Indo Canadain Awaaz - Jan 4 2019

Page 1

January

04,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

27

Number:

01

AwnlweIn ieMfo-kYnyfIAn Awvwz A^bwr swfI vYbsweIt awaazpaper.com ’qy pVH skdy ho

nvyN swl ’c bdly inXm, hux iPMgr ipRMt nwl Ku`lHygw kYnyfw dw drvwzw torMto, 03 jnvrI:-swl bdlx dy nwl hI kYnyfw dy vIzw inXm vI bdl gey hn[ ieh inXm quhwfI izMdgI ’qy Aihm Asr pwaux jw rhy hn[ hux iPMgr ipRMt id`qy ibnW kYnyfw dw drvwzw nhIN Ku`lHygw[ ies dw Asr kYnyfw GuMmx dI Xojnw bxw rhy XwqrIAW, ividAwrQIAW Aqy

vrk primt ’qy Awaux vwly lokW ’qy hovygw[ nvW inXm 1 jnvrI 2019 qoN lwgU ho igAw hY[ jykr qusIN kYnyfw Awaux dI Xojnw bxw rhy ho qW hux quhwƒ vIzw AplweI krdy smyN bwieEmYitRks jwxkwrI dyxI hovygI[ ies ’c quhwfy iPMgr ipRMts Aqy Poto leI jwvygI[ ieh

sB leI zrUrI hovygw BwvyN ik koeI ivztr vIzw, st`fI jW vrk primt jW iPr kYnyfw ’c p`ky hox leI hI ikauN nw AplweI kr irhw hovy[ bwieEmYitRks jwxkwrI 10 swlW ’c iek vwr dyxI zrUrI hovygI[ ies qoN pihlW ieh inXm XUrp, imfl eIst Aqy APrIkw qoN AplweI

swry pMjwbI nhIN cwhuMdy ‘irPrYNfm 20-20’

brYNptn, 03 jnvrI:-jd vI ‘irPrYNfm 20-20’ dI g`l au~TdI hY qW ikhw jWdw hY ik kYnyfw ’c rihMdy pMjwbI aunHW dw swQ dy rhy hn[ ies kwrn swry pMjwbI BweIcwry ƒ doSI Tihrwauxw glq hovygw[ brYNptn qoN sMsd mYNbr rmyS sMGw ny ikhw ik ku`J lokW kwrn swry pMjwbI BweIcwry ƒ bdnwm krnw glq g`l hY[ aunHW ikhw ik Asl ’c kYnyfw ’c rihMdy vDyry lok Kwilsqwn dy p`K ’c nhIN hn[ sMGw ny ieh g`l iek in`jI mIfIAw eyjMsI ƒ AwKI[ quhwƒ d`s deIey ik v`fI igxqI ’c pMjwbI kYnyfw ’c rihMdy hn[ ie`Qy aunHW ny keI KyqrW ’c bhuq nwm K`itAw hY Aqy hux qW pMjwbI kYnyfw dI isAwsq ’c vI h`Q Ajmw rhy hn[ ies smyN kYnyfw dI sMsd ’c pMjwbI mUl dy 20 mYNbr hn, ijnHW ’coN 19 qW s`qwDwrI ilbrl pwrtI dy hI hn[ aumId kIqI jw rhI hY ik 2019 ’c hox vwlIAW sMsdI coxW ’c iek vwr iPr pMjwbI ij`q hwsl krngy[ sMGw ny ikhw ik kYnyfw dI srkwr ny vIzw pRxwlI bhuq sOKI kIqI hY[ iesy kwrn pMjwbIAW dI pihlI psMd kYnyfw hY[ aunHW ikhw ik auh Aws krdy hn ik ie`Qy pVHweI Aqy nOkrI krn vwly swry pMjwbI pMjwb dw nW au~cw krn leI Awpxw Xogdwn pwauxgy[

GC T]UEC

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J VCOa TR1 Y#' GC T]UEC 604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6 WWW.GOSALANDCOMPANY.COM

krn vwly lokW leI 31 julweI 2018 qoN lwgU sI[ hux ies dwiery ’c eySIAw, eySIAw-pRSWq Aqy AmrIkw ƒ vI Swml kIqw jw irhw hY[ kYnyfw dy iemIgRySn ivBwg dw kihxw hY ik bwieEmYitRks hox nwl iemIgRySn Aqy srh`dI syvwvW dy AiDkwrIAW leI aunHW lokW ƒ rokxw sOKw ho jwvygw ijhVy kYnyfIAn lokW dI sur`iKAw Aqy kYnyfw dI sikEirtI leI Kqrw

hn[ sp`St hY ik ibnYkwrW ƒ Awpxy bwieEmYitRks jmHW krvwaux leI in`jI qOr ’qy vIzw sYNtr ’c mOjUd hoxw pvygw Aqy ijhVy QoVHy smyN leI kYnyfw ’c pVHweI krn jW kMm krn leI jw rhy hn aunHW ƒ hr 10 swlW ’c iek vwr bwieEmYitRks dyx dI loV hovygI[ hwlWik bwieEmYitRks ’c 14 swl qoN G`t Aqy 79 swl qoN vD aumr vwilAW ƒ Cot hovygI[

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

24

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

January

04,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

27

Number:

01

604-613-6000

niSAW dI mhWmwrI nwl jUJdy bI sI dy lok, AMkVy hYrwnIjnk srI, 03 jnvrI (primMdr kOr svYc):- kYnyfw dw ibRitS kolMbIAw sUbw ies smyN do AijhIAW Gwqk mnu`Kqw mwrU AlwmqW dy fr ivc jIA irhw hY Aqy hr koeI frdw hY ik auh jW aus dw pirvwr, im`qr-dosq, sky-sbMDI ienHW dI lpyt ivc nw Aw jwx[ pihlI ieh ik nOjvwn cVHdI aumr dy b`icAW dIAW mOqW gYNgvwr ivc ho rhIAW hn, ijs ivc qIey idn golI c`ldI hY[ kOx, kdoN qy ikvyN ies dI lpyt ’c Aw skdw hY, pqw hI nhIN[ dUsrI vI ies dI hI kVI hY Evrfoz nwl mOq hoxw[ dovW ivc vsdI-rsdI izMdgI dw AMq hY, jo iksy aumr, qwkq, ilMg, rMg, Drm, jwq-pwq qy siBAwcwr dy ibKyVy qoN ibnW hI ho jWdw hY[ Evrfoz jo swfI mOjUdw pIVHI ƒ cup-cupIqy hI ingL rhI hY, ies ’qy g`l krnI bhuq zrUrI hY ikauNik ies dI prsYNtyz idnoN-idn Gtx dI QW v`D rhI hY[ lok fr`g Kw ky mOq dy rU-brU ho rhy ny ies dy ip`Cy kMm kr rhIAW qwkqW kOx hn? lok fr`g nwl AwpxI jIvn lIlw ^qm ikauN kr rhy hn? srkwrW dy rokQwm krn dy nwl-nwl mOqW dI igxqI

iPr ikauN v`D rhI hY? kI dunIAw ivc jwx-pCwx r`Kx vwlw kYnyfw dw ishq sMBwl isstm ie`Qy Aw ky Pyl ho igAw hY qy ikvyN? ies dI mwr hyT Awaux vwly mulzm qW koeI sbUq vI nhIN dy skdy ik ik`QoN leI? ikauN leI? iks qoN leI? Awid ikauNik ieh sxy sbUq dy izMdgI ingl jWdI hY[ iPr vI DVw DV ivk rhI hY, lok lY rhy hn qy AwpxI mOq dy rU-brU ho ky bwkI pirvwr ƒ ijLHx ivc D`k rhy hn[ srkwrI AMkVy hor iksy is`ty ’qy phuMcx qoN pihlW mYN

ku`J ipCly swlW dy srkwrI AMkVy quhwfy nwl sWJy kr rhI hW ik ibRitS kolMbIAw (bI. sI.) ivc ieh imlwvtI gYr-kwƒnI fr`g nwl 2014 ivc 369 lok mry, iPr 2015 ivc ieh igxqI 518 ho geI, 2016 ivc 993 qy 2018 ivc 43% vwDy dy nwl ieh 1422 ho geI sI[ 2018 ivc jnvrI qoN lY ky sqMbr q`k ieh igxqI 1143 ho cu`kI sI, Evrfoz nwl mrn vwly ivAkqIAW leI 90% AMkVy ieh vI kih rhy hn ik jdoN auh mry qW auh iek`ly Awpxy bY~frUm ivc sn[ (bwkI sPw 15 ’qy)

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ • kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • t`aunh`as • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErh`aus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

torMto ’c spurd-ey-Kwk hoey kwdr Kwn torMto, 03 jnvrI:-bwlIbu`f dy mMny hoey AiBnyqw qy lyKk kwdr Kwn ƒ kYnyfw dy imsIswgw ’c mydovwly kbirsqwn ’c bu`Dvwr rwq spurd-ey-Kwk kr id`qw igAw[ spurd-

dy ielwj leI 2017 ’c kYnyfw iljwieAw igAw sI[ aunHW qurn ’c prySwnI sI[ kwdr Kwn dy pirvwr dy keI lok kYnyfw ’c hI rihMdy hn[ bIqy idnIN gMBIr bImwrI kwrn aunHW ƒ rygUlr

ey-Kwk krn qoN pihlW aunHW dI dyh ƒ msijd ’c r`iKAw igAw, ijQy nmwz qy hor rsmW inBweIAW geIAW[ bwlIvu`f AiBnyqw dw iek jnvrI ƒ lMbI bImwrI qoN bwAd kYnyfw ’c torWto dy iek hspqwl ’c idhWq ho igAw sI[ auh 81 swl dy sn[ AMiqm sMskwr ’c dos qy pirvwr dy lok Swml hoey[ kwdr Kwn ƒ bImwrI

vYNtIlytr qoN htw ky bIAweIpIeypI vYNtIlytr ’qy r`iKAw igAw sI[ Aimqwb b`cn ny kwdr Kwn dy idhWq ’qy du`K pRgt krdy hoey tvIt kIqw ik kwdr Kwn dw idhWq, duKd inrwSwjnk Kbr hY[ auh iek Swndwr klwkwr dy nwlnwl iek mShUr lyKk sn[ aunHW nwl myrIAW bhuq sPl iPlmW hn[

fYmokRyts myry iKlwP mhwdoS lwauxw cwhuMdy: trMp vwiSMgtn, 04 jnvrI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ƒ AwiKAw ik ivroDI iDr fYmokRyts aunHW iKlwP mhwdoS lwauxw cwhuMdI hY ikauNik auh jwxdy hn ik auh 2020 dIAW rwStrpqI coxW nhIN ij`q skdy[ vIrvwr ƒ fYmokRyts AmrIkw dy 435 mYNbrI hwaUs AwP irpRYNjytyitvs ‘c bhumq ‘c Aw gey Aqy nwl irpbilkn pwrtI dw kWgrs Aqy vHweIt hwaUs ‘c ipCly 2 swlW dw eykwiDkwr Kqm ho igAw[ trMp ny Anyk tvIt kr AwiKAw ik auh (fYmokRyts) isrP myry iKlwP mhwdoS lwauxw cwhuMdy hn ikauNik auh jwxdy hn ik auh 2020 ‘c ij`q nhIN skdy, ieMnI sPlqw[ trMp ny Awpxy iKlwP mhwdoS dy ivcwr ‘qy svwl kIqw Aqy dwAvw ik auh byh`d sPl rwStrpqI rhy hn[

s 7 Dayek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 SURREY

604-351-6539

1 minute away from AirCare

NORTH VANCOUVER COQUITLAM COQUITLAM ABBOTSFORD Shopping Plaza, #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC OFFICE

Million Million Million Million

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

5

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

sMXukq rwStr dI sB qoN ‘iBRSt’ sMsQw hY XUnysko: in`kI rMDwvw vwiSMgtn, 03 jnvrI:-sMXukq rwStr ’c AmrIkw dI rwjdUq dw Ahudw C`f rhI in`kI hylI ny sMgTn dI sMsQw XUnysko ’qy svwl KVHy kIqy hn[ in`kI hylI ny AwiKAw ik sMXukq rwStr dI sB qoN iBRSt sMsQw XUnysko hY[ aunHW dw ieh ibAwn Aijhy smyN ’c AwieAw hY jdoN iek idn pihlW hI AmrIkw Aqy iezrwiel ny XUnweItyf nYSns AYzUkySnl swieMtIiPk AYNf klcrl AwrgynweIjySn (XUnysko) ƒ AiDkwrk rUp qoN C`f id`qw hY[ hylI ny AwiKAw ik XUnysko sB qoN iBRSt Aqy rwjnIqk rUp qoN p`KpwqI sMsQw hY[ aunHW ny tvIt kIqw ik A`j AiDkwrk rUp qoN AmrIkw ny ies ƒ C`f id`qw hY[ Pwks inaUz muqwbk trMp pRSwsn ny AkqUbr 2017 ’c XUnysko qoN ip`Cy h`tx dw noits id`qw sI[ d`s deIey ik dMsbr 2018 dy dUjy hPqy ’c in`kI hylI ny sMXukq rwStr ’c AmrIkI rwjdUq dy Ahudy qoN AsqIPw dy id`qw sI[ aunHW dy AsqIPy dw kwrn sp`St nhIN sI pr aunHW ny AwiKAw sI ik swaUQ kYrolInw dI gvrnr dy rUp ’c 6 swl dw kwrjkwl ibqwaux nwl hI 8 swl dI ruJyvI izMdgI qoN bwAd auh kuJ smW Cu`tIAW lYxw cwhuMdI hY[ 46 swlW hylI trMp pRSwsn

’c BwrqI mUl dI au~c AiDkwrI sI[ sMXukq rwStr ’c inXukqI qoN pihlW auh swaUQ kYrolInw dI gvrnr sI[ jnvrI 2017 ’c trMp dy rwStrpqI dy rUp ’c Ahudw sMBwlx qoN 4 idn bwAd hI hylI dI sMXukq rwStr ’c AmrIkI rwjdUq dy rUp ’c inXukqI dI puStI hoeI sI[ in`kI hylI ƒ irpbilkn pwrtI ’c auBrdI hoeI nyqw Aqy 2020 ’c hox vwlI rwStrpqI coxW dw sMBwivq aumIdvwr smiJAw jWdw irhw sI[ hwlWik aunHW ny swP kr id`qw hY ik auh 2020 ’c trMp iKlwP rwStrpqI coxW nhIN lVygI[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

www.backandbody.ca

604.594.3808

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

7

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

trMp ny gYr-kwƒnI pRvwsIAW ƒ rokx leI cu`kI ieh mMg vwiSMgtn, 03 jnvrI:-rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw ik auh cwhuMdy hn ik AmrIkw ’c pySyvr lok hI Awaux, jo ieQy Aw ky AmrIkI kMpnIAW dy ivkws ’c mdd krn[ aunHW dwAvw kIqw hY ik mYksIko dI srh`d ’qy

kMD bxwauxw hI gYr-kwƒnI pRvwsIAW ƒ rokx dw ieklOqw qrIkw hY[ swl dI pihlI kYbint bYTk dI pRDwngI kridAW trMp ny bu`Dvwr ƒ ikhw ik iemIgRySn ivvsQw dIAW kmIAW ƒ dUr krn dI loV hY[

srh`dI sur`iKAw qy gYr-kwƒnI iemIgRySn ’qy kyNdirq bYTk dOrwn trMp ny ikhw ik AsIN ies bkvws vIzw lwtrI ivvsQw ƒ Kqm krnw cwhuMdy hW qW ik auh ies qoN bwhr jw ky cox kr sky[ aunHW ikhw ik auh dyS ’c Awaux vwly lokW dI cox Xogqw qy hunr dy AwDwr ’qy krnw cwhuMdy hn[ trMp ny ikhw ik qusIN dyKo ik swfy ieQy nOkrIAW dI igxqI cMgI hY[ swƒ lokW dI loV hY pr AsIN kmIAW ƒ sihx nhIN kr skdy[ ieh kmIAW bkvws hn[ aunHW ny shI iemIgRySn ivvsQw ’c ienHW KwmIAW ƒ dUr krn dI ie`Cw jqweI qW ik izAwdw qoN izAwdw lokW Xogqw dy AwDwr ’qy AwkriSq kIqy jw skx[ trMp ny ikhw ik aunHW dw pRSwsn cwhuMdw hY ik dyS ’c lok Xogqw dy AwDwr ’qy kwƒnI rUp ’c Awaux[ aunHW ikhw ik ruzwnw gYr-kwƒnI rUp nwl AmrIkw ’c dwKl hox dI koiSS kr rhy lgBg 2000 gYrkwƒnI pRvwsIAW dw sur`iKAw krmcwrIAW nwl swhmxw huMdw hY[ hr hPqy 300 AmrIkIAW dI hYroien kwrn mOq huMdI hY, ijs dw izAwdwqr ih`sw swfI d`KxI srh`d qoN AwauNdw hY[ aunHW ikhw ik swfI d`KxI srh`d iek surwK vWg hY[ jdoN q`k AsIN ieQy BOiqk rukwvt nhIN lwvWgy audoN q`k AsIN ies ƒ rok nhIN skWgy[ ieQoN bhuq pYsw bxwieAw jw irhw hY[ aunHW

ikhw ik ipCly mhIny 20 hzwr nwbwlgW ƒ gYr-kwƒnI FMg nwl qskrI krky AmrIkw ilAWdw igAw[ ipCly do swlW ’c AiDkwrIAW ny 2 l`K 35 hzwr AprwDIAW ƒ igRPqwr kIqw, jo ik keI swlW qoN AmrIkw ’c Aw rhy sn[ isrP iek kMD hI gYr-kwƒnI pRvwsIAW dw pRvwh rok skdI hY[ kMD kwrgr hY[ qusIN iezrwiel ƒ dyKo[ mYN pRDwn mMqrI byNjwimn nyqnXwhU dy nwl sI, aunHW Awpxy h`Q KVHy kr id`qy[ aunHW ikhw ik mYN nhIN smJ pw irhw ik auh kMD ’qy ikauN lV rhy hn[ qusIN jwxdy ho, iezrwiel ny kMD bxweI[ ieQy ieh 99 PIsdI kwrgr rhI[ Aijhw hI swfy dyS vI hovygw[ ieh lgBg 100 PIsdI kwrgr hovygw[ izkrXog hY ik trMp AmrIkw ’c gYrkwƒnI pRvwsIAW ƒ rokx leI kWgrs qoN 5 Arb AmrIkI fwlr dI mMg kr rhy hn[ ivroDI fYmokRyitk pwrtI ies dw ivroD kr rhI hY[ iesy kwrn PYfrl srkwr dw kMmkwj kuJ h`d q`k T`p ho igAw hY[

PUlkw ny ‘Awm AwdmI pwrtI ƒ ikhw Alivdw nvIN id`lI, 03 jnvrI:-Awm AwdmI pwrtI dy sInIAr nyqw AYcAYs PUlkw ny A`j pwrtI dy muKI ArivMd kyjrIvwl ƒ Awpxw AsqIPw sONipAw[ PUlkw ny tiv`tr ’qy pwrtI qoN Awpxy AsqIPy dw AYlwn kIqw[PUlkw ny ikhw ik auh Su`krvwr ƒ nvIN id`lI ivKy iek pRYs kwnPrMs ƒ sMboDn krngy, ijQy auh Awpxy AsqIPy dy kwrnW bwry Kulwsw krngy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

9

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

sIrIAw ’coN AmrIkI POjIAW dI vwpsI ’c smW lgygw: trMp

vwiSMgtn, 03 jnvrI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny AwiKAw hY ik sIrIAw ’c qYnwq AmrIkI POjIAW dI vwpsI ’c Ajy smW lgygw[ pihlW d`isAw jw irhw sI ik auQoN Agly 4 mhIinAW ’c AmrIkI POjIAW dI vwpsI ho jwvygI[ trMp ny bu`Dvwr ƒ vHweIt hwaUs ’c kYbint dI bYTk qoN bwAd p`qrkwrW ƒ ikhw ik POjIAW dI vwpsI ’c Ajy smW lgygw Aqy mYN ieh nhIN kih skdw ik POj auQoN k`l hI vwps Aw jwvygI[ aunHW ny inaUXwrk tweImz dI aus irport ƒ Kwirj kr id`qw ijs ’c ikhw igAw sI ik sIrIAw ’c qYnwq 2 hzwr AmrIkI POjIAW ƒ Agly 4 mhIinAW ’c vwps bulw ilAw jwvygw[AmrIkI

mIfIAw ny sUqrW dy hvwly qoN ikhw sI ik AmrIkw sIrIAw ’c qYnwq Awpxy POjIAW ƒ jld hI vwps bulw irhw hY[ izkrXog hY ik 19 dsMbr ƒ trMp pRSwsn ny AYlwn kIqw sI ik sIrIAw ’c qYnwq AmrIkI POjIAW ƒ bulwaux dI pRikirAw SurU kr id`qI geI hY Aqy auQoN AweI. AY~s. sMgTn ’qy ij`q hwsl kr leI geI hY[ ies qoN pihlW trMp ny ipCly hPqy iek tvIt kr ikhw sI ik sIrIAw ’coN AmrIkI POjIAW dI vwpsI ’c Ajy smW lgygw[

jyl ’c kmry dI Kud sPweI krngy nvwz SrIP, nhIN imlygw syvwdwr ieslwmwbwd, 03 jnvrI:-pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI nvwz SrIP ƒ jyl ivc Awpxy kmry dI swP-sPweI Kud hI krnI hovygI[ ikauNik pMjwb dI sUbweI srkwr ny bu`Dvwr ƒ aunHW ƒ kYdI muh`eIAw krwaux qoN ienkwr kr id`qw jo aunHW dy syvwdwr dy qOr ’qy kMm krdw[ mIfIAw KbrW ivc ieh jwxkwrI id`qI geI[ Al AzIzIAw stIl im`lz mwmly ivc SrIP kot lKpq jyl ivc 7 swl dI szw k`t rhy hn Aqy iek swbkw pI. AY~m. dy qOr ’qy auh syvwdwr smyq hor ibhqr shUlqW dy h`kdwr hn[ iek AMgryzI AKbwr muqwbk pMjwb dy jyl ieMspYktr jnrl Swihd slIm byg ny bu`Dvwr ƒ ikhw ik pMjwb srkwr ny SrIP ƒ syvwdwr muh`eIAw nw krwaux dw PYslw ilAw hY[ byg ny ikhw ik SrIP ƒ Awpxw kmrw Kud hI ivvsiQq r`Kxw hovygw[ jyl muKI ny ikhw ik Al AzIzIAw stIl im`lz/ih`l myt AYstwbilSmYNt mwmly ivc imlI 7 swl dI szw pUrI krn leI nvwz SrIP ƒ Awpxw kmrw Kud ivvsiQq krn leI ikhw igAw hY[ pMjwb dy gvrnr cODrI srvr dI mOjUdgI ivc gvrnr hwaUs ivc jyl ieMspYktr jnrl byg ny ikhw ik SrIP dw mwmlw bhuq sMvydnSIl hY Aqy aunHW ƒ jyl ivc bYrk ivcoN bwhr jwx nhIN id`qw jw skdw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

11

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

kWgrs nyqwvW nwl rwStrpqI trMp dI bYTk rhI bynqIjw

vwiSMgtn, 03 jnvrI:-rwStrpqI fonwlf trMp Aqy kWgrs dy sInIAr nyqwvW ivckwr bu`Dvwr ƒ vHweIt hwaUs ivc hoeI bYTk bynqIjw rhI[ ieh bYTk AmrIkI srkwr dy AMSk rUp nwl T`p pey kMmkwj ’qy gqIroD ƒ h`l krn leI krvweI geI sI[ bYTk ivc AmrIkw-mYksIko sImw ’qy kMD dy inrmwx dI trMp dI mMg ƒ lY ky rIpbilkn Aqy fYmokRYts Awpxy-Awpxy rv`eIey ’qy AVy rhy[ trMp ies kMMD leI 5.2 Arf fwlr dy PMf dI mMg kr rhy hn Aqy aunHW muqwbk AmrIkw ivc gYr kwƒnI pRvwsIAW dy dwKly ƒ rokx leI ies kMD dw bxnw bhuq zrUrI hY[

au~Qy fYmokRYts dw kihxw hY ik ies qrHW dy kdm cu`kxw tYks Bugqwn krqwvW dy Dn dI brbwdI hY[ iscueySn rUm ivc hoeI ies bynqIjw bYTk dy bwAd kWgrs nyqw Aqy trMp Su`krvwr ƒ iek vwr iPr imlx ’qy sihmq hoey hn[ kWgrs dy nvyN cuxy gey mYNbr vIrvwr mqlb 116vIN kWgrs dy pihly idn shuM cu`k skdy hn[ fYmokRYitk nyqw nYnsI pylosI dw AmrIkI hwaUs AwP rIpIRjYNitvz dw pRDwn bxnw qYA hY[ trMp ny bYTk dy bwAd tvIt kIqw,‘kWgrs dy rIpbilkn Aqy fYmokRYt nyqwvW nwl sImw sur`iKAw ’qy A`j mh`qvpUrn bYTk hoeI[ dohW p`KW dw PMifMg ib`l ƒ pws krwaux leI iek`Ty kMm krnw zrUrI hY jo rwStr Aqy aus dy lokW dI r`iKAw kry[ ieh srkwr dw pihlw Aqy sB qoN zrUrI Prz hY[ au~Qy pylosI ny vHweIt hwaUs ivc p`qrkwrW ƒ ikhw ik aunHW dI Xojnw sImw kMD leI iv`q poSx dy ibnw Krc ib`l ’qy fYmokRYitk kwƒn nwl A`gy v`Dx dI hY[ vIrvwr qoN vHweIt hwaUs AwP rIpIRjYNitvz ivc fYmokRYts ƒ bhumq hwsl hovygw[

aumr qoN cwr guxw v`D doSW nwl iGrI AOrq igRPqwr kYlgrI, 03 jnvrI:-kYlgrI puils v`loN loVINdI d`sI jw rhI 25 swlw AOrq ƒ guAWFI sUby sYskYcyvwn ivcoN igRPqwr kr ley jwx dI ^br hY[ ies AOrq i^lw& 115 doS l`gy hoey sn qy aus dI igRPqwr leI kYnyfw ’c vwrMt jwrI kIqw igAw sI[ lYitSIAw AYNijlIk eyisrw nW dI ies AOrq dI Bwl ibRitS kolMbIAw dy loAr mynlYNf qoN lY ky sYskYcyvwn drimAwn iqMn sUibAW ’c kIqI jw rhI sI[ soSl mIfIAw rwhIN ies AOrq dI igRPqwr hoeI d`sI geI hY[ aus ivru`D keI hor doS lgw id`qy gey hn Aqy aus ƒ hux Adwlq ’c pyS kIqw jw irhw hY ijs mgroN aus ƒ hux kYlgrI ilAWdw jwvygw[ puils v`loN jwrI sUcnw ’c ikhw igAw hY ik ies AOrq bwry sUcnw dyx leI lokW qoN sihXog mMgdI ApIl soSl mIfIAw ’qy kIqI geI sI ijs dy jvwb ’c keI ivAkqIAW v`loN sihXog kIqw igAw qy puils ƒ imly sMkyqW qoN ies AOrq ƒ igRPqwr ’c mdd iml geI[

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

99 swlw byby ƒ 77 swl bwAd imilAw ‘lv lYtr’ lMfn, 02 jnvrI:-99 swlw iek bzurg Pwieils poNitMg ƒ aunHW dy mMgyqr ibl vwkr dy h`QIN iliKAw pRym p`qr 77 swl bwAd imilAw[ vwkr POj ivc sn Aqy 1941 ivc dUjy ivSv Xu`D dOrwn aunHW dw jhwz AtlWitk mhwswgr ivc fu`b igAw sI[ aus mgroN aunHW bwry koeI jwxkwrI hwsl nhIN ho pweI sI[ vwkr Bwrq ivc ivltSwier rYjImYNt ivc qwienwq sn[ Pwieils ny vwkr dw ivAwh dw pRsqwv svIkwr kr ilAw sI[ BwvyNik vwkr v`loN keI swl q`k koeI jvwb nw imlx kwrn Pwieils ƒ l`gw ik aus dw mn bdl igAw[ p`qr ivc vwkr ny kIqw ipAwr dw iezhwr vwkr dy p`qr ivc iliKAw sI,“myrI ie`Cw hY ik jdoN qusIN p`qr KolHo qW mYN au~Qy hovW[ mYƒ A`j vI Xwd hY ik jdoN qusIN mYƒ ‘hW‘ ikhw sI qW KuSI dy mwry mYN ro ipAw sI[ isrP qusIN jwxdy ho ik mYN quhwfy nwl KuS rih skdw hW[“ au~Dr A`j q`k Pwieils ƒ nhIN pqw ik vwkr dUjy ivSv Xu`D dOrwn bc pwey sn jW nhIN[ Pwieils ny bwAd ivc hor ivAkqI ijm hwlovy nwl ivAwh kr ilAw[ dohW dy cwr b`cy Aqy s`q poqy-poiqAW hn[ Pwieils dy pqI ijm dI keI swl pihlW mOq ho geI sI[ bwAd ivc aus ny ryjIgwlf poNitMg nwl dUjw ivAwh kr ilAw[ Pwieils d`sdI hY,“mYƒ nhIN l`gdw ik vwkr Xu`D dy bwAd ijauNdy bcy hoxgy[ jy

Aijhw huMdw qW auh myry pqy ’qy zrUr AwauNdy[ ieh p`qr imlx mgroN myrI izMdgI bdl geI hY[ AsIN dovyN ivAwh krn vwly sI[ auh mYƒ bhuq ipAwr krdw sI[” smuMdrI Koj krqwvW ƒ imilAw p`qr vwkr dw p`qr smuMdrI Koj krqwvW ƒ imilAw jo smuMdr dI qlhtI ivc cWdI dI Koj ivc juty sn[ vwkr dy p`qr dy ielwvw aunHW ƒ keI hor p`qr vI imly jo hux lMfn dy postl imaUzIAm ivc hn[ ienHW p`qrW ƒ ‘VrjPkq igrT 4kkb 5GIjljvjrA‘ ivc pRdriSq kIqw igAw hY[ imaUzIAm ikaUrytr SOn ikMgsly dw kihxw hY ik jdoN qoN dunIAw ivc lokW ny jhwz dy fu`bx ’qy izMdw rihx dI khwxI ƒ ilKxw SurU kIqw audoN qoN ieh p`qrW dw sB qoN v`fw sMgRih hY[ ienHW p`qrW ƒ itn dy f`by ivc sIl kr ky PRIzr ivc pw id`qw igAw sI[ bwAd ivc lYbortrI ny Kulwsw kIqw ik keI p`qrW dy Sbd smJ ivc Awaux l`gy sn[ swl 1940 ivc ibRitS Bwrq qoN krIb 700 p`qr ilKy gey

sn[ AY~s.AY~s. grIsopw jhwz swl 1941 ivc AtlWitk ivc fu`b igAw sI[ ies ivc 48 tn

cWdI sI[ 84 cwlk dl dy mYNbrW ivcoN 83 dI mOq ho geI sI[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

AmrIkw ’c gRIn kwrf kotw isstm ^qm hox nwl Bwrq ƒ hovygw &wiedw vwiSMgtn, 02 jnvrI:-AmrIkw ’c gRIn kwrf jwrI krn ’c dySW dw kotw ^qm kIqy jwx nwl Bwrq qy cIn ƒ &wiedw hox dI aumId hY[ ies nwl dovyN dySW dy lokW

ƒ AmrIkI nwgirkqw imlx dw rwh vI sOKw ho jwvygw[ ieh g`l AmrIkI sMsd dI ivSlySxwqmk irport ivc swhmxy AweI hY[ gRIn kwrf auh shUlq hY ijs ƒ pRwpq

krky koeI vI ivdySI nwgirk kuJ SrqW nwl AmrIkw ivc sQweI rUp nwl rih skdw hY Aqy auQy kMm kr skdw hY[ AmrIkw dy qwzw iemIgRySn sbMDI inXmW ny auQy rihx vwly au~c kuSlqw vwly BwrqI pySyvrW dy swhmxy id`kq KVHI kr id`qI hY[ nvyN inXmW muqwbk, AY~c-1 bI vIzw nwl AmrIkw phuMcy ienHW pySyvrW ivcoN isrP s`q &IsdI ƒ hI gRIn kwrf iml skdw hY[ AmrIkI kWgrs dI svqMqr SoD syvw (sIAwrAY~s) ny ikhw hY ik jykr hryk dyS dy kuSl pySyvrW ƒ gRIn kwrf ivc imlx vwlw 7 &IsdI dw kotw ^qm ho jwvy qW aus nwl Bwrq Aqy cIn dy lokW ƒ hI nhIN, AmrIkw ƒ vI lwB hovygw[ gRIn kwrf DwrI dy rUp

ivc kuJ swlW qk AmrIkI kwƒnW dy muqwbk rihx qoN bwAd prvwsI ivAkqI AmrIkw dI sQweI nwgirkqw dw dwAvydwr bx jWdw hY[ AmrIkI sMsd nIqIgq mwmilAW ’qy ijhVy

ikm joNg nwl dubwrw imlx ƒ auqsuk trMp vwiSMgtn, 03 jnvrI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw hY ik aunHW ƒ au~qrI korIAw dy Swsk ikm joNg aun dw auqSwhjnk p`qr imilAw hY qy auh aunHW ƒ dubwrw imlx leI auqsuk hn[ trMp ny ikhw ik korIAweI iK`qy nuM prmwxU mukq krn dy msly ’qy muV qoN vwrqw SurU krn leI ieh mulwkwq nyVly Biv`K ’c hovygI[ trMp ny bu`Dvwr ƒ Awpxy kYbint sihXogIAW nwl bYTk ’c ikhw, ‘mYƒ hwly ikm joNg aun dw iek p`qr imilAw hY[ mYN ijnHW kuJ lokW ƒ ieh p`qr ivKwieAw, aunHW dw iehI kihxw hY ik aunHW ny pihlW kdI ies qrHW dw p`qr nhIN iliKAw[ ieh auqSwhjnk hY[ AsIN ikm nwl iml ky kw&I qr`kI kIqI hY[ au~qrI korIAw ’c BrpUr AwriQk smr`Qw hY[ ies leI mYƒ ikm nwl bYTk dI aufIk hY[ isMgwpur ’c hoeI sI pihlI isKr vwrqw: trMp qy ikm ivckwr ipCly swl 12 jUn ƒ isMgwpur ’c pihlI is^r vwrqw hoeI sI[ ies ’c korIAweI iK`qy ƒ prmwxU mukq krn ’qy sihmqI bxI sI, pr audoN qoN ies msly ’qy koeI ^ws qr`kI nhIN hoeI[

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

niSAW dI mhWmwrI nwl jUJdy bI sI dy lok, AMkVy hYrwnIjnk (bwkI sPw iqMn dI) ies vrqwry hyT AMkVy ieh vI kihMdy hn ik 2018 ivc PYNtynl nwl 77.0%, kokyn nwl 48.4%, mYQ nwl 31.7%, eIQl Alkohl nwl 25.5%, hYroien nwl 22.3% ku`J hor imlwvtI fr`gW nwl 15.8%, mYQwfon nwl 6.4% Aqy hor fr`gW nwl 18.3% mOqW hoeIAW hn[ ies qoN AMdwzw l`g irhw hY ik ieh G`t nhIN rhI sgoN v`D rhI hY[ ies dI mwr hyT isr& nOjvwnI hI nhIN sgoN hr aumr qy vDIAw ik`qy dy pVHy-ilKy lok vI Aw rhy hn[ 27 AkqUbr,2018 ƒ globl inaUz vwilAW ny inaUz id`qI ik Pryzr hYlQ vloN nOrQ srI ivc icqwvnI id`qI geI sI ik 4 GMitAW ivc 12 bMidAW dI Evrfoz dI irport hoeI sI[ pyn iklr AslI fr`g qoN ikqy Kqrnwk dvweIAW bxwaux vwlIAW kMpnIAW ny srkwrW dI mnzUrI nwl mMfI ivc bhuq swrIAW pyn iklr dvweIAW su`t id`qIAW hn, jo AslI fr`g qoN ikqy ^qrnwk is`D ho rhIAW hn[ pihlW pihl fwktr drd Gtwaux dI vjHw nwl ilK ky idMdw hY pr bwAd ivc mrIz srIrk Aqy idmwgI qOr ’qy ies qrHW mihsUs krn l`g jWdw hY ik aus ƒ aus nwl hI Awrwm Aw skdw hY[ jdoN fwktr dvweI bMd kr idMdw hY qW auh bwhroN jw ky strIt fr`g KrIddw hY[ ieh ijMnw kihxw sOKw hY Enw ies svwl ƒ pcwauxw AOKw hY[ kOx cwhuMdw hY ik auh mr jwvy? iks ƒ ieh izMdgI

ipAwrI nhIN? pr ho ieh irhw hY ik ienHW AinAweI mOq mrn vwilAW ƒ kmirAW ivcoN cu`k ky Evrfoz nwl hoeI mOq dw T`pw lw ky ikirAw krm kr id`qw jWdw hY, ies dw doSI mrn vwly ƒ hI TihrwieAw jWdw hY ik auh nw KWdw[ nSy dI l`q vwly lok idmwZI AsMquln dy mrIz hn, ijnHW ƒ fwktrI mdd dI loV huMdI hY[ srkwrI AMkVy vI iehI drsw rhy hn ik vY~lPyAr Bugqwn vwly h&iqAW ivc mOq dr 4.0% vDI hY, ieh vI socx vwlI g`l hY ik jy ku`J lokW dI srkwr vloN mdd kIqI jWdI hY, auh aus ƒ pYsy dy rUp ivc shI aupXog krn dy Xog hn jW nhIN[ ies bwry vI iDAwn r`Kx dI loV hY[ ku`J idn pihlW ieh ^br nSr hoeI sI ik hux fr`g Evrfoz dw ruJwn iblifMgW bxwaux vwly kwimAW ivc 13% pwieAw igAw hY[ ies dw kwrn myrIAW nzrW ivc ieh hY ik lokW dI AwriQk p`KoN hwlq idnoNidn in`GrdI jw rhI hY[ Asl ivc ipCly 15-20 swlW qoN ie`Qy fr`g klcr pYdw kIqw jw irhw sI, ijs dw is`tw swfy swhmxy hY[ dUsry pwsy gYr-kwƒnI DMdy vwly qW hr moV, hr gLI, hr ksby, hr ipMf, hr Sihr ivc sOKy qoN sOKy qrIky nwl ieh zihr lokW dy iF`fW ivc quMnx dI koiSS ivc hn iPr Cotymoty auprwly kI krngy[ suxn ivc AwieAw hY ik bI. sI. dI AY~n. fI. pI. srkwr ny ku`J dvweIAW bxwaux vwlIAW kMpnIAW duAwly vI kwƒnn iskMzw k`sx bwry ^br id`qI sI pr lok A`j mr rhy hn, iPr kYnyfw

dIAW kort kcihrIAW iehdw kdoN PYslw krngIAW, kih nhIN skdy[ nwly lohVy dw munw&w kmwaux vwlIAW kMpnIAW kysW ƒ GsIt-GsIt ky ik`Qy, ikMny swlW ’qy iljw skdIAW hn, koeI ielm nhIN[ ipCly idnW ivc ieh vI ^br Aw rhI sI ik Evrfoz nwl mr rhy lokW dI mOq dw kwrn cIn qoN Aw rhI PYNtynl krky hY[ isr& ieh kih ky srkwr surKrU nhIN ho skdI ik cIn izMmyvwr hY swfIAW jwnW dw[ kYnyfw dy lok tYks Br-Br ky jwnW dI sur`iKAqw dI vwgfor srkwrW h`Q ies leI idMdy hn ik auh dyS ƒ vDIAw qrIky nwl clwaux qy aunHW dy jwn-mwl dI rwKI vI krn[ jy swfy dyS iv`c gYrkwƒnI qOr ’qy fr`g bwhroN dw^l ho rhI hY, ieh vI srkwrW dI nwkwmI dw is`tw hY ik auh ies ƒ AwauxoN rok ikvyN nhIN skdy[ kYnyfw dy ishq sMBwl dy isstm ƒ cMgw mMinAw jWdw sI pr ies dI hwlq vI idno idn Ksqw ho rhI hY[ hspqwlW ivc BIVW dyK ky l`gdw hY ik ijMnI ie`Qy lokW dI jnsMiKAw vDI hY, aus muqwbk hspqwlW ivc syvwvW nwmwqr vDIAW hn[ mwnisk pIVw dy mrIzW ƒ hspqwlW ivc bhuq G`t dwKl kIqw jWdw hY[ fwktrW dy d&qrW dIAW BIVW d`sdIAW hn ik fwktrW dI vI bhuq Gwt hY[ hr tYst leI lMmI aufIk krnI pYNdI hY[ ieh ies leI hY ik ipCly smyN ivc srkwrW ny jo do cIzW dyS dy SihrIAW leI mh`qvpUrn hn- iek AYzUkySn qy dUsrI ishq sMBwl, ienHW ’qy sB qoN v`D k`t lwey hn[ srI Sihr ivc

auhI sMn 1959 dw bixAw hspqwl hY, jy koeI izAwdw AYmrjYNsI huMdI hY qW audoN hI roiel klMbIAn jW vYnkUvr dy hspqwlW ivc mrIzW ƒ iSPt kIqw jWdw hY[ AMq ivc kih skdy hW ik jo lok ies dldl ivc D`s rhy hn, auh mwnisk qOr ’qy bImwr hn, aunHW ƒ smwj qy srkwr vloN bhuq hI hmdrdI vwlw vrqwE krky ivaUNqv`D qrIky nwl ienHW dw ielwj hoxw cwhIdw hY qW ik ieh

Awpxy-Awp ƒ nIvW nw mihsUs krn[ Awm lokW ivc, skUlW ivc qy strItW qy fr`g bwry jwxkwrI dyx leI fr`g tYst stir`ps qy nwrkYn ikts srkwr vloN muh`eIAw krvwauxIAW cwhIdIAW hn[ ieQy hor trItmYNt sYNtr KolHxy cwhIdy hn Aqy hor bY~f vI vDwauxy cwhIdy hn[ bI. sI. ivc kwPI swry pRweIvyt trItmYNt sYNtr hn pr auh bhuq mihMgy hn jo Awm lokW dI phuMc qoN bwhr hn[

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

nzr Awey sn[ glqPihmI dy iSkwr ivAkqI ny ibnW ivcwry bYsbwl bYt nwl s`p ijhI nzr

dI frY~s pihnI hoeI sI[ mihlw ny s`p ijhy id`sx vwly stoikMgz (lMbIAW jurwbW) pihny hoey sn[ auh bY~f ’qy su`qI peI sI[ aus dy pYr cwdr dy bwhr inkly hoey sn[ kmry ivc hlkI roSnI sI[ ijvyN hI mihlw dw pqI kmry dy AMdr dwKl hoieAw aus ƒ

Aw rhI cIz ƒ mwrnw SurU kr id`qw[ Asl ivc auh s`p nhIN sgoN aus dI pqnI dy pYr sn[ ku`tmwr kwrn aus dI pqnI dIAW cIkW inkl geIAW[ pqnI dy cIkx dy Awvwz sux aus ny ku`txw bMd kIqw pr auh burI qrHW zKmI ho geI sI[ ies pUrI Gtnw leI AjIbo-grIb frY~s izMmyvwr hY[ aus dI pqnI ny AjIb qrHW

l`gw bY~f ’qy do s`p hn[ aus ny ibnW dyr kIqy bYsbwl bYt nwl hmlw kr id`qw[ ku`tmwr nwl aus dI pqnI dIAW cIkW inkl geIAW[ pqnI dI Awvwz sux pqI dy hoS au~f gey[ aus ny muAwPI mMgidAW qurMq pqnI ƒ hspqwl phuMcwieAw[ iPlhwl hspqwl ivc mihlw dw ielwj jwrI hY[

pqI ny s`p smJ ky BMnH id`qI pqnI dI l`q mYlbOrn, 03 jnvrI:-kdy-kdy ivAkqI siQqI ƒ ibnW smJy pRqIikirAw kr bYTdw hY[ keI vwrI AijhI pRqIikirAw dy nqIjy vjoN aus ƒ isrP pCqwvw hI hwsl huMdw hY[ AijhI hI pRqIikirAw AwstRylIAw dy Sihr mYlbOrn ivc rihx vwly iek ivAkqI ny kIqI ijs mgroN

hux auh pCqw irhw hY[ Kbr ivc ivAkqI dy nwm dw Kulwsw nhIN kIqw igAw[ ieh bynwm ivAkqI ijvyN hI Gr dy AMdr dwKl hoieAw qW aus ny bY~frUm ivc ijhVI cIz dyKI aus bwry ibnW ivcwry pRqIikirAw kr id`qI[ kmry dy AMdr dwKl huMdy hI ivAkqI ƒ bY~f ’qy do s`p

3900 hor lokW ƒ imilAw kYnyfw ’c vsx dw mOkw torWto, 03 jnvrI:-bIqy swl dy iAw^rly frwA ’c ik`qy qy iv`idAw p`KoN Xogqw dy ADwr ’qy kYnyfw dI p`kI iemIgRySn vwsqy AYkspRYs AYwtrI isstm iv`coN 3900 hor lokW ƒ AplweI krn dw mOkw id`qw imilAw hY[ mMqrwly dy kMpRIhYNisv rYNikMg isstm iv`c 439 qy ies qoN v`D skor pRwpq krn vwly swry ArzIkrqwvW ƒ AplweI krn dw s`dw id`qw jw irhw hY, ijnHW ƒ Agly do ku mhIinAW ’c p`kI iemIgRySn dI AwpxI ArzI mukMml krky ByjxI pvygI[ ies frwA ’c 6 PrvrI 2018 qoN pihlW AYkspRYs AYwtrI ’c AplweI krn vwly auh lok vI Swiml sn, ijnHW dw skor 439 jW ies qoN v`D sI[ 2018 dOrwn kul 89800 ivAkqIAW dw frwA inkilAw jo 2015 qoN SUrU kIqy gey isstm iv`c sB v`D igxqI hY[ 2015 ’c msW 31063 frwA inkly sn[

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

AwstrylIAw dI pulIs ƒ keI kysW ’c drjn BwrqIAW dI Bwl isfnI, 03 jnvrI:-AwstrylIAw dI pulIs ƒ v`K v`K kysW ivc drjn dy krIb BwrqIAW qy pMjwbIAW dI Bwl hY[ ienHW ivc kuJ lVkIAW qy AOrqW vI hn[ ienHW i^lw& corI, fkYqI, CyV-CwV qy kql Awid dy doS hyT kys drj hn[ ieh AwstrylIAw ivc pVHn Aqy hor qrHW dy AwrzI vIzy ’qy Awey

h`Q-p`ly kuJ nhIN pY irhw[ pulIs Anuswr iqMn BwrqI AOrqW ny bVI clwkI nwl SwipMg mwl ’coN ibnW kImq Adw kIqy prs qy hor swmwn iKskw ilAw[ pulIs kol ies dI sIsItIvI Putyj vI hY[ pulIs ƒ ienHW dy nwm pqw nhIN l`g sikAw[ pulIs ny AOrqW dIAW qsvIrW jnqk kr

sn[ hux ieh swry rUpoS hn[ ienHW mulzmW dI Bwl leI pulIs ny AwpxI vY~bsweIt ’qy Aqy soSl mIfIAw rwhIN ieSiqhwr jwrI kIqy hn[ pulIs ies mwmly ivc BwrqI dUqwvws dw sihXog vI lY rhI hY, pr iPlhwl pulIs dy

ky BweIcwry qoN sihXog mMigAw hY[ ies qoN ielwvw pMjwbI nOjvwn nvijMdr isMG (24) au~pr vI corI dw doS hY[ auh Adwlq ’coN zmwnq imlx qoN bwAd BgOVw ho igAw[ ies qoN ielwvw prmjIq isMG (39), ipCly qIh

AmrIkw ’c BwrqI mUl dw ivAkqI bixAw pihlw kwaUNtI j`j ihaUstn, 02 jnvrI:-BwrqI mUl dy AmrIkI ky. pI. jwrj ny Port bYNf kwauNtI dy j`j dy rUp ’c shuM cu`kI hY[ auh AmrIkw dIAW v`K v`K kwauNtIAW ’coN iek ’c ies Ahudy ƒ sMBwlx vwly pihly BwrqI-AmrIkI hn[ fYmokRYt Aqy Port bYNf ieMfIpYNfnt skUl izlHw borf dy tr`stI 53 swlw jwrj ny nvMbr ’c hoeIAW coxW ’c irpilkn j`j rwbrt hYbrt ƒ hrwieAw sI[ AmrIkw ’c kwauNtI j`jW dw kMm hryk sUby ’c Al`g-Al`g huMdw hY[ ieh kwauNtI dy Awkwr ’qy inrBr huMdw hY[ Port kwauNtI ’c BwrqIAmrIkI lokW dI v`fI AwbwdI rihMdI hY[ jwrj Bwrq dy kyrlw nwl sbMiDq hn[ aunHW d`isAw ik aunHW dy ipqw tr`k clwauNdy sn jo s^q imhnq kr ky vI swry idn ’c kuJ ku pYsy hI kmw pwauNdy sn[ aunHW ikhw ik mYN kwauNtI dIAW syvwvW ƒ vDwauxw Aqy swry lokW ƒ ies pRikirAw ’c Swiml krnw jwrI r`KWgw[ aunHW ikhw ik myry nwl nwl ieh kwauNtI leI vI iek ieiqhwsk pl hY[

swlW qoN AwstrylIAw rih irhw sI[ auh A`T swl dI aumr ivc mW-bwp nwl AwstrylIAw AwieAw sI qy mwipAW dw vIzw r`d hox qoN bwAd Awdwlq ’coN kys hwrn bwAd vwps cly gey, pr prmjIq ikvyN nw ikvyN ie`Qy rih

igAw[ iemIgRySn ny 1998 ivc aus ƒ pIAwr dy id`qI, pr iek mwmly ivc jylH jwx bwAd pIAwr r`d ho geI, hux auh pulIs ƒ l`B nhIN irhw[ ies qoN ielwvw gurmIq isMG (22), qygbIr isMG (21), rwjivMdr isMG, Amr isMG (30) qy hor vI mulzmW dI sUcI ivc Swml hn[ mulk ivc krIb 65000 Aijhy ivAkqI hn, ijnHW dw vIzw Kqm ho cu`kw hY qy auh rUpoS hn[

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

EntwrIE ApIl kort ny aUbr iKlwP klws AYkSn lwAsUt clwaux leI id`qI hrI JMfI torWto, 02 jnvrI:-EntwrIE dI ApIl kort ny aUbr kMpnI iKlwP pRsqwivq klws AYkSn kys ƒ clwaux dI iejwzq dy id`qI hY[ aUbr iKlwP ieh pRsqwivq klws AYkSn lwAsUt aus dy hI frweIvrW iv`coN iksy ie`k

v`loN SurU kIqw igAw sI[ ies sbMDI hyTlI Adwlq dy PYsly ƒ EntwrIE dI srbau~c Adwlq v`loN bdl id`qw igAw[ bu`Dvwr ƒ ies sbMD iv`c suxwey gey PYsly iv`c EntwrIE dy kort AwP ApIl ny PYslw

suxwauNidAW AwiKAw ik aUbr dy srivisz AgrImYNt iv`c drj klwz iv`c ieh Srq r`KI geI hY ik hr iksm dy ivvwd ƒ nIdrlYNfz iv`c ivcolgI rwhIN h`l kIqy jwx dI[srq

kWtrYkts, ijnHW iv`c dovyN iDrW qwkq dy mwmly iv`c brwbr huMdIAW hn, dy AwDwr au~qy hI suxwieAw sI[ ies dOrwn aUbr kYnyfw dy qrzmwn ny

byqukI hY qy koeI mwieny nhIN r`KdI[ ies qoN ielwvw ies klwz iv`c ieh Srq vI r`KI geI hY ik ies ivcolgI dI pRikirAw ƒ SurU krn leI hI sbMDq ivAkqI ƒ 14,5000 AmrIkI fwlr PIs Adw krnI hovygI iPr BwvyN ivvwd iv`c koeI vI rkm dwA au~qy l`gI hovy[ ApIl kort ny Awpxy PYsly iv`c AwiKAw ik ies qrHW dw klwz aUbr ny ies leI cuixAw qW ik auh Awp p`ky pYrIN ho sky qy Awpxy frweIvrW dw lwhw lY sky[ ies qrHW aUbr dI mwrikt iv`c pYT dI mwr is`Dy qOr au~qy aus dy frweIvrW ƒ hI sihxI pvygI[ Adwlq ny ieh vI AwiKAw ik aUbr ny ieh s`B jwxbu`J ky qy socsmJ ky hI kIqw hY[ iqMn j`jW dy ApIl pYnl ny AwiKAw ik hyTlI Adwlq v`loN ies mwmly iv`c pihlW aUbr dy p`K iv`c suxwieAw igAw PYslw shI nhIN hY ikauNik aunHW ny auh PYslw nwrml kmrSIAl

AwiKAw ik kMpnI ApIl kort dy PYsly dw mulWkx krygI[ ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik aUbr iKlwP ieh mwmlw aUbreItz leI kMm krn vwly 35 swlw frweIvr fyivf hYlr v`loN kIqw igAw hY[ ies syvw qihq frweIvr aUbr dy kstmrz ƒ rYstorYNts qoN Kwxw ilAw ky idMdy hn[ aus dw qrk hY ik aUbr dy frweIvr kMpnI dy krmcwrI hn, ijs kwrn auh G`t qoN G`t aujrqW, vYkySn pyA qy EntwrIE ieMplwiemYNt stYNfrfz AYkt qihq hor pRotYkSnz dy h`kdwr hn[ ApIl kort ny AwiKAw ik ieh ivcolgI vwlw klwz jwiez nhIN hY ikauNik frweIvrW nwl sbMDq iksy vI iksm dy ivvwd iv`c ieh isrP aUbr dw hI p`K pUrdw hY[ ies leI Adwlq ny aUbr ƒ hYlr ƒ ApIl krn dI kImq dy nwl nwl hor Krc qoN ielwvw ku`l 20,000 fwlr Adw krn dw hukm vI id`qw[

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

AsIN pwiksqwn nwl cMgy sMbMD cwhuMdy hW: trMp vwiSMgtn, 03 jnvrI:AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny bu`Dvwr Æ’ ikhw ik auh pwiksqwn nwl cMgy sMbMD cwhuMdy hn[ ies dy nwl hI auh nvIN lIfriSp nwl mulwkwq krn leI auqsuk hn[ trMp ny ausy bYTk ivc AwpxI kYbint dy swQIAW Æ’ d`isAw ik aunHW ny pwiksqwn Æ’ imlx vwlI 1.3 Arb AmrIkI fwlr dI mdd rwSI bMd kr id`qI hY ikauNik ieh d`KxI eySIAweI dyS duSmxW Æ’ Srn idMdw hY[ AmrIkI rwStrpqI ny ikhw ik aunHW dy pRSwsn ny qwilbwn nwl SWqI

bhuq jldI iek bYTk hovygI[ ies qoN pihlW rwStrpqI trMp dy krIbI mMny jwx vwly d`KxI kYrolInw dy sYnytr ilMfsy gRwhm ny iek smwcwr eyjMsI Æ’ id`qy ieMtrivaU ivc ikhw sI ik jy pwiksqwn qwilbwn Æ’ vwrqw dI myz

{

vwrqw dI pihl kIqI hY[ aunHW ny ieh AYlwn vI kIqw ik pwiksqwn dI nvIN lIfriSp nwl

hwaUs spIkr bxygI nYNsI pYlosI vwiSMgtn, 03 jnvrI:-nYNsI pYlosI ieh jwxdI sI ik BwvyN hor lok ies au~qy S`k krn jW aus dw rwh rokx dI koiSS krn pr ieh GVI zrUr AwvygI[ vIrvwr Æ’ pYlosI Æ’ hwaUs spIkr cuixAw jwvygw[ kYlyPornIAw qoN fYmokRYt pYlosI dy isAwsI krIAr iv`c hmySW aus Æ’ G`t AWikAw jWdw irhw[ pr aus ny hmySW Kud Æ’ shI is`D krky Awpxy ivroDIAW dy mUMh bMd kIqy[ ies mwmly iv`c pYlosI ny fYmokRYitk bhuigxqI Æ’ muV hwsl kIqw hY qy spIkr dy Ahudy au~qy AwpxI dwAvydwrI is`D kIqI hY[ pYlosI ny ipCly swl dy AMq iv`c kYNpyn dOrwn ieh AwiKAw sI ik auh ieh jwxdI hY ik auh jo vI krdI hY aus iv`c auh bhuq vDIAw huMdI hY[ vIrvwr Æ’ id`qI jwx vwly Awpxy BwSx iv`c pYlosI vMfI hoeI srkwr dy nvyN Xu`g leI sihmqI dyvygI[ aunHW AwiKAw ik ies hwaUs dI zmIn AmrIkw dw twaUn hwl hoxw cwhIdw hY ij`Qy lok swfIAW bihsW vyKx qy ij`Qy aunHW dIAW AwvwzW suxIAW jw skx qy swfy PYsly aunHW qoN pRBwivq ho skx[ aunHW fYmokRYitk kdrW kImqW dI g`l kridAW hYlQ kyAr dI kOst Gtwaux, gRIn ienPrwstRcr iv`c invyS krn qy srkwr dI eykqw bxweI r`Kx dw qh`eIAw vI pRgtwieAw[ aunHW ieh vI AwiKAw ik swÆ’ m`D vrg dw vI Kws iKAwl r`Kxw cwhIdw hY ikauNik auh hI jmhUrIAq dI rIVH dI h`fI hY[

6XSUHPH 7UDYHOV /WG 'LOEDJK 6 6LGKX

$PULWSDO 6 6LGKX

'LUHFWRUV -DJUDRQ :DOH

1RQ 6WRS )OLJKWV 9DQFRXYHU 'HOKL 9DQFRXYHU $<IY:V EXaN NUYZ N\ VVT,$: LWNW: GZ OZ% S5ZST NUR>

9$1&289(5 '(/+, 9$1&289(5 6HOHFWHG )OLJKWV 2QO\ 5DWHV DUH VXEMHFW WR DYDLODELOLW\ $Y\O\LELOW, F<N NUQ OH, 3RQ NUR

VXSUHPHWUDYHOVEF#JPDLO FRP

Y'\U\ MZ[NZU, OH, 3RQ NUR

7HO &HOO 285 $662&,$7( 2)),&( ,1 -$*5$21 /8'+,$1$ 381-$% % 6W 6FRWW 5RDG $ 6 ,QVXUDQFH :DOL %XLOGLQJ 6XUUH\

q`k ilAwaux ivc AmrIkw dI mdd krdw hY qW AmrIkw A`qvwd Aqy AweI.AY~s.AweI. AY~s. nwl mukwblw krn ’qy iDAwn kyNdirq kr skygw[ trMp ny pwiksqwn ’qy AmrIkw dw swQ nw dyx dw doS lgwieAw sI[ trMp ny ikhw,“AsIN pwiksqwn nwl cMgy irSqy cwhuMdy hW pr auh Awpxy ie`Qy duSmxW ƒ Srn idMdw hY[ auh duSmxW dI dyKBwl krdw hY[ AsIN Aijhw nhIN kr skdy[

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

SyK hsInw dI pwrtI bMglw dyS iv`c lgwqwr qIjI vwr jyqU Fwkw, 02 dsMbr, jnvrI:-pRDwn mMqrI SyK hsInw dI AgvweI hyTly hwkm g`TjoV ny

bMglw dyS dIAW Awm coxW iv`c hUMJw PyrU ij`q ij`qI hY[ ies ij`q nwl hsInw (71 swl) dw

lgwqwr qIsrI vwr Aqy A`j q`k ku`l imlw ky cOQI vwr ies dyS dI pRDwn mMqrI bxn

dw rwh swP ho igAw hY[ ies mOky ivroDI pwrtIAW ny cox nqIijAW ƒ hwsohIxw krwr id`qw hY[ bMglw dyS dy mu`K cox kimSnr ky AY~m nUrul hudw ny coxW iv`c p`Kpwq Aqy gVbV dy doS r`d krdy hoey ivroDI iDr v`loN nvyN isirEN coxW krwaux dI mMg nkwr id`qI[ pRDwn mMqrI qy AvwmI lIg pwrtI dI muKI SyK hsInw ny ikhw ik ivroDI iDr ƒ l`gy ies D`ky dw mu`K kwrn aunHW kol lIfriSp dI Gwt hY[ AvwmI lIg dI AgvweI hyTly mhWg`TjoV ny iqMn sO mYNbrI pwrlImYNt dIAW 288 sItW ij`q leIAW hn[ swl 2008 dI AwpxI srvoqm kwrguzwrI ƒ vI t`p ky ies vwrI g`TjoV dy h`k iv`c 82 PIsdI votW peIAW hn[ ds swl pihlW g`TjoV ny 263 sItW ij`qIAW sn[ ivroDI pwrtIAW dw g`TjoV nYSnl XUintI PrMt msW s`q sItW ij`q sikAw Aqy iqMn sItW hornW iDrW ƒ imlIAW hn[ cox kimSn dy sYktrI ihlwlUdIn Aihmd dy muqwbk iek hlky iv`c voitMg A`gy pw id`qI geI sI Aqy iek hlky iv`c aumIdvwr dI mOq kwrn nqIjw nhIN AYlwinAw igAw[ ienHW coxw nwl bMglw dyS nYSnl pwrtI dI AwgU ^wildw izAw, ijhVI AMSk qOr au~qy ADrMg dw iSkwr hY, dy isAwsI Biv`K bwry byXkInI hor vD geI hY[

rwStrpqI fonwlf trMp ny modI dw aufwieAw mzwk nvIN id`lI, 03 jnvrI:-A&Zwinsqwn ’c lwiebRyrI leI Bwrq v`loN kIqI jwx vwlI PMifMg ƒ lY ky AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny bu`Dvwr ƒ pRDwn mMqrI nirMdr modI

dw mzwk aufwieAw[ trMp ny ikhw ik jdoN auh modI nwl sn qW auh lgwqwr kihMdy rhy ik aunHW ny A&Zwinsqwn ’c iek lwiebryrI bxweI hY qW aunHW koloN aumId kIqI jWdI hY ik auh lwiebryrI leI DMnvwd krn prMqU aus dw pRXog kOx krygw[

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

mYits dy kMm qoN nhIN sI KuS, ies leI htwieAw: trMp vwiSMgtn, 02 jnvrI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny bu`Dvwr ƒ dwAvw kIqw ik r`iKAw mMqrI ijm mYits ƒ aunHW ny soc

smJ ky htwieAw hY[ ieh mYits dy aus dwAvy dy TIk ault hY ik aunHW ny keI mwmilAW ’qy trMp nwl AsihmqI kwrn Awpxy Ahudy qoN

AsqIPw id`qw hY[ kYbint bYTk SurU hox qoN pihlW p`qrkwrW ƒ sMboiDq krdy hoey trMp ny swbkw r`iKAw mMqrI ’qy inSwnw ivMinHAw[ trMp dy ibAwn smyN kwrjkwrI r`iKAw mMqrI

Aqy nw hI KuS hox dw koeI kwrn hY[ mYN aunHW dy Bly dI aumId krdw hW[ mYƒ aumId hY ik auh cMgw kMm krngy pr ijvyN ik qusIN jwxdy ho ik rwStrpqI Ebwmw ny aunHW ƒ Ahudy qoN

pYitRk SYnwhn vI aunHW kol hI bYTy hoey sn[ APgwinsqn ’c jwrI sur`iKAw sMkt Aqy jMggRsq dyS ’c AmrIkI KricAW ’qy APsos zwihr krdy hoey trMp ny ikhw ik mYits ny myry leI kI kIqw? aunHW ny APgwinsqwn ’c ikvyN kMm kIqw? trMp ny AwiKAw, ‘mYN APgwinsqwn ’c mYits dy kMm qoN KuS nhIN hW

htwieAw sI, mYN vI Aijhw hI kIqw[ mYN nqIjw cwhuMdw hW[ izkrXog hY ik mYits ny sIrIAw qoN AmrIkI POjIAW ƒ vwps bulwaux dy trMp dy AwdyS qoN bwAd 20 dsMbr ƒ r`iKAw mMqrI dy Ahudy qoN AsqIPw dy id`qw sI[ Awpxy iqAwg p`qr ’c mYits ny trMp nwl keI mwmilAW ’qy sihmqI nw hox dy sMkyq id`qy sn[

PlsqIn ƒ XUnYsko nwl joVn dw dovW v`loN sWJw ivroD pYirs, 02 jnvrI:AmrIkw qy iezrweIl dovyN nvyN swl mOky XU AY~n E dI iv`idAk, ivigAwnk qy s`iBAwcwrk jQybMdI (XUnYsko) qoN AiDkwrq qOr au~qy v`K ho gey hn[ vrnx Xog hY ik dUsrI sMswr jMg ip`CoN kOmWqrI Amn leI AmrIkw dy sihXog nwl bxweI geI XU AY~n E dI sMsQw qoN dovW dySW dw v`K hoxw bwkI dySW leI v`fw Jtkw hY[ ies sMbMD iv`c AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny XUnYsko au~qy iezrweIl nwl p`Kpwq dw doS lwauNdy hoey AkqUbr 2017 iv`c ies qoN bwhr hox dw noits dy id`qw sI[ aunHW ny sMsQw au~qy vDdy AwriQk boJ au~qy vI icMqw pRgt kIqI qy XUnYsko iv`c mu`Fly bdlwA dI soc r`KI sI[ AmrIkw dy nwl KVy huMidAW iezrweIl ny vI ies iv`coN bwhr hox dw AYlwn kIqw sI[ XUnYsko ny 2011 iv`c PlsqIn ƒ AwpxI sQweI mYNbrI dy id`qI qy XhUdIAW dI ivrwsq au~qy PlsqIn dw h`k mMinAw sI[ AmrIkw qy iezrweIl ies kwrn XUnYsko qoN nwrwz sn[ dovW dy inklx nwl ies sMsQw au~qy koeI v`fw AwriQk Asr nhIN pvygw, ikauNik 2011 qoN dovW ny ies dI PMifMg rokI hoeI sI[ AmrIkw 1984 iv`c vI ie`k vwr XUnYsko qoN ht igAw sI qy 2003 iv`c dubwrw ies dI mYNbrI leI sI[

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

Pysbuk KudkuSI dy ivcwr vwlIAW postW puls ƒ d`s ky KudkuSIAW rok irhY AmrIkw, 02 jnvrI:-AmrIkw dy EhweIE sUby ’c rwq dI ifaUtI kr rhy puls mulwzm kol Pysbuk v`loN ie`k Pon AwieAw Aqy d`isAw igAw ik ie`k AOrq ny Pysbuk ’qy post kIqw hY ik auh pRySwn hY qy aus dy mn ’c KudkuSI dw iKAwl Aw irhw hY[ puls vwly ny morcw sMBwilAw Aqy ie`k puls tIm qurMq aus AOrq q`k jw phuMcI[ aus AOrq ny ikhw ik aus dy mn iv`coN Aijhw koeI ivcwr inkl igAw hY, iPr vI puls vwly aus ƒ fwktr kol lY gey qy XkInI kIqw ik kuJ mwVw nw hovy[ ieh ies qrHW dw pihlw kys nhIN[ mYswcusYts qoN lY ky muMbeI q`k Aijhy keI kys pqw l`g cu`ky hn[ Pysbuk v`loN dunIAw ’c keI QwvW ’qy puls ƒ ies qrHW dy Pon kr ky Aijhy lokW bwry swvDwn kIqw jw irhw hY, jo ies soSl mIfIAw plytPwrm’qy KudkuSI ijhw ivcwr r`Kdy hn[

swl 2017 dy SurUAwqI idnW iv`c Aijhy keI kys swhmxy Awey sn, jdoN kuJ lokW ny Pysbuk ’qy lweIv stRIimMg kridAW KudkuSI kr leI sI[ ieho ijhIAW keI GtnwvW qoN sbk lYNidAW Pysbuk ny icqwvnI dw isstm cwlU kIqw, ijs hyT AYlgoirdm rwhIN Pysbuk ieho ijhI post jW kumYNt dI pCwx krdw hY, ijs iv`c iksy ny KudkuSI g`l kIqI hY[ eydW dy post imldy swr ies dI jwxkwrI Pysbu`k dI tIm ƒ phuMcdI hY Aqy Kws isKlweI pRwpq qy kwƒnI ivvsQwvW dy jwxkwr lok post dI smIiKAw krdy hn[ jy aunHW ƒ zrUrI l`gdw hY qW puls nwl sMprk krdy hn[ kuJ ishq mwhrW ny Pysbuk dI ies pihl ’qy svwl kIqw hY[ aunHW dw kihxw hY ik eydHW dI hr sUcnw puls kol jwx nwl sMBv hY ik iksy Aijhy ivAkqI ƒ byvjHw fwktr kol jwxw pvy, ijs

iv`c KudkuSI dw koeI ivcwr nhIN[ Pysbuk dw qrIkw ikMnw stIk qy sur`iKAq hY, ies ’qy vI svwl auTdy hn[ ip`Cy ijhy ijs qrHW Pysbuk qoN lokW dy fwtw corI ih`t hox dy kys inkly hn, aus nwl lokW dw Brosw tu`tw hY[ ivSv ishq sMgTn dy muqwbk KudkuSI 15 qoN 29 swl dI aumr dy lokW iv`c mOq dI dUjI sB qoN

v`fI vjHw hY[ ies leI Pysbuk dI ieh pihl mddgwr swibq ho rhI hY[ Pysbuk dy sI eI E mwrk zukrbrg ny nvMbr iv`c ie`k post iv`c d`isAw sI ik Pysbuk dI ies pihl nwl dunIAw dy krIb 3500 lokW q`k mdd phuMcweI geI hY[ kuJ puls AiDkwrI vI ies ƒ cMgw kdm mMn rhy hn[

huvyeI dI sI.AY~P.E. dI igRPqwrI mgroN ihrwsq ivc ley gey 13 kYnyfIAn

AOtvw, 04 jnvrI:- cIn ivc kYnyfw dy 13 nwgirkW ƒ ihrwsq ivc ilAw jw cu`ikAw hY[ ieh kwrvweI cIn dI dUrsMcwr aupkrx inrmwqw kMpnI huvyeI dI muK iv`qI AiDkwrI(sI.AY ~ P.E.) myNg vwnJwaU dI iek dsMbr ƒ hoeI igRPqwrI dy bwAd kIqI geI hY[ hwlWik aunHW ivcoN 8 ƒ C`f id`qw igAw[ kYnyfw dy ivdySI mwmilAW dy bulwry jI. byrUby ny nwgirkW ƒ ihrwsq ivc lYx dI puStI kIqI[ aunHW dw kihxw hY ik ies ivc hWgkWg ivc ihrwsq ivc ley gey lok Swml nhIN hn[ ihrwsq ivc ley gey 13 kYnyfIAn nwgirkW ivc swbkw ifplomYt mweIkl kovirg Aqy slwhkwr mweIkl spwvor Swml hn[ ienHW ƒ 10 dsMbr ƒ kOmI sur`iKAw leI Kqrw d`sidAW ihrwsq ivc ilAw igAw sI[ nwl hI cIn ny kYnyfIAn AiDAwpk swrw mYklvyr ƒ vI ihrwsq ivc ilAw sI pr bwAd ivc aunHW ƒ C`f id`qw igAw[ hux auh kYnyfw prq cu`kI hY[ cIn ny krIb 200 kYnyfIAn nwgirkW ƒ v`K-v`K doSW Aqy kwrnW kwrn ihrwsq ivc ilAw hY[ jy qulnwqmk qOr ‘qy dyKIey qW AmrIkw ivc krIb 900 kYnyfIAn nwgirk AijhI siQqI ivc hn[ ikhw jw irhw hY ik huvyeI dI mu`K iv`qI AiDkwrI myNg vwnJwaU dI 1 dsMbr ƒ hoeI igRPqwrI dy bwAd kYnyfIAn nwgirkW nuM ihrwsq ivc ilAw jwxw bdly dI Bwvnw vjoN kIqI geI kwrvweI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

23

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

iek imly july rUp ’c Xwd kIqw jwvygw ‘2018’ bIqy vrHy dw XwdgwrI lyK iknHW SbdW ’c ilKIey? SYNpyn dI boql KolH ky Fol ngwry vjweIey? nvIAW aumIdW, supinAW Aqy vwAidAW nwl nvyN swl 2019 dw svwgq krIey? jW 12 mhIinAW ’c lgwqwr pqn v`l

vDdy rihx ’qy sog pRgtweIey? sMn 2018 ƒ ieiqhws ’c iek imly july swl dy rUp ’c Xwd kIqw jwvygw[ isAwsI nzrIey qoN swfy nyqwvW ny Awpxy vot bYNk Anuswr kMm nw krn vwlI pRxwlI ƒ clwieAw[ kI sMn

(0JU\], LV#.R

)5(( '(02 &/$66

,(/76

&(/3,3 &/%

SLKO,(a (<IP,6Qa bT\ LIVNCDX1W

) K3T\ G\ V#T\ LGQ VY\U\ (T\ 6CP G\ #BUDI VCU,(a NRUVa cT\ ) 3U, JUCPU NOCV G, &RW ) ECUIU LH0WULYDX G, LT(CU,

NX- 6UTa OCJ8 KQ

5(' 0$3/( /($51,1* ,167,787( 81,7 675((7 6855(< %&

VCI\ 4UVEFOUT G\ 3FTVMUT G\.R 'BDFCPPL 1BHF T\ 3FE .BQMF -FBSOJOH *OTUJUVUF

2018 ƒ iek Aijhy swl dy rUp iv`c Xwd kIqw jwvygw, ijs ’c isAwsI pwrtIAW ny coxW ’c ij`q dI Kwqr Awpxy-Awpxy vot bYNk ƒ sMquSt krn leI kdm cu`ky? m`D pRdyS, rwjsQwn Aqy C`qIsgVH ivDwn sBw dIAW coxW ’c Bwjpw dI hwr Aqy aus qoN pihlW 11 sUibAW ’c hoeIAW aup coxW ’c lok sBw dIAW cwr Aqy ivDwn sBw dIAW 11 sItW ’coN AYn fI ey vwly g`TjoV v`loN isrP iqMn sItW ’qy ij`q drj krnw Bwjpw leI iek burw supnw sI Aqy ies nwl ivroDI iDr ƒ ieh sMdyS imilAw ik sQwnk p`Dr ’qy iekju`tqw dy zrIey auh Bwjpw ƒ hrw skdI hY[ ieho siQqI krnwtk dI rhI, ijQy dyvygOVw dy jnqw dl (AYs) Aqy kWgrs ny Bwjpw ƒ hrwieAw[ AYn fI ey g`TjoV ny AwpxIAW do sihXogI pwrtIAW AWDrw pRdyS ’c qylgU dysm Aqy ibhwr iv`c Awr AYl AYs pI ƒ guAwieAw, jd ik iSv sYnw, jnqw dl (XU), lok jnSkqI pwrtI Aqy Apnw dl Awid sOdybwzI iv`c v`fw ih`sw mMgdIAW rhIAW hn[ ies leI ies siQqI leI Bgvw sMG prvwr doSI hY[ Bwjpw ƒ iek k`tVvwdI pwrtI dy rUp ’c dyiKAw jWdw hY, ijs ’qy s`iBAwcwrk AsihxSIlqw, G`t igxqIAW ’qy qS`dd Aqy gaU dI isAwsq krn dw doS hY Aqy ’cMgy idn‘ ilAwaux leI ies ƒ imlI hmdrdI hOlI-hOlI Kqm huMdI geI[ ieh srkwr Awpxy vwAdy pUry nhIN kr skI[ ArQ ivvsQw dw pRdrSn aumId Anuswr nhIN irhw[ idhwqI KyqrW ’c lokW AMdr gu`sw hY, SihrI KyqrW ’c audwsInqw Aqy nOjvwn rozgwr dy mOky nw imlx krky gu`sy ’c hn[ nwl hI iPrkU DruvIkrn Aqy ies dy vot bYNk ’c kmI Awaux krky l`gdw hY ik ies ƒ cox lwB nhIN iml skygw[ svwl auTdw hY ik kI

modI au~qy ij`q pRwpq kIqI jw skdI hY? kI ihMdUqv dy eyjMfy dw Asr Kqm hox l`gw hY? kI pRSwsn ivroDI lihr Aqy ivroDI iDr dI iekju`tqw nwl Bwjpw dI cox mSIn ’qy bRyk l`g rhI hY? kI ieh coxW iek nmUnw sn jW Biv`K dw sMkyq? XkInI qOr ’qy 2018 kWgrs dy rwhul gWDI dw irhw, jo kWgrs dy pRDwn bxy Aqy aunHW ny ihMdI BwSI KyqrW ’c Bwjpw qoN iqMn sUibAW dI s`qw Koh leI[ ies qoN ielwvw ivroDI pwrtIAW dI iekju`tqw qoN ieh l`gx l`gw hY ik auh cox lwBW leI AwpxI KihbwzI Bulw skdIAW hn, cwhy auqr pRdyS ’c mwieAwvqI dI bspw Aqy AiKlyS dI smwjvwdI pwrtI hovy jW krnwtk ’c rwhul dI kWgrs Aqy dyvygOVw dw jnqw dl (AYs) hovy Aqy qylgwnw ’c kWgrs qy qylgU dysm hox, pr kI ieh iekju`tqw 2019 iv`c vI bxI rhygI? swrIAW pwrtIAW dy audyS qy eyjMfy v`K-v`K hox krky ieh muSikl l`gdw hY[ kI ies dI AgvweI kWgrs v`loN kIqI jwxI cwhIdI hY jW KyqrI mhwg`TjoV v`loN? ies isAwsI gu`sy qy Awm AwdmI v`loN rotI, k`pVy Aqy mkwn leI sMGrS nwl jUJx dOrwn gu`sy ’c Awey lok nvyN swl ’c qbdIlI dI aumId kr rhy hn[ A`j lok ‘nvyN mhwrwijAW‘ qoN duKI hn[ smwijk moricAW ’qy vI siQqI inrwSw jnk hY[ AwzwdI dy s`q dhwikAW bwAd Aqy is`iKAw, ishq Aqy Bojn ’qy KrbW rupey Krc krn qoN bwAd vI dyS dI 70 PIsdI AwbwdI Bu`KI, AnpVH qy buinAwdI ishq shUlqW qoN vWJI hY[ bhuqy lokW kol koeI hunr nhIN hY, dyS ’c jwqvwd, iPrkwpRsqI, AsihxSIlqw Aqy AprwDIkrn ’c vwDw ho irhw hY[ ies dw duKdweI pihlU ieh vI hY ik Awm AwdmI dw ivvsQw pRqI

25

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

iek imly july rUp ’c Xwd kIqw jwvygw ‘2018’ moh BMg ho irhw hY, jo kdy vI iBAwnk gu`sy dw rUp AKiqAwr kr skdw hY[ iksy vI muh`ly, izly jW sUby ’c cly jwE, hr pwsy siQqI inrwSw jnk hY, ijs kwrn bhuqy lok kwƒn ƒ h`Q ’c lY rhy hn Aqy dMgy, lu`t Koh Aqy b`sW swVn dIAW GtnwvW vD rhIAW hn[ dyS dI rwjDwnI id`lI ’c ‘rof ryj‘ iv`c h`iqAwvW dIAW GtnwvW vD rhIAW hn[ ivvsQw ieMnI ibmwr ho geI ik c`ldIAW ryl g`fIAW ’c AOrqW nwl blwqkwr kIqw jw irhw hY Aqy sih XwqrI KwmoS drSk bxy hoey hn, ijs kwrn swfw dyS ‘hnyr ngrI‘ bx igAw hY[ grIb muslmwnW dy muV Drm bdl ky Gr vwpsI pRogrwm qy ihMdU kuVIAW ƒ Puslw ky aunHW nwl ivAwh krwaux vwly musilm nOjvwnW ivru`D lv jyhwd qoN lY ky ‘mI tU‘ muihMm iv`c dyS iv`c ijnsI SoSx, CyVKwnI dIAW GtnwvW, isAwsqdwnW, v`fIAW hsqIAW, AiBnyqwvW, lyKkW, sMgIqkwrW Awid v`loN ijnsI SoSx Aqy hmilAW dy keI kWf swhmxy Awey hn[ jo smwj purwqnrpMQI soc nwl jIA irhw hovy, auQy AOrqW dI AwzwdI qy brwbrI ƒ AnYiqkqw mMinAw jWdw hY[ dyS ’c AOrqW pRqI snmwn dI Gwt nzr AwauNdI hY, ijs krky auh Aijhy lokW dw iSkwr bxdIAW rihMdIAW hn, hwlWik AOrqW ƒ AiDkwr sMpMn bxwaux dIAW v`fIAWv`fIAW g`lW kIqIAW jWdIAW hn[ qRwsdI dyKo, lok sBw v`loN ‘iqMn qlwk‘ ib`l pws kIqw igAw Aqy ies iv`c ‘iqMn qlwk‘ dI pRQw ƒ AprwD mMinAw igAw[ ieh kwƒn siQqI ’c qbdIlI ilAwaux vwlw hY Aqy ies dw dUrrs pRBwv pvygw[ ies nwl nw isrP 21vIN sdI dIAW musilm AOrqW ‘musilm prsnl lwA‘ dy iSkMjy ’coN mukq hoxgIAW, sgoN aunHW ƒ kwƒn dy swhmxy brwbr mMinAw jwvygw Aqy ilMgk AwDwr ’qy aunHW nwl ho irhw ivqkrw dUr hovygw[ hwlWik ivroDI iDr dw kihxw hY ik ies kwƒn dy zrIey G`tigxqI

BweIcwry ƒ inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ nw isrP smwj ’c qbdIlI dI loV hY, sgoN swfI ArQ ivvsQw ƒ vI nvIN idSw dyx dI loV hY[ l`gdw hY ik notbMdI qoN bwAd ‘nmo AYNf kMpnI‘ Btk geI hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI mihMgweI, KyqI sMkt, vDdI byrozgwrI vrgIAW mu`K sm`isAwvW dUr nhIN kr sky hn[ ies swl dy AKIr q`k ku`l GrylU auqpwd dI vwDw dr 7.2-7.5 PIsdI rihx nwl kI lokW dIAW sm`isAwvW dUr ho jwxgIAW jW mihMgweI ’qy rok l`gygI? ieho nhIN cwr swlW dy vkPy ’c irzrv bYNk dy do gvrnrW Aqy srkwr dy do mu`K AwriQk slwhkwrW ny Awpxy AhuidAW qoN AsqIPw id`qw hY[ ikswnW ’c inrwSw PYlI hoeI hY Aqy aunHW v`loN KudkuSIAW kIqy jwx dIAW GtnwvW vD rhIAW hn[ A`j k`lH srkwr ny ikswnW ƒ rwhq pYkyj dyx leI iek v`fI Xojnw iqAwr kIqI hoeI hY[ gYlp srvy muqwbk 14 PIsdI lokW dw mMnxw sI ik aunHW ny qr`kI kIqI hY[ 2014 ’c do vyilAW dI rotI dw jugwV krn leI juJx vwilAW dI igxqI pyNfU KyqrW ’c 28 PIsdI sI, jo A`j 41 PIsdI hY Aqy SihrI KyqrW ’c 18 PIsdI sI, jo A`j 26 PIsdI hY[ Awm AwdmI dw iF`f jumilAW nwl BirAw jw irhw hY[ isAwsI idsh`dy ’qy Aws dI koeI ikrn nzr nhIN Aw rhI[ lok bdl l`B rhy hn[ Bwjpw dI AgvweI vwly AYn fI ey g`TjoV dw pqn hoxw SurU ho igAw hY pr kI kWgrs jW pRsqwivq mhwg`TjoV bdl pyS kr skygw? ieh s`c hY ik swƒ auho ijhy nyqw imly hn, ijnHW dy AsIN h`kdwr hW, pr svwl ieh vI auTdw hY ik kI ieh nyqw swfy lwiek hn? AsIN AwpxI Awqmw ƒ Aijhy Coty lokW kol gihxy r`Kx jw rhy hW[ ku`l imlw ky swfy nyqwvW ƒ lokW dw gu`sw Gtwaux dI koiSS krnI cwhIdI hY[ smW Aw igAw hY ik lok

hux dyS dI isAwsq ’coN guMifAW bdmwSW ƒ bwhr KdyV dyx[ swfy kOmI jIvn ’c s`cweI Aqy eImwndwrI ilAwaux dI loV hY[ AsIN nvyN vrHy 2019 ’c dwKl ho gey hW[ ies leI swfy nyqwvW ƒ GwtW dUr kr ky izMmyvwrI lYxI pvygI, Awpxy qOr qrIky bdlxy pYxgy qy Swsn dIAW AslI sm`isAwvW dw inptwrw krnw pvygw ikauNik lok hux rozgwr, pwrdriSqw Aqy juAwbdyhI cwhuMdy hn[ swƒ Aijhy nyqw

cwhIdy hn, jo dlyr qy idRVH ierwidAW vwly hox, nvyN Bwrq dw inrmwx kr skx[ muSikl smyN ’c muSikl PYsly lYx dI loV hY, pr mUl svwl hY ik jyqU kOx bxygw? jy jyqU bxygw, kI auh sKq kdm cu`kx dy smr`Q hovygw? kI auh AwpxI ie`Cw SkqI dw iesqymwl kr skygw hW, AsIN Aws krdy hW ik 2019 ’c Bwrq iv`c Aijhw dyKx ƒ imlygw[ -pUnm AweI kOiSS

z » » ´ z ± ± | » ¬ ¹ ° ° ¹ | s¬z ¹ KeepCanadaWorking.ca/pa

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

27

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

do AOrqW ny sbrImwlw mMdr ivc m`Qw tyk ky isrijAw ieiqhws muqwbk mIfIAw krmIAW au~qy vI sk`qryq mUhry Bwjpw kwrkunW ny hmlw kIqw[ ies dOrwn keI sQwnk cYnlW au~qy do AOrqW v`loN mMdr ivc m`Qw tykx dIAW qsvIrW Awaux qoN bwAd kyrl dy mu`K mMqrI ipnyrweI ivjXn ny d`isAw ik SbrImwlw mMdr ivc dw^l hox

SbrImwlw (kyrlw), 02 jnvrI:-kwly rMg dy k`pVy pw ky A`j qVky do AOrqW (42 Aqy 44 swl) ny SbrImwlw mMdr ivc m`Qw tyk ky ieiqhws bxw id`qw[ Bgvwn AX`pw

mMdr ivc 10 qoN 50 swl dI aumr dIAW AOrqW dy m`Qw tykx au~qy l`gI pwbMdI ƒ suprIm kort v`loN htwey jwx dy PYsly ip`CoN A`j bu`Dvwr pihlI vwr kRmvwr 44 Aqy 42 swl dIAW knwkwdurgw Aqy ibMdU ny pulIs dI sKq sur`iKAw dy nwl m`Qw tyikAw[ ies dw pqw l`gx ip`CoN kyrl ivc Bwjpw Aqy s`jy p`KI ihMdU kwrkunW ny ihMsk pRdrSn kIqy qy sk`qryq ivc pMj GMty q`k aus rwj iv`c rwj krdI sI pI AweI (AY~m) Aqy Bwjpw

duAwly juVy hoey kwrkunW iv`c JVpW huMdIAW rhIAW qy dovW iDrW ny ie`k dUjy au~qy p`Qr su`ty[ pulIs ƒ siQqI kMtrol hyT krn leI jl qopW qy A`QrU gYs dy goilAW dI vrqoN krnI peI[ ies dOrwn m`lpurm ivc ies dy mu`K mMqrI ipnyrweI ivjXn dw puqlw swiVAw igAw qy sk`qryq kMplYks ivc mu`K mMqrI d&qr v`l jwx dI koiSS krdIAW Bwjpw mihlw morcw dIAW cwr AOrqW ƒ igRPqwr krnw ipAw[ do AOrqW v`loN mMdr ivc m`Qw tykx dI Kbr dw pqw l`gdy swr Bwjpw qy s`jy p`KI ihMdU kwrkunW ny hweIvyz au~qy jwm lwey jwx qoN ielwvw dukwnW qy bwzwr jbrdsqI bMd krwauxy SurU kr id`qy[ srkwrI trWsport dIAW b`sW ƒ konI qy kojYncyrI ivc nukswn pucwaux dIAW vI KbrW hn[ ihMsw ivc keI pulIs vwly vI zKmI ho gey[ AiDkwrIAW

nvyN swl ’qy sVk hwdsy ’c iek dI mOq- AOrq z^mI kYlgrI, 02 jnvrI:-kYlgrI ’c nvyN swl dy AwrMB hox dy kuJ plW AMdr hI vwpry sVk hwdsy ’c iek AOrq dy gMBIr zKmI hox dI ^br imlI hY[ mYknweIt bulyvrf Aqy sYNtr strIt nOrQ dy ieMtrsYkSn au~pr ADKV aumr dI pYdl jw rhI AOrq ’c kwr Awx v`jI[ byh`d gMBIr hwlq ’c ies AOrq ƒ AYmrjYNsI stw& ny Putihlj hspqwl phuMcwieAW[ ies hwdsy ’c kwr svwr ƒ vI mwmUlI s`tW l`gIAW hn Aqy auh hwdsy dI jWc iv`c pulIs nwl sihXog kr irhw hY[ ies qoN ielwvw 31 dsMbr-1 jnvrI dI rwq hI mwl g`fI dy hyTW Awaux kwrn iek ivAkqI dI mOq ho geI hY[ 96 AYvIinaU nwrQ eIst ivcoN lMGdI ryl ptVI ’qy somvwr Swm ƒ au~QoN guzr rhI mwl g`fI hyTW Awaux nwl iek ivAkqI dI mOq ho geI hY[

vyly dovW ƒ pulIs sur`iKAw id`qI geI sI[ smwjI kwrkun iqRpqI dysweI ny do AOrqW dy SbrImwlw mMdr ivc m`Qw tykx dI SlwGw kridAW ikhw ik ieh brwbrI dI ij`q hY[ m`Qw tykx vwlIAW dovW AOrqW dy GrW dy bwhr pulIs mulwzm vI qwienwq kr id`qy gey hn[

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

v`fI sOdybwzI dI Jwk iv`c Bwrq dIAW CotIAW pwrtIAW

hwl hI dIAW ivDwn sBw coxW ny Awaux vwlIAW lok sBw coxW dw gixq bdl id`qw hY[ v`fIAW hI nhIN, CotIAW, drimAwny drjy vwlIAW qy ivAkqIvwdI pwrtIAW dI sOdybwzI iv`c vwDw hoieAw hY[ kWgrs ny pihlW qoN

ienHW KyqrI pwrtIAW nwl g`TjoV krn dI nIqI bxweI hoeI sI, Bwjpw ny iniqS kumwr ƒ AwpxIAW ij`qIAW hoeIAW pMj sItW dy ky aus dI nIqI au~qy A`gy c`lx dw ieSwrw kr id`qw[ qylMgwnw dy mu`K mMqrI ky sI Awr dy PYfrl

PrMt ƒ kOmI morcy ijhI sPlqw BwvyN hI nw iml sky, pr KyqrI pwrtIAW dI PYslwkuMn BUimkw ƒ nkwrnw sMBv nhIN[ crn isMG, cMdr SyKr, AYc fI dyvgOVw Aqy ieMdr kumwr gujrwl ƒ pRDwn mMqrI bxwaux ijhI siQqI qW nhIN bxI, pr 30 swl bwAd 2014 ’c pUrn bhumq vwlI sMBwvnw iPlhwl idKweI nhIN dy rhI qy jy eydW huMdw hY qW ienHW pwrtIAW dw dwbw vDxw lwzmI hY[ ibhwr ’c Bwjpw ny 22 sItW ij`qx qoN bwAd vI do pwrlImYNt mYNbrW vwlI pwrtI jnqw dl XU nwl brwbrI dw irSqw bxw ky swP sMkyq dy id`qw hY ik aus ny vI zmInI s`cweI smJ ky plwn bI au~qy kMm krnw SurU kr id`qw hY[ ibhwr iv`c AYn fI ey srkwr iv`c sihXogI lok jnSkqI pwrtI dy vI mMqrI hn, pr jdoN lok sBw coxW leI g`TjoV dI g`l AweI qW swrw iqAwg Bwjpw ƒ hI krnw ipAw[ Bwjpw ny lok jnSkqI pwrtI ƒ ibhwr ’c nw isrP Cy sItW id`qIAW, sgoN Awpxy Kwqy ’coN lok jnSkqI pwrtI dy AwgU rwm ivlws pwsvwn ƒ rwj sBw ’c Byjx dw Brosw vI id`qw[ ies qoN pihlW auh pUry prvwr nwl muMbeI jw ky bYT gey sn[ dUjy pwsy iSv sYnw muKI aUDv Twkry ny pMfrpur rYlI ’c hmlwvr lihzy ’c bol ky sOdybwzI SurU kr id`qI[ lMby Arsy qoN Bwjpw qy iSv sYnw dy irSqy Krwb hn[ iSv sYnw v`loN g`TjoV qoN v`K ho ky lVn dIAW g`lW suxINdIAW hn[ auh kyNdr qy mhwrwStr srkwr ’c Swml hox dy bwvjUd Bwjpw lIfriSp ƒ A`KW idKw rhI hY, pr Bwjpw cu`p hY[ Swied iesy kwrn AwpxI pwrtI qy suhyldyv BwrqI smwj pwrtI ijhIAW pwrtIAW vI isAwsI hYsIAq qoN izAwdw vsUlx dI qwk ’c hn[ Bwjpw ny AwpxIAW sihXogI pwrtIAW ƒ h`d qoN v`D sItW id`qIAW qW swP ho jwvygw ik CotIAW qy drimAwny drjy dIAW pwrtIAW

AwpxI Asl SkqI qoN izAwdw sOdybwzI krn ’c sPl rhIAW hn[ bIqy idnW ’c CotIAW pwrtIAW v`loN ijho ijhy ibAwn Awey hn, auh drswauNdy qy cyqMn vI krdy hn ik jnqw ny vot dyx ’c smJdwrI nw idKweI qW Swsn pRSwsn dy p`KoN cMgI g`l nhIN[ ies dI QW dbwA dI rwjnIqI qy mjbUr pRSwsn dy idn SurU ho skdy hn[ CotIAW qy drimAwny drjy dIAW pwrtIAW ’coN isrP sI pI AYm Aqy bspw hI kOmI pwrtIAW hn[ ienHW dI pRqIinDqw ijMnI vI hovy, ienHW dw AwDwr KyqrI pwrtIAW qoN v`fw hY[ bwkI swrIAW pwrtIAW dw dwierw Awpo Awpxy sUby q`k ismitAw hoieAw hY[ K`by p`KI pwrtIAW dw v`KrI rwh au~qy c`lxw aunHW dI mjbUrI hY[ aunHW kol isrP ieko kyrl bicAw hY Aqy auQy kWgrs nwl smJOqw krnw AwqmGwqI hovygw[ ieho kwrn hY ik aunHW v`loN vwr-vwr ibAwn AwauNdw hY ik coxW qoN pihlW g`TjoV dy koeI mwAny nhIN[ g`TjoV coxW qoN bwAd hI bxwauxw TIk hovygw, pr dUjIAW keI pwrtIAW hn, jo coxW qoN pihlW g`TjoV cwhuMdIAW hn[ ienHW KyqrI pwrtIAW dw iek DVw ky sI Awr iqAwr kr rhy hn[ aunHW ny mmqw bYnrjI Aqy nvIn ptnwiek vrgy AwgUAW ƒ iek`Ty krn dI koiSS SurU kIqI hY[ ies qoN pihlW cMdrbwbU nwiefU ny vI AijhI koiSS kIqI sI[ ies qoN pihlW mmqw bYnrjI iesy qrHW dI kvwied ’c jutI sI[ ies qoN ieho swP huMdw hY ik KyqrI pwrtIAW dI KwihS vDI hY[ Awpo Awpxy sUby q`k ismty hox dy bwvjUd KyqrI pwrtIAW kOmI p`Dr auqy AwpxI pkV mzbUq krky KyqrI KwihSW ƒ swDxw cwhuMdIAW hn[ ies leI PYfrl PrMt dI koiSS SurU hoeI hY, pr ieh vI s`cweI hY ik PYfrl PrMt qdy bx skdw hY jy auqr pRdyS dI v`fI pwrtI XwnI bspw Aqy smwjvwdI pwrtI vI ies

29

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

v`fI sOdybwzI dI Jwk iv`c Bwrq dIAW CotIAW pwrtIAW

iv`c Swml ho jwx[ hwly q`k jo kuJ ids irhw hY, aus iv`c ies dI izAwdw guMjwieS nhIN[ bspw qy smwjvwdI pwrtI ny kWgrs qoN BwvyN hI dUrI bxw r`KI hY, pr aunHW v`loN vwr-vwr Xwd krvwieAw jw irhw hY ik kWgrs hMkwrI hY[ hwly ieh dovyN pwrtIAW PYfrl PrMt dw ih`sw bxn leI auqSwihq vI nhIN id`sdIAW[ s`cweI ieh hY ik PYfrl PrMt vI sOdybwzI dw iek morcw hovygw[ nqIjy qoN bwAd jy iksy DVy ƒ zrUrq hoeI qW iekju`t ho ky izAwdw mu`l BwA kIqw jw skdw hY[ kWgrs ny hwl hI ’c iqMn sUibAW ’c srkwr bxweI hY[ ies qoN bwAd aus ƒ aumId sI ik auh AwswnI nwl ivroDI iDr dw Durw bx jwvygI, pr hwly Aijhw ho nhIN sikAw[ aultw kuV`qx QoVHI hor vDx l`gI hY[ smwjvwdI pwrtI dy AwgU AiKlyS Xwdv ny kuJ idn pihlW ies dw iezhwr vI kIqw[ aunHW dw jo mOjUdw ruK hY, aus ’c kWgrs ƒ hI qwlmyl ibTwauxw hovygw[ KyqrI pwrtIAW dI vDI hoeI SkqI nwl qwlmyl ibTwaux ’c Bwjpw qy kWgrs dovW ƒ sm`isAw hovygI[ kWgrs ƒ pqw hY ik ijnHW isAwsI pwrtIAW ƒ lY ky auh s`qw ’c vwps Awauxw cwhuMdI hY, auh aus ƒ shwrw bxw ky AwpxI pkV mzbUq krnw cwhuMdIAWhn[ vrnw koeI kwrn nhIN sI ik mmqw bYnrjI ieh qzvIz r`K dyNdI ik ijs sUby ’c jo pwrtIAW mzbUq hn, bwkI pwrtIAW iek`TIAW ho ky aus ƒ vDwaux[ jy ieh qjvIz mMnI geI qW p`CmI bMgwl iv`c Kud iqRxmUl kWgrs, auqr pRdyS iv`c smwjvwdI pwrtI Aqy bspw, qwiml nwfU iv`c fI AYm ky, ibhwr ’c AYn fI ey, EfISw ’c bIjU jnqw dl Awid pwrtIAW dw dbdbw hovygw[ iPr kWgrs lVygI ik`QoN qy ikMnIAW

ikm dI DmkI qoN bwd trMp ikm nUM imlx leI iqAwr vwiSMgtn, 02 jnvrI:-auqr korIAw dy qwnwSwh ikm joNg aun dI DmkI qoN bwAd mMglvwr ƒ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw ik auh ikm ƒ imlx leI iqAwr hn[ ies qoN pihlW ikm ny Apxy nvyN swl dy BwSx dOrwn ikhw sI ik auh AmrIkw nwl cMgy sbMD cwhuMdy hn lyikn auqr korIAw ’qy l`gI pwbMdIAW nhIN htweIAW qW aunHW koeI dUjw ivklp l`Bxw hovygw[ ies dy jvwb ivc trMp tvIt krky ikhw ik auh ikm ƒ imlx leI iqAwr hn[ ies tvIt ivc ikm dy BwSx dw izkr krdy hoey aunHW ikhw ik mYN cyArmYn ikm ƒ imlx dI aufIk kr irhw hW, jo ies g`l ƒ cMgI qrHW jwxdy hn ik auqr korIAw dy kol v`fI AwriQk smrQw hY[ ikm joNg aun dw kihxw hY ik auqr korIAw prmwxU hiQAwrW ƒ nw qW bxwvygw nw hI ies dw pRIKx krygw Aqy aunHW dUjy dySW ƒ vI nhIN dyvygw[ auh kdy vI rwStrpqI trMp ƒ imlx dy leI iqAwr hn[ pI bI AYs inaUz hwvr ny tivtr ’qy iliKAw ik ipClIAW grmIAW ivc trMp ny ikm dy nwl iSKr bYTk krky ieiqhws rc id`qw sI[ ipCly pMj dhwikAW qoN vI izAwdw smyN ivc Aijhw iksy AmrIkI rwStrpqI ny nhIN kIqw sI[ gOrqlb hY ik dovW dI mulwkwq isMgwpur ivc hoeI sI[ ies dOrwn ikm, auqr korIAw dy prmwxU inrsqrIkrx ƒ lY ky iqAwr ho gey sn[ hwl dy h&iqAW ivc, dovyN nyqwvW ny sMkyq id`qw hY ik auh muV imlx dI Xojnw bxw rhy hn[ dovW dy ivc dUjI iSKr bYTk dI qwrIk Aqy sQwn Ajy qYA nhNI hY[

sItW ij`qygI? s`cweI ieh hY ik Bwjpw iKlwP KVIAW ids rhIAW pwrtIAW vI kWgrs ƒ mzbUq huMidAW nhIN dyKxw cwhuMdIAW[ Bwjpw dI siQqI v`KrI hY qy ies dw iek kwrn ieh hY ik AWDrw pRdyS, EfISw qy p`CmI bMgwl ’c Bwjpw kWgrs ƒ ip`Cy D`kx ’c kwmXwb hoeI hY[ p`CmI bMgwl qy EfISw ’c aus ny mu`K ivroDI iDr dI hYsIAq hwsl kr leI hY[ iesy kwrn tI fI pI, bIjU jnqw dl qy iqRxmUl kWgrs ƒ Bwjpw nwl smJOqw krn ’c muSkl ho rhI hY[ ijnHW sUibAW ’c Bwjpw hY, auQy sihXogI pwrtIAW bdly hoey mwhOl dw lwB lYxw cwhuMdIAW hn[ ieh swP id`sdw hY ik Bwjpw ƒ jwrj PrnWifz ijhy Xog lIfr dI kmI sqw rhI hY[ aunHW vrgI pYrvI krn vwlI AijhI koeI hsqI KVI nhIN ho skI, jo qwiml nwfU qoN lY ky kSmIr q`k sMBwivq sihXogI pwrtIAW nwl is`DI g`l kr sky qy ijs ’qy sihXogI pwrtIAW vI Brosw

kr skx[ ip`Cy ijhy Bwjpw ny 17 sUibAW dy ieMcwrj bxwey hn, pr Aijhy G`t hn, jo sbMDq sUibAW ’c pwrtI dy AwgUAW dy vI idl ij`q skx[ kWgrs ’c vI ieho hwl hY[

CotIAW pwrtIAW v`loN Awpxw ruqbw vDwaux dI koiSS hYrwnI jnk nhIN pr kOmI rwjnIqI leI aunHW dw dbdbw cMgw nhIN hovygw[ -pRSWq imSr

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

30

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

pqlI pY rhI hY, Ezon dI prq DrqI dy vwXUmMfl dI hyTlI prq ‘tropos&IAr‘ hY, ijhVI 10 iklomItr dI aucweI qIkr im`QI geI hY[ nw iklomItr au~cI

iklomItr qoN 50 iklomItr dI iv`Q q`k, ieh prq PYlI hoeI hY[ strYtos&IAr dy hyTlw Bwg vpwrk hvweI AwvwjweI leI iesqymwl kIqw jWdw hY[ strYtos&IAr dy ivcwly 15 iklomItr qoN 30 iklomItr ivckwrlw Bwg qyz

bxI vI jWdy hn Aqy tu`tdy vI rihMdy hn[ auNj Ezon dI prq ivc, Ezon dI ku`l mwqrw EnI hI bxI rihMdI hY, BwvyN kuJ mOsmI Aqy BUgoilk Adlw-bdlIAW, Ezon dI prq ƒ pRBwivq zrUr krdIAW rhIAW hn[

gMD Aqy nIl`qxy rMg vwlI sMGxI Ezon gYs nwl BirAw ipAw hY[ Ezon gYs dI ieh p`tI, DrqI dy vwXUmMfl AMdr bVI hI Aihm BUimkw inBwauNdI Aw rhI hY[ DrqI dI sqHw ’qy, sUrj qoN Awaux vwlIAW, prwbYNgxI ivikrnW ƒ , Awpxy ivc so^ lYx dw gux, ies Ezon prq ivc mOjUd huMdw hY[ jd AxsoDIAW prwbYNgxI ivikrnW DrqI ’qy pu`jdIAW hn qW mnu`KW dw coKw nuskwn krdIAW hn[ cmVI dy kYNsr dw kwrn bxdIAW, moqIAw ibMd aupjwauNdIAW, &slW dy JwV ƒ Korw lwauNdIAW, jlcrW dI jwn ƒ musIbq ’c pwauNdIAW hn, ieh prwbYNgxI ivikrnW[ strYtos&IAr ivc Ezon dy AxU

swƒ pihlI vwr, aus vyly Ezon dI prq dy pqn dI icMqw hoeI, jdoN sMn 1979 dy vrHy jwpwnI Aqy AMgryz KojkwrW ny, ieh AYlwn kIqw ik swfI ‘sur`iKAw CqrI‘ bxI auzon dI prq pqlI pYx l`gI hY[ iPr ‘nwsw‘ ny sMn 1987 ’c AYwtwritkw dI muihMm qoN bwAd ’c irport pyS kIqI[ ies irport ivc Ezon dI prq ivc pey CykW ƒ qsdIk kr id`qw igAw sI[ Ezon dI prq dw pqlw pY jwxw, jwxI ik prwbYNgxI ivikrnW dw vDyry mwqrw ivc DrqI au~pr phuMcxw, DrqI dy bhuqy lokW au~pr prwbYNgxI ivikrnW dw pRBwv pYxw hY[ zrw AMdwzw lgwE jy strYtos&IAr ivc Ezon dI prq huMdI

mwaUwt AYvrYst dI cotI qoN iek iklomItr auqWh[ aus qoN A`gy vwXUmMfl dI dUjI prq ‘strYtos&IAr‘ SurU ho jWdI hY[ DrqI qoN 10

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

pqlI pY rhI hY, Ezon dI prq hI nw qW sUrj dIAW SkqISwlI prwbYNgxI ivikrnW, ies DrqI ƒ izMdgI qoN bWJ kr idMdIAW[ ipClI A`DI sdI qoN AsIN kloroPloro kwrbnW ƒ bVy kMm dI cIz smJdy Awey hW[ ienHW pdwrQW dy gux hn ik ieh itkwaU hn, ieh jlxSIl nhIN huMdy, ssqy hn, sOiKAW pYdw ho jWdy hn[ ienHW ƒ AsIN &ir`jW, GolkW, Pom blo pRyrkW qy hor bVIAW QwvW ’qy iesqymwl krdy Aw rhy hW[ hor vI klorInXukq Xoigk ijvyN imQweIl klorweIf, kwrbn tYtrwklorweIf, iek snAqI rswiex ‘hYlonz‘ bVy pRBwvSwlI A`g buJwaU pdwrQ hn[ ies BoieM ƒ DUxI dyx vwlw rswiex hY, imQweIl bRomweIf[ ieh swry jdoN tu`tdy hn qW sur`iKAw krn vwlI Ezon prq ƒ Korw lgwauNdy hn[ kihMdy hn ik svIimMg pUlW, audXoigk iekweIAW, smuMdrI lUx Aqy jvwlwmuKI qoN pYdw klorIn, hyTly vwXUmMfl (tropos&IAr) ivc hI rih jWdI hY[ ieQy pwxI dy vwSpW nwl iml ky, tropos&IAr ’c hI mINh bx ky vrH pYNdI hY[ pr kloroPloro kwrbn qW pwxI ivc Guldy hI nhIN[ iksy swDn nwl ienHW ƒ hyTly vwXUmMfl ivcoN bwhr vI nhIN k`F skdy[ bs jdoN qyz hvwvW c`l pYNdIAW hn, auh kloroPloro kwrbnW ƒ cu`k ky strYtos&IAr ’c phuMcw idMdIAW hn[ kloroPloro kwrbn tu`tx dw nWA nhIN lYNdy[ isr& sMGxIAW prwbYNgxI ivikrnW dy tkrwA nwl ApGitq huMdy hn[ ieMJ klorIn dy pRmwxU aupjdy hn[ klorIn dw iek pRmwxU, iek l`K Ezon dy AxUAW ƒ qoVn dw kwrn bxdw hY[ ies qrHW Ezon dI prq dw qyzI nwl pqn hox lgdw hY[ ivSv dI pRqIikirAw jdoN sMn 1970 dy vrHy Ezon prq dy pqn hox bwry g`lW qurIAW qW smu`cy ivSv ’c iek qO^lw qy fr ijhw PYl igAw[ fry hoey lokW ny kloroPloro kwrbnW dI vrqoN ’qy muV ivcwr krnI SurU kIqI[ keIAW mulkW ny qW ies dy iesqymwl ’qy pwbMdI vI lgw id`qI sI pr ies dw auqpwdn iksy vI mulk ny bMd nhIN kIqw sI[ sMn 1985 dy vrHy ’c ivAwnw knvYnSn ivc ‘Ezon prq dy pqn‘ au~pr ivsQwr ivc socivcwr hoeI[ ies ƒ T`lHx leI AMqrrwStrI sihXog dyx leI v`Ko-v`Kry dyS iekmq hoey[ iesy sMdrB ’c sMn 1987 ’c mWtrIAl msOdy ’qy sBnW ny sihmq hox dy dsq^q kIqy sn[ ies auprwly krky kloroPloro kwrbnW dI vrqoN GtI hY pr sMn 1997 qy 1998 dy swl ivc Ezon prq ’c klorIn dI BwrI mwqrw ivc mOjUdgI irkwrf kIqI geI sI[ iek suKdweI ^br vI imlI hY ik kudrqI qOr ’qy Ezon dI prq dw pqlwpx Awaux vwly pMjwh swlW ’c Awpxy-Awp pUrw ho jwxw hY ikauNik kloroPloro kwrbn, grIn hwaUs gYs hY, ieh Ezon dI prq ƒ Korw vI lwauNdI hY Aqy AwlmI qpS ƒ vDwaux leI izMmyvwr huMdI hY[ sp`St hY ik pqlI Ezon prq, G`t prwbYNgxI ivikrxW so^dI hY[ ieMj DrqI dy vwqwvrn ’c v`D grmI pRvyS kr jWdI hY Aqy vwXUmMfl qpx l`g pYNdw hY[ AsIN kI kr skdy hW? sMn 1995 dy swl qoN sMXukq rwStr sMG vloN 16 sqMbr dy idn ƒ , hr swl ‘AMqrrwStrI Ezon prq‘ sur`iKAw idn dy qOr ’qy mnwauxw SurU kIqw igAw hY[ ies idn swƒ socx dw iek hor mOkw iml jWdw hY[ swfw swrw iDAwn Ezon dI prq ’qy kyNdirq ho jWdw hY[ AsIN

dyS p`Dr ’qy Aqy ivSv p`Dr ’qy, ies dI sWB-sMBwl dy auprwly krdy hW[ ies idn rl ky sYmInwr, rYlIAW, postrW dy mukwbly, ic`qr pRdrSnIAW, i&lm SoA Ezn prq sbMDI fwkUmYNtrI iPlmW b`icAW ƒ idKweIAW jwxIAW cwhIdIAW hn qW jo ‘Ezon prq‘ pRqI lok cyqMn ho skx[ swƒ cwhIdw hY ijhVIAW vsqW, pdwrQW krky Ezon prq kmzor pY rhI hY, aunHW vsqW jW pdwrQ AsIN vrqIey hI nw jW aus dw koeI bdl lBIey[ ieh swfI sBnW dI nYiqk izMmyvwrI vI bxdI hY[

31

32

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

Agsqw vYstlYNf hYlIkwptr dw ivvwd kI hY? ipCly kuJ idnW qoN dyS ivc Agsqw vYstlYNf vI. vI. AweI. pI. hYlIkwptr sOdy bwry kw&I ivvwd iCiVAw hoieAw hY[ iek irport dy Anuswr ies sOdy ivc hoey Gutwly

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

’c Bwrq dy gWDI pirvwr qy BwrqI hvweI sYnw dy swbkw muKI AYs. pI. iqAwgI smyq hor keI ivAkqIAW dy nWA swhmxy Awey hn[ hwl hI ivc ies mwmly ivc kyNdrI jWc ibaUro

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

(sI. bI. AweI.) vloN igR&qwr kIqy ikRscn imSyl ƒ id`lI dI iek Adwlq ny s`q idnW leI ienPorsmYNt fwierYktr (eI. fI.) dI ihrwsq ivc Byj id`qw hY[ ikRscn imSyl kOx hY? imSyl ibRitS dyS nwl sbMD r`Kx vwlw iek vpwrI hY ijs dI Agsqw vYstlYNf hYlIkwptr dy sOdy ivc Aihm BUimkw mMnI jWdI hY[ drAsl ieh sOdw krn leI Agsqw vYstlYNf kMpnI ny imSyl ƒ Bwrq dy rwjsI nyqwvW AiDkwrIAW qy p`qrkwrW smyq kuJ hor rohbdwr ivAkqIAW ƒ pRBwivq krn leI ikrwey dy AwdmI vjoN vriqAw sI[ imSyl aunHW iqMnW ivcoilAW ivcoN iek hY, ijnHW rwhIN ieh sOdw hwsl krn leI keIAW lokW nwl irSvq dw lYx dyx krn dy doS hn[ imSyl swl 1980 qoN ies kMpnI nwl juiVAw hoieAw hY[ aus dw ipqw vI BwrqI Kyqr leI aus kMpnI dw slwhkwr sI[ aus dw Bwrq ivc kw&I Awaux-jwx sI qy BwrqI hvweI sYnw dy AiDkwrIAW qy kMpnI ivckwr ^rIdo &ro^q leI iek ivcoly dy qOr ’qy auh kMm krdw sI[ swl 2015 ivc ies sbMD ivc sI.bI.AweI. dI jWc hox qoN bwAd nvIN id`lI dI pitAwlw hwaUs Adwlq duAwrw aus dI igR&qwrI dw &Yslw suxwieAw igAw pr aus dI igR&qwrI PrvrI 2017 ivc dubeI qoN hoeI sI[ hYlIkwptr dI KrId : swl 2000 ivc ieh mihsUs kIqw igAw ik mOjUdw iml mIl8 hYlIkwptr v`fy AwpRySn krn dy izAwdw smr`Q nhIN hn[ ^ws krky swl 1999 ivc

kwrigl dI jMg qoN bwAd ieh vI zrUrI smiJAw jwx l`gw ik ieho ijhy hYlIkwptr ^rIdy jwx ijhVy 6000 mItr Bwv G`t qoN G`t isAwicn glySIAr dI aucweI q`k kwrj kr skx[ ies dy nwl-nwl dyS dy pRmu`K ivAkqIAW vwsqy AwvwjweI leI vI ienHW dI vrqoN kIqI jw sky[ iml mIl-8 eyny izAwdw Awrwmdwiek nhIN sn[ ies leI aus smyN dI kWgrs srkwr duAwrw Agsqw vYstlYNf hYlIkwptr ^rIdx leI &Yslw ilAw igAw[ kMpnI bwry jwxkwrI : ieh kMpnI hYlIkwptrz ifzwien krn qy bxwaux vwlI iek ivdySI kMpnI hY[ ies kMpnI dI sQwpnw swl 2000 ivc AYNglo-ietwlIAn bhu-rwStrI kMpnI dy rUp ivc kIqI geI sI ies ivc iPnmYkyinkw qy jI.ky.AYn. kMpnI ny AwpxIAW shwiek kMpnIAW Agsqw qy vYstlYNf hYlIkwptr ƒ iek dUsry nwl joV id`qw sI[ ies ivc dovW kMpnIAW dw pMjwh-

33

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

Agsqw vYstlYNf hYlIkwptr dw ivvwd kI hY? pMjwh &IsdI ih`sw sI pr iPnmYkyinkw ny swl 2004 ivc jI.ky.AYn. kMpnI dI ih`sydwrI hwsl kr leI qy ies qrHW Agsqw qy vYstlYNf pUrI qrHW iPnmYkyinkw dy h`QW ivc Aw geI[ Agsqw kMpnI vpwr leI hYlIkwptr bxwaux ivc pRis`D sI jd ik vYstlYNf kMpnI ibRitS dI sYnw leI hYlIkwptr bxwaux vwlI iekoiek kMpnI sI[ hYlIkwptr dIAW ivSySqwvW : ies kMpnI duAwrw bxwey jwx vwly hYlIkwptr (ey. fbilaU-101) ijnHW dw sOdw kIqw igAw sI dI ivSySqw ieh hY ik ies ivc 30 XwqrIAW dy bYTx dI smr`Qw hY[ ieh 278 iklomItr pRqI GMtw dI r&qwr nwl au~f skdw hY[ ieh hYlIkwptr bult-prUP hY[ jykr sur`iKAw p`KoN dyiKAw jwvy qW ies ivc mSIn gMn vI lgweI jw skdI hY[ ies ivc do cwlk svwr ho skdy hn[ ies ivc aufwn dOrwn hI qyl Brn dI shUlq vI hY[ ies dw kYibn bhuq v`fw hY jo ik 8.3 Pu`t lMmw qy 6.1 Pu`t cOVw hY[ ies ivc iqMn SkqISwlI ieMjx l`gy hoey hn[ jykr iek ieMjx kMm krnw bMd kr dyvy qW qurMq dovW ivcoN iek ieMjx dI vrqoN kIqI jw skdI hY[ ieh swrIAW ivSySqwvW ies hYlIkwptr dI ^rId dw kwrn d`sIAW jw rhIAW hn[ sOdw ikvyN hoieAw? : PrvrI 2010 ivc kyNdr ivc kWgrs dI AgvweI vwlI sWJy pRgqISIl g`TjoV dI srkwr sI[ srkwr ny BwrqI hvweI sYnw rwStrpqI pRDwn mMqrI qy hor pRmu`K ivAkqIAW (vI.vI.AweI.pIz) leI 12 Agsqw vYstlYNf Bwv ey.fbilXU-101 hYlIkwptr ƒ 3600 kroV rupey ivc ^rIdx leI sOdy vwsqy iek smJOqy qihq dsq^q kIqy sn pr PrvrI 2013 ivc srkwr ny ies sOdy ƒ rok id`qw[ swl 2014 ivc srkwr ny sOdw r`d kr id`qw qy iPr jUn 2014 ivc Bwrq ny kMpnI ƒ id`qy 1818 kroV rupey dI pUrI rkm vsUl kr leI[ sOdy bwry ivvwd ikauN qy ikvyN KVHw hoieAw? : iek irport dy Anuswr Bwrq srkwr duAwrw kIqy gey iek smJOqy qihq ieh sOdw krn leI krIb 360 kroV rupey dI irSvq dy lYx-dyx dw mwmlw swhmxy Awaux qoN bwAd jd Bwrq srkwr ny ies smJOqy ƒ r`d kIqw sI audoN srkwr ny sOdy dI kul rkm dw 30 &IsdI Bugqwn kr id`qw sI qy bwkI bcdI 70 &IsdI rkm dw Bugqwn krnw Ajy bwkI sI[ drAsl ies sOdy ivc Agsqw vYstlYNf kMpnI dy swbkw cI& AYgzIikaUitv A&sr brUno spYNgoilnI qy swbkw cyArmYn jUzypy ErsI ’qy ieh doS l`gw hY ik aunHW ny Bwrq nwl ieh sOdw krvwaux leI ivcolgI dy qOr ’qy 360 kroV rupey irSvq vjoN ley hn[ ies doS dy qihq dovW ƒ ietlI dI Adwlq vloN igR&qwr kr ilAw hY qy ivSyS qOr ’qy ErsI ƒ ies doS leI 4 swl dI szw suxweI geI pr ies sOdy ivc ienHW dovW ivAkqIAW qoN ielwvw 18 hor ivAkqIAW dy Swiml hox dIAW ^brW vI swhmxy AweIAW hn qy nwl hI ies sOdy ivc ivcolgI krn vwly hor ivAkqIAW ƒ vI igR&qwr kIqw igAw hY[ sOdy dw gWDI pirvwr nwl sbMD : 8 ApRYl ƒ Bwrq dI srvau~c Adwlq vWg hI ietlI dI Adwlq (imlwn kort Aw& ApIl) ny &Yslw suxwieAw hY ik 3600 kroV rupey dy Agsqw vYstlYNf 1 smJOqy ivc Bwrq dy keI AiDkwrIAW dw vI irSvq ivc ih`sw hY[ Adwlq ny iek not vI pyS kIqw hY jo ik

ikRscn imSyl duAwrw pItr hulyt (Agsqw vYstlYNf dy Bwrq siQq d&qr dw aus vkq dw muKI) ƒ iliKAw igAw sI ijs ivc swl 2008 ivc AYNglo ietwlIAn kMpnI dy BwrqI muKI ny kWgrs pwrtI dI qqkwlI pRDwn sRImqI sonIAw gWDI qy aus dy krIbIAW ƒ kMpnI vloN hYlIkwptr dw sOdw krn dI slwh id`qI sI[ AYs. pI iqAwgI ’qy irSvq lYx dw doS : swbkw BwrqI hvweI sYnw dy muKI AYs.pI. iqAwgI ’qy vI ies sOdy dy h`k ivc dsq^q krn dw doS l`gw hY[ huxy-huxy ietlI dI Adwlq duAwrw pRkwiSq ^br Anuswr Adwlq ny iqAwgI ƒ vI sOdy ivc ih`sydwr mMinAw hY[ Adwlq dy &Ysly Anuswr iqAwgI qy aus dy iqMn ccyry BrwvW ƒ nkd qy vwier tRWs&r rwhIN irSvq dw Bugqwn kIqw igAw hY[ iqAwgI ny Adwlq dy ies &Ysly bwry kuJ kihx qoN pihlW Adwlq dy Anuvwd dsqwvyzW

dI ieMqzwr krnw zrUrI smiJAw hY[ ies Gutwly dI sI. bI. AweI. jWc kr rhI hY[ jWc ADIn hI ivSyS j`j ArivMd kumwr ny ikRscn imSyl dI zmwnq dI ArzI

r`d kr id`qI hY qy aus ƒ 7 idnW leI ihrwsq ivc ilAw igAw hY[ ies Gutwly ivc kOx doSI hY qy kOx inrdoS ieh qW hux jWc qoN bwAd hI pqw l`gygw[ suKimMdr sihMsrw

34

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

m`D eySIAw ’coN AmrIkI &Oj dI rvwngI dy is`ty kI hoxgy

rwStrpqI fonwlf trMp vloN sIrIAw qoN AmrIkI sYinkW dI vwpsI dw AYlwn kridAW hI AmrIkw ivc Gmwswn SurU ho igAw hY[ rwStrpqI dy r`iKAw mMqrI jymj mYits ny ies AYlwn dy ivroD ivc Awpxw AsqI&w dy id`qw Aqy hor dUsry r`iKAw mwihr vI rwStrpqI dy ies &Ysly qoN kwPI nwrwz hn[ ienHW swirAW dw mMnxw hY ik ies nwl p`CmI eySIAw ivc AmrIkw dI qwkq kmzor hovygI Aqy AmrIkI ihqW ƒ nukswn phuMcygw[ pr trMp ƒ ies dI prvwh nhIN hY[ aunHW ny ikhw ik nw isrP sIrIAw, sgoN CyqI hI A&gwinsqwn qoN vI bcy hoey sYink vwps bulw ley jwxgy[ trMp ny jdoN

Aijhw ikhw ik AsIN sIrIAw qoN ieslwimk styt AwP ierwk AYNf sIrIAw (AweI.AYs. AweI.AYs.) dw s&wieAw kr id`qw hY qW ies dw jSn vI aunHW ƒ mnwauxw cwhIdw hY, sgoN ies nwl ikRsms dI KuSI du`gxI ho jWdI hY[ trMp dy ies &Ysly nwl AmrIkI r`iKAw mMqrI jymj mYits eyny nwrwz hoey ik aunHW ny Awpxy Ahudy qoN AsqI&w dy id`qw Aqy ies dy pRqIkrm ivc trMp ny tvIt krky sMdyS id`qw, ‘jwxw hY qW jwx, aunHW dy ifptI pYtirk AYm. Snnwhn iPlhwl kMmkwj vyKxgy[‘ r`iKAw mMqrI dw Ahudw C`f cu`ky jymj mYits Aqy kuJ r`iKAw mwihrW ny trMp ƒ smJwaux dI

koiSS kIqI sI ik auh Awpxw &Yslw vwps lY lYx[ ies nwl ies ielwky ivc AmrIkw dI BrosyXogqw ’qy svwl au~Txgy Aqy dUsrw kurd lVwikAW dw hOslw Gt hovygw[ ieh s`c hY ik ierwk Aqy sIrIAw ivc kurd lVwikAW dI vjHw nwl AweI.AYs.AweI.AYs. ƒ kmzor kIqw jw sikAw hY[ ienHW ƒ isKlweI Aqy hiQAwr AmrIkw Aqy ies dy im`qr dySW qoN imly sn[ zmInI lVweI ivc Ku&IAw mdd dy nwl-nwl AmrIkI jhwz duSmx ’qy golIbwrI krky ienHW dI smr`Qw ƒ vDw rhy sn[ kurd lVwikAW dy v`fy Xogdwn sdkw hI sIrIAw Aqy ierwk dw v`fw ih`sw AweI.AYs. qoN mukq ho sikAw hY[

pr aus dIAW jVHW Ajy ^qm nhIN hoeIAW[ AmrIkw dy Ku&IAw ivBwg dw mMnxw hY ik hux vI AweI.AYs. dy qkrIbn 30 hzwr lVwky v`K-v`K ih`isAW ivc srgrm hn[ trMp dy ies &Ysly nwl Swied qurkI ƒ QoVHI-bhuq TMFk zrUr iml skdI hY[ qurkI auNj vI kurd lVwikAW ƒ qwkqvr bxwey jwx dy ivru`D sI[ ies dI vjHw swlW purwxI v`Kry kuridsqwn dI mMg hY, ijs dy nkSy ivc qurkI, eIrwn, ierwk Aqy sIrIAw dy kuJ srh`dI Kyqr vI Swiml hn[ 1970 ivc ierwkI kuridsqwn ƒ ^udmuKiqAwr Kyqr bxwey jwx ’qy sihmqI hoeI sI, ijs dI rwjDwnI ieribl sI[ 1920 qoN pihlW pUrbI AnwqoilAw ƒ jdoN qurkI ivc imlwieAw igAw qW aus dw v`fw ivroD kurdW ny hI kIqw sI[ 1980 ivc iek &OjI ivdroh ƒ kucl dyx qoN bwAd qurkI ivc kurd BwSw kuridsqwn Sbd q`k ’qy rok lgw id`qI geI sI[ 1991 q`k kurdW ƒ qurkI ivc ‘phwVI qurk‘ d`isAw jWdw sI[ 1992 ivc ierwkI kuridsqwn ƒ sMsd dI sQwpnw krn Aqy sQwink pRSwsn ƒ clwaux dI iejwzq iml geI sI[ 2010 ivc AmrIkI Ku&IAw irport ivc ies dI aumId jqw id`qI geI sI ik 2030 q`k kuridsqwn pUrI qrHW hoNd ivc Aw jwvygw[ ieh swrw kuJ qurkI ƒ sMkt v`l D`k irhw sI[ nwto ivc AmrIkw dw sB qoN v`fw sihXogI qurkI keI vwr ies dw ivroD kr cu`kw hY ik kurdW ƒ qwkqvr bxw ky swfIAW jVHW kmzor kIqIAW jw rhIAW hn[ ^Yr, trMp dI pwrtI AMdr hI AmrIkI &OjIAW dI vwpsI dy &Ysly ƒ lY ky m`qByd au~Br Awey hn[ sMsd mYNbr ilMfsy gRYhm rwStrpqI dI v`fI smrQk mMnI jWdI hY, aunHW ny ies sbMDI trMp ƒ burw-Blw kihxw SurU kr id`qw hY[ aunHW ny ikhw, ‘rwStrpqI trMp Zlq kr rhy hn[ ies smyN AmrIkI &Oj dw auQoN vwpsI krnw AweI.AYs., eIrwn, bSr-Al-Asd Aqy rUs leI v`fI ij`q mMnI jweygI[ mYƒ fr hY ik AmrIkw Aqy pUrI dunIAw leI ies dy nqIjy ikqy iBAwnk nw inklx[‘ AmrIkI XUnIvristI dy ‘skUl AwP pbilk APyArz‘ ivc shwiek pRoPYsr ikRs eyflsn ny ies dw ivroD kridAW ikhw ik ieh pihlI vwr nhIN hoieAw ik trMp pRSwsn ny puiqn dy eyjMfy ƒ mdd phuMcweI hovy[ sIrIAw qoN AmrIkI &OjIAW dI vwpsI puiqn dI iek v`fI ij`q hY[ auNj ijnHW lokW dI XwddwSq mzbUq hY, auh Bu`ly nhIN hoxgy ik iks qrHW 9 mhIny pihlW AmrIkw Aqy rUs ny sIrIAw ivc qIjy ivSv Xu`D vrgw mwhOl bxw id`qw sI[ 7 ApRYl, 2018 ƒ ^br AweI sI ik Asd pRSwsn ny fUmw ’qy rswiexk hmlw kIqw hY Aqy ies dy pRqIkrm vjoN 14 ApRYl, 2018 ƒ Asd dI &Oj auQy jw ky ivdrohIAW ƒ Bjwaux l`gI sI[ kmzor pYNdy ivdrohI qurkI dy kbzy vwly au~qrI sIrIAw v`l cly gey[ ies dy kuJ GMitAW bwAd fUmw ’qy AmrIkw Aqy aus dy im`qr dySW ny BUm`D swgr ivc qwienwq Xu`D poqW qy jhwzW rwhIN 110 krUz imzweIlW dwZIAW[ ienHW ivcoN izAwdwqr imzweIlW hvw ivc hI mwr id`qIAW geIAW jW iPr auh inSwinAW qoN Btk geIAW[ rUsI &Oj vloN ibAwn AwieAw ik sIrIAweI hvweI r`iKAw XUint ny 103 krUz imzweIlW ivcoN 71 ƒ mwr igrwieAw hY[ drAsl, aus hmly dw mksd Dmkwauxw izAwdw sI[ (bwkI sPw 37 ’qy)

35

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

guridAW dIAW ibmwrIAW Aqy fwieliss mn K`tw hoxw Awid l`Cx nzr AwauNdy hn[ hoimEpYQI dvweIAW dI mdd nwl guridAW sbMDI ibmwrIAW ƒ jVH qoN ^qm kIqw jWdw hY[ guridAW leI brbirs bulgyirs,

AwDuinkqw dI ckwcOND ivc swfy KwxpIx, Ahwr-ivhwr Aqy jIvn SYlI ’qy bVw hI fUMGw pRBwv ipAw hY[ vDyry Dn dI Bu`K ny swfI rozmrw dI izMdgI ’qy bhuq burw pRBwv pwieAw hY[ nw koeI sOx dw smW hY Aqy nw hI au~Tx dw[ Kwxw Kwx dw vI koeI smW nhIN hY[ jdoN smW imilAw, Kw ilAw jW bwhr dy smosy, pkOVy, brgr, pYtIz, caumIn Aqy cwh-kOPI nwl kMm clwaux dI Awdq pY geI hY[ pr qMdrusq srIr leI zrUrI hY ik AsIN svyry au~TIey, hr roz nSqw krky kMmkwj ’qy jweIey, dupihr Aqy Swm dw Bojn smyN isr Kwx dI Awdq pweIey[ guridAW ivc rogW dy mu`K iqMn kwrn hn-swfw Kwx-pIx, rihx-sihx, ijs nwl guridAW ivc p`QrIAW bxdIAW hn Aqy gurdy Krwb huMdy hn[ XUrIAw krYtIinn vD jWdw hY[ bhuq izAwdw mwqrw ivc AMgryzI dvweIAW Aqy drd-invwrk golIAW dI vrqoN nwl vI guridAW ’qy burw Asr pYNdw hY, ijs nwl gurdy Krwb ho jWdy hn[ pYrnkweIml fIjIz nwl vI gurdy Krwb

huMdy hn Aqy XUrIAw krYtIinn vDdw hY[ hoimEpYQI ivc guridAW ƒ TIk krn dw sQweI qy p`kw ielwj hY hoimEpYQI dvweIAW dI mdd nwl rogI ƒ fwieliss qoN bcwieAw jw skdw hY Aqy XUrIAw krYtIinn ƒ kMtrol kIqw jw skdw hY[ guridAW ivc vwr-vwr p`QrIAW bxn nwl vI gurdy Krwb ho jWdy hn[ p`QrIAW dIAW iksmW: kYlSIAm AOkswlyt-65 PIsdI, kYlSIAm PwsPyt-15 PIsdI, mYgnISIAm AmonIAm PwsPyt-15 PIsdI[ l`Cx: iF`f Aqy ip`T ivc nw sihxXog drd dw hoxw Aqy ipSwb dw ruk-ruk ky Awauxw, drd dy nwl aultI dw Awauxw Aqy

(bwkI sPw 36 dI) imzweIlW sIrIAw dI rwjDwnI dimSk ’qy vI dwZIAW jw skdIAW sn, ijs nwl jwnmwl dI ivAwpk qbwhI hoxI sI[ AmrIkw Aqy aus dy im`qr dyS Aijhw krdy qW pUrI dunIAw ivc aunHW dI Awlocnw huMdI, ies soc qoN auh jwxU sn[ aunHW idnW ivc AmrIkw ies svwl nwl iGirAw hoieAw sI ik fUmw ivc swrIn gYs smyq dUsry rswiexk hiQAwrW duAwrw hmly dy sbUq nhIN imly, iPr imzweIlW dwZIAW ikauN geIAW? aus smyN AmrIkI r`iKAw mMqrI jymj mYits ny ikhw sI, ‘fUmw ivc swrIn gYs qW imlI nhIN, pr kloirn dy ih`sy zrUr imly hn[‘ ieh ikMnw hwsohIxw sI,

klorIn audXoigk vrqoN dI vsqU hY, AqIq ivc Aijhw kdy nhIN hoieAw ik AmrIkw ny klorIn gYs imlx kwrn hI hmlw kIqw hovy[ auNj, sIrIAw qoN &OjIAW dI vwpsI ƒ lY ky trMp dy Awpxy qrk hn[ rwStrpqI dw kihxw hY ik hux hor AmrIkI &OjIAW dI jwn ƒ AsIN ^qry ivc nhIN pw skdy[ aunHW ny 2016 dIAW coxW ivc vwAdw kIqw sI ik sIrIAw qoN AsIN Awpxy &OjIAW ƒ vwps bulwvWgy[ auDr, eIrwn ny ies ƒ lY ky iezrweIl nwl Awpxw ihswbikqwb qYA krnw SurU kr id`qw hY[ aus dIAW A^bwrW dIAW surKIAW sn, ‘nyqnXwhU dy mUMh ’qy ieh iek krwrw Q`pV hY[‘ puSprMjn

ONE

hweIfrYNijAw, lweIko poifXm, mYgPws, srpwpirlw, kYNQirs Awid dvweIAW bhuq lwBkwrI hn[ pRhyz :-hoimEpYQI dvweIAW dI vrqoN krdy smyN bYNgx, cOl, pwlk, tmwtr, soieAwbIn Aqy bIjW vwlIAW sbzIAW dw syvn G`t qoN G`t kIqw jwvy Aqy pwxI v`D qoN v`D mwqrw ivc ilAw jwvy[ gurpRIq kOr bwvw

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

36

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

T HE I NDO -C ANA DIAN

OICE

n w o T d n u o r A -O NE O NE C OMM UNI TY

V OICE

d special occasion covere or t en ev ur yo e lik ld If you wou wn Community Page in to nd ou ar r fo E RG A ll us or FREE-OF-CH y Magazine, please ca da To si De & z aa Aw e blish, The Voice, Th at you would like to pu th ts en ev ur yo of es ur if you have pict ail.com at voicefrontdesk@gm ly ct re di us l ai em se plea

srI ivc AwpxI 25vIN , l hw t e u i k N bY u ` f Iv l bw o trI vwilAW ny ` ANY f pl wp S It m , qy Albrtw ivc cl rz A d I bR s w bI rc g ny N w rc g I ` k l ipCly idnI y q sndIp grcw A M mnweI[ blbIr grcw, yH F vrg leI DMnvwd kIqw[ o g X ih s wr wq g l y ` q id o N l y nW ’qy BweIcwry v` u S rhIAW lk

37

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

Bojn jo bdl skdw hY quhwfw mUf

Kurwk swfI ishq ƒ qW pRBwivq krdI hY pr shI Kurwk lY ky AsIN AwpxIAW nkwrwqimk BwvnwvW ’qy vI ij`q pw skdy hn[ Qkwn, Bwr ’qy kwbU Aqy ishq ivc suDwr qW AsIN shI Kurwk lY ky pw lYNdy hW pr ieh vI s`c hY ik jy AsIN Awpxy srIr ƒ shI poSx dyeIey qW AwpxI mwnisk ishq ivc suDwr ilAw skdy hW Aqy AsIN cMgw mihsUs kr skdy hW[ swfw mUf vI cMgw bx skdw hY, AwE jwxIey ikvyN- dwlW, rwjmWh, nts, m`CI, mIt, AWfy, du`D Aqy hor fyArI auqpwd, qwzy Pl Aqy sbzIAW ƒ AwpxI Kurwk ivc Swiml kro[ ienHW ivc AYNtI-AwksIfYNt ivtwimn ‘ey‘, bYtw kyrotIn, ivtwimn ‘sI‘, ‘eI‘, sylyinAm, izMk, kwpr Awid huMdy hn, jo qxwA dUr krn ivc shwiek hn[ - Anwj, pwqqw, su`ky bIns, nts, ic`ty cOl, du`D, Pl Aqy sbzIAW ivc bI kMplYks ivtwimn vrgy nweIsIn, QweImIn, irboPlyivn, kobwlwimn huMdy hn, jo idmwg dy shI kwrjklwp ivc shwiek huMdy hn[ KUn dy dbwA ivc suDwr ilAwauNdy hn Aqy jo Bojn AsIN krdy hW, aus ƒ aUrjw ivc bdldy hn, qW jo idmwg aus dI vrqoN kr sky[ idmwg dy inaUro tRWsmItrs dy kwrjklwp ivc suDwr ilAw ky swfy socx, smJx Aqy is`Kx dI smr`Qw ivc suDwr ilAwauNdy hn[ - jy qusIN Q`ikAw-Q`ikAw mihsUs kr rhy ho Aqy Awpxy-Awp ivc aUrjw cwhuMdy ho qW hrIAW sbzIAW, mtr, sIqwPl, bRoklI dw syvn kro Aqy qurMq aUrjw pwE, ikauNik ieh Kixj dw cMgw sroq hY[ ienHW ivc Awiern, mYgnISIAm, potwSIAm vrgy Kixj pwey jWdy hn, jo Qkwvt dUr krky quhwfI srIrk Aqy mwnisk ishq ivc suDwr ilAwauNdy hn[ - jy qusIN duKI, audws jW iksy aulJx ivc ho qW Awpxy mn ƒ KuS krn leI mIt, sI PUf, kylw, pwlk Aqy hrIAW sbzIAW lE[ ienHW ivc mYgnISIAm huMdw hY, jo quhwƒ ienHW nkwrwqimk BwvnwvW ivcoN bwhr k`Fx ivc mddgwr is`D ho skdw hY[ - jy qusIN icVicVwpn mihsUs kr rhy ho Aqy gu`sy hox dI siQqI ivc ho qW PweIbr vwly KwD pdwrQW dw syvn kro ijvyN cukMdr, bMdgoBI, Pl Aqy sbzIAW Awid[ - qusIN Awpxy hr roz dy kMm ivc qxwA mihsUs krdy ho Aqy qxwA dy kwrn kmzorI vI hovy qW AwpxIAW Kwx-pIx dIAW AwdqW ivc qbdIlI ilAwE[ idn ivc iqMn vwr Bojn krn dI bjwey hr vwr QoVHI-QoVHI mwqrw ivc Bojn lE[ - quhwfy hmlwvr rv`eIey dy kwrn quhwfy duAwrw izAwdw cwh, kOPI jW kolw pIx vwly

pdwrQW dw syvn ho skdw hY Aqy jy qusIN Alkohl, qMbwkU Aqy isgrtnoSI dy SOkIn ho qW quhwfy ivc gu`syKor hox sMBwvnw hor vD jWdI hY[ - jy qusIN mIt dw bhuq izAwdw mwqrw ivc syvn kr rhy ho qW quhwfI PYsly lYx dI smr`Qw pRBwivq ho rhI hY Aqy quhwfI Xogqw ivc kmI Aw rhI hY[ qusIN Gbrwht vI mihsUs kr skdy ho, ies leI izAwdw mwqrw ivc mIt dw syvn nw kro[ - Kwxw KWdy smyN jy mwhOl cMgw nhIN hY qW quhwƒ pwcx sbMDI iSkwieqW dw swhmxw krnw pY skdw hY, ies leI qxwA Bry mwhOl ivc Bojn nw kro[ - crbI dw syvn A`j iek haUAw ijhw bx igAw hY Aqy hr ivAkqI ies ƒ Awpxy qoN dUr r`K irhw hY pr srIrk Aqy mwnisk

kwrjklwpW leI kuJ mwqrw ivc crbI dw syvn zrUrI hY[ qwkq leI hwrmonz dI pYdwvwr leI vI crbI zrUrI hY[ bl leI hwrmonz ivAkqI dy ivvhwr ƒ pRBwivq krdy hn Aqy hwrmon sMquln leI crbI dw syvn zrUrI hY[ sUrjmuKI, soieAwbIn, jYqUn dy qyl

dw syvn kro[ - ies qoN ielwvw inXmq ksrq qxwA dUr krn, mUf ivc suDwr ilAwaux Aqy keI qrHW dy rswiexW dI srIr ivc pYdwvwr leI PwiedymMd hY[ ies ƒ vI zrUr inXmq kro[ sonI mlhoqrw

38

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019



                  778-789-0561  



                                                   604-725-6270  SFU  BSc major in kin                                                 778         776-8128 or 604-674-9154          604-727-6407                  604-   433-4620           











       778-240-3081  

604-760-4503







                            604-572-4466          778-323-2622     604-339-1375 604-655-8461      sschauhan647@  gmail.com  1-778-834-6287    





BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

                                                              Rashmisandy@gmail.com.  



                                          778-896-4555 



                   stang333@hotmail.com.  

Farm Wrokers Needed Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604853-6917or Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com (31 March) -------------------------------------------------------



               604-449-1400

                  1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604.942.2214

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

( ) * $

! "# $ %& ! % '

39

40

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

41

42

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

43

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

isr qoN prHy ieSk dw fyrw: mnsUr ieh sU&I PkIr eIrwn dy Sihr bYzy ivc pYdw hoieAw[ ies ny r`b nwl ieho ijhw ieSk kIqw ik ausy dw rUp bx igAw[ ies ny aus smyN dy phuMcy hoey &kIr-A`bul husYn sUrI, junYd bgdwdI Aqy aumr AdÍYqvwdI dI sMgq kIqI Aqy SrHw qoN au~pr auT igAw[ ieh iek au~c kotI dw kvI bixAw[ ies ny prmySr nwl ieho ijhI ABydqw pRwpq kr leI ik hr smyN Anlh`k dw nwArw bulMd krn l`gw Bwv mYN hI bRhm hW, myry Aqy A`lw ivc koeI Byd nhIN hY[ ieh g`l k`tV lokW ƒ ikvyN hzm ho skdI sI? mulwixAW dI pRyrnw nwl ies ƒ curwhy ivc KVHw kIqw igAw Aqy swry lokW ƒ ikhw igAw ik ies ƒ p`Qr mwro[ p`QrW dI mwr nwl vI mnsUr muskrwauNdw irhw[ ies dw iek im`qr iSblI sI, jo ies dI au~cI AvsQw dw jwxU sI[ aus ny ies ƒ p`Qr qW nhIN, iek Pu`l mwirAw qW ik hwkmW ƒ pRqIq hovy ik iSblI ny vI p`Qr mwirAw hY[ aus dw Pu`l Kw ky mnsUr Pu`t-Pu`t ky rox l`g ipAw qy kihx l`gw ik qYQoN mYƒ ieh aumId nhIN sI, ikauNik qUM qW mYƒ jwxdw hYN jd ik dUjy lok Anjwxpuxy ivc p`Qr mwr rhy hn[ bgdwd dy ^lI&y ny mnsUr ƒ nON mhIny jylH dI kwl koTVI ivc r`iKAw[ aus au~qy bhuq iGnwauxw qS`dd kIqw

dy h`Q k`t id`qy gey qW auh boilAw ik myry ieh h`Q qW quhwƒ idsdy sn pr aunHW h`QW ƒ ikvyN k`togy jo AMbrW q`k phuMcy hoey hn? auh pYr ikvyN k`togy jo kihkSW qoN pwr ho gey

igAw Aqy mnwaux dI koiSS kIqI geI ik auh Anlh`k kihxw C`f dyvy[ mrn qoN pihlW aus ny AwKrI kivqw ilKI, ijs dw Bwv sIk`lH ƒ myrI rw^ hI myrw ivCOxw bxygI k`lH ƒ mYN Awpxw ivCOxw Awpxy A`QrUAW nwl nhIN iBauN skWgw hr vkq qUM AwKdw hYN ik mYN qyry kol rhWgw ieQy hI rhIN myry nyVy Aqy ieSk dy rMg vyKIN[ mnsUr ƒ smyN dI hkUmq ny Bu`Kw-ipAwsw r`iKAw[ aus dw mws noicAw igAw Aqy sUlI ’qy ltkw id`qw igAw[ mwrn qoN pihlW aus

hn? aus ny AMiqm smyN Awpxy k`ty hoey h`QW dw KUn Awpxy mu`K ’qy ml ilAw Aqy kihx l`gw ik r`b dy AwSkW dw pMj ieSnwnw jl nwl nhIN, aunHW dy lhU nwl huMdw hY[ ieauN bydrd dunIAw ny ies mhwn S^sIAq dw bVI byrihmI nwl AMq kr id`qw[ 26 mwrc, 922 ƒ aus dy ijsm dy toty-toty krky aus ƒ swV id`qw igAw[ fw. srbjIq kOr sMDwvwlIAw

44

Indo-Canadian Awaaz | Friday, January 04, 2019

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.