March 13, 2020
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 11
qyzI nwl PYl rhy kronwvwiers kwrn kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI pqnI soPI pwrlImYNt dI kwrvweI pMj hPiqAW leI mulqvI gRYgOier trUfo ƒ hoieAw kronwvwiers
AOtvw, 13 mwrc:-novl kronwvwiers mhwmwrI PYlx kwrn pYdw hoey fr qoN bwAd hux hwaUs AwP kwmnz dy AiDkwrIAW v~loN pwrlImYNt dI kwrvweI mulqvI krn
S~ukrvwr ƒ 11:00 vjy Awpxw kMmkwj muV suærU krygI[ Aijhw ies leI kIqw jw irhw sI qW ik AMqirm splweI ib~l pws kIqw jw sky Aqy sYSn sspYNf hox dI sUrq iv~c hor
sbMDI dw PYslw ilAw hY[ qyzI nwl PYl rhy kronwvwiers kwrn ieh kdm c~uikAw igAw hY[ Su`krvwr ƒ ieh PYslw ilAw igAW hY ik pwrlImYNt dw kMmkwj sspYNf kIqw jwvy[ mwrc dIAW C~utIAW kwrn pihlW qoN hI kwrvweI mulqvI hox dy bwvjUd sYnyt ny vIrvwr ƒ ieh AYlwn kIqw sI ik auh
FukvyN mwpdMf Apxwey jw skx[ ies dOrwn pRDwn mMqrI dI pqnI soPI gRYgOier trUfo ƒ vI kronwvwiers hox Aqy trUfo v~loN Kud ƒ 14 idnW leI AweIsolyt kr ley jwx qoN bwAd ieh sMBv hY ik S~ukrvwr svyry kYnyfw dI pwrlImYNt dI kwrvweI mulqvI krn dw PYsl ilAw hY[
O T Y' VGC T]UEC
PX3T VOCK
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors · City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1
Sarj Gosal B.A., LL.B.
torWto, 13 mwrc:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI pqnI soPI trUfo dw kronwvwiers sbMDI kIqw igAw tYst pwzIitv AwieAw hY[ ies dI puStI pRDwn mMqrI dy AwiPs v~loN kIqI geI hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo, jo ik AwpxI pqnI dy nwl Gr iv~c hI AweIsolySn iv~c rih rhy hn, dw Ajy q~k koivf-19 sbMDI tYst nhIN kIqw igAw hY[ Aijhw ies leI ikauNik Ajy q~k aunHW iv~c ies dy koeI l~Cx nzr nhIN Awey hn[ ieh jwxkwrI vI vIrvwr ƒ trUfo dy AwiPs v~loN hI sWJI kIqI geI[ ieh vI d~isAw igAw hY ik pRDwn mMqrI qy aunHW dI pqnI 14 idnW dy inrDwrq smyN leI AweIsolySn iv~c hI rihxgy[ bu~Dvwr ƒ ivSv ishq sMsQw v~loN ies ƒ mhwmwrI AYlwinAw igAw sI qy gRYgOier trUfo pwizitv pweI jwx vwlI kYnyfw dI 158vIN mihlw bx geI hY[ aunHW ie~k ibAwn iv~c AwiKAw ik ies vwiers dy l~CxW kwrn aunHW ƒ kwPI Asihj l~g irhw hY pr auh jld hI ishqXwb ho jwvygI[ soPI ny AwiKAw ik Gr iv~c hI Kud ƒ Al~g Ql~g krnw aunHW kYnyfIAn pirvwrW dy mukwbly ku~J vI nhIN hY ijnHW ƒ keI qrHW dIAW hor gMBIr ishq sm~isAwvW nwl do cwr hoxw pY irhw hY[ aunHW AwiKAw ik AwpW swry hI ienHW hwlwq dw rl ky swhmxw krWgy[ ienHW q~QW ƒ A~gy sWJw kro qy AwpxI ishq ƒ gMBIrqw nwl lvo[ ies dOrwn ieh vI AwiKAw igAw ik trUfo pRDwn mMqrI vjoN AwpxIAW syvwvW jwrI r~Kxgy qy S~ukrvwr ƒ dyS ƒ sMboDn krngy[ ishq AiDkwrI hux aunHW lokW dw pqw lwaux dI koisæS kr rhy hn ijhVy gRYgOier trUfo dy sMprk iv~c Awey sn[
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
A-CLASS FOREIGN EXCHANGE
qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro
24
GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo
#119, 12888, 80th AVE., SURREY
March 13, 2020
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 11
604-613-6000
bI sI srkwr ny 250 qoN v~D lokW dy iek~Ty hox ’qy lweI pwbMdI
torWto, 13 mwrc:-ibRitS kolMbIAw dI srkwr ny koronw vwiers dy ^qry kwrn 250 qoN v~D lokW dy iek~Ty hox ’qy pwbMdI lgw id~qI hY qW jo ibmwrI ƒ PYlx qoN roikAw jw sky[ ishq mMqrI AYfrIAn ifks Aqy sUbweI ishq AiDkwrI fw. bOnI hYnrI ny ieh AYlwn kIqw[ ienHW hukmW dI pwlxw krdy hoey vYnkuvr Aqy srI SihrW iv~c vI 250 qoN v~D lokW dy iek~T vwly swry smwgmW ƒ r~d kr id~qw igAw hY[ ienHW iv~c ieMfor Aqy AwaUtfor sporitMg smwgm, kwnPrMs, mIitMg, Dwrimk iek~T Aqy iesy qrHW dy smwgm Swml hn, ijnHW iv~c izAwdw lokW dy iek~Ty hox dI sMBwvnw huMdI hY[ vYnkuvr Sihr iv~c 12 Aqy 13 mwrc ƒ vYnkuvr isivk QIeytr, kvIn AYilzwbyQ QIeytr, vYnkUvr plyA hwaUs Aqy Er&IAm iv~c hox vwly pRogrwm r~d kr id~qy gey hn[ ies dy nwl hI hornW smwgmW Aqy pRogrwmW dI smIiKAw kIqI jw rhI hY[ies qoN ibnW srI Sihr iv~c
vI keI ivswKI ngr kIrqn smyq keI smwgm r~d kIqy gey hn[ srI dy myAr f~g mYkwlm ny ikhw ik swƒ pqw hY ik ienHW kdmW nwl kw&I lokW ’qy burw Asr
pvygw, pr izMdgI qoN aupr kuJ nhIN hY[ ies leI ibmwrI ƒ &Ylx qoN rokx leI srkwr v~loN cu~ky jw rhy swry inXmW Aqy hukmW ƒ lwgU krnw cwhIdw hY[
rwStrpqI Ahudy dy aumIdvwr dI dOV ’c Swiml ibfyn qy sYNfrs vloN rYlIAW r~d supr vIz` ieMSorYNs vwiSMgtn, 12 mwrc:-AmrIkw ’c rwStrpqI Ahudy dy aumIdvwr dy dOV ’c Swiml do pRmu~K fYmokRyitk dwAvydwrW swbkw AmrIkI rwStrpqI jo ibfyn qy sYnytr brnI sYNfrs ny koronw vwiers dy clidAW mMglvwr rwq ƒ hox vwlIAW AwpxIAW rYlIAW r~d kr id~qIAW hn[ ibfyn dy cox muihMm pRbMDkW ny ikhw ik auh A~gy hox vwly pRogrwmW leI srkwrI ishq AiDkwrIAW qoN slwh lYNdy rihxgy, auQy hI sYNfrs ny ikhw ik Biv~K dy Awpxy pRogrwmW ƒ lY ky auh hwlwq dy AwDwr ’qy PYslw lYxgy[
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * l`eIP ieMSOrYNs * ikRtIkl bIm`rIE~ leI * ifseyibltI ieMSorYNs * trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
vrlf hYlQ AwrgynweIjyæSn v~loN globl koronwvwiers sMkt ƒ mhWmwrI dw drjw jnyvw, 12 mwrc:-vrlf hYlQ AwrgynweIjyæSn v~loN b~uDvwr ƒ globl koronwvwiers sMkt ƒ hux mhwmwrI dw drjw dy id~qw igAw hY[ AmrIkI stwk mwrikt crmrwaux qy keI AmrIkI SihrW v~loN vI XUrpI SihrW vWg v~fy ie~kTW au~qy pwbMdI
lwaux qoN bwAd ieh PYslw kIqw igAw[ ivSv ishq sMsQw (fbilaU AYc E) pihlW ies sm~isAw ƒ mhwmwrI dw drjw dyx qoN bc rhI sI[ fbilaUAYcE dy cIP tYfrOs ADwnm Gybryiss ny AwiKAw ik AsIN rozwnw dySW ƒ ies sbMDI loVINdy kdm cu~kx leI AwKdy rhy
hn qy AsIN Kqry dI GMtI pihlW hI bVI spSt qy au~cI vjw cu~ky sI[ aunHW AwiKAw ik swry dyS Ajy vI ies mhwmwrI dw rUp bdl skdy hn[ jy swry dyS
mhwmwrI ƒ hor PYlx qoN rokx leI AYnsIeyey ny Awpxw bwsiktbwl tUrnwmYNt ies mhIny dy AMq iv~c Awpxy PYnz qoN ibnW krvwaux dw AYlwn kIqw hY[ fbilaU AYc E dw kihxw hY
Awpxy lokW ƒ shI FMg nwl iftYkt kr lYx, aunHW dy tYst krvwaux, ielwj krn, aunHW ƒ Al~g Ql~g krn, aunHW ƒ trys krn qy aunHW ƒ moiblwiez krn[ aunHW AwiKAw ik ies ibmwrI dy qyzI nwl PYlx dy p~Dr qoN AsIN kwPI prySwn hW qy ies pRqI jld qoN jld dySW v~loN kwrvweI nw kIqy jwx qoN vI AsIN icMqq hW[ keI idnW q~k ies vwiers dy Kqry ƒ G~t AWkx qoN bwAd AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp v~loN hux ies ƒ kOmI qbwhI AYlwny jwx bwry ivcwr kIqw jw irhw hY qy ies dy nwl hI auh ies sbMDI nvIN trYvl AYfvweIzrI jwrI krn bwry vI ivcwr kr rhy hn[ aunHW v~loN buDvwr rwq ƒ ies sbMD iv~c jnqw ƒ sMboDn kIqw jw skdw hY[ ietlI iv~c sOkr kl~b juvYnqs ny d~isAw ik aunHW dy ifPYNfr fYnIAl rugwnI ƒ vI kronwvwiers ho igAw hY qy AmrIkw iv~c ies
ik cIn iv~c SurU hoey ies vwiers nwl s~B qoN v~D nukswn hux ierwn qy ietlI iv~c ho irhw hY[ fbilaUAYcE dy AYmrjMsI cIP fw. mweIk rwien ny AwiKAw ik ieh swry dyS ies sm~isAw nwl jUJ zrUr rhy hn pr jld hI ies auqy kwbU vI pw lYxgy[ fbilaU AYc E v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr ipCly do hPiqAW iv~c ies ibmwrI kwrn 118,000 lok pRBwivq hoey hn qy hux q~k ies kwrn 4291 mOqW ho c~ukIAW hn[ AiDkwrIAW dw kihxw hY ik hux XUrp ies mhwmwrI dw gVH bx c~uikAw hY[ ietlI ivc koronwvwiers dy 12,462 mwmly swhmxy Awey hn qy hux q~k ie~Qy ies kwrn 827 mOqW ho c~ukIAW hn[ imfl eIst iv~coN ierwn s~B qoN v~D pRBwivq hoieAw hY[ ierwn iv~c koivf-19 nwl mrn vwilAW dI igxqI 62 qoN Acwnk 354 ho geI hY[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
AmrIkI j~j ny ivkIlIks dI swbkw swQI cYlsI ƒ C~f dyx dw hukm id~qw jurmwnw kwiem r~iKAw hY[ 32 swlw mYinMg ny ivkIlIks dy moFI jUlIAn AsWjy dy i^lw& gvwhI dyx qoN ienkwr kr id~qw sI[ iesy kwrn aus ƒ ipCly swl meI iv~c igRPqwr kIqw igAw sI[ mYinMg ny ipCly bu~Dvwr vrjInIAw ihrwsq kyNdr iv~c ^udkuSI krn dI koiSS kIqI sI[ aus ƒ pihlI vwr swl
vwiSMgtn, 13 mwrc:-AmrIkw dI iek PYfrl kort dy j~j ny ivkIlIks nwl juVI hoeI swbkw &OjI ivSlySk cylsI mYinMg ƒ qurMq C~fx dw hukm id~qw hY[ vrnx Xog hY ik AmrIkI &Oj iv~c rihx dOrwn ilMg bdlwA AwpRySn nwl mrd qoN AOrq bxI mYinMg ny swl 2010 iv~c l~KW gupq &OjI dsqwvyz qy ifplomYitk dsqwvyz ivkIlIks ƒ lIk kIqy sn[ ienHW iv~c ierwk qy A&gwinsqwn jMg
nwl juVy gupq dsqwvyz vI sn[ mYinMg ny ieh dsqwvyz 2009 iv~c ierwk iv~c iek AmrIkI XUint iv~c ^u&IAw ivSlySk dy kMm vyly hwsl kIqy sn[AmrIkI mIfIAw muqwbk j~j AYNtonI jy tRyNgw ny vIrvwr Awpxy &Ysly iv~c ikhw ik gRYNf ijaUrI dy swhmxy pySI dI loV nw rih jwx kwrn mYinMg ƒ ihrwsq iv~c r~Kx dw koeI mksd nhIN irhw[ j~j ny mYinMg au~qy l~gw do l~K 56 hzwr fwlr
Bwrq vloN vIzy r~d krn nwl kYnyfw vwsI icMqq torWto, 13 mwrc:-Bwrq srkwr vloN koronw vwiers dI rokQwm vwsqy AMqrrwStrI AwvwjweI ’qy lgweIAww pwbMdIAww kwrn kYnyfw, AmrIkw ivc vsdy BwrqI BweIcwry dy lok pRBwivq ho rhy hn[ ies ’c Bwrq qoN ivdySW ƒ vwps muVn vwly lok Aqy aunHW dy pirvwr vI Swiml hn¢ torwwto ivKy Bwrq dy kOwslKwny qoN kOwsl divMdrpwl isMG ny d~isAw ik hwl dI GVI kuJ XkIn nwl kihxw AOKw hY ik pwbMdI ikMnI dyr jwrI rhygI pr Agly kuJ hPqy gYr-zrUrI s&r qoN AihiqAwq vrqn dI loV hox krky srkwr ny vIzy muA~ql krn dw PYslw kIqw hY[ aunHW AwiKAw ik EvrsIz istIzn AwP ieMfIAw (E.sI.AweI.) smyq Bwrq dy vIzw Dwrk pRBwivq hn[ iesy dOrwn ijauN hI Bwrq srkwr vloN ivdySI nwgirkww dy vIzy muA~ql krn dw PYslw jnqk hoieAw qW itktW bu~k krvw ky Bwrq jwx dI iqAwrI kr rhy lokww dy mnW ivc icMqw dI lihr dOV geI Aqy auh sbr dw Gu~t Br ky rih rhy hn[
2010 iv~c igR&qwr kIqw igAw sI[ jwsUsI kwƒn dI aulMGxw krn dy kys iv~c EdoNN aus ƒ 35 swl jylH dI szw hoeI sI, pr rwStrpqI qoN mw&I imlx au~qy mYinMg swl 2017 iv~c Cu~t geI sI[ swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw ny Awpxy kwrjkwl dy Aw^rI dOr iv~c aus dI szw mw& kr id~qI sI[
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
ies ’qy kMm kr rhI hY[ A~j styt nrisMg homz Aqy lweI& kyAr sYNtrW leI nvyN inXm lwgU kIqy gey hn[ ienHW swirAW dI ivSyS jWc krn ƒ ikhw igAw hY[ aunHW ikhw ik nrisMg homz qy lweI& kyAr sYNtr ivc zrw ijMnI vI koqwhI brdwSq nhIN kIqI jwvygI[
fonlf trMp ny iek pRY~s kwn&rMs kr ky ikhw auh koronw vwirs nwl nij~Tx leI k~lH rIpbilkn sMsd mYNbrW nwl mulwkwq krky AwriQk aupwvW bwry ivcwr-vtWdrw krngy[ trMp ny ikhw ik AsIN bhuq qyzI nwl ies siQqI nwl nij~Tx leI kMm kr rhy hW[ iesy dOrwn A~j ieQoN dI dunIAw dI sB qoN v~fI jhwz bxwaux vwlI kMpnI boieMg ivc kMm krdy iek ivAkqI ƒ koronw vwiers hox dI ^br
hux ijhVw vI ienHW sYNtrW ivc Awvygw sB qoN pihlW aus dI koronw vwiers skrIinMg zrUrI hovygI[ gvrnr ny ikhw ik AsIN hux qoN hI ibmwrI PYlx qoN ikqy vDyry AnumwnW nwl iqAwrI kr rhy hW[ gvrnr dy nvyN inrdySW qihq ieQy v~fy iek~T krn ’qy pwbMdI lgw id~qI hY[ iesy dOrwn AmrIkw dy rwStrpqI
nwl kMpnI ivc KlblI mc geI[ idno-idn koronw vwiers dy qyzI nwl v~D rhy kysW kwrn isAwtl ivc kwrobwr qkrIbn bMd vrgy hn[ hvweI A~fy ’qy vI suMnswn CweI hoeI hY[ bhuq G~t lok Aw-jw rhy hn[ sVkW ’qy tRYi&k vI bhuq G~t igAw hY[ SwipMg mwl, rYstorYNt qy hor v~fy storW ’qy vI byrOxkI CweI hoeI hY[
AmrIkw ny koronw vwiers nwl nij~Tx leI cu`k sKq kdm-trMp isAwtl, 11 mwrc:-AmrIkw dI vwiSMgtn styt ’c koronw vwiers nwl mrn vwilAW dw AMkVw idn-pRqI-idn vDdw hI jw irhw hY[ styt ivc A~j ieh AMkVw 25 ho igAw qy mrIzW dI igxqI 269 ho geI hY[ A~j mIfIAw dy rU-brU huMidAW sUby dy gvrnr jY ienslI ny ikhw ik mYfIkl mwhr mMndy hn
ik mrIzW dI Asl igxqI ies smyN iek hzwr qoN izAwdw ho skdI hY pr mwihr jo d~sdy hn, aus muqwibk jykr ies mhWmwrI ƒ jldI rokx dw auprwlw nhIN huMdw qW ieh igxqI keI guxw v~D jwvygI[ ienslI ny ikhw ik swƒ swirAW ƒ bVI gMBIrqw nwl ies vwiers ƒ rokx leI kMm krnw cwhIdw hY qy srkwr bVI qyzI nwl
kYnyfw ’c sB qoN v~D pIVq auNtwrIE ’c torMto, 11 mwrc:-kYnyfw ’c koronw vwiers dy sB qoN v~D mrIz (37) auNtwrIE ’c hn[ bI.sI. ’c 32, ikaUbk 4 Aqy Albrtw ’c vI 4 mrIz hn[ kYnyfw Br ’c ku~l imlw ky bIqy k~lH q~k 77 mrIz sn[ kYnyfw ’c pihlw mrIz 25 jnvrI ƒ torWto ivKy swhmxy AwieAw sI, jo cIn dy vUhwn Sihr qoN priqAw sI[ Ajy q~k kYnyfw ’c bhuqy mrIz Aijhy hn ijnHW ny cIn, eIrwn jW imsr dw s&r kIqw Aqy vwps muVy [ Prwws Aqy AmrIkw qoN vwps Awey kuJ kYnyfIAn vI vwiers qoN pIVq hn[ hux q~k dunIAw dy ku~l 195 ’coN 108 dySww ’c koronw vwiers dy mrIz pwey gey hn[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
kronw vwiers kwrn Bwrq v`loN 15 AprYl q`k swry tUirst vIzy r`d nvIN d~lI, 12 mwrc:-novl kronwvwiers fzIz dy sbMD iv~c Bwrq srkwr v~loN trYvl sbMDI nvIN AYfvweIzrI jwrI kIqI geI hY[ ijs qihq hyT ilKy PYsly ley gey hn : - ifplomYitk, srkwrI, XUAYn/ieMtrnYSnl AwrgynweIzySnz qoN ielwvw swry mOjUdw vIzwz, ieMplwiemYNt, pRojYkt vIzwz 15 AprYl 2020 q~k sspYNf kr id~qy gey hn[ ieh nvW PYslw 13 mwrc 2020 qoN lwgU hovygw[ - EsIAweI kwrf holfrz ƒ id~qI geI vIzw PrI trYvl shUlq au~qy vI 15 AprYl 2020 q~k rok lgweI geI hY[ ieh PYslw vI 13 mwrc 2020 qoN hI lwgU hovygw[ - iksy byh~d zrUrI kwrn Bwrq dw sPr krn dI ie~Cw r~Kx vwly iksy vI ivdySI nwgirk ƒ AwpxI s~B qoN nyVlI BwrqI AMbYsI/hweI
kimSn/ kONsUlyt nwl sMprk krnw hovygw[ - 15 PrvrI, 2020 qoN bwAd cIn, ietlI, ierwn, irpbilk AwP korIAw, PrWs, spyn qy jrmnI qoN Awey jW ienHW dySW dw dOrw krky Awey XwqrIAW, ijnHW iv~c BwrqI nwgirk vI Swml hn, ƒ G~t qoN G~t 14 idnW dy Arsy q~k Al~g Ql~g krky r~iKAw jwxw cwhIdw hY[ ieh PYslw vI 13 mwrc 2020 qoN hI lwgU hovygw[ - BwrqI nwgirkW smyq bwhroN Awaux vwly XwqrIAW ƒ gYr zrUrI sPr nw krn dI slwh id~qI jWdI hY qy aunHW ƒ ieh sUicq kIqw jwxw cwhIdw hY ik Bwrq phuMcx au~qy aunHW ƒ 14 idnW leI Al~g Ql~g r~iKAw jwvygw[ - BwrqI nwgirkW ƒ ieh slwh id~qI jWdI hY ik ivdyS iv~c ikqy vI gYr zrUrI sPr nw
krn[ ienHW dy prqx au~qy aunHW ƒ 14 idnW leI Al~g Ql~g krky r~iKAw jw skdw hY[ - zmInI srh~dW au~qy vI keI qYASudw cY~k nwikAW rwhIN kOmWqrI AwvwjweI au~qy vI rok lweI jwvygI[ ie~Qy vI skrIinMg dy pu^qw pRbMD hoxgy[ ies bwry gRih mMqrwly v~loN v~Kry
qOr au~qy jwxkwrI id~qI jwvygI[ - ietlI dy ividAwrQIAW/ dXw a~uqy ivcwry jwx vwly hornW mwmilAW dI pihl dy AwDwr au~qy jWc krvweI jwvygI qy ies dy ihswb nwl hI sYNpl ie~kTy kIqy jwxgy[ ijnHW dy sYNpl nYgyitv Awauxgy aunHW ƒ sPr krn dI iejwzq id~qI jwvygI pr Bwrq phuMcx auprMq aunHW ƒ 14 idnW leI Al~g Ql~g krky r~iKAw jwvygw[
srI puils ny eySIAn mUl dy nOjvwn dI pCwx leI mMgI lokW dI mdd vYnkuvr, 12 mwrc:-srI dI rwiel kYnyfIAn mwaUNtf puils ny ie~k eySIAn mUl dy nOjvwn dI qsvIr jwrI krdy hoey lokW koloN aus dI pCwx leI mdd mMgI hY[ ies swl dy SurU iv~c vwprI ie~k Gtnw dy mwmly iv~c aus dI Bwl kIqI jw rhI hY, ijs iv~c ie~k ivAkqI ’qy hiQAwr nwl hmlw kIqw igAw sI[ srI Awr sI AYm pI ny d~isAw ik bIqI 2 jnvrI ƒ srI dy 97ey AYvyinaU dy blwk nMbr-11700 iv~c iksy ny ie~k ivAkqI ’qy hiQAwr nwl hmlw krky aus ƒ burI qrHW zKmI kr id~qw sI[ puils tIm ny mOky ’qy pu~j ky zKmI ivAkqI ƒ hspqwl dw^l krvwieAw sI, ij~Qy aus dw ielwj c~ilAw[ srI Awr sI AYm pI dI jnrl ienvYstIgySn XUint dI tIm ies kys dI jWc kr rhI hY[ jWckrqwvW dw mMnxw hY ik ieh socI-smJI swizS qihq kIqw igAw hmlw nhIN sI[ puils tIm ny jWc ƒ A~gy qordy hoey ies mwmly iv~c ie~k swaUQ eySIAn mUl dy nOjvwn dI qsvIr kridAW lokW koloN ies dI pCwx dI mMg kIqI hY[ srI AwrsIAYmpI ny lokW ƒ ApIl kIqI hY ik jykr iksy kol ies SKs sbMDI koeI vI jwxkwrI hY qW auh puils nwl Pon nMbr 604-599-0502 ’qy sMprk kry[
CAN-AM LUMBER MILL
Buying Your Home?
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE
Renewing Your Mortgage?
Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
{Principal House & Rental Properties}
2.69
%
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
*
5 Years Fixed for 30 Years
Special low penalty – only 3 months interest Even with 20% down payment. * Conditions Apply
Bank upon our 30 Years of Banking Experience
*APNA PUNJABI LUMBER YARD*
BANK OF MONTREAL Surrey & Abbotsford UCO BANK, London UK, Moga, Alamgir
RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
RAJ GILL, AMP VANCOUVER
Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St
604 564 1000
SHARNJIT GILL, AMP SURREY
Unit 244 8138 128 St
604 507 1000 www.quickapproval.ca
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
ZYr-kwƒnI FMg nwl AmrIkw ivc dwKl ho rhy 15 pMjwbI nOjvwn lwpqw vwiSMgtn, 11 mwrc:-mYksIko Aqy bhwmws nwl lgdIAW AmrIkI srh~dW rwhIN ZYr-kwƒnI qrIky nwl AmrIkw ’c dw^l hox dI koiSS kridAW 15 pMjwbI nOjvwnW dy lwpqw hox dI ^br hY[ auq~rI AmrIkn pMjwbI AYsosIeySn (nwpw) dy kwrjkwrI fwierYktr sqnwm isMG cwhl ny d~isAw ik ienHW ’coN Cy nOjvwn bhwms dIpAmrIkI srh~d pwr kridAW lwpqw hoey Aqy nO hor mYksIko-AmrIkw srh~d pwr kridAW
guAwc gey[ ienHW nOjvwnW dy prvwrk mYNbrW ny d~isAw ik 56 jixAW dw gru~p, ijs ’c izAwdwqr pMjwbIN sn, jd AmrIkI srh~d qoN ie~k GMty dy dUrI ’qy sI qW mYksIko dI POj ny aunHW ƒ roikAw[ cwhl ny d~isAw ik aunHW ny Cy pMjwbI nOjvwnW ƒ igRPqwr kr ilAw, ijnHW ƒ bwAd ’c C~f id~qw igAw Aqy auh AmrIkw pu~j gey, pr 11 nOjvwnW ƒ auh nwl lY gey qy auh lwpqw hn[ aunHW ikhw ik pMjwb ’c Awpxy prvwrW nwl
supr vIz`
dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
g~l krn ’qy nOjvwnW ny ikhw sI ik auh inkwrwguAw ’c sur~iKAq auqr gey sn qy auh guAwtymwlw qoN mYksIko sVk rwhIN jwxgy[ rsqy ’c aunHW iqMn vwr Pon kIqw Aqy bwAd
prvwrW qoN swFy 19 l~K rupey ley hn[ ies dy ielwvw prvwrW ny iml ky v~K-v~K T~g eyjMtW ƒ Awpxy b~icAW dw ie~k Sbd suxn leI 45 l~K rupey id~qy hn[
’c ikhw ik auh mYksIko pu~j gey hn Aqy ies qoN bwAd aunHW dw Awpxy pMjwb ivcly prvwrW nwl koeI sMprk nhIN hoieAw[ cwhl ny ikhw ik id~lI dy ie~k eyjMt ny hr nOjvwn ƒ AmrIkw Byjx dy leI aunHW dy
mYksIko pu~jx ip~CoN prvwrW dI Awpxy b~icAW nwl kdy g~l nhIN hoeI[ cwhl ny doS lwieAw ik eyjMtW ny aunHW qoN ies bhwny nwl swry pYsy lY ley ik tYksws qy Ploirfw dy ihrwsqI kyNdrW ’c vwps kr id~qy jwxgy[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
rUs ’c puiqn sdw leI rwStrpqI! 2036 qk bxy rih skdy hn Ahudy ’qy ifaUmw ny pws kIqw mqw
mwsko, 12 mwrc:-rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn sMn 2036 qk Awpxy Ahudy ’qy bxy rih skdy hn[ ies smyN auh 67 swl dy hn, ies ilhwz nwl auh 83 swl dI aumr qk rwStrpqI bxy rih skdy hn[ &OjI smr~Qw ’c dunIAw dy dUjy SkqISwlI dyS rUs ’c ieh sMivDwnk bdlwA kuJ ausy qrHW hY ijvyN ik dUjy nMbr dI AwriQk mhwSkqI cIn ’c SI ijnipMg dy rwStrpqI bxy rihx bwry hoieAw sI[ zwihr hY...rUs ’c puiqn dI mzbUqI nwl AmrIkw ’qy dbwA vDygw[ rUs ’c rwStrpqI dy rUp ’c puiqn dw dUjw kwrjkwl 2024 ’c pUrw hox vwlw hY[ rUs dI sMivDwnk ivvsQw muqwbk iek ivAkqI v~D qoN v~D do kwrjkwl leI rwStrpqI bx skdw hY[ pr bu~Dvwr ƒ dyS dI sMsd dy hyTly sdn ifaUmw ny iek mqw pws kr ky puiqn ƒ 2036 qk rwStrpqI dy Ahudy ’qy bxy rihx ’qy mohr lgw id~qI[ mqy dy smrQn ’c 383 votW peIAW, ivroD ’c koeI vot nhIN peI[ 43 mYNbrW ny voitMg ’c ih~sw nhIN ilAw jdik 24 mYNbr sdn dI kwrvweI qoN ZYr hwzr rhy[ hux ieh mqw au~c sdn PYfrl kONsl ’c jwvygw[ au~Qy mnzUrI imlx qoN bwAd 22 ApRYl ƒ ies ’qy jnqw dI rwey jwxn leI voitMg krvweI jwvygI[ ies mqy muqwbk puiqn dy ipCly swry kwrjkwlW ƒ is&r AYlwn id~qw igAw, hwlWik iksy hor ivAkqI leI v~D qoN v~D do vwr rwStrpqI bxy rihx dw sMivDwnk pRbMD kwiem hY[ mqw pws hox qoN bwAd ifaUmw dy spIkr Xwqyslwv voloidn ny ikhw ik dyS dy ivkws qy mzbUqI leI puiqn dw rwStrpqI bxy rihxw zrUrI hY[ ies leI rwStr ih~q ’c ifaUmw ny mqy ƒ mnzUrI id~qI hY[ jnvrI ’c id~qy sn sMkyq,
ivroDI iDr ny kIqw ivroD puiqn ny sMivDwnk bdlwA dw AYlwn jnvrI ’c audoN kr id~qw sI jdoN dimqrI mydvydyv qoN pRDwn mMqrI dy Ahudy qoN AsqI&w lY ilAw igAw[ pr audoN ieh vI ikhw sI ik auh 2024 qoN bwAd rwStrpqI Ahudy ’qy bxy rihxw nhIN cwhuMdy[ pr hux 2024 ’c aunHW iPr qoN do kwrjkwl (12 swl) leI rwStrpqI bxy rihx dw rwh p~Dr ho igAw l~gdw hY[ puiqn dy Awlock ivroDI iDr dy nyqw eylYksyeI nyvwlnI ny ies nuM ipqn dy hmySw rwStrpqI bxy rihx dI koiSS krwr id~qw hY[ hwlWik puiqn kihMdy hn ik auh sovIAq kwlIn lIfriSp prMprw dy ivroDI hn ijs ’c rwStrpqI kol swrI izMdgI dw Ahudw rihMdw sI[
Emn sMDU*
LL.B. Member of Law Society of BC
bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC
ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn l`E ikRmInl l`E PYmlI l`E
SL
B.A., JD Member of Law Society of BC
EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~
SANDHU
LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM
604.592.5434
ib@k sMDU
BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation
UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
koivf-19 pRqI srkwr v~loN ApxweI jw rhI phuMc dw trUfo ny kIqw Kulwsw AOtvw, 11 mwrc:-koivf-19 qyzI nwl PYl irhw globl Kqrw hY[ kYnyfw srkwr
v~loN dyS qy dunIAw Br au~qy pYx vwly ies dy ishq, AwriQk qy smwjk Asr ƒ ^qm krn
leI lokl, pRoivMSIAl, tYrytorIAl qy kOmWqrI BweIvwlW nwl rl ky kMm kIqw jw irhw hY[
XojnwvW, ienPrwstRkcr qy sroqW qoN kMm lY rhI hY qW ik swry kYnyfIAnW dI ishq qy
srkwr kYnyfw dy isKlweIXwPqw pbilk hYlQ qy mYfIkl pRoPYSnlz nwl rl ky nvIAW
syPtI dI ihPwzq ƒ XkInI bxwieAw jw sky[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny A~j koivf-19 pRqI srkwr v~loN ApxweI jw rhI phuMc dw Kulwsw kIqw[ ies iv~c d~isAw igAw ik iks qrHW srkwr ies AwaUtbRyk nwl nij~Tx leI kMm kr rhI hY, ies dy nwl hI kYnyfw iv~c ies vwiers ƒ hor PYlx qoN rokx leI ikho ijhw invyS kIqw jw irhw hY qy iks qrHW AsIN swfy lokW, swfy ArQcwry qy swfy in~ky kwrobwrW au~qy pYx vwly ies dy pRBwv ƒ Gtwaux leI kMm kr rhy hW[ ies qoN ielwvw ieh vI d~isAw igAw ik iks qrHW srkwr dyS Br iv~c ies vwiers iKlwP AwpsI qwlmyl bxw ky c~l rhI hY[ kYnyfw srkwr v~loN dyS iv~c qy dunIAw Br leI nvyN invyS pRsqwivq kIqy gey hn[ ienHW qihq kYnyfIAnW ƒ shI PYsly lYx iv~c mdd krn qy aunHW dI ishq dI sMBwl Swml hovygI, koivf-19 bwry kimaUinkySn qy jnqw ƒ is~iKAq krn dy nwl nwl kYnyfIAnW dI ishq dI sWB leI pbilk hYlQ eyjMsI vwsqy 50 imlIAn fwlr dyx dw PYslw kIqw igAw hY[ ies qoN ielwvw pbilk hYlQ leI hor iqAwrIAW vwsqy pRoivMsW qy tYrytrIz ƒ hYlQ kyAr isstm ƒ Apfyt krn leI 500 imlIAn fwlr hor muh~eIAw krvwaux dw PYslw kIqw igAw hY[ ies dOrwn tYsitMg, swzo smwn KrIdx, srvylYNs qy mwnItirMg vDwaux leI vI ivSyS kdm cu~ky jwxgy[ srkwr dw mMnxw hY ik hspqwlW qy hYlQ isstmz leI loVINdI iqAwrI vwsqy iv~qI siQqI bwry ivcwr krnw koeI AiV~ky vwlw kMm nhIN hoxw cwhIdw[ ijhVy vrkr Kud ƒ koivf-19 kwrn Al~g Ql~g krdy hn jW ijnHW ƒ Al~g rihx dI qwkId kIqI jWdI hY qy ijhVy ieMplwiemYNt ieMsoærYNs is~knYs bYnyiPts cwhuMdy hn aunHW ƒ ie~k hPqy dy AMdr AMdr aunHW dy klym dI bxdI rkm muh~eIAw krvweI jwvy[ ies qoN ielwvw hornW pRBwivq kYnyfIAnW qy vrkrz leI vI keI Aihm PYsly ley gey hn[ ies dy nwl hI srvylYNs iv~c vwDw kIqw jw irhw hY, nYSnl mwiekRobwieElwjI lYborytrI iv~c tYsitMg iv~c vwDw kIqw igAw hY, Prst nySnz qy ienuiet kimaUintIz ƒ vI bxdw sihXog id~qw jwvygw[ ies leI 100 imlIAn fwlr muh~eIAw krvwey gey hn[ ies qoN pihlW POrI pbilk hYlQ sihXog leI srkwr v~loN 50 imlIAn fwlr muh~eIAw krvwey jw c~uky hn[ ies qoN ielwvw AYNtIvwierlz Kojx, vYkisn iqAwr krn qy klIinkl trwielz leI srkwr v~loN 275 imlIAn fwlr id~qy jw rhy hn[ ie~Qy hI b~s nhIN kYnyfw iv~c koronwvwiers dI irsrc leI srkwr v~loN 27 imlIAn fwlr dw PMf vI AYlwinAw igAw hY[
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
11
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
is~K jInosweIf AvyArnYs vIk sbMDI ib~l dI dUjI rIifMg pws torWto, 12 mwrc:-brYNptn eIst dI numwieMdgI krn vwly AYnfIpI AwgU gurrqn isMG v~loN pyS is~K jInosweIf AvyArnYs vIk sbMDI ib~l dUjI rIifMg iv~c vI pws ho igAw hY[ ies leI hr swl nvMbr dy pihly hPqy ƒ is~K nslkuSI jwgrUkqw hPqy vjoN mnwieAw jwieAw krygw[ ies hPqy dOrwn {
smUh EntwrIE vwsIAW ƒ is~K nslkuSI qy dunIAw Br iv~c hox vwly hor kqlyAwm bwry jwgrUk kIqw jwieAw krygw[ SwhI mohr l~gx qoN bwAd ieh AYkt hoNd iv~c Aw jwvygw[ ies AYkt dw nW is~K jInosweIf AvyArnYs vIk AYkt 2020 hY[ gurrqn isMG v~loN pyS ies ib~l dy sbMD iv~c brYNptn swaUQ qoN mYNbr
pwrlIAwmYNt pRBmIq srkwrIAw ny AwpxI hmwieq pyS kridAW AwiKAw ik jo 1984 iv~c hoieAw Bwrq iv~c vI aus ƒ v~K v~K sMsQwvW ny aus ƒ nslkusI dw drjw id~qw hY[ aunHW rwjnwQ qy hornW AwgUAW dIAW audwhrnW dy ky AwiKAw ik 1984 iv~c kWgrs srkwr v~loN is~KW dy nwl ieh s~B igxI imxI swijæS qihq kIqw igAw[ iesy qrHW hI brYNptn vYst qoN Amrjoq sMDU ny vI ies ib~l leI AwpxI BrpUr hmwieq id~qI[ imsIswgw sYNtr qoN nInw qWgVI ny aus smyN dI srkwr ƒ koisAw vI Aqy nwl dI nwl AwpxI sur k~uJ m~TI vI r~KI[ imsIswgw mwltn qoN AY~m.pI.pI. dIpk AwnMd ƒ kuJ buKwr d~isAw igAw hY Aqy auh ies kwrvweI `coN gYrhwijær rhy[ auNJ dIpk AwnMd v~loN v~K-v~K QWvW `qy g~l kridAW ieh vI ikhw igAw sI ik auh ies ib~l dI BwSw nwl sihmq nhIN hn[ Xwd rhy ik ies ib~l dI kYnyfw-ieMfIAw PwaUNfySn Aqy hwrmnI grup v~loN ivroDqw kIqI geI sI Aqy swry AY~m. pI.pIz `qy ib~l dw ivroD krn leI dbwA pwieAw igAw sI[ iek is~K AwgU ny ies ib~l dI dUjI rIifMg pws ho jwx qoN bwAd ikhw ik qIjI rIifMg pws hox q~k is~K BweIcwry ƒ bhuq iDAwn nwl kMm krnw hovygw[ brYNptn sYNtr qoN swrMg isMG ny vI ies ib~l dI purzor hmwieq kIqI[ brYNptn nOrQ qoN kYivn Xwrf ny ies ib~l dI Ku~lH ky hmwieq kIqI[ AY~nfIpI AwgU AYNfrIAw hOrvQ ny vI ies ib~l qy is~KW dy hoey kqlyAwm iv~c hwA dw nwArw mwirAw[ iesy qrHW hI imltn qoN prm ig~l qy ku~J hor AYmpIpI swihbwn ny vI ies ib~l dw smrQn kIqw[ pihlW ieh ib~l 26 PrvrI ƒ pyS kIqw igAw sI[ A~j ies dI dUjI rIifMg sI[ jdoN iksy ny vI ies ib~l pRqI ivroDqw nw jqweI qW srbsMmqI nwl ies ib~l dI dUjI rIifMg vI pws kr id~qI geI[ hux ieh ib~l kmytI kol jwvygw qy ies dI qIjI
rIifMg Aqy SwhI mohr l~gx qoN bwAd ies ib~l ƒ pRvwngI imlygI[ ies ibl dI hmwieq leI v~K v~K gurduAwrw swihbwn dy pRbMDk Aqy is~K AwgU vI phuMcy hoey sn, aunHW gYlrI qoN bYT ky hI ies ib~l dI sport kIqI Aqy ies dy nwl nwl kuJ sMsQwvW dy AwgU ies ibl dy ivroD ivc vI phuMcy hoey sn[ ies ib~l bwry pwrlImYnt `c jwxkwrI idMidAW brYNptn eIst qoN AY~m.pI.pI. gurrqn isMG d~isAw EntwrIE iv~c v~fI igxqI is~K kimaUintI v~sdI hY qy ieh swaUQ eySIAw qoN bwAd AijhI QW hY ij~Qy is~K s~B qoN v~D igxqI iv~c pwey jWdy hn[ EntwrIE iv~c is~KW dIAW jVHW kwPI fUMGIAW hn qy pRoivMs dy smwijk, isAwsI qy AwriQk qwxy bwxy ƒ mzbUq krn iv~c is~K Aihm BUimkw inBwA rhy hn[ EntwrIE qy globl p~Dr au~qy kimaUintI vjoN Awpxw Aihm Xogdwn pwaux dy bwvjUd 1984 iv~c smyN dI Bwrq srkwr v~loN is~KW dI kIqI geI nslkuSI qy hor vDIkIAW dw Ajy vI is~K kOm au~qy fUMGw Asr vyKx ƒ imldw hY[ AY~m. pI.pI. gurrqn isMG ny A~gy ikhw ik is~KW iKlwP hoey jurmW qy vDIkIAW dI qS~dd A~j vI SrIrk qy mwnisk qOr au~qy is~KW ƒ qMg krdI hYy[ purwxy z^m aus smyN AlyH ho jWdy hn jdoN gunyhgwrW ƒ muAwPI id~qI jWdI hY, is~K kqlyAwm dy ijæMmyvwr AwgUAW dI jvwbdyhI qYA nhIN kIqI jWdI jW Aijhy AwgUAW v~loN is~KW au~qy kIqI geI qS~dd qy is~KW iKlwP kIqy jurmW leI ksUrvwrW ƒ szwvW nhIN imldIAW[ Bwrq srkwr dw is~KW iKlwP ivqkry, is~KW qy hor G~tigxqIAW dy mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxW dw lMmW ieiqhws irhw hY[
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
koivf-19 kwrn ietlI dy fwktr duibDw ’c iks ƒ C~fIey qy iks ƒ bcweIey? jo pihlw AwieAw hY aus dw ielwj kIqw jwvy, bwkIAW ƒ ieMqzwr krn leI kih id~qw jwvy[ fwktrW ƒ hr mrIz dI hwlq, bcy hoey izMdgI dy swl Aqy keI hor PYktrs dy zrIey ihswb lw ky AweI. sI. XU. ivc dwKl krn dI slwh id~qI jw rhI hY[ d~s deIey
rom, 12 mwrc:-cIn qoN bwAd ietlI ivc koronwvwiers jW koivf-19 ny qbwhI mcweI hoeI hY[ ietlI ivc hux q~k koronw dy 12,000 qoN izAwdw mwmly swhmxy Aw cu~ky hn, ijnHW ivcoN 827 lokW dI mOq ho cu~kI hY[ ietlI ivc sKqI nwl lwkfwaUn lwgU hY, ijs ivc lokW ƒ Gr qoN bwhr nw inklx dI slwh id~qI jw rhI hY[ bIqI rwq iek nvyN PYsly ivc srkwr ny dyS ivc isrP mYfIkl storW ƒ C~f ky swrIAW dukwnW ƒ vI bMd r~Kx dw AwdyS jwrI kr id~qw hY[ auQy ietlI qoN keI idl dihlw dyx vwlIAW khwxIAW swhmxy Aw rhIAW hn[ ieQoN dy hspqwlW ivc kMm kr rhy keI fwktrW ny ies ƒ iek mrIzW dI sunwmI d~isAw hY[ hwlwq ieMny Krwb hn ipCly 24 GMitAW AMdr hI auQy 200 qoN izAwdw lok koronwvwiers dy c~ldy mwry gey hn[ nhIN l`g irhw pqw iks ƒ C~f deIey Aqy iksy ƒ bcweIey ‘id AYtlWitk’ Aqy ‘lokl ietlI’ ivc CpI iek irport muqwbk ietlI dy hspqwlW ivc koronwvwiers dy ieMny mrIz phuMc gey hn ik hux horW ƒ dwKl krn dI QW q~k nhIN bcI[ hwlwq ieh hn ik fwktr Aqy nrs ƒ
smJ nhIN Aw irhw ik iks ƒ bcwieAw jwvy Aqy iks ƒ C~f id~qw jwvy[ hux ietYlIAn kwlj AwP AYnsQIisAw ny iek AijhI gweIflweIn jwrI kr id~qI hY, ijs nwl fwktrW dIAW muSiklW hor vD geIAW hn[ ies gweIflweIn ivc fwktrW Aqy nrsW ƒ AwiKAw igAw ik AYmrjMsI siQqI ivc quhwƒ ieh cuxnw hovygw ik kOx bcwaux dy lwiek hY Aqy iks ƒ nhIN bcwieAw jw skdw[ Kws krky AweI. sI. XU. dI kmI ƒ dyKdy hoey ieh PYslw lYxw hovygw ik mrIzW ivc hwls iks dI sIrIAs hY jW Kqry qoN bwhr hY[ bu~Fy lokW dy ielwj nwl kI Pwiedw kuJ fwktrW ny d~isAw ik aunHW dy sInIAr lgwqwr aunHW ’qy dbwA bxw rhy hn ik ijnHW dy bcx dI sMBwvnw izAwdw hovy aunHW ƒ hI AweI. sI. XU. ivc dwKl kIqw jwvy[ Kws krky bu~Fy lok, ijnHW dw bcxw sMBv nhIN l~g irhw Aqy bc vI gey qW aunHW dI aumr kuJ hI swl bcy hn, aunHW ’qy smW nw Krwb kIqw jwvy[ ies gweIflweIn muqwbk hux hor koeI rsqw nhIN bicAw hY, qusIN aunHW ƒ bcwau ijnHW ƒ bcw skdy ho, bwkIAW ƒ C~f idE[ jykr aumr dy ihswb nwl qYA nhIN kr pw rhy ho qW
ik koronw 50 qoN izAwdw aumr dy lokW leI sB qoN izAwdw Kqrnwk swibq ho irhw hY, AijhIAW gweIflwieMs qoN bwAd id~kqW hor vD skdIAW hn[ hwlWik ies gweIflwieMs ƒ sIrIAs kMfISn vwly mrIzW leI hI lwgU kIqw igAw hY[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
GyrUl jW ilMgk ihMsw dw swhmxw kr rhy vrkrW leI qnKwh-sihq Cu`tI ivktorIAw (lybr mMqrwlw):-GrylU jW ilMgk ihMsw qoN pRBwivq hox vwly krmcwrIAW jW ies qrHW dI ihMsw qoN pRBwivq b`cy dy
mwipAW jW muhqwj ivAkqI leI pMj idnW q`k dI qnKwh-sihq Cu`tI auplbD hovygI, nvyN ivDwn dw DMnvwd[ â&#x20AC;&#x153;GrylU jW ilMgk ihMsw dw
$0$1 7$; $&&2817,1* 3K 3(5621$/ ,1&20( 7$; SUVQO LHQNP W<NV <HDUV &25325$7( 7$; NZUSRU\W W<NV ([SHULHQFH $&&2817,1* $NZDX1LW0J %22. .((3,1* EXCN N,LS0J 3$<52// 7 ¡6 S\ URO T\ 7 ¡6 *67 367 :&% M, $<V W, S, $<V W,
$PQG,S LV0* 3URIHVVLRQDO %XVLQHVV $FFRXQWDQW 3%$
Y',$Z $T\ %URV\P0G V\YZY: OH, V0SUN NUR
6W 6XUUH\ %&
swhmxw krn vwly lokW nUM AwpxI qnKwh nhIN guAwauNxI pYxI cwhIdI, jdoN auh ihMsw auprMq bury nqIijAW nwl inpt rhy hox,â&#x20AC;? imtzI fIn, pwrlImYNtrI sYkrytrI Pwr jYNfr AYkuietI ny AwiKAw[ â&#x20AC;&#x153;A`j pyS kIqIAW geIAW qbdIlIAW lokW dI shwieqw krn leI hn qW ik auh AwpxIAW mYfIkl AYpuAwieMtmYNtW â&#x20AC;&#x2DC;qy jw skx Aqy ieh XkInI bxwaux leI ik auh Aqy aunHW dy b`cy sur`iKAq hn, loVINdIAW qbdIlIAW kr skx[â&#x20AC;? kMm qoN pRiq vrS pMj idn q`k dI qnKwh-sihq Cu`tI nwl krmcwrI AwpxIAW zrUrqW jW Awpxy muhqwj b`icAW jW bwlgW dIAW zrUrqW kMm â&#x20AC;&#x2DC;qy nw jw skx krky AwmdnI tu`tx dy iPkr qoN bgYr pUrIAW kr skx dy Xog hoxgy[ krmcwrI qnKwh-sihq Cu`tI lY skxgy ijs nwl auh AwpxIAW mYfIkl, kwaUNsilMg jW hor AYpuAwieMtmYNtW â&#x20AC;&#x2DC;qy jw skxgy, nvW Gr jW b`icAW leI skUl Bwl skxgy Aqy AwpxIAW izMdgIAW dw punr-sQwpn kr skxgy[
â&#x20AC;&#x153;GrylU Aqy ilMgk ihMsw fUMGw sdmw pucwaux vwly zurm hn,â&#x20AC;? AYNifMg vwielYNs AYsosIeySn AwP ibRitS kulMbIAw dy kwrjswDk fwierYktr trysI portIAs ny AwiKAw[ â&#x20AC;&#x153;BwvyN ik AgWh dw rsqw ijhVw ihMsw â&#x20AC;&#x2DC;coN guzry ivAkqIAW nUM drpyS hovygw, sB qoN v`D AOKw hovygw, pr jwxkwr Aqy ie`zq mwx krn vwly lokW Aqy kwrjivDIAW dw mOzUd hoxw v`fw Prk pw skdw hY ijhVw ieMnHW zurmW qoN nukswn-gRsq lokW nUM TIk hoxw SurU krn leI smW pRdwn krdw hY[â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;ieh hY ij`Qy kMm vwly QW ivc Aw jWdy hn[ ies Kyqr â&#x20AC;&#x2DC;c kMm krn dy Awpxy 38 swlW â&#x20AC;&#x2DC;c mYN bhuq swry ihMsw â&#x20AC;&#x2DC;coN guzry ivAkqIAW nUM jwixAW hY ijMnHW ny AwpxIAW nOkrIAW isrP ies krky gvw leIAW ik aunHW nUM ihMsw qoN mgroN dy bury nqIijAW nwl inptx leI kMm â&#x20AC;&#x2DC;qy kuJ idn nw jw skx dI zrUrq sI[ ieh shwieqw mOzUd krvwaux vwsqy srkwr dI vwh vwh[â&#x20AC;? ieh qrmImW ipCly swl AYNplwiemYNt stYNfrfz AYkt â&#x20AC;&#x2DC;c kIqy gey suDwrW â&#x20AC;&#x2DC;qy AwDwirq hn ijMnHW ny GrylU jW ilMgk ihMsw qoN pRBwivq lokW nUM kMm qoN 10 idn q`k dI nOkrI dI sur`iKAw sihq qnKwh-rihq Cuu`tI pRdwn kIqI sI[ jykr pws ho geIAW qW nvIAW qrmImW dw mqlb hovygw ik ieMnHW â&#x20AC;&#x2DC;coN pMj idn qnKwh-sihq idn hoxgy[ â&#x20AC;&#x153;GrylU Aqy ilMgk ihMsw dw swhmxw krn vwly lokW nUM AwpxIAW izMdgIAW dw kMtrol muV hwsl krn â&#x20AC;&#x2DC;c mdd dyx leI aus nwloN bhuq vDyry shwieqw dI loV hY, ijhVI pihlW swfy sUby â&#x20AC;&#x2DC;c auplbD sI,â&#x20AC;? lybr mMqrI hYrI bYNs ny AwiKAw[â&#x20AC;&#x153;AsIN v`fI p`Dr â&#x20AC;&#x2DC;qy slwh mSvrw ilAw, AsIN auh suixAW jo lokW ny AwiKAw Aqy mOzUdw shwieqw â&#x20AC;&#x2DC;c hor vwDw krn leI AsIN iek hor mh`qvpUrn kdm auTw rhy hW ijhVw iksy ivAkqI dI izMdgI â&#x20AC;&#x2DC;c s`cmu`c dI qbdIlI ilAwvygw, jdoN aus nUM ies dI sB qoN v`D loV hovygI[â&#x20AC;? ieh ivDwn 2019 dI p`qJV ru`q dOrwn 6,261 ibitRS kulMbIAw vwsIAW v`loN imlI PIfbYk dy nwl nwl stykholfrW dy slwh mSvry dy sYSnW dI ieMnpu`t Aqy AYNplwierW, ibzns AYsosIeySnW Aqy krmcwrI sMsQwvW v`loN ilKqI sbimSnW dy AwDwr â&#x20AC;&#x2DC;qy GiVAw igAw sI[ slwh mSvry â&#x20AC;&#x2DC;qoN pqw l`igAw ik bhuqy lok, AYNplwier Aqy krmcwrI donoN, nwl dI nwl sMsQwvW, GrylU Aqy ilMgk ihMsw duAwrw pRBwivq lokW leI kuJ ku qnKwhsihq Cu`tI dy h`k ivc hn[ â&#x20AC;&#x153;GrylU jW ilMgk ihMsw dw swhmxw kr rhy ivAkqI nUM ausdI kimaUintI ijhVI vI shwieqw pyS kr skdI hY, ausdI loV hY Aqy ausdI h`kdwrI hY,â&#x20AC;? bI sI rYstorYNt AYNf PUf srivisz AYsosIeySn dy pRDwn Aqy sI eI E ieAn tOstYnsn ny AwiKAw[ â&#x20AC;&#x153;qnKwh sihq Cu`tI ivSyS krky b`icAW vwly lokW leI, durivhwrI siQqIAW â&#x20AC;&#x2DC;coN bc inklx nUM sOKyrw bxwvygI[ swfy mYNbrW ny ies dI pu`jqXogqw bwry ieqrwz zwhr kIqw sI, prMqU AsIN swry sihmq hW ik vfyrI kimaUintI dy iek ih`sy vjoN ijs qrHW vI AsIN kr skIey, lokW nUM durivhwr qoN bc inklx â&#x20AC;&#x2DC;c shwieqw krn dI swfI iek izMmyvwrI hY[â&#x20AC;? ibRitS kulMbIAw dy kMm vwly sQwnW â&#x20AC;&#x2DC;qy auic`qqw â&#x20AC;&#x2DC;c suDwr ilAwauxw srkwr Aqy bI sI grIn pwrtI kwks dI sWJI pRwQimkqw hY Aqy ieh kWnPIfYNs AYNf splweI AYgrImYNt dw ih`sw hY[ hor vDyry jwxo: id v`t vI hrf irport Aqy jnqk slwh mSvry bwry vDyry jwxkwrI ie`QoN iml skdI hY:https://engage.gov.bc.ca/ domesticandsexualviolenceleave/ AYNplwiemYNt stYNfrfz bwry jwxkwrI lYx leI AYNplwiemYNt stYNfrfz brWc nUM 1 800 663-3316 â&#x20AC;&#x2DC;qy Pon kro jW vyKo: https://www2. gov.bc.ca/gov/content/employmentbusiness/employment-standards-advice/ employment-standards
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
holy mh~ly dI sMpUrnqw ’qy sjwieAw mh~lw sRI AnMdpur swihb, 12 mwrc:-is~K pMQ dy inAwrypx dy pRqIk kOmI iqauhwr holw mh~lw dI sMpUrnqw ’qy q^q sRI kysgVH swihb qoN ^wlsweI rvwieqW Anuswr pMj ipAwirAW dI
rGubIr isMG ny ikhw ik dsmyS ipqw jI vloN 1700 eI: ’c holI dy iqauhwr ƒ nvW rUp dy ky AwrMB kIqy holy mh~ly dI rvwieq nwl ^wlsw pMQ ƒ zulm qy jbr dw twkrw krn
kIqI ik ies pwvn mOky ’qy gurU swihb jI dy jIvn &ls&y Anuswr bwxI qy bwxy dy DwrnI bxn leI AMimRqDwrI hovo[ smwgm ’c aunHW qoN ielwvw isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG, isMG swihb igAwnI rxjIq isMG, y pRDwn BweI
AgvweI ’c ‘boly so inhwl, siq sRI Akwl’ dy jYkwirAW nwl mh~lw sjwieAw igAw[ q^q swihb ivKy Dwrimk smwgm ivc kOm dy nWA ’qy sMdyS jwrI kridAW isMG swihb igAwnI
leI iqAwr kIqw igAw sI Aqy ^wlsweI &OjW dy do mnsUeI dl bxw ky jMgI AiBAws SurU kIqy gey, jyqU dlW ƒ gurU swihb jI isropwau dI b^SIS krdy sn[ aunHW sMgqW ƒ ApIl
goibMd isMG lOwgovwl, isMG swihb jQydwr bwbw blbIr isMG muKI SRomxI pMQ AkwlI bu~Fw dl pMjvW q^q, dmdmI tkswl dy muKI igAwnI hrnwm isMG ^wlsw iBMfrWvwly Awid ny vI sMgqW ƒ holy mh~ly dIAW vDweIAW id~qIAW[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
brqwnIAw dI ishq mMqrI ƒ vI hoieAw koronw vwiers, pRDwn mMqrI jOnsn ’qy vI mMfrwieAw ^qrw lMfn, 11 mwrc:-brqwnvI sWsd Aqy ishq ivBwg dI mMqrI ndIn foirs koronw nwl pIVq imlI hY[ kMzrvyitv sWsd ndIn
pqw lwaux dI koiSS kr rhy hn ik auh ik~Qy Aqy ikvyN koronw vwiers dI lpyt ivc AweI[ brqwnIAw ivc koronw vwiers dy 6 mrIzW
ny mMglvwr ƒ jwrI ie~k ibAwn ivc ikhw, mYN puStI krdI hW ik myrw koronw tYst pwzIitv AwieAw hY Aqy mYN Gr ivc Kud ƒ Al~g r~iKAw hY[ ishq ivBwg dy AiDkwrI hux ieh
dI hux q~k mOq ho cu~kI hY[ koronw nwl lVn dy leI kwƒnI qjvIzW ƒ iqAwr krn ivc mdd krn vwlI ndIn foirs brqwnIAw dI pihlI nyqw hY, ijnHW koronw vwiers hoieAw
5 idnW ’c idK skdy hn koronwvwiers dy l~Cx: AiDAYn inaUXwrk, 12 mwrc:-koronwvwiers aupl~bD jnqk fwtw dI smIiKAw krdy hoey Kojkwr ies nqIjy phuMcy hn ik ies vwiers dy l~Cx pMj idnW ivc idK skdy hn[ Kojkwr ienPYkSn hox nwl aus dy l~Cx idKx q~k dy ivcwly dI imAwd dy muh~eIAw fwtw dI smIiKAw krky ies nqIjy phuMcy[ ‘AYnls AwP ieMtrnYSnl mYfIisn’ ivc pRkwiSq AiDAYn muqwbk dunIAwBr ivc keI QwvW l~CxW dI SurUAwq qoN 14 idn q~k v~Kry r~Kxy jwx dw AOsq smW shI hY[ AiDAYn ivc ikhw ik 7.5 PIsdI lokW ivc koronwvwiers-swrs-koivf-2 ijhy l~Cx qkrIbn 11 idn ivc idK skdy hn[ auhnW ƒ pqw l~igAw ik v~Kry r~Ky gey 10 hzwr lokW ivcoN 101 lokW ivc auhnW ƒ C~fy jWdy dOrwn l~Cx idKy[ AiDAYn ivc ivigAwnIAW ny 24 PrvrI qoN pihlW cIn qy hor dySW dy swhmxy Awey 181 mwmilAW dI smIiKAw kIqI[ auhnW ny ikhw ik iehnW ivcoN izAwdwqr lokW ny cIn dy vuhwn Sihr dI Xwqrw kIqI sI, ijQoN ieh vwiers PYlxw SurU hoieAw sI[ jwns hwpikns XUnIvristI dy sInIAr lyKk ny ikhw ik jnqk rUp nwl muh~eIAw fwtw dI smIiKAw dy AwDwr srgrm ingrwnI dy leI v~Kry r~Ky jwx dw suJwA ivc 14 idn dw smW shI hY hwlWik ies imAwd ivc vI kuJ mwmly Cu~t skdy hn[ nwl hI auh qkrIbn pMj idn dy iek nvyN AOsq smyN dy nwl swhmxy Awey, jo ik vwiers dy SurUAwqI AiDAYnW dy Anumwn dy smwn hY[
nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq
s vDIE` sriv v`ijb ryt
30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE
DRIVING SCHOOL LTD.
•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho
* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`
* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs
sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq
fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI
778-881-9292/778-881-3525
hY[ ies dy nwl hI ieh icMqw vI vD geI ik ies dOrwn ijhVy lokW nwl aunHW dI mulwkwq hoeI sI[ aunHW q~k vI qW kdy koronw nhIN phuMicAw[ irport muqwbk ipCly kuJ idnW ivc auh sYNkVy lokW dy sMprk ivc AweI, ijnHW ivc pRDwn mMqrI boirs jOnsn vI Swml
hY[ndIn Su~krvwr ƒ ibmwr peI jd ik ausy idn aunHW ny aus kwƒn hsqwKr kIqy ijs nwl koronw vwiers ƒ notIPweIbl ibmwrIAW dI sUcI ivc Swml kIqw igAw[ ies dw mqlb hY ik koronw dy i^lw& kMpnIAW ieMSorYNs kvr lY skdIAW hn[
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
ivdyS qoN Bwrq Aw ky ishq ivBwg ƒ sUcnw nw id~qI qW igR&qwrI ho skdI hY nvIN id~lI, 13 mwrc:-auVIsw rwj srkwr ƒ koronw vwiers dI eynI icMqw ho geI hY ik auh ies vwiers nwl nij~Tx leI qrHW-qrHW dy kdm lgwqwr cu~kx l~g peI hY[ iesy sMbMD iv~c A~j auVIsw dI srkwr ny
sI bI mYfIkl kwlj qoN Prwr ho igAw sI[ A~goN eydW dI Gtnw nw vwpry, ies leI rwj srkwr eydW dy kwƒn ƒ lwgU krn l~gI hY[ ie~k pRY~s kwnPrMs iv~c EfISw dy hY~lQ sYktrI sk~qr inkuj ibhwrI D~l ny ikhw ik
sp~St kIqw hY ik ivdyS qoN vwps Awey ijs ivAkqI ny Awpxy dOry bwry ishq ivBwg ƒ sUcnw nw id~qI, aus dy i^lw& kwrvweI hovygI qy loV pYx au~qy aus ƒ igR&qwr kIqw jw skdw hY[ kyrl srkwr ieh kwƒn pihlW lwgU kr cu~kI hY[auVIsw iv~c koronw ƒ rokx leI rwj srkwr ieh kdm cu~kx l~gI hY[ ip~Cy ijhy ietlI qoN k~tk AweI au~c is~iKAq lVkI ny ishq ivBwg ƒ ckmw id~qw sI qy kuJ idn pihlW AwierlYNf dw iek ivAkqI AY~s
110 dySW iv~c koronw vwiers PYl cu~kw hY qy ies qoN 1 l~K 21 hzwr lok pIVq hn[ Bwrq dy 7 rwjW Aqy iqMn kyNdr Swsq KyqrW dy 60 lok koronw vwiers qoN pRBwvq inkly hn[ cIn, hWg kWg, korIAw, ietlI, QweIlYNf, isMgwpur, eIrwn, mlySIAw, PrWs, jrmnI, AmrIkw Aqy ieMglYNf Awid dySW qoN jo lok Aw rhy hn, aunHW ƒ G~to-G~t 14 idnW qk kvwrntweIn iv~c rihxw pvygw[ jy iksy dy Gr eydW dI shUlq nhIN hovygI qW aus ƒ
25 q~k ietlI ’c swrIAW dukwnW bMd krn dy AwdyS imlwn (ietlI), 12 mwrc:-koronw vwiers ƒ rokx leI ietlI srkwr ny swry dyS ivc ‘lwk fwaUn’ dw AYlwn kr id~qw hY[ ies dw mqlb hY ik dyS dy ivc hr qrHW dy kwrobwr, pbilk sQwn, isnymw hwl Awid ’qy rok lgw id~qI geI hY[ pRDwn mMqrI jusypy kunMqy ny ikhw ik 25 mwrc q~k pUrI ietlI ivc swrIAw dukwnW bMd rihxgIAW Aqy Kwx-pIx dy swmwn vwlIAW dukwnW Aqy PwrmysIAW (mYfIkl stor) hI Ku~lxgy[ ies qoN ielwvw ietlI ’c iksy vI iek~T hox ’qy rok lgw id~qI geI hY[ ietlI srkwr ny koronw ƒ rokx leI 25 Arb XUro rkm jwrI krn dw AYlwn kIqw hY[ ietlI dunIAw dI 9vIN sB qoN v~fI ArQ ivvsQw hY Aqy ies dy lwk fwaUn hox dw mqlb ieh hY ik ieQoN dI ArQ ivvsQw ivc v~fy p~Dr ’qy inGwr Awvygw[
ishq kyNdr iv~c ieh shUlq id~qI jwvygI[ EfISw iv~c A~j q~k 16 nmUinAW iv~coN 14 nmUny nYgyitv inkly hn[ ies dOrwn id~lI srkwr ny koronw vwiers dw Kqry dyKdy hoey ies ƒ mhwmwrI AYlwn kr id~qw qy ies dy m~dynzr id~lI dy swry isnymwGrW ƒ 31 mwrc qk bMd krn
dw AwdyS id~qw hY[ id~lI- AY~n sI Awr (rwStrI rwjDwnI Kyqr) iv~c koronw dy mrIzW dI igxqI vD rhI hY[ gurUgRwm, gwjIAwbwd qy id~lI iv~c lgwqwr mrIjW dI vDdI igxqI ƒ dyK ky id~lI srkwr ny ies ƒ mhwmwrI AYlwn kIqw qy ies qoN bcwA leI swry isnymwGrW ƒ 31 mwrc qk bMd krn dy hukm id~qy hn[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
srI puils ny BgOVy AprwDI ƒ PVn leI r~iKAw 50 hzwr fwlr dw ienwm
srI, 11 mwrc:-kYnyfw dy srI Sihr dI puils ny ikfnYipMg mwmly iv~c BgOVy AprwDI 50 hzwr fwlr dw ienwm r~iKAw hY[ puils ny
lokW ƒ ApIl kIqI hY ik jo aus BgOVy AprwDI sbMDI puils ƒ jwxkwrI dyvygw, aus ivAkqI ƒ ienwmI rwSI id~qI jwvygI[
myAwz nOr AYlifn aunHW cwr ivAkqIAW ’coN ie~k hY, ijhVy 2019 dy ikfnYipMg mwmly ’c loVINdy hn[ ies qoN ielwvw auh keI hor kysW iv~c vI loVINdw hY[ rwiel kYnyfIAn mwaUNtf puils dy ieMspYktr kil~P cYstIlwien ny kwnPrMs dOrwn ikhw ik 2019 dy ikfnYipMg mwmly iv~c loVINdy cwr doSIAW iv~coN ie~k BgOVy AprwDI myAwz nOr AYlifn ivru~D kOmI p~Dr dw igR&qwrI vwrMt jwrI kIqw igAw hY[ ies qoN ielwvw aus 50 hzwr fwlr dw ienwm r~iKAw igAw hY[ ieh ienwm aus ivAkqI ƒ id~qw jwvygw, ijhVw BgOVy AprwDI myAwz nOr AYlifn ƒ PVwaux iv~c puils dI mdd krygw[ aunHW ny d~isAw ik julweI 2019 ƒ srI iv~c ie~k ivAkqI ƒ Agvw kr ilAw igAw sI, jo ik 24 GMty bwAd zKmI hwlq iv~c imilAw sI[ ies mwmly iv~c puils ny 4 ivAkqIAW ivru~D ikfnYipMg dy doS Awied kIqy sI, ijnHW iv~coN iqMn ivAkqIAW ƒ kwbU kr ilAw igAw sI,
jdik myAwz nOr AYlifn nW dw doSI audoN qoN hI BgOVw c~l irhw hY[ igR&qwr kIqy gey iqMn ivAkqIAW ikfnYipMg, fkYqI, hiQAwr r~Kx Aqy keI hor cwrj Awied kIqy gey hn[ srI AwrsIAYmpI julweI 2019 qoN hI BgOVy AprwDI dI Bwl kr rhI hY, pr auh kwƒn dy iSkMjy qoN bcdw Aw irhw hY[ ies qoN ielwvw myAwz nOr AYlifn sUbweI p~Dr dy mwmilAW iv~c vI loVINdw hY, ijs ibRitS kolMbIAw dy Albrtw Aqy auntwrIE iv~c nSw qskrI, mnu~KI qskrI Aqy ijnsI SoSx dy v~K-v~K mwmly drj hn[ srI puils ieMspYktr kil~P cYstIlwien ny myAwz nOr AYlifn dy irSqydwrW Aqy pirvwrk mYNbrW leI vI cyqwvnI jwrI kIqI hY ik jykr iksy ny myAwz nOr AYlifn dI B~jx jW Cupx iv~c mdd kIqI qW aus ivru~D vI s^q qoN s^q kwrvweI kIqI jwvygI[ puils ny lokW ƒ ApIl kIqI hY ik jykr iksy kol myAwz nOr AYlifn ivru~D koeI jwxkwrI puils nwl sMprk kry[
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
21
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
AMqrrwStrI ividAwrQI Aqy kOVIAW hkIkqW imsIswgw mwltn qoN AYm pI pI dIpk AwnMd horW ny k~l ryfIE ^brswr smyq ku~J hor kimauintI ryfIE stySnW au~qy ie~k Aihm mu~dy ƒ auTwieAw[ auhnW ny 2-3 AMqrrwStrI iv~idAwrQIAW dIAW muSklW ƒ h~l krn bwbq Awpxw in~jI AnuBv sWJw krdy hoey AMqrrwStrI iv~idAwrQIAW ƒ drpyS sm~isAW dI g~l kIqI[ dIpk AwnMd horW nwl sihmq hoxw bxdw hY ik ijs kdr iv~idAwrQIAW ƒ irhwieS l~Bx iv~c id~kqW Aw rhIAW hn, aus dy m~dynzr iv~idAwrQIAW dy byGr hox dw sMkt KVw ho jwvygw, ivSyS krky imsIswgw, brYNptn Aqy ierd igrd dy ielwikAW iv~c[ sRI AwnMd ies g~l leI vDweI dy h~kdwr hn ik ie~k AYm pI pI hox dy bwvjUd auhnW ny AMqrrwStrI iv~idAwrQIAW ƒ drpyS smwijk sm~isAwvW bwry jnqk rUp iv~c g~l krn dw hIAw kIqw[ nwl hI auhnW ny ie~k suAwl KVw kr id~qw ik kI Aijhy msly pRoivMSIAl pwrlImYNt iv~c auTwauxy cwhIdy hn jW mihz ryfIE stySnW au~qy g~l krky h~l ho ho skdy hn[ kYnyfIAn AwrQkqw ƒ hulwrw dyx leI v~D igxqI iv~c iv~idAwrQIAW ƒ AMqrrwStrI mMfI iv~coN kYnyfw bulwaux dw PYslw PYfrl srkwr krdI hY pr auhnW ƒ dwKly iks kwlj iv~c ik~Qy id~qy jwxy cwhIdy hn, ies g~l dw kMtrol pRoivMSIAl srkwr kol hY[ kwljW Aqy XUnIvristIAW dI pVweI pRoivMSIAl srkwr dy AiDkwr Kyqr iv~c AwauNdw hY[ kI ieh pqw lwauxw pRoivMSIAl srkwr dI juMmyvwrI nhIN ik ijhnW dUr durwfy dy pRweIvyt Aqy kimauintI kwljW ny imsIswgw, brYNptn, torWto iv~c dukwnW KolIAW hn, auhnW qoN pu~iCAw jwvy ik auhnW dy iv~idAwrQIAW iv~c 90 qoN 100% q~k AMqrrwStrI iv~idAwrQI hI hn? iesdw ie~k kwrx pRoivMSIAl srkwr dI auh pwlsI hY ijs qihq pbilk Bwv srkwrI Aqy pRweIvyt kwlj smJOqw krky iv~idAwrQIAW ƒ ifgrIAW ifplomy dy skdy hn[ ies pwlsI qihq dw^lw AMqrrwStrI iv~idAwrQI ƒ dwKlw iksy pRweIvyt kwlj iv~c id~qw jWdw hY Aqy ifgrI ifplomw srkwrI kwlj dw iml jWdw hY[ dUr durwfy dy kwlj XUnIvristIAW jI tI ey iv~c AnykW dukwnW Kol ky DMdw clw rhIAW hn[ hr swl hzwrW dI igxqI iv~c AMqrrwStrI iv~idAwrQIAW dy brYNptn imsIswgw Awaux nwl mkwnW dI QoV hI nhIN ruzgwr vI sm~isAw bxdw hY[ kYS au~qy kMm krn vwly iv~idAwrQIAW ƒ 8 qoN 9 fwlr pRqI GMtw dyx dIAW ikMnIAW hI APvwhW suxn ƒ imldIAW hn[ AMqrrwStrI iv~idAwrQIAW smyq smwijk mu~idAW pRqI icMcq rihx vwly dIpk AwnMd vrgy isAwsqdwnW ƒ cwhIdw hY ik auh pRoivMSIAl pwrlImYNt iv~c lybr kwƒn ƒ bdlx leI ib~l pyS krn[ vrqmwn siQqI ieh hY ik jy iksy ibjns duAwrw Awpxy mulwzmW ƒ qnKwh pUrI nhIN id~qI jWdI jW lybr lwA jW ieMplwiemYNt lwA dIAW aulMGxwvW kIqIAW jWdIAW hn qW koeI kimauintI mYNbr jW sMsQw ies bwry irport nhIN kr skdI[ kwƒn muqwbk isækwieq isr& sbMiDq mulwzm v~loN kIqI jw skdI hY jo krnw iksy AMqrrwStrI iv~idAwrQI leI bhuq kiTn huMdw hY[ bIqy idnIN brYNptn nOrQ qoN AYm pI rUbI shoqw dw auNtyrIE dy is~iKAw mMqrI rOs romwno ƒ iliKAw isækwieqnumw p~qr ies g~l dw sMkyq hY ik PYfrl Aqy pRoivMSIAl srkwrW
ie~k dUjy nwl iml ky kMm krn dI QW doS Aqy pRqI doSW vwlI nIqI Apxw rhIAW hn[ PYfrl isAwsqdwn pRoivMSIAl srkwr au~qy kwljW au~qy kwbU nw r~K s~kx dy doS lw rhy hn Aqy pRoivMSIAl isAwsqdwn doS lw rhy hn ik PYfrl srkwr dI AxgihlI kwrx iv~idAwrQI homlYsnYs (homelessnes) dw isækwr ho rhy hn[ s~cweI ieh hY ik hr p~Dr dIAW srkwrW iml bYT ky msly dy h~l leI kMm krn[ jnqk ibAwnW nwl lokW dw QoVy smyN leI iDAwn hor pwsy jrUr lwieAw jw skdw hY pr s~misAw dw prnwlw au~Qy dw au~Qy hI rhygw[ (DMMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
AweI sI bI sI dIAW bykwbU kImqW nUM bRykW l`gxgIAW: jOhn hOrgn pRvwrW leI, hr Cotw ^rcw Aihm huMdw hY-AsIN ik`Qy rihMdy hW qoN lY ky, AsIN kMm ‘qy ikvyN jWdy hW, Aqy rwq dy Kwxy iv`c kI KWdy hW q`k[ iehI kwrx hY ik jdoN izMdgI nUM vDyry pu`jqXog bxwaux dI g`l AwauNdI hY, qW ies dw koeI srl h`l nhIN huMdw, blik ieh ^rcy Gtwaux Aqy A`gy vDx iv`c ibRitS kolMbIAw invwsIAW dI mdd krn leI jo kwrvweIAW dw islislw srkwr clw skdI hY, nwl huMdw hY[ jo kdm srkwr cu`k rhI hY, aunHW iv`coN ie`k hY, kwr ieMSorYNs dI kImq Gtwauxw[ swlW b`DI, frweIvrW dy ^rcy vDdy cly Aw rhy sn[ kuJ lokW nUM, ienHW vD rhy ^ricAW ny izMdgI dIAW zrUrqW drimAwn cox krn leI mjbUr kIqw hY, ijvyN ik kwr dw ieMSorYNs Brnw jW Awpxy b`icAW leI skUl dIAW cIzW ^RIdxw[ purwxI srkwr ny mdd krn leI kuJ nhIN kIqw[ drAsl, aunHW ny AweI sI bI sI nUM eynI brbwd mwlI siQqI iv`c pucw id`qw, ijs dw sB qoN FukvW vrnx krn leI AtrnI jnrl fyivf iebI nUM ies nUM “fMpstr &wier” kihxw ipAw[ jd ik lokW dIAW ikSqW cVHdIAW geIAW, AweI sI bI sI dI mwlI ishq igrdI geI[ AsIN v`Kry rsqy Apxwey[ ipCly mhIny, swfI srkwr ny bI sI dy jnqk vwhn bImwkrqw iv`c v`fIAW qbdIlIAW dw AYlwn kIqw[ ie`k muk`dmybwzIADwrq pRxwlI qoN dUr ht ky sWB sMBwlADwrq pRxwlI (kyAr-bysf isstm) v`l quridAW, AsIN &yr qoN AweI sI bI sI nUM lokW leI kMm krn lw rhy hW, nw ik vkIlW leI[ lokW v`loN vkIlW dIAW Aqy kwnUMnI mihMgIAW &IsW Brn dI QW, nvIN pRxwlI ieh XkInI bxweygI ik ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUMibnW koeI vkIl krn dy boJ qoN -auh sWBsMBwl Aqy lwB hwsl hox ijs dy auh h`kdwr hn[ ies qbdIlI nwl isr& pihly swl iv`c hI lgBg 1.5 iblIAn fwlr dIAW b`cqW hoxgIAW[ AsIN ieh pUrIAW dIAW pUrIAW b`cqW frweIvrW q`k pucw rhy hW qW ik aunHW leI drW G`t skx[ Aqy, jo lok iksy kwr durGtnw iv`c z^mI ho jWdy hn, aunHW nUM AsIN ibhqr lwB Aqy vDyry mwnsk SWqI dy rhy hW[ nvIN mW, joies XYn leI, jo port mUfI iv`c rihMdI hY, ienHW qbdIlIAW dI bhuq v`fI AihmIAq hovygI[ meI 2021 qoN SurU ho ky, AweI sI bI sI dI nvIN pRxwlI nwl kwr ieMSorYNs dIAW drW 20%, jW lgBg 400 fwlr pRqI swl, pRqI frweIvr dI AOsq nwl Gt jwxgIAW[ ies b`cq dy pYsy nwl joies dy pRvwr nUM Awpxw krzw vDyry jldI Adw krn, Awpxy b`cy leI hor fwiepr ^RIdx iv`c mdd imlygI Aqy b`cy dI swrI mu&q dyKBwl krn dy bdly auh Awpxy mwipAW nUM kdy kdweIN ifnr ‘qy iljw skygI[ ies qoN ielwvw, ies swl dOrwn buinAwdI dr iv`c koeI vwDw nhIN hovygw[ jy swfI srkwr ieh qbdIlIAW nw krdI, qW ibRitS kolMbIAw invwsIAW ‘qy, Agly pMj swlW dOrwn drW iv`c 35% q`k dy vwDy dI qlvwr ltkdI rihMdI[ AsIN lokW leI izMdgI vDyry pu`jqXog bxwaux leI Xqn kr rhy hW, Aqy ies dw ArQ hY AweI sI bI sI dIAW bykwbU kImqW nUM bRykW lwauxw[ jd ik pihlI srkwr ny AweI sI bI sI nwl injI bYNk mSIn vWg vrqwau kIqw, AsIN
Aijhw dubwrw vwprn qoN rokx leI kwnUMn lY ky Awey hW[ ies dw mqlb hY ik srkwr dy &wiedy leI AweI sI bI sI dIAW b`cqW dI hor lu`t Ksu`t bMd[ blik, jdoN AweI sI bI sI kol b`cq auplbD hovygI, qW ies dw aupXog drW nUM pu`jqXog r`Kx leI Aqy lokW nUM ibhqr lwB pRdwn krn leI kIqw jwvygw[ ibRitS kolMbIAw iv`c rihx sihx dw ^rcw Gtwaux leI AsIN hr roz s^q imhnq kr rhy hW[ izMdgI vDyry pu`jqXog qW bxdI hY jdoN kwrvweIAW dy islisilAW dy smu`cy pRBwv nwl lokW dIAW izMdgIAW iv`c s`cmuc AMqr AwauNdw hY[ ies iv`c kwr ieMSorYNs dIAW G`t
drW, AY~m AY~s pI &IsW dw ^wqmw, pu`jqXog bwl-sMBwl Aqy vDyry pu`jqXog irhwieS Swml hY[ Aqy, AsIN hwly SurUAwq hI kIqI hY[ jo pRgqI AsIN rl ky kIqI hY, mYnUM aus ‘qy
mwx hY, mYnUM pqw hY ik hwly hor bhuq kuJ krn vwlw hY[ kdm dr kdm, AsIN hr ie`k leI ie`k vDyry au~jly Biv`K dw inrmwx kr rhy hW[
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
Awzwd ihMd &Oj dy ShId-igAwnI pRIqm isMG is~K kOm ivc vqn pRsq ShIdW dI igxqI sB qoN v~D hY[ suBwS cMdr bos qoN vI pihlW iksy swijS ADIn hvweI hwdsy ivc ShId hox vwly igAwnI pRIqm isMG vrgy mrjIviVAW dIAW khwxIAW A~j iksy ivrly
ƒ hI cyqy hn[ 14 mwrc, 1942 ƒ ies mhwn ShId dIAW AsQIAW iksy Axd~sI phwVI iKMf-puMf geIAW, ijnHW kyvl kudrq ny hI hMJU kyry hoxgy[ ijnHW guMmnwm hsqIAW ny Awpxw sB kuJ AwzwdI leI kurbwn kr id~qw,
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash &v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U t`a
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm Mm k S K b I l s Eqy q Sanghera Pressure Wash & Sealer
A~j aunHW dI bdOlq hI AsIN Awzwd hsqI dy mwlk hW[ igAwnI pRIqm isMG izlHw qrn qwrn dy iek ipMf srlI Kurd ivc 1910 eI: ivc BweI m~eIAw isMG dy Gr pYdw hoey[ aunHW ny dsvIN qoN bwAd is~K imSnrI kwlj sRI AMimRqsr qoN Dwrimk iv~idAw pRwpq kIqI[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny aunHW ƒ pRcwrk inXukq kr ilAw[ nOkrI dOrwn Drm pRcwr leI aunHW ƒ bYNkwk jwxw ipAw[ auQy aunHW dw sMprk Zdr lihr dy ienklwbI bwbw Amr isMG nwl hoieAw[ bwbw jI v~fI aumr Aqy jylH dIAW qklI&W kwrn kmzor ho cu~ky sn pr aunHW dI Awqmw bhuq blvwn sI[ aunHW ny nOjvwn Aqy hoxhwr igAwnI pRIqm isMG ivc AwzwdI sMgrwm dw jzbw Aqy cwE BirAw[ dUjI sMswr jMg ny keI kOmI prvwinAW ƒ AwzwdI leI jUJx dw mOkw id~qw[ igAwnI pRIqm isMG, bwbw hrI isMG, rws ibhwrI bos vrgy dyS BgqW ny iek jQybMdI ‘ieMfIAn ieMfIpYNfYNs lIg’ kwiem kIqI[ 9 dsMbr, 1941 ƒ igAwnI pRIqm isMG ny bYNkwk ivKy AMgryzI rwj dIAW jVHW ihlwaux dw AYlwn kIqw[ auh swrI swrI rwq pRyrnwmeI ieSiqhwr ilKdy, Cwpdy, vMfdy Aqy lokW ƒ jwgrUk krdy rhy[ hr v~fy ksby ivc Amn kmytIAW, syvw dl kwiem kIqy jo jMg dy z^mI ispwhIAW ƒ jMglW ivcoN l~B ky syvw krdy rhy[ jlisAW kwn&rMsW ivc auh sB dy AMdr AxK Aqy AwzwdI dI cMigAwVI mGwauNdy rhy[ jnrl mohn isMG nwl iml ky 15 dsMbr, 1941 ƒ Awzwd ihMd &Oj dI sQwpnw kIqI[ igAwnI pRIqm isMG ny 15 idnW ivc vIh hzwr mYNbr BrqI kr ley[ ihMdusqwnI jMgI z^mI &OjIAW dI syvw sMBwl leI kYNp lgwey[ idn-rwq syvw Aqy
pRcwr kr ky lokW ivc cyqnw, jwigRqI Aqy sMvydnw jgweI[ 9 mwrc, 1942 ƒ isMgwpur ivc iek mIitMg hoeI Aqy igAwnI pRIqm isMG dIAW AwpwvwrU gqIivDIAW dI SlwGw kIqI Aqy ienHW ƒ tokIE kwn&rMs leI cuixAw igAw[ suBwS cMdr bos ƒ kwn&rMs dI AgvweI leI bulwieAw igAw[ 13 mwrc, 1942 ƒ igAwnI pRIqm isMG cwr fYlIgytW nwl cl pey pr 14 mwrc ƒ tokIE dy nyVy ienHW dw jhwz kRYS ho igAw[ keI mhIinAW bwAd aunHW dIAW h~fIAW iek phwVI qoN imlIAW[ Bwrq dI AwzwdI leI AwpxI jvwnI, Akl, isAwxp, ihMmq vwrn vwly ies dyS Bgq dI Byq BrI Shwdq ƒ sulJwaux dw iksy ny vI Xqn nhIN kIqw[ fw. srbjIq kOr sMDwvwlIAw
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
koronw-vwiers-s^q kdmW leI iqAwr rihx dI loV 4600 mOqW Aqy svw l~K puStI ho cu~ky kysW dw kwrx bx cu~kI koronw-vweIrs ibmwrI dy fr ny ivSv Br iv~c qihlkw mcw r~iKAw hY ijsdy huMgwry vjoN srkwrW v~loN Awpo Awpxy FMg nwl kdm cu~ky jw rhy hn[ k~l pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AYlwn kIqw ik ies ibmwrI nwl is~Jx vwsqy srkwr 1 iblIAn fwlr dw invyS krn jw rhI hY[ ies rwSI iv~coN 500 imlIAn fwlr pRoivMSIAl srkwrW ƒ id~qy jwxgy jdoN ik 275 imlIAn fwlr Koj kwrjW vwsqy Aqy 100 imlIAn fwlr Qok iv~c ihPwzqI aupkrx KrIdx, mUlvwsI BweIcwirAW ƒ iemdwd dyx vrgy kwrjW leI rwKvyN r~Ky jwxgy[ iesqoN ielwvw AMqrrwStrI shwieqw, pbilk iv~c cyqnw PYlwaux, ivdySW iv~c Atky hoey kYnyfIAnW ƒ muV svdyS ilAwaux vrgy kwrjW leI vI fwlr inrDwrq kIqy gey hn[ byS~k pRDwn mMqrI trUfo ny ikhw hY ik iksy pRoivMs jW iksy kYnyfIAn ƒ ieh iPkr nhIN hoxw cwhIdw ik srkwr auhnW dI mdd nhIN krygI pr s~c ieh hY ik ies vyly kYnyfIAnW dy mnW iv~c iPkr Aqy BYA au~BirAw hoieAw hY[ Angus Ried Insittute v~loN krvwey ie~k srvyKx muqwbk 40% kYnyfIAn ƒ fr hY ik auhnW ƒ ieh ibmwrI ho skdI hY[ PrvrI dy AwrMB iv~c 30% lokW dy mnW iv~c ies iksm dw fr pwieAw jWdw sI[ 30% dy krIb kYnyfIAnW dw AwKxw hY ik auh iksy Kyf jW hor eIvYNt iv~c Swml nhIN hoxgy Aqy AYny hI kYnyfIAn AwK rhy hn ik ivdysWæ dI PlweIt lYxw qW kI auh eyArport dy nyVy Fu~kxw vI psMd nhIN krngy[ hYrwnI dI g~l hY srkwr ny ibjnsW ƒ rwhq dyx bwry hwly koeI Xojnw bxweI nhIN jwpdI[ iesdy ault ibRitS srkwr ny AwrQkqw ƒ shwrw dyx leI 53 iblIAn fwlr rwSI inrDwrq kIqI hY[ ies iv~c 31 fwlr is~Dy AwrQk gqIivDIAW iv~c Jokxy, pRwprtI tYks rytW iv~c ktOqI Aqy mulwzmW dy is~k fyAz (ibmwrI dI Cu~tI) iv~c iezwPw krnw Swml hY[ kYnyfIAn AwrQkqw ƒ nukswn bwry AMkVy hwly auplbD nhIN hn pr sMkyq swfy swhmxy hn[ imswl vjoN 2018 iv~c swFy s~q l~K cInI tUirst kYnyfw Awey sn ijhnW ny do iblIAn fwlr swfI mwrkIt iv~c Krc kIqy[ kwnPrMs borf AwP kYnyfw muqwbk ies swl ies gqIivDI dy Gt ky 550 imlIAn fwlr rih jwx dI sMBwvnw hY[ hor vsqW dI Kpq Aqy auqpwdn au~qy pRBwv dw do mhIny bwAd pqw l~gx dI Aws hY pr kI srkwr ƒ aus vyly q~k cu~p krky bYT jwxw cwhIdw hY? ivSv ishq sMsQw (WHO) ny koronw-vwiers ƒ ivSv ivAwpI mhWmwrI (Pandeimc) AYlwndy hoey smUh srkwrW ƒ kmrk~sy k~sx dI slwh id~qI hY[ AmrIkw iv~c ipCly ie~k h&qy iv~c iesdy kysW iv~c 8 guxw vwDw hoieAw hY[ kI kYnyfw ies mwVy ivkws krm qoN ip~Cy rih skdw hY? kI swfI srkwr loVINdy s^q kdm cu~kx leI iqAwr hY? ietlI srkwr ny sm~cy dyS ƒ sIlbMd kr ilAw hY ij~Qy 600 qoN v~D lokI mwry jw cu~ky hn[ Bwrq ny iksy vI ivdySI ƒ tUirst vIzw dyx au~qy rok lw id~qI hY[ ie~Qy q~k ik ijhnW BwrqI mUl dy lokW kol OCI kwrf hn, auhnW dy vI Bwrq iv~c 15 AprYl q~k dw^ly au~qy pwbMdI lw id~qI geI hY[ vrnxXog hY ik Bwrq iv~c hwly 60 kysW dI hI puStI hoeI hY jdoN ik kYnyfw iv~c k~l q~k 112 koronw-vwiers kysW dI puStI ho cu~kI sI
ijs iv~coN 42 kys ie~kly auNtyrIE iv~c hn[ AmrIkw-kYnyfw qoN lY ky ivSv dIAW v~fIAW qwkqW ies ibmwrI dy AwrMB hox qoN hI cIn srkwr dI g~l g~loN nukqwcInI krdIAW Aw rhIAW sn ik ausny kYNp auswr ky l~KW kroVW lokW ƒ Al~g Ql~g krky loVoN v~D s^qI kIqI hY[ hux swry mMn rhy hn ik cIn Aqy ietlI dI shI nIqI swbq ho rhI hY[ kYnyfw ƒ vI iF~lIAW m~TIAW rxnIqIAW iqAwg ky s^q kdm cu~kx leI iqAwr rihxw cwhIdw hY[ r~b kry kYnyfw iv~c s^q kdm cu~kx dI nObq nw Awvy pr r~b vI qW auhnW dI mdd krdw hY jo Kud dI mdd krdy hn[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ‘coN)
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
Available on Channel # Call to order:
680
790
1071
833 - SD
967
505
690
538
807
2315
690
1-888-759-3474
1-866-797-8686
1-866-229-7981
1-877-650-0968
604-946-7676
204-225-5687
1-888-764-3771
1-888-472-2222
1-855-587-3795
310-6988
1-855-333-8269
29
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
srIr ƒ rogW dw Gr bxwauNdI hY ikfnI dI Krwb lMfn, 12 mwrc:-ikfnI swfy srIr dw Aihm AMg hY[ ieh KUn swP krn Aqy srIr ’coN Pokt pdwrQW ƒ htwaux dw Aihm kMm krdI hY[ Awm qOr ’qy AsIN swry jwxdy hW ik Kwx-pIx Aqy lweIP stweIl nwl ikfnI dI ishq pRBwivq huMdI hY pr kuJ hor kwrx ijvyN blYfr jW pRostyt kYNsr, sik~l sY~l AnImIAw vrgy z~dI ifsAwrfr, ikfnI dw fYmyj hoxw, KUn ƒ pqnw krn vwlI dvweI, kYNsr dy ielwj leI syvn kIqIAW jwx vwlIAW dvweIAW, v~D vrk AwaUt jW inXimq keI iklomItr dOVnw vI ikfnI ’qy Asr pwauNdw hY[ AwE jwxdy hW ik ikfnI dI KrwbI nwl ishq ƒ kI nukswn huMdw hY :ihmytUrIAw XUrInrI tRYk ’c ienPYkSn vDx ’qy ikfnI ’c KrwbI Aw jWdI hY, ijs nwl ipSwb ’c KUn Awaux dI sm~isAw ho skdI hY, ijs ƒ ihmytUrIAw kihMdy hn[ ies ’c KUn dy lwl kxW dI igxqI vDx nwl ipSwb dw rMg gulwbI, lwl jW kwlw
idKweI dyx l~gdw hY[ keI vwr ipSwb ’c bl~f klwt inklx ’qy drd ho skdw hY[ rogI ƒ isrP iehI l~Cx idKweI idMdy hn, ies leI ienHW ƒ nzr AMdwz kIqy ibnW fwktr nwl sMprk krnw zrUrI hY[
Buying Your Home? {Principal House & Rental Properties}
Renewing Your Mortgage?
2.69
%
*
5 Years Fixed for 30 Years
Special low penalty – only 3 months interest Even with 20% down payment. * Conditions Apply
604 507 1000
SHARNJIT GILL, AMP
ikfnI ’qy Acwnk s~t l~gxw hweIpr iPltRySn khwauNdw hY, ijs ’c ies ’qy mYtwboilk dbwA vDx nwl Pokt pdwrQW dI igxqI v~D ho jWdI hY Aqy ies AMg dw kMm vDx nwl ikfnI dy iek pwsy Cyk vI vD jWdy hn, ijQoN pRotIn dw irswA SurU ho jWdw hY[ ieh siQqI hOlI-hOlI ikfnI ƒ kwPI nukswn phuMcwauNdI hY[ ies ƒ EbyistI sbMDI ikfnI ifzIz kihMdy hn[ hwrt Pyl dw Kqrw ikfnI dy pRBwivq hox ’qy ieh srIr ’c pwxI, nmk Aqy Pokt pdwrQW dw bYlyNs bxwaux ’c Asmr~Q ho jWdI hY[ Aijhy ’c nmk dI v~D mwqrw srIr dw bl~f pRYSr vDwauNdI hY[ auQy hI AMn dI mwqrw ’c vwDy nwl idl dI AY~l. bI. AY~c. nW dI dIvwr motI ho jWdI hY, ijs nwl hwrt Pyl dw Kqrw rihMdw hY[ nwl hI ikfnI hI ivtwimn-fI dw inrmwx krdI hY[ ies AMg dI KrwbI h~fIAW ƒ vI kmzor krdI hY[ pOlIissitk ikfnI rog
pOlIissitk ikfnI rog j~dI hY[ ies ’c ikfnI ’c qrl pdwrQ dy lgwqwr jMmx nwl Alsr bx jWdy hn, ijs nwl ikfnI dw kMm pRBwivq huMdw hY[ fwieibitk nyPRopYQI ikfnI KrwbI hox ’qy SUgr rogI ƒ fwieibitk nyPRopYQI dI sm~isAw ho skdI hY[ guridAW dIAW byh~d sUKm nwVIAW jo KUn swP krdIAW hn, srIr ’c SUgr dw p~Dr vDx nwl ienHW nwVIAW ƒ nukswn huMdw hY[ hOlIhOlI ies pRySwnI nwl ikfnI kMm krnw bMd kr idMdI hY[ ikfnI rogI ’c SUgr dw Kqrw iek iqhweI huMdw hY[ h~fIAW ’c kYNsr dw KdSw srIr dw mu~K AMg ikfnI sofIAm, potwSIAm, pwxI, PwsPors Awid dw sMquln bxwey r~KdI hY[ Pokt pdwrQW qy jmHw vwDU qrl ƒ XUirn rwhIN bwhr k~F ky KUn swP krdI hY[ kuJ kwrnW krky gurdy dw kMm pRBwivq hox nwl KUn dw Su~DIkrn nhIN huMdw qy Pokt pdwrQW dI v~D mwqrw idl dy rog, hweI bl~f pRYSr Aqy h~fIAW ’c kYNsr dw KdSw vDwauNdI hY[ ieh hn zrUrI tYst l~CxW dw pqw lgwaux leI dUrbIn nwl blYfr Aqy XrUQRw dI jWc huMdI hY[ AltrwswaUNf, bl~f, XUirn, ikfnI PMkSn qy iemyijMg tYst qy ikfnI bwieEpsI nwl rogW dI pCwx huMdI hY[ ieh KUn ’c ikReytIinn qy XUrIAw dy rUp ’c Pokt pdwrQW dw p~Dr d~sx qoN ielwvw AMg dy Awkwr qy rUp ’qy nzr r~Kdy hn[ pRBwvI hY ielwj jy ivAkqI pihlW iksy rog qoN pIVq hY qkW sB qoN pihlW ienHW dy ielwj leI dvweI id~qI jWdI hY qW ik ieh gMBIr rUp lY ky ikfnI ƒ pRBwivq nw kry[ SurUAwqI AvsQw ’c ikfnI rogW dw ielwj dvweIAW nwl huMdw hY[ fwieiliss qoN ielwvw Krwb ikfnI ƒ htw ky aus dI QW ishqmMd ikfnI tRWsplWt kIqI jWdI hY[
30
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
kYnyfw qoN Bwrq geI mihlw ’c imilAw koronw vwiers lKnaU, 11 mwrc:-auqr pRdyS ivc Ajy q~k ku~l 10 mrIzW ivc koronw vwiers pwieAw igAw hY[ somvwr ƒ noiefw ivc ie~k gweIf ivc koronw vwiers dI puStI hoeI sI[ ieh gweIf ietlI qoN Bwrq GuMmx Awey ie~k gru~p
dy sMprk ivc sI[ bu`Dvwr ƒ 10 S~kI mrIzW ƒ Al~g Al~g hspqwlW ivc BrqI krwieAw igAw hY[ rwjDwnI lKnaU ivc koronw vwiers pIVq mihlw mrIz kyjIAYmXU ’c BrqI kIqI geI hY[ Ajy q~k XUpI ivc kul ds mrIzW
ivc koronw vwiers dy l~Cx imly hn[ ies ivc sB qoN izAwdw s~q mrIz Awgrw dy hn[ ie~k ie~k gwzIAwbwd, noiefw Aqy lKnaU dw
hY[ hux q~k kul ijhVy 554 mrIzW dy nmUny jWc dy leI Byjy jw cu~ky hn Aqy ies ivcoN 469 mrIzW dI jWc irport nYgyitv AweI hY Aqy 77 dI irport AwauxI bwkI hY[ buDvwr ƒ ds mrIzW ƒ Al~g Al~g hspqwlW ivc BrqI krwieAw igAw[ ies ivc 3 Awgrw, 1 noiefw dy hspqwl Aqy 6 id~lI siQq sPdrjMg hspqwl ivc BrqI krwey gey hn[ fw. Agrvwl ny d~isAw ik koronw vwiers qoN bcx dy leI swry zrUrI aupwA kIqy jw rhy hn[ Awgrw ivc 40 ishq AiDkwrIAW dI tIm rwhq kwrjW ivc jutI hY[ lKnaU ivc koronw vwiers pIVq mihlw mrIz kyjIAYmXU ’c BrqI kIqI geI hY[ ishq ivBwg dy ie~k AiDkwrI ny d~isAw
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
ik pIVq mihlw bwhr qoN lKnaU pu~jI sI[ kyjIAYmXU dy bIAYsAYs QrI lYb dI jWc ivc koronwvwiers dI puStI hoeI[ buDvwr ƒ aus ƒ AweIsolyt kIqw igAw[ lKnaU ivc koronw dw ieh pihlw mwmlw hY[ mihlw dy nwl jWc krwaux aunHW dy pqI vI Awey sI[ dovW dI
jWc qoN bwAd pqw cilAw ik isrP mihlw dI irport pwzIitv AweI hY pySy qoN fwktr ieh mihlw lKnaU dI mUl invwsI hY[ hwlWik kwPI smyN qoN kYnyfw ivc rih rhI hY[ gL ivc KrwS dI iSkwieq qoN bwAd auh pqI dy nwl kyjIAYmXU jWc krwaux pu~jI sI[
31
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
604-7107004 604-375-7004
604621-0287 778-246-1760
778-685-2562
778-245-4532 780-340-0032
604-537-6572 ---------------------------------------------------
statag33@hotmail.com ----------------------------------------------------
604.942.2214 deltatextiles@ hotmail.com
S`eIn rYnovySn
( ) * $
! "# $ %& ! % '
* nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
32
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
kYptn AmirMdr isMG dy leI ‘kuJ krnw paU jW jrnw paU’ dI siQqI bxI! pMjwb dI ivDwn sBw dw ies vwrI dw b~jt smwgm rwj srkwr dy leI su~K vwlw nhIN bIiqAw qy jWdw-jWdw bhuq swry ikMqUAWpRMqUAW dw Fyr lw igAw hY[ sB qoN v~fI g~l ieh rhI ik ies vwrI ivroDI iDr AwpxI ijæmyvwrI inBwaux iv~c EnI kwmXwb nhIN ho skI, ijMnw kWgrs pwrtI dy Awpxy ivDwiekW ny AwpxI srkwr ƒ A~gy lweI r~Kx nwl lokW dw iDAwn iK~icAw hY[ ies dy keI kwrnW iv~coN ie~k kwrn ieh ikhw jw skdw hY ik ivroDI iDr dI AwgU Awm AwdmI pwrtI iv~c qwlmyl dI Gwt l~BdI hY[ hrpwl isMG cImw ivroDI iDr dw AwgU bxn ip~CoN Akl dIAW keI pOVIAW ciVHAw jwpdw hY, pr Ajy q~k aus p~Dr ƒ nhIN phuMc sikAw ik auh srkwr A~gy spIf brykr bx sky[ Amn AroVw, mIq hyAr Aqy srbjIq kOr mwxUky cMgI BUimkw inBw skx dw pRBwv pwauNdy rhy Aqy ieh g~l lokW dy mn iv~c ibTwaux iv~c kwmXwb sn ik auh Poky X~kV
mwr ky qur jwx vwly nhIN, AwpxI ijæmyvwrI smJdy hn[ AkwlI dl dI lVweI iksy dy p~ly hI nhIN peI ik auh krnw kI cwhuMdy hn, bs vwk-AwaUt krn q~k sImq ho gey jwpdy hn[ pvn kumwr tIƒ ij~dW dy FMg vrq ky KbrW iv~c AwauNdw hY, aus dw Asr AkwlI dl dy p~ky votrW qoN bwhrly lokW au~qy bhuqw nhIN pYNdw qy eyh FMg lMmw smW c~lx vwlw vI nhIN[ ibkrm isMG mjITIey bwry mMinAw jWdw hY ik auh ij~dW dI ibAwnbwzI krdw qy roz dy vwk-AwaUt dI AgvweI krn nwl au~BirAw hY, ieh AkwlI dl dI AgvweI dy AwpsI AwFy dw kwrn bx skdw hY[ dUsry pwsy jdoN AkwlI dl dIAW rYlIAW iv~c ijs vI QW v~fy bwdl ny phuMcxw hovy, ibkrm isMG mjITIAw EQy jwx qoN kMnI kqrw jWdw hY qW lok socx l~gdy hn ik prvwr iv~c aus dI auTwx bwry ‘sB A~Cw’ vwlI g~l nhIN l~g rhI[ ies nwl ieh g~l iPr AwpxI QW hY ik srkwr dy ivru~D AslI BUimkw AkwlI AwgUAW dI nhIN
rhI[ ijhVI BUimkw ienHW ƒ inBwauxI cwhIdI hY, auh BUimkw kdy-kdweIN bol ky vI ienHW qoN v~D luiDAwxy vwly ivDwiek do bYNs Brw inBwaux iv~c kwmXwb rihMdy hn[ mOkw vrqxw auh AkwlIAW qoN v~D jwxdy hn[ ivroDI iDr ƒ ijhVI BUimkw inBwauxI cwhIdI hY qy auh inBw nhIN skI, auh Kud kWgrs pwrtI dy ivDwn sBw mYNbrW iv~coN kuJ ny ies qrHW inBweI ik aunHW iv~coN keIAW dI, Aqy Kws qOr au~qy prgt isMG dI hr pwsy crcw huMdI suxI hY[ Ajy q~k ieh g~l bwhr lokW iv~c cricq sI ik ies srkwr ny bwdl prvwr dy iKlwP aunHW kMmW bwry koeI kwrvweI nhIN kIqI, ijhVy ivDwn sBw coxW dy pRcwr vyly mu~dy vjoN lokW iv~c auBwry sn[ ies vwrI auho mu~dy ivDwn sBw iv~c kwgrsI ivDwiekW ny mu~K mMqrI dy swhmxy igxw id~qy[ pMjwb iv~c nisæAW dy mu~dy ƒ hor iksy pwrtI qoN v~D kWgrs dy Awpxy ivDwiekW ny cu~ikAw Aqy sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI qy bihbl klW qy kotkpUrw dy golI kWf dI jWc ltkx ƒ vI aunHW ny auBwirAw[ kWgrsI ivDwiekW ny pMjwb iv~c QW-QW crcw bxdy ryq-b~jrI dy mu~dy ƒ vI zor auBwirAw Aqy ieh vI g~l cu~kI ik srkwr dIAW rofvyz Aqy pYpsU dIAW b~sW kdy id~lI dy eyArport q~k pu~jx nhIN id~qIAW jWdIAW qy ienHW qoN du~gxy ikrwey nwl c~ldIAW ipClI srkwr dy muKI prvwr dIAW b~sW ibnW iksy rok AMimRqsr qoN id~lI eyArport q~k c~ldIAW hn[ ies sMbMD iv~c Adwlq qoN imly styA Awrfr dI dlIl dI hkIkq vI kWgrsI ivDwiekW ny jnqw swhmxy r~K id~qI[ pMjwb ivDwn sBw dw sYSn hwly isry nhIN l~gw sI ik pMjwb kWgrs dy pRDwn rih cu~ky pRqwp isMG bwjvw dI kyNdr srkwr dy kwƒn mMqrI rvI SMkr pRswd ƒ ilKI ic~TI bwhr Aw
ONE
geI[ hYrwnI jnk g~l ieh hY ik aus ic~TI dy nwl pRqwp isMG bwjvw ny ie~k qrHW ies rwj iv~c AwpxI pwrtI dI srkwr dy iKlwP hI byivSvwsI pRgt kIqI Aqy kyNdrI mMqrI ƒ kwrvweI leI ikhw hY[ kyNdr dI srkwr jW aus dw kwƒn mMqrI ies mu~dy au~qy KVy pYr Brosw BwvyN koeI dy dyx, kwrvweI dy rwh auh kdy nhIN pYxgy, ikauNik aunHW ƒ AglIAW ivDwn sBw coxW iv~c nWh kr ky vI AkwlIAW nwl smJOqy dI kunIn c~bxI pY skdI hY[ auh AkwlIAW ƒ frwaux vwsqy bxweI motI PweIl dy nwl pRqwp isMG bwjvw dI ic~TI vI joV lYxgy, qW ik coxW iv~c Awpxy leI v~D sItW lYx vwsqy aunHW dI PUk k~Fx leI vrq skx[ dUsry pwsy auho kyNdrI AwgU kort iv~c pyS ho ky pMjwb dy mu~K mMqrI Aqy aunHW dI tIm ƒ ies g~l dw frwvw dyeI jwxgy ik rwj srkwr ny jy ienHW g~lW bwry kuJ nw kIqw qW kyNdr ƒ dKl dyxw pY skdw hY[ rihMdI ksr ies Su~krvwr sI bI AweI Adwlq iv~c suxvweI nwl inkl geI hY[ fyF swl qoN v~D smW pihlW pMjwb dI ivDwn sBw ny ie~k mqw pws kr ky brgwVI dy byAdbI kys dI jWc dw h~k sI bI AweI qoN vwps lYx dw PYslw kIqw sI[ pUrw ie~k swl aus dy notIiPkySn mgroN ies mqy bwry koeI Asr nhIN sI id~isAw qy iPr Acwnk sI bI AweI ny Adwlq iv~c ie~k klozr irport pyS kr ky snsnI mcw id~qI[ irport pyS hox qoN kuJ plW AMdr suKbIr isMG bwdl ies klozr irport svwgq kr ky Ps igAw, pr ijvyN PisAw sI, auvyN hI ies ivvwd qoN inkl vI igAw sI Aqy pMjwb srkwr ies nwl aultw Ps geI, ikauNik aus dy v~fy vkIl au~qy kys dI pYrvI nw krn jW nwlwiekI dw doS l~gx l~g ipAw[ iPr ieh kys hweI kort igAw qW EQy pMjwb srkwr dy pws kIqy notIiP-
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
33
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
kYptn AmirMdr isMG dy leI ‘kuJ krnw paU jW jrnw paU’ dI siQqI bxI! kySn ƒ jwiez mMinAw igAw[ bwAd iv~c suprIm kort ny vI ipCly mhIny TIk krwr id~qw sI[ srkwr aus dy bwAd vI srgrm nhIN hoeI Aqy h~Q au~qy h~Q Dr ky auh kys sI bI AweI Adwlq iv~coN Awpxy kol Awaux dI Aws r~KdI rhI[ EQy jw ky pqw l~gw ik sI bI AweI ny iPr suprIm kort iv~c ies dI ie~k rIivaU ptISn dwier kr id~qI hY[ ijhVI sI bI AweI ny cwr swl PUkx ip~CoN Adwlq dy iv~c isrP eynI ku g~l khI sI ik ies kys iv~c koeI sbUq nhIN imldw, aus ny rIvIaU ptISn ies vwsqy nhIN pweI ik A~goN jWc krnI hY, sgoN ies leI pweI hY ik doSIAW ƒ eynw smW idvwauxw hY ik mOjUdw srkwr dI imAwd pu~g jwvy[ AkwlI AwgU
AglI vwr AwpxI srkwr bxn dI Aws lweI bYTy hn[ jdoN ies vkq dI srkwr ƒ do swlW bwAd ault dyx dIAW g~lW c~l rhIAW hn, EdoN vI mu~K mMqrI bwry ieho ikhw jWdw hY ik auh srkwrI kMmW dI bhuqI pRvwh nhIN krdy qy ieh g~l bwhr dy lok nhIN kih rhy, aunHW dI AwpxI pwrtI dy ivDwiekW qoN bwAd mMqrI vI kihMdy suxy jwx l~g pey hn[ kYptn AmirMdr isMG AwpxI pwrtI ivcly ivroDI AwgUAW ƒ byS~k it~c jwxdy hox, id~lI iv~c bYTI hweI kmwn ƒ roz imlx vwly pRqwp isMG bwjvw jW kdy-kdweIN imlx vwly nvjoq isMG is~DU dI pRvwh vI nw krn, pr Awm lokW iv~c ijhVw pRBwv hY, auh A~KoN proKy nhIN kIqw jw skdw[ lokW iv~c ieh
Awm pRBwv bxI jWdw hY ik pMjwb srkwr kuJ kr nhIN rhI jW kuJ krnw nhIN cwhuMdI, ijs kr ky ies srkwr dy vkIl vI AdwlqI kMmW ƒ dPqrI gyVy dI srkwrI irvwieq smJ ky vkq swrdy ho skdy hn[ ieh g~l jdoN hr pwsy crcw iv~c hY qW kdy mu~K mMqrI q~k vI phuMc jWdI hovygI[ kWgrsI ivDwiekW dy
mUMhoN ieh suixAw jWdw hY ik bhuqy chyqy cwr mMqrIAW ny kuJ hrI AMgUrI cr leI hovygI, pr AsIN jdoN lokW iv~c jwxw hY qW lokW ƒ d~sx leI swfy kol kuJ nhIN hoxw[ ies kwrn pwrtI iv~c eydW dI hwlq Aqy smwj dy hr vrg iv~c bycYnI hY qW aus dy huMidAW kYptn AmirMdr isMG leI vI siQqI ‘kuJ krnw paU jW iPr jrnw paU’ vwlI bx cu~kI hY[ pqw qW aunHW ƒ vI hoaUgw hI! -jiqMdr pƒ
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148 VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
34
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
35
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020
ieko im~ky swriQk sunyhw qy rumWitk i&lm hY-srqwj hwlIvu~f dI i&lm ‘dw blYk ipRMs’ dy zrIey v~fy prdy pRvyS hox auprMq hux pRis~D gwiek Aqy Adwkwr siqMdr srqwj AwpxI nvIN qy plyTI pMjwbI i&lm ‘ieko im~ky’ jo 13 mwrc ƒ dyS ivdyS ivc irlIz hox jw rhI hY, rwhIN pMjwbI isnymy ivc pRvyS krngy[ ies sbMDI siqMdr srqwj dw vI kihxw hY ik auh pMjwbI isnymw ivc swrQk sunyhy Aqy rumWitk i&lm nwl drSkW dy snmu~K hox leI byh~d ^uS hY[ pMjwb dy huiSAwrpur izlHy dy ipMf bjrwvr dy jMmpl siqMdr srqwj A~j qoN koeI 11 vrHy pihlW 2009 ivc AwpxI sMgIqk AYlbm ‘iebwdq’ nwl sroiqAW dy snmu~K hoey sn Aqy ieh AYlbm aunHW ƒ rwqo rwq stwr bxwaux ivc vI byh~d shweI hoeI[ iek drjn dy krIb sMgIqk AYlbm dyx vwly siqMdr srqwj ƒ ieh mwx vI hwsl hY ik aus ny Bwrq ivc hI nhIN sgoN ivdySW ivc vI AwpxI gwiekI nwl ^Ub mwx snmwn hwsl kIqw hY[ keI BwSwvW ivc bxI ‘dw blYk ipRMs’ i&lm ivc srqwj ny mhwrwjw dlIp isMG dI BUimkw ƒ inBweI[ hux pMjwbI i&lm ivc ‘ieko im~ky’ rwhIN siqMdr srqwj ivAwhW Aqy kwmyfI vwlIAW i&lmW qoN dUr invykly ivSy ƒ lY ky drSkW dy snmu~K pyS ho irhw hY[ ies i&lm ivc ij~Qy bwlIvu~f dI Adwkwrw Aid~qI Srmw ny siqMdr srqwj nwl AwpxI mu~K BUimkw inBweI hY, au~Qy pRiqBwvwn i&lm inrdySk Aqy lyKk pMkj vrmw vloN ilKI Aqy inrdySq kIqI ies i&lm ivc siqMdr srqwj nwl au~Gy Adwkwr srdwr sohI, mhWvIr Bu~lr, bygo blivMdr, iSvwnI sYxI, bMdnw Srmw, rwj DwlIvwl, nvdIp klyr qoN ielwvw ivjy kumwr, minMdr vYlI Aqy aumMg Srmw Awid ny vI AwpxIAW BUim-
Aihm pihlU ieh vI rhygw ik siqMdr srqwj dI gwiekI vWg AdwkwrI dy rMg vI drSkW ƒ Awpxy pRqI moihq krngy[ iehI ies i&lm dw iek v~Krw ih~sw drSkW dy swhmxy Awvygw[ siqMdr srqwj dI in~jI kMpnI ‘iPrdOs’ vloN
kwvW Adw kIqIAW hn[ izkrXog g~l ieh hY ik siqMdr srqwj dI qrHW hI ies i&lm dy inrdySk pMkj vrmw dI vI ieh pihlI i&lm hY[ ieh vI izkrXog hY ik inrdySk pMkj vrmw ny ies qoN pihlW siqMdr srqwj dy keI gIqW dy vIfIEz dw vI inrdySn id~qw hY[ inrdySk pMkj vrmw dw kihxw hY ik ieh i&lm iek Aijhy joVy dI khwxI AwDwrq hY jo pRym ivAwh krvwauNdw hY[ dovW ivc gUVHI muh~bq huMdI hY pr ivAwh qoN bwAd izMdgI ivc Aijhy Jmyly Aw bxdy hn ijs nwl aunHW ivc qkrwr dI izMdgI pnpxI SurU ho jWdI hY[ iek KuShwlmeI izMdgI dIAW ^uSIAW KMB lgw ky auf jWdIAW hn[ idlcsp g~l qW ies i&lm ivc audoN huMdI hY jdoN dovyN jxy iek sVk hwdsy ivc ies &wnI dunIAW ƒ Alivdw kih jWdy hn[ dovW dI mOq qoN bwAd ieh khwxI ie~Qy hI ^qm nhIN huMdI blik Asl khwxI SurU huMdI hY[ Awi^r huMdw kI hY ieh trylr ivc nhIN idKwieAw igAw[ i&lm dw iek
ies i&lm ƒ bxwieAw igAw hY Aqy i&lm dw imaUizk ‘swgw imaUizk’ vloN irlIz kIqw jw irhw hY, jd ik ‘sYvn klr moSn ipkcrz’ vloN ies i&lm ƒ ivdySW ivc irlIz kIqw jwvygw[ ies i&lm ivcly swry gIq siqMdr srqwj vloN ilKy gey hn ijnHW ƒ bIt minstr vloN sMgIqb~D kIqw igAw hY[ Ajwieb isMG AOjlw
36
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 13, 2020