July
12,
2019
Tel:604-502-6100
Website:awaazpaper.com
Volume:
27
Number:
kYnyfIAnz dw bdilAw mUf, SIAr ƒ pCwV muV cotI ’qy phuMcy trUfo jdik 33.2 PIsdI lokW ny kMzrvyitv pwrtI dI hmwieq kIqI hY[ mynstRIt irsrc vloN ApRYl ’c kIqy gey srvy dy mukwbly AYNifRaU SIAr dI AgvweI vwlI kMzrvyitv pwrtI ƒ 4.2 PIsdI dw nukswn hoieAw hY jdik ilbrl pwrtI A`gy vDdI idKweI dy rhI hY[ dUjy pwsy ApRYl ’c imly AMkiVAW mukwbly gRIn pwrtI dy hmwieqIAW ’c 2.5 PIsdI dw vwDw hoieAw hY[
27
qwzw srvy 27 jUn qoN 2 julweI ivcwly kIqw igAw qy ies ’c 2651 lokW ny AwpxI rwie id`qI sI[ hwlWik mynstRIt irsrc vloN srvy ’c kuJ AMkW dy auqwrcVwA dI g`l vI sivkwr kIqI geI hY[ srvy muqwbk jgmIq isMG dI AgvweI vwlI AY~n.fI.pI. cwhy ienHW srvyKxW ’c qIjy sQwn ’qy hY pr Ajy vI AijhI siQqI ’c nhIN hY ik ienHW dovW pwrtIAW ƒ t`kr dy sky[ srvy cwhy kuJ vI kihx pr kYnyfw dI isAwsq dw Asl PYslw 21 AkqUbr ƒ hovygw ikauNik lokW dw mUf bdldy dyr nhIN l`gdI[
Bwrq ’c pwbMdI qoN bwAd is`Ks Pwr jsits ny id`qw v`fw ibAwn
torWto, 11 julweI:-kYnyfw ’c Awaux vwly 21 AkqUbr ƒ Awm coxW hox jw rhIAW hn[ coxW ijvyN-ijvyN nyVy Aw rhIAW hn, auvyN-auvyN jsitn trUfo dI AgvweI vwlI s`qwDwrI ilbrl pwrtI Awpxw guAwicAw mwx muV hwsl krdI jw rhI hY[ coxW qoN 100 idn pihlW Awey qwzw srvy ’c ilbrl pwrtI kMzvyitv pwrtI qoN muV A`gy lMG geI hY[ cwhy ies vyly ieh Prk mwmUlI hY pr coxW q`k ieh pwVw hor vD skdw hY[ torWto stwr vloN pRkwiSq mynstRIt irsrc dy srvy muqwbk 35 PIsdI lok ilbrl pwrtI dy h`k ’c nzr Aw rhy hn V O T Y' PX3T VOCK
GC T]UEC
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·
Sarj Gosal B.A., LL.B.
254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6
vYnkUvr, 11 julweI:-Bwrq ’c bIqy idn is`Ks Pwr jsits ’qy pwbMdI lgw id`qI geI sI[ pr ies qoN bwAd A`j AY~s.AY~P.jy. dw v`fw ibAwn swhmxy AwieAw hY[ ibAwn ’c ikhw igAw hY ik Bwrq dy suqMqrqw idvs XwnI 15 Agsq ƒ Bwrq dy ies PYsly dy ivroD ’c AmrIkw, ibRtyn qy kYnyfw ’c KwilsqwnI JMfy lihrwey jwxgy[ izkrXog hY ik bIqy idn Bwrq srkwr vloN is`Ks Pwr jsits ƒ bYn kr id`qw igAw hY[ jwxkwrI muqwbk is`Ks Pwr jsits is`K v`KvwdI eyjMfy dy rUp ’c rYPrYfm 2020 leI muihMm clw irhw hY[ ies sMgTn ’qy gYr kwƒnI gqIivDIAW (rokQwm) AYkt 1967 dI Dwrw 3(1) qihq 5 swlW leI bYn lgwieAw igAw hY[Bwrq dw kihxw hY ik pwiksqwn dI KuPIAw eyjMsI AweI. AY~s. AweI. KwilsqwnI hmwieqIAW ƒ BVkw rhI hY[ ieh PYslw dyS ƒ dyS ivroDI gqIivDIAW qoN bcwaux leI v`fI pihlI pihl vjoN dyiKAw jw irhw hY[ Bwrq srkwr dy ies PYsly qoN bwAd pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny is`Ks Pwr jsits ƒ gYr kwƒnI sMgTn dy qOr ’qy bYn lwaux dy kYbint dy PYsly dw svwgq kIqw hY[ kYptn ny pUrn qOr ’qy ies sMgTn ’qy
bYn lwaux dI mMg kIqI hY[ kYptn AmirMdr isMG ny BwrqinaUzIlYNf mYc dw vI izkr kIqw[ d`sxXog ik k`l ikRkt ivSv k`p 2019 dy Bwrq Aqy inaUzIlYNf dy mwncYstr ivKy mYc dOrwn KwilsqwnI hmwieqIAW ny Bwrq ivroDI nwArybwzI kIqI, ijs kwrn mwhOl qxwApUrn ho igAw[
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
A-CLASS FOREIGN EXCHANGE
qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro
24
GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo
#119, 12888, 80th AVE., SURREY
July
12,
2019
Tel:604-502-6100
Website:awaazpaper.com
Volume:
27
Number:
27
604-613-6000
PYfrl coxW ’c ivdySI dKl ƒ s`dw dy rhy hn mYkYlm: SIAr
AOtvw, 12 julweI:-kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr v`loN cIn leI kYnyfw dy swbkw sPIr jOhn mYkYlm au~qy AglIAW PYfrl coxW iv`c ivdySI dKl ƒ s`dw dyx dw doS lwieAw jw irhw hY[ SIAr v`loN Aijhy doS ies leI lwey jw rhy hn ikauNik mYkylm v`loN ieh ibAwn id`qw
igAw sI ik aunHW ny cInI AiDkwrIAW ƒ Biv`K iv`c tryf AiV`ky ^qm krn sbMDI cyqwvnI idMidAW AwiKAw sI ik ies nwl kMzrvyitv ij`q jwxgy[ mYkYlm ny ie`k cInI AKbwr ƒ id`qy ibAwn iv`c AwiKAw sI ik aunHW cIn dy ivdyS mMqrwly ivcly purwxy jwxkwrW ƒ ieh slwh id`qI sI ik kYnyfIAn AYksport au~qy lweI jwx vwlI hor iksy vI qrHW dI pwbMdI nwl AkqUbr iv`c hox vwlIAW coxW iv`c kMzrvyitv ij`q jwxgy[ mYkYlm ny ieh vI AwiKAw ik ieh ij`q cIn dy ih`q iv`c nhIN hovygI[ ies AwrtIkl dy pbilS hox qoN keI GMty bwAd SIAr ny ie`k ibAwn jwrI krky mYkylm ƒ lMmyN h`QIN lYNidAW AwiKAw ik aunHW dIAW
it`pxIAW ivdySI d^lAMdwzI ƒ is`Dy qOr au~qy s`dw dyx vwlI g`l hY[ aunHW AwiKAw ik hweI pRoPweIl ilbrl AiDkwrIAW v`loN ies qrHW ip`Cy ijhy kIqIAW geIAW it`pxIAW dI auh s^q SbdW iv`c inKyDI krdy hn[ pRDwn mMqrI AwiPs v`loN mYkYlm ƒ jnvrI iv`c aus smyN AsqIPw dyx leI AwiKAw sI igAw sI jdoN vYnkUvr dy ie`k AKbwr ƒ aunHW ieh ibAwn id`qw sI ik kYnyfw leI huAwvyeI dI AYgzYkitv mYNg vwnzoaU dI hvwlgI dw mwmlw C`f dyxw cwhIdw hY[SIAr ny AwiKAw ik mYkYlm dIAW qwzw it`pxIAW qoN ieh is`D ho igAw hY ik trUfo ny aunHW ƒ kOmWqrI p`Dr dy au~c p`DrI Ahudy au~qy cux ky bhuq hI mwVw PYslw kIqw hY[
AmrIkw ’c izAwdw BwrqIAW ƒ iml skygw gRIn kwrf vwiSMgtn, 12 julweI:-Bwrq dy AweI tI pySyvrW leI AmrIkw qoN cMgI ^br AweI hY[ ieQy pRqIinDI sBw ny gRIn kwrf ’qy hr dyS leI qYA AiDkqm sImw dI ivvsQw ƒ htw id`qw hY[ ies smyN hr swl gRIn kwrf dI ku`l igxqI ivcoN iek dyS dy ibnYkwrW ƒ AiDkqm s`q &IsdI gRIn kwrf imldw hY[ hux pirvwr ADwirq iemIgRYNt vIzy ’qy ies sImw ƒ s`q qoN vDw ky 15 &IsdI kr id`qw igAw hY[ auDr, ruzgwr ADwirq iemIgRYNt vIzy leI ies sImw ƒ pUrI qrHW htw id`qw igAw hY[ ies bdlwA nwl au~Qy kMm kr rhy au~c is`iKAq BwrqI AweItI pySyvrW ƒ &wiedw hox dI aumId
hY[ gRIn kwrf ZYr-AmrIkI nwgirkW ƒ au~Qy sQweI qOr ’qy rihx Aqy kMm krn dI iejwzq idMdw hY[ AY~c-1bI vIzy ’qy ieQy Awaux vwly BwrqI AweItI pySyvrW ƒ gRIn kwrf ’qy imlI imAwd kwrn sB qoN izAwdw nukswn dw swhmxw krnw pYNdw hY[ vIzy dI imAwd kwrn BwrqI pySyvrW ƒ gRIn kwrf leI 10 swl qk ieMqzwr krnw pY jWdw hY[ kuJ mwmilAW
ivc ieh ieMqzwr 50 swl qoN vI izAwdw dw ho jWdw hY[ dySW leI AiDkqm sImw inrDwrq krn vwlI ivvsQw htwaux leI ilAwieAw igAw ib`l pRqIinDI sBw ivc 65 dy mukwbly 365 votW nwl pws hoieAw[ ies ip`CoN ib`l ƒ sYnyt qoN mnzUrI lYxI hovygI[ iPr rwStrpqI fonwlf trMp dy dsq^q nwl ieh kwƒn dw rUp leygw[ BwrqI pySyvrW ny ies ib`l dw svwgq kIqw hY[ AmrIkw dIAW keI v`fIAW AweItI kMpnIAW ny vI ib`l pws hox ’qy ^uSI pRgt kIqI hY[ aunHW ny sYnyt ƒ ApIl kIqI hY ik ib`l ƒ jldI pws kIqw jwey ijs nwl ies ƒ kwƒn dy rUp ivc lwgU kIqw jw sky[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
eyAr kYnyfw dw jhwz trbUlYNs iv`c Psx kwrn AYmrjYNsI lYNifMg dOrwn 37 ivAkqI zKmI hvweI, 12 julweI:-AwstylIAw jw rhI eyAr kYnyfw dI PlweIt ƒ zbrdsq trbUlYNs iv`coN lMGx kwrn hvweI iv`c AYmrjMsI lYNifMg krnI peI[ ies dOrwn drjnW XwqrI z^mI ho gey[ honolUlU iv`c ishq AiDkwrIAW ny AwiKAw ik jhwz iv`c svwr 37 ivAkqIAW ƒ ies hwdsy iv`c s`tW l`gIAW[ ienHW iv`coN nON dI hwlq gMBIr hY[ PlweIt dy Amly smyq qIh ivAkqIAW ƒ lokl hspqwl iljwieAw igAw[ jhwz iv`c svwr XwqrIAW v`loN d`isAw igAw ik ku`J sYikMf dI cyqwvnI qoN bwAd Acwnk hI jhwz hyTW if`gx l`igAw qy XwqrI qy Amlw mYNbr ie`Dr
au~Dr qy C`q nwl tkrwaux l`gy[ eyAr kYnyfw ny d`isAw ik ieh jhwz vYnkUvr qoN isfnI jw irhw sI jdoN vIrvwr svyry hvweI dy p`Cm v`loN zbrdsq trbUlYNs iv`c Ps igAw[ iPr Acwnk hI PlweIt eysI033 honolUlU dy fynIAl ky ienoXUey ieMtrnYSnl eyArport au~qy rukI ij`Qy Cy AYNbUlYNsW qy 50 Prst irspWfrz mOky au~qy phuMcy hoey sn[ jhwz iv`c svwr XwqrI mweIkl byly ny d`isAw ik jdoN jhwz trbUlYNs iv`c PisAw qW bhuq swry lok C`q nwl jw tkrwey qy aunHW cIkW mwrnIAW su?rU kr id`qIAW[ aunHW d`isAw ik kYptn ny trbUlYNs iv`c Psx qoN ku`J sYikMf pihlW hI XwqrIAW ƒ cyqwvnI id`qI sI[ aunHW d`isAw ik jhwz 100 Pu`t dy nyVy qyVy hyTW if`igAw hovygw ikauNik swry zor nwl au~pr sIilMg nwl jw tkrwey[ bhuq hI frwvxI GVI sI[ XwqrIAW ny d`isAw ik ieMj l`g irhw sI ijvyN jhwz krYS hox jw irhw hY[ honolUlU AYmrjMsI srivisz ifpwrtmYNt dy fwierYktr ijMm hovy ny AwiKAw ik ies Gtnw iv`c iksy dI jwn nhIN geI jo ik cMgI g`l hY[
kYnyfw dy iek sUby qoN dUjy sUby q`k vpwr krnw hovygw sOKy swskwtUn, 12 julweI:kYnyfw dy sUbweI AwgUAW ny mulk dI ibhqrI leI iekjut ho ky kMm krn dw Aihd kridAW AMdrUnI kwrobwr dy rwh ivc AwauNidAW AiV`ikAW ƒ ^qm krn ‘qy sihmqI zwhr kIqI hY[ 13 rwjW Aqy iKiqAW dy mu`K mMqrI do idnw kOmI sMmyln dOrwn sskYcyvn dI rwjDwnI swskwtUn ivKy iek`Ty hoey sn[ sMmyln dI smwpqI mOky kIqI geI sWJI pRYs kwn&rMs dOrwn AMdrUnI vpwr dy rwh ivc Awaux vwly AiV`ky ^qm krn dI sihmqI qW idqI geI pr koeI Tos Xojnw pyS kIqy bZYr hI swry pRImIAr Awpo-Awpxy rwjW ƒ rvwnw ho gey[ sskYcyvn dy pRImIAr skOt moA ny ikhw ik kwrobwr dy rwh ivc Awaux vwlIAW id`kqW ^qm krn pRqI rzwmMdI qoN auh byh`d auqSwhq hn[ d`s dyeIey ik kYnyfw dy iek sUby qoN dUjy sUby q`k kwrobwr ivc AiV`ikAW kwrn hr swl 130 Arb fwlr dw nukswn ho irhw hY[
s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
PREMIUM
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 Million 1 Million 1 Million 1 Million
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126
OFFICE
140 East 14th Street,
1 minute away from AirCare
#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance
128th St
80th Ave.
130th St.
#120, 12888 - 80th Ave.
AMC Insurance
www.amcinsurance.ca
• jparmar@amcinsurance.ca
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
5
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
kYnyfIAn POj dy sYikMf ien kmWf: lYPtInYNt jnrl pwl ivink ny Acwnk id`qw AsqIPw AOtvw, 10 julweI:-kYnyfIAn imltrI dy sYikMf ien kmWf lYPtInYNt jnrl pwl ivink v`loN Acwnk hI Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dy id`qw igAw hY[ ie`k inaUz rlIz iv`c ivink ny AwiKAw ik aunHW v`loN kYnyfIAn Awrmf Porisz qoN 38 swl dI syvw qoN bwAd syvwmukq hox dw PYslw kIqw igAw sI[ pr ipCly ku`J mhIinAW qoN auh mYrIAYny nwl ieh nOkrI C`f ky pirvwr nwl smW ibqwaux bwry ivcwr vtWdrw kr rhy sn[ ivink ny Kud ƒ vweIs cIP Qwpy jwx leI jnrl jOnwQn vYNs dw SukrIAw vI Adw kIqw[ izkrXog hY ik ivink ny vweIs AYfimrl mwrk
nOrmn qoN 16 julweI, 2018 ƒ vweIs cIP dw cwrj ilAw sI[ ieh aus smyN dI g`l hY jdoN nOrmn ƒ kiQq qOr au~qy srkwrI gupq dsqwvyz lIk krn dy sbMD iv`c sspYNf kr id`qw igAw sI[ nOrmn ƒ ivSvws qoVn leI cwrj kIqw igAw sI pr ies kys iv`c nOrmn ƒ meI iv`c styA iml geI[ ies qoN bwAd vYNs ny Aws pRgtweI sI ik nOrmn Swied imltrI dy iksy au~c Ahudy au~qy prq Awauxgy[ pr nOrmn ny jUn iv`c AwpxI irtwiermYNt dy sbMD iv`c AYlwn kr id`qw sI[ ies dOrwn vYNs ny dyS leI AxQ`k Xogdwn pwaux qy dyS leI blIdwn dyx vwsqy ivink dw DMnvwd vI kIqw[ vYNs ny AwiKAw ik auh kmwl dw lIfr qy ibhqrIn dosq hY[ aunHW AwiKAw ik ivink ƒ lMmyN smyN q`k cyqy r`iKAw jwvygw[ ivink ny 1981 iv`c 20vIN PIlf rYjImYNt dy ih`sy vjoN POj juAwien kIqI sI qy aunHW Awpxy krIAr dOrwn jrmnI, kMbofIAw, kONgo qy APgwinsqwn nwl syvwvW inBweIAW sn[ auh 9 Agsq ƒ irtwier hoxgy[
ilbrl srkwr dy bulwry nhIN hn mYkYlm: PrIlYNf AOtvw, 11 julweI:-ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlYNf cIn iv`c kYnyfw dy swbkw sPIr dI ibAwnibAwzI qoN trUfo srkwr ƒ pwsy hI r`Kxw cwhuMdI hY[ izkrXog hY ik jOhn mYkYlm v`loN ie`k idn pihlW ieh ibAwn id`qw igAw sI ik aunHW v`loN cInI AiDkwrIAW ƒ ieh slwh id`qI geI hY ik kYnyfw iKlwP lweIAW jwx vwlIAW hor pwbMdIAW nwl swl dy AMq iv`c hox vwlIAW coxW iv`c ij`q hwsl krn iv`c ivroDI kMzrvyitv iDr ƒ mdd imlygI[ vIrvwr ƒ p`qrkwrW v`loN mYkYlm dy ienHW ibAwnW bwry pu`Cy jwx au~qy PrIlYNf ny AwiKAw ik iksy vI kYnyfIAn v`loN iksy ivdySI srkwr ƒ AijhI slwh dyxw ik auh kYnyfw iv`c cox nqIijAW ƒ iks qrHW pRBwivq kr skdy hn, bhuq hI AFukvW hY[ nw hI iksy kYnyfIAn ƒ iksy ivdySI srkwr ƒ ieh slwh dyxI cwhIdI hY ik aunHW dI srkwr leI dyS dy ikho ijhy cox nqIjy kwrgr rihxgy[ mYkYlm bwry AwpxI pRqIikirAw iv`c PrIlYNf ny ieh vI d`isAw ik iksy qrHW coxW iv`c ivdySI dKl ƒ rokx leI ilbrl srkwr koiSSW kr rhI hY[ aunHW AwiKAw ik s`B qoN pihlW qW ieh spSt krnw zrUrI hY ik mYkYlm kYnyfw srkwr v`loN g`l nhIN kr skdy[ PrIlYNf ny kwnPrMs kwl iv`c mOjUd p`qrkwrW ƒ ieh vI cyqy krvwieAw ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN ies swl dy SurU iv`c Kud mYkYlm qoN AsqIPw mMigAw igAw sI[ PrIlYNf lMfn iv`c sn, ij`Qy aunHW mIfIAw dI AwzwdI au~qy hoeI globl kwnPrMs iv`c ih`sw ilAw[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
SIAr dI klweImyt Xojnw ilbrlW dIAW mOzUdw nIqIAW qoN pvygI mihMgI: irport AOtvw, 12 julweI:-ie`k nvIN irport Anuswr kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr dy pRsqwivq klweImyt plYn nwl lokW dI jybH au~qy boJ hor vDygw[ ies nwl ilbrl srkwr dI mOjUdw Xojnw nwloN irswA vI izAwdw vDygw[ ieh ivSlySx AYnvwiermYNtl pwilsI AYfvweIzrI gru`p AYnvwiernieknOikms qy kYnyfIAnz POr klIn pROspYirtI v`loN sWJy qOr au~qy kIqw igAw[ kYnyfIAnz POr klIn pROspYirtI Aijhw gru`p hY ijhVw vwqwvrx ƒ shyjx dy nwl nwl ivkws iv`c vwDw krn sbMDI mwrikt AwDwirq nIqIAW leI isAwsI smrQn cwhuMdw hY[ ienHW dovW gru`pz ny AwpxI irport iv`c AwiKAw ik auh nw qW iksy pwrtI
iv`c ieh dwAvw vI kIqw igAw ik ilbrlW dI mOjUdw Xojnw dy mukwbly kMzrvyitv Xojnw pYirs smJOqy dIAW keI SrqW C`f dyvygI[ SIAr v`loN ieh dwAvw kIqw igAw hY ik kwrbn tYks qoN ibnW pYirs smJOqy iv`c imQy gey tIicAW ƒ pUrw krn dw kYnyfw dw ieh ibhqrIn mOkw hY[ AwQrz ny pwieAw ik ies Xojnw nwl gRIn hwaUs gYsW dy irswA iv`c 2022 q`k 9.1 mYgwtMn vwDw hovygw[ ieh vI AwiKAw igAw ik 2022 q`k torIz dI Xojnw qihq ilbrl nIqIAW dy mOjUdw Krcy qy pRsqwvW dI QW au~qy 3.8 iblIAn fwlr dw hor Krcw Awvygw[ ies nwl 2022 dw smrQn krdy hn qy nw hI iksy
iv`c hr Gr ƒ 295 fwlr dw vwDU Krcw hor brdwSq krnw hovygw[ ies irport iv`c ieh vI svIkwr kIqw igAw ik ijnHW pRoivMsW iv`c hux PYfrl kwrbn tYks lwgU nhIN hY aunHW au~qy G`t nkwrwqmk Asr hovygw[ aunHW pRoivMsw dy hr Gr ƒ 187 fwlr dw vwDU Bwr hI brdwSq krnw hovygw[ irport Anuswr ij`QoN q`k pYirs smJOqy dy tIicAW dI pRwpqI dI g`l hY qW mOjUdw ilbrl plYn nwl aunHW iv`c 79 mYgtMn dw Prk rhygw jdik SIAr dI Xojnw nwl ieh pwVw 109 mYgwtMn ho jwvygw[ SIAr dy AwiPs v`loN ies irport ƒ r`d kIqw igAw hY[ aunHW ies irport ƒ iqAwr krn vwly gru`p dy pRyrxw sroq au~qy vI ieqrwz pRgtwieAw[
pwrtI dw ivroD krdy hn[ irport
trMp srkwr AmrIkw iv`c SrnwrQIAW ƒ igRPqwr krn dy rwh peI vwiSMgtn, 11 julweI:-AmrIkw iv`c nwjwiez rihMdy SrnwrQIAW au~qy igRPqwrI dI qlvwr ltk geI hY[ trMp pRSwsn Aijhy lokW ƒ igRPqwr krn leI dyS dy ds pRmu`K SihrW iv`c AYqvwr qoN muihMm CyVn dI iqAwrI iv`c hY[ auh mYksIko v`loN AmrIkw iv`c dw^l hoey SrnwrQIAW au~qy pihlW hI s^q ru^ A^iqAwr kr cu`ikAw hY[ ies sMbMD iv`c AmrIkw dy gRih sur`iKAw ivBwg dy APsrW ny ikhw ik iemIgRySn AYNf kstm ienPorsmYNt (AweI sI eI) eyjMsI SrnwrQIAW dy itkwixAW au~qy Cwpy mwrygI qy muihMm iv`c PVy jwx vwly pirvwrW ƒ tYksws qy pYnislvynIAw iv`c bxwey ihrwsq kyNdrW iv`c r`iKAw jwvygw[ QW dI Gwt iv`c kuJ lokW ƒ hotl iv`c r`iKAw jw skdw hY[ AweI sI eI dy bulwry mYiQaU bork ny d`isAw ik eyjMsI dy AiDkwrIAW dI sur`iKAw dw iDAwn r`KidAW muihMm dI koeI jwxkwrI nhIN id`qI jwvygI[ AiDkwrIAW muqwbk AweI sI eI dy AiDkwrI pihlW aunHW do hzwr SrnwrQIAW ip`Cy pYxgy, ijnHW ƒ jlwvqn kIqy jwx dy hukm jwrI ho cu`ky hn[ auh ZYr kwƒnI FMg nwl dyS iv`c rihMdy hn[ ienHW ƒ bIqI PrvrI iv`c noits dy ky dyS C`fx ƒ ikhw igAw sI[ ienHW iv`coN kuJ Aijhy hn, ijhVy Adwlq iv`c pyS nhIN hoey[ ies leI aunHW ƒ jlwvqn krn dw hukm jwrI hoieAw sI[ bIqI jUn iv`c AmrIkw dy kwrjkwrI gRih sur`iKAw mMqrI kyivn mYklynn ny SrnwrQIAW ƒ igRPqwr krn dI muihMm dw smrQn nhIN kIqw sI[ aunHW ny AweI sI eI dy fwierYktr mwrk morgn ƒ muihMm r`d krn leI ikhw sI[ ies qoN bwAd morgn ny is`Dw rwStrpqI trMp nwl sMprk kIqw sI[ AmrIkI AiDkwrIAW ny ies swl mYksIko nwl l`gdI d`KxI srh`d au~qy krIb Cy l`K 64 hzwr SrnwrQI PVy qy isrP meI iv`c iek l`K 44 hzwr SrnwrQI PVy gey sn[ meI qoN bwAd SrnwrQIAW dI igxqI iv`c igrwvt AweI hY[
Emn sMDU*
LL.B. Member of Law Society of BC
bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC
ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn l`E ikRmInl l`E PYmlI l`E
SL
B.A., JD Member of Law Society of BC
EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~
SANDHU
LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM
604.592.5434
ib@k sMDU
BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation
UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401
Are You Paying Over 3% Mortgage Rate?
2.89%
DON’T WORRY. WE STILL HAVE ONLY
*
3 YEARS FIXED *Conditions Apply.
Please Call Today
SHARNJIT GILL - 604 507 1000
THANK YOU FOR MAKING US ONE THE TOP BROKERAGES IN CANADA 2018
RAJ GILL, AMP
604 564 1000 VANCOUVER
SHARNJIT GILL, AMP
604 507 1000 SURREY
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
AwstRylIAw ƒ 210 tn kUVw vwps Byjygw ieMfonySIAw im`fvweIvz vI hux Awpxy mrIzW ƒ dy isfnI, 09 julweI:-ieMfonySIAw ivdySI kUVy leI fMipMg dw sQwn bx irhw hY qy ies qoN bcx leI aus ny sKq kdm cu`ky hn[ ieMfonySIAw ny mMglvwr ƒ ikhw ik auh AwstRylIAw qoN Awey 210 tn kUVy ƒ vwps Byjygw[ pUrbI jwvw dI eyjMsI dy iek bulwry ny d`isAw ik surwbwieAw ngr ’coN 8 kMtynr zbq kIqy gey, ijnHW ’c r`dI kwgzW dI QW Kqrnwk pdwrQW dy nwl-nwl plwsitk dIAW boqlW Aqy vrqy hoey fwiepr, ielYktRoink kUVw Aqy kYn sn[ eyjMsI ny iek v`Kry ibAwn ’c d`isAw ik ies dI jWc mgroN ieMfonySIAw dy vwqwvrx mMqrI ny kUVw vwps Byjx dI isPwrS kIqI[ cIn ny 2018 ’c ivdySI plwsitk kUVy dy ieMport ‘qy rok lgw id`qI hY[ ies dy bwAd qoN globlI rIswiekl Kyqr ’c auQl-puQl mc geI[ hux p`CmI dyS Awpxw kUVw ik`Qy Byjx ies dy leI sMGrS kr rhy hn[ izkrXog hY ik ieMfonySIAw dw doS hY ik r`dI kwgzW dy nW ‘qy aunHW dy dyS ’c Aijhw kUVw ByijAw jWdw hY jo sB leI Kqrnwk is`D ho skdw hY[
supr vIz`
skxgIAW hYlQ kYnyfw v`loN mnzUrSudw dvweIAW! torWto, 09 julweI:EntwrIE pRoivMs Br dIAW im`fvweIvz ƒ keI qrHW dIAW dvweIAW ilKx dI Ku`lH dyxw cwhuMdI hY[ ies pRoPYSn nwl juVy lokW dw kihxw hY ik ies kdm nwl mrIzW dI sWB sMBwl vDygI[ ishq mMqrI ikRstIn AYlIAt ny somvwr ƒ AwiKAw ik ijhVI sMsQw ies pRoPYSn ƒ inXMqirq krdI hY, aus nwl im`fvweIvz dy pRYkits dw dwierw hor vDwaux sbMDI g`lbwq c`l rhI hY[ aunHW AwiKAw ik pRoivMs cwhuMdI hY ik AwpxI is`iKAw qy tryinMg ƒ im`fvweIvz hor pRBwvSwlI FMg nwl vrqx[ AYlIAt ny AwiKAw ik AsIN Awpxy tIcy ƒ pUrw krn leI im`fvweIvz ƒ A`pfyt krWgy qW ik auh Awpxy klwieMts ƒ shI dvweIAW qy QYrypIz dy ky aunHW dw ielwj kr skx[ ijhVy lwAz im`fvweIvz
dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
ƒ inXMqirq krdy hn aunHW qihq auh Awpxy mrIzW ƒ bhuq igxvIAW coxvIAW dvweIAW hI dy skdIAW hn[ ku`J dvweIAW dyx qoN pihlW ku`J nwrkOitks Awid leI im`fvweIvz ƒ fwktrW dI slwh lYxI pYNdI hY[ AYlIAt ny EntwrIE dy kwlj AwP im`fvweIvj ƒ ip`Cy ijhy ie`k ic`TI ilK ky ies swl dy AMq q`k Awpxy dvweIAW sbMDI inXmW iv`c soD krn
www.backandbody.ca
604.594.3808
leI vI AwiKAw sI[ kwlj ny somvwr ƒ d`isAw ik AYlIAt dI ic`TI aus smyN AweI sI jdoN aunHW ny jnvrI iv`c srkwr qoN ieh pu`iCAw sI ik auh im`fvweIvj ƒ vI hYlQ kYnyfw v`loN mnjUrsudw dvweIAW Awpxy mrIjW ƒ dyx dI Ku`lH dyvy[ qrjmwn nIlw hYlIsIAw ny AwiKAw ik kwlj ies g`l qoN Kus hY ik mMqrwlw ies pRoPYsn dw dwierw vDwauxw cwhuMdw hY[
UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4
WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)
syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg
sInIAr MSP (kwieroprYkitk)
mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~
grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!
LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
lwvW dOrwn lwVw-lwVI ny kIqI sI v`fI glqI, hux mMgI muAwPI AOtvw, 08 julweI:-kYnyfw dy iek gurU Gr ’c lwvW dOrwn is`K rihq-mirAwdw
d`s deIey ik bIqy idnIN gurU gRMQ swihb dI hzUrI ivc kursIAW ‘qy bYTx dI vIfIE
vwierl hoeI sI, ijs ‘qy q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr rGbIr isMG ny s^q noits lYNidAW ikhw ik ienHW hrkqW ƒ brdwSq nhIN
kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik Aijhw krn vwly rwgI isMGW Aqy gurduAwrw swihb dy pRbMDkW ivru`D s^q kwrvweI kIqI jwvygI[ jQydwr rGbIr isMG dw kihxw sI ik AijhIAW hrkqW jwx-bu`J ky is`KI isDWqW dw mzwk aufwaux leI kIqIAW jWdIAW hn[
ieko idn ivc
mr O tgyj EprUv 5 idn~ ivc kYS
pR`eIvyt mOrtgyj
m`V` krYift / E`mdn - OK! bhuq hI G@t ryt ijvyN
7.45%
jIq isMG mOrtgyj spYSilst
dI aulMGxw krn ‘qy pirvwrk mYNbrW Aqy gurdvwrw kmytI ny muAw&I mMg leI hY[ drAsl Ekivl Sihr dy gurdvwrw swihb ivc lwVw-lwVI vloN kursIAW ‘qy bYTx dI vIfIE vwierl ho rhI sI ijs dw is`K jQybMdIAW ny gMBIr noits ilAw sI[ gurU gRMQ swihb dI hzUrI ivc lwVw-lwVI dy kursIAW ‘qy bYTx ip`Cy dlIl ieh id`qI geI ik lwVy dI ip`T ivc drd sI Aqy hyTW bYTx ivc muSkl huMdI sI pr ieh g`lW vI suxn ivc Aw rhIAW hn ik pirvwrk mYNbrW ny pihlW hI gurdvwrw swihb dI pRbMDk kmytI ƒ d`s id`qw sI ik aunHW dw gorw jvweI lwvW dOrwn kursI ‘qy bYTygw[ auDr ip`T drd ƒ korw bhwnw krwr idMidAW kuJ lokW ny ikhw ik lwvW mgroN lwVw CwlW mwr ky n`c irhw sI Aqy ivAwh dOrwn jwx-bu`J ky is`K mirAwdw dI aulMGxw kIqI geI[ auntwrIE gurdvwrw kmytI ny ikhw ik Ekivl gurU Gr dy pRbMDk AwpxI glqI leI muAw&I mMg cu`ky hn Aqy Biv`K ivc AijhI koeI koqwhI nw krn dw vwAdw kIqw igAw hY[ gurU Gr ivc lwvW pVHx vwly gRMQI isMGW ny vI AwpxI glqI leI muAw&I mMg leI[
sMXukq rwStr dy swbkw kYnyfIAn AiDkwrI ƒ hoeI jylH torWto, 09 julweI:-sMXukq rwStr dy iek swbkw kYnyfIAn AiDkwrI ƒ nypwl ivc b`icAW dw ijnsI Sosx krn dy mwmly ivc jyl dI szw suxweI geI hY[ kYnyfIAn pItr jOn fwligS (62) pihlW mShUr mnu`KqwvwdI vI rih cu`ky hn[ aus ƒ SnIvwr ƒ do mwmilAW ivc 9 swl Aqy 7 swl dI szw suxweI geI[ izlw Adwlq dy iek AiDkwrI Twkur iqrqwl ny ey.AY~P.pI. ƒ d`isAw ik fwligS ƒ 12 swl dy iek b`cy dw ijnsI SoSx krn dy mwmly ivc 9 swl Aqy 14 swl dy iek hor b`cy dw ijnsI SoSx krn dy mwmly ivc 7 swl jyl dI szw suxweI geI[ aunHW ny ikhw ik ieh PYslw krnw j`j ‘qy inrBr hY ik fwligS 9 swl dI szw k`tygw jW iPr 16 swl dI[
bdlv~ j~ bI auD`r
qoN SurU
huxy Pon kro
krYift dI sm@isE` - OK!
4.69% 778-320-9494 www.crownfunding.ca
bhuq hI G@t ryt ijvyN
qoN SurU
*kuJ Srq~ l`gU| hor j`xk`rI leI Pon kro
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
kYnyfw bixAw BwrqIAW dI pihlI psMd, 51 PIsdI lokW ƒ imilAw ‘gRIn kwrf' torWto, 09 julweI:-ivdyS jwx dy ieCu`k BwrqIAW dI pihlI psMd AmrIkw dI QW kYnyfw bx ky au~Br irhw hY[ kYnyfw dI sQweI
dI QW kYnyfw ƒ pihl dy rhy hn[ Asl ’c kYnyfw ny globl tYlYNt stRIm ƒ pwielt skIm qoN bdl ky sQweI skIm bxw id`qw hY, ies dy
c`lidAW kYnyfIAn kMpnIAW isrP do hPqy ’c ApRvwsIAW ƒ kYnyfw ilAw skdIAW hn[ ies
bdlwA nwl kYnyfw ’c nOkrIAW leI BwrqIAW dI igxqI vD skdI hY[
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614 nwgirkqw hwsl krn ’c ‘AYkspRYs AYNtrI skIm‘ kwPI mddgwr is`D ho rhI hY[ swl 2018 ’c 39,500 BwrqI nwgirkW ƒ ies skIm rwhIN kYnyfw ’c sQweI nwgirkqw imlI hY[ hwl hI ’c jwrI AMkiVAW muqbk, swl 2018 ’c kYnyfw dI ‘AYkspRY~s AYNtrI skIm‘ qihq 92,000 qoN izAwdw lokW ƒ sQweI nwgirkqw id`qI geI sI[ ieh igxqI ipCly swl dI qulnw ’c 41 PIsdI vDyry hY[ d`s deIey ik sQweI invws ƒ AmrIkw ’c gRIn kwrf dy rUp ’c jwixAw jWdw hY pr AmrIkw ’c ijs qrHW nwl lokW ƒ AY~c. 1 bI. vIzw hwsl krn ’c muSkl dw swhmxw krnw pY irhw hY, aus ƒ dyKdy hoey BwrqI nwgirk dUjy dySW dw ruK krn l`g gey hn[ swl 2017 ’c kYnyfw ’c ies qrHW 65,500 lokW ƒ sQweI nwgirkqw imlI sI, ijs ’coN qkrIbn 26,300 lok BwrqI sn[ swl 2017 ’c ieh dUjy nMbr ‘qy sI pr swl 2018 ’c isrP 5,800 lokW ƒ sQweI invws dI suivDw imlx dy bwAd qIjy nMbr ‘qy pu`j igAw[ dUjy nMbr ‘qy nweIjIrIAw hY[ Bwrq ’c rih rhy lok vI nOkrI jW sQweI invws leI AmrIkw
trMp tiv`tr ’qy ‘AwlockW’ ƒ blwk nhIN kr skdy vwiSMgtn, 09 julweI:-iek PYfrl ApIlI Adwlq ny mMglvwr ƒ iek hyTlI Adwlq dy PYsly ƒ shI TihrwauNdy hoey PYslw suxwieAw ik AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp isAwsI mqBydW dy AwDwr ‘qy tiv`tr ‘qy iesqymwl krqwvW (AwlockW) ƒ kwƒnI rUp qoN blwk nhIN kr skdy[ 3 j`j dI bYNc ny iek PYfrl j`j dy ipCly swl dy ies PYsly ‘qy sihmqI jqweI ik trMp, ivroDI nzrIAw r`Kx vwly lokW dy sMivDwnk AiDkwrW dw aulMGx krky ivcwrk BydBwv kr rhy hn[ Adwlq ny iek in`jI ieMtrnY~t plytPwrm ‘qy sMivDwn dy pihly soD dy qihq rwStrpqI dI smIkrn dI AwzwdI dy svwl ƒ nzrAMdwz kIqw pr sp`St kIqw ik trMp ny vHweIt hwaUs dy AiDkwrk kMmkwj leI iek jnqk mMc iqAwr kIqw hY[
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
vYst cYstr ’c 4 jIAW dI h`iqAw dw kwrn sI jwiedwd hV`pxw doSI ƒ ho skdI hY mOq dI szw kYlIPornIAw, 09 julweI:-vYst cYstr ’c iek pMjwbI frweIvr vloN AwpxI pqnI, s`sshury smyq pirvwr dy 4 jIAW dI kIqI geI h`iqAw A`q-iGnwauxw kwrw sI, ijs ny swry BweIcwry ƒ JMjoV ky r`K id`qw[ ies dw mu`K kwrn juAweI vloN shury Gr dI jwiedwd ƒ hV`pxw sI[ ieh
pRgtwvw vYst cYstr dy puils muKI joiel hrzog ny kIqw[ aunHW ikhw ik ies iGnwauxy AprwD dw vYst cYstr dy smu`cy smwj Kws krky is`K BweIcwry ’qy fUMGw Asr ipAw hY[ ieh BweIcwrw Ajy q`k ies sdmy ’coN auBr nhIN sikAw[ puils ny ipCly h&qy gurpRIq isMG (37) ƒ vYst cYstr qoN ig?&qwr krky aus ivru`D 4 h`iqAwvW krn dy bkwiedw doS Awied kr id`qy sn[ ies smyN auh brwnPorf konYktIkt jylH ’c bMd hY[ aus ƒ CyqI vYst cYstr dI jylH ’c qbdIl kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ gurpRIq isMG ƒ puils ny AwpxI pqnI SilMdr kOr 39, s`s prmjIq kOr 62, shurw hrkIrq isMG pnwg 59 Aqy pqnI dI mwsI AmrjIq kOr 58 ƒ aunHW dy Gr AMdr hI h`iqAw krn dw doSI pwieAw hY, ijs kwrn gurpRIq ƒ mOq dI szw vI ho skdI hY[ iek pRYs ibAwn ’c brwn&orf puils ny ikhw ik gurpRIq isMG ƒ sQwnk vwlmwrt dy pwrikMg sQwn ’coN ig?&qwr kIqw igAw sI[ ieQy vrnxXog hY ik ies swl 28 ApRYl ƒ gurpRIq isMG ny Kud hI puils ƒ 911 &on ’qy aus dy Gr ’c h`iqAwvW hox dI jwxkwrI id`qI sI[ aus ny ikhw sI ik jdoN auh Gr AwieAw qW pirvwr dy 4 jIA PrS ’qy KUn nwl lQpQ pey sn[ aus ny puils ƒ ikhw ik aus dw idmwg suMn ho igAw qy aus ƒ kuJ nhIN suJ irhw sI[ auh pwglW vWg ivvhwr kr irhw sI[ aus ny ieh h`iqAwvW nslI n&rq nwl joVn dw vI Xqn kIqw pr puils ny ausy vyly hI kih id`qw sI ik ieh is`Dw swDw h`iqAwvW dw mwmlw hY[ mwry gey 4 jIAW dy 18 golIAW bhuq nyiVEw mwrIAW geIAW sn[ izAwdwqr golIAW isrW ’c mwrIAW geIAW qW ik aunHW ’coN koeI vI bc nw sky[ pqw l`gw hY ik gurpRIq nSy dw vI AwdI sI qy iksy hor AOrq nwl vI ies dy nwjwiez sbMD d`sy gey hn[ jWc krn qoN bwAd pqw c`ilAw hY ik gurpRIq dy cwcy kuldIp isMG syKoN ny im?qk hrkIrq isMG (shury) dI PiqhgVH swihb-cMfIgVH sVk ’qy pYNdI 22 eykV zmIn ’qy vI kbzw kIqw hoieAw hY qy ies dw Adwlq ’c kys vI c`l irhw hY[ puils muKI ny doSI ƒ igR&qwr krvwaux ivc mdd krn leI is`K BweIcwry dw DMnvwd kIqw[
AYlbrtw ’c Coty hvweI A`fy ’qy l`gI A`g, 3 jhwz sVy kYlgrI, 09 julweI (hrBjn isMG iF`loN):-sYNtRl AYlbrtw dy lYkOm ksby dy KyqrI hvweI A`fy ’qy lMGy AYqvwr ƒ l`gI A`g kwrn kwPI nukswn hox dI sUcnw hY[ AYfmMtn qoN krIb 125 ik`lomItr d`Kx v`l siQq ies ksby dy hvweI A`fy ’qy A`g l`gx kwrn iek hYNgr qy aus ’c KV?y iqMn jhwz A`g nwl qbwh ho gey[ lgpg 10 l`K fwlr dw nukswn hoieAw d`isAw jw irhw hY[ ies ’c iksy jwnI nukswn hox dI ^br nhIN[ A`g v`fy p`Dr ’qy PYlI hoeI sI ik aus ’qy kwbU pwey jwx nwloN aus ƒ hor &Ylx qoN roky jwx v`l hI A`g buJwaU Amly dw iDAwn l`igAw irhw[ hYNgr qy iqMny jhwzw dy pUrI qrHW sV jwx mgroN hI A`g ’qy kwbU pwieAw jw sikAw qy hvweI A`fy dy hor ih`isAww ƒ bcwA ilAw igAw[ hux nukswn qy A`g l`gx dy kwrnw bwry jWc kIqI jw rhI hY[
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
trMp pRSwsn ƒ AnwVI d`sx vwly brqwnvI rwjdUq ny id`qw AsqI&w lMfn, 09 julweI:-AmrIkw Aqy brqwnIAw dy kUtnIqk sbMDW ivc pYdw hoey qxwA ivcwly bu`Dvwr ƒ brqwnvI rwjdUq ikm fYroc ny Awpxy Ahudy qoN AsqI&w dy id`qw[ AmrIkI srkwr dy kMmW ’qy brqwnvI srkwr ƒ Byjy fYroc dy eImyl sMdyS jnqk hox jwx qoN bwAd AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny aunHW ƒ AwpsI irSiqAW leI cMgw nhIN d`isAw sI[ aunHW ƒ bhuq mUrK ivAkqI d`isAw sI[ brqwnvI rwjdUq ny Awpxy ^u&IAw sMdySW ivc trMp pRSwsn ƒ AnwVI Aqy AXog iliKAw sI[ trMp ’qy vI ql^ it`pxIAW kIqIAW sn[ rwStrpqI trMp ny ikhw ik auh ikAwsbwzI C`f ky mwmly dw AMq
ik fYroc dy sMdyS aunHW dI ivAkqIgq soc ’qy ADwrq hY ijnHW nwl brqwnvI srkwr dw koeI lYxw-dyxw nhIN hY[ izkrXog hY ik AmrIkw Aqy brqwnIAw dy bhuq purwxy Aqy ^ws sbMD hn[ dunIAw dy hr mMc Aqy morcy ’qy dovyN dyS nwl iml ky kMm krdy hn[
dyKxw cwhuMdy hn[ fYroc leI hux AmrIkw ivc kMm krnw AsMBv hovygw[ do idn pihlW sMdySW dy mIfIAw ivc jnqk hox qoN bwAd brqwnvI pRDwn mMqrI QYrysw my dy bulwry ny fYroc ’qy pUrw Brosw pRgtwieAw sI pr aunHW dI soc ƒ nwmnzUr d`isAw sI[ aunHW ikhw sI
KSogI mwmly ’c AmrIkw dI cu`p qoN XU AY~n mwihr nwrwz lMfn, 09 julweI:sMXukq rwStr dI mnu`KI AiDkwr mwihr AYgnys kwlwmwrf ny swaUdI p`qrkwr jmwl KSogI dI h`iqAw dy mwmly ’c auicq kwrvweI nw krn leI AmrIkw dI Awlocnw kIqI hY[ kwlwmwrf ny ies mwmly dI suqMqr jWc ip`CoN KSogI dI mOq ƒ swaUdI srkwr v`loN krvweI geI igxI imQI swizS qihq h`iqAw d`isAw sI[ 19 jUn ƒ jwrI AwpxI irport dy AwDwr ’qy aunHW ny AmrIkw qoN ies mwmly ivc s^q kwrvweI dI mMg kIqI hY[ kwlwmwrf ny ieQy ikhw ik cu`pI nwl kMm nhIN c`lygw[ ies mwmly ’qy bolxw zrUrI hY[ aus qoN vI izAwdw kwrvweI krn dI loV hY[ AmrIkw kol ies dw AiDkwr vI hY Aqy aus ƒ auh sB krnw cwhIdw hY jo zrUrI hY[ swaUdI ipRMs muhMmd ibn slmwn dy mu`K Awlock Aqy vwiSMgtn post dy p`qrkwr KSogI dI ipCly swl AkqUbr ivc iesqWbul siQq swaUdI vxj dUqGr ivc h`iqAw kr id`qI geI sI[ Ajy qk aunHW dI lwS brwmd nhIN ho skI hY[ KSogI dI h`iqAw ivc ipRMs slmwn dw h`Q hox dy doS l`gdy rhy hn[ kwlwmwrf ny vI AwpxI irport ivc ipRMs slmwn i^lw& puKqw sbUq hox dw dwAvw kIqw hY[ aunHW ny swaUdI Arb dI srkwr ’qy ies mwmly ƒ dbwaux dI koiSS krn dw vI doS lgwieAw hY[ swaUdI srkwr ienHW doSW qoN ienkwr krdI rhI hY[
AsqI&w dyx qoN pihlW ikm fYroc ny ikhw, ^u&IAw dsqwvyz jnqk hox qoN bwAd qoN hI aunHW dy kwrjkwl ƒ lY ky ikAws l`g rhy sn[ auh hux ienHW ikAwsW ƒ ^qm kr rhy hn[ aunHW pYdw hoeI siQqI ivc Awpxy leI rwjdUq dy Ahudy ’qy kMm kr pwauxw AsMBv d`isAw[ fYroc ny brqwnvI ivdyS mMqrwly ivc kUtnIqk syvw dy muKI sweImn mYkfonwlf ƒ Awpxw AsqI&w Byj id`qw hY[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
AmrIkw ivc brqwnvI rwjdUq ny trMp pRSwsn ƒ d`isAw AnwVI, hoieAw hMgwmw vwiSMgtn, 09 julweI:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw hY ik brqwnvI rwjdUq ikm fYroc Awpxy dyS dy ih`q ivc kMm kr rhy[ trMp dI ieh s^q it`pxI brqwnvI rwjdUq dy kuJ gupq sMdySW dy jnqk hox qoN bwAd AweI hY[ ienHW sMdySW
ivc brqwnvI rwjdUq ny trMp pRSwsn ƒ AnwVI qy AXog ikhw hY[ zwhr hY ik rwjdUq dI ies soc nwl AmrIkw qy brqwnIAw dy ^ws irSqy pRBwivq hoey hn[ brqwnvI pRDwn mMqrI QYrysw my ny Awpxy rwjdUq ’qy pUrw Brosw pRgtwieAw hY pr aunHW dI soc nwl AsihmqI
pRgtweI hY[ rwjdUq fYroc ny brqwnIAw ƒ Byjy sMdySW ivc iliKAw hY ik rwStrpqI trMp dw krIAr Apmwnjnk siQqI ivc Kqm ho skdw hY[ vHweIt hwaUs dy AMdrUnI ivvwd Awps ivc CurybwzI hox dI h`d qk jw phuMcy hn[ AsIN Brosw nhIN kr skdy ik ieh pRSwsn (trMp pRSwsn) swDwrn nwloN kuJ izAwdw kr skygw[ kUtnIqk mwmilAW ivc ieh pRSwsn AnwVI hY[ trMp pRSwsn AmrIkw Pst dI nIqI ’qy kMm kr irhw hY[ ieh gupq eImyl sMdyS AYqvwr ƒ ‘sMfy A^bwr‘ ivc
pRkwSq hoey hn[ ienHW sMdySW ’qy pu`Cy gey svwlW ’qy trMp ny ikhw, aunHW ny sMdyS nhIN vyKy hn pr rwjdUq fYroc dy ikrdwr qoN ieh kih skdy hW ik auh brqwnIAw leI cMgw kMm nhIN kr rhy[ AsIN Aijhy AwdmI ƒ cMgw nhIN mMndy[ aunHW dIAW g`lW nwl swfy ’qy koeI Prk nhIN pYNdw[ izkrXog hY ik trMp ny rwStrpqI dy qOr ’qy jUn ivc brqwnIAw dw dUjI vwr dOrw kIqw sI[ aus smyN mhwrwxI AYlIzwbY~Q dUjI nyK^ud aunHW dI AgvweI kIqI sI[ eyDr lMfn ivc pRDwn mMqrI QYrysw dy qrjmwn ny ikhw ik rwjdUq dw kMm iemwndwrI nwl ibnW lwg lpyt dy sbMDq srkwr bwry AwpxI rwey pRgt krnw huMdw hY pr QYrysw srkwr fYroc dy ivSlySx nwl sihmq nhIN hY[ jnqk hoey sMdyS nwmnzUr hn[ brqwnIAw dy ivdyS mMqrI jrmI hMt ny ikhw hY ik trMp pRSwsn bwry rwjdUq dI ieh in`jI soc hY, ies nwl brqwnIAw srkwr sihmq nhIN hY[
XUbw istI ngr kIrqn dOrwn hmly dy mwmly ’c 4 pMjwbI igR&qwr XUbw istI, 09 julweI:-kYly&ornIAw dy XUbw istI ivKy ipCly swl nvMbr ivc sjwey gey ngr kIrqn dOrwn iek SKs ’qy ikRpwnW nwl hmlw krn dy mwmly ivc puils ny cwr jixAW ƒ igR&qwr kr ilAw hY jdik hornW dI Bwl kIqI jw rhI hY[ &Oks inaUz dI irport muqwbk 36 swl dy mnpRIq isMG Aqy 39 swl dy prmvIr isMG gosl ny ^ud ƒ puils hvwly kr idqw ijnØW ƒ str kwaUNtI dI supIrIAr Adwlq ivc pyS kridAW ierwdw kql, h`QopweI krn Aqy gMBIr srIrk nukswn phuMcwaux dy doS Awied kIqy gey[ dUjy pwsy 29 swl dy ihrdypwl isMG ijs ƒ ies swl dy SurU ivc igR&qwr kIqw igAw sI, ivru`D ^qrnwk hiQAwr nwl hmlw krn dy doS Awied kIqy gey[ XUbw istI puils ny mwmly dI pVqwl dOrwn 9 jixAW dI SmUlIAq dw izkr kIqw sI[ puils muqwbk ngr kIrqn dOrwn inSwnw bxwieAw igAw SKs iek mwmly dw gvwh sI Aqy hmlwvr cwhuMdy sn ik auh gvwhI qoN mukr jwvy[ puils ny d`isAw ik prmvIr isMG gosl, , jskrn isMG Aqy nirMdr isMG ivru`D gvwh ƒ Dmkwaux Aqy lu`t dy doS vI Awied kIqy gey hn[ ienØW qoN ielwvw puils v`loN 32 swl dy krnjIq isMG, suirMdr isMG kYly, Aqy 50 swl dy mlkIq isMG dI Bwl kIqI jw rhI hY[ puils ny lokW ƒ ApIl kIqI hY ik jy iksy kol ies mwmly nwl sbMDq S`kIAW bwry koeI jwxkwrI hovy qW XUbw istI puils nwl 530-822-2028 ’qy sMprk kIqw jwvy[
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
kYnyfw dy gYNgstr bIrieMdrjIq BMgU dy kwql ƒ 14 swl dI kYd srI, 09 julweI:-do swl pihlW gYNgstr bIrieMdrjIq BMgU dI idn-idhwVy golI mwr ky
swl dy jOhnI stIvn frweInOk vjoN kIqI geI hY ijs ny bIqI 4 julweI ƒ Awpxw AprwD
h`iqAw krn vwly SKs ƒ 14 swl kYd dI szw suxweI geI hY[ kwql dI SnwKq 24
kbUl kr ilAw sI[ 13 mwrc 2017 ƒ srI dy kOm&ort ien hotl dy pwrikMg sQwn ivc
srkwr bxidAW hI krWgy kwrbn tYks ^qm: AYNfiraU SIAr kYlgrI, 09 julweI:-kYlgrI pu`jy PYfrl kMzrvyitv pwrtI AwgU AYNfiraU SIAr ny ikhw hY ik jy AwauNdIAW PYfrl coxW mgroN aunHW dI pwrtI dI srkwr bxdI hY qW auh dyS Br ivcoN PYfrl kwrbn tYks ^qm krngy[ aunHW ikhw ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo ivdySW ’c jw ky AYnrjI sYktr i^lw& bolidAW ies ƒ ‘Pyz AwaUt‘ kr dyx dI g`l krdy hn jdoNik aunHW dI srkwr ivdySW ivc kYnyfw dI AYnrjI vyc ky dyS dI AwriQkqw mzbUq krygI[ nwrQ eIst dI kYlgrI skweIivaU rweIifMg qoN pwrtI dI aumIdvwr jgdIp shoqw dy h`k ivc pRcwr kridAW pwrtI AwgU ny ikhw ik jy auh AglI srkwr kMzrvyitv pwrtI dI bxwauNdy hn qW auh bjt bYlYNs krngy qy mOjUdw srkwr v`loN cVHwieAw krzw ^qm krngy[ aunHW ilbrl srkwr v`loN kIqy tYks vwiDAW dI Awlocnw kridAW srkwr dI PylH ho rhI ivdyS nIqI ’qy vI iq`KIAW it`pxIAW kIqIAW[ies mOky AY~mAY~ley divMdr qUr, imkI AYmrI, AY~mpI stYPnI ikaUzI, jOn bwrlo, pYt kYlI qy v`fI igxqI ’c lok hwzr sn[
nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq
s vDIE` sriv v`ijb ryt
30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE
DRIVING SCHOOL LTD.
•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho
* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`
* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs
sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq
fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI
778-881-9292/778-881-3525
bIrieMdrjIq BMgU ’qy jwnlyvw hmlw kIqw igAw sI[ AdwlqI dsqwvyzW muqwbk jylØ bqIq kIqw smW Gtwaux mgroN jOhnI stIvn ƒ 10 swl 9 mhIny jylØ ivc rihxw hovygw pr szw dI iek-iqhweI imAwd pUrI hox ’qy pYrol dw h`kdwr vI hovygw[ ibRitS kolMbIAw
pROsIikaUSn srivs dI AiDkwrI AYlIzIAw AYfmz ny d`isAw ik jOhnI ivru`D pihly drjy dI h`iqAw dw doS Awied kIqw igAw sI pr jurm kbUl krn mgroN aus ƒ nr h`iqAw dy doS hyT szw suxweI geI[ bIrieMdrjIq BMgU dy kql mwmly ivc Adwlq v`loN suxweI szw ’qy qs`lI pRgtwauNidAW ieMtYgryitf homIsweIf ienvYstIgySn tIm dy kwrporl &rYNk jYNg ny ikhw ik mu`K kwql ƒ szw suxwey jwx dy bwvjUd mwmly dI pVqwl bMd nhIN kIqI geI[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
eIrwn v`loN smJOqw qoV ky XUrynIAm BMfwr vDwaux dw AYlwn qihrwn, 09 julweI:-eIrwn dI srkwr ny A`j AYlwn kIqw hY ik auh Awpxw XUrynIAm BMfwr vDweygI Aqy ies qrHW krdy hoey iek vwr iPr 2015 ivc ivSv p`Dr dIAW SkqIAW nwl hoey AYtmI smJOqy dIAW SrqW dI aulMGxw krn dI iqAwrI ivc vI hY[ smiJAw jWdw hY ik eIrwn dy ies kdm dy kwrn AmrIkw nwl aus dI iK`coqwx horvD skdI hY[
ies sMbMD iv`c eIrwn dy AiDkwrIAW dw kihxw hY ik smJOqw SrqW dI aulMGxw dw ieh kdm Agly 60 idnW ivc auTwieAw jwvygw[ies dOrwn XUrynIAm BMfwr vDwaux dI g`l kihMdy hoey smJOqy dI aulMGxw dI iqAwrI dy nwl eIrwn ny smJOqw bcwaux leI g`lbwq dw sMkyq vIid`qw hY[ eIrwn dy aup ivdyS mMqrI A`bws ArwgcI ny ikhw ik XUrpI
dySW nwl g`lbwq c`l rhI hY qy ies mhIny dy AMq qk mMqrI p`DrI bYTk ho skdI hY[ Sincrvwr ƒ PrWs dy rwStrpqI iemYnuAYl mYkron ny eIrwn dy rwStrpqI hsn rUhwnI nwl Pon au~qy g`l kIqI qy 15 julweI qk eIrwn qy p`CmI dySW dI g`lbwq SurU krvwaux dw rsqw l`Bx dI g`l khI sI[ vrnx Xog hY ik AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny ipCly swl ies smJOqy qoNAmrIkw ƒ bwhr k`F ky eIrwn au~qy pwbMdIAW lw id`qIAW sn[ ies qoNie`k swl bwAd eIrwn ny XUrynIAm dw BMfwr vDwaux dI g`l khI hY[ ipCly h&iqAW ivc eIrwn ny XUrpI dySW ƒ keI vwr icqwvnI id`qI hY ik AmrIkI pwbMdIAW kwrn smJOqw byloVw ho igAw qy iesy leI eIrwn ies iv`coN inklx au~qy ivcwr kr irhw hY[ AYtmI SkqI au~qy nzr r`Kx vwlI XU AY~n eyjMsI ny eIrwn dy kdmW au~qy nzr r`Kx dI g`l khI
hY[ kOmWqrI AYtmI aUrjw eyjMsI dy muqwbk jdoN XUrynIAm vDwaux bwry eIrwn dy kdmW dI puStI hovygI, eyjMsI dy sQwnk AiDkwrI ivAwnw ivcly hY~fkuAwrtr ƒ sUicq krngy[ ies dOrwn iezrweIl dy pRDwn mMqrI bYNjwimn nyqnXwhU ny ikhw hY ik jy eIrwn smJOqy dI h`d qoNv`D XUrynIAm BMfwr krdw hY qW aus au~qy hor pwbMdIAW l`gxIAW cwhIdIAW hn[ aunHW dw kihxw hY ik eynw izAwdw XUrynIAm BMfwr dw isrP ieko audyS AYtm bMb bxwauxw huMdw hY[
Alkwiedw dI PMifMg dy doS hyT pwiksqwn iv`c AY~n jI E dw muKI igR&qwr pySwvr, 08 julweI:-pwiksqwn iv`c iek sMswr p`Dr dy gYr srkwrI sMgTn(AY~n jI E) ihaUmn kMsrn ieMtrnYSnl dy sQwnk muKI AlI nvwz ƒ Alkwiedw dy A`qvwdIAW dI AwriQk mdd dy doShyT igR&qwr kr ilAw igAw hY[ pwiksqwn dy kwaUNtr tYrirzm ifpwrtmYNt (sItIfI) ny ie`k gupq sUcnw dy AwDwr au~qy AlI nvwz ƒ igR&qwr kr ky Sincrvwr ƒ Adwlq iv`c pyS kIqw qW Adwlq ny pu`Cig`C leI aus dw do idn dw puls irmWfjwrI kr id`qw hY[ pqw l`gw hY ik pwiksqwn dI kyNdrI jWc eyjMsI sItIfI ƒ sUcnw imlI sI ik iesAY~n jI Edy rwhIN A`qvwdIAW dI PMifMg kIqI jWdI hY[ieh igR&qwrI aus vyly hoeI hY, jdoN A`qvwdI PMifMg bwry pwiksqwn dy GtIAw ivhwr au~qysMswr dy pRmu`K dySWv`loN icMqw pRgt kIqI geI hn[ A`qvwdI gru`pW dI PMifMg Aqy mnI lWfirMg ivru`D pYirs iv`c kOmWqrI sMsQw PweInWSIAl AYkSn twsk Pors (AY~P eytI AY~P) ny ipCly swl pwiksqwn ƒ eysy doS hyT gRyA sUcI iv`c pw id`qw sI Aqy AY~P eytI AY~P ny A`goN leI vI pwiksqwn ƒ sucyq kIqw hoieAw hY ik auh A`qvwdI PMifMg qy mnI lWfirMg dy kys iv`c AkqUbr qk s^q kwrvweI kry, vrnw aus dy i^lw& s^q kdm cu`ky jw skdy hn[
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
17
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
kYptn AmirMdr isMG v`loN is`Ks Pwr jsits ’qy l`gI pwbMdI dw svwgq
cMfIgVH, 11 julweI:-mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny kyNdr srkwr v`loN is`Ks Pwr jsits ’qy pwbMdI lwaux dy PYsly dw svwgq kIqw hY[ aunHW ikhw ik AweIAYsAweI dI hmwieq hwsl jQybMdI dIAW Bwrq ivroDI v`KvwdI kwrvweIAW qoN dyS dI sur`iKAw leI ieh pihlw kdm hY[ aunHW ikhw ik AY~sAY~Pjy nwl dihSqI sMgTn vjoN slUk kIqy jwx dI loV hY[ aunHW ikhw ik ies kdm nwl kyNdr srkwr ny ies sMgTn ivru`D kwrvweI krn dI AwpxI ie`Cw pRgtweI hY[ kYptn ny AY~s AY~P jy v`loN pYdw kIqI cuxOqI ƒ Gtw ky dyKx dI koiSS krn vwilAW dI vI nukqwcInI kIqI[ aunHW AkwlIAW ƒ ies mu`dy ’qy sOVI isAwsq qoN dUr rihx Aqy ies sm`isAw nwl lVn Aqy ies dy Kwqmy leI srkwr dw swQ dyx dI ApIl kIqI[ ies dOrwn mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny j`ilHAWvwlw bwZ kOmI Xwdgwr dy kMmkwj ƒ clwaux vwly tr`st iv`c sQweI mYNbr vjoN Swml Awl ieMfIAw kWgrs kmytI dy pRDwn ƒ htwaux leI lok sBw iv`c pyS kIqy ib`l ƒ ‘pUrI qrHW Zlq‘ krwr id`qw hY[ aunHW ikhw ik kWgrs
ies Xwdgwr nwl pihly idn qoN juVI hoeI hY[ izkrXog hY?ik lMGy idn (mMglvwr) ieQy Bwrq qy inaUzIlYNf drimAwn Kyfy jw rhy ivSv k`p dy sYmIPweInl mukwbly dOrwn Kwilsqwn p`KI nwAry lwauNdy is`K pRdrSnkwrIAW dy iek smUh ƒ pulIs ny Elf trY&rf styfIAm qoN bwhr dw rwh ivKw id`qw[ pMjwb dI pYrvI sdkw jQybMdI ’qy iSkMjw k`isAw Kwilsqwn p`KI jQybMdI is`Ks Pwr jsits (AY~sAY~&jy) v`loN pMjwb dy fIjIpI idnkr gupqw qy sUby nwl sbMDq pulIs AiDkwrIAW dy ivdyS rihMdy pirvwrW ƒ DmkIAW dyx qoN kuJ h&qy mgroN kyNdr srkwr ny A`j AwiKr ies jQybMdI ’qy pwbMdI lw id`qI[ v`KvwdI eyjMfy vjoN pMjwb iv`c v`Kry Kwilsqwn leI is`K rYPrYNfm 2020 dI mMg kr rhI AY~sAY~Pjy i^lw& s^q kwrvweI leI pMjwb srkwr v`loN kyNdr ’qy lgwqwr dbwA pwieAw jw irhw sI[ AY~sAYPjy i^lw& dySDroh qy dihSqI srgrmIAW nwl sbMDq keI kys pMjwb, au~qr pRdyS qy m`D pRdyS iv`c drj hn[ Bwrq srkwr dI pYrvI ’qy AYsAYPjy dw tiv`tr hYNfl qy hor soSl mIfIAw Kwqy bMd kr id`qy gey, pr pMjwb srkwr v`loN kIqIAW inXmq isPwrSW dy bwvjUd kyNdr srkwr jQybMdI ’qy pwbMdIAW lwaux qoN tldI rhI[ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh nwl kIqI hwlIAw mIitMg iv`c aunHW ƒ AY~sAY~Pjy v`loN KVIAW kIqIAW jw rhIAW muSklW qoN jwxU krvwieAw sI[ pulIs
hux qk AY~sAY~Pjy i^lw& A`DI drjn qoN v`D kys drj kr cu`kI hY[ AY~sAY~Pjy dy kwƒnI slwhkwr gurpqvMq pMnU ny ip`Cy ijhy dwAvw kIqw sI ik jQybMdI dy kwrkunW v`loN pMjwb dy isAwsqdwnW qy pulIs AiDkwrIAW dI ivdyS iv`c Awmdo-r&q qy kMmkwj ’c AiV`ky fwhy jw rhy hn[ pMnU ny fIjIpI idnkr gupqw qy Aiqvwd ivroDI AprySnW iv`c Swml kuJ AiDkwrIAW ƒ Ku`lHyAwm icqwvnI id`qI sI
ik auh AYsAYPjy dy kwrkunW ƒ pRySwn krnw bMd kr dyx, nhIN qW aunHW dy ivdyS rihMdy pirvwrW/irSqydwrW ƒ is`ty Bugqxy pYxgy[ ies dOrwn Awm AwdmI pwrtI ny AY~sAY~Pjy ’qy pwbMdI dI hmwieq kIqI hY[ pMjwb AsYNblI ’c ivroDI iDr dy AwgU hrpwl cImw ny ikhw ik auh AijhI iksy vI jQybMdI dI i^lw&q krngy, jo Bwrq ƒ vMfx qy Aiqvwd dw pRcwr pwswr krygI[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
vloN ien ivtro aupjwaUkrx imSrx ivc iek kiQq vrxn krdw hY, ijs ivc iqMn v`K-
vwlI mW dw mMnxw hY ik auh Awpxy jOVw b`icAW ƒ hspqwl lY geI sI[ XwnI dUjI mihlw dw dwAvw hY ik aus ny jOVw b`icAW ƒ jnm id`qw sI[ hwlWik jYnyitk pRIKx ny puStI kIqI ik b`cy jOVy nwl sbMiDq nhIN sn Aqy ienHW dw
v`K joVy Swml hn[ lws eyNjls kwauNtI dy supIrIAr kort muqwbk bu`Dvwr ƒ dwier kIqy gey muk`dmy ivc dwAvw kIqw igAw hY ik joVw AYnI Aqy AYSot mYnuikAW KOP ivc hY, jdoN qoN aunHW ƒ pqw l`igAw hY ik aunHW dy b`cy dy BrUx ƒ iek AjnbI mihlw dy grB ivc ieMplWt kIqw igAw Aqy ieh sB aus dOrwn hoieAw jdoN aunHW dw b`cw isrP iek BrUx sI[ auQy hI supIrIAr kort muqwbk inaUXwrk ivc b`cy ƒ jnm dyx
iek dUjy nwl koeI sbMD nhIN sI, ijs qoN bwAd mihlw Aqy aus dy pqI ny ipCly hPqy brukiln ivc PYfrl Adwlq ivc klIink ivc mYfIkl lwprvwhI kwrn muk`dmw dwier kIqw[ kort PweIilMg muqwbk glynfyl, kYlIPornIAw dy mYnuikAW ny Awpxy pu`qr ƒ ihrwsq ivc lYx qoN pihlW iek AdwlqI lVweI dw swhmxw kIqw[ auh pirBwiSq muAwvzw Aqy BwrI hrjwny dI mMg kr rhy hn[
hspqwl dI lwprvwhI kwrn glq mihlw ’c ieMplWt hoieAw BrUx lws eyNjls, 12 julweI:-d`KxI kYlIPornIAw ivc iek joVy dy nwl AjIbogrIb vwikAw swhmxy AwieAw hY[ joVy dw dwAvw hY ik aunHW dy BrUx ƒ glqI nwl inaUXwrk dI iek mihlw ivc ieMplWt kIqw igAw[ ijs mihlw ny aunHW dy lVky ƒ jnm id`qw,
ijnHW ny Awpxy pu`qr dy nwl-nwl dUjy joVy nwl sbMiDq dUjy lVky ƒ jnm id`qw hY[ ies gMBIr lwprvwhI qoN bwAd hux joVw klIink ’qy muk`dmw krn jw irhw hY[ joVw AYnI Aqy AYSoq mYnuikAW vloN muk`dmw lws eyNjls ivc sI. AYc. ey. PrtIiltI sYNtr
AmrIkI sMsd ivc gRIn kwrf ƒ lY ky ib`l pws vwiSMgtn, 11 julweI:-AmrIkI sMsd ny gRIn kwrf jwrI krn ƒ lY ky mOjUdw 7 PIsdI kotw Kqm krn dw ib`l pws kr id`qw hY[ nvW ib`l pws hox nwl hzwrW au~c hunrmMd BwrqI AweI. tI. pySyvrW ƒ Pwiedw imlygw ikauNik hux koty dy ihswb nwl nhIN sgoN hunr dy ihswb nwl AmrIkw dw grIn kwrf iml skygw[ grIn kwrf imlx nwl ij`Qy AmrIkw ’c rihx dI mnzUrI iml jWdI hY, auQy hI p`ky qOr ’qy kMm krn dI iejwzq vI huMdI hY
mltIklcrl kimaUintI sInIErz sYNtr KuSI Eqy dosqI, Bojn Eqy PYloiSp
muPq f`iebYtk klIink pMj`bI, ihMdI Eqy EMgryzI ivc
18 jul`eI, 2019 q@k hr vIrv`r svyry 10:30 vjy qoN dupihr 12:30 vjy q@k
s`ry bzurg~ nUM jI E`ieE~ dupihr d` Bojn vI id@q` j`vyg`
pMj`bI msIhI crc
14488 72nd EYvyinaU, srI, bI sI Pon: 604 590 2032
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
hux vyc rhy hn ! TERRAZZOCONDOS . CA
2 bYfrUm
$364,222 qoN SurU First Come First Serve Side-by-side parking spots Free extra parking space, while they last. Upgraded appliance packages
(Excellent Rental Investment) FEATURING THE VERY POPULAR
SOLARIUM DECKS WITH RETRACTABLE WINDOWS
rijstr hox leI sMprk kro Please visit Terrazzo Condos Presentation Centre 32330 South Fraser Way, Abbotsford, BC
gop`l shoq`
604-218-8800
Email: info@gopalsahota.com
Marketed by GOPAL SAHOTA
DEVELOPER:
BIANCO DEVELOPMENTS LTD.
EXP Realty (Branch), 701 West Georgia Street, Suite 1500, Vancouver, BC V7Y 1G5, 1-833-671-9442 ext 116
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
vweIt hwaUs dy soSl mIfIAw sMmyln leI Pysbu`k Aqy tiv`tr ƒ s`dw nhIN vwiSMgtn, 08 julweI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ies vIrvwr ƒ vHweIt hwaUs iv`c soSl mIfIAw au~qy iek sMmyln krvw rhy hn, pr ies sMmyln leI soSl mIfIAw jgq dIAW do id`gj kMpnIAW Pysbu`k qy tiv`tr ƒ s`dw nhIN id`qw igAw[ iek mIfIAw irport iv`c kIqy ies
dwAvy au~qy vHweIt hwaUs ny koeI it`pxI nhIN kIqI[ irport iv`c sUqrW dy hvwly nwl ikhw igAw hY ik soSl mIfIAw sMmyln leI Pysbu`k qy tiv`tr ƒ s`dw nhIN ByijAw igAw Aqy ieh hYrwnI jnk nhIN[ Asl iv`c ieh pRogrwm soSl mIfIAw dy mu`idAW dI g`lbwq leI nhIN, blik soSl mIfIAw bwry s`jy p`KIAW dIAW
iSkwieqW dy h`l vwsqy ho irhw hY[ trMp smyq irpbilkn pwrtI dy keI nyqw Pysbu`k, gUgl qy tiv`tr au~qy fYmokRytW Aqy K`by p`KIAW dw p`K lYx dw doS lwauNdy rhy hn[ trMp ny ipCly swl ikhw sI, ‘soSl mIfIAw kMpnIAW irpbilkn nwl BydBwv kr rhIAW hn[ auh
swfI g`l dbwauxw cwhuMdIAW hn, pr dUjI iDr dy i^lw& koeI kdm nhIN cu`k rhIAW, trMp pRSwsn ieh nhIN hox dyvygw[` mweIkRoblwigMg sweIt tiv`tr dy sI eI E jYk forjI nwl ie`k mulwkwq dOrwn trMp ny Awpxy PwloAr G`t hox bwry vI svwl auTwey sn[
rsUKdwr APgwnW v`loN qwilbwn nwl dohw iv`c mulwkwq dohw, 08 julweI:-kqr dI rwjDwnI dohw iv`c k`lH iq`Ky ivroDIAW dy smyq v`fI igxqI rsUKvwn APgwnW ny qwilbwn nwl mulwkwq kIqI[ ies qoN ibnw AmrIkw qy bwgIAW ivcwly v`Kry p`Dr ’qy 18 swl qoN c`lI Aw rhI jMg dy Kwqmy bwry g`lbwq c`l rhI hY[ dovW p`DrW dI g`lbwq nwl v`fy ih`q juVy hoey hn[ AmrIkw dw kihxw hY ik ieh sqMbr iv`c APgwn rwStrpqI coxW qoN pihlW pihlW isAwsI smJOqw isry cVHwauxw cwhuMdw hY[ ies ip`CoN ivdySI POjW ƒ k`iFAw jwvygw[ mulwkwq vwly lgzrI hotl iv`c sur`iKAw dy krVy pRbMD kIqy gey sn[ APgwn vPd iv`c s`qr jxy Swml sn Aqy aunHW dy Pon mulwkwq vwly hwl qoN bwhr rKvw ley gey[ hwl iv`c v`fI vIfIE skrIn l`gI hoeI sI[ g`lbwq dI myzbwnI kqr qy jrmnI dy numwieMidAW ny kIqI[ jrmnI dy ivSyS numwieMdy mrks pozl ies mOky hwzr sn[ aunHW hwzrIn ƒ sMboDn huMidAW ikhw ik ivSyS mOkw imilAw hY Aqy ihMsk tkrwA ƒ SWqIpUrn g`lbwq iv`c bdlx dI izMmyvwrI swirAW isr hY[ qwilbwn dy ie`k numwieMdy dI ies mOky sur`iKAw gwrf nwl qkrwr ho geI[ AmrIkw v`loN ivcolgI kr rhy zlmeI KlIlzwd dw kihxw hY ik AmrIkw-qwilbwn ivcwly g`lbwq dw qwzw gyV suKwvW irhw hY[
{
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
23
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
Simplii Financial kYnyfw iv`c AMqrrwStrI mnI tRWsPr qy ivdySI krMsI iflIvrI dI pySkS krn vwlw pihlw ifjItl bRWf bx igAw hY Simplii Financial dy gwhk hux 75+ dySW iv`c pYsy Byj skdy hn Aqy 65 krMsIAW ƒ Awpxy Gr dy drvwzy ’qy mMgvw skdy hn torWto, 23 jUn :- Simplii FinancialTM A`j knyfw iv`c AMqrrwStrI mnI tRWsPr Aqy ivdySI nkdI iflIvrI dI pySkS krn vwlw kYnyfw dw ie`ko-ie`k ifzItl bYNikMg bRWf bx igAw hY, ijs nwl ieh XkInI ho igAw hY ik ifjItl ƒ qrjIh dyx dI mwniskqw vwly ivSv p`Dr ‘qy lYx-dyx krn vwly kYnyfw vwsI jdoN, ij`Qy Aqy ijvyN auh cwhux, AwpxIAW bYNikMg loVW ƒ pUrw kr skx[ auhnW kYnyfw vwsIAW leI ijnHW ƒ ivdySW iv`c pYsw Byjx dI loV huMdI hY, Simplii FinancialTM dw globl mnI tRWsPr ie`k ibnW &Is vwlI AMqrrwStrI pYsy Byjx dI syvw hY ijs rwhIN gwhk AmrIkw, cIn, Bwrq Aqy iPlIpInz smyq 75 qoN v`D dySW ƒ pYsw Byj skdy hn[ gwhk AwnlweIn jW
mobweIl bYNikMg rwhIN mukwblydwr, Asl smyN dIAW ivdySI mudrw drW ‘qy AwswnI nwl pYsw tRWsPr kr skdy hn Aqy izAwdwqr pRwpqkrqwvW ƒ ie`k kwrobwrI idn iv`c hI tRWsPr kIqy pYsy pRwpq ho jWdy hn[ “BwvyN qusIN dUr bYTy Awpxy ipAwirAW dI shwieqw kr rhy ho jW quhwƒ ivdySW ivc itaUSn dw Bugqwn krn vrgy mwmilAW dw pRbMDn krn dI loV hY, Simplii Financial dw globl mnI tRWsPr ivdyS iv`c pYsy Byjx dw ie`k qyz Aqy BrosyXog qrIkw hY ijs ivc koeI &Is nhIN hn Aqy mukwblydwr drW imldIAW hn,“ CjTb;jj 6jAAPz; dy muKI, AXwz pIrw (Aayaz Pira) ny ikhw[ “swfy ifzItl mwniskqw vwly gwhk srlqw Aqy iksy vI jgHw qoN AwpxIAW bYNikMg loVW ƒ pUrw krn dI
smr`Qw dI aumId krdy hn, Aqy AMqrrwStrI qOr ‘qy pYsy Byjx dI pySkS krn vwlw knyfw dw ie`ko-ie`k ifzItl bYNikMg bRWf hoxw, auhnW keI qrIikAW iv`coN ie`k hY jo Simplii auhnW aumIdW ƒ pUrw krn leI kr irhw hY[ Simplii Financial dI globl mnI tRWsPr dIAW mu`K ivSySqwvW: Ø koeI tRWsPr &Is jW ktOqIAW nhIN Ø mukwblydwr ivdySI mudrw vtWdrw drW Ø Asl smyN dIAW Simplii foreign ivdySI mudrw vtWdrw drW Ø 75+ dySW ƒ pYsw Byjx dI smr`Qw Ø izAwdwqr tRWsPr pRwpqkrqw ƒ ie`k kwrobwrI idn dy AMdr pRwpq ho jwxgy Ø /30,000 q`k dI rozwnw tRWsPr sImw Simplii ny ibnW &Is ‘qy AwnlweIn
ivdySI nkdI iflIvrI syvw vI SurU kIqI hY Simplii ny ibnW &Is ‘qy ivdySI nkdI iflIvrI syvw vI SurU kIqI hY[ gwhk hux AwnlweIn jW mobweIl bYNikMg dy duAwrw mukwblydwr vtWdrw drW ‘qy 65 ivdySI krMsIAW dw Awrfr krn leI Simplii FinancialTM dy Foreign Cash dI vrqoN kr skdy hn Aqy kYS auhnW dy Gr jW kYnyfw post dy qrjIhI sQwn ‘qy phuMcw id`qw jwvygw[ “jdoN qusIN ivdyS dy itRp dI Xojnw bxw rhy hovo qW quhwfy kIqy jwx vwly kMmW dI sUcI AMqhIx mihsUs ho skdI hY, ijs iv`c hvweI A`fy q`k jwx dw pRbMD krn qoN lY ky ieh XkInI bxwauxw Swml huMdw hY ik quhwfw sUtkys Bwr pwbMdIAW ƒ pUrw krdw hY, Aqy quhwfI ivdySI mudrw dw Awrfr krnw Aqy ies ƒ lYxw smW l`gx vwlw kMm ho skdw hY,“ pIrw ny ikhw[ “Simplii Financial dy Foreign Cash dI vrqoN kr ky AwpxI ivdySI mudrw ƒ iksy vwDU lwgq dy ibnW is`Dw Awpxy drvwzy ‘qy iflIvr krvw ky, qusIN muSkl ƒ Kqm kr skdy ho Aqy hor vyrivAW qy iDAwn kyNdirq krn leI smW bcw skdy ho - ijvyN ik Awpxw pwsport Xwd r`Kxw[” Simplii Financial Foreign Cash dIAW mu`K ivSySqwvW Ø iksy vI smyN koeI tRWjYkSn &Is jW iflIvrI &Is nhIN Ø mukwblydwr ivdySI mudrw vtWdrw drW Ø Asl smyN dIAW Simplii foreign ivdySI mudrw vtWdrw drW Ø 65 q`k krMsIAW dw Awrfr krn dI smr`Qw, jo quhwfy Gr jW kYnyfw post dy iksy qrjIhI sQwn ‘qy phuMcweIAW jWdIAW hn[ Ø SihrI itkwixAW leI nkdI do-iqMn idnW dy AMdr iflIvr kIqI jwvygI Simplii Financial Foreign Cash Aqy Simplii Financial dw globl mnI tRWsPr krn leI, Simplii ny CIBC Capital Markets duAwrw ivksq kIqy nvInqwkwrI plytPwrm dw Pwiedw auTwieAw hY, jo ik 3923 in`jI Aqy kwrobwrI bYNikMg dy gwhkW ƒ AijhIAW hI syvwvW muh`eIAw krdw hY[ Simplii Financial ™ bwry: Simplii Financial srl, AswnI nwl smJ Awaux vwlI bYNikMg pyS krn leI vcnb`D hY[ ie`k sMpUrn mobweIl qjrby dy nwl, qkrIbn 1.8 imlIAn gwhk iksy G`toG`t bYlMs dy ibnW Aqy au~c ivAwj vwlIAW b`cq dIAW drW dy nwl ibnW iksy &Is vwlI rozwnw bYNikMg dw AwnMd mwxdy hn[ Forbes duAwrw suqMqr qOr ‘qy kYnyfw iv`c dunIAw dy sB qoN vDIAw bYNkW iv`coN ie`k vjoN nwimq kIqw igAw, Simplii AwnlweIn, mobweIl Aqy tYlI&on bYNikMg q`k 24/7 phuMc Aqy 3,400 qoN v`D 3923 12$q dy rwStrI nY~tvrk q`k phuMc dy nwl bYNikMg krn dw ie`k srl Aqy Awswn qrIkw muh`eIAw krdw hY[ Simplii Financial bwry vDyry jwxkwrI leI, ikrpw krky www. simplii.com ‘qy jwE jW SimpliiFin@ jW Facebook ‘qy Pwlo kro[ vDyry jwxkwrI leI: susn ikrivn (Susan Kirwin), pbilk irlySnz, Susan Kirwin jW 416-980-5192
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
Chalo! FreshCo srI bI sI ivc AwpxIAW do nvIAW lukySnW nwl Apwxy gwhkW nUM jI AwieAW krdw hY PlW dy nwl swaUQ eySIAn auqpwd Aqy nOrQ AmrIkw dy auqpwdW vwlw stor hY[ qusIN strwAbyrI ih`l Aqy inaUtn vwlIAW lukySnW qoN bhuq hI G`t kImqW ’qy pRoifaUs Aqy grOsrI KrId skdy ho[ ienHW storW qoN qusIN hr qrHW dI ieMfIAn grOsrI bhuq vI vwijb kImq ‘qy KrId skdy ho[ irAwn kRos strwAbyrI ih`l Chalo! FreshCo dy mwilk hn[ ieh
srI, 11 julweI:-Chalo! FreshCo ny srI ivc A~j AwpxIAW do lukySnW inaUtn lukySn Aqy dUsrI strwAbyrI ih`l lukySn dy drvwzy Awpxy gwhkW leI KolH id`qy hn[ Chalo! FreshCo ifskwaUNt grOsrI cyn dw iek
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
AYkstYNSn hY ijs ny bI sI ivc pMj nvyN stor KolHy hn[ ihMdI pMjwbI ivc Chalo clo dw ArQ hY c`lIey[ swfy storW ivc gwhkW dw svwgq krn dw ieh AnoKw qrIkw hY[ Chalo! FreshCo ifskwaUNt grOsrI stor hY ijQy qwzw sbzIAW/
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
stor 7450-120 strIt ‘qy siQq hY[ ikRstl iPilpsn inaUtn Chalo! FreshCo dy mwilk hn[ Chalo! FreshCo dy dohW storW v`loN srI PUf bYNk nUM vI bhuq v`fI rwSI dwn vjoN id`qI geI[ Chalo! FreshCo dy dohW storW ivc ien-stor PwrmysI vI siQq hY ij`QoN gwhk grOsrI KrIddy smyN AwpxI dvweI vI lY skdy hn[
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
srI ivc byrI qoVn leI k`imE~ dI loV
❈ is@D` P`rmr n`l sMprk kro ❈ srI / fYlt` Eqy klovrfyl qoN r`eIf d` pRbMD hY ❈ byrI dI quV`eI qoN b`Ed kt`eI d` kMm id@q` j`vyg`| ❈ srI qoN isrP 15 imMt d` rsq` hY
hor j`xk`rI leI Pon kro :
mklIq isMG br`V
604-551-2042
06 June 1920
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
vDyry bwl sMBwl QWvW pRvwrW dI shwieqw Aqy AwrQkqw nUM mzbUq krdIAW hn jdoN mYN ieh socdw hW ik bI sI iv`c pRvwrW leI bwl sMBwl dw kI ArQ hY, qW myrw iDAwn pUry sUby iv`c hr ie`k Gr dI bwl sMBwl dI khwxI ibAwn krdy &ir`jW ‘qy l`gy kYlMfrW dy aunHW swry Coty Coty tukiVAW v`l clw jWdw hY[ s`s, AMkl, nzdIkI im`qr, swry AwpxI vwrI dI aufIk krdy hn, Aqy ipqw nUM Agly h&qy kMMm ‘qy jldI jwxw pYxw hY[ ieh nWvW, qrIkW Aqy simAW dI ie`k buJwrq huMdI hY ijs dw mqlb isr& pRvwr smJ skdw hY[ bhuq lMmy smyN qoN, bwl sMBwl ^RId-smr`Qw Aqy phuMc qoN eynI bwhr rhI hY ik pRvwrW nUM Awpxy smwjk dwieirAW dy AMdr hI sMBwl dw qwl myl ibTwaux leI mjbUr hoxw ipAw hY[ irhwieS, AwvwjweI Aqy hor mhInyvwr ^ricAW dy vDdy jwx nwl, Aqy bwl sMBwl dIAW QWvW dIAW lMmyrIAW qoN lMmyrIAW huMdIAW jWdIAW aufIk-sUcIAW kwrx, pRvwr Awpxy
b`icAW nUM aunHW nUM loVINdI sMBwl dyx leI kurbwnIAW krdy Aw rhy hn[ ibRitS kolMbIAw iv`c hryk mwpw Aqy sMBwl pRdwnkrqw Awpxy b`cy nUM sB qoN vDIAw SurUAwq dyxI cwhuMdw hY[ auh pRvwr ijnHW nUM ^RId-phuMc Xog, guxv`qw-BrpUr bwl sMBwl auplbD hY, Aksr Awpxy pySy iv`c qr`kI krn skdy hn, Awpxy b`icAW nwl vDyry guxv`qw-BrpUr smW ibqw skdy hn Aqy AwpxI AwrQk siQqI nUM qr`kI v`l qor skdy hn[ ikho ijhy vI hwlwq ikauN nw hox, hr ie`k mwpy nUM ieh dyK ky ik aus dy b`cy nUM sur`iKAq, guxv`qw-BrpUr Aqy ^RId-phuMc Xog sMBwl iml rhI hY, mwnsk skUn hwsl krn dw AiDkwr hY[ swfI srkwr bI sI iv`c XUnIvrsl bwl sMBwl nUM ie`k s`cweI bxwaux leI vcnb`D hY[ AsIN bI sI dy ieiqhws iv`c sB qoN v`D mh`qvpUrx invyS kr rhy hW-hr
mhIny A`gy qurn iv`c pRvwrW dI mdd krn leI-iqMn swlW dOrwn 1.3 iblIAn fwlr[ 4 julweI nUM, istI AO& vYnkUvr dI BweIvwlI nwl, AsIN AYlwn kIqw ik pUry Sihr iv`c lg Bg 2,300 nvIAW bwl sMBwl QWvW jnqk QWvW ‘qy auplbD ho rhIAW hn[ ies Xojnw nwl skUlW, lwiebRyrIAW Aqy BweIcwrk kyNdrW iv`c lweIsYNsSudw bwl sMBwl QWvW dw vwDw hovygw[ jnqk Kyqr dIAW sMsQwvW Aqy sQwnk srkwrW nwl BweIvwlI kr ky, AsIN qyzI nwl au~Qy bwl sMBwl QWvW dy skWgy ij`Qy aunHW dI loV hY[ ies nwl mwipAW dI ie`ko Awswn QW ‘qy Anyk syvwvW q`k phuMc ho skygI, BweIcwirAW nUM mzbUqI imlygI Aqy b`icAW dIAW pIVHIAW nUM fyA kyAr qoN skUl q`k phuMcx iv`c AwswnI pRdwn hovygI[ bwl sMBwl QWvW auqpMn krn pRqI phuMc
iv`c istI AO& vYnkUvr dI soc AgWh-vDU rhI hY[ mYN hor sQwnk srkwrW nwl BweIvwlI kr ky pRvwrW q`k aunHW dy BweIcwirAW iv`c bwl sMBwl QWvW ilAwaux leI kMMm krn dw ieCu`k hW[ ieh swrIAW nvIAW QWvW, swry bI sI iv`c 22,000 nvIAW lweIsYNsSudw bwl sMBwl QWvW auqpMn krn iv`c sihXog krn dI swfI srkwr dI iqMn-swlw vcnb`Dqw dw ih`sw hn[ hr mhIny, hor nvIAW QWvW dw AYlwn krn dy nwl AsIN pUry sUby iv`c pihlW hI 8,000 qoN v`D nvIAW lweIsYNsSudw bwl sMBwl QWvW leI mwlI mdd dy cu`ky hW[ bwl sMBwl pRdwnkrqw swfy bwl sMBwl bI sI nvIAW QWvW &Mf (cweIlf kyAr bI sI inaU spyisz &Mf) rwhIN, swl dy dOrwn iksy vI smyN, nvIAW bwl sMBwl QWvW bxwaux leI mwlI mdd leI ArzI dy skdy hn[ ZYrlweIsYNsSudw pRdwnkrqwvW dI lweIsYNsSudw hox leI ^rcy iv`c Aqy hor izAwdw b`icAW dI sMBwl krn iv`c mdd krn leI SurUAwqI Anudwn (stwrt-Ap gRWts) vI mOjUd hn[ ij`Qy AsIN sUby dy swry koinAW iv`c nvIAW QWvW bxw rhy hW, au~Qy AsIN bwl sMBwl nUM hor izAwdw ^RId-phuMc Xog bxwaux leI vI kMm kr rhy hW[ Xog bwl sMBwl QWvW leI swfy bwl sMBwl &Is ktOqI (cweIlf kyAr &I irfkSn) nwl pRvwr pRqI b`cw, pRqI mhInw 350 fwlr q`k dI b`cq kr rhy hn[ julweI 2019 qoN, 54,000 qoN v`D QWvW G`t &Is leI Xog ho geIAW hn[ swfy ^RId-phuMc Xog bwl sMBwl lwB (A&orfybl cweIlf kyAr bYnIi&t) nwl pihlW hI mwpy 1,250 fwlr pRqI mhInw jW 15,000 fwlr pRqI swl, pRqI b`cw b`cq kr rhy hn[ ies lwB ADIn, 80,000 qoN v`D pRvwr Awpxy mhInyvwr bwl sMBwl ^ricAW pRqI shwieqw pRwpq krn dy Xog hn[ bwl sMBwl &Is ktOqI (cweIlf kyAr &I irfkSn) Aqy ^RId-phuMc Xog bwl sMBwl lwB (A&orfybl cweIlf kyAr bYnIi&t) dy drimAwn, bI sI iv`c lg Bg 18,000 b`icAW ny 10 fwlr jW aus qoN G`t rozwnw ^rcy ‘qyy bwl sMBwl dI vrqoN kIqI[ ies iv`c G`t-AwmdnI pRvwrW dy 7,500 b`cy Swml hn, ijnHW dy pRvwrW nUM bwl sMBwl leI kuJ vI dyxw nhIN pY irhw[ ies iv`c 2,900 dy lg Bg auh b`cy Swml nhIN ijhVy swfy 53 XUnIvrsl bwl sMBwl AwdrS (pRototweIp) sQwnW iv`coN iksy ie`k ‘qy jw rhy hn, ij`Qy pRvwr pRqI mhInw, pRqI b`cw, v`D qoN v`D 200 fwlr pRqI mhInw Adw kr rhy hn[ guxv`qw-BrpUr, ^RId-phuMc Xog bwl sMBwl nUM swfI srkwr ie`k smwjk nIqI Aqy ie`k AwrQk nIqI dy ilhwz nwl dyKdI hY[ ieh b`icAW nUM ie`k sur`iKAq Aqy sihXogI vwqwvrx iv`c Kyfx, is`Kx Aqy vDx &u`lx dw mOkw idMdI hY[ mwipAW Aqy sMBwl krqwvW leI ies dw ArQ hY kMMm krn Aqy pySwvr qr`kI krn dw ie`k mOkw, ies mwnsk skUn nwl ik aunHW dy b`icAW dI sWB sMBwl ho rhI hY[ swfI XUnIvrsl bwl sMBwl Xojnw ibRitS kolMbIAw dy lokW-^ws qOr ‘qy nOjuAwn lokW- pRqI swfI vcnb`Dqw dw ie`k ih`sw hYik AsIN aunHW dI s&lqw dy rwh ivclIAW rukwvtW nUM dUr krn leI auh sB kuJ krWgy jo AsIN kr skdy hW[ bwl sMBwl iv`c invyS krn nwl swfw sUbw hor mzbUq hMudw hY[ ieh lokW leI cMgw hY, BweIcwirAW leI cMgw hY Aqy AwrQkqw leI cMgw hY[ v`loN jOn horgn bI sI pRImIAr
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
kYnyfIAn coxW iv`c ivdySI d^lAMdwzI Aqy isAwsqdwnW dy hwl kYnyfw dIAW PYfrl coxW iv`c ivdySI d^lAMdwzI dI g`l Aksr c`ldI rihMdI hY[ kYnyfw dy lokqMqr sMsQwvW dy mihkmy v`loN srkwrI vY~bsweIt au~qy Ku`l ky izkr kIqw igAw hY ik swfIAW lokqWqirk sMsQwvW ƒ ivdySI dKlAMdwzI dw jo^m lgwqwr v`Ddw jw irhw hY[ srkwr v`loN lokW ƒ Brosw id`qw igAw hY ik smUh mihkimAW iv`c Aijhw qwlmyl pYdw kIqw jw irhw hY qW jo kYnyfIAnW dw Brosw bixAw rhy ik srkwr auhnW dIAW lokqWqirk sMsQwvW dI rKvwlI krn dy kwbl hY[ jdoN AsIN lokqWqirk sMsQwvW dI g`l krdy hW qW aus iv`c s`qwDwrI pwrtI qoN ielwvw ivroDI pwrtIAW Aqy lokqMqr nwl juVIAW pRikirAwvW Swml hn[ AprYl 2019 iv`c kimaunIkySn isikauirtI AYstwbilSmYNt (Communications Security Establishment) v`loN cyqwvnI id`qI geI sI ik AkqUbr iv`c hox vwlIAW coxW iv`c ivdySI d^lAMdwzI dIAW JlkW imlxIAW AwrMB ho geIAW hn[ pr jwpdw hY ik ieho ijhIAW gMBIr cyqwvnIAW Aqy AmrIkw dIAW ipClIAW coxW iv`c rUsI d^lAMdwzI dy rwmrOly qoN kYnyfIAn isAwsqdwn ku`J vI is`Kx leI iqAwr nhIN hn[ swfy swbkw ieMmIgrySn mMqrI Aqy cIn iv`c AMbYsfr rih cu`ky jOhn mYklm ny k`l cIn dy ie`k AKbwr nwl mulwkwq iv`c jo g`lW AwKIAW hn, auh kYnyfIAn lokqWqirk pRikirAw dy pYrIN kuhwVw mwrn qoN G`t nhIN hn[ ausny AwiKAw ik cMgw hovygw ik cIn Awpxy dyS dI tYlIkwm kMpnI huAwvyv (8cmkj) dy mwmly iv`c kYnyfw au~qy QoVw susqw ky dbwA pwvy qW jo PYfrl coxW iv`c auh pwrtI (Bwv kMzrvyitv) s`qw iv`c nw Aw sky ijhVI cIn pRqI nWh p`KI vqIrw r`KdI hY[ jOhn mYklm ny ieh AwKx dw hIAw vI kIqw ik jy ilbrl pwrtI ij`q jWdI hY qW
cIn vwsqy keI cMgIAW g`lW vwpr skdIAW hn[ ieh ikvyN mMinAw jw skdw hY ik jOhn mYklym vrgw Gwg ilbrl isAwsqdwn ieho ijhy byhudw ibAwn dyvygw? hr dyS dw ie`k mMinAw pRmMinAw AsUl huMdw hY ik jdoN g`l kOmI ih`qW dI hovy qW srkwrI Aqy ivroDI iDrW ie`k im`k ho ky pRqIkrm dyNdIAW huMdIAW hn[ dyS ie`k Gr vrgw huMdw hY ijsdy AMdr hr jIA ƒ Awpxy ivcwr pRgt krn, Asihmq hox Aqy QoVw bhuqI Srwrq jW PzUl dIAW g`lW krn dI Ku`l huMdI hY[ pr ieh swrIAW g`lW Gr dI mirAwdw dy AMdr hI kIqIAW jw skdIAW hn[ ijs Gr dy mYNbr mirAwdw ƒ qoVn l`g pYNdy hn, auh jldI hI SrIkW dIAW cwlW dw iSkwr ho jWdw hY[ ipCly idnI kMzrvyitv pwrtI dy swbkw lIfr Aqy swbkw pRDwn mMqrI stIPn hwrpr ny imsIswgw iv`c kYnyfw ieMfIAw PWauNfySn dy smwgm iv`c boldy hoey is`K KwilsqwnI AnsrW dy prIpyK iv`c AijhIAW g`lW kIqIAW ijhVIAW nw kYnyfw dy ih`q iv`c sn Aqy nw hI kYnyfIAn lokqMqr dy[ ijhVy vI isAwsqdwn votW dI Aws nwl bwhrlIAW SkqIAW v`l ƒ Awpxy ibAwnW dy cOky C`ky mwrdy hn, kI auh Bu`l jWdy hn ik quhwfy sOVy in`j Aqy isAwsq dy QoVicry lwBW nwloN dyS dw mwx snmwn ikqy v`fw huMdw hY[ ijvyN ivaupwr, vxj Awid leI hor dySW nwl cMgy sbMD pYdw krny srkwr Aqy ivroDI iDrW dI sWJI juMmyvwrI huMdI hY, auvyN hI dyS dI AMdrUnI sur`iKAw Aqy AMdrUnI SkqI ƒ mzbUq bxweI r`Kxw vI auhnW dw sWJw Prz huMdw hY[ AprYl 2019 iv`c Communications Security Establishment ny AwpxI irport iv`c qwVnw kIqI sI ik ku`J dyS sweIbr isikaurtI dy qwxybwxy dI cIrPwV krky soSl mIfIAw ƒ ieMJ vrq rhy hn ik kYnyfIAn Awps iv`c isMg PsweI r`Kx Aqy Awpxy kOmI
ih`qW v`loN Avysly hoey rihx[ ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny vI ieh q`Q kbUl kIqw sI ik AkqUbr 2019 dIAW coxW ƒ Krwb krn leI ivdySI qwkqW sgrgrm huMdIAW
ONE
jw rhIAW hn[ kI jOhn mYklm jW stIPn hwrpr vrgy AwgU d`s skdy hn ik auh iks dy ieSwirAW au~qy AijhIAW g`lW krdy hn[ (DMnvwd sihq pMjwbI post 'coN)
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
29
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
auntwrIE srkwr ny ruzgwr syvwvW ’c kIqw suDwr brYNptn, 11 julweI:-auntwrIE srkwr ny ruzgwr syvwvW ƒ h`lwSyrI dyx leI pIl rIjn smyq iqMn KyqrW iv`c nvW ‘AYNplwiemYNt pwielt pRojYkt‘ SurU krn dw AYlwn kIqw[ pIl rIjn aunØW iqMn KyqrW iv`coN ie`k hY, ij`Qy nvyN ‘AYNplwiemYNt srivs mwfl‘ dI SurUAwq hovygI[ ies Xojnw dw lwB byruzgwr Aqy ruzgwrdwqw dovW ƒ hovygw, ijs nwl pIl rIjn iv`c AwriQk ivkws ƒ vI h`lwSyrI imlygI[ brYNptn dy ‘id lrinMg plys‘ ivKy auntwrIE dI swilstr jnrl qy fPirn-kwlyfwn qoN AYmpIpI islvIAw jons ny ies Xojnw dw AYlwn kIqw[ ies mOky aunØW nwl brYNptn swaUQ qoN dsqwrDwrI AYmpIpI pRbmIq srkwrIAw vI Swml sn[ swilstr jnrl islvIAw jons Aqy pRbmIq srkwrIAw ny ies mOky sMboDn kridAW ikhw ik auntwrIE srkwr v`D qoN v`D lokW ƒ vDIAw Aqy guxv`qw vwlIAW nOkrIAW nwl joV ky sQwnk rozgwr syvwvW ƒ mzbUq kr rhI hY qW jo sUby dw AwriQk ivkws ho sky[ aunØW ikhw ik auntwrIE srkwr pIl rIjn smyq iqMn KyqrW iv`c nvyN ‘AYNplwiemYNt srivs mwfl‘ dI SurUAwq kr rhI hY[ ienØW
iqMn KyqrW iv`c pIl rIjn, muskokw-kwvwrQw Aqy hYimltn-inAwgrw Swml hn[ bwkI swry sUby iv`c ieh syvwvW 2022 q`k SurU krn dI Xojnw hY[ swilstr jnrl islvIAw jons ny ikhw ik nvIN Xojnw dI SurUAwq nwl ij`Qy lokW ƒ vDIAw Aqy guxv`qw vwlIAW nOkrIAW l`BxIAW sOKIAW hoxgIAW, au~Qy ruzgwrdwqwvW ƒ vI loV muqwbk hunrmMd kwmy l`Bxy sOKy ho jwxgy, ijs nwl aunØW dy kwrobwr iv`c vI vwDw hovygw[ aunØW ikhw ik AsIN vDIAw rozgwr syvwvW iv`c vwDw kr rhy hW qW jo pIl Aqy auntwrIE dy drvwzy kwrobwr Aqy nOkrIAW leI KolØy jw skx[ d`s dyeIey ik AYNplwiemYNt auntwrIE sUby dw rozgwr Aqy tRyinMg pRogrwm dw ie`k nYtvrk hY, ijhVw byruzgwr Aqy ruzgwrdwqwvW dI mdd krdw hY[ AYNplwiemYNt auntwrIE swlwnw lgBg ie`k imlIAn lokW ƒ syvwvW pRdwn krdw hY[ brYNptn vYst qoN AYmpIpI Amrjoq sMDU ny ikhw ik auh bhuq KuS hn ik rozgwr syvwvW q`k phuMc leI ieh AwDuink pRojYkt pIl rIjn iv`c SurU kIqw jw irhw hY[ auntwrIE srkwr dy ies kdm nwl pIl rIjn smyq sUby Br dy lokW ƒ lwB imlygw[
sImw ’qy pRvwsI b`icAW dy SoSx dI jWc krygw AmrIkw vwiSMgtn, 11 julweI:AmrIkI AiDkwrIAW ny bu`Dvwr ƒ iek ibAwn jwrI kIqw[ AiDkwrIAW ny ikhw ik auh mYksIko nwl l`gdy d`KxI sImw nyVy siQq Awsrw Gr ivc rih rhI hoNfurws dI iek nOjvwn kuVI ƒ ASlIl qrIky nwl CUhx dy mwmly dy ielwvw sImw eyjMtW v`loN pRvwsI b`icAW dw SoSx kIqy jwx dy doSW dI jWc kr rhy hn[ iek smwcwr eyjMsI ny ArIzonw dy Xumw ivc siQq kstm Aqy sImw sur`iKAw kyNdr ivc hoeIAW ienHW GtnwvW dy bwry ivc b`icAW dy ibAwn smyq ies dI AiDkwrk irport dw hvwlw idMdy hoey ies sbMD ivc Kbr kIqI sI[ iesy kyNdr ivc pRvwsI b`cy rihMdy hn[ iek Gtnw 15 swl dI hoNfurws dI kuVI nwl juVI hY[ kuVI dw doS hY ik iek sImw eyjMt ny hor pRvwsIAW dy swhmxy hI aus ƒ glq qrIky nwl CUihAw Aqy aus dw SoSx kIqw[ eyjMsI muqwbk AijhIAW GtnwvW inXimq qOr ’qy huMdIAW hn[ pIVqw ny ikhw,“auh bhuq SrimMdgI mihsUs kr rhI sI ikauNik aus dw SoSx krn vwlw AiDkwrI iksy hor AiDkwrI nwl AMgryzI ivc g`l kr irhw sI Aqy h`s irhw sI[ ihrwsq ivc r`Ky gey pRvwsIAW dy nwl Awpxy ivvhwr ƒ lY ky AmrIkI kstm Aqy sImw sur`iKAw eyjMsI (sI.bI.pI.) dI gMBIr Awlocnw hoeI hY[ eyjMsI dy bulwry ny iek ibAwn ivc ikhw,“aus ny AijhIAW iSkwieqW ƒ gMBIrqw nwl ilAw hY Aqy swrIAW rsmI iSkwieqW dI jWc kIqI jw rhI hY[
jOhl byrI P`rm ilm: s`nMU bilaU byrI leI vYnkUvr, ircmMf, srI-fYlt`, inaUvYst qy brnbI ivcoN vrkr~ dI sKq zrUrq hY * s`fy kol motI qy vDIE` bilaU byrI, Eqy isE`lU byrI d` kMm vI hY| * bilaU byrI qoVn leI E`pxy n`m E@j hI drj krv`A| * GroN cu@kx qy C@fx d` pUr` pRbMD hY| mOk` h@QoN n` gv`A * kIqy kMm dIE~ stYNp~ id@qIE~ j`xgIE~| * qnK`h hr do hPqy b`Ed id@qI j`vygI| E@j hI Pon kro * byrI qoVn leI s`nMU Tykyd`r Br`v~ dI vI loV hY| * kMm GMitE` qy vI imld` hY| s`nUM kl`s 4 dy fr`eIvr~ dI sKq zrUrq hY| fr`eIvr sMprk krn tonI jOhl:604-209-6900 gurdyv isMG jOhl
604-327-4420 Cell:604-374-8899
gurdyv isMG sMDr Cell:
778-680-6313
gurdyv isMG b`gVI
Cell:604-761-1125 vYnkUvr
suirMdr isMG m`hl PHONE: 604-518-0864
jIq isMG b`D
Cell: 604-805-8486
sMqoK isMG POjI
PHONE: 778-240-8283
30
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
31
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
kYnyfw qoN prqdy hoey nSw qskr hY~f kWstybl id`lI eyArport ’qy igRPqwr nvW Sihr, 11 julweI:-nSw qskrI dy mulzm hY~f kWstybl ƒ kYnyfw qoN prqdy
ipRqpwl ny krvweI sI[ auh id`lI qoN hYroien lY ky jMbovwl dI prmjIq kOr ƒ splweI
hoey id`lI eyArport qoN igRPqwr kr ilAw[ mulzm ipRqpwl isMG invwsI ipMf c`k suMnI (huiSAwrpur) dw nW pihlW qoN igRPqwr do nSw qskrW ny ilAw sI[ ies qoN bwAd puils ny gupcu`p jWc SurU kIqI sI[ ies qoN bwAd mulzm dw luk AwaUt srkUlr jwrI kIqw sI[ mulzm ipRqpwl dw sbMD id`lI dy dvwirkw ivc rih rhy A&rIkn nwgirk nwl sI[ auh ausy koloN hYroien mMgvw ky ie`k AOrq dy zrIey A`gy vycdw sI[ ivdyS GuMmx jwx qoN bwAd mulzm ny ApxI jgHw hYroien mMgvwaux dy leI ie`k nOjvwn ƒ r`iKAw sI[ auhI nOjvwn mulzm qskr AOrq ƒ A`gy nSw splweI krdw sI[ ienHW dovW dI igRPqwrI qoN bwAd puils hY~f kWstybl q`k pu`jI[ mulzm hY~f kWstybl AYmtI brWc ivc qYnwq hY[ AYspIey vjIr isMG Kihrw ny d`isAw ik sIAweIey stwP ny do julweI ƒ sMnI invwsI ipMf ku`by smrwlw, hwl Øinvws Bu`crW muh`lw ƒ 40 nSIly tIikAW Aqy 20 grwm hYroien dy nwl igR&qwr kIqw sI[ puCig`C ivc aus ny Kulwsw kIqw ik hYroien ie`k A&rIkn koloN id`lI qoN lY ky AwauNdw sI[ aus nwl aus dI jwx pCwx hYf kWstybl
krdw sI, jo A`gy gwhkW ƒ vycdI sI[ puils ny prmjIq kOr ƒ 38 nSIly tIky Aqy 20 grwm hYroien dy nwl kwbU kIqw[
inAwgrw Pwlz iv`c if`gy ivAkqI dI bcI jwn mONtrIAl, 11 julweI:-kYnyfw dy mONtrIAl iv`c pYNdy Jrny inAwgrw Pwls iv`c ie`k ivAkqI 188 Pu`t fUMGweI iv`c if`gx dy bwvjUd ijMdw bc igAw[ ies au~qy hYrwnI pRgt krdy hoey kYnyfw puils ny ikhw ik auh pihlw ivAkqI hY, jo ie`Qy izMdw bc igAw[ inAwgrw pwrk puils ny d`isAw ik aunØW ƒ svyry 4 vjy ie`k Pon AwieAw sI ik ie`k ivAkqI hwrs SU Pwls iv`c Ps igAw hY, jo ik 188 Pu`t fUMGw hY[ jdoN puils mOky au~qy pu`jI qW auh ivAkqI ndI iv`c iek c`twn au~qy bYTw imilAw[ iksmq nwl aus dI jwn bc geI Aqy aus ƒ koeI s`t vgYrw vI nhIN l`gI[ aus SKs dI pCwx nhIN ho skI[ ieh Jrnw AmrIkw-kYnyfw srh`d au~qy pYNdw hY[ sQwnk mIfIAw muqwbk ieh cOQI Gtnw hY, jdoN ie`k ivAkqI ibnw iksy pRotYkSn dy au~Qy igAw hovy Aqy ijauNdw vwps Aw igAw hovy[ ies qoN ielwvw1960 iv`c 7 swl dw ie`k lVkw boitMg AYksIfYNt kwrn hwrs SUl Pwl iv`c if`g igAw sI[ aus ƒ tUr bot su`t ky lweI& irMg rwhIN pwxI iv`coN bwhr k`iFAw igAw sI[ inAwgrw Pwls iv`c kuJ lok bYrl iv`c jW PlotySn ifvwies nwl if`gx qoN bwAd vI bc gey, jdik keI lokW dI mOq ho cu`kI hY[
jwxkwrI Anuswr hY~f kWstybl ipRqpwl 2002 qoN nSw krdw sI[ A&rIkn nwgirk nwl jwx pCwx qoN bwAd vycx vI l`gw[ iehI
nhIN mulzm TwT bwT nwl izMdgI bsr krdw sI[ d`sdy hn ik nSw qskrI dy do nMbr dy DMdy nwl kIqI geI kmweI ƒ hI aus ny Apxy b`icAW kol kYnyfw Byjdw sI, iesy kmweI nwl hI Kud kYnfw GuMm ky AwieAw sI[
32
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
is`K prvwr iv`c plI kuVI, hnMUmwn A`gy ivAwh, musilm mwmy v`loN kMinAwdwn mohwlI, 08 julweI:-nPrq dI Psl bIjx dy dOr iv`c vI ienswnIAq dy gulSn iv`coN muh`bq dI KuSbU Aw jWdI hY[ ies dI ie`k imswl mohwlI iv`c dyKx ƒ imlI, ij`Qy ie`k is`K prvwr ny AwpxI myf ƒ DI bxw ky aus dw ivAwh pUry ihMdU rIqI-irvwj nwl krwieAw[ ivAwh dI sB qoN Aihm g`l ieh sI ik lVky dy mwmy dw Prz qy lVkI dw kMinAwdwn ie`k musilm ny kIqw[ kYptn nvjIq isMG sMDU AwpxI pqnI mndIp kOr sMDU nwl Pyz-3-1 dI koTI nMbr 740 iv`c
rihMdy hn[ ipCly 10 swl qoN SWqI dyvI aunHW dy Gr myf dw kMm krdI sI[ kYptn nvjIq isMG sMDU qy aunHW dI pqnI mndIp kOr sMDU ny SWqI dw AwpxI DI vWg pwlx-poSx kIqw[ auh mUl rUp qoN kwnpur (XU pI) dy ipMf iqprI dI rihx vwlI hY[ 10 swl pihlW aus dI v`fI BYx aus ƒ mohwlI ilAweI sI, EdoN qoN kYptn sMDU dy Gr ’qy myf dw kMm kr rhI hY[ SWqI smyq aus dIAW ku`l s`q BYxW hn[ cwr BYxW mohwlI iv`c myf dw kMm krdIAW hn, bwkI aus dy ipqw nnkX kumwr Aqy mW nIlm dyvI nwl XU pI iv`c rihMdIAW hn[ Gr dI mwlI hwlq Krwb sI, ies leI DI dw ivAwh krnw v`fw svwl sI, pRMqU kYptn sMDU ny SWqI leI Kud aus dI ibrwdrI dw lVkw l`iBAw Aqy Awpxy Krc auqy aus dw ivAwh luiDAwxw dy krx kumwr nwl krvwieAw[ krx luiDAwxw iv`c pRweIvyt nOkrI krdw qy Awpxy prvwr nwl auQy rihMdw hY[ mohwlI dy hnUmwn mMdr iv`c dovW ny Pyry ley[ kMinAwdwn dy smyN muhMmd hbIb ny aus dy mwmy dw Prz Adw kIqw[ hnUmwn mMdr iv`c brwq dw svwgq kIqw igAw[ brwq iv`c Awey 150 brwqIAW ƒ Bojn krwieAw igAw[ ies mOky ’qy SWqI dw pUrw prvwr Swml sI[ jd kYptn sMDU ny SWqI ƒ Gr ’coN ivdw kIqw qW swirAW dIAW A`KW Clk peIAW[
^rc bcwaux leI AmrIkw ’c pwik rwjdUq dy Gr Tihrxgy iemrwn ieslwmwbwd, 08 julweI:-pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny ies mhIny AwpxI AmrIkw Xwqrw dOrwn rwjdUq invws ’c Tihrx dI ie`Cw pRgtweI hY[ ^wn ny dyS ’c c`l rhy AwriQk sMkt dy m`dynzr AwpxI Xwqrw ’qy hox vwly ^rc ’c ktOqI leI ieh &Yslw kIqw hY pr AmrIkw ’c ivdySI mihmwnW dI sur`iKAw dw izMmw sMBwlx vwlI XUAY~s sIkRyt srivs qy sQwnk pRSwsn ies dy h`k ’c nhIN hY[ AmrIkw ’c ivdySI AwgUAW qy v&d dy Tihrx dw ieMqzwm vHweIt hwaUs dy nyVy siQq hotl ’c kIqw jWdw hY qWik aunHW ƒ iksy vI AiDkwrI nwl mulwkwq leI lMbI dUrI qYA nw krnI pvy[ hotl ’c hI aunHW dy jnqk pRogrwmW dI vI ivvsQw kIqI jWdI hY[ AmrIkw ’c pwiksqwn dy rwjdUq dw invws vwiSMgtn dy ifplomYitk Kyqr ’c siQq hY[ sQwnk pRSwsn dw kihxw hY ik jykr iemrwn au~Qy Tihrdy hn qW aunHW ƒ hornW AwgUAW qy AiDkwrIAW nwl imlx leI kw&I dUr jwxw pvygw[ ies dOrwn aunHW dy kw&ly kwrn sVk ’qy jwm dI siQqI bx skdI hY[ iesdy nwl hI aunHW dI sur`iKAw ƒ vI ^qrw ho skdw hY[
POr lIP lYNfskyipMg rYzIfYNSIEl Eqy kmrSIEl
* * * * * *
PYNs * stonvrk pUry l`En dI srivs ih@z dI itRimMg lYNfskyp ifz`ien rsq` Eqy ieMtrYNs bObkYt srivs Eqy hor bhuq kuJ
muPq EYstImyt leI Pon kro:
kIrq j~ p`l: 778-798-9300 • 604-612-5974 kirat@4leaflandscaping.com
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
33
34
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
604-551-3874
778840-9787 jW 604-441-0956
statag33@hotmail.com --------------------------------------------------- Farm Wrokers Needed Growers Ltd. Farm Mukhtiar rquires in Abbotsford 778-223-7487 or workers (03 August) duties include, puring, weeding, 778-227-2739 harvesting crpos. 40-60 hours per
week. Salary $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917 or Ema i l: mu k ht ia rg rowers _1979@ (31 March) hotmail.com
LMIA 236-333-9294 770789-0798
604-725-6270 1-604-749-8000 604-825-4217
604-218-0909 pinder.delta@gmail.com
SFU BSc major in kin 778-862-7400
604-327-0361
604-724-3844
garry1@gmail.com ----------------------------------------------------
sandhul33@hotmail.com
604-4305011 or 604-657-9465
Asphalt Paving Company QuickBooks 604-700-4900 (Sanjeev)
----------------------------------------------------
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604.942.2214 (05 July 2020)
778-919-9878 (05 June)
3-sh`ieq` krn v`ly k`imE~ dI zrUrq hY 1 qoN 1 (ONE TO ONE) pl@imMg soilaUSn ilmitf kMpnI 6016-138 strIt, srI, bI sI V3X 0H3 nUM qurMq 3 mdd krn v`ly k`imE~ dI zrUrq hY jo pl@imMg dy ibzns ivc mdd kr skdy hox| ieh kMpnI Pryzr vYlI dy eyrIey ivc k`PI E@gy vD rhI hY - k`imE~ leI E@C` mOk` hY| ifaUtIE~: - plMbr dI mdd krnI, E`pxIE~ ifaUtIE` inB` ky, k`imE~ G@t sik@l (j`xk`rI) G@t j`xk`rI c`hIdI hY, sm`n dIE~ spl`eIz nUM vrqx`, sm`n Eqy EOz`r~ (sMd~) nUM sMB`l ky r@Kx`, kMm krn v`lI Q~ nUM s`P r@Kx` Eqy kMm krn v`ly sm`n nUM vI s`P r@Kx` E`id| kMm G@to G@t 40 GMty pRqI hPq` hovyg` Eqy qnK`h 20 f`lr pRqI GMt` hovygI| k`imE~ G@to G@t 10 jm`q~ dI pVH`eI kIqI hovy, QoVHI EMgryzI Eqy pMj`bI zub`n~ P`iedymMd hn| E`px` rYzmy eI-myl kro:kuldip&rai@hotmail.com
35
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
pMjwbI khwxI: qoh&w â&#x20AC;&#x2DC;...bIbI, qUM hI bwpU Æ&#x2019; smJw dy... kMm dy idn ny... hux eI qW sIzn ey... mYN pqw ikMnw AOKw huMnY?... nwly bwpU kih idMdw ik myry krmW â&#x20AC;&#x2122;c rwm nIN... nwly g`l ikhVw mMndY...?â&#x20AC;&#x2DC; igMdw AwpxI mW kol iSkwieqW lw ky mn hOLw kr irhw sI[ mW cu`p-cwp nIvIN pweI sux rhI sI[ pu`q dI lwcwrI vI smJ rhI sI pr nrYxy Æ&#x2019; ikvyN smJwvy ik rwq Æ&#x2019; tYm nwl Gry Aw jwieAw kry[ igMdy dI ipMf ivc ieko-iek lohy vYlifMg dI dukwn sI[ Sihr vI ipMfoN QoVHw dUr hI sI[ hwVHI-swauxI dy sIzn vyly ikswnW dI mSInrI dI tu`t-B`j igMdw qy auhdw bwpU nrYxw hI TIk krdy[ hwVHI dy sIzn vyly qW pl-Br dI ivhl nhIN imldI sI[ swrw kMm BwvyN igMdw hI krdw sI pr iPr vI bwpU dw dukwn â&#x20AC;&#x2122;qy bYTy dw Awsrw hI bhuq huMdw sI[ gwhkW nwl g`lbwq krky aunHW dI qs`lI krvw idMdw ik...
â&#x20AC;&#x2DC;mSInrI TIk huMdI eI hoaU... Awpxw buKwr TIk hox â&#x20AC;&#x2122;c vI qW tYm l`g hI jWdY...[â&#x20AC;&#x2DC; hux ipCly keI idnW qoN nrYxw bhuq dyr nwl Gr vwps AwauNdw sI[ AwQxy dukwn vDwaux l`igAW igMdw kihMdw ik â&#x20AC;&#x2122;c`l... bwpU c`lIey...â&#x20AC;&#x2DC; qW kihMdw... â&#x20AC;&#x2DC;qUM c`l, mYN huxy Awaunw...[â&#x20AC;&#x2DC; pihlW qW igMdy Æ&#x2019; S`k ipAw ik bwpU ikqy pI-pU ky nw AwauNdw hovy pr mW ny d`isAw ik â&#x20AC;&#x2DC;...AijhI koeI g`l nhIN, sgoN rwq Æ&#x2019; A`KW â&#x20AC;&#x2122;c vYlifMg ipAw hox krky swrI rwq ivlHkdw rihMdY... nwly mYN A`DI rwq Æ&#x2019; auT ky A`KW â&#x20AC;&#x2122;qy cwh-p`qI bMnHdI AW... [â&#x20AC;&#x2DC; igMdw hYrwn sI ik â&#x20AC;&#x2DC;mYN qW bwpU Æ&#x2019; vYlifMg krn hI nhIN idMdw iPr...?â&#x20AC;&#x2DC; A`j igMdy dy muMfy dw jnm idn sI[ nrYxw A`j svyr dw hI dukwn â&#x20AC;&#x2122;qy nhIN igAw sI[ igMdw gu`sy â&#x20AC;&#x2122;c BirAw-pIqw AwQxy Gry muiVAw qW muMfw ipE dIAW l`qW Æ&#x2019; icMbV igAw ik... â&#x20AC;&#x2DC;myrw jnm idn ey... SYr c`lo... cIz ilAwE...[â&#x20AC;&#x2DC; igMdw qW pihlW hI bwpU â&#x20AC;&#x2122;qy A`ikAw ipAw sI[ A`j swrw idn isr Kurkx dI ivhl nhIN imlI qy muMfy dI iz`d aus dw gu`sw hor vDw rhI sI[ dwdI ny poqy Æ&#x2019; bu`kl ivc ilAw[ igMdy dI GrvwlI rotIAW pkwauNdI pqI dI byvsI â&#x20AC;&#x2122;qy Jur rhI sI[ ieMny Æ&#x2019; nrYxw vI sweIkl ryVHdw Gry viVHAw qW swrw t`br aus v`l kOV A`K nwl vyK irhw sI[ jo sw&w moFy â&#x20AC;&#x2122;qy r`Kdw sI... auh sweIkl dI tokrI ivc
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W Mg~, f i l b i ~ E I v@f s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U a t`
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer
ipAw sI[ ieMj lgdw sI ijvyN ikqy if`g-fug ky AwieAw hovy[ sweIkl kMD nwl lwauNidAW hI sw&w tokrI ivcoN cu`k poqy Æ&#x2019; Awvwz mwrn l`gw[ sw&y â&#x20AC;&#x2122;c v`fI swrI cIz vlytI l`g rhI sI[ poqw dwdI dI bu`kl â&#x20AC;&#x2122;coN au~T ky dwdy v`l B`ijAw[ nrYxw imMnw-imMnw h`s irhw sI[ sw&w KolHidAW hI poqy dI cIk inkl geI... â&#x20AC;&#x2DC;Eey hoey... tYktr... ikMnw sohxw[... Bwpy ny qW nhIN... bwpU ny bxw â&#x20AC;&#x2DC;qw... rMg vI pUrw GYNt...[â&#x20AC;&#x2DC; muMfy ny trYktr ivhVy ivc Gumw-Gumw ky sB dy audws ichirAW â&#x20AC;&#x2122;qy rOxk lY AWdI[ igMdy dIAW
A`KW ivc hMJU sn[ aus Æ&#x2019; smJ Aw rhI sI ik ikauN bwpU rwq Æ&#x2019; lyt Gr AwauNdw sI[ vYlifMg nwl qVpdw rihMdw sI[ ikauN A`j swrw idn dukwn â&#x20AC;&#x2122;qy nhIN igAw[ Sihr jw ky trYktr rMg krvw ky ilAwieAw[ ju`qI JwVdw nrYxw, igMdy qy aus dI mW v`l Jwkdw, A`KW â&#x20AC;&#x2122;c hI qoh&y bwry pu`C irhw sI, ijhVw poqy nwloN pu`q Æ&#x2019; vDyry skUn dy irhw sI[ igMdy dw idl kr irhw sI ik SihroN Awey bwpU dy il`bVy pYr hMJUAW nwl Do dyvy[ bljIq kOr tihxw
( ) * $
! "# $ %& ! % '
36
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
pl idl c au~TdI rihMdI hY pr ies g`loN Drvws iml jWdw ik ‘DrqI qoN igAw koeI kdoN muiVAw[‘ idn auvyN cVHdy ny qy auvyN hI iCpdy ny dunIAw clo-clI dw mylw[ nw iksy dw kwrj iksy iek ivAkqI dI mwXUsI krky ruikAw hY Aqy nw hI iksy iek ivAkqI dI KuSI krky isry ciVHAw hY[ du`K-su`K qW sdIv ny hwdisAW ivcoN au~Brn dI koiSS krnw hI isAwxp hY ikauNik hwdisAW nwl izMdgI nhIN rukdI pr mwXUsI dw p`lw PVHn nwl boJl zrUr ho jWdI hY[ boJ cu`k ky qW do pYNfy nhIN qury jWdy iPr izMdgI k`txI qW nw mumikn hI ho jWdI hY[ hwdsy isr& mOq dy rUp ivc hI nhIN, izMdgI ƒ byrMg krdy[ sgoN ies qoN ielwvw vwpirAw auh hr hwdsw jo srIr ƒ ApMg
kr idMdw hY izMdgI dy vwhA ƒ rok idMdw hY[ pihlW-pihlW qW ApMgqw dw Bwr cu`kxw muSikl l`gdw hY pr smW pYx ’qy mn smJ jWdw hY Aqy aus ApMgqw nwl ijaux dI Awdq pY jWdI hY[ auh swfy ’qy inrBr krdw hY aus ApMgqw ƒ qwkq bxwauxw hY jW kmzorI[ kudrq dw inXm hY aujVnw qy v`sxw[ bIq cu`ky smyN ivc JwqI mwrIey qW aujV ky vsIAW jgHW dIAw bhuq swrIAW audwhrnW imldIAW hn[ 2013 ivc hoeI auqrwKMf ivc kudrqI dI kropI ƒ dyK ky l`gdw sI ik ies hwdsy qoN bwAd ie`Qy jn-jIvn dI hoNd AsMBv hY Aqy au~Qy jwx vwly XwqrI hux au~Dr ƒ kdy ru^ vI nhIN krngy pr hwdisAW nwl izMdgI kdoN rukI hY[ swl-do swl ivc auqrwKMf muV v`s igAw[ XwqrIAW dy kw&ly iPr rvwnw hox l`g gey, fr mno ivsr igAw, hwdisAW dI hwr hoeI Aqy izMdgI dI ij`q[ ikMinAW ƒ imly, ikMinAW qoN ivCVy, pr izMdgI nhIN rukI[ bhuiqAW dw swQ Cu`itAw
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl
hwdisAW nwl izMdgI nhIN rukdI
DREAM
VIEW
hwdisAW nwl izMdgI nhIN rukdI Aqy nw hI hwdisAW qoN bwAd koeI ijauxw C`f idMdw hY[ b`s AYnw zrUr huMdw ik izMdgI ijaux dy FMg ivc bdlwA Aw jWdw[ izMdgI ’c ikMny v`fy-v`fy hwdsy huMdy ny[ kuJ hwdsy rUh q`k dI mwXUsI dy jWdy ny pr izMdgI... ieh qW AwpxI r&qwr nwl c`ldI rihMdI hY[ if`gxw, KVHy hoxw, h`sxw-rOxw sB kudrq dy AsUl ny[ jdoN izMdgI ’c koeI hwdsw vwprdw, qW ieMJ l`gdw ik ies s`t dy z^m ny hux nhIN Brnw, mn socdw ky hux ies hnyry ny kdy cwnx nhIN idKwauxw pr ‘smW-smW smr`Q, aus mwlk dy h`Q[‘ hOlI-hOlI z^m Brny SurU ho jWdy ny, Aqy jo z^m Ajy rih jWdy ny iPr aunHW pIVW nwl ijaux dI Awdq pY jWdI hY[ ivCVI rUh ƒ Xwd kridAW cIs hr
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
kuJ ku dw hwisl hoieAw, kw&lw iek`lqw c bdl igAw, izMdgI c`ldI rhI[ izMdgI vkq vWg hY cldI hI rihMdI hY, l`K rokx dI koiSS kro pr Awpxy rwh dw roVw iksy ƒ nhIN bxn idMdI[ so iPr AsIN ikauN hwdisAW dy lV l`g ies ƒ rokx dI koiSS krIey[ au~jV ky v`sx dy inXm ƒ ApxweIey Aqy A`gy vDdy jweIey[ kMvl B`tI
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
37
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
h`sx dI Awdq pw s`jxw
hwsw izMdgI dw AwDwr hY[ h`sdw ichrw sB ƒ ipAwrw l`gdw hY[ KuSidl ienswn hr QW ’qy KuSIAW ibKyr idMdw hY[ h`sx nwl swfw kuJ nukswn nhIN huMdw, sgoN hwsw qW swƒ qMdrusq bxwauNdw hY[ jykr swfy mn AMdroN dUsirAW leI eIrKw Aqy nPrq Kqm ho
id`qIAW dwqW dw Sukrwnw krnw hI nw AwieAw qW KuSIAW-KyVy ikQoN Awauxgy[ swfy ichry qoN hwsw ies krky gwieb rihMdw hY, ikauNik AsIN hmySw Awpxy qoN au~cy ƒ dyK ky aus nwl eIrKw krdy hW pr kdy Awpxy qoN nIvyN ƒ dyK ky prmwqmw dw Sukrwnw
h`sxw jW iksy dI mjbUrI ’qy h`sxw byvkUPI huMdw hY, hwsw nhIN[ hr smyN au~cI-au~cI h`sdy rihxw vI smJdwrI nhIN, ikauNik swfw hwsw iksy dUsry dI pRySwnI nhIN bxnw cwhIdw[ jykr swfw mn sMquSt hY qW ipAwrI ijhI muskwn hmySw swfy ichry ’qy JlkdI rhygI[ nklI hwsw qW QoVHicrw huMdw hY, jo swƒ AMdroN
KuSI nhIN dy skdw[ izMdgI KyiVAW nwl qW hI Br skdI hY jykr swfw hwsw s`cw, inrsuAwrQ hovy Aqy hwsw s`cw qW hI ho skdw hY jykr swƒ izMdgI ijaUx dw slIkw Aw jwvy[ AwE, CotIAW-CotIAW KuSIAW ivco hwsy l`B ilAweIey qy izMdgI ƒ KuSgvwr bxweIey[ jspIRq kOr sMGw
E`iPs EisstYNt, ickn k@tr Eqy fr`eIvr dI sKq zrUrq v`lIE` PUfz v`ilE~ nUM srI ivc qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy E`iPs EisstYNt, ickn k@tr qy fr`eIvr dI sKq zrUrq hY| kMm Pu@l t`eIm qy p`rt t`eIm hY| kMm d` vDIE` m`hOl hY|
qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI!
hor j`xk`rI leI Pon:604-338-0059
jwvy, swƒ izMdgI ijaUx dw slIkw Aw jwvy qW KuSIAW-KyVy Awpxy-Awp izMdgI dw ih`sw bx jWdy hn[ KuSIAW-KyVy, hwsw ieh sB pYsy nwl nhIN KrIdy jw skdy[ ieh sB KuSIAW qW izMdgI ivc sbr, Sukrwny nwl AwauNdIAW hn[ jykr swfy AMdr sbr hY qW swfy kol sB kuJ hY[ swfw ichrw hmySw iKiVAw rhygw pr jykr sbr nhIN qW dunIAw dI koeI dOlq swƒ KuSI nhIN dy skdI[ jykr swƒ prmwqmw dIAW
nhIN krdy[ KwihSW izMdgI ivcoN kdy ^qm nhIN huMdIAW pr jykr KuS rihxw hY qW hmySw Awpxy qoN nIvyN v`l dyKo Aqy prmwqmw dy Sukrguzwr hovo ik aus ny swƒ ieMnIAW KuSIAW bKSIAW hn[ jdoN sbr qy Sukrwnw swfy jIvn ivc Aw igAw, hwsw Awpxy-Awp swfy ichry dw iSMgwr bx jwvygw[ hwsw izMdgI dw AwDwr zrUr hY pr hr smyN qy hr QW ’qy h`sdy rihxw smJdwrI nhIN huMdI[ iksy grIb dI grIbI dw mzwk aufw ky
38
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
kI hwl ho igAw gurmIq rwm rhIm dw, kdI l`KW huMdy sI nqmsqk, A`j krdY swirAW ƒ slwm rohqk, 09 julweI:-iek smW sI ik fyrw
s`cw sOdw muKI gurmIq rwm rhIm swhmey l`KW
lok nqmsqk huMdy sn[ smrQk aus dI iek Jlk ’qy kdmW ’c ivC jWdy sn[ hux smW ny AijhI krvt leI ik Awpxy gunwhW dI szw k`t rhy rwm rhIm A`j dIn-hIx hwlq ’c hn[ ie`Qy sunwrIAw jylH ’c auh cOkIdwr qoN lY ky jylHr qk ƒ slwm krdw hY[ ies ƒ jylH pRSwsn dI s^qweI dw Asr ikhw jwvy jW cMgw Awcrn idKw ky pYrol ’qy jwx dI rxnIqI, pr gurmIq dw ieh AMdwz jylH ’c sB ’qy Asr kr irhw hY[ d`isAw jWdw hY ik fyF swl qoN vI izAwdw smW bIq jwx dy bwvjUd gurmIq rwm rhIm bwry iek vI iSkwieq jylH pRSwsn ƒ nhIN imlI hY[ jylH ’c gurmIq ny Awpxy Awcrn nwl hr iksy ƒ bxwieAw murId swDvI jbr jnwh Aqy p`qrkwr h`iqAwkWf ’c szwXw&qw gurmIq ƒ jylH ’c Al`g qoN sY~l ’c r`iKAw igAw hY Aqy iesy kwrn aus dw hor kYdIAW qy bMdIAW nwl myl-jol nhIN huMdw[ jdoN kYdI qy bMdI bYrkW ’c huMdy hn, audoN grmIq ƒ sY~l dy bwhr k`iFAw jWdY[ sY~l ’c ifaUtI ’qy qwienwq nMbrdwr, s&weI mulwzm qy sur`iKAw kwrf nwl AwauNdy-jWdy hoey duAw-slwm krdw hY[ ies dOrwn gurmIq ^ud swry mulwzmW ƒ slwm krdw hY[ jylH dI cwridvwrI dw Asr jW pYrol lYx leI nvW pYNqVw jylH sUqrW Anuswr gurmIq swhmxy jo vI AwauNdw hY, auh ^ud aunHW ƒ duAw-slwm krdw hY[ jylH ’c pirvwrk mYNbrW jW vkIl ƒ imlx leI jdoN aus ƒ mulwkwq kmry ’c ilAWdw jWdY qW au~Qy ifaUtI ’qy mOjUd hr sur`iKAw mulwzm ƒ auh slwm krdw hY[ rwm rhIm dy ies Awcrn dw hr koeI kwiel ho igAw hY[ 20 ik`lo qoN izAwdw vzn GitAw rwm rhIm ƒ jdoN sIbIAweI dI Adwlq ny swDvI jbr jnwh mwmly ’c szw suxweI audoN aus dw vzn krIb 110 ik`logRwm sI[ hux aus dw vzn 20 ik`lo Gt ky 90 iklogRwm qk phuMc cu`kw hY[ d`isAw jWdY ik auh jylH ’c Awm qOr ’qy ic`tw-kurqw pzwmw pihndw hY[ aus dI ishq vI pihlW nwloN ibhqr hY[ gurmIq dI dwVHI vI A`DI qoN izAwdw ic`tI ho geI hY[ sI bI AweI dI ptISn ’qy fyrw s`cw sOdw muKI gurmIq ƒ noits cMfIgVH : fyry ’c swDUAW ƒ eISvr nwl imlvwaux dy nW ’qy inpuMsk bxwaux dy mwmly ’c sIbIAweI dI tRwiel kort vloN kys fwierI fyrw s`cw sOdw muKI gurmIq ƒ dyx dy hukmW ƒ sIbIAweI ny hweI kort ’c cuxOqI dy id`qI hY[ hweI kort ny sIbIAweI dI ptISn ’qy fyrw muKI ƒ 25 Agsq leI noits jwrI kr ky jvwb mMg ilAw hY[
39
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019
AYm pIz dy Krcy Aqy s`c dw C`j Albrtw iv`c pRoivMSIAl coxW qoN pihlW jysn kYnI ie`k v`fy isAwsI Dmwky qoN vwl vwl bc inkilAw sI jo pu`Tw pY jwx dI sUrq iv`c ausdI pRImIAr dI kursI Kqry iv`c pY skdI sI[ hwaUs AwP kwmnz dI ie`k kmytI ny meI 2019 iv`c kYnI ƒ ies g`loN klIn ic`t dy id`qI ik AwpxI mW dI bysmYNt ƒ AwpxI mu`K irhwieS ivKw ky jo pYsy ausny srkwr dy Kwqy iv`coN aUgrwhy sn, aus pRikirAw iv`c koeI Kot nhIN sI[ socx vwlI g`l ieh nhIN ik kI jysn kYnI vrgw pRumu`K nyqw hwly vI AwpxI mW dy mkwn dI bysmYNt iv`c rihMdw hY jW nhIN, jW kmytI ny ies mwmly dI jWc iv`c koeI kmI pySI C`fI, sgoN suAwl hY ik swfy mulk dy AYm pI Awpxy KricAW ƒ ikMnI ku idAwnqdwrI Aqy smJdwrI nwl krdy hn[ AwKr ƒ auhnW v`loN kIqy jWdy swry Krcy lokW dIAW jybW iv`coN tYks rwhIN k`Fy jWdy hn[ ies mu`dy au~qy kimauintI ƒ jwgrUk krn leI jspwl b`l ny A`j k`l ivSyS JMfw cu`ikAw hoieAw hY[ aus v`loN pMjwbI post nwl sWJI kIqI geI jwxkwrI dy AwDwr au~qy ikhw jw skdw hY ik pMjwbI kimauintI nwl sbMiDq pwrlImYNt mYNbrW v`loN bhuq suDwr kIqy jwx dI loV hY[ ies mu`dy bwry crcw ƒ ie`k imswl AwrMB krdy hW[ 10 AprYl 2017 ƒ ilbrl pwrtI dy 11 AYm pIAW v`loN Kwlsw fyA kIrqn krvwieAw igAw ijs dy AwXoijn au~qy 10 AYm pIAW (brdIS c`gV, suK DwlIvwl, kml KYhrw, rUbI shoqw, sonIAw is`DU, rwj gryvwl, rwmySvr sMGw, ggn iskMd, jqI is`DU, AmrjIq sohI, rxdIp srwey Aqy jOhn Alfwg) ny ie`ko ijMnw Krcw 501 fwlr 81 sYNt kIqy[ kYryn mYkikRmOn v`loN 250 fwlr 51 sYNt Krc kIqy gey[ vrnxXog hY ik swry AYm pIAW ny ies kIrqn drbwr iv`c Awey mihmwnW dI igxqI Awpo AwpxI id`qI hY[ iksy ny ikhw ik ausdy 600 mihmwn Awey sI
qW iksy hor ny isr& 200 mihmwn ivKwey hn[ ku`l imlw ky iehnW 11 AYm pIAW ny aus idn 3950 mihmwnW dI hwzrI ƒ Drm-krm dy lyKy lwieAw[ vYsy qW pMjwbI post dI tIm smyq bhuq pMjwbIAW dw pwrlImYNt jwx dw AnuBv hY pr ieh pqw nhIN l`g sikAw ik pwrlImYNt iv`c iks Awdm bwbw dw bxwieAw qbylw swfy ilbrl AYm pIAW ƒ luikAw iml igAw ij`Qy ibTw ky 3950 mihmwnW dI KwqrdwrI ‘Awl sIznz ieMfIAn kytirMg‘ qoN krvweI geI[ vYsy vI Awl sIznz ieMfIAn kytirMg ‘moty mws‘ (lki gwvW m`JW dw mIt) dIAW rYspIAW leI jwxI jWdI hY[ ieho ijhI QW qoN Kwlsw fyA kIrqn dw lMgr lgvwauxw ie`k idlcsp g`l hY[ ieh vI g`l iksy jwdU qoN G`t nhIN ik ijs AYm pI ny 600 mihmwn bulwey, ausdy vI 501 fwlr Krc hoey Aqy ijsny 200 lokW dI pRhwauxwcwrI kIqI, auh vI Awpxy lMgr dw ib`l 501 fwlr iv`c inptw igAw[ hr AYm pI v`loN nOkrI r`Ky gey stwP au~qy ie`k swl iv`c AOsqn pOxy do qoN do l`K fwlr Krc kIqy jWdy hn[ iehnW pVy ilKy stwPrz ƒ QoVI motI AkwauNitMg jW do jmW cwr dw phwVw is`K lYxw cwhIdw hY[ jy brYNptn dy AYm pIAW v`loN kIqy gey KricAW au~qy in`kI ijhI Jwq mwrI jwvy qW ie`QoN dy pMj AYm pI sihbwn ny AkqUbr 2015 qoN mwrc 2019 q`k ku`l imlw ky 2 l`K 5 hzwr 849 fwlr ieSiqhwrbwzI au~qy Krc kIqy hn[ srkwrI kwiedy kwƒn muqwbk mYNbr pwrlImYNt ieSiqhwrbwzI dy fwlr rweIifMg dy votrW nwl sunyhy sWJy krn, hlky iv`c mIitMgW krn, AKbwrW Awid iv`c vDweI dy sunyhy dyx Aqy Awpxy iKAwl zwhr krn leI AwrtIkl Awid Cpvwaux au~qy Krc kr skdy hn[ suAwl hY ik Krc kIqy gey 2 l`K qoN v`D fwlrW iv`coN AYm pI sihbwn ny iks
mIfIAw nwl ikMny fwlr sWJy kIqy jW Pyr dysI mIfIAw ƒ puMn-dwn dI gaU smJ ky vrqdy rihMdy hn[ jdoN KricAW jW iksy hor iksm dy AMkiVAW dI AwauNdI hY qW ies ik`sy ƒ ikMnw hI vDwieAw jw skdw hY pr Asl mu`dw jvwbdyhI dw hY[ cuxy numwieMidAW qoN pbilk Aws krdI hY ik auh Awpo AwpxI
rweIifMg dI idAwnqdwrI nwl pwrlImYNt iv`c AgvweI krn Aqy juMmyvwrI nwl Awpxy Prz inBwaux[ A`j dw votr isr& isAwxw hI nhIN sgoN smJdwr vI hY jo Awpxy numwieMidAW ƒ ieKlwk dy C`j iv`c pw ky C`txw jwxdw hY[ loV hY ik swfy numwieMdy s`c dy C`j iv`c C`ty jwx leI Kud ƒ iqAwr krnw AwrMB krn[ (DMnvwd sihq pMjwbI post 'coN)
40
Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 12, 2019