWJI koisæS krn bwry ivcwr vtWdrw kIqw[ hwdsy dy isækwr lokW, kYnyfIAn nwgirkW smyq, dIAW lwSW dI pCwx krn leI ierwnI AiDkwrIAW nwl fIl krn vwsqy sihXog leI vI trUfo ny zYlYNskI ƒ AwiKAw[ ies ibAwn Anuswr zYlYNskI ny trUfo ƒ AwiKAw ik XUkrynIAweI mwihr qy ifplomYts qihrwn siQq Awpxy hmruqbw kYnyfIAnW dw swQ dyx leI pUrI qrHW iqAwr hn[ trUfo dy AwiPs v~loN ies kwl bwry id~qI geI jwxkwrI Anuswr dovW AwgUAW ny kOmWqrI sihXog nwl ies mwmly dI mukMml qy BrosyXog jWc krvwey jwx dI loV auqy joær id~qw[ ies dy nwl hI dovW iDrW dy swry svwlW dy jvwb, jvwbdyhI qy ies qRwsdI qoN pRBwivq lokW ƒ inAW id~qy jwx dI vI pYrvI kIqI[

(bwkI sPw iek dI) ies dOrwn PYfrl srkwr ny AwiKAw ik vwqwvrx dI ihPwzq dy nW au~qy pweIplweIn rwhIN jo vI jWdw hY aus au~qy bI sI dw AiDkwr hox qoN ieho Bwv hovygw ik krOs pRoivMs pRojYktW au~qy pRoivMs ƒ vIto dyxw[ jy bI sI ies iv~c sPl ho jWdw qW auh pweIplweIn rwhIN BwrI qyl Byjx au~qy rok lw idMdw[ ies nwl 2018 iv~c PYfrl srkwr v~loN KrIdy gey bhu kroVI ikMfr mOrgn pweIplweIn pRojYkt dw pswr T~p pY jWdw[ ipCly swl bIsI kort AwP ApIl ny ieh PYslw suxwieAw sI ik bIsI pRoivMs iv~c Awaux vwlI qyl dI Kyp au~qy rok nhIN lw skdw, ies au~qy pRoivMs dI AYnfIpI srkwr v~loN ies iKlwP ApIl pweI geI sI[ pr suprIm kort AwP kYnyfw ny vI AwiKrkwr ApIl kort dy PYsly nwl hI sihmqI pRgtweI[ j~j mYlkm rovy ny AwiKAw ik ibRitS kolMbIAw ƒ ieh AiDkwr dy dyx nwl ik pweIplweIn rwhIN ikhVw pRofkt jwvygw, Biv~K iv~c ibRitS kolMbIAw rwhIN iksy vI qrHW dy AYksport ƒ T~p kr dyvygw[ ibRitS kolMbIAw dy pRImIAr jOhn hOrgn ny ies PYsly au~qy inrwSw pRgtweI[ dUjy pwsy kudrqI vsIilAW dy ivkws bwry mMqrI sIms ErIgn ny Adwlq dy ies PYsly dw svwgq kIqw[ Albrtw dy pRImIAr jysn kynI vI ies PYsly nwl kwPI KuS hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020

ikqy XUkrynIAweI jhwz ƒ jwx bu~J ky qW inSwnw nhIN sI bxwieAw igAw? AOtvw, 15 jnvrI:-ies iv~c koeI S~k nhIN hY ik qihrwn iv~c hwdsy dw isækwr hoey

XUkrynIAweI jhwz ƒ zmIn qoN hvw iv~c mwr krn vwlI imzweIl dw inSwnw bxnw ipAw sI[ pr kYnyfw dy trWsportySn syPtI borf dI cyAr kYQI POks dw kihxw hY ik vyKx vwlI g~l ieh hY ik kI ies jhwz ƒ jwxb~uJ ky inSwnw bxwieAw igAw sI? ijækrXog hY ik ies hwdsy iv~c 176 XwqrIAW dI mOq ho geI sI[ somvwr ƒ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW POks ny ies g~l dI puStI kIqI ik ierwn v~loN ieh svIkwirAw jwxw iblkul shI hY ik imzweIl hmly iv~c hI jhwz zmIn au~qy Aw if~igAw[ aunHW AwiKAw ik swry sbUq vI ieho AwK rhy hn[ aunHW AwiKAw ik g~l hux ie~Qy Aw jWdI hY ik ieh hwdswv~s hoieAw jW jwxb~uJ ky Aijhw kIqw igAw[ jWckwr ieho pqw lwaux dI koisæS kr rhy hn[ POks ny AwiKAw ik ierwn v~loN ies ƒ hwdsw d~sy jwx dy bwvjUd jWckwr swry p~K Ku~lHy r~K ky c~l rhy hn[ aunHW ny AwK id~qw qy AsIN mMn ilAw ies qrHW nhIN c~l skdw[ swƒ ies dw p~kw pqw lwauxw hovygw[ ies leI jWckwr GtnwkRm dI qrqIbvwr jWc krngy[ jy ieh glqI nwl hoieAw hwdsw hI pwieAw jWdw hY qW ies qrHW dI b~jr glqI leI ieh XkInI bxwauxw hovygw ik ieh Biv~K iv~c nw vwpry[ tIAYsbI dI cyAr ny d~isAw ik auh AYmAYc 17 hwdsy, ijs iv~c XUkryn au~pr a~uf rhy ies jhwz ƒ rUs ny imzweIl nwl PuMf id~qw sI, dI jWc krn vwly f~c AiDkwrIAW nwl vI g~l kr rhI hY[ POks ny AwiKAw ik kYnyfw dy do jWckwr somvwr ƒ qihrwn phuMc gey hn qy auh hwdsy vwlI QW dw jwiezw lYxgy[ aunHW d~isAw ik do hornW jWckwrW dI tIm, jo blYk bwks irkwrifMgz dI jWc krygI, ƒ vI jld hI qwienwq kIqw jwvygw[ POks ny AwiKAw ik irkwrfrz Ajy vI ierwn iv~c hn qy auh nukswny jw c~uky hn[ aunHW ieh vI AwiKAw ik ieh jWc jld ^qm hox vwlI nhIN hY[ ies dOrwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny p~qrkwrW ƒ AwiKAw ik ies qRwsdI dw

isækwr hoey lokW leI jvwbdyhI qYA krn iv~c muAwvzw m~uK BUimkw Adw kr skdw hY[

ie~k v~KrI ieMtrivaU iv~c inAW mMqrI fyivf lwmytI ny vI pRDwn mMqrI dIAW it~pxIAW ƒ

hI duhrwieAw[ aunHW AwiKAw ik ies hwdsy qoN pRBwivq lokW leI AsIN muAwvzw cwhuMdy hW[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020

kueIn v`loN hYrI qy mygn mwrkl ƒ nvIN izMdgI SurU krn dI sihmqI    brqwnIAw dI mhwrwxI AYilzwbYQ ny k~lH SwhI prvwr dy mYbrW nwl mulwkwq krky rwjkumwr hYrI qy

aus dI pqnI mygn mwrkl ƒ nvIN qy Awzwd izMdgI SurU krn dI sihmqI dy id~qI hY[ mhwrwxI v~loN jwrI ibAwn muqwbk auh ipRMs

hYrI Aqy mygn ƒ nvIN izMdgI dI SurUAwq krn dI hmwieq krdy hn[ ies ibAwn muqwbk kueIn ny ikhw ik BwvyN AsIN aunHW ƒ pUrw smW SwhI prvwr dy mYNbr vjoN kMm krdy rihx ƒ pihl idMdy hW, AsIN aunHW dy &Ysly dw snmwn krdy hW qy smJdy hW ik auh Awzwd izMdgI ijaUxw cwhuMdy hn, jd ik auh SwhI prvwr dw

ih~sw bxy rihxgy[ hYrI Aqy mygn ieh sp~St kr cu~ky hn ik nvIN izMdgI leI auh jnqk PMfW iv~coN koeI mwlI mdd nhIN cwhuMdy Aqy XU ky Aqy auqrI AmrIkw ’c iv~c smW ibqwaux leI smJOqw hoieAw hY[ SwhI &rmwn iv~c ieh vI ikhw igAw hY ik ieh prvwr dw bhuq guMJldwr mslw sI jo h~l kr ilAw igAw hY qy kuJ hor kMm krnw rihMdw hY, Aw^rI &Yslw Agly kuJ idnW iv~c lY ilAw jwvygw[

A~qvwdIAW id~lI iljw irhw fI AYs pI divMdr isMG igR&qwr

sRIngr, 15 jnvrI:-do A~qvwdIAW ƒ pgVI bMnHvw ky sRIngr qoN id~lI iljw irhw jMmU kSmIr puils dw fIAYspI divMdr isMG ƒ pils ny igRPqwr kr ilAw hY[ d~KxI kSmIr dy AnMqnwg izlHy dy vwnpoh ielwky qoN sur~iKAw blW ny ihzbul muzwihdIn dy kmWfr sxy do A~qvwdIAW ƒ igR&qwr kIqw hY[ jMmU kSmIr puils dy fIAYspI divMdr isMG ƒ ihrwsq ivc ilAw igAw[ fI AYs pI divMdr isMG ƒ ihzbul muzwihdIn dy do A~qvwdIAW, nwvyd bwbw Aqy AwisP dy nwl kulgwm izlHy dy kwjIguMf ivc sRIngr jMmU nYSnl hweIvy qoN PiVAw igAw sI[ kwr ivc jWdy smyN swirAW ƒ pgVIAW bMnHvweIAW geIAW sI qwik pCwx nw ho sky[ kwr qoN ie~k eyky 47, 5 hYNg gRnyf, ie~k ipstl Aqy hor hiQAwr qy golw bwrUd brwmd kIqw igAw sI[ auh dovyN A~qvwdIAW ƒ id~lI ly ky jw irhw sI[ divMdr isMG rwStrpqI puils mYfl nwl snmwnq puils AiDkwrI hY[ divMdr isMG dy Gr ’qy CwpymwrI ivc do eyky 47 rwiePl vI brwmd kIqI geI sI[ g~fI qoN 1.47 l~K rupey dI brwmdgI dI vI g~l swhmxy Aw rhI hY[ nwvyd ihzbul dw kmWfr Aqy ey pls kYtwigrI dw A~qvwdI hY[ SopIAW dy nweIjIporw invwsI nvId do meI 2014 qoN A~qvwdI j~QybMdI ivc srgrm hY[ dUjw A~qvwdI AwisP vI SopIAW dy bongwmw dw rihx vwlw hY[ jMmU kSmIr dy AweIjI ivjy kumwr ny ikhw ik A~qvwdIAW dy nwl PVy gey fI AYs pI divMdr isMG ny v~fw AprwD kIqw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020

nvwz SrIP dI lMfn dy iek rYstorYNt vwlI vwierl hoeI qsvIr qoN micAw hMgwmw lMfn, 15 jnvrI:-pwiksqwn ivc ienI idnIN dyS dy swbkw pRDwn mMqrI nvwz SrIP dI iek rYstorYNt ivc bYTy hoey dI qsvIr vwierl ho rhI hY[ieh qsvIr lMfn dy iek rYstorYNt dI hY[ ies mgroN hux pwiksqwn qihrIkey-ienswP (pI.tI.AweI.) dy nyqwvW ny auhnW

iejwzq lYx ivc sm~isAw ho skdI hY[ nvwz ny 23 dsMbr ƒ mYfIkl ielwj leI lMfn jwx leI Adwlq v~loN id~qI geI iejwzq ivc cwr hPqy dI imAwd dI smwpqI ’qy Awpxy prvws ’qy ivsQwr dI mMg kIqI sI[ AwpxI AYplIkySn dy nwl nvwz ny AwpxI mYfIkl

dI ishq dI gMBIr hwlq ’qy svwl cu~ky hn[ pwiksqwn srkwr v~loN SrIP ƒ muAwvzw bWf jmW krwaux dI Srq dy ibnW 4 hPqy dI zmwnq imAwd dy dOrwn mYfIkl ielwj leI ivdyS Xwqrw dI iejwzq id~qI geI sI, ijs dy bwAd SrIP nvMbr 2019 ivc lMfn gey sn[ vwierl ho rhI qsvIr ivc SrIP pI.AY~m. AYl.-AY~n. dy pRDwn Sihbwz SrIP Aqy auhnW dy byty hmzw dy nwl iek rYstorYNt ivc bYTy idKweI dy rhy hn[ pwiksqwn dy AKbwr fwn muqwbk vwierl ho rhI qsvIr kwrn nvwz ƒ pI.tI.AweI. dI AgvweI vwlI pMjwb srkwr qoN ielwj leI lMfn ivc hor smW rukx dI

irport n~QI kIqI sI[ BwvyNik pMjwb srkwr AYplIkySn ’qy PYslw nhIN kr skI hY ies leI aus ny hux qwzw irport dI mMg kIqI hY[ mMqrI Pvwd cODrI ny nvwz dI qsvIr tvIt kridAW pI.AY~m.AY~l.-AY~n. dy suprImo ’qy inSwnw ivMinHAw Aqy ikhw ik lMfn dI AweI. sI.XU. ivc lu~t dy ivru~D ielwj c~l irhw hY Aqy au~Qy mOjUd swry mrIz ibhqr mihsUs kr rhy hn[ au~Qy ieslwmwbwd ivc pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dI pRDwngI ivc hoeI bYTk ivc ies qsvIr ’qy vI crcw hoeI[ dUjy pwsy ijvyN hI ieh qsvIr vwierl hoeI bujdwr pRSwsn

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

hrkq ivc Aw igAw Aqy aus ny nvwz dy in~jI fwktr Adnwn Kwn qoN nvwz dI ishq dy bwry ivc qwzw irport mMgI[ au~Dr pI.AY~m.AY~l.-AY~n. dy nyqw ny SrIP dI ishq ’qy rwjnIqI krn leI pI.tI.AweI. nyqwvW ƒ burw Blw ikhw Aqy sp~St kIqw ik

fwktrW ny auhnW ƒ imjwz ivc qbdIlI leI bwhr jwx dI slwh id~qI hY ikauNik auh lMby smyN qoN iek hI kmry ivc rih rhy sn[ nyqw ny d~isAw ik AYqvwr ƒ nvwz ny Awpxy pirvwr dy mYNbrW dy nwl sYr kIqI Aqy iek rYstorYNt ivc cwh pIqI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020

tr~k qy tYNkr dI t~kr ivc do pMjwbI tr`k frweIvrW smyq 4 jixAW dI mOq brYNptn, 12 jnvrI:sunihry Biv~K leI kYnyfw gey ipMf gRMQgVH dy nOjvwn krmbIr isMG krm Aqy ausdy dosq dI kYnyfw dy brYNptn Sihr qoN QoVI dUr QMfrby hweIvy nMbr ’qy svyry iBAwnk sVk hwdsy ’c mOq ho geI hY[ ies sbMDI Kbr imlidAW hI ielwky ’c sog dI lihr dOV geI[ ies sbMDI jwxkwrI idMidAW imRqk nOjvwn krmbIr isMG krm dy kzn rmndIp ny d~isAw ik krmbIr isMG krm (23) cwr swl pihlW kYnyfw igAw sI[ krm dy tYNkr dI ie~k hor tYNkr nwl t~kr hox kwrn ausdy tYNkr ƒ iBAwnk A~g l~g geI, ijs kwrn 50 PIsdI qoN v~D Juls jwx kwrn krmbIr isMG krm Aqy vfwlw johl ipMf dy rihx vwly ausdy iek dosq smyq do hornW kYnyfIAn vsnIkW

ircmMf invwsI Ainl sMGyVw ny kbUilAw pRdIp dUly dy kql dw doS vYnkUvr, 17 jnvrI:-ircmMf ivc rihMdy Ainl sMGyVw (29) ny Awpxw AprwD svIkwr kr ilAw[ Ainl ny ibRitS kolMbIAw suprIm kort dy j~j mwrgt PlYimMg swhmxy pRdIp tYrI dUly dw kql dw doS svIkwr kIqw[ Adwlq v~loN aus ƒ szw suxwaux dI qrIk bwAd ivc qYA kIqI jwvygI[ Gtnw 15 ApRYl, 2017 dI hY jdoN vYnkUvr puls ƒ sUcnw imlI sI ik Pryzr ivaU hwl ivc iek ivAkqI dI lwS peI hY[ aus smyN hwl ivc iek ivAwh smwgm dI pwrtI c~l rhI sI[ imRqk pRdIp tYrI dUly (41) iek mihmwn vjoN ivAwh dI pwrtI ivc Swml hoieAw sI[ pihlW qW puls ny aus dI mOq ƒ kudrqI smiJAw sI pr bwAd ivc auhnW h~Q Aijhy kuJ sbUq l~gy ik ies mwmly ƒ auhnW ny kql kys mMn ky jWc SurU kIqI[ puKqw sbUqW ’qy 10 hPqy dI jWc qoN bwAd puls ny Ainl sMGyVw ƒ 28 jUn, 2017 ƒ pRdIp tYrI dUly dy kql dy doS ivc igRPqwr kIqw sI[

dI mOky ’qy hI mOq ho geI[ ies sbMDI jwxkwrI pirvwr ƒ kYnyfw rihMdy krmbIr isMG dy iek dosq vloN Pon krky id~qI geI hY[ aunHW d~isAw ik krmbIr isMG dy dosq dI BYx dw PrvrI mhIny ’c ivAwh hoxw sI qy dovW ny iek~iTAW hI 6 PrvrI ƒ vwps Bwrq Awauxw sI pr A~j hoey ies drdnwk sVk hwdsy ny dovW GrW dIAW KuSIAW ƒ Koh ilAw hY[ ieQy d~sxXog hY ik krmbIr isMG krm mwipAW dw ieklOqw pu~qr sI[ ausdy ipqw eyæAY~SAweIæ rxjIq isMG, mwqw Aqy BYx smyq hornW pirvwirk mYNbrW dw ro-ro burw hwl sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020

XUkryn jhwz hwdsy ’c ierwn ny ku~J lokW ƒ kIqw igRPqwr dubeI, 15 jnvrI:ierwn dI inAWpwilkw ny mMglvwr ƒ ieh d~isAw ik XUkrynIAweI jhwz ƒ glqI nwl PuMfx dy mwmly iv~c igRPqwrI kIqI geI hY[ izkrXog hY ik ipCly hPqy qihrwn qoN aufwx Brn qoN QoVHI dyr bwAd hI ieh jhwz imzweIl dw iSkwr ho igAw sI[ ies hwdsy iv~c 176 lok mwry gey sn[ hwlWik ierwnI AiDkwrIAW v~loN jwhrw qOr au~qy ies hwdsy dy Asl kwrnW ƒ lukwaux dI koiSS kIqI geI pr s~c AwiKrkwr swhmxy Aw hI igAw[ ies s~c dy swhmxy Awaux qoN bwAd qoN hI kuJ ierwnI gu~sy kwrn muzwhrw kr rhy hn[ SurU iv~c ierwn ny ienHW doSW qoN mMnx qoN hI ienkwr kr id~qw sI ik aus v~loN dwgI geI imzweIl kwrn hI jhwz ƒ hwdsw pyS AwieAw[ sbUq imlx Aqy hwdsy qoN iqMn bwAd ierwn ny ieh mMn ilAw ik aus dy rYvoilaUSnrI gwrf ny glqI nwl ies jhwz ƒ inSwnw bxwieAw[ inAWpwilkw dy bulwry gulwmhusYn iesmwielI dy hvwly nwl ierwn dy srkwrI mIfIAw ny AwiKAw ik ies mwmly iv~c fUMGweI nwl jWc kIqI geI hY qy ku~J ivAkqIAW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ aunHW ieh nhIN d~isAw ik ikMny ivAkqIAW ƒ nzrbMd kIqw igAw hY qy nw hI aunHW ivcoN iksy dy nW hI aunHW d~sy[ mMglvwr ƒ ierwn dy rwStrpqI ny ies mwmly dI jWc krn leI spYSl kort kwiem krn dI vI jnqk qOr Au~qy mMg kIqI[ rwStrpqI hsn rUhwnI ny ierwn iv~c tIvI Au~qy ivKwey gey BwSx iv~c AwiKAw ik inAWpwilkw ƒ iek spYSl kort kwiem krnw cwhIdw hY qy ie~k j~j inXukq krky keI mwihrW dI rwie nwl ies mwmly sbMDI kwrvweI krnI cwhIdI hY[ aunHW AwiKAw ik ieh koeI swDwrn kys nhIN hY[ pUrI dunIAW dIAW nzrW ies mwmly au~qy g~fIAW hn[ rUhwnI ny ies hwdsy ƒ bhuq hI drdnwk qy kdy muAwP nw kIqI jwx vwlI Bu~l disAw[ aunHW ieh Brosw vI idvwieAw ik pRSwsn hr hwl ies kys ƒ jwrI r~Kygw[ aunHW A~gy AwiKAw ik ies hwdsy dI izMmyvwrI iksy ie~k ivAkqI dI nhIN[ doSI pwey jwx vwly ƒ bKiSAw nhIN jwxw cwhIdw[ rUhwnI ny AwiKAw ik srkwr ny ies jhwz ƒ glqI nwl PuMfx dI g~l mMn ky cMgw kIqw[ XUkryn dI rwjDwnI kIv jw rhy jhwz ivc 167 XwqrI qy Amly dy nON mYNbr svwr sn[ ienHW ivcoN 82 ierwnI, 57 kYnyfIAn qy XUkryn dy 11 vwsI svwr sn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020

jhwz hwdsy dw pRqIkrm: eIrwn dy lok Awpxy v~fy AwgU KumynI iKlwP sVkW au~qy inkl Awey qihrwn, 15 jnvrI:-XUkryn dw jhwz eIrwn dI POj v~loN fygy jwx dI izMmydwrI lYx qoN bwAd ies dyS dy hzwrW lok vI eIrwn dy isKrly nyqw AXwqulwh AlI KumynI iKlwP sVkW au~qy auqr Awey hn[ pRdrSn krdy hoey ieh lok eIrwn dy cotI dy nyqw qoN AgvweI C~fx

Buying Your Home? {Principal House & Rental Properties}

Renewing Your Mortgage?

2.69

5 Years Fixed for 30 Years

Special low penalty – only 3 months interest Even with 20% down payment. * Conditions Apply

604 507 1000

SHARNJIT GILL, AMP

leI mMg kr rhy hn[ dUsry pwsy eIrwn ivcly pRdrSnW bwry AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw ik auh hwlwq au~qy nzr r~K rhy hn qy koisæS krngy ik dUsrw kqlyAwm nhIN hoxw cwhIdw[ vrnx Xog hY ik eIrwn ny mMn ilAw hY ik aus dI POj ny glqI nwl XUkryn dy XwqrI jhwz ƒ inSwnw bxwieAw sI, ijs ivc svwr 176 lokW dI mOq hoeI sI[ ies ip~CoN eIrwn au~qy AMqrrwStrI dbwA dy nwl Awpxy dyS dy lokW dw vI dbwA hY[ jhwz dy svwr izAwdw lok eIrwnI sn, ijs kwrn lok sVkW au~qy Awx ky isKrly nyqw dy iKlwP pRdrSn kr rhy hn[ A~j eIrwn dI rwjDwnI qihrwn ivc AmrIkI dUqGr dy bwhr hzwrW lok pRdrSn krn l~gy hoey hn[ ies mOky AmIr kwibr XUnIvristI mUhry vI ividAwrQIAW ny pRdrSn kIqw[ lok h~QW ivc postr lY ky Awpxy isKrly nyqw iKlwP nwArybwzI krdy hoey aunHW dy AsqIPy dI mMg krdy rhy qy ies dOrwn ‘KumynI dyS C~fo’ dy nwAry vI lwey gey[ ies qoN pihlW myjr jnrl sulymwnI dI mOq qoN bwAd l~KW lok eIrwn dIAW sVkW au~qy auqry sn qy AmrIkw dw ivroD kIqw sI[ qbwh kIqy gey ies jhwz hwdsy ivc eIrwn dy 82, kYnyfw dy 63, XUkryn dy 11, svIfn dy 10, APgwinsqwn dy cwr muswPrW dy nwl jrmnI qy ibRtyn dy iqMn-iqMn nwgirk mwry gey sn[

muS~rP dI mOq dI szw lwhOr hweI kort v~loN r~d lwhOr, 15 jnvrI:-pwiksqwn dy swbkw POjI rwStrpqI prvyz muS~r& ƒ Adwlq ny v~fI rwhq dyNdy hoey aunHW dy i^lw& mOq dI Sjw r~d kr id~qI Aqy dyS Droh dy kys dI suxvweI krn leI bxweI geI ivSyS Adwlq ƒ vI ZYr-sMivDwink krwr dy id~qw hY[ vrnx Xog hY ik ieslwmwbwd dI iek Adwlq ny bIqI 17 dsMbr ƒ jrnl muS~r& dy i^lw& c~ldy dyS Droh dy kys iv~c

aus ƒ mOq dI szw suxweI sI[ ieh mwmlw pwiksqwn musilm lIg nvwz dI srkwr ny swl 2013 iv~c drj krwieAw sI, ijs dI Cy swl c~lI suxvweI ip~CoN &Yslw AwieAw sI[ A~j ies dw ie~k nvW moV Aw igAw, jdoN lwhOr hweI kort dy jsits seId mzhr AlI Akbr nkvI, jsits cODrI msUd jhWgI qy jsits muhMmd AmIr B~tI dI bYNc ny srb sMmqI nwl jnrl muS~r& dy iKlw& kys dI suxvweI leI bxI spYSl kort ƒ ZYr-sMivDwink krwr dy id~qw[ Adwlq ny it~pxI kIqI ik muS~r& au~qy dyS Droh dw kys kwƒnI p~KoN TIk qrHW nhIN bxwieAw igAw[ ies dy nwl hI ikhw igAw hY ik lwhOr hweI kort dy &Ysly qoN bwAd spYSl kort dw &Yslw vI nkwrw ho igAw hY[

‫‪21‬‬

‫‪Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020‬‬

‫ غ‪ٙ‬ض ٔف ذ‪٬‬ؿ‬ ‫ إْغٗنيٓ ‬ ‫ قنًلت‬

‫‪5,500‬‬

‫*‬

‫‪$‬‬

‫ ةً غٗنيٓ ك ًَُٕٗكب‬ ‫"‪ِٗ ِٙ‬ي يذ ةًْلئ‬ ‫ٍٗ‪ ِٙ‬و‪٫‬ذ ًٍْْ ْؿ‪ٍ٬‬ؾٕز ذ‪٬‬ب ِب ذٓ خْؾن ٔكٔذى‬ ‫ٗف إْغٗنيٓ ٔؼُْ ‪ٙ‬ر‪٬‬ي فْى "‪ِٗ ِٙ‬ي يذ غًُٕٗكب ‪ ƒ‬إْيؿٗر ي‪ٗ ِٙ‬ف يس إْط ذغٓح ٗؾلا‬ ‫كًَُٕٗكب ةً ؾ‪ ِٙ‬ز‪ٙ‬ى‬ ‫ ٔؿٔذ ًْغُ‪٫‬ب ْيإف يْفٗذٗػ ْفُُّٕ‪ُ٫‬بًْ ٗؿ‪ ಫ‬ي‪ٚ‬ؿ ٔو ‪ ًْٞ‬‬ ‫كًَْٗغُ‪٫‬ب ًٍْٔ ْؿ‪ٍ٬‬ؾٕز ذ‪٬‬ب ֿِ٘ ٔفِْٔص ٔؾْط‬ ‫ وْيا ٗؿئ ارٓ‪٬‬يُٕ ٔف يس ٗؼِْٕؿ ‬ ‫ֿٔزٗيذ ففو ص‪ ٍٓ٬‬ؾتْقٍ ‪ ƒ‬ؿصن ٔف ًٔطنٓ ٔؼِْٕؿ ٗؿئ ؾتْؾن ٔكٔذى ‪ƒ‬‬ ‫ ِ٘ ْفِْٔص ْؾ‪ْ ِٙ‬ؿل ٔذ ‪ِْٕƒ‬ؿ ذٓ ‪ٙ‬ؾْط إًِْٓل إ‪ٙ‬ؿ ؾتٍْيذ غًُٕٗكب ‪ ƒ‬يس ٗؾلا‬ ‫كًَُٕٗكب ؼيغُطٓي وْيز‪ٛٙ‬ل ذب ٗؿئ‬ ‫‪ ƒ‬يْفٗذٗػ ‬ ‫ֿ‪ٙ‬ه‪ٗ ً٬‬ؿ ‪fortisbc.com/insulaterightpu‬‬

‫)‪ْ ِ٘ (19-29.056 11/2019‬فيذ ‪ٙ‬ؿيٍ ٔف ‪ٙ‬ز‪ٗ ًٙ‬ؿئ وْك ٗف ‪ FortisBC‬ػِٗ ُ‪ُ٘٫‬بًْ ٗف ‪ֿ FortisBC Energy Inc., Fortis Inc.‬كِ قنًلت إْؿي َ ٗؿئ وىكٓ ٗيُْ ٗؿ ‪ֿٖ Fortisbc.com/insulation‬زًْ إْؿي َ ‬

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020

bwkmwl! 14 swlw muMfw pihlI lweIn pVH ky d~s idMdY ikqwb dw ieiqhws vwiSMgtn, 16 jnvrI:-A~j dy smyN ivc b~cy hr Kyqr ivc Awpxw nwm rOSn kr rhy hn[ ies lVI ivc 14 swl dy iek hor

pRiqBwSwlI b~cy dw nwm juV igAw hY[ 14 swlw dy ies skUlI ividAwrQI dw nwm moNtI lwrf hY[ moNtI ny isrP 14 swl dI aumr ivc iek

BwrqI b~cy dw irkwrf qoV id~qw[ ies qoN pihlW ieh irkwrf 30 swl dy BwrqI dy nwm

sI, ijs ƒ hox moNtI ny qoV id~qw hY[ ipCly irkwrf Dwrk ƒ hrw ky moNtI ny Awpxw nwm ignIz vrlf irkwrf ivc drj krvwieAw[ moNtI ivl~Kx pRiqBw dw mwlk hY[ moNtI ny hux q~k 129 ikqwbW pVHIAW hn[ jykr auh

iksy ikqwb ƒ iek vwr pVH lYNdw hY qW aus dy idlo idmwg ’qy auh ikqwb Aqy aus dIAW lweInW drj ho jWdIAW hn[ jykr koeI aus ƒ iehnW 129 ikqwbW ivcoN iksy iek ikqwb dI pihlI lweIn dy bwry ivc d~sdw hY qW auh aus ikqwb dw pUrw ieiqhws Kud hI d~s idMdw hY[ moNtI mnoivigAwn ivc ifstYNs lrinMg kors dOrwn hI Xwd sm~rQw vDwaux leI kwPI AwkriSq sI[ iesy kwrn aus ny ies ivc kors kIqw[ sB qoN pihlW moNtI ny Awpxy SurUAwqI vwk nwl isrP 129 ikqwbW dI pCwx kr ky AwpxI ie~Cw ƒ pRwpq kIqw[ ies leI aus dy ipqw PybIXn lwrf ny aus ƒ irkwrf ikqwbW ivc Swml hox dI cuxOqI id~qI, ijs ƒ moNtI ny svIkwr kIqw Aqy Awpxy pihly vwk qoN pCwxIAW jwx vwlIAW ikqwbW dI jwxkwrI ivc auplbDI hwsl kIqI[ moNtI ny ivjuAlweIjySn qknIk dI vrqoN nwl Awpxw nwm ignIz bu~k ivc drj krvwieAw[ies qknIk nwl moNtI ny l~gBg 200 ikqwbW dI pCwx kIqI Aqy aus ikqwb dI pihlI lweIn Xwd kr ky ieh irkwrf bxwieAw[ moNtI dI Xwd SkqI cY~k krn leI skUl dy iek kmry ƒ cuixAw igAw[ ie~Qy SRIlwrf ny 130 ikqwbW dI pihlI lweIn pVHI[ aus dy bwAd moNtI ny aus ikqwb dI pUrw vyrvw d~s id~qw[ SRIlwrf moNtI dI Xwd sm~rQw dyK ky hYrwn sn[ moNtI ny swrIAW ikqwbW dI pihlI lweIn suxn dy bwAd aus ikqwb dw pUrw vyrvw d~s id~qw[ iehnW ikqwbW ivc b~icAW dIAW psMdIdw ikqwbW hYrI pwtr, dI grUPwlo Aqy dI AYfvYNcrs AwP hklbyrI ipn Swml sn[ies dy ielwvw ivlIXm SykspIAr dy nwtkW qoN lY ky ieXwn PlyimMg dIAW bWf ikqwbW, ieXwn bYNks qoN PrWj kwPkwcs q~k Swml sn[ ies ivc loilqw Aqy iek klwkvrk AOroNj ijhIAW ikqwbW vI Swml sn[ moNtI ny ikhw ik pihlIAW lweInW Xwd krn leI myry kol 2 jW 3 hPqy huMdy sn[ moNtI ny jdoN ieh kwrnwmw kr ky idKwieAw, aus dy 11 idn bwAd auhnW ny ignIz vrlf irkwrf qoN iek eI-myl hwsl kIqI, ijs dw isrlyK ‘You are ofifically amaizng’ sI[ iesy myl nwl moNtI ƒ aus dI sPlqw dI sUcnw imlI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020

id~lI krweIm bRWc v~loN ividAwrQI XUnIAn dI pRDwn qoN krVI pu~Cig~C jvwhr lwl nihrU XUnIvristI (jy AY~n XU) ihMsw mwmly iv~c id~lI puls dI krweIm bRWc dI ivSyS jWc tIm (AY~s AweI tI) ny A~j somvwr ƒ jy AY~n XU iv~c jw ky ividAwrQI XUnIAn dI cuxI hoeI pRDwn AwieSI GoS smyq iqMn ividAwrQIAW qoN pu~Cig~C kIqI hY[ AwieSI GoS qoN AY~s AweI tI dIAW mihlw puils APsrW ny jy AY~n XU kimaUintI sYNtr iv~c lgBg 40 imMt qk pu~Cig~C kIqI[ K~by p~KI ividAwrQI sMgTnW nwl juVy vwskr ivjy qy pMkj imSrw qoN vI AYfmn blwk ivcly dPqr iv~c krIb iek GMty qk pu~Cig~C kIqI geI[ ies sMbMD iv~c ie~k puils AiDkwrI dw kihxw hY ik iqMnW jixAW qoN aus idn dI Gtnw dy nwl juVy svwlW bwry ivsQwr iv~c pu~Cig~C kr ky jwxn dI koiSS kIqI geI ik Gtnw vyly auh ik~Qy sn, mwr-ku~t Aqy BMn-qoV iv~c Swml sn jW nhIN Aqy aunHW ny kI dyiKAw sI[

bIqy Sincrvwr krweIm bRWc ny K~by p~KI ividAwrQI sMgTnW nwl juVy s~q jixAW Aqy Bwjpw p~KI ividAwrQI sMgTnW nwl juVy do ividAwrQIAW ƒ pu~Cig~C iv~c Swml hox leI noits ByijAw sI[ jy AY~n XU ihMsw kys iv~c ipCly Su~krvwr

ienHW iqMnW qoN 100 qoN v~D svwl pu~Cy gey hn[ krweIm bRWc dy suqrW muqwbk ienHW qoN dubwrw vI pu~Cig~C kIqI jw skdI hY[

hux kYnyfw dw vIzw dyxgy robot AOtvw, 15 jnvrI:-kYnyfw leI vIzw jwrI krn dw kMm hux iemIgRySn AiDkwrIAW dI bjwey izAwdwqr AwrtIPISl ieMtYlIjYNs dy h~Q iv~c Aw jwvygw[hux vIzw dyx dw &Yslw robots duAwrw ilAw jwvygw[ ies &Ysly dI v~K v~K p~KW qoN Awlocnw vI kIqI jw rhI hY[ vIzw lYx dy cwhvwn vI ies ƒ vIzw dyx iv~c inrp~Kqw Aqy pRweIvysI leI Kqrw smJ rhy hn[auh cwhuMdy hn ik ieh jWc dw kMm ivAkqIAW dI bjwey mSInW ƒ nw sONipAw jwvy[iemIgRySn AiDkwrIAW dw qrk hY ik mSInW duAwrw vIzw ArzIAW dI brIkI nwl jWc pVqwl nhIN ho skdI[ijs krky bwAd iv~c kYnyfIAn lokW leI koeI nw koeI AOkV KVHI ho skdI hY[aunHW dw

mMnxw hY ik vIzw lYx dy cwhvwn keI glq dsqwvyz pyS krky vIzw pRwpq krn dI koiSS krdy hn[ijs dI pCwx mSInW nhIN kr skdIAW[keI vwr qW Xog ivAkqI vIzw hwisl krn qoN vWJy rih jWdy hn[

krweIm bRWc dI AY~s AweI tI ny ijhVy nON ividAwrQIAW dIAW Poto jwrI kIqIAW sn, aunHW iv~c jy AY~n XU ividAwrQI XUnIAn dI pRDwn AwieSI GoS qy swbkw ividAwrQI cuncun kumwr, skUl AwP soSl swieMisz dy ividAwrQI pMkj imSrw Swml hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020

gurdvwrw nwnk invws ircmMf ivKy lohVI mnweI k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S

     hr swl dI qrHW ies swl BI pMjwb dw smwjk iqauhwr lohVI 13 jnvrI,2020 nUM idn somvwr nUM auhnW BwgSwlI pirvwrW ijnHW nUM vwihgurU ny b`icAW dIAW Anmol dwqW nwl invwijAw hY Aqy auhnW KuS nsIb joiVAW ijnHW dy ivAwhuqw jIvn dI pihlI lohVI hY vloN rl iml ky iMeMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw dy gurdvwrw nwnk invws , 8600 nMbr 5 rof ircmMf ivKy bVI DUum Dwm nwl mnwieI geI[ nv ivAwhy joiVAW dy nwm ies qrHW hn: prmjIq isMG rwey Aqy lvprIq kor rwey , hrivMdr isMG is`DU Aqy eykmjIq kor is`DU[ ies qoN ielwvw ijnHW prvwrW nUM vwihgurU ny b`icAW dIAW Anmol dwqW bKSIAW hn auh hn: is`DU prvwr( kwkw Arjx isMG), iBMfr prvwr( kwkw logn isMG) , nwgrw prvwr (bytI mnro rySm kor) il`DV prvwr (bytI AmwieAw), sMDU prvwr ( kwkw swivn), iFloN prvwr (kwkw ifln)[blbIr kor sMGyVw prvwr :QIau Aqy romn ishoqw,kuldIp isMG sMGyVw prvwr: bytI AnIkw SrmW [ iehnW sB prvwrW ny rl iml ky gurU Gr ivKy bhuq hI pmRy Aqy SrDw nwl ieh KuSIAW BirAw idn mnwieAw[ sMgqW ny mDur kIrqn Aqy lMgr dw AnMd mwixAw [ryVIAW Aqy mUMgPlI BI vMfI geI[ ieh bhuq hI KuSI BirAw mhOl sI[ AKIr ivc gurU Gr dy ipCly pwsy pwrikMg lOt ivc sB ny DUxI dw AnMd mwixAw [ gurU Gr dI pRbMDk kmytI vloN Aqy swry prvwrW vloN

Biv`K leI nwsw dy nvyN pulwV XwqrIAW dI cox    A m r I k I hvweI POj dy BwrqI mUl dy krnl rwjw jwn vurpuqr cwrI smyq nwsw dy 11 nvyN bYclrW ƒ kOmWqrI pulwV stySn cMd Aqy mMgl leI Biv~K dy AprySnW dw ih~sw bxn dI sMBwvnw hY[ nwsw v~loN Awpxy Awrtyims pRogrwm dw AYlwn krn qoN bwAd swl 2017 iv~c ienHW sPl pulwV XwqrIAW ƒ 18,000 ArzIAW iv~coN cuixAw igAw sI[ cwrI (41) ƒ swl 2017 iv~c pulwV XwqrI aumIdvwr vrg ’c Swml krn leI nwsw ny cuixAw sI[ aunHW Agsq 2017 iv~c ifaUtI leI irport kIqI qy SurUAwqI pulwV XwqrI aumIdvwr tryinMg pUrI kr ky auh imSn dy kMm ’qy jwx dy Xog ho gey hn[ ieQy ie~k smwroh iv~c Su~krvwr ƒ hryk nvyN pulwV XwqrI ƒ rvwieqI qOr ’qy id~qI jwx vwlI cWdI dI ie~k ipn id~qI geI nwsw dy pRSwsk ijm ibRfYNstweIn ny ihaUstn iv~c eyjMsI dy jwnsn spys sYNtr ny ikhw ik 2020 AmrIkw zmIn qoN rwkytW rwhIN AmrIkI pulwV XwqrIAW ƒ pulwV ’c Byjy jwx dI iPr qoN SurUAwq krygw Aqy ieh swfw Awrtyims pRogrwm qy cMd Aqy hor AiBAwnW leI swfI qr~kI dw ie~k hor Aihm swl hovygw[

rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

pRDwn blbIr isMG jvMdw Aqy sk`qr blvMq isMG sMGyVw ny sB nUM ies SuB mOky qy vDweIAW id`qIAW Aqy sB dw DMnvwd kIqw[

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020

AmrIkw au~qy bMb su~tx dI slwh au~qy BwrqvMSI pRoPYsr dI nOkrI geI inaUXwrk, 15 jnvrI:-Pysbu~k post au~qy eIrwn ƒ coxvyN AmrIkI A~ifAW au~qy bMb su~tx dI slwh dyx vwly Bwrq vMSI pRoPYsr ASIn Pnsy ƒ nOkrI qoN k~F id~qw igAw hY[ bwbsn kwlj bostn dy muqwbk in~jI Pysbu~k pyj au~qy kIqI ASIn dI post kwlj dy mu~lW Aqy sMsikRqI dy muqwbk nhIN[ pRoPYsr ny ipCly h&qy ies dI mw&I mMgdy hoey ies ƒ mzwk ikhw sI[ Asl iv~c pRoPYsr ASIn Pnsy dI ies post ƒ AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp v~loN kIqy aus tvIt dy jvwb vjoN dyiKAw igAw, ijs ivc aunHW ny eIrwn ƒ icqwvnI dyNdy hoey ikhw sI ik auh hmlw krygw qW AmrIkw aus dy 52

Aihm itkwixAW Aqy s~iBAwcwrk AdwirAW ƒ inSwnw bxweygw[ AmrIkw dy AiDkwrIAW ny trMp dy ibAwn dy ault ikhw sI ik s~iBAwcwrk QwvW ƒ inSwnw bxwieAw jwxw AMqrrwStrI kwƒn hyT jMgI AprwD hY Aqy AmrIkw kdy vI Aijhw nhIN krygw[ pRoPYsr ASIn Pnsy ny pMj jnvrI ƒ ilKI AwpxI post ivc ikhw ik eIrwn dy srb au~c AwgU ƒ 52 AmrIkI s~iBAwcwrk ivrwsqW dI sUcI jwrI krnI cwhIdI hY, ijQy auh bMb su~txw cwhuMdy hn[ aunHW ny Awpxy v~loN imnIsotw dy mwl AwP AmrIkw Aqy AmrIkI sYlyibRtI ikm krdwSIAW dy Gr au~qy vI bMb su~tx dI slwh dy id~qI sI[ pRoPYsr ASIn pRmu~K bwbsn

kwlj dy fwierYktr sn[ ieh kwlj bostn qoN 20 iklomItr dUr vYlysly ivc hY[ pRoPYsr ASIn ny AwpxI sPweI ivc ikhw ik Pysbu~k au~qy mYN Awpxy dosqW nwl mzwk kIqw sI, pRMqU lokW ny Zlq ArQ k~F ilAw[ mYƒ Aws sI ik kwlj myry bolx dI AwzwdI dw snmwn Aqy bcwA krygw pRMqU Aijhw nhIN hoieAw[

Emwn dy sulqwn dw idhWq mskt, 14 jnvrI:-Arb Kyqr ’c sB qoN lMby smyN q~k rwj krn vwly nyqw Emwn dy sulqwn kwbUs dw 79 swl dI aumr ’c idhWq ho igAw[ ies sMbMD iv~c rwjSwhI ny ie~k ibAwn jwrI kr ky ies Gtnw dI sUcnw id~qI hY[ ies dOrwn aunHW dy ccyry Brw hYQm ibn qwirk Al seId ƒ nvW sulqwn AYlwn id~qw igAw[ kwbUs Arb dunIAw iv~c sB qoN lMbw smW (50 swl) q~k rwj krn vwly sulqwn sn[ rwiel kort dy dIvwn ny sulqwn kwbUs dy idhWq ’qy iqMn idn dy rwStrI Sok dw AYlwn kIqw hY[ ie~k ibAwn ’c ikhw igAw hY ik k~lH sulqwn ny AwKrI swh ilAw[ rwjSwhI v~loN jwrI ibAwn Anuswr rwjSwhI ny sulqwn kwbUs ibn seId ƒ guAw ilAw hY, ijnHW dw k~lH idhWq ho igAw[ kwbUs ny 1970 ’c Awpxy ipqw dw qKqw plt kIqw sI Aqy audoN qoN rwj kr rhy sn[ ipCly kuJ smyN qoN sulqwn ibmwr sI Aqy mMinAw jw irhw hY ik auh kYNsr qoN pIVq sn[ dyS dy srkwrI tYlIivzn ny hYQm ibn seId dy nvyN sulqwn

bxn dw AYlwn kIqw[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik swbkw sulqwn kwbUs ibn seId dw p~qr KolH ky piVHAw igAw[ ies p~qr ’c aunHW ny nvyN sulqwn dy leI hYQm ibn seId ƒ Awpxw psMdIdw d~isAw sI[ ies qoN bwAd rwiel PYimlI dI bYTk ’c aunHW dy nWA ’qy mohr lgweI geI Aqy k~l aunHW ny svyry nvyN sulqwn dI shuM cu~kI[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny tvIt kr ky sulqwn dy idhWq ’qy du~K pRgt kIqw qy ikhw ik sulqwn kwbUs ibn seId Al seId dy idhWq bwry jwx ky bhuq du~K hoieAw hY[

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020

fwktrI shwieqw nwl mOq bwry muV KVy hoey suAwl PYfrl srkwr ny prsoN ie~k AwnlweIn slwhmSvrw AwrMB kIqw hY ijsdw mnorQ kYnyfIAn pbilk qoN ‘fwktrI shwieqw nwl mOq’ rwey jwnxw hY qW jo srkwr 11 mwrc q~k ies bwbq kwƒn iv~c bxdI qbdIlI kr sky[ qbdIlI krn dI loV ies leI peI hY ikauNik sqMbr 2018 iv~c ikauib~k supIrIAr kort ny PYslw id~qw sI ik PYfrl srkwr dy ies mu~dy au~qy bxy kwƒn dIAW DwrwvW bhuq hI sImq (restircitve) hn[ 2016 iv~c ilbrl srkwr v~loN pws kIqy gey ib~l sI-14 muqwbk iksy ivAkqI ƒ fwktrI shwieqw nwl mrn dI iezwjq qW hI id~qI jw skdI hY jy ausdI mOq hox dw shI AMdwzw lwieAw jw skdw hovy Bwv mOq reasonably foreseeable hovy[ byS~k auprokq PYslw isr& ikauib~k au~qy lwgU huMdw hY pr ies PYsly ƒ ikauib~k jW PYfrl srkwr ny suprIm kort iv~c cuxOqI nhIN sI id~qI ijs kwrx kwƒn iv~c qbdIlI krnw lwzmI ho igAw hY[ AwnlweIn slwhmSvry qoN ielwvw PYfrl inAW mMqrI fyivf lwmytI, ishq mMqrI pYtI hwdju Aqy ApMg ivAkqIAW dy msilAW bwry mMqrI kwrlw kuAwltro v~loN pbilk mIitMgW Aqy rwauNftybl vI kIqy jw rhy hn[ Adwlq dy hukmW dI pwlxw vwsqy srkwr ny 27 jnvrI q~k slwh-mSvry dw kMm pUrw krky 11 mwrc q~k kwƒn bxwauxw hY[ ib~l sI-14 muqwbk iksy ivAkqI leI AwpxI jIvn lIlw Kqm krn vwsqy 18 swl qoN v~D aumr, AsihxSIl pIVw qoN pIVq, lwielwj ibmwrI Aqy mwnisk rUp iv~c mrn dw PYslw krn dy smr~Q hoxw lwzmI hoxw hY[ pu~Cy jwx vwilAW iv~coN ie~k suAwl ieh hY ik Aijhy kI kdm cu~ky jwx ik mrn vwly

ivAkqI dw soSx roikAw jw sky Kws krky jy A~gy qoN reasonably foreseeable mOq dI m~d ƒ htw id~qw igAw[ ikqy lok Awpxy irSqydwrW im~qrW dw Awpxy in~jI suAwrQW leI j~g jhwn qoN kUc krn dw rwh qW nhIN PV lYxgy jW fwktr iksy svwrQ v~s glq PYsly qW nhIN krngy? iesqoN ielwvw keI hor suAwl hn ijhnW bwry pbilk qoN rwey pu~CI jw rhI hY[ imswl vjoN kI 18 swl qoN G~t aumr dy auhnW b~icAW ƒ Kud mrn dI AwigAw dyxI cwhIdI hY, ivSyS krky ijhVy b~cy Kud bwry PYslw kr skdy hn? kI fwktr Aqy mrIz dovW dw sihqm hoxw lwzmI hovy ik ielwj dIAW swrIAW sMBwvnwvW Kqm ho cu~kIAW hn? ievyN hI suAwl hY ik AlzweImr dy mrIz AwpxI ie~Cw ikvyN jwhr krn? ib~l sI-14 qoN bwAd ipCly iqMn swlW iv~c 2500 qoN v~D kYnyfIAn fwktrI shwieqw nwl mOq kbUl kr cu~ky hn[ kYnyfw iv~c mnu~KI AiDkwrW au~qy ijs iksm dw pihrw id~qw jWdw hY, ausdy snmuK ies ruJwn ƒ bYk-gyAr l~gxw bhuq AOKw hY[ s~c ieh vI hY ik ib~l sI-14 dy pws hox qoN pihlW kYnyfIAn mYfIkl AYsosIeySn ny ie~k srvyKx krvwieAw sI ijs iv~c 63% fwktr Awpxy mrIzW ƒ smyN qoN pihlW mrn iv~c rol Adw krn dy h~k iv~c nhIN sn[ 2018 iv~c 4700 dy krIb eIsweI fwktrW dy ie~k gru~p ny Adwlq iv~c kys kIqw sI jy auh Kud iksy mrIz dI mrn dI ie~Cw pUrI nhIN krnw cwhuMdy qW auhnW ƒ mjbUr nw kIqw jwvy ik auh mrIz ƒ iksy Aijhy fwktr kol rYPr krn ijsƒ Aijhw krn qoN guryz nw hovy[ k~l pMjwbI post dy sMpwdkI iv~c ie~k

e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U t`a

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

mslw ieh auTwieAw igAw sI ik is~KW dI numwieMdgI krn dw dwAvw krn vwlIAW j~QybMdIAW is~KW ƒ drpyS msilAW bwry AgvweI dyx iv~c PylH ho rhIAW hn[ fwk-

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

trI shwieqw nwl mrn dI AwigAw dw mslw ie~k ivSyS mu~dw hY[ is~K BweIcwry kol do drjn AYm pI, keI mMqrI, sYNkVy Dwrimk sQwn Aqy j~QybMdIAW qW hn pr koeI sp~St rxnIqI nhIN hY[ kI bwry sMvwd rcwaux dw ieh shI smW nhIN hY? (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020





          13065026789  

                                                     1(604-505-7004) (Swm 6 vjy qoN Swm 8 vjy q~k) jW 1(604874-5445) (svyry 11 vjy qoN Swm 4 vjy q~k) jW 1(403-760-0442) (svyry 10 vjy qoN Swm 8 vjy q~k) ----------------------------------------------------



                                    604-551-3874  



          604621-0287  778-246-1760  





                      604-202-4778  ----------------------------------------------------



    236866-0063 or +9815998829  

           statag33@hotmail.com ----------------------------------------------------



Farm Workers Needed

                           604-719-4749  ---------------------------------------------------

Mukhtiar Growers Ltd. 287 Townline Road in Abbotsford rquires farm workers duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $13.85 per hour.

Fax your resume at:1-604-853-6917 or Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com ----------------------------------------------------

                                                     604.942.2214   deltatextiles@hotmail.com

SèIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bxàux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pvàux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc sèIifMg lvàuxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ tèIl~ Eìd * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI làuNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020

Awaux kUMjW dyx b~cy.... pMjwbI s~iBAwcwr kudrq, ru~qW, ru~KW, pSU-pMCIAW qy mnuu~KI izMdgI dy hr p~K ƒ Awpxy klwvyy iv~c smoeI bYTw hY[ v~K-v~K pMCI pMjwbI s~iBAwcwr dw mh~qvpUrn ih~sw hn[ iesy qrHW dw ie~k pMCI hY kMUj[ ies dw izkr dunIAW dy v~K-v~K purwqn gRMQW Aqy swihq iv~c imldw hY[ kUMj ie~k prvwsI pMCI hY[ prvwsI pMCI hox dy bwvjUd ieh pMjwbIAW iv~c kw&I hnmn ipAwrw Aqy pMjwbI s~iBAwcwr iv~c ^ws sQwn r~Kdw hY[ ies dw izkr pMjwbI swihq, lok swihq, gIqW iv~c v~fy p~Dr ’qy imldw hY[ gurU gRMQ swihb iv~c vI kUMj dw vrxn pRqIkwqmk qrIky nwl v~Kv~K ArQW iv~c kIqw igAw hY: AwpxI KyqI rwiK lY, VIEW

DREAM

KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY

s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!

• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl

PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr

b`sI

604-537-9151

kUMj pVYgI Kyiq] Awju imlwvw syK PrId twikm kUMjVIAw, mnhu micMdVIAw] jYsy bcrih kUMj mn mwieAw mmqw ry] AMbir kUMjw kurlIAw, bZ bihTy Awie jIau] ikhw jWdw hY ik kUMjW prvws ’qy Awaux qoN pihlW AWfy dy ky grm KyqrW ƒ clIAW jWdIAW hn[ ip~CoN ienHW AWifAW iv~coN b~cy inkldy qy pldy hn[ kUMjW k~qk mhIny Awpxy mUl invws cIn, mMgolIAw Awid dy TMFy KyqrW qoN srdI k~tx leI lMbw pYNfw qYA krky pMjwb Aqy Bwrq dy dUsry ih~isAW iv~c AwauNdIAW

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, sàUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ lèIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI leI Pon kro

nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139

hn[ ieQy srdI ^qm huMdy swr ivswK mhIny vwps Awpxy vqn clIAW jWdIAW hn[ ies qrHW hr swl kUMjW dI AvwjweI bxI rihMdI hY[

r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, sàUNf isstm, lèIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI Pon kro

kulvMq rMD`v` : 604.537.6024

kuJ iesy qrHW kuVI ny vI Awpxy pyikAW qoN shury cly jwxw huMdw hY[ (bwkI sPw 33 ’qy)

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI lìeno pàuNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * fìeinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.

v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

BuipMdr jOhl : 604-290-8762

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020

Awaux kUMjW dyx b~cy.... (bwkI sPw 32 dI) ies p~K qoN lok gIqW iv~c kuVIAW qy kUMjW dw vrxn kuJ ies qrHW kIqw imldw hY: DIAW kUMjW bYT sdw nw rihxw AwKr jwxI mwr aufwrI[ au~fxw pYNdw AwiKr ƒ nw r~iKAW rihMdIAW, DIAW Aqy kUMjW[ aucweI, lMbweI, pqlypx, komlqw Awid vrgy p~KoN pMjwbI muitAwr dI kUMj nwl Aksr qulnw kIqI jWdI hY[ ig~Dy iv~c n~cdIAW muitAwrW dy nwc ƒ kwlpink qrIky nwl kUMjW dI fwr nwl kuJ ies qrHW qulnwieAw jWdw hY: ‘k~TIAW ho ky AweIAW ig~Dy iv~c ie~ko ijhIAW muitAwrW[ dUhrIAW ho ky n~cx l~gIAW ijauN kUMjW dIAW fwrW[ kUMjW dw AMbrIN kqwr iv~c AnuSwisq qrIky nwl aufxw hr iksy ƒ AwkriSq krdw hY[ AwpxI aufwrI Brdy smyN kUMjW AMgryzI dy A~Kr ‘vI’ dy Awkwr iv~c kqwrW bxw ky aufdIAW hn[ ikhw jWdw hY ik kUMjW dy ies qrHW dy Awkwr iv~c aufx ip~Cy ivigAwnk kwrn hvw dy vyg dy pRBwv ƒ G~t krnw huMdw hY[ ies nwl AgvweI krn vwlI kUMj ƒ vDyr qwkq lwauxI pYNdI hY, jdoN ik aus ipClIAW kUMjW ƒ aufxw kuJ Awswn rihMdw hY[ mUhry vwlI kUMj dy Q~kx ’qy auh AwpxI Qkwvt G~t krn leI kqwr iv~coN ip~Cy clI jWdI hY[ aus qoN ipClI kUMj kqwr dI AgvweI krn l~gdI hY[ muitAwrW vI kUMjW dIAW fwrW vWg pRqIq huMdIAW hn: dyS myry dIAW kuVIAW vyK lE A~lHV qy muitAwrW[ cu~k ky GVy auh c~lIAW pwxI ƒ ijauN kUMjW dIAW fwrW[ kUMj dI bolI im~TI qy mohx vwlI huMdI hY[ ies krky Awpxy ipAwrIAW dI bolI vI ke-

IAW ƒ kUMj vrgI pRqIq huMdI hY: Aswfy s~jxW dI bolI ikMnI im~TI ijauN k~lr kUMj krlwvy[ kqwrW iv~c aufdIAW kUMjW ‘kurr-kurrkurr’ dI Awvwz pYd krdIAW hn[ ie~k kUMj dy bolx dw jvwb dUsrIAW idMdIAW hn[ k~qk mhIny kUMjW dy Awaux ’qy ienHW dIAW AwvwzW suxweI dyx l~gx dw vrxn iSv kumwr btwlvI ny kuJ ies qrHW kIqw hY: k~qk mwh iv~c kUMjW dw ijauN kMnIN bol ipAw[ kUMjW dw Awhr Coty kIVy mkOVy dy nwl puMgrdy Coly, jON, kxk Awid dUsrIAW hwVI dIAW &slW dy bIj qy Coty pOdy huMdy hn[ ies krky ienHW qoN vDyry pRBwivq huMdy KyqrW dy ikswn ienHW qoN kuJ pRySwn huMdy hn[ kUMjW ƒ kosdy hn Aqy ienHW qoN &slW dy bcwA leI aupwA krdy hn, pr kUMj sbMDI pMCI pRymIAW dy ivcwr hn: kuVIAW Aqy kUMjW kdoN &slW aujwVIAW ny iPr vI pqw nhIN r~bw ieh ikauN mwVIAW ny[ kUMj pMjwbI jn jIvn, lok swihq Awid iv~c rcI imcI hoeI hY Aqy ies dw izkr Aksr hI AwauNdw hY[ pMjwbI buJwrq iv~c vI kUMj dw vrxn imldw hY: Awr FWgw, pwr FWgw iv~c t~lm t~lIAW[ Awaux kUMjW dyx b~cy ndI nHwvx c~lIAW[ kUMj dw kUMjW dI fwr qoN iv~CVnw jW iksy nwl dI kUMj dw iksy kwrn ipAw ivCoVw Asih huMdw hY[ ies smyN aus dw kurlwht suxn vwilAW dy sIny vI drd jgwaux vwlw huMdw hY: AMbrW ’qy sog CwA igAw fwroN iv~CVI kUMj kurlweI[ v~f AwkwrI pMCI hox dy bwvjUd kUMj Bolw qy SrIP pMCI hY[ ies ƒ keI sm~isAwvW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ ienHW ƒ kdy iSkwrI qy kdy iSkwrI pMCIAW dw iSkwr bxnw pYNdw hY[ lwcwr qy D~kySwhI dy iSkwr hox dw vrxn vI ies sMdrB iv~c kIqw imldw hY:

ij~Qy kUMj Gyr leI kwvW ny[ ij~Qy AxivAwhIAW hI mwvW ny[ kUMj Aqy muitAwr dI qulnw v~K-v~K p~KW qoN kIqI imldI hY[ muitAwrW qy kUMjW iv~c sB qoN sWJw p~K aunHW dI lMbI grdn hY[ vwirs Swh ny vI AwpxI ‘hIr’ iv~c hIr dI suMdrqw dw vrxn kuJ ies qrHW kIqw hY: ilKI cIn kSmIr qsvIr j~tI k~d srU bihsq gulzwr iv~coN[ grdn kUMj dI auNglIAW rvHW PlIAW

h~Q kUlVy brg cnwr iv~coN[ ivswK mhIny kUMjW dy Awpxy vqn mOsm TIk hox Aqy au~qrI Bwrq iv~c grmI dy mOsm dy SurU hox ’qy ieh Awpxy vqn vwps clIAW jWdIAW hn[ ies smyN hI pMjwb iv~c kxkW p~k ky ktweI leI iqAwr huMdIAW hn[ iesy kwrn dohW sbMDI pRis~D hY: kxkIN kUMjIN mihxw jy rihx ivswK[ -j~gw isMG Awdmky

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020

Avwzwr hoey lok AglIAW coxW bwry Agyqy hI g~lW krn l~gy hwlwq ies vkq ibnW S~k swfy dyS dy vI cMgy nhIN qy dunIAw dy vI suKwvyN nhIN[ nirMdr modI srkwr ny nwgirkqw soD kwƒn pws krn ip~CoN D~ky nwl lwgU krn dw rwh vI PV ilAw hY[ ies bwry notIiPkySn ijs qrHW kwhlI iv~c jwrI kIqw igAw Aqy rwj srkwrW dy ivroD ƒ it~c jwixAw hY, ies dy nwl ivroD dI lihr hor vD skdI hY[ jvwhr lwl nihrU XUnIvristI iv~c hoeI ihMsw bwry id~lI dy puls AiDkwrI BwvyN kyNdrI hwkmW dy ieSwry au~qy ie~k-qrPw irportW dyeI jw rhy hn, Bwjpw dy nwl nyVqw vwly inaUz cYnl dy sitMg AprySn qoN vI swP ho igAw hY ik ihMsw BVkwaux leI bwhroN Awaux vwly lok Bwjpw dI ividAwrQI jQybMdI nwl sMbMD vwly sn qy auh ies ƒ lukwauNdy vI nhIN[ Bwjpw dy nwl bhuqw hyj ivKwaux vwly inqIS kumwr dIAW jVHW tu~kx leI aus dI srkwr ivcly ie~k BwjpweI mMqrI ny ieh ibAwn dy id~qw hY ik ibhwr dy lok AglI vwrI Bwjpw dw mu~K mMqrI cwhuMdy hn[ p~CmI bMgwl Aqy kyrlw dIAW srkwrW ies vkq inSwny au~qy d~sIAW jw rhIAW hn qy Bwjpw nwl nyV vwlI DwV ies vyly aunHW do rwjW v~l ƒ DweI krI jw rhI hY[ aunHW ƒ ie~k swl dOrwn Cy rwjW iv~c AwpxIAW srkwrW if~gx dy du~K nwloN v~D icMqw ies vkq id~lI iv~c kuJ kr ivKwaux dI vI hY[ AsIN AmrIkw Aqy eIrwn ivcwly c~l rhI iK~coqwx bwry vI Avysly nhIN ho skdy, pr ies swry kuJ dI icMqw dOrwn pMjwb iv~c jo kuJ ho-vwpr irhw hY, aus ƒ A~KoN proKy krnw AOKw hY[ Awm AwdmI pwrtI ipClIAW ivDwn sBw coxW iv~c ies rwj dy lokW dIAW votW nwl mu~K ivroDI iDr bxn dy bwAd AwpxI ijæmyvwrI ƒ kdy smJ vI nhIN skI qy inBw vI nhIN skI[ pihlW aus AMdr pwtk pY igAw Aqy iPr jdoN kuJ lok bwhr inklx mgroN bwkI pwrtI ie~k-sur jwpdI sI, ieh

eydW soc bYTI ik aus ƒ kuJ krn dI loV nhIN, ivroDI iDr dw drjw swfw hY, ieh ikqy jwxw nhIN[ keI hPiqAW qIkr pMjwb iv~c do purwxIAW rwjsI iDrW dw AwFw l~gw irhw Aqy ibAwnbwzI c~ldI rhI, ivDwn sBw iv~c ivroDI iDr dw drjw r~KdI ieh pwrtI kdy rVkI hI nhIN[ ies hPqy ies ny pMjwb dy mu~K mMqrI dI srkwrI koTI Gyrn dw ie~k pRogrwm kIqw hY[ A~goN ieh kI krygI, iksy ƒ pqw nhIN[ Swied ieh id~lI dIAW coxW hox q~k Aglw smW EQy lwvygI qy pMjwb dw mYdwn iPr do irvwieqI iDrW leI ivhlw rhygw[ ies dOrwn pMjwb iv~c dovW irvwieqI iDrW dI KihbV AMq ƒ ie~k kWgrsI AwgU Aqy do AkwlI AwgUAW, ijhVy Asl iv~c ie~k prvwr dy jIA hn, ivcwly sImq ho geI hY[ kWgrs v~loN ie~k mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw ibAwnbwzI krdw hY Aqy AkwlI dl v~loN suKbIr isMG bwdl Aqy ibkrm isMG mjITIAw dy ibAwn isAwsI lVweI lVn dI QW ies g~l duAwly GuMmdy hn ik guMifAW dy gYNgW ƒ kOx ikMnI srpRsqI dyNdw hY qy ies swrI lVweI iv~c bwkI kWgrs cu~p rihMdI hY[ hYrwnI dI g~l ieh hY ik lokW dy msilAW dI crcw hox

dI QW bdmwSW nwl rwjsI AwgUAW dy sMbMDW dI crcw v~D mh~qv vwlI bxn l~g peI hY[ pMjwb dI rwjnIqI iv~c bdmwSW dw dKl mwVI g~l hY, pr eydW dw dKl qW pRqwp isMG kYroN dy vkq qoN c~ldw hY, jdoN ie~k vwr POj dIAW tukVIAW v~loN AMimRqsr dy ie~k isnymw Gr ƒ Gyrw pwaux dI nObq AweI sI[ A~j dI qrIk iv~c ienHW dovW iDrW iv~coN ijhVw vI ieh khy ik aus dw bdmwSW nwl koeI sMbMD nhIN, JUT khygw, pMjwb dy lokW ƒ pqw hY ik dovW iDrW dy nwl C~ty-PUky bMdy sryAwm qury iPrdy hn[ ie~k idn ieh g~l suxI jWdI hY ik AkwlI dl dw ie~k AwgU jW vrkr iksy QW bdmwSI krdw lokW ny GyirAw hY qy aus guMfy dy nWA dy nINh-p~Qr Esy ielwky iv~c cmkdy pey hn qy dUsry idn iksy ieho ijhy kWgrsI bdmwS dI Kbr iml jWdI hY[ Bwrq dI pwrlImYNt iv~c ipClI vwrI ie~k sO iqrwsI auh lok cuxy gey sn, ijnHW dy iKlwP kql qy blwqkwr smyq hr iksy iksm dy AprwDW dy kys c~ldy sn Aqy ies vwrI aunHW dI igxqI pMjwh hor vD ky do sO qyqI ho geI hY, Swied AglI vwrI pMjwh hor vD ky aunHW dI AwpxI ‘bhu-sMmqI’ ho jwvygI[ pMjwb dI ivDwn sBw iv~c ieho ijhy

ikMny hn, swƒ ies dw irkwrf qW nhIN iml sikAw, pr jwxn vwly swP kihMdy hn ik ies p~K qoN swfy pMjwb dI ivDwn sBw vI dwgI hox qoN bcI nhIN rih skI[ sB QWeIN ieho hwl hY[ ij~QoN q~k Awm lokW dy mu~idAW dw svwl hY, auh iksy pwsy nhIN l~g sky[ sVkW ipClI srkwr dy vkq vI tu~tIAW sn qy ies srkwr dy iqMn swl lMGx dy bwAd vI tu~tIAW hn[ ijhVI sVk bxdI idKweI dyNdI hY, pu~Cx au~qy pqw l~gdw hY ik Plwxy mMqrI, cyArmYn jW ivDwiek dy Gr jW irSqydwr dy Gr ƒ jwx vwlI hY, ies leI bxweI jwxI hY, bwkI tu~tIAW rihMdIAW hn[ nOkrIAW nw imlx kr ky hunrmMd lok ipClI srkwr dy vkq vI sVkW au~qy muæzwhry krdy qy puls dI ku~t KWdy imldy sn qy ies srkwr dy vyly vI aunHW dw nsIb nhIN bdl sikAw[ iBRStwcwr ipClI srkwr dy vkq ijMnw sI, ies srkwr dy Awaux nwl mkwnW dy mwlk bdlx nwl mkwn-ikrwieAw vDx vWg ieh vI vDx dI g~l swirAW ƒ pqw hY[ Kzwnw Awm lokW vwsqy ipClI srkwr vyly vI KwlI sI, A~j vI Kzwnw Brn dI QW KwlI gwgr KVkdI suxI jWdI hY[ lok ies dw kwrn nhIN jwx skdy[ ijnHW ƒ kwrnW bwry pqw hY qy aunHW dI ieh kwrn dUr krn dI ijæmyvwrI hY, auh mu~dy dI g~l krn dI QW rwjnIqk ibAwnW dI lVI bMnHx ru~Jy rihMdy hn[ srkwr dy iqMn swl bIqx ƒ Awey hox qW ipClI srkwr dy imhxy mwr ky fMg swrn dw Xqn krnw lokW dy mnW ƒ qs~lI nhIN dy skdw[ kuJ qW krnw cwhIdw hY[ hwl dI GVI ieh AMdwzw lwaux AOKw hY ik AkwlI dl iv~c c~l rhI tu~t-B~j kI is~ty k~FygI qy Awm AwdmI pwrtI iksy qrHW eyky v~l muVygI jW hor K~KVIAW dw iKlwrw bxygI, pr Awm lok eydW dy ikAwPy lwaux dI QW AglI ivDwn sBw cox bwry g~lW krdy suxy jwx l~g pey hn[ eyny Agyqy Awm lok EdoN g~lW krdy hn, jdoN bwhly Avwzwr hox Aqy ibnW S~k ies vwr auh Avwzwr ho cu~ky hn[ -jiqMdr pƒ

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020

jMmU kSmIr iv~c pwbMdIAW l~gx qy nzrbMdI qoN AmrIkw icMqq vYlz ies h&qy d~KxI eySIAw dI Xwqrw auqy Awaux vwlI hY[ aunHW tvIt kIqw, ‘auh Bwrq ’c AmrIkI rwjdUq qy hornW ivdySI rwjdUqW dI jMmU kSmIr Xwqrw ’qy nzr r~K rhI hY[ ieh mh~qv pUrn kdm hY[ AsIN jMmU kSmIr dy nyqwvW qy auQoN dy Awm lokW ƒ ihrwsq ’c

vwiSMgtn, 14 jnvrI:-AmrIkw dyy ivdyS mMqrwly ny 15 dySW dy rwjdUqW v~loN kIqI geI jMmU kSmIr dI Xwqrw ƒ mh~qv pUrn kdm mMinAw hY, pr nwl kSmIr dy isAwsI AwgUAW ƒ nzrbMd r~Ky jwx Aqy auQy ieMtrnYt ’qy l~gI pwbMdI bwry icMqw zwihr kIqI hY[ ipCly swl pMj Agsq ƒ jMmU kSmIr iv~coN ivSyS drjy vwlIO Dwrw 370 htwey jwx qoN bwAd kyNdr srkwr ny ieQy keI qrHW dIAW pwbMdIAW lw r~KIAW hn[ EdoN lweIAW geIAW pwbMdIAW qoN bwAd pihlI vwr 15 dySW dy

rwjdUqW ny ipCly h&qy kSmIr GwtI dI Xwqrw kIqI sI, ijnHW ’c AmrIkw dy Bwrq leI rwjdUq kYnyQ jstr vI Swml sn[ aunHW ny ieQy keI isAwsI pwrtIAW dy mYNbrW Aqy POj dy isKrly AiDkwrIAW nwl mulwkwq kIqI[ srkwr ’qy doS l~gdw hY ik ieho Xojnwb~D Xwqrw sI pr nirMdr modI srkwr ies qoN ienkwr krdI hY[ AmrIkw srkwr dI d~KxI qy m~D eySIAw dI kwrjkwrI shwiek sk~qr AYils jI vYlz ny Aws zwihr kIqI hY ik ies Kyqr ’c hwlwq jldI Awm vrgy ho jwxgy[

ZYr-kwƒnI prcIAW k~tx vwlw BwrqI fwktr igR&qwr vwiSMgtn, 13 jnvrI:-AmrIkw dy AiDkwrIAW ny dvweI dIAW ZYr-kwƒnI prcIAW k~tx dy doS iv~c ie~k BwrqI-AmrIkI fwktr ƒ igR&qwr kIqw hY[ gurpRIq isMG bwjvw (48) au~qy doS hY ik aus ny ie~k hzwr qoN v~D mrIzW ƒ 15 hzwr qoN v~D dvweI dIAW prcIAW ZYr-kwƒnI FMg nwl k~t id~qIAW Aqy hr mhIny AOsq 700 prcIAW k~tIAW sn[ vrjInIAw dy Ektn iv~c keI sQwnk kYimstW ny bwjvw dIAW prcIAW au~qy pihlW hI rok lw id~qI sI[ ies rwj dy ishq ivBwg ny 2012 iv~c bwjvw dw mYfIkl lwiesYNs r~d kr id~qw sI[ swl 2018 dI grmIAW iv~c kwƒn lwgU krn vwlIAW eyjMsIAW dy do AiDkwrI fw. bwjvw qoN tweIm lY ky mrIz vjoN aus ƒ imlx gey[ ies dOrwn fw. bwjvw ny aunHW ƒ ibnHW iksy tYst dy 30 idnW dI dvweI ilK id~qI[ ienHW ivcoN ie~k AOrq APsr aunHW qoN ibnW idKwey Awpxy im~qr leI vI prcI lY geI[ bwjvw ’qy ZYr-kwƒnI FMg nwl dvweI dIAW prcIAW k~tx dy doS qYA hoey hn[ doSI swbq hox ’qy aus ƒ 20 swl kYd dI szw ho skdI hY[

r~Kx Aqy ieMtrnYt ’qy pwbMdI qoN iPkrmMd hW[ swƒ Aws hY ik hwlwq jldI TIk ho jwxgy[‘ vYlz 15-18 jnvrI q~k nvIN id~lI dI Xwqrw krygI qy ies dOrwn rweysInw vwrqw ’c ih~sw lYxgy[ auh ies dOrwn Bwrq srkwr dy auc AiDkwrIAW nwl g~lbwq vI krngy[ ies qoN bwAd auh pwiksqwn jwxgy Aqy auQoN dy auc AiDkwrIAW qy isvl suswietI dy mYbrW nwl g~lbwq kr ky KyqrI dy duv~ly mu~idAW ’qy crcw krngy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 17, 2020