Indo Canadain Awaaz - Jan 25 2020 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

January 24, 2020

Tel: 604-502-6100

Website : awaazpaper.com

Volume: 28

Number: 04

kYnyfIAn rYvyinaU eyjMsI v`loN ‘gurU nwnk PrI ikcn’ ƒ mwnqw vYnkuvr, 24 jnvrI:-‘gurU nwnk PrI ikcn’ ƒ kYnyfw rYvyinaU eyjMsI ny ie~k dwnI sMsQw vjoN mwnqw

tYks mukq rsId id~qI jwvygI[ ‘gurU nwnk PrI ikcn’ dI tIm ny ikhw ik auh AwnlweIn dwn hwsl krn

ik ies rwhIN dwn is~Dw BweIcwry ƒ jWdw hY[ ies dy leI koeI pRSwsink PIs jW mulwzmW dI qnKwh nhIN huMdI[ ‘gurU nwnk PrI ikcn’ sMsQw dIAW A~j q~k dIAW pRwpqIAW iv~c h&qwvwrI smwgmW rwhIN 4 l~K

qoN v~D Bojn proisAw jwxw Swml hY[ ies qoN ielwvw ‘AYnuAl tOey frweIvr’ smwgm rwhIN ies sMsQw v~loN swlwnw 20 hzwr qoN v~D iKfOxy iek~Ty kIqy Aqy vMfy jWdy hn[ ‘nwnk SwhI 550’ muihMm rwhIN 2019

iv~c 1100 bUty lwey gey[ skUlW dy hzwrW loVvMd ividAwrQIAW ƒ mdd muh~eIAw krvweI geI[ pnwhgwhW iv~c rihMdy lokW Aqy hornW loVvMdW ƒ srdIAW iv~c kMbl qy hor grm k~pVy vMfy jWdy hn[

nSIly pdwrQW dI smgilMg dy doS ’c do PwrmwisstW smyq Cy ivAkqI igRPqwr

dy id~qI hY[‘gurU nwnk PrI ikcn’ ieh iek AijhI sMsQw hY jo byshwrw qy Bu~iKAW dw iF~f BrdI hY[ies sMsQw ƒ dwn dyx leI hux 604617-7382 ’qy jW iPr ies dI myl AweIfI ’qy sMprk kIqw jw skdw hY[ dwn dyx vwilAW ƒ bkwiedw O T Y' VGC T]UEC

leI jld hI ie~k portl bxwauxgy[ ies sbMDI hor jwxkwrI Pysbu~k pyj ’qy aupl~bD krvweI jwvygI[ ‘gurU nwnk PrI ikcn’ ie~k svYsyvk AwgU sMsQw hY Aqy ieh sQwnk BweIcwry dI 2007 qoN syvw krdI Aw rhI hY[ svYsyvk AwgU dw mqlb hY

PX3T VOCK

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J

604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6

brYNptn, 23 jnvrI:-torWto iv~c nSIly pdwrQW dI smgilMg dy sbMD iv~c do PwrmwisstW smyq Cy ivAkqIAW ƒ cwrj kIqw igAw hY[ XOrk rIjnl puils ny d~isAw ik ipCly swl aunHW nSIlIAW dvweIAW dI smgilMg krn dy S~k iv~c ie~k gr`up a~uqy ingHw r~KxI suærU kIqI[ ies gru~p dI pYV n~pidAW dsMbr iv~c keI lokW ƒ igRPqwr vI kIqw igAw[ puils ny d~isAw ik igRPqwrIAW dy bwvjUd jWc jwrI rhI qy ies qrHW auh PwrmwisstW q~k vI phuMc gey[ jWckwrW ny d~isAw ik aunHW ƒ A~Dw imlIAn fwlr dI kImq dy nSIly pdwrQ imly hn qy 220,000 fwlr dI nkdI dy nwl nwl ie~k gMn vI

imlI hY[ mSkUkW dI aumr 27 qy 39 swl drimAwn hY qy ieh swry torWto Aqy vwAn, EntwrIE nwl sbMDq hn[ bhuiqAW au~qy smgilMg krn leI ienHW nSIly pdwrQW ƒ

kol r~Kx dw cwrj hY qy keIAW au~qy vwDU cwrj vI lwey gey hn[ PrzI dsqwvyz r~Kx qy pwbMdISudw hiQAwr r~Kx dw vI ienHW lokW a~uqy doS lwieAw igAw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

Jaunary 24, 2020

Tel: 604-502-6100

Website : awaazpaper.com

Volume: 28

Number: 04

604-613-6000

swbkw kYbint mMqrI kMzrvyitv lIfrisæp ivnsYNt irgbI bxy kYnyfIAn pRDwn mMqrI dOV iv~c ih~sw nhIN lvygI ronw AYNbroz jsitn trUfo dy qIjy kOmI sur~iKAw slwhkwr

AOtvw, 23 jnvrI:-swbkw kYbint mMqrI ronw AYNbroz kMzrvyitv lIfrisæp dOV AYNbroz ny Pysbu~k au~qy pweI ie~k vIfIE iv~c ieh AYlwn kIqw[ aunHW AwiKAw ik auh ies PYsly nwl sMGrS kr rhI hY[ aunHW A~gy AwiKAw ik auh ies smyN pRweIvyt sYktr au~qy iDAwn kyNdirq krnw cwhuMdI hY[ ronw AYNbroz ny AwiKAw ik aus ƒ pUrw XkIn hY ik auh mzbUq qy rihmidl ienswn ƒ Awpxw AwgU cuxngy, ijhVw pirvwrW dw smrQn krn vwlw hovygw[ Aijhw AwgU ijhVw pRweIvyt sYktr dI smr~Qw ƒ vI p~lrx dw mOkw dyvygw qy kYnyfIAnW leI inXmW qy tYksW dI mwqrw Gtwvygw, ijhVw XUnIvrsl mnu~KI

AiDkwrW qy ivdyS nIqI dw iKAwl r~Kygw[ ronw AYNbroz ny AwiKAw ik ienHW swrIAW KwsIAqW qoN ielwvw kMzrvyitv pwrtI ƒ Aijhw lIfr cuxn dI loV hY ijhVw ieh jwxdw hovy ik ieh kMm swry kYnyfIAnW dI syvw krn nwl juiVAw hoieAw hY[ aunHW AwiKAw ik aunHW ƒ pUrw Brosw hY ik pwrtI cMgw lIfr cuxygI qy ijs ƒ auh smrQn dyxgy[ kMzrvyitv mhwrQIAW v~loN AYNbroz ƒ pwrtI lIfr vjoN cox lVn leI h~lwsyærI dyx dy dbwA dy c~lidAW AYNbroz v~loN ieh PYslw ilAw igAw[ kMzrvyitv AwgU vjoN AYNfiraU SIAr dy Ahudw C~fx dy AYlwn qoN bwAd Albrtw dy pRImIAr jysn kynI ny kYlgrI hyrwlf dy fOn bRyf ƒ d~isAw sI ik kMzrvyitv AwgU vjoN aunHW dI pihlI psMd ronw hovygI[ 2015 ivc stIPn hwrpr dy kMzrvyitv AwgU vjoN Ahudw C~fx qoN bwAd ronw AYNbroz ƒ AMqirm AwgU inXukq kIqw igAw sI[ AYNbroz ƒ swbkw sskYcvn pRImIAr bRYf vwl Aqy inaU brMzivk pRImIAr blyn ihgz v~loN vI smrQn iml irhw sI[ ronw AYbroz ny AwiKAw ik ies qrHW smrQn imlx qy AwgU dy Ahudy leI ivcwry jwx vwsqy auh swirAW dI Sukrguzwr hY[ aunHW AwiKAw ik auh AwpxI pwrtI, pwrtI dy lokW qy Awpxy dyS ƒ ipAwr krdI hY[

torWto, 23 jnvrI:-kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny v~K-v~K Aihm AhuidAW ’qy izMmyvwrI inBwaux vwly ivnsYNt irgbI ƒ Awpxw nvW kOmI sur~iKAw slwhkwr inXukq kIqw hY[ r~iKAw qoN lY ky ivdyS mMqrwly q~k v~K-v~K AhuidAW ’qy lMbw smW lok syvk vjoN syvwvW inBwaux vwly ivnsYNt irgbI ƒ keI swlW leI pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy qIjy kOmI sur~iKAw slwhkwr dI izMmyvwrI sMBwlI geI hY[ ivnsYNt irgbI trUfo dI swbkw kOmI sur~iKAw slwhkwr grytw bosnmyAr dI QW ieh Ahudw sMBwlxgy, ijnHW ny PYfrl pbilk srivs iv~c 35 swl syvwvW inBwaux mgroN ipCly swl nvMbr mhIny iv~c syvwmukq hox dw AYlwn kr id~qw sI[ nvIN izMmyvwrI leI inXukq kIqy gey ivnsYNt irgbI ƒ keI AhuidAW dw qzrbw hwsl hY, ikauNik auh

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

ifpwrtmYNt Aw& nYSnl ifPYNs, pbilk sy&tI kYnyfw, pRwievI kONsl AwiPs Aqy globl APyrz kYnyfw dy Ahudy ’qy izMmyvwrI inBwA cu~ky hn[ ies qoN pihlW auh qIjy jI20 sMmyln iv~c pRDwn mMqrI dI BwgIdwrI dw smrQn kr cu~ky hn[ sMXukq rwStr iv~c ivkws dy nvyN tIcy inrDwrq sbMDI g~lbwq iv~c ih~sw lYx Aqy Awrkitk kONsl iv~c Swml hox qoN ielwvw aunHW ny A&gwinsqwn imSn dw pRbMD krn iv~c mdd kIqI[ ivnsYNt irgbI dI inXukqI Aijhy smyN kIqI geI hY, jdoN PYfrl srkwr keI sMvydnSIl sur~iKAw mu~idAW nwl jUJ rhI hY, ijnHW iv~c huvweI dy mu~dy ’qy cIn nwl do qr&w sbMD, do kYnyfIAn nwgirkW dI nzrbMdI, jhwz hwdsy kwrn eIrwn nwl sbMDW ’c kuV~qx Aqy rUs nwl c~l rhIAW icMqwvW dy mwmly Swml hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020

EntwrIE ilbrl lIfrisæp dOV iv~c stIvn fYl fUkw s~B qoN A`gy torWto, 23 jnvrI:-EntwrIE ilbrl pwrtI dy A~Dy qoN v~D mYNbr fYlIgyt puzISnW leI ies vwsqy zor lw rhy hn qW ik auh pwrtI dy Agly AwgU leI vot kr skx qy ieh swry mUhrlI kqwr dy AwgU stIvn fYl fUkw pRqI vcnb~D hn[ swbkw kYbint mMqrI

fYl fUkw kol 2,684 smrQkW dw swQ hY ijhVy 7 mwrc ƒ imsIswgw iv~c hox jw rhy ilbrl lIfrisæp iejlws iv~c aunHW leI fYlIgyts vjoN phuMcxw cwhuMdy hn[ 8 qoN 9 PrvrI ƒ pRoivMs Br iv~c hox vwlIAW fYlIgySn cox mIitMgW iv~c Aihm sQwn hwsl krn dI cwhq r~Kx

vwly kul 5,153 lokW iv~coN 52 PI sdI fUkw dy h~k iv~c in~qrx leI iqAwr hn[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik isrP cuxy gey fYlIgyts qy 400 dy lgBg AYks EPISIE mYNbr, ijnHW iv~c swbkw ilbrl AYmpIpIz, mOjUdw PYfrl ilbrl AYmpIz, hlkw AYsoiseySnz dy pRDwn qy hor AMdrUnI ivAkqI, Awpxy AwgU dI cox leI vot pw skxgy[ AYmpIpI mweIkl kOtIaU (fOn vYlI eIst) vI swbkw mMqrI hn qy aunHW dI kYNpyn nwl 1,234 sMBwvI fYlIgyts, jo ik 24 PI sdI bxdy hn, juV cu~ky hn[

kyt gRwhm, jo ik lMfn nOrQ sYNtr iv~c 2018 iv~c hoeIAW coxW iv~c qIjy QW au~qy rhI sI, kol 623 smrQk, Bwv 12 PI sdI, hn[ ie~k hor swbkw mMqrI AYmpIpI imqzI hMtr dy smrQkW dI igxqI 409 jW 8 PI sdI hY[

AmrIkI aup rwStrpqI mweIk pyNs ny eIrwn i^lw& ivSv nyqwvW kol pweI smrQn dI duhweI XrUSlm, 24 jnvrI:AmrIkw dy aup rwStrpqI mweIk pyNs ny ivSv nyqwvW ƒ eIrwn dy i^lw& KVHy hox dI ApIl kIqI[ ie~Qy vrlf hOlkwst Porm ivc mOjUd pRqIBwgIAW ƒ sMboDn krdy hoey mweIk pyNs ny ikhw ik dunIAw Br ivc XhUdI ivroDI nPrqI Dwrw ƒ aujwgr krn Aqy aus dw mukwblw krn[ aunHW ny ikhw, iesy jzby nwl swƒ XhUdI ivroD ƒ hvw dyx vwly pRmu~K dyS dy i^lw& KVHw hoxw hovygw, aus srkwr dy i^lw& KVHw hoxw hovygw jo hYlIkwst (dUjy ivSv Xu~D ivc XhUdIAW dy kqlyAwm) ƒ rwj dI nIqI dy qihq ienkwr krdI hY Aqy iezrweIl ƒ nkSy qoN imtwaux dI g~l krdI hY[ dunIAw ƒ mzbUqI dy nwl ieslwimk gxrwj eIrwn dy i^lw& KVHw hoxw hovygw[ mweIk pyNs dI it~pxI dw iezrweIlI sroiqAW ny purzor qrIky nwl smrQn kIqw[ iezrweIl, eIrwn ƒ Apxw sB qoN v~fw dusmn mMndw hY[ AmrIkI aup rwStrpqI ny Bwvuk ho ky hOlkwst dy pIVqW Aqy izMdw bcy lokW dy bwry ivc d~isAw[ d~s dyeIey ik dUjy ivSv Xu~D dOrwn nwjIAW Aqy aunHW dy sihXogIAW ny krIb 60 l~K XhUdIAW ƒ mOq dy Gwt auqwr id~qw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020

isAwtl ’c AxpCwiqAW vloN kIqI golIbwrI ’c 2 mOqW-7 z^mI

isAwtl, 23 jnvrI:-isAwtl dy sMGxI AwbwdI vwly fwaUn twaUn eyrIey ’c ipCly 24 GMitAW ’c 2 vwr golIbwrI hox nwl 2 lokW dI mOq Aqy 7 lokW dy z^mI hox dI ^br hY, ijnHW ’c iek 9 swl dw b~cw vI Swiml hY[

isAwtl puils cI& kYrmn ny p~qrkwrW ƒ d~isAw ik ipCly 24 GMitAW ’c ieh golIbwrI dI dUjI Gtnw hoeI hY, pihlW k~lH Swm vI vYst lyK sYNtr SwipMg mwl kol golIbwrI ’c iek 55 swlw ivAkqI mwirAw igAw sI Aqy

9 swlw b~cy Aqy 55 swlw iek ivAkqI dI hwlq gMBIr d~sI jw rhI hY[ puils Aqy mOky qoN pRwpq jwxkwrI Anuswr A~j dupihr 3 vjy dy krIb kuJ AxpCwqy nOjvwnW ny Sihr dy BIV BVky vwly Kyqr ’c iqMn AYivinaU qy pweIn strIt dy nyVy AMnHyvwh golIAW clwauxIAW SurU kr id~qIAW, ijs nwl krIb 55 swlw iek AOrq dI mOky ’qy mOq ho geI Aqy iek 9 swlw b~cy smyq 7 lok z^mI ho gey[ hmlwvr golIAW clw ky mOky qoN &rwr ho gey[ ijnHW dI Bwl lgwqwr puils kr rhI hY[ z^mIAW ƒ nyVy dy hrvr ivaU mYfIkl sYNtr ivKy BrqI krvwieAw igAw, ij~Qy 2 dI hwlq nwzuk d~sI jw rhI hY, ijnHW dw ielwj kIqw jw irhw hY[

A~j dUjI vwr dupihr iqMn vjy dy krIb 2 AxpCwqy hmlwvrW ny Aiq AwDuink hiQAwrW nwl golIAW clw ky iek AOrq ƒ mwr id~qw Aqy 7 horW ƒ z^mI kr id~qw[ golIbwrI qoN bwAd lokW ’c BgdV m~c geI qy lok ie~Drau~Dr B~jx l~gy[ lokW ny 2 hmlwvrW ƒ B~jdy dyiKAw[ puils ny swry ielwky ƒ sIl kr ky cYikMg SurU kIqI hoeI hY[ ^br ilKy jwx q~k puils ey. tI. AY~P. dI tIm qy puils dy hor v~K-v~K ivMgW dIAW tImW hmlwvrW ƒ l~Bx ’c l~gIAW hoeIAW sn[ puils ies golIbwrI ’qy v~K-v~K nzrIey qoN jWc kr rhI hY[ puils cI& qy isAwtl dy myAr jYnI frkn ny ies Gtnw ’qy gihrw du~K pRgt kIqw qy z^mIAW

AOrq fwk krmcwrI ’qy pypr spryA nwl hmlw, 2 kwbU kYlgrI, 23 jnvrI:-kYlgrI dI swaUQ vYst kimaUintI iklYrnI ’c kYnyfw post dI iek AOrq krmcwrI ’qy pypr spryA kIqy jwx dI ^br hY¢ Gtnw k~lH bwAd dupihr pOxy do vjy dy krIb 23 AYvyinaU Aqy 36 strIt swaUQ vYst nyVy hoeI d~sI geI hY[ A~KIN vyKx vwly iek ivAkqI ny ies sbMDI sUcnw puils ƒ id~qI[ jldI hI puils ny do S~kI ivAkqIAW ƒ kwbU kr ilAw[ aunHW ƒ ihrwsq ’c lY ilAw igAw hY qy cwrijz lgwey jwx dI iqAwrI hY[ AYmrjYNsI dsqy dy Anuswr pypr spryA dy hmly dw iSkwr hoeI kYnyfw post krmcwrI dI hwlq TIk hY[

dI jld qMdrusqI leI Ardws kIqI[ aunHW ikhw ik doSIAW ƒ jldI PV ilAw jwvygw qy Sihr ’c A~goN AijhI Gtnw nw hovy ies dy aucycy pRbMD kIqy jwxgy[ ies mOky isAwtl Pwier ib@gyf cI& hrElf ny ikhw ik auh ^ud qy aunHW dI tIm z^mIAW ƒ AYNbUlYNs rwhIN hspqwl phuMcwieAw[ z^mI ivAkqIAW dI aumr 55, 34, 21, 32 qy 9 swlw dy ivc hY[

iesy dOrwn isAwtl dIAW pRmu~K S^sIAqW ijnHW ’c pRis~D kwrobwrI mihMdr isMG sohl, blvIr isMG ausmwnpur, jqidMr isMG sprwey, , XUQ AkwlI dl dy styt pRDwn gurivMdr isMG mu~lWpur, kYNt istI kOwsl mYNbr sqivMdr kOr, jgmohr isMG ivrk, qwrw isMG qMbV Awid Swiml hn, ny ies Gtnw dI purzor inMdw kIqI hY[ aunHW mrn vwly ivAkqIAW leI du~K pRgt kIqw qy z^mIAW leI jldI qMdrusq hox leI Ardws kIqI qy srkwr qoN mMg kIqI doSIAW ƒ jldI PV ky s^q szwvW id~qIAW jwx[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020

pRDwn mMqrI trUfo dw cIn ƒ jvwb, dyS dI sur~iKAw sbMDI koeI smJOqw nhIN kIqw jwvygw AYfimMtn, 22 jnvrI:-kYnyfw dy pRDwn mMqrI ny iek vwr iPr cIn ƒ TokvW jvwb idMdy hoey ikhw ik auh dyS dI sur~iKAw ƒ lY ky quhwfy nwl iksy qrHW dw vI AwdwnpRdwn nhIN krngy qy ikauNik mY Awpxy dyS dy

ihqW ƒ pihl idMdw hW jo ik myrw &rz hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny Awpxy ibAwn ’c A~j iPr sw& kr id~qw ik auh kYnyfw dy do nwgirkW mweIkl kovrIg qy mweIkl spvr ƒ Cfvwaux bdly cIn dI kMpnI huAweI dy

sI. eI. E. dI lVkI mYNg vwnzU ƒ C~fx vwlw smJOqw nhIN krngy[ izkrXog hY ik ipCly swl kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny iek tI.vI. ieMtrivaU rwhIN AmrIkw ƒ ApIl kIqI sI ik auh cIn nwl aus smyN q~k smJOqw nw kry jdoN cIn aunHW dy do PVy nwgirkW ƒ ibnW Srq irhwA nhIN krdw Aqy ies ibAwn qoN kuJ idn bwAd hI cIn ny kYnyfw qoN motw mws lYx vwlw smJOqw r~d kr id~qw sI, ijs nwl pqw l~igAw sI ik kYnyfw ƒ ies ivc kw&I Gwtw J~lxw ipAw sI[ d~sxXog hY ik hux iek vwr iPr cIn ny Awpxy nzdIkI im~qr dyS rwhIN kYnyfw dy pRDwn mMqrI nwl ies msly ’qy g~lbwq krn dI koiSS kIqI sI qW jo kYnyfw kol ig@&qwr huAweI kMpnI dy sI. eI. E. dI lVkI ƒ mukq krvwieAw jwvy pr iek vwr kYnyfw dy pRDwn mMqrI ny s^q SbdW ’c iek tu~k jvwb idMdy hoey ieh spSt kIqw hY ik aunHW dw sB pihlw kMm dyS dI sur~iKAw ƒ

XkInI bxwauxw qy aus dy sbMD ’c auh iksy qrHW dy smJOqy ’qy iDAwn nhIN dyxgy Aqy auh cIn dI PVI geI aus AOrq ƒ iksy vI Srq ’qy C~fx leI iqAwr nhIN hn[

bMdUk dI nok ’qy lokW ƒ Dmkw irhw rOkI ig`l phuMicAw SlwKW ip`Cy AYbtsPorf, 23 jnvrI:AYbtsPorf dI puils ny iek pMjwbI nOjvwn ƒ ig@&qwr kIqw hY, ijhVw bMdUk dI nok ’qy iek rYstorYNt dy kwimAW ƒ frw-Dmkw irhw sI[ puils bulwrI swrjYNt jUfI brf ny p~qrkwrW nwl g~lbwq krdy hoey d~isAw ik puils ƒ iek rYstorYNt qoN &on AwieAw ik bMdUkDwrI iek ivAkqI rYstorYNt dy AMdr dwKl ho ky frw irhw hY, ijs kwrn swry sihmy hoey hn[puils ny jdoN aukq ivAkqI dw hulIAw pu~iCAw qW &on krn vwly ny d~isAw ik aus dy fOilAW qy grdn ’qy tYtU Kuxvwey hoey hn[ puils qurMq hrkq ivc AweI qy aukq ivAkqI jo rYstorYNt dy bwhr B~jx dI i&rwk ’c l~g irhw sI, ƒ tYtUAW dI inSwndyhI ’qy kwbU kr ilAw, ijs dw nWA rOkI ig~l hY[ puils ny rOkI ig~l ’qy frwaux Aqy Dmkwaux dIAW DwrwvW lgweIAW hn[ swrjYNt jUfI brf ny d~isAw ik rOkI ig~l bIqy swl 9 dsMbr ƒ kYmlUps ivKy corI krn dy doS qihq pihlW vI ig@&qwr kIqw jw cu~kw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020

ihaUstn Sihr ’c hoieAw zordwr Dmwkw

ihaUstn, 23 jnvrI:-AmrIkw dy ihaUstn Sihr ivc Su~krvwr qfæky svyry

dy sbMD ivc Ajy koeI sMKyp jwxkwrI jwrI nhIN kIqI geI[ Dmwky nwl Gbrwey lok svyr hox qoN pihlW hI au~T gey[ ihaUstn dy Pwier ibRgyf ivBwg ny d~isAw ik iek ivAkqI ƒ hspqwl iljwieAw igAw hY Aqy pRBwivq Kyqr ivc Awpwq syvwvW lwgU kr id~qIAW geIAW hn[ puls muqwbk iek iemwrq ivc Dmwkw hoieAw Aqy lokW ƒ aus Kyqr ivc nw jwx dI slwh id~qI geI hY[ ieh { Ajy q~k pqw nhIN l~g sikAw hY ik

Dmwkw iks cIz ivc hoieAw Aqy ies dw kI kwrn sI[ zKmI lokW dI igxqI dy bwry ivc vI koeI jwxkwrI nhIN hY[ iek sQwnk tI. vI. inaUz cYnl ky. pI. Awr. sI. 2 muqwbk aus ielwky ivc lgBg hr Gr ƒ nukswn phuMicAw hY[ Dmwky ny suqy hoey lokW ƒ frw ky r~K id~qw[ sur~iKAw kYmirAW dI vIfIE Putyz ivc iek v~fw Dmwkw Aqy A~g dw golw hvw ivc au~Tdw hoieAw idKweI id~qw[

zordwr Dmwkw hoieAw, ijs nwl keI mkwn hwdswgRsq ho gey Aqy SISy tu~t gey[ Gtnw

kYnyfw ’c is~K nOjvwn ’qy iemIgRySn DoKwDVI dy l~gy doS torWto, 24 jnvrI:-kYnyfIAn bwrfr srivisz eyjMsI (CBSA) ny 34 swlw iek is~K nOjvwn ’qy kYnyfw dy sUby sskYcvwn ivc iek PrzI iemIgRySn skIm ivc Swml hox dw doS lgwieAw hY, ijs dI sImw sMXukq rwj AmrIkw dy d~Kx nwl l~gdI hY[ sI.bI.AY~s.ey. ny ikhw ik gurpRIq isMG do swl dI imAwd ivc AsQweI ivdySI kwimAW ƒ id~qIAW jwx vwlIAW vrk primt CotW dw Pwiedw lY irhw sI[ sI.bI.AY~s.ey. ny kYnyfIAn mIfIAw dy hvwly nwl ikhw,’’gurpRIq isMG ny nOkrI dy AwPr p~qrW ƒ JUTw bxw ky rijstrf cYirtIz dw rUp dy ky Aqy iPr auhnW ƒ Pwiedy leI kYnyfw ivc dwKl hox dI ie~Cw r~Kx vwly ivAkqIAW ƒ vyc id~qw[‘’ sI.bI.AY~s.ey. dy bRYf voznI ny sI.bI.sI. ƒ iek ibAwn ivc d~isAw,’’ijhVy lok iemIgRySn kwƒnW dI aulMGxw kr ky kwrobwr bxwauNdy hn auh AKMfqw leI gMBIr Kqrw hn[ kiQq AprwDIAW dI pVqwl Aqy muk~dmw clw ky sI.bI.AY~s.ey. kYnyfw dI iemIgRySn pRxwlI dI inrp~Kqw ƒ brkrwr r~Kx leI kMm krdw hY[‘’ gurpRIq ’qy swry 4 doS hn, ijhnW ivc iksy iemIgRySn mwmly ivc BOiqk q~QW ƒ glq qrIky nwl pyS krnw, jwlswjI, smyq hor lokW ƒ iemIgRySn mwmly ivc slwh dyxw Swml hY[

SE BEST RV ICE

ST S E B ICE PR

CAN-AM LUMBER MILL

Buying Your Home? {Principal House & Rental Properties}

Renewing Your Mortgage?

2.69

WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE

• Engineered Floor Joists, Roof Trusses • All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof • Beams for Long Spans and Headers • Simpson Hangers and Plates • All Coil, Stick and Hand Nails

5 Years Fixed for 30 Years

Special low penalty – only 3 months interest Even with 20% down payment. * Conditions Apply

Bank upon our 30 Years of Banking Experience BANK OF MONTREAL Surrey & Abbotsford UCO BANK, London UK, Moga, Alamgir

We have Engineers to lookafter the building and they works with City Inspectors. Bring in your building plans and we will give you a total price !! "WHERE THE BUILDERS BUY"

APNA PUNJABI LUMBER YARD RING: MIKE OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130TH ST., SURREY, FAX: 604-580-1528 EMAIL: CAN-AMBUILDINGSUPPLY@SHAW.CA

WE DELIVER TO YOUR JOB SITE “EVEN TO THE MOON”

RAJ GILL, AMP VANCOUVER

Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St

604 564 1000

SHARNJIT GILL, AMP SURREY

Unit 244 8138 128 St

604 507 1000 www.quickapproval.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020

brQ tUirzm ’qy rok lwaux leI AmrIkw lgwauNx l`gw pwbMdIAW vwiSMgtn, 23 jnvrI:-b~icAW ƒ jnm qoN hI AmrIkI nwgirk bxwaux dI koiSS mwipAW ƒ BwrI pvygI[ trMp pRSwsn ny brQ tUirzm ’qy rok lwaux vwlI nvIN vIzw pwbMdIAW qYA kr id~qIAW hn[ ies vIzw pwbMdIAW vwly kwƒn ƒ CyqI jnqk kIqy jwx dI Xojnw hY[ d~s dyeIey ik dunIAw ivc bhuq swrI grBvqI AOrqW isrP ies kwrn Apxy b~cy dI iflIvrI AmrIkw Aw ky krwauNdIAW sn qwik aunHW dy b~cy ƒ AmrIkI DrqI ’qy

jnm lYx nwl auQy dI nwgirkqw iml jwvy[ AmrIkI sMivDwn qihq auQy jnm lYx vwly iksy vI b~cy ƒ nwgirkqw dw AiDkwr Kud hI iml jWdw hY[ lyikn nvyN vIzw inXmW qoN bwAd b~cy ƒ ies qrHW nwgirkqw idvwauxw sMBv nhIN hovygw[ nvIN vIzw Xojnw nwl juVy AiDkwrIAW ny d~isAw ik nvyN inXmW qoN bwAd grBvqI AOrqW dy leI AmrIkw Awaux dw tUirst vIzw hwsl krnw byh~d muSkl ho jwvygw[ nvyN inXmW dy msOdy

muqwbk, AijhI AOrqW dy leI vIzw hwsl krn dy rwh ivc ie~k hor AiV~kw joV id~qw igAw[ aunHW kwaUNslr AiDkwrI ƒ AmrIkw Awaux dw koeI hor jwiez kwrn d~s ky sMquSt krn hovygw[ drAsl AmrIkI pRSwsn iemIgrySn dy swry rUpW ƒ bYn kr irhw hY[ lyikn rwStrpqI trMp ^ws qOr ’qy jnmis~D nwgirkqw dy AiDkwr i^lw& muKr rhy hn[ auh ies ƒ bMd krn dI DmkI idMdy rhy hn[ hwlWik ivdvwnW Aqy pRSwsink AiDkwrIAW dw kihxw hY ik ieh AYnw sOKwlw nhI hovygw[ AmrIkw Aqy hor dySW ivc brQ tUirzm

supr vIz`

dy leI ivztr ienSo r Y N s vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

ArbW rupey dy munw&y vwlw DMdw hY[ AmrIkI kMpnIAW ies dy leI bwkwiedw ieSiqhwr dy ky aupBogqw qlwSdIAW hn Aqy AmrIkw ivc iflIvrI, mYfIkl kyAr, hotl dy kmry Awid dI shUlqW idvwaux dy bdly 80 hzwr fwlr XwnI krIb 57 l~K rupey q~k dw ^rcw vsUldI hY[ sYNtr Pwr iemIgrySn st~fIz dy muqwbk iek~ly 2012 ivc 36 hzwr qoN izAwdw ivdySI AOrqW ny AmrIkw ivc b~icAW ƒ jnm id~qw sI[ ^ws qOr ’qy rUs Aqy cIn qoN v~fI igxqI ivc mihlwvW Apxy b~icAW ƒ jnm dyx dy leI AmrIkw pu~jdIAW hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020

kYnyfw strONg cYirtI ƒ hwsl hox vwly PMfW dy brwbr rkm dyvygI PYfrl srkwr

Emn sMDU*

LL.B. Member of Law Society of BC

bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC

ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn lÈ ikRmInl lÈ PYmlI lÈ

SL AOtvw, 23 jnvrI:-ierwn jhwz hwdsy iv~c mwry gey lokW dy pirvwrW dI mdd krn leI kwiem kIqI geI cYirtI kYnyfw strONg PMf ƒ hwsl hox vwly PMfW dy brwbr kYnyfw srkwr rkm dyx dI iqAwrI kr rhI hY[ ieh cYirtI 1.5 imlIAn fwlr q~k dy PMf iek~Tw krnw cwhuMdI hY qy srkwr v~loN ieh qh~eIAw pRgtwieAw igAw hY ik auh ies fonySn dy brwbr rkm jmHW krwvygI[ kYNpyn dOrwn pihlW hI 600,000 fwlr ie~kTy kIqy jw cu~ky hn[ bu~Dvwr ƒ pRYs kwnPrMs dOrwn ifptI pRDwn mMqrI dy pwrlIAwmYNtrI sYktrI vjoN syvw inBwA rhy Emr AlGbrw ny AwiKAw ik ieh PMf aunHW pirvwrW dI mdd leI vriqAw jwvygw ijhVy ies hwdsy iv~c hoey nukswn dy syk ƒ lMmyN smyN q~k J~lxgy[ aunHW AwiKAw ik keI pirvwrW ny Awpxy rozI rotI kmwaux vwly ie~kmwqr jIA ƒ gMvwieAw hY, keI pirvwrW dw ies hwdsy kwrn swrw k~uJ hI Ku~s igAw, ies leI ies dI kwPI loV hY[ torWto siQq pYrwmwaUNt PweIn PUfz rYstorYNt cyn dy bwnI muhMmd PkIh ny ies hwdsy, ijs iv~c qihrwn au~qy aufwn Br rhy XUkrynIAweI jhwz ƒ ierwn v~loN dwgI zmIn qoN hvw iv~c mwr krn vwlI imzweIl ny PuMf s~uitAw sI, qoN kuJ idnW bwAd kYnyfw strONg lWc kIqw[ ies hwdsy iv~c 57 kYnyfIAn qy 29 prmwnYNt rYzIfYNts mwry gey[ ieh PMf ies hwdsy iv~c mwry gey 57 kYnyfIAnW dy pirvwrW dI mdd krn leI kwiem kIqy gey hn pr AlGbrw dw kihxw hY ik auh ienHW PMfW ƒ hwdsy iv~c mwry gey prmwnYNt rYzIfYNtz q~k vDwaux bwry vI ivcwr kr rhy hn[ PkIh v~loN ies AYlwn dw svwgq kIqw igAw[ PkIh ny AwiKAw ik kYnyfw strONg rwhIN jmHW kIqy jw rhy PMfW dy brwbr PYfrl srkwr v~loN PMf muh~eIAw krvwaux nwl ies hwdsy dI mwr sih rhy pirvwrW dI kwPI mdd ho jwvygI[ torWto dy myAr jOhn torI ny AwiKAw ik auh Aws krdy hn ik ies AYlwn nwl keI hor lok ienHW pirvwrW dI mdd krn leI pRyirq hoxgy[ ipCly hPqy pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN hryk imRqk dy pirvwr leI 25,000 fwlr dyx dw AYlwn kIqw igAw sI qy 1.5 imlIAn dI fonySn dy brwbr hor rkm dyx dw PYfrl srkwr v~loN vwAdw kIqw jw irhw hY[

srkwr ies g~l au~qy vI kwiem hY ik pRBwivq pirvwrW ƒ ierwn v~loN vI muAwvzw id~qw jwvy[

B.A., JD Member of Law Society of BC

EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~

SANDHU

LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM

604.592.5434

ib@k sMDU

BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation

UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020

eIXU dy cotI dy AiDkwrIAW v~loN brqwnIAw dy bwhr hox dy smJOqy ’qy dsq^q br~slz, 24 jnvrI:-XUrpI sMG (eIXU) dI pRDwn aurslw vwn fyr lIXyn Aqy XUrpI

pRISd dy pRDwn cwrls imSyl ny Su~krvwr ƒ bRYgizt smJOqy ’qy dsq^q kr id~qy[ aurslw

ny ies ip~CoN iek tvIt ivc ikhw ik imSyl Aqy mYN XUrpI sMG qoN brqwnIAw dy bwhr hox

dy smJOqy ’qy dsq^q kr id~qy hn[ ies nwl XUrpI sMsd v~loN smJOqy ƒ mnzUr krn

dw rwh p~Drw ho igAw hY[ jdik imSyl ny tvIt kIqw ik hwlwq ivc zrUr pirvrqn hoxgy pRMqU swfI im~qrqw bxI rhygI[ AsIN BweIvwlI Aqy sihXog dy nvyN AiDAwey dI SurUAwq krdy hW[ ies smJOqy ƒ hux pRvwngI leI 29 jnvrI ƒ XUrpI sMsd dy swhmxy r~iKAw jweygw[ XUrpI sMG dy mYNbr dySW dy ifplomYt ies dy Agly idn smJOqy ƒ ilKqI mnzUrI dyxgy[ ies nwl 31 jnvrI dI A~DI rwq qoN brqwnIAw dw XUrpI sMG qoN Al~g hoxw inSicq hovygw[ sMBwvnw hY ik jldI hI brqwnIAw pRDwn mMqrI boirs jOnsn vI smJOqy ’qy dsq^q kr dyxgy[ aunHW hwl hI ivc ikhw sI ik dyS hux iek XUnweIitf ikMgfm dy qOr ’qy A~gy vDygw[ iek smW Aijhw l~g irhw sI ik bRYgizt smJOqy ƒ AsIN kdy vI AMjwm qk nhIN phuMcw skWgy pRMqU AsIN ies ƒ pUrw kr ilAw hY[

mhwdoS pRbMDk ny kIqI trMp ƒ Ahudy qoN htwaux dI ApIl

vwiSMgtn, 23 jnvrI:-pRqIinDI sBw dy mu~K mhwdoS pRbMDk AYfm iSP ny AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ƒ Ahudy qoN brKwsq kIqy jwx dI ApIl kridAW ikhw ik AmrIkI nyqw ny Awpxy ih~qW ƒ dyS dy ih~q qoN aupr r~iKAw, ies leI aunHW ’qy Brosw nhIN kIqw jw skdw[ iSP ny bIqy idn ikhw ik AmrIkI lokW ƒ Aijhy rwStrpqI dI loV hY, ijs ’qy auh Brosw kr skx ik auh aunHW dy ih~q ƒ pihl dyvygw[ qusIN jwxdy ho ik qusIN ies rwStrpqI ’qy ies g~l leI Brosw nhIN kr skdy ik auh auhI kMm krygw, jo ies dyS leI shI hovygw[ qusIN ieh Brosw kr skdy ho ik auh ies kMm ƒ krngy, jo fonwlf trMp leI shI hovygw[ iSP ny ikhw ik auh AwauNdy keI mhIinAW ivc Aijhw krngy[ jykr aunHW ƒ iejwzq id~qI jWdI hY qW auh coxW ivc vI Aijhw krngy[ ies leI jykr qusIN aunHW ƒ doSI pwauNdy ho qW aunHW ƒ htwieAw jwxw cwhIdw hY[ trMp iKlwP mhwdoS dI suxvweI dy dUjy idn sdn dy muk~dmw pRbMDkW ny dlIlW pyS kridAW irpbilkn pwrtI dy aus dwAvy ƒ Kwirj krn dI koiSS kIqI ik trMp ny kuJ glq nhIN kIqw[ mhwdoS suxvweI dI pRDwngI suprIm kort dy cIP jsits jwn rwbrts kr rhy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020

s`pW rwhIN PYly koronwvwiers dy l~CxW dw pqw lwaux leI kYnyfw ’c keI ivAkqI ingrwnI hyT: ishq mMqrI AOtvw, 23 jnvrI:PYfrl ishq mMqrI pYtI hwzdU dw kihxw hY ik kYnyfw iv~c keI ivAkqIAW ƒ ies leI ingrwnI hyT r~iKAw jw irhw hY ik ikqy cIn iv~c PYly koronwvwiers dy l~Cx aunHW iv~c qW nhIN hn[ pr kYnyfIAnW ƒ koronwvwiers hox dw Kqrw kwPI G~t hY[ hwzdU ny AwiKAw ik kYnyfw iv~c pMj jW Cy ivAkqIAW ƒ ingrwnI hyT r~iKAw jw irhw hY ijnHW iv~coN ie~k vYnkUvr qy bwkI ikaUibk iv~c hn[ ie~k ivAkqI ƒ qW vwiers nw hox kwrn Cu~tI dy id~qI geI hY pr bwkIAW dI ingrwnI ishq AiDkwrIAW v~loN bwrIkI nwl kIqI jw rhI hY[ vIrvwr ƒ pwrlIAwmYNt ih~l au~qy ilbrl AYmpIz dI mIitMg qoN pihlW p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW hwzdU ny AwiKAw ik hwl dI GVI kYnyfw iv~c koronwvwiers dw koeI vI pwzIitv kys nhIN imilAw hY[ kYnyfIAnW ƒ ies dw Kqrw G~t hI hY[ ikaUibk dI pbilk hYlQ AQwrtI dy muKI ny AwiKAw ik sMBwvI Kqry kwrn ikaUibk iv~c pMj ivAkqIAW ƒ ingrwnI hyT r~iKAw igAw hY[ fw. horYisE ArUfw ny AwiKAw ik mWtrIAl

bMgw pirvwr nMU Asih sdmw

bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY swfy siqkwrXog pqnI/mwqw/ grYNfmdr ibmlw bMgw 19 jnvrI, 2020 idn AYqvwr qVky 3:50 nUM kYNsr dI lMbI qy iBAwnk bImwrI nwl lVidAW pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ sRImqI ibmlw bMgw hurW dw AMiqm sskwr 26 jnvrI, 2020 idn AYqvwr svyry 10:00 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom, fYltw ivKy kIqw jwvygw[ auprMq Bog Aqy AMiqm Ardws AkwlI isMG soswietI gurduAwrw 1890-skInw strIt, vYnkUvr ivKy hovygw[ hor jwxkwrI leI Pon kro qrsym isMG bMgw:606-583-0725

bMd kr id~qw igAw hY[ dUjy pwsy ivSv ishq sMsQw ies ƒ hYlQ AYmrjMsI AYlwnx ƒ lY ky SSopMj iv~c hY[ ie~kly cIn iv~c hI ies nwl 500 ivAkqI pRBwivq ho cu~ky hn[ keI hornW dySW iv~c vI koronwvwiers dy ie~kw d~ukw mwmly swhmxy Aw rhy hn[ pRDwn mMqrI

qy ikaUibk istI qoN pMj ivAkqI cIn dw dOrw krky Awey hn qy ies leI ieh sMBwvnw pRgtweI jw rhI hY ik ho skdw hY ik auh glqI nwl koronwvwiers dy sMprk iv~c Aw gey hox[ ijækrXog hY ik koronwvwiers kwrn cIn iv~c hux q~k 17 ivAkqI mwry jw cu~ky hn[ ie~Qy hI b~s nhIN ies ibmwrI ƒ A~gy PYlx qoN rokx leI pUry dy pUry vuhwn Sihr ƒ

jsitn trUfo ny AwiKAw ik AsIN ies mwmly ƒ pUrI gMBIrqw nwl lY rhy hW[ aunHW AwiKAw ik kYnyfIAnW ƒ sur~iKAq r~Kx leI iksy vI qrHW dy nvyN mwpdMf Apnwaux qy vwiers ƒ PYlx qoN rokx leI hr sMBv koisæS krn vwsqy AsIN pUrw zor lw rhy hW[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020

GrylU JgVy ivc pqnI nUM kql mgroN pqI ny Kud vI kIqI ^udkuSI torWto, 21 jnvrI:-iek pwsy lok krzy cu~k ky msW AwpxI AOlwd ƒ kYnyfw q~k pu~jdw krn

ivc sPl ho rhy hn dUsry pwsy EQy AwpsI irSiqAW ivc AwauNdy vKryivAW qoN bwAd mwr-kutweIAW Aqy kqlW q~k dIAW GtnwvW vwprn dw koeI AMq nzr nhIN Aw irhw¢ bIqy 8 ku h&iqAW dy smyN dOrwn hI srI qoN brYNptn, imsIswgw Aqy torWto q~k BwrqI mUl dy nOjvwn muMfy kuVIAW dy mrn Aqy mwrn dIAW ^brW dI isAwhI nhIN su~k rhI¢ bIqy nvMbr, dsMbr Aqy ies jnvrI mhIny dOrwn s~q AijhIAW mOqW ho cu~kIAW hn jo Bwrq qoN kYnyfw ivc pVHn Aqy kMm krn dy vIzy lY ky pu~jy sn¢ pRBlIn kOr, SrnjIq kOr, nvdIp isMG, komlpRIq kOr, AMkuS simXwl dy kql jW KudkuSIAW dIAW ^brW cricq rhIAW¢ pRBlIn ƒ srI ’c aus dy gory pqI pItr bIArmYn ny Aqy SrnjIq ƒ brYNptn ’c aus dy pRymI nvdIp ny kql kIqw Aqy dovW kwqlW ny Awp ^udkuSI kr leI sI¢ nvW swl cVHn mgroN 13 jnvrI ƒ hIrl ptyl (28) dI lwS brYNptn ivc ivrwn jgHw qoN puils ƒ imlI sI¢ ies kql dy doS ’c imœkw dy swbkw pqI rwkySBweI ptyl ƒ &rwr d~isAw jw irhw sI Aqy aus dI ig@&qwrI dw vwrMt puils ny k~iFAw hoieAw sI¢ bIqI 17 jnvrI ƒ rwkyS dI lwS torWto ivc puils ƒ iml geI¢ imlI jwxkwrI Anuswr rwkyS ny ^udkuSI kIqI ijs krky aus dI mOq dI puils AglyrI jWc nhIN kr rhI¢

ieMglYNf Awey pRvwsIAW nwl brwbrI vwlw slUk hovygw: jwnsn

lMfn, 22 jnvrI:-ieMglYNf ’c AwauNdy pRvwsIAW nwl A~gy qoN brwbr dw slUk hovygw Aqy ieMmIgRySn sB leI brwbr hovygI[ ibRtyn Aqy XUrp ’c Awaux jwx dI Ku~lH 31 dsMbr 2020 ƒ bMd ho jwvygI[ ieh g~l pRDwn mMqrI boirs jwnsn ny khI hY[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik auh AwstRylIAw vwlw puAwieMt isstm jnvrI 2021 iv~c SurU krngy[ ies isstm hyT ijhVy lok ibRtyn ’c kMm krn dy ieCu~k hn, aunHW ƒ ik~qy Anuswr, in~jI Xogqw Aqy ividAk Xogqw dy AwDwr ’qy mOky imlxgy[ pihlW XuUrpIn lokW ƒ ibRtyn ’c kMm krn leI Awaux leI vIjw dI loV nhIN sI, jd ik ivSv dy bwkI dySW dy lokW ƒ AMgryzI dI Xogqw, kMpnI qoN spWsriSp Aqy qn^wh inXmW Anuswr vIzw lY ky Awauxw pYNdw sI[ lMfn ’c smwgm dOrwn pRDwn mMqrI jwnsn ny ikhw ik bYRgizt qoN pihlW ieMmIgRySn FWcw sB leI hor brwbrI vwlw ho jwvygw[ AsIN ivSv Br ’coN hunrmMd lokW ƒ iK~cx dy Xog ho jwvygy[ vrnx Xog hY ik srkwr ny fwktrW, AiDAwpkW, nrsW, mYfIkl ik~qwkwr, ieMjnIAr, AweI tI pRoPYSnl, iSv, gRwiPk ifzwienr Awid ƒ prvwr ilAwaux dI iezwzq dy id~qI hY[ ibRtyn ’c ienHW ik~iqAW dy mwihr lokW dI v~fI loV hY, ijs ƒ pUrI krn leI 31 jnvrI qoN bwAd ivSv Br ’coN Xog lokW leI rsqw Ku~lH jwvygw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020

AmrIkw ivc pihlw is~K AMimRq isMG hYirs kwaUNtI dw ifptI kWstybl bixAw isAwtl, 23 jnvrI:-AmrIkw dI tYksws styt dy hYirs kwaUwtI dy pihly is~K ifptI kWstybl AMimRq isMG ƒ bIqy idn ifptI kWstybl vjoN shuM cukweI geI[ shuM cu~kx dI

AYwf AYjUkySn irjnl fwierYktr’ bObI isMG ipCly 20 swlW qoN kWstybl AYln rozn dy nwl ihaUzstn puils ivBwg ivc kMm kr rhy hn[ bObI isMG ny AMimœ isMG dy ies Ahudy ’qy phuMcx

rsm hYirs kwaUwtI dy d&qr ivc kWstybl AYln rozn dI dyK-ryK hyT hoeI[ ieh is~KW leI mwx vwlI g~l hY ik AMimRq isMG ies Ahudy ’qy phuMicAw hY qy aus ƒ pUrI Dwrimk AwzwdI hovygI[ nOkrI dOrwn aus ƒ hYirs kwaUwtI dIAW nIqIAW Anuswr pUrI Dwrimk Ku~lH hovygI[ ‘is~K AmYirkn lIgl fI&YNs

’qy aus ƒ vDweI id~qI Aqy is~KW leI bhuq v~fy mwx vwlI g~l khI hY[ aunHW ikhw ik ieh koeI CotI g~l nhIN, ijs Ahudy ’qy AMimœ isMG phuMicAw hY[ bObI isMG ny AmrIkw dy bwkI sUibAW ivc rihMdy is~KW ƒ ApIl kIqI ik auh v~D qoN v~D puils ivBwg ivc BrqI hox qW jo is~KW dI pCwx ƒ hor suKwlw bxwieAw jw sky[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

tweItYink dw mlbw smytx leI AmrIkw qy ibRtyn iv~c sMDI

lMfn, 22 jnvrI:-sMswr pRis~D jhwz tweItYink dw mlbw sMBwlx leI AmrIkw Aqy ibRtyn dw ie~k smJOqw hoieAw hY[ ieh jhwz 15 ApRYl 1912 iv~c auqrI AtlWitk mhwswgr iv~c ie~k glySIAr nwl tkrw ky qbwh ho igAw sI[ ies AMqrrwStrI smJOqy nwl dovyN dySW dIAw srkwrW ƒ ieh lwiesYNs jwrI krn jW aus bwry ienkwr krn dw AiDkwr iml skdw hY ik jhwz ’qy iks ƒ jwx dyxw hY jw ieQoN ikhVI klwqmk cIz htweI jw skdI hY[ ies smJOqy dw Asl mksd aunHW 1500 XwqrIAW Aqy cwlk dl dy swmwn ƒ sur~iKAq rKx qoN hY jo ies jhwz ’qy mwry gey sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020

AmrIkw dy BMgVw mukwbly ’c AYbtsPorf Awrt AkYfmI dI BMgVw tIm dUsry sQwn ’qy rhI AYbtsPorf,

jnvrI:-AmrIkw

dy kYlyPornIAw sUby dy Sihr fyivs ivKy hoey kuVIAW dy BMgVw mukwbilAW ivc AYbtsPorf Awrt AkYfmI dIAW kuVIAW ny dUsrw sQwn pRwpq kIqw hY[ BMgVw koc prmbIr isMG lwlI ny d~isAw ik 12 qoN 17 swl q~k dIAW kuVIAW ny ienHW mukwbilAW ivc ih~sw ilAw[ kYnyfw qy AmrIkw qoN phuMcIAW 9 tImW dIAW kuVIAW ny BMgVy dy jOhr ivKwey[ aunHW d~isAw ik pMjwbxW dw BMgVw dyKx leI keI AMgryzxW vI phuMcIAW hoeIAW sn[ AYbtsPorf Awrt AkYfmI dIAW kuVIAW dI BMgVw tIm ny pihlI

kYnyfw vrgy AmIr dyS vI Bu~KmrI dy iSkwr: irport torWto, 22 jnvrI:-kYnyfw ivc 5 l~K qoN v~D bwlgW ’qy iek AiDAYn kIqw igAw[ ies AiDAYn ivc pwieAw igAw ik kYNsr ƒ C~f ky dyS ivc hox vwlIAW izAwdwqr mOqW dw v~fw kwrn Bu~K nwl sbMDq hY[ SoD muqwbk AmIr dySW ivc ijhVy lokW ƒ inXimq Bojn nhIN imldw auhnW dy jldI mrn dI sMBwvnw izAwdw rihMdI hY[ kYnyfw mYfIkl AYsosIeySn dI p~qirkw ivc CipAw ieh AiDAYn d~sdw hY ik AmIr dySW ivc vI lok Bu~KmrI dy kwrn jwn dy rhy hn[ SoD muqwbk CUq dy rog, Axjwxy ivc l~gI s~t Aqy KudkuSI dI bjwey loVINdw Bojn nw imlx kwrn kYnyfw ivc mOq dI sMBwvnw du~gxI hY[ SoD dy mu~K lyKk Aqy XUnIvristI AwP torWto dy PyeI myn kihMdy hn ik Aijhy hwlwq Awm qOr ’qy qIjI dunIAw dy dySW ivc pwey jWdy hn[ PyeI myn ny d~isAw ik kYnyfw ivc Bojn dy pRqI Asur~iKAq lok ienPYkSn Aqy nSIlIAW dvweIAW dI sm~isAwvW dw swhmxw TIk auNJ hI kr rhy hn ijvyN AsIN ivkwsSIl dySW dy lokW ivc ies dI Aws krdy hW[ AiDkwrq AMkiVAW dy muqwbk kYnyfw ijhy AmIr dyS ivc 40 l~K qoN v~D lok loVINdy Bojn leI sMGrS krdy hn[ ies ivc iksy iek smyN dw Bojn C~fxw jW Bojn dI mwqrw jW guxv~qw nwl smJOqw krnw vI Swml hY[ ies SoD dy nqIjy vI hYrwn kr dyx vwly hn ikauNik kYnyfw ijhy shUlqW BrpUr dyS ivc vI KwD Asur~iKAw kwrn mOqW ho rhIAW hn[ AiDAYn ivc pwieAw igAw ik 5 l~K bwlgW ivcoN 25,000 qoN v~D lok 82 swl dI AOsq aumr qoN pihlW vI mOq dw iSkwr ho gey[ kYnyfw ivc hoeI SoD d~sdI hY ik dunIAw dy hr aumr vrg dy lokW ivcoN 80 kroV lok lgwqwr Bu~K dw swhmxw kr rhy hn jdik 2 kroV lok loV qoN v~D Bojn kr rhy hn[

vwr AMqrrwStrI BMgVw mukwbilAW ivc ih~sw

ilAw sI[ tIm ivc jsmIq kOr mwn, rIAw moNgw, soibqw bYNs, smwiepqw bYNs, rUp kOr jOhl, Amwnq kOr kMg, rIAw K~tr, rvIn

kOr idEl, jsmIn kOr idEl, AMiSkw nrUlw, gurjs kOr qy iebwdq kOr iF~loN Swiml sn[ ieh swrIAW b~cIAW kYnyfw dIAW jMmpl hn[ ienHW mukwbilAW ivc iebwdq kOr iF~loN ny inq`rkI dw i^qwb hwsl kIqw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020

Gwqk vwierl koronwvwiers ƒ hor PYlx qoN rokx leI cIn ny bMd kIqw pUrw Sihr bIijMg, 23 jnvrI:-sYNkVy lokW ƒ ibmwr krn vwly nvyN Gwqk vwierl koronwvwiers, ijhVw qyzI nwl hornW SihrW qy dySW iv~c PYl irhw hY, ƒ hor PYlx qoN rokx leI cIn ny 11 imlIAn dI AwbwdI vwly ie~k pUry Sihr ƒ hI bMd kr idqw[ puils, svYt tImW qy ArD

sYink blW ƒ vuhwn dy tryn stySn dy bwhr BwrI mwqrw iv~c qwienwq kIqw igAw hY, ie~Qy mYtl dy bYrIArz lw ky svyry TIk 10:00 vjy lWGy ƒ bMd kr id~qw igAw[ AwKrI rylg~fIAW dIAW itktW ijnHW XwqrIAW kol sn isrP aunHW ƒ hI ie~Qy dwKl hox dI iejwzq id~qI geI[ ijnHW

lokW ny bwAd leI rylg~fIAW dIAW itktW bu~k kIqIAW sn aunHW ƒ vwips moV id~qw igAw[ ie~Qy nzr Awaux vwly l~gBg hryk SKs ny mwsk pwieAw hoieAw sI[ Awm qOr au~qy vuhwn dIAW ijhVIAW strIts, SwipMg mwlz, rYstorYNts qy hornW jnqk QWvW au~qy gihmw gihmI rihMdI sI au~Qy iblkul SWqI CweI hoeI sI[ soSl mIfIAw dI vrqoN krn vwilAW v~loN pweIAW geIAW posts qoN pqw l~igAw ik mUvI iQeytrW v~loN iPlmW dy SoA r~d kIqy jw rhy hn, ies qoN ielwvw ieh vI d~isAw igAw ik siQqI dw Pwiedw auTwaux leI Kwxw vycx vwly qwzy auqpwdW ƒ mihMgy mu~l vyc rhy hn[ ies bMd qoN bwAd post kIqIAW geIAW AwnlweIn qsvIrW iv~c nzr AwieAw ik lok lMmIAW lMmIAW lweInW lw ky KVHy hn qy suprmwrikts dIAW sYælPW KwlI peIAW hn[ ies qrHW Sihr ƒ Al~g Ql~g kIqy jwx kwrn lokW v~loN jo vI zrUrq dw smwn hY aus ƒ ie~kTw krn dI koisæS kIqI jw rhI hY[ cIn iv~c ivSv ishq sMsQw (fbilaUAYcE)dy numwieMdy gwfn gylIAw ny AwiKAw ik aunHW dy ihswb nwl 11 imlIAn AwbwdI vwly Sihr ƒ T~p kr dyxw AlokwrI g~l hY[ fbilaUAYcE dy bIijMg siQq AwiPs qoN id~qI ieMtrivaU iv~c gylIAw ny AwiKAw ik jnqk ishq mwpdMf vjoN ies qrHW dw nusKw pihlW kdy nhIN ApnwieAw igAw hY[ aunHW AwiKAw ik hwl dI GVI ieh mwpdMf kMm krngy jW nhIN ies bwry kuJ nhIN AwiKAw jw skdw[ sQwnk AiDkwrIAW ny swry vwsIAW ƒ jnqk QWvW au~qy mwsk pw ky r~Kx dI qwkId kIqI hY qy srkwrI Amly ƒ vI kMm vwlI QW au~qy mwsk pw ky r~Kx dI hdwieq krn leI AwiKAw igAw hY[ ies qoN ielwvw dukwndwrW ƒ Awpxy ivzItrz leI sweIn post

krn leI vI AwiKAw igAw hY[ ieh jwxkwrI ijænhuAw Kbr eyjMsI v~loN id~qI geI[ Sihr iv~c swrIAW QWvW au~qy rylvy stySn, eyArport, sbvyAz, PyrIz qy lMmIN dUrI qYA krn vwlIAW Stl b~sW bMd kr id~qIAW geIAW hn[ kyNdrI cIn dy hubyeI pRoivMs leI ieh Sihr ieMfstrIAl qy trWsportySn dw gVH mMinAw jWdw hY[ ies qrHW dy hI kdm vuhwn dy nwl l~gdI istI iv~c cu~ky jw rhy hn[ ie~Qy vI jnqk trWsport, iQeytr, ieMtrnYt kYPy qy mnorMjn vwlIAW hor QWvW vI S~ukrvwr qoN bMd rihxgIAw[ nvIN qrHW dw ieh koronwvwiers pihlI vwrI ipCly mhIny vuhwn iv~c swhmxy AwieAw[ ies hI istI iv~c hI ies vwiers dy 571 mwmly swhmxy Awey hn[ bwkI hor mwmly QweIlYNf, AmrIkw, jwpwn qy d~KxI korIAw iv~c swhmxy Awey hn[ vIrvwr ƒ ie~k kys dI hWgkWg iv~c qy ie~k hor mwmly dI mkwE iv~c puStI hoeI[ cIn qoN bwhr pwey jwx vwly ieh mwmly aunHW lokW dy hn ijhVy jW qW vuhwn istI qoN hI qy jW iPr a~uQy jw ky prqy hn[ hux q~k ies vwiers kwrn 17 lok mwry jw c~uky hn qy ieh swry hI jW qW vuhwn iv~c rihMdy sn jW aus dy Awly duAwly vwly ielwky iv~c rihMdy sn[ mrn vwilAW dI AOsq aumr 73 swl sI, ienHW iv~c s~B qoN v~fI aumr dw ivAkqI 89 swl dw qy in~kI aumr dw ivAkqI 48 swl dw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020

qulsI gbwrf ny ihlyrI kilMtn ivru~D ToikAw mwxhwnI dw muk~dmw rwStrpqI Ahudy dI cox iv~c fYmokryitk aumIdvwr bxn dI dwAvydwr qulsI gbwrf ny

vwiSMgtn, 23 jnvrI:-AmrIkI kWgrs iv~c pihlI ihMdU sMsd mYNbr Aqy dyS dy

AmrIkw dI swbkw ivdyS mMqrI ihlyrI kilMtn ivru~D mwxhwnI dw muk~dmw drj krvwieAw

hY[ aus ny ihlyrI qoN 350 kroV rupey muAwvzw mMigAw hY[ gbwrf ny doS lwieAw hY ik

Buying Your Home? {Principal House & Rental Properties}

Renewing Your Mortgage?

2.69

5 Years Fixed for 30 Years

Special low penalty – only 3 months interest Even with 20% down payment. * Conditions Apply

604 507 1000

SHARNJIT GILL, AMP ihlyrI ny aus ƒ 2020 iv~c vweIt hwaUs dI dOV iv~c rUsI pUMjI Aqy rUsIAW dI psMdIdw d~s dy aus dy Aks ƒ Fwh lweI hY[ sdrn ifsitRkt Aw& inaUXwrk iv~c ieh mwmlw drj krvwieAw igAw[ 38 swlw gbwrf ny ikhw ik ihlyrI dw aus ƒ rUsI pUMjI kihx dw mksd isr& aus dy Aks ƒ Fwh lwauxw Aqy rwStrpqI coxW leI aus dI pRcwr muihMm ƒ ptVI qoN auqwrnw hI nhIN, sgoN aus dw ierwdw Zlq hwlwq ivru~D bolx dI ihMmq krn vwlI hr Awvwz ƒ cu~p krwauxw hY[ 72 swlw kilMtn ny ipCly swl AkqUbr mhIny iv~c ie~k ieMtrivaU dOrwn ikhw sI ik irpblIkn pwrtI rwStrpqI Ahudy dI cox iv~c fYmokryitk aumIdvwr dy ie~k dwAvydwr ƒ qIjI pwrtI dy aumIdvwr dy qOr ’qy iqAwr kr rhI hY[ hwlWik aunHW ny gbwrf dw nW nhIN ilAw sI, pr Aijhw mMinAw jw irhw hY ik ihlyrI ny qulsI gbwrf ƒ inSwnw bxw ky hI ieh ibAwn id~qw sI[qulsI ny ihlyrI ’qy inSwnw swDdy hoey ikhw ik rwStrpqI Ahudw dIAw coxW hwrn vwlI aumIdvwr ny aus ƒ rUs dI dI psMd kih ky bdnwm kIqw hY[ ihlyrI ny 2016 iv~c fYmokryt pwrtI v~loN fonwlf trMp ivru~D rwStrpqI Ahudy dI cox lVI sI, ijs iv~c aus ƒ nmoSI dw swhmxw krnw ipAw sI[

kYlgrI vpwrIAW ƒ iek hor swl leI tYks rwhq imlx dI sMBwvnw kYlgrI, 23 jnvrI (hrBjn isMG iF~loN):-kYlgrI myAr nwhId nYNsI ny ikhw hY ik istI kOwsl ƒ hr hIly iek hor swl vwsqy ibzns mwlkW ƒ pROprtI tYks vwDy qoN Cot dyxI cwhIdI hY[ ies mgroN kOwsl kmytI vloN 4-3 dy &rk nwl qjvIz pRvwn kr leI geI ik 30 imlIAn fwlr dI rkm Agly vryH ibzns mwlkW vwsqy pROprtI tYks irbyt leI vrqI jwvygI[ ies qjvIz muqwibk ibzns mwlkW koloN 10 &IsdI qoN izAwdw pRoprtI tYks vwDw nhIN ilAw jwvygw[ Agly mhIny istI kOwsl dI hox vwlI mIitMg ’c ies sbMDI Xojnw ƒ pUrn pRvwngI imlx auprMq hI lwgU kIqw jw skygw[ ies qjvIz dw ivroD krn vwilAW ’c fw. joqI gOwfyk, vwrf sdrlYNf Aqy jYromI Pwrks sn, jdik frU PYrY~l, AYvyn vUlI, SOn cU Aqy nwhId nYNsI ny ies dy h~k ’c vot pweI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020

445 iklo dw pwiksqwnI Arbwb ivAwh leI l~B irhw 100 iklo vzn dI lVkI lwhOr, 23 jnvrI:-pwiksqwnI hLk dy nW qoN mShUr 27 swlw Arbwb iKzr hXwq ƒ ivAwh dy leI lVkI dI Bwl hY[ hwlWik

ik mYN aus ƒ drV ky hI nw mwr dyvW[ drAsl Arbwb iKzr hXwq dw k~d 6 Pu~t 6 ieMc Aqy vzn 445 iklo hY[ auh rozwnw

auh munwisb lVkI nw imlx kwrn pihlW hI ivAwh qoN ienkwr krdy rhy hn[ hux jw ky aunHW ny ies bwry ivc ie~Cw zwhr kIqI hY[ Arbwb iKzr hXwq ijs qrHW dI lVkI l~B rhy hn aus dy bwry ivc sux ky hwsI Aw jwvygI[ jI hW, auh hox vwlI pqnI ivc kuJ Al~g hI Ku~bIAW l~B rhy hn[ fylI stwr muqwbk ies bwry ivc Arbwb iKzr hXwq ny ikhw ik mYƒ iksy hYvIvyt lVkI dI Bwl hY ijs nwl mYN ivAwh kr skW[ jykr mYN iksy swDwrx lVkI nwl ivAwh kIqw qW mYƒ fr hY

10 hzwr kYlorI vwlw Kwxw KWdy hn[ ies ivc hr idn 3 iklo mwswhwrI Bojn vI Swml huMdw hY[ auh ipCly 7 swl qoN ivAwh dy leI lVkI dI Bwl kr rhy hn[ auh lgBg 300 kuVIAW vloN ivAwh dI pySks Tukrw cu~ky hn[ aunHW dw kihxw hY ik myrI pqnI bxn dy leI do g~lW hoxI cwhIdIAW hn[ ie~k qW aus dw vzn G~t qoN G~t 100 iklo hovy Aqy k~d G~t qoN G~t 6 Pu~t 4 ieMc hoxw cwhIdw qwik AsIN ie~k dUjy dy nwl KVHy cMgy vI l~gx[ myry ipqw myry ’qy ivAwh leI kwPI dbwA pw rhy hn[

torWto ’c nvIN PrYNc-BwSw XUnIvristI leI hoieAw smJOqw torWto, 23 jnvrI:-torWto iv~c nvIN bxn vwlI PrYNc-BwSw XUnIvristI vwsqy PMifMg leI kYnyfw dI PYfrl srkwr Aqy auntwrIE sUbw srkwr ivckwr smJOqw nypry cVH igAw[ ies qihq dovyN srkwrW pRojYkt ’qy 8 swlW dOrwn 126 imlIAn fwlr KrcxgIAW[ smJOqy ’qy A~j dovW srkwr ny dsq^q kr id~qy hn[ ies qihq PYfrl srkwr pMj swlW dOrwn 63 imlIAn fwlr KrcygI, jdik 2023 qoN SurUAwq krky auntwrIE srkwr vI ieMnI hI rwSI muh~eIAw krvweygI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020

9 mhIny bwd jMgl ‘c K`jl-KuAwr huMdy hoey kYnyfw-AmrIkw pu~jy pMjwbIAW ny suxweI dwsqwn torWto, 22 jnvrI:-pMjwb qoN p~kI iemIgRySn/vIzw lY ky jhwzW rwhIN Awrwm nwl kYnyfw Aqy AmrIkw pu~jy bhuq swry ivAkqIAW

ƒ EQy shUlqW dw AnMd mwxidAW B~l nw pcx (Anyk pRkwr dy jurmW dy kysW ’c iGrn) dIAW ^brW AwauNdy rihx dy nwl-nwl hI dySivdySW ’c aunHW dySW ivc phuMcx dw supnw s~c krn vwsqy bhuq swry lok AwpxIAW jwnW qlIAW ’qy r~K ky idn Aqy rwqW jUJdy/ jUJdIAW hn[ ies dI iek qwzw imswl bIqy idn aus vyly imlI jd pMjwb qoN id~lI huMdy hoey 9 mhIinAW dOrwn 11 v~K-v~K dySW ’c KujlKuAwr huMdy hoey do pMjwbI bMdy kYnyfw ’c pu~jy[ aunHW ny AwpxI lMU-kMfy KVHy krn vwlI h~f bIqI dwsqwn suxweI qW ik AKbwr dy pwTkW rwhIN aunHW dw sMdyS pMjwb ivc ivdySW ƒ inklx vwsqy qqpr lokW q~k pu~j sky[ GroN c~l ky kYnyfw phuMcx q~k eyjMtW rwhIN iek dw ^rc 35 ku l~K rupey Aqy dUsry pMjwbI dw 48 l~K rupey ^rc hoieAw[ aunHW ny Awpxy nWA nw d~sx dI Srq ’qy ies p~qrkwr ƒ d~isAw ik GroN qurn vyly aunHW ƒ kuJ pqw nhIN sI ik ikhVy AOKy Aqy jMgLI pYNfy qih krny pYxy hn[ id~lI qoN jhwz rwhIN aunHW ƒ A&rIkw iljwieAw igAw ij~QoN auh brwzIl pu~jy[ brwzIl qoN pIrU dyS ivc iljwey gey[ pIrU qoN iekvwfor dw s&r qih kIqw[ auQoN A~gy kolMbIAw gey ijQoN AOKIAW rwhW dw pYdl s&r SurU hoieAw[ eyjMt kdy g~fIAW ivc ibTw lYNdy Aqy kdy pYdl qor lYNdy sn[ kolMbIAw qoN pnwmw pu~jy[ pnwmw gwh ky auh kostw rIkw dwKl hoey[ EQoN inkwrwguAw[ aunHW AwiKAw ik rsqy GwtIAW, phwVIAW, ivrwn Aqy dirAweI ielwky bhuq frwauxy sn Aqy Aksr ds idnW q~k kuJ Kwx ƒ nsIb nhIN huMdw sI[ vgdy dirAwvW jW C~pVW dw gMdw pwxI pIA ky jwnW bcwauxIAW pYNdIAW sI[ aunHW rwhW ’coN eyjMt lokW ƒ lgwqwrqw nwL qor ky iek qoN dUjy dyS ivc ApVwauNdy hn[ inkwrwguAw ivc sur~iKAw dsqy qoN jwn Cufw ky auh hoNfUrws pu~jy[ ij~QoN KpidAW guAwtymwlw ivc dwKl ho gey Aqy aus dyS ƒ pwr krky mYksIko ivKy pu~j gey ij~Qy ig@&qwr krky iftYNSn sYNtr ivc bMd kr id~qy gey[ mhIny ku bwAd aunHW ƒ mYksIko C~f jwx dy hukm kr id~qy gey[ aunHW dI mMizl qW AmrIkw sI pr eyjMt ny aunHW ƒ kYnyfw jwx vwLy jhwz ivc ibTwaux

dw pRbMD kr id~qw[ Awpxy AOKIAW rwhW dy s&r qoN BYBIq hoieAw ƒ Ajy ieh qW smJ nhIN l~g rhI ik auh kYnyfw ivc rihxgy jW EQoN AgWh AmrIkw jwxw cwhuxgy pr A~QrU pUMJidAW aunHW ieh zrUr AwiKAw ik Agr koeI eyjMt iksy ƒ d~KxI AmrIkw dy auprokq dySW dy rsqy ZYr-kwƒnI qrIky nwL (fOwkIAW rwhIN) AmrIkw Byjx dI g~l AwKy qW r~b dw vwsqw hW nw krnw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020

AmrIkI hwkmW dIAW kIqIAW BwrqI lok vI Bugqdy pey hn qy hor dySW dy vI ies ilKq ƒ ilKx vyly id~lI dy SwhIn bwg, lKnaU Aqy muMbeI smyq keI QWeIN nirMdr modI srkwr v~loN nvyN pws kIqy nwgirkqw soD kwƒn dy iKlwP AximQy smyN dy DrinAW iv~c lok bYTy hoey hn[ auh kdoN q~k eysy qrHW bYTy rihxgy, iksy ƒ pqw nhIN[ srkwr t~s qoN m~s nhIN ho rhI[ ivroD dI lIh pey lokW leI ieh A~j dw nhIN, Blk dw Aqy AglIAW pIVHIAW dy nsIby dw svwl hY[ ies dOrwn AmrIkw qoN ie~k Kbr AweI hY ik EQy pMj jixAW ƒ pwiksqwn leI AYtmI qknIk qy ies qknIk dy nwl vriqAw jwx vwlw AmrIkw dw bixAw swmwn dunIAw Br qoN nwjwiez FMg nwl KrIdx qy lukvyN FMg vrq ky pwiksqwn ƒ splweI krn dy doS iv~c PiVAw igAw hY[ AmrIkw dw bixAw ieh swmwn ikqoN vI KrIdx leI lwiesYNs dI loV huMdI hY, qW ik ies mnu~K-mwrU qknIk Aqy swmwn dI qskrI rokI jw sky, pr ieh lok eydW dI gYr kwƒnI sOdwgrI krdy rhy sn[ doSI mMny gey pMjW jixAW iv~coN ie~k pwiksqwnI hY, bwkI cwr hornW dySW dI nwgirkqw lY cu~ky pwiksqwnI mUl dy ivAkqI hn[ iksy vI pwTk leI ieh

g~l AYvyN dI l~g skdI hY ik Bwrq iv~c nwgirkqw soD kwƒn dI g~l c~ldI iv~c ies Kbr dI crcw dw kI ArQ hY, pr ies dw ArQ hY qy bhuq v~fw ArQ hY[ ijho ijhy puAwVy A~j Bwrq iv~c, qy eysy qrHW keI hor dySW iv~c pey id~sdy hn, AmrIkw dI ies Kbr dI jVH bhuq fUMGweI iv~c jw ky aunHW swry puAwiVAW dI jVH nwl juVI hoeI inkldI hY[ jdoN Bwrq iv~c morwrjI ifsweI dI srkwr sI, ie~k Kws Gtnw Bwrq jW pwiksqwn iv~c nhIN, sgoN aus qoN pwrly APgwinsqwn iv~c vwprI sI[ EQy rwj-pltw hoieAw sI, ijs ƒ sovIAq rUs dI srkwr ie~k hor dyS iv~c ienklwb dw nWA dyNdI sI qy AmrIkw ƒ TMFI jMg dy dOr iv~c kimaUinzm dI ie~k pulWG l~gI sI, ijs dw rwh rokx leI swry swmrwjI dyS iek~Ty ho gey sn[ EdoN pwiksqwn iv~c ie~k pVu~l bxwieAw qy EQoN ieslwmI jƒn dI pu~T cwVH ky Awm lokW iv~coN KVy kIqy gey lSkrW rwhIN APgwinsqwn iv~c rUs-p~KIAW dy ivroD leI jMg SurU kIqI geI sI[ aus jMg dw ieqhws BwvyN bwAd iv~c rUs-p~KIAW dy pYr auKwV ky AmrIkw-p~KI mujwihdIn dI srkwr

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

bxn qy Agly kdm vjoN pwiksqwn dy h~QIN cVHy qwilbwn v~loN mujwihdIn ƒ ku~t ky EQy kbzw krn qy AmrIkw dy gL pYx q~k clw igAw sI, pr auh crcw ies vyly krn dI loV nhIN[ AmrIkw iv~c ijhVy pMjW pwiksqwnI eyjMtW ƒ ies hPqy PiVAw igAw qy AYtmI qskrI dw doSI mMinAw igAw hY, ienHW dI qskrI dw mu~F EdoN dy dOr nwl jw juVdw hY qy ieh g~l ies dI cIr-pwV iv~coN l~B jWdI hY ik EdoN dIAW AmrIkw dy hwkmW dIAW kIqIAW glqIAW A~j AmrIkw Aqy Bwrq dy lokW ƒ BugqxIAW pY rhIAW hn[ swl 1987 dw sI, AmrIkw iv~c ronwlf rIgn dw rwj sI qy ArSd prvyz nWA dw pwiksqwn dw ie~k ivAkqI AmrIkw iv~c ieho sOdwgrI krdw PiVAw igAw sI, ijhVI krdy ies hPqy pMj hor PVy gey hn[ AmrIkI eyjMsIAW EdoN jwxdIAW sn ik ies qoN cwr swl pihlW 1983 dy ie~k muk~dmy iv~c pwiksqwn dy AYtmI ivigAwnI khy jWdy kdIr Kwn ƒ aus dI gYr hwzrI iv~c hwlYNf dI Adwlq ny AYtmI qknIk dI qskrI dw doSI krwr id~qw hoieAw sI[ jdoN 1987 iv~c ArSd prvyz dy PVn dI nObq AweI, kdIr Kwn dw nWA vI aus nwl juiVAw sI, pr nw qW knyfw iv~c jnmy ArSd prvyz nWA dy pwiksqwnI mUl dy ivAkqI dy iKlwP kwrvweI kIqI geI qy nw kdIr Kwn dy iKlwP[ ies qrHW dI qskrI nwl nij~Tx vwly AmrIkI ivBwg ny AwpxI srkwr ƒ isPwrS kIqI ik pwiksqwn ƒ cwr iblIAn fwlr (ijhVy keI l~K kroV pwiksqwnI rupey bxdy sn) rok ky Jtkw id~qw jwvy, pr EdoN dy rwStrpqI ronwlf rIgn ny sKqI krn qoN rok id~qw sI[ aus dI dlIl sI ik ieh sKq kwrvweI kIqI qW pwiksqwn dy rwhIN rUs nwl lVI jw rhI lVweI kmzor hovygI, ies kwrn

pwiksqwn ƒ Ku~lHI Cu~tI dy id~qI geI qy aus dI hmlwvrI Bwrq ivru~D eynI vDdI geI ik jvwb iv~c eyQy vI pwiksqwn dy ivroD dy nWA au~qy musilm ivroD dI kWg cVHn l~g peI[ ijs dihSqvwd dI srpRsqI pwiksqwn dIAW srkwrW ny hmySw kIqI hY, 1987 qoN bwAd auh Bwrq smyq keI mulkW iv~c cVHq iv~c Awaux l~g ipAw qy musilm-ivroDI Bwvnw vI aunHW dySW iv~c aus dy bwAd aus h~d ƒ Cohx l~gI sI, ijhVI h~d A~j Bwrq iv~c keI puAwiVAW dI jVH bxI idKweI dyNdI hY[ pwiksqwn v~l AmrIkI srkwrW dw ilhwjU ruK keI kysW iv~c l~Bdw irhw sI[ dihSqgrdI dw ijhVw A~j q~k dw sB qoN v~fw duKWq muMbeI iv~c vwpirAw sI, aus qoN pihlW hmly vwly ielwikAW dI inSwndyhI krn Aqy dukwnW dy ib~lW vwly kwgzW au~qy aunHW QWvW v~l jWdy rwhW dy nkSy ijs AwdmI ny iqAwr kr ky id~qy sn, fyivf kolmYn hYflI nWA dw auh bMdw vI pwiksqwnI mUl dw sI[ AslI nWA dwaUd iglwnI qoN bdl ky fyivf kolmYn hYflI bixAw auh bMdw AmrIkI eyjMsIAW leI kMm krdw sI qy auh eyjMsIAW aus dI hr hrkq bwry jwxdIAW sn, pr rokdIAW nhIN sn[ jdoN auh fYnmwrk iv~c eydW dw ie~k hor kWf krwaux leI ie~k AKbwr dy dPqr iv~c igAw Aqy aus dyS nwl Awpxy sMbMDW kwrn AmrIkI srkwr ƒ ic~p cVHI qW aus ƒ igRPqwr kr ky jylH iv~c su~t id~qw igAw qy bwAd iv~c aus qoN Bwrq iv~c hoey dihSqgrd kWf dI khwxI vI k~Fvw leI[ wiksqwnI kbzy vwly kSmIr dy ielwky qoN AmrIkw igAw gulwm nbI PweI jdoN q~k BwrqI SKsIAqW ƒ EQy sYmInwrW dy bhwny bulw ky A~qvwd dI qrPdwrI krdw irhw, AmrIkw vwilAW ny roikAw nhIN sI, pr jdoN AmrIkI pwrlImYNt dy mYNbrW ƒ lwlc dy ky AmrIkI srkwr dy iKlwP vrqx l~gw qW PV ilAw[ (bwkI sPw 29 ’qy)

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020

pihlI vwr kYmry dy swhmxy Awaux ip~CoN bhuq roeI sI lqw mMgySkr surW dw milkw lqw mMgySkr dw nw keI swnI hoieAw hY qy nw hI ho skygw[ A~j kwmXwbI qy pRis~DI dy isKr ’qy KVHI lqw mMgySkr ny Awpxy bcpn ivc auh idn vI vyKy sn jdoN in~kI aumry hI aus dy moiFAW ’qy pirvwr dy pwlxpoSx dI izMmyvwrI Awx peI sI[drAsl 24 ApRYl, 1942 ƒ mrwTI rMgmMc dI au~GI hsqI qy lqw dy ipqw sRI dInw nwQ mMgySkr dw Acwnk idhWq ho igAw sI qy 13 swlW dI bwlVI lqw mMgySkr dy moiFAW ’qy pirvwr ƒ clwaux dI izMmydwrI Awx peI sI ikauNik aus dI mW

rozI-rotI kmwaux dy Asmr~Q sI qy aus vyly q~k lqw ny iek mrwTI i&lmkwr bsMq joglykr dI mrwTI i&lm ‘ik~qI hlwl’ leI iek gIq irkwrf krvw ky kuJ pYsy kmw ley sn[ auNj iksy kwrnv~s aus dw gwieAw gIq aukq i&lm ivc Swiml nhIN kIqw igAw sI[ i&lm Adwkwrw nMdw dy ipqw mwstr ivnwiek dI i&lm kMpnI rwhIN lqw ƒ nvXug ic~qrpt duAwrw bxweI jw rhI i&lm ‘pihlI mMglwgor’ ivc i&lm dI nwiekw snyh pRBw dI BYx dy rUp ivc

(bwkI sPw 28 dI) aus au~qy doS ieh lwieAw igAw ik AmrIkI pwrlImYNt dy mYNbrW ƒ KrIdx leI AweI AY~s AweI dw id~qw pYsw vrqdw sI Aqy lgBg roz hI pwiksqwn dI KuPIAw eyjMsI dy dPqr iv~c do APsrW nwl g~lW krdw sI[ ienHW kysW Aqy ieho ijhy hor kysW iv~c AmrIkw dIAW srkwrW Awpxy QoVH-icry ih~qW leI ijhVy dwA KyfdIAW rhIAW qy ijhVy smW pw ky byprd huMdy rhy, aunHW bwry BwrqI lokW ivclI Bwvnw ƒ ie~k rwjsI pwrtI ny vriqAw Aqy Bwrq iv~c moVvW jƒn pYdw kIqw, ijhVw swhmxy hY[ ijhVw koeI ies srkwr dy iksy kdm dw ivroD krdw hY, aus ƒ ‘pwiksqwn cly jwE’ ikhw jwx dw Drm inrp~K iDrW qW burw mnwauNdIAW hn, bwkI lok ies leI bhuqw nhIN gOldy ik auh pwiksqwn dy nWA qy aus dIAW kwrvweIAW qoN roh iv~c Bry hoey hn[ roh pwiksqwn dy iKlwP hY, pr inkldw aunHW lokW au~qy ipAw hY, ijnHW

dy v~ifAW ny ie~k Drm dy nWA au~qy bxwey pwiksqwn iv~c jwxw psMd nhIN sI kIqw[ ies dOrwn iksy ƒ cyqw vI nhIN Aw irhw ik qIh swl pihlW dy ies puAwVy dI jVH AmrIkw dy aus vyly dy hwkmW v~loN vrqy pYNqiVAW iv~c ho skdI hY[ isrP Bwrq dy lok nhIN, AmrIkI srkwrW dy ienHW pYNqiVAW ƒ keI dySW dy lok A~j Bugq rhy hn[ A~goN eydW dw kuJ nhIN hovygw, ieh vI kOx kih skdw hY! Bwrq iv~c jo kuJ vwpr irhw hY, swƒ BwrqI lokW ƒ ij~dW Bugqxw jW hMFwauxw ipAw, Bugq lvWgy, pr du~K qW ies g~l dw hY ik Bwrq dy hwlwq ƒ rwjnIqI leI vrq ky eyQoN q~k pucwaux vwlI rwjsI iDr A~j dy AmrIkw dy hwkmW dI vI chyqI bxI hoeI hY[ AwKr kI kwrn hY ik mnu~KI drd ƒ AxgOilAw kr ky ijhVI vI iDr ieh pYNqVy m~ldI hY, auh AmrIkw dI chyqI bx jwdI hY, koeI kwrn qW hY! -jiqMdr pƒ

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash &v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U a t`

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer

bqOr Adwkwrw kMm krn dw mOkw imilAw sI[ ies i&lm leI lqw ny bqOr gwiekw dwdw Xwdykr dy sMgIq inrdySn hyT iqMn gIq vI irkwrf krvwey sn[ lqw dI SUitMg dw pihlw idn auh idn sI ijs idn ausdy ipqw dy idhWq hoey ƒ Ajy kyvl A~T idn hI hoey

sn[ inrdySk junwrkr dy AwdySW ’qy jd mykA~pmYn jwvydkr ny lqw dy Brv~ty k~t ky bwrIk kr id~qy sn qy ausdy m~Qy ’qy ifgdI vwlW dI ^UbsUrq lt vI k~t id~qI sI[ SUitMg smyN kYmry dy A~gy qW lqw iksy qrHW AdwkwrI krdI rhI sI pr SUitMg auprMq Gr Aw ky auh AwpxI mW dy gl l~g ky bhuq hI roeI sI[ prmjIq isMG

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020

brqwnIAw ƒ Alivdw kih ip@Ms hYrI qy mygn vYnkUvr pu`jy

vYnkUvr, 21 jnvrI:-brqwnIAw dy rwjkumwr hYrI k~lH XU. ky. C~f ky AwpxI pqnI mygn Aqy byty AwrcI kol kYnyfw phuMc gey hn[ hYrI Aqy mygn ny ipCly idnIN iek Awm joVy

vWg izMdgI ijaux dI ie~Cw zwhr kIqI sI Aqy ies dy bwAd SwhI pirvwr dw Ahudw C~fx dw AYlwn kIqw sI[ ibRitS mIfIAw dIAW KbrW muqwbk hYrI dw ies qrHW jwxw SwhI pirvwr

leI nvW Jtkw hY[ ^brww Anuswr ip@Ms hYrI AwKrI vwrI SwhI ifaUtI pUrI kr ky kYnyfw leI rvwnw hoey[ ip@Ms hYrI ny k~lH Swm 5:30 vjy kYnyfw dy vYnkuvr leI lMfn dy hIQro hvweI A~fy qoN PlweIt leI[ hYrI dI pqnI byty AwrcI smyq vYnkuvr ivc hI hY Aqy dovyN vYnkuvr ivc hI rihxw cwhuMdy hn[ ip@Ms hYrI dw kYnyfw leI rvwnw hoxw ies g~l dy sMkyq hn ik hux auh susYks dy iKqwb dy nwl sbMD qoV rhy hn[ bikMGm pYlys vloN do idn pihlW hI ies

g~l dI jwxkwrI id~qI geI sI ik ip@Ms hYrI Aqy mygn ƒ hux AYc. Awr. AYc. dy qOr ’qy sMboiDq nhIN kIqw jwvygw¢ kYnyfw rvwnw hox qoN pihlww hYrI ny lMfn ivc XU.ky.-APrIkw ienvYstmYNt sMmyln ivc ih~sw ilAw sI[ aunHWw ny au~Qy mlwvI Aqy mojMbIk dy rwStrpqIAW dy nwl vwrqw kIqI Aqy nwl hI mor~ko dy pRDwn mMqrI dy nwl kuJ dyr crcw kIqI[ hYrI ies sMmyln ’c kwPI KuS nzr Aw rhy sn[ hYrI ny brqwnIAw dy pRDwn mMqrI boirs jwnsn dy nwl vI g~lbwq kIqI[

Gr ’c Awpxy b~icAW nwl hmySW pMjwbI bolo

AwpxI brwdrI iv~c hI kwPI kMm iml jwvygw[ 5. ivAwhW SwdIAW qy iqauhwrW iv~c KulH ky ih~sw lY skxgy[ ijhVy b~cy pMjwbI nhIN bol skdy, auh Aijhy mOikAW qy bhu~q burw mihsUs krdy hn qy inmoJUxy ij~hy ho ky iek kony qy KVHy rihMdy hn[ 6. pMjwbI gIq sMgIq ƒ mwx skxgy[ 7. jdoN auh pMjwb dy dOry qy jwxgy qW pMjwbI dw igAwn hox kwrn auh Awpxy dOry cMgI qrW mwx skxgy[ 8. AwpxI pCwx i(denitty) Aqy siBAqw nwl juVy rihxgy[ bcpn qoN hI b~icAW nwl pMjwbI bolo[ ies nwl aunHW iv~c pMjwbI bolx dI Awdq pY pwvygI[ pMjwbI bol skx dI Xogqw qy auh KuSI qy mwx mihsUs krngy[ pMjwbI dw igAwn A~j dy smyN iv~c ie~k vfmu~lw hu~nr hY[ jvwn hox qy jdoN quhwfy b~icAW ƒ pMjwbI bolx dI Xogqw dy Pwiedy imlxgy qW auh quhwfy bhu~q Sukrguzwr hoxgy[ quhwfy vloN id~qI hoeI pMjwbI dI sugwq quhwfy b~cy AwpxI swrI au~mr vwsqy vrq skxgy[ ieh dyiKAw igAw hY ik pMjwbI nw bol skx vwly pMjwbI b~cy hIxqw dI Bwvnw mihsUs krdy hn[ A~j dy smyN iv~c hr ienswn ƒ G~to Gt do bolIAW AwauxIAW cwhIdIAW hn[ A~j qoN hI Awpxy b~icAW nwl pMjwbI bolxI SurU kr idE[ pRoPYsr kuldIp pylIAw

2016 dI knyfIAn mrdm-SumwrI dy AMkiVAW dy muqwibk pMjwbI knyfw dI sB qoN v~D bolI jwx vwlI pMjvIN BwSw hY[ ibRitS kolMbIAw iv~c pMjwbI dUsrI sB qoN izAwdw bolI jwx vwlI BwSw hY[ Albrtw qy auNtwirE iv~c vI pMjwbI bolx vwilAW dI igxqI qyzI nwl v~D rhI hY[ hux knyfw iv~c AMgRyzI-pMjwbI do-BwSIAw hoxw bhu~q zrUrI qy lwBdwiek ho igAw hY[ Awpxy b~icAW nwl pMjwbI bolx nwl quhwfy b~cy: 1. sB qoN v~fw Pwiedw ieh hovygw ik aunHW dy idmwg qyz clx l~g pYxgy. ies mwmly qy kIqI Koj dy muqwibk ijnHW ƒ ieko BwSw AwauNdI hY, aunHW dw idmwg kyvl 20% hI cldw hY[ 2. pMjwbI bolxw isK jwxgy[ ies nwl auh Awpxy dwdw-dwdI, nwnw-nwnI, Aqy hor pMjwbI bolx vwilAW nwl glbwq kr skxgy[ 3. nOkrI dI ArzI iv~c auh Awpxy doBwSIey hox bwry il~K skxgy[ A~jk~l AMgRyzI-pMjwbI do-BwSIAW dI bVI mMg hY[ 4. Awpxy Kud dy kMm iv~c kwmXwb ho skxgy ikauNik pMjwbI bolx kwrn aunHW ƒ

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020



         1(604-505-7004) (Swm 6 vjy qoN Swm 8 vjy q~k) jW 1(604874-5445) (svyry 11 vjy qoN Swm 4 vjy q~k) jW 1(403-760-0442) (svyry 10 vjy qoN Swm 8 vjy q~k) ----------------------------------------------------

          13065026789                              604-202-4778 ---------------------------------------------------                   gsdhatt@gmail.com      statag33@hotmail.com       ---------------------------------------------------   Mukhtiar Growers Ltd. 287 Townline  604- Road in Abbotsford rquires farm workers duties include, puring, 621-0287  778-246-1760   weeding, harvesting crpos. 40-60





Farm Workers Needed



    236866-0063 or +9815998829  

                            604-719-4749  ---------------------------------------------------



                                           

hours per week. Salary $13.85 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917 or Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com ----------------------------------------------------

                                                     604.942.2214   deltatextiles@hotmail.com

SèIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bxàux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pvàux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc sèIifMg lvàuxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ tèIl~ Eìd * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI làuNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020

sMqwn dI pCwx.... swfy jIvn dw mUl do kudrqI pRivrqIAW hn[ ienHW coN iek dw sbMD pyt Brn nwl hY, ijs dI crcw idn-rwq, hr iek p~Dr ’qy ho rhI hY[ crcw krn au~pr pwbMdI, dUjI kudrqI pRikirAw pRqI hY, ijs dw sbMD jIvn ƒ clidAW r~K rhy pRjxn nwl hY[ ies ivSy bwry g~l iCVidAW hI BvW qx jWdIAW hn Aqy ijs ’c aulJxoN ivigAwn vI lMbw smW iJjkdw irhw[ ies ivSy pRqI jwxkwrI jW igAwn nw hox krky, Swqr ivAkqI ies dw aupXog hornW ƒ Brmwaux leI Ku~lH ky krdy rhy hn Aqy kr vI rhy hn[ A~j BwvyN kRomosomW bwry Aqy ienHW duAwrw inBweI jw rhI BUimkw bwry swƒ AnuBv hY, pr fwrivn ienHW bwry aumr Br Axjwx irhw, hwlWik aus ny, 1859 ’c, jIvn dI gu~QI sulJwaux ’c pihl kIqI sI[ 1880 ’c kRomosom pihlI vwr sY ~lW ivc nzr pey, auh vI rMgy jwx auprMq, ijs kwrn aunHW dw ieh

nWA ipAw[ kRomosom dy ArQ hn, ‘rMgI hoeI lVI’[ nzr Aw jwx auprMq vI kuJ smyN q~k ieh nhIN sI jwixAw igAw ik kRomosom krdy kI hn Aqy nw hI ieh jwxkwrI sI ik ieh gu~Cw-mu~Cw hoieAw fI. AYn. ey. hn[ ienHW dw AiDAYn iek hor kwrn kr ky vI sm~isAw bxI rhI[ sY ~l dI swDwrn AvsQw dOrwn, inaUklIAs ivc fI. AYn. ey. aulJy hoey qwxybwxy dw rUp Dwrn krI r~Kdw hY[ ieh lVIAW ’c, Bwv kRomosomW ’c qd v~K huMdw hY, jd sY ~l ny iek dy do bxnw huMdw hY[ kRomosomW ƒ vwcx leI, iesy kwrn, sY ~l dy vMfy jwx dI aufIk krnI pYNdI sI[ mwnvI sY1lW ivc 46 kRomosom hn, ijhVy 23 joiVAW ’c ivauNqbD hn[ ienHW 23 ’coN iek kRomosom joVy dw sbMD, pRjxn smyN, ilMg inrDwrx nwl vI hY, Bwv ieh inrDwrx krn nwl hY ik jnm lYx jw irhw b~cw kuVI hovygI jW muMfw[ ilMg inrDwrn krdy joVy dy dovyN kRomosom iesqrI ivc iek-dUjy ijhy hn,

ijhVy, purS ivc v~K-v~K Awkwr dy Aqy v~Kv~K suBwE dy huMdy hn[ ijs Kojkwr ny pihlW ienHW ƒ iesqrI-sY ~lW ivc vwicAw, aus ƒ ieh hornW kRomosomW nwloN QoVy htvyN qW l~gy, pr, auh ienHW duAwrw inBweI jw rhI ik@Aw nhIN sI BWp sikAw[ iesy leI, aus ny ienHW ƒ AYks (X) s~idAw[ ienHW duAwrw inBweI jw rhI ik@Aw bwry jwx lYx auprMq vI, ienHW dw mu~F ’c Arpx hoieAw nWA hI pRclq irhw[ purS ivc pRjxn dw AwDwr bxdy joVy dy dovyN kRomosom iek-dUjy nwloN iBMn imly[ ienHW coN iek qW iesqrI dy AYks kRomosom dy myl dw sI, ijs ƒ AYks hI s~idAw igAw[ dUjy ƒ , ijs dw Alp Awkwr sI, vweI (Y) s~idAw igAw[ srIr ƒ auswrdy swDrn sY ~lW ivc kRomosom joiVAW ’c ivauNqbD hoey ik@AwSIl rihMdy hn[ pr, pRjxn dw AwDwr bxdy sY ~lW, Bwv AMifAW Aqy SukrwxUAW ivc joVy dw iek-iek kRomosom smwieAw huMdw hY[ ienHW ivc, ies qrHW 46 nhIN 23 kRomosom huMdy hn[ Aijhw hox dy is~ty vjoN AMf-koS ivc aupj

rhy AMfy ’c do dI QW, iek AYks kRomosom huMdw hY, jd ik srIroN ^wrj ho rhy l~KW SukrwxUAW coN A~iDAW ’c AYks Aqy A~iDAW ’c vweI kRomosom huMdy hn[ AMifAW Aqy SukrwxUAW ’c 46 dI QW 23 kRomosom hox dw kwrn hY pRjxn smyN, SukrwxU AMfy AMdr smw jWdw hY Aqy ieh dovyN iek-im~k ho jWdy hn, ijs sdkw, inSycy AMfy ’c kRomosomW dI srIr ƒ auswrdy sY ~lW vwlI igxqI muV-bhwl ho jWdI hY[ inSycy AMfy ’c, 23 joiVAW ’c vty, 46 kRomosom huMdy hn[ ienHW 46 kRomosomW coN A~Dy mW dI dyx huMdy hn Aqy A~Dy ipE dI[ inSycy jwx dOrwn, jykr AMfy AMdr AYks kRomosom sihq SukrwxU pRvyS krdw hY, qd kuVI jnm lYNdI hY Aqy jykr AMfy AMdr vweI kRomosom sihq SukrwxU smw jWdw hY, qd muMfw jnm lYNdw hY[ kyvl iek SukrwxU AMfy AMdr jw skdw hY Aqy ieh inrol ieq&wk huMdw hY ik SukrwxUAW ’coN pihlW iks dI AMfy nwl ByNt huMdI hY, AYks kRomosom sihq SukrwxU dI jW vweI kRomosom sihq SukrwxU dI[ (bwkI sPw 33 ’qy)

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020

sMqwn dI pCwx...

(bwkI sPw 32 dI) iesy ieq&wk aupr muMfy jW kuVI dw jnm lYxw inrBr ho jWdw hY[ ies qoN ieh sp~St hY ik sMqwn dw ilMg inrDwrx krn ’c iesqrI dy aupjwey AMfy dI nhIN, sgoN purS dy aupjwey SukrwxU dI BUimkw huMdI hY[ AYks Aqy vweI kRomosomW ’c, Awps ’c, QoVy nhIN, Fyr swry AMqr hn[ AYks kRomosom do hzwr dy lgpg jInW dw BMfwr hY, jd ik vweI kRomosom AMdr kyvl 70 dy lgpg jIn hn[ purSW ƒ iek AYks kRomosom ivrsy ’c imldw hY, jd ik iesqrI ƒ AYks kRomosomW dw joVw[ purS ƒ purS bxwaux dI izMmyvwrI vweI kRomosom isr hY[ vweI kRomosom dw ijhVw Kyqr ieh izMmyvwrI inBwA irhw hY, aus dI vI pCwx 1990 ’c kr leI geI sI[ ies ƒ AYs. Awr. vweI. (SRY) s~idAw jw irhw hY, Bwv ‘vweI auprlw ilMg inrDwrx krdw Kyqr’[ AMfw vI SukrwxU nwloN Awkwr ’c 100 guxw v~fw hY, ijs ’c inaUklIAs qoN ibnW hor vI bhuq kuJ smwieAw rihMdw hY[ auDr, SukrwxU inrol kRomosomW dI potlI huMdy hn, ijnHW nwl AqI mwmUlI Awkwr dI pUC jVI huMdI hY, qW jo ieh hrkq kr skx[ AijhI pUC duAwrw hrkq kridAW SukrwxU ieMc ku &wslw vI 10 imMtW ’c qYA krdy hn[ SukrwxU jd AMfy q~k pu~j jWdw hY, qd AMdr pRvyS krn qoN pihlW ieh pUC iqAwg idMdw hY[ SukrwxU dy AMfy dy inaUklIAs AMdr smw jwx auprMq, AMfw Jtpt iek qoN do bxnw AwrMB kr idMdw hY[ idn dUxy, rwqIN cOguxy aupj rhy sY ~l, kuJ ku idnW ’c, BrUx dw rUp Dwrn kr lYNdy hn[ BrUx jd iqMn ku hPiqAW VIEW

DREAM

KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY

s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!

• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl

PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr

b`sI

604-537-9151

dw huMdw hY, qd ies AMdr idl D~Vkx l~gdw hY[ 15 h&iqAW auprMq qW BrUx A~KW vI Jpkx l~gdw hY Aqy 35 h&iqAW dw ho ky, ieh b~cy dy rUp ’c jnm lYx leI iqAwr ho jWdw hY[ inSycy AMfy dy 41 vwr dUxy huMdy rihx dw is~tw b~cy dy sMswr ivc pRvyS kr lYx ’c inkldw hY[ hwrmonW duAwrw pYdw hoeI hrkq kwrn b~cw jnm lYx dI siQqI ’c Aw jWdw hY[ b~cy ƒ jnm dyx ’c, mW ƒ kiTnweI J~lxI pYNdI hY jnm auprMq b~cy ƒ ijs pOSitk Awhwr dI loV huMdI hY, auh kyvl mW dy du~D ’coN hI pRwpq ho skdw hY, ijhVw ik rog-roDk q~qW nwl vI BrpUr huMdw hY[ bwzwrU &wrmUilAW duAwrw iqAwr kIqw igAw mihMgy qoN mihMgw du~D vI mW dy du~D dw bdl nhIN smiJAw jw skdw[ ku~K ’c plidAW Aqy du~D cuMGidAW jo kuJ vI b~cy dy ih~sy AwauNdw hY, auh aumr Br aus dI Arogqw ƒ pRBwivq krdw rihMdw hY[ ijvyN-ijvyN iesqrI dI aumr bIqdI hY, pRjxn dy pRsMg ’c ies dI aurvrqw nrm pYNdI rihMdI hY[ 35 virHAW dI aumr Bog bYTI iesqrI dy koS ’c kyvl 5 pRqISq AMfy rih jWdy hn[ vrqmwn siQqI, ieh hY ik muitAwrpuxw iqAwg dyx auprMq hI mwvW b~cy ƒ jnm dyx ƒ qrjIh dy rhIAW hn[ iPr, jnm auprMq vI b~icAW ƒ G~t-v~D hI mW dw du~D cuMGxw nsIb huMdw hY[ ies kwrn fr ieh hY ik A~j jnm lY rhy b~icAW coN bhuqy Arog jIvn leI jIvn Br qrsdy rihxgy[ auNj, ilMg ibnW vI sMqwn dI auqpqI sMBv hY[ keI pOdy Aqy pRwxI Aijhw hI kr rhy hn[ pr, ijs qrHW dw jIv-sMswr swƒ Awly-duAwly nzr Aw irhw hY, ilMg AwDwr vwly pRjxn ibnW ies dw hoNd ’c Awauxw sMBv nhIN sI[ ilMg AwDwirq pRjxn dy AiDkwrI jykr AsIN

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, sàUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ lèIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI leI Pon kro

nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139

Awp nw huMdy, qd swfy Awps ’c, BWq-BWq dIAW ivSySqwvW AwDwirq AMqr vI nw huMdy[ qd ivgwV vwly jInW ny vI swfI nsl coN ^wrj nhIN sI hoxw Aqy nw hI swfw ivkws hoxw sI[ A~j jykr ikDry-ikDry AqI isAwxy Aqy pRbIn ivAkqI hUVm~qW dy toly ’c jnm lY rhy hn, qd Aijhw vI nhIN sI hoxw[ iesqrI Aqy purS, srIrk Aqy mwnisk p~Dr ’qy, iek dUjy nwloN iBMn hn[ Aijhw kyvl ieko-iek kRomosom kwrn hY[ iesqrI dw sohl srIr hY, ijs ƒ CoihAW hI ies dy nrm Aqy mulwiem hox dw AnuBv ho jWdw hY[ Aijhw ies leI hY, ikauNik iesqrI dw srIr AMdroN icknweI nwl ilMibAw-poicAw hY Aqy ijhVw hY vI nwzk h~fIAW dy bxy ipMjr duAwly ausirAw hoieAw[ iesqrI AMdrlI icknweI ijQy srIr ƒ sufOlqw nwl invwj rhI hY, auQy, b~cy ƒ cMuGwaux leI du~D dI aupj vI iesy aupr inrBr hY[ iesqrIAW

r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, sàUNf isstm, lèIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI Pon kro

kulvMq rMD`v` : 604.537.6024

BwvyN mwnisk rogW kwrn v~D pRySwn rihMdIAW hn, pr Awqm-h~iqAw krn ’c purS ienHW nwloN AgWh hn[ AYks kRomosom dy joVy dI hoNd kwrn iesqrIAW purSW nwloN lMbI aumr Bog rhIAW hn[ auDr, purS, iek AYks kRomosom dy AiDkwrI hox krky, pwriknsn ijhy jIn AwDwirq rogW dw v~D iSkwr ho rhy hn[ jIvn ibqwauNidAW ikauNik dovW ƒ v~K-v~K BUimkwvW inBwauxIAW pY rhIAW hn, ijs kwrn ienHW dy Apxwey vqIry ’c vI &rk hn : iesqrIAW vwlw sbr-sMqoK Aqy TrHMmw purSW dy vqIry coN nhIN Jlk irhw[ purS BwvyN ikMny vI aUxqweIAW dy puqly hox, iPr vI ieh iesqrIAW qoN pRBwivq huMdy hoey, aunHW ƒ vI pRBwivq kr rhy hn[ ‘jmwl-ey Xwr sy rOSn hY AMjumn qmwm, dihkw hUAw hY AwqS-ey-gul sy cmn qmwm[ fw. surjIq isMG iF`loN

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI lìeno pàuNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * fìeinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.

v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

BuipMdr jOhl : 604-290-8762

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020

SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

ANNIVERSARY BLOWOUTT! MAINTENANCE COSTS

INSURANCE PAYMENTS

2019

CAR PAYMENTS

2018 TOYOTA 4RUNNER

Sukhi Bath President

2019 DODGE RAM

2018 HYUNDAI ACCENT

TOYOTA CAMRY WAS $28,888

NOW

23,553

BI-WEEKLY STK# 14366

148*

NOW 40,529

256*

BIWEEKLY

NISSAN ROGUE WAS $28,888

153*

MITSUBISHI OUTLANDER 23,093

2019 NISSAN QASHQAI

145*

WAS $19,588

NOW

STK# 14458

WAS $26,888 $

NOW 21,867

BIWEEKLY

140*

2019 INFINITI QX60

STK# 14249

NOW 35,529

BIWEEKLY

STK# 14399

WAS $25,888 $

NOW 20,840

BIWEEKLY

132*

STK# 14396

WAS $20,288 $

NOW 15,408

BIWEEKLY

95*

14,448

232*

2018 DODGE JOURNEY

BI-WEEKLY STK# 14406

2019 TOYOTA CAMRY

WAS $39,888 $

2017

NISSAN SENTRA

148*

2018 VOLKSWAGEN PASSAT

BI-WEEKLY STK# 14250

NOW 14,658

BIWEEKLY

No purchase necessary.

WAS $27,888

190*

STK# 14258

WAS $18,800 $

THIS CAR.

2019 NOW

NOW 29,280

BIWEEKLY

WIN

NOW

24,266

BI-WEEKLY STK# 14263

WAS $34,288 $

Come in to enter for a chance to

2019

STK# 14431

STK# 14232

WAS $45,888 $

88*

STK# 14373

ALL VEHICLES COME WITH A WARRANTY.

WAS 24,888 $ $

NOW 20,193

BIWEEKLY

128*

B.Câ&#x20AC;&#x2122;.S LARGEST IN-HOUSE AUTO FINANCE DEALERSHIP

Call us: 604-580-1000

Offers Off fers va valid a until February 2, 2020

Visit us at: 15437 Fraser Highway, Surrey www.sukhibathmotors.com

* Terms & conditions apply. * Call for details * Payment based on 6.48% APR, 96 month term, $799.00 doc fee & $3,000 down payment*

PUTTING YOU FIRST KEEPS US AHEAD

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE SALE SALE SALE

SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020

kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dw mwisk kvI drbwr ShId BweI myvw isMG jI ƒ smripq dI iP~qrq geI bMdy ƒ mwr gwieAw ,AmrIk isMG lyhlH horW gIq mYN Aqy myrI ƒ imtweI myry mwlkW pys kIqw[ gurmyl bdySw jI ny qoqy dI khwxI suxweI ijs ny sB ƒ h~sx leI mjbUr kIqw[ sBw dI nvIN bxI fwierYktr hrSrn kOr jI ny -DrqI dI prkrmW AMdr kyhw ckr pUrw hoieAw kivqw sxweI,srdwrnI

srHI, 20 jnvrI(plivMdr isMG rMDwvw):-11 jnvrI bwAd dupihr 12:30 vjy kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dw 2020 dw plyTw kvI drbwr 7050-120 stRIt (sInIAr istIjnj sYNtr) srHI ivKy hoieAW[ bVw hI BwvpUr kvI drbwr ShId BweI myvw isMG jI ƒ smripq kIqw igAw ijs dI pRDwngI sBw dy pRDwn srdwr ib~kr isMG Kosw, pRoPYsr jgdyv isMG iF~lo, ieMdrpwl isMG sMDU Aqy rxjIq isMG in~jr ny kIqI[ styj dI kwrvweI sYktrI plivMdr isMG rMDwvw ny inBweI[ pRogrwm dI SurUAwq ShId BweI myvw isMG jI ƒ SrDw dy Pu~l Byt krky kIqI geI ies qoN ielwvw iek Sok mqw pyS kIqw igAw ijs iv~c ipCly idnI qihrwn iv~c krYS hoey jhwz iv~c mwry gey lokW Aqy sYktrI plivMdr isMG rMDwvw dy irSqydwr jiqMdr isMG qyjw leI do imMt dw mon r~iKAW igAw[ kvI drbwr dw AwrMB rxjIq isMG jI in~jr ny gurbwxI dy piv~qr Sbd “hm nhIN cMgy burw nhIN koie” nwl kIqw[blbIr isMG sMGw ny ieqhws dI Koj BrpUr jwxkwrI id~qI, fw: pwl isMG iblgw ny dyS BgqI dw gIq,ibMdU mTwrU jI ny kivqw-zmwny iv~c rMgInI hY rMgw dI[ suirMdr isMG j~bl hoxw ShId myvw isMG

jI bwry kivqw, gurmIq isMG is~DU ‘ lhU pMjwb dy koloN bZwvq C~f nhIN huMdI Aqy Zzl qn dw crKw dm dI pUxI pyS kIqI, pMjwb Bvn qoN kivMdr cWd jI ny bydwvw, smW bolx dw ,kivqwvW pyS kIqIAW , hrpwl isMG brwV pRDwn sInIAr sYNtr jI ny kivqw “ lwlI A~KIAW dI d~sdI ey roey qusIN vI ho roey AsIN vI hW[ ikRSn Bnot horW Zzl - kdoN ikauN ikvyN dw qOKlw pyS kIqI, ikRSn bYktr kivqw - dUrIAW bVqI geI, AjYb isMG is~DU horW vkq dy pMinAW iv~coN iek purwxI Xwd AwauNdI hY kivqw bwKUbI pyS kIqI[ surjIq isMG mwDopurI ny qrMnm iv~c ShId myvw isMG sUrmy dI vwr - isr dy ky sUry kom dI qkdIr bxwieAW krdy ny[ su~KI is~DU jI ny kivqw, jy qUM k~qdw ipAr vwlw rUN in~G ku~J hor hoxw sI, suxw ky vw vw K~tI,divMdr kOr johl jI ny dSmys ipqw jI ƒ smripq gIq -A~j AnoKw sUrj ciVHAw gwieAw, su~KivMdr isMG cohlW jI ny kivqw -cwhq ikMnI ipAwrI hY suxweI[divMdr kOr bcrw horW kivqw -su~cy moqI A~KrW dy joV ky A~j iek sohxI ijhI mwlw proeI suxweI[ suiKvMdr isMG Gumwx hoxw mwqw jIqo jI Aqy v~fy swihbzwidAW ƒ smripq gIq gwieAw ,hrcMd isMG ig~l sInIAr sYNtr vwiLAW -bMdy

brijMdr kOr iF~lo jI ny id~lI dy bIV BV~ky , prdUSx bwry d~isAw qy gurbwxI dw Sbd suxwieAw ,auprokq plivMdr isMG rMDwvy ny mW ƒ smripq gIq gwieAw Aqy AMq iv~c ib~kr isMG Kosw horW AwpxI gjl khI Aqy pRDwngI BwSx id~qw, ku~l imlw ky A~j dw kvI drbwr BwvpUrk Aqy XwdgwrI ho in~biVAw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 24, 2020