Indo Canadain Awaaz - June 1 2019 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

May

31,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

nvIN nwPtw fIl ƒ lwgU krn leI pRDwn mMqrI trUfo v`loN ib`l pyS AOtvw, 30 meI:-nvIN nwPtw fIl au~qy sihmqI bixAw ƒ A`T mhIny dw smW lMG jwx qoN bwAd pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN muV ivcwrI geI nwPtw fIl ƒ lwgU krvwaux leI ib`l pyS kIqw igAw[ hux jdoN ib`l pyS kIqw jw cu`ikAw hY, ies iqp`KI fIl ƒ isry cVHwaux leI iesdw pwrlIAwmYNt ivclw sPr SurU hovygw[ vyKx vwlI g`l ieh hY ik pwrlIAwmYNt dI sImq smW sImW iv`c ieh fIl ik`QoN q`k

Awpxw sPr qYA krdI hY[ ib`l sI-100 jW kYnyfw XUnweIitf styts mYkisko AgrImYNt ieMplImYNtySn AYkt ƒ hwaUs AwP kwmnz iv`c pyS kIqw igAw[ 150 siPAW dy ies ib`l ƒ pyS krdy smyN trUfo ny AwiKAw ik A`j dw idn kYnyfw leI bhuq v`fw idn hY[ aunHW AwiKAw ik nwPtw dw AwDuinkIkrn koeI in`kw twsk nhIN hY[ swfy BweIvwlW nwl ies sbMDI g`lbwq iv`c keI

bYNk AwP kYnyfw v`loN ivAwz drW ’c koeI vwDw nhIN

AOtvw, 30 meI:-kYnyfw dy kyNdrI bYNk v`loN buinAwdI ivAwj drW ivc koeI qbdIlI

GC T]UEC

nhIN kIqI geI ijs dy is`ty vjoN krzy dIAW ikSqW Br rhy lokW ƒ i&lhwl iPkrmMd hox dI zrUrq nhIN hY[ bu`Dvwr ƒ smIiKAw mIitMg dOrwn bYNk Aw& kYnyfw ny ivAwj drW ƒ 1.75 &I sdI ’qy brkrwr r`Kx dw &Yslw ilAw ijs dw mu`K kwrn mulk dI AwriQkqw ivc nrmI ƒ mMinAw jw irhw hY[ bYNk Aw& kYnyfw dy AnumwnW muqwbk 2018 dy AKIr ivc AwriQk ivkws dr dI r&qwr m`TI rhI pr 2019 dI dUjI iqmwhI q`k ieh r&qwr PVdI nzr AweI[ Awaux vwly mhIinAW dOrwn lokW dy ^rc krn dI qwkq Aqy brwmdW ivc vwDw hox dI aumId hY ijs dy AwDwr ’qy AglI smIiKAw mIitMg dOrwn ivAwj drW vDwaux aupr gOr kIqw jw skdw hY[

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J VCOa TR1 Y#' GC T]UEC 604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6 WWW.GOSALANDCOMPANY.COM

vwrI AiV`kw vI ipAw qy keI vwrI tYnSn kwPI v`D geI[ aunHW Awpxy hwaUs kulIgz ƒ ies ib`l ƒ pws krn iv`c sihXog dyx leI vI AwiKAw[ trUfo v`loN id`qy gey BwSx qoN bwAd kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr qy AYnfIpI AwgU jgmIq isMG v`loN it`pxIAW kIqIAW geIAW[ SIAr ny ies fIl ƒ hYNfl krn dI ilbrlW dI smr`Qw dI Awlocnw kIqI[ aunHW tryf twk qy tYirPz kwrn pYdw hoeI AsiQrqw kwrn pRBwivq sYktrz dI g`l vI kIqI[ SIAr ny AwiKAw ik ieh fIl purwxI nwPtw fIl qoN ibhqr nhIN hY[ aunHW AwiKAw ik aunHW dI pwrtI dI srkwr bxn au~qy ies

fIl kwrn hoey nukswn ƒ Gtwaux dI auh pUrI koiSS krngy[ AYn fI pI AwgU jgmIq isMG ny ies g`l au~qy ieqrwz pRgtwieAw ik jdoN fYmokRYts vrkrW dy h`k iv`c fIl iv`c qbdIlIAW leI zor lw skdy hn qW ilbrl srkwr ies ƒ lwgU krvwaux leI kwhlI ikauN kr rhI hY[

pihlI jUn qoN bI sI ’c G`to G`t qnKwh 13.85 pRqI GMtw srI, 31 meI:-ibRitS kolMbIAw ivc pihlI jUn qoN kwmAW ƒ v`D imhnqwnw imlxw SurU ho jwvygw jdoN G`to-G`t aujrq dr 12.65 fwlr qoN vD ky 13.85 fwlr ho jwvygI[ 2017 ivc sQwpq PyAr vyijz kimSn dIAW is&wrSW qihq Srwb prosx vwilAW, rYzIfYNt kyArtykrz Aqy ilv ien kYNp lIfrz dy imhnqwny ivc vI vwDw ho irhw hY[ nvIAW drW qihq Srwb prosx vwilAW dI G`to G`t aujrq ivc 11.4 &I sdI dw vwDw ho irhw hY Aqy aunØHW ƒ 12.70 fwlr pRqI GMtw imlxgy[ ibRitS kolMbIAw ivc sB qoN G`t imhnqwnw lY rhy ikrqIAW leI ieh dUjw vwDw hY[ ies qoN pihlW ipCly swl sDwrn G`to-G`t mzdUrI 11.35 fwlr qoN vDw ky 12.65 fwlr kIqI geI sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

May

31,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

604-613-6000

mwrk nOrmn mwmly dI jWc krvwaux leI sYnyt kmytI v`loN mqw pws AOtvw, 30 meI:-vweIs AYfimrl mwrk nOrmn sbMDI AsPl ABIXog bwry sYnyt kmytI v`loN jWc krn dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ kMzrvyitv sYnytr jIn gwie fyjnwies v`loN pyS mqy au~qy sYnyt dI nYSnl ifPYNs kmytI v`loN 5 dy mukwbly 7 votW nwl ieh mqw pws kIqw igAw[ Awpxy mqy iv`c fyjnwies ny aunHW hwlwq dI jWc krn dI mMg kIqI sI ijnHW kwrn POj dy sYikMf ien kmWf ƒ sspYNf kIqw igAw qy bRIc AwP trst leI cwrj kIqw igAw[ nOrmn dw do swlw prK smW ies mhIny dy SurU iv`c aus smyN ^qm hoieAw jdoN cwrijz au~qy rok lweI geI[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik kMzrvyitvW v`loN pRDwn mMqrI jsitn trUfo au~qy doS lwieAw igAw ik aunHW v`loN ies mwmly iv`c d^lAMdwzI kIqI geI hY[ ies qoN bwAd kMzrvyitvW ny hwaUs AwP kwmnz dI ifPYNs kmytI ƒ jWc SurU krn dI ApIl kIqI pr ilbrlW ny AwpxI bhuigxqI dI vrqoN krky ieh koiSS nwkwm kr id`qI[ pr mMglvwr ƒ AwpxI ies koiSS ƒ sPl krn iv`c AwiKrkwr kMzrvyitv aus smyN kwmXwb ho gey jdoN sYnyt kmytI ny fyjnwies dy mqy ƒ Awzwd sYnytr fwieny igRiPt qy inrdlI sYnytr fyivf ircrfz dI mdd nwl pws krvw ilAw[ ies mqy iv`c kmytI ƒ ieh pqw lwaux leI AwiKAw igAw ik AwiKrkwr cwrijz ikauN lwey gey qy iPr bwAd

iv`c aunHW au~qy rok ikauN lweI geI[ ies dy nwl hI ies mwmly dy sbMD iv`c nOrmn, jnrl jOnwQn vYNs, cIP AwP ifPYNs stwP qy r`iKAw mMqrI hrjIq s`jx ƒ gvwhI dyx leI s`idAw igAw[ ies qoN ielwvw ies mwmly nwl sbMDq iksy vI cSmdId ƒ vI gvwhI dyx leI s`dx leI vI AwiKAw igAw hY[ kmytI ƒ ieh jWc mukMml krn qoN bwAd AwpxI irport 20 jUn q`k sYnyt ƒ sONpxI hovygI[

bîSMdr vloN ‘soSl mIfIAw’ bwry pMjwbI ’c ilKI ikqwb Cpx leI iqAwr srI, 30 meI (gurpRIq isMG shoqw):-srI, 29 meI (gurpRIq isMG shoqw)- ‘p`qrkwrI dw Aglw pVwA: soSl mIfIAw‘ isrlyK hyT ilKI ikqwb dy ^rVy ƒ ies dy lyKk bîSMdr ny A`j ie`Qy AMiqm CohW id`qIAW[ ies mOky aunHW ikhw ik p`qrkwrI ’c Aglw Xu`g ‘soSl mIfIAw‘ dw hY [ p`qrkwrI dy muFly AOzwr smJy jWdy ‘klm‘ Aqy ‘kwZz‘ hux nvIN p`qrkwrI dy hwx dy nhIN rhy [ ieMtrnY~t dy Xu`g ’c A^bwr vI ifzItl ho rhy hn Aqy ^br dI r&qwr vI qyz ho geI hY [ d`sxXog hY ik ies qoN pihlW bîSMdr vloN ilKI hoeI ikqwb ‘i&lmswzI‘ jo iek swl qoN id`lI XUnIvristI dy islybs ’c Swml hY, lyKk ny Awp pRkwiSq kIqI sI [ Cpx leI iqAwr ikqwb, ies bhu-ivDweI lyKk dI pMjvIN ikqwb hovygI[ ies qoN pihlW auh ‘mOn AvsQw dy sMvwd‘ (kwiv-sMgRih), ‘sB qoN gMdI gwL‘ (nwtk sMgRih), ‘i&lmswzI’ (i&lmW bxwaux dI klw sbMDI pMjwbI dI pihlI ikqwb) Aqy ‘bwbw ienklwb isMG‘ (ptkQw) pwTkW ƒ dy cu`ky hn[

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ • kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • tàunhàs • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErhàus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

AY~c-4 vIzw kwimAW ƒ bcwaux leI AmrIkI sMsd ivc ib`l pyS vwiSMgtn, 30 meI:-AmrIkw dy do Asrdwr sMsd mYNbrW ny AY~c-4 vIzy dI iek Aihm m`d ƒ bcwaux leI sMsd ’c iek ib`l pyS kIqw hY[ AY~c-1bI vIzw DwrkW dy jIvn swQIAW ƒ AY~c-4 vIzw jwrI kIqw jWdw hY[

ieh iek qrHW dw vrk primt hY[ ies nwl AmrIkw ’c nOkrI krn dI iejwzq imldI hY[ trMp pRSwsn iesy m`d ƒ ^qm krn dI iqAwrI ’c hY[ jykr Aijhw huMdw hY qW sB qoN v`D BwrqI pySyvr pRBwivq hoxgy[ AY~c-1bI

vIzw BwrqI pySyvrW ’c sB qoN v`D mShUr hY[ gRih sur`iKAw ivBwg (fI AY~c AY~s) ny kuJ idn pihlW ikhw sI ik pYNifMg inXm iesy

jI eISU qy jo loPgRyn ny ikhw ik trMp pRSwsn iesy h&qy fIAY~cAY~s dy inXmW ƒ bdlx dI Xojnw dw AYlwn kIqw hY[ AY~c-4 vIzwDwrkW

mhIny pRkwiSq kIqy jwxgy[ mMinAw jw irhw hY iek ies AY~c-4 vIzwDwrkW ƒ kMm krn dy AiDkwr qoN vWJw kIqw jwvygw[ AmrIkI sMsd dy hyTly sdn pRqIinDI sBw ’c ib`l pyS krn vwly kYlIPornIAw dy sMsd mYNbrW eynw

’c keI au~c kuSl pySyvr vI hn[ pihlW fIAY~cAY~s ny rozgwr hwsl krn dy aunHW dy AiDkwr ƒ vDwieAw sI[ AY~c-4 vIzwDwrk Awpxy pirvwr ’c AwriQk Xogdwn dyx leI iek mOkw hwsl dy h`kdwr hn[

16 AOrqW v`loN ilMgk Byd-Bwv kwrn AY~P bI AweI ’qy muk`dmw vwiSMgtn, 30 meI:-AmrIkw dI cotI dI jWc eyjMsI PYfrl ibaUro AwP ienvYstIgySn (AY~P bI AweI) kwƒnI dwApyc ’c P`s geI hY[ AY~P bI AweI i^lw& dw^l muk`dmy ivc 16 AOrqW ny isKlweI dOrwn mrd tRynrW v`loN ilMgk BydBwv kIqy jwx Aqy ijnsI SoSx dw doS lgwieAw hY[ ienHW AOrqW ivc AY~PbIAweI dIAW keI swbkw Aqy mOjUdw krmcwrI Swml hn[ AY~P bI AweI i^lw& bu`Dvwr ƒ dwier muk`dmy ivc vrjInIAw sUby dy kvWitko siQq isKlweI AkYfmI dw izkr kIqw igAw hY[ AOrqW dw doS hY ik AkYfmI ivc 2015 dy SurUAwq ivc aunHW dw mrd tRynrW v`loN bxwey gey ivSyS mwhOl nwl swhmxw hoieAw[ aunHW dw ijnsI SoSx kIqw igAw Aqy aunHW dw mzwk aufwieAw igAw[ iek AOrq dw kihxw hY ik tRynr iek APrIkI-AmrIkI AOrq is`iKAk dy vwlW dw mzwk aufwauNdy sn[ keI tRynrW ny kuJ AOrq is`iKAkW dw vwr-vwr ijnsI SoSx kIqw[ AOrqW dy vkIl fyivf jy SyPr dw kihxw hY ik muk`dmw krn dw mksd AY~P bI AweI dI sMsikRqI ivc bdlwA ilAwauxw hY[

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

140 East 14th Street,

1 minute away from AirCare

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

mlySIAw AmIr dySW ƒ 3000 tn plwsitk kcrw vwps Byjygw AYn.bI.ey. &weInlz dw pihlw mukwblw rYptrz dy nW kuAwlwlMpur, 30 meI:-mlySIAw dI srkwr ny k`lH AYlwn kIqw ik aunHW AmIr dySW ƒ krIb iqMn hzwr tn plwsitk kcrw vwps ByijAw jwvygw, ijQoN kcrw aus dy dyS iv`c phuMicAw hY[ srkwr ny ieh vI sp`St kr id`qw ik mlySIAw globl fMipMg dyS nhIN bxygw[ vrnx Xog hY ik mlySIAw ipCly swl plwsitk kcry dI pRmu`K mMizl bx igAw sI, jdoN cIn ny Aijhy kcry dI ieMport au~qy pwbMdI lw id`qI sI[ ies pwbMdI nwl swlwnw 70 l`K tn qoN v`D kcry dy nbyVy ƒ lY ky sm`isAw KVI ho geI hY[ dUjy pwsy mlySIAw iv`c drjnW rIsweIkilMg PYktrIAW Ku`lH geIAW[ ienHW ’coN keI ibnW lwiesYNs qoN c`l rhIAW hn[ mlySIAw dy lok ienHW PYktrIAW qoN vwqwvrn ƒ nukswn dI iSkwieq kr cu`ky hn[mlySIAw dI vwqwvrn mMqrI XwE bI iXn ny ikhw, ‘60 kMtynr kcrw nwjwiez rUp nwl dyS ’c ilAWdw igAw hY[ ies ƒ vwps ByijAw jwvygw[ ienHW kMtynrW ƒ JUTy mYnIPYsto qy vwqwvrn kwƒn dI aulMGxw krky ilAWdw igAw sI[ ivkisq dySW dy nwgirk ieh nhIN socdy ik aunHW dy ieQy kcrw rIsweIkilMg ho irhw hY, pr aunHW ƒ ieh nhIN pqw ik aunHW kol izAwdw kcrw mlySIAw ’c fMp kIqw jw irhw hY[‘ aunHW d`isAw ik ibRtyn dI iek rIsweIkilMg kMpnI ipCly do swl dOrwn 50 hzwr tn qoN v`D kcrw mlySIAw ƒ brwmd kr cu`kI hY[

golfn styt vwrIArz ƒ 118-109 dy &rk nwl hrwieAw torWto, 31 meI:-pwskl sIAwkwm dI AgvweI hyT torWto rYptrz ny AYn.bI.ey. &weInlz dy pihly mYc ivc ipCly cYNpIAn golfn styt vwrIArz ƒ 118 dy mukwbly 109 AMkW nwl hrw idqw[ pihlI vwr AYn.bI.ey. dy &weInlz ivc pu`jI torWto rYptrz dI tIm pihly mYc ivc imlI ij`q qoN byh`d auqSwhq hY[ ipCly cwr ivcoN iqMn iKqwb Awpxy nW kr cu`kI golfn styt vwrIArz dI tIm ƒ hrwaux sOKw nhIN sI pr rYptrz dy bulMd hOsly A`gy cYNpIAn dI iek nw c`lI[ sIAwkwm ny Awpxy tIm ƒ 32 AMk idvwey Aqy lgwqwr 9 stRyt SOt lw ky ivroDIAW dy hOsly psq kr idqy[ AYn. bI.ey. ivc pwskl sIAwkwm dI Kyf bwry hr koeI jwxdw hY Aqy qwzw kwrguzwrI dy clidAW Agly mhIny aus ƒ

kwrguzwrI ivc byh`d suDwr krn vwly iKfwrI dw AYvwrf imlx dy ikAwsy lwey jw rhy hn[ mYc dy pihly kuAwrtr ivc rYptrz dI tIm 25 dy mukwbly 21 AMkW nwl jyqU rhI Aqy dUjy kuAwrtr ivc vI 34-28 nwl jyqU lYA kwiem

r`Kx ivc s&l rhI pr qIjy kuAwrtr ivc golfn styt vwrIArz dI tIm 32 dy mukwbly 29 AMkW nwl jyqU rhI[ cOQy Aqy &YslwkuMn kuAwrtr ivc 30-28 nwl A`gy pYtrolIAm gYs qy stIl mMqrwly dI izMmyvwrI hovygI[

nSw qskrI dy mwmly ivc 2 pMjwbIAW sxy cwr igR&qwr srI, 31 meI:-srI Awr.sI.AYm.pI. ny nSw qskrI dy mwmly ivc lMmI pVqwl mgroN 2 pMjwbIAW sxy cwr jixAW ƒ igRPqwr kr ilAw[ nSw qskrI dy ies rYkt dI jWc ipCly swl sqMbr ivc SurU kIqI geI sI[ puils v`loN igR&qwr ivAkqIAW dI pCwx 51 swl dy srI vwsI jsbIr isMG, 19 swl dy fYltw dy vsnIk gurdIp isMG bYNs, fYltw dy hI mYiQaU rwmon mwn, srI dy 18 swlw mwritn juMgw Aqy srI dy hI jymz fYnIAl vjoN kIqI geI hY[ puils ny ies mwmly ivc CyvyN SKs ƒ vI nwmzd kIqw pr aus dI mOq ho cu`kI hY Aqy jymz fYnIAl i&lhwl puils dI igR&qwr qoN bwhr hY[ jWc krqwvW muqwbk Cy jixAW ivru`D 38 doS Awied kIqy gey hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

cIn ’c muslmwnW dI hwlq ’qy ieslwimk dySW dI cu`p icMqw dw ivSw bIijMg, 30 meI:-cIn ivc muslmwn BweIcwry dI hwlq iksy qoN lukI nhIN[ rmzwn dw mhInw cIn dy muslmwn BweIcwry leI cuxOqIAW BrpUr bixAw hoieAw hY[ kwrkuMnW dw kihxw hY ik rmzwn dy mhIny ivc cInI pRSwsn musilm G`t igxqI auiegr BweIcwry dy lokW ƒ sUrj fu`bx qoN pihlW Kwx-pIx leI mjbUr krdw hY[ jykr auh Aijhw nhIN krdy qW aunHW ƒ szw dI DmkI id`qI jWdI hY[ vrlf auiegr kWgrs dy pRDwn folkun ny ikhw,“ieh bhuq dI duKdweI hY Aqy swfy snmwn ƒ ies nwl s`t phuMcdI hY[“ aunHW ny ikhw ik iSnijAWg sUby ivc musilmW v`loN clwey jw rhy rYstorYNts ƒ idn smyN KolHy r`Kx leI mjbUr kIqw jWdw hY Aqy auiegr mzdUrW ƒ rozw quVvw ky prySwn kIqw jWdw hY[ dunIAw dy musilm bhu igxqI dyS ies mwmly ’qy cu`pI bxwey hoey hn qW jo cIn dI nwrwzgI qoN bicAw jw sky[ p`CmI dyS Aqy mnu`KI AiDkwr sMgTnW dy lgwqwr cIn dI Awlocnw krn dy bwvjUd musilm bhu igxqI dyS ies mwmly ’qy it`pxI krn qoN bcdy hn[ cIn dy pRqI musilm dySW dw rvèIAw qYA krn ivc sB qoN v`fI BUimkw swaUdI Arb dI hY[ ijs dw Kyqr ivc AwriQk Aqy Dwrimk dohW qrIky nwl dbdbw hY[ swaUdI ipRMs muhMmd ibn slmwn vI cIn ivc auiegr muslmwnW dI burI hwlq ƒ nzr AMdwz krdy Awey hn[ pyNtwgn dy iek AiDkwrI dy Anumwn muqwbk krIb 30 l`K auiegr muslmwnW ƒ iSnijAWg dy iftyNSn kYNpW ivc rìKAw igAw hY[ cInI srkwr dw kihxw hY ik ieh iftyNSn kYNp nhIN sgoN isKlweI kYNp hn[ ienHW kYNpW dw audyS A`qvwd ƒ jVoN Kqm krnw hY[ ies swl rmzwn mhIny musilmW ’qy pwbMdIAW hor izAwdw v`D geIAW hn[ auiegr muslmwnW dI burI hwlq ƒ nw isrP swaUdI Arb sgoN keI dUjy musilm bhu igxqI dyS vI nzr AMdwz krdy Awey hn ienHW ivc pwiksqwn, eIrwn Aqy imsr vI mu`K hn[ ivSlySkW dw kihxw hY ik musilm dunIAw dI AgvweI krn dy rvwieqI dwAvy ƒ dyKidAW swaUdI Arb dI cu`pI smJ qoN bwhr hY[ vwiSMgtn ivc m`D-pUrb eySIAw pRwjYkt dy indySk jOn kYlwbRIz ny ikhw,“swaUdI dIAW swrIAW mwnqwvW ivcoN iek ieh hY ik auh ieslwm dy Dwrimk sQlW dy gwrfIAn hn[ zwhr hY ik lokW ƒ Aws rihMdI hY ik auh Aijhy muìdAW ’qy Ku`lH ky A`gy Awauxgy[

bwsI pirvwr nUM Asih sdmw bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik Pu`tbwl iKfwrI brYNfn bwsI kwr durGtnw dOrwn 23 meI 2019 idn vIrvwr nUM rwiel kolMbIAn hspqwl, inaU vYstminstr, ivKy pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ brYNfn bwsI dw AMiqm sskwr 02 jUn 2019 idn AYqvwr bwAd dupihr 2:00 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom, 7410 hOpkwt rof, fYltw ivKy hovygw[ auprMq Swm 5:00 vjy AMiqm Ardws gurduAwrw nwnksr 18691 vYstminstr hweIvyA, ircmMf ivKy hovygI[ hor jwxkwrI leI kulivMdr bwsI nUM Pon kro:604-780-1506

Awpxy do ieMtrivaU ivc dwAvw kIqw ik aunHW ƒ cIn ivc muslmwnW dI hwlq bwry kuJ nhIN pqw[ ieMfonySIAw srkwr ny jnqk qOr ’qy

ikhw ik auh cIn dy GrylU mwmilAW ivc dKl AMdwzI nhIN krygI[ ies mu`dy ’qy qurkI srkwr dy Awvwz cu`kx ’qy cIn BVk ipAw sI[

ieko idn ivc

mr O tgyj EprUv bIijMg ivc iSnijAWg mu`idAW dy jwxkwr rwjdUqW dw kihxw hY ik cIn musilm bhu igxqI dySW dI pRqIikirAw ƒ lY ky sB qoN izAwdw sMvydnSIlqw idKw irhw hY[ iek rwjdUq ny nwm nw d`sx dI Srq ’qy ikhw,“keI musilm dyS ies bwry ivc icMqq hn pr auh A`gy Awaux qoN frdy hn ikauNik cIn v`loN Aw rhy ArbW fwlrW dw invyS Kqry ivc pY skdw hY[“ pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny

5 idn~ ivc kYS

pR`eIvyt mOrtgyj

m`V` krYift / E`mdn - OK! bhuq hI G@t ryt ijvyN

7.45%

jIq isMG mOrtgyj spYSilst

bdlv~

qoN SurU

huxy Pon kro

bI auD`r

krYift dI sm@isE` - OK!

4.69% 778-320-9494 www.crownfunding.ca

bhuq hI G@t ryt ijvyN

qoN SurU

*kuJ Srq~ l`gU| hor j`xk`rI leI Po

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

rihMdy ib`l pws krvwaux leI hwaUs AwP kwmnz ’c lyt nweIt sYSnz SurU krn dI iqAwrI iv`c srkwr AOtvw, 29 meI:-ies pwrlIAwmYNt dw kwrjkwl ^qm hox q`k hux hwaUs AwP kwmnz dI kwrvweI A`DI rwq q`k clwey jwx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ pwrlIAwmYNt dy lyt nweIt sYSnz SurU krn dy sbMD iv`c AYmpIz jld hI vot pwauxgy[ srkwr dI hwaUs lIfr brdIS c`gV v`loN ilAWdy gey mqy iv`c ieh pySkS kIqI geI hY ik 21 jUn ƒ ^qm hox jw rhy ies sYSn dOrwn somvwr qoN vIrvwr q`k hwaUs dy sYSnz A`DI rwq q`k clwey jwx[

ies sbMD iv`c A`j voitMg kIqI jwvygI[ jy ieh mqw pws ho jWdw hY qW nweIt sYSnz POrI pRBwv qoN lwgU hoxgy[ sYSn dy GMitAW iv`c vwDw krnw iksy vI sYSn dy AwKrI ku`J hPiqAW iv`c vwprdw hY[ ies iv`c koeI hYrwnI vwlI g`l vI nhIN hY ikauNik 20 qoN vI v`D ib`l hwaUs jW sYnyt iv`c pws hox leI pey hn[ koeI vI ib`l pws krn leI AYny isitMg idn hoxw zrUrI hY[ nvyN isry qoN ilAWdI geI nwPtw fIl ƒ lwgU krn vwly ib`l ƒ pws krvwauxw XkInI bxwaux leI jy srkwr

cwhuMdI hY ik AYmpIz ƒ twaUn iv`c hI r`iKAw jwvy qW ies smW sImW ƒ vDwieAw vI jw skdw hY[

AmrIkw ivc 3 pMjwbIAW ’qy l`gy l`KW fwlr dI DoKwDVI dy doS inaUXwrk, 29 meI:-AmrIkw ivc iqMn pMjwbIAW ivru`D 13 l`K fwlr dI DoKwDVI dy doS l`gy hn Aqy ksUrvwr Tihrwey jwx dI sUrq ivc 20 swl kYd BugqxI pY skdI hY[ inaU Xwrk dy d`KxI izlØy dy AtwrnI jY&rI brmn ny d`isAw ik gunjIq mlhoqrw (30), gurjIq isMG (22) Aqy jspwl (54) ny Awpxy AiDkwr Kyqr qoN bwhr jWidAW bzurgW nwl sbMDq kMipaUtrW q`k phuMc sQwpq kIqI Aqy ienØW ƒ ^rwb kr idqw[ ies qoN ielwvw bzurgW ƒ ssqIAW drW ’qy kMipaUtr murMmq syvwvW lYx vwsqy llcwieAw igAw jdik iqMnW ivcoN iksy ƒ

kMipaUtr srivs krnI nhIN AwauNdI[ jY&rI ny ikhw ik iqMno jixAW v`loN buxy jwl ivc bzurg AwswnI nwl Ps jWdy Aqy ieh DMdw keI swl q`k cldw irhw ijs dOrwn G`to-G`t 13 l`K fwlr ienØW ny AwpxI jyb ivc pwey[ iqMno jixAW ƒ igRPqwr kr ky mYijstRyt swhmxy pyS kIqw igAw[ AdwlqI dsqwvyzW muqwbk gunjIq mlhoqrw, gurjIq isMG Aqy jspwl dwAvw krdy sn ik auh v`fIAW sw&tvyAr kMpnIAW nwl juVy hoey hn Aqy AijhIAW kMipaUtr syvwvW muh`eIAw krvwaux dw vwAdw kIqw jWdw jo koeI hor muh`eIAw nhIN krvw skdw[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSo r Y N s vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

www.backandbody.ca

604.594.3808

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

eyAr kYnyfw dI sMcwln pRxwlI ’c ivGn kwrn, musw&r hoey K`jl-KuAwr torWto, 29 meI:-eyAr kYnyfw dI sMcwln pRxwlI ivc ^rwbI pYdw hox kwrn smu`cy au~qrI AmrIkw ivc musw&rW ƒ muSklW dw swhmxw

dy bulwry rOibn sim`Q ny ikhw ik mMglvwr rwq 9 vjy qoN dyr rwq 12.20 vjy q`k sMcwln pRxwlI pUrI qrØW T`p rhI[ aunØW ikhw ik

A`fy ’qy Psy musw&rW ivcoN iek eyrIAl vrnOn ny d`isAw ik auh ibRitS kolMbIAw dy AMdrUnI ielwky ivc jw rhI sI ijQy aus dw mkwn bx irhw hY[ bu`Dvwr svyry 8 vjy nIhW BrIAW jwxIAW sn pr ies sm`isAw kwrn auh

smyN isr nhIN phuMc skygI[ iek hor musw&r kwrtl ktlr ny AwiKAw ik aus ƒ AwpxIAW ibzns mIitMgW r`d krnIAW peIAW[ iesy drimAwn eyAr kYnyfw ny musw&rW ƒ ApIl kIqI hY ik hvweI A`fy v`l rvwnw hox qoN pihlW PlweIt styts dI jWc kr lYx Aqy musw&rW ƒ hoeI AsuivDw leI eyArlweIn ƒ byh`d A&sos hY[

eIrwn ny ikhw, trMp Awpxw AslI ierwdw d`sx

krnw ipAw[ qknIkI nuks kwrn eyAr kYnyfw dy jhwz aufwx nw Br sky Aqy musw&r hvweI A`ifAW ’qy Ps gey[ eyArlweIn ny mMglvwr rwq 10.30 vjy tvIt kIqw ik qknIkI mwhrW dI tIm sm`isAw h`l krn dI koiSS kr rhI hY Aqy jld hI jhwzW dI AwvwjweI Awm vWg ho jwvygI[ grytr torWto eyArport AQwrtI

eyAr kYnyfw dIAW aufwxW ’qy rwq vyly rvwnw hox aupr l`gIAW bMidSW ƒ AwrzI qOr ’qy htwietw jw irhw hY[ auDr eyAr kYnyfw v`loN ibAwn jwrI krn ik sMcwln pRxwlI ny muV kMm krnw SurU kr idqw hY, dy bwvjUd v`fI igxqI ivc hvweI musw&rW ny iSkwieq krn dw islislw jwrI r`iKAw[ vYnkUvr hvweI

poRgrYisv ieMtrklcrl kimaUintI srivss soswietI AYc AweI vI Aqy hYpytweIts sI ieMtrvYNSn poRjYkt srI, 30 meI:-ipks Awpxy AY~c AweI vI Aqy hYpytweIts sI pRojYkt rwhIN hr mhIny muPq jwxkwrI pRdwn krdy hn, ijs ivc AY~c AweI vI vwiers Aqy hYpytweIits sI vwiers dy l`CxW Aqy rokQwm dy qrIikAW bwry d`isAw jWdw hY[ iksy vI aumr dy lok ies ivc Bwg lY skdy hn[ jwxkwrI pRdwn krn qoN bwAd muPq tYsitMg dI shUlq id`qI jWdI hY Aqy nwl hI muPq ielwj leI ByijAw jWdw hY[ hor jwxkwrI leI hyyT ilKy pqy ’qy sMprk kro:604-596-7722 AYkstYNSn:132

qihrwn, 30 meI:-eIrwn dy ivdyS mMqrI muhMmd jvwn SrI& ny ikhw ik AmrIkw dI rwStrpqI fonwlf trMp SbdW nhIN kMmW rwhIN Awpxw AslI ierwdw zwihr krn[ jrIP ny ieh vI duhrwieAw ik aunHW dw mulk prmwxU hiQAwr bxwaux dw Xqn nhIN kr irhw[ jrIP dI ieh pRqIikirAw trMp dy aus ibAwn dy jvwb ’c AweI hY ijs ’c iek idn pihlW aunHW ikhw sI, ‘AsIN eIrwn ’c s`qw qbdIlI nhIN cwhuMdy[ mYN ie`Qy spSt kr dyxw cwhuMdw hW ik AsIN koeI prmwxU hiQAwr nhIN cwhuMdy[ AsIN eIrwn ƒ koeI nukswn nhIN phuMcwauxw cwhuMdy[ swfw mMnxw hY ik dovyN iDrW iksy smJOqy ’qy phuMc skdIAW hn[ jrIP ny tvIt kIqw, eIrwn dy srbau~c Dwrimk nyqw AwXqu`lw KwmnyeI bhuq pihlW kih cu`ky hn ik AsIN prmwxU hiQAwr bxwaux dw Xqn nhIN kr rhy[ AwriQk A`qvwd eIrwnI lokW ƒ nukswn phuMcw irhw hY qy Kyqr ’c qxwA dw kwrn bx irhw hY[ trMp ny ipCly swl meI ’c eIrwn nwl prmwxU smJOqy qoN AmrIkw dy htx dw AYlwn kIqw sI[ ies qoN bwAd eIrwn ’qy muV pwbMdIAW lgw id`qIAW geIAW sn[ AmrIkw dy ienHW kdmW ƒ eIrwn AwriQk A`qvwd dy qOr ’qy dyKdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

skOt mOrIsn ny AwstRylIAw dy pRDwn mMqrI vjoN cu`kI shuM DI ƒ kYnyfw leI jhwz cVHw ky vwps

isfnI, 29 meI:-skOt mOrIsn ny AwstRylIAw dy pRDwn mMqrI Ahudy dI shuM cu`kI[ auh dUjI vwr dyS dy pRDwn mMqrI bxy hn[ rwjDwnI kYnbrw ’c smwroh AwXoijq kIqw igAw sI[ mhwrwxI AYilzwbY~Q dy AwstRylIAw ’c srkwrI pRqIinDI gvrnr jnrl sr pItr kosgRov ny mOrIsn ƒ shuM cukweI[ aunHW nwl aup pRDwn mMqrI mweIkl mYkkwrmyk Aqy nvIN kYbint ny vI shuM cu`kI[ ies kYbint ’c irkwrf 7 AOrqW ƒ Swml kIqw igAw hY[ sMGI kYbint dy mYNbr dy qOr ’qy shuM cu`kx vwilAW ’c AwidvwsI kyn ivAwt vI Swml hoey jo smwroh dOrwn kMgwrU dI K`l dI irvwieqI poSwk pihn ky Awey[ 18 meI ƒ hoeIAW Awm coxW ’c pRDwn mMqrI mOrIsn dI pwrtI dI AgvweI vwly gTjoV ƒ bhumq imilAw hY[

jw irhw pirvwr sVk hwdsy dw iSkwr isrsw, 29 meI:-AwpxI DI ƒ kYnyfw dI aufwx ’qy cVHw ky vwps muV irhw nyVly ipMf dmdmw dw pirvwr sVk hwdsy dw iSkwr ho igAw[ ies hwdsy iv`c pirvwr dy iqMn jIAW dI mOq ho geI Aq iqMn gMBIr z^mI ho gey[ z^mIAW ƒ ihswr dy in`jI hspqwl dw^l krvwieAw igAw hY[ postmwrtm mgroN imRqk dyhW vwrsW ƒ sONp id`qIAW geIAW hn[ jwxkwrI Anuswr isrsw dy ipMf dmdmw vwsI jskrn isMG (42 swl) AwpxI v`fI DI jMnq ƒ kYnyfw dI aufwx ’qy cVHwaux leI AwpxI pqnI hrivMdr kOr, pu`qr jSndIp isMG, DI jYkOr qy ggndIp kOr (8 swl) Aqy Brw gurmuK isMG (32 swl) nwl AwpxI kwr (nMbr AYcAwr-44

DURGA MATHA ASTROLOGER & PSYCHIC dunIE~ dy mShUr ieMfIEn joqSI Eqy p`m rIfr

pMifq: jY r`m jI hux srI ivc

s`ry Drm~ nUM jI E`ieE~ pMifq jY r`m jI 10 pIVIHE~ qoN c@ly E` rhy joiqSI pirv`r, B`rq iv@c pYd` hoey hn| pMifq jI quh`nUM quh`fy BUq, vrqm`n Eqy Biv@K b`ry d@s skdy hn| pMifq jI h@Q dIE~ ryK`v~ dyKx, m@Qy dIE~ lkIr~, jnmp@qrI (tyv`), r`SIPl, vsqU S`Sqr Eqy lOty l@kI nMbr dy m`ihr hn| jy quh`nUM koeI sm@isE` hY

ky-8726) ’c svwr ho ky bIqI k`lH dyr Swm hvweI A`fy igAw sI[ pirvwr jdoN jMnq ƒ kYnyfw dI aufwx ’qy cVHw ky A`j svyry vwps ipMf prq irhw sI qW hWsI nyVy aunHW dI kwr sVk iknwry KVHy trwly (nMbr AYcAwr-39fI-6506) ivc jw v`jI[ hwdsy ivc jskrn isMG, gurmuK isMG Aqy ggndIp kOr dI mOky ’qy hI mOq ho geI jdoNik hrivMdr kOr, jSndIp isMG qy jYkOr gMBIr z^mI ho gey[ rwhgIrW ny z^mIAW ƒ hspqwl phuMcwieAw, ijQy aunHW dI siQqI siQr d`sI geI hY[ hWsI Qwxy dy eyAY~sAweI Em pRkwS ny d`isAw hY ik z^mIAW ƒ ihswr dy in`jI hspqwl dw^l krvwieAw igAw hY[ aunHW d`isAw ik trwlw frweIvr i^lw& kys drj krky aus dI Bwl SurU kr id`qI geI hY[ ies hwdsy kwrn ipMf dmdmw iv`c mwqm Cw igAw[

cIn dI huvwvyeI ny id`qI AmrIkI PYsly ƒ cuxOqI

myry kol 100% h@l hY

sl`h mSvry Eqy sm@isE`v~ dy h@l leI E`A j~ sMprk kro: * irlySniSp dIE~ sm@isE`v~ * lOto / l@kI nMbr * pYsy dIE~ sm@isE` * pirv`rk sm@isE`v~ * nOkrI dIE~ sm@isE~ * b@icE~ dIE~ glqIE~ * ipE`r/mYirj dIE~ sm@isE`v~ * m`VIE~ E`qm`v~ * ishq dIE~ sm@isE`v~ * j`eId`d sm@isE`v~ * ifpRYSn Eqy strYs * kort sm@isE`v~ * duSmxI dIE~ sm@isE`v~ * Sr`b dIE~ sm@isE`v~ * Eqy hor sm@isE`v~

PALM READER

burIE~ rUh~ nUM pUj` Eqy dyvI aup`sn`, lkSmI pUj` n`l Kqm krdy hn Eqy duSmx qoN sur@iKE` pRd`n krdy hn

ipEìrE~ nUM v`ps ilEàux ivc mìhr hn k`l` j`dU Eqy m`VIE~ rUh~ nUM Kqm krn dy mìhr

100% sur@iKEq pRd`n krdy hn| EpuieMtmYNt leI Pon kro:

hPqy dy s@qy idn | svyry 9 vjy qoN r`q 8 vjy q@k

604-700-9689 12151 93A Ave., HOUSE: 604-500-0129 Surrey, BC OFFICE:

13647 100 Ave., Surrey BC

(2 Minute Walk From King George Train Station)

bIijMg, 29 meI:-cIn dI smwrtPon qy dUrsMcwr aupkrn inrmwqw kMpnI huvwvyeI ny AmrIkw dy aus dI kMpnI ƒ kwlI sUcI ’c pwey jwx dy PYsly ƒ cuxOqI id`qI hY[ dUrsMcwr aupkrn bxwaux vwlI kMpnI huvwvyeI ny iek ibAwn ’c ikhw ik aunHW dI kMpnI ny AmrIkI Adwlq ’c srkwr dy kMpnI ƒ kwlI sUcI ’c pwaux ƒ kwƒnI rUp nwl cuxOqI idMdy hoey srkwr dy hukm ’qy rok lwaux dI mMg kIqI hY[ ipCly hPqy AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny dyS dI surìKAw dw hvwlw idMidAW AmrIkw ’c vpwr krn vwlI huvwvyeI qy aus nwl sbMD r`Kx vwlIAW 70 kMpnIAW ƒ kwlI sUcI ’c pw id`qw sI, ijs qoN bwAd AmrIkI kMpnIAW ƒ tYlIkwm Kyqr ’c iksy vI kMpnI nwl vpwr krn leI srkwr dI mnzUrI lYxw zrUrI ho igAw hY[ ibAwn ’c kMpnI ny ikhw ik huvwvyeI ny bu`Dvwr ƒ ies sbMD ’c cuxOqI idMdy hoey mwmlw drj krdy hoey AmrIkI pwbMdI ’qy rok lwaux leI ikhw ikauNik ies kwrn auh AmrIkI srkwr ƒ sweIbr surìKAw muhèIAw nhIN kr skygI[ aunHW ikhw ik kMpnI ƒ Aws hY ik Adwlq kMpnI qoN pwbMdIAW htwaux dw hukm dyvygI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

ivBwg dy krmcwrI bxy hoey sn[ hwlWik inAW ivBwg ny ieh nhIN ikhw hY ik auh ieMny

krn dy AprwD qoN brI nhIN kIqw hY pr iksy rwStrpqI ƒ AprwD leI doSI swibq krnw ivklp nhIN hY[ iesy ivcwly rwStrpqI trMp ny ikhw ik mUlr dy pihly jnqk ibAwn ’c kuJ vI nvW nhIN hY qy hux mwmlw bMd ho cu`kw

idnW qoN kI kMm kr rhy sn[ ies ivcwly AwpxI inXukqI dy qkrIbn do swl bwAd Awpxy pihly jnqk ibAwn ’c mUlr ny zor dy ky ikhw ik aunHW ny trMp ƒ inAW ’c rok pYdw

hY[ trMp ny tvIt kIqw ik mUlr dI irport nwl kuJ bdlx vwlw nhIN hY[ sbUq G`t sn qy ies leI swfy dyS ’c ivAkqI inrdoS hn[ mwmlw bMd ho cu`kw hY[ Su`krIAw[

rwbrt mUlr ny ivSyS vkIl dy Ahudy qoN id`qw AsqIPw vwiSMgtn, 29 meI:-AmrIkw dI ipClI rwStrpqI cox dOrwn rwStrpqI trMp dI pRcwr muihMm qy rUs dy ivcwly irSiqAW ’qy AwpxI do swl dI cu`pI qoVdy hoey ivSyS vkIl rwbrt mUlr ny bu`Dvwr ƒ inAW ivBwg qoN Awpxy AsqIPy dw AYlwn kr id`qw, qW ik auh in`jI izMdgI ’c prq skx[ mUlr ny AsqIPw Aijhy vyly ’c id`qw hY

jdoN AijhI mMg kIqI jw rhI sI ik auh Awpxy is`itAW ƒ lY ky kYiptl ih`l ’c gvwhI dyx[ AtwrnI jnrl ivlIAm bwr dy nwl aunHW dy Asihj sbMDW dIAW KbrW vI Aw rhIAW sn[ swl 2016 dIAW coxW ’c rUsI dKl ’qy mUlr dI irport nwl inptx ’c bwr dy qOr-qrIky dy kwrn dovW ’c qxwA dIAW KbrW sn[ bIqy mwrc ’c irport sONpx qoN bwAd mUlr inAW

AmrIkw AwnlweIn bwl pornogRwPI ’qy rok lwaux ’c Bwrq dI krygw mdd vwiSMgtn, 29 meI:-AmrIkw AwnlweIn bwl pornogRwPI Aqy bwl sYks SoSx nwl sbMDq iksy vI ivSy dy pRswr ’qy rok lwaux ’c Bwrq dI mdd krygw[ AiDkwrIAW ny dìsAw ik dovyN dySW ivcwly hoey iek smJOqy dy qihq ies ’qy sihmqI bxI hY[ ies sbMD ’c Bwrq dy rwStrI AprwD irkwrf ibaUro (AY~n. sI. Awr. bI.) Aqy AmrIkw dy guAwcy Aqy SoSx pIVq bìcAW leI rwStrI kyNdr (AY~n. sI. AY~m. eI. sI.) ny sihmqI p`qr ’qy dsqKq kIqy[ gRih mMqrwlw dy iek AiDkwrI ny dìsAw ik smJOqy ’qy dsqKq dy nwl hux AmrIkw AY~n. sI. AY~m. eI. sI. qoN bwl sYks SoSx sbMDI iviSAW Aqy AwnlweIn bwl pornogRwPI itplweIn irprot pRwpq krn ’c mdd krygw[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

mwldIv dI sMsd dy spIkr bxy nSId rwm jI dw kMm vI ho ky rhygw: mohn Bwgvq mwly, 29 meI:-mwldIv dy swbkw rwStrpqI nSId ƒ BwrI bhumq nwl dyS dI sMsd pIplz mjils dw spIkr cux ilAw igAw hY[ keI swl qk jlwvqnI dw jIvn bqIq krn vwly nSId ipCly swl mwldIv ’c s`qw pirvrqn ip`CoN nvMbr mhIny dyS prqy sn[ ApRYl ivc hoeI sMsdI cox ivc aunHW dI mwldIv fYmokRyitk pwrtI (AY~mfIpI) ny iqMn-cOQweI bhumq dy nwl pRcMf ij`q hwsl kIqI sI[ mMglvwr ƒ sMsd ivc hoeI voitMg dOrwn nSId ƒ 87 ivcoN 67 sMsd mYNbrW dw smrQn imilAw[ mwldIv dy rwStrpqI Aqy aup rwStrpqI ip`CoN spIkr qIjw sB qoN mu`K Ahudw hY[ 30 swl dI qwnwSwhI ip`CoN nSId 2008 ivc lokqMiq?k pRikirAw nwl cuxy dyS dy pihly rwStrpqI bxy sn[ sInIAr j`j dI ig?&qwrI dw AwdyS dyx dy mwmly ivc ivroD dw swhmxw krn ip`CoN aunHW ny 2012 ’c AsqI&w dy id`qw sI[ ies dy Agly swl auh XwmIn Abdu`lw gXUm qoN rwStrpqI dI cox hwr gey ijs ip`CoN j`j dI ig?&qwrI dy mwmly ’c aunHW ƒ jylH dI szw suxweI geI sI[ XwmIn ny aunHW nwl ivroDI iDr dy keI hor AwgUAW ƒ jW qW jylH ’c bMd kr id`qw sI jW jlwvqn kr id`qw sI[ ielwj leI ib?tyn jwx ip`CoN nSId vI keI swl ivdyS ivc rhy[ ipCly swl rwStrpqI cox ivc AY~mfIpI dy iebrwihm soilh dI ij`q ip`CoN auh dyS prq Awey[

audypur, 28 meI:-pwrlImYNt coxW iv`c Bwjpw dI BwrI bhumq nwl ij`q hox qoN bwAd rwStrI svYm syvk (Awr AY~s AY~s) dy muKI mohn Bwgvq dw ny sMMG dy ie`k pRogrwm iv`c ikhw hY ik rwm jI dw kMm krnw hY Aqy rwm jI dw kMm ho ky rhygw[ mohn Bwgvq dy ies ibAwn nwl ikAwPy lwey jw rhy hn ik auh AXu`iDAw iv`c rwm mMdr dI auswrI dI g`l kr rhy hn, pr aunHW ny ies ƒ sp`St nhIN kIqw[ audypur iv`c c`l rhy sMG is`iKAw vrg (dUjy swl) tryinMg dOrwn mMc qoN sMboDn krdy hoey Bwgvq ny ikhw ik rwm jI dw kMm krnw hY Aqy rwm jI dw kMm ho ky rhygw[ rwm jI dw kMm krnw Awpxw kMm krnw hY, Awpxw kMm Kud krWgy qW TIk huMdw hY[ sONp idMdy hW qW iksy ƒ ingrwnI krnI huMdI hY[ Bwgvq qoN pihlW murwrI bwpU ny ikhw sI ik rwm jI dw kMm sB ny krnw hY[ ausy ƒ joVdy hoey Bwgvq ny ikhw ik rwm jI dw kMm ho ky rhygw[ audypur iv`c c`l rhy ies pRogrwm iv`c Bwgvq cwr idn q`k rhy[ ies kYNp iv`c sMG dy lgBg 300 svYm syvk ih`sw lY rhy hn[ vrnx Xog hY ik Awr AY~s AY~s lok sBw coxW qoN pihlW Bwjpw srkwr ’qy rwm mMdr bwry nwrwzgI pRgtw cu`kw hY[ ies qoN pihlW ie`k Awr AYs AYs nyqw ny Bwgvq dy hvwly nwl ikhw sI ik sMG lok sBw coxW qoN bwAd rwm mMdr inrmwx SurU kr dyvygw, BwvyN kyNdr iv`c iksy vI pwrtI dI srkwr bxy[

puiqn dI kiQq pRyimkw ny juVvW b`icAW ƒ id`qw jnm mwsko, 29 meI:-rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn dI kiQq pRyimkw AYilnw kwbweyvw ny juVvW lVikAW ƒ jnm id`qw hY[ mIfIAw irportW ’c dwAvw kIqw igAw hY ik ElMipk ’c irdimk ijmnwst dw golf mYfl ij`q cu`kI AYilnw ƒ b`cy dy jnm leI ies mhIny dy SurUAwq ’c ieQoN dy iek hspqwl dy vIAweIpI kmry ƒ KwlI krwieAw igAw sI[ ietlI dy iek fwktr ny aunHW dI isjyrIAn iflIvrI krvweI[ rUs srkwr ny hwlWik ies ^br dw KMfn kIqw hY[ d sIkryt Pst lyfI dy inknym nwl mShUr AYilnw Aqy puiqn dy pRym pRsMg dIAW A&vwhW lMby Arsy qoN au~fdIAW rhIAW hn pr AwpxI in`jI izMdgI ƒ gupq r`Kx vwly puiqn ny hmySw hI ies ƒ nkwirAw hY[ puiqn qoN 30 swl CotI AYilnw 2014 qk sMsd mYNbr vI rhI sI[ iPlhwl auh nYSnl mIfIAw gru`p dI muKI hY[ 2008 ’c AijhI A&vwh au~fI sI ik aunHW ny iek in`jI hspqwl ’c b`cI ƒ jnm id`qw hY[ rUs dI srkwr ny qd vI ies qoN ienkwr kIqw sI[ izkrXog hY ik 2013 ’c puiqn ny AwpxI pqnI ilaUfimlw SykRynyvw qoN qlwk lY ilAw sI[ dovW ny 1983 ’c ivAwh kIqw sI[ ies ivAwh qoN puiqn dIAW do bytIAW hn[

Are You Paying Over 3% Mortgage Rate?

2.89%

DON’T WORRY. WE STILL HAVE ONLY

3 YEARS FIXED *Conditions Apply.

Please Call Today

SHARNJIT GILL - 604 507 1000

THANK YOU FOR MAKING US ONE THE TOP BROKERAGES IN CANADA 2018

RAJ GILL, AMP

604 564 1000 VANCOUVER

SHARNJIT GILL, AMP

604 507 1000 SURREY

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

gRIn pwrtI aumIdvwr vjoN PYfrl coxW ’c ih`sw nhIN lYxgIAW ryAbolf qy iPlpOt AOtvw, 28 meI:-BrosyXog sUqrW AkqUbr iv`c hox vwlIAW coxW iv`c jofI ivlsn roAbolf qy jyn iPlpOt gRIn pwrtI dIAW aumIdvwr vjoN ih`sw nhIN lYxgIAW[ Awpxw nW gupq r`Kx dI Srq au~qy sUqrW ny d`isAw ik dovW swbkw kYbint mMqrIAW ny gRIn pwrtI dI AwgU AYilzwbY~Q myA nwl aus dI pwrtI leI aumIdvwr vjoN KVHy hox bwry g`l kIqI hY[ ie`QoN q`k ik AprYlA iv`c ivktorIAw iv`c hoey myA dy ivAwh iv`c vI ivlsn ryAbolf ny ih`sw ilAw[ ijs qoN ienHW ikAwsArweIAW ny hor zor PVH ilAw ik ryAbolf myA dI gRIn pwrtI iv`c jw skdI hY[ ies smyN ivlsn-ryAbolf vYnkUvr gRYniv`ly qoN Aqy iPlpOt mwrKm st`Piv`ly qoN Awzwd aumIdvwr dI BUimkw inBwA rhIAW hn[ izkrXog hY ik AYs AYn sI-lwvwiln mwmly ƒ shI FMg nwl hYNfl nw krn dI PYfrl srkwr dI kuqwhI kwrn dovW AYmpIz ny ilbrl kYbint ƒ Alivdw AwK id`qw sI[ bwAd iv`c 2 AprYl ƒ dovW AYmpIz ƒ ilbrl kwks iv`coN bwhr kr id`qw igAw sI[ do hweI pRoPweIl swbkw ilbrlW dy gRIn pwrtI leI aumIdvwr vjoN KVHy hox dI sMBwvnw nwl hI myA ƒ v`fw

Pu`tbwl dy pRis`D brYNfn bwsI iKfwrI dw idhWq srI, 27 meI:-kYnyfw dI sweImn Pryzr XUnIvristI dy ividAwrQI qy pRis`D Pu`tbwl iKfwrI brYNfn bwsI dw idhWq ho igAw[ brYNfn bwsI ipCly hPqy srI ivKy sVk hwdsy dOrwn zKmI ho igAw sI qy pMj idn bwAd zKmW dI qwb nw JlidAw hoieAw dm qoV id`qw[ ibRitS kolMbIAw dy fYltw Sihr dw vsnIk brYNfn bwsI 18 meI ƒ Awpxy swQIAW nwl jw irhw sI jdoN ienHW dI AY~s. XU. vI. 78vyN AYvyinaU qy 122vIN stRIt dy ieMtrsYkSn ’qy bykwbU ho ky iek KMfy ’c jw v`jI[ hwdsy ’c bwsI sxy iqMn jwixAw ƒ gMBIr zKmI hwlwq ’c hspqwl phuMcwieAw igAw[ sweImn Pryzr XUnIvristI ny 24 meI ƒ brYNfn bwsI dI mOq dI puStI kr id`qI[ brYNfn bwsI XUnIvristI ’c pihly swl dw ividAwrQI qy purSW dI Pu`tbwl tIm dw Aihm mYNbr sI[ XUnIvristI dI Pu`tbwl tIm dy mu`K koc kilMt SnweIfr ny ikhw ik bwsI dy idhWq kwrn pYdw hoieAw drd ibAwn krnw muSkl hY[ AsIN iek hoxhwr iKfwrI qy cMgw im`qr guAw id`qw[ du`K dI ies GVI ’c sweImn Pryzr XUnIvristI Ardws krdI hY ik pRmwqmw, bwsI pirvwr ƒ Bwxw mMnx dw bl bKSy[ brYNfn bwsI dI mOq kYnyfw ’c swaUQ eySIAn kimaUintI leI v`fw J`tkw hY jo nojvwnW leI pRyrnw dw sroq bx cu`kw sI[ auDr srI Awr. sI. AY~m. pI. ny ikhw ik hwdsy dy kwrnW dI jWc kIqI jw rhI hY[

hulwrw imilAw hY[ ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik ip`Cy ijhy gRIn pwrtI dI vI cVHweI hoeI hY[ somvwr ƒ myA rsmI qOr au~qy hwaUs AwP kwmnz iv`c pwrtI dy dUjy AYm pI dw svwgq krygI[ ibRitS kolMbIAw iv`c nnymo-lyfIsim`Q izmnI cox iv`c ij`q hwsl krn qoN bwAd pwl mYnly sMhu cu`kxgy[ ipRMs AYfvrf AweIlYNf iv`c hoeIAW coxW ivMc AprYl iv`c pwrtI ny nON sItW au~qy ij`q hwsl kIqI[ EntwrIE iv`c vI ies swl gRIn pwrtI dw pihlw AYmpIpI cuixAw igAw, 2017 iv`c pwrtI ny bIsI iv`c iqMn sItW ij`qIAW sn qy s`qw iv`c sMquln kwiem kIqw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

ibRtyn Awaux ’qy AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dw svwgq nhIN krygI mygn mwrkyl lMfn, 27 meI:-ibRtyn dI Agly mhIny Xwqrw ’qy Aw rhy AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dw svwgq krn leI mhwrwxI AYlIzwbyQ-2 vloN id`qy jwx vwly in`jI Bojn

’c fcys AwP susYks mygn mrkyl Swml nhIN hovygI[ ieh AYlwn bikMGm pYlys ny SnIvwr ƒ kIqw[ rwjkumwr hYrI dy pihly b`cy ƒ ies mhIny dI SurUAwq ’c jnm dyx vwlI 37 swlw

mrkyl iqMn jUn qoN SurU hox vwly iqMn idnW pRogrwm ’c hor SwhI mYNbrW dy nwl Swml nhIN hovygI[ fcs AwP susYks jdoN AmrIkw ’c iek AiBnyqrI dy qOr ’qy srgrm sI qW aunHW ny 2016 ’c iek AmrIkI tYlIivzn ’c ieMtrivaU ’c trMp ƒ ‘nwrI ivroDI‘ qy ‘vMfx vwlw‘ d`isAw sI[ trMp qy aunHW dI pqnI mylwnIAw ijs idn ibRtyn phuMcxgy aus idn aunHW dw svwgq krn leI mhwrwxI dy nwl aunHW dy pu`qr ipRMs AwP vyls, rwjkumwr cwrls qy aunHW dI pqnI kYimlw mOjUd rihxgy[ aunHW dI Xwqrw dy pihly idn iek rsmI svwgq pRogrwm lMfn dy vweIthwl siQq gwrfs pryf sQl dI bjwey pYlys dI pwrk ’c AwXoijq kIqw jwvygw[ ieh PYsly sur`iKAw icMqwvW dy c`ldy ilAw igAw hY[ bikMGm pYlys dy bwlrUm ’c AwXoijq hox vwly SwhI Kwxy ’c mhwrwxI qoN ielwvw d ifaUk AwP fcs AwP kYNibRj, ipRMs

ivlIAm qy kyt imfltn vI mOjUd rihxgy[ ies qoN ielwvw ies ’c ibRtyn dIAW mMnIAW hoeIAW hsqIAW dy nwl ibRtyn ’c srgrm pRmu`K AmrIkI vI mOjUd rihxgy[ AmrIkI rwStrpqI trMp AwpxI Xwqrw dy pihly idn SwhI qKq dy vwirs qy aunHW dI pqnI dy nwl cwh pIxgy[ dUjy idn auh Qyrysw myA nwl mulwkwq krngy[ ieh mulwkwq pRDwn mMqrI dy Ahudw C`fx qoN kuJ idn pihlW hovygI[ ausy idn Swm ƒ trMp AmrIkI dUqGr ivnPIlf hwaUs ’c rwq dy Kwxy dw AwXojn krngy[ rwq dy Kwxy ’c cwrls qy kYimlw mhwrwxI vloN Swml hoxgy[ mhwrwxI qy cwrls pMj jUn ƒ swaUQsI kwmn, portsmwaUQ ’c fI..fyA lYNifMgs dI 75vIN vrHygMF mOky AwXoijq hox vwly pRogrwm ’c Swml hoxgy[

Qyrysw myA dI QW lYx leI mYdwn ’c 8 dwAvydwr lMfn, 27 meI:-ibRitS pRDwn mMqrI Qyrysw myA dy AsqIPy dy AYlwn qoN bwAd aunHW dw au~qrwiDkwrI bxn dy leI G`t qoN G`t 8 aumIdvwr mYdwn ’c hn[ myA ny ies hPqy dI SurUAwq ’c Awpxw AsqIPw sONp id`qw sI qy 7 jUn ƒ rsmI rUp nwl pRDwn mMqrI Ahudw C`f dyvygI[ ies qoN pihlW AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp iqMn idn dy ibRtyn dOry ’qy Awauxgy[ ies qoN bwAd 10 jUn ƒ pwrtI dy nyqw dI cox dw rsmI dOr SurU hovygw pr sMBwivq aumIdvwrW ny pRDwn mMqrI bxn dy leI Awpxy vloN koiSS SurU kr id`qI hY[ swbkw ivdyS mMqrI boirs jwnsn ƒ myA dy au~qrwiDkwrI dy dOV ’c sB qoN A`gy mMinAw jw irhw hY, auQy ies dOV ’c G`t qoN G`t 7 dwAvydwr hor hn[ ivdyS mMqrI mweIkl gov sB qoN nvyN sMsd mYNbr hn, ijnHW ny AYqvwr ƒ jwnsn ƒ cuxOqI dyx dw ierwdw zwihr kIqw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

jobn sMDU dy dyS inkwly ivru`D Awey AMqrrwStrI ividAwrQI Bvikrn FysI kql mwmly ’c ieMdrdIp kOr idau vI nwmzd ieMmIgRySn mMqrI ƒ id`qIAW 50,000 hsqKr kIqIAW ptISnW torWto, 27 meI:-kYnyfw ivc bIqy idnI surKIAW iv`c Awey AMqrrwStrI ividAwrQI jobn sMDU ƒ jUn dy m`D iv`c ifport kIqy jwx dy hukm hoey hn ijsdy clidAW hzwrW dI igxqI iv`c lok jobn dy p`K iv`c Aw gey hn[ iesy dy clidAW ieMmIgRySn mMqrI Aihmd husYn dy dPqr ivKy iehnw ny pu`j ky 50,000 dsq^qW vwlI ptISn sONpI ijs rwhIN sMDU ƒ tIAwrpI dyx Aqy ausdI ifportySn ƒ r`d krn dI mMg kIqI geI[ inrDwirq smyN qoN izAwdw kMm krdw PVy jwx ’qy jobn sMDU ƒ jd ifportySn dw swhmxw krnw ipAw qW ieh Kbr A`g dI qrØW PYl geI ijsny Kws qOr qy AMqrwStrI ividAwrrQIAW ƒ socW iv`c pw id`qw[ hr koeI jobn iv`c Awpxy Awp ƒ dyK irhw sI[ iesy dy clidAW jobn dy h`k iv`c swry Awey Aqy ieMmIgRySn mMqrI Aihmd husYn dydPqr pu`j ky jobn dI ifportySn Kqm krn, ausƒ tIAwrpI

dyx Aqy prvwsI kwimAW ƒ bxdy h`k dyx leI ie`k ptISn qy 50,000 lokW dy hsqwKr krvwey qy auh auhnw ƒ id`qI geI[ hwlWik aus smyN iemMIgRySn mMqri Aihmd husYn mOjUd nhiN sn qw sB ny auhnW ƒ AwpxyAwpxy Pon qoN kwl krky auhnw ƒ vuAwies mYsyj ByijAw qy jobn leI ienswP di mMg kIqI[ ies mOky qy nvI AOjlw, ies iv`c ih`sw lyx vwly b`cy Aqy mwipAW dy nwl Kud jobn ny AKbwr dI tIm nwl g`lbwq kIqI[

hzwrW pRvwsIAW dy ruzgwr ’qy mMfrwey ^qry dy b`dl ‘no -mYc ic`TIAW’ bxIAW sm`isAw dI jVH vwiSMgtn, 27 meI:-AmrIkw ivc hzwrW prvwsI mzdUrW dIAW nOkrIAW leI Kqrw pYdw ho igAw hY ikauNik auh Awpxy ieMmIgRySn styts ƒ swbq krn ivc As&l ho rhy hn[ fbilaU-2 tYks &wrmW ivc pRvwsIAW duAwrw muh`eIAw krvweI jwxkwrI Aqy srkwrI irkwrf ivc &rk nzr Awaux ’qy pRvwsIAW dy ruzgwrdwqwvW ƒ ‘koeI imlwn nhIN ho irhw‘ isrlyK vwlIAW ic`TIAW Byj idqIAW jWdIAW hn jdik izAwdwqr mwmilAW ivc ieh qru`tI pRSwskI jW fwtw AYNtrI ivc koqwhI kwrn huMdI hY[ AmrIkw ivc bhuq swry prvwsI Aijhy hn jo Awpxw kwƒnI ruqbw swbq krn dy smr`Q nhIN Aqy ies sUrq ivc soSl sikaurtI AYfminstRySn ivBwg aunØW dy mwlkW ƒ ‘no mYc srtIiPkyt‘ Byj irhw hY ijs dy AwDwr ’qy mwlk v`loN pRvwsIAW ƒ nOkrI qoN jvwb dy idqw jWdw hY[ ies pRikirAw nwl ij`Qy prvwsI sVk au~qy Aw jWdw hY, auQy hI mwlk dw auqpwdn Gtx kwrn nukswn huMdw hY[ inaUXwrk tweImz dI irport Anuswr 2019 dy ivc trMp srkwr 570,000 no mYc srtIiPkyt kMpnIAW ƒ Byj skdI hY[

srI, 27 meI:-srI invwsI Bvikrn kOr FysI dy kiQq kwql hrjoq isMG idau Aqy aus dI mwqw mnjIq kOr idau ivru`D vwrdwq ’c mddgwr hox dw doS Awied krn mgroN puils ny ieMdrdIp kOr idau ƒ vI mwmly ivc nwmzd kr idqw hY[ ieMdrdIp kOr idau ƒ ies kql kys ivc nwmzd krn dw rsmI AYlwn somvwr ƒ kIqw jwvygw pr mIfIAw irportW qoN sp`St ho igAw ik ieMdrdIp kOr Sin`crvwr ƒ Adwlq ivc pyS hoeI[ hrjoq isMG idau dI Adwlq ivc pySI 27 meI ƒ hoxI hY jdik ieMdrdIp kOr 30 meI ƒ pyS hovygI[ iesy qrØW mnjIq kOr idau dI AglI pySI 6 jUn ƒ hoxI hY[ puils muqwbk hrjoq Aqy Bvikrn drimAwn pRym sbMD sn Aqy Agsq 2017 ivc Acwnk Bvikrn dw kql ho igAw[ Aijhy ivc hrjoq isMG idau ƒ ies mwmly qoN v`K kr ky nhIN vyiKAw jw skdw[

{

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

bRwzIl dIAW jylHW ivc hoeI ihMsw ’c 40 mOqW au~qrI korIAw ny AmrIkI APsr rIE fI jnyrIE, 28 meI:-au~qrI brwzIl dIAW cwr jylHW ’c hoeI ihMsw ivc G`t qoN G`t 40 kYdIAW dI mOq ho geI[ ies Gtnw qoN iek idn pihlW hI iek jylH ivc hoeI ihMsw ivc 15 lokW dI mOq ho geI sI[ AYmyjons rwj srkwr ny iek ibAwn ivc ikhw ik Aijhw pRqIq huMdw hY ik pIVqW dI mOq dm Gutx kwrn hoeI[ AiDkwrIAW ny pihlW im?qkW dI igxqI 42 dìsAw sI pr bwAd ivc ies ƒ soD ky 40 kr id`qw igAw[ mwry gey kYdIAW ’c G`t qoN G`t 25 kYdI AYmyjons rwj dI rwjDwnI snOs nyVy AYwtonIE iq?ndwd pYnl ieMstIicaUt ’c sn ij`Qy ieh cwr jylHW siQq hn[ jylH AiDkwrIAW ny dìsAw ik hìqAwvW ivc iksy bMdUk jW cwkU dI vrqoN nhIN kIqI geI[

boltn ƒ jMg lVn dw cwhvwn dìsAw isEl, 28 meI:auqrI korIAw ny AmrIkw dy kOmI surìKAw slwhkwr jwn boltn ƒ ikhw hY ik auh ‘jMg dw cwhvwn‘ Aqy ‘burw ienswn‘ hY[ ies dyS dI rwjDwnI ipENgXWg qoN imlI ieh pRqIikirAw boltn dI aus it`pxI bwry AweI hY, ijs iv`c aunHW ny auqrI korIAw v`loN G`t dUrI dIAW imzweIlW dy qwzW inrIKxW ƒ XU AYn surìKAw dy pRsqwvW dw aulMGx dìsAw hY[ auqrI korIAweI ivdyS mMqrwly dy AxpCwqy bulwry dw ieh ibAwn aus smyN iv`c AwieAw hY, jd AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp jwpwnI pRDwn mMqrI iSMjo Awby ƒ imlx leI jwpwn dy dOry ’qy hn[ boltn ny tokIE iv`c ikhw sI ik auqrI korIAw dy iKlwP lweIAW pwbMdIAW ƒ jwrI r`Kxw cwhIdw hY[ auqrI korIAw dI AiDkwrk ‘korIAn sYNtrl inaUz eyjMsI‘ dy ie`k bulwry dy hvwly nwl ikhw igAw hY ik korIAw inrIKxW dy nwl AwqmrìKAw dy Awpxy AiDkwrW dw shI qrIky nwl iesqymwl kr irhw sI[ bulwry ny ikhw, boltn ƒ surìKAw inSicq krn vwlw slwhkwr nhIN blik surìKAw nSt krn vwlw slwhkwr ikhw jwxw cwhIdw hY, jo SWqI qy surìKAw ƒ brbwd krdw hY[ ieh iblkul vI AjIb nhIN ik vYr ivroD vwlI Awvwz aus ivAkqI dy mUMh qoN inklygI ijs iv`c sMrcnwqmk idRStI nwl doS hox Aqy vDIAw ieh hY ik Aijhy bury ienswn ƒ htwieAw jwvy[

Porf v`loN PMfW iv`c ktOqI dw PYslw vwips ley jwx dy bwvjUd myAr pRySwn brYNptn, 28 meI:-brYNptn dy myAr pYitRk bRwaUn dw kihxw hY ik auh ies g`l qoN KuS hn ik pRoivMSIAl srkwr v`loN imauNspl kmytIAW ƒ id`qy jwx vwly PMfW iv`c kIqIAW ktOqIAW ƒ vwps lY ilAw hY[ pr aunHW ies g`l au~qy icMqw pRgtweI ik Agly swl kI bxygw? somvwr ƒ pRoivMs v`loN kIqy gey ies AYlwn qoN bwAd bRwaUn ny AwiKAw ik aunHW ƒ l`gdw hY ik ieh skwrwqmk Kbr hY[ aunHW AwiKAw ik auh aumId krdy hn ik pRoivMs Awpxy Krcy dw iDAwn r`Ky, imauNspYiltIz v`loN id`qIAW jwx vwlIAW zrUrI syvwvW sbMDI PMfW iv`c ktOqIAW nwl ku`J nhIN sMvrn vwlw[ aunHW A`gy AwiKAw ik ies g`l dI KuSI hY ik srkwr v`loN AwpxI Bu`l suDwr leI geI hY[ bRwaUn ny AwiKAw ik auh Aws krdy hn ik Agly swl vI aunHW ƒ ies siQqI iv`coN nw lMGxw pvy[ aunHW AwiKAw ik fr ies g`l dw hY ik A`j qoN Cy mhIny bwAd ikqy muV ies mu`dy au~qy bihs krdy nzr AweIey[ ies qoN pihlW somvwr ƒ mIfIAw nwl g`l kridAW pRImIAr f`g Porf ny AwiKAw ik auh ie`k vwrI muV ieh vwAdw krdy hn ik pRoivMs Awpxy bjt iv`c ktOqIAW krn v`l vDyry iDAwn dyvygI[ pr aunHW ieh vI AwiKAw ik auh imauNspYiltIz ƒ vI ieh pqw lwaux leI hor smW dy rhy hn ik KricAW iv`c ktOqI ik`QoN kIqI jw skdI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

nvIN nwPtw fIl ƒ lwgU krvwaux fYmokRyt nyqwvW ny ikhw: trMp ’qy mhWdoS clwauxw isAwsI Bu`l hovygI leI jld ib`l pyS krygI srkwr vwiSMgtn, 28 meI:-AmrIkI pwrlImYNt dy cuxy hoey hwaUs, kWgrs, dy fYmokRyt nyqwvW ny dlIl id`qI hY ik swl 2020 dIAW coxW nyVy Awaux kr ky rwStrpqI fonwlf trMp auqy mhWdoS clwauxw ie`k isAwsI Bu`l hovygI[ trMp dy bwAd rwStrpqI dw Ahudw lYx dI ie`Cw r`Kx vwly bhuqy aumIdvwr ies g`l nwl sihmq ivKweI dy rhy hn[ nwmzdgI pRikirAw iv`c Swml hox vwly 23 fYmokRyt nyqwvW iv`coN ie`k iqhweI qoN vI G`t nyqw trMp ivru`D mhWdoS clwaux dI pRikirAw SurU krn dI mMg krdy hn[ ieh nyqw ivSyS vkIl rwbrt imaUlr dI irport dy sbUq dw hvwlw dy rhy hn Aqy aunHW dw mMnxw hY ik ies qoN pqw c`ldw hY ik trMp ny inAW dy rwh iv`c AiV`ky pwey hn[ mu`K dwAvydwrW jo bweIfyn Aqy brnI sYNfrz smyq keI nyqwvW ny trMp ƒ Gyrn leI ivcwly dw rwh l`iBAw qy jWc dw p`K ilAw hY qW ik mhWdoS clwieAw jw sky[ aunHW dw kihxw hY ik trMp dy ruK ƒ vyKdy hoey mhWdoS clwieAw jwxw zrUrI hY, pr aunHW ny is`DI ies pRikirAw dI mMg nhIN kIqI[ vHweIt hwaUs

AOtvw, 28 meI:-nvIN nwPtw fIl ƒ lwgU krvwaux leI pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN cMd idnW iv`c ib`l pyS kIqw jw skdw hY[ ies qoN ielwvw ies iqp`KI tryf fIl ƒ pwrlIAwmYNt dy AwKrI idnW iv`c pws krvwaux leI pRDwn mMqrI Awpxw pUrw zor vI lw skdy hn[ trUfo ny ies sbMD iv`c ib`l, hwaUs AwP kwmnz dy noits pypr au~qy lw id`qw hY[ ijs qoN Bwv hY ik vIrvwr ƒ ies fIl dI puStI leI ivcwr vtWdrw krn leI AmrIkw dy vweIs pRYzIfYNt mweIk pYNs v`loN Etvw dw dOrw kIqy jwx qoN pihlW ies ƒ hwaUs AwP kwmnz iv`c pyS kr id`qw jwvygw[ hux ieh vyKx vwlI g`l hY ik ies ib`l ƒ pws krvwaux leI PYfrl srkwr hwaUs iv`c bihs dy v`K v`K pVwvW qy kmytI dy AiDAYn leI s`B ku`J ikMnw jldI jldI krwvygI[ ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik hwaUs dI inrDwrq isitMg dy iqMn hPqy hI bwkI rih gey hn[ srkwr kol smW bhuq G`t hY bSrqy auh isitMg dw smW vDwaux dw PYslw krn[ mMglvwr svyry kYbint mIitMg au~qy jWdy smyN p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW trUfo ny AwiKAw ik AsIN Kud ƒ AmrIkI pRSwsn dI rPqwr nwl imlwaux leI kwPI ku`J kr rhy hW[ trUfo ny AwiKAw ik ies fIl ƒ isry cVHwaux leI AsIN hr sMBv hIlw krWgy[ 14 • Optik TV + Pick any 4 Theme packs mhIinAW dI g`lbwq qoN bwAd ipCly swl ies • Unlimited Internet 150 mbps fIl au~qy nvMbr iv`c dsq^q kIqy gey[ hux ies fIl ƒ lwgU krvwaux leI iqMnW sbMDq • Home Phone + Call Display + dySW dIAW ivDwnk sMsQwvW iv`c ies dw pws 5,000 minutes call to India.** hoxw zrUrI hY[AmrIkw v`loN ies mhIny dy SurU iv`c kYnyfw qy mYkisko au~qy lwey gey stIl qy AYlUmInIAm tYirP htw ley jwx leI id`qI geI sihmqI nwl ies fIl dy lwgU hox dI sMBwvnW ƒ bl imilAw[ trUfo ny AwiKAw ik ieh fIl kYnyfIAnW leI bhuq cMgI hY qy AsIN cwhuMdy hW ik ies ƒ lwgU kIqw jwvy[

jwx dI ie`Cw r`Kx vwly aumIdvwr BwvyN pRqIinDI sBw dI pRDwn nyNsI pylosI ’qy mhWdoS dI jWc leI dbwA pw ky pRSMsw hwsl kr lYx, pr auh ies ’qy zor dyx vwly votrW dI nwrwzgI nhIN lY skdy ikauNik votrW dI idlcspI hor mu`idAW iv`c huMdI hY[

pUr` bMfl lvo... izE`d` b@cq kro!! Eqy r@j ky ieMfIE` g@l~ vI kro

mosUl dy nyVy 14 A`qvwdI Fyr

140

+ Netflix

/month*

ASK US ABOUT MORE BENEFITS OF THIS SPECIAL OFFER. *2 years term. Some conditions apply. ** Limited time offer. Subject to chance without notice.

spYSl hYpI fIl!! bgdwd, 29 meI:-ierwk dy au~qrI sUby nInvy ’c bu`Dvwr ƒ surìKAw blW dy nwl JVp dOrwn ieslwimk styt dy 14 A`qvwdI mwry gey[ ierwkI POj dy sMXukq sMcwln kmwn dy mIfIAw dPqr dy bulwry Xwhcw rsUl ny iek ibAwn ’c ikhw ik KUPIAw irportW ’qy kwrvweI krdy hoey ierwkI A`qvwd ivroDI syvw dy jvwnW ny nInvy dI sUbweI rwjDwnI mosUl dy d`Kx ’c siQq hwqrw Kyqr ’c AweI.AY~s. dPqr ’qy iek eyArfRwp muihMm clweI[ ibAwn muqwbk mwry gey A`qvwdIAW ’c sQwnk nyqw qy AwqmGwqI hmlwvr Swml sn[ swl 2017 dy AKIr ’c ierwkI surìKAw blW ny pUry dyS ’c ieslwims styt A`qvwdIAW ƒ pUrI qrHW nwl hrw dyx qoN bwAd dyS ’c surìKAw siQqI ’c nwtkI FMg nwl suDwr hoieAw hY[

6 GB

DATA

UNLIMITED Canada Wide anytime minutes UNLIMITED Messaging (Text and Picture) UNLIMITED Evenings and Weekends (5pm - 8am) Call Display, Voicemail, Call Waiting, Conference Calling and Unlimited Canada-wide Family Calling

FREE 1000 minutes to India

/month

Call PRAB THIARA for more information:

604-866-2458 AT

NEWTON VILLAGE

#108-7380 King George Blvd. Surrey • Ph.: 604-543-9366 Mon-Fri 9:30-6 • Sat 10-5 • Sun 11-5

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

vweIt hwaUs nyVy Kud ƒ A`g lwaux vwly BwrqI dI mOq vwiSMgtn, 31 meI:--puls ny A`j d`isAw ik vweIt hwaUs dy nyVy 33 swlw

BwrqI ny Awpxy Awp ƒ A`g lw leI sI[ vweIt hwaUs nyVy mYrIlYNf iv`c byQysfw dy 52

eykVdy jnqk pwrk AYilps iv`c Arnv gupqw ny Kud ƒ A`g lw leI qy bwAd iv`c aus dI mOq ho geI[ XUnweIitf styts pwrk puls ny iek ibAwn iv`c ikhw hY ik A`g buJwaux qoN bwAd gupqw ƒ ielwj leI sQwnk hspqwl iljwieAw igAw, pr A`j svyry aus dI mOq ho geI hY[ AmrIkI KuPIAw srivs v`loN jwrI kIqy tvIt dy muqwbk dupihry 12:20 imMt auqy gupqw ny kWsIitaUSn AYvyinaU nyVy AYilpsI iv`c Kud ƒ A`g lw leI[ AiDkwrI mOky au~qy hn qy SurUAwqI jWc iv`c nYSnl pwrk srivs Aqy XU AY~spwrk puls dI mdd kr rhy hn[ puls ny ikhw ik gupqw pirvwr ny bu`Dvwr svyry aunHW dy lwpqw hox dI irport id`qI sI[ AiDkwrIAW ny aunHW dI qlwS iv`c noits vI jwrI kIqw sI[ vwiSMgtn post dI irport muqwbk aunHW dy pirvwr ny AwKrI vwr aunHW ƒ bu`Dvwr svyry krIb 9:20 imMt au~qy dyiKAw sI, jdoN auh vweIt hwaUs qoN krIb 16 iklomItr au~qr-

pUrb iv`c isMfI lyn ivcly Awpxy GroN inkly sn[ mWtgumrI kwaUNtI puls dy d`sx muqwbk pirvwr gupqw dI srIrk qy Bwvnwqmk su`KsWd leI icMqq sI[ vwiSMgtn fIsI puls ies mwmly dI jWc kr rhI hY[

Bwjpw dI ivDwiekw ny vI gWDI dy kwql ƒ rwStrvwdI AwiKAw ieMdOr, 30 meI:-m`D pRdyS dI ie`k Bwjpw ivDwiekw aUSw Twkur v`loN mhwqmw gWDI dy kwql n`QUrwm gOfsy ƒ rwStrvwdI kihx nwl iPr ivvwd pYdw ho igAw hY[ soSl mIfIAw au~qy A`j iek AijhI vIfIau cricq hoeI hY, ijs ivc Bwjpw ivDwiek aUSw ny gOfsy ƒ rwStrvwdI ikhw hY[ ies ivc iek

p`qrkwr aUSw ƒ ieh pu`Cdw hY ik kI n`QUrwm gOfsy ƒ rwStrvwdI mMndI hY? jvwb ivc aUSw kihMdI hY ik gOfsy rwStrvwdI hI hn[ aUSw Twkur m`D pRdyS ivDwn sBw ivc iedOr izlHy qoN ivDwiek hY Aqy auh Bwjpw dI sUbw mIq pRDwn vI hY[ aunHW ny ikhw ik ieh qW gOfsy ƒ pqw hovygw ik EdoN kI siQqI hovygI, jdoN aunHW ny gWDI ƒ kql krn dw &Yslw kIqw[ ies dOrwn Bwjpw dI sUbw iekweI dI jWc kmytI dy knvInr bwbU isMG rGuvMSI ny ikhw ik n`QU rwm gOfsy bwry mIfIAw vloN Bwjpw nyqwvW qoN lgwqwr svwl ikauN pu`Cy jWdy hn[ ieh smW svwl pu`Cx dw nhIN hY[ aunHW ikhw ik swƒ lgdw hY ik aUSw Twkur dI ies vIfIau ny CyVCwV kIqI geI hY qy isr& iek Sbd ƒ bwry ivvwd pYdw krn dI koiSS kIqI geI hY[ vrnx Xog hY ik kuJ hI smyN dOrwn ieh dUsrw mOkw hY, jdoN ies sUby ivc Bwjpw dIAW mihlw AwgUAW ny gOfsy bwry ivvwdq itpxI kIqI hY[ ies qoN pihlW Bwjpw nyqw swDvI pRigAw isMG Twkur ny gOfsy ƒ dyS Bgq ikhw sI, ijs qoN bwAd pwrtI dIAW muSklW dw vwDw hoieAw qy Bwjpw ny ikhw sI ik ies ibAwn nwl pwrtI dw lYxw-dyxw nhIN Aqy ieh swDvI dw injI ibAwn hY[ ivvwd pYdw hox qoN bwAd swDvI ny mw&I mMg leI sI[ A`j ies bwry Bwjpw au~qy inSwnw lwauNidAW rwj krdI kWgrs dy sUbw bulwry nIl`B Suklw ny ikhw ik gOfsy bwry swDvI qy aUSw Twkur dovW dy ivvwdq ibAwnW nwl Bwjpw dy rwStrvwd dw AslI ichrw swhmxy Aw igAw hY[ Bwjpw ƒ cwhIdw hY ik auh ienHW dohW ƒ pwrtI qoN bwhr kry Aqy ienHW dy zihrIly ibAwnW leI dyS qoN mw&I mMgy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

jwpwn iv`c skUl dIAW ividAwrQxW ’qy ie`k isriPry ny kIqw hmlw, 2 hlwk, 17 z^mI kwvwswkI, 28 meI:-mMglvwr ƒ tokIE iv`c ie`k skUl dy bwhr pwrk kIqI b`s nyVy KVHIAW skUl dIAW hI lVkIAW au~qy cwkU nwl

d`isAw ik mskUk ƒ kwbU qW kr ilAw igAw sI pr auh Kud v`loN Awpxy gly au~qy kIqy vwr kwrn mr igAw[ csmdIdW ny d`isAw ik

hmlw krky ie`k isriPry ny do lVkIAW dI jwn lY leI qy 17 hornW ƒ jKmI kr id`qw[ ies qoN bwAd aus ny KudkusI vI kr leI[ pRwpq jwxkwrI Anuswr bhuqIAW lVkIAW kYQoilk AYlImYNtrI skUl dIAW ividAwrQxW hI sn qy auh kwvwswkI sihr dy noboirqo pwrk dy lwgy bxy b`s stwp au~qy KVHIAW sn jdoN Awpxy 50ivAW iv`c ie`k ivAkqI ny h`Q iv`c cwkU lY ky aunHW au~qy hmlw krnw surU kr id`qw[ aus ny AYnI qyjI nwl vwr kIqy ik keI kuVIAW jKmI ho geIAW[ puils dy hvwly nwl sihr dy AiDkwrIAW ny

b`cy qy bwlg ies hmly qoN bwAd jKmI ho ky au~Qy hI if`gx l`gy, keIAW dIAW kmIjW KUn iv`c il`bVIAW hoeIAW sn, drjnw b`cy ie`Dr au~Dr B`j rhy sn qy mdd leI rOlw pw rhy sn Aqy aunHW dIAW ikqwbW qy skUl bYgj jmIn au~qy iK`lry pey sn[ nyVy hI siQq pwrikMg vwlI QW au~qy ie`k b`cw, ijs dy mUMh, h`QW qy l`qW au~qy JrItW v`jIAW hoeIAW sn, swk iv`c KVHw sI[ puils v`loN hmlwvr dy vyrvy dI pustI nhIN kIqI geI hY[ aus dI pCwx qy ies hmly ipCly kwrn dw Ajy q`k pqw nhIN l`g sikAw hY[

XUrpI XUnIAn coxW ’c gRIn pwrtI bxI cOQI sB qoN v`fI pwrtI lMfn, 29 meI:XUrpI XUnIAn dIAW coxW dunIAw dIAW sB qoN v`fIAW coxW ivcoN iek hY[ ie`Qy 28 dySW dy 41.8 kroV votr 751 mYNbr cuxdy hn[ coxW qYA pRikirAw muqwbk huMdIAW hn[ hryk dyS ƒ AwbwdI muqwbk sItW vMfIAW jWdIAW hn[ ies vwr irkwrf 51 PIsdI votW peIAW[ ies vwr XUrpI XUnIAn dIAW sMsdI coxW ivc nweIjyl Pyryj dI bRYgizt pwrtI ƒ sPlqw imlI jdik s`qwDwrI kMzrvyitv pwrtI ƒ v`fw Jtkw l`gw[ coxW ivc rvwieqI s`qwDwrI kyNdrI gTjoV ny bhumq gvwieAw jdik K`by p`KI Aqy vwqwvrx smrQk pwrtIAW ny ivsQwr kIqw[ vwqwvrx, lokqMqr Aqy mnu`KI AiDkwr dy p`K vwlI gRIn pwrtI dw pUry XUrp ivc pRBwv viDAw hY[ gRIn pwrtI cOQI sB qoN v`fI pwrtI bx ky swhmxy AweI[ ienHW ƒ 70 sItW imlIAW hn[ hux aus dy smrQn ibnW XUrp dI dSw Aqy idSw qYA krnw Awswn nhIN hovygw[ coxW ivc rvwieqI Aqy mu`K pwrtIAW ny 2014 dI qulnw ivc izAwdw sItW hwrIAW hn[ cox nqIjy DruvIkrn v`l vI ieSwrw krdy hn ikauNik XUrpI XUnIAn ivroDI Aqy jnvwdI pwrtIAW dIAW sItW 2014 dy 20 PIsdI dy mukwbly 25 PIsdI ho geIAW hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

hux vyc rhy hn ! TERRAZZOCONDOS . CA

2 bYfrUm

$364,222 qoN SurU First Come First Serve Side-by-side parking spots Free extra parking space, while they last. Upgraded appliance packages

(Excellent Rental Investment) FEATURING THE VERY POPULAR

SOLARIUM DECKS WITH RETRACTABLE WINDOWS

rijstr hox leI sMprk kro Please visit Terrazzo Condos Presentation Centre 32330 South Fraser Way, Abbotsford, BC

gop`l shoq`

604-218-8800

Email: info@gopalsahota.com

Marketed by GOPAL SAHOTA

DEVELOPER:

BIANCO DEVELOPMENTS LTD.

EXP Realty (Branch), 701 West Georgia Street, Suite 1500, Vancouver, BC V7Y 1G5, 1-833-671-9442 ext 116

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

6081 148 STREET, SURREY

7277 129B STREET, SURREY

303 8183 121A ST, SURREY

OPEN HOUSE SAT-SUN 3-5 PM

5 BED • 4 BATH • 2,580 SF

4 BED • 2 BATH • 3,623 SQ. FT.

1 BED • 1 BATH • 617 SF

Priced to Sell! This Great Sullivan Station 3 Level East Facing Home comes with Open Floor Plan, Kitchen contains Granite Counter Top, Maple Cabinets. Upper oor has 3 Bedrooms 2 Full Bath with master ensuite. The fully nished Basement has separate entrance & has 2 Bedrooms & One full Bath.There is a double detached garage with back lane access. Great neighbourhood, walking distance to School, Transit, Shopping Mall,YMCA.

Well Maintained 4 Bedrooms 2 Bathrooms, ready to move in house for a growing family on a prime location near Kwantlen Polytechnic University. Secured Backyard with 300 plus Sq.Ft. covered Deck. 2 Bedrooms & 1 full bathroom on the main oor with a bright & very spacious Kitchen. Upper oor with 2 huge bedrooms with a very big walk in closet for lot of storage. Presently rented with very nice tenants @$3000 per month.

$979,000

$779,888

CELESTE SPECIAL! Very spacious 1 bedroom 1 bath unit in great location. Beautiful Kitchen with white cabinets, quartz counter tops, brand new s/s appliances, modern Lighting xtures. The Building went under complete renovations. Large Bedroom comes with attached washroom. Living room has beautiful electric re place. Parking close to Elevator. Close to school, bus stops, Super store, park and other amenities. Just like NEW unit with NO GST. Renovations are 100% complete. Ready to move in. Bring your oﬀers today!

315 7505 138 ST, SURREY

$339,888

214 13933 74 AVE, SURREY 102 19940 BRYDON CR, SURREY 7143 144 STREET, SURREY

1 BED • 1 BATH • 688 SF

3 BEDS • 3 BATHS • 1,550 SF

2 BEDS • 1 BATH • 764 SF LOT

• 7 BED • 6 BATH • 9,536 SQ. FT.

Priced to Sell !Bright & Spacious 1 Bedroom & 1 Bathroom South Facing third oor unit in Midtown Villas. Large Balcony with new glass railing. The gas replace is included in Strata Fee, which keeps the heating cost almost negligible. In Suite Laundry. Pets are allowed with restrictions & Rentals are not allowed. Close walking distance to everything: Elementary & Secondary School. Parks, Library, Wavepool, Recreation Center, Bus stop, Shopping, Medical Building Etc. Centrally located n the heart of Newton.

First Time Buyers Alert !! Glencoe Estate, one of the Best complexes in the heart of Surrey. Fully updated Townhouse with 3 Huge Bedrooms & 1 full & 2 Half washrooms with new laminate floor & paints last year with Front Loading washer/ dryer with fully fenced Back yard.This well managed Complex features with Indoor Swimming Pool, Gym, Children's playground, Tennis Court, Club House, Steam/Sauna Room & Rec Room. Close Walk ing distance to Canadian Superstore, Costco, Fruiticana, Transit, Restaurants, Schools & Fitness Clubs .

Brydon Green, A great opportunity to buy a Brand New open concept 2 Bedroom, 1 Bathroom Condo, Centrally located & very close to Fraser Highway, Restaurants, Shopping &Transit as well as Nature.This unit Features laminate Flooring through out with Air Conditioner in the Master Bedroom and a kitchen equipped with stainless steel appliances and granite counter tops. 1 Parking stall & 1 Storage included. Laundry Room comes with shelving. Pets are allowed with Restrictions & Rentals are Allowed.

$309,888

$549,000

$419,888

Welcome to Your New High Quality Custom Built Dream Home on a huge lot with 7 Beds & 6 Bath ! Very spacious & open layout features spacious family room & designer kitchen with large island & granite counter tops & wok kitchen, Theatre Room & Bar Room. 4 B edrooms upstairs with Huge Master Bedroom ensuite with Jacuzzi & another large Bedroom ensuite. Original Stone work all over front with fully fenced backyard with stamped driveway, automatic gate & storage shed. Fully Air Conditioned & Radiant Heat.

2148 DOUBLETREE CRE, KAMLOOPS

25 12073 62 AVE, SURREY

12906 CARLUKE CRESCENT

$799,900

$579,000

$1,999,800

9234 125 STREET, SURREY

7797 115A, DELTA

21 6299 144 STREET

$850,000

$969,000

$567,800

Grocery Store Franchise for sale in Abbotsford & Surrey for New set up.

$1,449,000

kI qusIN E`pxI pR`prtI bhuq hI jldI Eqy vDIE` kImq~ qy vycx` c`huMdy ho? ADVANTAGES TO LIST WITH US. • FREE Professional Photography • FREE Virtual Property Tour • FREE Full Color Property Brochure • FREE Advertising in Multiple Languages • FREE Advertising on Social Media • FREE Gathering of Necessary Documents • Guide you through all Negotiations .... and a lot more !!!

Grocery Store for Sale in Delta. Call for more info.

CALL NOW FOR A FREE & NO OBLIGATION MARKET EVALUATION OF YOUR PROPERTY. #105-7928-128 ST., SURREY BC

604.367.5611 E-MAIL: INFO@SHASHIMADAN.CA •

WWW.SHASHIMADAN.CA

SSI md`n

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

srHI lYNglI skweItRyn ivc jnqw dI SmUlIAq dw irkwrf qoV huMgwrw tRWsilMk nMU imly 21,000 qoN vI v`D srvyKx inaU vYstimMstr, 23, meI:-104 AYvyinaU Aqy ikMg jOrj bulyvwrf leI pRsqwivq srHI lYNglI skweItRyn Aqy rYipf tRYNizt bdl dy mu`idAW ‘qy pihlI styj leI jnqw vloN SmUlIAq krn dy huMgwry dy imly nqIijAW qoN pqw lgdw hY ik lokW dI ies pRwjYkt nMU BrpUr m`dd hwsl hY[ ApRYl 4 Aqy 26 dy dOrwn tRYNzilMk ny lokW koloN 21,267 srvy pRwpq kIqy, ijnHW ‘c qkrIbn 17,000 srvy srHI Aqy lYNglI dy vsnIkW vloN hI Bry gey sn[ tRWsilMk dy CEO kYivn fYzmMf dw kihxw hY ik ies SmUlIAq nMU tRYNzilMk v`loN ies dy hux q`k dy ieqhws ‘c krvweIAW geIAW swrIAW SmUlIAqW ‘coN sB qoN ijAwdw votW imlx ‘c dUsrw sQwn pRwpq hoieAw hY, ieh aus mu`dy qoN bwAd dUsry sQwn ‘qy irhw hY ijs dw sbMD swry hI pRWq nwl sI[ aunHW ny A`gy c`l ky ikhw ik svwrIAW dI igxqI ‘c bhuq vwDw ho irhw hY, Kws krky PRyzr dy d`Kx v`l, Aqy lokW vloN ies SmUlIAq nMU irkwrf qoV huMgwrw imlxw ies g`l dw sMkyq hY ik swfy leI tRYNizt isstm ‘c lgwqwr suDwr Aqy ies dw ivsQwr jwrI r`Kxw ikMnw izAwdw mh`qvpUrn hY[ srvy dy nqIijAW qoN pqw lgdw hY ik pRsqwivq srHI lYNglI skweItRyn nMU jnqw dw ivAwpk smrQn pRwpq hoieAw hY[ srHI Aqy lYNglI qoN pRwpq srvyKxW ‘c ih`sw lYx vwly lokW ‘coN 85% lok ies pRsqwivq pRwjYkt dw smrQn krdy hn Aqy bwkI swry Kyqr coN srvy ‘c ih`sw lYx vwly lokW ‘coN 84% lok ies dw smrQn krdy hn[ ies smrQn dw ivsQwrq ivSlySx ies pRkwr hY:

jwnsn AYNf jwnsn kMpnI ƒ bybI SYNpU vwps lYx dw hukm nvIN id`lI, 30 meI:-rwStrI bwl AiDkwr sur`iKAw kimSn ny AmrIkI bhu rwStrI kMpnI jwnsn AYNf jwnsn ƒ hukm id`qw hY ik auh Kqrnwk kYmIkl vwly Awpxy bybI SYNpU dI ie`k Kyp ƒ qurMq vwps lY lvy[ kMpnI ny dwAvw kIqw hY ik aus dy auqpwd sur`iKAq hn[ ies sMbMD iv`c jwnsn AYNf jwnsn ny ikhw hY ik aus dy SYNpU iv`c koeI Kqrnwk q`q nhIN hY[ aus ny dwAvw kIqw ik rwjsQwn srkwr dI ie`k lYb iv`c AxpCwqy Aqy AntRyNf tYsitMg krn vwly stUfYNts v`loN kIqy pRIKx iv`c glqI nwl ieh nqIjw id`qw igAw ik SYNpU iv`c Kqrnwk q`q hn[ vrnx Xog hY ik rwjsQwn srkwr dI lYb ny ikhw hY ik kMpnI dy ies bybI SYNpU iv`c Kqrnwk kYmIkl hn[ ies bwry AYn sI pI sI Awr iv`c iSkwieq drj kIqI geI sI, ijs ’qy noits lYNidAW kimSn ny ApRYl iv`c swry rwjW Aqy kyNdr Swisq pRdySW ƒ iliKAw ik auh jwnsn AYNf jwnsn dy SYNpU Aqy tYlkm pwaUfr dw pRIKx krn[ AY~n sI pI sI Awr ny kMpnI ƒ imAwrI guxv`qw dy Anuswr nw pweI geI Kyp dI splweI qurMq vwps lYx leI ikhw hY[

• srHI – 82% • lYNglI Sihr – 90% • lYNglI twaUniSp – 92% • bwkI swrw mYtro vYnkUvr – 84% srvy ‘c lokW nUM 104 AYvyinaU Aqy ikMg jOrj bulyvwrf kOrIforW smyq rYipf tRYNizt plYinMg ‘c Awpxy ivcwrW nMU muìdAW dy qOr ‘qy mu`lWkx krn leI puìCAw igAw sI[ srvy ‘c ih`sw lYx vwly lokW vloN hyTW ilKy iqMn srokwrW nMU sB qoN v`D mh`qv id`qw igAw hY: • sPr dw Anumwinq smW jo mYnUM AwpxI mMizl ‘qy qyzI nwl phuMcx ‘c m`dd krdw hY • jnqk pYsy dI shI Aqy Asrdwr vrqoN • jdoN mYN tRYNizt dI vrqoN krW qW ieh ie`k Awrwmdwiek Aqy surìKAq AnuBv hovy

Pryzr dy d`Kx ‘c rYipf tRYNizt sbMDI lokW dy ivcwr jwnx leI tRYNzilMk ny ie`k mwrkYt Koj srvyKx inXukq kIqw jo AMkirAW qy AwDwrq m`uK ivcwr/jvwb hox[ ies dy nqIjy vI jnqw dI SmUlIAq vwly srvy dy nqIijAW nwl sihmqI vwly nqIjy inkly[ lokW dI v`D qoN v`D SmUlIAq Aqy jwxkwrI pRwpq krn leI ivSwl mOkw pRdwn krn leI tRYNzilMk vloN ies iqMn hPiqAW dy smyN dOrwn SmUlIAq krn leI ies ‘c Swml sn; • Awn lweIn mOky, ijs ‘c AMgryzI Aqy pMjwbI ‘c srvy Swml sn • Kud jw ky ih`sw lYx dy mOky, ies ‘c cwr Epn hwaUs Aqy srHI Aqy lYNglI ‘c Kws tRYNizt A`ifAW ‘qy pRmoSn Swml sI[ • prcwr rwhIN v`K v`K BweIcwryy, ijnHW ‘c swaUQ eySIAn, korIAn, cInI Aqy iPlpIno

BweIcwry Swml hn, q`k phuMc bxwauxI; srHI dI pwrtI Por dw plYint Aqy ivswKI ngr kIrqn ‘c SmUlIAq[ ies dy nwl hI Dwrimk sMsQwvW, ijvyN ik mMdr Aqy gurdvwry ‘c hwzrI [ ies SmUlIAq ‘coN imlx vwly suJwA julweI ‘c myArz kOnsl nMU tRYNzilMk dy pRwjYkt dI jwxkwrI muh`eIAw krvwaux ‘c Aqy c`l rhy kMm dI plYinMg dI jwxkwrI dyx ‘c shweI hoxgy[ hor jwxkwrI leI ikrpw krky: www. surreylangleyskytrain.ca ‘qy jwE

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

rwStrpqI rwmnwQ koivMd ny modI srkwr dy mMqrIAW Æ&#x2019; shuM cukweI geI

nvIN id`lI, 31 meI:-pwrlImYNt coxW iv`c v`fI ij`q nwl lgwqwr dUsrI vwr s`qw dy gilAwirAW au~qy kbzw jmwaux vwlI BwrqI jnqw pwrtI dy AwgU nirMdr modI dI srkwr dy mMqrIAW Æ&#x2019; A`j rwStrpqI rwmnwQ koivMd v`loN shuM cu`kweI geI[ rwStrpqI Bvn iv`choey ies smwgm iv`c pRDwn mMqrI nirMdr modI dy s`dy au~qy v`fI igxqI iv`c BwrqI qy ivdyS mihmwn phuMcy hn[ shuM cu`k smwgm dy SurU iv`c pRDwn mMqrI nirMdr dmodr dws modI ny shuM cu`kI[ aunHW dy bwAd Bwjpw dy swbkw pRDwn mMqrI rwjnwQ isMG, mOjUdw pRDwn Aimq Swh qy ie`k hor swbkw pRDwn iniqn gfkrI Æ&#x2019; shuM cukweI geI[ies ip`CoN rwStrpqI rwmnwQ koivMd ny krnwtkw dy swbkw mu`K mMqrI sdwnMd gOVw, ipClI srkwr vyly r`iKAw mMqrI rih cu`kI inrmlw sIqwrmn, BweIvwl lok jnSkqI pwrtI dy muKI rwmivlws pwsvwn, m`D pRdyS dy gvwlIAr qoN cuxy nirMdr isMG qomr, ibhwr dI ptnw swihb sIt qoN

SqrUGn isnhw Æ&#x2019; hrwaux vwly rvI SMkr pRSwd Æ&#x2019; Ahudy dI shuM cukweI[ AOrqW iv`coN sB qoN pihlW AkwlI AwgU qy pMjwb biTMfw hlky qoN cuxI hrismrq kOr bwdl Æ&#x2019; shuM cukweI geI[ aunHw ip`CoN m`D pRdyS qoN cuxy gey Qwvr cMd gihloq, Bwrq dy swbkw ivdyS sYktrI AY~s jY SMkr, au~qrw KMf dy swbkw mu`K mMqrI fw. rmyS poKirAwl inSMk Aqy JwrKMf dy swbkw mu`K mMqrI Arjun muMfw, au~qr pRdyS dy AmyTI hlky qoN rwhul gWDI Æ&#x2019; hrw cu`kIsimRqI eIrwnI, id`lI dy fw: hrS vrDn, mhwrwStr qoN pRkwS jwvfykr qyipaUS goiel, auVIsw qoN DrimMdr pRDwn, ieklOqy musilm AwgU vjoN mMqrI bxwey gey muKqwr A`bws nkvI, krnwtkw qoN pRihlwd joSI,au~qr pRdyS qoN mihMdr nwQ pWfy, iSv sYnw AwgU ArivMd swvMq, ibhwr qoN igrIrwj isMG, rwjsQwn qoN gjyNdr isMG SyKwvq Æ&#x2019; kYbint mMqrI dI shuM cukweI geI[ aunHW ip`CoN Awzwd cwrj vwly rwj mMqrIAW iv`cau~qr pRdyS qoN sMqoS kumwr gMgvwr, hirAwxw

qoN rwE ieMdrjIq isMG, goAw qoN SRIpd nwiek, jMmU-kSmIr rwj qoN jiqMdr isMG, Aruxwcl pRdyS qoN ikrn irijjU, m`D pRdyS iv`coN pRhlwd isMG ptyl,ibhwr qoN swbkw AweI ey AY~s APsr rwj kumwr isMG, swbkw rwjdUq hrdIp isMG pUrI Aqy gujrwq qoN mnsuK mWfvIAw Æ&#x2019; shuM cukweI geI[ rwj mMqrIAW vjoN m`D pRdyS qoN P`gn isMG kulsqy, ibhwr qoN ASvnI kumwr cOby, rwjsQwn qoN Arjun rwm myGvwl, au~qr pRdyS qoN BwrqI POj dy swbkw muKI jnrl vI ky isMG, hirAwxw qoN ikRSn pwl gu`jr, mhwrwStr qoN dwnvy rwE swihb, qylMgwnw qoN jI ikSn rY~fI, gujrwq qoN prUSoqm rupwlw, mhwrwStr qoN Awr pI AweI dy muKI rwm dws ATwvly, au~qr pRdyS qoN swDvI inrMjn jXoqI, p`CmI bMgwl qoN bwbUl suprIE, au~qr pRdyS qoN sMjIv bwilAwn, mhwrwStr qoN sMjy Doqry, ihmwcl pRdyS qoN Anurwg isMG Twkur,krnwtkw qoNsuryS AMgwdI,ibhwr qoN iniqAwnMd rwey, hirAwxw

dyrqn lwl ktwrIAw,kyrlw Bwjpw dy pRDwn vI. murlIDrn, jo mhwrwStr qoN rwj sBw mYNbr hn, Aqy C`qIsgVH qoN ryxukw isMG Æ&#x2019; shuM cukweI geI[ pMjwb dy huiSAwrpur qoN cuxy som pRkwS dy nwl Awswm qoN rwmySvr qylI, auVIsw qoN pRqwp cMdr swrMgI, rwjsQwn qoN kYlwS cODrI,p`CmI bMgwl qoN dybwsRI cODrI Æ&#x2019; rwj mMqrI bxwieAw igAw hY[modI kYbint dy 58 mMqrIAW iv`c 25 kYbint mMqrI qy 24 rwj mMqrI hn, ijnHW iv`coN 19 jxy pihlI vwrI mMqrI bxy hn[ mMqrI mMfl iv`c 6 AOrqW vI Swml hn[ lgwqwr dUsrI vwr shuM cu`k rhI modI srkwr dy ies smwgm iv`c swbkw ifptI pRDwn mMqrI lwl ikRSn AfvwnI, kWgrs AwgU sonIAw gWDI qy kWgrs pRDwn rwhul gWDI qoN ibnw pMjwb dy swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl Aqy AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl vI mOjUd sn[ smwgm iv`c dunIAw Br qoN 6000 qoN v`D mihmwn Awey sn, ijnHW iv`c gvWF dy ibmstyk cwr dySW dy rwStrpqI qy iqMn dySW dy pRDwn mMqrI Swml sn[ rwjnIqk hsqIAW qoN ibnw iPlmW dy supr stwr rjnIkWq, kml hwsn, kMgxw rnwauq, Ainl kpUr, ivvyk Ebrwey vI Awey hoey sn[ pRDwn mMqrI nirMdr modI dI ipClI tIm qoN 10 mMqrI ies vwrI srkwr qoN bwhr r`Ky jwx dy bwry crcw huMdI rhI, pr do rwj mMqrIAW Æ&#x2019; qr`kI dy ky kYbint mMqrI vIb xwieAw igAw hY[swbkw iv`q mMqrI Arux jyqlI ibmwrI kwrn Kud nWh kr gey sn, pr swbkw ivdyS mMqrI suSmw svrwj, SihrI hvwbwjI mMqrI suryS pRBU, aumw BwrqI, myinkw gWDI, ishq mMqrI jgq pRkwS n`fw,AnMq gIqy, cODrI bIryNdr isMG, KyqI mMqrI rwDw mohn isMG Swml nhIN kIqy gey[

3CUP YUNUa G, V.T ]U8UT 0HDGRZ %HUU\ )DUPV /WG :RROGULGJH 5RDG 3LWW 0HDGRZV 9 < =

LSWLPIR LYF ELOD8E\U, 3CUP OH, VCQ80 LS#NUa (T\ IUCH,YUa G, V.T ]U8UT K<_ N0P S,V YUN (T\ *0LW(a T\ KRY\JC_ N,T\ N0P G, TQ.CK KU GR K3LT(a EC(G LG#T, MCY\J,_ N,T\ N0P G, VW<1Sa LG#T,(a MC[J,(a_ VU, I<OWC TR1 UCH,I GC S8UC S5E0' K<_

VCQ08 N<QU, G\ N0P OH, Y, YUNUa G, V.T OR9 K<_ VCQ80 3RUNLO3W IUCH,YU Y<Q IUCH,YU (T\ E#V IUCH,YU G, V.T ]U8UT K<_ N0P M8Q G\ (.,U LYF 6XU8 KRY\JC_ KRU MC[NCU, OH, 3RQ NUR UXLS0GU (2MOC

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

AmrIkw ny ivdySI A`qvwdI smUhW dy 4.6 kroV fwlr dy PMf ’qy lweI rok

vwiSMgtn, 30 meI:AmrIkw ny ivdySI A`qvwdIAW qy sMgTnW ’qy kwrvweI krdy hoey ipCly swl q`k pwiksqwn dy sMgTnW sxy AYlwny A`qvwdI smUhW dI 4.6 kroV dI DnrwSI ’qy rok lgw id`qI hY[ AmrIkI Kzwnw ivBwg dI irport ’c ikhw igAw hY ik AmrIkw ny lSkr-ey-qoiebw dy 4 l`K fwlr qy jYS-eymuhMmd dy 1725 fwlr dy PMf ’qy rok lgw id`qI hY[ ivdySI jwiedwd kMtrol Kzwnw ivBwg dw dPqr AMqrrwStrI A`qvwdI sMgTnW qy A`qvwd ƒ smrQn dyx vwly dySW dIAW jwiedwdW dy iKlwP pwbMdI lgwaux dw kMm krdw hY[ PYfrl sMsQw AmrIkI ivdyS nIqI qy rwStrI

sur`iKAw tIicAW dy AwDwr ’qy AwriQk qy vpwrI pwbMdI lwgU krn dy qihq ieh pwbMdI lgwauNdI hY[ irport muqwbk 2018 q`k AmrIkw ny AYlwny A`qvwdI smUhW qy A`qvwdIAW dI 4.61 kroV fwlr qoN izAwdw dI DnrwSI ’qy rok lgw id`qI[ irport muqwbk 2018 q`k AmrIkw ny 4.36

kYlgrI ’c dIvwlIAw hox vwilAW dI igxqI is^rW ’qy kYlgrI, 28 meI:-1990 dy dhwky qoN lY ky hux q`k kYlgrI ’c dIvwlIAw hox vwilAW dI igxqI sB qoN v`D drj kIqI jw rhI d`sI jWdI hY[ istI Ajy vI AwrQk mMdI dw swhmxw kr rhI hY[ AYnrjI sYktr nwl juVy Kyqr ’coN ipCly swl 4.3 pRqI iek hzwr ivAkqIAW vloN dIvwlIAw hox sbMDI drKwsqW id`qIAW geIAW sn[ 2018 ivc 443 iensOlvYNsIz irport kIqIAW geIAW jdoN pMj swl pihlW ieh AMkVw 225 drj hoieAw sI[ hr swl ienHW ivc 10 &IsdI dw vwDw huMdw igAw hY[ ies swl ApRYl q`k dIvwlIAw hox vwilAW dI igxqI 1455 drj kIqI geI hY[ ividAwrQI, pwrt tweIm vrkr, lyA Aw& hoey kwmy qy keI vpwrk DMidAW dy kwmXwb nw hox kwrn dIvwlIAw hox vwilAW dI igxqI vDI hY[

kroV fwlr ’qy rok lweI sI[ ies sUcI ’c h`kwnI nY~tvrk (3626 fwlr), hrkq aul mujwhIdIn (11,988 fwlr) qy ihzbu`l mujwhIdIn (2287) Swml hY[ lSkr-ey-JWgvI dy 10,962 fwlr dy PMf ’qy rok lweI geI hY[ jdik 2017 ’c 12,829 fwlr ’qy pwbMdI lweI geI sI[

isgrt dI rwK Aqy bt ’c huMdy hn 250 Kqrnwk rswiex vwiSMgtn, 20 meI:isgrtnoSI nw krn vwly lok ieh soc ky sMquStI kr skdy hn ik auh Bwrq ’c qmwkU dw syvn krn vwly kroVW lokW ’c Swml nhIN hn[ aunHW ƒ ieh g`l vI qs`lI dy skdI hY ik auh isgrtnoSI krn vwilAW dy Awly-duAwly nhIN bYTdy, ies leI Ais`Dy rUp nwl DUMey dy sMprk ’c Aw ky hr swl jwn guAwaux vwly l`KW pYisv smokrs ’c vI Swml nhIN hn pr aunHW ƒ ieh g`l pRySwn kr skdI hY ik auh Qrf hYNf smoikMg dy Kqry ’c ho skdy hn ikauNik isgrt pIx qoN GMitAW bwAd vI vwqwvrx Aqy isgrt dI rihMd-KUMhd ’c 250 qoN izAwdw Kqrnwk rswiex huMdy hn[

byrI qoVn leI vrkr~ dI sKq zrUrq JUtI P`rm vìlE~ nUM byrI qoVn leI ip@kr~ dI sKq zrUrq hY| kMm d` Gr vrg` m`hOl hY| qnK`h hr do hPqy bÈd id@qI j`vyg`| srI/fYlt` qoN rèIf d` pUr` pRbMD hY| kYnrI ivc kMm krn leI s`nUM lVkIE~ dI vI sKq zrUrq hY|

hor j`xk`rI leI Por kro:

EmrjIq: 604-512-5724 p`l: 604-612-5974

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

shuM cu`k smwgm dw s`dw nw imlx ’qy BgvMq mwn inrwS, smwgm sQwn qoN mihj fyF imMt dI dUrI ’qy rihMdy ny BgvMq jlMDr, 30 meI:-sMgrUr qoN dUsrI vwr Awm AwdmI pwrtI dy cuxy gey sMsd mYNbr BgvMq mwn , A`j kyNdrI kYbint dy shuM cu`k smwgm ’c s`dw nw imlx kwrn Swml nhIM ho sky[ BgvMq mwn ny ikhw ik auh A`j duiphr

q`k Awpxy pws dI aufIk krdy rhy pr jd duiphr dy do v`j gey qW aunHW lok sBw ’c iksy AiDkwrI ƒ Pon kIqw qy smwgm ’c Swml hox leI Awpxy pws bwry pu`iCAw[ lok sBw ’coN aunHW ƒ mwnXog rwStrpqI dy pRweIvyt sYktrI

Emw SMkr dw nMbr id`qw igAw[ BgvMq ny jdoN Emw SMkr nwl pws bwbq g`l kIqI qW auhnW dw jvwb sI ik ies bwry qusIN Aimq Swh dy pI. ey . jW iPr pIXUS goiel jI nwl g`l kr leI jwvy, ikauik ieh sB pRbMD Bwjpw kr rhI hY[ ies qoN bwAd auhnW Awpxy pwrtI suprImo ArivMd kyjrIvwl nwl g`l kIqI qW auhnW ikhw ik myry kol qW pws phuMc igAw hY qy mYN Kud pRogrwm ’c Swml hox jw irhw hW[ BgvMq muqwbk kyjrIvwl ny ies ’qy hYrwnI pRgtweI[ mwn ny mlwl jqwauidAW ikhw ik mYN vI bwkIAW vWg jnqw dw cuixAW hoieAw sWsd hW, iPr myry nwl Aijhw ivqkrw ikauN kIqw igAw hY? kI Bwjpw ƒ myry qoN koeI Kqrw mihsUs huMdw hY[ aunHW ikhw ik Aijhw ivqkrw

krky nryNdr modI ny dyS dw nw ho ky Bwjpw dy pRDwn mMqrI hox dw sbUq id`qw hY[

modI dI kYbint ivcoN suSmw svrwj Aqy Arux jyqlI smyq10 mMqrIAW dw k`itAw p`qw jlMDr, 30 meI:-modI srkwr ny dUjy kwrjkwl ivc vIrvwr ƒ 24 kYbint mMqrIAW sxy 57 mMqrIAW ny shuM cu`kI[ ies dOrwn modI dI nvIN tIm ivcoN ipClI srkwr ivc rhy 10 mYNbr gwieb ho gey, jdik do rwj mMqrIAW ƒ qr`kI dy ky kYbint ivc Swml kr ilAw igAw[ ijnHW kYbint mMqrIAW ƒ ies vwr srkwr ivc QW nhIN aunHW ivc swbkw iv`q mMqrI Arux jyqlI, ivdyS mMqrI suSmw svrwj, SihrI hvwbwjI mMqrI suryS pRBU, aumw BwrqI, mihlw qy bwl ivkws mMqrI myinkw gWDI, ishq qy pirvwr kilAwx mMqrI jgq pRkwS n`fw,BwrI audXog qy lok audm mMqrI AnMq gIqy, iespwq mMqrI cODrI bIryNdr isMG, jnjwqI kwrj mMqrI jueyl ErWv Aqy KyqI qy ikswn kilAwx mMqrI rwDw mohn isMG Swml hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

jIn dI mdd nwl Ku`lH skdw hY mnu`KI ivkws dw rh`s: AiDAYn torWto, 30 meI:-ivigAwnIAW ny jIn sbMDI iek AiDAYn kIqw hY[ ijvyNik iksy vI jIv dy AMgW dy ivkws ivc jIn dI BUimkw mh`qvpUrx huMdI hY[ ivigAwnIAW muqwbk swfy srIr ivc vI Aijhy jIn mOjUd hn, ijnHW nwl swfy ivkws kRm ƒ ibhqr smiJAw jw skdw hY[ ienHW ivc mOjUd ivSyS guxW nwl ieh smiJAw jw skdw hY ik AwiKrkwr mnu`K dw ivkws ikvyN hoieAw[ kYnyfw dI torWto XUnIvristI dy SoD krqwvW muqwbk srIr ivc pRotIn vrg dy jIn kof tRWsikRpSn PYktr (tI.AY~P.AY~s.) dy rUp ivc jwxy jWdy hn[ tI.AY~P.AY~s. jIn dIAW gqIivDIAW ’qy kMtrol r`Kdw hY[ ieh fI.AY~n.ey. kof dw pqw lgw ky jIn ƒ shI jgHw Byjx dw kMm vI krdy hn[ ipClI SoD ivc suJwA id`qw igAw sI ik v`K-v`K jIvW ivc smwn idsx vwly tI.AY~P.AY~s. vI ieko ijhy huMdy hn[ iPr BwvyN auh jIv mnu`K hovy jW koeI aufx vwlw pMCI[ BwvyNik XUnIvristI AwP torWto dI lYb dy pRoPYsr itmoQI hUGI kihMdy hn ik swry mwmilAW ivc Aijhw nhIN huMdw[ SoD krqwvW ny nvIN kMipaUtySnl ivDI zrIey keI v`K-v`K pRjwqIAW ivc hryk tI.AY~P.AY~s. bweINfs dy moitP kRm dw shI pqw lgwaux dw dwAvw kIqw hY[ iek pq`irkw ivc Cpy AiDAYn ivc d`isAw igAw hY ik purwxIAW mwnqwvW dy mukwbly kuJ aup vrgW dy tI.AY~P.AY~s. izAwdw srgrm rihMdy hn[ XUnIvristI AwP kYmibRj dy sYm lYNbrt ny ikhw ik nyVly sbMDI pRjwqIAW ivc tI.AY~P.AY~s. dw iek ih`sw nw-mwqr rihMdw hY jo nvIN lVI ƒ bxweI r`Kdw hY[ icpYNjI Aqy mnu`KW ivcwly jInom 99 PIsdI smwn pwey jWdy hn[ Aijhy drjnW tI.AY~P.AY~s. hn ijhVy do pRjwqIAW ivc v`K-v`K rUp ivc mOjUd rihMdy hn Aqy aunHW dy jInW ƒ pRBwivq krdy hn[ lYbrt ny ikhw,“mnu`K Aqy icpYNjI

bImwrI kwrn vIfIE ilMk rwhIN vI pySI nhIN Bugq skdy AsWjy lMfn, 30 meI:-ivkIlIks PwauNfr jUlIAn AsWjy dI hvwlgI mwmly ’c vIrvwr ƒ aunHW dy vkIl ny d`isAw ik AsWjy kwPI bImwr hn Aqy ies leI auh ibRitS jyl qoN vIfIE ilMk rwhIN vI pySI nhIN Bugq skdy[ AmrIkw ny AsWjy dI hvwlgI dI ApIl kIqI hY[ AsWjy ny 2012 qoN iekvwfor dy lMfn sPwrqKwny ivc pnwh leI hoeI sI[ AmrIkw dy gupq dsqwvyzW ƒ jnqk krky pUrI dunIAw ivc surKIAW K`tx vwly ivkIlIks dy sih-sMsQwpk jUlIAn AsWjy ’qy kul 18 AprwDk mwmly drj hn jykr ies ivc auh doSI pwey jWdy hn qW dhwikAW q`k aunHW ƒ jyl ivc hI rihxw hovygw[

ivc pweI jwx vwlI AxU iviBMnqw kwrn dohW dw kMm v`K-v`K huMdw hY[“

PrWs ’c pRdUSx nwl ishq ivgVI qW srkwr ’qy kr id`qw kys pYirs, 30 meI:-PrWs dI Adwlq ’c iek AnoKw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ie`Qy iek mW DI ny pRdUSx kwrn ivgVI ishq ƒ lY ky srkwr ’qy kys kr id`qw hY[ dovW ny pYirs dy pUrb ’c siQq mwntRIAl dI pRSwsink Adwlq ’c ptISn dy ky srkwr qoN 1.60 l`K XUro (krIb 1.25 kroV rupey) dw hrjwnw mMigAw hY[ ptISnkrqwvW dw kihxw hY ik srkwr pRdUSx nwl nij`Tx dI idSw ’c Asrdwr kdm nhIN cu`k skI[ ivSyS qOr ’qy dsMbr, 2016 ’c jdoN pYirs iBAwnk pRdUSx dI lpyt ’c sI, aus smyN AiDkwrIAW ny loVINdy kdm nhIN cu`ky[ 52 swlw mW qy 16 swlw DI dw kihxw hY ik pRdUSx kwrn aunHW dI ishq ’qy burw Asr ipAw[ mW DI au~qrI pYirs dy aup ngr sYNt Evyn ’c rihMdIAW hn, jo byh`d BIV vwly irMg rof dy nyVy hY[ ies irMg rof ƒ 1973 ’c bxwieAw igAw sI[ ies qoN rozwnw 11 l`K g`fIAW lMGdIAW hn[ ieh AwvwjweI Awspws rihx vwly krIb iek l`K lokW leI iksy bury supny ijhw hI hY[ dovW ptISnkrqwvW dw kihxw hY ik pRdUSx kwrn aunHW ƒ swh dI ibmwrI ho geI hY[ aunHW dy vkIl ny d`isAw ik fwktrW dI slwh ’qy dovyN AwrlIAWs Sihr ’c rihx l`gIAW[ audoN qoN aunHW dI ishq ’c suDwr hoieAw hY[ vkIl dw qrk hY ik PrWs dI srkwr jnqw ƒ pRdUSx qoN bcwaux leI zrUrI kdm nhIN cu`k skI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

torWto-AMimRqsr hvweI syvw dI mMg pUrI hox dI Aws: AOjlw AMimRqsr, 28 meI:-lok sBw hlkw AMimRqsr qoN kWgrsI mYNbr pwrlImYNt gurjIq isMG AOjlw ny kYnyfw sMsd ivc BwrqI mUl dy kYnyfIAn sMsd mYNbr rUbI shoqw Aqy rxdIp srwey v`loN torWto-AMimRqsr is`DI hvweI syvw SurU krn dI kIqI mMg ’qy pRqIkrm idMidAW ikhw ik kYnyfw sMsd ivc ieh mMg au~Tx nwl bhuq jld ies hvweI syvw pMjwbIAW qy

kYnyfIAn dy sPr dw gvwh bxn jw rhI hY[ kYnyfw sMsd ivc ies mu`dy ƒ auTwaux vwly sMsd mYNbrW dw DMnvwd kridAW lok sBw hlkw AMimRqsr qoN mYNbr pwrlImYNt gurjIq isMG AOjlw ny ikhw ik Awpxy sMsd mYNbr dy pihly dOr ivc jd auh kYnyfw dOry ’qy gey sn qW aunHW ny auQoN dy sMsd mYNbrW ƒ iml ky AMimRqsr-torWto hvweI syvw SurU krn dI

sWJy qOr ’qy Xqn krn dI g`l kIqI sI[ s. AOjlw ny ikhw ik bhuq vDIAw g`l hY ik ies hvweI syvw ƒ SurU krn dI kYnyfw sMsd ivc mMg au~TI hY[ aunHW dwAvw kIqw ik BwrqI sMsd dy pihly sYSn ivc auh AMimRqsr-torWto is`DI hvweI syvw SurU krn dI mMg ƒ pRmu`Kqw nwl auTwauxgy ijs qrHW AMimRqsr dy sRI gurU rwmdws AMqrrwStrI hvweI A`fy qoN torWto, vYnkUvr smyq hornW dySW ƒ is`DIAW aufwxW ƒ SurU krn dI mMg ƒ auTwauNdy rhy hn[ ies dy nwl hI s. AOjlw ny ikhw ik auh ies aufwx ƒ jld SurU krvwaux leI Bwrq dy nvyN SihrI hvwbwzI mMqrI smyq eyAr ieMfIAw dy

AiDkwrIAW nwl ivSyS mIitMg krngy[ AOjlw ny ikhw ik torWto-AMimRqsr is`DI hvweI syvw SurU hox dw is`Dw Pwiedw pMjwb dy ikswnW ƒ hovygw ijMnW dIAW sbzIAW, Pl, Pu`l qy du`D kYnyfw dI mwrkIt ivc v`D ryt ’qy ivkxgy[ AOjlw ny torWto-AMimRqsr aufwx sMbMDI mMg ƒ auTwaux ivc ‘PlweI AMimRqsr muihMm‘ dy au~qrI AmrIkw knvInr AnMqdIp isMG iF`loN, smwj syvI sMsQw AMimRqsr ivkws mMc dy numwieMidAW dy XqnW dI SlwGw vI kIqI[

BwrqI lyiKkw ƒ imilAw 1,00,000 fwlr dw purskwr lMfn, 30 meI:-BwrqI lyiKkw AYnI jYdI ƒ bu`Dvwr ƒ iek l`K fwlr dy ‘nweIn fwts pRweIz‘ 2019 dw jyqU GoiSq kIqw igAw[ ieh iek v`fw purskwr hY jo ivSvBr dy v`fy mu`idAW ƒ cu`kx vwilAW ƒ id`qw jWdw hY[ muMbeI dI rihx vwlI jYdI iek suqMqr lyiKkw hY[ auh lyK, CotIAW khwxIAW, kivqwvW Aqy nwtk Awid ilKdI hY[ aunHW ny ieh purskwr aunHW vloN ilKy gey ‘bRYf, sImYNt, kYkts‘ lyK leI id`qw igAw hY[ ieh lyK lokW dy smkwlI jIvn dy AnuBvW qy Gr-jwiedwd vrgy mu`dy ’qy iliKAw igAw hY[ 40 swlw AYnI ny ikhw ik ‘nweIn fwts pRweIz‘ ijs qrHW nwl nvyN lokW ƒ ibnW rok dy socx leI auqSwihq krdw hY, aus nwl auh kwPI pRBwivq hY[ ies purskwr leI aumIdvwrW ny 3000 SbdW ’c iek ivSy ’qy lyK ilKxw huMdw hY[ nweIn fwts pRweIz vloN jyqU ƒ Awpxy jvwb ƒ iek pusqk dy rUp ’c Fwlx leI mdd id`qI jWdI hY, ijs ƒ kYNibRj XUnIvristI pRY~s pRkwiSq krdI hY Aqy aunHW ƒ kYNibRj kwlj dy sYNtr Pwr irsrc ien Awrts, soSl swieMsz AYNf ihaUmYnItIz ’c ku`J smW bqIq krn dw mOkw vI id`qw jWdw hY[

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

Tos q`QW au~qy AwDwirq ieMmIgrySn pwlsI jwrI krn kMzrvyitv do idn pihlW kYnyfw dI PYfrl kMzrvyitv pwrtI nyqw AYNfrIaU SIAr ieMmIgrySn bwbq AwpxIAW pihlqwvW bwry crcw CyVn dy ierwdy nwl grytr torWto eyrIAw iv`c Awey[ auhnW v`loN kIqy gey AYlwn iv`c AmrIkw dy bwrfr rwhIN Awaux vwly SrxwrQIAW dy dwKly au~qy mukMml rok, ieMmIgrySn isstm ƒ stIPn hwrpr srkwr dy kdmW au~qy c`ldy hoey cusq drusq bxwaux, ieMmIgrWtW dI imhnq qoN kYnyfw dI AwrQkqw leI lwB lYx vrgy mu`dy Swml sn[ ikauNik ieMmIgrySn bwry PYfrl pwrtIAW dI phuMc ƒ iDAwn nwl vwicAw jWdw hY, ies kwrx AYNfrIaU SIAr dy ibAwn qoN bwAd au~Ty suAwlW bwry crcw krnI bxdI hY[ ies swl AkqUbr iv`c hox jw rhIAW coxW iv`c kMzrvyitv pwrtI srkwr bxwaux

dIAW iqAwrIAW nwl mYdwn iv`c ku`d rhI hY[ srkwr bxwaux dI qmMnw r`Kx vwlI pwrtI dI ieMmIgrySn bwry Xojnw hmySw hI bhuq mwAny r`KdI huMdI hY[ APsos ik torI lIfr AYNfrIaU SIAr ny hwly q`k koeI Tos AMkVy jwrI nhIN kIqy ijs qoN pqw l`gy ik jy ausƒ srkwr bxwaux dw Avsr hwsl huMdw hY qW kYnyfw bulwey jwx vwly prvwsIAW dI igxqI iv`c ikMnw iejwPw jW ktOqI kIqI jwvygI? iks vrg dy prvwsIAW Aqy iriPaUjIAW ƒ kYnyfw iv`c ikMnI igxqI iv`c svIkwr kIqw jwvygw[ kI AMqrrwstrI iv`idAwrQIAW dI igxqI vDweI jwvygI jW G`t kIqI jvygI Aqy jy hW qW ikMnI? ikMny mwipAW ƒ supr vIzw id`qy jwxgy? kI mwipAW ƒ spWsr krn au~qy l`gIAW pwbMdIAW ƒ nrm kIqw jwvygw,

hMgrI ivc ikSqI fu`bx kwrn 7 sYlwnIAW dI mOq, 21 lwpqw

budwpyst, 30 meI:-hMgrI dI dwnuby ndI ivc 33 d`KxI korIAweI sYlwnIAW ƒ lY ky jw rhI ikSqI, ie`k hor ikSqI nwl tkrw ky plt geI[ hwdsy ivc 7 lokW dy mrn Aqy 21 lokW dy lwpqw hox dI sUcnw hY[ bcwA AiDkwrIAW ny d`isAw ik 7 lwSW brwmd kIqIAW geIAW hn[ AYNbUlYNs

syvw dy bulwry pwl jXoPrI ny ikhw ik buDvwr rwq ƒ hoeI Gtnw qoN bwAd 7 lokW ƒ sur`iKAq bcw ky hspqwl ivc BrqI krwieAw igAw hY[ aunHW dI hwlq siQr d`sI jw rhI hY[ kOmI puils bulwry ny d`isAw ik ikSqI ’qy 33 d`KxI korIAweI sYlwnI svwr sI[ aus ’qy cwlk dl dy 2

mYNbr vI mOjUd sI[ dovyN hMgrI dy nwgirk hn[ muFlI sUcnw ivc ikhw igAw sI ik ikSqI ’qy 32 d`KxI korIAweI nwgirk svwr sI[ bwAd ivc d`KxI korIAw dI srkwr ny d`isAw ik ikSqI ’qy aus dy 33 nwgirk svwr sI Aqy 19 lok lwpqw hn[ d`KxI korIAw dy rwStrpqI mUn jyeI ien ny AiDkwrIAW ƒ ikhw ik auh bcwA kwrjW ivc hMgrI dI hr sMBv mdd krn[ ie`k AiDkwrI dy nwl hor 18 lokW dI tIm ƒ bufwpyst rvwnw kIqw igAw hY[ Gtnw dy bwAd qoN hI hMgrI dy AYmrjYNsI syvw ivBwg dy krmcwrI Gtnw sQwn ’qy mOjUd hn Aqy lgwqwr bcwA kwrj jwrI hY[

jy hW qW iks AMdwz iv`c? ieho ijhy AnykW suAwl hn ijhnW dw jvwb dyx qo bwAd hI kMzrvyitv ieMmIgrySn pwrtI dI swrQkqw bwry ikAws kIqw jw skdw hY[ ieMmIgrySn pwlsI iv`c mOjUd BMblBUsy bwry do ivSyS imswlW dyxIAW bxdIAW hn[ pihlw AYNfrIaU SIAr dw AmrIkw dy bwrfr rwhIN Awaux vwly iriPaUjI klymYNtW dy dwKly ƒ rokx dw dwAvw[ pr ieh nhIN d`s rhy ik ieh rok ikvyN lweI jwvygI? kYnyfw Aqy AmrIkw drimAwn ivSv dw s`B qoN v`fw 8891 iklomItr lMbw bwrfr hY[ AYny v`fy bwrfr dI r`iKAw ikvyN kIqI jwvygI? jy auhnW dw ierwdw ‘syP Qrf kMtrI AYgrImYNt‘ ƒ bdl ky iriPaUjI klymYNtW bwry siQqI bdlx dw hY qW aus AYgrImYNt iv`c ikho ijhIAW qbdIlIAW kIqIAW jwxgIAW? ievyN hI mslw DoKybwz ieMmIgrySn slwhkwrW ƒ n`Q pwaux dw hY[ ilbrlW ny ies swl dy b`jt ƒ pws krn vwly ib`l iv`c kwƒn Swml kIqw hY ijs muqwbk ieMmIgrySn slwhkwrW dy kMmkwj dI ingrwnI krn leI ie`k rYgulytorI kwlj kwiem jw irhw hY[

kMzrvyitv pwrtI dI ieMmIgrySn Awlock imSyl rYNmpl ny ies au~dm ƒ bhuq hI ingUxw krwr dy ky ku`J swrQk krn dw vwAdw kIqw hY[ pr imSyl rYNmpl ny ieh nhIN d`isAw ijsqoN pqw l`gy ik Asl iv`c kMzrvyitv pwrtI krygI kI[ ieMmIgrySn ie`k mh`qvpUrx mu`dw hY ijsdw kYnyfw dI AwrQk, smwijk Aqy isAwsI siQqI au~qy gMBIr Asr pYNdw hY[ srkwr byS`k ilbrl bxy jW kMzrvyitv pr ies mu`dy au~qy sp`Stqw dw hoxw bhuq lwzmI hY[ koeI S`k nhIN ik ilbrl srkwr AmrIkw nwl l`gdy AMqrrwStrI bwrfr rwhIN gYrkwƒnI iriPaUjIAW ƒ rokx iv`c v`fy p`Dr au~qy AsPl rhI hY[ ivroDI iDr qoN kYnyfIAn aumId krdy hn ik bwrfr rwhIN Awaux vwly iriPaUjIAW smyq hr mu`dy au~qy mihz ibAwn dyx dI QW d`sy ik auh ikhVy Tos kdm cu`kx dw ierwdw r`KdI hY[ ies idSw iv`c pihlw kdm ieh ho skdw hY ik torI AwgU AYNfrIaU SIAr jW ieMmIgrySn Awlock imSyl rYmpl v`loN kMzrvyitv pwrtI dI AiDkwrq vY~bsweIt au~qy kMzrvyitvW dI ieMmIgrySn Xojnw bwry bxdI jwxkwrI pweI jwvy[ ies Aihm mu`dy ƒ mihz ibAwnW q`k sImq nhIN r`iKAw jwxw cwhIdw[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ‘coN)

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

AmrIkw qy jwpwn iml ky cIn ƒ Gyrngy Bwrq dI nvIN srkwr nwl pwiksqwn g`lbwq leI iqAwr hY: Swh mihmUd kurYSI

tokIE, 27 meI:rxnIqk qOr ’qy Aihm Kyqr ’c cIn dy qyzI nwl pRBwv vDwaux dI jugq dw jwpwn ny sMkyq ’c iq`Kw jvwb id`qw hY[ jwpwn dy pRDwn mMqrI iSMjo Aby ny ikhw hY ik aunHW dw dyS AmrIkw nwl iml ky Aqy Bwrq, AwstRylIAw, AwsIAwn dySW, ib?tyn qy PrWs dy sihXog nwl ihMd qy pRSWq mhwswgr Kyqr ƒ

AwvwjweI leI suqMqr bxweI r`Kygw[ Aby dw ieh ibAwn AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp dI jwpwn Xwqrw dOrwn AwieAw hY[ d`KxI cIn swgr ’qy cIn dy dwAvy nwl pUrbI eySIAw dy dySW - ieMfonySIAw, mlySIAw, vIAqnwm, iPlpIn, brUnyeI Awid dw rsqw bMd hox dI SMkw pYdw ho geI hY[ ieh pRSWq mhwswgr nwl juiVAw

jl mwrg hY[ iesy qrHW nwl ihMd mhwswgr ’c cIn dw vDdw pRBwv vI kOmWqrI icMqw dw ivSw bxdw jw irhw hY[ Aijhy ’c AmrIkw qy jwpwn AwpxI nIqI-rIqI vwly dySW nwl iml ky cIn ƒ Gyrn dI Xojnw bxw rhy hn[ Bwrq ies Xojnw dw Aihm ih`sw hY, jdik AwstRylIAw, PrWs qy ib?tyn AmrIkw dy rxnIqk sihXogI hn[ ienHW dySW dw mMnxw hY ik cIn dI vDdI &OjI qwkq qy aus dy qyvr ihMd qy pRSWq mhwswgr Kyqr ’c AwvwjweI sucwrU r`Kx ’c rukwvt bx skdy hn[ ieh pUrw ielwkw ijs qrHW nwl kOmWqrI vpwr leI Aihm ho ky au~BirAw hY, aus nwl ie`Qy suqMqr AwvwjweI bxI rihxI bhuq zrUrI ho geI hY[

ieslwmwbwd, 27 meI:-pwiksqwn dy ivdyS mMqrI Swh mihmUd kurYSI ny ikhw hY ik aunHW dw dyS Bwrq dI nvIN srkwr nwl swry ltkdy muìdAW au~qy g`lbwq ƒ iqAwr hY[ srkwrI ryfIau pwiksqwn dI ^br Anuswr kurYSI ny k`lH rwq mulqwn ivc iek iePqwr pwrtI ƒ sMboDn krdy hoey ikhw ik Bwrq qy pwiksqwn donW ƒ Kyqr dI ûShwlI qy SWqI leI g`lbwq kr ky muìdAW ƒ inbyVnw cwhIdw hY[ ies qoN do idn pihlW BwrqI jnqw pwrtI ny BwrI bhumq nwl lok sBw coxW ivc ij`q ij`qI qy nirMdr modI dUjI vwr pRDwn mMqrI Ahudy dI shuM cu`kx vwly hn[ pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny vIrvwr ƒ modI dI ij`q au~qy aunHW ƒ vDweI id`qI qy ies Kyqr dI SWqI Aqy ûShwlI leI iml ky kMm krn dI ie`Cw pRgt kIqI sI[ aunHW ny AMgryzI qy aurdU iv`c tvIt kr ky ikhw sI ik mYN Bwjpw qy sihXogI pwrtIAW dI ij`q au~qy pRDwn mMqrI modI ƒ vDweI idMdw hW[ d`KxI eySIAw ivc SWqI, qr`kI Aqy ûShwlI leI aunHW nwl kMm krn ƒ lY ky AwsvMd hW[ pwiksqwn dy pRDwn mMqrI ny AprYl iv`c ikhw sI ik aunHW ƒ XkIn hY ik jy Awm coxW dOrwn modI ij`qdy hn qW Bwrq nwl SWqI vwrqw krn Aqy kSmIr mu`dy dy h`l leI ibhqr mOkw iml skdw hY[ Bwrq

ivc Awm coxW dy nqIjy pwiksqwn leI bhuq mh`qv pUrn hn, ikauNik nvIN id`lI ivc nvIN srkwr Bwrq-pwiksqwn dy sbMDW dy Biv`K dI idSw au~qy ivcwr krygI[ pulvwmw A`qvwdI hmly ip`CoN dovW dySW dy sbMDW ivc drwV hor vD geI hY[ cox nqIijAW dy AYlwn qoN iek idn pihly kurYSI Aqy Bwrq dy ivdyS mMqrI suSmw svrwj ny ikrigzsqwn dy ibSkyk ivc SMGweI sihXog sMgTn kONsl dy ivdyS mMqrIAW dI bYTk ivc iek-dUjy dw hwlcwl pu`iCAw sI[ kurYSI ny svrwj ƒ g`lbwq nwl swry mu`idAW dy h`l dI pwiksqwn dI ie`Cw qoN jwxU krwieAw sI[

QYrysw vloN hmruqbw modI nwl Pon ’qy g`lbwq lMfn, 27 meI:-brqwnIAw dy pRDwn mMqrI Ahudy qoN AsqIPw dyx dw AYlwn kr cu`kI QYrysw myA ny A`j Awpxy BwrqI hmruqbw nirMdr modI nwl tYlIPon ’qy g`lbwq kIqI qy coxW ’c ij`q dI vDweI id`qI[ ies mOky dovW nyqwvW ny keI mu`idAW smyq Agly mhIny jwpwn ’c ho rhy jI-20 sMmyln qy ieMglYNf ’c 30 meI qoN SurU ho rhy ikRkt ivSv k`p ’qy crcw kIqI[ ies sbMDI fwaUinMg strIt dy bulwry ny d`isAw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl g`lbwq dOrwn QYrysw myA ny BwrqI lokqMqirk cox pRxwlI dI SlwGw kIqI[

byrI qoVn leI ip@kr~ dI sKq zrUrq N.R.K. shoq` bilaU byrI P`rm

ilmitf vìlE~ nUM byrI qoVn leI ip@kr~ dI sKq zrUrq hY| kMm d` Gr vrg` m`hOl hY| rèIf d` pUr` pRbMD hY| s`nUM kl`s 4 frèIvr~ dI vI sKq zrUrq hY|

EsIN bilaU krOp, ifaUk, eylIEt dy pl~t vI vycdy h~

hor j`xk`rI leI Pon kro

jsivMdr isMG :604-721-9697 bUt` isMG :604-803-6663

hirMdr shoq` :604-763-2808

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

sivtzrlYNf ny bYNikMg jwxkwrI sWJI krn dI pRikirAw ivc ilAWdI qyzI nvIN id`lI/brn, 27 meI:-sivtzrlYNf ny BwrqIAW dy sivs bYNk ^wiqAW dI jwxkwrI sWJw krn dI pRikirAw ’c qyzI ilAwauNidAW hoieAW krIb iek drjn BwrqIAW ƒ ipCly h&qy hI noits jwrI kIqy hn[ sivtzrlYNf dy AiDkwrIAW vloN mwrc qoN lY ky sivs bYNkW dy ^wqy r`Kx vwly Awpxy BwrqI gwhkW ƒ 25 noits jwrI kIqy hn, ijs ’c aunHW ƒ Bwrq nwl Awpxy vyrvy sWJy krn dyi ^lw& ApIl leI iek AwKrI mOk id`qw igAw hY[ sivs bYNkW dy ivdySI gwhkW dI jwxkwrI sWJw krn leI sivtzrlYNf srkwr dy nofl ivBwg &Yfrl tYks AYfimnIstRySn (AY&. tI. ey.) vloN jwrI kIqy gey noitsW dy ivSlySx qoN pqw l`gw hY ik bIqy mhIinAW ’c sivs srkwr ny keI dySW nwl AijhIAW jwxkwrIAW sWJw krn dIAW AwpxIAW koiSSW vDw id`qIAW hn pr bIqy kuJ h&iqAW ’c Bwrq nwl sbMiDq kysW ’c vwDw iDAwn dyx Xog hY[ 21 meI ƒ hI 11 BwrqIAW ƒ Aijhy noits jwrI kIqy gey[ sivs srkwr dy gzt notIi&kySnW ’c aunHW ’coN keIAW dy pUry nwvW dI suDweI kIqI geI hY, nWA dy

SurUAwqI A`Kr, kOmIAq Aqy jnm qrIkW ƒ jnqk kIqw hY[ ijnHW do BwrqIAW dy pUry nWA id`qy gey hn, aunHW ’coN iek ikRSn Bgvwn rwmcMd (jnm qrIk meI 1949) Aqy klpyS hrSd iknwrIvwlw (jnm qrIk sqMbr 1972) Swiml hn[ aunHW bwry koeI hor jwxkwrI dw ^ulwsw nhIN kIqw igAw[ suDweI kIqy gey nwvW vwly BwrqI nwgirkW ’c sRImqI ey.AYs.bI.ky. (jnm imqI 24 nvMbr,1944), sRI ey.bI.ky.AweI. (9 julweI 1944), sRImqI pI.ey.AYs. (2 nvMbr 1983), sRImqI Awr. ey.AYs. (22 nvMbr 1973), sRI ey.pI.AYs. (27 nvMbr 1944), sRImqI ey.fI.AYs. (14 Agsq 1949), sRI AYm. AYl.ey. (20 meI 1935), sRI AYn.AYm.ey. (21 PrvrI 1968) qy sRI AYm.AYm.ey.

(27 jUn 1973) Swiml hn[ ienHW noitsW ’c ivAkqIAW jW AiDkwrk pRqIinDIAW ƒ 30 idnW ’c zrUrI dsqwvyzW smyq AwpxIAW ApIlW dwier krn ƒ ikhw igAw hY[ iesy 7 meI ƒ Aijhw hI iek noits BwrqI nwgirk rqn isMG cODrI ƒ jwrI kIqw igAw sI Aqy aus ƒ ApIl krn leI 10 idnW dw smW id`qw sI[ hwlWik iek hor BwrqI ivAkqI sRI Awr.pI.AYn. ƒ 14 meI ƒ noits jwrI kIqw sI Aqy aus ƒ ApIl krn leI 30 idn id`qy sn[ ApRYl ’c vI sRImqI jy.AYn.vI., sRI kuldIp isMG FINgrw, Ainl Bwrdvwj qy horW ƒ Aijhy hI noits jwrI kIqy gey sn[ ikhw jWdw hY ik ienHW ’coN keIAW dy nWA lIk hoeIAW AYc.AYs.bI.sI. sUcIAW Aqy pnwmw pyprz ’c Swiml hn[

trMp dI ierwn ƒ is`DI DmkI, Xu`D hoieAw qW pUrw ierwn ^qm inaUXwrk, 27 meI:AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny iek tvIt jwrI krky DmkI idqI hY ik jykr eIrwn AmrIkw nwl Xu`D CyVdw hY qW AiDkwirk qOr ’qy aus dw ^wqmw ho jwvygw[ nwl hI trMp ny ikhw hY ik AmrIkw ƒ iPr kdy DmkI nw dyxw[ vwiSMgtn ’c iek û&IAw irport Awaux mgroN dovW dySW ivcwly sMBwivq qOr ’qy tkrwA ƒ lY ky bihs iCVn ’qy trMp dy ies tvIt ny AmrIkw ivc ies fr ƒ hor hvw idqI hY[ dovyN dyS iek dUjy ivruD jMg lV skdy hn[ AmrIkI û&IAw irportW muqwbk eIrwn ƒ inSwnw bxw ky AmrIkw mh`qvpUrn sMsQwvW Aqy zwiedwd ’qy hmlw kr skdw hY[iek irport ivc AmrIkI surìKAw AiDkwrI dy hvwly nwl dwAvw kIqw igAw hY ik &wrsI KwVI ivc eIrwnI vpwrk jhwzW dIAW ijhVIAW qsvIrW AweIAW hn[ aunHW ƒ vyK ky ieMJ pRqIq huMdw hY ijvyN vpwrk jhwzW dI AwV ivc Xu`D dw smwn qy imzweIlW ƒ iljwieAw jw irhw hovy[ hwlWik ies bwry AmrIkI srkwr ny Ajy q`k koeI sbUq nhIN idqw hYizkrXog hY ik ies qoN pihlW AMqrrwStrI mIfIAw dIAW irportW muqwbk AmrIkI AiDkwrIAW ny dwAvw kIqw sI ik ijs qrHW &wrs KwVI qoN bwhr eIrwnI smriQq sYink blW vloN jhwzW dI muvmYNt ho rhI hY[ ie`Qy ieh vI d`sxXog hY ik AmrIkw Aqy eIrwn drimAwn pRmwxU hiQAwrW bwry qxwA bixAw hoieAw hY[ pihlW eIrwn ’qy pwbMdI lgwaux qoN bwAd AmrIkw ny keI dySW ƒ aus nwl vpwrk sbMD qoVn leI ikhw sI, ijs ivc Bwrq vI Swml sI[

POr lIP lYNfskyipMg rYzIfYNSIEl Eqy kmrSIEl

* * * * * *

PYNs * stonvrk pUry l`En dI srivs ih@z dI itRimMg lYNfskyp ifz`ien rsq` Eqy ieMtrYNs bObkYt srivs Eqy hor bhuq kuJ

muPq EYstImyt leI Pon kro:

kIrq j~ p`l: 778-798-9300 • 604-612-5974 kirat@4leaflandscaping.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

Available on Channel # Call to order:

706

809

1080

1-888-759-3474 1-866-797-8686 1-866-229-7981

837 1-877-650-0968

962

504

604-946-7676 204-225-5687

834

531

811 & 297

2390

834

1-888-764-3771

1-888-472-2222

1-855-587-3795

310-6988

1-855-333-8269

Available on Channel # Call to order:

680

790

1071

833 - SD

967

505

690

538

810 & 296

2315

690

1-888-759-3474

1-866-797-8686

1-866-229-7981

1-877-650-0968

604-946-7676

204-225-5687

1-888-764-3771

1-888-472-2222

1-855-587-3795

310-6988

1-855-333-8269

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

bI sI dy GrW ’coN kwly Dn ƒ bwhr k`F rhy hW: jOn horgn ibRitS kolMbIAw dy bhq swry vwsI hYrwn hoey, jd auhnW ny mwihr pYnl v`lo bwzwr iv`c kwly Dn dy nqIjy suxy[ ipCly swl iv`c bI.sI. iv`c $7 iblIAn qoN vDyry kwlw Dn ic`tw kIqw igAw[ ies iv`coN $5 iblIAn kwly Dn ƒ ie`kly rIAl Astyt bwzwr duAwrw ic`tw kIqw igAw, ijs nwl GrW dIAW kImqW AsmwnI cVHIAW Aqy pirvwrW, bzurgW Aqy ividAwrQIAW ƒ nukswn phuMicAw[ ieh gLq hY ik ibRitS kolMbIAw dy vwsI ies jurm dI kImq Adw kr rhy hn[ ij`Qy vI mYN igAw lokW ny mYƒ ie`ko g`l d`sI: GrW dIAW vD rhIAw kImqW auhnW dy izhn Aqy jyb ’qy Asr pw rhIAW hn[ swfI srkwr ny bI.sI. ƒ jurm dw A`fw bxy rihx qoN ienkwr kr id`qw hY[ AsIN Awpxy sUby iv`coN kwly Dn ƒ bwhr k`Fx leI kwrvweI SurU kr rhy hW Aqy AsIN ieh XkInI bxwaux leI kMm kr rhy hW ik ibRitS kolMbIAw dy vwsI Awpxy Gr leI surìKAq, kPwieqI QW l`B skx[ do swl pihlW ijs idn AsIN srkwr bxweI hY, AsIN GrW dIAW v`DdIAW kImqW dy sMkt nwl nij`Tx Aqy ie`k dhwky qoN nzrAMdwz kIqy jw rhy DoKy ƒ T`l pwaux leI kMm kIqw hY[ iehnW smìsAwvW dw Kwqmw krn leI AsIN inrxwiek PYslw lY ilAw hY, pr svwl ieh hY ik au~Qy ikvyN phuMcxw hY Aqy lok jvwb dy h`kdwr hn[ iesy leI ipCly hPqy AsIN AYlwn kIqw sI ik bI.sI. iv`c kwly Dn bwry jnqk jWc dI SurUAwq kr rhy hW[ ies jWc dI AgvweI bI.sI. suprIm kort jsits AOsitn AY~P.kln duAwrw kIqI jwvygI Aqy bI.sI. iv`c rIAl Astyt, jUAw, iv`qI sMsQwvW Aqy kwrporyt Aqyy pySwvr sYktrW smyq hr Kyqr iv`c mnI loNfirMg ’qy ivcwr kIqw jwvygw[ aus iv`c gvwhW dI ieMtrivaU Aqy lokW qoN hr hwl iv`c sihXog lYx dI Xogqw hovygI[ ieh q`Q ik bI.sI. Br dI rIAl Astyt iv`c kwlw Dn GrW dIAW kImqW iv`c õ% vwDy leI ijMmyvwr kwrn ho skdw hY, nw-mnzUr hY[ ieh sMiKAw mYtro vYnkUvr iv`c òú% q`k vI ho skdI hY[ ieh mihMgweI iksy vwsqy nkd qqkwl AdwiegI (fwaUn pymYNt) surìKAq krn jW mOrgyj mnzUr krwaux dI Xogqw dy rwh dw AiV`kw ho skdI hY[ swƒ ieh vI pqw hY ik mnI loNfirMg ny nSw qskrI Aqy nSy dI bhuqwq (Evrfoz) dy sMkt iv`c vI ih`sw pwieAw hY, ijs nwl keI AwpixAW dI jwn geI hY[ rIAl Astyt iv`c mnI loNfirMg iv`c mwihr pYnl Aqy pItr jrmn dI irport rWhI AsIN jo kMm hux q`k kIqw hY, ausny bI.sI. iv`c mnI loNfirMg dy mu`dy ’qy kuJ roSnI pweI hY[ AsIN u Ajy isrP au~prI ih`sw hI kryidAw hY[ ieh jWc Ajy hor fUMGweI nwl keI au~qrW ƒ l`Bx leI kMm krygI, ijvyN ies bwry kox jwxdw hY, kdoN qoN jwxdw hY Aqy swfy sUby iv`c mnI loNfirMg nwl iksƒ Pwiedw ho irhw hY[ ieh jWc mnI loNfirMg ƒ bMd krn, AwriQkqw ƒ mzbUuq bxwaux Aqy sMgiTq jurm dI QW lokW leI kMm krn iv`c ibhqr surìKAw dI pihcwx krygI[ hux jdoN ieh jWc ADIn hY, AsIN kyNdrI sWJydwrW, kwƒn bxwaux vwilAW qy Awr.sI.AY~m.pI. nwl kMm krnw Aqy h`l lwgU krnw jwrI r`KWgy[ mYN AwsvMd hW ik bI.sI. rIAl Astyt iv`c mnI loNfirMg ƒ T`l pwaux nwl GrW dy

bwzwr ƒ inXMqirq krn iv`c mdd imlygI,

pr ieh jWc koeI cmqkwr nhIN hY[ iesy

kwrn AsIN keI hor qrIikAW nwl vI GrW dy sMkt nwl nij`T rhy hW[ AsIN ivdySI Aqy GrylU s`tybwzW ƒ inSwnw bxwaux leI s`tybwzI Aqy KwlI GrW dw tYks lwgU kIqw hY, jo bI.sI. iv`c GrW dy mwlk qW hn, pr kr Adw nhIN krdy[ bI.sI. iv`c GrW dy gupq mwlkW ƒ T`l pwaux leI kYnyfw dI pihlI jnqk jWc ƒ lwgU krn leI AsIN ivSv p`DrI kwƒn pws kr id`qw hY Aqy GrW ƒ kPwieqI bxwaux leI AsIN AwpxI 30 nukwqI Xojnw ƒ lwgU krnw jwrI r`KWgy, nwl hI AsIN bI.sI. dy ieiqhws iv`c GrW iv`c sB qoN v`fw invyS kr rhy hW[ mnI loNfirMg ibnHW pIVq vwlw jurm nhIN hY Aqy iesny hr roz bI.sI. dy lokW nuM duKI kIqw hY Aqy kr irhw hY[ pihly idn qoN swfI srkwr lokW dI izMdgI ibhqr bxwaux leI kMm kr rhI hY[ mnI loNfirMg ƒ Gtwauxw swfy kMm dw ih`sw hY[ jnqk sur`iKAw, kPwieqI Gr Aqy mzbUuq AwriQkqw dwA ’qy hY Aqy AsIN Awpxy sUby ƒ is`Dy rwh v`l iljwx leI vcnb`D hW[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019



 SFU BSc major in kin                     778-862-7400  



                   604-597-7360   hchahal6@telus.net    





                   Asphalt Paving Company       careers@        summittools.com.               QuickBooks                          604-700-4900  (Sanjeev)  



                                  sandhul33@   hotmail.com Rashmisandy@gmail.com. 

     778-855-8001  

                       

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids



 



hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

           statag33@hotmail.com ---------------------------------------------june14-

Farm Wrokers Needed

Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary  $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604853-6917 or Email:mukhtiargrowers_1979@  (31 March)   hotmail.com --------------------------------------------------                                604-765-9421  (Sanjeev)  

                                                  604-725-6270  





Email: worldnetcompu@yahoo.ca





                   garry1@gmail.com ----------------------------------------------------

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

8 GMty nhIN su`qy qW nhIN kr skogy gRYjUeySn vwiSMgtnN AwKrI swl dy jo ividAwrQI rwq Æ&#x2019; 8 GMty nhIN sOxgy, aunHW dy gRYjUeyt hox dI sMBwvnw 40 PIsdI q`k G`t ho jweygI[ iek hwl hI ivc kIqI geI Koj â&#x20AC;&#x2DC;c ieh dwAvw kIqw igAw hY[ Koj â&#x20AC;&#x2DC;c nINd dI kmI Aqy G`t gRyf puAwieMt AYvryj (jI.pI.ey.) â&#x20AC;&#x2DC;c sbMD pwieAw igAw hY[ ies nwl gRYjUeyt hox dI sMBwvnw G`t ho jWdI hY[ hwlWik pihly swl â&#x20AC;&#x2DC;c nINd dI kmI nwl jUJ rhy

ividAwrQIAW dy gRYjUeyt hox dI sMBwvnw G`t nhIN huMdI, jykr auh AwKrI swl q`k AwauNdy-AwauNdy Awpxy sOx dIAW burIAW AwdqW suDwr lYx qW KojkwrW ny ikhw ik nINd dI kmI aunHW lokW â&#x20AC;&#x2DC;c izAwdw huMdI hY, jo pVHweI, smwijk izMdgI Aqy pwrt tweIm nOkrI ivcwly aulJy huMdy hn[ KojkwrW muqwbk nINd dI kmI kwrn pVHn dI smr`Qw pRBwivq huMdI hY Aqy XwddwSq â&#x20AC;&#x2DC;c vI kmI AwauNdI hY[

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

â&#x20AC;¢ C`qW dw gwrbyj â&#x20AC;¢ iek AweItm jW v`fw lof â&#x20AC;¢ bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p â&#x20AC;¢ frweIvwl â&#x20AC;¢ kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

â&#x20AC;¢ Same Day Service â&#x20AC;¢ 7 Days A Week â&#x20AC;¢ Low Prices â&#x20AC;¢ Quality Assurance â&#x20AC;¢ We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

( ) * $

! "# $ %& ! % '

e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v ryn hY| k I f @ v y q s ` Dox v s U a ` h n U a ` t

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

jilHAWvwly bwZ dy swky nUM smripq nwtk mylw isKrW nUM CUh igAw fYltw:-26 meI idn AYqvwr nUM pRogrYisv Awrts kl`b vloN nOrQ fYltw hwier sMkYfrI skUl iv`c jilHAWvwly bwZ dy swky nUM smripq nwtk mylw krvwieAw igAw ijs iv`c lokW ny v`fI igxqI iv`c hwzrI dy ky ies pRogrwm dI AihmIAq nUM smJdy hoey ies nwtk myly nUM isKrW qy phuMcw id`qw[ ies nwtk myly dI SurUAwq sMqoK FysI ny ryifE rY`f AYP AYm dI pRis`D swbkw ryifE host nvjoq iF`loN dI jwx pCwx krwauNdy hoey styj dI sMcwlkw dy qOr qy ausnUM izMmyvwrI sMBwlI[ nvjoq iF`loN ny jilHAWvwly bwZ dy ShIdW nUM Xwd kridAW pRogrYisv Awrts kl`b dI smu`cI soc, kMm qy tIicAW bwry cwnxw pwauNdy hoey swihq dI nwtk dI ivDw dI mh`qqw bwry vI d`isAw qy lokW nUM nwtk dyKx Awaux qy ies kl`b dw AMg bxn leI vI pRyrq kIqw[ ausny sB qoN pihlW sMgIq mMflI BdOV dy bwnI ipAwrw isMG cwhl dy grIb kwmy leI gwey gIq “ CwvW kdy kdy swfIAW brUhW t`p AweIAW, nhIN qW Du`pW iv`c hI ipMifAW ny sV jwxw sI” nwl SurUAwq krvweI[ ies qoN bwAd primMdr svYc vloN iliKAw qy inrdyiSq kIqw nwtk “lwS dw mu`l” Awrts kl`b dI tIm vloN KyifAw igAw jo jilHAWvwly bwZ dy KUnI swky dI ku`J idnW dI khwxI sI ijs iv`c AOrqW ny ikvyN sMqwp hMFwieAw Aqy aus iz`lq BrI izMdgI nwl do h`Q ikvyN kIqy[ ies ieiqhwsk nwtk nUM dyK ky lok bhuq Bwvk ho au`Ty Aqy

iehnW AxgOLy ShIdW nUM nq msqk vI hoey[ iesqoN bwAd pRis`D gwiek sonUM pMfvwl vloN ShId Bgq isMG dI GoVI qy ShId aUDm isMG dI vwr gweIAW geIAW[ ies smyN dOrwn nvjoq iF`loN ny suKivMdr AMimRq dI kivqw jo DIAW bwry ilKI hoeI hY drSkW nwl sWJI kIqI[ iesqoN bwAd dUsrw nwtk “golfn tRI” kulivMdr KYrHw duAwrw iliKAw qy primMdr svYc dI inrdySnw hyT iqAwr

kIqw igAw sI jo mwrc 2007 iv`c iqMn Pwrm vrkrW jo Pwrm qy kMm qy jwx smyN ie`k AYNksIfYNt iv`c mwrIAW geIAW sn, auhnW pirvwrW Aqy kYnyfw iv`c Pwrm vrkrW dy SoSx Aqy sm`isAwvW dy duAwly GuMmdI khwxI hY[ ieh nwtk kYnyfIAn jnjIvn dI qrzmwnI krdw hoieAw lokW dy Dur izhn iv`c lih igAw[ ies iv`c ij`Qy lok h`s h`s ky dUhry hoey au`Qy AMq iv`c v`fy sunyhy vI lY ky gey[ iehnW donW nwtkW iv`c Awrts kl`b dy mYNbr qy klwkwrW ny AwpxI izMmyvwrI pUrI iS`dq nwl inBweI[ iehnW iv`c Coty b`cy prnIq qy jSn ny bhuq vDIAw BUimkw inBweI[ ky.pI. isMG, hrpRIq AwhlUvwlIAw, nirMdr mMgUvwl, suKpRIq is`DU, sMqoK FysI, kuldIp tonI, ipRMs gosvwmI, mlkIq svYc qy primMdr svYc ny bhuq vDIAw klwkwrI kIqI[ AMq iv`c AOrqW vloN pRogrYisv ig`Dw vI pwieAw igAw ijs iv`c ibml kwhloN, hrpRIq AwhlUvwlIAw, rwjvMq, ikrn, prmjIq suMnV, hrbMs puryvwl, mnjIq il`DV, rxjIq kOr, kuldIp tonI, sonIAw Awid ny bhuq vI joS nwl ieh ig`Dw pwieAw ijsdI ie`k ie`k bolI lokW nUM v`fw sunyhw dy ky jWdI hY, ieh bolIAW b^S sMGw, rwm srUp Srmw qy primMdr svYc vloN ilKIAW geIAW sn[ nwtk ‘lwS dw mu`l’ ivcly gIq qy ig`Dy dIAW bolIAW joVI nMbr 1 dy l`Kw qy nwz vloN gweIAW geIAW sn[ies pRogrwm iv`c skMdr isMG qy jiqMdr isMG brwV ny imaUjk qy AwpxI pUrI izMmyvwrI inBweI[ kMvl ikMgrw, Swn svYc qy jwsimn svYc ny lweItW qy kMm kIqw[ styj sY`t A`p iekbwl puryvwl, bilhwr lyhl, mnjIq il`DV, mlkIq svYc qy divMdr bcrw ny izMmyvwrI inBweI[ nwtkW iv`c klwkwrW dIAW puSwkW primMdr svYc vloN iqAwr kIqIAW geIAW sn[ AMq iv`c nvjoq iF`loN ny mIfIAw, sMpoNSrz qy Awey lokW dw DMnvwd kIqw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

au~qr korIAw vloN ikfnYp jwpwnIAW dy pirvwr vwilAW ƒ imly fonwlf trMp

trMp ny AwpxI AiDkwirq jwpwn Xwqrw dOrwn ieQy ikfnYp jwpwnIAW dy drjn Br irSqydwrW nwl sMKyp mulwkwq kIqI[ ieh dUjw mOkw hY jdoN auh lwpqw lokW dy pirvwr vwilAW nwl imly hn[ aunHW ny auQy mOjUd lokW ƒ ikhw ik khwxIAW bhuq duKd hn[ kuJ lokW ny Awpxy h`QW ’c lwpqw ipAwirAW dIAW qsvIrW leIAW hoeIAW sn[ jwpwn ƒ S`k hY ik au~qr korIAAw ny 1970 qy 1980 dy dhwky ’c Awpxy jwsUsW ƒ jwpwnI BwSw qy sMsikRqI dI isKlweI dyx leI aus dy drjnW nwgirkW

ƒ Agvw kIqw sI[ jwpwn ’c ikfnYipMg iek SkqISwlI qy Bwvnwqmk mu`dw hY qy pRDwn mMqrI iSMzo Awby ieh vI vwAdw kr rhy hn ik jykr ies nwl lMby smyN qoN cìlAw Aw irhw ieh svwl h`l hovy qW auh au~qr korIAw dy ikm aun nwl vI mulwkwq leI iqAwr hn[ trMp ny auQy iek`Ty hoey pirvwrW dy mYNbrW ƒ dìsAw ik ieh mu`dw bhuq h`d q`k myry idmwg ’c hY[ AsIN pirvwr vwilAW, bìcAW, byitAW, quhwfI mW ƒ Gr vwps ilAwaux leI iek`Ty iml ky kMm kr rhy hW[

AmrIkw nwl g`lbwq dI koeI Xojnw nhIN: eIrwn

tokIE, 27 meI:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny somvwr ƒ au~qr korIAw vloN ikfnYp jwpwnIAW dy irSqydwrW ƒ d`isAw ik

aunHW dy pirvwr vwilAW dw ieh mwmlw ‘kwPI h`d q`k myry idmwg ’c‘ hY qy aunHW vwAdw kIqw ik aunHW dI Gr vwpsI leI kMm krngy[

qihrwn, 28 meI:-AmrIkw nwl is`Dy jW Ais`Dy qOr ’qy g`lbwq SurU krn ƒ lY ky iPlhwl eIrwn dI koeI Xojnw nhIN hY[ eIrwn dy aup-ivdyS mMqrI A`bws ArwgcI ny rUsI p`qrkwr eyjMsI spUqink ƒ ivSyS ieMtrivaU ’c ieh g`l khI[ aunHW ikhw ik AmrIkw nwl is`Dy jW Ais`Dy qOr ’qy g`lbwq SurU krn ƒ lY ky swfI koeI Xojnw nhIN hY[ AsIN dbwA ’c iksy nwl koeI g`lbwq nhIN krdy[ eIrwnI aup-ivdyS mMqrI ny AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy aus ibAwn dw vI izkr kIqw, ijs ’c trMp ny ikhw sI ik AmrIkw eIrwn nwl jMg nhIN cwhuMdw[ aunHW ikhw ik pr swfy leI Sbd nhIN kwrvweI mwieny r`KdI hY[ AsIN aunHW qoN kwrvweI krn dI aumId r`Kdy hW, Sbd kwPI nhIN[ AmrIkw ibnW koeI Tos kwrn d`sy smJOqy qoN v`K ho igAw[ AsIN Awpxy vwAdy pUry kIqy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

kYlgrI ’c 4 pMjwbIAW dy kql nwl lokW ’c fr dw mwhOl Ajy dyvgn dy ipqw vIrU dyvgn dw idhWq

kYlgrI, 28 meI:kYnyfw ’c v`fI igxqI ’c pMjwbI BweIcwrw rihMdw hY pr bIqy ku`J idnW qoN pMjwbI nOjvwnW dy kql hox dIAW KbrW ny aunHW ƒ frw ky r`K id`qw hY[ kYlgrI iv`c ipCly idnW dOrwn cwr pMjwbI muMifAW dw kql hoieAw[ hwlWik puls vloN ienHW kqlW dy kwrnW dI jWc ho rhI hY pr ijnHW GrW ’c s`Qr ivC gey hn, auh smJ hI nhIN pw rhy ik aunHW nwl Aijhw

ikauN hoieAw[ puls ƒ ienHW cwrW kqlW dIAW qwrW juVy hox dw S`k hY qy iPlhwl auh jWc kr rhy hn[ izkrXog hY ik 3 ApRYl ƒ nwrQ eIst ’c 37 AYvyinaU dy 2400 blwk ’c svyr smyN golIbwrI hoeI qy do pMjwbIAW dI mOq ho geI[ ienHW dI pCwx 25 swlw jsdIp isMG qy 22 swlw jpnIq m`lHI vjoN hoeI hY[ Ajy ienHW do pMjwbIAW dy isvy TMFy nhIN sn hoey ik nwrQ vYst iv`c ie`k pMjwbI nOjvwn

ibkrmjIq FINfsw dI lwS hYNpstn kimaUintI iv`coN S`kI hwlq iv`c imlI[ ies mwmly dI Ajy jWc hI c`l rhI sI ik tYrwfyl dw rihx vwlw 23 swlw sOrB sYxI ies jhwnoN kUc kr igAw[ ienHW kqlW dI crcw kYnyfIAn mIfIAw iv`c vI ho rhI hY[ kYlgrI dy kONslr jOrj cwhl ny vI ies ’qy icMqw pRgt kIqI[ kYnyfw ’c rihx vwly mW-bwp Awpxy b`icAW ƒ iksy vI Kqry qoN bcwaux leI koiSSW kr rhy hn, au~Qy hI ijhVy pMjwbI nOjvwnW dy pirvwr Ajy pMjwb ’c hn, aunHW pirvwrW dI icMqw du`gxI ho geI hY[ BweIcwry dI mMg hY ik puls vloN sur`iKAw dy pRbMDW ƒ hor vI sKq kIqw jwvy qy gYr-kwƒnI qrIky nwl r`Ky jwx vwly hiQAwrW ’qy vI rok lgweI jwvy[

nvIN id`lI, 28 meI:-bwlIvu`f ieMfstrI dy srboqm AYkSn fwierYktr rhy vIrU dyvgn ny A`j svyry Awpxw Aw^rI swh ilAw[ swhmxy AweIAW ^brW muqwibk vIrU

ibnW itkt ryl g`fI ’c s&r krn dI vjHw nwl vIrU dyvgn ƒ h&qy Br leI jylH Byj id`qw igAw sI[ vIrU dyvgn Awey qW sI Adwkwr bxn

dyvgn ipCly keI idnW qoN ibmwr cl rhy sn[ muMbeI dy sWqwkrUz hspqwl ’c dw^l vIrU dyvgdn dI kwrifk ArYst dI vjHw nwl idhWq ho igAw[ d`sxXog hY ik vIrU dyvgn ny 1994 idlvwly, ihMmqvwlw 1983, 1988 SihnSwh vrgIAW vDIAw i&lmW leI AYkSn sIn fwierYkt kIqy sn[ qrux AwdrS ny Awpxy tiv`tr AkwaUwt ’qy ies duKBrI ^br dI jwxkwrI idMdy hoey dyvgn pirvwr nwl du`K sWJw kIqw[ vIrU dyvgn dy idhWq dI ^br suxidAW hI tiv`tr ’qy kw&I pRmu`K hsqIAW ny du`K dw pRgtwvw kIqw[ d`sxXog hY ik vIrU dyvgn 14 swl dI aumr ’c 1957 ’c bwlIvu`f dw supnw dyK ky AMim?qsr qoN B`j ky muMbeI Aw gey sn[

pr SurUAwqI idnW qoN sMGrS dy bwAd aunHW ny Awpxw ierwdw bdl id`qw[ qrKwx qoN lY ky AYkSn fwierYktr q`k dw Swndwr s&r qYA krn vwly vIrU dyvgn ny Awpxy krIAr ’c krIb 3 drjn qoN v`D i&lmW ’c stMt qy AYkSn korIEgRw&r dy qOr ’qy kMm kIqw[ ies dy bwAd aunHW ny fwierYkSn qy bqOr i&lm inrmwqw vI ieMfstrI ’c kMm kIqw[ i&lm stwr Ajy dyvgn dy ipqw vIrU dyvgn dw A`j Swm 6 vjy muMbeI dy ivly pwrly ’c sskwr kr id`qw igAw[ aunHW dy cly jwx nwl bwlIvu`f ’c sog dI lihr pweI jw rhI hY[ Ajy dyvgn dy pirvwr nwl du`K pRgt krn keI i&lmI hsqIAW aunHW dy Gr phuMcIAW qy aunHW nwl du`K sWJw kIqw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

kYnyfIEn iemIgRySn dIE~ kYnyf` j~ kYnyf` qoN b`hr s`rIE~ PèIl~ d` sPlq` pUrvk irk`rf! EsIN ivztr, EMqrr`StrI ividE`rQIE~, EsQèI kìmE~ Eqy kYnfy ` ivc Eqy kYnfy ` qoN b`hr sik@lf kìmE~ dy kys~ dI sYNtlmYNt dy mìhr h~! We build a path for your success... Express Entry Applications (FSW, FSTW, CEC) Permanent Jobs Supporting Express Entry Applications Provincial Nominee Applications (Workers, Investors) Temporary Work Permit for Visitors/Students & For A Person with Expired Status in Canada Married Spouse, Common Law & Conjugal Partner Applications Parents/Grand Parents PR & Super Visa Applications Temporary Resident Visa for Spouses International Student Permit Applications For Canada Business & General Visit Visa for Canada Federal Investor Immigration Applications Appeal for All Kind of Refused Immigration Files Rejection & Citizenship Matters Refugee Claims Citizenship, PR Cards Applications

virMdr Srm` Canadian Immigration Law Diploma RCIC Member ICCRC, Member CAPIC

778.988.8472 iemIgRySn ieMfstrI ivc ipCly 12 s`l~ qoN bhuq hI sPlq` pUrvk syv`v~ dy rhy h~!

WESTLAND IMMIGRATION VISA SERVICES INC. HEAD OFFICE:

204A-8434-120 St., Surrey (Above Church's Chicken) Ph.: 778-783-9991 Email: immigrate2west@gmail.com

WWW.WESTLANDIMMIGRATION.CA

MISSISSAUGA SASKATCHEWAN TOLL FREE : 1-800-401-3797

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

kYnyfw iv`c nslI ivqkrw: AwpxI pIVI Q`ly vyKx dI loV bIqy idnIN 9bqrq v`loN krvwey gey ie`k srvyKx muqwbk kYnyfw iv`c v`sdy 58% rMgdwr G`t igxqI lok mMndy hn ik auhnW dy mnW iv`c nslI ivqkrw krn dw iKAwl AwauNdw qW hY pr auh Awpxy mn dI g`l ƒ Ku`l ky jwhr nhIN krdy[ iesdy ault Aijhy 48% gory lok hn ijhnW dy mn iv`c nsl dy AwDwr au~qy ivqkrw krn dw iKAwl BwrU huMdw hY[ iesdw ie`k ArQ ieh k`iFAw jw skdw hY ik nsl dy AwDwr au~qy ivqkrw krnw Aqy ivqkrw krn bwry iKAwl krnw do v`KrIAW g`lW hn[ Awpxy mn iv`c aupjI ivqkry dI Bwvnw ƒ AmlI jwmw auh pihnw dyNdw hY ijs kol Aijhw krn dI qwkq hovy jdoN ik jo iksy dw ku`J ivgwV nhIN skdw, auh Awpxy idl dI

Kot ƒ mn iv`c hI kYd krky r`Kdw hY[ 9bqrq v`loN krvwey gey srvyKx iv`c pwieAw igAw hY ik kYnyfw v`sdy 32% G`t igxqI rMgdwr lokW dw iKAwl hY ik hor nslW Aqy BweIcwirAW ivru`D ivqkrw krnw ie`k suBwivk g`l hY[ iesdy ault isr& 21% gory lok AijhI soc dy DwrnI hn[ ies srvyKx iv`c gorI nsl dI pRIBwSw iv`c ‘nOrQ AmrIkn Aqy XUrpIAn mUl‘ dy lokW ƒ Swml kIqw igAw hY jdoN ik G`t igxqAWI iv`c auhnW swry lokW ƒ Swml kIqw igAw hY ijhVy nOrQ AmrIkn Aqy XUrpIAn mUl dy nhIN hn[ ies srvyKx muqwbk 45% G`t igxqI lok dUjy BweIcwry dy lokW dy Drm Aqy nsl bwry it`pxIAW krn ƒ shI smJdy hn Aqy Aijhw

krn iv`c Ku`l mihsUs krdy hn jdoN ik isr& 29% goirAW iv`c AijhI ibrqI pweI jWdI hY[ ieh AMkVy dyx dw ArQ gory lokW v`loN kIqy jWdy nslI ivqkry ƒ jwiez Tihrwauxw nhIN sgoN smJ pYdw krnw hY ik nslI ivqkrw koeI ie`k kOm nhIN krdI sgoN ieh vrqwrw QoVy bhuq Prk nwl hr Drm, hr nsl Aqy hr kOm iv`c pwieAw jw skdw hY[ nslI ivqkry dy kOVy s`c ƒ ie`k imswl nwl sOiKAW smiJAw jw skdw hY[ swl 2018 iv`c pIl rIjn v`loN ie`k mIitMg dw AwXoijn kIqw igAw sI[ iesdw mnorQ brYNptn Aqy imsIswgw iv`c mkwnW dI Gwt bwry rxnIqI iqAwr krn sbMDI mSvrw krnw sI[ aus mIitMg iv`c mu`dw cu`ikAw igAw ik

brYNptn v`sdy pMjwbI BweIcwry dy lokW kol hor BweIcwirAW nwloN v`D mkwn hn pr auh pMjwbIAW qoN ielwvw dUjI kimauintIAW dy lokW ƒ bysmYNt ikrwey au~qy nhIN dyNdy[ ieh iglw Kws krky kwly lokW ƒ sI ijhnW dI soc sI ik pMjwbI lok bysmYNt ikrwey au~qy dyx vyly kwly lokW nwl nslI ivqkrw krdy hn[ ieho ijhIAW hI AwvwzW imsIswgw v`sdy bhuq swry muslmwnW v`loN gYr-muslmwnW ƒ bysmYNtW ikrwey au~qy nw dyx bwry suxIAW geIAW[ jdoN kYnyfw iv`c nslI ivqkry dI g`l c`ldI hY qW swfI Awm Dwrnw huMdI hY ik nslI ivqkrw gory lokW v`loN G`t igxqIAW ivru`D kIqw jWdw hY Aqy G`t igxqI lok isr& Aqy isr& nslI ivqkry dw iSkwr huMdy hn[ jObW Aqy AwrQk au~nqI dy mwmly iv`c goirAW v`loN nslI ivqkrw krn dIAW g`lW shI ho skdIAW hn ikauNik izAwdw krky qwkq auhnW dy h`Q huMdI hY pr kI swfy idmwgW iv`c dUjIAW kimauintIAW bwry sdBwvnw hY? ieh AwKxw Kud ƒ ‘klIn ic`t‘ dyx brwrr hovygw[ jy ie`kilAW krky ihMdUAW, muslmwnW, is`KW, eIsweIAW, goirAW, cInIAW jW kwilAW nwl g`l kIqI jwvy qW ie`k dUjy ivru`D BwvnwvW aujwgr hox ƒ Swied bhuqI dyr nhIN l`gygI[ ies iksm dy mwnisk rog qoN Cutkwrw pwaux dw ie`k h`l ieh hY ik horW au~qy doS mVn qoN pihlW AsIN Awpo Awpxy mnW AMdr JwqI mwrn dI ihMmq krIey[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ‘coN)

Kwrw pwxI pI ky ikvyN ijaUNdy rihMdy hn smuMdrI jIv? vwiSMgtn, 27 meI:-dunIAw dy do iqhweI ih`sy ’qy pwxI hY[ ies pwxI dw v`fw ih`sw jo smuMdr ’c hY, auh Kwrw hY[ ies Kwry pwxI ƒ mnu`K nhIN pI skdw[ Aijhy ’c keI vwr mn ’c svwl auTdw hY ik Kwry pwxI dy smuMdr ’c rihx vwlIAW m`CIAW qy hor jIv

kI pINdy hn? jykr smuMdrI jIv auhI Kwrw pwxI pINdy hn, qW aunHW dw srIr ies ƒ sihx ikvyN krdw hY? ivigAwnIAW dw kihxw hY ik smuMdrI jIvW dy srIr dw FWcw Aijhw huMdw hY, ijs dI mdd nwl auh Kwry pwxI ’c ijaUNdy rihMdy hn[ bhuq swry smuMdrI QxDwrI jIvW ’c rYinkulyt ikfnI huMdI hY, ijs ’c keI ih`sy huMdy hn[ ieh ikfnI mnu`KW dI qulnw ’c aunHW dI smr`Qw ƒ keI guxw qk vDw idMdI hY[ mnu`K jykr bhuq Kwrw pwxI pIvy qW srIr ’c nmk jMmx kwrn hOlI-hOlI fIhweIfRySn dw iSkwr ho jwvygw[ au~Qy, smuMdrI jIv ^ws ikfnI kwrn ies prySwnI qoN bcy rihMdy hn[ bhuq swry mwihrW dw ieh vI kihxw hY ik smuMdrI jIv Kwry pwxI dw syvn kdI-kdI hI krdy hn[ pwxI dI zrUrq dw v`fw ih`sw aunHW dy Bojn qoN hI purw ho jWdw hY[ Bojn qoN imlx vwly pwxI ’c nmk dI mwqrw G`t huMdI hY[ audwhrx dy qOr ’qy vHyl kol ^ws ikfnI huMdI hY, pr DrqI ’qy rihx vwly QxDwrI jIvW dI qulnw ’c aus ƒ pwxI bhuq G`t pIxw pYNdw hY[ vHyl dy Bojn dw Aihm ih`sw ikRl (JINgy ijhw smuMdrI jIv) ijhy Coty jIv huMdy hn[ ienHW qoN vHyl dI pwxI dI zrUrq vI pUrI ho jWdI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019

riPaUjIAW Aqy mdd dI Aws lweI bYTy pirvwrW leI cweIlf bYnyiPt ^qm krn dI iqAwrI kr rhI hY Porf srkwr torWto, 27 meI:-riPaUjI dwAvydwrW qy mdd dI aumId lweI bYTy hornW leI EntwrIE srkwr cweIlf bYnyiPt ^qm krn jw rhI hY[ ieh vI pqw lìgAw hY ik ijhVy pirvwr vY~lPyAr au~qy hn qy tYks irtrn nhIN Brdy jW ijhVy b`cy dy jnm kwrn jW ip`Cy ijhy Ku`sI nOkrI kwrn ienHW bYnyiPtz dI aufIk kr rhy hn, aus hwlq iv`c ies ƒ guAw bYTxgy jy ieh bYnyiPt ^qm kr id`qy jWdy hn[ soSl AisstYNs bìcAW dIAW mu`FlIAW loVW leI koeI PMf muhèIAw nhIN krvwauNdI, ies leI ienHW bYnyiPtz ƒ gMvwaux dw mqlb hovygw Aijhy pirvwr dy bìcAW leI nw Bojn, nw hI k`pVy qy nw hI hor mu`FlIAW loVW hI pUrIAW ho skxgIAW[ ieh bYnyiPt gMvwaux vwly torWto dy pirvwrW v`loN SYltr isstm dI mMg vI v`D skdI hY ikauNik ieh ktOqIAW lwgU hox nwl auh Awpxy GrW dI sWB sMBwl qy aunHW dI myntynYNs vI nhIN kr pwauxgy[ torWto ieMplwiemYNt AYNf soSl srivisz v`loN ipCly swl 22 imlIAn fwlr qoN vI v`D dy bYnyiPtz jwrI kIqy gey, ijnHW nwl ie`k mhIny iv`c 4,351 G`t Awmdn vwly pirvwrW dI mdd hoeI[ BrosyXog sUqrW qoN pRwpq jwxkwrI Anuswr ies nwl lokl b`cy

mMqrwly dy qrzmwn fYryk roAlYNf ny AwiKAw ik ies smyN ijhVy G`t Awmdn vwly pirvwr ijhVy soSl AisstYNs au~qy nhIN hn auh trWzISnl cweIlf bYnyiPt leI kuAwlIPweI nhIN kr skxgy[ aunHW AwiKAw ik srkwr dw mMnxw hY ik EntwrIE vwsIAW ƒ aus sUrq iv`c b`icAW sbMDI bYnyiPt dw pUrw lwhw imlxw cwhIdw hY iPr BwvyN auh soSl AisstYNs au~qy

hor izAwdw Kqry iv`c pY skdy hn ikauNik EntwrIE ifsAYibiltI sport pRogrwm au~qy inrBr pirvwrW ƒ id`qy jwx vwly Aijhy bYnyiPtz dI ingrwnI vI pRoivMs hI krdw hY qy ieh istI dy fwtw iv`c nhIN igxy jWdy[ pRoivMs dy iclfrn, kimaUintI AYNf soSl srivisz

mnjIq isMG jI. ky. AkwlI dl dI muFlI mYNbriSp qoN br^wsq cMfIgVH, 28 meI:-SRomxI AkwlI dl id`lI iekweI dI kor kmytI dI hoeI mIitMg ivc iek mqw pws kr pwrtI pRDwn s. suKbIr isMG bwdl ƒ pyS kIqw igAw, ijs ’c d`isAw igAw ik s. mnjIq isMG jI.ky. aupr l`gy iBRStwcwr dy doS bhuq gMBIr hn, ijs krky pwrtI Aqy id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy Aks ƒ BwrI FwA l`gI hY Aqy kort ny vI s. mnjIq isMG jI.ky. ’qy l`gy iB?Stwcwr sbMDI kys ƒ muV qoN puils jWc dy AwdyS id`qy hn, ijs kwrn id`lI dI sMgq ivc BwrI ros qy inrwSw pweI jw rhI hY Aqy id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mYNbrW ƒ sMgq pRqI jvwb dyxw muSikl ho irhw hY[ blivMdr isMG BUMdV ieMcwrj AkwlI dl id`lI iekweI ny ikhw ik ies kwrn pwrtI pRDwn s. suKbIr isMG bwdl dy AwdyS ’qy s. mnjIq isMG jI.ky. ƒ AkwlI dl dI mu`FlI mYNbriSp qoN br^wsq kridAW pwrtI ivcoN lWBy kIqw jWdw hY[

hox jW nw[ aunHW A`gy AwiKAw ik EntwrIE dy bjt dy AMdwzy muqwbk ies swl EntwrIE cweIlf bYnyiPt ivMc pRoivMSIAl srkwr l`gBg 1.2 iblIAn fwlr dw invyS kr rhI hY[ ieh ies Kyqr iv`c 32 imlIAn fwlr dw vwDw hY[ pr keI vwrfW dy numwieMidAw dw kihxw hY ik ieh ktOqIAW bhuq hI kmzor b`icAW qy pirvwrW ƒ Awpxw inSwnw bxw rhIAW hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 31, 2019