Indo Canadain Awaaz - Jan 25 2019

Page 1

January

25,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

27

Number:

03

mYNg dI hvwlgI bwry myry qoN glq boilAw igAw: mYkYlm

AOtvw, 25 jnvrI:-huAwvyeI dI AYgjYkitv dI hvwlgI dy mwmly iv`c id`qy gey Awpxy ivvwdgRsq ibAwn qoN cIn iv`c kYnyfw dy sPIr jOhn mYkYlm ny twlw v`t ilAw hY[ izkrXog hY ik mMglvwr ƒ mYkYlm ny cInI p`qrkwrW dy ie`k gru`p ƒ ieh AwiKAw sI ik AmrIkw ƒ AwpxI hvwlgI rokx leI huAwvyeI dI AYgzYkitv mYNg vwnzoaU dmdwr kwƒnI qrk dy skdI hY[ vIrvwr ƒ nvyN isry

qoN ibAwn idMidAW mYkYlm ny AwiKAw ik aunHW qoN ies mwmly iv`c glq boilAw igAw[ aunHW AwiKAw ik auh it`pxIAW aunHW dI AwpxI siQqI ƒ ibAwn nhIN sn krdIAW[ aunHW AwiKAw ik ijvyN srkwr pihlW hI ieh spSt kr cu`kI hY ies pRikirAw iv`c iksy qrHW dI koeI isAwsI dKlAMdwzI nhIN hY[ vIrvwr ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo vI mYkYlm dw swQ idMdy nzr Awey[ ieh pu`Cy

jwx au~qy ik kI qusIN mYkYlm ƒ koeI szw nhIN dyvoNgy qW aunHW AwiKAw ik swfI srkwr cIn iv`c nzrbMd do kYnyfIAn ƒ irhwA krvwaux au~qy Awpxw iDAwn kyNdirq kr rhI hY[ AsIN aunHW dovW ƒ sur`iKAq FMg nwl Gr ilAwauxw cwhuMdy hW qy ieh XkInI bxwauxw cwhuMdy hW ik aunHW dy AiDkwrW dw snmwn hovy[ hornW mu`idAW iv`c iDAwn aulJw ky aunHW kYnyfIAnW dI irhweI jldI nhIN ho skygI[

2019 dIAW coxW ’c KVHy nhIN hoxw cwhuMdy keI AYn fI pI AYm pIz: mlkyAr

AOtvw, 24 jnvrI:-AYn fI pI dy swbkw AwgU tOm mlkyAr Anuswr keI mOjUdw AYn fI pI AYm pIz 2019 iv`c coxW iv`c KVHy nhIN hoxw

GC T]UEC

cwhuMdy[ ienHW dI igxqI aunHW nwloN v`K hY ijhVy pihlW hI ieh AYlwn kr cu`ky hn ik auh coxW iv`c dubwrw ih`sw nhIN lYxgy[ mlkyAr ny ie`k ieMtrivaU iv`c AwiKAw ik aunHW dy ikaUibk qoN keI kulIgz ieh AYlwn kr cu`ky hn ik auh coxW iv`c KVHy nhIN hoxgy qy keI hornW ny aunHW ƒ ieh Awp d`isAw hY ik auh coxW iv`c ih`sw nhIN lYx jw rhy[ aunHW AwiKAw ik ieh sm`isAw iblkul sp`St hY[ swfw 44 mYNbrW dw mzbUq kwks hY qy AsIN AYtlWitk ƒ C`f ky dyS dy swry ih`isAW dI numwieMdgI krdy hW[ izkrXog hY ik ipClIAW coxW iv`c ilbrlW ny AYtlWitk iv`c hUMJw PyrU ij`q hwsl kIqI sI[

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J VCOa TR1 Y#' GC T]UEC 604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6 WWW.GOSALANDCOMPANY.COM

AYn fI pI dy keI AYm pI pihlW hI ieh AYlwn kr cu`ky hn ik ies swl auh AYn fI pI AwgU jgmIq isMG dy bYnr hyT coxW iv`c KVHy nhIN hoxgy[ ikaUibk iv`c AYm pI romIE swgwnwS qy hYlyny lYvrifeyry ieh sp`St kr cu`ky hn ik AglIAW coxW iv`c auh AYn fI pI dy aumIdvwr nhIN hoxgy[ bI sI qoN AYm pI iPn fOnylI ny vI dubwrw cox nw lVn dw AYlwn kIqw hY[ jdik aunHW dI pRoivMs dy do hor AYm pIz SIlw mYlkOmsn qy kYnyfI stIvwrt pihlW hI kRmvwr pRoivMSIAl qy lokl isAwsq iv`c srgrm hox leI Alivdw AwK cu`ky hn[ (bwkI sPw 04 ’qy )

izkrXog hY ik mwrKm, EntwrIE iv`c cInI mIfIAw ƒ mYkYlm v`loN ieh d`isAw igAw sI ik AmrIkw ƒ hox vwlI hvwlgI qoN bcx leI mYNg ny cMgI bihs kIqI[ ies qoN ielwvw mYkYlm ny aucycy qOr au~qy AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp dy aus ivvwdgRsq suJwA dw vI izkr kIqw ijs iv`c aunHW AwiKAw sI ik cIn au~qy dbwA vDwaux vwsqy auh Awp ies hvwlgI mwmly iv`c dKl dy skdy hn[ ies mgroN mYkYlm dI kwPI nukqwcInI kIqI geI[ AijhIAW it`pxIAW kwrn trMp ƒ vI nukqwcInI dw swhmxw krnw ipAw[ ies au~qy kYnyfIAn AiDkwrIAW ny ieh AwiKAw sI ik mYNg dI igRPqwrI nwl isAwsq dw koeI lYxw dyxw nhIN hY[

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

24

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

January

18,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

27

Number:

25

604-613-6000

nwbwlg lVkIAW ƒ Brmwaux vwly 7 ivAkqI cwrj, 47 hor igRPqwr vYnkUvr, 25 jnvrI:nwbwlg lVkIAW nwl ijnsI sbMD bxwaux dI iPrwk iv`c rihx vwly ivAkqIAW iKlwP vYnkUvr puils v`loN kIqy gey ie`k sitMg AwprySn qihq s`q ivAkqIAW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ ienHW iv`c vYnkUvr skUl borf dw swbkw trstI vI Swml hY[ ies dOrwn v`fI p`Dr au~qy clwey gey vIpIfI AwprySn iv`c 47 ivAkqIAW ƒ igRPqwr kIqw igAw[ kYn klymYNt 2008 qoN 2014 q`k qy iPr AkqUbr 2017 qoN lY ky julweI 2018 iv`c aus dy AsqIPw dyx q`k borf dw trstI irhw[ aus smyN klymYNt ny ieh dwAvw kIqw sI ik auh injI kwrnW krky AsqIPw dy

irhw hY[ AdwlqI dsqwvyzW Anuswr aus ƒ 27 jUn, 2018 ƒ igRPqwr kIqw igAw sI[ aus ƒ dsMbr iv`c cwrj kIqw igAw qy aus au~qy 18 swl qoN G`t aumr dI lVkI ijnsI sbMDW leI Brmwaux dw doS lwieAw igAw[ bIsI pROsIikaUsn srivs Anuswr mwrIE sYlo AYisqwd, ijMm mwlmrOs, jun jI hy, inkols fwies srOiefr qy myhrwn AwryPI au~qy vI ieho ijhy hI doS l`gy hn[ fwies dy nW nwl myl KWdw ie`k hor ivAkqI ip`Cy ijhy hI iltl Plwvr AkYfmI iv`c mYQz pVHwaux qoN irtwier hoieAw hY qy skUl dI vY~bsweIt Anuswr iesy nW dw ie`k hor ivAkqI lVkIAW dI vwlIbwl qy bwsiktbwl tIm ƒ vI keI swlW q`k koicMg idMdw irhw[ ies dOrwn v`fI p`Dr au~qy clwey gey vIpIfI AwprySn iv`c 47 ivAkqIAW ƒ igRPqwr kIqw igAw[ ies qihq iftYkitvs ny G`t aumr dIAW kuVIAW bx ky soSl mIfIAw au~qy AYskOrt syvwvW dyx dy ieSiqhwr dy ky Aijhy lokW ƒ Awpxy jwl iv`c PswieAw[

cIn ny mnu`KI rogW dI rok leI bWdrW dy klon bxw id`qy bIijMg, 25 jnvrI:-cInI ivigAwnIAW ny AlzweImr vrgy keI mnu`KI rogW dy p`KW dy AiDAYn leI jIn iv`c bdlwA krky klon nwl pMj bWdrW ƒ jnm id`qw Aqy dwAvw kIqw hY ik ies nwl mYfIkl Koj nwl mdd imlygI[ dUsry pwsy ies nwl jIn `c bdlwA ƒ lY ky nvyN isry qoN nYiqk icMqwvW pYdw ho skdIAW hn[ vrnx Xog hY ik kuJ idn pihlW cIn dy ivigAwnIAW ny jIn iv`c bdlI krky dunIAw dy pihly mnu`KI b`cy ƒ jnm dyx dw dwAvw kIqw sI[ ies gYrAiDkwirk pRXog bwry swieMs jgq ’c hlcl m`c geI sI[ srkwrI Kbr eyjMsI isnhUAw dy muqwbk cInI ivigAwnIAW ny nINd dI aulJx, qxwA qy AlzweImr Awid bImwrIAW nwl juVy kwrnW vwly iek bWdr dy jIn dI bdlI krky aus dy pMj klon bxwey sn[ eyjMsI ny ikhw ik pihlI vwr jIv-ivigAwnI irsrc leI bWdr dy jIn bdl ky klon bxwey gey hn[

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

swfy kol Pwrm vrkrW leI vrk prim`t (LMIA) auplb`D hn[

hor jwxkwrI leI Pon kro:604-307-6440

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ • kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • t`aunh`as • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErh`aus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

kYnyfw ƒ imlI AYfwlP ihtlr dI Kws ikqwb

s 7 Dayek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

hoieAw hY, ijs nwl pqw l`gdw hY ik ieh ikqwb ihtlr dI AwpxI in`jI lweIbRyrI dw ih`sw rhI hovygI[

huMdI sI[ jrmnI BwSw ’c ilKI stYitks, mIfIAw Aqy ‘AwrgynweIjySn AwP ijaUrI ien id XunweItf styts AYNf kYnyfw‘ 137 pMinAW dI iek irport hY jo 1944 ’c hInz klos ny pyS kIqI sI[ klos jrmnI BwSw mwihrW ’coN iek sn, ijnHW dy AmrIkI nwzI smrQkW nwl sMprk sn[ bukplyt ’c iek bwj Aqy svwsiqk dw icMn Aqy AYfwlP ihtlr dw nW iliKAw

kYnyfw dI lweIbRyrI ny d`isAw ik sMBwvnw hY ik ieh ikqwb Xu`D dI Xwd dy qOr ’qy AmrIkw ilAweI geI hovygI ikauNik 1945 ’c AmrIkI POjI jrmn AYlps ’c nwzI nyqw dy dUjy Gr qoN hzwrW ikqwbW lY gey sn[ sMsQw ny d`isAw ik aus ny au~c ivAkqI jufYkw qoN ieh ikqwb KrIdI hY, ijnHW ny XhUdI kqlyAwm dy pIVqW dI Xwd dy qOr ’qy ies ƒ hwsl kIqw sI[

(bwkI sPw iek dI) EntwrIE qoN AYm pIz AwierIn mYQIsn qy fyivf ikRstoPrsn ny vI AwpxIAW hwaUs AwP kwmnz dIAW sItW leI dubwrw cox muihMm nw clwaux dw PYslw kIqw hY Aqy Albrtw qoN AYm pI ilMfw fMkn vI ies vwrI

coxW iv`c ih`sw lYx iv`c idlcspI nhIN ivKw rhI[ icrW qoN c`ly Aw rhy AYn fI pI dy ie`k hor AYm pI nQwn kuln dy muV coxW iv`c ih`sw nw lYx bwry pu`Cy svwl dy jvwb iv`c mlkyAr ny ieh jvwb id`qw[ pr kuln ny Awp ies bwry koeI spSt rwie nhIN id`qI hY[

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 SURREY

604-351-6539

1 minute away from AirCare

NORTH VANCOUVER COQUITLAM COQUITLAM ABBOTSFORD Shopping Plaza, #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

Million Million Million Million

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC OFFICE

AOtvw, 24 jnvrI:-kYnyfw dI lwiebRyrI ny GoSxw kIqI ik aus ny 1944 dI iek durl`B ikqwb KrIdI hY jo kdy AYfwlP ihtlr dI

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

5

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

‘hunrmMd lok AmrIkw ’c zrUr Awaux pr mYksIko kMD vI bxy’ vwiSMgtn, 24 jnvrI:AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny vIrvwr ƒ ies g`l ’qy zor id`qw ik gYr-kwƒnI FMg nwl rih rhy pRvwsIAW Aqy nSIly pdwrQW ƒ dyS ’c Awaux qoN rokx leI srh`d ’qy kMD bxwauxI zrUrI hY[ ies dy nwl hI aunHW ny ikhw ik auh cwhuMdy hn ik lok Xogqw dy AwDwr ’qy AmrIkw Awaux[ trMp ny iemIgRySn pRsqwv ’qy vHweIt hwaUs ’c rIpbilkn nyqwvW Aqy pRSwsink AiDkwrIAW nwl bYTk ’c ikhw,“AsIN cwhuMdy hW ik lok Xogqw dy AwDwr ’qy Awaux[ AsIN cwhuMdy hW ik Aijhy lok Awaux jo swfy dyS ’c c`l rhIAW kMpnIAW ƒ A`gy vDwaux ’c sPlqwpUrvk mdd krn[“ aunHW ikhw ik aunHW dI AgvweI ’c AmrIkw cMgw kMm kr irhw hY[ AmrIkI rwStrpqI ny

Kyf jgq ’c sog, kb`fI iKfwrI dI idl dw dOrw pYx nwl mOq srI, 24 jnvrI:-kb`fI dI Swn mhwn iKfwrI ggn jlwl dI kYnyfw dy srI ivKy idl dw dOrw pYx nwl mOq ho geI[ ies Kbr nwl kb`fI jgq ivc sog dI lihr PYl geI hY[ biTMfw dy jlwl ipMf dy rihx vwly jlwl dw nW pMjwb qoN kYnyfw q`k gUMjdw sI[ g`l AmrIkw dy iPlwfylPIAw k`p dI hovy jW iPr kYnyfw dy AYfimMtn qy vYnkUvr kb`fI k`p dI cIqy vWg qyz qrwr ggn iksy vI jwPI ƒ ckmw dy imMtW ’c Purrrrr ho jWdw sI qy kb`fI k`p aus dy h`QW ’c huMdw sI[ A`j ieh mhwn kb`fI iKfwrI BrI jvwnI ivc dunIAw ƒ ckmw dy igAw qy smu`cw kb`fI jgq ies cVHdy isqwry dy tu`tx dw sog mnw irhw hY[ ie`Qy d`s dyeIey ik bIqy kuJ smyN ivc ijs qrHW kb`fI iKfwrI idl dy dOry dy iSkwr ho rhy hn, auh vI icMqw dw ivSw hY[

ikhw,“swfy kol keI lok hn ijnHW dI Asl ’c swƒ zrUrq hY[ swfy dyS dy ieiqhws ’c G`to-G`t byrozgwrI dr hY[ swfy ie`Qy 50 qoN izAwdw swlW qoN APrIkI- AmrIkI, ihspYink AmrIkI Aqy eySIAn AmrIkI hn[“ trMp ny ies g`l ’qy zor id`qw ik AmrIkw ’c gYr-kwƒnI pRvwsIAW ƒ Awaux qoN rokx leI srh`d ’qy iek kMD bxwauxI zrUrI hY[ aunHW ny ikhw,“swƒ kMD bxwauxI pvygI[ swfy kol iksy qrHW dw bYrIkyf jW stIl dw bYrIkyf hoxy

(0JU\], LV#.R

)5(( '(02 &/$66

,(/76

&(/3,3 &/%

SLKO,(a (<IP,6Qa bT\ LIVNCDX1W

) K3T\ G\ V#T\ LGQ VY\U\ (T\ 6CP G\ #BUDI VCU,(a NRUVa cT\ ) 3U, JUCPU NOCV G, &RW ) ECUIU LH0WULYDX G, LT(CU,

NX- 6UTa OCJ8 KQ

5(' 0$3/( /($51,1* ,167,787( 81,7 675((7 6855(< %&

VCI\ 4UVEFOUT G\ 3FTVMUT G\.R 'BDFCPPL 1BHF T\ 3FE .BQMF -FBSOJOH *OTUJUVUF

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

ikm joNg ny fonwlf trMp ƒ dUsrI vwr imlx leI SurU kIqIAW iqAwrIAW ipENgXWg, 24 jnvrI:- au~qrI korIAw dy nyqw ikm joNg aun ny AmrIkw nwl hox

vwly dUjy iSKr sMmyln dIAW iqAwrIAW SurU krn dI inrdyS id`qy[

vwly dUjy iSKr sMmyln dIAW iqAwrIAW SurU krn dy AwdyS id`qy hn[ korIAn sRYNtl inaUz eyjMsI ny vIrvwr ƒ d`isAw ik ikm joNg ny AmrIkw jw ky rwStrpqI fonwlf trMp nwl ipCly hPqy mulwkwq krn vwly vPd dy mYNbrW nwl mulwkwq kIqI[ ies dOrwn aunHW ny ikhw ik AmrIkw nwl bYTk dy nqIijAW qoN auh KuS hn[ aunHW ny AiDkwrIAW ƒ AmrIkw nwl hox

izkrXog hY ik au~qrI korIAw dy aup nyqw ikm XoNg col ny 18 jnvrI ƒ vHweIt hwaUs ’c trMp nwl mulwkwq kIqI sI[ ies qoN bwAd AmrIkw ny AYlwn kIqw sI ik trMp Aqy ikm joNg ivcwly PrvrI dy AwiKr ’c dUjw iSKr sMmyln bYTk AwXoijq hovygw[ ikm joNg Aqy trMp ivcwly pihlW iSKr sMmyln ipCly swl jUn ’c isMgwpur ’c hoieAw sI[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

www.backandbody.ca

604.594.3808

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

7

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

AYn fI pI AYm pI rOibnsn 15 swlW mgroN isAwsq iv`c prqy

brnwbI nOrQ, 23 jnvrI:-AYn fI pI dy swbkw AYm pI rOibnsn 15 swl bwAd AwiKrkwr isAwsq iv`c prq Awey hn[ ies vwrI auh qyl qy gYs dy ivSy ƒ Awpxy leI mu`K mu`dw bxwauxgy[ 66 swlw rOibnsn brnwbI nOrQ-sImor qoN AYn fI pI dy aumIdvwr nwmzd hoey hn[ ieh vYnkUvr ielwky dw auh hlkw hY ij`Qy trWs mwaUntyn pweIplweIn dy auqpwdW ƒ smuMdrI byiVAW iv`c l`idAw jWdw hY[ PYfrl srkwr ny ipCly swl trWs mwaUntyt pweIplweIn dw ies leI rwstrIkrn kIqw sI qW ik id`kqW nwl iGry ies pRojYkt dw pswr ho sky qy ieh A`gy v`D sky[ rOibnsn ny 1979 qoN 2004 q`k AYmpI vjoN syvw inBweI[ aunHW mMglvwr ƒ ie`k ieMtrivaU

iv`c AwiKAw ik swƒ ies g`l dI pCwx krnI hovygI ik POisl iPaUl qy hor nvINAW pweIplweInW qy iksy vI qrHW dw qyl qy gYs nwl sbMDq buinAwdI FWcw swƒ ilAwaux dI iejwzq nhIN dyxI cwhIdI[ ieh swrIAw cIzW swƒ vwqwvrx dI qbwhI v`l iljWdIAW hn[ aunHW AwiKAw ik swƒ bhuqw qyl qy gYs zmIn dy AMdr hI C`fxw cwhIdw hY qy swƒ muV nMivAweI jw skx vwlI aUrjw v`l Awpxw iDAwn lwauxw cwhIdw hY[ izkrXog hY ik AYn fI pI AwgU jgmIq isMG vI trWs mwaUntyn dy pswr sbMDI pRojYkt dy iKlwP hn[

ivnIpYg pulIs ny tr`k corI dy doS hyT do pMjwbI PVy ivnIpYg, 23 jnvrI:-kYnyfw dy ivnIpYg Sihr iv`c ie`k sYmItr`k corI krn dy doS hyT brYNptn vwsI 30 swlw gurpRIq isMG Atvwl qy 30 swlw krnvIr isMG kMg ƒ pulIs ny igR&qwr kIqw hY[ pulIs Anuswr ipCly idnIN jdoN tr`k frweIvr Awpxw tr`k cldw C`f ky itm hortn ’qy kO&I lYx leI AMdr igAw qW vwps Awaux q`k aus dw tr`k au~Qy nhIN sI, ijs dI irport qurMq pulIs ƒ id`qI geI[ ieh corI bru`ksweIf bulyvrf ’qy ieMkstr bulyvrf dy cOrwhy nyVy hoeI[ pulIs ny tr`k dw jldI hI pqw lw ilAw sI[ pr lokW dI sur`iKAw ƒ dyKidAW pulIs ny dUr qoN hI tr`k dw ip`Cw kIqw[ corW v`loN tr`k ƒ qyz r&qwr clwaux kwrn bhuq swrIAW kwrW ƒ vI nukswn phuMicAw qy Aw^r kwr swltr strIt ’qy slkRIk AYvyinaU dy cOrwhy iv`c swhmxy qoN Aw rhy vwhnW iv`c tkrwaux qoN bwAd Awpxw sMquln gvwauNidAW iek stIl dI girl ’c v`j ky ruk igAw[ corW ny tr`k ivcoN au~qr ky B`jx dI koiSS kIqI pr pulIs ny aunHW ƒ kwbU kr ilAw[ pulIs Anuswr gurpRIq isMG Atvwl ’qy qoV-BMn, byinXmI frweIvrI Aqy corI krn dy doSW iv`c kys drj kIqw igAw Aqy krnvIr isMG kMg ƒ tr`k corI dy doS hyT kwbU kIqw igAw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

9

10

kmlw hYirs ny 24 GMty ’c jutwey 15 l`K fwlr vwiSMgtn, 23 jnvrI:-BwrqI mUl dI pihlI AmrIkI sYnytr kmlw hYirs ny swl 2020 leI Awpxy rwStrpqI Ahudy dI dwAvydwrI dw AYlwn krn dy 24 GMty dy AMdr hI 15 l`K fwlr dw PMf iek`Tw kIqw[ hYirs (54) ny swl 2020 ivc hox vwlI AmrIkI rwStrpqI Ahudy dI coxW leI rwStrpqI fonwlf trMp ivru`D AwpxI dwAvydwrI dw somvwr ƒ AiDkwrk rUp nwl AYlwn kIqw[ aunHW ny ikhw ik auh Aijhy idn AwpxI dwAvydwrI dw AYlwn kridAW snmwinq mihsUs kr rhI hY jdoN AmrIkw mhwqmw gWDI qoN pRyirq mwrtIn lUQr ikMg jUnIAr idvs dw jSn mnw irhw hY[ iek AMgryzI AKbwr dI Kbr muqwbk hYirs v`loN ey.bI.sI. dy ‘gu`f mwrinMg AmrIkw‘ pRogrwm ivc AYlwn krn dy 24 GMty dy AMdr 38,000 dwnIAW ny aunHW dI muihMm ƒ 15 l`K fwlr id`qy[ hYirs ny tvIt kr ky ikhw,“quhwfw SukrIAw, AsIN 24 GMty ivc 15 l`K fwlr dw AMkVw pwr kr ilAw[“

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

hux ‘mihMgI’ pvygI kYnyfw dI pI. Awr.

AOtvw, 23 jnvrI:-kYnyfw jwx vwly lokW leI ieh Aihm Kbr hY[ kYnyfw dI

srkwr ny p`kI nwgirkqw (pI. Awr.) leI irzrv sYtlmYNt PMf (pYsy SoA krn) dy inXm ’c bdlwA kIqw hY, ijs dw is`Dw pRBwv pMjwbIAW ’qy pvygw ikauNik v`fI igxqI ’c pMjwbI kYnyfw jwx ƒ hI pihl idMdy hn[ hux ijhVw vI ivAkqI kYnyfw dI pI. Awr. lYx leI AplweI krnw cwhuMdw hY, aus ƒ pihlW nwloN vDyry jmHW rwSI idKwauxI pvygI[ ieh rwSI ivAkqI vloN kYnyfw jwx leI ArzI Brn smyN Aqy kYnyfw dI DrqI ’qy pu`jx smyN iemIgRySn AiDkwrIAW vloN cY~k kIqI jwvygI[ kYnyfIAn AiDkwrIAW ny ikhw ik AYkspRY~s AYNtrI vwly ibnYkwr ieh vI XkInI kr lYx ik aunHW vloN id`qI geI pRoPweIl Apfytf hY[ bdly inXm muqwbk jykr koeI iek ivAkqI kYnyfw jwx leI ArzI Brdw hY qW aus ƒ hux 12,474 kYnIAfn fwlrW dI QW 12,669 fwlr dw sYtlmYNt PMf (SoA mnI )idKwauxw pvygw[ kYnyfIAn iemIgRySn inXm qYA krdy hn ik sMGI hunrmMd kwmy Aqy sMGI hunrmMd tryfrz AwpxI SoA mnI dw sbUq zrUr dyx[ ies inXm ’c bdlwA hox nwl vDyry pRBwv pMjwbIAW ’qy pYx vwlw hY ikauNik kYnyfw ’c hr swl hzwrW pMjwbI jWdy hn[ audwhrx dy qOr ’qy jykr 5 mYNbrW dw iek pirvwr kYnyfw dI pI. Awr. cwhuMdw hY qW aunHW ƒ nvyN inXmW muqwbk kYnyfIAn 410 fwlr (lgBg 22,025.2 rupey) vwDU Krc krny pYxgy[

jYqo ielwkw invwsIAW dw pirvwrk iek`T 26 jnvrI ƒ srI, (hrdm mwn):-ielwkw jYqo dy invwsIAW dw swlwnw pirvwrk iek`T 26 jnvrI 2019 ƒ lYNglI bYNkuiet hwl, #63227 -264 strIt, AYlfrgrov ivKy Swm 6 vjy ho irhw hY[ ieh jwxkwrI idMidAW primMdr isMG pwlI (gurU kI Fwb) ny d`isAw hY ik lohVI ƒ sm`ripq ies pRogrwm ivc mlveI ig`Dw Aqy purwxy rIqI irvwjW Anuswr AOrqW dw ig`Dw hovygw Aqy b`icAW v`loN rMgwrMg pRogrwm pyS kIqw jwvygw[ swl 2018 dOrwn pYdw hoey b`icAW ƒ Aqy ies swl dOrwn bxIAW nvIAW ivAwhuqw joVIAW ƒ rwj kOr J`j Aqy pirvwr v`loN qohPy id`qy jwxgy[ mnohr bykrI vwiLAW v`loN l`kI frwA k`iFAw jwvygw[ swirAW leI rwqrI Bojn hovygw[ aunHW ielwky nwl sbMDq swry pirvwrW Aqy ividAwrQIAW ƒ ies pRogrwm iv`c Swml hox dI ApIl kIqI hY[ hor jwxkwrI leI primMdr isMG 778-960-8127 plivMdr AroVw 778-3442444, rwj J`j 778-823-1315, hrdm mwn 604-308-6663, divMdr brwV 604- 6267149 Aqy hrivMdr isMG 778-952-2187 nwl sMprk kIqw jw skdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

11

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

AmrIkw ny mYNg dI hvwlgI leI bynqI krn dI kIqI puStI, cIn ny jqwieAw ivroD bIijMg, 23 jnvrI:-cIn dy ivdyS mMqrwly dy bulwry dw kihxw hY ik huAwvyeI qI AYgzYkitv mYNg vwnjo?aU dI hvwlgI dI pRikirAw SurU krky AmrIkI srkwr cIn dy nwgirkW dy AiDkwrW qy ihqW nwl iKlvwV kr rhI hY[ mMglvwr ƒ mMqrwly dy bulwry huAw cuiniXMg ny AwiKAw ik Awm smJ r`Kx vwlw ienswn vI ieh pqw lw skdw hY ik mu`F qoN hI ies mu`dy au~qy b`jr glqI kIqI hY[ AsIN jo vI kIqw hY aus dI izmyvwrI vI swƒ lYxI cwhIdI hY[ ie`k dyS leI vI ieho cMgw hY[ pr jy swfI QW kYnyfw jW AmrIkw huMdy qW auh mwmly dI nzwkq ƒ smJdy qy AwpxIAW

glqIAW ƒ drusq krn leI Tos mwpdMf ApnwauNdy[ huAw v`loN ieh it`pxIAW audoN kIqIAW geIAW jdoN AmrIkw dy inAW ivBwg dy AiDkwrIAW v`loN ies g`l dI pustI kIqI geI ik huAwvyeI dI cIP PwienWsIAl AiDkwrI dI hvwlgI leI AmrIkw, kYnyfw ƒ bynqI krygw[ ivBwg dy bulwry mwrk rwiemoNfI ny AwiKAw ik AsIN mYNg vwnjoaU dI hvwlgI dI pRikirAw jwrI r`KWgy qy AmrIkw qy kYnyfw drimAwn hoeI hvwlgI sMDI dIAW swrIAW fY~flweInj pUrIAW krWgy[ izkrXog hY ik do dySW dI hvwlgI sMDI qihq AmrIkw ny kYnyfw ƒ bynqI kIqI sI ik pihlI dsMbr ƒ mYNg ƒ vYnkUvr iv`c igRPqwr kIqw jwvy[ mYNg au~qy AmrIkw iv`c kiQq qOr au~qy bYNk nwl Prwf krn qy ierwn au~qy AmrIkw v`loN lweIAW pwbMdIAW dI aulMGxW krn dw doS hY[ pr cIn v`loN mYNg ƒ irhwA kIqy jwx leI dbwA pwieAw jw irhw hY[

DOlw dy nOjvwn dI srI ’c sVk hwdsy dOrwn mOq srI, 23 jnvrI:-nyVly ipMf DOlw dy nOjvwn dI kYnyfw ivc iek sVk hwdsy ivc mOq ho geI[ auh ividAwrQI vIzy ’qy kYnyfw AwieAw sI[ pRwpq vyrivAW Anuswr jgsIr isMG aurP j`gI ivrk (24) DOlw fyF swl pihlw AwpxI ivDvw mW Aqy ie`k BYxƒ C`f kYnyfw pVHweI krn leI AwieAw sI Aqy auh srI nyVy rihMdw sI[ bIqy k`lH aus dI ie`k sVk hwdsy iv`c mOq ho geI[ ipMf vwsIAW ny d`isAw ik aus dI dyh ƒ ipMf ilAwaux dy Xqn kIqy jw rhy hn qW jo byb`s mW ƒ Awpxy ieklOqy pu`q dI dyh dy Aw^rI drSn krvwey jw skx[ jgsIr isMG dI mOq dI ^br nwl ielwky Aqy ipMf iv`c sog pY igAw[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

mYrIjuAwnw dI pRweIvyt iv`krI ƒ hrI JMfI imlx qoN inrwS hn kONslr gurpRIq isMG iF`loN brYNptn, 23 jnvrI:-brYNptn iv`c mYrIjuAwnw dI pRweIvyt qOr au~qy iv`krI ƒ kwauNsl v`loN iejwzq id`qy jwx dy PYsly au~qy kwauNslr gurpRIq isMG iF`loN v`loN inrwSw pRgtweI geI hY[ bu`Dvwr ƒ istI AwP brYNptn dI spYSl kwauNsl mIitMg iv`c ies sbMD iv`c 3 dy mukwbly 8 votW nwl ieh PYslw suxwieAw igAw[ 17 AkqUbr, 2018 ƒ PYfrl srkwr ny dyS Br iv`c mYrIjuAwnw dI vrqoN qy iv`krI ƒ kwƒn dy dwiery iv`c ilAWdw sI[ ies qoN bwAd pRoivMSIAl srkwr v`loN nvW kwƒn ilAWdw igAw qy kwauNslr iF`loN Anuswr ies qihq imauNspYiltIz ƒ ies dw is`Dw inXMqrx hwsl nhIN hY ik mYrIjuAwnw dIAW dukwnW ik`Qy KolHIAW jwx[ iF`loN ny AwiKAw ik pRoivMs v`loN swƒ id`qI geI ieh mwVI fIl hY qy AsIN ies ƒ svIkwr vI kr ilAw hY[ aunHW AwiKAw ik auh ies g`l qoN inrwS hn ik brYNptn iv`c mYrIjuAwnw dI pRweIvyt iv`krI ƒ auh rok nhIN sky[ aunHW AwiKAw ik hux ie`Qy ikMnIAW mYrIjuAwnw sbMDI dukwnW Ku`lHxgIAW qy auh ik`Qy Ku`lHxgIAW ies au~qy istI dw koeI inXMqrx nhIN irhw[ aunHW AwiKAw ik iesy leI auh pRoivMs ƒ ieh sunyhw dyxw cwhuMdy sn qW ik pihlW lokl qOr au~qy inXMqrx hwsl kIqw jw sky[ izkrXog hY ik EntwrIE srkwr ies leI hor PMifMg vwsqy 40 imlIAn fwlr pwsy r`KygI, ijhVy

Awpxy bwielwj dw mulWkx kr irhw pIl rIjn Awaux vwly hPiqAW iv`c rIjnl kwauNsl ƒ irport krygw[ kwauNslr iF`loN dw kihxw hY ik auh lOibMg krky mYrIjuAwnw smoikMg leI

ies sbMDI kwƒn qy bwielwA lwgU krn leI AgWh 444 imauNspYiltIz iv`c vMfy jwxgy[ brYNptn jy pwsy rihx dw bdl cuxdw qW aus dy mukwbly hux ies ƒ drpyS cuxOqIAW nwl nij`Tx leI 750,000 qoN 3 imlIAn fwlr q`k Krcxy pYxgy[ pr stwP v`loN ieh cyqwvnI vI id`qI geI hY ik mYrIjuAwnw nwl nij`Tx leI ieh istI dy pUry Krcy kvr krn leI kwPI nhIN hY qy ies leI tYksdwqwvW au~qy hor boJ pY skdw hY[ ies dy nwl hI pRoivMs v`loN skUlW dw ijhVw dwierw pihlW 500 mItr sI aus ƒ hux Gtw ky 150 mItr kr id`qw igAw hY[ ies nwl hux XUzrz isgrt vWg hI ies ƒ ikqy vI pI sikAw krngy, b`s aunHW ƒ pwrkW, b`icAW dy Kyf dy mYdwnW Awid qoN G`t qoN G`t 20 mItr dI dUrI brkrwr r`KxI hovygI jdik skUl, cweIlf kyAr PYisiltIz qy kMmvwlIAW bMd QWvW smok PrI rihxgIAW[

cIn ’qy dbwA pwaux qoN nhIN frWgy: kYnyfw torMto, 22 jnvrI:-huvyeI kMpnI dy 5jI nY~tvrk ƒ lY ky vDdy hoey ivroD ivckwr kYnyfw ny ikhw ik cInI dbwA qoN auh frn vwlw nhIN hY[ cIn ny hwl ’c ieh DmkI id`qI sI ik jykr 5jI nY~tvrk leI aupkrx dI splweI ƒ lY ky huvyeI ’qy rok lgweI geI qW ies dy nqIjy TIk nhIN hoxgy[ kYnyfw dy sur`iKAw mMqrI ny Su`krvwr ƒ ieh g`l AwKI[ hwlIAw Gtnw ny kYnyfw Aqy cIn ivckwr vDdI iK`coqwx ƒ ryKWikq kIqw hY[ Aijhy doS hn ik tYlIkwm Kyqr dI ies v`fI kMpnI ’qy cIn dI s`qwDwrI kimaUinst pwrtI dw kMtrol hY jW ieh kMpnI cIn leI jwsUsI ’c mdd krdI hY[

sKq inXm ilAwaux dI koiSS krngy[ aunHW AwiKAw ik auh istI AwP brYNptn qy pIl rIjn iv`c ishqmMd qy srgrm jIvnSYlI ilAwaux leI zor lwauNdy rihxgy[

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

Ax^ ^wqr kql kIqI j`sI dI mW qy mwmw pMjwb puils hvwly sMgrUr, 24 jnvrI:-pMjwb iv`c lgpg swFy ATwrW swl pihlW Ax^ Kwqr jsivMdr kOr aur& j`sI is`DU dy hoey kql kys ivc loVINdI aus dI mW mlkIq kOr is`DU Aqy mwmw surjIq isMG bdySw ƒ id`lI hvweI A`fy ’qy loNVIdI pRikirAw mgroN kYnyfw pulIs ny sMgrUr pulIs hvwly kr id`qw hY[ sMgrUr pulIs ny dovW ƒ pitAwlw kort hwaUs iv`c pyS kIqw, ij`QoN hux ienHW ƒ dyr rwq pulIs Qwxw AmrgVH ilAWdw jwvygw[ dovW ƒ Blky 25 jnvrI ƒ mwlyrkotlw dI Adwlq iv`c pyS kIqw jwvygw[ kYnyfw dI jMmpl 25 swlw jsivMdr kOr aur& j`sI is`DU 1996 iv`c pMjwb AweI

sI[ ies dOrwn jgrwauN ivc auhdI suKivMdr isMG aur& im`TU vwsI kwauNky Kosw nwl mulwkwq hoeI qy dovW iv`c ipAwr ho igAw[ ies mgroN

1999 ivc jdoN j`sI is`DU kYnyfw qoN Bwrq AweI qW auhny suKivMdr isMG aur& im`TU nwl cu`p-cupIqy ivAwh krvw ilAw[ dovW aupr jUn 2000 iv`c mwlyrkotlw aup mMfl ADIn pYNdy ipMf nwrIky nyVy hmlw hoieAw[ dovyN audoN skUtr ’qy svwr sn[ im`TU dI byrihmI nwl ku`tmwr mgroN auhƒ sVk iknwry su`t id`qw jdoN ik j`sI is`DU ƒ Agvw krky bwAd ivc kql kr id`qw igAw[ pulIs jWc dOrwn swhmxy AwieAw ik ieh vwrdwq kiQq kYnyfw rihMdI j`sI dI mW Aqy mwmy ny BwVy dy guMifAW qoN krvweI sI[ kql kys dI suxvweI dOrwn BwrqI Adwlq vloN j`sI is`DU dI mW qy mwmy smyq iqMn ivAkqIAW ƒ doSI TihrwieAw igAw sI[ kYnyfIAn nwgirk mlkIq kOr is`DU (68) Aqy surjIq isMG bdySw (73) ƒ Bwrq ilAwaux leI lMmI jdojihd krnI peI[ sqMbr-2017 iv`c vI pMjwb pulIs dI tIm dovW ƒ Bwrq ilAwaux leI kYnyfw geI sI[ kYnyfw dI suprIm kort ny audoN dovW ƒ Bwrq hvwly krn dy hukm id`qy sn[ AYn Aw^rI mOky dovW dI Bwrq ƒ spurdgI ruk geI, ijs kwrn pMjwb pulIs dI tIm ƒ kYnyfw qoN KwlI h`Q prqxw ipAw[ izlHw pulIs muKI fw. sMdIp grg ny d`isAw ik gurmIq isMG AYspI(fI) sMgrUr dI AgvweI hyT pulIs dI ivSyS tIm ny kYnyfIAn nwgirk mlkIq kOr is`DU Aqy surjIq isMG bdySw ƒ id`lI qoN ihrwsq iv`c lY ilAw hY[

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

nw vwqwvrx ivclIAW qbdIlIAW qy nw hI cIn nwl kwrobwr dI g`l krWgy: brnIAr

AOtvw, 22 jnvrI:-mYkism brnIAr ny ieh spSt kr id`qw hY ik jy aunHW dI pIplz pwrtI dI srkwr bxdI hY qW auh vwqwvrx iv`c hox vwlIAW qbdIlIAW dy mu`dy dI koeI g`l nhIN krngy[ aunHW AwiKAw ik ies bwry auh cwhuMdy hn ik pRoivMs qy tYrytrIz Awpo AwpxIAW XojnwvW lY ky Awaux qy aunHW au~qy kMm krn[ ie`k ieMtrivaU iv`c brnIAr ny AwiKAw ik PYfrl p`Dr au~qy auh kwrbn tYks jW globl vwrimMg ƒ T`lH pwaux leI

koeI hor nIqIAW ilAwaux dy h`k iv`c nhIN hn[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik brnIAr pYirs smJOqy qy gRInhwaUs gYsW dy irswA ƒ Gtwaux leI imQy sMXukq rwStr dy KrVy dy h`k iv`c vI nhIN hn[ brnIAr ny AwiKAw ik jy pRoivMsW kol pihlW hI koeI Xojnw lwgU hY qW auh cwhuxgy ik auh aus ƒ jwrI r`Kx qy jy sbMDq pRoivMs vwqwvrx iv`c suDwr leI koeI hor kdm nhIN cu`kxw cwhuMdw qW aunHW ƒ ies nwl koeI id`kq nhIN hovygI[

ies qoN ielwvw brnIAr ny AwiKAw ik auh cIn nwl mukq vpwr smJOqy ƒ jwrI r`Kx iv`c vI koeI idlcspI nhIN r`Kdy[ ies qoN pihlW kMzrvyitv lIfriSp dOV iv`c ih`sw lYx smyN brnIAr ny ies AweIfIAw ƒ kwPI mu`K mu`dw d`isAw sI pr qwzw hwlwq dy nwl nwl cIn iv`c nzrbMd kIqy gey kYnyfIAnW Awid vrgy msly KVHy hox qoN bwAd brnIAr ny Awpxw mn bdl ilAw[ izmnI cox leI Awpxw pihlw aumIdvwr mYdwn iv`c auqwr ky pIplz pwrtI ƒ rsmI qOr

GrylU m`silAW v`l iDAwn dyx ilbrl AYm pIz: trUfo AOtvw, 22 jnvrI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny Awaux vwly cox vrHy dOrwn Awpxy AYmpIz ƒ kYnyfIAnW qy GrylU msilAW dw Kws iKAwl r`Kx dI slwh id`qI hY[ cIn qy AmrIkw ivclI kwrobwrI jMg, ibRtyn dI XUrp qoN v`K hox dI ADUrI ie`Cw, vwqwvrx iv`c ho rhIAW qbdIlIAW Aqy AwrtIiPSIAl ieMtYlIjYNs h`QoN nOkrIAW Ku`sx dy fr vrgy mu`idAW dy m`dynzr trUfo v`loN ieh ivcwr pRgtwey gey hn[ pr ies dy nwl hI kYnyfw ƒ drpyS cuxOqIAW, ijvyN ik AmrIkw dy p`K au~qy pihlI dsMbr ƒ AwrsIAYmpI v`loN huAwvyeI dI AYgzYkitv mYNg vwnzoaU ƒ igRPqwr kIqy jwx qoN bwAd cIn qy kYnyfw dy sbMDW iv`c AweI kuV`qx, dI vI trUfo ƒ icMqw hY[ ies swry GtnwkRm dy c`lidAW cIn ny Cu`tI au~qy c`l rhy kYnyfIAn ifplomYt mweIkl kovirg qy kwrobwrI mweIkl Spyvr ƒ Awpxy dyS dI sikaUirtI ƒ Kqrw d`s ky ipCly hPqy nzrbMd kr ilAw[ ies qoN ielwvw szw k`t rhy ie`k hor kYnyfIAn, rObrt lOief SYlnbrg ƒ niSAW dI smgilMg leI imlI pMdrW swl dI szw dy mwmly dI muV suxvweI krky aus dI szw ƒ vDw ky mOq dI szw kr id`qw igAw[ AYqvwr ƒ pwrlIAwmYNt ih`l au~qy ilbrl AYm pIz dI do rozw kwks rtrIt dI SurUAwq mOky trUfo ny AwiKAw ik dyS Br nhIN sgoN dunIAw Br dy lok aunHW KbrW ƒ lY ky bycYn hn ijhVIAW aunHW dI kimaUintI jW dyS nwl sbMDq hn[ ies qoN ielwvw vwqwvrx iv`c ho rhIAW qbdIlIAW, ijvyN ik hVH Awauxw qy A`g Awid nwl keI ielwikAW dw imMtW iv`c hI Kurw Koj imt jwxw Awid vI v`fIAW cuxOqIAW bxIAW hoeIAW hn[ ienHW qoN ielwvw trUfo ny do hornW kOmWqrI msilAW dI g`l nhIN kIqI[ cox vrHw hox kwrn trUfo dI ilbrl srkwr leI kOmWqrI isrdrdIAW ny v`KrI prySwnI KVHI kIqI hoeI hY[ trUfo cwhuMdy hn ik ies qrHW dy kOmWqrI mu`idAW qoN Awpxw iDAwn htw ky aunHW dI pwrtI GrylU msilAW v`l iDAwn dyvy qy aunHW ƒ h`l krn dI koiSS kry[ ies leI trUfo ny ie`k qrHW AwpxI pwrtI ƒ AkqUbr iv`c hox vwlIAW PYfrl coxW leI kmr k`sx dw sMkyq id`qw[

au~qy ielYkSnz kYnyfw v`loN PYfrl pwrtI dw drjw iml jwvygw[ 2019 iv`c hox vwlIAW PYfrl coxW dy

sbMD iv`c brnIAr ny swry 338 hlikAW iv`c Awpxy aumIdvwr KVHy krn dw PYslw kIqw hY[

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

fonwlf trMp ny 2 swlW iv`c 8,000 qoN v`D JUTy dwAvy kIqy vwiSMgtn, 23 jnvrI:-iek mIfIAw irport muqwbk AmrIkw dw rwStrpqI bxn ip`CoN fonwlf trMp ny 8,158 vwr JUTy jW gumrwh krn vwly dwAvy kIqy hn[ AYqvwr ƒ trMp dy rwStrpqI bxn dy 2 swl pUry hox auqy

AweI irport ivc ikhw igAw hY ik rwStrpqI trMp ny Awpxy rwj dy pihly swl roz AOsqn krIb 6 vwr gumrwh krn vwly dwAvy kIqy qy dUjy swl aunHW ny iqMn guxw qyzI nwl roz ieho ijhy krIb 17 dwAvy kIqy[ AKbwr ny

AwpxI irport ‘PYkt cY~kr` dy AMkiVAW dw hvwlw id`qw hY, ieh pRogrwm rwStrpqI dy hr S`kI ibAwn dI jWc, ies dw vrgIkrn qy pqw lwaux dw kMm krdw hY[ PYkt cY~kr dy AMkiVAW muqwbk trMp rwStrpqI bxn qoN A`j q`k 8,158 vwr JUTy Aqy gumrwh krn vwly dwAvy kr cu`ky hn[ AKbwr ny ikhw ik ies irport ivc rwStrpqI dy dUjy swl kIqy Aijhy 6000 qoN v`D hYrwnI jnk dwAvy Swml hn[ irport muqwbk trMp ny sB qoN v`D gumrwh krn vwly dwAvy iemIgRySn bwry kIqy hn[ ies sbMD ivc trMp 1,433 dwAvy kr cu`ky hn, ijnHW ivc bIqy iqMn hPiqAW iv`c

kIqy 300 dwAvy Swml hn[ irport ivc ikhw igAw hY ik trMp ivdyS nIqI dy 900 dwAvy kr cu`ky hn[ ies ip`CoN vpwr (854), ArQ ivvsQw (790) Aqy nOkrIAW (755) dw nMbr hY[ hor g`lW bwry trMp 899 dwAvy kr cu`ky hn, ijs ivc mIfIAw Aqy Awpxy duSmx khy jwx vwly lokW `qy gumrwh krn vwly hmly Swml hn[ irport muqwbk isrP 82 idn jW Awpxy rwj dy krIb 11 PIsdI smyN ivc trMp dw koeI dwAvw drj nhIN sI[ ies ivc izAwdw auh smW hY, jdoN auh golP Kyfx ivc ib`jI sn[

qwilbwn dy hmly iv`c 100 APgwn jvwnW dI mOq kwbul, 22 jnvrI:-r`iKAw mMqrwly dy iek sInIAr AiDkwrI ny d`isAw hY ik k`lH m`D APgwinsqwn dy iek POjI kMplYks iv`c qwilbwn dy hmly iv`c 100 qoN v`D sur`iKAw mulwzm mwry gey[ qwilbwn ny hmly dI izMmyvwrI leI Aqy 190 lokW ƒ mwrn dw dwAvw kIqw hY[ r`iKAw mMqrwly dy AiDkwrI ny d`isAw ik brdk sUby dI rwjDwnI mYdwn Swr iv`c POjI A`fy ’qy hoey hmly iv`c 126 lokW dy mwry jwx dI sUcnw hY[ aunHW ny d`isAw ik rwStrI sur`iKAw fwierYktoryt (AYn fI AYs) dy isKlweI A`fy dy myn gyt ’qy pihlW A`qvwdIAW ny DmwkwKyz sm`grI nwl Bry vwhn nwl SkqISwlI Dmwkw kIqw[ ies qoN bwAd do bMdUkDwrIAW ny kMplYks ’c vV ky AMnHyvwh PwieirMg krky keI sur`iKAw mulwzmW ƒ mwr id`qw[ ies ip`CoN sur`iKAw blW ny dovW A`qvwdIAW ƒ mwr id`qw[ A`qvwdI sMgTn qwilbwn dy bulwry jbIaulw mujwihd ny ikhw ik POjI kMplYks ’qy aus dy hmly iv`c 190 lok mwry gey hn[ rwStrpqI ASrP gnI dy dPqr v`loN jwrI ibAwn ’c ikhw igAw hY ik keI lwSW ƒ kwbul iljwieAw igAw hY[ v`fI igxqI iv`c zKmIAW ƒ hspqwl ’c ByijAw

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

Awpxy nwl mYrIjuAwnw ilAwaux vwly XwqrIAW ƒ Brnw pY skdw hY jurmwnw AOtvw, 22 jnvrI:-Awpxy nwl QoVHI bhuq mYrIjuAwnw kYnyfw ilAwaux vwly XwqrIAW ƒ vI hux jurmwny Brny pY skdy hn[ hwlWik ies sbMD iv`c sKq jurmwnw qy szw dw bdl vI kwiem rhygw, PYfrl bOrfr eyjMsI v`loN AijhIAW pRSwskI pwbMdIAW ivksq kIqIAW jw rhIAW hn qW ik Aijhy lokW nwl nij`iTAw

jw sky ijhVy mYrIjuAwnw dy kwƒnIkrn dw Pwiedw cu`k ky AwpxIAW rotIAW sykxIAW cwhuMdy hn[ 17 AkqUbr, 2018 qoN kYnyfw iv`c bwlgW ƒ 30 gRwm q`k mYrIjuAwnw kol r`Kx qy SyAr krn dI iejwzq id`qI geI hY[ pr mYrIjuAwnw vrgy nSIly pdwrQ ƒ dyS iv`c lY ky Awauxw (smgl krnw) Ajy vI gYrkwƒnI

AmrIkw ’c hoeI do ivdySI BYxW dI mOq dI gu`QI hux sulJI inaUXwrk, 22 jnvrI:-ipCly swl inaUXwrk ’c ndI dy iknwry swaUdI Arb dIAW do kuVIAW dIAW lwSW imlIAW sn, ijnHW dI mOq sbMDI KulHwsw hoieAw hY ik aunHW ny Awqm-h`iqAw kIqI sI[ ienHW dohW BYxW ny Awpxy-Awp ƒ typ nwl A`fIAW Aqy kmr qoN bMnH ilAw sI[ Sihr dy mwihr fwktrW ny mMglvwr ƒ ies dI jwxkwrI id`qI[ roqwnw PwirAw (22) Aqy aus dI BYx qwlw(16) dIAW lwSW AkqUbr ’c hfsn ndI dy iknwry imlIAW sn[ aunHW dy srIr ’qy s`tW dy inSwn vI nhIN sn Aqy iesy kwrn swrI gu`QI aulJI hoeI sI[ mwihrW ny d`isAw,“dPqr ieh puStI krdw hY ik dohW BYxW ny AmrIkw ’c Srx lYx leI ArzI id`qI sI[ vwiSMgtn ’c swaUdI Arb dy dUqGr dI bulwrw Pwiqmw ny d`isAw,“ieh KbrW shI nhIN hn ik AsIN swaUdI Arb dIAW BYxW qwlw Aqy roqwnw PwirAw nwl sbMDq iksy vI ivAkqI ƒ Srx mMgx dy kwrn qoN AmrIkw C`fx leI ikhw sI[ ieh dovyN BYxW vrjInIAw ’c Awpxy pirvwr dy Gr ’coN keI vwr B`j cu`kIAW sn[ auh swl 2017 qoN Awpxy pirvwr nwl nhIN rih rhIAW sn[ auh iek SrxwrQI Gr ’c rih rhIAW sn pr aunHW ny Agsq ’c vrjInIAw C`f id`qw sI Aqy inaUXwrk clIAW geIAW sn[“ AmrIkI mIfIAw ny puls ƒ ieh kihMdy hoey d`isAw ik dovW BYxW ny sMkyq id`qw sI ik swaUdI Arb vwps jwx dI QW auh Kud ƒ nukswn phuMcw lYxgIAW[

hY[ ies jurm kwrn 14 swl dI szw sbMDq ivAkqI ƒ ho skdI hY[ jy kYnyfw iv`c dwKl huMdy smyN iksy kol mYrIjuAwnw hY qW ies bwry bwrfr eyjMsI ƒ jwxkwrI dyxw zrUrI hY[ nhIN

qW aus ƒ igRPqwr vI kIqw jw skdw hY qy aus au~qy kwƒnI kwrvweI vI ho skdI hY[ ieh Kulwsw kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI v`loN kIqw igAw[

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

2020 rwStrpqI coxW ’c trMp ƒ t`kr dyvygI kmlw hYirs vwiSMgtn, 22 jnvrI:-BwrqI mUl dI pihlI AmrIkI sYnytr kmlw hYirs ny swl 2020 ’c rwStrpqI fonwlf trMp ƒ cuxOqI dyx dw somvwr ƒ AiDkwirk rUp ’c AYlwn kr id`qw[ hYirs ny ikhw ik aunHW ƒ Aijhy idn AwpxI dwAvydwrI pyS krky mwx mihsUs

ho irhw hY jdoN AmrIkI lok mwritn lUQr ikMg ƒ Xwd kr rhy hn, ijnHW ny mhwqmw gWDI qoN pRyrxw leI[ pwrtI dI iek auBrdI SKsIAq qy rwStrpqI fonwlf trMp dI mu`K inMdk 54 swlw hYirs swl 2020 dIAW coxW ’c pwrtI vloN cox mYdwn ’c Awaux dw AYlwn

krn vwlI cOQI fYmokRyitk bx geI hY[ aunHW ny vIfIE jwrI krn dy nwl hI tvIt kIqw ik mYN rwStrpqI Ahudy dI cox lVWgI[ aunHW dy pRcwr muihMm dw mUl mMqr hY, kmlw hYirs Pwr d pIpls[ jykr kmlw hYirs rwStrpqI Ahudy dI cox ij`q jWdI hY qW nw isrP AmrIkw dI pihlI mihlw rwStrpqI bx jwvygI blik ieh pihlI ASvyq mihlw rwStrpqI hovygI[ aunHW ikhw ik mYN Awpxy dyS ƒ ipAwr krdI hW[ ieh auh vylw hY, jdoN mYƒ KVHw hox qy Awpxy ibhqrIn sMGrS krn dI AwpxI izMmydwrI dw Aihsws hoieAw hY[ aunHW iek p`qrkwr eyjMsI ƒ ieh jwxkwrI id`qI[ mwritn lUQr ikMg jUnIAr fy ’qy rwStrpqI Ahudy leI AwpxI aumIdvwrI dw AYlwn krn dy mh`qv dI ivAwiKAw krdy hoey hYirs ny ikhw ik AmrIkw mnu`KI AiDkwr AMdoln dy pRqIk,

ijnHW ny mhwqmw gWDI qoN pRyrxw leI[ aunHW ny hmySw mYƒ vI pRyirq kIqw hY[ BwrqI mUl dI sYnytr dI mW qwimlnwfU ’c jnmI sI qy aunHW dy ipqw jYmykw dy APrIkI-AmrIkI hn[ dovyN AmrIkw pVn leI Awey sn qy aus qoN bwAd ieQy vI v`s gey[ aunHW dy mwqw ipqw dw bwAd ’c qlwk ho igAw sI[ aunHW dI BYx mwieAw hYirs swl 2016 ’c ihlyrI kilMtn dI pRcwr muihMm dw ih`sw sI[ aunHW ikhw ik s`cweI, inAw, inmrqw, smwnqw, AwzwdI, lokqMqr isrP Sbd nhIN hn[ ieh mu`l hn, ijnHW dw AsIN AmrIkI AwnMd mwxdy hW qy hux ieh sB Kqry ’c hn[ AijhI sMBwvnw hY ik ies vwr fYmokRyitk aumIdvwrI pwaux leI kwPI nyqw mYdwn ’c auqrxgy qy ienHW ’coN jo ij`qygw, auh hI pwrtI dw aumIdvwr hovygw qy rwStrpqI fonwlf trMp ƒ 2020 dy rwStrpqI Ahudy dI cox ’c cuxOqI dyvygw[

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

lyfI gwgw ny S`tfwaUn ƒ lY ky trMp, mwiek pyNs ’qy ivMinHAw vwiSMgtn, 23 jnvrI:-pop stwr lyfI gwgw ny AmrIkw ’c jwrI S`tfwaUn ƒ lY ky rwStrpqI fonwlf trMp Aqy aup rwStrpqI mwiek pyNs ’qy inSwnw ivMinHAw hY[ auh bIqy

krn idE[ Aijhy koeI lok hn ijhVy isrP qnKwh ’qy gujwrw krdy hn Aqy aunHW ƒ Awpxy pYsy cwhIdy hn[ auQy aup rwStrpqI mwiek pyNs ’qy inSwnw ivMnHdy hoey gwgw ny

kuJ smyN qoN gwiekI qoN Cotw ijhw bRyk ilAw hoieAw sI[ pr SnIvwr ƒ lws vygws ’c Awpxy pRogrwm ivcwly rwStrpqI Aqy aup rwStrpqI ƒ lY ky it`pxI kIqI[ ipAwno ’qy bYTx qoN pihlW aus ny AwiKAw ik rwStrpqI swfI srkwr ƒ ikRpw dubwrw kMm

ikhw ik mwiek pyNs, jo socdy hn ik aunHW dI pqnI dy Aijhy skUl ’c kMm krnw TIk hY ij`Qy AY~l. jI. bI. tI. ikaU. ’qy pwbMdI hY, qW qusIN glq ho[ d`s deIey ik ipCly keI idnW qoN pyNs dI pqnI dI Aijhy skUl ’c nOkrI krn leI

mwipAW dI KuSI leI DI ny C`ifAw kYnyfw, ieMfIAw ’c aufweygI ‘jhwz’ sonIpq, 22 jnvrI:-mwpy b`icAW dI KuSI leI kI kuJ nhIN krdy[ AwpxIAW ie`CwvW ƒ mwr ky mwpy Awpxy b`icAW dy supinAW ƒ pUrw krdy hn pr jykr b`cy mwipAW leI kuJ krn qW ieh ‘sony ’qy suhwgy‘ vwlI g`l ho jWdI hY[ Awpxy mwipAW dI KuSI leI kuJ Aijhw hI kr idKwieAw hY hirAwxw dI bytI ny[ sonIpq dy ipMf mukImpur dI bytI mInw AWiql ny ivdySI DrqI kYnyfw ƒ C`f ky hux Awpxy dyS ivc nOkrI krygI[ mInw AmrIkw ivc pVHweI krn mgroN kYptn bx geI Aqy auh kYnyfw ivc nOkrI kr ky jhwz aufwaux l`gI sI pr aus dy mwqw-ipqw dw supnw sI ik bytI Awpxy dyS ivc Aw ky nOkrI kry qW aunHW dw supnw pUrw krn leI mInw ny kYnyfw ivc nOkrI C`f id`qI[ hux auh Awpxy hI dyS ivc jhwz aufweygI, ijs leI aus ny pRweIvyt eyArlweInz ivc kYptn dw Ahudw juAwien kr ilAw

kwPI inMdw kIqI jw rhI hY, ij`Qy AY~l. jI. bI. tI. ikaU. BweIcwry dy lokW ’qy pwbMdI hY[ auQy mYksIko dI kMD ƒ lY ky ivroD ivcwly AmrIkw ’c krIb 1 mhIny qoN S`tfwaUn hY, ijs nwl l`K lok sMkt ’c hn[ srkwrI kMmkwj T`p hox kwrn l`KW lokW ƒ{ qnKwh nhIN iml pw irhw hY[ ies ivcwly

trMp ny AYqvwr ƒ AmrIkI srkwr ’c jwrI kMmkwj bMdI ƒ Kqm krn dI koiSS ’c AmrIkw-mYksIko srh`d ’qy kMD bxwaux leI 5.7 Arb fwlr dy Anudwn dy bdly gYr-kwƒnI rUp nwl dyS ’c rih rhy krIb 7 l`K lokW ƒ aunHW dy dyS vwps Byjx leI sur`iKAw dyx dw pRsqwv id`qw sI[ hwlWik fYmokRyt ny ies ƒ Kwirj krdy hoey ikhw sI ik ieh pRsqwv crcw SurU krn dy lwiek vI nhIN hY[ d`s deIey ik AY~l. jI. bI. tI. BweIcwry ƒ smrQn ƒ lY ky lyfI gwgw

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

pwrlImYNt coxW qoN pihlW kWgrs pwrtI ny ipRAMkw gWDI ƒ jrnl sYktrI bxwieAw nvIN id`lI, 23 jnvrI:-ipCly lMmy smyN qoN l`gdy ikAwiPAW dy bwAd kWgrs pwrtI ny A`j ipRAMkw gWDI bwkwiedw qOr au~qy rwjnIqI dy mYdn iv`c pyS kr id`qw hY[ Agly mhIinAW iv`c Aw rhIAW lok sBw coxW ƒ vyKdy hoey

kWgrs pwrtI ny v`fy PYsly ley hn qW ies mOky ipRAMkw gWDI ƒ jrnl sYktrI bxw ky pUrvWcl (au~qr pRdyS dw pUrbI pwsw) dw cwrj aus ƒ sONp id`qw hY[ PrvrI dy pihly hPqy qoN ipRAMkw ApxI ieh izmyvwrI sMBwlygI[

ies sMbMD iv`c kWgrs pwrtI v`loN jwrI kIqy ibAwn muqwbk ipRAMkw gWDI dy nwl hI lok sBw iv`c pwrtI dy ifptI AwgU jXoiqrwidiqAw isMiDAw ƒ jrnl skqr ieMcwrj bxwieAw igAw hY[ ie`k hor sInIAr kWgrsI AwgU ky sI vyxugopwl ƒ jQybMdk jrnl skq`r dw izMmw sONipAw hY, auh ies dy nwl hI pihlW vWg krnwtk dy ieMcwrj vI bxy rihxgy[ hwly q`k jQybMdk jrnl sk`qr dw izMmw sMBwl rhy ASok gihloq ƒ rwjsQwn dw mu`K mMqrI bxwey jwx ip`CoN vyxugopwl dI ieh nvIN inXukqI kIqI geI hY[ ies dy nwl au~qr pRdyS dy ieMcwrj jrnl sk`qr dw kMm sMBwl rhy gulwm nbI Awzwd ƒ EQoN ivhlw kr ky hirAwxw dI izMmyvwrI sONp id`qI geI hY[ kWgrs pwrtI dI nvIN jnrl sYktrI ipRAMkw gWDI ƒ Bwjpw dw gVH mMny jWdy au~qrWcl pRdyS (Asl iv`c pUrbI au~qr pRdyS) dI izMmyvwrI dyx dw v`fw PYslw hox nwl aus Kyqr dy pwrtI vrkr vI ipRAMkw dy rwjnIqI ivc Awaux qoN auqSwihq hn qy pwrtI dy sInIAr nyqwvW ƒ aunHW qoN kw&I AwsW hn[ kWgrs dy sInIAr nyqw moqIlwl vorw ny ipRAMkw gWDI dy jrnl skq`r bxn au~qy ikhw ik aus dy Awaux dw Asr hor KyqrW au~qy vI pYxw hY[ vrnx Xog hY ik ipRAMkw gWDI dy cox mYdwn iv`c Awaux dy AMdwzy keI swlW qoN l`g rhy hn[ ies inXukqI ip`CoN ieh ikhw jw irhw hY ik kWgrs dI irvwieqI rwie brylI sIt qoN auh cox vI lV skdI hY, pr pwrtI ny ies bwry hwly koeI it`pxI nhIN kIqI[ AwpxI BYx ipRAMkw gWDI vwfrw ƒ pwrtI dw jnrl sk`qr Aqy au~qrWcl pRdyS dw muKI bxwey jwx au~qy kWgrs pRDwn rwhul gWDI ny ikhw ik ipRAMkw dy Awaux nwl nvIN soc AwvygI Aqy rwjnIqI ivc suKwvW bdlwA Awvygw[ A`j AmyTI ivKy mIfIAw nwl g`lbwq

mOky rwhul ny ikhw ik au~qr pRdyS ivc mYN ipRAMkw qy jXoqIrwidiqAw isMiDAw ƒ imSn idqw hY ik auh EQy kWgrs dI ivcwrDwrw ƒ A`gy vDwaux, ijhVI grIbW Aqy kmzor lokW dy Bly dI Aqy sB ƒ A`gy iljwx vwlI hY[ rwhul ny ikhw ik AsIN bYkPu`t ’qy nhIN KyfWgy[ aunHW ikhw ik auh bhujn smwj pwrtI dI muKI mwieAwvqI qy smwjvwdI pwrtI dy muKI AiKlyS Xwdv dw pUrw snmwn krdy hn, kWgrs qy aunHW dovW pwrtIAW dI soc Awps ivc imldI hY, swfI lVweI Bwjpw ivru`D hY[ ies mOky rwhul ny v`fI g`l khI ik bspw qy smwjvwdI pwrtI nwl ijQy sihXog ho skdw hY, AsIN krn ƒ iqAwr hW, AsIN Bwjpw ƒ hrwaux leI kuJ vI kr skdy hW[ aunHW ikhw ik ipRAMkw ƒ au~qr pRdyS ivc ilAwaux nwl Bwjpw vwly Gbrwey hoey hn, AsIN auqr pRdyS dI jnqw, nOjvwnW qy ikswnW ƒ kihxw cwhuMdy hW ik Bwjpw htwE, quhwƒ AsIN nvIN idSw dyvWgy, AsIN auqr pRdyS ƒ pihly nMbr ’qy ilAwauxw cwhuMdy hW[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

21

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

suprIm kort ny ikhw: ihMdU AOrq qy musilm dw inkwh nwjwiez nvIN id`lI, 23 jnvrI:-suprIm kort ny iek Aihm PYsly iv`c ikhw hY ik iksy ihMdU mihlw dw musilm mrd nwl inkwh byinXmw jW nwjwiez hY, pr aunHW dy inkwh qoN pYdw hox vwlI AOlwd iPr vI jwiez hY[ k`lH suxwey Awpxy PYsly ’c suprIm kort ny ieh vI ikhw ik ies qrHW dy byinXmI inkwh dw kwƒnI pRBwv ieh hY ik AOrq myhr dI h`kdwr huMdI hY, pr pqI dI jwiedwd ’qy aus dw koeI h`k nhIN huMdw, aunHW qoN pYdw b`cw jwiez Aqy Awm

inkwh qoN pYdw b`icAW vWg hI jwiez hY qy ipqw dI jwiedwd ’qy aus dw h`k bxdw hY[ jsits AYn vI rmn Aqy jsits AYm AYm SWqwngOdr dI bYNc ny kyrl hweI kort dy PYsly ƒ shI mMinAw hY[ hweI kort ny Awpxy PYsly iv`c ikhw sI ik muhMmd ieilAws qy vilA`mw (ivAwh smyN ijhVI ihMdU sI) dw b`cw jwiez Aqy kwƒn muqwbk ipqw dI jwiedwd ’c ih`sw lYx dw h`kdwr hY[ bYNc ny ikhw ik aus dw mMnxw hY ik iksy musilm mrd dw

DwlIvwl pirvwr nUM Asih sdmw bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik swfy siqkwr Xog sR.dlbIr isMG DwlIvwl, jo vDIAw pqI, ipqw Aqy dwdw/nwnw sn AwpxI 78 swl dI aumr Bog ky 20 jnvrI 2019 idn idn AYqvwr nUM pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ sR.dlbIr isMG DwlIvwl hurW dw jnm 15 AkqUbr 1941 nUM lwielpur, pwiksqwn ivKy hoieAw Aqy auh ipMf bUJw Kurd, izlHw jlMDr ivKy v`fy hoey[ 1970 ivc Awp kYnyfw ivc Awey Aqy AYbtsPorf ivc mUv hox qoN pihlW auh lMbw smW ivlIAmz lyk ivKy rhy[ sR. dlbIr isMG DwlIvwl hurW AMiqm sskwr 26 jnvrI 2019 idn SnIvwr nUM svyry 10:00 vjy irvr iPaUrnl hom, 2061 irvr rof, AYbtsPorf ivKy hovygw[ auprMq AMiqm Ardws klgIDwr gurduAwrw, 30640 bilaUir`z frweIvr, AYbtsPorf ivKy hovygI[ hor jwxkwrI leI Pon kro: 604-855-4219

mUrqI pUjk jW AgnI dI pUjw krn vwlI AOrq nwl inkwh nw jwiez hY qy nw mMnx Xog hox qoN bwhrw hY, sgoN ieh iek byinXmI inkwh hY[ Aijhy inkwh qoN pYdw hox vwlI sMqwn ƒ Awpxy ipqw dI jwiedwd ’c ih`sw lYx dw h`k hY[ bYNc ny kyrl hweI kort dy PYsly dy iKlwP dwKl ptISn ƒ r`d kr id`qw[ jwiedwd dy ivvwd ’c muhMmd ieilAws Aqy vilA`mw dy pu`qr SmsudIn ny Awpxy ipqw dI mOq qoN bwAd ivrwsq kwƒn qihq aunHW dI jwiedwd ’c ih`sw mMigAw sI[ bYNc ny ikhw ik byinXmI inkwh ’c kwƒnI Asr ieh huMdw hY ik aus dI smwpqI ’qy pqnI ƒ myhr pwaux dw h`k huMdw hY, pr pqI dI jwiedwd auqy aus dw koeI AiDkwr nhIN huMdw, jd ik aunHW dy

b`cy dw ipqw dI jwiedwd ’c ih`sw bxdw hY[ Adwlq ny ikhw ik nw mMnxXog inkwh ’c dIvwnI dw koeI dwAvw nhIN bxdw qy ies qrHW dy inkwh qoN pYdw hoieAw b`cw vI nwjwiez hY[ bYNc ny ikhw ik musilm kwƒn qihq inkwh iek Dwrimk bMDn nhIN huMdw, sgoN nwgirk smJOqw (isvl kWtRYkt) huMdw hY Aqy ies iv`c iqMn qrHW dy inkwh huMdy hn- jwiez, byinXmI Aqy nw mMnx Xog[ jwiedwd auqy SmsudIn dy dwAvy dw aus dy mqryey BrwvW ny ivroD kIqw sI[ aunHW dw kihxw sI ik ivAwh smyN vilA`mw ny musilm Drm svIkwr nhIN kIqw sI qy auh ihMdU sI[ ies leI vilA`mw dw pu`qr hox dy nwqy SmsudIn dw ieilAws dI jwiedwd ’qy koeI h`k nhIN bxdw[

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

AmrIkw ’c musilm BweIcwry ’qy hmly dI swijS rcx dy doS ’c 4 igRPqwr Aqy vytroimly (19) ƒ igRPqwr kIqw[ ryny ny d`isAw ik cOQy 16 swlw Axjwx S`kI ƒ vI ihrwsq ivc lY ilAw igAw hY[ smUh ’qy gRIs qoN keI GMty dI dUrI ’qy rihx vwly ieslwmbrg nwm dy BweIcwry ivru`D hmly dI Xojnw bxwaux dw doS hY[

vwiSMgtn, 24 jnvrI:-AmrIkw ivc inaUXwrk puils ny musilm BweIcwry ’qy jwnlyvw hmlw krn dI Xojnw bxwaux dy doS ivc cwr lokW ƒ igRPqwr kIqw hY[ ienHW ivcoN iqMn dI pCwx kr leI geI jdik cOQy S`kI dI

pCwx nhIN kIqI jw skI hY[ puils dy bulwry jwryf ryny ny d`isAw ik puls ny inaUXwrk dy gRIs ivc S`kIAW dy GroN iqMn ivsPotk XMqr Aqy 23 hiQAwr brwmd kIqy[ ies dy bwAd bRwien kolwnyrI (20), AYNfiraU ikRsyl (18)

aunHW ny d`isAw ik puls ƒ hweI skUl dy iek ividAwrQI qoN ies sbMDI sUcnw imlI sI ijs ny dUjy ividAwrQIAW ƒ ‘Agly skUl SUtr‘ dy bwry ivc g`l kridAW suixAw sI[ jdoN AiDkwrIAW ny GrW dI qlwSI leI qW aunHW ƒ au~QoN mwqw-ipqw v`loN KrIdy gey jwnlyvw hiQAwr brwmd hoey[ ivsPotk r`Kx dy doS ivc iqMn doSIAW dy 5 PrvrI ƒ Adwlq ivc pyS hox dI sMBwvnw hY[ ryny ny d`isAw ik ieh A`qvwd smyq PYfrl dosW dw vI swhmxw kr

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

trMp dy krIbI rojr ston igRPqwr , jWc ’c rukwvt pwaux dw doS vwiSMgtn, 25 jnvrI:-AmrIkI rwStrpqI cox ’c rUs dy d^l nwl juVy mwmilAW dI jWc ’c fonwlf trMp dy krIbI rojr ston ƒ Su`krvwr ƒ igRPqwr kr ilAw igAw[ ivSyS vkIl rwbrt imaUlr mwmly dI jWc kr rhy hn[ rojr ’qy kWgrs ’c JUT bolx qy jWc ’c rukwvt pwaux dw doS lgwieAw igAw hY[ ivSyS vkIl imaUlr dI mhIinAW dI jWc qoN bwAd ston, ijs ƒ Awpy bxy ‘bury cwlbwz‘ dy rUp ’c jwixAw jWdw hY, ’qy pihly AprwiDk mwmly ’c s`q doS lgwey gey hn[ jWc irport muqwbk trMp dy cox pRcwr sihXogI rhy ston ƒ 2016 dIAW grmIAW ’c hI pqw l`g igAw sI ik trMp i^lw& rwStrpqI cox lV rhI ihlyrI kilMtn dI pRcwr muihMm qoN eImyl corI kIqy gey sn qy auh aus ƒ jwrI krvwauxw cwhuMdy sn[ ieh vI doS lgwieAw igAw hY ik trMp dy pRcwr AiBAwn dy Axjwx sInIAr AiDkwrIAW ny ston nwl sMprk kr ky pu`iCAw sI ik corI kIqIAW ienHW eImylW ƒ kdoN jwrI kIqw jwvy[

’c ibAwnW ’c hyrPyr qy Zlq ibAwnI dw doS lgwieAw igAw hY[ ston ’qy AmrIkI kWgrs dy hyTly sdn pRqIinD sBw dI ^u&IAw sbMDI kmytI swhmxy AKOqI ibAwnbwzI dw doS hY[ mhwdoS ’c irpbilkn trMp v`loN iklMtn ƒ mwq dyx qoN h&iqAW pihlW corI kIqy gey

eImyl ƒ ivkIlIks v`loN jwrI krn bwry ston dI g`lbwq dw pUrw vyrvw hY[ imaUlr muqwbk iklMtn dy cox põcwr AiBAwn dy muKI jOn pofystw dIAW ienHW eImylW ƒ rUs dy ^u&IAw AiDkwrIAW ny hYk kIqw sI[ 66 swlw ston ’qy iek gvwh ƒ vI Dmkwaux dw doS hY[

AmrIkw ’c StfwaUn ^qm hox dy Awswr nhIN, sYnyt ivc do ib`l Kwrj hwlWik, ston ’qy ivkIlIks, ijs ny eImyl jwrI kIqy sn, jW iPr rUsI AiDkwrIAW, ijnHW bwry imaUlr ny ikhw hY ik aunHW ny ienHW eImyl ƒ hYk kIqw sI, nwl gMFqu`p krn dw doS nhIN lgwieAw igAw hY[ ies dI bjwey aunHW ’qy ivkIlIks irlIz dy sbMD ’c Awpxy sMvwd

vwiSMgtn, 25 jnvrI:-AmrIkw ’c jwrI StfwaUn dy ^qm hox dIAW aumIdW ƒ Jtkw l`gw hY[ AmrIkI sMsd dy au~c sdn sYnyt ’c StfwaUn ^qm krn nwl juVy do Aihm iblW ƒ Kwrj kr id`qw hY[ rwStrpqI fonwlf trMp mYksIko dI srh`d ’qy dIvwr bxwaux leI 5.7 Arb fwlr dw bjt mMg rhy hn, ijs ƒ ivroDI iDr fymokRyt ny Kwrj kr id`qw hY[ sYnyt ’c s`qwDwrI irpbilkn pwrtI qy ivroDI iDr fymokRYitk pwrtI v`loN iek-iek ibl pyS kIqw igAw[ dovW pwrtIAW v`loN pyS kIqy gey ibl ƒ pws hox leI 60 votW dI zrUrq sI, pr irpbilkn pwrtI v`loN pyS ibl ƒ 50-47 votW imlIAW[ au~Qy, fymokRYitk pwrtI v`loN ilAWdy gey ibl ƒ 52-44 votW imlIAW[ dovW hI iblW ƒ bhumq qoN G`t votW imlIAW qy ies qrHW dovyN ibl sYnyt ’c Kwrj ho gey[ d`sxXog hY ik AmrIkI isAwsq dy ieiqhws ’c ieh sB qoN lMbw StfwaUn hY[ 22 dsMbr, 2018 ƒ AmrIkw ’c StfwaUn dw AYlwn kIqw igAw sI, jo hwly vI jwrI

hY[ StfwaUn kwrn dyS dy A`T l`K mulwzmW ƒ qn^wh nhIN imlI hY[ izkrXog hY ik AmrIkI rwStrpqI trMp mYksIko dI srh`d ’qy dIvwr dy inrmwx dI mMg ’qy AVy hoey hn[ sYnyt ’c pyS irpbilkn pwrtI dy ies ibl ’c dIvwr leI 5.7 Arb fwlr dI rkm dI mnzUrI dI ivvsQw sI[ au~Dr, vHweIt hwaUs ’c mIfIAw swhmxy trMp ny ieh spSt qOr ’qy ikhw ik auh isr& ausy ibl ƒ sweIn krngy, ijs ’c AmrIkw-mYksIko dIvwr leI aunHW ƒ rkm id`qI jwvygI[ hwlWik ivroDI dl aunHW dI ies mMg ƒ mMnx dy mUf ’c nhIN hY[ ies drimAwn, sIAY~nAY~n ny ikhw hY ik trMp Awpxy ivSyS AiDkwrW dI vrqoN kridAW mYksIko dI srh`d ’qy rwStrI AYmrjYNsI dw AYlwn kr skdy hn[ ies dy leI vHweIt hwaUs pRsqwv iqAwr kr irhw hY[ trMp Aijhw kr ky kWgrs ƒ &Oj ƒ mYksIko dI srh`d ’qy dIvwr dy inrmwx dw AwdyS dy skdy hn[ ies siQqI ’c aunHW ƒ bjt leI kWgrs qoN mnzUrI lYx dI zrUrq nhIN pvygI[

25

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

trUfo srkwr dy irkwrf qoV KricAW dw boJ Pryzr ienstIicaUt ny AwpxI ‘pRDwn mMqrI Aqy srkr dy Krcy, 2019‘ (Prime ministers and government spending, 2019) nwmk irport do idn pihlW jwrI kIqI hY[ ies irport iv`c ikhw igAw hY ik kYnyfw dy ieiqhws iv`c 3 hI Aijhy swl rhy hn jdoN s`B qoN v`D pRqI ivAkqI Krcy srkwrW v`loN kIqy gey[ ies iv`c jMg Aqy AwrQk mMdvwVy dOrwn hox vwly KricAW dw Arsw vI Swml hY[ ieh ishrw pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy isr b`Jdw hY ik kYnyfw dy ieiqhws iv`c s`B qoN v`D KricAW vwly iqMn swlW iv`coN do swl (2017 Aqy 2018) dw ieiqhwsk irkwrf auhnW ny bxwieAw hY[ 2018 iv`c trUfo srkwr ny pRqI ivAkqI 8639 fwlr Krcy kIqy jo ik AwrQk mMdvwVy dy is^r au~qy hwrpr srkwr v`loN kIqy gey pRqI ivAkqI 8711 fwlr Krcy qoN isr& 72 fwlr G`t hn[ jdoN ilbrl srkwr ny 2015 iv`c s`qw sMBwlI qW iesny pRogrwm KricAW iv`c 2014 nwloN Xkdm 7.7 iblIAn fwlr dw vwDw kr id`qw sI[ hwrpr srkwr ny 2015 iv`c 7345 fwlr pRqI ivAkqI Krc krn dI Xojnw bxweI sI jo pwrtI dI hwr kwrn DrI DrweI rih geI[ iesdy ault ilbrlW ny aus swl 7560 fwlr pRqI ivAkqI Krc kIqw[ pRDwn mMqrI trUfo ny Awpxy kwrjkwl dOrwn b`jt iv`c jo 3.1 pRqISq dw vwDw ilAWdw hY, auh dUjI v`fI jMg qoN bwAd cOQw s`B qoN v`fw vwDw hY[ iesqoN pihlW jsitn trUfo dy ipqw pIAry trUfo (4.5%), lYstr pIArsn (5.3%) Aqy lUeIs lOrYNt (7.0%) ny vwDy kIqy sn[ jMg qoN bwAd Krcy G`t krn dw ishrw jOn krYcIAn ƒ jWdw hY ijsny 1994 qoN 1996 drimAwn 16.5% ktOqI ƒ sMBv kIqw sI[ ij`Qy q`k jsitn trUfo srkwr dw suAwl hY, iesny Awpxy kwrjkwl dy pihly iqMn swlW (2016 qoN 2018) iv`c 10 iblIAn fwlr Gwty dw b`jt ilAw ky 2019 iv`c b`jt ƒ swvW krn vwAdw kIqw sI pr hoieAw iesqoN ault[ 2018 iv`c swfw b`jt Gwtw 20 iblIAn fwlr q`k jw pu`jw hY[ kYnyfw dy iv`q mihkmy v`loN hux AMdwzw ieh lwieAw jw irhw hY ik PYfrl srkwr dy b`jt dI 2045 q`k swvW hox dI Aws nhIN r`KI jwxI cwhIdI[ ies q`Q dw mukwblw auNtyrIE ilbrl srkwr nwl krnw qrksMgq hovygw ijsny 2018 iv`c b`jt ƒ swvW krn dw vwAdw krky 6 iblIAn Gwty dw b`jt pyS kr id`qw sI[ Awpxy AwKrI swl kYQiln iv`n ny hr pwsy fwlr vMfx dI vrKw kr id`qI sI, Swied ies Aws nwl ik lokI vot pwauxgy[ nqIjw f`g Porf b`jt swvW krn dI koiSS kr irhw hY pr s`cweI ieh hY ik ivgVy isstn ƒ TIk krn iv`c sPl nhIN ho irhw[ jy ikDry QoVIAW bhuqIAW ktOqIAW rwhIN b`cq krn dI koiSS kIqI jWdI hY qW mIfIAw iv`c ieMJ pyS kIqw jw irhw hY ijvyN koeI pwp dI jMJ lY ky Dwh ipAw hovy[ ieh mMinAw hoieAw q`Q hY ik ijhVIAW srkwrW v`loN Awmdn Aqy loV dw iKAwl kIqy ibnw Krcy kIqy jWdy hn, auh pbilk ƒ mu&q

rog pYdw krdI hY[ PYfrl ilbrl srkwr vI Aijhy rsqy qurI hoeI hY[ ies v`loN krzy shwry

ilAWdI KricAW dI hnyrI dw KwimAwjw jnqw ƒ lMby smyN q`k Bugqxw pvygw[ jdoN iksy gYrilbrl srkwr v`loN ies Jmyly ƒ sw& krn dI koiSS krygI, ausƒ pbilk ih`qW au~qy fwkw mwrn vwlI grdwny jwx leI hux qoN hI iqAwr rihxw cwhIdw hY[ (DMnvwd sihq "pMjwbI post ’coN)

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro Kwx dI AijhI cwSxI au~qy lw dyNdIAW hn jo bu`lW ƒ suAwdI l`gdI hY pr pyt iv`c S`kr

syKoN:604.725-2148

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

ivigAwink soc qy jwgrUkqw hI ivkws dw ‘mUl mMqr’ swfy dyS ’c ivigAwn (swieMs) dw ArQ izAwdwqr fwktr jW ieMjInIAr bxn qoN hI lwieAw jWdw hY[ ieh swfI soc ’c G`t hI AwauNdw hY ik ivigAwn dw mqlb ‘ivigAwink soc‘ huMdw hY[ ieQy ieh smJxw vI zrUrI ho jWdw hY ik jdoN koeI ivigAwink soc dI g`l krdw hY qW aus dw kI Bwv hY? ies dw is`Dw qy srl jvwb ieh hY ik AsIN iksy vI g`l ƒ audoN svIkwr krIey, jdoN dlIl, Bwv TIk hY jW nhIN, dy AwDwr ’qy aus g`l dI ivAwiKAw kIqI jwvy Aqy jdoN auh ies ksOtI ’qy KrI auqry, audoN hI aus ƒ mMnIey[ ies nwl hovygw ieh ik jy koeI swƒ cmqkwr jW iksmq bdlx dy nW ’qy tUxy totky krn leI khygw qW swfw mn aus ƒ mMnx leI kdy iqAwr nhIN hovygw[ ieho ivigAwnk soc qy aus pRqI jwgrUkqw hY, ijs nwl AsIN bhuq swrIAW muSiklW qoN bc skdy hW[ iPr BUq pRym, svrg nrk dy nW ’qy swƒ

koeI frw nhIN skygw qy ieh sB cIzW swfy leI isrP mnorMjn bx jwxgIAW[ ivigAwn pRqI jwgUrkqw jW ivigAwink soc ivkisq krn dw ArQ ieho hY ik AsIN shI Aqy glq dI pCwx kr skIey[ ies dy nwl ivigAwn ny KojW nwl swƒ pRwpqIAW dI jo sOgwq id`qI hY, aunHW dI vrqoN izMdgI ƒ Awrwmdwiek qy suKwlI bxwaux leI krIey[ ies dw mqlb ieh ik AsIN KUh dy f`fU nw bx rhIey, sgoN DrqI, Awsmwn, smuMdr, Bwv pUrI isRStI ƒ AwpxI jIvn swQI mMnIey[ ‘jY jvwn-jY ikswn-jY ivigAwn‘ qoN bwAd vwrI AweI hY ‘jY AnusMDwn‘ dI, Bwv swfy dyS Aqy dunIAw ’c jo nvIN tYknwlojI ivkisq ho rhI hY Aqy in`q nvIAW ivigAwink KojW ho rhIAW hn, aunHW pRqI Awm AwdmI dy mn ’c ijigAwsw Aqy Awpxy in`q dy kMmW ’c aunHW dI vrqoN pRqI idlcspI pYdw kIqw jwvy[ A`j swfy dyS ’c hzwrW ivkisq tYknwlojIAW Apxwey jwx leI

AlmwrIAW ’c bMd peIAW hn Aqy aufIk kr rhIAW hn ik kdoN koeI Awvy qy AlmwrI ’coN aunHW k`F ky iesqymwl kry[ ieh qRwsdI hY ik AsIN BwrqI qy ivdySI ivigAwnIAW dy nW jW aunHW ny jo irkwrf kwiem kIqy, aunHW bwry suixAw qW zrUr hY pr aunHW dIAW KojW bwry AsIN izAwdw jwxkwrI nhIN r`Kdy, jd ik hoxw ieh cwhIdw hY ik swƒ nw isrP aunHW KojW dw pqw hovy, sgoN aunHW dI vrqoN krn dI shUlq vI hovy[ jy ieh khIey ik sMn 2019 dI SurUAwq ijs byimswl kMm nwl hoeI, auh swfI soc Aqy jIvn SYlI bdlx dI idSw ’c sB qoN Aihm kdm hY qW ieh glq nhIN hovygw[ ieh hY ivigAwn pRswr Aqy dUrdrSn ivcwly hoieAw smJOqw, ijs dy muqwbk rozwnw Swm ƒ pMj qoN Cy vjy q`k ivigAwn cYnl dw pRswrx kIqw jwvygw[ ivigAwn d`sdw hY ik KyqW ’c prwlI swVn dI bjwey aus ƒ Awmdn dw swDn ikvyN bxwieAw jwvy qy aus qoN koeI aupXogI swmwn ikvyN bxy[ iesy qrHW Kqrnwk rswiexW nwl zmIn dI qwkq ƒ G`t hox qoN bcwieAw

jwvy[ ivigAwn ny smuMdr dw pwxI pIx lwiek qy aus qoN ibjlI bxwaux lwiek bxwieAw hY[ ivigAwn ny ieh kMm Awswn kIqw hY ik bwieE-fIzl nwl pYtrolIAm pdwrQW ’qy inrBrqw G`t skdI hY[ swfIAW lYbwrtrIAW ’c AijhIAW KojW ho rhIAW hn ik ienswn ƒ jwnlyvw bImwrIAW qoN bcwieAw jw skdw hY[ ivigAwn cYnl ’qy nw isrP mnorMjn iPlmW qy lVIvwr hoxgy, sgoN ivigAwnIAW v`loN kIqIAW geIAW KojW bwry Aijhy pRogrwm vI idKwey jwxgy, ijnHW ƒ dyK ky AsIN aunHW ’c khIAW g`lW ƒ AwpxI izMdgI qy kMmkwj ’c AmlI qOr ’qy auqwr skIey[ AsIN ies g`l ’qy AweIey ik AwiKr ivigAwn nwl ivkws ikvyN huMdw hY? mMn lE, qusIN ikswn ho pr Psl dy G`t JwV qoN pRySwn ho qW ieh ivigAwn hY jo Aijhy sMdW qy KyqI dy nvyN FMg qrIikAW qoN swƒ jwxU krvwauNdw hY ik ikswn su`K dI nINd sONdw hY ikauNik aus ƒ Psl dy G`t JwV dI icMqw nhIN rihMdI[ (bwkI sPw 27 ’qy )

27

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

AwKrI pIVHI... AsIN Swied aus AwKrI pIVHI ivcoN hW, ijnHW ny k`cy GrW ivc bYT ky prIAW Aqy rwijAW dIAW khwxIAW suxIAW hn[ zmIn ’qy bYT ky Kwxw KwDw Aqy kOlIAW-vwtIAW ivc cwh pIqI hY[ ipMfW dIAW glIAW/mYdwnW ivc hI gu`lI-fMfw, iK`do-KUMfI, lukxmIcI, Ko-Ko, kMcy Aqy kb`fI vrgIAW KyfW KyfIAW hn Aqy m`JW dIAW pUCW PV ky C`pVW-nihrW ivc qwrIAW lweIAW hn[ G`t rOSnI vwly blbW, momb`qIAW Aqy lwltYxW dI rOSnI ivc pVHweI kIqI hY[ ies pIVHI ny hI kUlr, ey.sI. Aqy hItr ibnW bcpn guzwirAw hY Aqy ijs ny isAwhI vwlI dvwq, pY~n nwl ikqwbW, kwpIAW, k`pVy Aqy h`Q kwly-pIly kIqy hn Aqy ijs ny guVH dI

(bwkI sPw 26 dI) ies cYnl dy zrIey auh smJ skygw ik cwhy im`tI dI jWc hovy jW isMjweI dI loV jW PslW ƒ kIiVAW qoN bcwauxw hovy jW iPr aus dy shI BwA hI ikauN nw lYxy hox, ivigAwink FMgW dI vrqoN krn nwl ienHW swry svwlW dy jvwb cutkI ’c iml skdy hn[ mMn lE qusIN pRdUSx qoN prySwn ho, cOigrdy ƒ qbwh krn vwilAW ny jIxw muSikl kr id`qw hY, DUMeyN qy zihrIlIAW gYsW kwrn qusIN vwr-vwr bImwr ho rhy ho Aqy AijhI iPlm dyKdo ho, jo ienHW swrIAW muSiklW dw ivigAwink h`l d`sdI hY qW qusIN pRSwsn ƒ AijhI tYknwlojI Apxwaux leI mjUbr kr skdy ho qW ik swh lYx leI G`to-G`t swP hovw qW iml sky[ ivigAwn swfy rozgwr, vpwr qy nvW audXog lwaux dy kMm ƒ bhuq suKwlw kr skdw hY[ purwxy ƒ nvyN ’c bdlxw kudrq dw inXm hY[ ies qbdIlI ƒ mihsUs krn dy nwl hI aus ƒ svIkwr krnw ivkws dI pihlI pOVI hY[ A`j cwhy AwvwjweI dy swDn hox, jwxkwrI hwsl krn dy v`K-v`K somy hox, qMdrusq Aqy sur`iKAq rihx dy somy hox jW in`q dy kMmW leI mSInW dI vrqoN hovy, ieQoN q`k ik ndIAW dI sPweI qy pIx vwly pwxI dI ivvsQw hovy-ieh ivigAwn hI hY, jo swƒ ienHW swrIAW cIzW drimAwn qwlmyl ibTwauxw isKwauNdw hY[ iek g`l hor hY ik ivigAwn leI AwbwdI dw vDxw koeI sm`isAw nhIN, sgoN vrdwn hY[ vjHw ieh ik jnm isrP pyt nwl nhIN huMdw, sgoN idmwg nwl vI huMdw hY[ ieh idmwg hI hY, jo CotI aumr dy b`icAW qoN vI koeI AijhI Koj krvw idMdw hY ik AwdmI dMdW Q`ly auNgl dbwaux leI mjbUr ho jWdw hY[ ipMf hovy jW Sihr ivigAwn ƒ ies nwl koeI Prk nhIN pYNdw[ ijs qrHW kudrq iksy nwl ivqkrw nhIN krdI, ausy qrHW ivigAwn vI iksy iek vrg dI jwiedwd nhIN huMdw, sgoN aus dI Cqr CwieAw swirAW leI muh`eIAw hY[ ivigAwn nw isrP AMD ivSvws qoN bcwauNdw hY, sgoN FkvMj qoN vI r`iKAw krdw hY[ JUT dw prdw PwS qy s`c swhmxy ilAwauxw isrP ivigAwink soc nwl hI sMBv hY[ jd ieh ivigAwn dI bdOlq hY qW iPr ikauN nw ivigAwink soc ApxweI jwvy qy ies pRqI jwgUk irhw jwvy ikauNik iek suKI Aqy ishqmMd jIvn SYlI leI ivigAwn hI ieko iek bdl hY[ ku`l imlw ky ivigAwn hI ivkws dw rwh hY Aqy ies qoN ibnW nw swfI qr`kI ho skdI hY qy nw hI gqI[ -pUrn cMd srIn

cwh pIqI hY Aqy svyry dwqx Aqy lwl dMq mMjn nwl dMd cmkwey hn[ skUl dy kYnvYs dy ju`qy cwk nwl ic`ty krky skUl jwieAw krdy sI, cwnxIAW rwqW ivc bI. bI. sI. dIAW ^brW, Awl ieMfIAw ryfIE Aqy ibnwkw vrgy pRogrwm ryfIE ’qy suxy hn[ aus zmwny ivc C`q ’qy pwxI iCVkwA krky, mMjIAW ’qy sPYd cwdrW ivCw ky, qwirAW dI CW ivc sONdy sI[ iek stYNf vwlw p`Kw hI swirAW ƒ hvw idMdw sI[ hux auh smW inkl igAw, hux f`by

vrgy kmirAW ivc kUlr, ey. sI. ivc idn Aqy rwqW lMGdIAW hn[ auh KUbsUrq irSqy Aqy imTws vMfx vwly lok Gtdy jw rhy hn[ aus smyN izAwdw pVHy-ilKy lok G`t hI huMdy sn[ lokW dy Gr BwvyN p`ky qy au~cy nhIN sn pr ienswnIAq vjoN k`d A`j dy ienswnW nwloN bhuq au~cw sI[ hux ijMnw izAwdw lok pVH-ilK gey hn, Eny hI Kudgrz, mOkwpRsq, AikRqGx, ivSvwsGwqI, iek`lypx Aqy inrwSw ivc guAwcI jw rhy hn[ AsIN hI

aus AwKrI pIVHI dy KuSnsIb lok hW, ijnHW ny irSiqAW ivc imTws mihsUs kIqI hY[ AmrIk isMG cImw

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

im`tI ƒ Prol jogIAw... =dyS vMf vyly SrIPW dI aumr ATwrW vrHy sI, aus dw prvwr hrcMdpury ipMf rihMdw sI[ auh qy aus dI BYx rihmqW nyVly ipMf swroN ivAwhIAW hoeIAW sn, pr aunHW dw muklwvw Ajy nhIN id`qw sI[ grmIAW dI iek Swm b`cy ipMf dy drvwzy iv`c Kyf rhy sn ik muslmwn bMdy qy AOrqW Awpxy b`icAW ƒ bwhoN PV-PV ky GrW ƒ iljwx l`gy[ Acwnk kuJ lok koiTAW auqy KVy idKweI id`qy[ nyVly ipMf Bojyvwl A`g dIAW lwtW ivKweI id`qIAW[ aus idn Cupdw sUrj sihm dw sunyhw dy igAw[ AglI svyr SrIPW dy A`bw ny dovyN BYxW ƒ pihly pihr auTwieAw qy lwgly ipMf swroN dy v`Ko-v`K GrW iv`c C`f AwieAw AwpxI Amwnq sWBo BweI, dovW GrW iv`c h`Q joV ky auh eyho bol, bol sikAw[ swroN ipMf dy lokW ny muslmwn prvwrW ƒ sur`iKAw dw Brosw qW id`qw, pr bu`JdI A`g ƒ PUkW mwrn vWg APvwhW PYldIAW qy sihm fUMGw hoeI jWdw[ Aijhy hwlwq iv`c Acwnk iek rwq swroN ipMf dy muslmwn prvwr iek`Ty

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hoey qy mwlrykotly ƒ c`l pey[ pyky ipMf hrcMdpury kol dI lMGidAW SrIPW dy pqI ny aus ƒ pu`iCAw ik jy auh mwipAW kol jwxw cwhuMdI hY qW aus ƒ koeI ieqrwz nhIN[ SrIPW ny Awpxy pyky Gr ƒ dUroN vyiKAw qy Pyr A`KW bMd krky B`j ky kwPly nwl jw rlI[ mwlyrkotly kYNp iv`c SrIPW ƒ pykw prvwr vI iml igAw[ EQy aunHW ƒ pqw l`gw ik mwlyrkotlw irAwsq dy ipMfW iv`c muslmwn prvwrW ƒ auTwieAw qy mwirAw nhIN jWdw[ aus dw pykw prvwr qy BYx rihmqW dw prvwr irSqydwrW kol mwlykotlw irAwsq dy ipMf hQn ruk gey[ idn iCp cu`ikAw sI, pr SrIPW pqI dw p`lw PV ryl g`fI iv`c jw bYTI, jo lwhOr ƒ jwx leI iqAwr KVI sI[ lwhOr auh prvwr smyq iqMn mhIny kYNp iv`c rhI[ iek QW qoN dUjI QW AwKr SrIPW dw prvwr bwgW dy Tyky lYNidAW-lYNidAW isMD pRWq dy izlw mIrpur jw visAw[ aus ny iv`CVy prvwr nwl rwbqw kwiem krn leI keI Xqn kIqy, pr

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

imlwp dI iksy qMd ƒ bUr nw ipAw[ aus dIAW pweIAW ic`TIAW irAwsqW dI Adlw bdlI kwrn mMizl q`k nw phuMc skIAW, pr izMdgI dy AMqly pVwA ’qy SrIPW dy Xqn sPl hoey[ mwlyrkotlw dy ipMfW iv`c AwpxIAW irSqydwrIAW ƒ imlx AwauNdy jWdy pwiksqwnI vsnIkW dy h`Q sunyihAW Aqy sMqoK isMG Alwl nwmIN ivAkqI dI mdd nwl aus ny Awpxy BweIAW ƒ l`B ilAw[ ieDr Awaux qoN pihlW aus ny Pon krky Awpxy prvwrk mYNbrW bwry pu`CidAW d`sidAW Awpxy mMizl dw p`kw XkIn kr ilAw sI[ nvMbr mhIny auh AwpxI DI bSIrW ƒ lY ky pyky Gr phuMc geI[ mwlyrkotly phuMcidAW aus dIAW A`KW dy koey is`lHy hox l`gy[ hQn ipMf phuMc ky Awpxy BweIAW qy aunHW dy prvwrW ƒ Dwh ky imlI[ SrIPW iek`lyiek`ly Gr dyr rwq q`k AwpxI sWJ p`kI pIfI krdI rihMdI[ qIjy idn auh Awpxy pyky ipMf hrcMdpury phuMcI qy aus ny Awpxy Gr ƒ l`Bx dw Xqn kIqw, pr smyN dIAW prqW ny bhuq kuJ aultwA pultwA id`qw sI, pr ipMf dy bwhr fyry vwlI QW purwxy ru`KW ny aus ƒ inrwS nhIN hox id`qw[ aus ny ipMf dw purwxw drvwzw l`B ilAw, ijQy bcpn iv`c KyifAw krdI sI[ drvwzy vVidAW aus ny ju`qI lwh id`qI qW ik aus dy pYr aus dI jnm BUmI ƒ CUh skx, auNglIAW ƒ Awly iv`c GuMmwieAw qW jo h`Q su`cy ho jwx[ BwvyN auh pMdrW vIh idn rhI, pr auh shury ipMf swroN vI geI[ vMf vyly swroN qoN c`l ky hrcMdpury iv`c dI lMG ky mwlyrkotlw ƒ jWidAW SrIPW dy mn ny smyN dIAW ienHW prqW ƒ vwr-vwr dyiKAw qy aus ny Awpxy ichry ƒ cuMnI nwl F`k ilAw[ DIAW dy auDwly, ivCoVy dw drd qy v`F tu`k dIAW keI prqW aus dy Acyq mn iv`c GUk su`qIAW peIAW hn[ BwvyN aus ny iek`qr virHAW bwAd Awpxy mW jwieAW ƒ lB ilAw, pr aus dy mn AMdr guAwc jwx dw fr hY[ ie`Dr Awaux qoN pihlW aus ny mIrpurmwlyrkotlw ieh dovyN nwm Awpxy cyiqAW iv`c p`ky Kux ley sn[ c`lx qoN pihlW aus ny dovyN piqAW dIAW do-do kwpIAW krvw ky Awpxy

pihrwvy AMdr v`Ko-v`K sWB leIAW sn[ myry nwl g`lW krdI-krdI auh kol bYTI AwpxI DI bSIrw ƒ p`Cx l`gI, ‘lwhOr tySx dw pqw qYƒ, AwpW guAwc qW neI jwmWgIAW[‘ mYN aus ƒ krMsI not pwsy r`K ky pqy vwlIAW prcIAW dIAW qihAW lwauNdy vyiKAw[ dyS vMf smyN sB qoN v`D du`K AOrqW ny shwirAw[ keI QwvW ’qy AOrqW ny ie`zq bcwaux leI KUhW iv`c CwlW mwr id`qIAW[ keI prvwrW ny DIAW iDAwxIAW ƒ iek`TIAW krky Awpxy Awp ƒ A`g dI ByNt kr id`qw[ iek bwp ny AwpxIAW iqMn DIAW nwl cu`lHy cONky iv`c bYT ky svyry rotI KwDI qy iPr kuhwVI cu`k ky v`fI DI qoN SurU ho ky iqMnoN DIAW dy isr v`F id`qy sn[ ijhVI AOrq jrvwixAW auDwl leIAW, aunHW ny AQwh du`K Bogy[ auDwlIAW AOrqW ƒ l`Bx leI srkwrI p`Dr ’qy kuJ koiSSW hoeIAW[ guAwcy qy iv`CVy prvwrk mYNbrW ƒ imlwaux leI mIfIAw ny ivSyS BUimkw inBweI[ keI gYr srkwrI sMsQwvW A`j q`k XqnSIl hn Aqy keI ivAkqIAW ny in`jI Xqn kridAW sMsQwvW vWg kMm kIqw hY[ SrIPW ƒ aus dy prvwr nwl imlwaux vwly sMqoK isMG Alwl dI AwpxI izMdgI dI khwxI vI kwPilAW qy h`ilAW dy sihm qy BYA nwl iB`jI hoeI hY[ drAsl sMqoK isMG muslmwn prvwr nwl sbMDq hY qy h`ilAW vyly auh mW dy pyt iv`c sI[ ipMf vwsIAW ny muslmwn prvwrW ƒ pUrn sur`iKAw dw Brosw id`qw, pr hwlwq ivgVdy dyK ky aunHW ƒ mwlyrkotly kYNp iv`c C`f Awaux jW Drm bdl lYx leI pRyirAw[ sMqoK isMG dI mW dy hwlwq kwPilAW dw sPr krn vwly nhIN sn, ies prvwr ny Awpxw Drm bdl ilAw[ aus ipMf dy bhuqy muslmwn mwlyrkotly kYNp iv`c phuMc gey sn[ ipMf vwsIAW ny aus dy bwp dy isr p`g bMnH ky aus dw nwm Abdul AjIj qoN AmrjIq r`K id`qw[ ipMf vwilAW ny ies prvwr ƒ ieh vI Brosw id`qw ik hwlwq TIk ho jwx ’qy auh Awpxw Drm Pyr Apxw skdy hn[ (bwkI sPw 29 ’qy )

29

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

do ik`ilAW dI pYlI

Gr dI vMf vMfweI qoN bwAd Drmy ƒ do ik`ly pYlI qy iek do kmirAW vwlw bwhrlw Gr iml igAw[ ‘jIqo, Awpxy mW-bwp qoN imilAw eynw hI bhuq aunHW ny vI imhnq mzdUrI kr ky bxwieAw hY, Awp swrI aumr l`gy rhIey eynw vI nhIN bxnw‘, Drmy ny jIqo ƒ ikhw[ ‘eynI mihMgweI ivc AwpW qoN iehI Gr sMvr jwvy eynw hI bhuq hY‘, jIqo ny ikhw[ ‘jIqo, qUM hOslw r`K, AwpW vI imhnq kr ky sB kuJ bxwvWgy[ hor do mhIinAW ƒ AwpW kxk bIj dyxI Aw[ qUM vI keI swl Awh do sUtW ivc hI k`Fy Aw, AYqkIN mYN qYƒ do sUt bxvw dyxy Aw qy nwly suMny kMnW ivc vwlIAW puAw dyxIAW[‘

(bwkI sPw 28 dI) skUl dwKl hox smyN q`k ies b`cy dw koeI nwm nhIN sI, aus dI nwnI aus ƒ vDwqwvDwqw kihMdI rihMdI[ skUl AiDAwpk sMqoS kumwr ny aus dy bwp AmrjIq qoN h`ilAW qy Drm bdlI dI g`l suxidAWsuxidAW aus dw nwm Awpxy hI nwm ’qy sMqoS isMG ilK ilAw, jo kwgzW kwpIAW ’qy auqwry smyN sMqoK isMG ho igAw[ iek ihMdU AiDAwpk v`loN muslmwn b`cy dw is`K nwmkrn Dwrimk ivAwkrx dw sugMiDq Pu`l hY[ smW pw ky dwVHI kysW qy dsqwr vwlw sMqoK isMG ibjlI borf iv`c BrqI ho igAw[ ibjlI borf iv`c nOkrI kridAW aus dy ipMf ‘Alwl‘ dw nwm aus dy nwm nwl Aw juiVAw[ smyN-smyN ’qy ipMf vwsIAW qy irSqydwrW ny ies prvwr ƒ Awpxy PYsly Anuswr Drm mMnx dw suJwA id`qw, pr AmrjIq qy sMqoK isMG ny ieh kih ky ies PYsly ƒ Tukrw id`qw ik ijs dsqwr ny izMdgI bKSI hovy aus ƒ ieMj ivswirAW nhIN jw skdw[ swl 2015 dOrwn sMqoK isMG AwpxI BUAw dy prvwr iv`coN ivAwh smwgm iv`c Swml hox leI pwiksqwn igAw[ ivAwh isMD pRWq dy Dur AMdr iek ksby iv`c sI qy dovW dySW dy hwlwq qxwA vwly sn[ rwq dw lMbw sPr aus dI BUAw dy pu`qrW ny iek is`K dy Bys iv`c muslmwn irSqydwr ƒ do iqMn vwr vyiKAw qy bynqI kIqI ik p`g lwh ky dup`tw bMinHAw jw skdw hY? jIp rok ky auh slwhW krn l`gy[ sMqoK isMG kihMdw, mYƒ Gr C`f jwE, qusIN ivAwh vyK Awey, pr aus dy irSqydwrW ny aus dw PYslw pltw id`qw[ auh kihMdw, ‘mylIAW ny aus ivAwh iv`c lwVy nwl EnIAW PotoAW nhIN iKcvweIAW ijMnIAW myry nwl[‘ pUrbI pMjwb ’coN iek srdwr ivAwh AwieAw, ieh g`l smwgm iv`c mihk vWg iK`lr geI sI[ aus rwq mYN p`g bMnH ky hI su`qw qy mYƒ rMg brMgIAW p`gW dw supnw AwieAw[‘ ipMf h`Qn ivKy SrIPW, aus dI DI bSIrW Aqy aus dy prvwrW nwl g`lbwq krn qoN bwAd jdoN mYN vwps muVn l`igAw qW sMqoK isMG Alwl kihMdw, ‘Aijhy iqMn prvwr mYN pihlW imlw cu`ikAw hW[ do horW leI koiSS kr irhw hW[‘ auh Awpxy prs ’coN kuJ kwgz k`F ky ivKwaux l`igAw[ auh prcIAW aus ƒ vwps PVwauNidAW mYN aus dw h`Q Awpxy dovW h`QW iv`c Gu`itAw qy ieh bol myry kMnW iv`c gUMjx l`gy: hwey..im`tI ƒ Prol jogIAw[ -gurpRIq isMG qUr

‘nhIN jI, pihlW qusIN Awpxy do kuVqy pjwmy bxwieE, auhI Dony qy auhI pwauny ho[‘ ’qy bwpU mYƒ‘ kol bYTy Drmy dy muMfy ny ikhw[ AYqkIN qYƒ vI iek kwlw sUt kuVqwpjwmw lY dyxw, qUM vI do-iqMn swlW qoN khI jWdw sI[ kxk dI ibjweI dw smW Aw igAw[ Drmy ny AwpxI do ik`ilAW dI pYlI ivc kxk bIj id`qI[ smW AwpxI cwl cldw igAw[ kVkdIAW Du`pW ny kxk dIAW b`lIAW ƒ sunihrI kr id`qw[ ‘jIqo AYqkIN qW su`K nwl kxk vI sunihrI hoeI Aw[ r`b vI pUrw imhrbwn Aw, mINh-kxI nhIN AwieAw[ A`j mYN nvIAW dwqIAW lY ky AwvWgw[ k`lH ƒ kxk dI ktweI qUM SurU krIN[ Swm ƒ Drmw nvIAW dwqIAW lY AwieAw[

svyry kxk dI ktweI SurU krnI sI[ ^uSI dy mwry rwq ƒ aunHW ƒ nINd nhIN sI Aw rhI[ A`DI ku rwq dw vylw sI[ Drmy ƒ ipMf ivc kuJ AwvwzW suxweI id`qIAW[ aus ny jIqo ƒ auTwieAw[ ‘jIqo Awh rOlw kwhdw[‘ eyny ƒ Drmy dy Gr dy drvwzy KVkxy SurU ho gey[ dyvyN Gbrw gey[ hOslw kr ky Drmy ny drvwzw KoilHAw iPr iek muMfy ny Aw ky ikhw, ’cwcw kxk ƒ A`g l`g geI[‘ Drmw qy jIqo auQy hI bih gey iPr dovyN hOslw kr ky KyqW v`l B`jy[ swrw ipMf A`g buJwaux ivc l`gw hoieAw sI[ Drmy dI do ik`ly ivc bIjI kxk sVk ky suAwh ho geI qy nwl srpMc dy 5-6 ik`ly kxk sV ky suAwh ho geI[ jy ipMf vwly rl ky A`g nw buJwauNdy qW pqw nhIN ikMnI hor kxk sVnI sI[ Drmw qy jIqo rox l`g pey[ iPr Drmy ny kxk dIAW sVIAW hoeIAW b`lIAW ƒ AwpxI CwqI nwl lwieAw qy iPr r`b v`l mUMh kr ky ikhw, ‘r`bw qUM ieh kI kIqw[ qYƒ swfy ’qy Borw qrs nw

AwieAw[ hux AsIN swrw swl kI KwvWgy? swry supny myry suAwh kr id`qy[ mYN kI-kI supny leI bYTw sI?‘ iPr srpMc ny Aw ky Drmy ƒ auTwieAw qy ikhw, ‘DrimAw qUM hOslw r`K mYN srkwr qoN swrw muAwvzw lY ky dyvWgw qy AsIN vI swry ipMf vwly qyrI mdd krWgy, iPr qUM Awpxy supny pUry kr lvIN[‘ ieh kih ky Drmy qy jIqo ƒ srpMc Gr lY AwieAw[ gurSrn isMG j`sl

30

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

31

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

iksy dI pY jwvy nw ikqy A`l

lPz bVy iz`dI huMdy hn, p`ky FIT[ ieh ijhVy ArQW ƒ Dwrn kr lYNdy hn, iPr CyqI kIiqAW C`fdy nhIN[ BwSw ivigAwnIAW dw vI mMnxw hY ik Sbd dw suBwA msnUeI huMdw hY[ lPz iksy cIz, iksy ivAkqI dy KihVy pY jwx qW keI-keI pIVHIAW q`k KihVw nhIN C`fdy[ koTIAW, jwiedwdW dy mwlkW ƒ jdoN koeI ‘nMgW dw lwxw‘ kih ky bulwauNdw hY qW iehdw ieho ArQ huMdw hY ik iksy smyN ieh ivcwry ZrIb rhy hoxgy, audoN ienHW nwl ‘nMg‘ lPz juV igAw qy ieh lPz hux ienHW dw KihVw nhIN C`f irhw[ ievyN-ijvyN iksy pirvwr ƒ bVy sihj nwl ‘dwl pIxy‘ kih ilAw jWdw hY BwvyN aunHW dy Gr bxn vwly pkvwnW dI sUcI ikMnI vI lMmI ikauN nw hovy[ myry iek im`qr ny Awp bIqI SurU kridAW d`isAw ik ieh g`l sO PIsdI drusq hY ik ip`Cy pey Sbd jW A`l keI pIVHIAW q`k ip`Cw nhIN C`fdI[ aus ny d`isAw ik swfy ipMf ivc iek pirvwr ‘pwly mwrIAW‘

kmInI boql iek SrwbI ny Swm ƒ Tyky qoN boql KrIdI qy nwl vwly Ahwqy ivc bYT ky iek pitAwlw SwhI pY~g lwieAw[ kuJ imMtW bwAd srUr ivc Aw ky guxguxwaux lgw: ‘ds mYƒ dwrU dIey boqly kmInIeyN, mYN qYƒ pInw hW ik qUM mYƒ pInIeyw[ swhmxy bYTy iek hor SrwbI ny SyAr sux ky ikhw, ‘bweI jI, ies vyly qW ieh kmInI boql Awpxy mUhry kusk nhIN skdI[ pI ky nwlI ivc roVH idAWgy[ iPr byiPkr ho ky sOvWgy[ pr jdoN

svyry auTWgy, qd isr pIV hoaU, iF`f ivc cIr pYxgy qy Awty-dwl dw iPkr hovygw[ koeI b`cw PIs, ikqwb, kwpI leI isrhwxy KVHw roNdw hovygw[ qd bweI jI pqw l`gygw ik AwpW ies ƒ nhIN pINdy,ieh swƒ pINdI hY[‘ hux nSy ivc vI SrwbI dIAW A`KW Ku`lH geIAW sn[ gurjMt isMG is`DU

dw v`jdw hY, swfy v`fy d`isAw krdy sn ik aunHW dy vfyry TMF dw mOsm lMG jwx qoN bwAd vI DUMAW bwl ky sykdy rihMdy sn[ ipMf vwsI aunHW ƒ ‘pwly mwrIAW‘ dw t`br kihx l`g pey[ ies qrHW iek pirvwr ƒ ipMf dy lok bu`cVW dw t`br Bwv bu`cV-bu`cV ikhw krdy sn[ aunHW soicAw ik lok swƒ bu`cV Bwv zwlm dy ivSlySx nwl jwxdy hn, ikauN nw AsIN Aijhw dwn-puMn vwlw kwrj krIey ik ies A`l qoN swfw KihVw Cu`t jwvy[ so, iesy soc dy snmuK aunHW guV dy cOlW dIAW dygW lvweIAW Aqy swry ipMf ƒ s`dw dy ky cOl vMfy[ ipMf vwsI Qwl Brw-Brw ky leI jwx qy nwly d`sdy jwx, ‘bu`cVW ny cOlW dIAW dygW vMfIAW hn, jwh BweI qUM vI lY Aw... qUM vI lY Aw[‘ ijhVI nvIN pIVHI ƒ aunHW dI A`l dw pqw nhIN sI, aunHW ƒ vI pqw l`g igAw[ kihx qoN Bwv ieh ik A`l keI pIVHIAW q`k KihVw nhIN C`fdI[ ipRMsIpl gurbcn isMG lwlI

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

32

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

Available on 706 809 1080 962 504 Channel # Call to order: 1-888-759-3474 1-866-797-8686 1-866-229-7981 604-946-7676 204-225-5687

834

531

811 & 297

2390

834

1-888-764-3771

1-888-472-2222

1-855-587-3795

310-6988

1-855-333-8269

33

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

ikauN huMdy ho qusIN qxwAgRsq

keI vwr ienswn dI izMdgI ivc Aijhy pl Aw jWdy hn ijnHW dw auh swhmxw nhIN kr skdw[ auh tu`t jWdw hY Aqy hwlwq swhmxy hwr mMn lYNdw hY[ aus ƒ Aijhw l`gx lgdw hY ijvyN aus dI dunIAw ibKr geI hY, supny tu`t gey hn Aqy ieh sMswr aus leI AMDkwrmeI hY[ AijhI hwlq ivc ivAkqI qxwAgRsq ho jWdw hY[ auh cu`p rihx l`g pYNdw hY Aqy ifpRYSn (mwnisk ibmwrIAW) dI kgwr q`k phuMc jWdw hY[ ijs srIr ’qy QoVHI ijhI s`t l`gx ’qy vI auh cIkdw hY, ausy qn dI auh su`D-bu`D Bu`lI r`Kdw hY Aqy keI vwr aus ƒ ^qm krn ’qy vI auqwrU ho jWdw hY[ qxwAgRsq hox ’qy ivAkqI keI qrHW dIAW mwnisk ibmwrIAW dw iSkwr ho jWdw hY, jo aus dw qxwA vDwaux ivc hor vI shwiek huMdIAW hn[ keI vwr dyiKAw igAw hY ik lokW ivc qxwA ies h`d q`k vD jWdw hY ik auh pwgl ho jWdy hn[ Awm qOr ’qy qxwA dy kwrn AnukUl vwqwvrn nw imlxw, swfIAW ie`CwvW pUrIAW nw hoxw Aqy AwpxyAwp dI lokW nwl eynI qulnw krdy rihxw ik AsIN aus ƒ pUrw nw skIey, pYsy dI kmI,

lVweI-JgVw Awid bhuq swrIAW g`lW hn jo ivAkqI ivc qxwA pYdw krdIAW hn[ Awm qOr ’qy iehI mMinAw jWdw hY ik du`K Aqy pRySwnIAW hI ivAkqI ivc qxwA pYdw krdIAW hn pr keI vwr bhuq izAwdw KuSI vI ienswn ivc qxwA pYdw kr idMdI hY ijvyN ivAwh-SwdI, b`cy pYdw hoxw jW hor koeI vI byh`d KuSI vwlI g`l[ Aijhy ivc ivAkqI dIAW idmwgI nsW aus KuSI ƒ eynI qIbrqw nwl mihsUs krdIAW hn ik auh qxwAgRsq ho jWdw hY Aqy ivAkqI ifpRYSn ivc phuMc jWdw hY[ iksy vI ienswn ƒ qxwAgRsq hox dw Asr aus dy swry pirvwr ’qy pYNdw hY[ aus dIAW gqIivDIAW, ikirAwklwp Awid ƒ sMpUrn pirvwr ƒ Bugqxw pYNdw hY[ ivAkqI hmySw KuSgvwr bixAw rhy, aus dI dunIAw rMgIn bxI rhy Aqy auh jIvn ƒ BrpUr AnMd Aqy msqI dy nwl jIA sky, ies dy leI zrUrI hY ik auh hwlwq ƒ Awpxy AnurUp Fwlx dI koiSS kry[ jy auh vwqwvrn bdlx ivc Asmr`Q hY qW Kud ƒ hI aus mwhOl ivc Fwlx dI koiSS kry[ ieh mMn ky c`ly ik qklIPW, du`K, pRySwnIAW nw isrP aus dIAW hn, sgoN hr ienswn dI izMdgI dw ih`sw hn[ Awpxy mn ƒ eynw mzbUq bxw lE ik aus ’qy iksy vI pRqIkUl g`l dw Asr nw hovy[ hr g`l ƒ hlkypn ivc lE[ izAwdw Bwvnwqimk rUp nwl leI geI g`l quhwƒ qxwAgRsq bxw dyvygI[ jIvn dIAW CotIAW-CotIAW g`lW ƒ sihjqw nwl lYxw is`Ko[ quhwfy idmwg ivc eynI hI smr`Qw huMdI hY ik auh iksy vI tYnSn ƒ iek sImw q`k hI sihx kr skdw hY[ izAwdw socx-ivcwrn nwl aus dI sihxSkqI cuk jWdI hY Aqy auh ifpRYSn q`k phuMc jWdw hY[ izMdgI dy sPr ivc hr ienswn ƒ cwhy-

Axcwhy lVnw vI pYNdw hY[ BwvyN hI auh hwlwq qoN ikMnw vI dUr dOVy pr vkq aus dw ip`Cw nhIN C`fdw, ies leI kwierW dI qrHW hqwS ho jwx qoN ibhqr hY ik hr siQqI dw ft ky mukwblw kro Aqy Kud ƒ qxwAgRsq hox qoN bcwE[ KuSI

dy plW ivc vI izAwdw auqyijq hox qoN bcxw cwhIdw hY[ ikqy quhwfI bhuq izAwdw pRsMnqw quhwƒ qxwAgRsq nw kr dyvy[ jy ienHW g`lW ƒ iDAwn ivc r`K ky Kud ƒ FwilAw jwvy qW insicq hI qusIN iek qMdrusq, suMdr Aqy AwqmivSvws nwl BrpUr, KuSnumw Aqy msq-msq jIvn ibqwaux ivc kwmXwb ho skogy Aqy AwpxI izMdgI pRPu`lq, sugMiDq Aqy hlkw mihsUs kr skogy[ AMjlI gMgl

34

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019





                 604-607-8777  

   778-323-2622 604-339-1375 604-655-8461     sschauhan647@

          905-867-5338 

 SFU  BSc major in kin                                        778776-8128 or 604-674-9154  





                                                  604-725-6270  



                                  778-240-3081  

gmail.com









                 604 433-4620 



                                           778-896-4555                                           stang33@hotmail.com.  604-727-6407  





BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

                                                              Rashmisandy@gmail.com.  

Farm Wrokers Needed Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917 or Email:mukhtiargrowers_1979@hotmail.com (31 March) -------------------------------------------------------



               604-339-2389



                       604-449-1400



                         1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604.942.2214

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

( ) * $

! "# $ %& ! % '

35

36

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

37

38

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

39

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

rog qoN pihlW swnUM idmwZ idMdw hY icqwvnI prmwqmw ny swfy srIr dI rcnw kuJ AijhI kIqI hY ik rog dy Awswr bxdy hI swfw idmwg ies dI sUcnw dy idMdw hY[ jo ivAkqI Awpxy ruJyivAW dw bhwnw bxw ky ies sMdyS dI pRvwh nhIN krdw, auh rog qoN bc nhIN skdw[ rog dy SurU ivc ikqy drd hovygI, ikqy buKwr hovygw, ijs dw mqlb hY rog dI sMBwvnw hox ’qy kudrq hI rog nwl lVn, ies ƒ auKwV ky su`tx dy Xqn SurU kr idMdI hY[ nwl hI swƒ shI ielwj krn dw sMkyq idMdI hY[ srIr dIAW rog pRqIroDk qwkqW Awrwm nwl nhIN bYTdIAW Aqy qyzI nwl ies pwsy l`g jWdIAW hn pr jdoN AsIN hI ielwj krn v`l kdm nhIN cu`kdy, qW ibmwr hoxw insicq ho jWdw hY[ swƒ ieh siQqI nhIN Awaux dyxI cwhIdI[ Aijhw nw hovy ik AsIN Awpxy kMm-DMidAW ivc Psy rhIey Aqy rog jitl hI ho jwvy[ jo rhygw sucyq, auhI hovygw qMdrusq[ jy pihlW iDAwn nhIN id`qw jW hux ieh smW hY ik ishq dI r`iKAw leI pUry Xqn kro[ cMgI dvweI SurU kro[ rog ƒ gMBIr nw hox idE[ cMgw qW iehI hY ik SurU ivc hI rog ƒ roko[ ‘Awrt AwP ilivMg‘ sMsQw duAwrw drI ivCw ky pUrI qrHW lytx Aqy kuJ fUMGy swh lYx dI is`iKAw id`qI jWdI hY[ iesy dy nwl srIr ƒ qwxn ƒ ikhw jWdw hY[ qxy hoey, lyty hoey srIr ivc

hY[ ienHW AMgW ƒ Awrwm imlx nwl ienHW ivc SkqI dw sMcwr huMdw hY[ AsIN Awpxy hryk AMg dy pRqI jwgrUk ho jWdy hW[ swƒ inrwSwvwdI hox qoN bcxw cwhIdw hY[ CyqI TIk

swƒ Awpxy hryk AMk v`l iDAwn dyx ƒ ikhw jWdw hY[ auh K`by pYr qoN iDAwn kyNdirq krdy hoey kmr q`k phuMcx ƒ kihMdy hn[ iPr s`jy pYr dy AMgUTy qoN au~pr v`l iDAwn ilAwauNdy rihx bwry smJwauNdy hn[ kmr q`k phuMc ky, hux kmr qoN hOlI-hOlI moiFAW q`k iDAwn iljwx ƒ kihMdy hn[ iPr grdn, ichry dy hryk AMgW v`l iDAwn krdy hoey isr dI cotI q`k phuMcx ƒ kihMdy hn[ jy koeI AMg rog dw sMdyS dyvy qW ies v`l iDAwn dyx Aqy ielwj krn dI g`l smJwauNdy hn[ ieh iek cMgI ivDI hY[ ies ƒ rozwnw kro[ ‘Awrt AwP ilivMg‘ dI ies ikirAw nwl swfw qn Aqy mn pUrw Awrwm pwauNdw

hox dI Aws krnI hY[ shI ielwj krnw hY[ jdoN vI idmwg dI icqwvnI imly, kwrvweI krn v`l Aw jwxw cwhIdw hY[ sudrSn BwtIAw

40

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 25, 2019

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.