Indo Canadain Awaaz - July 20 2019 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

July

19,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

niSAW dI Evrfoz dw sMkt T`lx leI kYnyfw srkwr p`bW Bwr

srI, 18 julweI:-kYnyfw ivc niSAW dI Evrfoz dy sMkt nwl nij`Tx leI trUfo srkwr ny 76.2 imlIAn fwlr ^rc krn dw AYlwn kIqw hY[ ishq mMqrI ignyt pYtIps tylr ny srI ivKy iek smwgm dOrwn ikhw ik nSIly pdwrQW dI splweI ƒ T`l pwaux Aqy imQm&ytwmweIn dI vrqoN ivc hoey cMqwjnk vwDy ƒ

rokx leI Tos kdm cu`ky jwxgy[ aunØW ikhw ik lok Aksr ieh kihMdy suxy jw skdy hn ik niSAW dI Evrfoz dw sMkt isr& v`fy SihrW q`k sImq hY pr kYnyfw dy drimAwny Awkwr vwly keI SihrW ƒ ies sm`isAw dI sB qoN izAwdw mwr J`lxI pY rhI hY[ &Yfrl ishq mMqrI ny doS lwieAw ik keI sUbw

srkwrW ies smìsAw dy twkry leI SihrI pRSwsn dI koeI mdd nhIN kr rhIAW[ Evrfoz dy Asr ƒ ^qm krn leI nlOkson ikt dI vrqoN bwry isKlweI lYx mgroN ishq mMqrI ny hr kYnyfIAn ƒ ies ƒ vrqx dw qrIkw is`Kx dw s`dw idqw[ aunØW dìsAw ik mOjUdw iv`qI vrØy leI pyS bjt ivc nlOkson iktW dI ^rId vwsqy 22.3 imlIAn fwlr r`Ky gey hn ijs dy m`dynzr kYnyfw dw koeI vI Aijhw ielwkw nhIN hoxw cwhIdw ijQy Evrfoz qoN bcwaux vwlI ieh ikt muhèIAw nw hovy[ d`s dyeIey ik kYnyfw srkwr dy AMkiVAW muqwbk jnvrI 2016 qoN dsMbr 2018 q`k niSAW dI Evrfoz kwrn 11,577 mOqW hoeIAW[

pirvwrW dy ieqrwz mgroN cIn ’c nzrbMd kYnyfIAnW vwlw ieSiqhwr torIz ny vwps ilAw AOtvw, 18 julweI:-ies dy AtYk AYfz ƒ dovW kYnyfIAnW dy swl dy AMq iv`c hox jw rhIAW pirvwrW dI iSkwieq qoN bwAd htw PYfrl coxW dy m`dynzr ilbrlW ilAw igAw[ PMfryizMg vIfIE iv`c dI AsPlqw drswaux leI kMzrvyitvW v`loN ilbrlW dy POrn kMzrvyitvW v`loN cIn iv`c nzrbMd pwilsI irkwrf ƒ inSwnw bxwieAw do kYnyfIAnW dy nWvW qy ichirAW igAw[ ies iv`c mweIkl spyvr qy dI vrqoN krn leI iqAwr kIqIAW mweIkl kovirg dy nWvW qy qsvIrW V O T Y' PX3T VOCK

GC T]UEC

dI vrqoN kIqI geI sI[ kovirg dy nW dy spYilMg glq FMg nwl korivMg vjoN vrqy gey[ ies AYf iv`c trUfo srkwr v`loN ies mu`dy ƒ hYNfl nw kr skx leI aunHW dI nukqwcInI kIqI geI sI[kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr ny bu`Dvwr ƒ p`qrkwrW nwl

Number:

trMp v`loN kIqIAW it`pxIAW Apmwnjnk: SIAr sskwtUn, 18 julweI:-PYfrl kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr dw kihxw hY ik AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp v`lINN cwr fYmokRYitk kWgrsvumn leI kIqIAW geIAW it`pxIAW dI smwj iv`c koeI QW nhIN hY[ SIAr ny AwiKAw ik lokW ƒ AwpxIAW srkwrW dI Awlocnw krn dw pUrw h`k hoxw cwhIdw hY qy ies leI aunHW dy ipCokV au~qy ikMqU nhIN kIqw jwxw cwhIdw qy nw hI aunHW ƒ dyS C`fx leI AwiKAw jwxw cwhIdw hY[ sskwtUn iv`c cyNbr AwP kwmrs nwl g`lbwq dOrwn p`qrkwrW v`loN ieh pu`Cy jwx auprMq aunHW AwiKAw ik swfy smwj iv`c ies qrHW dI AsihnSIlqw leI koeI QW nhIN qy nw hI AijhIAW vMfIAW pwaux vwlIAW it`pxIAW leI hI koeI QW hY[ trMp v`loN kIqIAW geIAW ienHW it`pxIAW kwrn aunHW ƒ nslvwdI d`isAw jw irhw hY qy tiv`tr au~qy vI ies bwry kwPI ieqrwz pRgtwieAw jw irhw hY[ SIAr Aijhy tvIts ƒ nslvwdI qW nhIN AwK sky pr aunHW AwiKAw ik ieh kwPI Apmwnjnk hn[ ies dOrwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo vI ieh AwK cu`ky hn ik trMp dIAW it`pxIAW srh`d pwr krky kYnyfw dwKl nhIN ho skdIAW ikauNik vMn-suvMnqw kYnyfw dy mzbUq QMmHW iv`coN ie`k hY[

g`lbwq kridAW d`isAw ik ijvyN hI swƒ dovW kYnyfIAnW dy pirvwrW dy ieqrwzW bwry pqw l`igAw, AsIN aunHW dIAW BwvnwvW dI kdr kridAW hoieAW ausy vyly hI ieh ieSiqhwr htwA ley[ ies ieSiqhwrI vIfIE dI kYnyfw dI ilbrl pwrtI qy ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlYNf dy AwiPs v`loN vI nukqwcInI kIqI geI sI[

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J

604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6

INNOVATIVE. CLIENT ORIENTATED.

ARSH

SAMRA

PYmlI l`E

FAMILY LAW CRIMINAL LAW IMMIGRATION LAW

• ql`k Eqy pirv`rk JgVy • b@icE~ dI k@stfI sbMDI m@sly • b@icE~ Eqy sp`aUs sbMDI m@sly • j`ied`d dI vMf • ivE`h Eqy pqI/pqnI dy v@K ho j`x dy smJOqy

ikRmInl l`E

EsIN iemIgRySn l`E dIE~ s`rIE~ syv`v~ idMdy h~

L AW

BARRISTERS & SOLICITORS

• E`m Eqy iBE`nk hmly • k`muk hmly • Egv` krn` • s`ry gMBIr EihMsk Epr`D • niSE~ dy Epr`D • corI, DoK`DVI Eqy lu@t-Ks@ut dy Epr`D

www.ArshSamraLaw.com

Unit # 310- 7327-137 Street, Surrey

•

muPq mu@Fly sl`h-mSvry leI Pon kro:

Email: samra@arshsamralaw.com

ErS smr`

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 12, 2019

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

July

19,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

604-613-6000

XUrpIAn XUnIAn AwgUAW nwl tryf smJOqy ƒ isry cVHwaux leI zor lwauxgy trUfo mWtrIAl, 18 julweI:-PrWs ivcly nIqIGwiVAW v`loN XUrpIAn XUnIAn qy kYnyfw drimAwn hox vwly tryf smJOqy dI puStI kIqy jwx dw kMm SurU kIqw jw cu`ikAw hY[ ies dOrwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN A`j mWtrIAl iv`c XUrpIAn XUnIAn iv`c Swml 28 dySW dy AwgUAW dw svwgq kIqw jwvygw[ trMp pRSwsn nwl nwrQ AmYrIkn PrI tryf AgrImYNt bwry muV g`lbwq iv`c do swl q`k zor AzmwieS krn qy cIn nwl ivgVy isAwsI qy kwrobwrI sbMDW qoN bwAd trUfo hux tryf qy ivdyS nIqI dy sbMD iv`c sPlqw hwsl krn leI s^q mS`kq kr rhy hn[ Agly do idn q`k mWtrIAl iv`c ies islisly dy sbMD iv`c c`lx vwly eIvYNts iv`c trUfo kWprIhYNisv ieknwimk AYNf tryf AgrImYNt (sytw) bwry XUrpIAn kwauNsl pRYzIfYNt jIn klOfy jMkr nwl g`lbwq krngy[ trUfo ies fIl dy skwrwqmk p`K aunHW swhmxy r`Kxgy[ pr bu`Dvwr ƒ PrYNc nYSnl AsYNblI v`loN jdoN tryf smJOqy dI puStI dw kMm SurU kIqw jwvygw qW auh vI kYnyfw dy ilbrl pRDwn mMqrI leI v`fI iK`c dw kyNdr hovygI[ izkrXog hY ik ies swl dy AMq iv`c trUfo vI coxW

dw swhmxw krn jw rhy hn qW ies nzrIey nwl vI aunHW leI ieh PYsly Aihm hox vwly hn[ PrWs qy kYnyfw dy jwxkwr sUqrW ny Awpxw nW gupq r`Kx dI sUrq au~qy d`isAw ik ies ib`l ƒ pyS krn qoN pihlW trUfo ny PrWs dy rwStrpqI iemYnUAl mYkrOn dI lwibMg krvweI[ ies qrHW aunHW dy XqnW ƒ ipCly mhIny bUr ipAw qy dovW AwgUAW dI Awhmo swhmxI g`lbwq iv`c ies ib`l sbMDI PYslw isry ciVHAw[

kYnyfw dw ieh sUbw vI qurn l`gw AmrIkw dI rwh ’qy, ib`l-9 ƒ id`qI mnzUrI

ikaUbk, 18 julweI:-kYnyfw dy ikaUbk sUby dI srkwr vI AmrIkw ’qy c`lx jw rhI hY[ sUby dI ivDwn sBw ny ApRvwsIAW Aqy riPaUzIAW dI igxqI G`t krn vwly ib`l9 ƒ mnzUrI id`qI hY[ ieQy ijs ivvwdq iemIgRySn ib`l ƒ

mnzUrI imlI hY, auh hunrmMd pRvwsI ibnYkwrW leI ‘pihlW AwE, pihlW pwE‘ dI nIqI dI QW lvygw[ ieh kwƒn AmrIkI rwStrpqI dI aus pRsqwivq Xojnw vWg hY jo Awpxy dyS dI vIzw pRxwlI ƒ pirvwr AwDwirq iemIgRySn qoN hor izAwdw hunrmMd kwimAW ’c bdl dyvygw[ iemIgRySn mMqrI swiemn bYryt ny tvIt kr ikhw ik ib`l-9 dy p`K ’c 62 ’coN 42 votW peIAW hn[ AmrIkw ’c trMp pRSwsn dy sKq ruK ƒ dyKdy hoey BwrqIAW smyq dunIAw dy lokW dI pihlI psMd kYnyfw bxdw jw irhw hY ijQy vsxw hux muSikl hovygw[ ieQy lok kMm Aqy sQweI Awvws dy mOky dyK rhy hn[ isrP 2018 ’c hI 39,600 qoN izAwdw BwrqIAW ny AYkspRYs AYNtrI rUt dy zrIey kYnyfw ’c sQweI invws hwsl kIqw[ iek irport muqwbk 2017 ’c 26,300 BwrqIAW ƒ sQweI invws pRdwn kIqw igAw sI[

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

kMbofIAw AmrIkw Aqy kYnyfw ƒ vwps Byjygw aus dw 1,600 tn ‘kUVw’ Pnm pYnH (kMbofIAw), 18 julweI:-kMbofIAw dy AiDkwrIAW dw kihxw hY ik auh AmrIkw qy kYnyfw vrgy p`CmI dySW dw kUVw Awpxy dyS ’c nhIN r`Kygw[ ies dy nwl hI aunHW bu`Dvwr ƒ ieh vI ikhw ik auh jldI hI AmrIkw qy kYnyfw dw 1,600 tn plwsitk vyst aunHW dy dyS vwps Byjygw qy A`gy qoN Aijhw p`CmI dySW dw kUVw aunHW dy dyS nhIN Awaux id`qw jwvygw[ vwqwvrx mMqrwly dy bulwry nIQ PIeyktRw ny ikhw ik ieh kUVw mMglvwr ƒ iShwnukivlw dI bMdrgwh ’qy kMtynr Xwrf ’coN imilAw sI qy ieh aunHW dySW ’c vwps ByijAw jwvygw, ijQoN ieh AwieAw hY[ ies dy nwl hI

aunHW ny p`qrkwrW nwl g`l kridAW ikhw ik kMbofIAw koeI ‘kUVydwn‘ nhIN ik PzUl jW purwxI qrnIk ƒ ieQy su`t id`qw jwvy[ aunHW d`isAw ik AiDkwrIAW ƒ 70 kMtynrs pUry plwsitk vyst nwl Bry imly, jo ik AmrIkw qoN Awey sn qy iesy qrHW dy 13 hor kMtynr kYnyfw qoN Awey sn[ bIqy swl cIn vloN ivdySI vyst ’qy pwbMdI lgweI geI sI qy ies dy nwl hI aus ny ikhw sI ik ies nwl ivkws v`l vD rhy rwStrW ƒ bhuq muSklW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ ieMfonySIAw ny vI iesy mhIny AYlwn kIqw sI ik auh drjnW kMtynr, jo ik plwsitk vyst nwl Bry hoey hn, PrWs qy ivkisq dySW ’c vwps Byjygw[ mlySIAw ny vI meI ’c ikhw sI ik auh 450 tn plwsitk vyst aunHW dySW ’c vwps Byjygw, ijQoN auh Awey sI[ vwqwvrx ivBwg fbilaU.fbilaU.AY~P. vloN ikhw igAw hY ik pUrI dunIAw ’c 300 tn plwsitk hryk swl bxwieAw jWdw hY qy ies ’coN izAwdwqr plwsitk vyst huMdw hY, jo zmIn qy smuMdrW ƒ pRdUiSq kr irhw hY[

BwrqI mW dw doS, rYigMg kwrn hoeI myry byty dI mOq torWto, 18 julweI:-12 swl dy iek BwrqI b`cy dI ByqBry hwlwq ivc mOq ho geI ieh Gtnw torWto nwl lgdy ielwky ivc hoeI[ b`cy dI mW ny doS lwieAw hY ik skUl ivc hoeI rYigMg kwrn ieh nObq AweI[ iek inaUz vYbsweIt dI Kbr muqwbk mwmly dI pVqwl c`l rhI hY Aqy iPlhwl kuJ vI kihxw sMBv nhIN hY[ mwrc 2018 ivc Awpxy b`cy nwl Bwrq qoN kYnyfw AweI mW ny dìsAw ik auh Awpxy byty ƒ surìKAq Biv`K dyxw cwhuMdI sI pr hux kuJ vI bwkI nhIN bicAw[ irport ivc b`cy Aqy aus dI mW dI pCwx jnqk nhIN kIqI geI hY[ mW ny doS lwieAw ik skUl ivc swQI ividAwrQI aus dy byty ƒ qMg-pRySwn krdy sn Aqy iSkwieq dy bwvjUd skUl pRbMDkW ny koeI kdm nw cuìkAw[ mW ny Awpxy b`cy ’qy nslI hmlw hox dw ^dSw vI zwhr kIqw[ d`s dyeIey ik b`cy dI lwS 21 jUn ƒ iek ApwrtmYNt iblifMg nyiVEN brwmd kIqI geI, ijQy auh Awpxy iek jmwqI ƒ imlx igAw sI[

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

140 East 14th Street,

1 minute away from AirCare

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

kwrbn tYks dw gYs dIAW kImqW iv`c hox vwly vwDy nwl koeI lYxw dyxw nhIN- ivSlySk torWto, 18 julweI:-EntwrIE dy pRImIAr f`g Porf v`loN ieh cyqwvnI id`qI jWdI rhI hY ik ie`k vwrI kwrbn tYks lwgU hox qoN bwAd gYs dIAW kImqW iv`c vwDw hovygw[ aunHW v`loN motirsts ƒ vwrI vwrI ieh cyqwieAw jWdw irhw hY ik kwrbn tYks l`gx auprMq pMpW au~qy aunHW ƒ gYs Brwaux bdly v`D pYsy dyxy hoxgy[ hux EntwrIE iv`c kwrbn tYks l`igAW ƒ iqMn mhIny qoN vI v`D dw smW ho igAw hY pr

gYs dIAW kImqW ie`k swl pihlW dy mukwbly Ajy vI G`t hn[ stYtysitks kYnyfw v`loN jwrI kIqy nvyN AMkiVAW Anuswr gYs dIAW kImqW iv`c qyzI nwl AweI igrwvt kwrn hI kYnyfw dI kOmI mihMgweI dr m`TI peI hY[ ie`k iPaUl pRweIs ivSlySk Anuswr ijs idn nvW kwrbn tYks lwgU hoieAw aus idn EntwrIE dy pMpW au~qy gYs dIAW kImqW iv`c vwDw hoieAw sI[ 31 mwrc, 2019 ƒ gYs dIAW ijhVI

kImq 114.3 sYNt pRqI lItr sI auh kwrbn tYks lwgU hox vwly idn Bwv pihlI AprYl, 2019 ƒ 117.9 sYNt ho geI[ audoN qoN hI gYs dIAW kImqW iv`c vwDw ho irhw hY qy hux ieh 125.3 sYNts q`k phuMc cu`kIAW hn[ pr pYitRk fIhwn Anuswr ienHW kImqW iv`c hoey vwDy dw tYks nwl koeI lYxw dyxw nhIN hY[ fIhwn dw kihxw hY ik AwmqOr au~qy nvyN tYksW dw iksy vI qrHW dI qbdIlI au~qy ie`k idn leI hI Asr huMdw hY[ ies leI pihlI AprYl ƒ gYs dIAW kImqW iv`c hoieAw vwDw kudrqI sI, jo ik splweI qy mMg dy ihswb nwl vI hoieAw[ ies leI ieh AwiKAw jw skdw hY ik kwrbn tYks dy Asr krky ieh Asr pRqI lItr ip`Cy iqMn sYNt hI irhw[ ies vwDy dy bwvjUd EntwrIE iv`c ie`k swl pihlW dy mukwbly gYs dIAW kImqW Ajy vI G`t hn[ fIhwn ny d`isAw ik 17 julweI, 2018 ƒ EntwrIE dy pMpW au~qy gYs dI AOsq kImq 130.1 sYNt sI[ aus qoN bwAd qoN hI dyS Br iv`c gYs dIAW kImqW iv`c igrwvt hI AweI hY[ stYtskYn muqwbk ipCly swl dyS Br iv`c gYs dIAW kImqW iv`c 9.2 PI sdI igrwvt drj kIqI

geI qy jUn iv`c mihMgweI dr iv`c irkwrf kIqI geI 2.0 PI sdI igrwvt ip`Cy vI ieho kwrn mMinAw jw irhw hY[ Albrtw iv`c gYsolIn dI kImq ipCly swl dOrwn 17 PI sdI q`k G`t geI hY[ ieh mMinAw jw irhw hY ik ies ip`Cy mu`K kwrn pRImIAr jysn kynI v`loN meI iv`c pRoivMSIAl kwrbn tYks ƒ ^qm krnw hY[ fIhwn ny AwiKAw ik dyS Br iv`c gYsolIn dIAW kImqW iv`c AweI igrwvt dw kwrbn tYks nwl koeI lYxw dyxw nhIN hY[ aunHW AwiKAw ik AmrIkw dI cIn nwl iCVI jMg kwrn Aijhw hox dI sMBwvnw vDyry hY[ ies tryf jMg ny cIn dy ArQcwry dI ivkws dr GtweI hY qy qyl dI globl mMg iv`c kmI AweI hY[ fIhwn dw qW ie`QoN q`k kihxw hY ik grmIAW dy AMq q`k gYsolIn dIAW kImqW muV 1.20 fwlr pRqI lItr ho jwxgIAW[ aunHW AwiKAw ik gYs dIAW kImqW aus sUrq iv`c v`D skdIAW hn jy tryf vwr ^qm ho jWdI hY jW iPr prSIAw dI KwVI iv`c qxwA v`Ddw hY[ ies qoN ielwvw jy ierwn iSipMg au~qy hmlw krnw SurU kr idMdw hY qW vI ies iv`c vwDw ho skdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

AmrIkw iv`c nslvwd dy mu`dy qoN rwStrpqI trMp Aqy fYmokRyts iBVn l`gy vwiSMgtn, 17 julweI:AmrIkw dy hwaUs AwP rIpRYjyNtyitvz iv`c bhumq r`Kx vwlI fYmokRyitk pwrtI ny A`j iek mqw pyS kr AwpxI pwrtI dIAW 4 gYr-gorIAW mihlw pwrlImYNt mYNbrW ƒ nslvwdI d`sx vwly rwStrpqI fonwlf trMp dy tvIt dI inMdw kIqI hY[ ivroDI iDr dy nyqwvW qy rwStrpqI fonwlf trMp ivcwly ies mu`dy au~qy ivvwd hor A`gy vDdw jwpdw hY[ vrnx Xog hY ik rwStrpqI fonwlf trMp ny fYmokRyitk pwrtI dIAW 4 mihlw pwrlImYNt mYNbrW dy iKlwP keI tvIt kIqy sn[ ies dy bwAd fYmokRyt pwrlImYNtmYNbrW ny hwaUs iv`cmqw pyS kr kyrwStrpqI dIAW ienHW nslvwdI it`pxIAW dI inMdw kIqI hY[ twm mYlInoskI ny ieh mqw pyS kIqw hY[ hwaUs dI spIkr nYNsI pylosI ny somvwr ƒ ikhw ik irpbilkn mYNbrW ƒ fYmokRyitk nyqwvW nwl iml ky rwStrpqI fonwlf trMp dy tvIt dI inMdw krn cwhIdI

Aqy mqy dw smrQn krnw cwhIdw hY[ rwStrpqI trMp ny ienW mihlw pwrlImYNtmYNbrW iKlwP iliKAw hY ik fYmokRyt mYNbr ienW cwrmYNbrWqoN Kud ƒ dUr r`Kx dI kiSS krdy sn, pr ies vyly aunHW ƒ gly lw rhy hn[ ies dw ArQ hY ik auh smwjvwd dw smrQn krdy hn, iezrweIl qy AmrIkw nwl nPrq krdy hn[

fYmokRyts leI ieh cMgw nhIN hY[ dUsry pwsy trMp dy inSwny au~qy AweIAW kWgrs pwrlImYNtmYNbr AYlYgzyNfRIAw EkwsIE kwrtyz, ielhwn Emr, rwiSdw qlwieb qy AXwnw pRyslI ny rwjDwnI iv`cpRY~s kwnPrMs kr ky rwStrpqI dy ies tvIt dI inMdw kIqI hY[ rwStrpqI trMp ny Awpxy ie`k idn pihlW

dy tvIt iv`c aunHW pwrlImYNtmYNbr AOrqWƒ swP qOr au~qyAmrIkw C`f ky cly jwx dI slwh id`qI sI[ ielhwn Emr ny ikhw ik iesy rwStrpqI ny swfy ieiqhws iv`c sB qoNv`D iBRSt pRSwsn id`qw hY[ vrnx Xog hY ik ielhwn aumr dw jnm somwlIAw iv`c hoieAw sI qy auh bcpn iv`c AmrIkw Aw geI sI[ aunHW ny ikhw ik ies iBRStwcwr qoN iDAwn Btkwaux leI rwStrpqI trMp ies vyly AmrIkI lokW v`loN cux ky AweIAW cwr mYNbrWivru`D nslvwdI ibAwn dy rhy hn, jo gorIAW nhIN hn[ ielhwn ny A`gy AwiKAw ik ieh hYgory rwStrvwdIAW dw eyjMfw, byS`k

Emn sMDU*

LL.B. Member of Law Society of BC

Bwrq nwl mzbUq r`iKAw sbMD cwhuMdw hY AmrIkw: AYspr

ieh cYt rUm iv`c hovy jW rwStrI tI vI au~qy ho irhw hovy qy A`j ieh vHweIt hwaUs q`k phuMc igAw hY[ rwStrpqI trMp ny ienW 4 ielhwn mYNbr AOrqWbwry ikhw sI ik aunHW ƒ Awpxy dyS muV jwxw cwhIdw hY, ijQoNAweIAW hn, aunHW ƒ pUrI qrHW qbwh ho cuky qy doSW nwl iGry aunW dySW dI sm`isAwvW dw h`l krnw cwhIdw hY[ ies dy bwAd somvwr trMp ny Awpxy tvIt dw bcwA kIqw Aqy ikhw ik auh swfy dyS qoN nPrq krdy hn, ho skdw hY ik mYN glq hovW[ votr ies dw PYslw krngy, pr mYN ieh suixAw hY[ auh swfy dyS bwryg`lW krdy hn, XhUdI ivroDI BwSw vrqdy hn, iezrweIl dy nwl nPrq krdy hn Aqy Alkwiedw ijhy duSmxW nwl ipAwr krdy hn[

bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC

ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn lÈ ikRmInl lÈ PYmlI lÈ

vwiSMgtn, 17 julweI:-AmrIkI rìKAw mMqrI nwmzd kIqy gey mwrk tI AYspr ny ikhw hY ik auh Bwrq nwl jMgI sihXog mzbUq krnw cwhuMdy hn[ AmrIkI sMsd dy au~c sdn sYnyt dI iek kmytI dy swhmxy mMglvwr ƒ aunHW ikhw, ‘jykr mYN rìKAw mMqrI bx jWdw hW qW Bwrq nwl jMgI sihXog ƒ mzbUq krnw myrI qrjIh hovygI[ ies dy nwl hI BwrqI &Oj nwl mzbUq rìKAw sihXog vDwaux dI idSw ivc vI koiSSW kIqIAW jwxgIAW[‘ rwStrpqI fonwlf tr`p ny AYspr ƒ rìKAw mMqrI nwmzd kIqw hY[ sYnyt ƒ hI aunHW dy nW ’qy mohr lgwauxI hY[ dsMbr ivc q`qkwlI rìKAw mMqrI ijm mYits dy AsqI&y qoN bwAd qoN rìKAw mMqrI Ahudy ’qy sQweI inXukqI nhIN ho skI hY[ hiQAwrbMd syvw nwl juVy mwmilAW dI kmytI dy swhmxy AwpxI g`l r`Kdy hoey AYspr ny ikhw ik Bwrq nwl rìKAw sbMD mzbUq krn leI trMp pRSwsn tU pl`s tU g`lbwq dI qrHW dovW dySW ivcwly au~c p`DrI g`lbw jwrI r`Kygw[ ies qoN ielwvw Bwrq Aqy AmrIkw ivcwly &OjI AiBAws, sih-ivkws dy mOky Aqy snAqI sihXog vDwaux dI idSw ivc vI koiSSW kIqIAW jwxgIAW[

B.A., JD Member of Law Society of BC

EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~

SANDHU

LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM

604.592.5434

ib@k sMDU

BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation

UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401

Are You Paying Over 3% Mortgage Rate?

2.89%

DON’T WORRY. WE STILL HAVE ONLY

3 YEARS FIXED *Conditions Apply.

Please Call Today

SHARNJIT GILL - 604 507 1000

THANK YOU FOR MAKING US ONE THE TOP BROKERAGES IN CANADA 2018

RAJ GILL, AMP

604 564 1000 VANCOUVER

SHARNJIT GILL, AMP

604 507 1000 SURREY

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

qwilbwn dw APgwn ishq kyNdr bMd krn dw Prmwn Pysbu`k dI ifjItl krMsI ’qy AmrIkI sYnyt ’c bihs kwbul, 17 julweI:-gznI sUby ’c ryfIE stySn bMd krn dI DmkI qoN bwAd qwilbwn dy A`qvwdIAW ny A&gwinsqwn dy mYdwn vrdwk sUby ’c svIfn dI sMsQw ƒ Awpxy ishq kyNdr bMd krn dw Prmwn suxwieAw hY[ ZYr srkwrI sMgTn svIifS kmytI Pwr APgwinsqwn (AY~ssIey) dy sMprk mYnyjr prvyz Aihmd PYsl jI muqwbk, qwilbwn dy dbwA A`gy sUby dy 42 ishq kyNdr bMd krny pYxgy[ aunHW ikhw ik ienHW dy bMd hox nwl krIb Cy hzwr mrIz pRBwivq hoxgy, ijnHW ’c izAwdwqr AOrqW qy b`cy hn[ qwilbwn ny hwlWik ies ip`Cy surìKAw ivvsQw ’c kmI dw hvwlw id`qw hY[ qwilbwn dy bulwry jbIhu`lw mujwihd ny ikhw ik sMsQw Awpxy mulwzmW ƒ surìKAw muhèIAw krwaux ’c Asmr`Q hY[ 1980 qoN APgwinsqwn ’c AwpxI syvwvW dy irhw AY~ssIey iPlhwl 14 sUibAW ’c ishq kyNdr clw irhw hY[ ienHW ’c Cy hzwr qoN izAwdw APgwn mulwzm kMm kr rhy hn[

supr vIz`

vwiSMgtn, 17 julweI:in`jqw dI aulMGxw mwmly ’c hwlIAw hI ’c BwrI Brkm jurmwny dw swhmxw krn vwlI id`gj soSl mIfIAw kMpnI Pysbu`k dIAW muSklW G`t huMdIAW nzr nhIN Aw rhIAW hn[ hux AmrIkI sMsd ’c Pysbu`k dI ifjItl krMsI ‘ilbRw‘ ƒ lY ky svwl au~T rhy hn[ sYnyt ’c bihs dOrwn irpbilkn qy fYmokRyitk dovW hI dlW dy sYnytr iesdy i^lw& idsy hn[ AmrIkw ’c sYnyt bYNikMg kmytI Pysbu`k dI ies Xojnw dI izMmyvwrI sMBwl rhy au~c AiDkwrI fyivf mwrks nwl svwl jvwb kr rhI hY[ aunHW qoN pu`iCAw igAw hY ik ilbRw nwl ivSv mudrw nIqI ’qy kI Asr pvygw[ svwl ieh vI hY ik gwhkW dy fwtw iks qrHW sMBwly jwxgy[ 2012 qoN 2014 qk ‘py-pwl’ dy muKI rhy mwrks ny iPlhwl icMqwvW ƒ ieh kihMidAW ivrwm dyx dI koiSS kIqI hY ik swry rYgulytrI msly h`l hox qoN pihlW Pysbu`k ilbRw ƒ

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

lWc nhIN krygI[ sYnyt ’c ies msly ’qy crcw dOrwn fYmokRyitk sYnytr Syrwf bRwaUn ny ikhw ik iek qoN bwAd iek skYNfl nwl Pysbu`k ny ivKw id`qw hY ik auh Brosy dy kwbl nhIN hY[ Aijhy ’c aus ƒ lokW dy bYNk KwiqAW nwl iKlvwV krn dI AwzwdI nhIN id`qI jw skdI[ Pysbu`k ny ipCly mhIny ieh kih ky sB ƒ hYrwn kr id`qw sI ik kMpnI 2020 ’c AwpxI ifjItl krMsI ‘ilbRw‘ ƒ lWc krn dI iqAwrI kr rhI hY[ AmrIkw smyq dunIAw Br dy nIqI inrmwqwvW qy iv`qI rYgulytrI eyjMsIAW dw mMnxw hY ik jykr Pysbu`k dy do Arb

www.backandbody.ca

604.594.3808

qoN izAwdw XUzrW ny ifjItl krMsI ƒ Apnw ilAw qW pUrI kOmWqrI iv`qI ivvsQw ^qry ’c pY skdI hY[ huAwvy i^lw& ib`l AmrIkw ’c sYnyt qy pRqIinDI sBw dy mYNbrW ny cIn dI id`gj tY~k Prm huAwvy ’qy s^q pwbMdI bxweI r`Kx dy sbMD ’c ib`l pyS kIqw hY[ iesdy qihq dovW sdnW dI mnzUrI qoN ibnW huAwvy ƒ vjx ivBwg dI blYk ilst qoN bwhr nhIN kIqw jw skygw[ nwl hI huAwvy nwl kwrobwr krn vwlIAW AmrIkI kMpnIAW ƒ iml rhI Cot ^qm krn dw AiDkwr vI sMsd ƒ hovygw[

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

ib`l gyts ƒ ip`Cy C`f brnwrf bxy dunIAw dy dUjy sB qoN AmIr ivAkqI vwiSMgtn, 17 julweI:-ib`l gyts qoN aunHW dw dunIAw dy dUjy sB qoN AmIr ivAkqI dw ruqbw Kus igAw hY[ hux dunIAw dy dUjy sB qoN AmIr ivAkqI brnwrf Arnwlt (70) bx gey hn[ lgzrI gufs kMpnI AY~l.vI.AY~m.AY~c. dy cyArmYn brnwrf dI nY~tvrQ 7.45 l`K kroV rupey ho geI hY[ mweIkRoswPt dy ko-PwauNfr ib`l gyts hux AmIrI dy mwmly ’c qIjy sQwn ’qy Aw gey hn[ brnwrf dI kMpnI AY~l. vI.AY~m.AY~c. dy SyArW ’c 1.38 PIsdI dI qyzI Awaux nwl mMglvwr ƒ aunHW dI nY~tvrQ

Bwrq-AmrIkw duv`lw vpwr durwhy ’qy: irport

vwiSMgtn, 17 julweI:-Bwrq Aqy AmrIkw ƒ mOjUdw vpwr qxwA ƒ dUr krn leI AwpxIAW koiSSW dI pihl qYA krnI cwhIdI hY Aqy bOiDk jwiedwd AiDkwr Aqy ifjItl vpwr vrgy KyqrW ivc AwpsI sihXod dIAW XojnwvW clwauxIAW cwhIdIAW hn[ trMp pRSwsn dy swbkw vpwr AiDkwrI ny iek irport ivc ieh iliKAw hY[ d`KxI Aqy m`D eyiSAweI mwmilAW dy swbkw shwiek vpwr pRqIinDI mwrk ilMstwr ny irport ‘durwhy ’qy vpwr : AmrIkw-Bwrq vpwrk irSiqAW ’qy iek nzr‘ ’c iliKAw hY ik ieh sp`St hY ik Biv`K leI pihlI pihl mOjUdw cuxOqIAW dy pRbMDn Aqy nyVly Biv`K ’c Awaux vwlIAW cuxOqIAW nwl nij`Tx dI hoxI cwhIdI hY[ irport ’c dovW dySW dy sMbMDW dI mOjUdw siQqI dw mulWkx kIqw igAw hY[ ies ivc qwzw g`lbwq Aqy CotI, m`Dm Aqy lMmI imAwd leI isPwrSW vI Swml hn[ ies ivc ikhw igAw hY ik mOjUdw siQqI ’c koeI Awswn rsqw nhIN hY[ duv`ly vpwrk sMbMDW ivc suDwr ilAwaux leI mzbUq ie`Cw SkqI Aqy Biv`K leI Tos AwDwr dI ies smyN SurUAwq kIqI jwxI cwhIdI hY[ ies ivc ikhw igAw hY ik mOjUdw siQqI ieh d`sdI hY ik dovyN dyS ies smyN durwhy ’qy KVHy hn[ ies ivcoN iek rsqw SurUAwq duv`ly smJOqy v`l jWdw hY jdoNik dUjw is`Dy tkrwA dw rsqw bcdw hY[ irport dw pRkwSn mMglvwr ƒ aus smyN hoieAw jdoN kuJ idn pihlW hI AmrIkw dw kwrobwrI vPd nvIN id`lI qoN priqAw hY[ ieh vPd Awpxy BwrqI hmruqbw dy nwl vpwr Kyqr ivc pYdw hoey mqByd ƒ dUr krn leI pihlI g`lbwq leI ieQy phuMicAw sI[ dovW dySW ivc ieh g`lbwq pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy rwStrpqI trMp ivckwr jwpwn ’c jI-20 dI bYTk dy mOky ’qy hoeI mulwkwq dy bwAd aunHW dy inrdyS ’qy hoeI[

ies swl brnwrf dI nY~tvrQ ’c sB qoN izAwdw 39 Arb fwlr dw vwDw hoieAw hY[

brnwrf dI nY~tvrQ PRWs dI jI.fI.pI. dy 3 PIsdI dy brwbr hY[ bIqy mhIny brnwrf sYNtIiblynIAr kYNp ’c Swml hoey sn[ ijs ’c dunIAw dy isrP iqMn ivAkqI hn- jY~P byjos, ib`l gyts qy brnwrf Arnwlt[

ieko idn ivc

mr O tgyj EprUv 5 idn~ ivc kYS

108 Arb fwlr (7.45 l`K kroV rupey) ho geI hY[ jdik ib`l gyts dI nY~tvrQ 107 Arb fwlr (7.38 l`K kroV rupey) hY[ gyts blUmbrg iblynIAr ieMfYks dy s`q swl ’c pihlI vwr qIjy nMbr ’qy Awey hn[ ies ’c Swml dunIAw dy 500 AmIrW dI nY~tvrQ hr roz AmrIkI SyAr bzwr bMd hox qoN bwAd Apfyt kIqI jWdI hY[ ieMfYks dy muqwbk

pR`eIvyt mOrtgyj

m`V` krYift / E`mdn - OK! bhuq hI G@t ryt ijvyN

7.45%

jIq isMG mOrtgyj spYSilst

bdlv~ j~ bI auD`r

qoN SurU

huxy Pon kro

krYift dI sm@isE` - OK!

4.69% 778-320-9494 www.crownfunding.ca

bhuq hI G@t ryt ijvyN

qoN SurU

*kuJ Srq~ l`gU| hor j`xk`rI leI Pon kro

AmrIkI ivigAwnI dI gRIs ’c ryp qoN bwAd hìqAw kryty (gRIs), 17 julweI:-gRIs dI puls vloN ikhw igAw hY ik ieQy iek AmrIkI ivigAwnI dI blwqkwr qoN bwAd hìqAw kr id`qI geI hY[ puls ny ikhw ik iek 27 swlw ivAkqI ny ieh kbUl kIqw hY ik aus ny suzYn eytn dw blwqkwr qy kql kIqw hY[ kryty dy puls cIP lwgofwiks ny mwmly dI jwxkwrI idMidAW ikhw ik doSI ny kbUl kIqw hY ik aus ny blwqkwr dy tIcy nwl pihlW suzYn ƒ do vwr kwr nwl t`kr mwrI[ ies dOrwn jdoN auh byhoS ho geI qW doSI ny aus ƒ kwr dI if`gI ’c bMd kIqy qy iek vrlf vwr-2 dy bMkr ’c lY igAw[ imRqkW dI lwS ausy QW qoN brwmd kIqI geI hY[ doSI ny pIVqW dw ryp kIqw qy aus ƒ auQy hI C`f id`qw[ aunHW ikhw ik Ajy ieh puKqw nhIN ho sikAw hY ik jdoN doSI ny pIVqw nwl blwqkwr kIqw aus vyly auh izMdw sI jW nhIN[ pihlW Gtnw bwry pu`Cy jwx ’qy doSI ny swP ienkwr kr id`qw ik auh iek mhIny qoN aus QW nhIN igAw[ puls cIP ny ikhw ik doSI dy Pon qoN pqw lìgAw ik auh hmly vwly idn Gtnw vwlI QW v`l igAw sI[ puls ny dìsAw ik doS Kud ivAwhuqw hY qy do bìcAW dw ipqw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

26/11 hmly dy ‘mwstr mwieMf’ hwiPz dI igRPqwrI ’qy trMp ny id`qw v`fw ibAwn vwiSMgtn, 17 julweI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny 26/11 hmly dy mwstr mwieMf hwiPz seId dI igRPqwrI dw svwgq kIqw hY[ rwStrpqI trMp ny tvIt krdy hoey AwiKAw ik krIb 10 swlw q`k qlwSI qoN bwAd muMbeI A`qvwdI hmly dy kiQq mwstr mwieMf ƒ pwiksqwn ’c igRPqwr kr ilAw igAw hY[ aus ƒ P`Vx leI ipCly 2 swlw

dOrwn kwPI Xqn kIqy jw rhy sn[ izkrXog hY ik muMbeI hmly dy mwstr mwieMf Aqy jy. XU. fI. hwiPz seId ƒ lwhOr qoN igRPqwr kr ilAw igAw hY[ seId ƒ A`qvwd rokU ivBwg (sI. tI. fI.) ny pwiksqwn dy pMjwb sUby qoN bu`Dvwr ƒ igRPqwr kIqw[ AiDkwrIAW ny d`isAw ik seId A`qvwd rokU Adwlq ’c pyS hox leI lwhOr qoN gujrWvwlw AwieAw sI audoN aus ƒ igRPqwr kr ilAw igAw Aqy aus dy iKlwP keI mwmly lMibq hn[ d`s deIey ik seId Aqy aus dy 3 sihXogIAW ƒ pwiksqwn ’c A`qvwd rokU iek Adwlq ny hwl hI ’c Awpxy mdrsy leI zmIn dy gYr-kwƒnI iesqymwl nwl juVy mwmly ’c 3 Agsq q`k zmwnq id`qI geI sI[ lwhOr ’c A`qvwd rokU Adwlq (ey. tI. sI.) ny seId Aqy aus dy sihXogIAW hwiPz msUd, AmIr hmzw Aqy milk zPr ƒ 50-50 hzwr rupey ’qy 3 Agsq q`k AwKrI zmwnq id`qI sI[ ies qoN pihlW fwn AKbwr ny Kbr id`qI sI ik ey. tI. sI. ny jy. XU. fI. nyqwvW ƒ 31 Agsq q`k AwKrI zmwnq pRdwn kIqI hY[ A`qvwd rokU ivBwg (sI. tI. fI.) ny lwhOr ’c gYr-kwƒnI qrIky qoN iek BU-KMf hVpx Aqy aus ’qy mdrsw bxwaux leI seId Aqy hornW iKlwP pihl drj kIqI sI[ j`j vwrIc ny pMjwb puls dy sI. tI. fI. ƒ seId Aqy aus dy 3 sihXogIAW ƒ 3 Agsq q`k mwmly ’c igRPqwr krn qoN rok id`qw[

AwKrI pVwA ’c phuMcI Agly ibRitS pRDwn mMqrI dI dOV lMfn, 17 julweI:-ibRtyn dy Agly pRDwn mMqrI Ahudy leI dOV bu`Dvwr ƒ AwKrI pVwA ’c pRvyS kr geI hY qy dovW aumIdvwrW ny bRYgizt ’qy Awpxy ruK ƒ hor sKq kr id`qw hY, ijs nwl srkwr dw bRsls nwl tkrwA ho skdw hY[ ibRtyn dI pRDwn mMqrI Qyrysw myA dI QW lYx dI dOV ’c Swml do SKsIAqW, lMfn dy swbkw myAr boirs jwnsn qy ivdyS mMqrI jyrymI hMt, iksy sMpUrn smJOqy qoN ibnW ibRtyn dI ivdweI dw izkr kr rhy hn[ jwnsn qy hMt AwKrI svwl-jvwb sYSn ’c bu`Dvwr ƒ ih`sw lY rhy hn[ kMzrvyitv pwrtI dy mYNbrW dI voitMg dw nqIjw 23 julweI ƒ AYlwn kIqw jwvygw qy nvyN pRDwn mMqrI dI cox 24 julweI ƒ hovygI[ dovW aumIdvwrW ny smJOqy ’c aus ‘bYkstwp‘ kwƒn ƒ Kwirj kIqy jwx dI vcnb`Dqw jqweI hY, ijs ’c AwieirS srh`d ƒ Ku`lw r`Kx leI bRsls vloN zor id`qw igAw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

kYnyfw ivc pMj swlW dOrwn 15 AMqrrwStrI ividAwrQIAW ny kIqI KudkuSI vYnkUvr, 17 julweI:-kYnyfw ivc pVHweI krn Awey kOmWqrI ividAwrQIAW ƒ drpyS pVHweI, nOkrI qy mwiek qMgIAW kwrn ibRitS kolMbIAw sUby ivc ipCly pMj swlW dOrwn 15 ividAwrQI KudkuSI kr gey[ ienHW ivc 13 lVky qy 2 lVkIAW Swml sn[ ieh AMkVy sUby dI koronr srivisz ny jwrI kIqy[ ie`QoN dy A^bwr ivc CpI irport muqwbk kOmWqrI ividAwrQIAW ivcoN keIAW ƒ keI qrHW dy dbwA Aqy SoSx dw iSkwr hoxw pY irhw hY[ kuJ mwhrW ny ies ruJwn ivc vwDy dw KdSw pRgt kridAW smwj syvI jQybMdIAW ƒ ^brdwr kIqw hY ik auh ies bwry kMm krn[ irport ivc d`isAw igAw ik ivdySW ivcoN Awey qy KudkuSIAW krn vwilAW ivcoN do nwbwlg Aqy bwkI swry 20 swl qoN G`t aumr dy sn[ ies dw kwrn ienHW ’qy ApxIAW PIsW qwrn, irhwieS ^ricAW dy nwl nwl ip`Cy mwipAW ƒ kuJ Byjx dw dbwA hoxw hY[ pVHweI

pwlqU jwnvrW nwl ibqwE 10 imMt qy hovo qxwAmukq

inaUXwrk, 17 julweI:-kwlj dy ividAwrQI vI pVweI qy pyprW leI Aksr qxwA ’c Aw jWdy hn[ ies qoN inptx leI hwl hI ’c iek AiDAYn ’c irsrcrW ny dwAvw kIqw hY ik ku`qy jW ib`lI pwlx nwl ividAwrQIAW ƒ qxwA qoN rwhq iml skdI hY[ ‘eyAwrey Epn‘ nW dI mYgyzIn ’c pRkwiSq AiDAYn dy muqwbk keI XUnIvristIAW ny ‘pY~t XUAr stRY~s Avy‘ muihMm clweI, ijQy ividAwrQI ku`qy jW ib`lIAW nwl Aw ky Kyf skdy hn[ vwiSMgtn styt XUnIvristI ’c AYsosIeyt pRoPYsr pYtRIisAw pYNfRI ny ikhw ik ienHW jwnvrW dy nwl isrP 10 imMt rihx nwl vI ishq ’c bhuq Prk pY skdw hY[ aunHW ikhw ik AiDAYn ’c ijnHW ividAwrQIAW ny ku`qy qy ib`lIAW dy nwl smW ibqwieAw aunHW ’c kwrtIsol hwrmons ’c kmI pweI geI[ ieh qxwA pYdw krn vwlw ies pRmu`K hwrmon hY[ AiDAYn ’c 249 ividAwrQIAW ƒ Swml kIqw igAw, ijnHW ƒ cwr smUhW ’c vMf id`qw igAw[ ienHW ’coN pihly smUh ƒ ku`qy qy ib`lIAW nwl 10 imMt dw smW ibqwaux leI ikhw igAw[ AiDAYn qoN pqw l`igAw ik ijnHW ividAwrQIAW ny pwlqU jwnvrW nwl smW ibqwieAw aunHW dI lwr ’c kwrtIsol p`Dr bhuq G`t pwieAw igAw[ pYNfRI ny ikhw ik ies qrHW nwl ividAwrQIAW ’c qxwA ’c kmI AwauNdI hY qy auh bhuq romWck mihsUs krdy hn ikauNik stRY~s hwrmons ’c kmI hox kwrn ividAwrQIAW dy srIrk qy mwnisk ishq ƒ vI lwB imldw hY[

dy ividAwrQIAW dI mwnisk jWc krwauxw XkInI bxwey qW jo ies ruJwn ƒ T`l pweI jw sky[ kuJ mwhrW ny AwiKAw ik irport qoN

bwAd ies ruJwn dy sQwnk ividAwrQIAW ƒ ApxI lpyt ivc lYx qoN pihlW swrQk kdm cu`ky jwxy zrUrI hn[

S`eIn rYnovySn dOrwn QoVHy GMty kMm krn dI pwbMdI Aqy kuJ mwlkW vloN G`t aujrq dy ky s^q kMm krwaux Aqy SoSx qoN mjbUr ho ky nOjvwn KudkuSI dy rwhy pYNdy hn[ kuJ mwhrW ny srkwr ƒ suJwA id`qw ik auh hr swl hryk ividAk Adwry

* nv~ snfYk qy pOVIE~ bxàux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pvàux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc sèIifMg lvàuxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ tèIl~ Eìd * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI làuNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

qurkI dy rUs nwl imzweIl sOdy ip`CoN AmrIkw BVikAw, jhwz dyx qoN ienkwr vwiSMgtn, 17 julweI:AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw hY ik rUs qoN AY~s-400 imzweIl ifPYNs isstm KrIdx

kwrn qurkI ƒ AmrIkw dy AY~P-35 lVwkU jhwz nhINimlxgy[ trMp srkwr dw ieh PYslw Bwrq leI vI sMkyq hY, ikauNik aus

ny AmrIkw dI slwhnw mMndy hoey AY~s-400 imzweIl ifPYNs isstm KrIdx leI rUs nwl sOdw kIqw hY[Bwrq ny AY~s-400 imzweIl ifPYNs isstm KrIdx leI rUs nwl ipCly swl AkqUbr iv`c smJOqw kIqw sI[

qwzw hwlq iv`c AmrIkI rwStrpqI trMp ny ikhw hY ik jd qurkI dy rwStrpqI rzb qieb AYrdogn zmIn qoN hvw iv`c mwr krn vwlI imzweIl pRxwlI ‘pYtRIAt` AmrIkw qoN KrIdxw cwhuMdy sn qW Ebwmw srkwr ny vycI nhIN sI[ A`j trMp ny mMglvwr ƒ vHweIt hwaUs iv`c kYbint bYTk dy bwAd p`qrkwrW ƒ ikhw ik A`j siQqI ieh hY ik qurkI dy sbMD swfy nwl bVy cMgy hn, bhuq cMgy qy Acwnk qurkI ny rUs v`l mUMh kr ilAw hY qW AsIN aunHW ƒ AY~P-35 lVwkU jhwz nhIN vycWgy[nvyN AmrIkI kwƒnW muqwbk koeI vI dyS jy rUs qoN v`fy POjI swDn KrIddw hY qW aus au~qy AmrIkw v`loN pwbMdI lweI jw skdI hY[ AmrIkI pwrlImYNt ny ies kwƒn iv`c QoVHI Cot vI id`qI hY[ Bwrq dy ivdyS mMqrI AY~s. jYSMkr ny jUn iv`cAmrIkI ivdyS mMqrI mwiek poNpIE ƒ ikhw sI ik Bwrq pwbMdIAW J`l rhy rUs dy nwl AY~s-400 imzweIl rìKAw isstm sOdy bwry Awpxy rwStrI ih`qW muqwbk PYslw krygw[ jYSMkr ny ikhw sI ik myrI soc hY ik AsIN auho krWgy, jo swfy dyS dy ih`q iv`c hY[ ies dOrwn AmrIkI AiDkwrIAW ny sucyq kIqw ik iksy vI dyS leIeydW dy sOdy krn dIKu`lHI Cot nhIN hY[ qurkI ny nwto g`TjoV dy sihXogI AmrIkw dIAW icqwvnIAW ƒ nzrAMdwz kr ky ipCly Su`krvwr ƒ rUs qoN AY~s-400 imzweIl rìKAw isstm dI pihlI Kyp hwsl kIqI sI[ A`j AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny dìsAw ik qurkI ny 100 AY~P-35 jhwz KrIdx dy leI swfy dyS ƒ Awrfr id`qw sI[ aunHW ny ies ƒ byh`d muSikl siQqI d`sdy hoey ikhw ik aunHW dI srkwr ies au~qy kMm kr rhI hY Aqy dyKdy hW ik nqIjw kI inkldw hY[

AmrIkw-mYksIko srh`d ’qy qwienwq hovygI vDyry POj, imlI mnzUrI vwiSMgtn, 18 julweI:-AmrIkw dy kwrjvwhk rìKAw sk`qr ircrf spYNsr ny AmrIkw-mYksIko srh`d ’qy vDyry POj qwienwq krn dy pRsqwv ƒ mnzUrI dy id`qI hY[ rìKAw ivBwg ny ikhw,“kwrjvwhk rìKAw sk`qr ircrf spYNsr ny gRih mMqrwly dy 1000 qoN vDyry POjIAW dI qwienwqI dy pRsqwv ƒ AwpxI mnzUrI dy id`qI hY[“ POj dy 750 jvwn tYksws srh`d nwl l`gdy fonw Aqy torinlo Sihr ’c srh`d surìKAw dy nwl-nwl pRSwsink p`Dr dw kMm vI dyKdy hn jdik hor 250 jvwn surìKAw Aqy kmrSIAl AwvwjweI ƒ shI qrIky nwl clwaux leI tYksws ’c hvweI AìfAW Aqy bMdrgwhW dI surìKAw krdy hn[ m`D Aqy d`KxI AmrIkw dy 10 l`K qoN vDyry pRvwsIAW ny ies swl AmrIkI srh`d ƒ gYr-kwƒnI rUp nwl pwr kIqw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

trMp ƒ S`k, cIn srkwr nwl iml ky kMm kr rhI hY gUgl   AmrIkI dy rwStrpqI fonwlf trMp ny mMglvwr ƒ

dy nwl iml ky kMm kr rhI hY[ hwlWik id`gz kMpnI ny ies doS ƒ Kwirj kIqw hY[

AwiKAw ik auh cwhuMdy hn ik aunW dI srkwr ies dI smIiKAw kry ik kI gUgl cIn srkwr

trMp dI ieh pRikirAw qknwlojI id`gz pItr QItyl dI it`pxI ’qy AweI hY[ pItr ny

brYNptn dy AMimRqpwl isMG ny Srwb pI ky g`fI TokI

  auntwrIE dy guAYl& Sihr ivc frweIvrW dI cYikMg c`l rhI sI jdoN Srwb dy nSy ivc t`lI brYNptn dy AMimRqpwl isMG ny puils v`loN rokI g`fI ivc AwpxI kwr Tok idqI[ auntwrIE pRoivnSIAl puils ny AMimRqpwl isMG ivru`D qYASudw h`d qoN izAwdw Srwb pI ky frweIivMg krn dy doS Awied kr idqw[ 23 swl dy AMimRqpwl isMG dw frweIivMg lwiesMs 90 idn leI muA`ql rhygw jdik g`fI s`q idn leI zbq ho geI[ puils muqwbk AMimRqpwl isMG ƒ Awpxy ivru`D l`gy doSW bwry jvwb dyx leI 9 Agsq ƒ guAYl& dI Adwlq ivc pyS hox dy hukm idqy gey hn[ vYilMgtn kwaUNtI dI auntwrIE pRoivnSIAl puils ny d`isAw ik guAYl& dy kwlj AYvyinaU nyVy hYnlOn AYkspRYsvyA ’qy rweIf cY~k nwkw lwieAw igAw sI ik Acwnk iek qyz r&qwr g`fI ny cYikMg leI kqwr ivc l`gI kwr ivc t`kr mwr idqI ijs dy is`ty vjoN ieh kwr A`gy KVØI kwr nwl tkrwA geI[ puils ny AMimRqpwl isMG dy swh dw nmUnw ilAw qW h`d qoN izAwdw Srwb pIqI hox dI g`l swbq ho geI[

ikhw sI ik gUgl cIn dI srkwr jW POj dy nwl iml ky kMm kr rhI hY[ rwStrpqI trMp ny tvIt ’c ikhw ik qknwlojI Kyqr dy ArbpqI invySk pItr QIeyl dw mMnxw hY ik dySDRoh leI gUgl dI jWc kIqI jwxI cwhIdI hY[ trMp ny ikhw

ik aunHW ny gUgl dy cIn srkwr dy nwl kMm krn dw doS lwieAw hY[ auh iek mhwn Aqy pRqIBwSwlI SKs hn, jo ies ivSy ƒ iksy vI ibhqr qrHW nwl jwxdw hn[ trMp pRSwsn ƒ ies ’qy gOr krnI cwhIdI hY[ auQy gUgl ny ienW doSW ƒ bybuinAwd d`isAw hY Aqy QIeyl dy ruK ’qy svwl cu`ky hn[ gUgl ny AKbwr eyjMsI ey. AY~P. pI. ƒ ikhw ik ijvyN ik AsIN pihlW vI kih cu`ky hn ik AsIN cIn dI POj nwl iml ky kMm nhIN krdy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

iemrwn dIAW vDIAW muSklW, AweI sI jy ƒ dyxy pYxgy 40 hzwr kroV rupey ieslwmwbwd, 19 julweI:-pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dIAW muSiklW lgwqwr vDdIAW jw rhIAW hn[ pYisAW dI qMgI nwl nij`T rhI pwiksqwnI srkwr dy Kzwny ‘qy hux hor boJ pYx vwlw hY[ drAsl pwiksqwn ieMtrnYSnl kort ’c iek v`fw kys

hwr igAw hY[ ies dy qihq aus ƒ 40 hzwr kroV rupey Adw krny hoxgy[ d`s deIey ik julweI mhIny dI SurUAwq ’c hI AweI. AY~m. AY~P. (AMqrrwStrI mudrw PMf) ny pwiksqwn ƒ kMgwlI qoN auBrx leI 6 Arb fwlr dw bylAwaUt pYkyj by-Srq svIkwr kIqw hY[ auQy

hI hux pwiksqwn ƒ v`fI rkm kys hwrx ‘qy Adw krnI hovygI[ kI hY mwmlw? vrlf bYNk nwl juVI kort ieMtrnYSnl sYNtr AwP sYtlmYNt AwP ieMvYstmYNt ifsipaUts (AweI. sI. AY~s. AweI. fI.) ny bloicsqwn ’c rYko ifk Kdwn sOdy ƒ r`d krn ‘qy pwiksqwn ‘qy 5 Arb 97 kroV fwlr (40 fwlr hzwr kroV rupey) dw zurmwnw ToikAw[ ies mwmly ’c pwiksqwn kys hwr igAw hY[ mIfIAw irportW muqwbk ieh zurmwnw pwiksqwn ƒ tyQXwn kwpr kMpnI (tI. sI. sI.) ƒ Adw krnw hovygw[ auQy dunIAw Br dy ArQ SwSqrI lgwqwr ieh AwK rhy hn ik pwiksqwn ies smyN v`fy AwriQk sMkt ’c PisAw hoieAw hY jykr koeI Tos kdm nw cu`ky gey qW aus ƒ brbwd hox qoN koeI nhIN bcw pwvygw[ Aijhy mwhOl ’c pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn Kud vI ies g`l ƒ svIkwr kr cu`ky hn[ 10 jUn ƒ rwStr dy nW sMboDn ’c pwiksqwnI pI. AY~m. iemrwn Kwn ny swry pwiksqwnIAW ƒ ikhw sI ik ipCly 10 swl ’c

pwiksqwn dw krz 6 hzwr Arb qoN 30 hzwr Arb rupey q`k phuMc igAw hY[ ijhVw AsIN 4 hzwr Arb rupey dw swlwnw tYks iek`Ty krdy hW[ aus dI A`DI rkm krizAW dIAW iksqW Adw krn ’c inkl jWdI hY[ bwkI dw pYsw jo bcdw hY aus nwl mulk dw Krc nhIN c`l skdw[ pwiksqwn auh kOm hY, jo dunIAw Br ’c sB qoN G`t tYks Adw krdI hY[

vIzw Gutwly ’c PVy gey ividAwrQIAW ƒ ibRtyn dy sWsdW dw imilAw swQ lMfn, 19 julweI:-ibRtyn ’c lwzmI AMgRyzI pRIKIAw nwl sbMiDq vIzw Gutwly ’c PVy gey BwrqIAW smyq ivdySI ividAwrQIAW ƒ vIrvwr ƒ ibRitS sMsdI mYNbrW dy smUh dw swQ imilAw[ sMsdI mYNbrW dy smUh ny AwiKAw ik ienW ividAwrQIAW iKlwP iesqymwl sbUq gumrwh krn vwly, ADUry Aqy AsurìKAq sn[ ieh ividAwrQI 5 swl pihlW tYst AwP ieMgilS Pwr ieMtrnYSnl kimaUinkySMs (tI. E. eI. AweI. sI.) ’c kiQq qOr ‘qy nkl nwl juVy Gutwly ’c Psy sn[ 5 swl pihlW kuJ ividAwrQIAW ƒ vIzw leI tI. E. eI. AweI. sI. ƒ pws krnw lwzmI sI[ tI. E. eI. AweI. sI. ‘qy gTn srbdlI sMsdI smUh (ey. pI. pI. jI.) ny ipCly hPqy suxvweI qoN bwAd ies hPqy AwpxI irport jwrI kIqI[ nkl dy glq doSW dI jWc leI ies smUh dw gTn kIqw igAw sI[ ivroDI iDr dI lybr pwrtI dy sMsdI mYNbrW Aqy ey. pI. pI. fy. dy muKI stIPn itms ny AwiKAw ikh jWc ’c inrp`K kìFAw ik ividAwrQIAW iKlwP iesqymwl kIqy gey sUbq gumrwh krn vwly, ADUry Aqy AsurìKAq sn[ kuJ ividAwrQIAW ƒ pwk-swP krn leI v`fI kImq Adw krnI peI[ pr XUnIvristI aunHW iKlwP lgy doSW kwrn aunHW ƒ hux vI iek Kqrw mMndI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

spys ’c imrc augweygw nwsw, AYstRonwts ƒ cwhIdY iq`Kw Kwxw vwiSMgtn, 19 julweI:Apolo 11 imSn ƒ A`j (19 julweI 2019) ƒ 50 swl pUry ho gey, A`j hI dy idn nIl AwrmstRWg mweIkl kwilMs Aqy AYfivn bj AYlifRn cMn ‘qy phuMcy sn[ iesy imSn ivc hI nIl AwrmstRWg cMn ‘qy kdm r`Kx vwly pihly ivAkqI bxy sn[ ienHW iqMnW AYstRonwts ƒ A`j vI dunIAw mwx nwl Xwd krdI hY, pr ijs qrHW nwl ieh imSn sOKw nhIN sI, ausy qrHW AYstRonwt bxnw vI sOKw nhIN, Kwx qoN lY ky rihx q`k, hr cIz pulwV XwqrI ƒ bdlxI pYNdI hY[ Awpxy kMm leI kuJ vI bdl lE

vwly AYstRonwts ƒ vI pulwV ivc hux cptptw Kwxw cwhIdw hY[ ies leI nwsw hux spys ivc imrc augwaux vwlw hY ikauNik bhuq swry pulwV XwqrIAW ny mMg kIqI hY ik aunHW ƒ iq`Kw mswlydwr Kwxw cwhIdw hY[ ies leI nwsw hux spys ivc AYspwnolw iclI pypr dw

pr Kwx dy svwd ƒ zubwn qoN ikvyN htweIey[ ctptw, lzIz Aqy mswlydwr Kwxw dyK ky sB dy mUMh ivc pwxI Aw hI jWdwhY[ AYstRonwt dy vI[ jI hW keI-keI idn spys ivc ibqwaux

AmrIkw ny glqI nwl Awpxw hI fron kIqw hovygw nSt: eIrwnI aup ivdyS mMqrI qyhrwn, 18 julweI:-eIrwn dy aup ivdyS mMqrI A`bws ArwGcI ny Su`krvwr ƒ hwl hI ivc AmrIkw v`loN eIrwnI fron nSt kIqy jwx qoN ienkwr kIqw[ aunHW ny sMkyq id`qw ik AmrIkw ny sMBv qOr ‘qy glqI nwl Awpxw hI fron nSt kr ilAw hY[ ArwGcI ny tvIt kIqw,“hormuz jlfmrUm`D jW ikqy vI swfw koeI fron nSt nhIN kIqw igAw hY[ mYƒ icMqw hY ik XU.AY~s.AY~s. bwksr ny ikqy glqI nwl Awpxw hI fron nSt nw kr id`qw hovy[ ies qoN pihlW AmrIkw ny dwAvw kIqw sI ik aus ny eIrwn dy mnu`K rihq fron ƒ nSt kr id`qw hY[ trMp ny vIrvwr ƒ AYlwn kIqw sI ik jMgI jhwz XU.AY~s.AY~s. bwksr ny eIrwnI jhwz ivru`D r`iKAwqmk kwrvweI kIqI ikauNik auh aus dy Aqy cwlk dl dy mYNbrW dI sur`iKAw ‘qy Kqrw bx igAw sI[ trMp ny ikhw ik jdoN fron bwksr qoN isrP 1000 Xwrf dI dUrI ‘qy phuMicAw audoN qurMq aus ƒ nSt kr id`qw igAw[ au~Dr qyhrwn dy sInIAr ifplomYt muhMmd jwvyd zrIP ny vIrvwr ƒ inaUXwrk sMXukq rwStr hY~fkuAwrtr phuMcx dy bwAd p`qrkwrW ƒ ikhw ik aunHW kol A`j iksy vI fron ƒ nSt kIqy jwx dI sUcnw nhIN hY[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

bUtw augweygw[ iek Kbr muqwbk nwsw spys ivc pihlw Pl augwaux jw irhw hY ikauNik pulwV XwqrIAW dI mMg hY ik aunHW ƒ spwiesI Aqy mswlydwr Kwxw cwhIdw hY[ ies qoN pihlW nwsw pulwV ivc spys lYts Aqy spys kYbyj augw cu`kw hY hux auh pihlw Pl augwaux jw irhw hY[ ies leI ivigAwnk irsrc kr rhy hn ik ikvyN ipRQvI qoN dUr PlW Aqy bwkI sbzIAW ƒ augwieAw jwvy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

AmrIkI dOry qoN pihlW iek vIfIE ny vDweIAW iemrwn Kwn dIAW muSklW vwiSMgtn, 19 julweI:-pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn jldI hI AmrIkw dw dOrw krngy[ ies qoN pihlW soSl mIfIAw ‘qy vwierl iek vIfIE aunHW dIAW muSklW vDw skdw hY[ Asl ivc bu`Dvwr ƒ pwiksqwn ivc rihx vwly AihmdIAw BweIcwry dy iek SKs ny AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp nwl mulwkwq kIqI[ SKs ny vHweIt hwaUs

siQq aunHW dy Evl dPqr ivc mulwkwq dOrwn jo kuJ trMp ƒ d`isAw aus nwl iemrwn Kwn dIAW muSklW v`D skdIAW hn[ Kws g`l ieh hY ik vIfIE pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dy AmrIkI dOry qoN TIk pihlW AwieAw hY[ pwiksqwn dy 83 swlw Abdu`l SkUr AihmdIAw BweIcwry nwl sbMD r`Kdy hn[ bu`Dvwr ƒ aunHW ny iek hor AihmdI muslmwn

Swn qwsIr nwl trMp nwl mulwkwq kIqI[ Abdu`l ny trMp ƒ dìsAw,“mYN AmrIkw ivc Kud ƒ muslmwn kih skdw hW pr pwiksqwn ivc Aijhw nhIN kr skdw[“ aus ny A`gy dìsAw,“swl 1974 ivc swƒ pwiksqwn ivc gYr musilm AYlwinAw igAw sI[ swfIAW dukwnW Aqy Gr lu`t ley gey sn[ swfy keI GrW ƒ A`g lgw id`qI geI[ ies mgroN mYN rbvwh ivc Awpxy bìcAW nwl rihx l`gw[ au~Qy myrI iek ikqwbW dI dukwn sI[“ Abdu`l ny trMp ƒ ies g`l dI vI jwxkwrI id`qI ik AwiKr pwiksqwn ivc AihmdIAw BweIcwry nwl ikho ijhw ivvhwr kIqw jWdw hY[ Abdu`l ny trMp ƒ ikhw,“mYN A`lwh A`gy quhwfI lMbI aumr leI pRwrQnw krdw hW[“ Abdu`l dI g`l suxn mgroN trMp ny aus nwl h`Q imlwieAw Aqy ikhw,“dyKo dunIAw iek bhuq muSkl jgHw hY[ AsIN iPr

vI A`gy v`D rhy hW Aqy A`gy v`Ddy rhWgy[“ ie`Qy d`s deIey ik Abdu`l ƒ pwiksqwn ivc AihmdIAw Drm dIAW g`lW dw pRcwr krn Aqy Dwrimk sihxSIlqw ƒ Kqm krn nwl sbMDq ikqwbW vycx dy doS ivc 5 swl dI szw suxweI geI sI Aqy 6 l`K rupey dw jurmwnw vI lgwieAw igAw sI[ iqMn swl pihlW hI auh jyl ivcoN bwhr Awey hn[ lok ipAwr nwl aunHW ƒ rbvwh ivc SkUr BweI kihMdy sn[ izkrXog hY ik pwiksqwn ivc AihmdIAw BweIcwry dI AwbwdI 5 imlIAn hY[ ie`Qy aunHW ƒ kwiPr ikhw jWdw hY[

v`K-v`K dySW qoN Awey lokW ny vDweI AmrIkw dI qwkq: mrkyl briln/vwiSMgtn, 19 julweI:-jrmnI dI cWslr eyjMlw mrkyl ny AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dI ASvyq fYmokRyt mihlw sMsdI mYNbrW ‘qy kIqI geI it`pxI dI inMdw krdy hoey AwiKAw ik auh aus Dwrw dy ault jw rhy hn ijs ƒ auh AmrIkw dI qwkq smJdy hn[ mrkyl qoN grmIAW dy swlwnw p`qrkwr sMmyln ’c pu`iCAw igAw sI ik ik auh Ajy vI trMp dI ies it`pxI ’c trMp dy nwl sWJw mUlW dw AwDwr dyKdI hY[ trMp ny AwpxI it`pxI ’c ienW mihlw kWgrs sMsdI mYNbrW ƒ ikhw sI ik jykr aunHW ƒ AmrIkw psMd nhIN hY qW aunHW ƒ Awpxy dyS vwps cly jwxw cwhIdw hY[ mrkyl ny AwiKAw ik v`K-v`K nwgirkqw vwly lokW ny AmrIkw dI qwkq vDwaux ’c Xogdwn id`qw hY Aqy ienW lokW ny vI[ aunHW ny A`gy ikhw ik ieh it`pxI aus Tos Cwp dy bhuq izAwdw ault hY jo aunHW ‘qy AMikq hY[ aunHW ny ikhw ik ieh AmrIkw dI SkqI dy ivroD dI g`l hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

kYnyfw PYfrl coxW ƒ lY ky jgmIq isMG hoieAw p`bW Bwr, k`iFAw rofSoA ikaUbk, 18 julweI:-21 AkqUbr 2019 ƒ hox vwlIAW kYnyfIAn PYfrl coxW ƒ lY ky AYn.fI.pI. (inaU fYmokRyitk pwrtI) AwgU jgmIq isMG Aqy aunHW dI pwrtI p`bW Bwr hoeI peI hY Aqy auh AwpxI pwrtI leI cox pRcwr kr rhy hn[ ies sbMDI aunHW dI pwrtI vloN ikaUbk ivKy iek rofSoA vI k`iFAw igAw[ jgmIq dI AgvweI vwlI AYn.fI.pI. kol ikaUbk ivc kul 15 sItW hn[ Awpxy ies rof Soh rwhIN jW iksy hor qrIky auh AwpxI pwrtI dw vot SyAr vDwauxw cwhuMdy hn qW jo aunHW dI pwrtI dIAW sItW ivc hor vwDw ho sky[ mWtrIAl qoN Awpxw rof SoA k`Fx qoN bwAd, jgmIq ny Syrbrk dI Xwqrw kIqI[ ies qoN bwAd auh bryQIAr-mwsiknogy,

tRos-irvIArz Aqy frmONf dy m`D ikaUbyk hlikAW iv`c AwpxI iksmq Azmwaux dI koiSS krngy[ iek srvyKx muqwbk AYnfIpI ikaUbYk ivc 9.4 PIsdI smrQn dw Pwiedw auTw irhw hY[ ilbrlW dy 32.8 PIsdI ih`sy qoN bwAd kMzrvyitvz 23.5 PIsdI, blwk ikaUbykoiez 18.5 PIsdI Aqy gRInz 11 PIsdI dw lwB auTw rhy hn[ jgmIq leI sB qoN v`fI rukwvt ieh hY ik auh is`Dy qOr ‘qy ikaUbYk dy lokW nwl rwbqw nhIN r`K sky, ijs dw KwimAwzw Swied aunHW ƒ votW dOrwn Bugqxw pY skdw hY[ ies kwrn auh for-tU-for pRcwr rwhIN jW rof SoA rwhIN lokW dIAW sm`isAwvW ƒ sux rhy hn[ Syrbrk iv`c AYn fI pI 2015 iv`c 8 AMk

kYnyfIAn eyArport ‘qy f`fUAW ny kIqw kbzw torWto, 18 julweI:-torWto dy iblI ibSp eyArport ‘qy f`fUAW ny kbzw kr ilAw hY[ ieQy hr pwsy-pwsy f`fU hI f`fU nzr Aw rhy hn, ijnHW kwrn stwP qy XwqrIAW ƒ kwPI pRySwnI Aw rhI hY[ ipCly do idnW qoN eyArport ‘qy f`fUAW dI Brmwr hoeI peI hY[ ports torWto dI sMcwr mYnyjr swrwh sutton ny dìsAw ik drjnW qoN izAwdw f`fU dy b`cy ipCly kuJ idnW ivc ies hvweIA`fy au~qy njr Aw rhy hn[ iesdw iek mu`K kwrn ieh vI mMinAw jw irhw hY ik ielwky ivc pwxI dw p`Dr v`Dx kwrn ieh f`fU eyArport dI iblifMg v`l Aw gey hn[ iek jMglI jIv pRbMDk tIm ienHW in`ky-in`ky f`fUAW ƒ hvweI A`fy qoN htwaux dw kMm kr rhy hn Aqy aunHW ƒ bwhr Ku`lI Aqy surìKAq QwvW‘ qy C`f ky Aw rhy hn[ sutton ny ikhw ik eyArport dy stwP vloN vI ienHW tofs (f`fU) ƒ Awpxy h`QW nwl PV ky iek bwltI ivc iek`Tw kIqw jw irhw hY, ijs qoN bwAd ienHW ƒ eyArport qoN bwhr iksy surìKAq QwvW ‘qy vweIlf lweIP mYnyjmYNt dy mulwzm C`f ky Aw rhy hn[ sutton ny ikhw ik ies vyly swfI pihl ieh hY ik eyArport iemwrq ivc ieh f`fU ikQoN Aw rhy hn, aus rsqy ƒ bMd kIqw jwvy qW jo hor f`fU eyArport AMdr dwKl nw ho skx[

dy Prk nwl ij`q drj krn iv`c kwmXwb irhw sI, jdoN ik pwrtI ny 2011 qoN bwAd 21 AMkW dy ihswb nwl isrP 4 AMk hwisl krky frmoNf ‘qy ij`q hwsl kIqI sI[ troies-

rIvIArs ie`k hor sIt sI ijQy AYnfIpI ny 2015 ivc ij`q hwsl kIqI[ ies sIt ‘qy rObrt AOibn dI shwieqw nwl pwrtI ƒ 18 puAwieMt hwsl hoey sn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

lwpqw ivAkqIAW dy kysW ’c EntwrIE puils ƒ nvyN kwƒn qihq imlIAW vDyry qwkqW torWto, 19 julweI:-lwpqw ivAkqIAW dy kysW iv`c puils ƒ AwauNdIAW rukwvtW nwl nij`Tx leI auntwrIE iv`c nvW kwƒn pws hoieAw hY, jo ik ienØW kysW iv`c puils dIAW qwkqW iv`c vwDw krygw[ iksy ivAkqI dy

ƒ ienØW dI jWc leI kort qoN src vwrMt jW prsnl irkwrf sbMDI mnzUrI lYxI pYNdI sI[ pr hux puils ƒ koeI rukwvt nhIN AwvygI, ikauNik auntwrIE iv`c iesy mhIny lwgU kIqy gey nvyN kwƒn ‘id mIisMg prsnz AYkt‘ ny

lwpqw hox au~qy SurU iv`c puils ƒ sMBwivq mh`qvpUrn jwxkwrI hwsl krn leI keI rukwvtW dw swhmxw krnw pYNdw hY, ikauNik lwpqw ivAkqI dy itkwxy dw surwZ aus dy Pon, kMipaUtr, Gr Awid iv`c huMdw hY Aqy puils

puils dIAW SkqIAW iv`c vwDw kr id`qw hY, ijs qihq puils lwpqw ivAkqI dw hspqwl, sY~l Pon jW bYNk dsqwvyzW dw irkwrf jW src vwrMt AwswnI nwl hwsl kr skygI[ auh vI ibnW koeI jurm dw sbUq id`qy bZYr[auntwrIE

iemrwn ƒ AmrIkw ’c grmjoSI nwl svwgq dI aumId ieslwmwbwd, 19 julweI:pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn AYqvwr ƒ ies aumId nwl AmrIkw rvwnw hoxgy ik muMbeI A`qvwdI hmly dy mwstrmweINf hwiPz seId dI igR&qwrI qy A&gwn SWqI vwrqw ’c mdd krn nwl vØweIt hwaUs ’c aunØW dw grmjoSI nwl svwgq hovygw[ bqOr pRDwn mMqrI AmrIkw dy pihly dOry ‘qy jw rhy iemrwn ^wn somvwr ƒ rwStrpqI fonwlf trMp nwl mulwkwq krngy[

dI soilstr jnrl islvIAw jOns nwl nvyN kwƒn dw AYlwn krdy hoey torWto puils dy cI& mwrk sONfrs ny ikhw ik loVINdw irkwrf hwsl hox nwl lwpqw ivAkqI dI sUh lwaux iv`c mdd imlygI[ aunØW ny dwAvw kridAW ikhw ik ieh kwƒn keI izMdgIAW ƒ bcwaux iv`c

Aihm BUimkw inBweygw[ ies mOky soilstr jnrl islvIAw jOns ny ikhw ik ies kwƒn dw ie`k pVwA ipClI ilbrl srkwr dOrwn 2018 iv`c pihlI vwr pws hoieAw sI Aqy ieh kwƒn puils dIAW vDIk qwkqW qy pRweIvysI dI sur`iKAw ivckwr sMquln bxwauNdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

A`qvwdI j`QybMdIAW i^lw& &YslwkuMn kwrvweI nw porn stwr stwrmI ƒ motI rkm hox q`k pwiksqwn ƒ nhIN imlygI AmrIkI shwieqw dyx iv`c trMp Kud vI Swml sI vwiSMgtn, 19 julweI:-pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dy AmrIkI dOry qoN pihlW pwiksqwn ny kOmWqrI A`qvwdI hwiPz seId ƒ igRPqwr kIqw hY[ ivdyS mwmilAW dy jwxkwrW dw kihxw hY ik pwikswn ny ieh kdm AmrIkw ƒ iDAwn ivc rKdy hoey cuìkAw hY[ lyikn hux AmrIkI kWgrs dI ie`k irport ivc ikhw igAw ik A`qvwdI j`QybMdIAW dy i^lw& pwiksqwn vloN PYslwkuMn kwrvweI nw hox q`k aus ƒ imlx vwlI surìKAw shwieqw bMd rhygI[ rwStrpqI trMp dy inrdyS ‘qy AmrIkw ny jnvrI 2018 ivc pwikswn ƒ id`qI jwx vwlI hr surìKAw shwieqw ƒ rok id`qw sI[ trMp pRSwsn kwl dOrwn ieh iksy pwiksqwnI pRDwn mMqrI dw pihlw auc p`DrI dOrw hovygw[ kWgrysnl irsrc srivs ny pwikswn ‘qy ie`k hwlIAw irport ivc ikhw ik pwiksqwn keI ieslwmI k`tVpMQIAW qy A`qvwdI j`QybMdIAW dI pnwhgwh hY Aqy pwiksqwn ivc Awaux vwlI srkwrW dy bwry ivc mMinAw jWdw hY ik aunHW ny ies ƒ brdwSq kIqw Aqy pwiksqwn dy aus dy guAWFIAW dy nwl ieiqhwsk sMGrSW ivc kuJ ny pRqIinDI bx ky ienHW dw smrQn vI kIqw hY[ vwiSMgtn, 19 julweI:porn stwr stwrmI fynIAlz dy kys iv`c nvyN ûlwsy hox nwl AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ie`k nvyN isAwsI puAwVy iv`c Ps skdy hn[ Adwlq iv`c pyS kIqy dsqwvyzW qoN zwhr huMdw hY ik swl 2016 dI rwStrpqI cox dy pRcwr vyly stwrmI fynIAlz ƒ mUMh bMd r`Kx dy bdly motI rkm dyx iv`c fonwlf trMp Kud vI is`Dy qOr au~qy Swml sn[ vrnx Xog hY ik stwrmI fynIAlz ny dwAvw kIqw sI ik 2006 iv`c aus dy fonwlf trMp dy nwl in`jI sbMD sn[ ies kys iv`c fonwlf trMp dy swbkw vkIl mweIkl kohyn ny ipCly swl Agsq iv`c Awpxw jurm mMndy hoey ikhw sI ik aunHW ny trMp dy kihx au~qy stwrmI ƒ Bugqwn kIqw sI, pr audoN swP nhIN sI hoieAw ik ies iv`c trMp dI vI is`DI BUimkw sI jW nhIN[ mYnhtn dy j`j ivlIAm pwauly dy AwdyS au~qy vIrvwr ƒ ies kys nwl juVy dsqwvyz jwrI kIqy gey[ ies qoN zwhr hoieAw ik stwrmI fynIAlz ƒ BwrI rkm dy Bugqwn iv`c fonwlf trMp vI kohyn dy sMprk iv`c sn[ AkqUbr 2016 iv`c stwrmI ƒ iek l`K 30 hzwr fwlr id`qy gey sn[ vkIl mweIkl kohyn ny stwrmI ƒ ieh rkm dyx qoN pihlW Pon au~qy do vwr trMp nwl g`l kIqI sI[ ies qoN krIb 30 imMt bwAd kohyn ny stwrmI fynIAlz ƒ rkm dyx vwsqy bYNk Kwqw Ku`lHvwieAw sI[ Bugqwn qoN ip`CoN kohyn ny trMp nwl iPr g`l kIqI sI[ ienHW dsqwvyzW qoN ieh pqw nhIN l`gdw ik aunHW ny Pon au~qy kI ikhw sI? ies nvyN ûlwsy dy ault trMp keI vwr kih cu`ky hn ik aunHW ƒ kohyn v`loN kIqy iksy Bugqwn dI jwxkwrI nhIN[ dsqwvyzW iv`c vkIlW ny ikhw ik ieh jWc rwStrpqI cox dOrwn mUMh bMd r`Kx leI do AOrqW ƒ kIqy gey rkm dy Bugqwn au~qy kyNdrq sI[ ienHW AOrqW ny fonwlf trMp nwl APyAr dw dwAvw kIqw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

hux vyc rhy hn ! TERRAZZOCONDOS . CA

2 bYfrUm

$364,222 qoN SurU First Come First Serve Side-by-side parking spots Free extra parking space, while they last. Upgraded appliance packages

(Excellent Rental Investment) FEATURING THE VERY POPULAR

SOLARIUM DECKS WITH RETRACTABLE WINDOWS

rijstr hox leI sMprk kro Please visit Terrazzo Condos Presentation Centre 32330 South Fraser Way, Abbotsford, BC

gop`l shoq`

604-218-8800

Email: info@gopalsahota.com

Marketed by GOPAL SAHOTA

DEVELOPER:

BIANCO DEVELOPMENTS LTD.

EXP Realty (Branch), 701 West Georgia Street, Suite 1500, Vancouver, BC V7Y 1G5, 1-833-671-9442 ext 116

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

b`icAW ’c ifpRYSn vDw irhw soSl mIfIAw mWtrIAl, 19 julweI:-quhwfw v`fw ho irhw b`cw tI. vI. Aqy soSl mIfIAw ‘qy izAwdw smW dy irhw hY qW sMBl jwE[ iek nvIN Koj ’c dwAvw kIqw igAw hY ik soSl mIfIAw ‘qy izAwdw smW dyx nwl b`icAW dy ifpRYSn ’c jwx dw Kqrw gMBIr p`Dr ‘qy

vD jWdw hY[ XUnIvristI AwP mWtrIAl dy Kojkwr ny b`icAW ‘qy cwr swl q`k AiDAYn qoN bwAd AwpxI irport jwrI kIqI[ KojkwrW ny hweI skUl dy b`icAW ‘qy ieh AiDAYn kIqw hY[ ies ivc ikhw igAw hY ik b`cy AOsqn 9 GMty rozwnw soSl mIfIAw ‘qy smW dy rhy hn[

AiDAYn muqwbk sB qoN icMqwjnk g`l ieh hY ik b`cy ijvyN-ijvyN v`fy huMdy jWdy hn, aunHW ivc ifpRYSn ’c jwx dw Kqrw vDdw jWdw hY[ bhuq pihlW qoN mnoivigAwnk ieh kihMdy rhy hn ik tI. vI. Aqy soSl mIfIAw ‘qy izAwdw smW ibqwaux vwly b`icAW ’c nWh-p`KI Asr pYNdw hY[ AiDAYn ’c KojkwrW ny ies g`l ƒ swibq vI kr id`qw hY[ KojkwrW ny hweI skUl dy cwr hzwr b`icAW ƒ ies dy leI cuixAw[ ienHW dI aumr 12 qoN 16 swl dy ivckwr sI[ cwr swl qk AiDAYn qoN bwAd KojkwrW ƒ

hYrwn krn vwly nqIjy imly[ AiDAYn muqwbk ienHW bìcAW ’c ipCly swl dy mukwbly Agly swl hr vwr soSl mIfIAw ‘qy smW ibqwaux dy smyN ’c vwDw hoieAw[ ies ’c icMqwjnk g`l ieh swhmxy AweI ik jdoN vI b`cy pws kr ky AglI jmwq ’c jWdy, auh pihlW qoN izAwdw ifpRYSn dy iSkwr pwey gey[ AiDAYn ’c ieh g`l dyKx ƒ vI imlI ik ienHW bìcAW ’c vIfIE gym dyKx dI Awdq hOlI-hOlI G`t pYNdI geI[ lMby smyN q`k lgwqwr tI. vI. dyKx vwly bìcAW ƒ ifpRYSn jo b`cy lMby q`k tI. vI. jW kMipaUtr dI skRIn dyKdy hn, aunHW ƒ ifpRYSn dI sMBwvnw izAwdw huMdI hY[ iek qwzw Koj ’c ieh dwAvw kIqw igAw hY[ KojkwrW ƒ pqw l`gw hY ik tI. vI. ‘qy izAwdw smW ibqwaux vwly bìcAW ’c ifpRYSn dw iSkwr hox dw Kqrw izAwdw huMdw hY[ rswly jwmw pIfIAwitRks ’c CpI Koj ’c dìsAw igAw hY ik cwr swl q`k AOsq smyN qoN izAwdw dyr q`k rozwnw tI. vI. Aqy soSl mIfIAw dyKx nwl bìcAW ’c ifpRYSn dy l`Cx izAwdw gMBIr ho skdy hn[

AYs. AweI. tI. ƒ sOdw swD qoN pu`C-pVqwl dI iejwzq imlI cMfIgV, 19 julweI:-gurU gRMQ swihb dI byAdbI dy mwmly ivc sOdw swD qoN pu`Cig`C krn leI AYs.AweI.tI. ƒ iejwzq iml geI hY[ AYs.AweI.tI. dy mYNbr kuMvr ivjy pRqwp ny hirAwxw srkwr qoN pRvwngI imlx bwry jwxkwrI idqI[ kuMvr ivjy pRqwp ny d`isAw ik fyrw isrsw dy muKI qoN pu`C-pVqwl dOrwn Aihm surwg iml skdy hn[ iek tYlIivzn cYnl nwl g`lbwq kridAW aunØW ikhw ik gurU gRMQ swihb byAdbI mwmilAW dI jWc bMd krn bwry sI.bI. AweI. v`loN dw^l irport nwl AYs. AweI.tI. dw kMm pRBwvq nhIN hovygw[ aunØW dwAvw kIqw ik coxW dOrwn aunØW ƒ AYs.AweI.tI. ivc htwieAw nhIN igAw sI Aqy jWc dw kMm aus vyly vI bwdsqUr jw irhw hY[

{

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

jgmIq isMG Æ&#x2019; ikaUibk iv`c AYn fI pI dw AwDwr mzbUq hox dI aumId zmwl KSogI dI h`iqAw ivc Swml swaUdI AiDkwrIAW â&#x20AC;&#x2122;qy pwbMdI dw ib`l AmrIkw â&#x20AC;&#x2122;c pws

AOtvw, 16 julweI:-ikaUibk iv`c AYnfIpI dI mOjUdw siQqI dy bwvjUd nYSnl fYmokRYitk pwrtI dy AwgU jgmIq isMG dw kihxw hY ik pRoivMs iv`c swfI pwrtI dy p`lrx dI sMBwvnw kwPI izAwdw hY[ ie`k ieMtrivaU iv`c jgmIq isMG ny AwiKAw ik pRoivMs iv`c pwrtI dI ij`q dI sMBwvnw Æ&#x2019; lY ky auh icMqq nhIN hn[ aunHW AwiKAw ik swbkw AwgU jY~k lyXtn Æ&#x2019; vI 2011 dIAW coxW qoN pihlW Aijhy hwlwq dw hI swhmxw krnw ipAw sI pr pwrtI ny aus smyN vI ikaUibk iv`c AwpxI cMgI pYT bxw leI sI[ jgmIq isMG somvwr Æ&#x2019; mWtrIAl iv`c sn qy A`j auh Syrbru`k phuMc gey hn[ ie`Qy AYnfIpI klweImyt cyNj nwl nij`Tx leI qy trWizt invyS dy ih`sy vjoN do SihrW drimAwn tryn trYk bxwaux dw vwAdw kr rhI

hY[ jgmIq isMG v`loN ieh dOrw ies leI vI kIqw jw irhw hY qW ik coxW iv`c mukwblybwzI Æ&#x2019; lY ky SsopMj iv`c pey AYmpIz qy pwrtI mYNbrW dI hOslw APzweI kIqI jw sky[ AYmpIz qy pwrtI mYNbr pwrtI Æ&#x2019; drpyS cuxOqIAW, ijvyN ik PMfryizMg qy if`gy hoey hOsly, Æ&#x2019; ies tUr

rwhIN jgmIq isMG Gtwauxw cwhuMdy hn[ aunHW dw kihxw hY ik jnqw dI rwie isrP 21 AkqUbr Æ&#x2019; hI swhmxy AwvygI, aus qoN ielwvw koeI pbilk pol mwieny nhIN r`Kdy[ aunHW Brosw pRgtwieAw ik rsmI kYNpyn dOrwn lok aunHW dIAW g`lW v`l vDyry iDAwn dyxgy[

vwiSMgtn, 17 julweI:-AmrIkI sMsd mYNbrW ny p`qrkwr jmwl KSogI dI hìqAw â&#x20AC;&#x2122;c Swml swaUdI Arb dy AiDkwrIAW dy pwbMdI lwaux nwl sbMDq iek mqw srb sihmqI nwl pws kr id`qw hY[ sMsd mYNbr tOm myilnovskI ny hyTly sdn pRqIinDI sBw â&#x20AC;&#x2122;c â&#x20AC;&#x2DC;swaUdI Arb mnu`KI AiDkwr qy jvwbdyhI AYktâ&#x20AC;&#x2DC; pyS kIqw sI[ ies Æ&#x2019; 405 sMsd mYNbrW dI hmwieq imlI[ ies qihq rwStrI û&IAw eyjMsI Æ&#x2019; KSogI dI hìqAw â&#x20AC;&#x2122;c Swml AiDkwrIAW dI pCwx jnqk krnI pvygI[ ies â&#x20AC;&#x2122;c sbMDq AiDkwrIAW â&#x20AC;&#x2122;qy vIzw qy Xwqrw pwbMdI dw vI pRsqwv hY[ ies ib`l dw s`qwDwrI irpbilkn pwrtI dy sMsd mYNbrW ny vI smrQn kIqw hY[ rwStrpqI trMp hwlWik swaUdI ipRMs muhMmd ibn slmwn dI hmwieq â&#x20AC;&#x2122;c hn[ swaUdI ipRMs â&#x20AC;&#x2122;qy hI KSogI dI hìqAw dw AwdyS dyx dw doS hY[ AmrIkw â&#x20AC;&#x2122;c rih rhy vwiSMgtn post dy p`qrkwr KSogI dI ipCly swl AkqUbr â&#x20AC;&#x2122;c iesqWbul siQq swaUdI vxj dUqGr â&#x20AC;&#x2122;c hìqAw kr id`qI geI sI[ aunHW dI lwSw brwmd nhIN ho skI sI[ AmrIkI û&IAw eyjMsIAW ies hìqAw â&#x20AC;&#x2122;c swaUdI ipRMs dw h`Q hox dw dwAvw kr cu`kIAW hn[ swaUdI Arb srkwr ienHW doSW Æ&#x2019; Kwrj krdI rhI hY[

^Yc b\Ç&#x160; D AYh^Yc Pc64 ?cWN BÇ&#x160; I _h A864 Ph @YcPM Nf $268 Pc UÇ&#x160; DN

2/$

Compliments Large Eggs PYFR YgAZ e Y 2.84 ^cWa 4 SÂ&#x2021;Nc ogbWZc

STRAWBERRY HILL 7450 - 120 Street

75a Ave ve

NEWTON

7165 - 138 Street 72th Ave 72 138 St

7am-11pm _oNf Pf 7 bPR

\gYa7IcÂ&#x2018; \gbZ:Â&#x2018; \a_

120 St

_dM @dÇ&#x160;Z Â&#x2030; bA6

^aKf eFlyer Z8 ChaloFreshCo.com Nf F Fa ?f ^a8R 5Ç&#x160; S ?Yh

50 swl pihlW ^q smyq smuMdr ’c su`tI sI boql, hux imlI qW bdl geI qsvIr isfnI, 19 julweI:-50 swl pihlW smuMdr ’c ^q ilK ky ijs boql ƒ nvyN dosq ƒ hwisl krn dI aumId ’c hwisl kIqw sI[ 50 swl bwAd auh boql iek 9 swl dy b`cy dy h`Q l`gI hY[ suxn ’c ieh iksy iPlmI sIn vWg lgdw hY pr hkIkq ’c ieh Gtnw swhmxI AweI hY[ 13 swl dy ijs b`cy ny 50 swl pihlW smuMdr ’c ^q smyq boql su`tI sI, hux aus dI aumr 63 swl ho cu`kI hY[ ieh boql AwstRylIAw dy 9 swl dy b`cy ijE ielIAt ƒ iek dUr dy bIc ‘qy imlI hY[ hwlWik Awpxy ies 63 swl dy nvyN dosq ƒ imlx leI ielIAt ƒ QoVHw hor ieMqzwr krnw pvygw ikauNik ^q ilKx vwlw S^s iPlhwl bwlitk ’c smuMdrI Xwqrw ‘qy hY[ ielIAt ƒ ieh sdIAW purwxw ^zwnw swauQ AwstRyilAn bIc ‘qy ryq ’coN imilAw[ ies dy Agly idn hI Kq ilkx vwly S^s ƒ lokyt kr ilAw igAw[ ^q ilKx vwlw S^s pwl iglmor hY ijs ny 17 nvMbr 1969 ƒ nvoN dosq dI qlwS dI aumId ’c ^q ilK ky ies boql ƒ ihMdU mhwswgr ’c suìtAw sI[ ^q ’c iliKAw sI ik ijs ƒ vI ieh imly auh ies dw irplweI dyvy[ SurU ’c ijE ielIAn ƒ ieh ^q PrzI lìgAw pr aus ny ies dw jvwb qurMq ByijAw[ 123 ƒ iglmor dI BYx AYnI kRwslYNf ny dìsAw ik iPlhwl aunHW dw Brw smuMdrI Xwqrw ‘qy hY, pr ijauN hI auh vwps prqygw, auh XkInI rUp ’c ielIAn nwl sMprk krygw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

jrmnI ’c b`icAW dw tIkwkrx lwzmI, hux doSI mwpy dyxgy 2 l`K rupey jurmwnw

briln, 19 julweI:-jrmnI srkwr v`loN bìcAW dI surìKAw leI tIkwkrx ƒ lwzmI bxw id`qw igAw hY[ cWslr AYNjlw mrkyl dy pRSwsn ny sMsd ivc iek ib`l pyS kIqw[ ies dy qihq bìcAW dy skUl ivc dwKly qoN pihlW mwqw-ipqw leI aunHW dw tIkwkrx krwauxw lwzmI hovygw[ Aijhw nw hox ‘qy mwipAW ‘qy 2500 XUro (krIb 2 l`K rupey) q`k dw jurmwnw lgwieAw jw skdw hY[ jykr jrmnI dI sMsd ib`l ƒ mnzUrI dy idMdI hY qW mwqw-ipqw ƒ ieh sbUq dyx dI loV hovygI ik aunHW ny b`cy dw dwKlw krwaux qoN pihlW tIkwkrx pRikirAw pUrI kIqI hY[ ishq mMqrI jyns spwn ny iek ibAwn ivc ikhw ik BwvyN b`cy Gr ivc hox jW skUlW ivc AsIN swry bìcAW ƒ Ksry dy ienPYkSn qoN bcwauxw cwhuMdy hW[ ‘XUrpI sYNtr POr ifjIz pRIvYNSn AYNf kMtrol‘ muqwbk jrmnI ivc ipCly swl mwrc 2018 qoN ies swl PrvrI ivc 651 Ksry dy mwmly drj kIqy gey hn[ jrmnI ivc 2019 ivc jUn dy m`D q`k 429 mwmly drj kIqy gey hn[ Ksrw iek CUq rog hY jo vwiers kwrn huMdw hY[ ieh ienPYkitf SKs dy KMGx jW iC`kx ‘qy hvw ivc PYldw hY[ ieh pIVq ivAkqI dy is`Dy sMprk ivc Awaux jW smwn vsqW ƒ CUhx dOrwn kItwxUAW zrIey PYldw hY[ Ksry dy l`CxW ivc buKwr, KMG, n`k v`gxw, A`KW ivc pwxI Awauxw Aqy lwl D`by idKweI dyxw Swml hY[ Ksry qoN bcx leI tIkwkrx dIAW do KurwkW lYxIAW huMdIAW hn[ ivSv ishq sMgTn ny ikhw ik 2017 ivc 97 PIsdI jrmn bìcAW ny pihlI Kurwk leI sI jdik dUjI Kurwk Gt ky isrP 93 PIsdI bìcAW q`k rih geI[ mwhrW dw mMnxw hY ik lokW ƒ ishqmMd bxwaux leI tIkwkrx lwzmI hY[ ies qoN pihlW ietlI srkwr ny vI dyS ivc tIkwkrx ƒ lwzmI kr id`qw hoieAw hY[ ietlI pRSwsn ny mwipAW ƒ icqwvnI id`qI sI ik jykr bìcAW dw tIkwkrx nhIN hoieAw qW aunHW ƒ skUl nw ByijAw jwvy[ jykr ibnW tIkwkrx vwly b`cy skUl ivc imly qW aunHW dy mwipAW ƒ 500 XUro (krIb 40 hzwr rupey) jurmwnw Brnw pvygw[

BwrqI mUl dy fwktr dw lwiesMs AwrzI qOr ‘qy bhwl kYlgrI, 18 julweI (hrBjn isMG iF`loN):-ijnSI SoSx dy doSW dw swhmxw kr rhy nOrQ eIst kYlgrI dy iek klIink ’c kMm krn vwly b`icAW dy rogW dy mwhr fwktr ƒ Adwlq ny iksy tRyNf ivAkqI dI hwzrI ’c mrIzW dw ielwj krn dI iejwzq dy id`qI hY [ fw. rmxIk mihMdr kumwr dw fwktrI pRYkits krn dw lwiesMs AwrzI qOr ‘qy bhwl kr id`qw igAw hY [ aus ivru`D 2015 ’c hoeI Gtnw dy sbMD ’c mwrc 2019 ’c doS l`gy sn [ fwktr kumwr ny ienHW doSW dw KMfn kIqw sI qy aus ivru`D mukdmw 1718 AkqUbr ƒ clwieAw igAw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

is`KW qy muslmwnW ivru`D kwƒn ’qy Adwlq v`loN rok lwaux qoN nWh mONtrIAl, 19 julweI:-ikaUibk dI supIrIAr Adwlq ny is`KW Aqy muslmwnW dy buinAwdI h`kW dI aulMGxw krdy kwƒn aupr rok lwaux qoN nWh kr idqI pr ies g`l nwl sihmqI pRgtweI ik ikaUibk srkwr dw ieh kwƒn gMBIr sMivDwnk svwl KVØy krdw hY[ jsits imSyl XrgoA ny ikhw ik Adwlq mihsUs krdI hY ik cuxy hoey numwieMidAW ƒ kwƒn bxwaux dw AiDkwr hY jo sMBwvq qOr ‘qy lok BlweI dI soc qihq bxwieAw jWdw hY[ d`s dyeIey ik ikaUibk ivc s`qwDwrI kolISn AYvynIr dI srkwr ny ipCly mhIny Dwrimk icMnØW ‘qy pwbMdI vwlw kwƒn pws kIqw sI ijs dy is`ty vjoN srkwrI AiDAwpk, puils A&sr, srkwrI vkIl Aqy hor mulwzm p`g

rvwieqI ik`pw vI nhIN pihn skdy[ kwƒn lwgU hox dy kuJ GMty dy AMdr hI kYnyfIAn isvl ilbrtIz AYsosIeySn Aqy nYSnl kONsl Aw& kYnyfIAn musilmz ny ies ƒ Adwlq ivc cuxOqI dy idqI sI[ ikaUibk dI supIrIAr kort v`loN vIrvwr ƒ suxwey &Ysly

bMnØ ky kMm ‘qy nhIN jw skdy[ ies qoN ielwvw Dwrimk AwzwdI dI aulMGxw krn vwlw ieh kwƒn muslmwn mihlwvW ‘qy ihjwb pihnx ‘qy pwbMdI lwauNdw hY Aqy XhUdI lok Awpxw

AmrIkI hvweI Kyqr ivc vVy eIrwnI fron ƒ AmrIkw ny suìtAw vwiSMgtn, 19 julweI:-eIrwn Aqy AmrIkw dy ivc jwrI qxwA ie`k vwr muV vDdw hoieAw nzr Aw irhw hY[ AmrIkI rwStrpqI trMp ny AmrIkw vloN ie`k eIrwnI fron mwr ƒ fygy jwx dw dwAvw kIqw[ vweIt hwaUs ivc boldy hoey trMp ny ikhw ik XU AYs AYs bwksr, AmrIkI jl sYnw dy ie`k jhwz ny ie`k eIrwnI fron mwr fyigAw hY[ ijs ny 1000 gj dI dUrI dy AMdr aufwx Br ky AmrIkI jMgI byVy ƒ DmkI id`qI[ trMp ny ikhw ik fron nwl jhwz Aqy jhwz dy cwlk dl dI surìKAw nuM Kqrw sI[ Aijhy ivc ies fron ƒ mwr fyigAw jwxw rìKAwqmk kwrvweI ikhw jw ihrw hY[dUjy pwsy eIrwn dy ivdyS mMqrI jwirP ny Aijhy iksy Gtnw qoN ienkwr kIqw hY[ eIrwn dy sInIAr ifplomYt ny ikhw ik aunHW eIrwn dy fron dy nukswn bwry koeI jwxkwrI nhIN[ eIrwnI ivdyS mMqrI jrIP ny ikhw ik swƒ fron bwry koeI jwxkwrI nhIN hY[ ies qoN pihlW pYNtwgn dy mu`K bulwry jonwQn ny Øe`k ibAwn ivc ikhw ik XUAYsAYs bwskr ny stRyt Aw& hwrmuj dy inXoijq ienbwaUNf pwrgmn dy dOrwn svyry ds vjy fron ƒ Q`ly fyg id`qw[ AmrIkw Aqy eIrwn ivc pihlW qoN hI kwPI qxwA hY, kuJ idn pihlW hI AmrIkw dy ie`k fron ƒ eIrwn ny mwr fyigAw sI[ dovyN dySW ny Apxy Apxy dwAvy kIqy hn pr AmrIkw ny svIkwr kIqw hY ik eIrwn ny aus dy 18 kroV fwlr dy jwsUsI fron ƒ fyg id`qw hY[ ies dy qurMq bwAd eIrwn ny AYlwn kr id`qw ik auh jMg leI pUrI qrHW iqAwr hY[

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

dOrwn pihlI vwr hoieAw jdoN iek Adwlq ny kwƒn bwry AwpxI rwey zwhr kIqI[ auDr ikaUibk dy ieMmIgRySn mMqrI swiemn jOiln bYryt dy iek bulwry ny ikhw ik sUbw srkwr Adwlq dy &Ysly dw svwgq krdI hY[ &Ysly nwl ies g`l dI puStI ho geI ik kwƒn lwgU kIqy jwx dy kwbl hY[ cyqy rhy ik swiemn jOiln v`loN hI Dwrimk icMnØW ‘qy pwbMdI vwly kwƒn ƒ spONsr kIqw igAw sI[

iemrwn srkwr ny pKwinAW bwhr lgvweI bwieEmYitRk mSIn ieslwmwbwd, 18 julweI:-pwiksqwn dI iemrwn Kwn dI srkwr ny audXog Aqy auqpwdn mMqrwly dy pKwinAW bwhr AwieEmYitRk mSInW lgvweIAW hn[ ies ivvsQw qoN bwAd mMqrwly dy cotI dy AiDkwrI hI aunHW pKwinAW dI vrqoN kr skxgy[ iemrwn srkwr dw ieh kdm aunHW dy aus vwAdy dy iblkul ault hY ijs dy qihq aunHW ny dyS ivc vI.AweI.pI. klcr Kqm krn dI g`l khI sI[ sQwnk mIfIAw ivc sUqrW dy hvwly qoN ikhw igAw hY ik ienHW vI.vI.AweI.pIz pKwinAW dI vrqoN ’qy sk`qr jW aunHW qoN aupr dy AiDkwrI hI kr skdy hn[ audXog mMqrwly dy nwl hI hor mMqrwly dy cotI dy AiDkwrI vI ienHW pKwinAW dw iesqymwl kr skdy hn[ d`isAw jw irhw hY ik ieh ivvsQw ies leI bxweI geI hY qW jo mIitMg leI mMqrwly ivc Awaux vwly AiDkwrIAW ƒ iksy qrHW dI pRySwnI nw hovy[ audXog mMqrwly ivc kMm krn vwly hor mulwzm ienHW pKwinAW dI vrqoN nhIN kr skxgy[ aunHW leI bxwey gey pKwinAW ivc swbx dy nwl hI hor zrUrI smwn nw hox dI g`l swhmxy AwauNdI rhI hY[izkrXog hY ik iemrwn Kwn ny pI.AYm. bxn qoN bwAd nwgirkW ƒ ieh Brosw id`qw sI ik auh dyS ivc vI.AweI.pI. klcr ƒ Kqm krngy, pr aunHW dy ies kdm qoN bwAd soSl mIfIAw ’qy aunHW dI kwPI Awlocnw ho rhI hY[ soSl mIfIAw ’qy ies ƒ lY ky p`qrkwr nYlw ienwieq ny iliKAw, ijs srkwr ny pwiksqwn ivc vI.AweI.pI. klcr ƒ Kqm krn dw vwAdw kIqw sI, aus ny vI.vI.AweI.pI. pKwinAW dw inrmwx kIqw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

EntwrIE iv`c srgrm mwPIAw igroh dw prdwPwS, 15 ivAkqI igRPqwr

EntwrIE, 19 julweI:-XOrk rIjnl puils v`loN ieh dwAvw kIqw jw irhw hY ik aunHW kYnyfw dy AYnfrWGYtw mwPIAw nW dy s`B qoN Aihm ivMg dy sbMD iv`c kIqI geI jWc qoN

bwAd 15 ivAkqIAW ƒ igRPqwr kIqw hY qy aunHW koloN 35 imlIAn fwlr dy Gr, sports kwrW qy nkdI vI brwmd kIqI geI hY[ izkrXog hY ik 2017 iv`c vwAn qy ies dy Awly duAwly vwly ielwky iv`c golIAW c`lx, AgznI Awid dIAW GtnwvW v`D jwx qoN bwAd puils ny pRojYkt isMfIkyto SurU kIqw sI[ ieh pRojYkt Aijhy gru`pz ƒ inSwnw bxwaux leI su?rU kIqw igAw sI ijnHW au~qy keI kYPyz iv`c jUeybwzI dy A`fy bxwaux dy doS sn[ ies ƒ EntwrIE dy ieiqhws iv`c hux q`k dw s`B qoN v`fw mwPIAw rYkyt dw prdwPwS mMinAw jw irhw hY[ ifpwrtmYNt dy swrjYNt kwrl mYtInn ny AwiKAw ik ieh gru`p jUeybwzW ƒ lwlc dyky iK`cdw sI qy aunHW ƒ hrw ky aunHW dw swrw pYsw hV`p lYNdw sI[ iPr aunHW ƒ krzy dy rUp iv`c pYsy dy ky aunHW qoN ivAwz vsUldw sI qy jy auh nhIN sn dy pwauNdy qW aunHW ƒ nukswn phuMcwaux dIAW DmkIAW idMdw sI qy nukswn phuMcwauNdw vI sI[ aunHW AwiKAw ik ies c`kr iv`c Ps ky lok AwpxI jIvn Br dI kmweI lutw rhy sn[ ipCly 18 mhIinAW qoN AiDkwrIAW ny jItIey dy 11 kYPyz dI ingrwnI kIqI[ ie`Qy hI b`s nhIN ies jQybMdI dy mYNbrW dy GrW qy kwrobwrI AdwirAW dI vI ingrwnI kIqI geI[ ku`J kiQq mObstrz dw vI keI kYsInoz iv`c vI ip`Cw kIqw igAw[ ingrwnI kr rhy AiDkwrIAW ny pwieAw ik EntwrIE dy v`K v`K kYsInoz iv`c hr rwq 30,000 qoN 50,000 fwlr dw jUAw KyifAw jWdw sI[ aunHW AMdwzy nwl d`isAw ik ies gru`p ny ipCly keI swlW iv`c 70 imlIAn fwlr qoN vI v`D dI kmweI kIqI hovygI[ ies iv`coN ku`J rkm rIAl Astyt qy iv`qI syvwvW dy kwrobwr iv`c vI lgweI geI[ mYtInn ny AwiKAw ik jWc qoN ies gru`p dy mYNbrW dy ilMk kYlwbrIAw, ietlI ivcly AYnfrWGYtw mwPIAw dy mYNbrW nwl vI inkly[ XOrk rIjnl puils dy iftYkitvz ietlI iv`c ietYlIAn styt puils nwl mulwkwq krn qy ies gru`p iKlwP Cwpy mwrn dI kwrvweI ƒ AMjwm dyx leI vI gey[ 14 qy 15 julweI ƒ 500 AiDkwrIAW ny jItIey dy 48 GrW qy kwrobwrW au~qy Cwpy mwry[ ies dOrwn 15 ivAkqIAW ƒ igRPqwr kIqw igAw pr mYtInn ny AwiKAw ik ienHW iv`coN nON hI AslI iKfwrI hn[ AiDkwrIAW ny 24 imlIAn fwlr dy 27 Gr sIz kIqy, 23 kwrW, ijnHW iv`coN pMj PyrwrIz sn, vI PVHIAW[ aunHW do imlIAn fwlr nkd qy gihxy vI brwmd kIqy[ mYtInn ny AwiKAw ik kYnyfw ivcly AwprySn ƒ vwAn dw AYNjylo iPglIEmYnI clw irhw sI[ ies dOrwn bu`Dvwr rwq ƒ ietYlIAn styt puils dy fwierYktr PwEsqo lYNprylI ny d`isAw ik kYlybrIAw iv`c 12 ivAkqIAW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

swaUdI Arb ƒ hiQAwr vycx ’qy AmrIkI sMsd ny lweI rok vwiSMgtn, 17 julweI:-AmrIkI sMsd ny swaUdI Arb ƒ hiQAwrW dI ivkrI nwl juVy 810 kroV fwlr (krIb 56 hzwr kroV rupey) dy sOdy ’qy rok lgw id`qI hY[ sMsd dy hyTly sdn pRqIinDI sBw ’c bu`Dvwr ƒ ies sOdy dy ivroD ’c ilAWdw igAw mqw bhumq nwl pws ho igAw[ sOdy ’qy rok rwStrpqI fonwlf trMp leI v`fw Jtkw hY[ trMp ny swaUdI Arb nwl ies sOdy ƒ iesy swl mnzUrI id`qI sI[ trMp ny iesdy leI AYmrjYNsI dI ivvsQw dw iesqymwl kIqw sI[ sMsd dy au~c sdn sYnyt ny ies sOdy leI mnzUrI dy id`qI sI[ hyTly sdn qoN pws

kr ky ivroDI iDr fYmokRyitk pwrtI dy bhumq vwlI pRqIinDI sBw dy ies &Ysly ’qy vIto lgw skdy hn[ p`CmI eySIAw ’c qxwA drimAwn trMp pRSwsn swaUdI Arb dy nwl hI XUeyeI qy jOrfn ƒ hiQAwrW qy sYink swzo swmwn dI splweI dI idSw ’c qyzI nwl A`gy vD irhw hY[

hox qoN bwAd ies ’qy isr& vHweIt hwaUs dI mohr l`gxI sI[sMBwvnw pRgtweI jw rhI hY ik hux trMp Awpxy ivSyS AiDkwr dw iesqymwl

pwik ’c nvwz SrIP qy zrdwrI qoN bwd swbkw pI AY~m A`bwsI vI igR&qwr ieslwmwbwd, 18 julweI:pwiksqwn dy rwStrI jvwbdyhI ibaUro (AY~n ey bI) ny vIrvwr ƒ iB?Stwcwr nwl juVy iek mwmly ’c swbkw pIAY~m Swihd ^wkn A`bwsI ƒ ig?&qwr kr ilAw[ swbkw pRDwn mMqrI nvwz SrIP qy swbkw rwStrpqI AwisP AlI zrdwrI qoN bwAd A`bwsI jylH dIAW slwKW ip`Cy jwx vwly ivroDI iDr dy qIjy v`fy AwgU hn[ nvwz SrIP dI AgvweI vwlI srkwr ’c pYtrolIAm qy kudrqI gYs mMqrI rhy A`bwsI ’qy dyS ’c AY~lAY~njI pRwjYkt lwaux dy nW ’qy ArbW rupey dI byinXmI dw doS hY[ pwiksqwn musilm lIg-nvwz (pIAY~mAY~l-AY~n) dy nyqw A`bwsI ƒ aus smyN ihrwsq ’c ilAw igAw, jdoN auh pRrY~s vwrqw krn lwhOr jw rhy sn[ AY~neybI dy AiDkwrIAW ny aunHW ƒ lwhOr tol plwzw ’qy dboc ilAw[ AY~neybI ny iBRStwcwr mwmly ’c aunHW ƒ sMmMn jwrI kr ky vIrvwr ƒ pyS hox dw AwdyS id`qw sI[ pnwmw pypr mwmlw aujwgr hox qoN bwAd 2017 ’c qqkwlI pRDwn mMqrI nvwz SrIP dy kursI C`fx qoN bwAd A`bwsI ny pIAY~m Ahudw sMBwilAw sI[ auh Agsq, 2017 qoN meI, 2018 q`k pRDwn mMqrI rhy[ A`bwsI dI igR&qwrI ’qy ivroDI iDr ny iemrwn srkwr ’qy isAwsI BydBwv nwl ieh kwrvweI krn dw doS lgwieAw hY[ pIAY~mAY~l-AY~n dy pRDwn Sihbwz SrIP ny ikhw, ‘AsIN ies igR&qwrI dI s^q Awlocnw krdy hW[ iemrwn ^wn swry ivroDI iDr dy AwgUAW ƒ jylH Byjxw cwhuMdy hn[

ONE

KSogI dI hìqAw dI swizS bxI vjHw vwiSMgtn post dy p`qrkwr jmwl KSogI dI hìqAw nwl juVy mwmly ƒ pRqIinDI sBw ’c ies hiQAwr sOdy ƒ mnzUrI nw imlx dI mu`K vjHw mMinAw jw irhw hY[ sdn dy keI mYNbrW ny KSogI dI hìqAw leI swaUdI pRY~s slmwn ƒ izMmyvwr TihrwieAw[ swaUdI Arb dy smrQn ’c Xmn ’c jwrI ihMsw ƒ vI hiQAwr sOdy ’qy rok dw kwrn mMinAw jw irhw hY[

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

dunIAw Br ’c JUT PYlw rhy hn trMp: cIn pyeIicMg, 17 julweI:-cIn ny AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy aus suJwA ƒ r`d kr id`qw hY, ijs ’c ikhw igAw hY ik cIn

isKr sMmyln dy mOky ’qy mulwkwq qoN bwAd dovyN iDrW Awps iv`c vpwr g`lbwq jwrI r`Kx dI iqAwrI iv`c hn[ somvwr ƒ cIn dy AwriQk

dI ArQ ivvsQw mMdI v`l vD rhI hY, ies leI aus ƒ AmrIkw nwl vpwr smJOqw krn dI loV hY[ cIn dw kihxw hY ik ieh suJwA pUrI qrHW BrmwaU hY Aqy dovyN hI dyS ie`k smJOqy ’qy pu`jxw cwhuMdy sn[ trMp dunIAw Br iv`c JUT PYlw rhy hn[ iDAwn dyx Xog hY ik cIn Aqy AmrIkw ivcwly vpwrk sMbMD qxwA Bry hn Aqy dovW ny ie`k-dUjy dy 360 Arb fwlr dy auqpwdW ’qy tYirP vDw id`qw hY[ dovW dySW dy nyqwvW dI hwl iv`c jI-20

vwDy dy qwzw AMkiVAW iv`c nrmI idsx ip`CoN trMp ny tiv`tr ’qy it`pxI kIqI, “iehI kwrn hY ik cIn AmrIkw nwl koeI smJOqw krnw cwhuMdw hY Aqy aus ƒ l`gdw hY ik aus ƒ pihlW dw smJOqw qoVnw hI nhIN cwhIdw sI[” AmrIkI rwStrpqI dI it`pxI ’qy cIn dy ivdyS mMqrwlw dy bulwry jyNg SuAWg ny ikhw hY ik AmrIkw dw ieh kihxw iblkul BrmwaU hY ik cIn AwpxI ArQivvsQw ’c nrmI dI vjHw nwl koeI smJOqw krnw cwhuMdw hY[ mYN

fYmokrYt mihlw sMsd mYNbrW ’qy trMp v`loN kIqI ‘nslI’ it`pxI dI Awlocnw vwiSMgtn, 17 julweI:-AmrIkw dy rwStrpqI fonlf trMp ny pRgqISIl mihlw fYmokrYitk sMsd mYNbrW ’qy hmlw kridAW ikhw ik auh ijQoN AweIAW hn, auQy ‘vwps clIAW jwx[‘rwStrpqI dI ies it`pxI nwl ivvwd pYdw ho igAw hY[ fYmokrYitk pwrtI dy rwStrpqI Ahudy leI aumIdvwrW Aqy sInIAr sMsd mYNbrW ny ‘nslI‘ Aqy ‘n&rq nwl BrI‘ ies it`pxI leI trMp dI Awlocnw kIqI hY[ ipCly swl vI trMp ny A&rIkI mulkW ƒ ‘gtr‘ dsidAW ikhw sI ik auh pnwh lY ky AmrIkw ’qy ‘hmlw‘ krngy[ AYqvwr ƒ trMp ny iek it`pxI ’c mihlw fYmokrYitk sMsd mYNbrW dw hvwlw idMidAW ieh it`pxI kIqI sI[ aunHW ieh it`pxI isAwhPwm mihlw sMsd mYNbrW ƒ inSwnw bxwauNidAW kIqI sI[ ienHW sMsd mYNbrW ’c inaUXwrk dI AlYgzYNfrIAw EkwisE kOrtyj, imnIsotw dI ielhwn Emr, imSIgn dI rwiSdw qlweIb Aqy mYswcUsYts dI AXwnw pRYslI Swml hn[

AmrIkw ƒ iPr kihxw cwhWgw ik auh cIn nwl iml ky kMm kry Aqy smJOqy leI mukwbly dw kdm vDwey qW ik dovW dySW drimAwn snmwn Aqy smwnqw dy nwl AwpsI lwB dw koeI smJOqw ho sky[ cIn srkwr ƒ Aws hY ik mlySIAw iv`c cInI kMpnI v`loN keI kroV fwlr dy do gYs pweIp lweIn pRojYktW dy mwmly iv`c auQy c`l rhy ivvwd ƒ im`qrqw pUrn mSvry nwl sulJw ilAw jwvygw[ ivdyS mMqrwlw dy ie`k bulwry ny ikhw ik nYSnl

pYtrolIAm kwrporySn dI sihXogI iekweI smJOqy dy inXmW dy AwDwr ’qy hI pRojYkt dw inrmwx kr rhI hY[ mlySIAw dy pRDwn mMqrI mhwqIr muhMmd ny bIqy idnIN ikhw ik aunHW dI srkwr ny cweInw pYtrolIAm pweIp lweIn ibaUro dy bYNk Kwqy qoN ie`k Arb irMigt (243,289,196.98 fwlr) qoN v`D zbq kr ley hn ikauNik 9.4 Arb irMigt (2.3 Arb fwlr) mu`l dy pRojYkt r`d kr id`qy gey hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

au~qrI rwjW dI puils gYNgstrW qy nSw qskrI rokx bwry iekju`t hox l`gI cMfIgVH, 18 julweI:-Bwrq dy s`q auqrI rwjW dy puls muKIAW dI k`lH ieQy hoeI sWJI

dI smIiKAw kIqI jw sky[ mIitMg iv`c hwzr puls AiDkwrIAW ny fI jI pI hirAwxw mnoj

mIitMg dOrwn ies Kyqr iv`c nSw qskrI ƒ T`lH pwaux leI sWJI rxnIqI aulIkx qoN ielwvw nSw qskrW Aqy gYNgstrW bwry Awps ’c sUcnwvW dy vtWdry leI smUh AiDkwrI iek sWJw puls qy fr`g sk`qryq sQwpq krn leI sihmq ho gey[ auqr KyqrI puls qwlmyl kmytI dI ieh mIitMg pMjwb puls dy muKI (fI jI pI) idnkr gupqw ny s`dI sI, ij`Qy hirAwxw, ihmwcl pRdyS, cMfIgVH, auqrwKMf, rwjsQwn qy nvIN id`lI dy sInIAr puls APsr Awey sn[ swry puls APsr fI jI pI pMjwb dI ies qjvIz nwl sihmq sn ik mYNbr rwjW dI puls nwl sUcnwvW dy qurMq lYx-dyx leI sUcnw qknIk ‘qy AwDwrq sWJw plytPwrm iqAwr kIqw jwvy, ijs nwl nSw qskrW qy gYNgstrW iKlwP muihMm clwaux leI cMgw qwlmyl ho skygw Aqy cMgy nqIjy iml skxgy[ fI jI pI pMjwb dI ies qjvIz bwry vI mIitMg iv`c sihmqI sI ik auqrI rwjW dy puls muKIAW dI sWJI bYTk iqMn mhIinAW ip`CoN vwro-vwrI v`Ko-v`K rwjW iv`c s`dI jwvy[ iesy qrHW A`qvwd ivroDI dsqw (ey tI AYs), ivSyS kwrvweI dl (AYs E jI), ivsyS twsk Pors (AYs tI AYP) Aqy ivSyS sYlW dy muKIAW dI sWJI mIitMg do mhIinAW bwAd hovy, qW jo v`K-v`K jurmW bwry sUcnw Aqy AMkVy mYNbr rwjW nwl sWJy kIqy jw skx Aqy kwrguzwrI

Xwdv v`loN pMckUlw ivKy sWJw puls Aqy fr`g sk`qryq sQwpq krn ‘qy sihmqI jqweI, ijQy mYNbr rwjW dy nofl puls APsr bYT ky sbMDq mYNbr rwjW nwl nSw qskrW, gYNgstrW Aqy hor gMBIr sMgiTq jurmW sbMDI iek dUjy

ibRtyn ’c mrdmSumwrI ƒ lY ky is`K smUh ny kwƒnI lVweI kIqI SurU lMfn, 18 julweI:-ibRtyn dy iek is`K smUh ny dyS ’c 2021 ’c hox vwlI mrdmSumwrI ’c is`K Drm leI iek v`K qoN

nslI itk bwks hox ƒ lY ky kwƒnI lVweI krn dI g`l khI hY[ aunHW dw AwKxw hY ik auh srkwr v`loN ies qrHW dy vrgIkrx dI mMg Tukrwey jwx iKlwP kwƒnI kdm cu`kxgy[ ibRtyn dy is`K PYfrySn ny dwAvw kIqw hY ik aunHW 150 gurduAwry Aqy is`K sMgTnW dw smrQn hwsl hY[ aunHW ny meI ’c ibRtyn dy mMqrI mMfl ƒ ies sbMD ’c iek ic`TI ilKI sI Aqy ibRtyn dy rwStrI AMkVy dPqr v`loN ies mMg ƒ Tukrwey jwx dI smIiKAw krn dI mMg kIqI sI[ ies qoN bwAd imly jvwb ƒ smUh ny inrwSwjnk d`sdy hoey ikhw ik ies mwmly ’c kwƒnI kwrvweI leI auh ibRtyn dI au~c Adwlq dw drvwzw KVkwauxgy[

nl sUcnw qy AMkVy dw vtWdrw kr skxgy[ ihmwcl pRdyS dy fI jI pI sIqw rwm mwrVI ny ikhw ik nSIly pdwrQW dI splweI lweIn

qoVn leI guAWFI rwjW dI qwlmyl muihMm, sWJI kwrvweI qy KuPIAw sUcnw sWJI krn dI zrUrq hY[ cMfIgVH dy fI jI pI sMjy bYnIvwl ny auqrI rwjW iv`c mhwrwStr sMgiTq AprwD rokQwm kwƒn (mkokw) lwgU krn leI ikhw qW jo gYNgstrW nwl nwl sOKw nij`iTAw j sky[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

cIn ƒ myry auqrwiDkwrI ’qy PYslw lYx dw h`k nhI: dlweI lwmw kwTmMfU, 17 julweI:-bOD Drm gurU dlweI lwmw ny Awpxy auqrwiDkwrI dI cox ƒ l ky cIn ƒ nsIhq id`qI hY[ aunHW ny ikhw ik myry auqrwiDkwrI dw PYslw cIn nhIN kr skdw ikauNik ieh aus dy AiDkwr Kyqr ivc nhIN AwauNdw[ myry auqrwiDkwrI dI cox dw PYslw iq`bq dI jnqw krygI[ ie`Qy d`s deIey ik ies mwmly ’qy Bwrq Aqy cIn ivc iK`coqwn rhI hY[ hwl hI ivc cIn ny ikhw sI ik dlweI lwmw dy auqrwiDkwrI dw PYslw cIn ivc hoxw cwhIdw hY Aqy ies mwmly ’qy Bwrq dw dKl svIkwr nhIN kIqw jw skdw[ cIn Agly dlweI lwmw dI inXukqI ivc koeI

rUhwnI pRikirAw Swml nhIN krnw cwhuMdw[ jdik iq`bqIAW dy rUhwnI nyqw dlweI lwmw ƒ rvwieqI qOr ’qy cuixAw jWdw hY, ijs ivc rUhwnI pRikirAw Swml huMdI hY[ vrqmwn dlweI lwmw (84) muqwbk aunHW dy auqrwiDkwrI ƒ cuxn dI pRikirAw swl 2025 ivc audoN SurU hovygI jdoN auh 90 swl dy ho jwxgy[ dlweI lwmw ny iek ibAwn ivc ikhw sI ik rwjnIqk qrIky nwl cuxy gey aumIdvwr ƒ koeI mwnqw nhIN id`qI jwxI cwhIdI ijs ivc cIn gxrwj dy lok vI Swml hn[ BwvyNik dlweI lwmw ny Awpxy auqrwiDkwrI ƒ cuxn leI AwXoijq hox vwlI swrIAW pRikirAwvW ƒ sp`St nhIN kIqw hY[ ies vwr cuxy jwx vwly 15vyN dlweI lwmw dI cox aunHW qoN 14 pihly dlweI lwmw dI cox dy ault hovygI ikauNik nvyN dlweI lwmw dI cox aus smyN hovygI jdoN aunHW qoN pihly dlweI lwmw hwly ijauNdy hI hoxgy[

AmrIkw ’c dunIAw dy sB qoN v`fy sony dy is`ky dw pRdrSn vwiSMgtn, 17 julweI:AmrIkw dy inaUXwrk Sihr ivc dunIAw dw sB qoN vznI sony dw is`kw pRdriSq kIqw igAw[ iek tn vznI ieh is`kw prQ imMt ny bxwieAw hY[ ies ƒ inaUXwrk stwk AYkscyNj ivc mMglvwr ƒ prQ imMt iPzIkl golf eI.tI. AY~P. dI lWicMg ’qy iek idn leI pRdriSq kIqw igAw[ 99.9 PIsdI Su`Dqw vwly sony nwl bixAw ieh is`kw Awkwr ivc 80 sYNtImItr cOVw Aqy 12 sYNtImItr motw hY[ ies is`ky ƒ ignIz vrlf irkwrf ivc Swml kIqw jw cu`kw hY[ prQ imMt dy sI.eI.E. ircrf hys ny ikhw,“auh lok jo Awpxy portPolIE dy ih`sy dy rUp ivc sony ivc idlcspI r`Kdy hn, auh dyK skdy hn ik ieMny G`t pYisAW ivc zbrdsq Dn iek`Tw kr kIqw jw skdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

cIn dy glySIArW nwl Bwrq ’c bx rhIAW Kqrnwk JIlW

nvIN id`lI/bIijMg, 18 julweI:-glySIArW nwl cIn sImw ’qy bxIAW JIlW ihmwcl leI Kqry dI GMtI vjw rhIAW hn[ ieh JIlW qyzI nwl v`D rhIAW hn Aqy sUby dy hyTly KyqrW ivc kydwrnwQ hwdsy dI qrHW qbwhI mcw skdIAW hn[ mnwlI qoN l`gBg 100 iklomItr dUr spIiq vYlI ivc gIpWggq glySIAr Aqy issU nwly ’qy bxI JIl dw audwhrx idMidAW iek ivigAwnI ny ieh q`Q swhmxy ilAw ky hYrwn kr id`qw ik ieh JIl pihlW ij`Qy 27 hYktyAr ivc sI au~Qy hux v`D ky 118 hYktyAr ivc PYl cu`kI hY[ ies bwry ivc pRSwsn ƒ vI icqwvnI id`qI geI hY[ ieh Kulwsw jlvwXU qbdIlI ’qy iSmlw ivc tUirzm ingm dy hotl holI fyA hom ivc hoeI vrkSwp ivc ihmwcl vwqwvrx, ivigAwn Aqy qknwlojI ivBwg dy pRDwn ivigAwnI AiDkwrI fwktr AY~s.AY~s. rMDwvw ny kIqw[ rMDwvw ny ikhw ik sqluj dw byisn ihmwcl ivc hY[ ieh cIn qoN SurU huMdw hY[ ies ƒ spIiq byisn Aqy bwspw byisn dy glySIArW qoN pwxI imldw hY[ glySIArW dy ipGlx nwl sB qoN izAwdw JIlW sqluj byisn ivc cIn sImw dy Awr-pwr bx rhIAW hn[ gIpWggq glySIAr dy A`gy issU nwly ’qy ieh jo JIl hY ies dw rkbw 1965 ivc 27 hYktyAr sI Aqy hux ieh 118 hYktyAr

ieko jyl ’c bMd hn swbkw pRDwn mMqrI SrIP Aqy A`qvwdI seId

ieslwmwbwd, 18 julweI:-muMbeI hmilAW dy mwstrmweINf qy jmwq-aud-dwvw dy srgnw hwiPz seId ƒ vIrvwr ƒ lwhOr ’c igRPqwr kIqw igAw sI[ 2009 ’c hoey tYrr PMifMg dy iek mwmly ’c pMjwb puls dI A`qvwd rokU iekweI ny aus ƒ igRPqwr kIqw sI[ hwiPz ƒ iPlhwl inAwiek ihrwsq ’c ByijAw igAw hY[ ieko jyl ’c nvwz SrIP qy hwiPz seId hwiPz seId ƒ lwhOr dI byh`d surìKAq jyl kot lKpq jyl ’c rìKAw igAw hY[ ieh auhI jyl hY, ijQy pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI nvwz SrIP iBRStwcwr mwmly ’c szw k`t rhy hn[ A`qvwdI hwiPz seId ’qy doS hY ik aunHW ny cMdy leI jmw pYisAW dI vrqoN A`qvwdI gqIivDIAW leI kIqI hY[ AmrIkw ny rìKAw 10 imlIAn fwlr dw ienwm d`s deIey ik hwiPz seId dy sMgTn jmwq-aud-dwvw ƒ lSkr-ey-qoiebw dw mu`K ichrw mMinAw jWdw hY[ 2008 dy muMbeI hmly dw mwstrmweINf vI seId hI hY[ seId ƒ globl tYrirst AYlwn kIqw igAw hY[ aus ’qy 10 imlIAn AmrIkI fwlr dw ienwm vI rìKAw igAw hY[ iesy swl mwrc ’c hwiPz seId dy pwbMdISudw sMgTn jmwq-aud-dwvw dy rwvlipMfI siQq hspqwl qy mdr`sy ƒ vI sIz kr id`qw igAw sI[ nwl hI pwiksqwnI srkwr ny A`qvwdI inroDk AYkt-1997 dy qihq hwiPz seIdy dy sMgTn jmwq-aud-dwvw qy Plwh-eyieMswnIAq ’qy vI pwbMdI lgw id`qI sI[

Aqy ApRYl ie`Qy q`k ik meI q`k ho rhI hY[ brPbwrI lyt hox kwrn ies ivc pwxI dI mwqrw v`D geI hY[ ies nwl ieh jldI ipGl

ho igAw hY[ ies dy bwry ivc izlw pRSwsn ƒ d`isAw igAw hY ik ijs qrHW dI ieh JIl hY ies nuM ivigAwink qrIky nwl blwst krnw zrUrI hY[ jykr ieh v`g jWdI hY qW sB qoN pihlW issU nwly ivc hVH Awvygw, jo hyTly KyqrW ivc qbwhI mcw skdw hY[ fwktr rMDwvw ny d`isAw ik glySIArW ivc brP jmW qW ho rhI hY pr ieh jldI ipGl rhI hY[ pihlW brPbwrI nvMbr, dsMbr ivc izAwdw huMdI sI pr hux PrvrI, mwrc

irhw hY[ BwvyNik ies vwr cMgI g`l ieh hY ik glySIArW ivc 25 PIsdI brP vDI hY[ icMqw dI g`l ieh hY ik g`fIAW ivcoN ijhVw kwrbn inkldw hY auh glySIArW ivc jmW ho irhw hY[ ieh glySIArW dI blYk bOfI bxw irhw hY[ ies nwl vI glySIAr ipGl rhy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

kyNdrI pMjwbI lyKk sBw dw mwisk iek`T Aqy pusqk irlIz smwgm srI, 15 julweI (rUipMdr KYrw rUpI):srHI kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI mwisk imlxI Sin`crvwr 13 julweI,2019bwAd dupihr 12:30 vjy ƒ 7050 120 ieMfoknyfIAn

igAw [ pRDwngI mMfl iv`c ipRqpwl ig`l pRDwn vjoN, lyiKkw brijMdr iF`loN Aqy mu`K mihmwn vjoN su`cw isMG klyr styj qy suSoiBq hoey [ styj dI kwrvweI bVy hI suc`jy FMg nwl sk`qr

is`DU (ie`k rcnw ) , pwl iblgw (kivqw) , AmrIk lylH ( mW bolI ..kivqw) iPlm Adwkwr blijMdr jOhl ny lyiKkw ƒ vDweI id`qI, AwpxI AYjukySn Aqy i&lmI s&r qy

sWJw kIqw igAw, hrSrn kOr (AwpxI Zzl numw kivqw pyS kIqI geI) AmrIk plwhI (ie`k Bwvuk kivqw), ipRqpwl ig`l v`loN vDweI, ivcwr Aqy pRDwngI BwSn id`qw igAw, drSn

sInIAr sYNtr ivKy hoeI ijs iv`c sBw nwl lMmy smyN qoN juVI lyiKkw brijMdr iF`loN dI “cutkilAW dI Swm” dw lok Arpx kIqw

plivMdr rMDwvw v`loN inBweI geI [ smwgm dw AwrMB ikRSn bYktr jI dI Zzl nwl hoieAw ,hrjIq b`sI ( mzwhIAw rcnw) , gurmIq

roSnI pweI , ASok Bwrgv ny lyiKkw ƒ vDweI id`qI, kivq`rI gurimMdr is`DU v`lo bhuq hI Bwvuk kivqw (hwsy ) pyS kIqI geI, su`cw isMG klyr ny Awpxy ivcwr Aqy lyiKkw ƒ vDweI pyS kIqI, pwl vVYc srdwr tI. vI. v`loN ku`J dyr leI Awpxy kYmry nwl Swiml hoey, ikRSn Bnot v`loN qwzw Zzl pyS kIqI geI, ibk`r Kosw Zzl, su`KI is`DU (kivqw) su`K gohlvVH ny ie`k rcnw pyS kIqI ,AjYb isMG is`DU v`loN ivcwr pyS kIqy gey [ auprMq lyiKkw brijMdr iF`loN v`loN AwpxI pusqk “ cutkilAW dI Swm” Aqy iesdy ivSy bwry ivsqwr sihq jwxkwrI id`qI geI [ iesdy nwl hI pusqk irlIz smwgm iv`c “cutkilAW dI Swm” qwlIAW dI gUMj nwl BrvyN iek`T iv`c lok Arpx kIqI geI , gurcrn syKoN (rcnw) , rUipMdr rUpI v`loN lyiKkw ƒ vDweI id`qI Aqy qrMnm iv`c ie`k AwpxI rcnw ( rUh dIAW qwrW ..) sWJI kIqI geI, ieMdrjIq DwmI v`loN ie`k gIq

sMGw (bolIAW), hrbMs kOr bYNs (qrMnm iv`c ie`k gIq), hrcMd ig`l (rcnw), mnjIq m`lw (Zzl) , Avqwr isMG iF`loN (kivqw), mnjIq kOr ( gIq) hwzr sroiqAW iv`c fw: bldyv Kihrw, gurbcn isMG brwV, gurdyv iF`loN, hrpwl isMG brwV, kmljIq isMG johl, ieMdr pwl isMG sMDU, AmrjIq isMG dUly, AmrIk isMG, rwijMdr isMG pMDyr ,imisz pMDyr , ieMdr pwl isMG sMDU,gurcrn isMG tlyvwl, su`Kdyv isMG drdI Swiml sn[ A`j dy smwgm ƒ AjYb isMG is`DU Aqy su`K gohlvVH v`loN kYmrw bMd kIqw igAw [ AMq iv`c Bwrq qoN Awey klwkwrW (SMmI Kwn, jsbIr j`s)v`loN sMgIq pyS krky pRogrwm iv`c rMg bMinHAw igAw [ sk`qr plivMdr rMDwvw v`loN sB dw DMnvwd kIqw igAw [ 10 Agsq, 2019 Agly mhIny dI mwisk imlxI bMby bYNkUt hwl ivKy hovygI ijs iv`c gurdyv isMG bu`tr dw mhW kwiv (nwnk lIlHw) dI pusqk dw lok Arpx hovygw [

POr lIP lYNfskyipMg rYzIfYNSIEl Eqy kmrSIEl

* * * * * *

PYNs * stonvrk pUry l`En dI srivs ih@z dI itRimMg lYNfskyp ifz`ien rsq` Eqy ieMtrYNs bObkYt srivs Eqy hor bhuq kuJ

muPq EYstImyt leI Pon kro:

kIrq j~ p`l: 778-798-9300 • 604-612-5974 kirat@4leaflandscaping.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019



 778-862-7400                           604-551-3874          778840-9787 jW 604-441-0956            





      LMIA              236-333-9294  770789-0798  



                                                           604-725-6270                                         604-720-0712       604-594-3105    vcdelta@gmail.com                  



     604-218-0909     pinder.delta@gmail.com  



                            604-327-0361 



                   604-724-3844  

 SFU BSc major in kin                                       garry1@gmail.com  ----------------------------------------------------



                   sandhul33@hotmail.com 



 statag33@hotmail.com  ---------------------------------------------------  Farm Wrokers Needed           Growers Ltd. Farm  Mukhtiar rquires in Abbotsford     778-223-7487 or workers (03 August) duties include, puring, weeding, 778-227-2739   harvesting crpos. 40-60 hours per



week. Salary $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917 or  Ema i l: mu k ht ia rg rowers _1979@  hotmail.com (31 March)  604-4305011 or 604-657-9465  

 Asphalt Paving Company         QuickBooks             604-700-4900  (Sanjeev) 



         

----------------------------------------------------

                                            1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604.942.2214 (05 July 2020)



                     604-594-3105 vcdelta@gmail.com 

3-shìeq` krn v`ly kìmE~ dI zrUrq hY 1 qoN 1 (ONE TO ONE) pl@imMg soilaUSn ilmitf kMpnI 6016-138 strIt, srI, bI sI V3X 0H3 nUM qurMq 3 mdd krn v`ly kìmE~ dI zrUrq hY jo pl@imMg dy ibzns ivc mdd kr skdy hox| ieh kMpnI Pryzr vYlI dy eyrIey ivc k`PI E@gy vD rhI hY - kìmE~ leI E@C` mOk` hY| ifaUtIE~: - plMbr dI mdd krnI, E`pxIE~ ifaUtIE` inB` ky, kìmE~ G@t sik@l (j`xk`rI) G@t j`xk`rI c`hIdI hY, sm`n dIE~ splèIz nUM vrqx`, sm`n Eqy EOz`r~ (sMd~) nUM sMB`l ky r@Kx`, kMm krn v`lI Q~ nUM s`P r@Kx` Eqy kMm krn v`ly sm`n nUM vI s`P r@Kx` Eìd| kMm G@to G@t 40 GMty pRqI hPq` hovyg` Eqy qnK`h 20 f`lr pRqI GMt` hovygI| kìmE~ G@to G@t 10 jm`q~ dI pVHèI kIqI hovy, QoVHI EMgryzI Eqy pMj`bI zub`n~ PìedymMd hn| E`px` rYzmy eI-myl kro:kuldip&rai@hotmail.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

AOkVW sih ky hI ^uShwl bxdI hY izMdgI

A`j dw mnu`K bVI duibDw â&#x20AC;&#x2122;c hY[ hr pwsy hr Kyqr â&#x20AC;&#x2122;c hr GVI aus dy idmwZ â&#x20AC;&#x2122;c auqyjnw BrIAW svwlW dIAW kqwrW l`gIAW peIAW rihMdIAW hn[ Aijhy ivc hr vrg dw mnu`K AMdroN AMdrI keI mn-GVq XojnwvW bxwauNdw rihMdw hY[ ies sB kSmkS ivc sB qoN zrUrI hMdw hY, ûd â&#x20AC;&#x2122;qy ivSvws Bwv Awqm-ivSvws, A`j dy dOr dI smìsAw ieh hY ik mnu`K Aws pws qy vwqwvrn, icMqwvW, qxwA â&#x20AC;&#x2122;c rihx krky Awpxw Awp vI Ko idMdw hY[ AsIN Aksr A^bwrW â&#x20AC;&#x2122;c ûdkuSIAW bwry pVHdy hW ijnHW dy kwrn vI AjIb huMdy hn[ jmwq coN G`t nMbr

Awaux â&#x20AC;&#x2122;qy Gwtw pYx â&#x20AC;&#x2122;qy, krzy nwl, Aijhy ivc dyiKAw jwey qW isrP swieMs ny hI qr`kI kIqI hY[ swfw mnu`KI jIvn qW ip`Cy hI huMdw jw irhw hY[ ieiqhws AijhIAW imswlW nwl BirAw ipAw hY ijnHW ny sMGrS krnw nhIN C`ifAw qy AMq q`k lVdy rhy qy AKIr aunHW ny dunIAw â&#x20AC;&#x2122;qy AwpxI Cwp C`fI[ sB qoN izAwdw pRBwivq krn vwlI khwxI kolonl sYNfrs dI hY [ jo ik ky. AYP. sI. dy sMsQwpk sn, ieh AmrIkw dy sn[ keI As&lqwvW dw swhmxw krn qoN bwAd idVH ierwdy nwl BrpUr sYNfrs 65 swl dI aumr â&#x20AC;&#x2122;c kwmXwb hoey[ iek Anumwn Anuswr 2017 q`k ky. AYP. sI. dIAW 22000 bRWcW pUry sMswr ivc Ku`lH geIAW sn[ ies qoN izAwdw As&lqw qy ij`q dI audwhrx Swied hI ik`qy imldI hovy[ ies qrHW mnu`K Æ&#x2019; Awpxy â&#x20AC;&#x2122;qy XkIn r`K ky A`gy vDxw cwhIdw hY[ quhwfy ierwdy hI eyny mzbUq hox ik s&lqw quhwfy pYr cuMmy[ PylH hox â&#x20AC;&#x2122;qy swÆ&#x2019; Gbrwauxw nhIN cwhIdw sgoN ijMny iksy dI izMdgI â&#x20AC;&#x2122;c auqrwA cVHwA

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W Mg~, f i l b i ~ E I v@f s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U a t`

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer

huMdy hn[ aus dw AMq vI aunHW hI mzydwr qy DV`lydwr huMdw hY[ phwVI idRS ikMny sohxy qy AdBu`q huMdy pr aunHW Æ&#x2019; jwx vwlw rsqw Enw hI tyfw-myfw qy id`kqW BirAw huMdw hY[ hwr mMn jwxI mnu`KI Kyf dw ih`sw nhIN[ jo bMdw kdy hwirAw jW mSiklw dw swhmxw nhIN kirAw huMdw, auh hmySw CotI-CotI g`l â&#x20AC;&#x2122;qy hI Gbrw jweygw qy izMdgI â&#x20AC;&#x2122;c hmySw v`fy &Ysly lYxoN iJjkygw[ ies dy ault ijs dI izMdgI â&#x20AC;&#x2122;c AOK, du`K qy AsPlqwvW AweIAW hn auh sihjy hI Awpxy jIvn dy iksy vI pVwA Æ&#x2019;

bVy sMjIdw FMg nwl nypry cwV lvygw[ rwh dIAW AOkVW hI mnu`K Æ&#x2019; izMdgI dIAW rmzW pVHwauNdIAW hn[ so myrI A`j dI nOjvwn pIVHI Æ&#x2019; jW hr iksy vrg dy ivAkqI Æ&#x2019; ieko bynqI hY ik Awpxy-Awp â&#x20AC;&#x2122;qy XkIn r`Ko[ so Awpxw idVH ierwdw qy hOslw kdy nw ifgx idE, bwzI Æ&#x2019; AMq q`k Kyfo ij`q quhwfy kdmW â&#x20AC;&#x2122;c hovygI[ juJwrU ivAkqI kdy As&l nhIN ho skdw[ ikauNik iemiqhwn vI aunHW dy huMdy hn ijnHW â&#x20AC;&#x2122;c koeI kwiblIAq huMdI hY[ ierwdy nyk qy idRVH r`Ko kwmXwbI quhwfy pYrW â&#x20AC;&#x2122;c hovygI[

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

soSl mIfIAw ’qy msrU& nOjvwn pIVHI

DREAM

VIEW

koeI smW sI, jdoN soSl mIfIAw ny nvyNnvyN pYr pswry sn, hr koeI ies dw pRsMsk sI, ikauNik ies ’qy idKweIAW jwx vwlIAW

KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY

s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!

• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl

PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr

b`sI

604-537-9151

s`cIAW GtnwvW ny lokW dw iDAwn ielYktRwink qy ipRMt mIfIAw vloN htw ky Awpxy v`l AwkriSq kr ilAw sI[ lokW dI ieh Dwrnw bx geI sI ik ijhVI ^br ƒ A^bwrW ’c dUjy idn pVHnw huMdw sI, auh ausy smyN soSl mIfIAw ’qy pRswirq ho ky dyS-ivdySW dI sYr krn l`g jWdI hY, pr ieh dOr kuJ izAwdw dyr nhIN c`l sikAw, CyqI hI soSl mIfIAw vloN lokW

dI nzr ’c AwpxI BrosyXogqw ƒ Ko id`qw igAw, ikauNik kuJ GtIAw lokW vloN prosI jwx vwlI GtIAw iksm dI sm`grI ny sw& ikrdwrW vwly lokW dy idlW ’c soSl mIfIAw pRqI iGrxw pYdw kr id`qI hY[ hux hwlwq ieh bx cu`ky hn ik ies ’qy idKweI jwx vwlI s`cI Gtnw vI JUTI jwpx l`gI hY[ A`j dy nOjvwn qW hwly vI ies dI igR&q ’c burI qrHW kYd hn, auh GMitAWb`DI soSl mIfIAw ’qy ivAsq ho ky Awpxy mu`lvwn smyN ƒ AjweIN guAw rhy hn[ byS`k ienHW nOjvwnW ƒ ies g`l dw ielm kuJ swlW bwAd l`gygw ik iks qrHW aunHW ny Awpxy kImqI smyN ƒ BMg dy BwVy Krwb kr id`qw hY, pr aus vkq kIqy gey pCqwvy dw aunHW ƒ koeI vI Pwiedw nhIN hoxw[ skUlW, kwljW qy hor iv`idAk AdwirAW ivc pVHn igAw ividAwrQI vrg AwpxI pVHweI dy simAW dOrwn vI soSl mIfIAw ’qy l`gw rihMdw hY[ ie`QoN q`k ik ienHW iv`idAk AdwirAW ’c pVHwaux vwly AiDAwpk qy AiDAwpkwvW vI

ividAwrQIAW dy swhmxy bYTy soSl mIfIAw ’qy msrUP dyKy jw skdy hn[ keI vwr qW soSl mIfIAw dy zrIey swfy smwj dy glq Ansr JUTIAW APvwhW PYlw ky dyS AMdr AmnAmwn nwl rih rhy lokW AMdr n&rqW Br idMdy hn[ so, mu`dy dI g`l qW iehI hY ik soSl mIfIAw dw Biv`K ij`dW dw mrzI hovy, pr swfI nOjvwn pIVHI dw Biv`K ies dI hoNd kwrn ^qry ivc hY[ mwipAW ƒ loV hY ik auh Awpxy jvwn ho rhy DIAW-pu`qrW ƒ ies dy kwly swey qoN vI dUr r`Kx, qW ik auh Awpxy b`icAW dy Biv`K ƒ vDIAw isrj skx[ iksy ivdvwn dw kihxw hY ik ies dunIAw ’c koeI vI cIz cMgI jW mwVI nhIN huMdI, ienswn dI soc aus ƒ cMgw jW mwVw bxwauNdI hY[ ies leI mwVw ieMtrnY~t nhIN, soSl mIfIAw nhIN, blik mwVI qW swfI vrqoN hY[ AwE, swry rL ky sWJy auprwly krIey qy ies AwDuink qknwlojI dy zrIey smwj leI koeI cMgw sunyhw Gr-Gr phuMcweIey[ ikrn pwhvw

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.

r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, sàUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ lèIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI leI Pon kro

nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139

HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, sàUNf isstm, lèIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI Pon kro

kulvMq rMD`v` : 604.537.6024

#102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI lìeno pàuNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * fìeinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.

v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

BuipMdr jOhl : 604-290-8762

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

^qrnwk ho skdw hY loV qoN v`D pwxI pIxw

iek idn ivc ikMnw pwxI pINdy ho qusIN? Swied 8 qoN 10 iglws jW ies qoN vI izAwdw[ ho skdw hY pwxI dI boql vI nwl r`Kdy hovo[ kwrn bhuq swry hn[ iksy ƒ lgdw hY ik pwxI pIx nwl Bwr Gtdw hY[ koeI KUbsUrq cmVI dI ^wqr pwxI pINdw hY[ Aijhw nhIN hY ik pwxI bwry mShUr swry Pwiedy s`c nhIN hn pr iek s`c ieh vI hY ik loV qoN izAwdw pwxI pIxw swfy leI nukswndyh vI hY[ bhuqy lok isrP pwxI dy PwieidAW bwry hI jwxdy huMdy hn[ loV qoN izAwdw pwxI ikMnw nukswndyh ho skdw hY, ieh G`t lok hI jwxdy hn[ mwihr mMndy hn ik jy ienswn loV qoN izAwdw pwxI pINdw hY qW aus dy guridAW ’qy vwDU dbwA pYNdw hY, jo gMBIr nukswn phuMcw skdw hY[ pYNislvynIAw XUnIvristI dy guridAW dy mwihr fwktr Anuswr loV

qoN izAwdw pwxI pIx nwl guridAW ƒ AwpxI smr`Qw qoN v`D kMm krnw pYNdw hY[ auh A`gy ilKdy hn ik ivAkqI ƒ iek idn ivc 10 iglws jW 3 iltr pwxI zrUr pIxw cwhIdw, vrgI slwh ikQoN AweI hY, ies dw iksy ƒ pqw nhIN hY[ ies slwh dw koeI ivigAwnk AwDwr nhIN hY[ vylnys mwihr fwktr mMndI hY ik loV qoN izAwdw pwxI pIx nwl idl PylH hox dw ^qrw vI rihMdw hY[ Asl ivc ipCly kuJ swlW ivc pwxI dw eynw pRcwr kIqw igAw hY ik hr ivAkqI pwxI ƒ ishq leI qwkqvr smJx l`gw hY[ aus ƒ lgdw hY ik ishq dIAW swrIAW sm`isAwvW dw h`l ieh hI hY ik KUb pwxI pIqw jwvy[ pwxI izMdgI leI sB qoN zrUrI cIz hY pr ikMnw pwxI pIxw cwhIdw hY, ies bwry lokW ƒ shI jwxkwrI nhIN hY[ ishq mwihrW dw mqlb pwxI dI aus mwqrw qoN huMdw hY, ijs ƒ AsIN roz lYNdy hn, jo Kwxy dIAW v`K-v`K cIzW dy zrIey vI swfy srIr ivc jWdw hY[ sbzI qoN lY ky Pl q`k hr cIz ivc pwxI dw AMS huMdw hY[ ieh AMS vI swfI ishq ’qy auhI Asr krdw hY jo pwxI Awpxy Su`D rUp ivc krdw hY[ pwxI dy Pwiedy dw eynw pRcwr kIqw igAw ik lok Bu`l gey ik h`d qoN v`D iksy vI cIz dw syvn nukswndwiek ho skdw hY, pwxI dw vI[ pwxI dy Pwiedy AwpxI jgHw pr ieh vI s`c hY ik loV qoN izAwdw pwxI pIxw ishq leI nukswndwiek ho skdw hY[ ies nwl gurdy Aqy idl ’qy dbwA vDdw hY[ jy qusIN tI. vI., ryfIE jW mYgzIn pVH ky Awpxy leI pwxI dI mwqrw qYA krdy ho qW Swied iek idn ivc 18 iglws pwxI pINdy hovogy[ qusIN socdy hovogy ik ishq mwihr eyny hI pwxI dI slwh idMdy hn pr kI qusIN jwxdy ho ik ishq mwihr pwxI dI aus smgr mwqrw dI g`l krdy hn, ijs dw syvn AsIN roz krdy hW[

ijvyN sbzIAW Aqy PlW dy zrIey ilAw jwx vwlw pwxI, hrI cwh, cOlW rwhIN imlx vwlw pwxI Aqy du`D rwhIN imlx vwlw pwxI[ ies qoN bwAd ipAws mihsUs hox ’qy Su`D pwxI[ izAwdw pwxI dy nukswn ishq mwihr mMndy hn ik loV qoN izAwdw

pwxI pIx nwl swfy guridAW ’qy izAwdw dbwA pY skdw hY, jo nukswndwiek hY[ loV qoN izAwdw pwxI pIx nwl swfy srIr ivc mOjUd auh rs kMm krnw bMd kr idMdy hn, ijnHW nwl Kwxw pcdw hY[ ivkws mwnv

EìPs EisstYNt, ickn k@tr Eqy frèIvr dI sKq zrUrq v`lIE` PUfz vìlE~ nUM srI ivc qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy EìPs EisstYNt, ickn k@tr qy frèIvr dI sKq zrUrq hY| kMm Pu@l tèIm qy p`rt tèIm hY| kMm d` vDIE` m`hOl hY|

qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI!

hor j`xk`rI leI Pon:604-338-0059

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

hwnIkwrk bYktIrIAw ƒ nSt krdI hY bRoklI lMGy vyly dw blb sI lwltYn hwl hI ivc hoeI iek Koj qoN pqw l`gw hY ik bRoklI ivc iek Aijhw q`q pwieAw igAw hY, jo aus bYktIrIAw ƒ nSt krdw hY, jo pyt dy kYNsr dw kwrn hY[ pyt dy kYNsr dw iek kwrn hyilkobyktr pwielorI bYktIrIAw vI hY Aqy ies bYktIrIAw ƒ nSt krn ivc bRoklI dw syvn lwBdwiek hY[ vYsy qW Aijhy AYNtIbwieEitks ƒ nSt krdy smyN cMgy bYktIrIAw ƒ vI pcwaux ivc shwiek huMdy hn[ ies leI hux bwltImor ivc jWs hwipkMs XUnIvristI dy mwihrW Aqy d PrYNc nYSnl swieMitiPk irsrc sYNtr dy mwihrW dI tIm ieh dyKx l`gI hY ik ies bYktIrIAw nwl hox vwly ienPYkSn ƒ isrP bRoklI dy syvn nwl ^qm kIqw jw skdw hY jW nhIN[ ies Koj dy mwihr jY~f Pyhy Anuswr d`KxI AmrIkw, eySIAw Aqy APrIkw dy kuJ BwgW ivc bhuq v`fI igxqI ivc lok ies bYktIrIAw dy ienPYkSn qoN pIVq hn[

smyN dy bdlx nwl BwvyN swfy pMjwbI ivrsy ivcoN keI cIzW hOlI-hOlI Alop ho cu`kIAW hn pr jdoN vI kdy ivrwsqI myilAW jW AjwiebGrW ivc AsIN ienHW cIzW ƒ vyKdy hW qW swƒ auh purwqn smW Xwd Aw jWdw hY jdoN AsIN ienHW cIzW ƒ AwpxI rozmrw dI izMdgI ivc vrqdy huMdy sW[ lwltYn, ijs qoN A`j dI nvIN pIVHI Swied Axjwx hovy, iek AijhI SYA sI, jo aus smyN GrW ’c ibjlI dI shUlq nw hox ’qy swƒ cwnx idMdI sI[ audoN Gr k`cy huMdy sn qy lokW dw rihx-sihx vI swdw huMdw sI[ Swm ƒ hnyrw hox qy koeI vI kMm krn leI lwltYn hI lokW dw ieko iek shwrw huMdw sI[ jdoN vI rwq smyN lwltYn dI loV pYxI qW aus ƒ ik`lI qoN lwh ky jgw ilAw jWdw sI[ lwltYn dI rOSnI swry Gr ivc guzwry jogw cwnx kr idMdI sI[ rwq ƒ rotI pkwaux, b`icAW dy pVHn vyly, ivAwh

smyN, bwhr mwl fMgr sWBx smyN, KyqW ’c jwx smyN qy hnHyry c koeI vI cIz l`Bx vyly lwltYn dIvw hI ieko iek swDn huMdw sI[ lwltYn lohy dIAW p`qIAW qy qwrW nwl iqAwr kIqI jWdI hY[ lwltYn dy hyTly ih`sy ivc tYNkI huMdI sI, ij`Qy im`tI dw qyl pwieAw jWdw sI[ ies tYNkI ivc iek b`qI pweI jWdI sI, jo au~pr l`gI cwbI nwl lwltYn jgwaux smyN loV muqwbk bwhr k`FI jWdI sI[ tYNkI dy dovW pwisAW ’qy lohy dIAW pqlIAW pweIpW lgw ky au~pr krky ies ƒ iek Prym dw rUp id`qw jWdw sI[ ies Prym AMdr do qwrW dI mdd nwl k`c dw SISw (icmnI) iP`t kIqw jWdw sI[ icmnI au~pr gol F`kx id`qw huMdw sI qy au~pr lwltYn ƒ PVn leI kuMfw lgwieAw jWdw sI[ lwltYn jgwaux smyN qIlW vwlI f`bI qy im`tI dy qyl dI loV pYNdI sI[ tYNkI dy au~pr s`jy pwsy qoN pihlW icmnI ƒ au~pr cu`ikAw jWdw sI iPr b`qI au~pr krky lwltYn jgw ky aus ƒ ik`lI ’qy tMg id`qw jWdw sI[ A`jklH GrW ivc rOSnI leI lwltYn dI jgw ibjlI dy blb, itaUbW qy AwDuink lweItW Aw geIAW hn[ BwvyN A`j vI keI kMpnIAW solr lwltYnW bxw rhIAW hn pr A`j dI pIVHI ƒ ies ibjlI qoN ibnW c`lx vwlI lwltYn bwry koeI jwxkwrI nhIN[ A`j dy smyN nw ieh lwltYn sOKI imldI hY nw im`tI dw qyl,swfy dyS ivc A`j vI keI GrW ivc ibjlI nhIN phuMcI ies krky auh lok A`j vI lwltYn dI vrqoN krdy hn pr swfy pMjwb ivc hux lwltYn dw cwnx ikqy nhIN huMdw qy Gr dy iek KUMjy ’c peI hI imldI hY[

pRotIn dI sImq mwqrw dw syvn zrUrI hY hwl hI ivc hoeI iek Koj Anuswr Bojn ivc 30 PIsdI pRotIn, 50 PIsdI kwrbohweIfRyt Aqy 20 PIsdI crbI lYxI shI hY[ Bojn ivc pRotIn dI eynI mwqrw Bwr kwbU qW r`KdI hI hY, nwl hI SUgr, qxwA, kYNsr Aqy idl dy rogW vrgIAW sm`isAwvW nwl lVn ivc vI shwiek is`D huMdI hY pr mwihrW dw ieh vI mMnxw hY ik bhuq izAwdw pRotIn Aqy bhuq izAwdw kwrbohweIfRyt lYxw TIk nhIN hY[ Bojn ivc v`K-v`K qrHW dy q`q lYxy cwhIdy hn, ijs nwl ivc poSk q`qW dI loV dI pUrqI ho sky[ ies leI Anwj, cOl, PlW, sbzIAW nwl fyArI auqpwdW Aqy pRotIn dI mwqrw sImq lYxI cwhIdI hY[ swfy srIr ƒ Anumwnq 50 PIsdI kYlorI kwrbohweIfRyts qoN imlxI cwhIdI hY, 30 PIsdI qoN G`t crbI qoN Aqy bwkI pRotIn qoN[ jy qusIN Bwr G`t kr rhy ho qW ijMnI kYlorI qusIN Krc skdy ho, aus qoN G`t dw syvn kro Aqy nwl hI ksrq zrUr kro[ qW hI qusIN Bwr G`t kr skogy Aqy cMgI ishq pw skogy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019

skUl ivc muMfy ku`tdI sI eISw gupqw

i&lm ‘c`krivaU’ ivc puilsIAw vrdI pw ky rIAw mYnn dw ikrdwr inBwaux vwlI eISw gupqw ny hux ‘vn fy‘ ivc iPr iek vwr AOrq puils AiDkwrI dI BUimkw inBweI hY[ ieQy aus dy ikrdwr dw nWA lkSmI rwTI hY Aqy aus ƒ hirAwxw dI idKwieAw igAw hY[ do i&lmW ivc vrdI ivc nzr AweI eISw ƒ vrdI nwl kwPI lgwA hY[ auh ies leI ikauNik ipqw eyArPors ivc sn[ auh kihMdI hY, ‘pwpw ƒ jdoN vrdI ivc dyKdI sI qW mYƒ vI vrdI pwaux dI ie`Cw huMdI

sI[ vrdI ivc aunHW dw roAb hI kuJ hor ho jWdw sI[ vrdI quhwfy ruqby dw pRqIk huMdI hY Aqy ies ƒ pwauxw mwx dI g`l huMdI hY[ AwpxIAW do i&lmW ivc vrdI pw ky mYN pwieAw ik ies ƒ pwauNdy hI ûd ivc ikMnw bdlwA mihsUs kIqw jWdw hY[ SUitMg dOrwn jdoN kdI vrdI pweI audoN pwpw ƒ zrUr Xwd kirAw krdI sI[‘ pwpw dI ies lwflI dI vjHw krky pwpw ƒ keI vwr bytI dy skUl jwxw ipAw sI[ auh ies leI ik bytI skUl ivc muMifAW ƒ ku`t idMdI sI[ aunHW idnW ƒ Xwd krdy hoey eISw kihMdI hY, ‘ieh audoN dI g`l hY jdoN AsIN id`lI ivc rihMdy sI[ KyfW ivc myrI rucI bhuq sI Aqy mYN cMgI iKfwrn vI sI[ keI vwr KyfW dI vjHw nwl muMifAW nwl pMgw ho jWdw sI Aqy mYN skUl ivc keI muMifAW ƒ kuìtAw sI[ iPr pwpw ƒ skUl ivc bulwieAw jWdw Aqy swfI AiDAwpkw Aksr aunHW ƒ iehI iSkwieq krdI ik ‘gupqw jI, quhwfI bytI ies qrHW dI ikauN hY?‘ bwAd ivc pwpw Aksr mYƒ iehI kihMdy ik, ‘mYN qYƒ muMifAW dI qrHW pwilAw hY qy ies dw mqlb ieh nhIN ik muMifAW ƒ kuìtAw kryN[‘ skUl ivc muMifAW nwl do-do h`Q krn vwlI eISw ny bwAd ivc vkIl bxn dI socI pr aus dw nsIb aus ƒ i&lmW ivc lY AwieAw[ i&lmW ivc vI aus ƒ koeI sMGrS nhIN krnw ipAw sI[ Anupm Kyr dy AYkitMg skUl ivc AiBnY dw kors krn qoN bwAd aus ny soicAw ik hux inrmwqwvW dy d&qrW dy c`kr k`txy pYxgy[

pihlW iek v`fy inrmwqw ƒ imlI Aqy do-iqMn idn bwAd auh mukyS B`t dy d&qr geI[ auQy inrdySk kunwl dySmuK vI sn Aqy aunHW ny Agly idn Pon kr ky ^uS^brI id`qI ik ‘jMnq-2‘ ivc aus ƒ kwst kIqw igAw hY[ pihlW ies i&lm leI pRwcI dysweI PweInl hoeI sI pr kuJ kwrnW krky auh ieh i&lm kr skx ivc Asmr`Q sI qy eISw ƒ ilAw

igAw[ ‘vn fy‘ leI vI pihlW zrIn Kwn nwl g`lbwq hoeI sI pr bwAd ivc eISw dw dwKlw ho igAw[ hux auh iek vY~b sIrIz ivc vI kMm kr rhI hY Aqy ieh sqMbr ivc nY~tPilks ’qy AweygI[ Awpxy AYgrImYNt dy clidAW auh ies lVI dw nWA qy kMm bwry d`s nhIN skdI[ Bwv ies bwry jwxn leI sqMbr q`k ieMqzwr krnw hovygw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, July 19, 2019