Indo Canadain Awaaz - June 28 2019

Page 1

June

28,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

27

Number:

25

ipE-DI dIAW lwSW dI Poto nwl trMp dI iemIgRySn nIqI au~qy nvyN isirEN bihs iCVI vwiSMgtn, 28 jUn:-AmrIkw v`l Aw rhy ie`k bwp-bytI dI mOq dIAW qsvIrW kwrn dunIAw iv`c vI Aqy AmrIkw iv`c vI rwStrpqI fonwlf trMp dI iemIgrySn nIqI bwry nvyN isirauN bihs iCV geI hY, ijs dOrwn AmrIkw dI iq`KI Awlocnw kIqI jw rhI hY[ vrnx Xog hY ik AmrIkw Aqy mYksIko srh`d au~qy vihMdI rIE gRYNf ndI dy kMFy iek SrnwrQI ipE-DI dIAW lwSW imlx dI qsvIr ies vyly hr QW crcw iv`c hY, ijs ny pUrI dunIAw ƒ ihlw id`qw hY[ ies qsvIr iv`c SrnwrQI Awskr Albrto (25) AwpxI isrP 23 mhIny dI DI AYNjI vlyrIAw nwl AmrIkw iv`c Srn lYx leI AwauNdw mwirAw igAw hY[ Al slvwfor dw nwgirk Awskr AwpxI DI ƒ ip`T au~qybMnH ky ndI pwr kr irhw sI qW ik AmrIkw dy tYksws Sihr q`k phuMc jwvy, pr ndI iv`c fu`b jwx nwl dovW dI mOq ho geI sI qy dovW dIAW lwSW ndI

iknwry mUDy mUMh peIAW imlx dIAW qsvIr iv`cmwsUm DI dw isr Awpxy ipE dI tI-Srt dy AMdr hY[ ies bu`Dvwr ƒ ieh qsvIrWlokW swhmxy Awaux ip`CoN AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp dI iemIgRySn nIqI au~qy dyS qy dunIAw Br iv`c bihs iCV geI hY[ AmrIkI pwrlImYNt dy au~prly sdn sYnyt iv`c ivroDI iDr fYmokRyitk pwrtI dy ck SUmr ny ikhw, ‘rwStrpqI fonwlf trMp, mYN cwhuMdw hW ik qusIN ies qsvIr ƒ vyKo[ auh koeI fr`g sm`glr jW AprwDI nhIN,ib`KVy hwlwq kwrn B`j rhy swDwrn lok hn[ trMp dI iemIgRySn nIqI dy ivroDI keI hor mYNbrW ny ikhw ik ipE-DI dI mOq dI ieh Poto swfI iemIgRySn nIqI dy mUMh au~qy krwrw Q`pV hY[ ies dOrwn BwrqI mUl dI pwrlImYNt mYNbr pRimlw jYpwl ny ikhw ik ‘ieh du`KdweI qsvIr hY[ mYN srh`d auqy SrnwrQI lokW dI mMd-hwl siQqI vyKI hY[ rwStrpqI Ahudy dI aumIdvwrI dI dOV iv`c

cIn mwmly au~qy kYnyfw ƒ iml irhw hY kOmWqrI sihXog: PrIlYNf jwpwn, 28 jUn:-Eswkw iv`c jI-20 isKr vwrqw dOrwn Su`krvwr ƒ ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny AwiKAw ik kYnyfw bhuq hI KuSiksmq hY ik swƒ keI dySW qoN kOmWqrI sihXog iml irhw hY[ aunHW AwiKAw ik swfw mMnxw hY ik mnmwny FMg nwl iksy ƒ nzrbMd krky r`Kxw bhuq hI nukswndyh hY[ PrIlYNf ny Awpxy kYbint sihXogI qy iv`q mMqrI ib`l mOrinaU nwl p`qrkwrW ƒ sMboDn kridAW AwiKAw ik do kYnyfIAnW ƒ nzrbMd krky r`Kx dy sbMD iv`c keI dySW v`loN cIn ƒ suxnw pY irhw hY[ aunHW AwiKAw ik ies mulwkwq dOrwn vI aunHW ƒ ieh s`B suxnw pvygw[ (bwkI sPw 04 ’qy) V O T Y' PX3T VOCK

GC T]UEC

EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J

• kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • t`aunh`as • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErh`aus • eykV dIE~ l`t~

604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

Swml brnI sYNfrs ny ies qsvIr ƒ iBAwnk d`s ky ikhw ik trMp dI s^q nIqI nwl mOq dI SMkw vDI hY[ aunHW tiv`tr au~qy iliKAw ik ‘trMp dI nIqI kwrn AmrIkw iv`c Srn lYxw muSkl ho igAw hY[ ieh zwlm qy Axmnu`KI hY, jo ies qrHW dIAW du`KdweI GtnwvW dw kwrn ho irhw hY[` m`D AmrIkI dySW hONfUrws, Al slvwfor Aqy gvwtymwlw dy SrnwrQI hr swl izMdgI suDrn dI Aws iv`cv`fI igxqI iv`cmYksIko rwhIN AmrIkw jwx dy leI Xqn krdy hn[rwStrpqI trMp ny ies bwry s^q ru^ Dwrn kr r`iKAw hY[ auh mYksIko srh`d au~qyp`kI dIvwr bxwaux dI muihMmvI clw rhy hn[ AmrIkw dy bwrfr pYtrol AiDkwrI mYksIko nwl dI d`KxI srh`d au~qy ies swl A`j q`k krIb Cy l`K 64 hzwr SrnwrQIAW ƒ igRPqwr kr cu`ky hn Aqy ieh ipCly swl dy mukwbly 144 &IsdI v`D hY[ bwrfr pYtrol ivBwg dy muqwbkswl 2018 iv`c srh`d au~qy 283 SrnwrQIAW dI mOq hoeI sI, pr mnu`KI AiDkwr vrkrW dy muqwbk ieh igxqI G`t d`sI jw rhI hY[

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

24

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

June

28,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

27

Number:

25

604-613-6000

mYrIjuAwnw dy kwƒnIkrn sbMDI PYslw nhIN bdlxgy kMzrvyitv: SIAr

AOtvw, 28 jUn:-mYrIjuAwnw dy kwƒnIkrn dw pihlW ivroD krn vwly kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr dw hux kihxw hY ik kMzrvyitv srkwr nw isrP mYrIjuAwnw dy kwƒnIkrn ƒ brkrwr r`KygI sgoN mYrIjuAwnw r`Kx dy sbMD iv`c doSI pwey jwx vwly kYnyfIAnW ƒ muAwPI dyx dy h`k iv`c vI BugqygI[ izkrXog hY ik jdoN mYrIjuAwnw dw kwƒnIkrn krn dI pRikirAw c`l rhI sI qW skOt rIf ƒ C`f ky hryk kMzrvyitv AYmpI ny hwaUs iv`c ib`l dI qIjI rIifMg smyN jW qW ies dy iKlwP vot pweI sI qy jW vot pwaux qoN guryz kIqw sI[ SIAr aunHW AwgUAW iv`coN sn ijnHW ny ies dy iKlwP vot pweI sI[ AkqUbr iv`c ie`k ieMtrivaU dOrwn SIAr ny ies svwl dw koeI spSt au~qr nhIN sI id`qw ik kMzrvyitv AwpxI srkwr Awaux au~qy mYrIjuAwnw ƒ muV gYrkwƒnI krwr dy dyxgy[ pr ies ieMtrivaU dy nSr hox qoN Cy idn bwAd hI SIAr ny ie`k hor ieMtrivaU iv`c ieh AwiKAw sI ik kMzrvyitvW dI srkwr dw mYrIjuAwnw ƒ muV gYrkwƒnI krn dw koeI ierwdw nhIN hovygw[ pr aunHW ies iv`c QoVHIAW bhuq soDW krn dI g`l

vI AwKI sI[ audoN qoN hI torIz vI SIAr dy ies nvyN PYsly iv`c aunHW dw swQ dy rhy hn[ mYrIjuAwnw r`Kx dy mwmly nwl juVy lokW ƒ muAwPI dyx sbMDI ilAWdy gey ilbrl ib`l au~qy krvweI geI voitMg mOky kMzrvyitvW ny jW qW vot pwaux qoN hI guryz kIqw qy jW iPr ies dy h`k iv`c vot pweI[ ies dOrwn cIn nwl aulJI gu`QI bwry SIAr ny AwiKAw ik auh cIn nwl s^q ru^ A^iqAwr krdy[ aunHW AwiKAw ik keI mhIny pihlW hI aunHW cInI srkwr ƒ ieh ivKw dyxw sI ik kOmWqrI kwƒnW dI aulMGxW krn Aqy do kYnyfIAn nwgirkW dy mOilk AiDkwrW nwl iKlvwV krn dy s^q nqIjy inkldy hn[ aunHW A`gy AwiKAw ik s`B qoN pihlW qW aunHW eySIAn ienPrwstRkcr ienvYstmYNt bYNk, jo ik eySIAw pYsyiPk rIjn iv`c buinAwdI FWcy leI iv`qI mdd muh`eIAw krvwauNdw hY, qoN kYnyfIAn PMifMg rok lYxI sI[ SIAr ny AwiKAw ik ieh bYNk cIn v`loN inXMqirq kIqw jWdw hY qy rIjn iv`c cIn dw dbdbw kwiem krn iv`c mdd krdw hY[ SIAr ny ieh vI AwiKAw ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo pqw nhIN Aijhw ikauN nhIN kr rhy[ aunHW AwiKAw ik aunHW ƒ l`gdw hY ik cIn ieh smJ cu`ikAw hY ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy rwj iv`c qusIN jo mrzI krI jwE quhwƒ iksy qrHW dy is`ty nhIN Bugqxy pYxgy[

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

MEHAR IMMIGRATION & IELTS CENTRE

EsIN iemIgrySn dIE~ s`rIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~

MANISH 778.706.1313

IELTS ivc vDIE` bYNf lYx leI Pon kro tIicMg d` 15 s`l qoN v@D d` qzrb`

HARSHEEN 778.637.1313

#201, 9453-120 St, Delta• Email: meharimmigration@gmail.com

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

pRmwxU vwrqw ’c d`KxI korIAw dI ivcolgI qoN BVikAw au~qrI korIAw isEl, 27 jUn:-AmrIkw nwl prmwxU vwrqw ’c ivcolgI kIqy jwx nwl au~qrI korIAw Awpxy guAWFI mulk d`KxI korIAw ’qy BVk igAw hY[ au~qrI korIAw ny swvDwn kIqw ik ipENgXWg qy vwiSMgtn ivckwr

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

prmwxU vwrqw ’c d`KxI korIAw ivcolgI krnw bMd kr dyvy[ aus ny d`KxI korIAw dy rwStrpqI mUn jy-ien dy aus ibAwn dw vI KMfn kIqw ik dovW korIAweI dySW ’c g`lbwq c`l rhI hY[ srkwrI inaUz eyjMsI

kysIAY~ney ny ivdyS mMqrwly dy sInIAr AiDkwrI kvon joNg gn dy ibAwn dy hvwly nwl vIrvwr ƒ ikhw, ‘AslIAq ault hY[ d`KxI korIAweI AiDkwrIAW ƒ Awpxy AMdrUnI mwmilAW ’qy iDAwn dyxw cwhIdw hY[‘ ies qoN pihlW bu`Dvwr ƒ d`KxI korIAw dy rwStrpqI mUn ny ikhw sI, ‘qIjI isKr vwrqw dI iqAwrI dy m`dynzr AmrIkw qy au~qrI korIAw ivckwr AMdrKwqy g`lbwq c`l rhI hY[ dovW korIAweI dySW ’c vI keI cYnlW rwhIN g`l ho rhI hY[‘ pr au~qrI korIAweI AiDkwrI ny ies qoN ienkwr kr id`qw ik korIAweI dySW ’c g`lbwq c`l rhI hY[ aunHW ny AmrIkw nwl AMdrKwqy g`l hox qoN vI ienkwr kIqw hY[ au~qrI korIAw dw ieh ibAwn Aijhy smyN AwieAw hY, jdoN kuJ idn bwAd hI AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp d`KxI korIAw dw

dOrw krn vwly hn[ trMp qy au~qrI korIAw dy srbau~c AwgU ikm joNg aun dI ipClI PrvrI ’c dUjI isKr vwrqw hoeI sI, pr ieh vwrqw AsPl ho geI sI[ audoN qoN dovW dySW ’c sbMDW ’c kmI AweI hY[ hwlWik trMp qy ikm drimAwn hwlIAw hI ’c p`qrW dw islislw c`ilAw sI[

(bwkI sPw iek dI) pRDwn mMqrI AwiPs v`loN AwiKAw igAw ik isKr vwrqw dy pihly idn cIn dy rwStrpqI zI izMnipMg nwl pRDwn mMqrI trUfo dI g`lbwq kwPI skwrwqmk rhI[ Su`krvwr ƒ jwrI hoeI ie`k vIfIE Putyj iv`c nzr Aw irhw hY ik dovyN AwgU lMmW smW ie`k dUjy dy kol bYTy rhy pr dovW ny keI imMtW q`k ie`k dUjy nwl koeI g`lbwq nhIN kIqI[ hwlWik kYmry aunHW v`l hI sn[ ies dOrwn Awpxy dUjy pwsy bYTy bRwzIl dy rwStrpqI jyAr bolsonwro nwl trUfo g`lbwq dI koiSS krdy nzr Awey[ ies Putyj qoN pihlW trUfo qy zI ny ie`k dUjy dw svwgq kIqw[ PrIlYNf ny AwiKAw ik kYnyfw

qW lMmyN smyN qoN cIn nwl keI mu`dy ivcwrnw cwhuMdw hY[ aunHW AwiKAw ik keI ifplomYitk p`DrW au~qy AsIN ies bwry keI vwrI Awpxw p`K vI r`K cu`ky hW[ PrIlYNf ny AwiKAw ik ies au~c p`DrI vwrqw dOrwn g`lbwq krnw shI vI rhygw[ ies smyN g`lbwq krnI ies leI AOKI ho rhI hY ikauNik cInI AiDkwrI ieh spSt kr cu`ky hn ik PrIlYNf jW trUfo smyq aunHW dw iksy vI hor sInIAr AiDkwrI nwl g`l krn dw koeI ierwdw nhIN hY[ ies smyN kYnyfw bhuq h`d q`k AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp au~qy inrBr kr irhw hY[ trMp v`loN vI trUfo ƒ ieh mu`dw ivcwrn dw pUrw Brosw idvwieAw igAw hY[

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

140 East 14th Street,

1 minute away from AirCare

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

5

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

srIrk SoSx dy doS lwauNdI AOrq bwry trMp ny ikhw: ‘auh myry tweIp dI nhIN' vwiSMgtn, 27 jUn:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp hmySw ivvwdW ivc rihMdy hn[ aunHW au~qy keI AOrqW srIrk SoSx dw gMBIr doS lw cu`kIAW hn[ fonwlf trMp ny somvwr ƒ lyiKkw eI-jIn kYrol vloN aunHW au~qy lwey gey blwqkwr dy doSW ƒ r`d kr id`qw hY[

kYrol dy swry doSW ƒ isry qoN nkwrdy hoey fonwlf trMp ny ikhw ik swry doS JUTy hn, auh myry tweIp dI nhIN[ vrnx Xog hY ik kYrol ny trMp au~qy swl 1990 ivc inaUXwrk dy iek ifpwrtmYNtl stor ivc aunHW nwl blwqkwr dI koiSS dw doS lwieAw hY[ iek ieMtrivaU

dOrwn trMp ny ikhw ik mYN bhuq snmwn nwl kihxw cwhWgw ik iek qW auh myry tweIp dI nhIN, dUjw eydW kdy hoieAw nhIN[ trMp dw ieMtrivaU vHweIt hwaUs dy Evl dPqr ivc hoieAw sI[ ies mOky trMp ny lyiKkw dy doS isry qoN r`d krdy hoey ikhw ik auh jdoN ies qrHW dy dwAvy kr rhI sI qW pUrI qrHW JUT bol rhI sI[ mYN ies mihlw ƒ nhIN jwxdw[ mYƒ aus bwry kuJ vI pqw nhIN[vrnx Xog hY ik inaUXwrk dy iek mYgzIn ny bIqy idnIN kYrol dy hvwly nwl iek lyK CwipAw sI, ijs ivc trMp au~qy keI gMBIr doS lwey gey sn[ ies dy bwAd fonwlf trMp ny ikhw sI ik auh ies AOrq ƒ izMdgI ivc kdy nhIN

imly[ kYrol 16vIN mihlw hY, ijs ny trMp au~qy dur ivhwr dw doS lwieAw hY[ aus ny trMp dw izkr AwpxI AglI ikqwb ‘hweIfs mYn` ivc kIqw qy d`isAw ik 1990 dy m`D ivc trMp ny aus nwl zbrdsqI krn dI koiSS kIqI, pr aus ny pUrI qwkq nwl trMp ƒ D`kw id`qw qy stor qoN bwhr Aw geI[

gUgl ’qy hux ^ud imt jweygI lokySn ihstrI swn PrWissko, 27 jUn:-XUzrs leI syvwvW ƒ izAwdw Awswn bxwaux dI idSw ivc gUgl ny iek hor kdm cu`ikAw hY[ kMpnI ny AYNfrwief Aqy AweIEAY~s dovW plytPwrm ’qy lokySn ihstrI Aqy AYktIivtI fwtw leI Awto-iflIt kMtrol dyx dw AYlwn kIqw hY[ ies rwhIN XUzr v`loN qYA smyN ip`CoN ihstrI Aqy hor AYktIivtI fwtw ^ud imt jweygw[ hwl hI dy idnW ivc XUzrs dy fwtw Aqy pRrweIvysI ƒ lY ky id`gj tYknwlojI kMpnIAW ny keI kdm cu`ky hn[ ies ivSy ’qy krvweI iek kwnPrMs ivc gUgl Aqy AYpl vrgIAW tYk kMpnIAW ny ikhw sI ik auh ies sbMD ivc nvyN tUl iqAwr kr rhIAW hn[ ienHW dI mdd nwl XUzrs dw ies g`l ’qy pUrw kMtrol hovygw ik iksy Qrf pwrtI AYp qoN XUzr Awpxw ikMnw fwtw SyAr krnw cwhuMdw hY[ iPlhwl gUgl iksy XUzr dy vY~b Aqy AYp AYktIivtI nwl juiVAw fwtw qd qk sur`iKAq r`Kdw hY jd qk XUzr ^ud iflIt nw kr dyvy[ nvyN PIcr ’c XUzr ƒ Awto iflIt dw bdl id`qw igAw hY[ ies ivc XUzr iqMn mhIny jW 18 mhIny ivc fwtw Awto-iflIt dw bdl cux skygw[

7

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

KSogI dI mMgyqr ny AmrIkw dw rv`eIey ƒ d`isAw ‘Srmnwk’

aunHW ny ikhw,“Asl ’c mweIk poNpIE ny rwStrpqI fonwlf trMp pRSwsn dI rwjnIqI dy vWg hI ivvhwr kIqw[ ies ’c mYƒ koeI hYrwnI nhIN hoeI pr ieh AmrIkw leI Srm dI g`l hY[ mYƒ l`gdw hY ik AmrIkw dy lok vI ies svwl dw jvwb mMgxgy ik aunHW dw

ivvhwr Aijhw ikauN hY, ijvyN ik KSogI dw kql hoieAw hI nhIN?“ aunHW ny ikhw ik iksy vI dyS ny KSogI dy kql dI jWc ƒ lY ky Tos kdm nhIN cu`ikAw pr AmrIkw dy ies qrHW dy nYgyitv rv`eIey dw kwrn aunHW qoN pu`iCAw jwxw cwhIdw hY[

ieko idn ivc

mr O tgyj EprUv 5 idn~ ivc kYS

pR`eIvyt mOrtgyj

m`V` krYift / E`mdn - OK! bhuq hI G@t ryt ijvyN

vwiSMgtn, 27 jUn:-AmrIkw dI AKbwr ‘vwiSMgtn post‘ leI ilKx vwly swaUdI mUl dy p`qrkwr jmwl KSogI dI mMgyqr ny KSogI dy kql ƒ lY ky AmrIkI rv`eIey ƒ Srmnwk krwr id`qw hY[ KSogI dI mMgyqr hYits kYNigj ny ikhw ik AmrIkI ivdyS mMqrI mweIk poNpIE hwl hI ’c swaUdI Arb dI Xwqrw ’qy sn pr aunHW ny ies dOrwn ies bwry koeI g`l nhIN kIqI[ kyNigj ny p`qrkwrW dy iek svwl dy jvwb ’c ikhw ik poNpIE ny mMglvwr ƒ

j`j ny trMp dy ivru`D kys dI mnzUrI id`qI

vwiSMgtn, 26 jUn:-AmrIkw ivc iek PYfrl j`j ny mMglvwr ƒ rwStrpqI fonwlf trMp ivru`D kys clwaux dI mnzUrI dy id`qI hY[ trMp au~qy doS hY ik aunHW ny rwStrpqI huMdy hoey vI lwB kmwieAw hY, jo sMivDwn dI ivvsQw dI aulMGxw hY[ kolMbIAw izly dy XU AY~s ifsitRkt j`j AYmyt jI. sulIvn ny kwƒn ivBwg dy vkIl dI ApIl dy ivru`D PYslw suxwieAw hY[ vkIl ny kys dy ivcwly hweI kort ivc ApIl krn qy ies dOrwn kys dI suxvweI rokx dI mMg kIqI sI[ krIb 200 fYmkRYitk pwrlImYNt mYNbrW dy sm`rQn vwly kys muqwbk pwrlImYNt dI mnzUrI dy ibnW fonwlf trMp ivdySI Aqy sUbweI srkwrW qoN qohPy lYNdy rhy hn[ iehI nhIN, Awpxy qoN pihly rwStrpqIAW dy ault trMp ny Awpxy kwrobwr nwloN sMbMD qoVn qoN vI ienkwr kIqw sI[ ies PYsly ip`CoN pwrlImYNt mYNbr sUcnwvW iek`TIAW krn leI sMmn Byj skxgy[ vrnx Xog hY ik mMglvwr nM ieh PYslw EdoN AwieAw jdoN trMp 2020 dIAW rwStrpqI coxW leI golmyj pRogrwm ivc Swml hox leI vwiSMgtn iv`c Awpxy nwm vwly hotl ivc jw rhy sn[ ieh hotl vHweIt hwaUs dy iblku`l nyVy hY[ kwƒn ivBwg dI bulwrw kylI lwko dw kihxw hY ik ieh kys r`d ho jwxw cwhIdw sI[ trMp srkwr ny hwly ies au~qy it`pxI nhIN kIqI[

swaUdI Arb dI Xwqrw dOrwn KSogI dI crcw nhIN kIqI[ AmrIkI ivdyS mMqrI ny Aijhw ivvhwr kIqw, ijvyN ieMny v`fy p`qrkwr dw kql hI nhIN hoieAw[

7.45%

jIq isMG mOrtgyj spYSilst

bdlv~ j~ bI auD`r

qoN SurU

huxy Pon kro

krYift dI sm@isE` - OK!

4.69% 778-320-9494 www.crownfunding.ca

bhuq hI G@t ryt ijvyN

qoN SurU

*kuJ Srq~ l`gU| hor j`xk`rI leI Pon kro

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

pMjwbI kuVI dI torMto ’c fu`bx kwrn mOq cIn ny kYnyfw ƒ myNg vwnJuE huvwvyeI dI torWto, 26 jUn:-kYnyfw ’c rih rhI qlvMfI BweI dy ipMf iProzswh dI iek kuVI dI pwxI ’c fu`bx kwrn mOq ho jwx dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ipMf i&rozswh dy hrijMdr isMG ny d`isAw ik hrdIp isMG ig`l dI ie`klOqI lVkI srbijMdr kOr brYptn (syKw) kwlj dI ividAwrQx sI[ imRqk srbijMdr dw pirvwr Bwrq qoN kYnyfw GuMmx leI aus kol igAw hoieAw sI[ auh Awpxy pirvwr nwl tobrmorI ivKy GuMmx geI hoeI sI ik aus dw pYr iqlk igAw Aqy pwxI ’c fu`bx kwrn aus dI mOq ho geI[ srbijMdr dy mOq dI sUcnw imldy swr ipMf i&rozswh ’c sog dI lihr pYdw ho geI[ d`s dyeIey ik imRqk kuVI dw Blky 27 jUn brYptn ’c hI aus dy pirvwr vloN AMiqm sMskwr kr id`qw jwvygw Aqy AMiqm Ardws gurduAwrw auntwrIE Kwlsw drbwr ivKy kIqI jwvygI[

AiDkwrI ƒ irhwA krn dI muV kIqI mMg bIijMg, 26 jUn:-cIn ny bu`Dvwr ƒ dubwrw mMg kIqI hY ik kYnyfw huvwvyeI kMpnI

sMmyln ’c ikhw ik kYnyfw ƒ cIn dIAW icMqwvW ƒ gMBIrqw nwl lYxw cwhIdw hY qy huvwvyeI

DoKwDVI dy doS ’c aus ’qy muk`dmw clwauxw cwhuMdw hY[ myNg ƒ vYnkUvr Sihr ’c aunHW

dy iek cotI dy AiDkwrI ƒ irhwA kry[ ies qoN iek idn pihlw dyS ny kYnyfw ’qy dbwA bxwaux leI auQoN dy swry mws auqpwdW dI drwmd ƒ rok id`qw sI[ ivdyS mMqrwly dy bulwry gyNg SuAWg ny p`qrkwr

dy mu`K kwrjkwrI AiDkwrI qy kMpnI dy sMsQwpk dI bytI myNg vwnJuE ƒ qurMq irhwA krnw cwhIdw hY[ AmrIkI AiDkwrIAW dI ApIl ’qy iek dsMbr ƒ kYnyfw ny myNg ƒ igRPqwr kIqw sI[ AmrIkw

dy Gr ’c nzrbMd kIqw igAw hY[ myNg dI igRPqwrI qoN kuJ idn bwAd aunHW dI irhweI leI dbwA bxwaux leI cIn ny do kYnyfIAn nwgirkW ƒ igRPqwr kr ilAw sI qy iek hor ƒ mOq dI szw suxweI sI[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

www.backandbody.ca

604.594.3808

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

eIrwn ’qy hmly leI US ƒ Awpxy Kyqr dI vrqoN nhIN krn dyvWgy: ierwk qihrwn, 26 jUn:-ierwk ny ikhw ik auh AmrIkw ƒ eIrwn iKlwP hmly leI AwpxI zmIn vrqx dI iejwzq nhIN dyvygw[ rwStrpqI brhm swilh ny d`isAw,“AsIN eIrwn smyq iksy vI guAWFI dyS iKlwP hmly leI Awpxy Kyqr dI vrqoN nhIN hox dyvWgy[ ieh PYslw ierwk Aqy AmrIkw ivckwr hoeI sMDI dw ih`sw nhIN hY[“ AmrIkI rwStrpqI

fonwlf trMp ny ies swl PrvrI ’c iek cYnl ƒ id`qI ieMtrivaU ’c ikhw sI ik AmrIkw, eIrwn ’qy ingrwnI r`Kx leI ierwk ’c Awpxy POjIAW dI mOjUdgI bxwey hoey hY[ AmrIkI rwStrpqI dy ies ibAwn mgroN ierwkI sMsd dy aup sBwpqI hsn kwbI ny ikhw sI ik sMsd AmrIkw nwl hoey sur`iKAw smJOqy ƒ Kqm krn leI ib`l ilAwaux ’qy

b`icAW dI ihrwsq dI inMdw mgroN hux AmrIkI kstm qy bwrfr pRotYkSn muKI dyxgy AsqIPw vwiSMgtn, 26 jUn:-AmrIkI kstm Aqy bwrfr pRotYkSn (sI. bI. pI.) eyjMsI dy kwrjkwrI kimSn ny tYksws ’c pRvwsI b`icAW dI ihrwsq dIAW icMqwjnk siQqIAW ’qy Kulwsy mgroN mMglvwr ƒ Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dyx dI GoSxw kIqI[ jwn sYNfrs ƒ do mhIny pihlW hI ies Ahudy ’qy inXukq kIqw igAw sI[ aunHW ny iek p`qr ilK ky ikhw ik aunHW ny sI. bI. pI. muKI dy Ahudy qoN 5 julweI ƒ AsqIPw dyx dw PYslw ilAw hY[ sYNfrs dI ivdweI Aijhy smyN ho rhI hY jd ieh Kbr AweI sI ik tYksws dy kilMt ’c gMdgI vwly sQwn ’qy smr`Qw qoN vDyry b`icAW ƒ ihrwsq ’c r`iKAw jWdw hY[ ieh AmrIkw-mYksIko dI srh`d ’qy v`fI igxqI ’c igRPqwrIAW dy kwrn G`tdy sroqW Aqy vDdy boJ v`l ieSwrw krdw hY[ Al pwso dy nyVy siQq ies kMplYks ’c vkIlW, fwktr Aqy hor lokW dy dl ny Xwqrw kIqI sI Aqy au~QoN dy hwlwq dw Kulwsw kIqw[ G`t qoN G`t 250 b`icAW ƒ kilMt qoN somvwr ƒ trWsPr kIqw igAw hY[ sI. bI. pI. dy AiDkwrIAW ny mMglvwr ƒ ikhw ik ku`l 100 b`icAW ƒ vwps ByijAw jw irhw hY[ sYNfrs ny hwlWik Awpxy AsqIPy dy kwrn sp`St nhIN kIqy[

ivcwr kr rhI hY, ijs nwl dyS ’coN swry ivdySI POjIAW dI vwpsI dw rsqw swP hovygw[ swilh ny ikhw ik AmrIkw ny dyS ’c siQq AmrIkI POj ƒ eIrwn ’qy nzr r`Kx leI ierwk dI srkwr qoN iejwzq dI ApIl nhIN kIqI[ AmrIkw ny ierwk ’c swl 2000 ’c POjI muihMm leI hzwrW POjIAW ƒ ByijAw sI[ ierwk nwl hoey smJOqy qihq AmrIkw ny au~QoN 2011 ’c Awpxy POjIAW ƒ vwps bulw ilAw

sI[ ies dy iqMn swl bwAd ierwkI POj dI ieslwmk A`qvwdI smUhW nwl c`l rhI lVweI ’c mdd leI AmrIkw ny Awpxy POjIAW ƒ ByijAw sI[ lgBg 5000 AmrIkI POjI swl 2018 qk ierwk ’c sn[ eIrwn qy Cy SkqIAW ivckwr 2015 ’c hoey pRmwxU smJOqy nwl ipCly swl AmrIkw dy htx mgroN dohW dySW ivckwr qxwA vDdw igAw jo hux bhuq vD igAw hY[

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

rUs dy rwStrpqI bwry pu`Cy jwx ’qy fonwlf trMp BVky vwiSMgtn, 27 jUn:-AmrIkw rwStrpqI fonwlf trMp Aqy rUs

dy dy

rwStrpqI vlwdImIr puiqn ivckwr jI20 sMmyln ’c mulwkwq ho skdI hY[ ies

mulwkwq ƒ lY ky kIqy gey iek svwl ’qy trMp ny mIfIAw ƒ Ptkwr vI lgweI[ trMp ny mIfIAw ƒ ikhw,‘myrI aunHW nwl cMgI g`lbwq hovygI[ mYN aunHW ƒ kI khWgw Aqy kI nhIN, ies nwl quhwƒ kI mqlb[‘ do idnW jI20 sMmyln jwpwn dy Eswkw ’c 28-29 jUn ƒ hovygI[ AmrIkw dy ivSyS vkIl rwbrt mUlr 2016 dIAW rwStrpqI coxW ’c rUsI dKl dI AwpxI irport ’qy gvwhI dyx leI iqAwr ho gey hn[ rwbrt dy ies ibAwn mgroN trMp Aqy puiqn dI ieh pihlI mulwkwq hovygI[ rwbrt 17 julweI ƒ hwaUs ijaUfISIArI AYNf ieMtYlIjYNs kmytI dy swhmxy pyS hox qoN pihlW jnqw dy swhmxy AwpxI g`l r`Kxgy[ vHweIt hwaUs Aqy rUsI

sMsd kRymiln dy au~c AiDkwrIAW muqwbk sMmyln qoN ht ky trMp Aqy puiqn dI mulwkwq ho skdI hY[ ies dOrwn dohW ivckwr hiQAwr kMtrol , AmrIkw-eIrwn qxwA, sIrIAw sMkt Aqy Xukryn Awid vrgy mwmilAW ’qy

g`l ho skdI hY[ 448 pyj dI irport ’c mUlr ny ikhw,“rUsI POj dy AiDkwrIAW ny fYmokRyitk aumIdvwr ihlyrI kilMtn dI cox ƒ pRBwivq krn dI koiSS kIqI sI[“ 18 ApRYl ƒ ieh irport kwƒn mMqrwly ƒ sONp id`qI geI sI[ hwlWik irport dy AKIr ’c aunHW ny iliKAw ik rUsI dKl dy mwmly ’c zrUrI sbUq nhIN iml sky[ mUlr dI irport ’c Kulwsw hoieAw sI ik trMp ny rUsI dKl dI jWc ƒ kMtrol krn dI koiSS kIqI[ aunHW ny mUlr ƒ jWc qoN htwaux dI vI koiSS kIqI sI[ mUlr inAW ivBwg ’c Ahudy ’qy sn[ jI-20 sMmyln ’c trMp dI cIn dy rwStrpqI SI ijnipMg Aqy Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl vI mulwkwq ho skdI hY[ trMp Aqy ijnipMg ivckwr c`l rhI tRyf vwr ƒ lY ky g`lbwq ho skdI hY[

kYnyfw dI ‘blYk kimaUintI‘ ’c v`D rhI mwnisk ishq sm`isAw

brYNptn, 27 jUn:-bIqy kuJ idnW qoN brYNptn dOry dy qAweIkYnyfw dI ishq mMqrI pYtItps tyAlr v`loN kYnyfIAns ƒ vDIAw ishq suivDwvW dyx dy mksd nwl ie`k qon bwAd ie`k AYlwn kIqy jw rhy hn[ ijsdy lcidAW brYNptn dy kYsI kYNpbY~l kimaUintI sYNtr ivKy kYnyfw dI ishq mMqrI v`loN ie`k hor AYlwn kridAW kYnyfw dI ”blYk kimaUintI” dI mwnisk ishq sbMDI sm`isAw nwl nij`Tx leI PMifMg dw AYlwn kIqw hY[ kYnyfw dI srkwr dyS iv`c bhus`iBAqw ƒ mzbUq krn leI vcnb`D hY ijsdy cldiAW Kws qOr qy kYnyfw dI blYk kimaUintI iv`c v`D rhI mwnisk ishq dI sm`isAw nwl nij`Tx leI srkwr v`loN 2018 dy bjt iv`c 19 imlIAn fwlr dI PMifMg dw AYlwn kIqw igAw sI[ iesy leI kYnyfwdI pbilk hYlQ eyjMsI 5 swl iv`c 10 imlIAn fwlr muh`eIAw krvw rhI hY qW jo AYmAYcbIsI pRogrwm ƒ hor pRmot kIqw jw sky Aqy blYK kYnyfIAns Awpxy Awp ƒ iek`ilAW mihsUs nw krn[ ies mOky qy ishq mMqrI qon ielwvw AYmpI sonIAw is`DU, rmyS sMGw qy kml Kihrw v`loN ij`Qy ishq mMqrI dw brYNptn ivKy Aw ky ieMny AYlwn krn leI Dnvwd kIqw igAw

11

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

mYkisko bwrfr ’qy ipqw dI tI-Srt ’c ilptI imlI ipE-DI dI lwS ny vlUMDry ihrdy vwiSMgtn, 27 jUn:-mYksIko bwrfr ’qy AmrIkI POj dI qwienwqI Aqy SrnwrQIAW pRqI rwStrpqI fonwlf trMp smyq keI nyqwvW dw s^q rv`eIAw iek vwr iPr qoN svwlW dy Gyry ’c hY[ ikauNik soSl mIfIAw ’qy vwierl ho rhI hY iek idl dihlw dyx vwlI qsvIr[ ieh qsvIr iek ipqw Aqy aus dI do swl dI DI dI hY, ijnHW dI lwS AmrIkwmYksIko bwrfr dI rIE gRWfy ndI kMFy imlI[ ipqw dw nW Awskr Albrto mwrtInyj rimryj Aqy DI dw nW vlyrIAw d`isAw jw irhw hY[ mYksIko dy iek AKbwr ny ienHW dohW dIAW lwSW dIAW qsvIrW jwrI kIqIAW hn[ ieh Al slvwfor dy d`sy jw rhy hn[ ies qsvIr ny SrnwrQIAW ’qy ivSv dI icMqw ƒ jgjwihr kr id`qw hY[ Kbr muqwbk 23 swlw Awskr Albrto mwrtInyj rimryj pnwh lYx leI AmrIkI AiDkwrIAW dy swhmxy Kud ƒ pyS krn ivc AsrmrQ sI[ hqwSw ivc auh AwpxI DI vylyrIAw nwl AYqvwr ƒ rIE gRWfy ndI ivc auqr igAw[ qsvIr ivc dyiKAw jw skd hY ik ipqw ny AwpxI b`cI ƒ AwpxI kmIz ivc lpyitAw hoieAw hY[ mMinAw jw irhw hY ik ipqw ny AwpxI b`cI ƒ bcwaux dI koiSS kIqI Aqy aus ƒ Awpxy qoN dUr nw hox dI koiSS dy m`dynzr Aijhw kIqw hovygw[ mumikn hY aus ƒ fr ies g`l dw vI hovygw ik ikqy iksy kwrn aus dI DI ndI dy vhwA ivc ruV nw jwvy[

auh bwhr nhIN inkl skI Aqy Albrto ny aus ƒ AwpxI Srt ivc lpyt ilAw[ rimryj ny d`isAw ik aus dy ipqw ƒ l`gw hovygw ik auh hux kwPI dUr inkl Awey hn, ijs kwrn aunHW ny DI dy nwl hI ndI ivc A`gy vDx dw PYslw kIqw[ qsvIr ivc swP idK irhw hY ik iek ndI kMFy ijQy Gwh PYilAw hoieAw hY, Awskr dy nwl aus dI DI ny j`PI pweI hoeI hY[

pr ienHW dohW dI iksmq eyln vrgI cMgI nw inklI Aqy ibhqr izMdgI dI cwhq ivc dohW dI mOq ho geI[ sUqrW Albrto ny b`cI ƒ ndI kMFy C`f id`qw Aqy AwpxI pqnI qwinAw vYnysw Evlos ƒ ilAwaux leI vwps jwx l`gw pr aus ƒ dUr jWdy dyK lVkI ny pwxI ivc ClWg mwr id`qI qW Albrto DI ƒ bcwaux leI vwps priqAw Aqy aus ny vylyrIAw ƒ PV ilAw[ hwlWik pwxI dy qyz vhwA ivc dovyN ruV gey[ Albrto dI mW rimryj muqwbk aus ny ienHW sB ƒ jwx qoN mnW kr id`qw sI, pr auh nhIN mMny[ lVkI ny ClWg lgw ky Albrto q`k phuMcx dI koiSS kIqI, pr jdoN q`k Albrto aus ƒ PVdw, auh kwPI dUr inkl geI sI[

ikaUibk dy is`K ivroDI kwƒn ivru`D AdwlqI lVweI lVygw brYNptn brYNptn, 27 jUn:-ikaUibk dw is`K ivroDI kwƒn r`d krvwaux leI brYNptn istI kONsl ny AdwlqI lVweI dw ih`sw bxn dw &Yslw kr ilAw hY[ brYNptn dy swry kONslrW ny ibl 21 ivru`D kwƒnI lVweI ivc Swml hox bwry mqy dy h`k ivc vot pweI[ ies dy nwl hI brYNptn istI kONsl ny dUjw mqw vI srbsMmqI nwl pws kr idqw ijs qihq ikaUibk ivc dsqwr sjwaux kwrn srkwrI nOkrI dy h`k qoN vWJy kIqy gey is`KW ƒ brYNptn dI &wier srivs Aqy AYmrjMsI syvw ivc BrqI kIqw jwvygw[ d`s dyeIey ik brYNptn dy AwbwdI dw v`fw ih`sw swaUQ eySIAnz ’qy AwDwrq hY Aqy jI.tI.ey. ivc svw l`K qoN v`D is`K vsdy hn[

nd

Happy 152 Canada Day! JAGMEET SINGH MP, Burnaby South 4940 Kingsway Burnaby, BC V5H 2E9

Jagmeet.Singh@parl.gc.ca 604-291-8863

ipqw Aqy DI dI lwS mYkisko dy mwtwmoros ivc imlI jo AmrIkw dy tYksws srh`d qoN 100 gj dI dUrI ’qy hY[ ie`QoN krIb fyF iklomItr dUrI ’qy ie`k kOmWqrI pul hY jo AmrIkw Aqy mYkisko ƒ joVdw hY[ mYkisko dy rwStrpqI ny ikhw ik AijhI Gtnw dw hoxw bhuq A&sos vwlI g`l hY[ mYN hmySw ih ik AmrIkw vloN SrxwrQIAW ƒ svIkwr nhIN krnw TIk nhIN hY, ikauNik Aijhy qmwm lok AmrIkw jwx dI cwhq ivc ryigsqwn jW ndI ivc ApxI izMdgI Koh idMdy hn[

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

INDIAN STYLE H l @ u K x u h Y h ` E ig

CHINESE FOOD

ieMfIEn st`eIl c`eInz Puf - gu@f PUf gu@f mUf

10 Cot %

tyk-E`aUt

MOUTH-WATERING AUTHENTIC INDIAN-INSPIRED CHINESE CUISINE A FUSION OF TASTE...

bYT ky K`A j~ lY ky j`A PAYAL BUSINESS CENTRE #335-8140-128 ST. SURREY, BC

604.593.3813 DRAGONWOK.CA

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

AmrIkw-cIn vpwr Xu`D nwl bweIbl mihMgI, Dwrimk smUh nwrwz vwiSMgtn, 26 jUn:AmrIkw-cIn ivcwly jwrI vpwr Xu`D dw nvW Asr dyKx ƒ iml irhw hY[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy cIn dy swmwn ’qy drwmd tYks vDwaux dy PYsly nwl bweIbl dI kImq ivc vwDw hox dI sMBwvnw nwl kuJ AmrIkI Dwrimk smUh nwrwz ho gey hn[ trMp dy k`tV smrQk smUhW ivc Swml ienHW lokW dw mMnxw hY ik aunHW dy ies PYsly nwl AmrIkw ivc bweIbl dI kImq v`D skdI hY[ AmrIkw Aqy cIn ivcwly vpwr dy morcy ’qy ieh tkrwA ipCly swl mwrc ivc SurU hoieAw[ sB qoN pihlW trMp ny cIn qoN Awaux vwly iespwq Aqy AYlUmInIAm nwl bxIAW vsqW ’qy BwrI drwmd tYks lgwieAw sI[ hux q`k trMp cIn qoN Awaux vwlIAW 250 Arb fwlr dIAW vsqW ’qy 25 PIsdI drwmd tYks lgw cu`ky hn[ bdly ivc cIn ny vI Aijhw kdm cu`ikAw[ ies dy bwAd qoN AmrIkw Aqy cIn ivcwly vpwr Xu`D dy b`dl mMfrwaux l`gy sn Aqy globl vpwr Xu`D hox dIAW sMBwvnwvW pYdw ho geIAW[ hux trMp ny CpIAW hoeIAW vsqW smyq cIn qoN Awaux vwlIAW 300 Arb fwlr dIAW vsqW ’qy drwmd tYks vDwaux dI g`l khI hY[ AmrIkw dw crc BweIcwrw

puiqn, trMp jI-20 ’c eIrwn qy hiQAwrW ’qy krngy crcw

mwsko, 26 jUn:-rUsI rwStrpqI vlwdImIr puiqn qy aunHW dy AmrIkI hmruqbw fonwlf trMp jwpwn ’c ies hPqy jI-20 isKr sMmyln ’c bYTk krky hiQAwrW dy kMtrol qy eIrwn Aqy sIrIAw sMkt ’qy crcw krngy[ dovW nyqwvW dI bYTk Su`krvwr ƒ hovygI[ rUs dy ivdyS nIqI sihXogI XUrI auSwkov ny p`qrkwrW ƒ d`isAw ik ijQoN q`k crcw dy ivSy dI g`l hY dovW nyqwvW ’qy kwPI kuJ inrBr hY[ dovW nyqwvW dy ‘inaU stwrt‘ sxy hiQAwrW dy kMtrol ’qy crcw hox dI aumId hY[ inaU stwrt pRmwxU hiQAwrW dI igxqI ’qy kMtrol krn leI iek Aihm pRmwxU smJOqw hY[ puiqn ibRtyn dI pRDwn mMqrI Qyrysw myA ƒ vI imlxgy[ ipCly swl ibRtyn dy sYilsbrI Sihr ’c rUsI jwsUs ƒ zihr id`qy jwx dI Gtnw qoN bwAd dovW nyqwvW dI ieh pihlI mulwkwq hY[ kRYmiln ny ieh jwxkwrI id`qI[ ies qoN pihlW 2016 ’c cIn ’c hoey jI-20 isKr sMmyln ’c rsmI g`lbwq dOrwn dovW nyqwvW dI mulwkwq hoeI sI[ kRYmiln ny d`isAw ik dovyN dyS isAwsI g`lbwq ƒ Awm bxwaux dy sMBwivk kdmW dI pCwx krngy[

mMqrwilAW Aqy keI gYr lwBkwrI sMsQwvW ’qy boJ v`D skdw hY[ AmrIkI sWsd joS

rwStrpqI trMp qoN nwrwz ho igAw hY ikauNik bweIbl cIn ivc C`px dy bwAd AmrIkw AwauNdI hY[ sMBwvnw zwhr kIqI geI hY ik ies nwl Dwrimk smUh, crcW, skUlW,

hwrfr muqwbk aunHW ny trMp ƒ ic`TI ilK ky cIn qoN Awaux vwlI bweIbl ƒ drwmd tYks dy dwiery ivcoN bwhr r`Kx dI ApIl kIqI hY ikauNik drwmd tYks vDwaux dw Asr bweIbl dI kImq ’qy pY skdw hY[

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

AmrIkw dy swhmxy nhIN krWgy srMfr: au~qrI korIAw isEl, 26 jUn:-au~qrI korIAw ny ikhw hY ik auh pwbMdIAW dy c`ldy AmrIkw dy swhmxy srMfr nhIN krygw[ aus ny ieh doS vI lwieAw ik vwiSMgtn aus ƒ goifAW dy Bwr ilAwaux dI koiSS kr irhw hY[ au~qrI korIAw dw ieh ibAwn Aijhy smyN AwieAw hY, jdoN hwl hI ivc AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp Aqy au~qrI korIAw dy srvau~c nyqw ikm joNg aun ivcwly p`qrW dw Awdwn-pRdwn hoieAw sI[ dovW dI do vwr iSKr g`lbwq vI ho cu`kI hY, pr bIqI PrvrI ivc vIAqnwm ivc dUjI iSKr g`lbwq bynqIjw ^qm hoeI sI[ au~qrI korIAw ny prmwxU

hiQAwrW dy pswr ’qy rok dy bdly pwbMdIAW ƒ htwaux dI mMg kIqI sI[ ieh g`lbwq AsPl hox qoN bwAd qoN hI dyvW dySW ivc ryVkw bixAw hoieAw hY[ trMp Aqy ikm dI pihlI iSKr g`lbwq bIqy swl jUn ivc isMgwpur ivc hoeI sI[ au~qrI korIAw dy ivdyS mMqrwly ny bu`Dvwr ƒ iek ibAwn ’c ikhw, ‘jykr koeI swfI pRBUs`qw ƒ im`dx dI ihMmq krygw qW AsIN AwpxI r`iKAw leI &OjI qwkq idKwaux qoN guryz nhIN krWgy[ mMqrwly ny doS lwieAw ik au~qrI korIAw ƒ lY ky AmrIkw ny duSmxI vwlw rv`eIAw brkrwr r`iKAw

hY[ ies dI audwhrx AmrIkw dI hwilAw irport qoN imldI hY[ ieh irport au~qrI korIAw ivc kiQq mnu`KI sm`gilMg Aqy Dwrimk rsmW ’qy s^qI ’qy ADwrq sI[ poNpIE ’qy vI lwieAw inSwnw au~qrI korIAw dy ivdyS mMqrwly ny AmrIkw dy ivdyS mMqrI mweIk poNpIE ’qy inSwnw lwauNdy hoey ikhw ik auh prmwxU g`lbwq ivc AiV`kw hY[ poNpIE dy hwilAw ibAwn au~qrI korIAw pRqI byh`d duSmxI vwly kwirAW ƒ drswauNdy hn[ trMpikm dI qIjI g`lbwq dIAW koiSSW vI d`KxI korIAw dy rwStrpqI mUn jy ien ny bu`Dvwr ƒ ikhw ik trMp

rUsI dKlAMdwzI ’qy jnqk ibAwn dyxgy mUlr vwiSMgtn, 26 jUn:-AmrIkw dI rwStrpqI cox ivc rUs dy dKl mwmly dI jWc krn vwly ivSyS vkIl rwbrt mUlr ies bwry hux jnqk ibAwn dyxgy Aqy sMsdI kmytIAW dy swhmxy gvwhI dyxgy[ svwljvwb dy kRm ivc auh ienHW kmytIAW ƒ d`sxgy ik swl 2016 ivc hoeI rwStrpqI cox ivc rUs ny iks qrHW nwl dKl id`qw sI[ sMsdI kmytI ivc pySI dw tIvI ’qy is`Dw pRswrx vI kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ mUlr dy ies kdm nwl rwStrpqI fonwlf trMp dIAW muSklW v`D skdIAW hn[ trMp ’qy mhwdoS dI iPr mMg au~T skdI hY[ mUlr ny AwpxI jWc ivc trMp dI cox pRcwr tIm Aqy rUs ivckwr gMFqu`p dw koeI sbUq nhIN pwieAw sI pRMqU trMp ƒ doSmukq vI nhIN krwr id`qw sI[ sMsd dy hyTly sdn pRqIinDI sBw dIAW inAW Aqy ^u&IAw mwmilAW dIAW kmytIAW dy muKIAW ny mMglvwr ƒ d`isAw ik mUlr julweI ’c pyS hoxgy[ pRqIinDI sBw ivc ivroDI fYmokRyitk pwrtI bhumq ivc hY[ inAW kmytI dy cyArmYn jyrolf nyflr ny mUlr ƒ ilKy p`qr ivc ikhw ik AmrIkI jnqw is`Dy quhwfy qoN quhwfI jWc Aqy nqIjy dy bwry ivc jwxn dI h`kdwr hY[ AsIN kwƒnI icMqwvW ƒ dUr krn Aqy quhwfy kMm dI piv`qrqw dI r`iKAw leI nwl iml ky kMm krWgy pRMqU AsIN ieh aumId krdy hW ik qusIN inrDwrq pRogrwm

Aqy ikm dI qIjI iSKr g`lbwq ƒ lY ky koiSSW kIqIAW jw rhIAW hn[ AmrIkw Aqy au~qrI korIAw dy AiDkwrIAW ivcwly g`lbwq c`l rhI hY[ trMp Aqy ikm dubwrw mulwkwq krn dy ie`Cuk hn[

Emn sMDU*

LL.B. Member of Law Society of BC

izkrXog hY ik bIqI PrvrI ivc trMp Aqy ikm dI iSKr g`lbwq AsPl hox qoN bwAd qoN dovyN dySW ivc koeI jnqk bYTk nhIN hoeI hY[ ieh koiSSW prdy dy ip`Cy qoN c`l rhIAW hn[

bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC

ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn l`E ikRmInl l`E PYmlI l`E

SL

B.A., JD Member of Law Society of BC

EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~

SANDHU

LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM

604.592.5434

ib@k sMDU

BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation

UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401

Are You Paying Over 3% Mortgage Rate?

2.89%

DON’T WORRY. WE STILL HAVE ONLY

*

3 YEARS FIXED *Conditions Apply.

Please Call Today

SHARNJIT GILL - 604 507 1000

THANK YOU FOR MAKING US ONE THE TOP BROKERAGES IN CANADA 2018

RAJ GILL, AMP

604 564 1000 VANCOUVER

SHARNJIT GILL, AMP

604 507 1000 SURREY

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

AmrIkw v`loN lweIAW pwbMdIAW nwl swry ifplomYitk rwh bMd ho jwxgy: rUhwnI qihrwn, 25 jUn:-ieslwimk irpbilk dy suprIm AwgU qy hornW au~Gy AiDkwrIAW ƒ inSwnw bxwaux leI kiQq qOr au~qy AmrIkw

ierwn ny Awpxy ibAwn iv`c vweHIt hwaUs ƒ mwnisk qOr au~qy prySwnI iv`c iGirAw hoieAw d`isAw[ rwStrpqI hsn rUhwnI ny AwiKAw

v`loN lweIAW geIAW pwbMdIAW dI mMglvwr ƒ ierwn v`loN s^q inKyDI kIqI geI[ ierwn ny ieh vI spSt kr id`qw hY ik ies qrHW dy s^q mwpdMf cu`ky jwx kwrn dovW dySW drimAwn ifplomYitk sbMD hmySW leI ^qm ho skdy hn[

ik suprIm AwgU AwXqu`lwh AlI KwmYnI dy sMdrB iv`c AmrIkw v`loN lweIAW pwbMdIAW mUrKqwnw hn[ Kws qOr au~qy aus smyN jdoN 80 swlw SIAw AwgU dI AmrIkw jwx dI koeI Xojnw nhIN hY[ iezrweIl qoN trMp dy nYSnl

brqwnIAw dy nvyN pDwn mMqrI dw AYlwn 23 julweI ƒ lMfn, 25 jUn:-brqwnIAw dI s`qwDwrI kMjrvyitv pwrtI dy ikhw hY ik XU.ky. dy Agly pRDwn mMqrI dw AYlwn 23 julweI ƒ kIqw jwvygw[ swbkw ivdyS mMqrI bOirs jOhnsn dw mukwblw mOjUdw ivdyS mMqrI jYrmI hMt kr rhy hn[ kMjrvyitv pwrtI dy 313 sMsd mYNbrW vloN cuxy do aumIdvwrW ’coN pwrtI dy 1 l`K 60 hzwr mYNbr Awpxy nyqw dI cox krngy[ pwrtI mYNbrW ƒ 6 julweI qoN 8 julweI q`k fwk rwhIN bYlt pypr Byjy jwxgy Aqy 22 julweI Swm 5 vjy q`k vwps ley jwxgy[ 23 julweI mMglvwr ƒ nvyN pRDwn mMqrI dw AYlwn kIqw jwvygw[ ieh cox pRik?Aw pUrI hox qoN bwAd mOjUdw pRDwn mMqrI QYrIsw myA Awpxw AiDkwrq AsqI&w mhwrwxI AYiljwbY~Q ƒ swpxgy[

sikaUirtI slwhkwr jOhn boltn ny AwiKAw ik AmrIkw nwl g`lbwq Ajy vI sMBv hY qy AmrIkw Ajy vI ierwn ƒ hor mOkw dy irhw hY[ pr qihrwn qoN it`pxIAW qoN ieh spSt ho igAw ik aus dy AwgU dUjI qrHW socdy hn[ ierwn do pRmwxU pRogrwm kwrn AmrIkw qy

ierwn drimAwn pYdw hoey qxwA iv`c audoN hor vwDw ho igAw jdoN ipCly hPqy ierwn ny AmrIkw dy srvyAlYNs fron ƒ PuMf su`itAw[ ivdyS mMqrwly dy bulwry A`bws mOswvI ny vI ieho AwiKAw ik ienHW pwbMdIAW nwl AglI g`lbwq dy swry rwh bMd ho jwxgy[

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

AmrIkw-mYkisko srh`d ’qy pMjwbI b`cI gurpRIq dI lwS imlx dw mwmlw vwiSMgtn, 26 jUn:-AmrIkI-mYkisko srh`d ’qy lU l`gx kwrn BwrqI b`cI dI mOq ho geI sI[ ieh pirvwr AmrIkw qoN pnwh dI mMg kr irhw sI[ aus dy mwipAW dw kihxw hY ik aunHW ny AmrIkw ivc pnwh ies leI mMgI sI ikauNik auh aus dy leI ibhqr izMdgI cwhuMdy sn[ mIfIAw irportW muqwbk,

Cy swl dI gurpRIq kOr dI lwS AmrIkI sImw sur`iKAw AiDkwrIAW ƒ AYirjonw ivc ilaUkivl qoN krIb 27 iklomItr p`Cm ivc imlI[ gurpRIq dI mW aus ƒ qy hor BwrqIAW ƒ C`f ky pwxI dI Bwl ivc geI sI[ sIAYnAYn dI ^br dy Anuswr gurpRIq dy mwipAW ny ikhw, AsIN ApxI b`cI dy leI sur`iKAq Aqy

ibhqr izMdgI cwhuMdy sI[ ies AsIN AmrIkw ivc pnwh mMgx dw muSkl PYslw kIqw[ ieh ibAwn AmrIkI is`K koilSn dy zrIey jwrI kIqw igAw hY[ is`K koilSn dy pRogrwm

b`cI dI mW AYs. kOr ny iesy mhIny gurpRIq dy nwl srh`d pwr kIqI sI[ ieh pqw nhIN ik gurpRIq kOr Aqy aus dI mW pMjwb qoN kdoN inkly sI jW AmrIkw-mYkisko srh`d q`k

ØindySk mwrk rIifMg simQ ny ikhw ik b`cI dy ipqw, ey. isMG 2013 qoN hI AmrIkw ivc rih rhy hn Aqy aunHW dw SrxwrQI Awvydn inaUXwrk iemIgrySn Adwlq ivc lMibq hY[

ikvyN phuMcy[ gurpRIq dy mwqw ipqw aus dy jnm dy Cy mhIny bwAd 2013 qoN hI ie`k dUjy ƒ nhIN imly sn Aqy hux jd dovyN nwl hn qW hux aunHW dI b`cI aunHW dy ivc nhIN hY[

BwrqI mUl dy ipE SYrIn mYiQaUz ny b`cI ƒ zKmI krn dw kbUilAw gunwh ihaUstn, 26 jUn:-god leI hoeI iqMn swlw DI SYrIn mYiQaUz dI h`ØiqAw krn Aqy flws ivc ie`k jgHw aus dI lwS ƒ itkwxy lgwaux dy mulzm BwrqI mUl dy ipqw ny G`t szw dy leI Apxw gunwh kbUl ilAw hY[ ^brW muqwbk flws kort ivc somvwr ƒ h`iqAw mwmly ivc hoeI suxvweI ivc vyslI mYiQaUz ny b`cI ƒ zKmI krn dw gunwh kbUilAw hY[ mYiQaUz ’qy AkqUbr 2017 ivc ApxI DI dI h`iqAw dw doS l`gw sI[ kyrl dy rihx vwly mYiQaUz Aqy aunHW dI pqnI isnI mYiQaUz ny SYrIn ƒ 2016 ivc ibhwr ivc ie`k AnwQ AwSrm qoN god ilAw sI[ doSI pwey jwx ’qy mYiQaUz ƒ aumr kYd ho skdI hY Aqy pYrol dI vI shUlq nhIN imlygI[ hux, bMcI ƒ zKmI krn dy jurm ivc mYiQaUz ƒ jylH jW aumr kYd dI szw ho skdI hY[ nwl hI 30 swl szw k`tx ’qy pYrol pwaux dI sMBwvnw vI rhygI[

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

ibRtyn ’c AOrqW ny b`cy nw pYdw krnw dw ilAw PYslw lMfn, 26 jUn:ibRtyn ivc jlvwXU qbdIlI leI kMm krn vwly iek smUh ny b`cy nw pYdw krn dw PYslw ilAw hY[ ies smUh ivc Swiml AOrqW dw kihxw hY ik jlvwXU qbdIlI gMBIr sm`isAw bxdI jw rhI hY[ Awaux vwly smyN ivc aunHW ƒ dunIAw ivc soky, hVH, Akwl Aqy globl vwrimMg dw fr hY[ Awaux vwlIAW pIVHIAW leI jIvn dI guxv`qw ibhqr krn leI aunHW ny ieh PYslw ilAw[ lMfn ivc rihx vwlI 33 swl dI blwieQy pypIno sMgIqkwr hY[ aunHW ny jlvwXU qbdIlI kwrn b`cy nw pYdw krn dw PYslw ilAw[ aunHW ny ikhw,“mYN b`cw cwhuMdI hW[ mYN Awpxy pwrtnr nwl iek pirvwr cwhuMdI hW pr ieh dunIAw b`icAW dy rihx lwiek nhIN[“ popIny ny 2018 dy AKIr ivc ‘brQstRweIk‘ smUh dw gTn kIqw[ hux q`k

ies sMgTn nwl 330 lok juVy cu`ky hn[ ies ivc 80 PIsdI AOrqW hn[ pypIno dw kihxw hY ik aunHW ny ieh PYslw ‘XUnweIitf nYSnz ieMtrnYSnl pYnl Awn klweImyt cyNj‘ dI icqwvnI dy bwAd kIqw[ ies icqwvnI ivc ikhw igAw sI ik jlvwXU qbdIlI ƒ rokx leI isrP 11 swl bcy hn[ hwl hI ivc smUh nwl juVy 29 swl dy koVI hYrIsn ny ikhw,“qusIN iksy hor dI izMdgI qbwh nhIN kr skdy[ jykr cIzW TIk nhIN huMdIAW qW mnu`K cMgw jIvn nhIN gujwr skdw[“ iek

‘jMg hoeI qW ibnW AwrmI vriqAW krWgy CyqI nbyVw’ vwiSMgtn, 26 jUn:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny bu`Dvwr ƒ ikhw hY ik aunHW ƒ aumId hY ik AmrIkw eIrwn dy nwl Xu`D nhIN krygw[ jykr auh jMg ’c igAw qW zbrdsq qwkq dI vrqoN krygw[ Pwks izns inaUz dy ieMtrivaU dOrwn trMp ny AmrIkw vloN eIrwn dy nwl jMg krn dy bwry ’c svwl dw jvwb id`qw sI[ trMp ny dovW dySW dy ivcwly qxwA dy ivcwkwr ikhw ik mYƒ aumId hY ik AmrIkw eIrwn dy nwl jMg nhIN krygw pr jykr jMg huMdI hY qW AmrIkw bhuq hI mzbUq siQqI ’c hY[ mYN quhwƒ d`s skdw hW ik jMg lMbI nhIN c`lygI[ mYN AwrmI dI g`l nhIN kr irhw hW[

hor mYNbr lorI fyA ny ikhw ik jdoN jlvwXU qbdIlI huMdI hY qW keI cIzW bdldIAW hn[ ies nwl KwD auqpwdn, sroq pRBwivq hoxgy Aqy Xu`D dI siQqI bxygI[ AwbwdI ’qy nzr r`Kx vwlI XU.ky. dy cYirtI dw qrk hY ik AwbwdI vDx dy nwl-nwl kwrbn inkwsI vDygI Aqy aUuSx ktIbMDI jMglW ivc kmI AwvygI[ cYirtI muqwbk 2030 q`k DrqI ’qy 8.5 iblIAn lok hoxgy Aqy 2100 q`k ieh AM{ kVw 11 iblIAn q`k hox dI Aws hY[ ivSv

bYNk muqwbk vrqmwn ivc iek ivAkqI swl ivc AOsq 5 tn kwrbn fweIAwksweIf dI inkwsI krdw hY[ au~Qy iek AmrIkI swl ivc AOsq 15.6 imitRk tn kwrbn dI inkwsI krdw hY jdik SRIlMkw Aqy Gwnw ivc iek tn qoN vI G`t inkwsI krdy hn[ kOnsIvybl iPaUcr dy ko-bwnI mygwn kwlmn dw kihxw hY ik jykr hr koeI AmrIkI vWg kwrbn dI inkwsI krn l`gy qW rihx leI cwr qoN 6 DrqIAW dI loV pvygI[

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

kYnyfIEn iemIgRySn dIE~ kYnyf` j~ kYnyf` qoN b`hr s`rIE~ P`eIl~ d` sPlq` pUrvk irk`rf! EsIN ivztr, EMqrr`StrI ividE`rQIE~, EsQ`eI k`imE~ Eqy kYnfy ` ivc Eqy kYnfy ` qoN b`hr sik@lf k`imE~ dy kys~ dI sYNtlmYNt dy m`ihr h~! We build a path for your success... Express Entry Applications (FSW, FSTW, CEC) Permanent Jobs Supporting Express Entry Applications Provincial Nominee Applications (Workers, Investors) Temporary Work Permit for Visitors/Students & For A Person with Expired Status in Canada Married Spouse, Common Law & Conjugal Partner Applications Parents/Grand Parents PR & Super Visa Applications Temporary Resident Visa for Spouses International Student Permit Applications For Canada Business & General Visit Visa for Canada Federal Investor Immigration Applications Appeal for All Kind of Refused Immigration Files Rejection & Citizenship Matters Refugee Claims Citizenship, PR Cards Applications

virMdr Srm` Canadian Immigration Law Diploma RCIC Member ICCRC, Member CAPIC

778.988.8472 iemIgRySn ieMfstrI ivc ipCly 12 s`l~ qoN bhuq hI sPlq` pUrvk syv`v~ dy rhy h~!

WESTLAND IMMIGRATION VISA SERVICES INC. HEAD OFFICE:

204A-8434-120 St., Surrey (Above Church's Chicken) Ph.: 778-783-9991 Email: immigrate2west@gmail.com

WWW.WESTLANDIMMIGRATION.CA

MISSISSAUGA SASKATCHEWAN TOLL FREE : 1-800-401-3797

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

PrYNc dI BwxjI v`loN id`qy AsqIPy qoN bwAd Porf v`loN swrIAW inXukqIAW dw mulWkx krn dy hukm torMto, 26 jUn:-ipCly idnIN ƒ EntwrIE dy pRImIAr f`g Porf ƒ aus smyN ie`k hor Jtkw l`igAw jdoN aunHW dy ie`k hor Amlw mYNbr v`loN AsqIPw dy id`qw igAw[ ieh mMinAw jw irhw hY ik EntwrIE pbilk AYkwaUNts kwauNsl leI inXukq kYQrIn pwl v`loN Porf dy swbkw cIP AwP stwP fIn PrYNc nwl irSqydwrI swhmxy Awaux qoN bwAd ieh AsqIPw id`qw[ AYnfIpI v`loN ies jnqk inXukqI ƒ BweI BqIjwvwd dw mwmlw d`sy jwx qoN bwAd Porf dy AwiPs v`loN ieh AYlwn kIqw igAw ik kYQrIn pwl v`loN AsqIPw dy id`qw igAw hY[ AYnfIpI v`loN ieh dwAvw kIqw igAw sI ik kYQrIn pwl, jo ik fIn PrYNc dI pqnI dI BwxjI hY, ƒ ieh inXukqI nvyN swl qoN ie`k idn pihlW id`qI geI sI[ pRImIAr dy AwiPs ny ieh d`isAw ik ies Ahudy au~qy qwienwq krmcwrI ƒ pRqI mIitMg 700 fwlr imldy hn qy swl

iv`c ies qrHW dIAW cwr mIitMgW huMdIAW hn[ AYnfIpI dy AYm pI pI tYrys nwqIsYk ny AwiKAw ik f`g Porf Awpxy dosqW qy AMdrUnI dwiery iv`c Awaux vwilAW dy pirvwrW ƒ Prst klws nOkrIAW vMMf rhy hn[ ies qrHW dy BweI BqIjwvwd nwl “AMnHW vMfy irEVIAW muV muV AwpixAW ƒ” vwlI khwvq shI is`D huMdI hY[ ies nwl ij`Qy Porf dy nzdIkI qy aunHW dy irSqydwrW ƒ hr pwisEN Ku`lHy g`Py iml rhy hn au~Qy hI EntwrIE vwsIAW qy Awm jnqw ƒ ktOqIAW qy D`ky iml rhy hn[ dUjy pwsy pRImIAr dy AwiPs dw kihxw hY ik ies qrHW dI

Albrtw iv`c puils v`loN golI mwr ky mihlw dw kql kYlgrI, 26 jUn:-ie`k puils AiDkwrI v`lo kYlgrI iv`c ie`k AOrq ƒ golI mwr ky mOq dy Gwt auqwrn dy mwmly dI jWc Albrtw puils vwcfOg v`loN kIqI jw rhI hY[ puils dw kihxw hY ik sbMDq AiDkwrI ƒ svyry 6:00 vjy kwl AweI ik Sihr dy d`Kxp`Cm v`l keI bYkXwrfz qoN ie`k S`kI ivAkqI AMdr bwhr Aw jw irhw hY[ aunHW ieh vI d`isAw ik ie`k 30 swlw AOrq ny puils AiDkwrI au~qy pYpr spryA kIqw, aunHW dI lVweI hoeI qy iPr puils AiDkwrI ny aus AOrq ƒ golI mwr id`qI[ AOrq ƒ nwzuk hwlq iv`c hspqwl iljwieAw igAw, ij`Qy aus dI mOq ho geI[ Cy swl qoN puils Pors nwl kMm kr rhy sbMDq AiDkwrI ƒ vI mOky au~qy mYfIkl shwieqw muh`eIAw krvweI geI[ AiDkwrI ƒ 30 idn dI pRSwskI Cu`tI id`qI jwvygI[ puils v`loN jwrI ibAwn iv`c AwiKAw igAw ik sbMDq AiDkwrI ƒ puils srivs qy XUnIAn dw pUrw swQ hwsl hY[ bu`Dvwr svyry vwpry ies golIkWf qoN pqw l`gdw hY ik aus idn koeI rutIn kwlz nhIN sn[ ies rlIz iv`c ieh vI AwiKAw igAw hY ik jdoN loV pYx au~qy jnqw v`loN swfy puils AiDkwrIAW ƒ kwl kIqI jWdI hY qW swƒ AwpxI kimaUintI ƒ syP r`Kx leI au~Qy phuMcxw pYNdw hY[ pr keI vwrI AiDkwrI Kud dI jwn ƒ Kqrw vyKdy hoey, mOky dI loV muqwbk Kud ƒ bcwaux leI POrI koeI PYslw lYx leI mjbUr huMdy hn[

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

irSqydwrI qoN Porf iblkul Axjwx sn qy aunHW Awpxy Amly ƒ ies qrHW dI glqI nw duhrwaux dI qwkId kIqI hY[ ie`k sUqr ny Awpxw nW gupq r`Kx dI Srq au~qy d`isAw ik pRImIAr ƒ ijvyN hI ies mwmly bwry pqw l`igAw qW aunHW ies glqI ƒ suDwrn dI hdwieq id`qI[ ies au~qy kYQrIn pwl v`loN vI POrI AsqIPw dy

id`qw igAw[ ie`k hor srkwrI sUqr Anuswr Porf ies mwmly pRqI kwPI sMjIdw hn qy aunHW PrYNc v`loN AqIq iv`c kIqIAW geIAW jW Biv`K iv`c kIqIAW jwx vwlIAW inXukqIAW, ijs iksy PweIl au~qy auh kMm kr rhy sn aus dw mulWkx krn qy aus dIAW swrIAW eImylz dI jWc krn dy hukm id`qy hn[

srI ivc byrI qoVn leI k`imE~ dI loV

❈ is@D` P`rmr n`l sMprk kro ❈ srI / fYlt` Eqy klovrfyl qoN r`eIf d` pRbMD hY ❈ byrI dI quV`eI qoN b`Ed kt`eI d` kMm id@q` j`vyg`| ❈ srI qoN isrP 15 imMt d` rsq` hY

hor j`xk`rI leI Pon kro :

mklIq isMG br`V

604-551-2042

06 June 1920

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

swl 2030 q`k 2 kroV nOkrIAW ’qy hovygw robot dw kbzw vwiSMgtn, 26 jUn:-iek nvyN AiDAYn muqwbk robot swl 2030 q`k dunIAw Br ivc inrmwx Kyqr (Manufacturing Sector) dIAW 20 imlIAn qoN v`D nOkrIAW ’qy kbzw kr lYxgy[ ies nwl smwijk Asmwnqw hor v`D jwvygI[ bu`Dvwr ƒ jwrI kIqy jwx vwly pUrv Anumwn muqwbk AwtomySn Aqy robot kwrn AwriQk lwB qW hovygw pr G`t hunrmMd nOkrIAW dy Kqm hox kwrn smwijk Aqy AwriQk qxwA v`D jwvygw[ iek ibRitS AwDwirq SoD Aqy slwh Prm AwksPorf ieknoimks v`loN kIqy gey AiDAYn ivc ikhw igAw hY ik robot kwrn nOkrIAW dw ivsQwpn dunIAw Br ivc jW dySW AMdr smwn rUp nwl nhIN hovygw[ AiDAYn muqwbk robotW

ny pihlW hI inrmwx Kyqr dIAW l`KW nOkrIAW Kqm kr id`qIAW hn Aqy hux srivs Kyqr ivc aunHW dw ivsQwr ho irhw hY jo kMipaUtr ivzn, spIc rykognISn Aqy mSIn lrinMg ivc cMgw kMm kr rhy hn[ AiDAYn ivc ikhw igAw hY ik ie`QoN q`k ik iek hI dyS ivc G`t kuSl KyqrW ivc nOkrIAW dy Kqm hox dI igxqI au~c kuSl KyqrW dI qulnw ivc du`gxI izAwdw hovygI[ ieh SoD Aijhy smyN ivc swhmxy AweI hY jdoN sYlP frweIivMg kwrW Aqy tr`kW, robot dy Bojn iqAwr krn Aqy Awtomytyf kwrKwinAW Aqy godwmW dy AwprySns ijhI qknIk dy cVHq Aqy rozgwr ’qy aus dy pRBwv ’qy fUMGI crcw ho rhI hY[ keI ivSlySkW dw mMnxw hY ik AwtomySn ny AwmqOr ’qy ivnwS dI qulnw ivc izAwdw rozgwr pYdw kIqw hY[ pr hwl dI dy swlW ivc ies ruJwn ny iek hunr AMqr pYdw kIqw hY ijs kwrn keI kwimAW dIAW nOkrIAW clIAW geIAW hn[ pUrv Anumwn ivc SoD krqwvW ny ikhw sI ik au~c auqpwdkqw nwl 2030 q`k globl ArQ ivvsQw leI 5 itRlIAn fwlr ‘roboitks lwB AMS‘ imlygw[ AiDAYn muqwbk irtyl, hYlQkyAr, hOsiptyiltI Aqy trWsport dy nwl-nwl inrmwx Aqy KyqI smyq keI KyqrW ivc robot dI vrqoN qyzI nwl vDI hY[ AiDAYn muqwbk dyS Aqy KyqrW dy AwDwr ’qy ies dw pRBwv Asmwn hovygw[

eIrwn kdy AmrIkw nwl Xu`D nhIN cwhuMdw: rUhwnI qyhrwn, 26 jUn:-eIrwn dy rwStrpqI hsn rUhwnI ny bu`Dvwr ƒ ikhw ik aunHW dw dyS kdy vI AmrIkw nwl Xu`D nhIN cwhuMdw[ eIrwn dy srkwrI mIfIAw ’qy ieh ibAwn dohW dySW ivcwly qxwA dI ip`TBUmI ivc AwieAw hY[ iek srkwrI smwcwr eyjMsI dI Kbr muqwbk rUhwnI ny ikhw,“eIrwn ƒ Kyqr ivc qxwA vDwaux ivc koeI idlcspI nhIN hY Aqy auh AmrIkw smyq iksy vI dyS nwl kdy Xu`D nhIN cwhuMdw[“PrWs dy rwStrpqI iemYnuAl mYkroN nwl Pon ’qy g`lbwq dOrwn rUhwnI ny aukq g`l khI[ ies dy ielwvw rUhwnI ny ikhw,“AsIN hmySw KyqrI SWqI Aqy siQrqw leI vcnb`D rhy hW[ AsIN ies idSw ivc A`gy vI koiSS krdy rhWgy[“ gOrqlb hY ik ipCly hPqy eIrwn ny AwpxI srh`d ivc dwKl hoey iek AmrIkI fron ƒ nSt kr id`qw sI, ijs mgroN dohW dySW ivcwly qxwA bhuq izAwdw v`D igAw[

mltIklcrl kimaUintI sInIErz sYNtr KuSI Eqy dosqI, Bojn Eqy PYloiSp

muPq f`iebYtk klIink pMj`bI, ihMdI Eqy EMgryzI ivc

18 jul`eI, 2019 q@k hr vIrv`r svyry 10:30 vjy qoN dupihr 12:30 vjy q@k

s`ry bzurg~ nUM jI E`ieE~ dupihr d` Bojn vI id@q` j`vyg`

pMj`bI msIhI crc

14488 72nd EYvyinaU, srI, bI sI Pon: 604 590 2032

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

hux vyc rhy hn ! TERRAZZOCONDOS . CA

2 bYfrUm

$364,222 qoN SurU First Come First Serve Side-by-side parking spots Free extra parking space, while they last. Upgraded appliance packages

(Excellent Rental Investment) FEATURING THE VERY POPULAR

SOLARIUM DECKS WITH RETRACTABLE WINDOWS

rijstr hox leI sMprk kro Please visit Terrazzo Condos Presentation Centre 32330 South Fraser Way, Abbotsford, BC

gop`l shoq`

604-218-8800

Email: info@gopalsahota.com

Marketed by GOPAL SAHOTA

DEVELOPER:

BIANCO DEVELOPMENTS LTD.

EXP Realty (Branch), 701 West Georgia Street, Suite 1500, Vancouver, BC V7Y 1G5, 1-833-671-9442 ext 116

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

inzwm hYdrwbwd dI jmHW rwSI ƒ lY ky Bwrq-pwik XU.ky. Adwlq ’c Awhmo swhmxy lMfn, 26 jUn:-Bwrq dI AwzwdI qoN bwAd qy pwiksqwn dy bxn qoN kuJ smyN bwAd

inzwm hYdrwbwd dI XU.ky. dI nYtvYst bYNk ’c jmHW 35 imlIAn pwf dI rwSI ƒ lY ky

S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

lMfn hweIkort ’c kys c`l irhw hY[ inzwm dy auqrwAiDkwrI ip?Ms mukwrwm jwh inzwm hYdrwbwd dy A`TvyN dwAvydwr Aqy aus dy Coty Brw mu&wKwm jwh vloN Bwrq srkwr nwl iml ky pwiksqwn iKlw& AdwlqI lVweI lVI jw rhI hY[ inzwm hYdrwbwd dI 1 l`K, 7 hzwr, 9 sO, 40 pwf dI rwSI brqwnIAw siQq nvyN bxy pwiksqwn dy hweI kimSnr ƒ qbdIl kr id`qI sI[ ieh rkm hux v`D ky 350 l`K

pwf dy krIb ho geI hY[ inzwm dy Kwndwn vloN Bwrq nwl iml ky dwAvw kIqw igAw hY ik ies rwSI ’qy aunHW dw h`k hY, jd ik pwiksqwn vloN ies rwSI ’qy Awpxw dwAvw kIqw igAw hY[ 80 swlw inzwm A`TvyN Aqy aus dy Coty Brw vloN Awpxy pVdwdy vloN id`qy gey ies qoh&y ƒ lYx leI keI dhwikAW qoN aufIk kIqI jw rhI hY[ kys dI pYrvweI kr rhy pol hyvt ny ikhw ik pwiksqwn ƒ 70 swl qoN roikAw hoieAw hY Aqy Aws hY ik ies suxvweI nwl AwKrI nqIjw swhmxy Aw jwvygw[ roiel kort Aw& jsits lMfn ’c c`l rhy ies mwmly dI suxvweI do h&qy c`lygI, ijs ƒ jsits mwrkus sim`Q sux rhy hn[ dovyN iDrW vloN ies bwry bihs kIqI jw rhI hY, ies kys ivc iek pwsy XU.ky. siQq pwiksqwn dw hweI kimSnr qy dUjy pwsy 7 dwAvydwr hn ijnHW ’c inzwm dy auqrwAiDkwrI, Bwrq srkwr qy Bwrq dy rwStrpqI hn[ sUqrW Anuswr suxvweI 6 h&qy c`lx dI sMBwvnw hY[

hWgkWg msly au~qy cIn dw ruK hor sKq

bIijMg, 26 jUn:-cIn ny ikhw hY ik auh ies hPqy hox jw rhI jI-20 dySW dI bYTk iv`c hWgkWg dy msly ’qy crcw dI iejwzq nhIN dyvygw[ vrnx Xog hY ik ie`k ivvwdq hvwlgI kwƒn dy ivru`D ip`Cy ijhy hWgkWg iv`c l`KW lokW ny ivroD pRdrSn kIqw sI[ AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp cIn dy rwStrpqI SI ijnipMg qy hor mYNbr dySW swhmxy ieh mu`dw cu`kx dI iqAwrI iv`c hn[ jI-20 dySW dw sMmyln 27-28 jUn ƒ jwpwn dy Eswkw iv`c hovygw[ cIn ny ikhw hY ik auh sMmyln dOrwn hWgkWg dw mu`dw auTwaux dI AmrIkw smyq iksy vI dyS dI koiSS dw ivroD krygw[ cIn dy shwiek ivdyS mMqrI JWg jUn ny ikhw ik jI-20 kOmWqrI AwriQk mu`idAW ’qy crcw dw mMc hY[ hWgkWg cIn dw ivSyS Kyqr hY qy iksy vI dUjy dyS ƒ ies dy mwmly iv`c dKl dw AiDkwr nhIN hY[ vrnx Xog hY ik hWgkWg iv`c ipCly idnIN ie`k ivvwd vwlw hvwlgI ib`l pyS kIqw igAw sI[ ies nwl doSIAW ƒ cIn hvwly krn dI qjvIz sI[ ies dy ivru`D ieQy zbrdsq pRdrSn hoieAw[ pRdrSnkwrIAW ƒ htwaux leI puls ƒ rbV bult qy A`QrU gYs dI vrqoN krnI peI[ aunHW auqy puls dI kwrvweI dI kOmWqrI mnu`KI AiDkwr gru`pW ny Awlocnw kIqI sI[ ieiqhwsk ivroD pRdrSn qoN bwAd hWgkWg dI srkwr ny ib`l ’qy rok lw id`qI sI[ hWgkWg dI lIfr kYrI lYm ny ies mu`dy auqy iksy vI qrHW dI crcw ƒ Axim`Qy smyN leI rok id`qw hY[ pRdrSnkwrI rsmI qOr ’qy kwƒn ’c bdlwA dy mqy ƒ vwps lYx dI mMg kr rhy hn[ kuJ pRdrSnkwrI lYm dw AsqIPw vI cwhuMdy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

25

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

keI kMm mwlkW ny qnKwhW nw Gtwaux dw ilAw PYslw kYlgrI, 26 jUn (hrBjn isMG iF`loN):- XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI dI

srkwr vloN BwvyN ik 18 swl qoN G`t aumr dy nOjvwnW dy kMm krn vwsqy G`to G`t qnKwh

13 fwlr pRqI GMtw kr id`qI geI hY pr sUby dIAW keI vpwrk sMsQwvW ny qnKwh ƒ G`t nw krn dw &Yslw kIqw hY Aqy lgpg

150 vpwrk sMsQwvW ny ikhw hY ik auh aunHW ƒ 15 fwlr pRqI GMtw hI dyxgy [ sUby ’c ‘AYlbrtw-15 (iP&tIn)‘ nWA dI muihMm iv`FI geI hY, ijs ’c keI vpwrk Adwry Swiml ho rhy hn [ X.UsI.pI. ny ipCly idnIN kwƒn qbdIl krky ikhw sI ik AwauNdy

bu`Dvwr qoN ividAwrQIAW vwsqy qnKwh 13 fwlr pRqI GMtw kIqI jwvygI qy h&qy ivc 28 GMitAW qoN G`t smW kMm krn vwilAW, ZrmIAww dIAW Cu`tIAww, sDwrn Cu`tIAW Aqy hor skUl Cu`tIAww dOrwn kMm krn vwly ividAwrQIAww ƒ ieh G`t qnKwh id`qy jwx sbMDI kwƒn bxwieAw igAw sI [ sUby Br dy 150 dy krIb vpwrk AdwirAww ny ikhw hY ik auh ividAwrQIAww ƒ G`t qnKwh nhIN dyxgy qy pihlw vWg hI 15 fwlr pRqI GMtw idMdy rihxgy [ AYlbrtw-15 nWA dI vYbswiet SurU kr id`qI geI hY, ij`Qy 15 fwlr pRqI GMtw qnKwh dyx vwly AdwirAW ny Awpxy nWA drj krvwauxy SurU kr id`qy hn [

kYlgrI dy pwrkW ’c nhIN imlI Srwb pIx dI AwigAw kYlgrI, 26 jUn (hrBjn isMG iF`loN):- kYlgrI dy istI pwrkW ’c iksy vI qr?HW dI Srwb pIx dI iejwzq nw

dyx dw PYslw ilAw igAw hY [ istI AO& kYlgrI dw kihxw hY ik ivvwidq pwielt pRojYkt qihq istI pwrkW ’c ‘Epn ilkr‘ vrqoN dI AwigAw id`qI jw rhI sI, pr hux ies ƒ rok ilAw igAw hY [ kYlgrI pwrks dI ibzns AYwf pwilsI plYnr lOrw simQ dw kihxw hY ik ies sbMD ’c Sihr vwsIAW vloN rilAw-imilAw huMgwrw pRwpq hoieAw sI, ijs krky ies pwielt pRojYkt ƒ roikAw igAw hY [ simQ ny ikhw ik jdoN q`k lokW vloN cu`ky gey svwlW dw jvwb nhIN l`B ilAw jWdw, qd q`k ies ƒ lwgU nhIN kIqw jw skdw [ bhuigxqI lokW dw kihxw sI ik pwrkW ’c Srwb pIx dI iejwzq hoxI cwhIdI hY pr nwl hI ivroD ’c AweIAW it`pxIAW ivc pu`iCAw igAw sI ik pwrkW ’c mwhOl qbdIl ho jwvygw Aqy iempyArf fRweIivMg dy mwmly vD jwxgy qy ies ƒ rokx leI istI kol kI Xojnw hY? ies pRojYkt ƒ swl 2020 dIAW ZrmIAW ’c SurU kIqw jwxw hY, pr hux pihlW istI vloN lokW vloN auTwey keI swrokwrW dw jvwb l`iBAw jwvygw[

27

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

lVkI ƒ guMifAW qoN bcwauNdw hoieAw is`K nOjvwn golI dw iSkwr bixAw cMfIgVH, 26 jUn:-pMckUlw dy nwrQ pwrk hotl nyVy ie`k 29 swlw ivAkqI au~qy golI c`lx dI Gtnw vwprI hY[ zKmI ivAkqI Piqh isMG pitAwlw dw vwsI hY qy Apxy dosqW nwl nwrQ pwrk hotl dI pwrikMg ivc KVHw sI, jdoN aus ny dyiKAw ik iek lVkw ie`k lVkI ƒ ku`t irhw hY[ aus ny lVkI ƒ bcwaux dI koiSS kIqI qW ies dOrwn aunHW dI lVweI ho geI[ ies ivc aus lVky dy dosqW ny Piqh isMG auqy golI clw id`qI[ aus ƒ isvl hspqwl sYktr 6 ivc dw^l krwieAw igAw qW EQoN pI jI AweI rY&r kr id`qw igAw hY qy aus dI hwlq gMBIr d`sI geI hY[ pMckUlw dy mwjrI cONk dy jgivMdr isMG ny puils ƒ d`isAw ik auh Aqy aus dy dosq mnImwjrw dy sYNfI, su`K Aqy dIp, ijhVy AMimRqsr vwsI hn, Apxy vwhnW dy ip`Cy KVy

sn qy hotl pwrikMg ivc do lVkIAW qy iek lVkw vI KVy sn[ &iqh isMG ny dyiKAw ik ie`k lVkw ie`k lVkI ƒ ku`t irhw hY[ aus ny Axjwx AwdmI ƒ pu`iCAw ik auh lVkI ƒ ikauN ku`tdw hY[ aus lVky ny Piqh isMG ƒ kuJ nw disAw, pr lVkI ny ikhw ik aunHW dw iksy qrHW dw JgVw nhIN hY[ ies dOrwn aus lVky Aqy Piqh isMG dw JgVw SurU ho igAw[ ies ƒ rokx leI pI

pMjwbI gwiek dIpw blwspurI dw gIq “ju`qI kYm” 16 jUn nUM hoieAw lok Aprx srI, 25 jUn:- mwlvy dy pRis`D ipMf iblwspur dy jMmpl qy hux kYnyfw vwsI dIpw iblwspurI dI Awvwz qy j`gw DwlIvwl iblwspur (kYnyfw) dI klm dw kmwl gIq “ju`qI kYm” 16 jUn nUM dunIAW Br ivc irlIz kIqw igAw[ ies sbMDI jwxkwrI idMidAW gIqkwr j`gw DwlIvwl, dIpw iblwspurI Aqy gYrI isMG ny d`isAW ik ies gIq nUM j`s irkwrfrz dy bYnr hyT j`sI bRdrz duAwrw sMgIqk DunW ivc pro ky sroiqAW dy snmu`K kIqw igAw hY[ aunHW ikhw ik swnUM Aws hY ik pMjwbI bolI nUM ipAwr krn vwly swfI inmwxI ijhI koiSS nUM zrUr BrvW huMgwrw dyxgy[

sI Awr puils mOky au~qy phuMc geI[ iPr Piqh isMG Aqy aus dy dosq rof au~qy Aw gey qW ijs lVky dy nwl Piqh isMG dw JgVw hoieAw sI, aus ny Aqy aus dy swQIAW ny Piqh isMG ƒ ku`txw SurU kr id`qw qy aunHW ivcoN iek jxy ny Piqh isMG dI CwqI au~qy golI mwr id`qI[

aus ny iek hor golI mwrI, pr EdoN pIVq hyTW if`g igAw qy golI isr au~qoN lMG geI[ golI clwaux ip`CoN aunHW iv`coN kuJ lok B`j gey[ cMfI mMidr puils ny ies kys iv`c AxpCwqy lokW ivruD Dwrw 307, 323 Aqy 34 Aqy hiQAwr kwƒn dI Dwrw 25 dw mwmlw drj kIqw Aqy S`kI smJy jWdy Ainr ijMdl, vwsI zIrkpur ƒ Piqh isMG dy golI mwrn qy z^mI krn dy kys ivc igR&qwr kr ilAw hY[ aus dI ipsqOl vI zbq kr leI geI hY[

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

modI nhIN, sRI gurU goibMd isMG qy ShId Bgq isMG Asl PkIr sn: BgvMq mwn vIN id`lI, 27 jUn:-sMgrUr qoN Awm AwdmI pwrtI dy lok sBw mYNbr BgvMq mwn ny hwaUs iv`c k`lH Awpxy pihly BwSx iv`c pRDwn mMqrI nirMdr modI auqy iq`Ky hmly kIqy[ kuJ mYNbrW v`loN pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ PkIr Aqy rihbr d`sy jwx ’qy it`pxI kridAW BgvMq mwn ny ikhw ik 10-10 l`K rupey dI

kImq vwlw sUt pihnx vwlw rihbr nhIN huMdw qy bYNkW lu`tx vwly lokW nwl dosqwnw ruK r`Kx vwlw AwgU PkIr nhIN huMdw[ coxW iv`c ij`q hwsl krn ’qy koeI rihbr jW PkIr nhIN bx jWdw[ PkIr auh huMdw hY, ijhVw mwCIvwVy dy jMglW iv`c kMifAW dI syj ’qy sONdw hY qy Awpxy prvwr dw bildwn krdw hY[

3CUP YUNUa G, V.T ]U8UT 0HDGRZ %HUU\ )DUPV /WG :RROGULGJH 5RDG 3LWW 0HDGRZV 9 < =

LSWLPIR LYF ELOD8E\U, 3CUP OH, VCQ80 LS#NUa (T\ IUCH,YUa G, V.T ]U8UT K<_ N0P S,V YUN (T\ *0LW(a T\ KRY\JC_ N,T\ N0P G, TQ.CK KU GR K3LT(a EC(G LG#T, MCY\J,_ N,T\ N0P G, VW<1Sa LG#T,(a MC[J,(a_ VU, I<OWC TR1 UCH,I GC S8UC S5E0' K<_

VCQ08 N<QU, G\ N0P OH, Y, YUNUa G, V.T OR9 K<_ VCQ80 3RUNLO3W IUCH,YU Y<Q IUCH,YU (T\ E#V IUCH,YU G, V.T ]U8UT K<_ N0P M8Q G\ (.,U LYF 6XU8 KRY\JC_ KRU MC[NCU, OH, 3RQ NUR UXLS0GU (2MOC

BgvMq mwn ny ikhw ik ipCly 300 swlW dOrwn gurU goibMd isMG jI Aqy Bgq isMG nWA dy do PkIr hoey hn, ijnHW ny kOm dI AgvweI kIqI sI[ coxW ij`qx vwilAW dI PkIrI qoN bcx dI loV hY ikauNik ieh sB leI Kqrnwk hY[ Akbr vI lgwqwr ij`qdw irhw sI, pr auh ip`Cy Awauxw Bu`l igAw sI[ jdoN ip`Cy muiVAw qW aus dy sB ivroDI iekmu`T ho gey sn[ pMjwb iv`c ikswnW dIAW sm`isAwvW ’qy BgvMq mwn ny ikhw ik EQy pwxI dI sm`isAw bhuq gMBIr hY[ ies kwrn ikswn KudkuSIAW kr rhy hn[ pMjwb iv`c pwxI dw p`Dr lgwqwr hyTW if`g irhw hY[ pMjwb jldI hI v`fy ryigsqwn iv`c qbdIl ho jwvygw[ pMjwb ƒ lY ky rwStrpqI dy BwSx iv`c ie`k Sbd nhIN hY[ aus ny ikhw ik pMjwbI pihlW POj iv`c BrqI hox leI pRis`D sn, pr A`j auhI pMjwbI byrozgwrI kwrn swaUdI Arb jw ky mzdUrI dw kMm krn qy kInIAw iv`c jw ky b`krIAW crwaux leI mjbUr hn[ ies dw kwrn ieh hY ik pMjwb iv`c byrozgwrI hY Aqy trYvl eyjMt nOjvwnW ƒ lu`t rhy hn[ mwn ny ikhw ik pMjwbIAW ny

jilHAWvwlw bwg iv`c 100 swl pihlW AMgryzW ƒ dyS iv`coN bwhr k`Fx dI Xojnw bxweI sI, A`j auho pMjwbI muV AMgryzW kol jwx dIAW XojnwvW bxw rhy hn[ dyS qoN gory AMgryz cly gey Aqy kwly AMgryz Aw gey[ Awpxy lok sBw hlky sMgrUr dy ie`k borvYl iv`c if`g ky mOq dy mUMh iv`c cly gey PiqhvIr isMG dw mwmlw vI mwn ny auTwieAw[ ies mOky aunHW AY~n fI Awr AY~P dy kMm krn dy FMg Aqy tIm kol mOjUd qknIkI smwnw dI kmI dw mu`dw auTwieAw[ mwn ny ikhw ik AsIN 120 Pu`t fUMGweI iv`c if`gy b`cy ƒ bcwA nhIN skdy, cMdrmw ’qy jwx dIAW g`lW krdy hW[

trMp v`loN gUgl, tiv`tr Aqy Pysbu`k ’qy muk`dmw clwaux dI DmkI vwiSMgtn, 26 jUn:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny Pysbu`k, tiv`tr Aqy gUgl ijhIAW id`gj kMpnIAW ’qy muk`dmw clwaux dI DmkI id`qI hY[ trMp ny ienHW kMMpnIAW ƒ DmkI idMidAW ikhw ik auh rIpbilkn pwrtI ivru`D isAwsI p`Kpwq PYlw rhy hn[ bu`Dvwr ƒ POks ibznY~s nY~tvrk ƒ id`qy iek ieMtrivaU ivc trMp ny qknIkI kMpnIAW ƒ DmkI idMidAW ikhw,“ieh swry fYmokRYt hn Aqy aunHW dIAW syvwvW fYmokRyt dy pRqI pUrI qrHW nwl p`KpwqI hn, iviBMnqw dI irport krdIAW hn[ dyKo, swƒ gUgl Aqy Pysbu`k ’qy muk`dmw krnw cwhIdw hY Aqy auh sB jo Swied AsIN krWgy TIk hY?“ trMp ny ivSyS rUp nwl tiv`tr ƒ lMmy h`QIN ilAw[ trMp ny ikhw,“tiv`tr ny myry nwl jo kIqw auh AjIb hY[ myr l`KW PwloArz hn pr mYN quhwƒ d`sWgw ik auh lok myry nwl tiv`tr ’qy juVn leI bhuq imhnq krdy hn pr ienHW lokW ny myrw tiv`tr ’qy sMdyS dyxw vI muSkl bxw id`qw hY[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

29

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

2019 coxW : vxjwry jo muV vwAidAW dy hoky nhIN dyxgy? lVn qoN iknwrw kr jWdy hn[ iesdy ault bhu-igxqI dysI isAwsqdwnW iv`c Aijhw ruJwn nhIN pwieAw jWdw[ byS`k rwj gryvwl Aqy drSn isMG kMg ies vwr coxW iv`c Swied hI ivKweI dyx pr auhnW dy cox nw lVn dy kwrx in`jI nhIN sgoN pwrtI nwl pYdw hoey sbMD hoxgy[ kI kwrx ho skdy hn ik dysI isAwsqdwn Awpxy votrW ƒ qW kYnyfIAn

AkqUbr iv`c hox jw rhIAW PYfrl coxW dy m`dynzr do g`lW idlcsp prIpyK pyS krdIAW hn[ bIqy idnIN 1Apcq \kjd 9Aqvjvcvk v`loN ie`k srvyKx krvwieAw igAw ijsdy nqIijAW bwry iksy vI isAwsI pwrtI dw nyqw vyKxw jW suxnw psMd nhIN krygw[ ies srvyKx muqwbk 64% kYnyfIAn dw mMnxw hY ik isAwsqdwn BrosyXog lok nhIN huMdy Aqy ie`k iqhweI socdy hn ik isAwsqdwn isr& Aqy isr& Awpxy in`jI ih`qW dI pUrqI ƒ hI lok-syvw smJdy hn[ jdoN mukwblw PYfrl Aqy pRoivMSIAl isAwsqdwnW drimAwn krn dw hovy qW kYnyfIAnW ƒ PYfrl isAwsqdwnW au~qy hor vI G`t ivSvwS hY[ ie`k hor g`l ƒ kYnyfIAn prY~s ny cu`ikAw hY ik Awaux vwlIAW coxW iv`c 68 AYm pI dubwrw cox nhIN lVngy ijhnW ny 2015 iv`c sItW ij`qIAW sn[ jy iehnW iv`coN 5 svrgvws hoey AYm pIAW ƒ Swml kr ilAw jwvy qW AglIAW coxW iv`c 2015 iv`c ij`qx vwly 73 ichry dubwrw ivKweI nhIN dyxgy[ Awpxy jyqU GoiVAW ƒ dubwrw rys iv`c nw dOVw s`kx dI dOV iv`c AYn fI pI s`B qoN A`gy hY ijsdy 33% AYm pI pYr ipCWh iK`c cu`ky hn[ swl 2000 qoN bwAd AYn fI pI leI ieh pihlI vwr hY ik AYnI igxqI iv`c (23%) AnuBvI aumIdvwrW qoN h`Q Doxw pY irhw hY[ ieh vyKdy hoey ik ieiqhwsk rUp iv`c purwxy AYm pIAW dy ij`qx dy Awswr v`D huMdy hn, AYn fI pI leI siQqI QoVI v`D cuxOqI pUrx

hY pr kMzrvyitv Aqy ilbrl vI koeI bhuqw ip`Cy nhIN hn[ kMzrvyitvW leI ieh igxqI 23% Aqy ilbrlW dy kys iv`c 14% hY[ nYnoz rIsrc muqwbk kMzrvyitvW Aqy ilbrlW dI hrmn ipAwrqw iv`c jo vk&w pihlW vyKx ƒ imldw sI, auh kw&I G`t ho cu`kw hY Aqy dovyN pwrtIAW 33% dI ryNj iv`c GuMmdIAW hn[ AYn AYn sI lwvwiln msly dI grmI ip`Cy rih jwx kwrx ilbrlW dI gu`fI muV lIh cVdI ivKweI dyNdI hY[ AYn fI pI Aqy grIn pwrtI krmvwr 17% Aqy 10% au~qy hn[ jdoN g`l v`fI igxqI iv`c AYm pIAW dy dubwrw nw lVn dI AwauNdI hY qW iKAwl AYfimMtn strwQonw qoN AYn fI pI dI ilMfw fMkn v`l jWdw hY[ ausny 2008 iv`c 25 swlW bwAd Albrtw iv`c AYn fI pI leI pihlI vwr sIt ij`qI sI[ AYnw hI nhIN sgoN ies rweIifMg qoN cuxy jwx vwlI ilMfw fMkn iksy vI pwrtI dI pihlI AOrq aumIdvwr sI[ aus vyly AwpxI ij`q au~qy auh AYnI KuS hoeI sI ik kYnyfw dI ivzt au~qy AweI mYksIko dI Pu`tbwl tIm nwl jw ky p`b iv`c KUb n`cI sI ikauNik ausƒ l`gdw sI ik mYksIko vwly ausdI KuSI ƒ v`D mwnxgy ikauNik AYn fI pI mYksIkxW vwgUM soSilst lokW dI pwrtI hY[ Pyr auh 2011 Aqy 2015 iv`c cuxI geI Aqy ies vwr ausny KuSI 2 Gr bYTx dw PYslw kr ilAw hY[ ilMfw fMkn ie`klI nhIN sgoN aus vrgy hor ikMny hI kYnyfIAn isAwsqdwn hn ijhVy mn dI KuSI jW pirvwrk ruJyivAW kwrx coxW

ONE

kdrW kImqW dIAW g`lW isKwauNdy nhIN Q`kdy pr Kud Awpxy swQI kYnyfIAn isAwsqdwnW v`loN pweIAW pYVW au~qy c`lx qoN ienkwrI ho jWdy hn[ ijvyN Angus Reid Institute dw srvyKx d`sdw hY ik 64% kYnyfIAn isAwsqdwnW dw XkIn nhIN krdy, jy ausy qrz au~qy isr& Aqy isr& dysI isAwsqdwnW dw srvyKx krvwieAw jwvy qW ho skdw hY ik iehnW bwry lokW dI rwey v`KrI hI hovy! (DMnvwd sihq pMjwbI post ‘coN)

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

byrI qoVn leI vrkr~ dI sKq zrUrq JUtI P`rm v`ilE~ nUM byrI qoVn leI ip@kr~ dI sKq zrUrq hY| kMm d` Gr vrg` m`hOl hY| qnK`h hr do hPqy b`Ed id@qI j`vyg`| srI/fYlt` qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY| kYnrI ivc kMm krn leI s`nUM lVkIE~ dI vI sKq zrUrq hY|

hor j`xk`rI leI Por kro:

EmrjIq: 604-512-5724 p`l: 604-612-5974

30

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

KwilsqwnI lihr dy lgwqwr smrQn leI kYptn v`loN kYnyfw dI Awlocnw cMfIgVH, 25 jUn:-KwilsqwnI lihr dw is`Dw Aqy Ais`Dw sm`rQn krn leI pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny kYnyfw srkwr dI iq`KI Awlocnw kIqI Aqy ausƒ icqwvnI idMdy hoey ikhw hY ik jy kYnyfw Awpxy dyS qoN clweIAW jWdIAW Bwrq ivroDI

srgrmIAW ƒ rokx qoN As&l irhw qW ieh lMmy smyN iv`c aus dI AwpxI sur`iKAw Aqy ih`qW dw vI nukswn krygw[ swl 1985 iv`c eyAr ieMfIAw dy hvweI jhwz kinSk iv`c bMb Dmwky dI jWc bwry jOhn myjr kimSn dI irport au~qy itpxI kridAW

mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny A`j ikhw ik Awpxy dySqoN c`ldI KwilsqwnI srgrmI ivru`D kwrvweI qoNkYnyfw As&l irhw hY qy ies ny swijS kriqAW ƒ ‘smUihk kqlW` dI AwigAw id`qI hY[ ies bwry kYnyfw srkwr pUrI qrHW byprd hoeI qy swP ho igAw hY ik Bwrq dy ivroD dy bwvjUd kYnyfw KwilsqwnIAW ƒ smrQn idMdw hY[ vrnx Xog hY ik ies jWc kimSn ny ApxI irport ivc KojI, Ku&IAw Aqy kys clwaux dIAW eyjMsIAW bwry ikhw hY ik bMb Dmwky qoN kw&I pihlW mu`K swizs kriqAW au~qy nzr r`KI geI, aunHW dI g`lbwq irkwrf hox dy bwvjUd aunHW vloNDmwkw Kyz pdwrQ hwsl krn,Dmwky dw qjrbw krn Aqy aunHW vloNivSyS aufwx ivc bMb r`Kx dI socbwry vwr-vwr icqwvnI huMidAW vIkYnyfIAn eyjMsIAW hr pVwA au~qy kwrvweI krn qoN As&l rhIAW sn[ ies ƒ isr& iek glqI nhINmMinAw jw skdw, sgoN ieh koeI gTjoV nhIN qW jwxbu`J ky kIqI lwprvwhI dw D`bw zrUr hY[ mu`K mMqrI AmirMdr isMG ny kYnyfw srkwr nwl Kud ieh mu`dw auTwaux dw izkr krdy hoey ikhw ik kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy ipCly swl dy Bwrq dOry vyly aunHW ƒ loVINdy bMidAW dI sUcI idqI geI sI, pr aunHW dI srkwr dw huMgwrw iF`lw rihx nwl aunHW dI mnSw zwhr hoeI hY[ AmirMdr isMG ny kYnyfIAn sikErtI ieMtYlIjYNs srivs (sI AYs AweI AYs) vloN jwrI kIqI 2018 dI irport dy hvwly nwl ies g`l dI icMqw pRgt kIqI ik kYnyfw ivc Bwrq ivroDI srgrmIAW vDIAW hn[ ies irport ivc iliKAw igAw

hY ik ieh srgrmIAW isrP inSwny auprly dyS Bwrq leI hI cuxOqI nhIN, kYnyfw dI sur`iKAw leI vI cuxOqI hn[AmirMdr isMG ny ikhw ik ihMsw Aqy KwVkUvwd ƒ iksy vI qrHW dw smrQn Asl ivc smu`cy sMswr BweIcwry leI mwrU hovygw Aqy ieh ies dw smrQn krn vwilAW leI vI Enw hI mwrU hovygw[ aunHW kyNdr dI nirMdr modI srkwr ƒ ApIl kIqI ik auh ienHW irportW ƒ gMBIrqw nwl lYx Aqy kYnyfw au~qy sMswr p`DrI dbwA bxwaux ik auh ApxI DrqI ƒ Bwrq ivru`D srgrmIAW leI vrqx dI AwigAw nw dyvy[ aunHW ies bwry KwilsqwnI KwVkUAWvloNtwrgyt kIqy jw rhy is`K BweIcwry dw Kws izkr kr ky ikhw ik Bwrq kYnyfw pRqI bVwnrm hY, ies ƒ aus dy ivruD s^q kdm cu`kx dI loV hY[ aunHW ny Bwrq ivruD isK BweIcwry dy kuJ vrgW Aqy nOjvwnW ƒ pRBwvq krn leI Sosl mIfIAw qoN PYlweI jWdI glq jwxkwrI au~qy vI icMqw pRgt kIqI Aqy ikhw ik soSl mIfIAw dI durvrqoN rokx leI kyNdr srkwr ƒ s^q kdm cu`kxy cwhIdy hn[

byrI qoVn leI ip@kr~ dI sKq zrUrq N.R.K. shoq` bilaU byrI P`rm

ilmitf v`ilE~ nUM byrI qoVn leI ip@kr~ dI sKq zrUrq hY| kMm d` Gr vrg` m`hOl hY| r`eIf d` pUr` pRbMD hY| s`nUM kl`s 4 fr`eIvr~ dI vI sKq zrUrq hY| hor j`xk`rI leI Pon kro

prmjIq isMG shoq` :604-551-1814 jsivMdr isMG :604-721-9697

hrijMdr kOr shoq` :604-763-2808 bUt` isMG :604-803-6663

31

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

SRIlMkw iv`c boDI Drm gurU v`loN ‘musilmW ƒ p`Qr mwro’ dw hokw kolMbo, 25 jUn:-SRIlMkw ivc eIstr AYqvwr vwly hmly ip`CoN musilm BweIcwrw inSwny au~qy hY[ iek musilm fwktr dy boDI AOrqW dI gupq qrIky nwl nsbMdI krwaux dI Asp`St irport Awaux ip`CoN boDI iBkSU igAwnrqn Qyro ny G`t igxqI BweIcwry ivru`D ihMsw dw hokw dy id`qw hY[ ies qoN musilm BweIcwrw

fwktr vrgy lokW ƒ p`Qr mwr-mwr ky mwr dyxw cwhIdw hY[` Qyro ny kYNfI Sihr dy mMdr ivc Awpxy BgqW ƒ musilmW dIAW dukwnW, rYstorYNtW qy kwrobwrW dw bweIkwt krn dI ApIl kIqI[ aus ny lMby smyN qoN c`l rhI aus APvwh ƒ duhrwieAw, ijs ivc ikhw igAw sI ik musilm rYstorYNtW dy ivc boDI gwhkW

dihSq ivc hY[ musilm BweIcwry dy kwrkuMnW, isAwsqdwnW qy mYNbrW dw kihxw hY ik vrwkgOVw igAwnrqn Qyro dy BwSx dy bwAd iPrkU qxwA vDxw qYA hY[ vrnx Xog hY ik SRIlMkw iv`c eIstr hmly dy bwAd qoN musilm BweIcwry dy lokW dy GrW Aqy dukwnW au~qy hmly kIqy jw rhy hn[ ies mwhOl iv`c pRBwvSwlI boDI iBkSU igAwnrqn Qyro ny ikhw ik kurynyglw dy iek musilm fwktr ny gupq qrIky nwl 4000 boDI AOrqW dI nsbMdI kIqI hY[ nYSnl tI vI cYnl au~qy Awpxy BwSx ivc aus ny ikhw, ‘kuJ mihlw iBkSxIAW dw kihxw hY ik aus

ƒ nsbMdI vwlI dvweI imlw ky id`qI jWdI hY[ SnIvwr ƒ Qyro ny Awpxy ibAwn dw bcwA krdy hoey ikhw, ‘mYN isrP auhI g`lW khIAW hn, jo bhu igxqI dy mn ivc c`l rhIAW hn[ vrnx Xog hY ik SRIlMkw ivc boDI lokW dI AwbwdI 70 PIsdI hY Aqy aunHW dI ku`l AwbwdI 2.1 kroV hY qy musilm BweIcwrw isrP 10 PIsdI hY[ musilm kwrkuMnW ny ies ƒ ‘hyt spIc` mMinAw Aqy rwStrpqI mYqrIpwlw isrIsYnw qoN kwrvweI krn dI mMg kIqI hY[ ies BweIcwry dy lokW dw kihxw hY ik boDI iBkSU dy ies ibAwn nwl aunHW ƒ fr hY ik aunHW ivru`D ihMsw BVk skdI hY[

mnu`KI AiDkwr kwrkuMn iSrIn Abdu`l srUr ny ikhw, ‘ieMny v`fy Ahudy dw koeI SKs PrzI doS duhrw irhw qy musilm BweIcwry ivru`D nPrq PYlw irhw hY[ jy nOjvwn pIVHI ies ƒ gMBIrqw nwl lYNdI hY qW ihMsw BVk

skdI hY[` kYmibRj XUnIvristI dI Koj krqw Przwnw hnIPw muqwbk ‘igAwnrqn dw BwSx aunHW GtnwkRmW ivcoN iek hY, ijnHW ivc 21 ApRYl ƒ eIstr sMfy ƒ hoey hmly ip`CoN musilmW dy ivru`D BwvnwvW BVkwaux dIAW koiSSW kIqIAW jw rhIAW hn[ sB qoN v`D prySwnI vwlI g`l ieh hY ik swfy rwStrpqI Aqy pRDwn mMqrI Aijhy ibAwnW au~qy cu`p hn[

jOhl byrI P`rm ilm: s`nMU bilaU byrI leI vYnkUvr, ircmMf, srI-fYlt`, inaUvYst qy brnbI ivcoN vrkr~ dI sKq zrUrq hY * s`fy kol motI qy vDIE` bilaU byrI, Eqy isE`lU byrI d` kMm vI hY| * bilaU byrI qoVn leI E`pxy n`m E@j hI drj krv`A| * GroN cu@kx qy C@fx d` pUr` pRbMD hY| mOk` h@QoN n` gv`A * kIqy kMm dIE~ stYNp~ id@qIE~ j`xgIE~| * qnK`h hr do hPqy b`Ed id@qI j`vygI| E@j hI Pon kro * byrI qoVn leI s`nMU Tykyd`r Br`v~ dI vI loV hY| * kMm GMitE` qy vI imld` hY| s`nUM kl`s 4 dy fr`eIvr~ dI sKq zrUrq hY| fr`eIvr sMprk krn tonI jOhl:604-209-6900 gurdyv isMG jOhl

604-327-4420 Cell:604-374-8899

gurdyv isMG sMDr Cell:

778-680-6313

gurdyv isMG b`gVI

Cell:604-761-1125 vYnkUvr

suirMdr isMG m`hl PHONE: 604-518-0864

jIq isMG b`D

Cell: 604-805-8486

sMqoK isMG POjI

PHONE: 778-240-8283

32

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

kI ikaUib`k dw ‘ib`l 21‘kr irhw hY mKOitAW dy prdwPws? ikaUib`k AsYNblI v`loN bIqy idnIN pws kIqy gey ‘ib`l 21‘ny ij`Qy aus pRoivMs iv`c v`sx vwly G`t igxqI BweIcwirAW leI ksUqI siQqI pYdw kr id`qI hY, au~Qy kYnyfw Br dy isAwsqdwnW vwsqy ieh ib`l ‘s`p dy mUMh iv`c

kohV ikrlI‘swbq ho irhw hY[ vrnxXog hY ik pws kIqy gey ib`l muqwbk ijhVy lok Dwrimk icMn (dsqwr, ihjwb jW ik`pw Awid) pihndy hn, auhnW ƒ ib`l pws hox qoN bwAd srkwrI nOkrIAW au~qy nhIN lwieAw jw skygw[

Dwrimk icMn pihnx vwly ijhVy lok pihlW hI nOkrIAW kr rhy hn, auhnW ƒ qr`kIAW nhIN id`qIAW jwxgIAW[ ikauib`k iv`c ie`k iksm nwl Dwrimk iviBMnqw Aqy sihSIlqw dw Bog hI pY igAw hY[ icMqwjnk g`l hY ik bIqy idn 1Apcq \kjd v`loN krvwey gey ie`k srvyKx muqwbk ikauib`k dy 64% lok ib`l 21 dw smr`Qn krdy hn[ 43% ikauib`k vwsIAW dw iKAwl hY ik ijhVy lok Dwrimk icMn pihn ky pihlW hI ikauib`k iv`c nOkrIAW kr rhy hn, jy auh ies kwƒn dI pwlxw nhIN krdy qW auhnW ƒ brKwsq kr id`qw jwxw cwhIdw hY[ iesdw Bwv hY ik ib`l 21 pws krky ikauib`k dy isAwsqdwn auhI kr rhy hn ijs nwl votW p`kIAW huMdIAW hn[ kI rwj s`qw dw rol bhuigxqI dIAW BwvnwvW au~qy Pu`l cVwauxw huMdw hY jW G`t igxqI dy h`kW ƒ mihPUz r`Kx leI rwj s`qw ƒ vrqxw huMdw hY[ rwj s`qw bhu-igxqI lokW vwsqy nhIN sgoN bhu-igxqI duAwrw cuxy jwx qoN bwAd s`BnW dy ih`q iv`c kMm krn leI vrqI jwxI huMdI hY[ ies mu`dy au~qy PYfrl isAwsqdwnW v`loN ApxwieAw ruK icMqwjnk hY[ imswl vjoN kYnyfw ƒ swaUdI ArbIAw, cIn, Bwrq Aqy hor mulkW iv`c mnu`KI AiDkwrW dIAW aulMGxW bwry g`l krn vyly koeI iPkr-Pwkw nhIN huMdw pr AYn swfy n`k Q`ly jo vwpr irhw hY, aus bwry g`lW Gusr musr qoN A`gy nhIN qur rhIAW[ duKdweI hY pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny b`s AYnw AwKxw ik AsIN koiSS krWgy ik swfI Awvwz ikauib`k q`k pu`jy[ kMzrvyitv lIfr AYNfrIaU SIAr qoN AYnw vI nhIN sirAw ik ib`l 21 dI Ku`l ky inMdw hI kr dyvy[ bhuq d`bvIN ijhI sur iv`c ausny b`s AYnw ikhw hY ik swfI srkwr Aijhw kdy vI nhIN krygI? kI auh socdy hn ik p`Dr au~qy kYnyfIAn pbilk iksy srkwr ƒ Aijhw krn dw iezwjq dyvygI?

AYn fI pI lIfr jgmIq isMG ny jrUr ies mu`dy au~qy Ku`l ky g`l kIqI hY pr kI auh ies sur ƒ PYfrl coxW q`k kwiem r`K s`kxgy, Kws krky ies sMBwvnw dy m`dynzr ik AYn fI pI ƒ ikauib`k iv`coN sItW imlx dy Awswr bxy rihMdy hn[ pr auhnW dI trUfo Aqy SIAr nwloN Awvwz bulMd rhI hY[ vrlf is`K AwrgynweIzySn dy ies stYNf nwl sihmq hoxw bxdw ik pRDwn mMqrI trUfo Aqy kMzrvyitv lIfr SIAr ‘Awpxy bYkXwrf‘dI s&weI v`l iDAwn dyxoN KuMJy hn[ ib`l 21 auhnW lokW dy mUMh au~qy vI cpyV hY ijhVy Awpxy KwVkU eyjMfy ƒ is`D krn leI ikauib`k dy v`KvwdI suBwA dI srwhnw krn qoN Q`kdy nhIN huMdy[ hux kI soc hovygI auhnW dI ijhnW dy idlW iv`c ikauib`k dI v`KvwdI sur im`TI qwr bx ky v`jdI huMdI hY? Pyr auhnW bwry kI AwiKAw jwvy ijhVy AwpxI lIfriS`p cmkwaux leI Aijhy mu`dy au~qy ‘vihMdI gMgw‘iv`c h`Q Dox ƒ isAwsI mukqI dw rwh smJdy hn[ pIl pulIs srivsz borf dy ku`J isAwsI mYNbrW v`loN ie`k mqw pws krvwieAw igAw ik ikauib`k iv`c ib`l 21 qoN duKI lok pIl pulIs iv`c nOkrI krn leI ArzIAW dy skdy hn[ ies vwsqy ie`k vI sIt rwKvIN nhIN r`KI geI hY b`s g`lW dw kVwh Ckwaux dw au~dm hY[ brYNptn myAr pYtirk brwaUn ny ies mqy ƒ prvwngI dyx iv`c v`fw rol Adw kIqw hY[ ausdI myAriS`p iv`c brYNptn istI v`loN k`l Bwv 25 jUn ƒ pIl pulIs vrgw mqw pws kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ ibnW iksy ivSyS shUlq qoN ku`kV vWgW dyx dw kI lwB? ‘ihMg l`gy nw PtkVI rMg coKw Awey‘ khwvq iksy ny qW s`c krnI hoeI! ies ib`l bwry suAwl mYNbr pwrlImYNt iekrw Kwild Aqy ausdy smr`Qk AYm pIAW ƒ vI krnw bxdw hY ijhVy pwrlImYNt iv`c isr& ie`k mzhb bwry g`l cu`kx ƒ kimauintI syvw smJdy hn[ kI ikauib`k dw ib`l 21 ies g`l dw sbUq nhIN hY ik mzhbI qAs`b jW nslvwd muslwmwnW, is`KW, ihMdUAW, iesweIAW smyq hr kYnyfIAn leI brwbr dw Kqrw hY[ (DMnvwd sihq pMjwb post ’coN)

POr lIP lYNfskyipMg rYzIfYNSIEl Eqy kmrSIEl

* * * * * *

PYNs * stonvrk pUry l`En dI srivs ih@z dI itRimMg lYNfskyp ifz`ien rsq` Eqy ieMtrYNs bObkYt srivs Eqy hor bhuq kuJ

muPq EYstImyt leI Pon kro:

kIrq j~ p`l: 778-798-9300 • 604-612-5974 kirat@4leaflandscaping.com

33

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

kYnyfIAn AYstRonOt fyivf syNt jYkuAs DrqI ’qy prqy lONigaUAl, 25 jUn:-ieMtrnYSnl spys stysn au~qy Cy mhIny guzwrn qoN bwAd somvwr

ikaUibk nwl sbMDq jYkuAs spys stySn iv`c s`B qoN v`D smW, Bwv 204 idn rihx vwly

ƒ kYnyfIAn AYstRonOt fyivf syNt jYkuAs DrqI au~qy prq Awey[ mUl rUp iv`c syNt lYNbrt,

pihly AYstRonOt bx gey hn[ ies kYnyfIAn AYstRonOt ƒ nwsw qoN AYny mYklyn qy rUsI

AmrIkw dI DmkI ’qy eIrwn ny kIqw ieh iq`Kw SbdI pltvwr qihrwn, 26 jUn:- AmrIkw qy eIrwn dy irSiqAW ivckwr vDI qlKI qy trMp v`loN id`qI geI DmkI ’qy eIrwn ny vI iq`Kw pltvwr kIqw hY[ sMXukq rwStr ’c eIrwn dy rwjdUq mwijd qKq rvWcI ny ikhw ik AmrIkw jd qk eIrwn ƒ rokW dy dbwA dI DmkI idMdw rhygw, eIrwn aus nwl g`lbwq nhIN krygw[ rvWcI ny ikhw,“AsIN dbwA A`gy Jukx vwly nhIN hW[ AmrIkw ny iek vwr iPr eIrwn ’qy dbwA pwieAw hY[ aus ny swfy ’qy hor rokW lgweIAW hn[ jd qk aus dI ieh rxnIqI rhygI qd qk eIrwn Aqy AmrIkw ivckwr g`lbwq nhIN ho skdI[“ aunHW ikhw ik AmrIkw vloN eIrwn ’qy lgweIAW geIAW rokW ƒ lgwaux vwlw A`j dw PYslw eIrwnvwsIAW Aqy au~QoN dy nyqwvW pRqI AmrIkw dI duSmxI v`l ieSwrw krdw hY[ AmrIkw kOmWqrI kwƒn-ivvsQw dw snmwn nhIN kr irhw[“ izkrXog hY ik AmrIkw ny somvwr ƒ eIrwn dy au~c nyqw EXoqu`lw AlI KwmnyeI Aqy eIrwn dI smuMdrI POj, hvweI POj Aqy Ql POj dy 8 au~c kmWfrW ’qy rok lgw id`qI[

kOsmonOA ElYg kononYNko ny soaUz kYpsUl iv`c juAwien kIqw, jo ik kzwiksqwn iv`c lYNf kIqw[ syNt jYkuAs imSn 3 dsMbr qoN pihlW SurU hoieAw sI, jdoN AkqUbr iv`c hoey rwkyt hwdsy qoN bwAd auh pihly soaUz imSn dw ih`sw sI[ ies hwdsy qoN bwAd do AYstRonOts ƒ imSn ivcwly C`f ky AYmrjMsI lYNifMg krnI peI sI[ 49 swlw syNt-jYkuAs ny AprYl iv`c swFy Cy GMty dI spys vwk qy kYnyfwAwrm 2 dI vrqoN nwl spys AYks frYgn kwrgo dI kOsimk kYc iv`c ih`sw ilAw[ pihlI vwrI

iksy kYnyfIAn AYstRonOt ny roboitk Awrm dI vrqoN kIqI[ ieMjInIAr, AYstRoiPzIisst qy PYimlI fwktr ny ivigAwn dy qzribAW dI ingrwnI kIqI qy ies imSn dOrwn kYnyfw Br dy keI b`icAW nwl g`lbwq vI kIqI[ nwsw ny ies lYNifMg ƒ iblkul shI d`isAw[ kYpsUl iv`coN syNt jYkuAs ƒ s`B qoN AKIr iv`c bwhr k`iFAw igAw[ syNt jYkuAs ivAwhy hoey hn qy aunHW dy iqMn b`cy hn[ aunHW ny jld hI Awpxy pirvwr nwl mulwkwq dI sMBwvnw pRgtweI hY[

34

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

gurU ngrI ƒ pRdUSx mukq bxwaux ivc mdd krygw sMXukq rwStr sMG sMXukq rwStr sMG ny gurU ngrI ƒ pRdUSx mukq krn dy leI koiSSW SurU kr id`qIAW hn[ sMXukq rwStr dI tIm ny buDvwr ƒ Sihr dy keI AMdrUnI ielwikAW dw dOrw

kIqw[ tIm scKMf sRI hirmMdr swihb vI geI[ lgBg cwr GMty q`k Sihr dw dOrw krn qoN bwAd tIm lIfr ijAwPWg jwaU ny ikhw ik sMXukq rwStr Bwrq ivc vD rhy pRdUSx kwrn icMqq hn[ Bwrq dy iqMn Sihr vwrwxsI Aqy AMimRqsr Aqy gurUgrwm ƒ pRdUSx mukq kIqw jwvygw[ tIm lIfr ny ikhw ik gurU ngrI dI hvw dI guxv`qw dy suDwr dy leI tRYiPk suDwr dI zrUrq hY[ tRYiPk ivvsQw suDwrn dy leI gurU ngrI dI hr sMBv mdd kIqI jwvygI[ prwlI qy ieMfstrI dy DUMeyN kwrn pRdUSx vD irhw hY[ gurU ngrI ivc rozwnw svw l`K SrDwlU AwauNdy hn, ies ƒ lY ky koeI vI Xojnw nhIN bxweI geI[ trYiPk dy suDwr dy leI jnqk trWsport ivvsQw dI zrUrq hY[ Sihr dy AMdr AYNtr krn vwly lok ApxI g`fIAW bwhr KVHI krky SihrI trWsport dI vrqoN krn[ hvw pRdUSx ishq dy nwl juiVAw hY[ pRdUSx mnu`KI jIvn dy leI Gwqk hY[ pMjwb srkwr ny ies ivSy ’qy kI Xojnw iqAwr kIqI hY, aus dw AiDAYn krn qoN bwAd aus ivc bdlwA krky lwgU kIqw jwvygw[ sMXukq rwStr ies dy leI pMjwb srkwr dI pUrI mdd krygw[

kmWfr AiBnMdn dIAW mu`CW ƒ ‘kOmI mu`CW’ AYlwnx dI mMg

   lok sBw ivc rwStrpqI rwmnwQ koivMd dy BwSx au~qy crcw dy dOrwn sdn iv`c kWgrs pwrtI dy nyqw ADIr rMjn cODrI ny iek AnoKI mMg r`K id`qI[ aunHW ny hvweI POj dy ivMg kmWfr AiBnMdn vrDmwn ƒ ienwm dyx dI mMg dy nwl ikhw ik AiBnMdn dIAW mu`CW ƒ ‘rwStrI mu`CW` AYlwn kr dyxw cwhIdw hY[ vrnx Xog hY ik ies swl 26 PrvrI ƒ bwlwkot eyAr strweIk qoN bwAd pwiksqwn iv`c dwKl ho ky ivMg kmWfr AiBnMdn ny aunHW dw lVwkU jhwz qbwh kr id`qw sI[ ADIr rMjn ny ikhw ik bwlwkot ivc jo hvweI POj ny eyAr strweIk kIqI sI, kWgrs aus dw smrQn krdI hY[ nwl aunHW ny mMg r`KI ik ivMg kmWfr AiBnMdn ƒ ienwm dyxw cwhIdw hY Aqy aunHW dIAW mu`CW ƒ ‘rwStrI mu`CW‘ AYlwn kr dyxw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik AsIN cwhuMdy hW ik swfy nOjvwn ies qoN pRyrq hox[ pwrlImYNt iv`c ADIr rMjn v`loN kIqI ies mMg au~qy qwVIAW v`jIAW[ Asl iv`c 14 PrvrI ƒ jdoN pwiksqwnI A`qvwdIAW ny pulvwmw ivc A`qvwdI hmlw kIqw qW aus ip`CoN 26 PrvrI ƒ hvweI POj ny bwlwkot ivc eyAr strweIk kIqI sI[ ies eyAr strweIk dy Agly idn pwiksqwnI hvweI POj ny pltvwr kIqw sI, ijs dy jvwb ivc ivMg kmWfr AiBnMdn aunHW dy jhwz dw ipCw krdy smyN pwiksqwnI srh`d iv`c jw if`gy sn[ AiBnMdn ƒ pwiksqwnI POj ny PV ilAw Aqy auh krIb 2 idn EQy rhy sn, pr BwrqI kUtnIqI dy dbwA ivc pwiksqwn ƒ aunHW ƒ C`fxw ipAw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

35

36

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019



                LMIA              236-333-9294  770789-0798  



                              604-825-4217  





                                                  604-725-6270  

       604-657-9465  





                          604-765-9421  (Sanjeev) 

                              604-4305011 or 604-657-9465  

 Asphalt Paving Company                     QuickBooks              604-700-4900  (Sanjeev) 

----------------------------------------------------

   778-919-9878



(05 June)

               1-604-749-8000  



            778840-9787 jW 604-441-0956  

Farm Wrokers Needed





! "# $ %& ! % '

           statag33@hotmail.com ----------------------------------------------------

Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per            week. Salary $12.65 per hour. Fax          your resume at:1-604-853-6917 or                  Ema i l: mu k ht ia rg rowers _1979@ hotmail.com (31 March) 

     garry1@gmail.com  604-218-0909            ---------------------------------------------------pinder.delta@gmail.com     604-327-0361    SFU BSc major in kin                                         sandhul33@hotmail.com  778-862-7400  

( ) * $



3-sh`ieq` krn v`ly k`imE~ dI zrUrq hY 1 qoN 1 (ONE TO ONE) pl@imMg soilaUSn ilmitf kMpnI 6016-138 strIt, srI, bI sI V3X 0H3 nUM qurMq 3 mdd krn v`ly k`imE~ dI zrUrq hY jo pl@imMg dy ibzns ivc mdd kr skdy hox| ieh kMpnI Pryzr vYlI dy eyrIey ivc k`PI E@gy vD rhI hY - k`imE~ leI E@C` mOk` hY| ifaUtIE~: - plMbr dI mdd krnI, E`pxIE~ ifaUtIE` inB` ky, k`imE~ G@t sik@l (j`xk`rI) G@t j`xk`rI c`hIdI hY, sm`n dIE~ spl`eIz nUM vrqx`, sm`n Eqy EOz`r~ (sMd~) nUM sMB`l ky r@Kx`, kMm krn v`lI Q~ nUM s`P r@Kx` Eqy kMm krn v`ly sm`n nUM vI s`P r@Kx` E`id| kMm G@to G@t 40 GMty pRqI hPq` hovyg` Eqy qnK`h 20 f`lr pRqI GMt` hovygI| k`imE~ G@to G@t 10 jm`q~ dI pVH`eI kIqI hovy, QoVHI EMgryzI Eqy pMj`bI zub`n~ P`iedymMd hn| E`px` rYzmy eI-myl kro:kuldip&rai@hotmail.com

37

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

fwaUntwaUn torWto phuMcI pRweIf pryf ’c trUfo smyq keI AYm pIz ny ilAw ih`sw Awey[ aunHW ieh AwiKAw sI ik auh pryf iv`c ies leI ih`sw nhIN lYxgy ikauNik lgwqwr qIjy swl vrdIDwrI puils AiDkwrIAW ƒ pryf iv`c Swml nhIN hox id`qw igAw[ pihlI vwrI vrdIDwrI puils AiDkwrIAW dy 2017 iv`c pryf iv`c ih`sw lYx au~qy rok lweI geI sI[ ies qoN bwAd istI dI gyA ivlyj qoN lwpqw hox vwly A`T ivAkqIAW dy lwpqw hox

dhIN bcwey KUn dy dbwA qoN torWto, 24 jUn:-fwaUntwaUn torWto phuMcI istI dI swlwnw pRweIf pryf iv`c rMg-ibrMgy k`pVy pw ky v`fI igxqI lokW ny ih`sw ilAw[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny Awpxy keI kYbint mMqrIAW Aqy torWto dy myAr jOhn torI nwl ies pryf iv`c ih`sw ilAw[ trUfo ny AwiKAw ik torWto iv`c kYnyfw dI s`B qoN v`fI pRweIf pryf iv`c ih`sw lYxw Awpxy Awp iv`c hI kmwl dw qjrbw hY[ trUfo ies pryf iv`c swirAW ƒ h`Q ihlwauNdy, hYpI pryf AwKdy A`gy v`D rhy sn[ auh strIt dy dovW pwisAW au~qy KVHy lokW nwl vI A`gy v`Ddy hoey h`Q imlw rhy sn[ ies pryf iv`c keI ilbrl AYmpIz ijvyN ik ikRstIAw PrIlYNf, mylYnI jolI qy kYroiln bYnyt ny vI ih`sw ilAw[ ies swl dI pryf iv`c pRImIAr f`g Porf ikqy nzr nhIN

dhIN qoN swry jwxU hn[ du`D ivc KmIr auTx nwl auh dhIN bxdw hY[ du`D qoN dhIN bxwaux ’qy aus dw gux keI guxw vD jWdw hY[ aus dI pOSitkqw vD jWdI hY[ inXimq Alp mwqrw ivc dhIN dw syvn krn nwl Bojn shI pcdw hY Aqy Bojn dy pOSitk guxW dw shI lwB imldw hY[ dhIN Bojn dy svwd ƒ vDwauNdw hY[ ieh pyt nwl sbMDq ibmwrIAW qoN bcwauNdw hY[ inXimq dhIN syvn krn vwilAW ƒ KUn dw dbwA hox dw ^qrw G`t ho jWdw hY[ KUn dw dbwA A`jklH dI jIvn SYlI dI iek Awm ibmwrI hY[ ieh B`j-dOV vwlI izMdgI Aqy AinXmq rozmrHw dI dyx hY[ inXimq dhIN syvn krn vwlw KUn dy dbwA dy ^qry qoN bc jWdw hY[ hwl hI ivc hoeI iek Koj qoN ieh nqIjw inkilAw hY[ dhIN dI Bwrq ivc pRwcIn smyN qoN keI rUpW ivc vrqoN ho rhI hY[qxwA Aqy pRdUSx kwrn

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W Mg~, f i l b i ~ E I v@f s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U a t`

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer

dy mwmly ƒ gMBIrqw nwl nw lYx kwrn puils dI nukqwcInI kridAW hoieAW puils AiDkwrIAW dy ies pryf iv`c ih`sw lYx au~qy rok lweI geI sI[ bwAd iv`c sIrIAl ik`lr brUs mYkwrQr ƒ ies swl dy su?rU iv`c A`T ivAkqIAW, ijnHW dy sbMD gyA ivlyj nwl sn, dw kql krn leI doSI TihrwieAw igAw sI[ pihlW lIfriSp AwP pRweIf torWto v`loN ies pryf iv`c ih`sw lYx leI AplweI krn dw s`dw vI id`qw sI pr bwAd iv`c mYNbriSp v`loN kIqI geI s^q voitMg qoN bwAd puils dy ies pryf iv`c ih`sw lYx au~qy pwbMdI lweI geI[

ibmwrIAW SihrI AwpwDwpI Aqy B`j-dOV kwrn lokW ivc qxwA Aqy audwsI vDI hY[ g`fIAW dI bhuqwq kwrn pRdUSx viDAw Aqy vwqwvrn ivc pRwx hvw AwksIjn dI kmI hoeI[ sMswDnW dy kwrn srIrk gqIhIxqw vD geI hY Aqy kMm, ksrq is&r ho gey hn[ ienHW swirAW dy kwrn qrHW-qrHW dIAW ibmwrIAW vD geIAW hn[ qxwA, audwsI dy kwrn idmwgI Aqy kwrj smr`Qw vI pRBwivq hoeI hY[ pRdUSx dy kwrn AwksIjn dI kmI hoeI, ijs nwl KUn ivc pRwxvwXU dI kmI hox nwl idl dy rogW ƒ pnwh lYx dw mOkw imilAw[ imhnq dI kmI dy kwrn SUgr tweIp-2 dy rogI vDy[

38

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

brqwnIAw dy pRDwn mMqrI Ahudy dy dwAvydwr bOirs jOhnsn dI swQx dy Gr AweI puils

DREAM

VIEW

lMfn, 23 jUn:-brqwnIAw dy pRDwn mMqrI pd dy dwAvydwr swbkw ivdyS mMqrI bOirs jOhnsn dI swQx kYrI symMf dy PlYt ’coN AwvwzW sux ky guAWFI tOm ipMn vloN puils bulwaux dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ tOm ipMn ny XU. ky. dy A^bwr gwrfIAn ƒ d`isAw ik Gr ’coN iksy dy cIkx dIAW AwvwzW suxIAW Aqy aunHW bwAd ’c AwpxI pqnI nwl Gr dw mu`K drvwzw vI KVkwieAw, pr iksy ny drvwzw nhIN KoilHAw[ AwKr aunHW sur`iKAw ƒ m`dynzr r`Kdy hoey puils nuM sUicq kIqw[ mOky ’qy phuMcI puils ny ikhw hY ik Gr ’c iksy qrHW dI koeI AxsuKwvI Gtnw nhIN hoeI[ gwrfIAn pypr Anuswr tOm ipMn ny dwAvw kIqw sI ik aus ny gu`sy Bry lihzy ’c Gr ’coN cly jwx leI suixAw sI[ aus Anuswr ieh AwvwzW kYrI symMf vloN bOirs jOhnsn ƒ id`qIAW geIAW sn[ bOirs ƒ PlYt ’coN cly jwx leI vwr-

KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY

s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!

• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl

PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr

b`sI

604-537-9151

vwr ikhw jw irhw sI[ tOm ny ikhw ik koeI vI guAWFI huMdw, auh AijhIAW AwvwzW sux ky Aijhw hI krdw[ ims symMf ny ikhw ik AYm. pI. ny soPy ’qy rY~f vweIn fol id`qI sI, ijs krky aus ny isrP ieh ikhw sI ik qYƒ iksy g`l dI pRvwh nhIN ikauNik qUM ieh folI hY[ bI.bI. sI. Anuswr iek hor guAWFI ijs ny Awpxw nWA Pwiqmw d`isAw, ikhw ik aus ny iek AOrq dI Awvwz suxI sI, jo cIk rhI sI[ jdik bOirs dy hmwieqIAW ny ies ƒ rwjnIqk stMt ikhw hY[ aunHW ikhw ik ieh torI pwrtI pRqI n&rq hY[ tOm ipMn dI pqnI eIv lyg ny pihlW dI tiv`tr ’qy dwAvw kIqw sI ik aus ny bOirs ƒ glq ieSwrw kIqw sI[ izkrXog hY ik bOirs jOhnsn ny BwrqI mUl dI AOrq mwrInw vIhlr nwl 2018 ’c 25 swl dw ivAhuqw jIvn ^qm krky qwlwk lY ilAw sI[ ^brW Anuswr kYrI symMf Awpxy Gr ’c jwx qoN vI fr rhI hY ikauNik aus

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro

nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139

ƒ nPrq BrIAW ic`TIAW iml rhIAW hn[ kYrI ny puils kol aukq joVy dI iSkwieq vI kIqI hY[

r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro

kulvMq rMD`v` : 604.537.6024

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.

v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

BuipMdr jOhl : 604-290-8762

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

39

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

ikrn FysI kql kWf ’c ie`ko pirvwr dy pMj jIAW ƒ kIqw igAw cwrj srHI, 23 jUn:-ikrn FysI kql kWf iv`c ie`ko pirvwr dy pMj jIAW ƒ cwrj kIqw igAw hY[ ieMtygRyitf homIsweIf ienvYstIgySn tIm (AweI AYc AweI tI) dw kihxw hY ik 25 swlw gurivMdr idE qy 22 swlw qlivMdr Kun Kun ƒ Su`krvwr ƒ igRPqwr kIqw igAw[ dovW ivAkqIAW au~qy kql iv`c mdd krn qy mnu`KI AsQIAW dI byAdbI krn dw doS hY[ AweIAYcAweItI v`loN ie`k hor 21 swlw ivAkqI au~qy FysI ƒ kql krn dy cwrj lwey gey hn[ 21 swlw hrjoq isMG idE au~qy pihlW sYikMf ifgrI mrfr dw cwrj sI qy hux aus au~qy mnu`KI AsQIAW nwl CyVCwV krn dw cwrj vI lwieAw igAw hY[ AweI AYc AweI tI dy kwrporl fyivf lI ny d`isAw ik AweI AYc AweI tI v`loN ies g`l dI puStI kIqI

lwS srHI iv`c ie`k sVdI hoeI AYs XU vI iv`coN imlI sI[ies mwmly iv`c hrjoq dy pirvwr dy do hor mYNbr, aus dI v`fI BYx ieMdrdIp idE qy aus dI mW mjIq kOr idE ƒ vI ies mwmly iv`c cwrj kIqw igAw hY[ dovW au~qy hrjoq

jWdI hY ik gurivMdr idE, hrjoq idE dw Brw hY qy qlivMdr Kun Kun aunHW dw irSqydwr hY[ hrjoq au~qy Agsq 2017 iv`c 19 swlw ikrn FysI dw kql krn dw doS l`igAw sI[ aus smyN FysI kwlj dI ividAwrQx sI qy aus dy kdy hrjoq nwl dosqwnw sbMD sn[ aus dI

ikaUibk srkwr v`loN pws kIqy gey ib`l 21 dI myAr pYitRk bRwaUn v`loN inKyDI brYNptn, 23 jUn:-brYNptn dy myAr pYitRk bRwaUn v`loN ikaUibk srkwr v`loN pws kIqy gey ib`l 21 dI s^q inKyDI kIqI jw rhI hY[ ies ib`l qihq srkwrI mulwzmW ƒ iksy vI qrHW dy Dwrimk icMnH Dwrn krn qoN mnwhI hovygI[ pYitRk bRwaUn kwauNsl dI AglI mIitMg iv`c ies ƒ rsmI qOr au~qy mqy vjoN pyS krngy[ Su`krvwr ƒ bRwaUn ny ie`k ibAwn jwrI krky bwkwiedw ikaUibk dy pRImIAr PrYNkOies lIgwlt dI pRoivMSIAl srkwr dI ivvwdgRsq ib`l 21 pws krn au~qy s^q Awlocnw kIqI[ Awpxy ibAwn iv`c bRwaUn ny AwiKAw ik ib`l 21 ie`k Aijhw kwƒn hY ijhVw XhUdIAW, muslmwnW, is`KW qy hornW au~qy pbilk sYktr dI jOb iv`c rihMidAW Awpxy Dwrimk icMnH Dwrn krn au~qy rok lwvygw[ ipCly swl AkqUbr iv`c myAr dy Ahudy dI dOV ij`qx vwly bRwaUn kdy EntwrIE dI pIsI pwrtI dy AwgU sn qy auh pIl puils srivisz borf dy vI mYNbr hn[ su?`krvwr ƒ borf mIitMg dOrwn ieh PYslw kIqw igAw ik ijhVy ikaUibk vwsI puils mihkmy iv`c Awpxw krIAr bxwaux dy cwhvwn hn qy aus pRoivMs iv`c nvyN kwƒn qoN pRBwivq hoey hn, aunHW ƒ ie`Dr rkrUt kIqw jwvygw[ ies mqy dI qweId bRwaUn v`loN vI kIqI geI[ myAr ny 26 jUn ƒ brYNptn kwauNsl dI spYSl mIitMg s`dI hY ijs iv`c do mu`dy mu`K qOr au~qy ivcwry jwxgy[ pihlw mu`dw koeI kwƒnI cuxOqI hY ijs au~qy ivcwr vtWdrw kIqw jwvygw qy dUjw ikaUibk iv`c nvyN kwƒn qoN pRBwivq hoey lokW ƒ Awpxw krIAr brYNptn iv`c bxwaux dw s`dw dyx sbMDI hovygw[

ƒ kwƒn dI igRPq qoN bcwaux iv`c mdd krn dw doS hY[ kwrporl lI ny AwiKAw ik Ajy vI ies mwmly dI jWc c`l rhI hY ieh ^qm nhIN hoeI[ jy ies mwmly nwl sbMDq koeI hor ivAkqI vI ksUrvwr hY qW aus ƒ jld igRPqwr kr ilAw jwvygw[ aunHW AwiKAw ik hwl dI GVI ieh AwKxw jldbwzI hovygI ik iksy hor ƒ vI ies mwmly iv`c igRPqwr kIqw jwvygw jW nhIN[

E`iPs EisstYNt, ickn k@tr Eqy fr`eIvr dI sKq zrUrq v`lIE` PUfz v`ilE~ nUM srI ivc qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy E`iPs EisstYNt, ickn k@tr qy fr`eIvr dI sKq zrUrq hY| kMm Pu@l t`eIm qy p`rt t`eIm hY| kMm d` vDIE` m`hOl hY|

qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI!

hor j`xk`rI leI Pon:604-338-0059

40

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

pMjwb leI ^qry dI GMtI v`jx leI iqAwr pMjwb dw zmInI pwxI DrqI hyTlIAW iqMn prqW ivc hY[ pihlI prq 10 qoN 20 Pu`t q`k hY[ ies ivclw pwxI keI dhwky pihlW ^qm ho cu`kw hY[ dUjI prq lgpg 100 qoN 200 Pu`t au~qy hY[ ieh vI 10 swl pihlW su`k geI sI[ hux pMjwb qIjI prq, jo ik 350 Pu`t qoN v`D fUMGI hY,

ƒ vrq irhw hY, jo ik Agly dhwky q`k ^qm ho jwvygI[ ies prq ivcly pwxI dy ^qm ho jwx kwrn pMjwb dy pwxI dIAW AwKrI Gu`tW vI ^qm ho jwxgIAW[ ivigAwn d`sdw hY ik iqMn prqW ivcoN kyvl auprlI prq hI mINh Aqy dirAweI pwxI nwl kuJ-kuJ Br skdI hY[ jy pwxI Br

vI jwvy qW ieh pwxI keI sdIAW q`k pIx-Xog nhIN rhygw[ dUjI Aqy qIjI prq ivc pwxI l`KW swlW q`k phuMcdw hY[ ies ivclw qupkw-qupkw byh`d kImqI Aqy kudrq dw pMjwb ƒ qoh&w hY[ dirAweI pwxI pMjwb qoN bwhr jwx kwrn pMjwbI DrqI hyTlw pwxI vrqx leI mjbUr ho gey[ mwihrW Anuswr iek iklo cOl pYdw krn leI

4000 iltr pwxI dI loV pYNdI hY[ pMjwb dy 14 l`K itaUbvY~l pMjwb ƒ lgwqwr Kwqmy v`l iljw rhy hn[ pMjwb ivc AwauNdy 15-20 swlW ivc bhuqy m`CI motrW vwly bor su`k jwxgy Aqy pMjwb dy 2.5 kroV qoN v`D lokW kol ieh ielwkw C`fx qoN ielwvw hor koeI cwrw nhIN bcygw[ dirAweI pwxI ivc keI qrHW dy kImqI q`q huMdy hn, jo ik PslW leI bhuq zrUrI huMdy hn[ dirAweI pwxIAW dI AxhoNd kwrn ieh kmI swƒ rswiexk KwdW duAwrw pUrI krnI pYNdI hY[ dirAweI pwxI bwhr Byjx kwrn pMjwb dw Axmu`lw Kzwnw ^qm hox kMFy hY[ Aijhy hwlwq ivc ikswnW ƒ Jonw lwaux vrgy doS lw ky AslI doSIAW ƒ brI nhIN kIqw jw skdw[ pMjwb srkwr ƒ &slI c`kr ivcoN k`Fx leI vI auprwly krn dI loV hY, qW ik pMjwb ƒ bMjr hox qoN bcwieAw jw sky[ mklIq isMG bwjvw

ikauib`k iv`c Dwrimk icMnW au~qy mnwhI kwrn pRySwn mulwzmW ƒ pIl pulIs v`loN s`dw: rOn c`Tw brYNptn, 25 jUn:-pIl pulIs srivsz borf dy vweIs pRYzIfYNt rOn c`Tw ny d`isAw hY ik pIl pulIs v`loN ikauib`k dy auhnW pulIs A&srW ƒ BrqI hox dw s`dw dy rhI hY ijhVy au~qy Awpxy dsqwr, ihjwb Awid Dwrimk icMn pihn ky nOkrI nhIN kr skdy[ vrnxXog hY ik ikauib`k iv`c bIqy idnIN ib`l 21 pws kIqw igAw sI ijs qoN nvyN BrqI hox vwly mulwzm Dwrimk icMn nhIN pihn skdy Aqy jo pihlW BrqI ho cu`ky hn, auhnW ƒ qr`kI nhIN id`qI jwvygI[ pIl pulIs srvisz v`loN rOn c`Tw dy aus mqy ƒ 21 jUn ƒ hoeI ie`k mIitMg iv`c srbsMmqI nwl pws kIqw hY[ ieh mqy muqwbk pIl pulIs dIAW nOkrIAW bwry ikauib`k dy v`K v`K SihrW iv`c ieSiqhwr lwey jwxgy qW jo pRBwivq mulwzm jObW leI ArzIAW dy skx[ hwly ieh vyKxw bwkI hY ik kI ikauib`k iv`c Aijhy ieSiqhwr lwaux dI iezwjq imlygI jW nhIN Aqy ies qrIky dI pblIistI bwry ikauib`k dI Awm pbilk v`loN kI pRqIkrm id`qw jwvygw[

41

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

Available on Channel # Call to order:

706

809

1080

1-888-759-3474 1-866-797-8686 1-866-229-7981

837 1-877-650-0968

962

504

604-946-7676 204-225-5687

834

531

811 & 297

2390

834

1-888-764-3771

1-888-472-2222

1-855-587-3795

310-6988

1-855-333-8269

Available on Channel # Call to order:

680

790

1071

833 - SD

967

505

690

538

810 & 296

2315

690

1-888-759-3474

1-866-797-8686

1-866-229-7981

1-877-650-0968

604-946-7676

204-225-5687

1-888-764-3771

1-888-472-2222

1-855-587-3795

310-6988

1-855-333-8269

42

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

mnu`K jwqI ƒ susq qy inkMmw bxw dyvygw Awaux vwlw kMipaUtrIikRq mSInI Xu`g mobweIl Pon ’c ishq mwihrW ny mnu`K jwqI ƒ s^q icqwvnI id`qI hY ik Awaux vwly iek dhwky ivc bhuq izAwdw AwDuink kMipaUtrikRq mSInW nwl kMmkwj dy kwrn AwdmI AwlsI, susq Aqy pUrI qrHW inkMmw ho jwvygw[ srIrk imhnq dy swry kMmkwj mSInW inptw dyxgIAW Aqy auh Awpxw izAwdw smW tYlIivzn, kMipaUtr, mobweIl Pon Awid vyKx vrgy ivhly kMmW ivc lgwvygw, ijs nwl motwpw vDygw[ ibRtyn dy lMfn ishq ivigAwn skUl dy Bojn mwihr fw: AYNifRaU pRoitMs Anuswr Awaux vwly 10 swlW ivc mnu`K jwqI ƒ motwpy dI mhWmwrI nwl lVnw pY skdw hY[ nvIAW KojW dy clidAW hryk ivAkqI kol izAwdw KwlI smW hovygw, ijs nwl inkMmwpx Aqy iPr motwpw vDygw[ motwpy dy kwrn keI Kqrnwk ibmwrIAW jnm

lY skdIAW hn[ fw: pRoitMs dw kihxw hY ik motwpy dI SurUAwq qW huxy qoN ho cu`kI hY[ robot mwihrW Anuswr Agly kuJ swlW ivc sB qrHW dIAW srIrk ikirAwvW dw sQwn kMipaUtrIikRq mSInI nY~tvrk lY lvygw[ pihlW ieh sB iek supny vWg nzr AwauNdw sI, pr hux hkIkq dw rUp lYNdw jw irhw hY[ AmrIkw dI kwrnygI mylon XUnIvristI dy rwkyt sMsQwn dy pRmu`K fw: qwkwE kwnwfy Anuswr Gr dI swPsPweI dw swrw kMm ieMtYlIjYNt klIinMg mSIn kr dyvygI[ bhuq izAwdw AwDuink vwiSMg mSIn, jo k`piVAW ƒ Dox dw kMm ijMnI qyzI nwl krygI, EnI qyzI nwl aunHW ƒ sukw vI dyvygI Aqy k`piVAW ƒ pRYs krn dI zrUrq vI nhIN rhygI[ rsoeIAW Awid smwrt ikcn ivc bdl jwxgIAW, ij`Qy ku`kr, Pir`j, AlmwrIAW

Awid sB cIzW kMipaUtr nY~tvrk nwl juVIAW hoxgIAW, hologRwiPk vrcuAl irAYltI nWA dI mSIn rwhIN qusIN Awpxy GrW qoN hI dPqrW Awid dy kMmkwj inptw skogy Aqy nwl hI dUrdurwfy bYTy Awpxy dosqW nwl g`lbwq ho skygI[ ieMtrnY~t Aqy mobweIl bIqy smyN dIAW cIzW ho jwxgIAW[ srIrk mwihrW dw kihxw hY ik ieMtYlIjYNt kMipaUtr nY~tvrk rwhIN srIrk imhnq dI loV nhIN rhygI Aqy lokW kol ivhlw smW hovygw, pr dUsry mnoivigAwnIAW dw AwKxw hY ik sB nwl Aijhw nhIN hovygw[ smwj do vrgW ivc vMifAw jwvygw[ smwj dI ies vMf nwl smwijk qxwA vDygw[ v`fy pYmwny ’qy ienHW KojW dy i^lw& AMdoln ho skdy hn[ mnu`K jwqI leI ieh iek nvIN cuxOqI hovygI[ suKmMdr isMG qUr

gvwicAw bcpn

dosqo, ivigAwn ny eynI izAwdw qr`kI kr leI hY ik keI vwr qW XkIn krnw hI muSikl ho jWdw hY[ sMswrIkrn ny hr iek vsqU ƒ bhuq nyVy lY AWdw hY[ swieMs dI sB qoN mh`qvpUrn Koj mobweIl Pon mMnI geI hY[ iek jgHw qoN dUjI jgHw bYTy ivAkqI nwl Jtpt hI g`l ho jWdI hY[ hux ieMtrnY~t dIAW shUlqW imlx kwrn iek-dUjy ƒ mobweIl rwhIN dyiKAw vI jw skdw hY[ vYsy qW mobweIl Pon bhuq hI Axmu`lI vsqU hY pr jykr AijhI vsqU Zlq h`QW ivc clI jwvy qW byloVI vrqoN kIqI jwvy qW ies dy nqIjy bhuq ^qrnwk swbq huMdy hn[ A`jklH skUlI b`icAW ivc mobweIl Pon dw ruJwn idn pRqI idn vDdw jw irhw hY[ A`j qoN kuJ ku swl pihlW b`cy glIAW ivc Kyfdy Awm nzr AwauNdy sn[ b`cy glIAW ivc tolIAW bxw ky GuMmdy, pwrkW ivc Kyfdy, ijs ƒ dyK ky bhuq cMgw pRqIq huMdw[ pr A`jklH qW ieh sB ikqy dyKx ƒ hI nhIN imldw[ ies qrHW lgdw hY ik ijvyN b`cy Alop hI ho cu`ky hox[ bhuq G`t QwvW ’qy b`cy Kyfdy hoey imlxgy[ ieh b`cy swƒ nzrIN zrUr AwauNdy hn pr aunHW ny h`QW ivc f`bIAW ijhIAW (mobweIl) cu`kIAW hoxgIAW Aqy aus ivc auNglW mwrdy nzr AwauNdy hn[ ies sB dw izMmyvwr kOx hY? auh kMpnI ijs ny mobweIl Pon bxwieAw? jW auh dukwn ijs qoN mobweIl Pon KrIidAw igAw? nhIN, ies dy izMmyvwr hn b`cy dy mwqw-ipqw[ keI jgHw b`cy dy mwpy bVw hu`b ky d`sxgy ik swfy b`cy ƒ swrw Pon clwauxw AwauNdw, jo mrzI pu`C lE iehƒ swrw pqw[ iPr jdoN b`cy ƒ mobweIl Pon dI Awdq pY jWdI hY, iPr skUl jw ky AiDAwpk ƒ kihxgy, ‘swfw b`cw swrw idn Pon nIN C`fdw, swrw idn Pon nwl l`igAw rihMdw[ ‘d`so hux AiDAwpk kI kry? AiDAwpk vI Ps igAw[ ZlqI iksy dI, Bugqx vwlw b`cw Aqy AiDAwpk[ ivSv ishq sMgTn dy Anuswr mobweIl PonW dIAW Kqrnwk ikrnW v`ifAW dy mukwbly b`icAW dy idmwg ’qy jldI Asr pwauNdIAW hn[ AmrIkI sMsQw AYP.sI.sI. ny vI AwpxI irport ivc b`icAW pRqI bhuq gMBIr ibmwrIAW ƒ pyS kIqw hY[ b`icAW dI XwdSkqI idno-idn GtdI jw rhI hY[ hux qW hspqwlW ivc ienHW ibmwrIAW sbMDI ielwj krn leI vwrf vI bxwey jw rhy hn[ ies leI lokW ƒ ies pRqI jwgrUk hox dI loV hY[ jykr AsIN b`icAW dw bcpn hI nhIN sMBwl sky qW Biv`K ivc qMdrusq nwgirk ikQoN l`BWgy? mlkIq isMG bwjvw

43

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

khwxI ielYktRwn dI... jozP jwn Qwmsn dw jnm cIQm ih`l, mwncYstr, lMkwSwier, ieMglYNf ivKy mwqw[Ymw sivMfyls Aqy ipqw, purwxIAW durl`B ikqwbW dI dukwn dy mwilk, jozP jyms Qwmsn dy Gr hoieAw sI[ aunHW dI SurUAwqI is`iKAw iek Coty ijhy pRweIvyt skUl ivKy hoeI, ijQy aunHW ny AdBuq pRiqBw Aqy ivigAwn ivc rucI dw pRdrSn kIqw[ sMn 1870 ivc ienHW dw dwKlw EvYNs kwlj ivc hoieAw[ Qwmsn dy ipqw cwhuMdy sn ik aunHW ƒ Swrp stIvrt AYwf kMpnI ivc iek ApRYNits ieMjInIAr dy rUp ivc dwKl krvw id`qw jwvy, pr ipqw dy idhWq dy kwrn Aijhw sMBv nhIN ho sikAw[ sMn 1876 ivc auh it?intI kwlj Aw gey Aqy sMn 1880 ivc aunHW ny gixq ivc bI.ey. dI ifgrI pRwpq kIqI Aqy 1881 ivc auh it?intI kwlj dy PYlo cuxy gey[ sMn 1883 ivc AYm.ey. dI

ifgrI auprMq 12 jUn, 1884 ƒ aunHW ƒ rwiel suswietI dw PYlo cuixAw igAw[ ies auprMq aunHW ƒ kYNib?j XUnIvristI ivc kYvYNifS pRoPYsr AwP iPizks cuixAw igAw[ iviBMn ivigAwnkW ijvyN ivilAm pRwaUt Aqy nwrmn lw`kXr ny ieh suJwA id`qw ik prmwxU kuJ hor mUlBUq iekweIAW nwl iml ky bixAw hoieAw hY pr Qwmsn ies ƒ lGUqm Awkwr vwly prmwxU, hweIfRojn nwl iml ky bixAw hoieAw

ikm XoNg aun ƒ imilAw trMp dw ^q ipEwgXWg, 25 jUn:-au~qr korIAw dy srb-au~c nyqw ikm XoNg aun ƒ AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp vloN iek in`jI Kq imilAw hY, ijs ’c Swndwr qy idlcsp g`lW ilKIAW hoeIAW hn[ au~qr korIAw dI srkwrI smwcwr eyjMsI ny ieh jwxkwrI id`qI hY[ Kbr eyjMsI ny Awpxy nyqw dy hvwly nwl d`isAw ik Kq ƒ pVHn qoN bwAd pwrtI, dyS qy hiQAwrbMd sYnwvW dy srb-au~c nyqw ny sMquStI nwl ikhw ik Kq ’c byh`d cMgIAW g`lW ilKIAW hoeIAW hn[ Kbr eyjMsI ny d`isAw ik rwStrpqI trMp dI rwjnIiqk inrnw smr`Qw qy AsDwrn ihMmq dI SlwGw krdy hoey ikm ny ikhw ik auh Kq ’c ilKIAW idlcsp g`lW ’qy gMBIrqw nwl ivcwr krngy[

mMndy sn[ aunHW ny sMn 1887 ivc pihlI vwr suJwA id`qw sI ik ies dI mUlBUq iekweI prmwxU dy 1000vyN Bwg qoN vI CotI hY[ ies qrHW aunHW ny prmwxU kx dw suJwA id`qw, ijs ƒ A`j ‘ielYktRwn‘ dy nWA nwl jwixAw jWdw hY[ Qwmsn ny ieh kYQof ikrnW dy guxDrmW ’qy Koj krdy hoey pwieAw[ aunHW ny 30 ApRYl, 1897 ƒ AwpxI plyTI Koj ivc pwieAw ik kYQof ikrnW hvw ivc prmwxU Awkwr vwly kxW qoN keI guxw v`D qyzI nwl gqI kr skdIAW hn[ aunHW ƒ sMn

1906 ivc nobl purskwr nwl snmwinq kIqw igAw, 1908 ivc nweIthu`f dI aupwDI pRwpq hoeI Aqy sMn 1912 ivc ‘Awrfr Aw`P mYirt‘ ivc inXukqI imlI[ aunHW vloN 1914 ivc ‘d AYtoimk iQaUrI‘ ’qy AwksPorf XUnIvristI ivKy BwSx id`qw igAw[ sMn 1918 ivc aunHW ƒ kYNbirj ivc ‘mwstr AwP itRintI‘ kwlj dy Ahudy ’qy suSoiBq kIqw igAw Aqy auh jIvn Br aus Ahudy ’qy bxy rhy[ minMdr kOr

44

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 28, 2019

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.