January 03, 2020
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 28
kYnyfw ’c pMjwbI SrnwrQIAW nUM pnwh imlxI hoeI AsMBv
torWto, 03 jnvrI:-kYnyfw AplweI huMdy hn pr pMjwbIAW dy ’c bIqy kuJ swlW qoN dunIAw dy kys bhuq v~fI igxqI ’c d~sy jWdy hor dySW dy nwl Bwrq qoN Aw rhy hn[ jdoN qoN ividAwrQI vjoN kYnyfw ivAkqIAW vloN SrnwrQI kys ’c pu~jx Aqy v~sx dw supnw s~c AplweI krn dI igxqI vDdI krn dw mOkw imlxw SurU hoieAw hY geI hY[ SrnwrQIAW dy kysW dIAW audoN qoN hI bhuq swry ividAwrQIAW PweIlW iqAwr krn vwly iemIgRySn vloN p~ky nw ho skx kwrn SrnwrQI AiDkwrI qy kysW dw inptwrw krn bxn ƒ Aw^rI hrby vjoN vrqx bwry vwly ri&aUjI borf ies kdr ru~Jy pqw l~gdw rihMdw hY[ ieh vI ik hoey hn ik Aksr SrnwrQI bxn Aksr pMjwb ’c irSqydwrW/SrIkW vwly ivAkqI dI PweIl iqAwr krn nwl JgVy, rwjnIqk bdlwKorI, ƒ Cy mhIny bwAd dI qrIk imldI iB@St puils vwilAW dw p~KpwqI hY[ hirAwxw, gujrwq, mhwrwStr, rv~eIAw, pRym ivAwh qoN bwAd XU.pI. Awid rwjW qoN iekw-du~kw kys jwn ƒ ^qrw, krzw nw moV skx V O T Y' PX3T VOCK
GC T]UEC
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·
Sarj Gosal B.A., LL.B.
254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6
kwrn duSmxIAW, ^wilsqwn vZYrw dy AwDwr ’qy Bwrq ’c AwpxI jwn ƒ ^qry dI g~l krn ƒ pihl id~qI jWdI hY[ jdoN qoN isrsw fyry dw muKI szXwPqw hoieAw hY audoN qoN aus dy pYrokwr vjoN vI Bwrq ’c AwpxI jwn ƒ ^qrw d~isAw jWdw rihMdw hY[ kYnyfw ’c cotI dy AiDkwrI mMndy hn ik sm~isAwvW nwl jUJ rhy Asl SrnwrQI qW Swied kYnyfw ’c phuMc vI nw skdy hox pr kYnyfw v~sx dy cwhvwnW vloN JUTIAW khwxIAW GV ky SrnwrQI isstm nwl v~fI p~Dr ’qy iKlvwV huMdw rihMdw hY ijs nwl dyS dy kImqI swDn Aqy smW AjweI jWdw hY[ bIqy swl dy AKIr q~k kYnyfw ’c 5175 BwrqIAW dy Srn dy
Number: 01
kys c~l rhy sn Aqy swl Br dOrwn mihz 145 kys pws kIqy gey sn[ sYr, kwrobwr, irSqydwrW ƒ imlx dw vIzw kuJ sOKw hox qoN bwAd ijnHW lokW dw kYnyfw ’coN Awpxy dyS muVn ƒ idl nhIN krdw qW aunHW vloN SrnwrQI bx ky fMg swrn dI koiSS kIqI jWdI hY[ iesy kwrn 2019 dy c~lidAW v~fI igxqI ’c BwrqIAW dy SrnwrQI kys AplweI huMdy rhy[ aunHW ’c bhuq swry Aijhy vI sn jo ividAwrQI vjoN kYnyfw pu~jy pr p~ky hox dI Xogqw nw jutw skx kwrn SrnwrQI dy qOr ’qy ArzI lgw id~qI geI[ pqw l~g irhw hY bIqy kuJ mhIinAW qoN ivdySI ividAwrQIAW ƒ Srn dyx qoN v~fI igxqI ’c nWh ho rhI hY Aqy Aksr ihrwsq ’c lY ky ifport kIqw jWdw hY[ SrnwrQI isstm dI smJ r~Kx vwly kYnyfIAn kwƒnI
kYnyfw ivc POjI APsrW ƒ Pokémon GO gym Kyfx dy AwdyS
torWto, 03 jnvrI:-mwmlw idlcsp hY Aqy aunHW hI qknIkI vI[ kYnyfw dI POj ny Awpxy APsrW ƒ POjI itkwixAW ’qy ‘pokymon goA’ vIfIE gym Kyfx dy AwdyS id~qy hn[ kuJ KuPIAw dsqwvyzW ’c ies g~l dw Kulwsw hoieAw hY[ (bwkI sPw 04 ’qy)
mwihrW dw mMnxw hY ik ividAwrQI qoN SrnwrQI bxn dy kys ƒ ies krky vI XkInXog nhIN mMinAw jw skdw ikauNik st~fI vIzw, st~fI Aqy vrk primt dy smyN dOrwn id~qIAW geIAW qmwm ArzIAW qoN sv-dyS AMdr jwn ƒ ^qry dw koeI sMkyq nhIN imldw[ kYnyfw srkwr vloN Bwrq ƒ SrnwrQI pYdw krn vwlw dyS nhIN mMinAw jWdw ijs krky BwrqIAW dy kysW ƒ ri&aUjI borf ’c prK dI AOKI GVI ’coN lMGxw pYNdw hY[ ieh vI ik v~Kvwd dy ihmwieqI dy qOr ’qy iksy jQybMdI jW rwjnIqk pwrtI dIAW ^rIdIAW geIAW ic~TIAW dw kYnyfIAn AiDkwrIAW vloN XkIn hux A~KW mIt ky nhIN kIqw jWdw sgoN jwAlI ic~TI dw pqw l~gx ’qy ifport kIqy jwx dI qlvwr ltkdI rihMdI hY[
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
A-CLASS FOREIGN EXCHANGE
qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro
24
GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo
#119, 12888, 80th AVE., SURREY
Jaunary 03, 2020
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 01
604-613-6000
trUfo srkwr ny AYm pI AnIqw AnMd ƒ jnqk syvwvW Aqy KrIdo-Pro^q dw mihkmw sONipAw AOtwvw, 03 jnvrI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI AgvweI vwlI kYnyfw dI ilbrl srkwr ny Ekiv~ly hlky qoN nvIN cuxI geI AYm pI AnIqw AwnMd dy moiFAW ’qy nvIN izMmyvwrI pw id~qI hY[ aunHW ƒ jnqk syvwvW Aqy KrIdo-Pro^q dw mihkmw id~qw igAw hY, ijs ƒ kw&I izMmyvwrI vwlw Aihm ivBwg mMinAw jWdw hY, pr ies Kyqr dw qzrbw r~Kx vwlI AnIqw AwnMd ny srkwr ƒ ieh Brosw id~qw hY ik auh AwpxI izMmydwrIAW bw^UbI inBwaux dy kwbl hY[ AnIqw AwnMd ƒ sONpy gey nvyN mihkmy dIAW izMmydwrIAW kw&I cuxOqI BrpUr hoxgIAW, ijnHW iv~c ie~k nvyN lVwkU jhwz dI KrId pRikirAw, jhwz inrmwx dw Tykw, kYnyfw post leI ie~k nvW idRStIkox Aqy Poinks pyA isstm
dI gVbVI ƒ TIk krnw Swml hY, ijs ny hzwrW PYfrl krmcwrIAW dy qnKwh cY~kW iv~c gVbV kIqI hY[ ies qoN ielwvw 24 susYks fw. dI iksmq dw &Yslw Aqy pRDwn mMqrI dI srkwrI irhwieS dw nvInIkrn krnw Swml hY[ ieh swry mu~dy cuxOqI Bry hn, ijnHW ny AOtwvw iv~c swry sInIAr nyqwvW dI prK kIqI hY[ pr AnIqw AwnMd ienHW swry mu~idAW ƒ Awm mMn rhI hY, ikauNik aus dw ies Kyqr iv~c cMgw qzrbw hY[ aus dw kihxw hY ik auh ienHW msilAW ƒ AwswnI nwl h~l kr lvygI[ drAsl, aus ƒ Awpxy Awp ’qy pUrw Brosw hY ik Swsn dy Kyqr iv~c ibqwey ie~k pySyvr krIAr ny aus ƒ kYbint dI AgvweI leI cMgI qrHW iqAwr kr id~qw hY[ aus dI vYbsweIt muqwbk
auh PYfrl srkwr leI KrIddwr eyjMt, jwiedwd pRbMDk, KzwncI, lyKwkwr Aqy qnKwh qy pYnSn pRbMDk vjoN kMm kr cu~kI hY[ ‘torWto stwr’ ƒ id~qI ie~k ieMtrivaU dOrwn AnIqw AwnMd ny ikhw ik aus mihkmy iv~c kMm krnw, ij~Qy Swsn kyNdrI hY Aqy inXm kyNdrI hn qW myry leI ieh bhuq v~fI g~l nhIN hY ikauNik myrw ipCokV ies Kyqr nwl juiVAw irhw hY[ kYnyfw dy sUby novw skoSIAw iv~c jMmI-pLI AnIqw AwnMd dy mwqwipqw fwktr hn[ aus dIAW do BYxW hn, ijnHW iv~coN ie~k hYimltn iv~c fwktr hY qy dUjI torWto iv~c ie~k vkIl vjoN syvwvW inBw rhI hY[ AnIqw ny ikhw ik auh hmySw isAwsq iv~c Awaux dI ie~Cw r~KdI sI qy aus dI ieh mnokwmnw
hlky dy lokW ny pUrI vI kr id~qI[ cwr b~icAW dI mW AnIqw AwnMd ny hwl hI iv~c 21 AkqUbr ƒ hoeIAW
PYfrl coxW iv~c kMzrvyitv pwrtI dy aumIvwr tYrYNs XONg ƒ hrw ky AYmpI cuxI geI[
AmrIkw ƒ eIrwn dy rwStrpqI hsn rUhwnI dI DmkI, lvWgy sulymwnI dI h~iqAw dw bdlw bdlw lYxgy[ ierwkI AiDkwrIAW ny d~isAw ik sulymwnI dy ielwvw ierwkI imlISIAw kmWfr Ab mihdI Al-muhids vI AmrIkw dy hvweI hmly ivc mwirAw igAw[ ies hmly ivc 6 hor lok vI mwry gey hn[ rUhwnI ny eIrwn srkwr dI vYbsweIt ’qy post kIqy gey iek ibAwn ivc ikhw,’’ies g~l ivc koeI S~k nhIN hY ik mhwn rwStr eIrwn Aqy Kyqr dy hor Awzwd dyS AmrIkw dy ies iGnwauxy AprwD dw bdlw lYxgy[‘’
qyhrwn, 03 jnvrI:-eIrwn dy rwStrpqI hsn rUhwnI ny Su~krvwr ƒ ikhw ik eIrwn Aqy Kyqr dy Awzwd dyS rYvolUSnrI gwrfs dy kmWfr kwism sulymwnI dI h~iqAw dw AmrIkw qoN
eIrwn dy srkwrI tIvI cYnl ny dyS dy rYvolUSnrI gwrf dy ibAwn ƒ pRswirq kIqw[ rYvolUSnrI gwrf ny sulymwnI ƒ ShId krwr id~qw Aqy aus dI mOq ’qy 3 idn dy rwStrI sog dw AYlwn kIqw[ eIrwn dy srb au~c nyqw AXoqu~lwh AlI KmnyeI ny eIrwnI kuds Pors kmWfr sulymwnI dI h~iqAw leI AmrIkw dI sKq SbdW ivc inMdw kIqI[ auhnW ny sulymwnI dI bhwdurI dI qwrIP kIqI Aqy ikhw ik auh svrg cly gey hn[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
sulymwnI dI h~iqAw qoN bwAd eIrwn ny cuixAw nvW kmWfr qihrwn, 03 jnvrI:-ierwk dI rwjDwnI bgdwd ’c hvweI A~fy ’qy hoey rwkyt hmly dOrwn eIrwn dy cotI dy kmWfr kwism sulymwnI dy mwry jwx qoN bwAd eIrwn suprIm lIfr AXwqulwh AlI KwmynI ny Su~krvwr ƒ kuds blW dy ifptI kmWfr iesmweIl gwnI
ƒ nvW kmWfr cuixAw hY[ sQwnk mIfIAw ny ies sbMDI jwxkwrI id~qI hY[izkrXog hY ik eIrwk dI rwjDwnI bgdwd ’c AmrIkI hmly ivc eIrwn dy ieslwimk irvoilaUSnrI gwrf kwrps dy kuds bl dy kmWfr myjr jnrl kwism sulymwnI dI vI mOq ho geI[ inaUz eyjMsI
eypI dI irport ivc ikhw igAw hY ik ienHW v~fy POjI AiDkwrIAW dI mOq m~D pUrb dy hwlqW leI iek v~fw moV hY[ mMinAw jw irhw hY ik eIrwn ies hmly dw FukvW jvwb dyvygw, jo siQqI ƒ ^rwb kr skdw hY[ jvwbI hmilAW nwl AmrIkI qy iezrweIlI dy ih~qW ƒ vI Tys phuMcweI jw skdI hY[
(bwkI sPw iek dI) ieh vIfIE gym 2016 ’c lWc hoeI sI, ijs qoN bwAd hI POjI itkwixAW dy ielwikAW ’c Awm lokW dI GuspYT vD geI hY[ ies leI ieh PYslw ilAw igAw[ XkInn qusIN ieh soc rhy hovogy ik vIfIE gym dw POjI itkwixAW ’c GuspYT nwl kI lYxw-dyxw? mwmlw QoVw qknIkI hY, pr hY mzydwr[ Asl Aqy kwlpink dunIAw dI myl hY ieh gym drAsl, pokymon goA vIfIE gym jI. pI. AY~s. Aqy AwgmYNtyf irAwiltI ’qy AwDwirq hY[ mqlb ies ƒ Kyfdy vyly kYmrw Awn r~Kxw huMdw hY[ ieh gym ifzItl qknwlojI ƒ Asl dunIAw nwl joV idMdw hY[ gym Kyfx vwly ƒ mobwiel skRIn ’qy auhIN dunIAw id~KdI hY, jo aus dIAW A~KW swhmxy hY[ vrcUAl kYryktrs dw ip~Cw krdy hn lok ieQoN hI kYnyfw dI POj dI sm~isAw SurU huMdI hY[ Aijhw ies leI ik 2016 ’c ies gym dy lWc hox dy nwl hI aunHW dy sMvydnSIl ielwikAW ’c gym Kyfx vwilAW)dI GuspYT hox l~gI[ drAsl, ieh gymrs pokymon kYryktrs dI Bwl ’c aunHW dw ip~Cw kr rhy sn[ jdik vrcUAl irAwiltI dy kwrn auh Aijhy ielwikAW ’c phuMc gey sn, ij~Qy aunHW ƒ nhIN hoxw cwhIdw sI[ jwpwn dI kMpnI ny ies vIfIE gym dw AwKxw hY ik pokymon DrqI dy iksy vI kony ’c luky ho skdy hn[ 3 APsr Aqy iek 12 swl dw muMfw izkrXog hY ik gym Kyfx dOrwn lokW ny
kYnyfw dy POjI itkwixAW Aqy pRqIbMiDq QWvW ’qy GuspYT kIqI[ jo kwgzwq swmhxy Awey hn, aunHW ’c ikMgstn siQq POjI A~ifAW dy APsr jY~P monwGn ny eI-myl ’c kimSnrW nwl g~lbwq kIqI hY[ ies ’c il~iKAw igAw hY ik Port PRontYnyk ijvyN sMvydnSIl ielwky ’c pokyijm Aqy pokystwp bxy hn, ieh kI hY? POj ny ienHW ƒ vrcUAl kYryktrs Aqy sQwnW dI pCwx leI 3 APsrW ƒ dyS Br ’c mOjUd POjI itkwixAW ’qy jw ky ieh gym Kyfx dI izMmyvwrI id~qI hY[ ienHW APsrW dy nwl iek 12 swlw dy muMfy ƒ vI r~iKAw igAw, jo gym Kyfx ’c mwihr hY[ tYNk ’qy b~icAW nwl bYTI sI mihlw pokymon goA gym ’c pUrI qrHW Koh jwx kwrn keI qrHW dIAW GtnwvW vI ho cu~kIAW hn[ ieh vIfIE gym lWicMg qoN bwAd hI ivvwdW ’c irhw hY[ hwl hI ’c iek mihlw POjI A~ifAW dy AMdr tYNk ’qy 3 b~icAW dy nwl idKI sI[ jd aus qoN pu~CigC kIqI geI qW pwieAw igAw ik auh vIfIE gym Kyf rhI sI Aqy vrcUAl kYryktrs dI Bwl ’c auQy q~k phuMcI hY[ sMvydnSIl ielwky ’c idKI sI S~kI kwr ies qrHW gRInvu~f siQq bys kYNp ’c iek S~kI kwr ƒ GuMmdy hoey PiVAw igAw sI[ pu~CigC ’c pqw l~gw ik auh pokymon goA gym Kyf rhy sn Aqy kwlpink kYryktrs dI Bwl kr rhy sn[ hwlwq Aijhy hn ik lok sVkW ’qy gym Kyf rhy huMdy hn Aqy mobwiel skRIn ’c guAwcy rihMdy hn[ ies kwrn nwl keI GtnwvW vI ho cu~kIAW hn[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
dsmyS ipqw ny pUrI lokweI dI BlweI leI srbMs vwirAw-iniqS ptnw swihb, 03 jnvrI:-srbMsdwnI sRI gurU goibMd isMG jI dw 353vW pRkwS purb A~j jnm BUmI q^q sRI hirmMdr jI ptnw
ky ^wlsw pMQ dI swjnw kIqI Aqy A~iqAwcwr jbr-zulmi ^lw& lVn leI joS pYdw kIqw[ A~j loV hY aunHW dIAW is~iKAwvW ƒ Awpxy
swihb ivKy ^wlsweI pRMprwvw muqwibk SrDw nwl mnwieAw igAw[ ies mOky sjwey gurmiq smwgm dOrwn ijQy v~K-v~K kQwvwckW Aqy rwgI jiQAW vloN ielwhI bwxI dy rsiBMny kIrqn dI Cihbr lgweI geI au~Qy hI ivSyS qOr ’qy rwjpwl PwgU cOhwn, iniqS kumwr mu~K mMqrI ibhwr, sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG, SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMd isMG lOwgovwl, AnMd ikSor Xwdv mMqrI ibhwr, smyq dySivdyS qoN v~fI igxqI ivc sMgq ny hwzrI BrI[ ies dOrwn pRkwS purb smwgm pRqI kIqy gey pRBwvSwlI pRbMDW leI iniqS kumwr ƒ pMQk S^sIAqW vloN ivSyS qOr ’qy snmwinq kIqw igAw[ q^q swihb ivKy sjwey gey suMdr pMfwl ivc smu~cI mwnvqw ƒ pRkwS purb dI mubwrkbwd idMidAW iniqS kumwr ny ikhw ik swihb-ey-kmwl sRI gurU goibMd isMG jI ny pUrI lokweI dI BlweI leI Awpxw srbMs vwr id~qw, qW jo d~by-kucly lokW ivc nvIN aUrjw, joS pYdw kIqw jw sky[ aunHW ikhw ik dsmyS ipqw ny dyS ƒ eykqw dy mMc ’qy iek~qr kr
jIvn ’c Dwrn kr ky nroey smwj dI isrjnw kIqI jwvy[ aunHW ikhw ik gurU swihb jI dy sMdyS ƒ Gr-Gr phuMcwaux leI rwjgIr ivKy sRI gurU nwnk dyv jI dI crnCoh pRwpq DrqI Aqy gurduAwrw kMgxGwt ivKy ^UbsUrq iemwrqW dw inrmwx krvwieAw igAw jdik gurduAwrw gurU kw bwg ivKy bxwieAw jw irhw ‘pRkwS puMj’ Agly swl sMgqW ƒ Arpx kIqw jwvygw[ ies qoN ielwvw &Yslw kIqw igAw ik kOmWqrI ibhwr imaUzIAm ivc gurU swihb dIAW inSwnIAW, ieiqhws Aqy is~K pMQ vloN imly snmwn ƒ r~iKAw jwvygw qW jo dunIAw dy kony-kony qoN ies AjwiebGr phuMcx vwly lok is~K ieiqhws qoN jwxU ho skx[ iniqS kumwr ny ikhw ik BwvyN ibhwr ZrIb Aqy pCiVAw sUbw hY pr hr swl ptnw swihb Aqy rwjgIr ivKy mnwey jwx vwly pRkwS purb smwgmW leI Ku~lHidlI nwl hr loVINdy pRbMDW leI vcnb~D hY, qW jo sMgq ƒ koeI pRySwnI dw swhmxw nw krnw pvy[ ies mOky iniqS kumwr, isMG swihb igAwnI rxjIq isMG, BweI goibMd isMG lOwgovwl Aqy hor S^sIAqW vloN nvyN swl dw
kYlMfr vI jwrI kIqw igAw[ ies mOky s: pRym isMG cMdUmwjrw ny ikhw ik cwhy dyS ivc bhuq swry mu~K mMqrI hoey pr syvw rqn AYvwrf iniqS kumwr ih~sy AwieAw hY[ rwj sBw mYNbr blivMdr isMG BUMdV ny ikhw ik Ajoky smyN dOrwn AwpsI kuV~qx Bry irSiqAW ƒ imtwaux
leI ieiqhws dI Koj Aqy Aml krn dI zrUrq hY[ s&l smwgmW leI iniqS kumwr dI SlwGw kIqI[ ies dOrwn AwnMd ikSor Xwdv mMqrI ibhwr ny ikhw ik sRI gurU goibMd isMG jI vloN pYdw kIqI geI iqAwg Aqy mwnvqw dI imswl pRyrnwdwiek hY[ smUh inhMg isMK jQybMdIAW vloN jQydwr bwbw blbIr isMG bu~Fw dl ny pRkwS purb smwgmW dI mubwrkbwd id~qI Aqy iniqS kumwr dw DMnvwd kIqw[
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
kYnyfw ’c DUrI dy nOjvwn snyhpwl isMG rMDwvw dI mOq, jWdw-jWdw 2019 pirvwr ƒ dy igAw gm vYnkUvr, 01 jnvrI:-nvW swl cVHn ’c ku~J hI GMty bcy sn pr ies dOrwn iek hor burI Kbr AweI hY ik vYnkUvr ’c bIqy idn qVkswr 3:30 vjy vYnkUvr dy &st AvYinaU
Aqy rYnPiraU strIt nyVy pMjwbI nOjvwn dI tYksI Aqy iek smwrt kwr ivckwr t~kr ho geI[ ies kwrn 28 swlw pMjwbI tYksI frweIvr dI mOq ho geI[ aus dI pCwx snyhpwl
rMDwvw vjoN hoeI jo AwpxI iSPt Kqm hI krn vwlw sI ik ieh hwdsw vwpr igAw[ jwxkwrI muqwbk imRqk pMjwb dy DUrI ielwky nwl sbMDq sI[ imRqk snyhpwl isMG rMDwvw stUfYNt vIzy ’qy kuJ swl pihlW hI kYnyfw AwieAw sI[ kuJ smW pihlW hI auh p~kw hoieAw sI qy pMjwb ivAwh krvw ky AwieAw sI[ aus dy dosqW ny d~isAw ik auh filvrI tr~k Aqy nwl hI do idn tYksI clwauNdw sI[ auh bhuq imhnq kr irhw sI[ puls muqwbk dUjy vwhn Bwv smwrt kwr dw nOjvwn frweIvr SrwbI sI, jo ip~Cy
l~gy nwky qoN vI g~fI Bjw ky ilAwieAw[ aus ny lwl b~qI dI vI aulMGxw kIqI qy snyhpwl dI tYksI ’c jw v~jw[ aus ƒ gMBIr zKmI hwlq ’c hspqwl phuMcwieAw igAw hY jdik tYksI ivcly do svwrW dy vI s~tW l~gIAW , ijnHW dI hwlq ^qry qoN bwhr hY[ ibnw ksUroN snyhpwl rMDwvw dI jwn cly jwx kwrn sQwnk pMjwbI mUl dy tYksI frweIvr byh~d sdmy ’c hn[ izkrXog hY ik ies swl kYnyfw ’c vwpry hwdisAW ’c keI pMjwbI nOjvwnW dI mOq hoeI hY[
^qry qoN ^wlI nhIN iemIgrySn ivBwg ƒ JUTI jwxkwrI dyxw torWto, 01 jnvrI:-kYnyfw ivKy ienIN idnIN hvweI A~ifAw AMdr ivdySI ividAwrQIAW dI v~fI BIV rihMdI hY, ijnHW ivc pMjwbI muMfy-kuVIAW dI bhuqwq hY[ auh st~fI prim`t lY ky jnvrI 2020 dy smYstr ivc pVHweI SurU krn kYnyfw pu~j rhy hn[ ijQy swry dsqwvyz pUry hox qy AMgryzI ivc inpuMnqw hox kwrn v~fI igxqI ividAwrQIAW ƒ ibnW iksy rukwvt qoN st~fI primt iml jWdw hY, auQy ie~kw-du~kw ƒ v~fIAW pRySwnIAW dw swhmxw vI krnw pYNdw[ st~fI primt qoN ienkwr hox ’qy byrMg vwps prqxw pY jWdw hY[ st~fI primt lY ky kYnyfw ivc pVHweI krn dI bjwey Prlo dy shwry kYnyfw qoN pMjwb muV ky ivAwh krvwaux qy tOhrW nwl mnmOjW krn vwly ividAwrQIAW ƒ vI bIqy kuJ mhIinAW qoN kYnyfw dy ieMmIgRySn AiDkwrI AwVy h~QIN lY rhy hn, qy srkwrI kMipaUtrW ivc st~fI primt kYNsl krky aunHW ƒ p~ky qOr ’qy pMjwb vwps moiVAw jw irhw hY[ kYnyfw dy ieMmIgRySn kwƒn dI Dwrw 16 muqwibk iemIgRySn AiDkwrIAW ƒ JUTI jwxkwrI dyxw qy AslIAq Cupw ky r~Kxw AprwD mMinAw jWdw hY, ijs krky kYd ho skdI hY, qy kYd Kqm hox mgroN ifport kIqw jwxw huMdw hY[ Bwvik kYnyfw pu~j ky AiDkwrIAW nwl JUT bolxw Kqry qoN KwlI nhIN hY[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
kYnyfw vwps nhIN Byj irhY ividAwrQI, soSl mIfIAw ’qy c~l rhI JUTI APvwh torWto, 01 jnvrI:-BwrqIAW Kws kr ky pMjwbI ividAwrQIAW ivc st~fI leI kYnyfw pihlI psMd hY[ iesy kwrn ienIN idnIN kYnyfw dy swry AMqrrwStrI hvweI A~ifAW AMdr
ieMtrnYSln hvweI A~fy dy AMdr iemIgRySn APsr qoN st~fI primt jwrI krvwaux leI AwpxI vwrI dI aufIk ivc KVHy ivdySI muMfy Aqy kuVIAW dI vIfIE kil~p bxw ky soSl mIfIAw
ivdySI ividAwrQIAW dI BwrI BIV hY[ ikauNik jnvrI 2020 ivc SurU hox vwly smYstr leI v~fI igxqI ivc muMfy Aqy kuVIAW ie~Qy pu~j rhy hn[AijhI BIV hryk swl Awm dyKx ƒ imldI hY[ bIqy idn iksy ny torWto
’qy vwierl kr id~qI sI ijs nwl Awm crcW suxn ƒ imlI ik nklI AweIlYts srtIiPkyt PVy jwx kwrn kYnyfw qoN v~fI igxqI ivc pMjwbI ividAwrQI vwps moVy jw rhy hn[ jdik Asl ivc Aijhw kuJ nhIN hY[ puKqw
jgmIq isMG ny nvyN swl dI lokW ƒ id~qI vDweI qy pu~iCAw ieh svwl vYnkUvr, 01 jnvrI:-inaU fYmokRyitk pwrtI dy pRDwn Aqy brnbI qoN AY~m. pI. jgmIq isMG ny nvyN swl dI lokW ƒ vDweI id~qI hY Aqy nwl hI lokW qoN nvW swl ’qy iek svwl vI pu~iCAw hY[ jgmIq isMG ny Awpxy tiv~tr AkwaUNt ’qy tvIt krdy hoey il~iKAw ik, ‘nvyN swl ’qy lokW vDweI Aqy svwl kIqw ik aunHW dw nvyN swl ’qy quhwfy kI mqy hn?’ d~s deIey ik jgmIq isMG hmySw qoN hI kYnyfIAn lokW dy h~kW leI Awvwz cu~kdy rhy hn Aqy ipCly swl hoeIAW Awm coxW (2019) ’c aunHW v~loN ijhVy-ijhVy vwAdy kIqy gey sn aunHW ƒ pUrw krn dI koiSS kr rhy hn[ auQy hI ies vwr kYnyfw ’c ilbrl pwrtI dI G~t igxqI srkwr bxn ’qy ilbrl srkwr ƒ hr iek pwrtI nwl iml ky kMm krnw pvygw[
SE BEST RV ICE
ST S E B ICE PR
CAN-AM LUMBER MILL
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE • Engineered Floor Joists, Roof Trusses • All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof • Beams for Long Spans and Headers • Simpson Hangers and Plates • All Coil, Stick and Hand Nails We have Engineers to lookafter the building and they works with City Inspectors. Bring in your building plans and we will give you a total price !! "WHERE THE BUILDERS BUY"
APNA PUNJABI LUMBER YARD RING: MIKE OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130TH ST., SURREY, FAX: 604-580-1528 EMAIL: CAN-AMBUILDINGSUPPLY@SHAW.CA
WE DELIVER TO YOUR JOB SITE “EVEN TO THE MOON”
jwxkwrI muqwbk torWto hvweI A~fy dy trmInl 1 Aqy 3 ivdySI ividAwrQIAW nwl dyr rwq q~k Bry rihMdy hn[ lgwqwr Aw rhIAW PlweItW ivc v~fI igxqI ivc ividAwrQI phuMc rhy hn Aqy auhnW ƒ st~fI primt lYx leI lweIn ivc KVHy hoxw pYNdw hY[ Aksr lweIn { ieMnI lMbI huMdI hY ik ieMqzwr dw smW
keI GMty v~D jWdw hY[ quhwfI jwxkwrI leI d~s deIey ik kYnyfw dy iemIgRySn AiDkwrIAW v~loN mws fYportySn dw koeI AwprySn nhIN clwieAw igAw[ ies leI quhwƒ soSl mIfIAw qoN iml rhIAW AijhIAW jwxkwrIAW dI s~cweI dI puStI kr ky hI ivSvws krnw cwhIdw hY[
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
AmrIkw dy mwaUNt hu~f phwV ’qy cVHweI dOrwn if`gy gurbwj isMG dI bcI jwn srI, 01 jnvrI:-AmrIkw dy mwaUNt hu~f phwV ’qy cVHweI dOrwn 16 swl dy BwrqvMSI nwbwlg gurbwj isMG dw pYr iqlk igAw pRMqU 150 mItr dI au~cweI qoN if~gx
dy bwvjUd ^uSiksmqI nwl aus dI jwn b~c geI[ kYnyfw dy rihx vwly gurbwj isMG dosqW nwl AmrIkw dy Erygn sUby dy sB qoN au~cy Aqy br& nwl F~ky phwV ’qy cVHweI leI gey sn[
auh 3,200 mItr au~cy mwaUNt hu~f dI cotI ’qy pu~jx hI vwly sn ik br& ’qy pYr pY ky auh iqlk gey Aqy 150 mItr hyTW jw if~gy[ bIqy mMglvwr ƒ hoey ies hwdsy ivc gurbwj isMG dw iek pYr tu~t igAw[ gurbwj isMG dy ipqw irSmdIp isMG ny d~isAw ik aunHW dw
pu~qr prbqwrohI hY nvyN kIrqImwn sQwipq krn ivc l~gw hY[ mwaUNt hu~f gurbwj isMG dI 98vIN muihMm sI[ hwdsy dy bwvjUd gurbwj isMG dy hOsly bulMd hn[ irSmdIp isMG ny d~isAw ik TIk huMdy hI aunHW dw pu~qr iPr mwaUNt hu~f dI cVHweI krygw[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
ieMmIgRySn rwhIN AwbwdI ’c hoey vwDy kwrn kYnyfw muV bixAw dunIAw dI 10vIN sB qoN v~fI ArQivvsQw torWto, 01 jnvrI:-kYnyfw ie~k vwr muV dunIAw dI 10vIN sB qoN v~fI ArQivvsQw igAw hY[ ieh Kulwsw ie~k nvIN irport iv~c hoieAw, ijs iv~c d~isAw igAw hY ik Agly dhwky dOrwn ieMmIgRySn rwhIN aus dy ArQcwry iv~c lgwqwr vwDw huMdw rhygw[ ‘vrlf ieknwimk lIg tybl’ ny Awpxy qwzw AYfISn iv~c dunIAw dIAW 10 cotI dIAW ArQivvsQw dI sUcI jwrI kIqI hY, ijs iv~c aus ny kYnyfw ƒ aus dI 2019 ’c 1.731 iblIAn AmrIkI fwlr dI jIfIpI dy AwDwr ’qy ivSv dI 10vIN sB qoN v~fI ArQivvsQw d~isAw hY[ ies qoN pihlW d~KxI korIAw dsvyN nMbr ’qy AwauNdw sI, pr ies swl AmrIkw-cIn vpwr jMg Aqy cInI ArQcwry iv~c mMdI kwrn auh iKsk ky 11vyN nMbr ’qy clw igAw hY[ XUky dy ieknwimk AYNf ibzns irsrc sYNtr, jo ik swlwnw sUcI pRkwiSq krdw hY, aus ny keI swl pihlW Biv~KbwxI kIqI sI ik kYnyfw cotI dy 10 ArQcwirAW iv~coN bwhr ho jwvygw qy aus dy muV ies sUcI iv~c Swml hox dI koeI aumId nhIN[ ibzns irsrc sYNtr ny 2016 ’c ieh Biv~KbwxI aus vyly kIqI sI, jdoN kYnyfw dI ArQivvsQw igrwvt v~l jw rhI sI[ pr jIfIpI ’c qyzI nwl vwDy dI bdOlq kYnyfw ny ieh ruqbw muV hwsl kr ilAw hY[ XUky dy ieknwimk AYNf ibzns irsrc sYNtr dw kihxw hY ik ieMmIgRySn rwhIN AwbwdI iv~c hoey vwDy ny kYnyfw dI AwriQk mzbUqI iv~c mh~qvpUrn Xogdwn pwieAw hY[ irport iv~c ikhw igAw hY ik ijhVy mulk hunrmMd kwimAW ƒ AwkriSq krn iv~c s&l ho jWdy hn, aunHW dy ArQcwry iv~c qyzI nwl vwDw huMdw hY[
kwbul ’c pRdUSx kwrn 17 ivAkqIAW dI mOq
kwbul, 01 jnvrI:-A&gwinsqwn dI rwjDwnI kwbul ivc pRdUSx dy p~Dr ivc vwDy dy clidAW ipCly ie~k h&qy ivc swh sbMDI ibmwrIAW dy kwrn G~t qoN G~t 17 lokW dI mOq ho geI[ minstrI Aw& pbilk hYlQ ny ies g~l dI jwxkwrI id~qI[ tolo inaUz dy Anuswr mMqrwly ny pRdUSx ivroDI muihMm dI SurUAwq krdy hoey Awm srdI Aqy PyPiVAW dI sm~isAwvW sxy swh sbMDI id~kqW dy clidAW ipCly h&qy krIb 8800 mrIzW ny kwbul dy hspqwl ivc Apxw ielwj krwieAw[ mMqrwly ny d~isAw ik AMkiVAW Anuswr ies smyN ivc ipCly swl dy mukwbly ies swl 1600 izAwdw mrIz srkwrI hspqwl ivc Apxw ielwj krwaux dy leI Awey[ kwbul ivc ipCly ie~k mhIny ivc hvw ivc pRdUsx dw p~Dr Kqrnwk ho igAw hY[ AiDkwrIAW ny ikhw ik srkwrI BvnW, jMJ Gr, GrW Aqy kuJ hor in~jI kMmWkwrW dy leI koLy sxy hor bwlx dI vrqoN dy clidAW ieh hwlwq pYdw hoey[
Emn sMDU*
LL.B. Member of Law Society of BC
bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC
ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn l`E ikRmInl l`E PYmlI l`E
SL
B.A., JD Member of Law Society of BC
EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~
SANDHU
LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM
604.592.5434
ib@k sMDU
BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation
UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
AmrIkw ny hmlw krky kmWfr solymwnI kIqw Fyr bgdwd, 03 jnvrI:-AmrIkw ny vIrvwr dI rwq bgdwd hvweI A~fy ’qy hmlw krky eIrwnI kmWfr kwsIm solymwnI ƒ mwr id~qw[ ierwk dy bgdwd hvweI A~fy ’qy iek rwkyt hmly ivc A~T lokW dI mOq ho geI hY[ AmrIkw ny vI ies hmly dI puStI kr id~qI[ ierwkI tIvI cYnlW Aqy POjI blW dI ^br eyjMsI dy hvwly nwl ikhw igAw hY ik hmly ivc eIrwnI Aqy ierwkI kmWfr vI mwry gey hn[ ierwk dy srkwrI tIvI cYnl dy Anuswr, hmly iv~c cotI dy eIrwnI kmWfr kwsIm solymwnI dI mOq ho geI[ AiDkwrIAW dw kihxw hY ik hmly iv~c ierwk dI hSd Al SbwbI imltrI Pors dw aup-muKI vI mwirAw igAw[ AmrIkw ny ieh hmlw Ku&IAw jwxkwrI imlx qoN bwAd kIqw[ AmrIkw ny ieh vI dwAvw kIqw ik eIrwnI kmWfr AmrIkI nwgirkW ’qy hmly dI swizS rc irhw sI[ rwStrpqI trMp ny ies hmly qoN
bwAd Apxy tivtr AkwaUNt ’qy AmrIkw dw JMfw post kIqw hY[ AmrIkI r~iKAw mMqrwlw ny vI ies dI puStI kr id~qI[ ies AmrIkI hmly qoN bwAd, mMinAw jWdw hY ik p~CmI eySIAw iv~c qxwA vD skdw hY[ AmrIkw ny ieh hmlw aus smyN kIqw hY jdoN eIrwn hmwieqI imlSIAw ny bgdwd ivc AmrIkI dUqwvws ’qy hmlw kIqw sI[ hwl hI iv~c, sMXukq rwj dy iv~q mMqrwly ny doS lwieAw ik ivdySI kwrvweIAW leI izMmyvwr
eIrwn dy ienklwbI gwrfW dI iekweI kds Pors ny Asd Aqy aus dy lYbnwn dI sihXogI ihzbu~lw ƒ k~cy qyl rwhIN shwieqw id~qI[ solymwnI eIrwn dI ieslwmI ienklwbI POj dI SkqISwlI ivMg kdws Pors dw muKI sI[ sQwnk AiDkwrIAW ny d~isAw ik Al muihMdI solymwnI ƒ lYx leI kwPly lY ky phuMcy sn[ solymwnI dw jhwz sIrIAw, lYbnwn qoN ieQy phuMcx bwry d~isAw jWdw hY[ jdoN solymwnI hvweI jhwz qoN auqirAw Aqy muihMdI aus ƒ iml rhy sn, AmrIkw ny imzweIl hmlw kIqw Aqy auh swry mwry gey[ d~s deIey ik solymwnI dI mOq dIAW APvwhW keI vwr PYlIAW sn[ auh APvwh sI ik 2006 ivc au~qr-p~CmI eIrwn ivc iek jhwz dy hwdsy ivc mwirAw igAw sI[ swl 2012 iv~c,
solymwnI dI dimSk iv~c ie~k hvweI hmly iv~c mrn dIAW APvwhW PYlweIAW geIAW sn[ hwl hI iv~c, nvMbr 2015 iv~c, APvwhW ny sIrIAw iv~c Xu~D dOrwn gMBIr zKmI hox jW zKmI hox dIAW KbrW PYlweIAW sn[ solymwnI ƒ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dw ivroDI mMinAw jWdw sI[ aus ny keI mOikAW ’qy AmrIkw ƒ cyqwvnI id~qI sI[ trMp ny bgdwd ivc AmrIkI dUqwvws ’qy hmly qoN bwAd eIrwn ƒ cyqwvnI id~qI[ nvyN swl dy pihly idn trMp ny icqwvnI id~qI sI ik eIrwn ƒ nukswn hovygw[ trMp dI DmkI qoN bwAd AmrIkw ny ieh kwrvweI kIqI hY[ ies Gtnw qoN bwAd pihlW hI AmrIkw Aqy eIrwn ivcwly qxwApUrn sbMDW dy ivgV jwx dI aumId hY[
ikm ny nvyN hiQAwrW dy pRdrSn dI DmkI id~qI isEl, 01 jnvrI:-au~qr korIAw dy AwgU ikm jONg aun ny prmwxU Aqy AMqrmhwdIp bYilsitk imzweIl AzmwieS ’qy
l~gI rok htwaux dw AYlwn kridAW jldI hI nvyN hiQAwrW dy pRdrSn dI DmkI id~qI hY[ ivSlySkW dw kihxw hY ik srkwrI mIfIAw
duAwrw id~qI geI ieh ^br ies qrHW hY ijvyN ikm ‘fonlf trMp dy isr’ au~pr imzweIl r~K rhy hox, pRMqU aunHW ny icqwvnI id~qI hY ik ies qrHW dy aukswvy dw au~qrI korIAw ƒ jvwb vI imlygw[ AmrIkw ies dw jvwb dyx leI qqpr hY, hwlWik AmrIkI ivdyS mMqrI mweIk pONpIE ny ikm ƒ ‘koeI hor rwh’ cuxn dI slwh idMidAW ikhw hY ik aunHW dw mulk au~qr korIAw nwl ‘SWqI cwhuMdw hY, nw ik ivvwd[’ srkwrI ^br eyjMsI ny ikm dy hvwly nwl ikhw, ‘‘swfy leI hux iekqr&w vcnb~Dqw inBwauNdy rihx dw koeI AwDwr nhIN hY[’’ aunHW ikhw, ‘‘dunIAW hux ie~k nvW rxnIqk hiQAwr dyKygI, jo nyV Biv~K iv~c au~qr korIAw kol hovygw[’ikm ny ikhw, ‘‘AmrIkw AijhIAW mMgW kr irhw hY, jo swfy mulk dy mOilk ih~qW dy ault hn Aqy auh iksy lutry vWg ivhwr kr irhw hY[’’ aunHW ikhw ik vwiSMgtn ny keI Coty qy v~fy sMXukq sYnw AiBAws kIqy, ijnHW ƒ rokx dw auQoN ny rwStrpqI ƒ ivAkqIgq rUp iv~c vwAdw kIqw sI pr aus ny d~KxI korIAw iv~c au~c qknIk vwly sYnw XMqr Byjy jdik au~qrI korIAw i^lw& pwbMdIAW vDw id~qIAW[ aunHW ikhw, ‘‘AsIN Awpxy mwx-snmwn ƒ dwA ’qy nhIN lw skdy[ swfy lokW ƒ hoeI qklI& dI BrpweI krn leI ipENgXWg hYrwnIjnk kdm cu~kygw[’’ ikm dy ies AYlwn qoN bwAd pONpIE ny ikhw, ‘‘prmwxU Aqy imzweIl AzmwieSW dI bhwlI byh~d inrwSwjnk hY[’’ aunHW ikhw, ‘‘mYN aumId krdw hW ik ikm koeI v~Krw rwh cuxngy Aqy ivvwd qy Xu~D dI QW Amn- SWqI ƒ cuxngy[ AsIN SWqI cwhuMdy hW, ivvwd nhIN[’’
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
Kwlsw skUlW ivc Cu~tIAW dOrwn b~icAW leI l~gy Dwrimk kYNp kIqy jWdy hn[ s. irpUdmn isMG milk ny d~isAw ik hr swl Cu~tIAW ivc Aijhy kYNp
srI, 31 dsMbr (hrdm mwn):-srI ivc bVI sPlqw c~l rhy Kwlsw skUlW dy pRbMDkW v~loN hr swl Cu~tIAW dOrwn b~icAW dy Dwrimk kYNp lwey jWdy hn ijnHW ivc b~icAW ƒ kIrqn, gurbwxI dI sMiQAw, is~K ieiqhws, gqkw, hrmonIAm, qblw, kvISrI, pMjwbI dI is~iKAw id~qI jWdI hY[ ienHW idnW ivc vI srI dy Elf jyl rof Aqy inaUtn vwly Kwlsw skUlW ivc 23 dsMbr qoN ieh ivSyS kYNp c~l rhy hn, jo 3 jnvrI ƒ smwpq hoxgy[ ienHW kYNpW bwry jwxkwrI idMidAW skUl dy gurmiq ivBwg dy muKI igAwnI kulivMdr isMG ny d~isAw ik Elf jyl rof Aqy inaUtn qoN ielwvw ieh kYNp AYbtsPorf dy bwbw bMdw isMG bhwdr gurduAwrw swihb Aqy vYnkUvr dy Kwlsw drbwr gurduAwrw swihb ivc vI c~l rhy hn[ aunHW ikhw ik ienHW kYNpW leI b~icAW qoN koeI PIs nhIN leI jWdI Aqy 40 AiDAwpk b~icAW ƒ Dwrimk is~iKAw pRdwn krdy hn[ ienHW kYNpW dw mu~K mksd b~icAW ƒ is~KI nwl joVxw Aqy is~KI dw pRcwr krnw hY[ kYNp dOrwn b~icAW ƒ bryk Pwst Aqy lMc id~qw jWdw hY, skUl qoN bwhr dyKxXog sQwnW qy iljwieAw jWdw hY Aqy srtIPIkyt pRdwn
rwiel kolMbIAw hspqwl ’c jMimAw 2020 dw pihlw b~cw
srI, 01 jnvrI:- ibRitS kolMbIAw ivc ies dhwky dy pihly b~cy ny bu~Dvwr svyry 12:01 vjy inaU vYstimnstr dy rwiel kolMbIAw dy hspqwl ivKy jnm ilAw[ ies b~cI dw Ajy koeI nwm nhIN r~iKAw igAw pr aus dy mwqw-ipqw aus ƒ “klyrItw” nW nwl bulwauNdy hn[ kokuietlm ivc rih rhy iPlpIn kimaUintI nwl sbMDq klyr Aqy jihml qbUdw joVI dw ieh dUjw b~cw hY[ Pryzr hYlQ AQwrtI dy bulwry qslIm jumw ny ikhw ik inScq qOr qy ibRitS kolMbIAw iv~c hr swl pYdw hox vwlw pihlw b~cw hmySw v~fw snmwn hwsl krdw hY[
lwey jWdy hn Aqy kYNpW dOrwn b~cy is~K Drm, ieiqhws bwry is~iKAw hwsl krdy hn[
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
pwiksqwn ivc nnkwxw swihb gurduAwry â&#x20AC;&#x2122;qy BIV ny kIqI p~QrbwzI lwhOr, 03 jnvrI:-pwiksqwn dy nnkwxw swihb ivc gurduAwry â&#x20AC;&#x2122;qy p~QrbwzI dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ieQy BIV ny Su~krvwr Æ&#x2019;
nnkwxw swihb gurduAwry â&#x20AC;&#x2122;qy p~Qr vrHwey[ ies dOrwn pRdrSnkwrIAW ny gurduAwry Æ&#x2019; Gyr ilAw[ ies pRdrSn dI AgvweI muhMmd
hsn dy pirvwn ny kIqI, ijs ny kiQq qOr â&#x20AC;&#x2122;qy is~K lVkI jgjIq kOr Æ&#x2019; Agvw kIqw
dOrwn pRdrSnkwrIAW ny ikhw ik auh lok ieQy gurduAwry dI mOjUdgI dy iKlwP hn[
sI qy aus dw zbrI inkwh kIqw sI[ ies
pRdrSnkwrIAW ny ikhw ik auh jldI hI ies QW dw nW nnkwxw swihb qoN gulwm-ey-musqPw krvwauxgy[ pRdrSnkwrIAW dw kihxw hY ik koeI vI is~K nnkwxw ivc nhIN rhygw[ Gtnw qoN bwAd puls mOky â&#x20AC;&#x2122;qy phuMcI qy kwrvweI krdy hoey p~Qrbwzw Æ&#x2019; igRPqwr kr ilAw[ ies dOrwn keI lok gurduAwry ivc Ps gey[ kI hY mwmlw? nnkwxw swihb gurduAwry dy gRMQI dw doS sI ik auhnW dI bytI Æ&#x2019; bMdUk dI nok â&#x20AC;&#x2122;qy Agvw kIqw qy aus dw zbrI inkwh krvwieAw igAw[ auQy hI iek vIfIE vI swhmxy AwieAw hY, ijs ivc lVkI ny dwAvw kIqw hY aus ny Kud AwpxI mrzI nwl Drm pirvrqn kIqw qy hsn nwl inkwh kIqw[ ies mwmly dy swhmxy Awaux qoN bwAd qoN hI is~K BweIcwry dy lok gu~sy ivc hn[ auQy hI ieh mwmlw Aijhy vyly ivc swhmxy AwieAw jdoN lwhOr ivc SnIvwr qoN iqMn idn dw AMqrrwStrI is~K sMmyln AwXoijq ho irhw hY[
/,9( :(// 0(',&$/ &(175(
LYQ,S<J LY.\ VZO G,$: V\YZY: G\[ TR1 EZ$G IZ EOLY0GU LV0* LJCO VU, LYCF $Z JH\ KQ> DXQ+: Q\ LHC4\ $ZS[, S5<NLWV 6XU8 NU LGCT, K<> DXK QY\1 PU,] O< UK\ KQ> jMglI A~g nwl AstrylIAw
$&&(37,1* 1(: 3$7,(176
dy keI KyqrW â&#x20AC;&#x2122;c siQqI gMBIr
:$/. ,1 :(/&20( )RU 0RUH ,QIRUPDWLRQ 2U %RRN $Q $SSRLQWPHQW 3OHDVH &DOO /LYH :HOO 0HGLFDO &HQWUH
'U %DOZLQGHU 6 *LOO 0 ' & & ) 3
7HO 6W 6XUUH\ %& 9 7 (
mYlbOrn , 03 jnvrI:-AwstRylIAw iv~c ie~k pwsy mulk nvyN swl dy jSnW iv~c fu~bw irhw, au~Qy v~K-v~K sUibAW iv~c l~gI iBAwnk jMglI A~g ny BwrI jwnI qy mwlI nukswn kIqw hY[mulk dy v~K-v~K sUibAW iv~c l~gI A~g qoN bwAd ivktorIAw sUby iv~c vI A~g ny Awpxw zor ivKwauxw SurU kr id~qw hY[sUby dy KyqrI ielwky pUrbI igpslYNf,mYnzPIlf, vYilMgtn, vMgrwtw, AYlpweIn, mwaUNt bu~lr, mwaUNt hOQm, mwaUNt strilMg iv~c A~g ny iBAwnk qbwhI mcweI hY[do ivAkqIAW dI mOq dI puStI ho cu~kI hY jdik 28 ivAkqI lwpqw hn[iBAwnk A~g nwl ij~Qy 784,000 hYktyAr dw rkbw jl ky rwK hox dIAW KbrW hn au~Qy v~fI igxqI iv~c jMglI jIv-jMqUAW dy mrn dI puStI vI hoeI hY[ AwstRyLIAweI POj v~loN A~g dI cpyt iv~c Awey mwlwkUtw ielwky iv~coN 1,000 qoN v~D lokW Æ&#x2019; bwhr k~iFAw igAw[pRBwivq ielwikAW iv~c A~g buJwaU mihkmy dy mYNbr srgrm hn qy bcwE kwrjW leI hYlIkwptrW dI vrqoN vI kIqI jw rhI hY[mdd leI AmrIkw qoN A~g buJwaU Amly dI ivSyS tIm siQqI nwl nij~Tx leI ie~Qy phuMc cu~kI hY qy Agly hPqy kYnyfwAmrIkw qoN hor tIm phuMcx dI aumId hY[
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
13
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
pop ny mihlw dy jiVAw Q~pV qy bwAd ’c mMgI muAwPI qoN Kud ƒ Cufwaux leI aus dy h~Q ’qy Q~pV mwrdy nrwz pop dI qsvIr soSl mIfIAw ’qy vwierl ho geI hY[ auh nvyN swl dI pihlI dI Swm ’qy kYQoilk SKsIAqW ivcwly phuMcy sn ik ies ivcwly aus mihlw ny aunHW dw h~Q P~V ilAw[ PRWsIs ny mihlw dy h~Q qoN Kud ƒ Cufwaux
vYtIkn istI, 01 jnvrI:-pop PRWsIs ny SrDwlUAW dw DMnvwd krn dOrwn aunHW ƒ P~V lYx vwlI mihlw dy h~Q ’qy Q~pV mwrn ƒ lY
ky aus qoN muAwPI mMgI[ ies qoN kuJ dyr bwAd aunHW ny Awpxy BwSx ’c AOrqW iKlwP hr qrHW dI ihMsw dI inMdw kIqI[ mihlw pRSMSk dy h~Q
brYNptn ’c nvyN swl mOky mwry gey nOjvwn dI hoeI pCwx brYNptn, 01 jnvrI:brYNptn iv~c nvyN swl mOky golIbwrI dI Gtnw iv~c mwry gey ivAkqI dI pCwx zwhr kridAW pIl puils ny d~isAw hY ik auh 17 swlw nOjvwn jOrfn hYnrI sI[ pIl puils dy kWstybl AiKl mUkn ny ies sbMDI jwxkwrI idMdy hoey d~isAw ik nvyN swl dy pihly hI idn AYlfrbrI ikRsYNt Aqy AOtm bOlyvwrf Kyqr iv~c brwmylIAw rof dy nyVy golIbwrI dI ie~k Gtnw vwprI sI, ijs iv~c ie~k ivAkqI dI mOq ho geI sI[ aus dI pCwx 17 swlw nOjvwn jOrfn hYnrI vjoN hoeI hY[ pIl rIjnl puils dy ieMspYktr mwrk dpt ny d~isAw ik ieh Gtnw A~DI rwq qoN pihlW AYlfrbrI ikRsYNt Aqy AOtm bOlyvwrf Kyqr iv~c brwmylIAw rof dy nyVy vwprI[ vwrdwq mgroN hmlwvr Prwr ho gey, ijnHW dI Bwl kIqI jw rhI hY[ S~kI hmlwvrW bwry Ajy koeI jwxkwrI muh~eIAw nhIN krvweI geI hY[
nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq
s vDIE` sriv v`ijb ryt
30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE
DRIVING SCHOOL LTD.
•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho
* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`
* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs
sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq
fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI
778-881-9292/778-881-3525
leI aus dy h~Q ’qy Q~pV mwry dy Awpxy Awcrx leI muAwPI mMgI[ aunHW ny vYtIkn ’c smUihk pRwQnw qoN pihlW kYQoilk crc ny AwiKAw ik AsIN keI vwr Awpw Koh idMdy hW[ myry nwl vI Aijhw huMdw hY[ mYN k~l dy bury kMm leI muAwPI mMgdw hW[ tiv~tr ’qy vI lokW ny pop dI qurMq kwrvweI ’qy it~pxI kIqI[ PRWsIs ny sYNt pItrs skuAwier ’qy b~icAW dw DMnvwd kIqw Aqy auh jd muVy audoN iek mihlw kuF cIkI Aqy aunHW dw h~Q P~V ilAw[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
ikaUibk ’c hiQAwrW dy prim`t leI inXm s^q hoxy cwhIdy hn i ikaUibk dI msijd iv~c iqMn swl pihlW ie~k isriPry ivAkqI ny golIAW clw ky keI ivAkqIAW dI jwn lY leI sI[ ies ƒ m~dynzr r~Kdy
vwly ivAkqI dw ipCokV cMgI qrHW cYk kIqw jwvy Aqy aus dy pirvwr nwl vI rwbqw kwiem kIqw jwvy[ inXm s^q hox nwl bMdUk ihMsw dIAW GtnwvW ƒ kw&I h~d q~k kMtrol kIqw
hoey bMdUk kMtrol dy hmwieqIAW ny sUbw srkwr ƒ ApIl kIqI hY ik hiQAwrW dy primt leI bxwey gey inXm hor s^q kIqy jwx[ bMdUk kMtrol hmwieqIAW ny ikhw ik primt dyx qoN pihlW primt dI mMg krn
jw skdw hY[ aunHW ikhw ik iqMn swl pihlW Bwv 29 jnvrI 2017 ƒ ikaUibk dI msijd iv~c ie~k isriPry ivAkqI ny golIAW clw ky keI lokW dw kql kr id~qw sI[ AlYgzYNfr ib~snYt nW dw ieh SKs aus vyly qxwA ’c
nvyN swl ’c ivMnIpYg dy pihly b~cy ny pMjwbI dy Gr mwrI iklkwrI
kYnyfw dy mYnItobw sUby dy Sihr ivMnIpYg iv~c nvyN swl ’c pihlw b~cw ie~k pMjwbI dy Gr pYdw hoieAw[ ruipMdr isMG dI pqnI sunYnw ny hYlQ swieMs sYNtr ivMnIpYg vumnz hspqwl iv~c ie~k muMfy ƒ jnm id~qw[ nvyN swl mOky rwq ƒ 12 vj ky 18 imMt ’qy ruipMdr isMG dI pqnI sunYnw dI ku~K qoN ie~k muMfy dw jnm hoieAw, ijs dw vzn lgBg swFy iqMn ik~lo hY[ fwktrW dw kihxw hY ik b~cw pUrI qrHW ishqmMd hY[ pirvwr ny Ajy b~cy dw nW nhIN r~iKAw hY[
sI jdoN aus ny bMdUk dw prmt hwsl kIqw, pr aus dy pirvwrk mYNbrW ny ies sbMDI AiDkwrIAW nwl koeI jwxkwrI sWJI nhIN kIqI sI[ suzwn lYplWty AYfvrf, ijs dI DI
ie~k hor smUihk kqlyAwm iv~c mwrI geI sI, aus ny ikhw ik isriPry SKs AlYgzYNfr ib~snYt ƒ hiQAwr dw primt dyx l~igAW, iksy vI AiDkwrI ny aus dy ipCokV dI pVqwl q~k nhIN kIqI[ jykr Aijhw huMdw qW kqlyAwm iv~c vrqy gey hiQAwr AlYgzYNfr dI phuMc qoN bwhr huMdy Aqy keI lokW dI jwn bc jWdI[
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
rYf mYpl lrinMg sYNtr ieMstIicaUt v`loN bIqy vrHy nUM Alivdw nvyN vrHy jI AwieAW kihMidAW pRogrwm kIqw igAw
srI:-hr swl dI qrHW ies swl vI rYf mYpl lrinMg sYNtr ieMstIicaUt v`loN bIqy vrHy nUM Alivdw kihMdy hoey Aqy Awaux vwly nvyN swl 2020 dw in`Gw krdy hoey, 25 dsMbr, 2019 nUM ikRsims fyA Aqy nvW swl mnwieAw igAw[ ieMstIicaUt dy hYf tIcr kulbIr kOr dy nwl hor vI stwP mYNbrW Aqy nvyN purwxy ividAwrQI Swml hoey[ ijQy ividAwrQIAW v`loN rYf mYpl lrinMg sYNtr ieMstIicaUt dI idloN SlwGw krdy hoey iesnUM srI dw nMbr vMn ieMstIicaUt d`isAw[ ividAwrQIAW muqwibk ieQy stwP pVHweI dy nwl nwl hONslw vI vDwauNdw hY[ ies kwrn swry hI ividAwrQI ieQy pirvwrk mwhOl mihsUs krdy hn[ rYf mYpl lrinMg sYNtr ieMstIicaUt v`loN smUh pMjwbI BweIcwry Aqy kYnyfw vwsIAW nUM nvyN swl dI l`K l`K vDweI hovy[ pRmwqmw ieh swl sB leI KuSIAW BirAw lY ky Awvy[
brwk Ebwmw dy psMdIdw gIqW iv~c pRqIk dw gIq vI Swml vwiSMgtn, 02 jnvrI:-AmrIkw dy swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw ny 2019 dy Awpxy psMdIdw gIqW dI sUcU jwrI kIqI qW ies iv~c ie~k BwrqI gwiek dw vI nW hY[ mUl rUp qoN jYpur dy vsnIk pRqIk kohwV dy gIqW ƒ Ebwmw ny AwpxI psMdIdw sUcI iv~c Swml kIqw hY[ Ebwmw dy ies tvIt nwl hI BwrqIAW ny pRqIk dy bwry gUgl ’qy src SurU kr id~qI[ pRqIk dy ijs gIq ƒ Ebwmw ny Awpxw psMdIdw gIq d~isAw hY, auh aunHW dy AYlbm ‘kolf mys’ dw gIq hY[Ebwmw ny Awpxy tvIt ’c iliKAw, ‘ihp hwp qoN lY ky kMtRI q~k Aqy d bOs q~k ieh sn ies swl dy myry psMdIdw gIq[‘ ies sUcI iv~c pRqIk dw vI nW hY[ pRqIk ny Ebwmw dy ies tvIt ƒ rItvIt kIqw hY[ Ebwmw dI qwrI& qoN auqSwihq hoey pRqIk ny iliKAw, ‘ieh bs qwzw-qwzw hoieAw hY qy mYƒ nhIN l~gdw ik mYN A~j rwq sON vI skWgw[ mYƒ nhIN pqw ik kolf mys aunHW q~k ikvyN pu~jw, SukrIAw brwk Ebwmw! SukrIAw XUnIvrs! mYƒ nhIN l~gdw sI ik 2019 myry leI iesqoN cMgw ho skdw hY, pr mYN Zlq sI[‘ d~sxXog hY ik pRqIk ny jYpur dy mShUr mhwrwjw svweI mwn isMG skUl qoN pVHweI kIqI hY[ inaUXwrk ’c aunHW gixq qy ArQSwsqr ivSy nwl A~gy dI pVHweI kIqI[ skUlI idnW qooN hI pRqIk ƒ gIq ilKx dw SOk hoieAw Aqy aunHW sMgIq leI kMm krnw SurU kr id~qw[
19
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
2020 ’c kYnyfw ivc mwipAW ƒ spWsr krnw AsMBv torWto, 02 jnvrI (sqpwl isMG jOhl):-kYnyfw dy p~ky bwiSMidAW vloN Awpxy ivdySW ’c rihMdy mwipAW/dwdikAW/nwnikAW
ƒ p~ky qOr ’qy AplweI krn vwsqy 2020 dy spWsriSp pRogrwm bwry bysbrI nwl aufIk kIqI jw rhI sI Aqy iemIgRySn mMqrwly vloN
nvIAW hdwieqW iksy vyly vI sMBv sn ikauNik 2011 qoN soDy jWdy rhy ‘PYmlI klws iemIgRySn
pRogrwm’ qihq hryk swl jnvrI/PrvrI dOrwn mwipAW ƒ AplweI krn dy cwhvwnW ƒ mOkw id~qw jWdw irhw hY[ hux iemIgRySn mMqrI mwrko mYNfIcIno dy hvwly nwl iml rhI qwzw jwxkwrI Anuswr kYnyfw srkwr mwipAW/ dwdikAW/ nwnikAW dI p~kI iemIgRySn dy
ivvwidq pRogrwm ƒ nvyN isry qoN ivcwr rhI hY Aqy swry ArzIkrqwvW ƒ brwbr dw mOkw dyx vwsqy isstm ’c soD kIqI jwvygI[ ieh vI ik Agly AYlwn q~k mwipAW dI p~kI iemIgRySn vwsqy ArzIAW nhIN id~qIAW jw skxgIAW BwvyN ik ikhw jw irhw hY ik iemIgRySn mMqrwly vloN ApRYl 2020 q~k nvIAW hdwieqW jwrI kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ kYnyfw ’c p~ky qOr ’qy rih rhy p~ky ivdySI mUl dy lok Awpxy mwipAW ƒ spWsr krn leI auqwvly rihMdy hn pr iemIgRySn nIqI dIAW kmzorIAW kwrn bIqy kuJ swlW qoN AsiQrqw brkrwr hY[ swl 2019 dOrwn 28 jnvrI ƒ spWsr krn dy cwhvwn lokW ƒ AwpxI ie~Cw zwihr krn dw mOkw id~qw igAw sI ijs qihq ieMtrnY~t rwhIN iemIgRySn mMqrwly vloN KolI geI vY~bsweIt ’qy ‘AYkspY~Rs Aw& ieMtr~st tU spWsr’ AplweI kIqw jwxw sI[ ausy idn vY~bsweIt bMd krnI peI ikauNik 10 ku imMtW qoN G~t smyN ’c 27000 qoN v~D lokW ny AplweI kr id~qw sI[ aus Plwp qrIky nwl bhuq swry lok AplweI krn qoN rih gey ijnHW ny Awpxy kwZz iqAwr kIqy sn Aqy kwƒnI mwihrW ƒ mihMgIAW &IsW BrIAW sn[ aus p~KpwqI nIqI dI bIqy keI swlW qoN hryk pwisEw BrvIN Awlocnw huMdI rhI hY, ijs dw hux kYnyfw srkwr iek vwr iPr bdlvW h~l k~Fx dI koiSS ’c hY[
ipRMs hYrI Aqy mygn ny SyAr kIqI byty AwrcI dI qsvIr lMfn, 01 jnvrI:-ipRMs hYrI Aqy mygn mrkyl ny nvyN swl ivc dwKl hox qoN pihlW Awpxy Sihjwdy AwrcI dI qsvIr Aqy vIfIE SyAr kIqI[ Pwks inaUz dI irport dy muqwbk SwhI joVy ny Awpxy AiDkwrq soSl mIfIAw sweIt ’qy 2019 dy iviBMn mOikAW dIAW qsvIrW vwlw vIfIE post kIqw hY[ ies ivc Eilv gRIn rMg dw kot pihny hYrI Awpxy byty AwrcI ƒ god ivc ley muskurw rhy hn[ au~Qy AwrcI gRy rMg dy kMbl ivc hY[
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
21
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
trMp v`loN eIrwn ƒ nvyN swl ’qy ‘ivnwSkwrI vDweI’ nvyN swl dy pihly hI idn AmrIkI rwStrpqI trMp ny eIrwn ƒ DmkI id~qI hY[ drAsl, mMglvwr ƒ ierwk
kIqw, ies dOrwn dUqGr ’qy p~QrbwzI kIqI geI Aqy kMD ’qy cVHn dI koiSS kIqI geI[ ies dy jvwb ivc AmrIkI rwStrpqI trMp
keI GMty pihlW bhwl kIqI jw cu~kI hY[ swfy keI bhwdr sYink dunIAw dy sB qoN Kqrnwk hiQAwrW dy nwl mOky ’qy phuMcy[ mYN ies pUry
ny eIrwn ƒ DmkI idMdy hoey ikhw ik jykr dUqGr dy iksy mYNbr ƒ kuJ hoieAw qW eIrwn ƒ v~fI kImq cukwauxI pvygI[ trMp ny tvIt kIqw ik ierwk siQq AmrIkI dUqGr dI sur~iKAw ivvsQw bIqy
mwmly ivc ierwk dy rwStrpqI Aqy pRDwn mMqrI ƒ DMnvwd idMdw hW ik aunHW ny qurMq kwrvweI kIqI[ trMp ny A~gy iliKAw ik swfy dUqGr dy iksy vI mYNbr ƒ s~t pu~jI jW sMpqI ƒ iksy qrHW dw nukswn pu~ijAw qW eIrwn ƒ pUrI qrHW izMmyvwr TihrwieAw jwvygw[ auh ies dI v~fI kImq cukwauxgy Aqy ieh koeI icqwvnI nhIN hY[ ieh ie~k DmkI hY[ nvW swl mubwrk ho[ AmrIkI rwStrpqI dy ies hmlwvr tvIt qoN bwAd AmrIkI r~iKAw sk~qr mwrk AYspr ny m~D pUrvI Kyqr ivc qurMq 750 sYinkW ƒ Byjx dw AYlwn kIqw hY[
dI rwjQwnI bgdwd ivc siQq AmrIkI dUqGr dy bwhr hzwrW eIrwnI hmwieqI pRdrSnkwrIAW ny AmrIkw dy i^lw& pRdrSn
srHoN dw swg Kwxw srIr leI lwhyvMd Kwx-pIx leI lok TMF ’c srHoN dy swg dw svwd cKxw nhIN Bu~ldy[ ^ws krky ipMfW ’c qW GrGr svyry-Swm bwzry dIAW rotIAW nwl srHoN dy swg Aqy l~sI ƒ Bojn ’c pihl id~qI jWdI hY[ svyry-svyry KyqW ƒ jwx vwly hwlI-pwlI ieh Bojn nwSqy dy rUp ’c vI Kw ky jWdy hn[ lok bwzry dI iKcVI, bwzrw-m~kI dI rotI dw AnMd lYNdy hn, ausy qrHW srHoN dw swg vI aunHW dI pihlI psMd rihMdw hY[ srHoN mYgnISIAm nwl BrpUr huMdI hY[ ies dy nwl hI srHoN ’c sYlynIAm vI huMdw hY[ ieh AYNtI ieM&lYmtrI huMdy hn, jo gTIAw rog qoN rwhq idvwauNdw hY[ srHoN mwspySIAW ƒ grmI dyx dw kMm krdI hY[ ies leI TMF dy mOsm ’c ies dy swg dI vrqoN ishq dy ilhwj nwl bhuq lwBkwrI huMdI hY[ jykr qusIN kolystrol dy vDy p~Dr qoN prySwn hn, qW ies ƒ kMtrol krn ’c vI srHoN mddgwr swbq ho skdI hY[ srHoN ’c ivtwimn bI-3 huMdw hY[ ies ’c inAwisn vI huMdw hY, jo kolystrol ƒ kMtrol krn ’c mddgwr hY[ rog rokU smr~Qw ƒ vDwaux ’c vI srHoN kMm dI cIz hY[ Asl ’c srHoN ’c Awiern, kwpr Aqy mYgnIz vrgIAW DwqW mOjUd huMdIAW hn, jo ieimaUn pwvr ƒ vDwaux dw kMm krdy hn[ srHoN dy swg ’c AYNtIAwksIfYNts BrpUr mwqrw ’c huMdy hn[ ieh nw isr& srIr ƒ fItwksIPweI krdy hn, sgoN srIr dI rog rokU smr~Qw vI vDwauNdy hn[ ies dI vrqoN nwl blYfr, pyt, CwqI, PyPVy, pRostyt Aqy EvrI dy kYNsr qoN bcwA ’c mdd imldI hY[ srHoN dy swg ’c kYlSIAm Aqy potwSIAm cMgI mwqrw ’c huMdy hn, jo h~fIAW ƒ mzbUq bxwaux ’c mdd krdy hn[ ies ƒ Kwx nwl PurqI imldI hY, srHoN dy swg ’c ivtwimn ey kw&I mwqrw ’c huMdw hY, jo A~KW dIAW mwspySIAW ƒ keI qrHW dy nukswn qoN bcwauNdw hY qy A~KW dI roSnI vDwauNdw hY[
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
inaU bRMzivk ’c 2020 dI bsMq ru~q ’c bxygw pihlw gurduAwrw kYnyfw dy sUby inaU bRMzivk iv~c pihlw gurU Gr bxn
dI koeI Dwrimk sMsQw Bwv gurduAwrw nhIN hY[ BweIcwry dIAW Dwrimk BwvnwvW dI kdr
jw irhw hY, ijs dI auswrI dw kMm nvyN vrHy 2020 dI bsMq ru~q iv~c SurU hovygw[ inaU bRMzivk iv~c is~K kimaUintI dy mYNbrW ny SyifAwk ksby dy au~qr iv~c zmIn KrId leI hY, ij~Qy sUby dy pihly gurU Gr dI auswrI kIqI jwvygI[ pRojYkt dI AgvweI kr rhy blvMq isMG ny d~isAw ik ies qoN pihlW inaU bRMzivk jW ipRMs AYfvrf AweIlYNf ’c is~KW
krdy hoey ie~Qy gurU Gr bxwaux leI zmIn KrId leI geI hY Aqy bsMq ru~q iv~c auswrI dw kMm vI SurU ho jwvygw[ aunHW ikhw ik inaU bRMzivk ie~k ivkwsSIl sUbw hY, ij~Qy dunIAw dy kony-kony iv~coN pRvwsI Aw ky vs rhy hn[ ie~Qy is~K BweIcwrw vI kw&I igxqI iv~c rihMdw hY[ 2015 qoN SyifAwk Kyqr iv~c rih rhy blvMq isMG ny ikhw ik inaU bRMzivk iv~c
torWto dy nzdIkI Sihr mwlyvrn ’c c~lI golI torWto, 01 jnvrI:torWto dy nzdIkI Sihr mwlyvrn iv~c golIAW c~lx dI ie~k vwrdwq vwprI, ijs iv~c gMBIr z^mI hoey ie~k ivAkqI ny hspqwl ’c jw ky dm qoV id~qw[ ieh Gtnw mwlyvrn iv~c insln rof Aqy kroA tryl dy nyVy Swm lgBg 6 vjy vwprI[ ‘sIpI24’ dI ^br muqwbk jdoN puils AiDkwrI mOky ’qy pu~jy qW ie~k ivAkqI golI l~gx kwrn gMBIr zKmI hwlq iv~c ipAw sI, ijs ƒ hspqwl iljwieAw igAw, ij~Qy aus ny zKmW dI qwb nwl J~ldy hoey dm qoV id~qw[ hmlwvr mOky qoN Prwr ho gey sn[ Ajy aunHW dI bwry koeI surwZ nhIN l~gw hY[ puils dw kihxw hY ik homIsweIf iftYkitvz v~loN Gtnw dI jWc kIqI jw rhI hY Aqy jld hI aunHW ƒ kwbU kr ilAw jwvygw[
20 qoN 25 dy lgBg is~K pirvwr Aqy sYNkVy is~K ividAwrQI rihMdy hn[ ies qoN ielwvw ipRMs AYfvrf AweIlYNf ’qy is~KW dI igxqI AMdwzn 300 qoN 400 dy lgBg hY[ aunHW ikhw ik nvyN gurduAwrw swihb iv~c ie~k skUl,
PUf bYNk, bwsiktbwl kort Aqy ie~k mYfIkl sYNtr hovygw, ijhVw lokW leI h&qy dy 7 idn Aqy 24 GMty Ku~lHw rhygw[ ie~Qy ZYr-munw&w sMsQw ‘AtlWitk Kwlsw drbwrw’ v~loN syvwvW muh~eIAw krvweIAW jwxgIAW[ blvMq isMG ny ikhw ik is~KW qoN ielwvw hornW BweIcwirAW dy lok vI gurU Gr iv~c Aw skxgy, pr aunHW ƒ ies dy leI gur mirAwdw Anuswr Awpxw isr F`kxw hovygw[
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
Available on Channel # Call to order:
680
790
1071
833 - SD
967
505
690
538
807
2315
690
1-888-759-3474
1-866-797-8686
1-866-229-7981
1-877-650-0968
604-946-7676
204-225-5687
1-888-764-3771
1-888-472-2222
1-855-587-3795
310-6988
1-855-333-8269
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
G~t aumr dy lokW vwsqy sB qoN v`D Kqrnwk hY pyt dw kYNsr vwiSMgtn, 01 jnvrI:bImwrI koeI vI hovy, burI hI huMdI hY[ pr kuJ bImwrIAW AijhIAW huMdIAW hn, jo v~fI aumr ivc ho jwx qW jwnlyvw swibq huMdIAW hn jdik jvwnI ivc AsIN auhnW ƒ sOiKAW hI J~l jWdy hW[ auQy dUsry pwsy kuJ bImwrIAW AijhIAW huMdIAW hn, ijhnW ƒ Elf eyj ivc srIr AwswnI nwl J~l jWdw hY jdik nOjvwn AvsQw ivc auh jwnlyvw swibq huMdIAW hn[ AijhI hI iek bImwrI hY pyt dw kYNsr[ ieh jwx ky quhwƒ hYrwnI hovygI pr ishq sbMDI st~fI ivc ieho g~l swhmxy AweI hY[ ies ’qy kImoQYrypI vI byAsr icMqw dI g~l ieh hY ik pyt ivc hox vwlw ieh kYNsr ijMnI qyzI nwl huMdw hY, EnI hI qyzI nwl PYldw vI hY[ auQy 60 swl qoN G~t aumr vwly lokW ivc ieh izAwdw Kqrnwk siQqI ivc vDdw hY[ st~fI ivc swhmxy AwieAw hY ik pyt dw ieh kYNsr jYnyitklI dUsry kYNsr qoN v~Krw hY qy ies ’qy kImoQYrypI vI lgBg byAsr rihMdI hY[ iek pwsy ijQy v~fI aumr dy lokW ivc pyt dy kYNsr dI muSkl ipCly kuJ swlW ivc G~t huMdI ids rhI hY, auQy G~t aumr dy bwlgW ivc ieh qyzI nwl vD rhI hY[ pyt ivc hox vwlw kYNsr dw ieh lgBg iek iqhweI ih~sw bx cu~kw hY[ ies st~fI dy ko-AwrQr ny rocYstr myieE klIink ivc AWkwlijst srjn fwktr tRYivj gRotyj muqwbk pyt dy kYNsr dI vDdI bImwrI iek Kqrnwk siQqI hY ikauNik ieh izMdgI ƒ qyzI nwl Kqm kr idMdI hY[ pyt ivc hox vwly ies kYNsr bwry lokW ƒ bhuq G~t jwxkwrI hY[ ies kYNsr dy SurUAwqI l~CxW nwl juVI jwxkwrI dI kmI kwrn ieh qyzI nwl PYldw rihMdw hY qy mrIz ies ƒ gMBIrqw nwl nhIN lY pwauNdw qy mYfIkl jWc dI loV ƒ AxdyiKAw krdw rihMdw hY[ ies kwrn nOjvwn mrIzW ivc jdoN q~k bImwrI dI pCwx huMdI hY, ieh gMBIr p~Dr q~k phuMc cu~kI huMdI hY[ Kojkwr tIm ny swl 1973 qoN lY ky swl 2005 q~k dy kuJ Kws fwtw ’qy st~fI kIqI[ ies dOrwn pyt dy kYNsr dy mrIzW dy 75 hzwr qoN izAwdw kys swhmxy Awey[
25
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
k`d Aqy AMgW dy Awkwr qoN pqw clygw Biv~K ’c lokW ƒ ikhVI hovygI bImwrI vwiSMgtn, 01 jnvrI:-lMbweI Aqy srIr dy dUjy AMgW dy Awkwr qoN pqw c~l skdw hY ik Biv~K ivc ikhVI bImwrI ho skdI hY[ ies ivc mu~K qOr ’qy AwrQrweIits, hweI bl~f pRYSr, idl sbMDI rog Aqy kYNsr vrgI bImwrI Swml hY[ AmrIkn jnrl AwP ihaUmn bwieElwjI dI Koj ivc dwAvw kIqw igAw hY ik h~QW dIAW auNglW dw sweIz mnu~KW dy ivAkqIqv Aqy aunHW ivc hox vwlI 40 qrHW dIAW bImwrIAW ƒ drSwauNdw hY[ auQy hI AOrqW dI ieMfYks iPMgr irMg iPMgr qoN v~fI hY qW aus ivc mInopOz dI sMBwvnw dyr ivc huMdI hY aunHW AOrqW dy mukwbly ivc ijnHW dI irMg iPMgr v~fI huMdI hY[lMbweI ivc 20 swl dI aumr q~k bdlwA sMBv hY[ ivSv kYNsr irsrc PMf ieMtrnYSnl muqwbk lMby lokW ivc 6 qrHW dw kYNsr hox dw KdSw rihMdw hY[ lMby lokW ivc pRostyt kYNsr dw Kqrw izAwdw huMdw hY[ AwksPorf XUnIvristI dy 4 l~K lokW
’qy hoeI Koj muqwbk pYNikRAwz (pwck) kYNsr dw is~Dw sbMD lMbweI Aqy Bwr nwl huMdw hY[ Coty lokW dy mukwbly lMby lokW ivc rog hox dw Kqrw 74 PIsdI huMdw hY[ hwvrf XUnIvristI dI irport muqwbk 5 Pu~t 7 ieMc lMby purSW dI qulnw ivc 6 Pu~t 1 ieMc qoN izAwdw lMby lokW ivc idl sbMDI rog dw Kqrw 35 PIsdI izAwdw huMdw hY[ srIr dI lMbweI dy mukwbly ivc pYr Coty hn qW motwpw, vDyry Bwr, idl sbMDI rog, tweIp-2 fwiebtIz jw ilvr dI sm~isAw ho skdI hY[ auQy hI ijnHW dy pYr DV dy mukwbly ivc izAwdw v~fy hn qW aunHW ivc pRostyt kYNsr, bRYst kYNsr Aqy pyt dw kYNsr hox dw Kqrw rihMdw hY[ Kws g~l ieh hY ik ijnHW dw DV pYrW dy mukwbly ivc lMbw huMdw hY aunHW ivc ifmyNSIAw hox dw Kqrw 20 PIsdI G~t huMdw hY[ purSW dy isr dw AOsq Awkwr 58.4 sYmI jdoN ik AOrqW dw 56 sYmI huMdw hY[ nYSnl XUnIvristI hspqwl isMgwpur
dy muqwbk isr dw Awkwr Cotw huMdw hY qW ifmyNSIAw dw Kqrw v~Ddw hY[ ijnHW lokW dy isr dw Awkwr AOsq qoN vI Cotw huMdw hY, aunHW ivc ifmyNSIAw dI guMjwieS 2.1 guxw izAwdw v~D jWdI hY[ ies qoN ielwvw ijnHW dy isr dw Awkwr AOsq qoN G~t huMdw hY Aqy tRyNf nhIN huMdy hn aunHW ivc ifmyNSIAw dw Kqrw cwr guxw izAwdw huMdw hY[ kI kihMdIAW hn swfIAW auNglW auNglIAW ƒ mwp lE[ AOsq Awkwr jwnx leI ieMfYks iPMgr dI lMbweI ƒ irMg iPMgr
dI lMbweI nwl Bwg idE[ purSW dI auNglI dI AOsq lMbweI 0.95 jdoN ik AOrqW dI iek ieMc hoxI cwhIdI hY[ purSW dI irMg iPMgr v~fI hY qW qxwA dI iSkwieq ho skdI hY pr Aijhy lokW ivc idl sbMDI rog dw Kqrw G~t huMdw hY[ v~fI irMg iPMgr vwly purSW dy vwl vI JVdy hn[ AOrqW dI irMg iPMgr v~fI hY qW G~t aumr ivc CwqIAW dy kYNsr dI sMBwvnw G~t rihMdI hY[ hwlWik ies ivc h~Q dw AwstIE AwrQrweIits hox dI sMBwvnw rihMdI hY[
AmrIkw ivc nvyN swl dw jSn mnw rhy lokW ’qy bMdUkDwrI ny kIqI golIbwrI, 2 dI mOq ErlYNfo , 01 jnvrI:- nvyN swl vwly idn PlorIfw dy iek kl~b ’c c~l rhy jSn dOrwn iek bMdUkDwrI v~loN kIqI geI golIbwrI ’c 2 ivAkqIAW dI mOq ho geI[ sQwnk puls AiDkwrIAW ny ieh jwxkwrI id~qI[ mIfIAw ’c AweIAW KbrW muqwbk golIbwrI dy c~ldy auQy mOjUd 250 lokW ’c BgdV mc geI[ EryNj kwaUNtI SYirP dPqr dy AiDkwrI ErlYNfo dy au~qr ’c siQq iek kl~b ’c qVky 4 vjy hoeI golIbwrI qoN bwAd Gtnw vwlI QW qoN Prwr iek S~kI dI Bwl kr rhy hn[ AiDkwrIAW ny AwiKAw ik Gtnw vwlI QW ’qy sur~iKAw krmI mOjUd sn pr l~gdw hY ik jd golIbwrI hoeI audoN auh bwhr sn[ SYirP dPqr dy iek AiDkwrI ny AwiKAw ik AwXojn dOrwn keI bMdUkDwrI gwrf mOjUd sn[
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W Mg~, f i l b i ~ E I s`fy kol v@f yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U a t`
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E
ONE
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Sanghera Pressure Wash & Sealer
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
29
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
SqrMj ’c konyrU hMpI mihlw ivSv rYipf cYNpIAn bxI nvIN id~lI, 31 dsMbr:-Bwrq dI konyrU hMpI ny rUs dy mwsko iv~c c~ldI mihlw ivSv rYipf SqrMj cYNpIAniSp iv~c cIn dI lyeI
Awpxy nwm kIqw[ BwrqI SqrMj dy stwr ivSvnwQn AwnMd ny swl 2017 iv~c ieh i^qwb Epn vrg iv~c ij~iqAw sI[ konyrU
itMgjI i^lw& AwrmygYfon mukwblw frwA krwaux mgroN ieh i^qwb Awpxy nwm kr ilAw hY[ 32 swl dI BwrqI iKfwrn konyrU hMpI ny cIn dI dUsrI iKfwrn tWg JOgeI dy i^lw& Swndwr vwpsI kridAW 12vyN Aqy Aw^rI gyV iv~c ij~q hwsl kr leI sI, ijs kwrn aus ƒ itMgjI i^lw& tweIbyRkr Kyfxw ipAw[ hMpI ivSv mihlw rYipf cYNpIAn bxI, jdoNik nwrvy dy mYgns kwrlsn ny purS vrg dw i^qwb
hMpI mOjUdw vMngI iv~c rYipf son qZmw ij~qx vwlI dUjI BwrqI hY[ aus ny ie~k ieMtrivaU dOrwn ikhw, ‘jdoN mYN qIjy idn dI pihlI gym SurU kIqI qW mYN soicAw nhIN sI ik cotI auqy rhWgI[ mYN isKrly iqMn sQwn ’qy rihx dI Aws krdI sI[ mYƒ tweI-bRyk gym Kyfx dI Aws nhIN sI[ aus ny ikhw, ‘‘mYN pihlI gym guAw ky dUjI iv~c vwpsI kIqI[ ieh bhuq zo^m vwlI sI, pr mYN ij~q geI[ Aw^rI gym
brYNptn ’c nvyN swl mOky c~lI golI, ie~k dI mOq brYNptn, 01 jnvrI:-brYNptn iv~c nvyN swl mOky golIbwrI dI ie~k Gtnw vwprI, ijs iv~c ie~k ivAkqI dI mOq ho geI[ ieh Gtnw AYlfrbrI ikRsYNt Aqy AOtm bOlyvwrf Kyqr iv~c brwmylIAw rof dy nyVy vwprI[ pIl pYrwmYfIks ivBwg ny d~isAw ik pIVq ivAkqI dI mOky ’qy hI mOq ho geI[ pIl rIjnl puils dy ieMspYktr mwrk dpt ny d~isAw ik ieh Gtnw A~DI rwq qoN pihlW AYlfrbrI ikRsYNt Aqy AOtm bOlyvwrf Kyqr iv~c brwmylIAw rof dy nyVy vwprI[ vwrdwq mgroN hmlwvr Prwr ho gey, ijnHW dI Bwl kIqI jw rhI hY[ S~kI hmlwvrW Aqy imRqk dI aumr bwry Ajy koeI jwxkwrI muh~eIAw nhIN krvweI geI hY[ pIl rIjnl puils dy homIsweIf XUint Aqy imisMg prsnz ibaUro v~loN ies kys dI pVqwl kIqI jw rhI hY[
iv~c iPr mYN Awswn ij~q drj kIqI[ hMpI ny ku~l nO puAwieMt ley, ijs nwl auh itMgjI Aqy qurkI dI AkYtrInw Atwilk dy brwbrI phuMc geI[ aus ny pihly pMj gyV iv~c 4.5 puAwieMtbxw ky cMgI SurUAwq kIqI qy ies mgroN auh rUs dI ierInw bulmwgw dy i^lw&
imlI hwr nwl QoVHw p~CV geI[ hMpI ƒ mzbUq vwpsI dI loV sI qy aus ny Aw^rI do gyV iv~c ij~q hwsl kr leI[ A^Ir iv~c idlcsp nwtkI mukwblw ie~Qy Aw ky ^qm nhIN hoieAw, ikauNik hMpI pihlI tweI-bRyk gym guAw bYTI[ iPr auh dUjI iv~c ij~q nwl AwrmygYfon iv~c phuMc geI[ aus ny qIjI gym frwA krvweI[ aus ƒ son qZmw ij~qx leI ieh frwA hI kw&I sI[ itMgjI ƒ cWdI Aqy Atwilk ƒ kWsI dy qZmy nwl sbr krnw ipAw[
30
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
778-862-3295 or 604 712-0555 or 778-242-7743 13065026789 604-719-4749 -------------------------------------------------- 604-551-3874 604- 1(604-505-7004) (Swm 6 621-0287 778-246-1760 vjy qoN Swm 8 vjy q~k) jW 1(604874-5445) (svyry 11 vjy qoN Swm 4 vjy q~k) jW 1(403-760-0442) (svyry 10 vjy qoN Swm 8 vjy q~k) ----------------------------------------------------
Farm Workers Needed
hours per week. Salary $13.85 per hour. Mukhtiar Growers Ltd. 287 Townline Fax your resume at:1-604-853-6917 Road in Abbotsford rquires farm or Email:mukhtiargrowers_1979@ workers duties include, puring, hotmail.com weeding, harvesting crpos. 40-60 ----------------------------------------------------
778-956-9715 or +919872779215 statag33@hotmail.com -------------------------------------------------- 778-297-9776
604.942.2214 deltatextiles@hotmail.com
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
( ) * $
! "# $ %& ! % '
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
31
BwrqI smuMdrI POj dy APsr qy KrIddwr nw imilAw qW eyAr ieMfIAw bMd krnI pvygI jvwn Pysb`uk nhIN clw skxgy
mMubeI, 31 dsMbr:-mwiek sMkt iv~c iGrI eyAr ieMfIAw ƒ jldI koeI KrIddwr nw imilAw qW Agly swl jUn q~k ies ƒ bMd kIqw jw skdw hY[ eyAr ieMfIAw dy ie~k sInIAr AiDkwrI ny d~isAw ik AwrzI pRbMD bhuqI dyr q~k kMm nhIN Aw skxgy[ srkwrI eyArlweIn dy 12 Coty jhwz ies vyly KVHy hn Aqy aufwxW clwaux leI PMf dI loV hY[ ies dy isr 60 hzwr kroV rupey dw krzw hY qy srkwr AwpxI ih~s vycx dI pRikirAw iv~c ru~JI hoeI hY[ ies AiDkwrI ny icqwvnI id~qI ik jy jUn q~k koeI KrIddwr nw bhuiVAw qW eyAr ieMfIAw dw hwl jY~t eyArvyz vwlw ho skdw hY[ srkwr ny eyArlweIn ƒ ies dy hwl auqy C~f id~qw Aqy hor PMf dyx qoN nWh kr ky in~jIkrn dI Xojnw ’qy tyk r~KI hY[ srkwr ny iv~qI vrHy 2011-12 qoN A~j q~k eyAr ieMfIAw ƒ 30,000 kroV rupey rwSI jwrI kIqI hY[ kWgrs dI AgvweI vwlI XU pI ey srkwr vyly 2012 ’c eyArlweIn ƒ auBwrn leI ie~k Xojnw bxI sI, ijs hyT ds swlW iv~c 30,000 kroV rupey id~qy jwxy sn[ eyArlweIn ny gwrMtI dy rUp ’c srkwr qoN 2400 kroV rupey mMgy sn[
nvIN id~lI, 31 dsMbr:-BwrqI smuMdrI POj ny Awpxy APsrW Aqy POjIAW dy Pysbuk dI vrqoN ’qy rok lw id~qI hY[ jl sYnw dy A~fy, fwkXwrf Aqy Awn borf jMgI byVy ’qy smwrt Pon lY ky jwx ’qy vI pwbMdI lw id~qI geI hY[ ipCly idnIN smuMdrI POj dy s~q jvwnW dy hnI trYp iv~c pwiksqwnI KuPIAw eyjMsI AweI AYs AweI ƒ sMvydnSIl sUcnwvW lIk krdy PVy jwx ip~CoN ieh qwzw kdm cu~ikAw igAw hY[ ies kys dI jWc AWDrw pRdyS puls ny kOmI jWc eyjMsI (AY~n AweI ey) ƒ sONp id~qI hY[ jl sYnw dy ie~k sInIAr AiDkwrI ny d~isAw ik sMvydnSIl sUcnwvW dI sur~iKAw dw iDAwn r~K ky ieh kdm cu~ikAw igAw hY[ jl sYnw ny ieh vI mMinAw hY ik ienHW pwbMdIAW nwl jl sYinkW ƒ kuJ pRySwnIAW ho skdIAW hn, pRMqU rwStrI ih~q ƒ dyKdy hoey ieh PYslw krnw ipAw hY[ jl sYnw v~loN jwrI AwdyS iv~c ikhw igAw hY ik mYsyijMg AYp, nYtvrikMg Aqy blwigMg, sm~grI sWJw krn, hositMg, eI-kwmrs sweItW dI vrqoN pwbMdI dy dwiery iv~c hn[ vrnx Xog hY ik 20 dsMbr ƒ AWDrw pRdyS puls Aqy KuPIAw eyjMsIAW ny jwsUsI igroh dw prdw PwS kIqw sI[ pwiksqwnI KuPIAw eyjMsIAW v~loN soSl mIfIAw ’qy ieh igroh clwieAw jw irhw sI, ijs iv~c sMvydnSIl sUcnwvW duSmx ƒ lIk krn dy doS iv~c s~q jl sYinkW qy ie~k hvwlw kwrobwrI ƒ ivSwKwptnm, krvwr qy muMbeI qoN PiVAw igAw sI[ ies kys dI Ajy jWc c~l rhI hY qy kuJ hor lokW dI igRPqwrI ho skdI hY[ ies dOrwn jMmU-kSmIr iv~c qyzI nwl Awm vWg huMdy hwlwq dyK ky pwiksqwn EQy kUV pRcwr leI hr h~QkMfw vrq irhw hY[ k~lH aus ny Pysbuk rwhIN pRcwr krnw cwihAw, pRMqU Pysbu~k ny aus dy ierwdy ’qy pwxI Pyr id~qw hY[ aus ny pwiksqwn bRwfkwsitMg kwrporySn v~loN kSmIr bwry kIqy jWdy PrzI pRcwr dy aus dy is~Dy pRswrn ’qy rok lw id~qI hY[ pI bI sI ny k~lH ikhw ik kSmIr iv~c mnu~KI AiDkwrW dy aulMGx, kriPaU Aqy pwbMdI bwry ryfIE pwiksqwn dy bulyitn dy is~Dy pRswrn ƒ Pysbu~k pRSwsn ny rok id~qw hY[ pwiksqwn srkwr dI mu~K bulwrw iPrdOs AwiSk Avwn ny Pysbuk v~loN lgweI geI rok ƒ mUl mnu~KI AiDkwrW dw aulMGx d~isAw hY[
32
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
modI srkwr vl`oN jnrl ibipn rwvq Bwrq dy pihly cIP AwP ifPYNs stwP vjoN inXukq nvIN id~lI, 31 dsMbr:-Bwrq dy pihly cIP AwP ifPYNs stwP (sI fI AY~s) vjoN k~lH jnrl ibipn rwvq dy nWA au~qy mohr l~g geI hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny 15 Agsq ƒ ieh Ahudw SurU krn dw AYlwn kIqw sI qy 24 dsMbr ƒ kYbint dI bYTk iv~c ies ƒ mnzUrI id~qI geI[ jnrl rwvq sI fI AY~s vjoN iqMnW POjW Aqy srkwr ivcwly koAwrfInytr hoxgy[ vrnx Xog hY ik kwrigl jMg mgroN ies qrHW dy AhuidAW dI mMg auT rhI sI[ jMg VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
dI siQqI iv~c iqMnW POjW ’c qwlmyl sB qoN v~fI cuxOqI hY[ bdldy hwlwq ’c dyS dI sur~iKAw dy qwlmyl dI loV hor v~D geI hY[ bIqy AYqvwr srkwr ny sI fI AYs leI v~D qoN v~D aumr h~d ƒ vDw ky 62 qoN 65 swl kr id~qw sI[ jnrl rwvq 16 mwrc 2020 ƒ 62 swl dy ho jwxgy[ cIP AwP ifPYNs stwP (sI fI AY~s) dI inXukqI dy bwAd vI iqMny POj muKI ivSyS mwmilAW au~qy r~iKAw mMqrI ƒ slwh idMdy rihxgy[ sI fI AY~s ƒ iksy kmWf dI koeI BUimkw nhIN inBwauxI pvygI[ auh ifPYNs pRw-
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
prtI kONsl Aqy ifPYNs plwinMg kmytI dy
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
mYNbr hoxgy[
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
33
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
grIbU dI hvylI: gVHI cmkOr swihb purwxy simAW iv~c ipMfW dy kuJ r~jypu~jy v~fy izmINdwr jW cODrI bhuqwq ivc r~Ky fMgr-pSUAW dI sMBwl leI qbyly vrgI hvylI bxw lYNdy sn[ pirvwr Aqy pSUAW dI rwKI leI hvylI bVI kwrgr huMdI sI[ Awm qOr
v~D &Oj ny ies hvylI ƒ Gyrw pw ilAw[ ie~Qy hoeI jMg iv~c swihbzwdw AjIq isMG qy juJwr isMG smyq hor isMGW ny sUrbIrqw idKweI qy ShIdIAW pRwpq kr leIAW[ pRoPYsr swihb isMG Anuswr jy duSmxW dw sO bMdw khIAW lY ky
au~qy ieh hvylIAW k~cIAW huMdIAW, pr ienHW dIAW kMDW motIAW qy au~cIAW bxweIAW jWdIAW sn[ cmkOr swihb dI hvylI vI iesy qrHW dI sI[ s~q-A~T knwlW iv~c bxI ieh hvylI kw&I au~cI QW bxweI geI sI[ ies dI bxqr dI ivauNqbMdI vI sur~iKAw bwry bhuq suc~jI sI[ do-iqMn mMizlW dI bxI ies hvylI au~qy ie~k au~cI AtwrI sI, ij~QoN dUr dUr q~k Awly-duAwly dy ielwky dyKy jw skdy sn[ ies dy au~qr vwly pwsy kwPI invwx qy pUrbI ih~sy iv~c ipMf cmkOr v~isAw hoieAw sI[ jdoN gurU goibMd isMG 7 poh sMmq 1761 ƒ AwnMdpur swihb qoN c~l ky ropV iv~coN huMdy hoey ies ipMf phuMcy qW aunHW ny do BrwvW cODrI bu~DI cMd qy grIbU dI sWJI hvylI iv~c itkwxw kIqw[ cODrI ny ieh hvylI dyx qoN nWh kr id~qI sI, pr grIbU ny hvylI gurU jI ƒ dy id~qI qW ik auh Awpxy dovy swihbzwidAW qy 40 isMGW nwl ivSrwm kr skx[ duSmxW dI ds l~K qoN vI
aus hvylI dI kMD ƒ Fwhux l~g pYNdw qW do GMty nw l~gdy Aqy kMDW if~g pYNdIAW, pr isMGW sUrimAW ny duSmxW ƒ hvylI nyVy nhIN Fu~kx id~qw[ v~fy swihbzwidAW Aqy dUjy isMGW dIAW ShIdIAW qoN bwAd jdoN isrP 11 isMG rih gey qW gurU goibMd isMG nwl BweI dieAw isMG, BweI Drm isMG qy BweI mwn isMG dy hvylI C~fx dw PYslw kIqw igAw Aqy gurU goibMd isMG jI rwq ƒ qwVI mwr ky cmkOr qoN inkl gey[ iPr ip~Cy bcy A~Ty isMG vI vYrIAW nwl mukwblw krdy ShIdIAW pw gey[ cmkOr dy Xu~D kwrn BweI grIbU dI ieh hvylI is~K ieiqhws leI Adu~qI QW bx geI Aqy ies dy mwlk BweI grIbU dw nW is~K ieiqhws iv~c Amr ho igAw[ BwvyN ies hvylI dIAW kMDW k~cIAW gwry dIAW sn, pr ijs qrHW &Oj dI igxqI gurU jI ny z&rnwmy ivcly kQn Anuswr d~s l~K d~sI hY, iPr vI isrl~Q XoiDAW ny duSmx ƒ ies dy nyVy
nw Fu~kx id~qw[ iehI sQwn sI, ij~Qy gurU jI ny pMj isMGW ƒ gVHI dI AtwrI ivcly Awpxy Awsx aupr ibTwieAw qy Kwlsw pMQ ƒ guirAweI id~qI sI[ purwxIAW ie~tW dI bxI ies AtwrI iv~c aucweI au~qy drvwzw sI, jo pwxI dI KUhI v~l KulHdw sI[ ieh KUhI gurduAwrw BweI sMgq isMG dy AsQwn auqy A~j vI dyKx ƒ imldI hY[ gurU jI dy hvylI iv~c Tihrn smyN aunHW leI, swihbzwidAW qy isMGW leI pwxI dw ieko somw ieh KUhI sI[ lyKk
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
ƒ auh purwxI hvylI dyKx dw suBwg pRwpq hoieAw sI, ij~Qy aupr jw ky dUr dUr q~k ryq dy it~by nzr AwauNdy sn[ auh ivrwsqI hvylI Fwh ky gurduAwry dI iemwrq bxw id~qI hY[ BwvyN gurduAwry dI iemwrq suMdr qy Swndwr hY, pr hvylI sMgq ƒ dyKx ƒ nhIN imldI[ swƒ AijhIAW ivrwsqI iemwrqW dI sMBwl krnI cwhIdI hY qW ik Awaux vwlIAW pIVHIAW Awpxy ieiqhws qoN jwxU ho ky ies qoN ku~J is~K skx[ -bhwdr isMG gosl
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
34
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
grIb qy AmIr ivcwly v`D irhw pwVw bIqI nON dsMbr 2019 ƒ XU AY~n ivkws pRogrwm (XU AY~n fI pI) v~loN jwrI mnu~KI ivkws sUck AMk (AYc fI AweI) 2019 iv~c Bwrq ipCly swl dy mukwbly ie~k sQwn aupr Aw ky dunIAw dy 176 dySW iv~c 129vyN sQwn
’qy phuMc igAw hY[ ipCly nON swlW iv~c sihjy-sihjy kuJ aupr AwieAw hY, jd ik ies dOrwn AwriQk ivkws dy pYmwny auqy jI fI pI iv~c 14vyN sQwn qoN Cwl mwr ky k~lH 6vyN sQwn ’qy phuMc cu~kw hY[ (pihlI vwr swl
2010 iv~c Bwrq dunIAw dIAW 10 v~fIAW jI fI pI vwlIAW ArQ ivvsQwvW dy kl~b ’c Swml hoieAw sI) Aqy A~j dyS dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ies ƒ swl 2024 q~k pMj itRlIAn fwlr krn dI g~l hr QW kihMdy hn[ ies qwzw sUck AMk dI Kws g~l ieh hY
ijs ƒ hwsl krn leI AsIN swry swDnW dI Aws r~Kdy hW; aunHW swDnW dI pRwpqI ’c brwbrI dI[ ies irport dw isrlyK hY ‘Awmdn, AOsqW Aqy vrqmwn qoN dUr’[ ies irport iv~c nvyN sMkt v~l ieSwrw kIqw igAw hY ik Bwrq vrgy dySW iv~c vDdI nwbrwbrI hor vD
ik ies ny pihlI vwr grIb AmIr dI vDdI nwbrwbrI qy aus qoN pYdw hoeI QuVW dI siQqI ƒ vI dyS dy ivkws dy AMkVy iqAwr krn leI Swml kIqw hY[ ivkws dy ieiqhws iv~c ies irport ƒ dunIAw iv~c nvW cYptr ikhw jw irhw hY, ijs iv~c sMkyq hY ik isrP rotI Aqy buinAwdI zrUrqW ƒ pUrw krnw mnu~KI ivkws dw AMiqm pVwA nhIN, ikauNik ieh ivAkqI AwpxI smr~Qw muqwbk mOky nhIN idMdw[ 366 siPAW dI irport dI pRsqwvnw iv~c mnu~KI ivkws ƒ isrP pRqI ivAkqI Awmdn dy pYrwmItr qoN htw ky isiKAw Aqy ishq dI siQqI v~l vI moVn dI Dwrnw dy bwnI AimRqX syn dy ie~k cwlI swl purwxy sihj svwl dw vI hvwlw id~qw hY ik brwbrI iks g~l dI hY? iPr aunHW dw hI jvwb vI ie~k Aijhw Biv~K,
rhI hY[ nwbrwbrI dI ie~k lihr idKweI dy rhI hY, ijhVI jnm qoN b~cy ƒ mOky dI nwbrwbrI nwl Gyr lYNdI hY Aqy ijhVI aus dy bwlg hox Aqy buFwpy q~k hI nhIN, sgoN AglI pIVHI q~k dy jIvn ƒ pRBwvnq krdI rihMdI hY, irport iv~c Bwrq dI siQqI dw hvwlw idMdy hoey ieh g~l khI geI hY[ ies iv~c AMkiVAW rwhIN d~isAw igAw hY ik aucy mnu~KI ivkws vwly dySW Aqy hyTly sQwn vwlyy dySW iv~c ieh Prk ieMnw v~fw hY ik jy kuJ b~cy KuShwl dySW iv~c sMn 2000 iv~c pYdw huMdy hn Aqy kuJ hyTly sQwn vwly dySW iv~c, qW aunHW dovW iv~c pihilAW ’coN pMjwh PIsdI auc isiKAw pRwpq krdy hn Aqy dUjy iv~c isrP 33 ’coN ie~k[ (bwkI sPw 35 ’qy)
35
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020
Bwrq ƒ A~qvwdI A~ifAW ’qy hmly krn dw AiDkwr-nrvwxy nvIN id~lI, 31 dsMbr:-nvyN &Oj muKI mnoj mukMd nrvwxy ny Ahudw sMBwlidAW hI guAWFI dyS pwiksqwn ƒ icqwvnI idMidAW ikhw ik jykr auh A~qvwd ƒ hmwieq dyxw bMd nhIN krdw qW swfy kol bdl vjoN A~qvwdI A~ifAW ’qy hmlw krn dw AiDkwr hY[ Ahudw sMBwlx qoN bwAd Awpxy pihly ieMtrivaU ’c nrvwxy ny ikhw ik srh~d pwr qoN A~qvwd ƒ szw dyx leI id@VqwpUrvk dMfwqmk jvwb dyx dI rxnIqI iqAwr kIqI geI hY[ aunHW ikhw ik pwiksqwnI sYnw dIAW dyS-pRXoijq A~qvwd qoN iDAwn htwaux dIAW swrIAW koiSSW nwkwm ho geIAW hn Aqy Dwrw 370 htwey jwx qoN bwAd kSmIr ’c siQqI suDrI hY[ aunHW ikhw ik Bwrq vloN A~qvwdIAW dy s&wey Aqy A~qvwd dy nYtvrk dI qbwhI dy kwrn pwiksqwnI sYnw dI lukvIN jMg dI mnSw ƒ Jtkw l~gw hY[ pwiksqwn vloN hmwieq hwsl A~qvwd nwl nij~Tx sbMDI pu~Cy svwl dy jvwb ’c nrvwxy ny ikhw ik swfy kol iesi ^lw& lVn leI kw&I bdl hn[ cIn nwl
(bwkI sPw 34 dI) pihly iv~coN 100 ’coN isrP ie~k, jd ik dUjy iv~c hr Cy b~icAW ’coN ie~k ijaUNdw nhIN rihMdw[ Bwrq dw grIb vrg mobweIl r~Kdw hY, pr Gr iv~c kMipaUtr nhIN[ irport Anuswr vDdI jI fI pI dw lwB grIb dy mukwbly DnwF vrg ƒ v~D imldw hY[ nqIjy vjoN nvIN dOV iv~c grIb dw b~cw p~CVdw jWdw hY[ AwksPwm dI irport dw hvwlw dyNidAW XU AY~n fI pI dI irport iv~c ikhw igAw hY ik A~j Bwrq iv~c 10 PIsdI AmIrW kol dyS dI 77 PIsdI pUMjI hY Aqy ieh swlo-swl vDI jWdI hY[ ies AwriQk nwbrwbrI dw nqIjw bhup~KI hY, ijhVw grIb qy isiKAw qy ishq syvwvW iv~c rukwvtW pw irhw hY[ grIb A~j vI iPr grIbI dI sImw ryKw dy hyTW jwx qoN isrP ie~k ibmwrI dUr hY[ vwqwvrx dw jy sB qoN v~D BYVw Asr ikqy pY irhw hY qW grIbW auqy[ AmIr ivAkqI kwrbn pYdw krn vwlI jIvn SYlI ApxwauNdw hY, ijvyN grmI Aqy pRdUSx pYdw krn vwlIAW v~fIAW-v~fIAW,
eyAr kMfISnr Aqy jnrytr, pr aus dw Asr kmzor vrgW ƒ sihxw pYNdw hY[ ieh shI hY ik Bwrq iv~c ipCly 19 swlW iv~c pRqI ivAkqI Awmdn iqMn guxw hoeI hY Aqy jIvn ijaUx dI Aws s~q swl vDI hY, pr vDdI nwbrwbrI nwl AmIr vrg ny AwpxI jIvn SYlI kwPI bdlI hY, ijs dw KimAwzw aus grIb ƒ imldw hY, ijhVw 500 qoN vI v~D AYkXUAweI iv~c mzdUrI krn leI mjbUr hY[ AmIrW dIAW auswrI ADIn iemwrqW, v~fIAW-v~fIAW g~fIAW qy eyArkMfISnr vwqwvrx dw qwpmwn vDw rhy hn qy smuMdr dy pwxI dw p~Dr aupr Awaux nwl l~KW grIb mCyirAW dy jIvn dw sMkt vD igAw hY[ nwbrwbrI kwrn rwjsI Aqy qwkq dy hor somy vI KuShwl vrgW dy h~QW iv~c cly jWdy hn Aqy nIqIgq PYsly vI ausy vrgW muqwbk hox l~gdy hn[ irport iv~c ies g~l ’qy zor idMdy hoey srkwrW ƒ hwl hI iv~c pYdw hoeIAW jnqky roh dIAW lihrW pRqI cOks rihx dI qwVnw kIqI geI hY[ -AY~n ky isMG
l~gdI 3500 iklomItr dI srh~d ’qy sur~iKAw cuxOqIAW dy bwry ’c pu~Cy jwx ’qy jnrl nrvwxy ny ikhw ik AsIN qrjIhW ƒ muV qoN sMquilq krn dy qihq p~CmI srh~d qoN au~qrI srh~d ’qy iDAwn kyNdirq kIqw hY[ AsIN au~qrI srh~d kol smr~Qw inrmwx ’c suDwr krnw jwrI r~KWgy qW jo zrUrq pYx ’qy AsIN iqAwr rhIey[ aunHW ikhw ik sYnw muKI hox nwqy myrw mu~K tIcw sYnw ƒ iksy vI smyN iksy vI ^qry nwl swhmxw krn leI iqAwr bxwauxw hY[ &Oj muKI ny AwpRySnl iqAwrI dw p~Dr au~cw bxwey r~Kx ƒ Awpxw tIcw d~sidAW ikhw ik ^ws qOr ’qy ipCly kuJ swlW ’c myry AnuBv dy kwrn myrw Aijhw ivcwr bixAw hY ik is^lweI dy nwl-nwl AwpRySnl Bwg vI Aihm hY[ sI.fI.AYs. dI inXukqI sbMDI aunHW ikhw ik AsIN smu~cI sYink pRxwlI ’c jo Aihm suDwr ilAwauxw cwhuMdy hW, sI.fI.AYs. aus bdlwA dw rsqw iqAwr krngy[
36
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 03, 2020