Indo Canadain Awaaz - June 8 2019 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

June

07,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

ies swl pRweIf pryfz ’c ih`sw nhIN lY skxgy SIAr AOtvw, 07 jUn:-ies swl kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr iksy vI qrHW dIAW pRweIf gqIivDIAW iv`c ih`sw nhIN lYxgy[ ies mhIny qoN smr pRweIf sIzn SurU hox jw irhw hY, ijs dy m`dynzr SIAr dy AwiPs v`loN ies g`l dI puStI kIqI geI hY ik ies smyN Aijhy iksy vI eIvYNt dI Xojnw nhIN bxweI geI hY[ pryf iv`c SIAr v`loN ih`sw nw ley jwx dy PYsly dw p`K pUridAW bulwry fYnIAl SkoA ny kMzrvyitv pwrtI dy swry kYnyfIAnW, ijnHW iv`c AYl jI bI tI ikaU kimaUintI

vI Swml hY, dy AiDkwrW dI rwKI leI kYnyfw qy ivdySW iv`c sMGrS krn dy Swnwm`qy ieiqhws au~qy cwnxw pwieAw[ aunHW AwiKAw ik kMzrvyitv pwrtI AYl jI bI tI ikaU dy AiDkwrW dI hornW dySW iv`c vI pYrvI krdI rhI hY, ies dy nwl hI kYnyfw iv`c AYl jI bI tI ikaU riPaUjIAW dI igxqI iv`c vwDy dI pYrvI vI pwrtI v`loN kIqI jWdI rhI hY[ ies qoN ielwvw rUs qy brUnyeI iv`c AYl jI bI tI ikaU lokW dy AiDkwrW dI ho rhI aulMGxW dI vI kMzrvyitvW v`loN inKyDI kIqI

jWdI rhI hY[ kYnyfw iv`c AYl jI bI tI ikaU dy AiDkwrW dy smrQn sbMDI SIAr dw in`jI irkwrf dovW qrHW dw irhw hY[ ie`k pwsy ij`Qy aunHW 2005 iv`c sym sYks mYirj ƒ kwƒnI mwnqw dyx iKlwP vot kIqw au~Qy hI bwAd iv`c 2016 iv`c ie`k purS qy AOrq drimAwn ivAwh dI kMzrvyitv pwrtI dI pRIBwSw ƒ ^qm kIqw[ ip`Cy ijhy id`qy gey nIqI sbMDI BwSx iv`c SIAr ny AwiKAw sI ik iksy dI nsl, Drm, ilMg jW ijnsI JukwA iksy ƒ iksy vI rUp iv`c dUjy nwloN

srboqm nhIN bxwauNdy jW aus dw drjw nhIN GtwauNdy[ aunHW sp`St kIqw sI ik ies rwie nwl ieqPwk

nw r`Kx vwlw S^s pwrtI C`f ky jw skdw hY[ (bwkI sPw 04 ’qy)

trMp dI cIn ƒ DmkI, muV lgwvWgy 300 Arb fwlr dw tYirP kYnyfw dy pwieltW ƒ tRWsport ivBwg ny id`qI s^q icqvwnI vwiSMgtn, 07 jUn:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny cIn ƒ DmkI idMidAW ikhw hY ik auh cInI vsqW ’qy iPr 300 Arb fwlr dw tYirP lgw dyxgy, hwlWik aunHW ny ieh vI aumId zwihr kIqI ik cIn Aqy mYksIko-AmrIkw dy nwl Awpxy vpwrk ivvwd ƒ dUr krn leI smJOqw krngy[ trMp ny ikhw ik cIn dy vpwr ’qy bxy qxwA ƒ dUr krn leI vwrqw jwrI hY, hwlWik 10 meI qoN bwAd dohW dySW dy pRqIinDIAW ivc Awhmo-swhmxy dI koeI vwrqw nhIN hoeI hY[ inaUz eyjMsI muqwbk trMp ny p`qrkwrW ƒ ikhw ik cIn dy nwl swfI g`lbwq ivc kwPI kuJ idlcsp cIjW ho rhIAW hn[ A`gy dyKdy hW ik kI huMdw hY, mYN G`to-G`t 300 Arb fwlr dw hor tYirP lgwvWgw[

GC T]UEC

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J VCOa TR1 Y#' GC T]UEC 604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6 WWW.GOSALANDCOMPANY.COM

torWto, 07 jUn:-kYnyfw dy AYvIeySn audXog nwl sbMDq mulwzmW ƒ hdwieq idqI geI hY ik auh ifaUtI SurU hox qoN G`to-G`t 28 idn pihlW BMg dw nSw krnw C`f dyx[ tRWsport kYnyfw ny nvyN inXm lwgU kridAW ikhw ik aulMGxw krn vwilAW ivru`D s^q kwrvweI kIqI jwvygI[ kYnyfIAn AYvIeySn dy nvyN inXmW qihq pwielts, kYibn Amly Aqy eyAr tRYiPk kMtrolrW vwsqy ifaUtI leI pUrI qrØW iPt hoxw lwzmI hY ijs dw is`Dw mqlb hY ik koeI vI mYNbr iksy vI iksm dy nSy dy pRBwv

hyT nw hovy ikauNik Aijhw hox ’qy AYvIeySn sur`iKAw ^qry ivc pY jWdI hY[ d`s dyeIey ik kYnyfw srkwr v`loN AkqUbr 2018 ivc BMg ƒ kwƒnI mwnqw idqy jwx mgroN tRWsport kYnyfw nvyN inXmW ’qy ivcwr kr rhI sI[ kYnyfw dy kOmI r`iKAw ivBwg qy Awr sI AYm pI v`loN BMg nwl sbMDq inXmW ƒ swhmxy r`K ky hI tRWsport kYnyfw ny AYvIeySn Kyqr leI KrVw iqAwr kIqw[ tRWsport kYnyfw ny AYvIeySn Kyqr nwl sbMDq mulwzmW ƒ cyqy krvwieAw hY ik koeI vI koqwhI mihMgI pY skdI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

June

07,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

604-613-6000

huAwvyeI dI sI AYP E mYNg vwnzoaU dI hvwlgI sbMDI suxvweI Agly swl hovygI SurU jwsUsI dw doS lw ky aunHW ƒ igRPqwr kr ilAw igAw[ ies qoN ielwvw niSAW nwl sbMDq jurm kwrn do hor kYnyfIAnW ƒ mOq dI szw suxweI geI hY[

180 soDW nwl AYnrjI pRojYkts bwry ib`l sI-69 sYnyt v`loN pws

vYnkUvr, 07 jUn:-huAwvyeI dI AYgzYkitv mYNg vwnzoaU dI hvwlgI sbMDI suxvweI Agly swl 20 jnvrI qoN kIqy jwx dI ifPYNs tIm v`loN iqAwr Xojnw ƒ ibRitS kolMbIAw dy suprIm kort v`loN svIkwr kr ilAw igAw hY[ aus smyN q`k mYNg ƒ ihrwsq iv`c ilAW ƒ ie`k swl qoN vI v`D dw smW ho jwvygw[ ifPYNs lwXr fyivf mwritn v`loN hI ies suxvweI ƒ Agly swl SurU krn dw pRsqwv r`iKAw igAw sI[ izkrXog hY ik AmrIkw dI guzwirS au~qy dsMbr iv`c vYnkUvr qoN igRPqwr kIqI geI mYNg ies PYsly smyN Adwlq iv`c mOjUd nhIN sI[ AmrIkw dy inAW ivBwg v`loN mYNg au~qy swizS rcn, Prwf krn qy cIn dI qknwlojI jwieMt huAwvyeI sbMDI PYsilAW iv`c ivGn pwaux dy doS iv`c cwrijz lwey gey sn[ mYNg huAwvyeI dy bwnI rYn zYNgPyeI dI DI hY[ pr mYNg qy huAwvyeI v`loN iksy vI qrHW dI gVbV kIqy jwx qoN ienkwr kIqw igAw hY[ mYNg dI igRPqwrI dy bwAd qoN hI kYnyfw qy cIn drimAwn sbMD in`Grdy jw rhy hn[ jvwbI kwrvweI iv`c cIn v`loN do kYnyfIAnW au~qy

AOtvw, 07 jUn:Aihm AYnrjI pRojYkts sbMDI kYnyfw dy mulWkx bwry ib`l ie`k vwrI muV AYnvwiermYNt mMqrI kYQrIn mYkynw dy kol phuMc igAw hY[ pr jdoN mYkynw v`loN pihlI vwrI ies ƒ pyS kIqw igAw sI aus nwloN hux ies dI vjHw kwPI v`KrI hY[ sYnyt v`loN dI ieMpYkt AsY~smYNt AYkt vIrvwr ƒ dyr rwq 180 soDW nwl pws kIqw igAw[ ies ib`l iv`c kIqIAW geIAW soDW qoN bwAd AYnvwiemYNt mMqrI dy dKl dyx jW AsY~smYNt pRikirAw ƒ m`Tw krn dI SkqI ^qm kr id`qI geI hY, pRojYktW ƒ mnjU?rI idvwaux leI kwƒnI cuxOqIAW dI smr`Qw ƒ Gtw id`qw igAw hY qy iksy Kws pRojYkt nwl A`gy viDAw jwvy jW nw ies bwry PYslw lYx smyN bhuqw iDAwn AwriQk ivcwr vtWdry au~qy dyx leI zor id`qw igAw hY[ hux srkwr ƒ ieh PYslw krnw hovygw ik kMzrvyitvW dy smyN dy AsY~smYNt lYijslySn ƒ drusq krn leI 2015 iv`c Awpxy v`loN kIqy cox vwAdy ƒ pUrw krn vwsqy ienHW iv`coN ikhVIAW soDW ƒ auh mnzUr krdI hY[ Awiel ieMfstrI AYgjYkitvz v`loN ies ib`l dI nukqwcInI kridAW AwiKAw igAw hY ik ieh iksy vI nvyN Aihm AYnrjI pRojYkts dy inrmwx qoN pihlW hI aus au~qy rok lvw dyvygw[ ies dOrwn Albrtw dy pRImIAr jysn kynI ny AwiKAw ik ieh ib`l dyS dI eykqw leI Kqrw hY[

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ • kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • tàunhàs • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErhàus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

AYn. bI. ey. &weInlz ’c torWto rYptrz dI dUjI ij`q qIjy mYc ivc vwrIArz ƒ 123-109 AMkW nwl hrwieAw AOklYNf, 06 jUn:-stY& krI dI jwdUeI Kyf dy bwvjUd golfn styt vwrIArz ƒ AYn.bI.ey. &weInlz dy qIjy mYc ivc torWto rYptrz dy h`QoN hwr dw swhmxw krnw ipAw

Aqy rYptrz ny 2-1 dI lIf hwsl kr leI[ torWto rYptrz ny vwrIArz ƒ 123 dy mukwbly 109 AMkW nwl hrwieAw Aqy AYn.bI.ey. dy ieiqhws ivc iek hor mIl p`Qr sQwpq

krn nyVy pu`j geI jdik golfn styt vwrIArz dy iKfwrI AwpxI ivrwsq bcwaux leI pUrI vwh lw rhy hn[ stY& krI ny 47 AMk hwsl kIqy pr tIm iPr vI hwr geI jdik dUjy pwsy rYptrz dy iKfwrIAW ny mYc ivc 17 vwr iqMn AMk hwsl kIqy Aqy ij`q dw rwh p`Drw kr ilAw[ d`s dyeIey ik pihly mYc ivc torWto (bwkI sPw iek dI) aunHW dy AwiPs dw kihxw hY ik ienHW kimaUintIz dw smrQn krn dy keI rwh hn qy SIAr iksy vI qrHW dI nPrq qy p`Kpwq iKlwP stYNf lYNdy rihxgy[ ipCly ku`J swlW iv`c AYljIbItorI nW dw gru`p, jo ik AYljIbItIikaU kMzrvyitvW dI numwieMdgI krdw hY, kYnyfw dy keI SihrW iv`c pRweIf eIvYNts iv`c ih`sw lYNdw irhw hY[ ienHW grmIAW iv`c hox vwly pRweIf eIvYNts iv`coN ku`J iv`c ifptI kMzrvyitv AwgU lIzw rwieq vI ih`sw lvygI[ auh pihlW vI ienHW eIvYNts iv`c ih`sw lYNdI rhI hY[ SIAr v`loN ienHW

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

rYptrz jyqU rhy sn jdik dUjy mYc ivc golfn styt vwrIArz ny vwpsI kridAW ij`q hwsl kIqI sI[ hux qIjy mYc dI ij`q nwl rYptrz dy hOsly muV bulMd ho gey hn ijs dw Awaux vwly mYcW ivc rYptrz ƒ &wiedw hovygw[ cOQw mYc Su`krvwr ƒ hoxw hY Aqy ijQy dohW tImW dy iKfwrI Awpxw dmKm idKwaux dI koiSS krngy[ eIvYNts iv`c ih`sw nw lYx dy PYsly dw rwieq v`loN vI p`K pUirAw igAw[ rwieq ny AwiKAw ik BwvyN SIAr ienHW eIvYNts iv`c ih`sw nhIN lY pwauxgy pr ies nwl swry mnu`KW dy AiDkwrW leI lVn dy aunHW dy stYNf iv`c koeI Prk nhIN Awvygw[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik trUfo, AYn fI pI AwgU jgmIq isMG, gRIn pwrtI AwgU AYilzwbY~Q myA qy pIplz pwrtI AwgU mYkism brnIAr vI AqIq iv`c ienHW pRweIf pryfz iv`c ih`sw lY cu`ky hn[ ienHW grmIAW qy coxW qoN pihlW vwly sIzn iv`c trUfo vI pRweIf pryfz iv`c ih`sw lYNdy rihxgy[

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

140 East 14th Street,

1 minute away from AirCare

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

604-697-3966 isMmpsn Qoms qy aunH~ dy s`QI isMmpsn EYNf kMpnI, brnI isMmpsn (vYnkUvr-PryzrivaU qoN s`bk` EYm EYl ey Eqy E`rfr E`P kYnyf` dy pR`pq krq`) isrP motr vhIkl EYskIfYNt dIE~ s@t~ dy ICBC kys 50 s`l qoN lVdy E` rhy hn

www.simpsonthomas.com isMmpsn Qoms qy aunH~ dy s`QI isMmpsn EYNf kMpnI ik@fz plyE PàUNfySn d` smrQn krn ivc m`x mihsUs krdy hn| ik@fz plyE PàUMNfySn iek gYr-mun`P` sMsQ` hY jo b@icE~ nUM niSE~, gYNg Eqy EihMs` vrgI jIvn SYlI qoN dUr r@Kx leI b@icE~ nUM muPq sports tUrn`mYNt, skUl qoN bÈd dy pRogr`m qy hor bhuq kMMm kr rhI hY| vDyry j`xk`rI leI j~ d`n dyx leI ikRp` krky sMprk kro kYl dos~J:604-619-1064 j~ ikrn qUr:778-320-6540

trMp pRSwsn SrnwrQI bìcAW ƒ nhIN dyvygw ieh shUlqW PInIks, 06 jUn:-AmrIkI srkwr dI surìKAw ’c rih rhy SrnwrQI b`cy hux AMgryzI BwSw dw kors nhIN kr skxgy Aqy nw hI kwƒnI syvwvW q`k aunHW dI phuMc ho skygI[ AiDkwrIAW ƒ ies dI jwxkwrI id`qI ik ienHW syvwvW dw Bugqwn krn vwlI eyjMsI ny vDyry PMf nw hox dw hvwlw idMdy hoey ieh PYslw ilAw hY[ ishq qy mnu`KI syvw ivBwg ny dyS Br dy kYNpW ƒ ipCly hPqy jwxkwrI id`qI ik auh AiDAwpkW dI qnKwh Aqy kwƒnI syvwvW jW mnorMjn sbMDI aupkrxW leI Bugqwn nhIN krngy[ ies kdm nwl Plors sOdy nwm dI iek kwƒnI ivvsQw dw aulMGx hovygw, ijs dy qihq srkwr ƒ AwpxI surìKAw ’c rih rhy SrnwrQI bìcAW ƒ isìKAw Aqy mnorMjn sbMDI giqivDIAW aupl`bD krvwauxw zrUrI huMdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

fI-fyA smwroh ’c ih`sw lYx leI XUnweIitf ikMgfm phuMcy trUfo lMfn, 06 jUn:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo fI-fyA dy do rozw 75vyN XwdgwrI smwroh iv`c ih`sw lYx leI XUnweIitf ikMgfm phuMc cu`ky hn[ ies mOky AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp, ibRitS pRDwn mMqrI QYrysw myA qy hor ivSv AwgU vI ies smwroh iv`c ih`sw lYx leI au~Qy mOjUd hn[ A`j qoN TIk 75 swl pihlW bu`Dvwr vwly idn hzwrW dI igxqI iv`c kYnyfIAn, AmrIkI qy ibRitS sYinkW ny PrWs ƒ nwzIAW dy kbjy iv`coN Cufwaux leI ieMglYNf dy d`KxI q`t qoN byiVAW rwhIN jrmnI au~qy cVHweI dw sPr SurU kIqw sI[ ieh hmlw 6 jUn, 1944 ƒ AwrMiBAw igAw sI[ nOrmYNfI dy bIicz au~qy kIqw igAw ieh hmlw ieiqhws iv`c jMgI smuMdrI byiVAW nwl kIqw igAw s`B qoN v`fw hmlw sI[ ies hmly ny dUjI ivSv jMg iv`c nvW moV ilAWdw sI qy XUrp iv`c nwzI hkUmq dy AMq dI SurUAwq leI vI iesy hmly ƒ izMmyvwr mMinAw jWdw hY[ pr ies hmly leI v`fI kImq cukwauxI peI sI[ ies dOrwn 359 kYnyfIAn mwry gey sn qy 715 jW qW z^mI ho gey qy jW iPr aunHW ƒ bMdI bxw ilAw igAw jdik

5000 Agly do mhIinAW iv`c mwry gey[ ibRitS Sihr portsmwaUQ iv`c r`Ky gey ies smwroh iv`c trUfo qy hor AwgU fI-fyA au~qy mwry gey sYinkW dI bhwdrI qy aunHW dy blIdwn ƒ cyqy krngy[ ieh vI aumId kIqI jw rhI hY ik trUfo v`loN fI-fyA qoN do swl pihlW kYnyfw qy aus dy BweIvwlW v`loN is`Ky gey sbk ƒ vI cyqy kIqw jwvygw[ ies dOrwn kYnyfIAn qy ibRitS POjI tukVIAW v`loN PrYNc dy bMdrgwh vwly Sihr ifeypy au~qy AsPl ryf kIqI geI sI[ Agsq 1942 iv`c ifeypy iv`c 900 kYnyfIAn sYink

mwry gey sn qy 2000 hornW ƒ bMdI bxw ilAw igAw sI[ ieh BwvyN v`fw Gwtw sI pr ies nwl fI-fyA dI Xojnw bxwaux vwilAW ƒ PrWs ƒ nwzIAW dy kbzy qoN Cufwaux leI cVHweI krn vwsqy ibhqr Xojnw iqAwr krn dw mOkw iml igAw sI[ 90 imMtW dy ies smwroh dOrwn trMp, myA, PrWs dy rwStrpqI iemYnUAl mYkrOn qy mhwrwxI AYilzwbY~Q v`loN vI Awpxy ivcwr r`Ky jwxgy[ ies dOrwn keI dhwky pihlW nOrmYNfI au~qy cVHweI SurU krn vwly keI vYtrn sYinkW dy ih`sw lYx dI vI sMBwvnw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

pbilk sYktr vyijz iv`c vwDy ƒ sImq krn leI Porf srkwr v`loN ib`l pyS torMto, 06 jUn:-EntwrIE srkwr ny pbilk sYktr vyijz iv`c vwDy ƒ sImq krn leI A`j ib`l pyS kIqw[ ies ib`l iv`c Agly iqMn swlW iv`c ienHW BìqAW iv`c AOsqn ie`k PI sdI vwDy dI g`l kIqI geI hY[ ies ib`l ƒ pRotYkitMg A sstynybl pbilk sYktr POr iPaUcr jYnrySnz AYkt dw nW id`qw igAw hY[ ies ib`l ƒ bu`Dvwr dupihry bhuigxqI pRogrYisv kMzrvyitvz v`loN pyS kIqw igAw[ BìqAW iv`c vwDy au~qy rok dw ieh inXm AiDAwpkW, post sYkMfrI sMsQwvW dy stwP qy hspqwlW au~qy lwgU hovygw[ ies nwl XUnIAnW nwl juVy qy gYr XUnIAnweIzf vrkrz dovyN pRBwivq hoxgy[ AYm pI pI pItr bYQlnPwlvI, jo ik Kzwnw borf dy pRYzIfYNt hn, ny AwiKAw ik swfy pbilk sYktr kwimAW leI ieh cMgI Kbr hY ikauNik AsIN rozgwr dI ihPwzq kr rhy hW[ aunHW AwiKAw ik jy AsIN ieh kwrvweI nw krdy qW hzwrW dI igxqI iv`c nOkrIAW Kqry iv`c jw pYxIAW sn[ aunHW ivDwnsBw iv`c dìsAw ik jy ieh ib`l pws ho jWdw hY qW ieh XkInI bxwieAw jwvygw ik pbilk sYktr muAwvzw pRoivMs dI iv`qI siQqI ƒ hI drswvy[ ieh vI aumId hY ik pIsI pwrtI ies sbMDI vY~bsweIt lWc kry qy grmIAW dy mOsm iv`c AwpxI ies Xojnw bwry kMsltySnz SurU kry[ pRImIAr f`g Porf dI AgvweI iv`c torIz dw kihxw hY ik BìqAW ƒ sImq krn nwl pRoivMs ƒ Awpxw 13.5 iblIAn fwlr dw Gwtw Gtwaux iv`c mdd imlygI[ ies au~qy iq`KI pRqIikirAw pRgtwauNidAW AYnfIpI AwgU AYNfrIAW hOrvQ ny AwiKAw ik A`j ie`k vwrI iPr ieMj l`g irhw hY ik f`g Porf Kud ƒ EntwrIE dw rwjw smJ rhy hn[ auh pysy?vrwnw FMg nwl g`lbwq krn jW snmwnjnk FMg nwl

cIn ny kYnyfw qoN htw ky Awpxw AMbYsfr pYirs ’c kIqw inXukq AOtvw, 06 jUn:-kYnyfw iv`c cIn dy AMbYsfr ƒ muV XUrp (pYirs) leI inXukq kr id`qw igAw hY[ ies nwl dovyN dyS Awpxy ifplomYts qoN vWJy ho gey hn[ sI tI vI v`loN ies g`l dI puStI kIqI geI hY ik lU SyA Etvw iv`c Awpxy Ahudy qoN ies mhIny dy AMq iv`c iSPt ho ky PrWs iv`c cIn dy AMbYsfr bxngy[ bu`Dvwr ƒ p`qrkwrW nwl g`l kridAW KyqIbwVI mMqrI mYrI-klwfy ibibaU ny AwiKAw ik dovW dySW ivcwly ifplomYitk sbMD jwrI rihxgy[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik ies smyN cIn iv`c kYnyfw dw vI koeI AMbYsfr mOjUd nhIN hY[ cIn iv`c kYnyfw dy swbkw AMbYsfr jOhn mYklm v`loN jnvrI iv`c ieh Ahudw huAwvyeI dI AYgzYkitv mYNg vwnzoaU dI hvwlgI sbMDI jwrI kys sbMDI it`pxI kIqy jwx qoN bwAd C`f id`qw igAw sI[ mYNg, cIn dI tYlIkOm kMpnI dI cIP PwienWSIAl AiDkwrI hY, ies smyN Prwf dy cwrijz iv`c AmrIkw iv`c vWitf hY[ bhuq swry mwihrW dw mMnxw hY ik mYNg dI igRPqwrI dy m`dynzr hI do kYnyfIAnz mweIkl kovir`g qy mweIkl spyvr ƒ cIn iv`c nzrbMd krky r`iKAw igAw hY[

Porf ƒ koeI kdr nhIN hY[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik stYtysitks kYnyfw v`loN jwrI kIqI geI

irport Anuswr AprYl iv`c kOmI mihMgweI dr do PI sdI q`k phuMc geI hY[

ieko idn ivc

mr O tgyj EprUv 5 idn~ ivc kYS

pR`eIvyt mOrtgyj

m`V` krYift / E`mdn - OK! pyS Awaux dI QW ies qrHW dy s^q PYsly lY rhy hn[ hOrvQ ny ieh doS vI lwieAw ik Porf pbilk sYktr dy vrkrz ƒ ies leI inSwnw bxw rhy hn ikauNik aunHW v`loN muh`eIAw krvweIAW jwx vwlIAW syvwvW dI

bhuq hI G@t ryt ijvyN

7.45%

jIq isMG mOrtgyj spYSilst

bdlv~ j~ bI auD`r

qoN SurU

huxy Pon kro

krYift dI sm@isE` - OK!

4.69% 778-320-9494 www.crownfunding.ca

bhuq hI G@t ryt ijvyN

qoN SurU

*kuJ Srq~ l`gU| hor j`xk`rI leI Pon kro

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

huAwvyeI Aqy 5 jI bwry PYslw kYnyfw Awp lvy: lU SyA AOtvw, 05 jUn:-kYnyfw ivKy cIn dy AMbYsfr lU SyA dw kihxw hY ik cIn dI qknIkI jwieMt kMpnI huAwvyeI v`loN nYSnl sikaUirtI ƒ iksy iksm dy Kqry dI g`l inrAwDwr hY qy Aijhw ku`J is`D vI nhIN hoieAw hY[ aunHW A`gy ikhw ik huAwvyeI ƒ Awpxy 5 jI nY~tvrk iv`c Swml krn jW nw krn dw PYslw kYnyfw dw Awpxw hoxw cwhIdw hY[ SyA ny ie`k ieMtrivaU iv`c AwiKAw ik kYnyfw Awzwd mulk hY qy ies qrHW dI sm`isAw dw mulWkx krn leI ie`Qy bhuq hI kwbl sMsQwvW vI hn[ aunHW AwiKAw ik dunIAW dy keI dySW ny ies sm`isAw au~qy Awpxy

Awp shI qy ie`kdm drusq PYsly ley hn[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik AmrIkw v`loN Awpxy BweIvwlW ƒ ieh zor lwieAw jw irhw hY ik auh cIn dy KuPIAw AiDkwrIAW ƒ au~c sMvydnSIl jwxkwrI qoN dUr r`Kx leI huAwvyeI ƒ Awpxy 5 jI nY~tvrk qoN dUr hI r`Kx[ kYnyfw v`loN Ajy ies mwmly iv`c PYslw ilAw jwxw bwkI hY[ AmrIkw dy vweIs pRYzIfYNt mweIk pYNs dI ip`Cy ijhy kIqI geI kYnyfw PyrI dOrwn jdoN trUfo qoN ies mu`dy au~qy svwl kIqy gey qW pRDwn mMqrI ny ieh spSt kIqw sI ik kYnyfw AwpxIAW kYnyfIAn sikaUirtI eyjMsIz v`loN hwsl hox

vwly sbUqW dy AwDwr ’qy hI ies bwbq koeI PYslw krygw[ trUfo ny vIrvwr ƒ p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW AwiKAw ik swƒ AwpxI nYSnl sikaUirtI Aqy KuPIAw mwihrW au~qy pUrw Brosw hY[ 5 jI dI dunIAw iv`c jwx qoN pihlW swƒ XkIn hY ik auh kYnyfIAnW ƒ sur`iKAq r`Kx leI shI isPwirSW krngy[ ausy idn huAwvyeI dI mYNg vwnzoaU dy mwmly iv`c kYnyfw v`loN AmrIkw ƒ id`qy jw rhy sihXog bwry g`l kridAW cIn dy ivdyS mMqrwly dy bulwry gYNg suAWg ny AwiKAw ik kYnyfw ƒ AmrIkw dy Pwiedy leI Kud ƒ Kqry iv`c pw ky aus dy nkwrwqmk is`ty Bugqx bwry sucyq hoxw cwhIdw

torWto pRweIf pryf ’c ih`sw nhIN lYxgy Porf torWto, 05 jUn:-torWto istI v`loN pRweIf mMQ AYlwny jwx qoN ie`k idn bwAd hI EntwrIE dy pRImIAr f`g Porf ny ies g`l dI puStI kIqI hY ik auh ies swl pRweIf pryf iv`c ih`sw nhIN lYxgy[ ie`k ibAwn iv`c pRImIAr ny AwiKAw ik aunHW dI hwzrI bhuqw krky ies g`l au~qy vI inrBr krdI hY ik vrdIDwrI puils AiDkwrIAW dI mOjUdgI au~Qy hovygI jW nhIN[ somvwr ƒ pRImIAr dy AwiPs v`loN jwrI kIqy gey ibAwn bwry ie`k bulwry ny d`isAw ik pRImIAr Porf ny hmySW ie`ko g`l AwKI hY ik auh aus smyN hI torWto

hY[ AmrIkw nwl tryf vwr vrgI bx cu`kI siQqI qy vDy qxwA dy bwvjUd SyA ny AwiKAw ik Awpxy mqByd dUr krn leI kYnyfw qy cIn kol Ajy vI mOkw hY[ pr aunHW ieh vI AwiKAw ik dovW mulkW ivcwly duv`ly sbMDW dI siQqI kwPI audwsmeI hY[ SyA ny AwiKAw ik Ajy vI fu`lHy byrW dw ku`J nhIN ivgiVAW qy kYnyfw Aqy cIn dy sbMDW iv`c XkInn suDwr ho skdw hY[

dI pryf pRweIf iv`c ih`sw lYxgy jdoN puils AiDkwrIAW ƒ ies pryf iv`c XUnIPOrm smyq ih`sw lYx dI iejwjq id`qI jwvygI[ aunHW ies mOky pRweIf torWto dy pRbMDkW ƒ mubwrkbwd qy su`Bie`CwvW id`qIAW[ ijkrXog hY ik jnvrI iv`c pRweIf torWto dy mYNbrW ny lgwqwr qIjy swl ies pryf qoN vrdIDwrI AiDkwrIAW ƒ pwsy r`Kx dw PYslw kIqw sI[ hwlWik ipCly swl ies pwbMdI ƒ cu`kx leI g`lbwq c`l rhI sI pr ies iv`c koeI sPlqw nhIN iml skI[ AYljIbItIikaU kimaUintI qy torWto puils srivisj drimAwn brUs mYkwrQr sbMDI jWc qy gyA ivlyj dy lwpqw ivAkqIAW dI jWc dy mu`dy ƒ lY ky ros hY[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

www.backandbody.ca

604.594.3808

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

mihlwvW dI ishq iv`c suDwr leI trUfo v`loN 1.4 iblIAn fwlr dyx dw vwAdw AOtvw, 04 jUn:-kOmWqrI p`Dr au~qy sYksUAl, irprofkitv, mYtrnl, inaUbOrn qy cweIlf hYlQ leI swlwnw p`Dr au~qy pwey jwx vwly Xogdwn iv`c PYfrl srkwr v`loN hOlI hOlI vwDw kIqw jw irhw hY[ 2023 qoN SurU hox jw rhy ies auprwly leI PYfrl srkwr v`loN 1.4 iblIAn fwlr swlwnw PMf dyx dw vwAdw kIqw igAw hY[ kYnyfw v`loN vumn filvr kwnPrMs dI vYnkUvr iv`c myzbwnI kIqI jw rhI hY qy au~Qy hI pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN dsW swlW vwsqy ienHW PMfW dw AYlwn kIqw igAw[ AOrqW dy AiDkwrW sbMDI dunIAw dI s`B qoN v`fI kwnPrMs iv`c keI dySW dy muKI qy PYfrl kYbint mMqrIAW v`loN SmUlIAq kIqI jw rhI hY[ trUfo ny AwiKAw ik 2023 iv`c SurU hox jw rhIAW sYksUAl qy rIprofkitv hYlQ sbMDI pihlkdmIAW leI swlwnw 700 imlIAn fwlr Swml kIqy jwxgy[ aunHW AwiKAw ik ies nwl kYnyfw Aihm fonrz dI sUcI iv`c mUhrlI kqwr iv`c Swml

kYnyfw ivc pRvwsI kwimAW dI mMg 25 &I sdI vDI torWto, 05 jUn:-kYnyfw ivc pRvwsI kwimAW dI mMg vDx kwrn ruzgwrdwqwvW ƒ ies swl AwrzI ivdySI kwimAW dI BrqI krn leI lMmI aufIk krnI pY rhI hY[ &Yfrl srkwr muqwbk ies vwr AwrzI ivdySI kwimAW dI BrqI leI ArzIAW dI igxqI 25 &I sdI vD geI[ G`t hunrmMd ikrqIAW ƒ BrqI krn dy ie`Ck ieMplOierz ƒ ikrqI bwzwr Asr mulWkx Bwv AYl.AYm.AweI.ey. dI pRvwngI leI 100 idn qoN v`D aufIk krnI pY rhI hY[ d`s dyeIey ik AwrzI kwimAW dI BrqI leI ieh Srq pUrI krnI lwzmI hY qWik swbq kIqw jw sky ik ieMplOierz kol muhèIAw nOkrI vwsqy kYnyfw ivc FukvyN aumIdvwr nhIN iml rhy[ ikrq mMqrI pYtI hYjdU dI qrjmwn vrOink ismrf ny dìsAw ik kYnyfw ivc byruzgwrI dI dr byh`d hyTW c`l rhI hY jdik s&lqw kwrobwrIAW dy pYr cuMm rhI hY[ pr ies ruJwn nwl ieMplOierz swhmxy ikrqIAW ƒ BrqI krn dI cuxOqI vI KVØI ho geI hY[ aunØW ikhw ik AwrzI ivdySI kwimAW dI BrqI leI kYnyfw dy hr ielwky ivcoN ArzIAW Aw rhIAW hn ijs qoN iek g`l iblkul sw& hY ik ikaUibk vrgy rwjW ivc ikrqIAW dI byh`d kmI mihsUs kIqI jw rhI hY Aqy bwkI ihìsAW ivc vI ikrqI loVINdy hn[

ho jwvygw[ ies smyN kYnyfw dunIAw Br iv`c AOrqW dI ishq sbMDI syvwvW au~qy 1.1 iblIAn fwlr Krc kr irhw hY qy ies dy nwl hI sYksUAl qy rIprofkitv hYlQ au~qy 400 imlIAn fwlr v`Kry Krc kIqy jw rhy hn[ trUfo ny AwiKAw ik ieh bhuq hI v`fI koiSS hY ijs qihq ivkwsSIl dySW iv`c 2030 q`k 18 imlIAn mihlwvW qy kuVIAW dw sSkqIkrn kIqw jwvygw[ kYnyfw isrP ieh s`B ku`J AwK hI nhIN irhw sgoN AsIN Aijhw ku`J kr vI rhy hW[

AmrIkw ny Awpxy nwgirkW dy ikaUbw jwx ’qy lgweI rok vwiSMgtn, 05 jUn:-trMp pRSwsn ny sYr spwty leI Awpxy nwgirkW dy ikaUbw jwx ’qy rok lgw id`qI hY[ AmrIkw v`loN ies pUrI Xojnw dw audyS AwpxI mudrw iek Aijhy dyS ivc jwx qoN rokxw hY ijs ƒ auh vYnyzueylw dy rwStrpqI inkols mwduro dw dosq mMndw hY[ iv`q mMqrwly dy ies kdm nwl ikaUbw ƒ Jtkw l`gygw[ ikaUbw srkwr ny AmrIkw dy ies kdm dI inMdw kIqI hY ikauNik ies nwl dyS dI ArQivvsQw ’qy burw pRBwv pvygw[ ies swl dy SurUAwqI cwr mhIinAW ivc FweI l`K qoN v`D AmrIkI sYlwnI ikaUbw gey sn[ ieh AMkVw ipCly swl dI qulnw ivc dugxw hY[ ivdyS mMqrwly ny iek ibAwn ivc ikhw,“AmrIkw ikaUbw dy lokW dy dmn leI, vYnyzueylw ivc dKl Aqy au~Qy inkols mwduro dI AgvweI ivc jwrI sMkt ivc aus dI is`DI BUimkw leI ikaUbw dy Swsn ƒ izMmyvwr TihrwauNdw hY[“ vHweIt hwaUs dy rwStrI sur`iKAw slwhkwr jOn boltn ny ikhw,“ikaUbw dI mdd nwl mwduro ny mnu`KI sMkt pYdw kIqw hY jo Kyqr ƒ AsiQr krdw hY[“ aunHW dw kihxw hY ik ies rok dw audyS ikaUbw ivc Ais`Dy qOr ’qy sYr spwty ƒ rokxw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

kYnyfw ’c iejwzq qoN v`D kMm nhIN kr skdy ividAwrQI-Aihmd husYn swidk ^wn ‘iGxwauxw’ qy ‘jzbwq qoN AxiB`j’-trMp

torWto, 03 jUn:-kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI Aihmd husYn ny ikhw ik hY ik st`fI prim`t dy inXm BMg nhIN kIqy jwxy cwhIdy Aqy iemIgRySn kwƒnW dw pwlx XkInI bxwieAw jwxw cwhIdw hY[ st`fI primt nwl iejwzq

qoN v`D kMm (tr`k frweIivMg) krn krky kYnyfw qoN vwps moVy jw rhy jobndIp isMG sMDU ƒ rwhq dyx bwry aunHW ny huMgwrw nhIN BirAw Aqy ikhw ik auh kYnyfw ivc ividAwrQI vjoN pVHn AwieAw sI ijs krky aus dw Prz AwpxI pVHweI ƒ pihl dyxw sI[ pVHweI mukMml krky auh vrk primt lY skdw sI Aqy aus ƒ kmweI krn qoN iksy ny nhIN rokxw sI[ mMqrI husYn ny sp`St kIqw ik kYnyfw ivc ivdySI ividAwrQIAW ƒ swvDwn rihxw cwhIdw hY Aqy dyS dy ivDI-ivDwn muqwibk rihxw zrUrI hY[ jobndIp dy h`k ivc lwmb`D hoey lokW ƒ ApIl kridAW aunHW AwiKAw ik iekdm Bwvuk nhIN hoxw cwhIdw ikauNik kwƒn hryk ivAkqI aupr iekswr lwgU huMdw hY[ mWtrIAl qoN torWto v`l hweIvy 401 aupr tr`k clwauNdy smyN jobndIp ƒ ig?&qwr kr ilAw igAw sI[ aus ƒ 15 jUn q`k dyS C`f ky jwx dI mohlq imlI hoeI hY[ auh kYnyfw ’c Agsq 2015 ’c mkYnIkl ieMjInIAirMg dI pVHweI krn leI pu`jw sI[ aus ny AwpxI pVHweI nwl h&qy ’c 20 GMty kMm krn dI imlI Ku`lH dI Av`igAw kIqI hoeI hY[

lMfn, 3 jUn:-AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp ny lMfn dy myAr swidk ^wn ƒ ‘iGnwauxw‘ qy ‘jzbwqI qOr ’qy ^wlI‘ d`isAw hY[ izkrXog hY ik ^wn ny trMp ƒ PwSIvwdI qy vMfIAW pwaux vwlI S^sIAq ikhw sI[ trMp A`j pqnI mylwnIAw qy pirvwr dy hor mYNbrW nwl mhwrwxI AYilzwbY~Q-do dy s`dy ’qy ieMglYNf dy iqMn idnw SwhI dOry ’qy ie`Qy pu`j gey hn[ AmrIkI rwStrpqI Ahudw C`f rhI pRDwn mMqrI tYryzw myA nwl mOsmI qbdIlI qy cIn dI qknIkI &rm vHwvy bwry vI g`lbwq kr skdy hn[ trMp ny eyAr Pors vMn dy stYnstY~f hvweI A`fy ’qy lYNf huMidAW hI pihlw inSwnw tvIt rwhIN swidk ^wn ’qy hI swiDAw[ trMp ny ikhw ik swidk dI kwrguzwrI lMfn dy myAr vjoN byh`d ^rwb rhI hY[ trMp ny ikhw ik swidk ƒ pihlW lMfn ivc vD rhy AprwDW ’qy iDAwn kyNdrq krnw cwhIdw hY[ trMp dy dOry dy m`dynzr swry XUky ivc ros muzwhry r`Ky gey hn[ ies mOky trMp ƒ in`ky b`cy vjoN drswauNdw iek gubwrw vI Awsmwn ivc C`ifAw jwvygw[

durg` m`q` joiqS Eqy s`eIikk dunIE~ dy mShUr ieMfIEn joqSI Eqy p`m rIfr

pMifq: jY r`m jI hux srI ivc

s`ry Drm~ nUM jI E`ieE~

sIrIAw iv`c kwr bMb Dmwky ivc 17 mOqW bYrUq, 03 jUn:-sIrIAw ivc bwZIAW dy kMtrol vwly eyzwz Sihr ivc BIV vwly bwzwr Aqy iek msijd dy nyVy kIqy gey kwr bMb Dmwky ivc lgBg 19 ivAkqIAW dI mOq ho geI Aqy keI hor z^mI ho gey[ brqwnIAw dy sMsQw sIrIAn AwbzrvytrI &wr ihaUmn rweIts ny ikhw hY ik Alypo sUby ivc qurkI dy Asr vwly eyzwz Kyqr ivq hoey ies hmly

pMifq jY r`m jI 10 pIVIHE~ qoN c@ly E` rhy joiqSI pirv`r, B`rq iv@c pYd` hoey hn| pMifq jI quh`nUM quh`fy BUq, vrqm`n Eqy Biv@K b`ry d@s skdy hn| pMifq jI h@Q dIE~ ryK`v~ dyKx, m@Qy dIE~ lkIr~, jnmp@qrI (tyv`), r`SIPl, vsqU S`Sqr Eqy lOty l@kI nMbr dy m`ihr hn| jy quh`nUM koeI sm@isE` hY

myry kol 100% h@l hY

sl`h mSvry Eqy sm@isE`v~ dy h@l leI E`A j~ sMprk kro: * * * * * * *

irlySniSp dIE~ sm@isE`v~ * lOto / l@kI nMbr pYsy dIE~ sm@isE` * pirv`rk sm@isE`v~ nOkrI dIE~ sm@isE~ * b@icE~ dIE~ glqIE~ ipE`r/mYirj dIE~ sm@isE`v~ * m`VIE~ E`qm`v~ ishq dIE~ sm@isE`v~ * j`eId`d sm@isE`v~ ifpRYSn Eqy strYs * kort sm@isE`v~ duSmxI dIE~ sm@isE`v~ * Sr`b dIE~ sm@isE`v~ * Eqy hor sm@isE`v~

h@Q dIE~ ryK`v~

burIE~ rUh~ nUM pUj` Eqy dyvI aup`sn`, lkSmI pUj` n`l Kqm krdy hn Eqy duSmx qoN sur@iKE` pRd`n krdy hn

ipEìrE~ nUM v`ps ilEàux ivc mìhr hn k`l` j`dU Eqy m`VIE~ rUh~ nUM Kqm krn dy mìhr

100% sur@iKEq pRd`n krdy hn| EpuieMtmYNt leI Pon kro:

hPqy dy s@qy idn | svyry 9 vjy qoN r`q 8 vjy q@k

604-700-9689 12151 93A Ave., HOUSE: 604-500-0129 Surrey, BC OFFICE:

13647 100 Ave., Surrey BC

(2 Minute Walk From King George Train Station)

ivc cwr b`cy vI mwry gey hn Aqy 20 qoN v`D lok z^mI hoey hn[ ieh Dmwkw aus smyN hoieAw jd Swm dI nmwz qoN bwAd v`fI igxqI ivc lok msijd qoN bwhr Aw rhy sn[ iek AiDkwrI ny disAw ik ies Dmwky ivc auh lok vI z^mI hoey hn jo bwzwr ivc eId leI ^rIddwrI kr rhy sn[ hspqwl dy iek AiDkwrI ny disAw ik Dmwky ivc mwry gey ivAkqIAW Aqy z^mIAW dy irSqydwrW nwl hspqwl pUrI qrHW BirAw hoieAw hY[ AYmrjYNsI kmry vI pUrI qrHW Bry hoey hn ijs kwrn lwSW ƒ zmIn ’qy rKxw ipAw hY[ hwly qk ieh sp`St nhIN ho sikAw hY ik ies hmly dy ip`Cy iks dw h`Q hY[ AmrIkw dy rwStrpqI fonwlt trMp ny sIrIAw Aqy rUs ƒ ikhw hY ik auh jyhwdIAW dy gVH iedilb ivc hmly bMd kIqy jwx[ tvIt kr ky trMp ny ikhw ik aunHW ƒ jwxkwrI imlI hY ik rUs, sIrIAw Aqy ku`J h`d qk eIrwn sIrIAw dy iedilb ivc lgwqwr hmly kr ky inrdoS lokW dI hiqAw kr rhy hn[ swrI dunIAW ies kqlyAwm ƒ vyK rhI hY[ ies hmly dw kwrn kI hY Aqy ies ƒ kI imlygw? ienHW hmilAW ƒ bMd kIqw jwvy

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

‚Ê«Ë •◊Á¬¢ª ‚⁄Áﬂ‚˚ ‚Ê«Ë “Á„øÊÀ˚

‚◊⁄ ‚‹ ŒË ‹Á„⁄˚ $

0 ’Œ‹

SAMSUNG Galaxy S10 •Ã Galaxy Tab A

•°¡ „Ë TELUS ‚≈Ù⁄ $Ã ¡Ê¥˚ TELUS STORES Surrey Central City Mall Guildford Town Centre 108-7380 King George Blvd

201-13734 104 Ave 201-17725 64th Ave 30-16041 24 Ave 860-3041 152nd St

Delta Scottsdale Centre

Abbotsford Sevenoaks Shopping Centre B145-3122 Mt. Lehman Rd 2-32915 South Fraser Way 405-2140 Sumas Way

Vancouver Oakridge Centre

Mission Mission Hills Mission SmartCentre

Aldergove 310-26310 Fraser Hwy

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

AmrIkw ’c 9 swlw DI dw kql krn vwlI BwrqI mW ƒ 22 swl dI szw inaUXwrk, 04 jUn:-bwQ t`b ’c 9 swl dI mqryeI DI dw glw Gu`t ky kql krn vwlI BwrqI mUl dI iek AOrq ƒ 22 swl kYd dI szw suxweI geI hY[ Adwlq ny ikhw ik Aijhy AprwD bwry koeI soc vI nhIN skdw sI[ kueInz suprIm kort ny SmdeI Arjun (55) ƒ ipCly mhIny doSI krwr id`qw sI Aqy somvwr ƒ aus ƒ 22 swl dI kYd dI szw

suxweI geI[ Arjun ƒ Agsq 2016 ’c AwpxI mqryeI DI ASdIp kOr dw glw dbw ky kql krn dI doSI TihrwieAw igAw sI[ kOr dy dyKBwl dI izMmyvwrI Arjun kIqI sI[ kueInz ifsitRkt dy kwrjvwhk AtwrnI jwn irAwn ny PYsly dy bwAd iek kTor ibAwn ’c ikhw,“ies mwmly ’c bhuq burI mqryeI mW dI khwxI hY[ aus ny jo kIqw koeI

ies bwry soc vI nhIN skdw[ aus ny b`cI dI nwzuk ijhI grdn ƒ Awpxy h`QW nwl dbwieAw Aqy aus dw kql kr id`qw[ aunHW ikhw ik pIVq iek mwsUm b`cI sI, ijs dI aumr isrP 9 swl sI[ Adwlq ny doSI ƒ iek AijhI szw id`qI hY jo ies g`l dI gwrMtI idMdI hY ik ieh AOrq muV ky kdy vI jyl ’coN bwhr nhIN inklygI[ suxvweI dOrwn iek cSmdId AOrq ny gvwhI id`qI ik 19 Agsq, 2016 dI Swm ƒ aus ny bwQrUm ’c b`cI dw glw Gu`t ky aus ƒ mwr id`qw qy jd cSmdId ny aus ƒ pu`iCAw ik b`cI ik`Qy hY qW aus ny ikhw ik auh bwQrUm ’c hY Aqy AwpxI ipqw dI aufIk kr rhI hY[ jd

aus ƒ S`k hoieAw qW aus ny b`cI dy ipqw ƒ ies bwry jwxkwrI id`qI[ jd aunHW ny bwQrUm dw drvwzw KoilHAw qW AMdr b`cI dI lwS peI sI qy aus dy srIr ’qy s`tW dy keI inSwn sn[ bwAd ’c pqw l`gw ik aus dw glw Gu`t ky aus ƒ mwirAw igAw sI[ puls dI jWc mgroN ieh s`c swhmxy AwieAw[

sqrMgI p`g bMnHx ’qy lokW ny is`K dI kIqI pRSMsw vwiSMgtn, 04 jUn:-Kud ƒ bweIsYksuAl d`sx vwly BwrqI mUl dy iek inaUroswieMitst is`K ny ies swl dy ‘gOrv mMQ’ (Pride Month) ivc sqgMrI p`g bMnHI[ ies g`l ’qy aunHW ƒ BwrqI nwgirkW qoN kwPI pRSMsw vI imlI[ ieMdrDnuS (rainbow) AY~l.jI.bI.tI.ikaU. BweIcwry dy pRqIk dy qOr ’qy vriqAw jWdw hY[ sYn ifAwgo ivc rihx vwly jIvndIp kohlI ny AwpxI sqrMgI p`g dI qsvIr soSl mIfIAw sweIt tiv`tr ivc sWJI kIqI[ kuJ hI dyr ivc aunHW ƒ krIb 30 hzwr lweIks imly[ ie`Qy d`s deIey ik ‘pRweIf mMQ‘ dI SurUAwq iek jUn ƒ hoeI[ ieh AY~l.jI.bI.tI. BweIcwry dy snmwn Aqy 1969 dy jUn ivc inaUXwrk dy stonvyl dMgy dI Xwd ivc mnwieAw jWdw hY, ijhVy smwn AiDkwrW dy AMdoln dw iek Kws moV hY[ kohlI muqwbk auh d`sxw cwhuMdy hn ik p`g is`KW dI iek izMmyvwrI hY Aqy sqrMgI topI lgwaux ijhw nhIN hY[ p`g dunIAw ivc ies g`l dw pRqIk hY ik ijhVy ivAkqI ny vI ies ƒ Dwrn kIqw hY, aus qoN mdd mMgI jw skdI hY[ kohlI ny iliKAw hY ik aunHW ƒ ies g`l dw mwx hY ik auh bweIsYksuAl Aqy dwVHI r`Kx vwly ivigAwnI hn[ kohlI d`sdy hn ik auh Kud ƒ KuSiksmq smJdy hn ik auh AwpxI pCwx dy swry p`KW ƒ pRdriSq kr rhy hn Aqy hor lokW dI iesy AwzwdI dI idSw ivc koiSS krdy rihxgy[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

mUlvwsI mihlwvW qy kuVIAW dIAW mOqW ƒ nslkuSI d`sx qoN trUfo ny kIqw ienkwr AOtvw, 03 jUn:-mUlvwsI mihlwvW qy kuVIAW iKlwP hox vwlI ihMsw dy kwrnW dw pqw lwaux leI kwiem kmISn, ijs ƒ PYfrl srkwr v`loN PMf muh`eIAw krvwey jWdy hn, dw ibAwn sux ky gyrYlfweIn gwQIAr ƒ kwPI rwhq imlI[ aus dy h`Q iv`c AwpxI BYx ilMn dI qsvIr sI[ ilMn dw kql 19 swl pihlW ho cu`ikAw hY[ gwQIAr leI ieh idn kwPI jzbwqI qy purwxIAW XwdW ƒ qwzw krn vwlw irhw[ lwpqw qy kql kIqIAW geIAW mUlvwsI mihlwvW qy kuVIAW dI jWc qoN 231 isPwirSW inkl ky swhmxy AweIAW hn ijnHW kwrn skwrwqmk mwhOl bixAw hY[ gwQIAr ny AwiKAw ik auh swrw ku`J suxnw cwhuMdy hn jo AsIN kihxw cwhuMdy hW[ ieh qW Ajy su?rUAwq hY qy swƒ pUrI Aws hY ik ies nwl qbdIlI zrUr AwvygI[ pwrlIAwmYNt

ih`l dy swhmxy kYnyfIAn imaUzIAm AwP ihstrI dy gRYNf hwl iv`c ienkuAwierI dI cIP kimSnr mYrIAn bu`lr ny AwiKAw ik srkwr dy swry p`Dr qy pbilk sMsQwvW ies mu`dy ƒ hux gMBIrqw nwl lYx l`gIAW hn[ kdy bu`lr dy kmISn v`loN ies mwmly ƒ nslkuSI dw drjw id`qw

igAw sI[ bu`lr ny AwiKAw ik bVy hI isstymYitk FMg nwl nslI AwDwr au~qy mUlvwsI mihlwvW dy ho rhy kql qy aunHW dy lwpqw hox ip`Cy ie`k pUrI kOm ƒ ^qm krn dw mMqv hI izMmyvwr ho skdw hY[ ies irport ƒ svIkwr kridAW hoieAw pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN is`Dy

qOr au~qy ies ƒ nslkuSI dw nW nhIN id`qw igAw[ ies dI QW trUfo ny AwiKAw ik mUlvwsI mihlwvW qy kuVIAW iKlwP ihMsw kYnyfw dy ieiqhws dy AvsyS nhIN hn[ sgoN ieh s`B mOjUdw hwlwq dw nqIjw hn qy inAW pRbMD ie`Qy Aw ky PylH ho igAw hY[ aunHW AwiKAw ik smyN smyN au~qy mUlvwsI mihlwvW dy gwieb hox, aunHW nwl hox vwlI ihMsw jW aunHW dI mOq bwry ieho AwiKAw jWdw irhw hY ik aunHW ƒ A`KoN proKy kIqw jWdw irhw hY jW Aijhy mwmilAW ƒ G`t qrjIh id`qI jWdI hY[ rvwieqI rsmW inBwaux qoN bwAd kimSnrz v`loN ieh irport trUfo ƒ sONpI

geI[ kRwaUn ieMfIjIns irlySnz mMqrI kYroiln bYnyt koloN ieh pu`Cy jwx au~qy ik kI auh ies trm dI vrqoN leI sihmq hn qW aunHW ies bwry koeI sihmqI nhIN id`qI sgoN AwiKAw ik kimSnrz dIAW l`BqW ilbrl srkwr v`loN svIkwr kr leIAW geIAW hn[ ies mOky inAW mMqrI fyivf lmytI ny AwiKAw ik nslkuSI trm dI vrqoN krn jW nw krl dw PYslw srkwr is`iKAw SwsqrIAW qy mwihrW au~qy C`fdI hY[ aunHW AwiKAw ik srkwr pirvwrW qy srvweIvrz pRqI vcnb`D hY qy ies sm`isAw ƒ Kqm krn leI pUrI koiSS kr rhI hY[

brYNptn qy imsIswgw ’c idnoN idn vD rhIAW kql dIAW vwrdwqW brYNptn, 04 jUn:-pIl rIznl puls dy qwzw AMkVy icMqwjnk hn, ijnHW muqwbk 2018 dOrwn brYNptn qy imsIswgw ’c ihMsk vwrdwqW 13.9 PIsdI vDIAW[ g`fIAW corI hox dIAW vwrdwqW ’c 6.7 PIsdI vwDw hoieAw jdik GrW ’c corI dy mwmilAW ’c 8.8 PIsdI kmI drj kIqI geI[ ieh AMkVy pIl puls vloN pyS kIqI geI irport dw ih`sw hY, ijs muqwbk 2018 ’c 9334 ihMsk vwrdwqW swhmxy AweIAW[ 2017 ’c 8112 vwrdwqW drj kIqIAW geIAW sn[ ihMsk AprwDW ’c sB qoN izAwdw kql dIAW vwrdwqW rhIAW[ bIqy swl pIl ielwky ’c 26 lokW dw kql hoieAw sI qy 2017 ’c ieh AMkVw 16 sI[ ies qrHW nwl kql dIAW vwrdwqW ’c 58 PIsdI dw vwDw hoieAw hY[ iesy qrHW nwl bMdUk dI nok ’qy lu`t-Koh dIAW vwrdwqW ’c 29 PIsdI dw vwDw drj kIqw igAw[ bIqy swl lu`t dIAW ku`l 1051 vwrdwqW swhmxy AweIAW jdik 2017 ’c 903 vwrdwqW drj kIqIAW geIAW[ isrP AprwDk vwrdwqW hI nhIN sgoN jwnlyvw hwdisAW ’c vI ipCly swl 36 PIsdI dw vwDw hoieAw[ 2018 ’c 36 jwnlyvw hwdsy vwpry jdik 2017 ’c ienHW dI igxqI 25 drj kIqI geI sI[

Are You Paying Over 3% Mortgage Rate?

2.89%

DON’T WORRY. WE STILL HAVE ONLY

3 YEARS FIXED *Conditions Apply.

Please Call Today

SHARNJIT GILL - 604 507 1000

THANK YOU FOR MAKING US ONE THE TOP BROKERAGES IN CANADA 2018

RAJ GILL, AMP

604 564 1000 VANCOUVER

SHARNJIT GILL, AMP

604 507 1000 SURREY

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

ikm joNg v`loN Awpxy hI rwjdUq ƒ mwrn dI Kbr inklI JUTI isEl, 03 jUn:-ijhVy au~qrI korIAweI rwjdUq dI hwl hI ivc mOq dI jwxkwrI swhmxy AweI sI hux aus dy ijauNdy hox dIAW KbrW hn[ KbrW muqwbk rwjdUq ijauNdw hY Aqy aus ƒ kuJ vI nhIN hoieAw[ Asl ivc Kbr AweI sI ik AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy nwl vIAqnwm ivc hoeI isKr vwrqw AsPl rihx dy bwAd ikm ny Awpxy Kws AiDkwrI ƒ mOq dy Gwt auqwr id`qw[ iek mIfIAw irport ny hux d`KxI korIAweI smwcwr eyjMsI dI aus irport ƒ Kwirj kr id`qw, ijs ivc ikhw igAw sI ik korIAweI rwjdUq ƒ PwieirMg dsqy v`loN mOq dy Gwt auqwr id`qw igAw[ 31 meI ƒ d`KxI korIAw dy sB qoN v`fy AKbwr cosun ielbo ny AwpxI irport ivc ikhw sI ik au~qrI korIAw dy ivSyS dUq ikm hEk-col ƒ mwrc ivc golIbwrI dsqy v`loN

mwr id`qw igAw[ irport ivc ieh vI ikhw igAw ik aus ƒ trMp Aqy ikm dI dUjI isKr vwrqw AsPl rihx dw ijMmyvwr mMinAw igAw sI[ sUqrW ny mIfIAw ƒ d`isAw ik ikm ihEk-col dI hnoeI isKr sMmyln ivc aus dI BUimkw dI jWc kIqI jw rhI hY[ hnoeI ivc ikm joNg-aun dy Anuvwdk, ikm soNg-hweI ƒ pu`Cig`C leI ihrwsq ivc r`iKAw igAw hY[ XoNg-col Aqy AmrIkw dy ivdyS mMqrI mweIk poNipE nwl hwl hI ivc sMprk dy bwAd d`KxI korIAw dy iek AMgryzI AKbwr ny ieh Kbr CwpI sI[ au~qrI AiDkwrk korIAn sYNtrl inaUz eyjMsI ny somvwr ƒ ikm XoNg-aul dw nwm AiDkwrIAW dI iek sUcI ivc Swml kIqw ijhVI ikm joNg-aun dy nwl AYqvwr ƒ imltrI AiDkwrIAW dIAW pqnIAW v`loN id`qy gey iek klw pRdrSn ivc Swml sn[

iekwgrqw, Xwd SkqI vDwaux vwlw AYp iqAwr vwiSMgtn, 04 jUn:-ivigAwnIAW ny in`jI vrqoN leI iDAwn dI isKlweI dyx vwlw iek ifjItl pRogrwm iqAwr kIqw hY[ ieh isrP 6 hPqy ivc nOjvwnW ivc iekwgrqw Aqy Xwd SkqI ƒ vDwaux ivc smr`Q hY[ ‘myfI tryn‘ nwm dw ieh pRogrwm aunHW AYlgoirQm dI vrqoN krygw jo BwgIdwrW ƒ d`sygw ik smr`Qw dy muqwbk iDAwn dy sYSn leI ikMnHW smW dyxw hY qW jo auh swh ’qy kMtrol dIAW AwpxIAW SurUAwqI koiSSW qoN inrwS nw hox[ AmrIkw dy sYn PRWissko dI XUnIvristI AwP kYlIPornIAw dy ivigAwnIAW ny ies pRogrwm ƒ prKx leI 18 qoN 35 swl dy aumr vrg dy 59 BwgIdwrW ƒ Swml kIqw[ SoD muqwbk iekwgrqw Aqy XwdSkqI ’qy pYx vwlw pRBwv aunw hI sI ijMnW pihly dy AiDAYnW ivc m`Dm aumr vrg dy lokW ’qy keI mhIinAW dy iDAwn dI isKlweI dy bwry ivc drswieAw igAw[

cosun ielbo dI Kbr swhmxy Awaux dy bwAd pomyE ny ikhw ik AmrIkw ies irport ƒ dyK irhw hY[ jdik d`KxI korIAw dy rwStrpqI Bvn blU hwaUs ny ikhw ik mIfIAw irport dy aus ih`sy dy bwry ivc koeI vI jldbwzI ivc PYslw jW it`pxI krnw TIk nhIN[ irport dy bwry ivc pu`Cy jwx ’qy

mMglvwr ƒ mIfIAw nwl g`l krn vwly sUqrW ivcoN iek ny ikhw,“Kbr glq sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

pMjwbIAW dy igroh ny vYnkUvr AwielYNf ’c vI pYr pswry vYnkUvr, 04 jUn:-ibRitS kolMbIAw dy loAr mynlYNf ielwky ivc srgrm pMjwbIAW nwl sbMDq nvyN igrohW ivcoN iek ny vYnkUvr AwielYNf ivKy vI gqIivDIAW SurU kr idqIAW hn[ puils ny givMdr gryvwl v`loN bxwey bRdrz kIprz gYNg do mYNbrW ƒ kwbU kridAW d`isAw ik igroh ny vYnkUvr AwielYNf ivKy

nSw qskrI dw jwl ivCw idqw hY[ puils ny i&lhwl igR&qwr kIqy gey do jixAW dy nW jnqk nhIN kIqy ijnØW ivcoN iek mihlw d`sI jw rhI hY[ dohW ƒ jWc mukMml hox q`k zmwnq ’qy irhwA kr idqw igAw[ d`s dyeIey ik bIqI 15 meI ƒ puils ny bYtl&orf AYvyinaU dy 200 blwk ivKy siQq iek mkwn ivc

CwpwmwrI dOrwn do S`kIAw ƒ ihrwsq ivc ilAw sI[ mkwn dI qlwSI dOrwn &YNtwinl, kokIn Aqy 15 hzwr fwlr nkd brwmd kIqy gey sn[ puils dI igroh ivroDI iekweI dI

swrjYNt brYNfw ivnpYnI ny d`isAw ik bRdrz kIprz igroh ny loAr mynlYNf ielwkw nhIN C`ifAw pr Awpxw jwl vYnkUvr AwielYNf q`k PYlwA id`qw hY[

bgYr SrqW dy eIrwn nwl g`lbwq leI iqAwr: AmrIkw sivtzrlYNf, 03 jUn:-AmrIkI ivdyS mMqrI mweIk poNpIE ny AYqvwr ƒ ikhw ik AmrIkw SrqW dy bgYr eIrwn dy nwl g`lbwq leI iqAwr hY[ hwlWik aunHW ny zor dy ky ikhw ik aunHW dw dyS eIrwn dI hwnIkwrk srgrmIAW ’qy lgwm lgwaux dy leI kMm krdw rhygw[ poNpIE ny sivtzrlYNf dy ivdyS mMqrI iegnwijE kYiss dy nwl sivtzrlYNf ivc sWJI pRYs kwn&rMs ivc ikhw, AsIN bgYr SrqW dy g`lbwq krn dy leI iqAwr hn[ AsIN aunHW nwl bYTk krn leI vI iqAwr hW[ hwlWik aunHW ny ikhw ik ies ieslwmI gxrwj, krWqIkwrI qwkq dI hwnIkwrk srgrmIAW ƒ mOilk qOr ’qy aultx dI AmrIkI koiSSW jwrI rihxgIAW[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

globl p`Dr au~qy AOrqW dI brwbrI dy smrQn trMp vIhvIN sdI dw PwSIvwdI: swidk ^wn leI kYnyfw v`loN nvyN PMifMg mwfl dw AYlwn vYnkUvr, 03 jUn:-kYnyfw iv`c qy ivkwsSIl dySW iv`c AOrqW dy AiDkwrW dI rwKI krn vwlIAW sMsQwvW dI iks qrHW mdd kIqI jWdI hY ies bwry kYnyfw dI jYNfr iekuAwiltI mMqrI ny PYfrl srkwr v`loN kIqIAW jw rhIAW pihlkdmIAW dw AYlwn kIqw[ mrIAm monsyP dw kihxw hY ik ivkwsSIl dySW leI Awpxy qQw kiQq iekuAwiltI PMf iv`c PYfrl srkwr v`loN 300 imlIAn fwlr dw invyS kIqw igAw[ aunHW d`isAw ik praupkwrI, gYr munwPy vwlIAW qy iv`qI sYktr nwl juVIAW 11 sMsQwvW ƒ ies leI ie`k mMc au~qy ilAWdw igAw, ijnHW iv`c kYnyfw siQq mYc ieMtrnYSnl vumnz PMf, dI AYPrIkn vumnz ifvYlpmYNt PMf qy EksPYm kYnyfw Swml hn[ ieh s`B jYNfr iekuAwiltI leI Tos mYkyinzm kwiem krn leI kIqw igAw[ monsyP ny ieh vI AwiKAw ik Etvw v`loN iqMn gru`pz-kimaUintI PwaUNfySnz AwP kYnyfw, d kYnyfIAn vumnz PwaUNfySn qy gRYNf cYlYNijz kYnyfw vrgy iqMn gru`pz iv`coN hryk leI GrylU pRogrwmW vwsqy id`qI jwx vwlI fonySnz leI 10

imlIAn fwlr q`k dI mdd dyx dw qh`eIAw vI pRgtwieAw igAw hY[ ie`k rlIz iv`c globl APyArz ny AwiKAw ik 100 imlIAn fwlr pihlW hI ie`kTw kIqw jw cu`ikAw hY qy PYfrl srkwr dw tIcw Agly 15 swlW iv`c ies ƒ 1 iblIAn fwlr q`k phuMcwauxw hY[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik ies hPqy vumn filvr kwnPrMs iv`c ih`sw lYx leI monsyP vYnkUvr iv`c sI[ globl APyArz ifpwrtmYNt ƒ ies kwnPrMs iv`c dunIAw Br qoN 9000 AiDkwrIAW qy jYNfr iekuAwiltI dI pYrvI krn vwilAW dy ie`kTy hox dI sMBwvnw hY[

lMfn, 03 jUn:-lMfn dy myAr swidk Kwn ny AmrIkw dy rwStrpqI fonlf trMp v`loN smrQkW ƒ sMboDn kIqy jwx dOrwn vrqI geI BwSw dy sbMD iv`c trMp ƒ 20vIN sdI dw PwSIvwdI d`isAw hY[ lMfn dy myAr ny ieh ibAwn AmrIkI rwStrpqI dy somvwr qoN SurU hoey rhy brqwnvI dOry qoN iek idn pihlW id`qw[ id gwrfIAn dy rswly Abzrvr iv`c A`j swidk Kwn ny trMp qy aunHW dI pqnI mlynIAw trMp ƒ id`qy jw rhy AQwh snmwn dI Awlocnw kIqI[ ies iqMn idnW dOry dOrwn trMp qy aunHW dI pqnI mhwrwxI AYilzwbYQ dy mihmwn hoxgy[ sRI Kwn ny iliKAw hY, “AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp vDdy duinAwvI ^qry dw iek pRq`K audhwrn hY[ s`jy p`KI ivSv Br iv`c kwbz huMdy jw rhy hn jo muSikl nwl hwsl kIqy swfy h`kW, AwzwdI Aqy swfI AwzwdI dI pirBwSw d`sdy isDWqW qy 70 swlW qoN v`D smyN qoN c`lI Aw rhI lokqMqirk pRxwlI leI ^qrw hn[ Kwn ny ikhw “ieh auhI ivAkqI hY ijs ny swfy Sihr iv`c hoey ^O&nwk dihSqI hmly qoN bwAd lMfn vwsIAW dw SoSx krn dI koiSS kIqI sI Aqy iek brqwnvI s`jy p`KI jwqIvwdI gru`p dy tvIt dI qwied kIqI sI[ izkrXog hY ik 2017 iv`c lMfn ’c hoey dihSqI hmilAW qoN bwAd trMp ny Kwn ƒ inrwSwvwdI d`sidAW ikhw sI ik dihSqgrdI qoN nij`Tx leI Kwn ny kuJ nhIN kIqw[ Kwn dw pRqIkrm trMp v`loN Sincrvwr ƒ ‘id gwrfIAn‘ A^bwr ƒ id`qy ieMtrivaU qoN bwAd AwieAw[ ies ieMtrivaU iv`c trMp ny swbkw ivdyS mMqrI johnsn ƒ brqwnIAw dw Aglw pRDwn mMqrI bxn leI h`lwSyrI id`qI sI[

S`eIn rYnovySn

trMp v`loN brqwnIAw ƒ ibnW Srq XUrp qoN v`K hox dI ApIl lMfn, 03 jUn:-AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp ny Awpxy lMfn dOry dOrwn ‘id sMfy tweImz‘ A^bwr ƒ id`qy ieMtrivaU iv`c ikhw hY ik brqwnIAw ƒ ibnW Srq qoN XUrop qoN bwhr ho jwxw cwhIdw hY[ aunHW brqwnIAw dy XUrop qoN v`K hox sbMDI ib`l leI 39 Arb pONf (45 Arb XUro, 50 Arb AmrIkI fwlr) dyx qoN vI sw& ienkwr kr id`qw hY[ aunHW brqwnIAw srkwr ƒ AwpxI inXmW vwlI aus ikqwb muqwbk c`lx leI ikhw ijs qihq auh XUrop iv`c Swml hoey sn[

* nv~ snfYk qy pOVIE~ bxàux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pvàux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc sèIifMg lvàuxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ tèIl~ Eìd * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI làuNdy h~

{

hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

ieMfo-kYnyfIAn BweIcwry ivc v`D rhI fr`g fIilMg Aqy gYNg ihMsw i^lw& jwgrUkqw pYdw krn leI pMjwbI BweIcwry v`loN ‘vyk-Ap’ k`FI geI kYlgrI, 05 jUn:-ieMfo-kYnyfIAn BweIcwry ivc v`DdI jw rhI fr`g fIilMg Aqy gYNg ihMsw i^lw& Aqy ipCly do mhIinAW dOrwn 4 ivAkqIAW dI golIAW l`gx kwrn hoeI mOq mgroN jwgrUkqw ilAwaux dy mksd nwl bIqI Swm pMjwbI BweIcwry v`loN ‘vyk-Ap kYlgrI‘ rYlI k`FI geI[ ies ’c b`icAW Aqy AOrqW smyq sYNkVy lok hwzr hoey[ pRogrYisv klcrl AYsosIeySn Aqy is`K ivrsw ieMtrnYSnl dy bYnr hyT AwXoijq ies rYlI dI SUrUAwq nYlsn mMfylw skUl dI grwaUNf qoN SurU hoeI qy sYfltwaUn srkl ivc puils

stySn ’qy puils cI& dy nwm iek mYmorMfm dy ky smwpq hoeI[ swbkw minstr Aqy kYlgrI mYkOl qoN AY~mAY~ley ierPwn swibr Aqy AY~mAY~ley divMdr qUr vI ies rYlI ivc Swiml hoey[b`icAW dy h`QW ivc nSIly pdwrQW dI vrqoN Aqy rokQwm, gYNg ihMsw qoN bcx qy qMdrusq jIvn jwc Apxwaux sbMDI bYnr qy postr PVy hoey sn rYlI dI SurUAwq qoN pihlW AYsosIeySn dy jnrl sYktrI mwstr Bjn isMG ny ikhw ik nSy dw hVH Awaux ipCoN kqlW dw islislw SurU ho igAw hY ijhVw ik bhuq hI ^qrnwk ruJwx hY qy ies ƒ rokx leI ij`Qy smwj dy iek`Ty hox dI loV hY au~Qy puils pRSwsn ’qy vI zor pwieAw jwxw cwhIdw hY ik ies islisly ƒ rokx vwsqy koeI Tos kdm cu`ky ies mgroN ieh mYmorMfm swry ivDwiekW, sMsd mYNbrW qy istI kONslrW ƒ dyx dw vI &Yslw kIqw igAw[

kYlgrI ivc GrylU ihMsw ’c 48 &IsdI vwDw kYlgrI, 05 jUn:-kYlgrI ivc GrylU ihMsw dy v`Ddy jw rhy mwmilAW ƒ vyKidAW kYlgrI puils dy iek swbkw AiDkwrI ny ApIl kIqI hY ijnHW ny iksy vI qrHW dI GrylU ihMsw huMdI vyKI hY aunHW ƒ cwhIdw hY ik auh pIVq ivAkqI dI

shwieqw vwsqy A`gy Awaux[ ipCly pMj swlW ivc GrylU ihMsw dy mwmilAW ’c 48 &IsdI dw vwDw drj kIqw igAw hY qy isr& swl 2018 ivc hI 21,535 (59 hr roz) GrylU lVweIAW sbMDI kwlW AweIAW sn ijnHW iv`coN 5,388 (15 hr roz) mwmilAW ’c ihMsw Swml sI[ ivkitm srivisz AYlbrtw nwl kMm krdy rOksyn bwilm dw kihxw hY ik ipCly idnIN ikMkorw kimaUuintI ’c vwprI Gtnw GrylU ihMsw dw sB qoN GtIAw qy v`D ihMsk rUp hY ijs ’c 2 jwnW clIAW geIAW hn qy qIjI lVkI izMdgI-mOq dI lVweI lV rhI hY[ ivkitm srivisz AYlbrtw dw kihxw hY ik 26 meI qoN pihlI jUn qk ‘ivkitm‘z AYNf srvweIvrz AwP kRweIm‘ vIk c`l irhw hY ijs dOrwn lokW ƒ GrylU ihMsw pRqI jwgrUk hox leI pRyirq kIqw jw irhw hY[ lokW ƒ ApIl kIqI jw rhI hY ik jy ieh iksy vI qrHW dI GrylU ihMsw bwry jwxdy hn qW pIVq lokW dI mdd vwsqy A`gy Awaux Aqy Aijhw krky iksy dI izMdZI bcweI jw skdI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

AY~c-1bI vIzy ’qy trMp pRSwsn ny clweI kYNcI vwiSMgtn, 05 jUn:-AmrIkw dy vIzw pRogrwm ’qy trMp pRSwsn dIAW s^q nIqIAW dw Asr idKweI dyx l`gw hY[ trMp pRSwsn ny BwrqI pySyvrW ivc lokipRAw AY~c-1bI vIzy ’qy kYNcI clw id`qI hY[ 2017 dI qulnw ivc ipCly swl 10 &IsdI G`t AY~c-1bI vIzy mnzUr kIqy gey[ vIzw mwmilAW ƒ vyKx vwly ivBwg AmrIkI istIzniSp AYNf iemIgRySn srivisz (XU AY~s sI AweI AY~s) ny 2018 ivc iqMn l`K 35 hzwr AY~c-1bI vIzw ArzIAW ƒ mnzUrI id`qI[ ienHW ’c nvIAW Aqy purwxIAW ArzIAW Swml sn[ ieh AMkVw 2017 ivc mnzUr kIqy gey iqMn l`K 73 hzwr vIzy ivcoN 10 &IsdI G`t sI[ sQwnk mIfIAw ivc mweIgRySn pwilsI ieMstIicaUt dI ivSlySk swrw pIArs dy hvwly nwl ikhw igAw hY ik mOjUdw pRSwsn AY~c-1bI vIzy dI vrqoN ƒ G`t krn leI lgwqwr hmlwvr kdm cu`k irhw hY Aqy ies Xqn dw Asr AMkiVAW ivc ids irhw hY[

kYlgrI ivclw jwiedwd tYks dw ivvwd grmwieAw kYlgrI 05 jUn:-iek pwsy Sihr dw jwiedwd tYks mwmlw gihrwauNdw jw irhw hY, dUjy pwsy istI kwsl Ajy vI XojnwvW pkwaux ’c ru`JI hoeI hY[ fwaUn-twaUn ’c nOkrIAW jwx, kwrobwr bMd hox kwrn tKsW dI kmI dw swhmxw kr rhI[ istI ƒ bwkI bcdy vpwr au~pr tYksW dw boJ vDwauxw ipAw hY ijs krky aunHW ’coN vI keI kwrobwr bMd hox dI kZwr ’qy phuMc gey hn[ hux istI kwsl dI 17 jUn ƒ mIitMg s`dI geI hY ijs ’c AglI Xojnw bwry ivcwr kIqw jwvygw[ mIitMg ƒ 10 jUn ƒ vI s`idAw jw skdw hY[ swl 2014 ’c kYlgrI dy imSn ifsit?kt ivcly vurst rYstorYNt qoN jwiedwd tYks 14 hzwr fwlr ilAw jw irhw sI ijhVw hux vD ky 2 l`K 8 hzwr fwlr ’qy phuMc igAw hY qy rYstorYNt ies sbMDI v`fw sweIn rYstorYNt ’qy lgw id`qw hY[ kuJ mwihrW dw kihxw hY ik istI dI AwpxI ZlqI nwl ieh siQqI pYdw hoeI hY qy srkwr ƒ cwhIdw hY ik ies istI kwsl ƒ BMg krky nvW pRSwsk inXukq krky pr sUbw srkwr ny Aijhw krn qoN korI nWh kr id`qI hY[

au~qrI korIAw dI AmrIkw ƒ icqwvnI, hux swfw hONslw Kqm ho irhY ipENgXWg, 05 jUn:-au~qrI korIAw ny Kud ’qy lgweIAW pwbMdIAW ƒ lY ky iek vwr iPr AmrIkw ƒ icqwvnI id`qI[ ie`Qy korIAweI sYNtrl inaUz eyjMsI (ky.sI.AY~n. ey.) ny bu`Dvwr ƒ ikhw ik hux au~qrI korIAw dw hONslw Kqm ho irhw hY, ies leI AmrIkw g`lbwq leI jldI shI kUtnIqk qrIkw vrqy[ au~qrI korIAw dy ivdyS mMqrwly dy bulwry dw kihxw hY,“AmrIkw ƒ Awpxy mulWkx dw qrIkw bdlxw cwhIdw hY qW jo AsIN bIqy swl jUn ivc hoey pihly isKr sMmyln dy smJOqy ƒ bxweI r`K skIey[ AmrIkw ƒ bIqy iek swl ivc irSqy ivc AweIAW qbdIlIAW ƒ dyKxw cwhIdw hY[ nwl hI jldI qoN jldI AwpxI nIqIAW ’qy PYslw lYxw cwhIdw hY[ nhIN qW kwPI dyr ho jwvygI ikauNik hONsly dI vI koeI sImw huMdI hY[

kI hY AY~c-1bI vIzw ies vIzy rwhIN AmrIkI kMpnIAW ƒ aunHW KyqrW ivc au~c is`iKAq ivdySI pySyvrW ƒ nOkrI ’qy r`Kx dI iejwzq imldI hY ijnHW ivc AmrIkI pySyvrW dI kmI hY[ fonwlf trMp dy rwStrpqI bxn ip`CoN hI ies ’qy lgwm k`sI jw rhI hY[ hr swl ku`l 85 hzwr AY~c-1bI vIzy jwrI kIqy jWdy hn[ ieh vIzw iqMn swl leI jwrI huMdw hY Aqy Cy swl qk ies dI imAwd vDweI jw skdI hY[ AmrIkI kMpnI pwpuls gru`p krIb 600 AY~c-1bI vIzw Dwrk krmcwrIAW dw 11 l`K fwlr (krIb 7.6 kroV rupey) dw bkwieAw cukwaux ƒ rwzI ho igAw hY[ ienHW ivc v`fI igxqI ivc au~c is`iKAq BwrqI AweItI pySyvr hn[ ikrq ivBwg dI vyqn sbMDI iekweI ny jWc ivc

pwieAw sI ik Cu`tI dOrwn kMm bMd ho jwx ’qy pwpUls gru`p AY~c-1bI Dwrk krmcwrIAW dI qn^wh nhIN dy sikAw sI[ ieh kMpnI

imSIgn dy tRwey ivc siQq hY[ kMpnI ny ikhw hY ik swry 594 AY~c-1bI krmcwrIAW ƒ aunHW dI bkwieAw qn^wh iml jweygI[

pUr` bMfl lvo... izE`d` b@cq kro!! Eqy r@j ky ieMfIE` g@l~ vI kro • Optik TV + Pick any 4 Theme packs + Netflix • Unlimited Internet 150 mbps • Home Phone + Call Display + 5,000 minutes call to India.**

140

/month*

ASK US ABOUT MORE BENEFITS OF THIS SPECIAL OFFER. *2 years term. Some conditions apply. ** Limited time offer. Subject to chance without notice.

spYSl hYpI fIl!! 6 GB

DATA

UNLIMITED Canada Wide anytime minutes UNLIMITED Messaging (Text and Picture) UNLIMITED Evenings and Weekends (5pm - 8am) Call Display, Voicemail, Call Waiting, Conference Calling and Unlimited Canada-wide Family Calling

FREE 1000 minutes to India

/month

Call PRAB THIARA for more information:

604-866-2458 AT

NEWTON VILLAGE

#108-7380 King George Blvd. Surrey • Ph.: 604-543-9366 Mon-Fri 9:30-6 • Sat 10-5 • Sun 11-5

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

brwk Ebwmw ny jIvndIp isMG kohlI dI s`qrMgI p`g bwry tiv`tr ’qy id`qw ieh jvwb vwiSMgtn, 05 jUn:-AmrIkw dy swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw ny ies swl dy

‘pRweIf mMQ‘ ’c s`qrMgI p`g bMnHx leI Bwrq mUl dy inaUroswieMitst is`K jIvndIp kohlI

dI qrIP kIqI hY[ Kud ƒ ‘bweIsYksuAl d`sx vwly jIvndIp ƒ AmrIkw ’c rihx vwly BwrqI nwgirkW qoN vI KUb pRSMsw imlI hY[ izkrXog hY ik s`qrMgI AY~l. jI. bI. tI. ikaU. BweIcwry dy pRqIk dy qOr ’qy iesqymwl kIqw

jWdw hY[ sYn ifAwgo ’c rihx vwly jIvndIp ny AwpxI s`qrMgI p`g dI Poto SoSl mIfIAw sweIt tiv`tr ’qy sWJI kIqI sI Aqy kuJ hI dyr hI aus dI ies Poto ƒ krIb 30 hzwr ‘lweIk‘ iml gey[ jIvndIp dI qrIP krdy hoey Ebwmw ny tvIt kIqw, ‘quhwƒ jIvndIp ’qy mwx krn leI kwPI kuJ imilAw hY[ ies dyS ƒ QoVw smwnqwvwdI bxwaux leI qusIN jo kuJ vI krdy ho, aus dy leI quhwfw DMnvwd[ auNJ p`g Swndwr hY[ ‘pRweIf mMQ‘ swirAW ƒ mubwrk hovy[ ies ’qy jIvndIp ny jvwb id`qw, ‘mYN cMgw-Kwsw bolx vwlw AwdmI hW pr A`j myrI zubwn ’c lPz hI nhIN rhy[ quhwfw smrQn Aqy qrIP leI quhwfw DMnvwd[

j`sI Aqy jYsn dy kwqlW dw iek swl bwAd vI koeI surwg nhIN srI, 05 jUn:-iek swl pihlW du`KW dy phwV hyT dby srI dy pMjwbI prvwrW ƒ aunØW dy svwlW dy jvwb A`j q`k nhIN iml sky[ 17 swl dy j`sI BMgl Aqy 16 swl dy jYsn Ju`tI dIAW golIAW nwl ivMnIAW lwSW sVk iknwry imlIAW sn Aqy puils ies dUhry kqlkWf

dw koeI surwg nhIN lw skI[ j`sI BMgl dy BYx SYrn ny ikhw, “AsIN jwxnw cwhuMdy hW ik ieh kql ikauN hoey?“ auDr puils v`loN mMglvwr ƒ s`dI pRYs kwn&rMs dOrwn pvn Ju`tI ny Bry mn nwl ikhw, “swƒ jYsn dw ivCoVw hr pl mihsUs huMdw hY[“ puils ny ieh pRYs kwn&rMs ies mksd nwl s`dI sI ik iek swl purwxy dUhry kqlkWf bwry koeI nvW surwg jW jwxkwrI iml jwvy[ pvn ny ikhw ik jYsn dw koeI AprwDk irkwrf nhIN sI Aqy ieQoN q`k ik auh is`Dy qOr ’qy kdy puils dy sMprk ivc vI nhIN AwieAw sI[ swfy kol ies g`l dw koeI jvwb nhIN ik jYsn dw kql ikauN kIqw igAw, auh qW isr& 16 swl dw b`cw sI, aus ny iksy dw kI ivgwiVAw sI[ jy iksy ƒ jYsn nwl vwpry GtnwkRm bwry kuJ pqw hY qW aus ƒ swhmxy Awauxw cwhIdw hY[ j`sI dI BYx SYrn ny ikhw, “mYN Awpxw Cotw Brw nhIN gvwieAw sgoN Awpxy idl dw tukVw gvw idqw[ swfy idl ivcoN ieh drd kdy nhIN jw skygw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

dyS dIAW DIAW dy kqlyAwm dI g`l ‘A`j idn ikMnw sUrjI hY qwhINE t`br rl bYTw hY, kwly boly ieh b`dl moey k`jdy ny q`pdy sUrj dy lohy, kuVIAW icVIAW Kyfx juVIAW pr ruko nIN BYxo vyKo qW shI ik`Qy ny jo guMm sn hoeIAW!‘ auprokq sqrW mItIz Pst nySn nwl sbMiDq mUlvwsI bYn ircrf (2kA \jPIgd) dI aus kivqw $jqqjAp dw pMjwbI post v`loN kIqw igAw motw ijhw au~lQw hY jo ausny AwpxI mW Aqy auhnW swrIAW guAwcIAW AOrqW Aqy lVkIAW dI Xwd iv`c ilKI jo

guMm ho cu`kIAW hn, mwrIAW jw cu`kIAW hn[ ircrf aus vyly 17 swlW dw sI jdoN aus koloN aus ienswn Koh ilAw igAw jo ausƒ bypnwh muh`bq krdI sI, jo aus vwsqy s`B qoN v`D mh`qvpUrx sI[ auh ircrf dI mW sI ijsdw ausdy Gr dI AYn swhmxy vwlI glI iv`c qurI jWdI dw kql kr id`qw igAw sI[ ircrf muqwbk suprIm kort q`k hr p`Dr dI Adwlq dy bUhy KVkwaux qoN bwAd AYnw hI pqw l`g sikAw sI ik ausdI mW dw kwql kOx hY, pr auh SryAwm brI ho igAw sI[ ircrf dI mW auhnW sYNkVy mUlvwsI AOrqW iv`c Swml hY ijhnW dy mwry jW guMm ho jwx

iemrwn Kwn leI s`p dI K`l qoN bxwieAw sYNfl dw joVw zbq ieslwmwbwd, 4 jUn:pwiksqwn dy KYbr pKqUnKvw sUby iv`c pRDwn mMqrI iemrwn Kwn leI s`p dI K`l qoN bxwieAw igAw sYNfl dw joVw zbq kr ilAw igAw hY[ ieh sYNfl jMglI jIv ivBwg dy AiDkwrIAW ny zbq kIqw hY[ ies sMbMD iv`c pwiksqwnI mIfIAw dI irport iv`c ikhw igAw hY ik gupq sUcnw dy AwDwr ’qy AiDkwrIAW ny Sihr dy nmk mMfI ielwky iv`c APgwn c`pl hwaUs ’qy Cwpw mwirAw qW dukwn mwlk nurUdIn iSnvwrI ny Awpxy bcwA iv`c ikhw ik s`p dI K`l ƒ AmrIkw qoN ByijAw igAw sI qy ies nwl dukwn iv`c kpqwn c`pl dy do joVy iqAwr krn ƒ ikhw igAw sI[ ie`k sYNfl dw joVw K`l Byjx vwly leI Aqy dUsrw iemrwn Kwn leI bxwaux leI ikhw igAw sI[ sUby dy vwqwvrx mMqrI ieSiqAwk aurmur ny ikhw ik s`p dI K`l nwl sYNfl bxwauxw gYr kwƒnI hY[ aunHW ikhw ik jy auh swibq ho jWdw hY ik joVw Asl iv`c s`p dI K`l nwl bixAw hY qW iPr ies ƒ bxwaux vwly mocI ƒ kwƒnI pRikirAw dw swhmxw krnw pvygw Aqy nwl hI jurmwnw Brnw pvygw[

dy bwkI kYnyfIAn AOrqW nwloN 12 guxW v`D Awswr huMdy hn[ swl 2001 qoN 2015 dy drimAwn kYnyfw iv`c kql hox vwlIAW AOrqW dw 25% ih`sw mUlvwsI AOrqW sn jdoN ik mUlvwsI kYnyfw dI jnsMiKAw dw mihz 4.8% ih`sw hn[ ieh AMkVy iksy AKbwr dy nhIN sgoN kYnyfw dy AMkVw ivBwg v`loN ie`kqr kIqy gey hn[ mUlvwsI AOrqW nwl jo ku`J hoieAw, ausdw s`c jwnx leI kIqI geI kOmI qPqIS (AvjrA; kARcjgK) dI irport pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ bIqy Su`krvwr pyS kIqI geI[ idl ƒ ihlw dyx vwlw kMm hY ies AqIAMq sMvydnSIl mu`dy au~qy q&qIS krnw[ jy s`c jwnxw hY qW irport iv`c jWc

krn vwilAW dy drz ibAwnW ƒ pVnw lwzmI hY[ ijs smwj iv`c AOrq dI kdr nw hovy, ijs smwj iv`c AOrq sur`iKAq mihsUs nw kry, aus smwj ƒ ku`J vI ikhw jw skdw hY pr shI Aqy sur`iKAq nhIN AwiKAw jw skdw[ mUlvwsI AOrqW dI nwzuk siQqI G`t igxqI prvwsIAW leI ivSyS suAwl KVy krdI hY jo kYnyfw AwauNdy hI AwpxIAW AOlwdW dI ibhqrI vwsqy hn! iksy mulk dy mrd iks mUMh nwl ih`k QwpVn dw jyrw kr skdy hn ijhnW ƒ jMmx vwlIAW ‘mr jwxIAW‘ hox[ kI bwhr dw ieh ivkws, ivKwvw Pokw ho ky nhIN rih jWdw Aijhy kOVy s`c dy swhmxy! (DMnvwd sihq pMjwbI post ‘coN)

rYnovySn EsIN hr qrH~ dI rYnovySn krdy h~

• rYnovySn • PryimMg • fr`eIv`l • ielYktRIkl • plibMg • pyNitMg • PloirMg (lYmInyt Eqy t`eIl~)

vDIE` kMm bhuq hI v`ijb kImq~ qy

sMdIp isMG: 236.880.4610

srI ivc byrI qoVn leI k`imE~ dI loV

❈ is@D` P`rmr n`l sMprk kro ❈ srI / fYlt` Eqy klovrfyl qoN rèIf d` pRbMD hY ❈ byrI dI quVèI qoN bÈd ktèI d` kMm id@q` j`vyg`| ❈ srI qoN isrP 15 imMt d` rsq` hY

hor j`xk`rI leI Pon kro :

mklIq isMG br`V

604-551-2042

06 June 1920

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

sIrIAw â&#x20AC;&#x2122;c mrdW nwloN AOrqW dI igxqI AmrIkI sMsd mYNbr cIn â&#x20AC;&#x2122;c mnu`KI izAwdw, 70 PIsdI AOrqW kuAwrIAW AiDkwrW dI aulMGxw Æ&#x2019; lY ky icMqq

dmwsk, 06 jUn:-5 swlW qoN ihMsw dw dOr J`l irhw sIrIAw hr qrHW nwl brbwd ho igAw hY[ dyS dy l`KW lok jwn gvw cu`ky hn[ keI golI dy iSkwr hoey hn qW keI lokW dI jwn Kwxw nw imlx kwrx clI geI[ l`KW dI igxqI â&#x20AC;&#x2122;c lokW ny dyS Æ&#x2019; C`f id`qw[ hux ies dw Asr swhmxy Aw irhw hY[ dyS â&#x20AC;&#x2122;c mrdW dI igxqI â&#x20AC;&#x2122;c BwrI igrwvt AweI hY[ auQy izAwdwqr AOrqW jW qW ivDvw ho geIAW hn jW qW iek`lIAW hI bcIAW hn[ AOrqW dy ies hwlwq Æ&#x2019; TIk krn leI lokW Æ&#x2019; keI ivAwh krny pY rhy hn[ dUjy pwsy kuVIAW Æ&#x2019; dUjI jW qIjI vwr pqnI bxnw pY irhw hY[ swl 2011 â&#x20AC;&#x2122;c SurU hoey gRihXu`D qoN bwAd qoN hwlwq bd qoN bdqr ho gey hn[ 2010 dy mukwbly â&#x20AC;&#x2122;c 2015 q`k dyS â&#x20AC;&#x2122;c pwlIgYmI (bhu-ivAwh) dy AMkVy vD gey hn[ rijstrf hox vwly ivAwhW â&#x20AC;&#x2122;c AijhIAW AOrqW dI igxqI qkrIbn 30 PIsdI hY[ dyS â&#x20AC;&#x2122;c AOrqW dI igxqI mrdW dy mukwbly â&#x20AC;&#x2122;c bhuq izAwdw hY, ijs nwl 70 PIsdI AOrqW qW kuAwrIAW hn[

vwiSMgtn, 05 jUn:-AmrIkw dy cotI dy sMsd mYNbrW ny cIn â&#x20AC;&#x2122;c mnu`KI AiDkwrW dI aulMGxw dy mwmilAW Æ&#x2019; lY ky icMqw zwihr kIqI

hY Aqy bwkI pUrI dunIAw Æ&#x2019; vI ausy nPrq nwl dyKdI hY[ aunHW ny ikhw ik cIn AmrIkw leI sB qoN v`fw Aqy lMby smyN qoN BUrwjnIqk Kqrw

Aqy cIn pRqI AmrIkI nIqI ivc bdlwA dI mMg kIqI[ cotI dy AmrIkI sYnytrW ny kWgrs ivc iek crcw rUl bweI iPAr 30 swl AwPtr iqeynAwnmyn skvwier dOrwn Awpxy ivcwr jqwey[ ieh crcw cIn srkwr vloN ividAwrQI pRdrSnkwrIAW â&#x20AC;&#x2122;qy kIqI geI krUrqw BrI kwrvweI dI brsI mOky â&#x20AC;&#x2122;qy kIqI geI[ cIn srkwr ny 3-4 jUn 1989 Æ&#x2019; rwjDwnI ivc lokqMqr leI jwrI 6 hPqy dy ivroD Æ&#x2019; dbwaux leI auQy POj qwienwq kIqI sI[ sYnytr tyf krUz ny ikhw ik cIn dI kimaUinst pwrtI cInI jnqw iKlwP AwpxI jMg jwrI r`KI hoeI

pYdw kr irhw hY[ auQy hI sYnytr rwbrt mynNfyz ny doS lgwieAw ik cIn ny iqAwnAwnmyn cOk kqlyAwm dy nwl 30 swl pihlW ijs pqn dI rwh â&#x20AC;&#x2122;qy c`lxw SurU kIqw sI auh hux vI aus rwh â&#x20AC;&#x2122;qy c`l irhw hY ijQy SI icniPMg ny Kud Æ&#x2019; aumr Br leI rwStrpqI AYlwn id`qw hY, nwgirk smwj Aqy mnu`KI AiDkwrW â&#x20AC;&#x2122;qy dmnkwrI kwrvweI jwrI hY, smUihk ingrwnI dw ErvylIAn ivvsQw ilAwauxw, d`KxI cIn swgr ivc POjI mOjUdgI vDw ky Aqy APrIkw qy p`CmI golwrD ivc ihMsk AwriQk kwrvweI Apnwauxw cIn dI ivkws Xwqrw Æ&#x2019; sp`St qOr â&#x20AC;&#x2122;qy idKwauNdw hY[

KX[ TR1 M8Q T#N

ZCUa GRVTa (T\ SLUYCUa OH,

KRU Y',(C I,O] O<[ OH, VCI\ VWRU cT\ J\9C PCUR Ma WUDLODSSOLDQFHV FRP cT\ Y\.R VW\QO<V VW,O GC 3U0W N0WURO LI6YC6U

LF#WC NRLHO W2S LHO<NW5N FX#O+C

â&#x20AC;¢ 9 Cycles Incl. Express Wash â&#x20AC;¢ 3rd Rack Cutlery Tray

â&#x20AC;¢ 5.3 cu. ft. Capacity â&#x20AC;¢ Storage Drawer MSRP* MSRP* $ $ 4100 850

V\O

649

G,(a N,PTa

LBNC15221V

While Stock Lasts!

2150 V\O MSRP*

28"

G,(a N,PTa

CFEF3016UW

LDF5678ST

MSRP* $ 1300

799

While Stock Lasts!

99998

While Stock Lasts!

(CS[\ (<SOCLHV<1V .5G,[ cT\ W<NV EFC$ MVWC565FW/YMEDC555DW

FX IW W2S ORI YC6U (T\ FX IW LF#WC IUC(LHU

â&#x20AC;¢ 5 Cycles Incl. Express Wash â&#x20AC;¢ 3rd Rack Cutlery Tray

G,(a N,PTa

MXOCH, Q80 .TP KR UK, K<

COOK UP THE

SAVINGS

LNFQH\I Â&#x160; G\ NX(CO,3CLH0J DXSNU[a G, .U,G eT\

99998

KDTE234GPS

139996

VCI\ Y',(C 3CH,Q<1V FR[a ECU\ S#X&R *OAC. TERMS AND CONDITIONS APPLY. MINIMUM MONTHLY PAYMENT REQUIRED. SEE IN-STORE OR ONLINE FOR DETAILS.

6UTa OCJ8 KQ_ Y'\U\ MC[NCU, OH, VWRU LYF (C$ Ma (CQOCH,Q Y\.R

E#FT NUR

1400 V\O MSRP*

PrintShieldâ&#x201E;¢ Finish

1800 V\O MSRP*

PK,LQ(a OH, NRH, LY(CM QK,1

VW\QO<V VW,O GC OXNY\1 N0WURO YCOC LI6YC6U

â&#x20AC;¢ 11 Washer Cycles â&#x20AC;¢ Sensor Dry System

G,(a N,PTa

V\O

SO<W,QP LVOYU 3LU#] LMVGC 3U,]U K\7a K< â&#x20AC;¢ 15.0 cu. ft. Capacity â&#x20AC;¢ Swing Door Freezer

V\O G,(a N,PTa

R N TE SIG UN DE O C TH P DE

*See in-store or online for instant savings details and list of available qualifying models.

*MSRP is the Manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s Suggested Retail Price only. This does not equate to a market price or our regular price. Prices, unless otherwise stated, reï¬&#x201A;ect all applicable rebates and offers. Pricing in effect June 6-9, 2019 while stock lasts. Actual products may not be exactly as shown. â&#x20AC; Conditions apply. See in-store or online for details.

N,PTa G, JU0W, %URV\ QCO .5,GGCU, NUR (T\ VCI,(a UR]CQa Y',(C N,PTa GC OC% DX7C$ VANCOUVER

RICHMOND

SURREY

COQUITLAM

LANGLEY

VICTORIA

KELOWNA

ABBOTSFORD

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

hux vyc rhy hn ! TERRAZZOCONDOS . CA

2 bYfrUm

$364,222 qoN SurU First Come First Serve Side-by-side parking spots Free extra parking space, while they last. Upgraded appliance packages

(Excellent Rental Investment) FEATURING THE VERY POPULAR

SOLARIUM DECKS WITH RETRACTABLE WINDOWS

rijstr hox leI sMprk kro Please visit Terrazzo Condos Presentation Centre 32330 South Fraser Way, Abbotsford, BC

gop`l shoq`

604-218-8800

Email: info@gopalsahota.com

Marketed by GOPAL SAHOTA

DEVELOPER:

BIANCO DEVELOPMENTS LTD.

EXP Realty (Branch), 701 West Georgia Street, Suite 1500, Vancouver, BC V7Y 1G5, 1-833-671-9442 ext 116

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

eIrwn ivru`D hmySw POjI kwrvweI dI sMBwvnw: trMp lMfn, 05 jUn:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dw kihxw hY ik auh eIrwn nwl

g`lbwq leI iqAwr hn pr hmySw qyhrwn ivru`D AmrIkI imltrI kwrvweI dI sMBwvnw

hY[ trMp jo ik ibRtyn dI rwjkI Xwqrw ’qy hn aunHW ny bu`Dvwr (5 jUn) ƒ tI.vI. ’qy d`isAw,“pihlI vwr myry dPqr Awaux ’qy eIrwn swfy leI duSmxW vrgI sI[ aus smyN auh dunIAw ivc A`qvwdI rwStr dy qOr ’qy pihly nMbr ’qy sI Aqy Swied A`j vI hY[“ ieh pu`Cy jwx ’qy kI aunHW ƒ l`gdw hY ik imltrI kwrvweI dI loV ho skdI hY dy jvwb ivc trMp ny ikhw,“hmySw iek mOkw huMdw hY[ kI mYN kwrvweI krnw cwhuMdw hW? nhIN, mYN nhIN cwhuMdw pr hmySw iek mOkw huMdw hY[“ trMp ny ikhw ik auh eIrwnI rwStrpqI rUhwnI nwl g`lbwq leI iqAwr hn[ auh rUhwnI ƒ bhuq kuJ kihxw cwhuMdy hn[“ trMp dI ieh it`pxI eIrwn Aqy AmrIkw Aqy aus dy PwrsI KwVI dy sihXogIAW ivckwr v`Ddy qxwA ivc AweI hY[ trMp ny dlIl id`qI ik eIrwn ƒ prmwxU

hiQAwr ivkisq krn qoN rokx leI smJOqy dIAW SrqW muSkl nhIN sn[ aunHW ny dyS dy imzweIl pRogrwm jW ies Kyqr ivc A`qvwdIAW ƒ kdy smrQn nhIN id`qw[ ies leI audoN qoN hI AmrIkw ny pwbMdIAW ƒ muV lwgU kIqw Aqy m`D pUrb ivc AwpxI POjI mOjUdgI ƒ vDw id`qw[ au~Dr eIrwn dy srv au~c nyqw AXwqu`lw AlI KwmnyeI ny 5 jUn ƒ ikhw,“trMp v`loN vwrqw dI pySkS nwl qyhrwn DoKw nhIN krygw Aqy Awpxy imzweIl pRogrwm ƒ vI nhIN C`fygw[ ieh isAwsI cwl eIrwnI AiDkwrIAW Aqy rwStr ƒ DoKw nhIN dy skygI[

rUs ‘inaU stwrt smJOqy’ qoN v`K hox ƒ iqAwr: puiqn syNt pItrsbrg, 05 jUn:-rUs dy rwStrpqI vlwidmIr puiqn ny vIrvwr ƒ AwiKAw ik AmrIkw nwl pRmwxU hiQAwr smJOqw, ijs ƒ inaU stwrt smJOqw ikhw jWdw hY[ ies smJOqy dy nvInIkrx ƒ lY ky jykr koeI auqSwihq nhIN hY qW rUs ies

qoN v`K hox leI iqAwr hY[ puiqn ny syNt pItrsbrg ’c AwXoijq AwriQk mMc dy iek pRogrwm ’c hiQAwr ktOqI dI rxnIqk sMDI dw izkr krdy hoey ikhw ik jykr iksy ƒ ieh mihsUs nhIN huMdw ik krwr inaU stwrt dw ivsqwr kIqw jwvy, TIk hY AsIN audoN Aijhw nhIN krWgy[ puiqn ny ikhw ik AsIN ieh sYNkiVAW vwr kih cu`ky hn ik AsIN iqAwr hW[ aunHW ny du`K jqwieAw ik ies mu`dy ’qy vwiSMgtn mwsko nwl koeI g`lbwq AwXoijq nhIN kr irhw hY[ rUsI rwStrpqI ny ikhw ik g`lbwq ƒ lY ky koeI qr`kI nhIN ho rhI hY Aqy 2021 ’c sB Kqm ho jwvygw[ ies sMDI ’qy pRwg ’c 2010 ‘q q`qkwlI AmrIkI rwStrpqI brwk Ebwmw Aqy rUsI rwStrpqI idimqRI mydvydyv ny hsqwKr kIqy sn[ ies sMDI ’c upRmwxU hiQAwrW dI igxqI ƒ SIq Xu`D ƒ sImq bxwey r`Kx dI g`l khI geI sI Aqy ies dI imAwd 2 swlw ’c Kqm ho jwvygI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

AprwDk mwxhwnI kys iv`c Adwlq ny rwDy mW Æ&#x2019; sMmn jwrI kIqy kr id`qIAW[ ieh swrw kuJ AwfIE kilp iv`c irkwrf hY Aqy ies dI ielYktRwin icp inaUz cYnlW qy ipRMt mIfIAw iv`c kwPI cricq hoeI sI[ rwDy mW ny bwAd iv`c mIfIAw iv`c ieh ibAwn id`qw ik suirMdr im`ql, jo Kud blwqkwr dw doSI hY, myry auqy doS lw irhw Aqy byqmlb dIAW g`lW

krdw hY, im`ql auqy v`K-v`K QwixAW iv`c cwr jgHw blwqkwr dy doS hn[ rwDy mW ny ikhw ik sMjIv gupqw qoN aunHW Æ&#x2019; jwxkwrI imlI hY ik im`ql au~qy v`K v`K mwmilAW dy cwlI qoN v`D kys drj hn, ies leI ies ivAkqI auqy ikvyN Brosw kIqw jw skdw hY[ rwDy mW dy ies JUTy ibAwn bwry

suirMdr im`ql ny aunHW â&#x20AC;&#x2122;qy mwxhwnI dw kys drj krvw id`qw sI[ cwr swl Adwlq iv`c suxvweI c`ldI rhI Aqy AwKr ey sI jy AYm sRImqI jsvIr kOr ny im`ql dy vkIl jy jy AYs AroVw dIAW dlIl suxn ip`CoN rwDy mW Æ&#x2019; 26 Agsq Æ&#x2019; pyS hox leI hukm jwrI kIqy hn[

mMdr â&#x20AC;&#x2122;c Awaux au~qy nwbwilg dilq b`cy dy kutwpy dw vIfIE vwierl

kpUrQlw, 05 jUn:-kpUrQlw dy AYfISnl cIP jufISl mYijstryt sRImqI jsvIr kOr ny PgvwVw dy suirMdr im`ql v`loN dwier AprwDk mwxhwnI kys iv`c ivvwidq Drm gurU rwDy mW Æ&#x2019; sMmn jwrI kr ky 26 Agsq 2019 Æ&#x2019; pyS hox leI hukm id`qy hn[ vrnx Xog hY ik suirMdr im`ql ny 2015 iv`c rwDy mW dy iKlwP PgvwVw dI ie`k Adwlq iv`c AprwDk mwxhwnI dw kys dwier kIqw sI[ bwAd iv`c ies

kys Æ&#x2019; kpUrQlw trWsPr kr id`qw igAw sI[ swl 2015 iv`c suirMdr im`ql ny ie`k AwfIE kilp jwrI kr ky ikhw sI ik suKivMdr kOr aurP rwDy mW aus Æ&#x2019; Pon kr ky vwr-vwr prySwn krdI Aqy aus dy iKlwP nw bolx leI pYisAW dw lwlc idMdI hY[ jdoN im`ql aus dy pYisAW dy jwl iv`c nhIN PisAw qW aus ny ipAwr dy jwl iv`c Pswaux dI koiSS kIqI, pr iPr vI g`l nw bxI qW aus ny Bsm krn dIAW DmkIAW dyxIAW SurU

jYpur, 05 jUn:- rwjsQwn dy pwlI izlHy iv`c AnusUicq jwqI dy nwbwilg b`cy dI byrihmI nwl ku`tmwr dw mwmlw bwhr AwieAw hY[ ieh Gtnw pwlI izlHy dy DnyrIAw ipMf dI hY[ ies dw vIfIE vwierl hox ip`CoN doSIAW iv`coN ie`k ny AwpxI DI nwl CyV^wnI dw doS lw ky pIVq dy ivru`D iSkwieq drj krvw id`qI hY[ puils ny vI pIVq Æ&#x2019; ihrwsq ivc lY ilAw hY[ pqw l`gw hY ik ipCly h&qy AnusUicq jwqI dy lVky dy mMdr ivc jwx qoN nwrwz lokW ny aus dy h`Q-pYr bMnH ky sVk au~qy fWgW nwl ku`itAw sI[ ipMf dy hÆ&#x2019;mwn mMdr iv`c pUjw krn jwx vwlw pIVq lVkw lokW qoN rihm dI BIK mMgdw Aqy iPr kdy mMdr nw Awaux dw ivSvws idvwauNdw irhw pr BIV iv`coN iksy Æ&#x2019; vI rihm nhIN AwieAw[ auh byrihmI nwl aus Æ&#x2019; ku`tdy rhy qy eyhI nhIN, ies dOrwn keI lok ies Gtnw dI vIfIE bxwauNdy rhy[ pihlI jUn dI ies Gtnw dI vIfIE iksy ny soSl mIfIAw qoN vwierl kr id`qI qW ies ip`CoN doSIAW iv`coN iek ny pIVq ivru`D AwpxI bytI nwl CyV^wnI dw kys drj krvw id`qw[ ies ip`CoN puils ny somvwr kwhlI iv`c pIVq lVky Æ&#x2019; igRPqwr kr ilAw qy Agly idn mMglvwr aus dy kys iv`c mWgIlwl ny vI doSIAW au~qy iSkwieq drj krw id`qI[ pIVq pirvwr dw kihxw hY ik doSIAW dy pRBwvSwlI hox kwrn puils aunHW ivru`D kwrvweI nhIN kr rhI[ ies bwry Qwxw AiDkwrI qoN lY ky izlHw puils suprfYNt qk kuJ d`sx Æ&#x2019; iqAwr nhIN[

3CUP YUNUa G, V.T ]U8UT 0HDGRZ %HUU\ )DUPV /WG :RROGULGJH 5RDG 3LWW 0HDGRZV 9 < =

LSWLPIR LYF ELOD8E\U, 3CUP OH, VCQ80 LS#NUa (T\ IUCH,YUa G, V.T ]U8UT K<_ N0P S,V YUN (T\ *0LW(a T\ KRY\JC_ N,T\ N0P G, TQ.CK KU GR K3LT(a EC(G LG#T, MCY\J,_ N,T\ N0P G, VW<1Sa LG#T,(a MC[J,(a_ VU, I<OWC TR1 UCH,I GC S8UC S5E0' K<_

VCQ08 N<QU, G\ N0P OH, Y, YUNUa G, V.T OR9 K<_ VCQ80 3RUNLO3W IUCH,YU Y<Q IUCH,YU (T\ E#V IUCH,YU G, V.T ]U8UT K<_ N0P M8Q G\ (.,U LYF 6XU8 KRY\JC_ KRU MC[NCU, OH, 3RQ NUR UXLS0GU (2MOC

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

mYksIko bwrfr vwl kys iv`c sdn iv`c trMp Adwlq dI lVweI ij`qy leI AiDkwrW dI kmI hY[ auNj trMp dI ieh ij`q ieMnI v`fI nhIN rih geI, ikauNik ipCly mhIny kYlIPornIAw dI iek PYfrl Adwlq ny dIvwr dy iek pRmu`K ih`sy dy inrmwx ’qy rok lw id`qI sI[ kYlIPornIAw iv`c ieh kys AmrIkn isvl ilbrtIz XUnIAn ny syrw kl`b qy sdrn bwrfr kimaUintUz kw`lISn v`loN dwier kIqw sI[

ONE

mYkPYfyn ny PYslw kIqw ik sdn dy iek isMgl cYNbr dy kol srkwr v`loN AwpxIAW SkqIAW dw izAwdw iesqymwl krn ƒ lY ky kys krn dw koeI AiDkwr Kyqr nhIN hY[ fYmokRyt spIkr nYnsI pylosI dI AgvweI iv`c pRqIinD sBw ny Kud kys kIqw sI, ikauNik sInyt iv`c irpbilkn dw bhumq hY[ inAw ivBwg dy PYsly dw svwgq krdy hoey ikhw sI ik jsits ny shI PYslw id`qw hY ik pRqIinD sBw rwjnIqk ivvwdW iv`c inAW pwilkw ƒ Awpxw p`K lYx leI nhIN kih skdI hY[

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE vwiSMgtn, 05 jUn:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dw sdn dy nwl AdwlqI lVweI iv`c hwr dw islislw ruk igAw[ PYfrl jsits ny fYmokRyt kMtrol sdn dy auh kys r`d

kr id`qw, ijs iv`c mYksIko srh`d ’qy dIvwr bxwaux leI AYmrjYNsI SkqIAW vrqx qoN rokx dI mMg kIqI geI sI[ j`j ny ikhw hY ik kWgrs dy kol kys krn

kYlgrI pwQ-vyA ’qy qyz sweIkl clwauxw pvygw mihMgw kYlgrI 05 jUn (hrBjn isMG iF`loN):-kYlgrI ivcly pwQ-vyAz ’qy qyz gqI nwl sweIkl clwaux vwilAW leI jurmwny ’c vwDw kr id`qw igAw hY[ pwrks AYwf pwQvyA kwƒn ivc keI hor qbdIlIAW kIqy jwx dI vI ^br hY[ 2018 ivc pUry kIqy gey srvyKx ivc ieh g`l swhmxy AweI sI ik pwQ-vyAz au~pr qyz gqI sweIkl svwr, pYdl jwx vwilAW leI ^qrw bx rhy hn[ ienHW pwQ-vyAz au~pr sweIkl dI spIf 20 iklomItr pRqI GMtw hoxI cwhIdI hY qy 30 iklomItr/GMtw dI spIf nwl jwx vilAW ƒ 150 fwlr Aqy ies qoN aupr spIf nwl sweIkl clwaux vwilAW ƒ 400 fwlr q`k jurmwnw kIqw jw skdw hY[ pihlW ieh jurmwnw isr& 50 fwlr hI sI[ keI sweIkl cwlkW ny jurmwny dI ies rwSI ivc vwDw kIqy jwx ’qy nwrwzZI pRgt kIqI hY[

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

byrI qoVn leI vrkr~ dI sKq zrUrq JUtI P`rm vìlE~ nUM byrI qoVn leI ip@kr~ dI sKq zrUrq hY| kMm d` Gr vrg` m`hOl hY| qnK`h hr do hPqy bÈd id@qI j`vyg`| srI/fYlt` qoN rèIf d` pUr` pRbMD hY| kYnrI ivc kMm krn leI s`nUM lVkIE~ dI vI sKq zrUrq hY|

hor j`xk`rI leI Por kro:

EmrjIq: 604-512-5724 p`l: 604-612-5974

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

6081 148 STREET, SURREY

7277 129B STREET, SURREY

315 7505 138 ST, SURREY

OPEN HOUSE

SUNDAY 3-5 PM

SATURDAY 12-2 PM

SUNDAY 12-2 PM

5 BED • 4 BATH • 2,580 SF

4 BED • 2 BATH • 3,623 SQ. FT.

1 BED • 1 BATH • 688 SF

Priced to Sell! This Great Sullivan Station 3 Level East Facing Home comes with Open Floor Plan, Kitchen contains Granite Counter Top, Maple Cabinets. Upper oor has 3 Bedrooms 2 Full Bath with master ensuite. The fully nished Basement has separate entrance & has 2 Bedrooms & One full Bath.There is a double detached garage with back lane access. Great neighbourhood, walking distance to School, Transit, Shopping Mall,YMCA.

Well Maintained 4 Bedrooms 2 Bathrooms, ready to move in house for a growing family on a prime location near Kwantlen Polytechnic University. Secured Backyard with 300 plus Sq.Ft. covered Deck. 2 Bedrooms & 1 full bathroom on the main oor with a bright & very spacious Kitchen. Upper oor with 2 huge bedrooms with a very big walk in closet for lot of storage. Presently rented with very nice tenants @$3000 per month.

$979,000

$779,888

Priced to Sell !Bright & Spacious 1 Bedroom & 1 Bathroom South Facing third oor unit in Midtown Villas. Large Balcony with new glass railing. The gas replace is included in Strata Fee, which keeps the heating cost almost negligible. In Suite Laundry. Pets are allowed with restrictions & Rentals are not allowed. Close walking distance to everything: Elementary & Secondary School. Parks, Library, Wavepool, Recreation Center, Bus stop, Shopping, Medical Building Etc. Centrally located n the heart of Newton.

303 8183 121A ST, SURREY

$309,888

214 13933 74 AVE, SURREY 102 19940 BRYDON CR, SURREY 7143 144 STREET, SURREY

1 BED • 1 BATH • 617 SF

3 BEDS • 3 BATHS • 1,550 SF

2 BEDS • 1 BATH • 764 SF LOT

• 7 BED • 6 BATH • 9,536 SQ. FT.

CELESTE SPECIAL! Very spacious 1 bedroom 1 bath unit in great location. Beautiful Kitchen with white cabinets, quartz counter tops, brand new s/s appliances, modern Lighting xtures. The Building went under complete renovations. Large Bedroom comes with attached washroom. Living room has beautiful electric re place. Parking close to Elevator. Close to school, bus stops, Super store, park and other amenities. Just like NEW unit with NO GST. Renovations are 100% complete. Ready to move in. Bring your oﬀers today!

First Time Buyers Alert !! Glencoe Estate, one of the Best complexes in the heart of Surrey. Fully updated Townhouse with 3 Huge Bedrooms & 1 full & 2 Half washrooms with new laminate floor & paints last year with Front Loading washer/ dryer with fully fenced Back yard.This well managed Complex features with Indoor Swimming Pool, Gym, Children's playground, Tennis Court, Club House, Steam/Sauna Room & Rec Room. Close Walk ing distance to Canadian Superstore, Costco, Fruiticana, Transit, Restaurants, Schools & Fitness Clubs .

Brydon Green, A great opportunity to buy a Brand New open concept 2 Bedroom, 1 Bathroom Condo, Centrally located & very close to Fraser Highway, Restaurants, Shopping &Transit as well as Nature.This unit Features laminate Flooring through out with Air Conditioner in the Master Bedroom and a kitchen equipped with stainless steel appliances and granite counter tops. 1 Parking stall & 1 Storage included. Laundry Room comes with shelving. Pets are allowed with Restrictions & Rentals are Allowed.

$339,888

$549,000

$419,888

Welcome to Your New High Quality Custom Built Dream Home on a huge lot with 7 Beds & 6 Bath ! Very spacious & open layout features spacious family room & designer kitchen with large island & granite counter tops & wok kitchen, Theatre Room & Bar Room. 4 B edrooms upstairs with Huge Master Bedroom ensuite with Jacuzzi & another large Bedroom ensuite. Original Stone work all over front with fully fenced backyard with stamped driveway, automatic gate & storage shed. Fully Air Conditioned & Radiant Heat.

2148 DOUBLETREE CRE, KAMLOOPS

25 12073 62 AVE, SURREY

12906 CARLUKE CRESCENT

$799,900

$579,000

$1,999,800

9234 125 STREET, SURREY

7797 115A, DELTA

21 6299 144 STREET

$850,000

$969,000

$567,800

Grocery Store Franchise for sale in Abbotsford & Surrey for New set up.

$1,499,000

kI qusIN E`pxI pR`prtI bhuq hI jldI Eqy vDIE` kImq~ qy vycx` c`huMdy ho?

ADVANTAGES TO LIST WITH US. • FREE Professional Photography • FREE Virtual Property Tour • FREE Full Color Property Brochure • FREE Advertising in Multiple Languages • FREE Advertising on Social Media • FREE Gathering of Necessary Documents • Guide you through all Negotiations .... and a lot more !!!

Grocery Store for Sale in Delta. Call for more info.

CALL NOW FOR A FREE & NO OBLIGATION MARKET EVALUATION OF YOUR PROPERTY. #105-7928-128 ST., SURREY BC

604.367.5611 E-MAIL: INFO@SHASHIMADAN.CA •

WWW.SHASHIMADAN.CA

SSI md`n

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

rynwA-PIeyt kRweIslr rlyvyN leI dovyN iDrW AwrzI fIl au~qy phuMcIAW pYirs, 05 jUn:-PIeyt kRweIslr qy PrWs dI rynwA kMpnI nwl rlyvyN ƒ lY ky bu`Dvwr ƒ dovyN iDrW AwrzI fIl au~qy phuMc geIAW[ ieh jwxkwrI ies mu`dy dy jwxkwr ivAkqI v`loN id`qI geI[ aus ivAkqI ny d`isAw ik rlyvyN dI Xojnw leI ieh fIl cMgw sMkyq hY pr ies dI koeI gwrMtI nhIN hY

kwiem hovygI[ ies nwl ieMfstrI dw rUp rMg vI bdl skdw hY ikauNik kwr inrmwqw kMpnIAW ielYkitRk qy Awtonoms g`fIAW dw inrmwx krn dI dOV iv`c l`gIAW hoeIAW hn[ PIeyt kRweIslr v`loN rynwA nwl rlyvyN dw pRsqwv r`iKAw igAw sI qW ik 40 iblIAn fwlr dI kMpnI KVHI kIqI jw sky jo

ik ies ƒ mnzUrI vI imly[ sbMDq ivAkqI AwpxI pCwx zwhr nhIN sI hox dyxw cwhuMdw ikauNik rynwA borf Ajy vI ies pRsqwv bwry ivcwr crcw kr irhw hY[ ies rlyvyN qoN bwAd volksvYgn qy tOietw qoN bwAd dunIAw dI qIjI v`fI kwr kMpnI

ik swl iv`c 8.7 imlIAn g`fIAW dw inrmwx kr sky[ rynwA dy borf v`loN PIeyt kRweIslr dI ies pySkS au~qy ivcwr vtWdrw krn leI pYirs qoN bwhr mulwkwq kIqI geI pr ies sbMDI A`DI rwq q`k koeI AYlwn nhIN kIqw jw sikAw[ k`lH vI ies qrHW dI hoeI mIitMg iv`c

koeI PYslw nhIN sI kIqw jw sikAw[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik PrYNc srkwr kol rynwA dI 15 PI sdI ih`sydwrI hY qy srkwr rozgwr qy invyS sbMDI Brosw cwhuMdI hY[ ies qoN ielwvw sWJy borf iv`c sIt qy sWJI kMpnI dw AwprySnl hY~fkuAwrtr PrWs iv`c cwhuMdI

hY[ srkwr v`loN vI hwl dI GVI ies sbMD iv`c koeI AYlwn nhIN kIqw igAw ikauNik rynwA borf mIitMg Ajy vI jwrI sI[ies dOrwn bu`Dvwr ƒ PrWs dy iv`q mMqrI ny AwiKAw ik kwr kMpnIAW ƒ rlyvyN leI kwhlI nhIN krnI cwhIdI[ brUno ly myAr ny AwiKAw ik swrw ku`J shI FMg nwl hoxw cwhIdw hY[ AsIN vI rlyvW cwhuMdy hW pr iksy vI hwl iv`c ieh hovy Aijhw vI nhIN cwhuMdy[

pwiksqwn dy grIbW leI msIhw bixAw joigMdr isMG k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S

dubeI, 06 jUn:-Bwrq-pwik drimAwn c`l rhy qxwA dI pRvwh nw kridAW dubeI dy is`K kwrobwrI joigMdr isMG slwrIAw ny grIbI nwl jUJ rhy pwiksqwn dy iek izlØy ivc 60 qoN v`D nlky lvwaux dw SlwGwXog auprwlw kIqw hY[ joigMdr isMG ny soSl mIfIAw rwhIN lokW dI qrsXog hwlq bwry pqw l`gx ’qy pwiksqwn dy isMD sUby dy Qwrprkr izlØy ivc sQwnk smwj syvIAW dI mdd nwl ieh nlky lgvwey[ isr& AYnw hI nhIN joigMdr isMG ny izlØy dy vsnIkW leI BwrI mwqrw ivc Anwj vI iBjvwieAw[ 1962 qoN sMXukq Arb AmIrwq ivc rih rhy joigMdr isMG, tRWsport dw kwrobwr krdy hn Aqy aunØW ny soSl mIfIAw rwhIN pwiksqwn dy smwj syvIAW nwl sMprk kridAW AwpxI ie`Cw zwhr kIqI[

rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

lwhOr dy gdw&I styfIAm ivc eId dI nmwz nhIN pVH sikAw hwiPz seId lwhOr, 06 jUn:-muMbeI hmilAW dw mwstr mweINf Aqy A`qvwdI srgnw hwiPz seId ƒ bIqy keI swlW ivc pihlI vwr lwhOr dy gdw&I styfIAm ivc eId dI nmwz pVHn qoN rok id`qw igAw[ A`qvwdI sMgTn jmwq aud dwvw dw srgnw hwiPz seId ies styfIAm ivc hI eId dy mOky ’qy nmwz pVHdw irhw hY[ ies qoN bwAd seId ny ie`Qy Apxy jOhr ksbw siQq irhwieS dy kol ie`k sQwnk msijd ivc nmwz Adw kIqI[ aus dy sMgTn jmwq aud dwvw ƒ sMXukq rwStr sMG ny A`qvwdI smUh AYlwn kIqw hoieAw[ ies Gtnw nwl krIbI qOr ’qy juVy ie`k AiDkwrI ny d`isAw, seId gdw&I styfIAm ivc nmwz dI AgvweI krnI cwhuMdw sI lyikn aus

ƒ Øie`k idn pihlW hI pMjwb srkwr dy AiDkwrI ny Aijhw nhIN krn leI ikhw sI[ jykr auh ApxI Xojnw ’qy A`gy vDdw qW srkwr aus ƒ igRPqwr kr skdI hY[ aunHW d`isAw ik srkwr dy ØinrdyS qoN bwAd seId dy kol koeI hor ivklp nhIN sI Aqy aus ny gdwPI styfIAm ivc nmwz dI AgvweI krn dI ApxI Xojnw r`d kr id`qI[ seId ies styfIAm ivc keI vwr swlW qoN eId Aqy bkrId dI nmwz dI AgvweI krdw Aw irhw sI[ ies qrHW dy Dwrimk iqauhwrW ’qy iek`TI BIV ivc ^ws qOr ’qy kSmIr dy bwry ivc Apxy ivcwr vI pRgt krdw sI[

Bwrq ’c nw hvw TIk hY nw hI pwxI :trMp

nvIN id`lI, 06 jUn:-AmrIkw dy rwStrpqI trMp ny Apxy brqwnIAw dOry dy AwKrI idn jlvwXU pirvrqn ƒ lY ky swry doS Bwrq, cIn Aqy rUs ’qy lgw id`qy hn[ nwl hI aunHW ny zor dy ky ikhw ik AmrIkw ivc sB qoN swP jlvwXU hY[ aunHW ny ØØie`k tIvI ieMtrivaU dOrwn ibRitS rwj dy mYNbr ipRMs cwrls nwl mulwkwq dy bwry ivc pu`Cy gey svwl ’qy ieh g`lW khIAW[ trMp ny ikhw ik ienHW iqMn dySW ivc nw qW hvw cMgI hY Aqy nw hI pwxI[ aunHW ivcoN iksy ny vI vwqwvrx dy pRqI ApxI izMmyvwrI nhIN inBweI hY[ d`sxXog hY ik AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ƒ ibRtyn dy dUjy dOry ’qy vI ivroD pRdrSnW dw swhmxw krnw ipAw[ trMp dw ivroD krn leI mMglvwr ƒ hzwrW pRdrSnkwrI m`D lMfn dIAW sVkW ’qy auqry[ au~Qy aunHW dy dOry dw ivroD krn leI lMfn ivc sMsd kMplYks dy bwhr iek ivSwl Zubwrw vI aufwieAw igAw[ AmrIkI rwStrpqI dI Skl vwlw ieh Cy mItr lMbw ‘trMp bybI‘ Zubwrw aus smyN vI aufwieAw igAw sI, jdoN auh julweI 2018 ivc ibRtyn dy pihly dOry ’qy Awey sn[ aus smyN vI hzwrW lokW ny ivroD pRdrSn kIqw sI AmrIkI rwStrpqI trMp pqnI mylwnIAw nwl iqMn idnW dOry ’qy somvwr ƒ lMfn pu`jy sI[

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

mhwrwxI AYilzwbY~Q-2 vloN Byjy gey s`dw p`qr ’qy XU. ky. phuMc rwStrpqI trMp dw in`Gw svwgq lMfn 04 jUn:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp A`j XU. ky. dy iqMn idnW srkwrI dOry ’qy phuMcy[ BwvyN rwStrpqI trMp bIqy vrHy julweI ivc vI XU. ky. Awey sn pr auh aunHW dw srkwrI dOrw nhIN sI[ d`sxXog hY ik XU. ky. dI mhwrxI dy s`dy ’qy iksy dyS dy muKI vloN Awauxw hI srkwrI dOrw mMinAw jWdw hY[ mhwrwxI AYilzwbY~Q-2 vloN Byjy gey s`dw p`qr ’qy XU. ky. phuMcy AmrIkI rwStrpqI lMfn dy stYNfstY~f hvweI A`fy svyry 9 vjy dy krIb phuMcy, ij`Qy aunHW dw ivdyS mMqrI jYrmI hMt Aqy AmrIkI dUq vUfI jOhnsn vloN in`Gw svwgq kIqw igAw[ AmrIkI rwStrpqI trMp AwpxI pqnI Pst lyfI mYlwnIAw nwl phuMcy jd ik aunHW dI bytI ievWkw trMp pihlW hI XU. ky. phuMc cu`kI sI, ijs ny AYqvwr ƒ ivktorIAw AYwf Albrt imaUzIAm ivc l`gI ik?scIAn ifEr pRdrSnI vyKI[ trMp vloN mhwrwxI AYilzwbY~Q nwl SwhI mh`l bikMGm pYils ivKy mulwkwq kIqI qy aunHW dw SwhI pirvwr vloN BrvW svwgq kIqw igAw[ ies mOky aunHW ip?Ms cwrls Aqy fUcs AwP

kwrnvwl nwl klyArYNs pYlys ivKy nwSqw kIqw[ AmrIkI rwStrpqI vloN ivstimMstr AYbI dw vI tUr kIqw igAw[ bikMGm pYils ivc r`Ky smwgm ’c XU. ky. ’c rihMdIAW pRmu`K AmrIkI S^sIAqW vI hwzr sn[ dUjy pwsy AmrIkI rwStrpqI dw lybr pwrtI dy lIfr jYrmI kOribn, hwaUs AwP lwrf dy spIkr jOhn bwrkoA Aqy ilbrl fYmokRyitk lIfr sr vIns kybl vloN bweIkwt kIqw igAw hY Aqy

glq idSw iv`c clI geI cwlk rihq tryn tokIE, 05 jUn:-jwpwn dI rwjDwnI tokIE dy aup ngr ielwky iv`c iek frweIvr qoN rihq tryn glq idSw iv`c clI geI[ puls Anuswr tryn kuJ dUr jw ky trYk ƒ bMd krn vly bPr stwp nwl tkrw ky hwdsw gRsq ho geI[ prsoN rwq hoey ies hwdsy iv`c 14 lok zKmI ho gey, ijnHW iv`coN kuJ dI hwlq gMBIr d`sI geI hY[ sQwnk mIfIAw dy Anuswr jwpwn iv`c Awto mYitk tryn dy 30 swl dy ieiqhws iv`c ieh pihlw hwdsw hY[ tryn Awprytr kMpnI dy pRDwn AkIihko imkwmI ny d`isAw ik ieh hwdsw aup ngrI Sihr Xokohwmw dy lokl rUt ’qy hoieAw[ pMj f`ibAW vwlI frweIvr rihq tryn iSn-suigqw stySn ’qy glq idSw ’c krIb 20 mItr A`gy jw ky bPr stwp nwl jw v`jI[ iSn-suigqw bMdrgwh Sihr Xokohwmw dI AwtomYitk knwjwvw sIsweIf lweIn dw stySn hY[ durGtnw ip`CoN ies lweIn ƒ Axim`Qy smyN leI bMd kr id`qw igAw hY[ jwpwn dy cwlk rihq trynW dy ieiqhws dw ieh pihlw hwdsw hY, pr eydW dy hwdsy socx leI mjbUr krdy hn ik ikqy nw ikqy qknIk ’c vI kmI Aw jWdI hY[

lMfn dy myAr sdIk Kwn nwl pihlW hI SbdI jMg SurU ho cu`kI hY[ rwStrpqI trMp iqMn idnw XU. ky. PyrI mOky AmrIkI dUqwvws dy kyNdrI lMfn Gr ivMnPIlf hwaUs ivKy Tihrngy[ ies dy nwl hI mMglvwr svyr ƒ pRDwn mMqrI QYrysw myA vloN syNt jyms pYlys ivKy dwAvq r`KI hY, ij`Qy bwrklyA dy sI. eI. E. jys stYly, glYksosim`QklIn dI cIP eymw vwlmslyA, bI. ey. eI. isstm cyArmYn sr rOzr kwr Aqy rwStrI girf jOhn pYtIgRIE ivSyS qOr

’qy Swiml hoxgy[ auprMq 10 fwaUinMg strIt ivKy dovW dySW dy muKIAW dI ivSyS mulwkwq hovygI Aqy dovyN S^sIAqW mIfIAw dy rU-brU hoxgIAW[ bu`Dvwr ƒ AmrIkI rwStrpqI trMp portsmwaUQ ivKy fI fyA dI 75vIN vrHygMF smwgm ivc ih`sw lYxgy[ ies PyrI mOky dovW dySW dw mu`K mu`dw vwqwvrn qbdIlI qoN ielwvw cInI kMpnI huvweI bwry ivcwrW hoxgIAW[ huvweI kMpnI ’qy AmrIkw ivc sur`iKAw kwrnW krky pwbMdI lgweI hoeI hY pr XU. ky. ivc 5 jI nYtvrk dy ivsQwr leI huvweI dIAW syvwvW leIAW jw rhIAW hn[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dIAW nIqIAW ƒ lY ky XU. ky. ’c BwrI ros pRdrSn vI ho rhy hn, jd ik aunHW dy svwgq ivc vI pRdrSn kIqy jw rhy hn[ mMglvwr ƒ ivroD ivc sB qoN v`fw pRdrSn trYPglr sukyAr ivKy kIqw jw irhw hY[ ijs dy m`dynzr puils vloN s^q sur`iKAw pRbMD kIqy gey hn[ AmrIkI rwStrpqI dy bIqy vrHy julweI dOry mOky puils vloN kIqy pRbMDW ’qy 18 imlIAn pwf dw ^rcw AwieAw sI[ jd ik ies vwr vI 40 imlIAn pwf dw Krcw Awaux dy v`fy Anumwn lgwey jw rhy hn, jo brqwnvI ieiqhws dw iksy dyS dy rwStrpqI dy Awaux ’qy hoey ^rcy qoN sB qoN izAwdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

inqIS kumwr ny jnqw dl XU dy A`T mMqrI nvyN bxw ky Bwjpw A`KoN proKy kIqI ptnw, 04 jUn:-ibhwr iv`c Bwjpw qy lok jnSkqI pwrtI nwl s`qw iv`c Swml jnqw dl (XU) dy A`T ivDwiekW ƒ inqIS kumwr mMqrI mMfl iv`c Swml kIqw hY[ k`lH ptnw iv`c rwj Bvn iv`c hoey smwgm dOrwn gvrnr lwljI tMfn ny jnqw dl (XU) d nyqw ASok

cODrI, nirMdr nwrwiex Xwdv, bImw BwrqI, sMjY JwA, nIrj kumwr, rwmsyvk isMG, Swm rjk Aqy lkSmySvr rwey ƒ Ahudy dI shuM cukweI[ ies mOky mu`K mMqrI inqIS kumwr, aup mu`K mMqrI suSIl kumwr modI smyq srkwr dy keI hor mMqrI hwzr sn[ kyNdrI mMqrI mMfl

iv`c jnqw dl (XU) ƒ bxdI QW nw dyx kwrn k`lH ibhwr mMqrI mMfl dy vwDy iv`c Bwjpw ƒ QW nw id`qy jwx dI crcw dOrwn shuM cu`k smwgm qoN bwAd inqIS kumwr ny swP ikhw ik jnqw dl (XU) dI QW KwlI sI, ies leI mMqrI mMfl dw vwDw kIqw hY[ p`qrkwrW nwl g`lbwq dOrwn aunHW ikhw ik mMqrI mMfl iv`c jnqw dl (XU) dy koty dy mMqrIAW dI igxqI pihlW pMj G`t sI Aqy lok sBw coxW iv`c iqMn mMqrIAW dy pwrlImYNt mYNbr bxn ip`CoN ieh igxqI A`T G`t ho geI sI, ijs ƒ BirAw hY[ Bwjpw dy sInIAr nyqw Aqy aup mu`K mMqrI suSIl kumwr modI ny ikhw ik mu`K mMqrI ny k`lH hI ikhw sI ik ijhVy Ahudy KwlI hn, aunHW ƒ Bwjpw Br skdI hY qW pwrtI lIfriSp ny qYA kIqw ik Agly idnW iv`c ienHW nuM BirAw jwvygw[ jnqw dl (XU) dy kOmI jnrl sk`qr ky sI iqAwgI qoN mMqrI mMfl dy ivsQwr bwry pu`iCAw igAw ik kI bdlw pUrw ho igAw hY qW

aunHW ikhw ik mMqrI mMfl iv`c keI QwvW KwlI sn, ijnHW ƒ Br id`qw igAw hY[

hux AmrIkw jwx qoN pihlW dyxI pvygI soSl mIfIAw dy iesqymwl krn dI jwxkwrI g`lbwq vwiSMgtn, 03 jUn:-AmrIkw ivc ivdySI nwgirkW dI bwrIkI nwl jWc krn leI ApnweI geI nIqI qihq ie`Qy pRvyS krn leI lgpg swry vIzw ArjIkrqwvW ƒ soSl mIfIAw dy iesqymwl bwry jwxkwrI dyxI hovygI[ ivdyS ivBwg ny iek nvIN nIqI ApnweI hY ijs qihq AsQweI nwgirkW smyq swry vIzw ArjIkrqwvW ƒ hor jwxkwrI dy nwl-nwl iek ‘frwp fwaUn mYnaU‘ ivc Awpxy soSl mIfIAw pihcwxkrqwvW ƒ sUcIb`D krn dI zrUrq hovygI[ ivdyS ivBwg dy inXmW Anuswr lokW ƒ Awpxy soSl mIfIAw nWA Aqy pMj swl q`k dy eI-myl pqy Aqy &on nMbr dyxy hoxgy[ ipCly swl jdoN ieh pRsqwv AwieAw sI qW pRSwsn ny Anumwn lgwieAw sI ik ies nwl hryk swl lgpg 1.47 kroV lok pRBwivq hoxgy[ kuJ kUtnIqk Aqy AiDkwrq vIzw ArjIkrqwvW ƒ nvyN inXmW qoN Cot id`qI geI hY[ soSl mIfIAw dw iesqymwl nw krn vwly ArjIkrwqvW kol ies ivcoN iek hor ivklp mOjUd hovygw qW ik auh ieh d`s skx ik auh ies dw iesqymwl nhIN krdy[ hux q`k ‘frwp fwaUn mYnaU‘ ivc kyvl soSl mIfIAw vYbsweItW dI jwxkwrI sI pr hux ies ivc ArjIkrqwvW leI iesqymwl kIqy jwx vwlIAW swrIAW sweItW dI jwxkwrI dyx dI shUlq mOjUd hovygI[

byrI qoVn leI ip@kr~ dI sKq zrUrq N.R.K. shoq` bilaU byrI P`rm

ilmitf vìlE~ nUM byrI qoVn leI ip@kr~ dI sKq zrUrq hY| kMm d` Gr vrg` m`hOl hY| rèIf d` pUr` pRbMD hY| s`nUM kl`s 4 frèIvr~ dI vI sKq zrUrq hY| hor j`xk`rI leI Pon kro

prmjIq isMG shoq` :604-551-1814 jsivMdr isMG :604-721-9697

hrijMdr kOr shoq` :604-763-2808 bUt` isMG :604-803-6663

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

kyjrIvwl dw v`fw AYlwn- id`lI mYtro, fI.tI.sI. qy kl`str b`sW ’c AOrqW kr skxgIAW mu&q s&r nvIN id`lI, 03 jUn:-id`lI ’c AOrqW dy s&r ƒ sur`iKAq bxwaux dI kvwied dy m`dynzr id`lI srkwr ny v`fw qy mh`qvpUrn AYlwn kIqw hY[ mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny pRY~s kwn&rMs dOrwn AYlwn kIqw ik id`lI dI jIvn-ryKw bx cu`kI mYtro tryn ’c AOrq XwqrIAW ƒ mu&q s&r krvwieAw jwvygw Aqy ieh shUlq fI.tI. sI. (id`lI trWsport kwrporySn) qy kl`str b`sW ’c vI lwgU hovygI[ kyjrIvwl ny ikhw ik Agly 2-3 mhIinAW ’c ieh ivvsQw lwgU kr id`qI jwvygI Aqy srkwr dw mu`K mksd hY ik AOrqW s&r leI izAwdw qoN izAwdw pbilk trWsport dI vrqoN krn[ aunHW ikhw ik Awm pirvwrW dIAW bytIAW-AOrqW jd kwlj, nOkrI jW iksy hor kMm leI bwhr jWdIAW hn qW aunHW dI sur`iKAw ƒ lY ky icMqw bxI rihMdI hY[ iesy ƒ iDAwn ’c r`K ky id`lI srkwr ny ieh &Yslw kIqw hY[ mu&q Xwqrw dy Krcy dy vyrvy bwry aunHW ikhw ik AMdwzy muqwibk kwrjkwl dy bcy

hoey 6-7 mhIinAW ’c 700-800 kroV rupey q`k dw Krcw hovygw Aqy ies dw swrw Bwr id`lI srkwr hI J`lygI qy ies dy leI kyNdr srkwr dI pRvwngI dI vI loV nhIN hY[ hwlWik aunHW ikhw ik AwriQk qOr ’qy mzbUq AOrqW ƒ mu&q Xwqrw rUpI sbisfI nw lYx dI ApIl vI kIqI jwvygI[ aunHW ieh vI d`isAw ik ‘Awp‘ srkwr ny AOrqW dI sur`iKAw ƒ mu`K r`KidAW Sihr Br ’c 1.50 l`K sI.sI.tI.vI. kYmry lgwaux dw tYNfr vI pws kr id`qw hY[ drAsl id`lI mYtro ryl kwrporySn ’c id`lI Aqy kyNdr srkwr dI 50-50 &IsdI ih`sydwrI hY qy Aijhy ’c ‘Awp‘ srkwr dw &Yslw kyNdr nwl qkrwrbwzI ƒ hvw dyvygw[

loVoN v`D bMdSw ivkws ivc AiV`kw: kYnI kYlgrI, 04 jUn:-Awpxy cox vwAdy ƒ pUrw kridAW XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI dI srkwr ny ivDwn sBw ivc ib`l-4 pyS kr id`qw hY[ pws ho jwx dI sUrq ’c ies ƒ ‘rY~f typ irfkSn AYkt‘ dw nW id`qw jwvygw[ ib`l ƒ ivDwn sBw ’c pyS kIqy jwx qoN pihlW pRImIAr jysn kYnI ny swaUQ AYfmMtn ’c lwl rMg dw irbn iek v`fI kYNcI nwl k`t ky sUby ivcoN lwl-PIqwSwhI ^qm krn dw sMkyq id`qw[ kYnI ny ikhw loVo v`D rUl-rYgUlySn ivkws dy rsqy ivc rukwvtW bx rhy hn[ Coty vpwrIAW ƒ Awpxy kwrobwr dy ivsQwr ivc byloVIAW rukwvtW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ kYnI ny ikhw ik cwr swlW ivc iek-iqhweI rYgUlySnz ƒ ^qm kr id`qw jwvygw[ sUby ivc mOjUdw smyN 473 AYkt Aqy 1117 rYgUlySnz hn ijnHW ivcoN A`Dy qoN v`D pRweIvyt sYktr dy ibznsW ’qy lwgU huMdy hn[ ib`l dI pRsqwvnw ivc iliKAw igAw hY ik ienHW qbdIlIAW dy c`lidAW hYlQ-sy&tI-AYnvwiernmYNt dw pUrw iKAwl r`iKAw jwvygw[ hux qk kYnI srkwr ny Awpxy cox vwAidAW Anuswr ivDwn sBw ivc 4 ib`l pyS kr id`qy hn[

POr lIP lYNfskyipMg rYzIfYNSIEl Eqy kmrSIEl

* * * * * *

PYNs * stonvrk pUry l`En dI srivs ih@z dI itRimMg lYNfskyp ifz`ien rsq` Eqy ieMtrYNs bObkYt srivs Eqy hor bhuq kuJ

muPq EYstImyt leI Pon kro:

kIrq j~ p`l: 778-798-9300 • 604-612-5974 kirat@4leaflandscaping.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

Bwrq-rUs imzweIl sOdy qoN AmrIkw iK`J igAw vwiSMgtn, 02 jUn:AmrIkw dy fonwlf trMp pRSwsn ny icqwvnI id`qI hY ik jy Bwrq ny rUs koloN AYs-400 imzweIl KrIdx dy Awpxy PYsly v`l hor A`gy kdm vDwieAw qW Bwrq-AmrIkw rìKAw sbMDW au~qy ies dw fUMGw Asr pvygw[ ‘AYs400‘ sqHw qoN hvw iv`c lMbI dUr q`k mwr krn vwlI AiqAwDuink rUsI imzweIl rìKAw pRxwlI dI ies dI KrId leI rUs ny sB qoN pihlW 2014 iv`c cIn nwl smJOqw kIqw sI[ Bwrq Aqy rUs ivckwr ies ƒ KrIdx leI ipCly swl AkqUbr iv`c pMj Arb fwlr dw smJOqw hoieAw sI qy ieh smJOqw pRDwn mMqrI nirMdr modI qy rUsI rwStrpqI vlwdImIr puiqn dy lMmy ivcwr vtWdry qoN bwAd hoieAw sI[ ivdyS ivBwg dy iek auc AiDkwrI ny dìsAw ik rUs qoN AYs-400 hvweI rìKAw pRxwlI KrIdx dw PYslw mh`qv pUrn hY[ aunHW ny ies ivcwr nwl AsihmqI jqweI hY ik ‘ieh koeI v`fI g`l nhIN hY[ ‘ AiDkwrI Anuswr rUs qoN AYs-400 hvweI rìKAw pRxwlI KrIdx dy Bwrq dy PYsly dw audoN q`k koeI Asr nhIN hovygw, jdoN q`k auh AmrIkw qoN AwpxI POj dI KrId vDwauNdw rhygw[ aunHW ny ikhw, ‘mYN Asihmq hW[ kwtsw AYkt kwrn AYs 400 mh`qv pUrn hY[ ieh ies leI vI Aihm hY, ikauNik Biv`K iv`c auc rìKAw smJOiqAW dy

sIrIAw au~qy iezrweIl dy hmly iv`c 10 mOqW byrUq, 02 jUn:-iezrweIl ny AYqvwr ƒ sIrIAw dy POjI A`ifAW auqy hvweI hmly kIqy Aqy ienHW hmilAW iv`c mwry gey 10 lokW iv`c sIrIAweI sYink Aqy rwStrpqI Asd dI srkwr dy p`K vwly ihjbau~lw vwly lVwkU vI Swml hn[ iezrweIl dy pRDwn

mMqrI bYNjwimn nyqnXwhU ny ies dy bwAd swP ikhw hY ik ies hmly leI ûd aunHW ny &Oj ƒ AwdyS id`qw sI[ ies bwry dìsAw igAw hY ik iezrweIl dy kbzy vwly golwn phwVI Kyqr iv`c sIrIAw v`loN do rwkt dwgy jwx ip`CoN iezrweIlI &Oj ny ieh kwrvweI kIqI hY[ hmly dI puStI kridAW iezrweIl dI &Oj dy bulwry ny dìsAw ik ies hvweI hmly iv`c duSmx dy &OjI itkwixAW, gupq AìfAW Aqy AY~s ey-2 hvweI rìKAw XUint ƒ inSwnw bxwieAw igAw[ ipCly h&qy Aijhy hmly iv`c iezrweIlI hvweI &Oj dw iek jhwz sIrIAw dy ielwky iv`c if`g ipAw sI[ ies ƒ imzweIl nwl fyigAw igAw sI, ijs iv`c iek iezrweIlI POjI dI mOq ho geI sI[ iezrweIl doS lwauNdw hY ik ihjbau~lw dy bMidAW nwl eIrwn vI sIrIAweI rwStrpqI bSr Al Asd dI mdd krdw hY[ iezrweIl dw ieh vI kihxw hY ik auh eIrwn ƒ iksy vI sUrq iv`c sIrIAw `c pYr nhIN jmwaux dyvygw[

35 mwmly iv`c kuJ cIzW ƒ rokdw hY[ ‘ AYs-400 pRxwlI smJOqy krn kwtsw kwƒn hyT pwbMdIAW lweIAW jw skdIAW hn[ AmrIkI kWgrs ny ieh kwƒn rUs qoN hiQAwrW dI KrId rokx leI bxwieAw sI[ AiDkwrI ny ikhw ik jy Bwrq AYs-400 imzweIl r`iKAw pRxwlI KrIdx dy PYsly ’qy A`gy vDdw hY qW ies nwl Bwrq AmrIkw dy duv`ly r`iKAw sbMDW ’qy fUMGw Asr pvygw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019



 SFU BSc major in kin                     778-862-7400  



     604-218-0909     pinder.detta@gmail.com  



            Rashmisandy@gmail.com. 

   QuickBooks              604-700-4900  (Sanjeev) 



                         604-765-9421  (Sanjeev) 

                              604-724-3844                           sandhul33@           hotmail.com                                                                      604-725-6270   604-     327-0361           Asphalt Paving Company     778-855-8001                                       604-597-7360   hchahal6@telus.net   















                  garry1@gmail.com  ----------------------------------------------------



           statag33@hotmail.com ---------------------------------------------june14-

Farm Wrokers Needed Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604853-6917 or Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com (31 March) ---------------------------------------------------

ilv-ien-kyErigvr (nYnI) dI sKq zrUrq 3-shìeq` krn v`ly kìmE~ dI zrUrq hY imstr ig@l jo (12623-60A Ave., Surrey, B.C.) dy v`sI hn nUM iek ilv-ien-kyErigvr (nYnI) dI qurMq zrUrq hY ho iehn~ dy bzurg m`q`-ipq` dI pUrI qrH~ dyKB`l leI c`hIdI hY| kMm G@to G@t 40 GMty pRqI hPq` hovyg` Eqy qnK`h 13.90 f`lr pRqI GMt` hovygI| nYnI G@to G@t 12 jm`q~ p`s hovy Eqy G@to G@t ilv-ien-kyErigvr d` iek s`l d` qzrb` hovy, EMgryzI Eqy pMj`bI dovyN BS`v~ EàuNdIE~ hox| ifaUtIE~: - dyKB`l qy s`Q v`l` sbMD hovy K`s iksy iBE`nk smyN vyly - Kud dI dyKB`l qoN ibn~ horn~ g@l~ nUM kMtrol ivc r@Kx` ijvyN qurn`-iPrn`, nhàux`, ishq b`ry, k@pVy pihnàux Eqy auq`rn ivc mdd krnI, K`xy dI skIm qy iqE`r krn`, spYSl (K`s) K`x` iqE`r krn`, KuEàux`, j~ KuEàux ivc mdd krnI - hor ishq sbMDI ifaUtIE~ inBàuxIE~ qy Gr nUM s`P r@Kx`, k@pVy qy bYf (sOx v`ly mMjy) vgYr` TIkT`k krny qy qurn Eìd ivc mdd krnI| kMm krn v`ly c`hv`n eImyl kro:kuldeepgill2007@hotmail.com

1 qoN 1 (ONE TO ONE) pl@imMg soilaUSn ilmitf kMpnI 6016-138 strIt, srI, bI sI V3X 0H3 nUM qurMq 3 mdd krn v`ly kìmE~ dI zrUrq hY jo pl@imMg dy ibzns ivc mdd kr skdy hox| ieh kMpnI Pryzr vYlI dy eyrIey ivc k`PI E@gy vD rhI hY - kìmE~ leI E@C` mOk` hY| ifaUtIE~: - plMbr dI mdd krnI, E`pxIE~ ifaUtIE` inB` ky, kìmE~ G@t sik@l (j`xk`rI) G@t j`xk`rI c`hIdI hY, sm`n dIE~ splèIz nUM vrqx`, sm`n Eqy EOz`r~ (sMd~) nUM sMB`l ky r@Kx`, kMm krn v`lI Q~ nUM s`P r@Kx` Eqy kMm krn v`ly sm`n nUM vI s`P r@Kx` Eìd| kMm G@to G@t 40 GMty pRqI hPq` hovyg` Eqy qnK`h 20 f`lr pRqI GMt` hovygI| kìmE~ G@to G@t 10 jm`q~ dI pVHèI kIqI hovy, QoVHI EMgryzI Eqy pMj`bI zub`n~ PìedymMd hn| E`px` rYzmy eI-myl kro:kuldip&rai@hotmail.com

ilv-ien-kyErigvr (nYnI) dI sKq zrUrq P`rm ivc kMm krn v`ly kìmE~ dI zrUrq hY fYlt` bI sI Sihr (11342-87A, Delta, B.C.) ivc rihMdy ig@l pirv`r nUM iek ilv-ienkyErigvr (nYnI) dI qurMq zrUrq hY ho iehn~ dy bzurg joVy dI pUrI qrH~ dyKB`l kr sky| kMm G@to G@t 40 GMty pRqI hPq` hovyg` Eqy qnK`h 13.90 f`lr pRqI GMt` hovygI| EplèI krn v`l` G@to G@t 12 jm`q~ piVHE` hovy Eqy ilv-ien-kyErigvr d` 6 mhIny d` ifplom` kIq` hovy, EMgryzI Eqy pMj`bI BS`v~ EàuNdIE~ hox| ifaUtIE~: - dyKB`l qy s`Q v`l` sbMD hovy K`s iksy iBE`nk smyN vyly - Kud dI dyKB`l qoN ibn~ horn~ g@l~ nUM kMtrol ivc r@Kx` ijvyN qurn`-iPrn`, nhàux`, ishq b`ry,

E`r Eqy E`r b`jv` bilaU byrI P`rm (3973-184 strIt, srI, bI.sI.) vìlE~ nUM qurMq 4 P`rm ivc kMm krn vìlE~ dI zrUrq hY| kMm G@to G@t 40 GMty pRqI hPq` hovyg`| qnK`h 13. 90 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| iksy K`s pVHèI zrUrq nhIN| pMj`bI zub`n EàuxI zrUrI hY| ifaUtIE~: pOidE~ dI k~t C~t krnI, pOidE~ dI lìen~ ivck`r vhux` Eqy rotoitMlg krnI, pOidE~ aupr spryE (iCVkÈ) krn`, K`d pàuxI, p`xI v`lIE~ tUtIE~ lèIn~

k@pVy pihn`aux Eqy auq`rn ivc mdd krnI, K`xy dI skIm qy iqE`r krn`, spYSl (K`s) K`x`

nUM cY@k krn~, loV muq`ibk Psl nUM p`xI dyx`, loV muq`ibk byrI dy Pl nUM qoVn`, tr@k

iqE`r krn`, KuEàux`, j~ KuEàux ivc mdd krnI - hor ishq sbMDI ifaUtIE~ inBàuxIE~ qy Gr nUM s`P r@Kx`, k@pVy qy bYf (sOx v`ly mMjy) vgYr` TIk-

aupr l@dx` Eqy tr~sport (dUsrI Q~ qy lY ky j`x`) qy Pl nUM Pl~ v`lI kYnrI (PrUt

T`k krny qy qurn E`id ivc mdd krnI| c`hv`n kMm krn v`ly ig@l pirv`r nUM 604-596-6606 qy Pon krky E`pxy rYzmy Byjx|

kYnrI) j~ pRosYisMg pl~t ivc lY ky j`x`| b`kI hor P`rm n`l sbMDq kMm E`id| E`px` rYzmy eImyl kro:randrbajwa@yahoo.com j~ Pon kro: 604-767-9102

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

gYr-sMvydnSIl it`pxIAW kwrn SIAr ny AYm pI kUpr ƒ inAW kmytI qoN kIqw pwsy ih`sw pVHn leI kUpr ny muAwPI vI mMgI sI[ kUpr ny AwiKAw sI ik aus ny Kud ƒ srbau~c mMnx vwly gorI nsl dy muslmwn ivroDI qy mwsUm lokW dy kwql v`loN ilKIAW g`lW dw hvwlw ieh drswaux leI id`qw sI ik ies qrHW dy

kwry kMzrvyitzm nwl sbMDq nhIN hn[ kUpr ny AwiKAw ik aus ƒ ies qrHW dIAW it`pxIAW nhIN sn krnIAW cwhIdIAW qy kwql dw nW vI nhIN sI lYxw cwhIdw[ SIAr ny AwiKAw ik syNt AYlbrt-AYfmMtn dI numwieMdgI krn

vwly kUpr ƒ aunHW ieh swP kr id`qw hY ik aus dI ies hrkq qoN bwAd hux auh inAW kmytI iv`c Swml nhIN ho skygw[

Albrtw ’c qyl kwrobwr krdI cInI kMpnI bMd hox kMFy AOtvw, 02 jUn:-AYNfrIaU SIAr v`loN ieh spSt kIqw igAw hY ik ies hPqy kIqIAW geIAW it`pxIAW kwrn aunHW v`loN kMzrvyitv mYNbr AwP pwrlIAwmYNt mweIkl kUpr ƒ inAW kmytI qoN pwsy kr id`qw igAw hY[ SIAr ny AwiKAw ik pwrlIAwmYNtrI suxvweI dOrwn kUpr v`loN kRweIstcrc dy mSkUk SUtr v`loN muslmwn gvwh ƒ AwKIAW g`lW dw hvwlw dyxw gYrsMvydnSIl qy AsvIkwrXog sI[ izkrXog hY ik inaUzIlYNf dIAW do msijdW iv`c 51 lokW ƒ mOq dy Gwt auqwrn vwly bRYNtn tYrYNt v`loN cSmdIdW leI ilKy gey mYnIPYsto iv`coN ku`J

kYlgrI, 03 jUn:-cIn dI iek kMpnI v`loN swl 2010 ivc AYlbrtw dy Awiel PIlf ivc kIqI geI 817 imlIAn fwlr dI ienvYstmYNt fu`bx iknwry phuMc geI hY[ kMpnI dy kYnyfIAn pwrtnr ny ies dy myjr SyAr vycx dw &Yslw kIqw hY ijs mgroN kMpnI dI vYilaU 80 imlIAn fwlr dy krIb rih geI d`sI jWdI hY[ XUnIvristI AwP AYlbrtw dy cweInw ieMstIicaUt dy pRroPYsr fw. gOrfn holfn dw kihxw hY ik lgpg swrIAW hI cInI kMpnIAW dI ienvYstmYNt dw iehI hwl ho irhw hY[ iesy krky cInI kMpnIAW dI Awiel PIlf ivc ienvYstmYNt qyzI nwl G`t rhI hY[ cInI kMpnIAW v`loN kYnyfw Br ivc ku`l 85 iblIAn fwlrz dI ienvYstmYNt kIqI geI hY ijs ivcoN 55 iblIAn fwlr dI ienvYstmYNt isr& AYlbrtw ivc hI hY[ hux cInI kMpnIAW v`loN AYlbrtw ivc ienvYstmYNt ivc BwrI kmI kIqI jw rhI hY qy swl 2018 ivc ieh ienvYstmYNt 84 &IsdI G`t ky isr& 140 imlIAn fwlr rih geI d`sI jWdI hY[

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v ryn hY| k I f @ v y q s ` Dox v s U a ` h n U a ` t

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

vrHdIAW golIAW dOrwn vI sRI hirmMdr swihb ’c mrXwdw bhwl r`Kx dI kIqI sI koiSS-igAwnI pUrn isMG

DREAM

VIEW

AMimRqsr, 03 jUn:-35 vrHy pihlW 4 jUn qoN 6 jUn 1984 dOrwn sRI hirmMdr swihb ivKy vwpry swkw nIlw qwrw dy cSmIdd gvwh qy sRI Akwl q^q swihb dy swbkw jQydwr isMG swihb igAwnI pUrn isMG, jo ik aus smyN sRI hirmMdr swihb dy gRMQI vjoN syvwvW inBwA rhy sn, dw kihxw hY ik smyN dI kyNdr srkwr ny ies piv`qr AsQwn ’qy jo POjI hmlw kIqw, auh jwxbu`J ky qy is`KW ’c dihSq pYdw krn leI kIqw sI[ ‘AjIq vY~b tI. vI.‘ dI tIm nwl ivSyS g`lbwq kridAW qy POjI hmly smyN sRI hirmMdr swihb dI in`q idn dI mrXwdw bwry jwxkwrI idMidAW igAwnI pUrn isMG ny d`isAw ik auh 5 jUn 1984 dI Swm ƒ sMq jrnYl isMG ^wlsw iBMfrWvwlw dy kihx ’qy vrHdIAW golIAW qy qopW dy goilAW qoN bcdy hoey sRI hirmMdr swihb ivKy mrXwdw inBwaux

KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY

s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!

• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl

PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr

b`sI

604-537-9151

leI pu`jy sn ikauNik aus smyN pqw l`gw sI ik AMdr koeI isMG syvw inBwaux vwsqy nhIN sI pu`j sikAw[ aunHW dìsAw ik bwAd ’c iek hor gRMQI igAwnI mohn isMG vI iksy qrHW AMdr syvw inBwaux leI pu`j gey sn qy aus smyN aunHW dovW smyq iek kIrqnIey isMG BweI Avqwr isMG pwrovwl qy kuJ syvwdwrW smyq 22 dy krIb sMgqW mOjUd sn[ igAwnI pUrn isMG ny dìsAw ik auh do rwqW qy iek idn sRI hirmMdr swihb dy AMdr rih ky AOKy hwlqW qy vrHdIAW golIAW ’c vI mrXwdw bhwl r`Kx dI koiSS krdy rhy[ aunHW AwpxIAW XwdW dy vrky ProlidAW dìsAw ik 5 jUn dI rwq ƒ rihrws swihb dw pwT kr ky sRI gurU gRMQ swihb jI dw AMdr auprlI mMizl ’qy hI su`K Awsn kr ky sRI hirmMdr swihb dy cwry drvwzy bMd kr id`qy gey[ aunHW dìsAw ik 6 jUn ƒ svyry

sRI gurU gRMQ swihb jI dw pRkwS kIqw igAw qy sMgqW AMdr bYT ky pwT krdIAW rhIAW[ iesy dOrwn Awsw dI vwr dw kIrqn kr rhy

BweI Avqwr isMG pwrovwl dy dovW goifAW ’c bMd drvwizAW ƒ cIrdIAW hoeIAW do golIAW v`jIAW, ijs kwrn auh 6 jUn rwq ƒ ielwj

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.

r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, sàUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ lèIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI leI Pon kro

nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139

HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, sàUNf isstm, lèIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI Pon kro

kulvMq rMD`v` : 604.537.6024

#102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI lìeno pàuNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * fìeinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.

v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

BuipMdr jOhl : 604-290-8762

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

vrHdIAW golIAW dOrwn vI sRI hirmMdr swihb ’c mrXwdw bhwl r`Kx dI kIqI sI koiSS-igAwnI pUrn isMG KuxoN AMdry hI ShId ho gey sn[ isMG swihb ny dìsAw ik sRI hirmMdr swihb smUh qy sRI Akwl q^q swihb ivKy POj vloN BwrI golwbwrI kIqI jw rhI sI qy sRI hirmMdr swihb v`l vI 6 jUn ƒ swrw idn golwbwrI huMdI rhI, jo ik 5 jUn q`k nhIN sI hoeI[ aunHW dìsAw ik 6 jUn q`k sRI hirmMdr swihb ivKy mrXwdw brkrwr r`KI geI, pr kVwih pRSwd dI dyg nhIN Aw skI[ aunHW dìsAw ik aunHW nwl AMdr rih gey 22 dy krIb sMgqW qy syvwdwrW dy Kwx-pIx leI koeI pRbMD nhIN sI, pr iek isMG iksy qrHW iek bwltI ’c hir kI pwauVI qoN srovr dw jl vrHdIAW golIAW ’coN bcdw hoieAw r`sI dI mdd nwl ilAw ky au~prlI mMizl qoN hyTW lmkw ky AMdr rih rhIAW sMgqW ƒ vrqwauNdw irhw, jo ik sB ƒ kyvl cUlI-cUlI imldw sI qy hyTW fu`ly jl ƒ vI sMgqW h`QW nwl Ck lYNdIAW sn, pr pRRSwdy dw qW svwl hI nhIN sI[ aunHW dìsAw ik iesy dOrwn iek golI sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn srUp dy isrhwny ’c v`j ky pwvn srUp ’c jw l`gI, ijs kwrn 7 jUn dI svyr ƒ mrXwdw Anuswr pRkwS nhIN ho sikAw[ aunHW dìsAw ik POj vloN clweIAW 360 golIAW sRI hirmMdr swihb dI mu`K iemwrq ’qy v`jIAW sn, ijnHW dI igxqI aunHW Kud kIqI sI[ igAwnI pUrn isMG ny dìsAw ik 6 jUn dI Swm ƒ 4.30 vjy Awtw mMfI vwly pwisEuN pirkrmW ’coN POj dy jnrl brwV ny spIkr ’c bol ky AltImytm id`qw ik jo vI AMdr hn, 15 imMtW ’c h`Q KVHy kr ky bwhr Aw jwx[ ies ’qy aunHW nwl AMdr rukIAW bwkI 20 dy krIb sMgqW qy syvwdwr qW h`Q KVHy krky bwhr cly gey, pr aunHW h`Q KVHy kr ky bwhr Awaux qoN ienkwr kr id`qw qy drSnI ifEVI v`l dw mu`K drvwzw KolH ky pwT krdy rhy[ ies ’qy POj muKI ny bwhr gey SrDwlUAW dy kihx ’qy ik AMdr kyvl isMG swihb hI hn, 15 imMt dw hor AltImytm idMidAW qy Awpxy POjIAW ƒ golI nw clwaux dw hukm idMidAW Awpxy 5 POjI AMdr Byjy qy swƒ bwhr bulw ilAw[ aunHW dìsAw ik jdoN auh rwq ƒ pOxy A`T vjy bwhr inkl rhy sn qW drSnI ifEVI dw kwPI ih`sw goilAW nwl if`g jwx kwrn auQy kw&I mlbw ipAw sI qy sRI Akwl q^q swihb vI Fih-FyrI ho cu`kw sI[ aunHW ikhw ik sRI Akwl q^q swihb dy swhmxy qy pirkrmw ’c ShId hoey Axigxq SrDwlUAW dIAW lwSW peIAW sn qy pirkrmw ’c cwry pwsy POj v`fI igxqI ’c KVHI sI[ ies dy nwl hI pirkrmw ’c 12 dy krIb tYNk KVHy sn[ GMtw Gr vwly pwsy dy vrWifAW dy kmirAW ’c A`gW l`gIAW hoeIAW sn qy AMdr sYNkVy sMgqW, jo ik ShIdI purb mnwaux AweIAW hoeIAW sn, dIAW lwSW peIAW hoeIAW sn[ aunHW ikhw ik jnrl brwV vloN aunHW qoN sMq jrnYl isMG iBMfrWvwlw dy sRI hirmMdr swihb AMdr luky hox dw S`k zwihr kridAW aunHW qoN sMqW bwry pu`Cig`C kIqI qy swfy vloN kuJ vI pqw hox qoN ienkwr krn ’qy aunHW AMdr mu`K Bvn dI qlwSI lYx leI pMj POjI AiDkwrI AMdr swfy nwl Byjy, ijnHW AMdr glIcy q`k cu`k-cu`k ky pUrI qlwSI lYx auprMq AMdroN koeI hiQAwr brwmd hox jW sMqW dy auQy nw hox dI puStI kIqI, pr auus vyly q`k kyvl iek kIrqnIAW isMG, jo ik goifAW ’c golIAW l`gx kwrn c`l i&r nhIN sI skdw, AMdr kMD nwl Foh lweI bYTw sI, pr jdoN aus kol jw ky dyiKAw qW auh Ûn izAwdw vih jwx kwrn ShId ho cu`kw sI[ aunHW dìsAw ik 6 jUn dI rwq ƒ qlwSI auprMq POjI jnrl ny aunHW dovW gRMQI isMGW ƒ muV sRI hirmMdr swihb ivKy hI rukx

dw hukm kIqw, ijs ’qy aunHW qy igAwnI mohn isMG ny rwq sRI hirmMdr swihb dy AMdr k`tI, pr POj vloN ByijAw Bojn nhIN CikAw[ aunHW dìsAw ik auh 7 jUn ƒ svyry 7 vjy q`k sRI hirmMdr swihb dy AMdr rhy, pr bIqy idn sRI gurU gRMQ swihb jI ƒ golI l`gx kwrn 7 jUn ƒ mrXwdw Anuswr pRkwS nhIN kIqw jw sikAw[ aunHW dìsAw ik bwAd ’c POjI jnrl ny 7 jUn ƒ aunHW ƒ Gr Byj ky mu`K gRMQI igAwnI swihb isMG ƒ bulw ky mrXwdw bhwl krn leI AwiKAw, pr aunHW ikhw ik pihlW AMdr fuly Ûn ƒ sw& krn leI ieSnwn krwauxw zrUrI hY, ijs ’qy aunHW POjIAW dI shwieqw nwl ieSnwn dI syvw krvw ky muV pRkwS kIqw qy iesy idn hI sRI hirmMdr swihb qoN ryfIE pRswrn srkwr ny SurU kr id`qw[ igAwnI pUrn isMG ny dìsAw ik AMdr sMq iBMfrWvwlw smyq 35 ku isMG mOjUd sn, jo ik iek`lw-iek`lw bVI bhwdrI nwl POj dw mukwblw krdy rhy, pr sRI hirmMdr swihb dy AMdroN iksy vI isMG

ny koeI golI nhIN clweI ikauNik AMdr koeI vI hiQAwrbMd isMG nhIN sI[ aunHW ikhw ik auh AwKrI vwr sMq jrnYl isMG iBMfrWvwlw ƒ 5 jUn ƒ Swm 7.45 vjy sRI Akwl q^q swihb dy qihKwny ’c imly sn qy aunHW hI aunHW ƒ sRI hirmMdr swihb dy AMdr mrXwdw bhwl r`Kx

leI ByijAw sI[ igAwnI pUrn isMG ny ikhw ik jykr Bwrq srkwr cwhuMdI qW sMq jrnYl isMG iBMfrWvwlw ƒ igRPqwr krn leI koeI hor FMg qrIkw vrq skdI sI, pr aus ny ies pwvn AsQwn ’qy POjI hmlw kIqw jo ik srwsr Zlq sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

XU bI sI kYnyfw qoN AYm. fI. dIAW ifgrIAW hwsl krn vwilAW ’c is`K lVky qy lVkIAW ’c Swiml vYnkUvr, 03 jUn:-XUnIvristI AwP ibRitS kolMbIAw kYnyfw v`loN bIqy idnIN PYkltI Aw& swieMs v`loN AY~m fI ifgrIAW vMfx dy Swndwr smwroh mOky, kYnyfw dy jMmpl is`K b`cy- b`icAW iv`c auqSwh vyKx ƒ

imilAw[ ies vrHy AYm fI bxn vwilAW iv`c dsqwrDwrI lVkI Aqy nOjvwn nzr Awey, ijnHW ny kOm dy snmwn ’c vwDw kIqw[ ienHW iv`c Swml fwktr bxn vwilAW iv`c pMjwb dy izlHw luiDAwxw ’c pYNdy ksby gurUsr suDwr

nwl sbMDq Aqy kYnyfw iv`c jnmI AMimRqDwrI dsqwrDwrI fwktr jslIn kOr ig`l Swml sI, ijs ny ifgrI vMf smwgm mOky Swml kYnyfIAn lokW dw iDAwn iK`icAw[ aus qoN ielwvw nOjvwn dsqwrDwrI is`K fwktr qyjbIr isMG cwhl ny AY~m fI dI ifgrI hwsl kIqI, jo ik pirvwrk ipCokV vjoN pMjwb dy hI luiDAwxw izlHy ’c pYNdy ipMf au~cI

dOd nwl sMbMiDq hY[ hirAwxw iv`c pYNdy ipMf hwsu nwl sMbMiDq pirvwr dy hoxhwr spu`qr hirMdr pwl isMG ig`l ƒ vI AY~m fI dI ifgrI hwisl hoeI[dsqwrDwrI is`K nOjvwn fwktr AMimRq isMG J`j ƒ vI ies mOky ’qy fwktr bxn dw mwx hwsl hoieAw[ ies mOky ’qy kYnyfw dy jMmpl Aqy v`K- v`K ih`isAW qoN Awey nOjvwn g`BrU Aqy muitAwrW dy fwktr

trMp ny ArQ SwsqrI kyivn hYsyt dy Ahudw C`fx dw kIqw AYlwn vwiSMgtn, 02 jUn:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dw kihxw hY ik vHweIt hwaUs dy sInIAr ArQ SwsqrI jldI hI Awpxw Ahudw C`fx vwly hn[ AYqvwr rwq trMp ny tvIt kIqw ik AwriQk slwhkwr prISd dy pRmu`K kyivn hYsyt jldI hI Ahudw C`fx vwly hn[ nwl hI trMp ny pRSwsn Aqy aunHW leI bhuq vDIAw kMm krn vwly dy qOr ’qy hYsyt dI pRSMsw vI kIqI[ trMp ny ikhw ik auh XUrp dOry qoN prqx dy qurMq bwAd bhuq pRiqBwSwlI ivAkqI ƒ ies Ahudy leI nwmzd krngy[ rwStrpqI ny ikhw,“kyivn ny jo kuJ vI kIqw aus leI mYN aunHW dw SukrIAw Adw krnw cwhuMdw hW[ auh iek cMgy dosq hn[ “ ie`Qy d`s deIey ik kyivn ny sYnyt dI mnzUrI imlx dy bwAd sqMbr 2017 ivc ieh Ahudw sMBwilAw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

kYnyfIEn iemIgRySn dIE~ kYnyf` j~ kYnyf` qoN b`hr s`rIE~ PèIl~ d` sPlq` pUrvk irk`rf! EsIN ivztr, EMqrr`StrI ividE`rQIE~, EsQèI kìmE~ Eqy kYnfy ` ivc Eqy kYnfy ` qoN b`hr sik@lf kìmE~ dy kys~ dI sYNtlmYNt dy mìhr h~! We build a path for your success... Express Entry Applications (FSW, FSTW, CEC) Permanent Jobs Supporting Express Entry Applications Provincial Nominee Applications (Workers, Investors) Temporary Work Permit for Visitors/Students & For A Person with Expired Status in Canada Married Spouse, Common Law & Conjugal Partner Applications Parents/Grand Parents PR & Super Visa Applications Temporary Resident Visa for Spouses International Student Permit Applications For Canada Business & General Visit Visa for Canada Federal Investor Immigration Applications Appeal for All Kind of Refused Immigration Files Rejection & Citizenship Matters Refugee Claims Citizenship, PR Cards Applications

virMdr Srm` Canadian Immigration Law Diploma RCIC Member ICCRC, Member CAPIC

778.988.8472 iemIgRySn ieMfstrI ivc ipCly 12 s`l~ qoN bhuq hI sPlq` pUrvk syv`v~ dy rhy h~!

WESTLAND IMMIGRATION VISA SERVICES INC. HEAD OFFICE:

204A-8434-120 St., Surrey (Above Church's Chicken) Ph.: 778-783-9991 Email: immigrate2west@gmail.com

WWW.WESTLANDIMMIGRATION.CA

MISSISSAUGA SASKATCHEWAN TOLL FREE : 1-800-401-3797

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

A`KW dI Awm jWc AlzweImr dw pqw lwaux ’c kr skdI hY mdd mYlborn, 03 jUn:-ivigAwnIAW ny iemyijMg qknIk ’qy AwDwirq iek Awm A`KW dI jWc ivkisq kIqI hY, ijs nwl AlzweImr bImwrI dy SurUAwqI sMkyqW dw pqw lwieAw jw skdw hY[ nwsw aupgRihAW ’c vI iesy iemyijMg qknIk dI vrqoN kIqI jWdI hY[ ‘sYNtr Pwr AweI irsrc AwstrylIAw‘ (swry) Aqy AwstrylIAw dI mYlborn XUnIvristI dy KojkwrW ny ies ƒ ivkisq kIqw hY, ijs dw ies swl bwAd ’c klInIkl pRIKx hovygw[ A`KW dI jWc dy klInIkl pRIKx ’c aunHW pRotInW dw pqw l`gygw jo rYitnw rwhIN idmwg ’c bxdy hn[ syrw dy pItr vwr ivjngwrfn ny d`isAw ik nvIN qknIk aunHW lokW dI jWc krygI, ijnHW ’c Bu`lx dI ies bImwrI dy koeI sMkyq nzr nhIN AwauNdy Aqy ieh Asmwnqw dw sMkyq idKweI dyx qoN keI swl pihlW hI aunHW dw pqw lw lvygI[ ivjngwrfn ny ikhw ik ies smyN AlzweImr bImwrI dw pqw lwauxw bhuq muSkl hY[ aunHW ikhw ik Awm A`KW dI jWc ’c 1 sikMt qoN vI G`t dw smW l`gygw[ aunHW ikhw ik nvIN iksm dI iemyijMg rOSnI dy v`K-v`K rMgW dI vrqoN krdI hY Aqy AsIN A`K dy ip`Cy bxn vwly AsDwrx pRotIn dw pqw lw skdy hW[

Sok smwcwr

bVy du`K nwl sUicq kIqw jWdw hY ik swfy siqkwrq s. igAwn isMG sohnpwl 2 jUn 2019 ƒ swƒ sdIvI ivCoVw dy gey hn[ auh 69 swlW dy sn Aqy pCly lMmyN smyN qoN srI ivKy rih rhy sn[ Awpxy ip`Cy auh AwpxI Drm pqnI sRI mqI suirMdr kOr sohnpwl, spu`qr AmndIp isMG sohnpwl qy nvdIp isMG sohnpwl, bytI qrnpRIq kOr puMnI Aqy poqry-poqrIAW, dohqy-dohqIAW C`f gey hn[ aunHW dw sskwr 9 jUn 2019 (AYqvwr) ƒ bwAd dupihr 2 vjy, irvrsweIf iPaUnrl hom, 7410 hOpkOt rof, fYltw ivKy hovygw Aqy Bog gurduAwrw swihb bru`ksweIf, 8365, 140 strIt, srI, bI.sI. ivKy pvygw[ pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sRImqI suirMdr kOr sohnpwl nwl Pon nMbr 778-707-3435, AmndIp isMG sohnpwl nwl 778-870-2452 Aqy islkI sohnpwl nwl 778-707-7455 ’qy sMprk kIqw jw skdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019

kI qusIN krzy qoN prySwn ho?

bhuq lMmy smyN qoN, ieh ikhw jWdw sI ik krYift kwrf sB qoN v`fI vjh hY swfy aupr krzw cVHn dI pr ijvyN ijvyN vkq lMG irhw hY ausy qrHW swfy aupr krzw cVHn dI vjh vI gdl geI hY[ jwxy-Axjwxy jW idKwvy dy leI jW AwpxI n`k aucI r`Kx leI AsIN krzy aupr g`fIAW lYx dw SONk pwl ilAw hY[ hr mhIny swfI kmweI dw v`fw ih`sw g`fI dI ikq, ieMSorYNs Aqy gYs aupr l`gdw hY[ bhuq vwr swnUM aus g`fI dI loV nhIN huMdI pr AsIN dUjy lokW nUM idKwaux leI 7 qoN 8 swl dy lMby smyN leI, izAwdw ivAwj ’qy g`fI lY lYNdy hW[ AsIN ieh g`l Bu`l jWdy hn ik ijvyN ijvyN smW lMGdw hY, swfI g`fI dI kImq vI G`tdI jWdI hY[ audwhrn dy qOr ’qy, jykr A`j AsIN iek g`fI KRIddy hW, ijsdI kImq 30,000 fwlr hY Aqy swnUM aus aupr 6% dI ivAwj dr nwl ikSqW moVnIAW hn Aqy swfy krzy dI ikSn qkrIbn 250 fwlr pRqI do hPqwvwrI Bugqwn krnw hY[ jykr 2 swl bwAd AsIN AwpxI g`fI vycxI cwhIey qW swfI g`fI dI kImq lgBg A`DI rih jWdI hY jo ik 15,000 fwlr dy Aws-pws huMdI hY[ jdoN ik swfI

g`fI aupr qkrIbn 25,000 fwlr krzw bwkI huMdw hY[ ijs Anuswr swnUM g`fI ivc 10,000 fwlr dw G`t pY cuìkAw hY[ ies leI jdoN vI g`fI dI loV hovy qW isAwixAW dI g`l ’qy ivcwr krnw cwhIdw hY ik AwpxI cwdr dyK ky pYr pswro[ isrP ieh nw soco ik quhwfI ikSq isrP 400 fwlr qoN 500 fwlr pRqI mhInw hY blik quhwnUM g`fI dI pUrI kImq dw AMdwzw lgwauxw cwhIdw hY[ ijs ivc ivAwj, tYks, mhInwvwr ikSq qy hor Krcy Swml hn[ svwl: g`fI lYNdy smyN swnUM hor ikhVI g`l dw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY? jvwb: jykr AsIN krzy au~pr g`fI KrIdx jw rhy hW qW swnUM ies g`l dw pqw hoxw cwhIdw hY ik g`fI dy fIlriS`p ny swfI krYift nUM bYNk kol Byjxw hY[ lyikn ijs g`l bwry swnUM nw puìCAw jWdw hY, nw hI swnUM dìsAw jWdw hY ik swfy krYift nUM ikMnHIAW bYNkW kol ByijAw jwvygw[ dyKx ivc AwieAw hY ik izAwdwqr lokW nUM ies bwry koeI jwxkwrI nhIN huMdI Aqy auh ies g`l qoN audoN vwikP huMdy hn jdoN mOrtgyj jW koeI krzw lYx bYNk kol jWdy hn pr aus vyly q`k pwxI isr auproN lMG cuìkAw huMdw hY[ ieQy ieh d`sxw zrUrI hY ik hr vwr jdoN swfw krYift cY~k huMdw qW swfy 7 qoN 10 puAwieMt G`t jWdy hn Aqy jdoN AsIN koeI krzw jW mOrtgyj lYx jWdy hW qW bYNk swnUM jW qW kOVw jvwb dy idMdw hY jW ivAwj dI v`fI dr swfy au~pr lw idMdw hY ikauNik swfw krYift skor bhuq G`t huMdw hY[ ies dw h`l ieh hY ik qusIN swfy dPqr qoN iek Pwrm cùk skdy ho ijs ivc iliKAw huMdw hY ik g`fI dy fIlriS`p nUM isrP iek hI bYNk nUM krYift AYplIkySn Byjx dI mnzUrI hY Aqy jykr swfy krzy dI ArzI mnzUr nhIN huMdI qW iPr kwr fIlriSp quhwfI iezwjq dy

ibnW krYift AYplIkySn iksy hor bYNk nUM nhIN Byj skdw[ ieh Pwrm swfy dPqr ivc bgYr iksy PIs qoN auplb`D hY[ jykr swfw koeI vI BYx-Brw iksy iksm dy vI krzy qoN pRySwn hY qW iPr qusIN iblkul muPq qy gupq slwh-mSvry leI swfy nwl sMprk kr skdy ho[ AsIN pihlW hI hzwrW pirvwrW nUM krzy qoN mukq s`uKI Aqy KuShwl izMdgI dvw cu`ky hW[ quhwfy isr cVHy hoey krzy nUM 75% q`k mwP krvw ky bwkI rihMdI rkm

dIAW ibnW ivAwz ikSqW bxw skdy hW Aqy quhwfy Gr-bwr, vpwr Aqy swrI sMpqI nUM bcwieAw jw skdw hY[ swfw iek dPqr srI ivc 92 AYvyinaU Aqy skwt rof ’qy hY Aqy dUsrw dPqr AYbtsPorf ivKy klIArbru`k rof aupr mOzUd hY[ AsIN quhwnUM Swm nUM Aqy vIkAYNf au~pr vI iml skdy hW[ iblkul muPq Aqy gupq slwh mSvrw lYx leI swfy nwl 604-909-2277 ’qy sMprk krky suKI Aqy KuShwl BrI izMdgI dI SurUAwq kro[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, June 07, 2019