Indo Canadain Awaaz - Mar 15 2019

Page 1

March

15,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

27

Number:

10

ryAbolf ƒ gvwhI leI vwps s`dx dI mMg ƒ twl rhy hn ilbrl AOtvw, 14 mwrc:-swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf ƒ muV hwaUs AwP kwmnz dI inAW kmytI swhmxy pyS krn leI ilAWdy gey mqy au~qy bihs krvwaux dI g`l ƒ ilbrl AYm pIz twlI jw rhy hn[ ies PYsly dw mqlb ieh hY ik ryAbolf ƒ ikaUibk dI ieMjInIAirMg kMpnI AYsAYnsI-lwvwiln mwmly

au~qy hor cwnxw pwaux leI muV kmytI swhmxy pyS hox dw mOkw id`qw jwvygw jW nhIN ies bwry siQqI Ajy q`k spSt nhIN ho skI hY[ ies sbMDI bihs 19 mwrc ƒ bMd drvwizAW ip`Cy hox vwlI mIitMg iv`c kIqI jwvygI[ aus idn hI PYfrl srkwr v`loN Awpxw bjt pyS kIqw jwvygw[ ies bihs ƒ r`d krn dw mqw

srI ivcly krwPt mOrtgyz kYnyfw ieMk. ny p`CmI kYnyfw dy Kyqr ’coN iqMn AYvwrf ij`qy

srI ivcly krwPt mOrtgyz kYnyfw ieMk. dy fwierYktr gurSrn DwlIvwl Aqy vrux cODrI ny kYnkun, mYksIko ivKy mOrtgyz AwrkItyk duAwrw krvweI kwnPrMs ivc iqMMn AYvwrf ij`qy[

GC T]UEC

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J VCOa TR1 Y#' GC T]UEC 604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6 WWW.GOSALANDCOMPANY.COM

ilAwaux vwly ilbrl AYm pI PrWisz frUien ny AwiKAw ik kmytI pihlW hI ies bwbq 19 mwrc ƒ suxvweI krn dI ie`Cw pRgtwA cu`kI hY[ ieh bhuq hI sDwrn g`l hY[ jdoN aunHW ieh AwiKAw qW sMsd iv`c hMgwmw mc igAw ivroDI iDr dy AYm pIz ny “Srm kro, Srm kro” AwKxw SurU kr id`qw qy ieh vI AwiKAw igAw ik srkwr prdy pwaux dI koiSS kr rhI hY[ kMzrvyitv AYm pI ipeyry poieilvr ny AwiKAw

ik BwvyN ivlsn ryAbolf ƒ muV nw s`dx dy h`k iv`c srkwr v`loN PYslw ilAw jWdw hY pr aunHW dI pwrtI ies mu`dy ƒ C`fx vwlI nhIN hY[ aunHW AwiKAw ik auh swbkw AtwrnI jnrl ƒ hornW kmytIAW swhmxy pyS hox dw s`dw dy skdy hn[ AsIN ryAbolf ƒ bolx dI Ku`lH idvwaux leI hr hIlw vrqWgy[ ies dOrwn AYn fI pI ny ies mwmly dI Awzwdwnw jWc krvwey jwx dI mMg vI kIqI[

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

24

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

March

15,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

27

Number:

10

604-613-6000

svrgI AYm AYl ey mnmIq isMG Bu`lr dy supny ƒ ipAw bUr A&gwinsqwn qoN ihMdU-is`K pirvwrW dI kYnyfw ’c Awmd SurU kYlgrI, 14 mwrc:-mnmIq isMG Bu`lr PwaUNfySn v`loN spWsr kIqy A&gwnI pirvwrW ’coN do pirvwr kYlgrI pu`j gey[ kYlgrI eyArport ’qy pMjwbI BweIcwry Aqy kYnyfw srkwr v`loN dyS dy rwStrI sur`iKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx, AY~m pI rxdIp isMG srwE qy AY~mpI su`K DwlIvwl vI aucycy qOr ’qy eyArport pu`jy hoey sn[ PwaUNfySn dy pRDwn qy sv. mnmIq isMG Bu`lr dy ipqw blijMdr isMG Bu`lr ny d`isAw ik mnmIq dw ieh v`fw supnw pUrw hoieAw[ ienHW ’coN ku`J pirvwr kYlgrI ’c qy ku`J vYnkUvr phuMc gey hn[ Bu`lr ny d`isAw ik kYlgrI ivc PwaUNfySn v`loN Gr ikrwey ’qy ley gey Aqy aunHW pirvwrW leI loVINdw swrw

swmwn ilAw ky pihlW hI GrW ’c r`K id`qw igAw hY[ gurduAwrw dsmyS klcr sYNtr v`loN ienHW pirvwrW leI rwSn dw pRbMD kIqw igAw hY[ ienHW A&gwnI ih-

MdU-is`K pirvwrW leI kYnyfw srkwr v`loN pihly idn qoN hI mu&q mYfIkl suivDw dyx dw AYlwn kIqw igAw hY[ (bwkI sPw 07 ’qy)

trMp dw pRSMsk hY kRweIstcrc hmlwvr, gory rMg ƒ idMdY qv`joN

kRweIstcrc, 15 mwrc:-inaUzIlYNf dy kRweIstcrc dy Al nUr msijd ivc Su`krvwr ƒ iek bMdUkDwrI hmlwvr ny

AMnHyvwh golIAW clw ky qkrIbn 49 lokW ƒ kql kr id`qw[ ies hmly ivc 48 qoN izAwdw lok zKmI ho gey[ ijs vyly ieh hmlw hoieAw msijd SrDwlUAW nwl BrI hoeI sI[ hmlw huMdy hI auQy BwjV pY geI[ ibRitS mIfIAw muqwbk bRYNtn tYryNt nwmk 28 swlw nOjvwn ny msijd ’qy hmlw kIqw sI[ auh AwstRylIAw dw rihx vwlw hY[ hmlwvr ny ies hmly qoN pihlW iek snsnIKyz mYnIPYsto id gRyt irplysmYNt

iliKAw sI[ ies mYnIPYsto ivc aus ny A`qvwdI hmilAW ivc XUrpI nwgirkW dI jwn dw bdlw lYx dI g`l AwKI hY[ ies dy nwl hI aus ny gYr-pRvwsIAW ƒ bwhr k`F ky vHweIt suprImysI kwiem krn dI g`l khI hY[ ibRitS AKbwr id sn muqwbk hmlwvr AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dw PYn hY, auh trMp ƒ goirAW dI nvIN pCwx Aqy sWJy mksd leI pRqIk vI mMndw hY[ (bwkI sPw 08 ’qy)

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ • kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • t`aunh`as • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErh`aus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

kYnyfw Aw skxgy 2 hzwr vwDU AwrzI ivdySI kwmy torWto, 14 mwrc:-kYnyfw dy ieMmIgRySn ivBwg ny 2 hzwr vwDU AwrzI ivdySI kwimAW ƒ mulk ivc s`dx dI pRvwngI dy idqI hY[ pRoivnSIAn nOimnI pRogrwm qihq sUbw srkwrW AwpxIAW zrUrqW qihq nvyN ikrqIAW leI drvwzy KolØ skxgIAW[ ieMmIgRySn mMqrI Aihmd husYn ny ikhw ik kYnyfw srkwr ieMmIgRySn pRxwlI ƒ hor mzbUq krn leI vcnb`D hY ijs rwhIN nw isr& mulk dI AwriQk ivkws dr qyz huMdI hY sgoN m`D vrgI prvwrW ƒ ruzgwr dy vDyry mOky muh`eIAw krvwaux ivc mdd imldI hY[ aunØW ikhw ik ikrqI bwzwr dIAW zrUrqW ƒ lMmy smyN leI pUrw krn dy mksd qihq ivdySI kwimAW dI Awmd ivc vwDw kIqw jw irhw hY[ isr& AYnw hI nhIN tYNpryrI &Orn vrkrz ƒ kYnyfw dI pI.Awr. dyx leI rwh vI KolØy jw rhy hn qWik auh kYnyfIAn smwj dw Atu`t ih`sw bx skx[ d`s dyeIey ik &Yfrl srkwr dy qwzw kdm nwl kYnyfw ivc pihlW qoN mOjUd AwrzI ivdySI kwimAW ƒ pI. Awr. hwsl krn dy vDyry mOky imlxgy Aqy ruzgwrdwqw ienØW dw SoSx nhIN kr skxgy[ sUbw srkwrW AwpxIAW zrUrqW dy ihswb nwl vwDU AwrzI ivdySI kwimAW ƒ bulw skxgIAW Aqy ies pRikirAw nwl pRoivnSIAl nOimnI pRogrwm qihq Awaux vwlIAW hornW ArzIAW dy inptwry dw smW Gtwaux bwry ieMmIgRySn Aqy istIzniSp ivBwg dI smr`Qw ’qy Asr nhIN pvygw[ pRoivnSIAn noimnI pRogrwm ADIn sUbw srkwrW ^ws ik`iqAW ivc loVINdy ivdySI kwimAW ƒ kYnyfw Awaux dw mOkw idMdIAW hn pr ies Xojnw qihq sbMDq ikrqI leI lwzmI hY ik auh ausy sUby ivc kMm kry ijs v`loN ArzI ƒ pRvwngI id`qI geI[

vYnkUvr puils v`loN gYNgstr pSimMdr bopwrwey igR&qwr

vYnkUvr puils ny gYNgstr puSimMdr bopwrwey ƒ igR&qwr kr ilAw jdik moien ^wn hwly vI puils dI pkV qoN bwhr d`isAw jw irhw hY[ puils v`loN boprwey dI igR&qwrI leI kOmI p`Dr dw vwrMt jwrI kIqw igAw sI Aqy lokW qoN imlI sUh dy AwDwr ’qy aus igR&qwr krn ivc s&lqw imlI geI[ cyqy rhy ik &rrvI dy A^Ir ivc vYnkUvr puils ivBwg ny igroh ivroDI muihMm qihq keI igR&qwrIAW krn dw AYlwn kIqw sI pr aus vyly 30 swl dw pSimMdr boprwey puils dy h`Q nw AwieAw[ kql dI swizS GVn dy mwmly ivc puils aus dI Bwl kr rhI sI[ vYnkUvr puils dy swrjYNt jYsn rOiblrf ny d`isAw ik kYlonw Awr.sI.AYm.pI. dy A&srW Aqy Awm lokW qoN imly sihXog sdkw hI ieh igR&qwrI sMBv ho skI[ auDr srI dy 22 swlw moien ^wn ƒ i&lhwl kwbU nhIN kIqw jw sikAw Aqy puils A&sr aus ƒ Awqm-smrpx krn leI pRyirq kr rhy hn[ puils ny lokW ƒ ApIl kIqI hY ik jy iksy kol moien ^wn bwry koeI jwxkwrI hovy qW auh qurq 911 ’qy kwl kry jdik gupq qrIky nwl jwxkwrI sWJI krn leI kRweIm stOprz nwl 1-888-222-8477 ’qy sMprk kIqw jw skdw hY[

s 7 Dayek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 SURREY

604-351-6539

1 minute away from AirCare

NORTH VANCOUVER COQUITLAM COQUITLAM ABBOTSFORD Shopping Plaza, #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC OFFICE

Million Million Million Million

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

5

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

mnu`KI h`kW dy kwrkuMn qy lyKk fw. hrI Srmw XwdgwrI smwgm 17 mwrc ƒ AYbtsPof 'c AYbtsPorf, 14 mwrc (gurivMdr isMG DwlIvwl):au~qrI AmrIkw dI DrqI ’qy PwSIvwd, nslvwd Aqy Bwrq AMdr G`tigxqIAW dIAW ivroDI qwkqW iKlw& lVn vwly au~Gy lyKk qy mnu`KI AiDkwrW dy AwlMbrdwr fw.hrI Srmw dI Xwd ’c 17 mwrc, idn AYqvwr ƒ AYbtsPorf siQq sB qoN pihly ivrwsqIgurduAwrw swihb Kwlsw dIvwn suswietI,swaUQ Pryzr vyA ivKy dupihr 12:00 vjysmwgm hovygw[ pMjwbI swihq sBw mu`FlI (rij.) AYbtsPorf vloN r`Ky gey ies smwgm fw. hrI Srmw qoN pRrynw lYx vwilAW SKsIAqW ivcwr sWJy krngIAW[ 1934 ivc Bwrq ’c jnmy hrISrmw id`lI XUnIvristIAW qoN ielwvw, XUnIvristI AwP kYlIPornIAw Aqy lws

eyNjls smyq 1968 qoN swiemn Pryzr XUnIvristI ’c bqOr pRoPysr lMmw smW pVwauNdy rhy[ aunHW lyKk vjoN swihq isrjnw kIqI Aqy zwlm srkwrW p`KI qwkqW iKlw& sMGrS vI kIqI[ fw. hrISrmw ny kYnyfw ’c 1970ivAw ’c qqkwlI pRDwn mMqrI ieMdr gWDI dy Awaux ’qy, aus dIAW AYmrjMsI dOrwn lok ivroDI nIqIAW iKlw& JMfw cu`ikAw Aqy 2008 ivc aus vyly gujrwq dy aus vyly dy mu`K mMqrI Aqy

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

www.backandbody.ca

604.594.3808

mOjUdw pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ kYnyfw dw vIzw id`qy jwx iKlw& Avwz auTweI qy aus dy kYnyfw dwKly ’qy pwbMdI lvweI[ kYnyfw ’c BwrqI mUl dy keI mMqrI, ivDwiek Aqy mnu`KI AiDkwrW dy kwrkuMnfw. hrI Srmw dI hI dyx mMny jWdy hn[ fw. hrISrmw 16 mwrc 2010 ƒ kYNsr dI bImwrI kwrn c`l vsy, pr aunHW AwpxI sMpqI qy Gr sweImn Pryzr XUnIvristI ƒ, ijauNidAW hI dwn krid`qy[ mnu`KI AiDkwrW dI sMsQw ‘sWsd‘ Aqy keI hor j`QybMdIAW fw. hrI Srmw dI dyx hn[ fw.Srmw dI Xwd ’c r`Ky sYmInwr ’c pu`jx leI sBƒ Ku`lHw s`dw hY[ vDyry jwxkwrI leI fw. gurivMdr isMG DwlIvwl nuM 604.825.1550 jW surjIq isMG shoqw ƒ 604.897.2843 qy sMprk kIqw jw skdw hY[

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

7

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

kRweIstcrc hmlwvr, pwik vrgy dySW dI Xwqrw kwrn bixAw ‘mOq dw sOdwgr’ inaUzIlYNf, 15 mwrc:-inaUzIlYNf dy kRweIstcrc Sihr dI 2 msizdW ’c 49 lokW dy ‘lweIv mrfr‘ nwl dunIAwBr ’c lok sihm gey hn[ mu`K doSI AwstrylIAw dw rihx vwlw 28 swlW dw bRyNtn tYrMt hY[ ies dirMdy ny AwpxI krqUq ƒ dunIAw ƒ idKwaux leI pUry 17 imMt q`k Pysbu`k lweIv vI kIqw sI[ Xu`D dI iksI iPlm sIn dI qrHW msizd ’c AMnHyvwh golIAW clwauNdw hY Aqy ie`QoNau~Dr lwSW ivC jWdIAW hn[ idl dihlw dyx vwlw ieh mMjr ijs ny vI dyiKAw, aus ƒ smJ nhIN AwieAw ik koeI ienswn ieMnHW bydrd iks qrHW ho skdw hY[ hux aus gnmYn dy bwry ’c keI jwxkwrIAW swhmxy Aw rhIAW hn ijs qoN AMdwjw lgwieAw jw skdw hY ik

(bwkI sPw 03 dI) jdoNik bwkI swrI shwieqw PwaUNfySn v`loN kIqI jwvygI[ PwaUNfySn hI iek swl qk ienHW pirvwrW dI dyKryK krygI ijs dOrwn aunHW ƒ kMm l`B ky dyx Aqy AMgryzI BwSw isKwaux Awid dy auprwly kIqy jwxgy[ Bu`lr ny d`isAw ik ienHW 64 ihMdU-is`K pirvwrW dy ku`l 300 qoN v`D mYNbr kYnyfw phuMcxgy qy bwkIAW dI pRikirAw vI nwlo-nwl c`ldI rhygI[ A`j ienHW pirvwrW ny sB qoN pihlW gurduAwrw dsmyS klcr sYNtr kYlgrI ivKy gurU dy crnw ivc hwzrI BridAW izMdgI ’c v`fw bdlwA Awaux ’qy is`K sMgqW Aqy gurU mhwrwj dw Sukrwnw kIqw[ kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI Aihmd husYn ny vI gurUGr hwzrI BridAW ienHW pirvwrW ƒ jI AwieAW ikhw[ kYnyfw srkwr dy ‘pRweIvyt spWsriSp Aw& riPaUjIz pRogrwm‘ qihq mnmIq isMG Bu`lr PwaUNfySn v`loN ienHW pirvwrW ƒ spWsr kIqw igAw hY[ ku`l 24 pirvwrW dI ieMtrivaU mukMml ho cu`kI hY[ vrxnXog hY ik A&gwinsqwn ’c sdIAW qoN rihMdy Aw rhy ihMdU-is`K pirvwrW dw hux au~Qy rih skxw muSkl huMdw jw irhw hY Aqy A`qvwd ny nw hI kyvl aunHW dw rihxw muSkl

iks kwrn iek sDwrn ijhw idKweI dyx vwlw nOjvwn ienswnW dI mOq dw ipAwsw ho igA[ pwiksqwn Aqy nwrQ korIAw vI igAw sI tYrMt AwstyrIAw dy inaU swaUQ vyls dw rihx vwlw hY[ Su`krvwr ƒ KUnI Kyf qoN pihlW aus ny Awpxy nwpwk ierwdy dw izkr krdy hoey 73 pyz dw iek mYnIPysto vI iliKAw sI, ijs dw isrlyK hY-d gRyt irplysmYNt XwnI mhwn bdlwA[ ies ’c tYrMt ny Kud ƒ iek swDwrn Kyqr ienswn d`isAw hY[ iek irport dy muqwbk ipCly kuJ swlW ’c mu`K doSI ny nwrQ korIAw Aqy pwiksqwn smyq keI dySW dIAW XwqrwvW kIqI sn Aqy ies dOrwn aus dy AnuBvW ny aus ƒ ‘mOq dw sOdwgr‘ bxw id`qw[ pVHn ’c rUcI nhIN, kYNsr nwl ipqw dI mOq

kIqw sgoN aunHW dy kwrobwr vI qbwh kr id`qy[ AOrqW prdy hyT rihx leI Aqy lVkIAW skUlW ivc nw jwx leI mjbUr hn[ Aijhy ’c ienHW pirvwrW dI kYlgrI AwDwrq mnmIq isMG Bu`lr PwaUNfySn ny bWh PVI hY[ sv. mnmIq isMG Bu`lr (1980-2015) swl 2008 ivc pihlI vwr pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI dy AY~mAY~ley bxy sn qy swl 2011 ’c aunHW ƒ kYbint mMqrI bxwieAw igAw sI[ swl 2015 ’c aunHW dI pwrtI BwvyN coxW hwr geI sI pr auh kYlgrI qoN ivDwiek bx gey sn[ ausy swl nvMbr ’c iek sVk hwdsy ’c mnmIq isMG Bu`lr dw isr& 35 virHAW dI aumr ’c dyhWq ho igAw sI[ AwpxI mOq qoN pihlW aunHW ny A&gwinsqwn ’c Psy bYTy ienHW ihMdU-is`K pirvwrW dI bWh PVn dw &Yslw kIqw sI[ Bwrq srkwr, XunweIitf nySnz Aqy kYnyfw srkwr nwl qwlmyl bxwauNidAW mnmIq isMG Bu`lr pihly ienHW pirvwrW ƒ Bwrq lY ky gey, iPr aunHW ƒ XU AY~n AweI swhmxy pyS kIqw Aqy aunHW ƒ kYnyfw ilAwaux dy Xqn AwrMB kIqy sn[ ies mOky blijMdr isMG Bu`lr ny ies AOKy kwrj leI sihXog dyx vwly smUh is`K BweIcwry dw DMnvwd kIqw[

tYrMt ny mYnIPysto ’c iliKAw hY ik auh iek vrikMg Aqy imfl klws vwly pirvwr ’c pYdw hoieAw[ skUl qoN bwAd XUnIvristI juAwieMn krn ’c aus dI koeI rUcI nhIN sI[ kYNsr nwl aus dy ipqw dI mOq lgBg 8 swl pihlW ho geI sI[ aus qoN bwAd aus ny dunIAw GuMmx leI AwstrylIAw C`ifAw[ ibtkuAwien nwl pYsy kmwey iPr dunIAw dI sYr 49 mOqW dy ies doSI ny d`isAw ik aus ƒ ibtkuAwien tRyifMg nwl kwPI pYsy bxwey Aqy aus qoN bwAd 2011 ’c dunIAw dI sYr ’qy inkl igAw[ aus ny nwrQ korIAw, pwiksqwn Aqy XUrop smyq dunIAw dy keI dySW dIAW XwqrwvW kIqIAW[ SrIrk rUp qoN iP`t hY tYrMt d`isAw jWdw hY ik tYrMt dI mW Aqy BYx AwstrylIAw ’c rihMdy hn[ aus dy ipqw AYQlIt sn Aqy aus ƒ srIrk rUp qoN iP`t rihx dw pRyrxw Awpxy ipqw qoN imlI sI[ tYrMt ƒ jwnx vwly ijs mYnyzr ny d`isAw ik auh shI qOr qrIky nwl Kwxw KwDw sI[ kdy vI tYrMt dy nwl kMm krn vwilAW ny aus dy mUMhoN rwjnIiqk jw Dwrimk mwnqwvW dIAW g`lW nhIN suixAw sn[

XwqrwvW ’c aus dy nwl kI hoieAw[ AijhI hI iek mihlw ny ikhw, pihlI vwr mYƒ XkIn hI nhIN hoieAw ik auh Aijhw iks qrHW kr skdw hY pr l`gdw hY ik auh dunIAwBr dy dySW dIAW XwqrwvW dOrwn bdl igAw hovygw[ pwiksqwn Xwqrw bwry ’c ilKI sI vDIAw g`l tYrMt ny Awpxy iek Pysbu`k mYsyj ’c pwiksqwn dI Xwqrw dw vI izkr kIqw[ aus ny iliKAw hY ik ‘iek cMgI jgHw ij`Qy dunIAw dy kwPI vDIAw Aqy audwr lok rihMdy hn[ Awpxy mYinaUPysto ’c tYrMt ny ikhw hY ik aus ny do swl pihlW hI hmly dI swijS rcI sI pr PweInl lokySn 3 mhIny pihlW cuixAw[ mu`K doSI ny iliKAw hY ik aus ny pihlW iekdUjy msizd ƒ twrgyt dI Xojnw bxweI sI pr bwAd ’c Al nUr Aqy dUjI msizd ƒ cuixAw ikauNik au~Qy izAwdw ‘GuspYTIey‘ sn[

$0$1 7$; $&&2817,1* 3K 3(5621$/ ,1&20( 7$; SUVQO LHQNP W<NV <HDUV &25325$7( 7$; NZUSRU\W W<NV ([SHULHQFH $&&2817,1* $NZDX1LW0J %22. .((3,1* EXCN N,LS0J 3$<52// 7 ·6 S\ URO T\ 7 ·6 *67 367 :&% M, $<V W, S, $<V W,

$PQG,S LV0* 3URIHVVLRQDO %XVLQHVV $FFRXQWDQW 3%$

Y',$Z $T\ %URV\P0G V\YZY: OH, V0SUN NUR

6W 6XUUH\ %&

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

kYnyfIAn smwj syvI fyv is`DU XUnIvristI dw^lw Gply ’c iGirAw lws eyNjls/vYnkUvr, 14 mwrc:-AmrIkw ivc swhmxy Awey XUnIvristI dw^lw Gply ivc ijQy keI hwlIvu`f isqwry iGr gey hn, auQy hI kYnyfw dy smwj syvI fyv is`DU dw nW vI Gply ivc swhmxy Aw irhw hY[ fyv is`DU ’qy doS hY ik aunØW ny Awpxy byitAW ƒ AmrIkI XUnIvristIAW ivc dw^l idvwaux leI 2 l`K fwlr dI irSvq idqI[ lws eyNjls siQq inAW ivBwg dy AiDkwrIAW ny d`isAw ik AYNtrYNs tYst Gply dy mwmly ivc 13 jixAW ƒ igR&qwr kIqw igAw hY[

dUjy pwsy &Yfrl pROisikaUtr ny ikhw ik Gply dy mulzmW ivc i&lmI hsqIAW qoN ielwvw v`fIAW-v`fIAW kMpnIAW dy sI.eI.E., &wienWsr, Srwb inrmwqw Aqy &YSn ifzweInr Swml hn[ ienØW ’qy doS hY ik irSvqKorI jW nkl rwhIN Awpxy b`icAW ƒ Xyl, stYn&orf, jwrjtwaUn Aqy sdRn kYly&ornIAW vrgIAW v`kwrI XUnIvristIAW ivc dw^lw idvwieAw[ ienØW swirAW qoN &rzI cMdw lY ky kYly&ornIAw invwsI ivlIAm isMgr ny ienØW dy b`icAW leI AYs.ey.tI. Aqy ey.sI. tI. dIAW pRIiKAwvW i&ks kIqIAW sn[ ies qoN ielwvw XUnIvristI dy sports kocW ny vI vI Awpxy b`icAW ƒ dw^lw idvwaux leI irSvq idqI[ AdwlqI dsqwvyzW muqwbk kYnyfw dy pRis`D kwrobwrI Aqy smwj syvw fyv is`DU ny dsMbr 2011 ivc vYnkUvr ivKy Awpxy byty dw AYNtrYNs tYst idvwaux leI iek lyKk dIAW syvwvW leIAW[ ies qoN ielwvw 2012 ivc Awpxy v`fy byty dI hweI skUl gRYjueySn pRIiKAw vI iksy hor qoN ilKvweI[ d`s dyeIey ik fyv is`DU dy v`fy byty ƒ cYpmYn XUnIvristI ivc dw^lw iml igAw sI[ fyv is`DU dy vkIl ircrf skOnPlf ny ienØW doSW dI puStI nhIN kIqI Aqy nw hI KMfn kIqw[ ibRitS kolMbIAw dy sB qoN aucy nwgirk purskwr nwl snmwnq fyv is`DU ƒ globl pMjwbI soswietI AYksIlYNs AYvwrf Aqy AYn.Awr.AweI. ieMstIicaUt pRweIf Aw& ieMfIAw i&lWQropI AYvwrf nwl vI invwijAw jw cu`kw hY[

(bwkI sPw iqMn dI) nwl hI hmlwvr ƒ vHweIt suprImysI dI snk vI hY[ hmlw krn qoN pihlW aus ny iliKAw[ hmlw krn vwilAW ƒ idKwauxw hY ik swfI DrqI kdy aunHW dI nhIN hovygI[ jdoN q`k iek vI gorw ivAkqI rhygw auh kdy vI ij`q nhIN skxgy[ mYnIPYsto ivc hmlwvr ny

Kud ƒ Awm gorw d`isAw hY[ aus dw kihxw hY ik aus dy mwqw-ipqw ibRitS mUl dy hn[ aus ny gory lokW dI igxqI vDwaux dI g`l khI hY[ aus dw kihxw hY ik swfI PrtIiltI ryt G`t hY. jdoN ik bwhroN Awey gYr-pRvwsIAW dI PrtIiltI izAwdw hY[ iek idn auh goirAW qoN aunHW dI zmIn Koh lYxgy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

9

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

XUrpI XUnIAn dI blYk ilst iv`c Awpxw nwm dyK XU ey eI BVikAw AwbU DwbI, 13 mwrc:-XU ey eI ny XUrpI XUnIAn dy aus PYsly dI inMdw kIqI hY, ijs dy iv`c aus ny XU ey eI ƒ tYks corW ƒ Srx dyx vwly dySW dI blYk ilst ivc pw idqw sI[ ies ilst ivc Awpxw nwm pwaux au~qy XU ey

eI ny XUrpI pwrlImYNt dI Awlocnw kIqI hY[ ies kys iv`c XU ey eI ny APsos zwhr kridAW ikhw ik KwVI dy dyS v`loN XUrpI XUnIAn dIAW SrqW pUrIAW krn dy bwvjUd ieh PYslw ilAw igAw hY[ XUrpI XUnIAn ny

ipCly mMglvwr ies sUcI ivc 10 dySW dy nwm Swml kIqy sn[ ieh sUcI 2017 ivc bxweI geI sI Aqy ieh AmIrW v`loN tYks corI au~qy lgwm lwaux dI kwrvweI dw ih`sw hY[ ijhVy nvyN dySW dy nwm sUcI ivc pwey gey, aunHW ivc XU ey eI Swml hY[ dubeI dI srkwrI smwcwr eyjMsI ny mMglvwr Swm ƒ d`isAw, ‘XU ey eI ies mu`dy au~qy XUrpI XUnIAn nwl pUrw sihXog kr irhw hY qy aus dIAW SrqW pUrIAW krn

dI koiSS jwrI hY[ ies dy bwvjUd aus ƒ blYk ilst ivc pw id`qw hY[` eyjMsI dy muqwbk XU ey eI kwlw Dn kys ivc AMqr rwStrI stYNfrf nM pUrw krn dI lMby smyN dI nIqI ƒ pUrI qrHW vcnb`D hY[` XUrpI XUnIAn ny swl 2017 dI SurUAwqI sUcI ivc XU ey eI dw nWA pwieAw sI, pr bwAd ivc XU ey eI AiDkwrIAW v`loN sKq kdm cu`kx dy Brosy dy bwAd aus dw nwm htw id`qw igAw sI[

trMp dy swbkw pRcwrk mYnPort ƒ hor 43 mhIinAW dI kYd dI szw vwiSMgtn, 14 mwrc:-tYks qy bYNk DoKwDVI mwmly ’c pihlW qoN hI 47 mhIinAW dI szw k`t rhy rwStrpqI fonwlf trMp dy swbkw pRcwrk pwl mYnPort ƒ bu`Dvwr ƒ swizS AprwD ’c 43 mhIny hor jyl dI szw suxweI geI hY[ AmrIkI ifsitRkt kort j`j AwmI brnr jYksn ny szw suxwauNdy hoey ikhw ik bcwA p`K jnqk duSmx nMbr vn nhIN hY[ aunHW ny ikhw ik prMqU auh pIVq vI nhIN hn[ j`j brnr ny ikhw ik prMqU irpbilkn lwibst ny QoVw vI APsos nhIN idKwieAw qy lgwqwr JUT bol rhy hn[ mYnPort dw mwmlw 2016 dy rwStrpqI cox ’c rUsI dKl dI ivSyS vkIl rwbrt mUlr dI jWc ’coN inkilAw hux q`k dw hweIpRoPweIl mwmlw hY[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

11

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

hwr mMnx leI iqAwr nhIN brqwnIAw dI pRDwn mMqrI QYrysw myA

lMfn, 14 mwrc:-k`lH brqwnIAw dI sMsd ivc pRDwn mMqrI QYrysw myA dI bRYgizt smJOqy ’c hoeI v`fI dUjI hwr dy bwvjUd hwr mMnx leI iqAwr nhIN hY[ pRDwn mMqrI ny A`j iPr ikhw hY ik Ajy vI XUrpI sMG qoN XU. ky. cMgI fIl nwl v`K ho skdw hY, ijs qoN mihsUs huMdw hY ik pRDwn mMqrI bRYgizt krn leI pUrI

qrHW id?VH hY[ k`lH sMsd vloN bRYgizt smJOqy leI pweIAW votW ivc pRDwn mMqrI myA dy h`k ivc 242 votW peIAW, jdik ivroD ivc 391 votW peIAW[ ijs Anuswr pRDwn mMqrI dI 149 votW dy &rk nwl hwr hoeI hY Aqy aunHW vloN kIqw igAw smJOqw r`d ho igAw hY[ pRDwn mMqrI dy h`k ivc 235 kMzrvyitv pwrtI dy sMsd mYNbr KVHy jdik kMzrvyitv pwrtI dy 75 sMsd mYNbrW ny pRDwn mMqrI dy smJOqy dw ivroD kIqw[ A`j dyr Swm nwl sMsd ’c no fIl sbMDI voitMg pY rhI hY, ijs dw mqlb ibnW smJOqy qoN v`K hoxw hY jW nhIN ies dw &Yslw A`j rwqIN 7 vjy qoN bwAd hovygw[ jy ieh mqw pws ho jWdw hY qW XU. ky. ibnW iksy bMDn dy XUrp qoN v`K ho jwvygw, jy Aijhw nhIN huMdw qW 14 mwrc ƒ bRYgizt ivc dyrI leI mqw ilAWdw jwvygw, ijs dw mqlb AwrtIkl 50 ’c vwDw hovygw Aqy XU. ky. ƒ v`K hox leI hor smW imlygw[ ijs leI pRDwn mMqrI muV XUrpI sMG dw drvwzw KVkweygI Aqy v`K hox leI hor smW dyx dI mMg krygI[ ku`l imlw ky XU. ky. Aqy XUrp dw qlwk mwmlw pycIdw bxdw nzr Aw irhw hY

AYpl dy 35+ ƒ ‘itm AYpl’ AwKx ’qy Psy trMp vwiSMgtn, 14 mwrc:-AYpl dy sI. eI. E. itm ku`k ƒ ‘itm AYpl‘ kihx ’qy iGry AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny Awpxw bcwA kIqw hY[ aunHW AwiKAw ik mYN smW Aqy Sbd bcwaux dy ierwdy nwl ieh kIqw[ trMp ny AmrIkI krmcwrI nIqI slwhkwr borf dI bYTk ’c audXogpqIAW ƒ sMboiDq krdy hoey dyS ’c izAwdw invyS krn leI ku`k dI qrIP kIqI sI Aqy aunHW ƒ ‘itm AYpl‘ nW nwl kih ky bulwieAw sI[ trMp dy Aijhw kihx ’qy SoSl mIfIAw ’qy lokW ny aunHW dw cMgw mKOl aufwieAw[ trMp ny zubwn iP`slx vwly pl ƒ irkwrf krn ƒ lY ky mIfIAw ’qy inSwnw ivMnHdy hoey AwiKAw ik ieh ‘PrzI Kbr Apjwnjnk hY[‘ trMp ny somvwr ƒ tvIt ’c ikhw ik hwl hI ’c audXogpqIAW dI rwaUNf tybl bYTk ’c mYN AYpl dy sI. eI. E. itm ku`k ƒ itm + AYpl dy rUp ’c sMboiDq kIqw[ ieh smW Aqy Sbd bcwaux dw iek sOKw qrIkw hY[ ies ’qy kIqI geI PrzI Kbr AxgihlI sI Aqy ieh trMp dI iek hor burI khwxI bx geI[

ikauNik A`j ^br ilKx mOky 13 mwrc rwqIN hox vwlI voitMg ivc vI no fIl qy sihmqI

bxdI nzr nhIN Aw rhI ikauNik no fIl dw bhusMmqI sMsd mYNbrW vloN pihlW vI BwrI ivroD kIqw jw irhw hY[ dUjy pwsy lybr lIfr jYrmI kOribn ny Awm coxW krvwaux dI mMg kIqI hY Aqy ikhw hY ik dyS dy lokW ƒ ies bwry &Yslw krn id`qw jwvy[

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

hr cOQy kYnyfIAn vpwrI ’qy ho cu`ikAw sweIbr hmlw vYnkUvr, 14 mwrc:-dunIAw p`Dr ’qy sweIbr jMg rwhIN iek dUjy ƒ hrwaux dw dOr SurU ho igAw hY qy Awey idn sweIbr kRweIm dIAW KbrW dyKm ƒ imldIAW hn pr hux hYrwnIjnk AMkVw swhmxy AwieAw hY ik kYnyfw dy pMj ’coN cwr vpwrI sweIbr

hmilAW dw iSkwr ho cu`ky hn[ AmrIkw AwDwrq irsrc Prm ‘EpInIAn mYtrz‘ ny Awpxy iek srvyKx ’c ies g`l dw dwAvw kIqw[ ieh srvyKx sweIbr sikaUrtI kMpnI ‘kwrbn blYk‘ dI AgvweI ’c kIqw igAw, ijs ’c pUry kYnyfw dIAW 250 kMpnIAW ƒ

Swml kIqw igAw sI[ ienHW kMpnIAW qoN jwxkwrI iek`qr kIqI geI ik ipCly smyN ’c aunHW dI AwnlweIn sikaUrtI ’qy iks qrHW dy Kqry pYdw hoey hn jW ikMny ku sweIbr hmilAW ’c hYkr sPl hoey[ sweIbr hmilAW sbMDI aunHW dy qzribAW sbMDI kMpnIAW qoN jwxkwrI ie`kqr kIqI geI[ srvyKx ’c swhmxy AwieAw hY ik 83 PIsdI kMpnIAW AijhIAW hn, ijnHW ny ipCly iek swl dy smyN dOrwn Gto-G`t iek vwr sweIbr hmly dw swhmxw kIqw hY[ jykr AOsq dI g`l kIqI jwvy qW ipCly 12 mhIinAW ’c pRqI kMpnI 3.42 sweIbr hmilAW dw iSkwr ho cu`kI hY[ ies srvyKx ’c d`isAw ik sweIbr hmilAW dw swhmxw krn vwly sMgTn vpwrk, PwienWs, srkwrI, mYƒPYkcirMg, mnorMjn Aqy hor KyqrW nwl juVy hoey hn, Aqy ienHW

sB dw iehI kihxw hY ik Aijhy hmilAW ’c idno-idn vwDw ho irhw hY[ AdwirAW dw kihxw hY ik ipCly iek swl dOrwn sweIbr hmilAW dI dr ’c 50 PIsdI qoN vI izAwdw qyzI nwl vwDw hoieAw hY[ d`sxXog hY ik bIqy idnIN vI iek irport ’c Kulwsw kIqw igAw sI ik pUry ivSv ’c sweIbr jMg iCV cu`kI hY Aqy kYnyfw ies leI iqAwr nhIN[ Aijhy smyN ’c AwieauAw ieh srvyKx kYnyfw dI sweIbr sur`iKAw ’qy ijQy svwl KVHy krdw hY au~Qy hI Aijhy Kyqr nwl juVy AdwirAW Aqy Awm lokW leI vI icMqw dw ivSw hY[

j`gI jOhl dy kys ’qy swfIAW iq`KIAW nzrW: QYrysw myA

lMfn, 14 mwrc:ibRtyn dI pRDwn mMqrI QYrysw myA ny bu`Dvwr ƒ ibRitS is`K kYdI mwmly ’qy it`pxI kIqI[ QYrysw muqwbk Bwrq dI jyl ivc iek swl qoN v`D smyN qoN bMd h`iqAw dy doSI ibRitS is`K S`kI dy mwmly ivc aunHW dy mMqrI srgrm qrIky nwl nij`T rhy hn[ BwrqI AiDkwrIAW ny pMjwb ivc iPrkU ihMsw PYlwaux dy doS ivc skwtlYNf dy fmbrtn dy jgqwr isMG jOhl ƒ nvbMr 2017 ivc jlMDr ivc igRPqwr kIqw sI[ jgqwr dy cox Kyqr qoN sWsd mwrtIn fOcrtI ihaUjs Aqy jgqwr dw pirvwr aus dI irhweI dIAW koiSSW kr irhw hY[ aunHW ny hwaUs AwP kwmnz ivc vI ieh mwmlw cu`ikAw[ ies sbMD ivc myA ny ikhw,“mMqrI ies mwmly ’qy kwrvweI kr rhy hn[ auh ies mwmly ivc srgrm hn[“ pMjwb srkwr ny dwAvw kIqw hY ik jgqwr rwj ivc ihMdU nyqwvW dI h`iqAw dy sbMD ivc igRPqwr S`kIAW dy smUh ivc Swml sI[

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

inaUzIlYNf ’c A`qvwd dw kihr: kRweIstcrc ivKy do msijdW ’qy 17 imMt q`k AqvwdI ny clweIAW golIAW-49 lokW dy mrn dI puStI jo ik iek pwrk dy lwgy hY[ ku`l ikMny A`qvwdI sn Aqy pUrw pqw nhIN hY[ Gtnw 1.53 auqy hoeI hY jd ik nmwj 1.30 vjy SurU hoeI sI[ msijd dy ivc lgpg 500 ivAkqI sn ijnHW ivc b`cy Aqy AOrqW vI Swiml hn[ dUsrI msijd dy lwgy bMglw dyS dI ikRkt tIm sI, ijs dw bcwA ho igAw jo ik k`lH mYc Kyfx vwlI sI, swry mYc r`d kr id`qy gey hn[ lweIv hmly dI vIfIE vI 3.30 auqy A`plof kr id`qI geI[ iek PVy doSI ƒ k`lH Adwlq ivc pyS kIqw

AOklYNf 15 mwrc:-ieQoN lgpg 1100 iklomItr dUr Sihr kRweIstcrc ivKy do msijdW auqy A`qvwdI hmlw dupihr dI nmwz vyly kIqw igAw[ iek A`qvwdI jo ik AwpxI kwr dy ivc Aslw Aqy pYtrol lY ky phuMicAw[ ies qoN bwAd auh sYmI-AwtomYitk loff gMn dy nwl msijd dy ivc phuMicAw[ ausny pihlW drvwjy auqy KVHy ivAkqI auqy golIAW vrHweIAW Aqy iPr A`gy jw ky jo vI swhmxy AwieAw sB auqy AMDw-DuMd golIAW clwauNdw igAw[ srkwrI qOr ’qy hux q`k 49 lok mwry jw cu`ky hn Aqy 48 zKmI hn[ 7

lok ilnvu`f msijd AMdr mwry gey jd ik 41 hYgly pwrk nyVy vwlI msijd ivc mwry gey[ jdoN iek hor ivAkqI ny rOlw pwieAw qW aus auqy vI golIAW dI buCwV kr id`qI geI[ auh vwr-vwr AwpxI stygMn lof krdw irhw Aqy ies qrHW hwlvyA dy ivc KVHw irhw qW ik koeI B`j nw sky[ iqMn imMt dy hmly qoN bwAd auh bwhr AwieAw Aqy rsqy ivc vI golIAW clwauNdw irhw[ auh AwpxI sUbwrU stySnvYgn kwr jo pwrk ivc KVHI sI kol AwieAw Aqy hor bUt ivcoN hor Aslw lY igAw[ ieh hmlwvwr dubwrw msijd dy ivc

igAw Aqy jo zKmI ih`l-zul hI rhy sn aunHW auqy vI golIAW clweIAW[ ieh hmlwvr AwstrylIAw dw nwgirk hY pr inaUzIlYNf rih irhw sI Aqy iesdw nWA bRYntn twrYNt hY[ puils ny ies ƒ bwAd ivc iksI hor QW qoN dboc ilAw[ ies qoN ielwvw do hor ivAkqI Aqy iek AOrq ƒ vI ies doS ADIn igRPqwr kr ilAw igAw hY[ ies A`qvwdI ny fInz AYvinaU auqy siQq AlnUr msijd auqy hmlw kIqw jd ik dUjI msijd iln AYvinaU auqy vI iksy dUjy hmlwvr v`loN hmlw kIqw igAw[ v`fI msijd fInz AYvinaU vwlI sI

jwvygw[ dubwrw vwips AwauNdy hoey ausny iek sVk ’qy jWdI iek AOrq auqy vI golIAW clweIAW[ jdoN auh B`j irhw sI qW ausny iek hor vwhn ƒ htwaux vwsqy golIAW clweIAW[ iesny AwpxI Pysbu`k auqy hiQAwrW dI Poto Aqy ies qrHW dy hmly bwry bhuq kuJ iliKAw hoieAw sI[ iek AMdwzy muqwibk do drjn qoN v`D lokW dy mwry jwx dI Kbr Aw rhI hY, pr Ajy puStI hoxI bwkI hY[ dyS dI pRDwn mMqrI ny A`j dy idn ƒ ‘kwlw idn‘ AYlwinAw hY[

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

msUd ƒ kOmWqrI A`qvwdI AYlwnx ’c cIn ny muV pwieAw AiV`kw vIto dI vrqoN kridAW cOQI vwr pRsqwv krvwieAw r`d

A`qvwdI hmly dy bwAd AmrIkw, brqwnIAw Aqy PrWs ny msUd ’qy sMXukq rwStr sur`iKAw kwsl dI 1267 Alkwiedw pwbMdI kmytI dy qihq pwbMdI lgwaux dw pRsqwv bIqI 27 PrvrI ƒ pyS kIqw sI[ pwbMdI kmytI ny ies pRsqwv ’qy ieqrwj leI 10 idnW dw smW id`qw sI Aqy pRsqwv ’qy &Ysly qoN kuJ imMt pihlW

sMXukq rwStr, 14 mwrc:-pwiksqwn AwDwirq A`qvwdI sMgTn jYS-ey-muhMmd dy srgny msUd Azhr ƒ sMXukq rwStr sur`iKAw kwsl vloN kOmWqrI A`qvwdI AYlwnx ’c cIn ny muV AiV`kw pwauNdy hoey vIto dI vrqo kridAw ies sbMDI pRsqwv ƒ r`d krvw id`qw[ pulvwmw

cIn ny vIto dI vrqoN kridAw pRsqwv ’qy rok lgw id`qI[ cIn ny ikhw ik ies pRsqwv sbMDI Ajy hor smW cwhIdw hY[ ies qoN pihlW cInI ivdyS mMqrwly dy bulwry ny ikhw sI ik ies mu`dy dw Aijhw h`l l`Bxw cwhIdw hY jo swry p`KW dy AnukUl hovy[ msUd ƒ kOmWqrI A`qvwdI AYlwnx leI bIqy 10 swlW dOrwn ieh cOQI koiSS kIqI geI sI pr cIn vloN pwiksqwn nwl im`qrqw inBwauNdy hoey vIto dI vrqo krn nwl ies ’c s&lqw nhIN imlI[ hwlWik ies vwr keI dySW ny Bwrq dw swQ id`qw pr cIn AwpxI hrkq qoN bwj nhIN AwieAw[ pulvwmw A`qvwdI hmly dy bwAd Bwrq ny pwiksqwn iKlw& kUtnIqk muihMm qyz kridAw 25 dySW dy rwjdUqW ƒ ies sbMDI jwxU krvwieAw sI[ Bwrq ny sB qoN pihlW 2009 ivc msUd ’qy pwbMdI lgwaux sbMDI pRsqwv pyS kIqw sI[ ies dy bwAd 2016 ivc Bwrq ny ies sbMDI pI3 dySW AmrIkw, brqwnIAw Aqy PrWs nwl iml ky sMXukq rwStr dI 1267 mYNbrI pwbMdI kmytI swhmxy msUd ’qy pwbMdI lgwaux sbMDI pRsqwv pyS kIqw sI[ ies dy bwAd 2017 ivc Bwrq ny pI3 dySW kol iesy qrHW dw pRsqwv muV pyS kIqw pr swry mOikAW ’qy vIto dw AiDkwr r`Kx vwly sur`iKAw kwsl dy sQweI mYNbr cIn ny Awpxy AiDkwr dI vrqoN kridAw ies ’c AiV`kw pwieAw[ izkrXog hY ik msUd Azhr ny Bwrq ’c keI A`qvwdI hmly krvwey hn Aqy auh sMsd, pTwnkot sYink hvweI A`fy, auVI Aqy jMmU-kSmIr ’c keI hornW QwvW ’qy sYink kYNpW ’qy hoey hmly qy hwl hI ’c hoey pulvwmw A`qvwdI hmly dw mu`K swijSkwr hY[ AmrIkw ny ikhw ik jYS-ey-muhMmd dy srgny msUd Azhr ƒ kOmWqrI A`qvwdI AYlwnx leI pUrw ADwr hY Aqy aus ’qy pwbMdI dw ivroD KyqrI siQrqw Aqy SWqI leI ^qrw swibq hovygw[ AmrIkI ivdyS mMqrwly dy au~p bulwry rwbrt plwifno ny p`qrkwr sMmyln dOrwn ikhw ik msUd Azhr A`qvwdI sMgTn jYS-ey-muhMmd dw sMsQwpk qy srgnw hY Aqy aus ƒ sMXukq rwStr vloN kOmWqrI A`qvwdI AYlwnx leI Fu`kvyN kwrn hn[ aunHW ikhw ik jYS keI A`qvwdI hmilAW ’c Swiml irhw hY Aqy auh KyqrI siQrqw qy SWqI leI ^qrw hY[

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

APgwnI is`K iriPaUjIAW dI kYnyfw ivc Awmd ie`k svwgqXog kdm kYnyfw iv`c iriPaUjIAW dI Awmd dI 40vIN brsI mOky icrW qoN qA`sbI jwĆ’n dI mwr J`ldy Aw rhy APgwnsqwnI is`KW dw pihlw iriPaUjI pirvwr mMglvwr Ć’ AOtvw pu`ijAw[ srkwrI rsmW inBwaux leI r`iKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx Aqy ieMmIgrySn mMqrI Aihmd hUsyn vI pu`jy hoey sn[ APgwnsqwn qoN Awaux vwly iehnW iriPaUjIAW dw suAwgq krnw bxdw hY ijhnW vrgI mnu`KI qrwsdI ivSv iv`c Swied hI iksy hor vrg ny hMFweI hovy[ ieh qrwsdI AijhI hY ik 1980 iv`c au~Qy v`sdy is`KW dI igxqI 20,000 sI jo A`j 1500 qoN 2000 dy krIb rih geI hY[ bwkI is`K APgwnsqwn iv`c JUldy Dwrimk jĆ’n dy sqwey hoey ihjrq kr cu`ky hn jW mzhbI k`tVpsMdW h`QoN mwry gey hn[ ipCly swl julweI iv`c ie`k bMb Dmwky iv`c 18 is`K mwr id`qy gey sn[ 1979 qoN 1989 dy ds swlW dy Arsy iv`c 60,000 APgwnI is`K Aqy ihMdU Bwrq ihjrq kr gey sn[ byS`k Bwrq iv`c auhnW dy rihx sihx leI shUlqW dI v`fI Gwt hY pr jwn-mwl dI sur`iKAw qW imlI hoeI hY[ kYnyfw pu`jy pihly is`K iriPaUjI pirvwr Ć’ jIA AwieAw Ć’ AwKdy hoey r`iKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx dw ieh AwKxw shI hY ik ivSv dy s`B qoN kmzor vrgW Ć’ shwrw dyx iv`c kYnyfw moFI mulkW iv`coN ie`k hY[ pr auhnW dy ies jzbwq ip`Cy ieh koVw s`c vI luikAw hoieAw hY ik ilbrl srkwr ny ijs kdr hor mulkW qoN d`by kucly lokW leI Awpxy drvwzy Koly, APgwnsqwn dy ihMdU is`K aus dirAw idlI qoN vWJy hI rhy hn[ kYnyfw ny qkrIbn 20-25 pirvwrW dy iriPaUjI hox dIAW ArzIAW mnzUr kIqIAW hn pr p`kI igxqI hwly auplbD nhIN hY[ ieh swry dy swry pRweIvytlI spWsr kIqy gey iriPaUjI hn ijsdw ArQ hY ik Awm

kYnyfIAnW ny ihMmq krky pYsy jutw ky Krcw cu`kxw hY[ srkwr v`loN ‘Government Assisted Refugee (GARs)’ pRogrwm qihq koeI is`K jW ihMdU APgwnI iriPaUjI nhIN AwieAw hY ijvyN ik sIrIAw qoN 25 hzwr ie`k swl iv`c hI mMgvwey gey sn[ kYnyfw srkwr v`loN hr swl 45 qoN 50 hzwr dy krIb iriPaUjI dwKl kIqy jWdy hn[ APgwnI is`KW Aqy ihMdUAW dy msly iv`c PYfrl srkwr jW iksy hor sMsQw qoN v`D ie`kly svrgvwsI mnmIq isMG Bu`lr ny inBwieAw hY jo ik kYlgrI grInvyA qoN kMzrvyitv pwrtI dy AYm AYl ey sn[ ies mhIny jo is`K iriPaUjI pirvwr kYnyfw Awauxgy, auhnW dI mdd dw AwDwr mnmIq isMG Bu`lr PwauNfySn dy au~dmW sdkw bixAw hY ijsĆ’ vrlf is`K AwrgynweIzySn v`loN bxdI iemdwd id`qI geI[ mnmIq isMG Bu`lr PwauNfySn International Religious Freedom (2010), Annual Report to Congress (USA), Afghanstan 2013 International Religious Freedom Report, Ethnic cleansing of Hindu and Sikhs in Pakistan and Afghanstan,2015 Awid irportW dy hvwly nwl jwxkwrI dyNdI hY ik APgwnsqwn iv`c is`KW Aqy ihMdUAW dy gurduAwry Aqy mMdr jbrI Fwhy jWdy hn, Aqy ieslwm kbUl krn leI mzbUr kIqw jWdw hY, spYSl tYks lwey jWdy hn Aqy m`Qy au~qy pIlIAW p`tIAW bMn ky r`Kx leI mzbUr kIqw jWdw hY[ ihMdU is`KW leI nOkrIAW dy drvwzy p`ky hI bMd hn Aqy b`icAW Ć’ skUl pVn nhIN id`qw jWdw[ mnu`KI du`K-drd Ć’ jwq pwq, Drm Aqy AYQink mUl nwl joV ky vyKxw nhIN cwhIdw ikauNik Aijhw krnw mnu`Kqw dIAW au~cIAW su`cIAW kdrW kImqW dy iKlwP hY[ APsosv`s A`j ivSv iv`c Aijhy vrqwry Awm bx cu`ky hn[ PYfrl srkwr leI cMgw hovygw

ik auh ivSYly ho cu`ky APgwnsqwn dy vwqwvrx iv`coN bwkI rih cu`ky cMd ku is`KW Aqy ihMdUAW Ć’ mdd dyx iv`c Kud vI A`gy Awvy[ iesdy nwl hI kYnyfw v`sdy is`K, ihMdU Aqy hor hr

BweIcwry dy lokW ƒ cwhIdw hY ik auh mnu`KI Bwvnw v`s Awpxy hmswieAW ƒ spWsr krn leI A`gy Awaux[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)

&$31 :25.)25&(

&2168/7,1* ,1&

Â? +LULQJ VKXQW GULYHUV ZLWK FODVV DQG 5HDFK RSHUDWRUV Â? PXVW KDYH PLQLPXP PRQWKV H[SHULHQFH Â?7RS ZDJHV IRU DOO SRVLWLRQV Â? )XOO WLPH RU SDUW WLPH DYDLODEOH *

Â? VZQ80 NOZV G\ 60W IUZLHYU $T\ U,F (SU\WU FZK,G\ KQ> Â? *CWR1 *W PK,Q\ GZ T]UEZ KR[Z ]U8U, K<> Â? TQ.ZK EKXT K, Y',$Z LGCT, MZY\J,> Â? N0P 3XCO WZH,P $T\ SZUW WZH,P

$CM K, $SOZH, NUR ƉƉůLJ ƚŽĚĂLJ͊ 'HOWD

%XUQDE\

WK VWUHHW 3K

.LQJVZD\ 3K

(PDLO GHHSD#FDSQZIF FRP )D[

HIMMAT S. SEKHON 604.725.2418

+,00$7 6 6(.+21

FARMSINBC.COM

CHECK MORE ON WWW FARMSINBC COM

#1500 - 701 West Georgia Street, Vancouver 8FTU (FPSHJB 4U 7BODPVWFS

WE SELL FARMS IN BC! %&¡6 /($'(5 ,1 $*5,&8/785$/ 5($/ (67$7(

$&5(6 6855(<

‡'2* .(11(/ 21 67 ‡ 64 )7 +286( ‡ ; /27 ‡21/<

$&5(6 6855(<

‡+286( %$516 ‡ )((7 )5217$*( 21 .,1* *(25*( %/9' ‡35,0( /2&$7,21 ‡21/<

$&5(6 6855(<

‡ ; /27 ‡1($5 +:< ‡&,7< :$7(5 ‡21/<

$&5(6 /$1*/(<

‡ 64 )7 +286( ‡58 =21,1* ‡1($5 75,1,7< 81,9(56,7< ‡21/<

$&5(6 6855(<

‡%8,/' '5($0 +20( ‡+$6 &,7< :$7(5 ‡21 675((7 ‡21/<

$&5(6 6855(<

‡ [ /27 ‡3257 .(//6 $5($ ‡1,&( %8,/',1* 6,7( ‡21/<

$&5(6 6855(<

‡%8,/' '5($0 +20( ‡21 &,7< :$7(5 ‡ ; /27 ‡21/<

$&5(6 6855(<

‡ <5 2/' 6) '83/(; ‡%/8(%(55< )$50 ‡ &$6+ )/2: ‡21/<

$&5(6

&+,//,:$&. ‡ 64 )7 +286( ‡%$51 6+236 ‡ 64 )7 *5((1 +6 ‡21/<

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

ieQopIAn eyArlweInz hwdsy ’c EntwrIE dy ie`ko pirvwr dy Cy jIAW dI hoeI mOq

brYNptn, 13 mwrc:-AYqvwr ƒ ieQopIAwn eyArlweInz dy hwdswgRsq hoey jhwz iv`c 157 XwqrI mwry gey sn ijnHW iv`coN 18 kYnyfIAn sn[ ijnHW iv`coN mW qy DI AYfmMtn qoN sn, Etvw dI kwrltn XUnIvristI dy pRoPYsr qy brYNptn, EntwrIE dy ie`k pirvwr dy Cy jIA vI Swml sn[ ies hwdsy iv`c mwry gey 18 kYnyfIAnW iv`coN 17 dI pCwx ho cu`kI hY[ 37 swlw koSw vYidAw, aus dy pqI 45 swlw pRyirq dIkiSq AwpxI 14 swlw DI AwSkw qy 13 swlw dUjI DI AnuSkw ƒ Awpxy mwqw ipqw 73 swlw pxwgys vYidAw qy 67 swlw hMisnI vYidAw nwl nYrobI iljw rhy sn[ mnMq vYidAw ny d`isAw ik aus dI BYx koSw dw jnm kInIAw iv`c hoieAw sI qy auh AwpxIAw DIAW ƒ ieh ivKwauxw cwhuMdI sI ik auh ik`QoN AweI hY[ pirvwr ny sPwrI au~qy jwx dw vI PYslw kIqw sI[

vYidAw ny d`isAw ik aus dI BYx kYnyfIAn hIAirMg suswietI leI ihaUmn irsorisz iv`c kMm krdI sI qy aus dw jIjw lweIPlYbz qy EntwrIE srkwr leI kMm krdw sI[ AwSkw qy AnuSkw pIl ifsitRkt skUl borf iv`c pVHdIAW sn[ mnMq ny d`isAw ik dovyN b`cIAW pVHweI iv`c bhuq vDIAw sn[ AwSkw gwiekw sI qy AnuSkw bhuq hI vDIAw fWsr sI[ auh kMipaUtrz iv`c vI cMgI sI[ mYsYNt rY~f irvr mYits nySn dw mYNbr sI qy krtnI, bIsI dy pirvwr iv`coN pMj BYx BrwvW qoN s`B qoN Cotw sI[ Prst nySnz lIfriSp kwauNsl ny AwiKAw ik mYsYNt ny AwpxI pVHweI XUnIvristI AwP ivktorIAw qoN pUrI kIqI sI qy auh kwƒn dI pVHweI krn dI Xojnw bxw irhw sI[

{

mnmIq isMG Bu`lr dI Xwd ’c lYkcr sIrIz krvweI kYlgrI, 14 mwrc (hrBjn isMG iF`loN):-dunIAw dy pUrbI Aqy p`CmI ih`sy ivc pYdw hoey, do v`K-v`K DrmW nwl sMbMiDq do ivAkqI iksy iek mu`dy ’qy jdoN iek`Ty ho ky c`lx qW bhuq v`fI qbdIlI ilAw skx dy smr`Q ho skdy hn [ jy ieh mu`dw sMswr ivc ipAwr, SWqI Aqy BRwqrI-Bwv PYlwaux dw hovy qW ieh myl izAwdw AsrdweI ho skdw hY [ mwaUwt rOiel XUnIvristI ivc r`Ky gey ‘mnmIq isMG Bu`lr lYkcr isrIz‘ ivc AmrIkw qoN phuMcy do spIkrW dI khI hoeI g`l dw iehI incoV sI [ 5 Agsq, 2012 ƒ ivskwisn dy Ek kRIk gurduAwry ivc golIbwrI dI Gtnw ivc 6 ivAkqI mwry gey sn[ aunHW ivc gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn sqvMq isMG kwlykw dy spu`qr pRdIp isMG kwlykw Aqy golIbwrI krn vwly sMgTn dy sMsQwpk Awrno mykYils ies lYkcr isrIz dy mu`K vkqw sn [ ies Gtnw mgroN pRdIp ny mykYils nwl sMprk kr ky ieh jwxn dI koiSS kIqI ik Aw^r ies golIbwrI dw mksd kI sI [ iPr dovyN A`gy iek`Ty ho ky vDy ik ieh jwixAw jwvy ik Aw^r ihMsw dw mksd kI hY [ z^mW qoN n&rq nhIN, sgoN ipAwr ikvyN isMm skdw hY, ies ƒ jwxn dI koiSS ivc inkly ienHW dovyN ivAkqIAW ny bIqI rwq lokW dIAW A`KW ivc A`QrU ilAw id`qy [ srv-tU-XUnweIt nWA dI sMsQw bxw ky kMm kr ky dovW ivAkqIAW ny Drm dI Asl pirBwSw ƒ Awpxy jIvn ivc auqwr ky lwimswl kMm kIqw hY, ijs dI BrpUr qwrI& kIqI geI hY [ XUnIvristI dy pRoPYsr, fw. mweIkl hOlI ny pRogrwm dI SurUAwq kIqI [ KcwKc Bry ieh hwl ivc ies mOky AYlbrtw dy swbkw mMqrI svrgvwsI mnmIq isMG Bu`lr dy pirvwrk mYNbr vI hwzr sn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

eIrwn iv`c mnu`KI AiDkwrW dI vkIl ƒ 38 swl jylH qy 148 koiVAW dI szw iPr cuxy jwx dw ivroD krdy sn[ eIrwn ivc mnu`KI AiDkwrW bwry XU AY~n dy jWc krqw jwivd rihmwn ny somvwr jYnyvw ivc nsrIn dw kys cu`ikAw[ rihmwn ny igRPqwrI, szw, ivhwr dy glq qrIikAW au~qy icMqw zwhr kIqI hY[ nsrIn ƒ keI v`fy mwmilAW dI pYrvI krn kwrn XUrpI pwrlImYNt swl 2012 ivc sKwrov mnu`KI AiDkwr purskwr nwl snmwinq kr cu`kI hY[

qihrwn, 14 mwrc:-eIrwn dI pRis`D vkIl ƒ s`q v`K-v`K kysW ivc 33 swl dI jyl Aqy 148 koVy lwaux dI szw id`qI geI hY[ kOmWqrI p`Dr au~qy pRis`D mnu`KI AiDkwr vkIl nsrIn soqydyh ƒ somvwr ƒ ieh szw suxweI geI[ auh pihlW vI iek kys ivc 5 swl szw k`t rhI hY[ ies qrHW jyl dI ku`l szw 38 swl ho geI hY[ nsrIn ƒ ieh szw srkwr ivroDI kwrkuMnW dw kys lVn kr ky hI imlI hY[ ies qoN pihlW 55 swlw nsrIn ny ieslwimk rIpbilk v`loN AOrqW leI burkw lwzmI krn dw ivroD krdIAW AOrqW dw kys liVAw sI[ ienHW AOrqW ny ibnW isr F`ky Awpxy vIfIE soSl mIfIAw auqy SyAr kIqy sn[ nsrIn dy vkIl ny ikhw ik aunHW dI klweINt ƒ bIqy swl jUn ivc igRPqwr kIqw igAw sI[ aus au~qy jwsUsI, glq pRcwr qy eIrwn dI isKrlI lIfriSp dw Apmwn krn dw doS hY[ ies qoN pihlW swl 2010 ivc nsrIn ƒ glq pRcwr Aqy dyS dI sur`iKAw ƒ Kqry ivc pwaux dy doS ivc jyl Byj id`qw igAw sI[ aus ny ienHW doSW qoN ienkwr kIqw sI[ Cy swl szw k`tx dy bwAd aunHW ƒ irhwA kr id`qw igAw sI[ ieslwimk rIpbilk smwcwr eyjMsI dI Kbr muqwbk qihrwn dy ryvolUSnrI kort dy j`j muhMmd moikS ny somvwr ikhw ik 5 swl dI szw kOmI sur`iKAw ivru`D iek`Ty hox qy 2 swl dI szw eIrwn dy isKrly nyqw AXwqu`lw AlI KwmYnI dw Apmwn krn dy doS ivc imlI hY[ ies sMbMD iv`c nsrIn dy pqI ryzw Kwndn ny Pysbu`k au~qy iliKAw ik jyl Aqy 148 koiVAW dI szw bhuq sKq hY[ ies qoN pihlW nsrIn ƒ swl 2009 ivc ivAwpk pRdrSn kr rhy lokW dw kys lVn ip`CoN 3 swl jyl ivc k`txy pey sn[ pRdrSnkwrI k`tVpMQI rwStrpqI muhMmd AhmdInyzwd dy ie`k vwr

17

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

‘jilHAWvwlw bwZ kqlyAwm’ leI muAw&I mMgy brqwnIAw srkwr lMfn, 14 mwrc:-jilHAWvwlw bwZ kqlyAwm ’qy ikqwb ilKx vwly BwrqI mUl dy brqwnvI lyKk sOrv d`q ny ApRYl 1919 dI Gtnw leI ib?itS srkwr ƒ mw&I mMgx leI ikhw hY[ kolkwqw ’c jnmy sOrv ny ip`Cy ijhy hI jilHAWvwlw bwZ dI Gtnw ’qy ‘gwrfn

AwP bulyts‘ ikqwb ilKI hY[ ieh ikqwb 13 mwrc ƒ irlIz kIqI geI hY[ irlIz dI qrIk jilHAWvwlw bwZ dI Gtnw dy iek sO swl pUry hox qoN iek mhInw pihlW r`KI geI sI[ 37 swlw sOrv ny ikhw ik Gtnw ’qy mw&I dI brqwnvI srkwr qoN mMg bhuq purwxI hY[

hux BwrqI mUl dy brqwnvI nwgirk vI ies ies dI purzor mMg kr rhy hn[ sMsd dy hwaUs AwP lwrfz ’c ies ’qy crcw ho cu`kI

rsmI qOr ’qy mw&I mMgy[ AMim?qsr ’c ivswKI mOky jilHAWvwly bwZ ’c ho rhI SWqIpUrn rYlI ’qy AMgryz jnrl Efvwier ny gyt bMd krvw

hY[ ikhw igAw hY ik ib?itS rwj dOrwn Bwrq ’c hoey ies kqlyAwm dy pIVqW dy z^mW ’qy Bwvnwqmk m`lHm lwaux dw ieh shI mOkw hY[ ies leI Gtnw ’qy brqwnIAw dI srkwr hux

ky PwieirMg krvweI sI[ goLIAW qoN bcx leI drjnW lok mYdwn dy iknwry bxy KUh ivc CwlW mwr gey sn[ Gtnw ’c iek hzwr qoN izAwdw lok mwry gey sn[

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

ividAwrQIAW ny skUlW ’c Pon bYn krn dy PYsly dw kIqw ivroD torMto, 14 mwrc:-EntwrIE dI fg Porf srkwr ny iek Aihm PYslw lYNidAW sUbw dy skUlW ’c pVHweI krn dy smyN dOrwn sY~l Ponz bYn krn dw PYslw ilAw pr ividAwrQI ies PYsly qoN nwKuS nzr Aw rhy hn Aqy aunHW ny sUbw srkwr dy ies PYsly dw ivroD kIqw[ izkrXog hY ik pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI

muhMmd nWA dy ividAwrQI ny g`l kridAW ikhw ik auh srkwr dy ies PYsly qoN icMqq hY, ikauNik jykr ividAwrQIAW dy Pon bYn kr id`qy jWdy hn qW auh smW rihMdIAW zrUrI mYsyj pRwpq krn qoN vWJy rih jwxgy[ ies qoN ielwvw AYmrjYNsI vrgI siQqI ’c vI mwipAW jW ho sky-sbMDIAW nwloN sMprk tu`t jwvygw[

dI fg Porf srkwr ny Prmwn jwrI kIqw ik sUby dy skUlW ’c pVHweI krn vyly ividAwrQI sY~l Ponz dI vrqoN nhIN kr skxgy, pr ies bwbq jdoN ‘rwiefU sYNtr‘ dy ividAwrQIAW nwl sMprk kIqw igAw qW aunHW v`loN srkwr dy ies PYsly dw ivroD kIqw igAw[ hwizm

muhMmd ny ikhw ik mYƒ nhIN l`gdw ik srkwr dI ieh nIqI kwrgwr swbq hovygI[ bhuq swrIAW AijhIAW klwsW hn, ijQy mobwiel PonW dI vrqoN ’qy rok lgweI geI hY pr lok iPr vI au~Qy Pon lY ky jWdy hn[ ies dy nwl hI lInw Al-ihMdweI nW dI ividAwrQx ny

pRqIikirAw idMidAW ikhw ik mYƒ nhIN l`gdw ik srkwr dI ieh Xojnw bhuq cMgI hY ikauNik s`c ieh hY ik ividAwrQIAW v`loN sY~l Ponz dI vrqoN jwrI rhygI[ aunHW ny ikhw ik mYN jwxdI hW ik mobwiel Pon dI izAwdw vrqoN cMgI nhIN pr ies leI swƒ Awpxy Awp ’qy kwbU pwaux dI zrUrq hY ik AsIN swrw smW

Pon dI vrqoN nw krIey[ ies qoN ielwvw iek hor ividAwrQx aumr nqIbubyrvw ny vI imldI juldI pRqIikirAw drj krvweI[ aunHW ikhw keI ividAwrQI Aijhy huMdy hn, jo sMgIq suxdy hoey izAwdw cMgw pRdrSn dyx ’c smr`Q huMdy hn, ies krky ies dI vrqoN sMgIq suxn leI kIqI jw skdI hY[ aunHW ikhw ik jykr Pon dI vrqoN bMd kr id`qI jWdI hY qW Aijhy ividAwrQIAW leI pVHweI ’c iDAwn lgwauxw muSkl ho jwvygw, jo sMgIq sux ky izAwdw Dwn iekwgr kr skdy hn[

bRYgizt ƒ hwly twlxw cwhuMdy hn ibRtyn dy nIqI GwVy lMfn, 14 mwrc:-ibRtyn dy nIqIGwVy hux ies mu`dy auu`qy vot krn dI iqAwrI kr rhy hn ik auh ibRtyn dy XUrpIAn XUnIAn nwloN qoV ivCoVy ƒ Ajy hor dyr rokxw cwhuMdy hn[ ies nwl pRDwn mMqrI QYrysw myA ƒ v`fw Jtkw l`igAw hY[ bu`Dvwr ƒ dyr nwl hoeI voitMg qoN ieh swhmxy AwieAw sI ik ibnW iksy fIl qoN XUrpIAn XUnIAn C`fx dw PYslw ibRtyn dy nIqIGwiVAW ƒ mnjUr nhIN[ myA v`loN no-fIl vwly bdl dI cox krn dI QW drjnW Br srkwrI mMqrIAW ny vot nw krn dw PYslw ilAw qy bhuqy ies fIl dy ault Bugqy[ ieh vI pqw l`igAw hY ik hux myA AwpxI bRYgijt fIl leI nIqIGwiVAW dw smrQn hwsl krn vwsqy qIjI koiss krn jw rhI hY[

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash &v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U a t`

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

ieQopIAn eyArlweInz dw jhwz hwdswgRsq, 18 kYnyfIAn smyq ivAkqI 157 hlwk AOtvw, 11 mwrc:- ieQopIAn eyArlweInz dy hwdswgRsq hoey jhwz iv`c kYlgrI dw ie`k ivAkqI, AYfmMtn dI mW qy DI qoN ielwvw ies hwdsy iv`c mwry gey 18 kYnyfIAnW iv`c Etvw qoN ie`k pRoPYsr vI Swml sI[ ies hwdsy iv`c jhwz iv`c svwr 157 lok mwry

gey[ pRwpq jwxkwrI Anuswr aufwn Brn qoN ku`J dyr bwAd hI jhwz hwdswgRsq ho igAw[ kYlgrI dw fYirk lvugI vI ies jhwz iv`c hI svwr sI qy auh kInIAw jw irhw sI[ auh kYlgrI-kInIAw AYsoiseySn dw swbkw pRYzIfYNt sI qy aus dy Gr iv`c hux aus dI

pqnI glYfIz ikvIAw qy iqMn b`cy rih gey hn[ AYfmMtn dI AmInw iebRwihm Efwvw, aus dI pMj swlW dI DI swPIAw qy Etvw dI kwrltn XUnIvristI qoN pRoPYsr pwieAs

if`igAw sI[ eyArlweIn dy sIeIE ny d`isAw ik ieQopIAweI pwielt ny jhwz iv`c ku`J gVbV hox dI g`l AwKI sI qy aus ƒ AYifs Abwbw eyArport prqx dI iejwzq vI dy

AwdyswmI vI ies hwdsy iv`c mwry gey[ Ajy q`k ieh spSt nhIN ho sikAw ik swP mOsm iv`c ieQopIAw dI rwjDwnI AYifs Abwbw dy bol eyArport qoN aufwn Brn qoN Cy imMt bwAd jhwz hwdswgRsq ikauN hoieAw[ ieh jhwz kInIAw dI rwjDwnI nYrobI jw irhw sI[ ieh hwdsw ipCly swl lwien eyAr jY~t dy hwdsy dy nwl myl KWdw hY[ aus hwdsy iv`c vI boieMg 737 mYks 8 jhwz Swml sI qy auh hwdsw vI jhwz dy aufwn Brn qoN QoVHI dyr bwAd hI vwpr igAw sI[ aus hwdsy iv`c 189 lok mwry gey sn[ aus smyN hwdsy dw iSkwr hox qoN bwAd jhwz smuMdr iv`c jw

id`qI geI sI[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik ies hwdsy ny aunHW ƒ AMdr q`k JMjoV ky r`K id`qw hY[ aunHW AwiKAw ik swry kYnyfIAnW qy soPI v`loN auh ies hwdsy iv`c Awpxy pirvwrk jIAW ƒ guAwaux vwilAW nwl idloN hmdrdI pRgtwauNdy hn[ trUfo ny kInIAw dy rwStrpqI auhUrU kyinAwtw qy ieQopIAweI pRDwn mMqrI AYbI Aihmd nwl vI du`K sWJw kIqw[ ies hwdsy iv`c 35 dySW dy nwgirk mwry gey[ mrn vwilAW iv`c 32 kInIAweI nwgirkW qoN ielwvw cIn, AmrIkw, swaUdI Arb, nypwl, iezrweIl, Bwrq qy somwlIAw dy vI nwgirk Swml sn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

21

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

hvweI POj dy bwlwkot hmly ƒ lY ky ‘gMdI isAwsq’ lok sBw coxW ’qy aucy dwA l`gy hoey hn[ hr cIz dw isAwskrn ho irhw hY[ ieQoN q`k ik BwrqI hvweI POj v`loN bwlwkot ’qy kIqy gey dlyrwnw hmly vrgy sMvydnSIl sur`iKAw mu`dy ’qy vI gMdI isAwsq ho rhI hY[ myrw mMnxw hY ik ies gMdI isAwsI Kyf dI SurUAwq krn vwly Bwjpw pRDwn Aimq Swh sn, ijnHW ny lokW swhmxy hvweI hmly iv`c mrn vwilAW dI igxqI 250 r`KI sI[ Aimq Swh ƒ ieh AMkVw srkwrI sUqrW qoN imilAw jW is`Dw pRDwn mMqrI nirMdr modI qoN, ijhVy gujrwq dy idnW qoN aunHW dy nyVly sihXogI hn? mYN ies bwry XkIn nwl kuJ nhIN kih skdw, ikauNik A`j q`k ieh bhuq gupq irhw hY, pr kuJ ivroDI pwrtIAW dy nyqwvW v`loN 26 PrvrI dy bwlwkot hvweI hmly auqy ‘S`k‘ pRgtwaux Aqy ‘sbUq‘ mMgx nwl pihlW hI nukswn ho cu`kw hY[ ieh bhuq APsosnwk hY ik coxW dI cUhw dOV qyz ho geI hY[ kWgrs dy AwgU idgivjy isMG ny mihbUbw muPqI Aqy mmqw bYnrjI dI hW iv`c hW imlwauNidAW ipCly AYqvwr (iqMn mwrc) ƒ hmly dy

sbUq mMgy Aqy ikhw sI ik ‘ijs qrHW AmrIkw ny lwdyn ivru`D kwrvweI dy p`ky sbUq dunIAw ƒ id`qy sn, swƒ vI Awpxy hvweI hmly dy mwmly iv`c Aijhw hI krnw cwhIdw hY[‘ idgivjy isMG zbrdsq Eswmw ibn lwdyn AwprySn nwl pulvwmw vwly dihSqgrd hmly dI pRqIikirAw iv`c bwlwkot vwly swDwrn hvweI hmly dI qulnw ikvyN krdy hn[ pulvwmw iv`c jYS-ey-muhMmd v`loN tRyNf iek sQwnk kSmIrI AwqmGwqI bMb hmlwvr ny sRIngr ƒ c`ly sI Awr pI AYP dy kwiPly ivru`D hmlw kIqw sI[ AmrIkI srkwr ƒ vI Eswmw ibn lwdyn dI smuMdr iv`c smwDI bxwey jwx dw vyrvw pyS krn iv`c keI mhIny l`g gey sn[ kI kWgrs dy gYr izMmyvwr nyqw ƒ Aihsws hY ik auh dyS ƒ guMmrwh krn leI Ais`Dy qOr auqy BwrqI hvweI POj ƒ doS dy rhy hn? kI aunHW ƒ nhIN pqw ik BwrqI POjW AwpxIAW kwrvweIAW krn ’c bhuq inpuMn Aqy Brosy Xog hn Aqy BwrqI sur`iKAw PorsW iksy dI isAwsI jwgIr nhIN hn? mOjUdw ivvwd dy ivcwly hvweI POj dy muKI bI AYs DnoAw ny cwr

mwrc ƒ ikhw ik hvweI POj ies siQqI ’c nhIN ik sp`St kr sky ik ikMny lok auQy AMdr sn, Bwv inSwny hyTW sn, AsIN mnu`KI lwSW nhIN igxdy, ieh igxdy hW ik ikMny inSwny l`gy jW nhIN l`gy[ DnoAw ny ikhw ik ieh srkwr dw kMm hY ik auh mwry gey A`qvwdIAW dI igxqI dw vyrvw d`sy[ iPr BwrqI hvweI POj ny srkwr ƒ ie`k sYtylweIt qsvIrW dI irport sONpI Aqy rwietrs dI ‘plYnyt lYbs iemyijs irport‘ dw KMfn kIqw hY[ BwrqI hvweI POj ny im`Qy inSwinAW au~qy pUrI stIkqw Aqy sPlqw nwl hmlw kIqw hY[ kMtrol lweIn dy pwr hmlw krky BwrqI hvweI POj ny iek bVI guMJldwr muihMm hyT kwrvweI krn dI AwpxI smr`Qw idKweI hY, ijs dy leI v`K-v`K qrHW dy jhwzW qy hunr ivcwly bhuq qwlmyl dI loV sI[ BwrqI hvweI POj ny ies dw ibhqrIn pRdrSn kIqw hY[ ies leI ivroDI iDr dy nyqwvW ƒ ies mu`dy dy isAwsIkrn iv`c smW brbwd krn dI loV nhIN[ aunHW ƒ Aihsws krnw cwhIdw hY ik isAwsI qOr ’qy modI srkwr ƒ Tys pucwaux dI

QW auh isrP BwrqI hvweI POj dI sMvnydnSIlqw ƒ Tys phuMcw rhy hn[ Aijhw nhIN ik ies GtIAw isAwsq nwl BwrqI POjW dw mnobl if`gygw, iPr vI mYN Aws krdw hW ik ivroDI iDr dy nyqw Awpxy in`jI Aqy pwrtI dy ih`qW qoN aupr auT ky socxgy Aqy kwrvweI dI kOmI mu`K Dwrw nwl c`lxgy[ iksy mu`dy ƒ auTwaux vwly iksy vI ApozISn lIfr ƒ rwStr ivroDI jW pwiksqwnI eyjMt kihxw glq Aqy AnYiqk hY[ aus ƒ ieh nhIN Bu`lxw cwhIdw ik AsIN iek lokqMqirk dyS ’c rih rhy hW, nw ik iksy qwnwSwh dy ADIn[ keI hor v`fy mu`dy vI hn, ijnHW v`l iDAwn dyxw cwhIdw hY ikauNik pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn, ijnHW dI hoNd POj dy shwry hY, ipCly kuJ idnW qoN A`g augl rhy hn Aqy SWqI dy pYgwm idMidAW nvIN id`lI nwl g`lbwq vI krnw cwhuMdy hn[ kI A`qvwd qy duv`lI g`lbwq dovyN nwlonwl c`l skdy hn? ies bwry AsIN pwiksqwn dy ipCokV qoN jwxU hW[ ies dI iek nWh p`KI mwniskqw hY, ijs ƒ AweI AYs AweI Aqy POj v`loN kMtrol kIqw jWdw hY[ ies

guMJldwr ivvsQw iv`c myrw mMnxw hY ik g`lbwq nwl koeI audyS hwsl nhIN hoxw[ swfy swhmxy isrP iek bdl hY ik aufIk krIey Aqy dyKIey ik Biv`K ’c pwiksqwn dI siQqI kI ru^ Dwrn krdI hY? AsIN ies g`l bwry XkInI nhIN ho skdy ik jYS-ey-muhMmd dy gurigAW ivru`D ieslwmwbwd dI kwrvweI ikMnI ku gMBIr hY, ijs iv`c jmwq-aud-dwvw Aqy Plwhey-ienswnIAq PwaUNfySn ’qy pwbMdI lwauxw vI Swml hY[ Awpxy GrylU mwhOl v`l vwps AwauNidAW mYN Aws krdw hW ik swfy nyqw mu`idAW Aqy gYr mu`idAW dw isAwsIkrn nhIN krngy ikauNik swfy swhmxy krn leI v`fw kMm hY[ auh isAwsI nhIN, sgoN iek bhuq guMJldwr pySyvr kMm hY, ijs ƒ gYr isAwsI qy Xog ivAkqIAW dy hvwly kr dyxw cwhIdw hY[ dUjw, swƒ isvlIAn Aqy POjI qwlmyl ivcwly ibhqrI leI iek BrosyXog Xojnw ’qy kMm krnw pvygw[ ies qwlmyl dI Gwt swƒ muMbeI ’c pwiksqwnI A`qvwdIAW v`loN kIqy gey 9/11 dy hmly dOrwn dyKx ƒ imlI sI[ bMdUk iek s`iBAk rsqw nhIN qy jo lok lokrwjI pRikirAw ’c XkIn krdy hn, auh smJ lYx ik aunHW ƒ bMdUk cu`kx nwl kuJ nhIN imlygw[ -hrI jYisMG

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

Bwrq ’c pwrlImYNt coxW leI qrIkW dw AYlwn

nvIN id`lI, 11 mwrc:-Bwrq dI pwrlImYNt dy hyTly sdn lok sBwleI coxW qrIkW dw AYlwn A`j kr id`qw igAw hY[ ies vwr ieh pwrlImYNt coxW 7 gyV iv`c hoxgIAW[ votW pwaux vwlw Aml 11 ApRYl qoN SurU hovygw qy AwKrI gyV leI 19 meI ƒ votW pweIAW jwxgIAW[ ies dy bwAd 23 meI ƒ votW dI igxqI hovygI Aqy nqIjy swhmxy Awauxgy[ A`j eyQy ivSyS qOr au~qy s`dI geI pRY~s kwn&rMs iv`cBwrq dy mu`K cox kimSnr sunIl AroVw ny ikhw ik ienHW pwrlImYNt coxW iv`c 90 kroV lok Awpxwvot AiDkwr vrqxgy, ijnHWiv`c 8 kroV 40 l`K nvyN votr Swml hoxgy[ aunHW d`isAw ik 10 l`K poilMg stySn bxwey jwxgy qy swry vot kyNdrW iv`c voitMg mSInW au~qy vot dw sbUq dyx vwlI prcI k`Fx vwlI vI vI pYt mSIn dI vI vrqoN kIqI jwvygI[ vot pwaux ip`CoN hr votr ƒ AwpxI vot dI prcI imlygI Aqy ies vwr ielYktrwink voitMg mSInW (eI vI AY~m)au~qy aumIdvwrW dIAW qsvIrW vI hoxgIAW[ mu`K cox kimSnr ny d`isAw ik voitMg qoN 48 GMty pihlW swry aumIdvwrW ƒ Awpo-Awpxw pRcwr bMd krnw hovygw[ aunHW d`isAw ik lok sBw coxW dOrwn swry cox AiDkwrIAW dIAW g`fIAW iv`c jI pI AY~sisstm hovygw qy Awm lokW v`loN mobweIl AYp nwl vI cox kimSn ƒ zwbqy dI iksy aulMGxw bwry jwxkwrI ByjI jw skdI hY, ijs au~qy 10 imMt iv`c kwrvweI hovygI[ aunHW ikhw ik ijhVw aumIdvwr &wrm-26 iv`csB sMbMDq sUcnwvW nhIN dyNdw, aus dI nwmzdgI r`d ho jwvygI[ jwrI kIqy gey cox pRogrwm muqwbk pMjwb iv`c votW pwaux dw kMm AwKrI gyV iv`c 19 meI ƒ hovygw[ coxW dy pihly gyV iv`c 11 ApRYl ƒ AWDrw pRdyS (25 sItW), Aruxwcl pRdyS (2), Aswm (ku`l 14 iv`coN 5 sItW), ibhwr (ku`l 40 iv`coN 4 sItW), C`qIsgVH (ku`l 11 iv`coN 1 sIt), jMmU-kSmIr (ku`l Cy sItW iv`coN 2), mhwrwStr (ku`l 48 sItW iv`coN 7), myGwilAw (ku`l do sItW iv`coN 1), mIzorm (1), mnIpur (ku`l 2 iv`coN ie`k sIt), auVIsw (ku`l 21 sItW iv`coN 4), is`km (1), qylMgwnw (17), iqRpurw (ku`l do sItW iv`coN 1), au~qr pRdyS (ku`l 80 iv`coN 8 sItW), au~qrwKMf (5), p`Cm bMgwl (ku`l 42 iv`coN 2) Aqy AMfymwn inkobwr (1) Aqy lkSdIp dI ie`ko ie`k sIt leI votW pYxgIAW[ dUsry gyV iv`c 18 ApRYl ƒ Aswm (ku`l 14 iv`coN 5 hor sItW), ibhwr (ku`l 40 iv`coN 5 hor sItW), C`qIsgVH (ku`l 11 iv`coN 3 hor sItW), jMmU-kSmIr (ku`l 6 iv`coN 2 hor sItW), krnwtk (ku`l 28 iv`coN 14 sItW), mhwrwStr (ku`l 48 iv`coN 10 hor sItW), mxIpur (do iv`coN 1 sIt), auVIsw (ku`l 21 iv`coN 5 hor sItW), qwimlnwfU (swrIAW 39 sItW ie`ko idn), iqRpurw (bwkI rihMdI ie`k sIt), au~qr pRdyS (ku`l 80 iv`coN 8 hor sItW), p`Cm bMgwl (ku`l 42 iv`coN 3 hor sItW), pufUcyrI dI ie`ko ie`k sIt dy leI votW pweIAW jwx dw AYlwn kIqw igAw hY[ qIsry gyV iv`c 23 ApRYl ƒ Aswm dIAW bwkI bcIAW 4 sItW, ibhwr (40 iv`coN 5 hor sItW), C`qIsgVH (ku`l 11 iv`coN bwkI 7 sItW), gujrwq (ku`l 26 sItW), govw iv`c dovyN sItW, jMmU-kSmIr (ku`l Cy iv`coN 1 hor sIt), krnwtk (ku`l 28 iv`coN bwkI 14 sItW), kyrl (ku`l 20 sItW), mhwrwStr (ku`l 48 iv`coN 14 hor sItW), auVIsw (ku`l 21 iv`coN 6 hor sItW), au~qr pRdyS (ku`l 80 iv`coN 10 hor sItW), p`Cm bMgwl (ku`l

42 iv`coN 5 hor sItW) dy nwl dwdrwAqy ngr hvylI Aqy dmn qy dIv dI ie`ko ie`k sIt dy votr vI votW pwauxgy[ cOQy gyV iv`c 29 ApRYl ƒ ibhwr (ku`l 40 iv`coN 5 hor sItW), jMmU-kSmIr dI bwkI bcdI 1 sIt, JwrKMf (ku`l 14 iv``coN 3 sItW), m`D pRdyS (ku`l 29 iv`coN 6 sItW), mhwrwStr (ku`l 48 iv`coN 17 hor sItW), auVIsw (ku`l 21 iv`coN 6 hor sItW), rwjsQwn (ku`l 25 iv`coN 13 sItW), au~qr pRdyS (ku`l 80 iv`coN 13 hor sItW ), p`Cm bMgwl ( ku`l 42 iv`coN 8 hor sItW) dy leI votW pYxgIAW[ pMjvyN gyV iv`c 6 meI ƒ ibhwr (ku`l 40 iv`coN 5 hor sItW), jMmU-kSmIr (2 sItW), JwrKMf (ku`l 14 iv`coN 4 hor sItW), m`D pRdyS (ku`l 29 iv`coN 7 hor sItW), rwjsQwn (ku`l 25 iv`coN bwkI dIAW 12 sItW), au~qr pRdyS (ku`l 80 iv`coN 14 hor sItW), p`Cm bMgwl (ku`l 42 iv`coN 7 hor sItW) dy leI votr Awpxy vot

AiDkwr dI vrqoN krngy[ CyvyN gyV dy dOrwn 12 meI ƒ ibhwr (ku`l 40 iv`coN 8 hor sItW

sItW), hirAwxw (swrIAW 10 sItW), JwrKMf (ku`l 14 iv`coN 4 hor sItW), m`D pRdyS (ku`l 29 iv`coN 8 hor sItW), au~qr pRdyS ( ku`l 80 iv`coN 14 hor sItW), p`Cm bMgwl (ku`l 42 iv`coN 8 hor sItW) Aqy dyS dI rwjDwnI id`lI iv`c swrIAW 7 sItW dy leI votW pvweIAW jwxgIAW[

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

lokW dy socx dI GVI: Bly Biv`K v`l vDxw hY jW...

Bwrq dy pRDwn mMqrI dy Ahudy leI nirMdr modI ƒ aumIdvwr vjoN pyS krn dw PYslw qW byS`k kuJ idn pihlW ho igAw sI, jdoN aus dI cox muihMm A`gy vDI qW pMj swl pihlW ies iv`c frwmweI moV PrvrI iv`c AwieAw sI[ EdoN Bwjpw dI ie`k cox rYlI iv`c pihlI vwr ‘hr hr modI, Gr-Gr modI‘ dw auh nwArw lwieAw igAw sI, ijs au~qy kuJ ihMdU Dwrimk AwgUAW ny vI ieqrwz kIqw sI Aqy Bwjpw hweI kmWf ƒ ieh kihxw ipAw sI ik ieh nwArw lwieAw nw jwvy[ iPr vI ieh au~proN bMd sI, hyTW rYlIAW iv`c jdoN nirMdr modI ny bolxw huMdw sI qW pihlW ‘modI-modImodI‘ vwlI muhwrnI rtxI SurU huMdI Aqy iPr iv`c-ivcwly ‘hr hr modI, Gr-Gr modI‘ dw nwArw l`gI jWdw sI[ ieh sB sihj suBwA nhIN sI ho irhw, ie`k isAwsI AwgU Awpxy Awp ƒ auBwrn leI Kud krvw irhw sI[ ipCly hPqy BwrqI hvweI POj ny pwiksqwn iv`c jw ky A`qvwdI kYNpW

au~qy hmlw krn qy keI kYNp qbwh krn dw dwAvw kIqw sI[ aus dwAvy ip`CoN A`qvwdIAW dIAW mOqW dI igxqI dy ivvwd iv`c AsIN nhIN pYxw cwhuMdy, pr ieh g`l swrw dyS jwxdw hY ik kwrvweI hvweI POj dy pwieltW ny AwpxI jwn dw Kqrw shyV ky kIqI sI, iksy isAwsI AwgU ny nhIN sI kIqI[ ies dy bwvjUd Agly idn pRDwn mMqrI ny ie`k rYlI iv`c ieh g`l kih ky AwpxI mihmw Awpy gwaux dI isKr kr id`qI ik ‘Xy modI hY, iksI ko CoVygw nhIN, Gr myN Gus kr mwrUMgw, mYN modI hUM, dyS ky log Xy jwnqy hY ik modI hY qo mumikn hY‘[ dyS dy lok ieh vI jwxdy hn ik modI iksy pwielt dw nhIN, isAwsI AwgU dw nWA hY[ auh PorsW ƒ hmly dw hukm dy skdw hY, pr iksy dy Gr iv`c Awp vV ky mwrn leI nhIN jw skdw, iPr vI khI jWdw hY ik ‘Gr myN Gus kr mwrUMgw‘[ A`j q`k Bwrq dy iksy AwgU v`loN ies h`d q`k ‘mYN‘ dw muzwhrw huMdw nhIN sI vyiKAw

igAw, ijhVw ies vkq vyiKAw jwx l`gw hY[ swƒ ies dI SurUAwq cyqw krnI cwhIdI hY[ nirMdr modI ƒ Bwjpw ny gujrwq qoN bwhr pihlI cox muihMm iv`c rwjsQwn dy kWgrsI mu`K mMqrI ASok gihloq dy iKlwP qoirAw sI[ aus dI Awmd qoN pihlW ieh AwiKAw igAw ik modI Awvygw qW rwjsQwn iv`c gujrwq dw qjrbw duhrwvygw[ EdoN ASok gihloq ny ikhw ik mYN qy rwjsQwn dy lok SWqmeI rwj ƒ gujrwq nhIN bxn idAWgy[ nirMdr modI ny pihly hI jlsy iv`c ASok gihloq dy ‘mYN qy rwjsQwn dy lok‘ vwly ibAwn qoN ‘rwjsQwn dy lok‘ k`t ky isrP aus dw ‘mYN‘ vwlw Sbd pkV ky kih id`qw ik “gihloq kihMdw hY, ‘mYN rwjsQwn ƒ gujrwq nhIN bxn idAWgw‘, auh kr kI skdw hY, eydW dy kMm leI CpMjw ieMc dw sInw cwhIdw hY[” aus idn qoN ieh g`l mShUr ho geI, jW nirMdr modI dI tIm ny ieh mShUr kr id`qI ik isrP nirMdr modI dw ’cpMjw ieMc dw sInw‘ hY Aqy auh AweI au~qy Aw jwvy qW kuJ vI kr skdw hY Aqy ieho g`l aus vyly qoN svY-pRcwr dy keI pVwA pwrdI A`j ‘modI hY qo mumikn hY‘ Aqy ‘Gr myN Gus ky mwrUMgw‘ dy pVwA q`k Awx phuMcI hY[ iksy vI AwgU dw eyfI v`fI ‘mYN‘ dw pRqIk bx jwxw cMgw nhIN huMdw qy ijs vI dyS iv`c koeI AwgU ies h`d q`k igAw sI, aus dw hSr EQoN dy lok jwxdy hn[ Bwrq srkwr ƒ ies vyly clw rhI pwrtI ny pwrlImYNt dI AglI cox jy ‘mYN‘ dI eysy muihMm nwl clweI qW AsIN ieh nhIN kih skdy ik ij`qygw kOx, pr Bwrq dw kI bxygw, ies dw AMdwzw lw skdy hW[ AsIN ieh g`l ies leI kih rhy hW ik pulvwmw iv`c sI Awr pI AY~P dy kwPly au~qy hmlw hox ip`CoN dy hwlwq ies dyS dy Bly Biv`K dI bjwey ie`k ‘BUqry Biv`K‘ dI Jlk ivKwaux

vwly hn qy aunHW dw pRgtwvw Ajy q`k vI jwrI hY[ kuJ idn pihlW soSl mIfIAw au~qy ie`k vIfIE c`lI vyKI sI ik kuJ Cokry Bwrq dy sB qoN v`fy rwj au~qr pRdyS dI rwjDwnI lKnaU iv`c su`ky myvy vycx vwly muMfy ƒ isrP ies leI ku`t rhy sn ik auh kSmIrI hY[ Agly idn puls ny kwrvweI kIqI[ g`l kmwl vwlI ieh sI ik ies bwry mIfIey ƒ irport krn vwly puls APsr ny ieh ikhw ik soSl mIfIAw au~qy ies Gtnw dI vIfIE vwierl hoeI qW aunHW nOjvwnW au~qy kwrvweI kIqI geI hY[ ies dw Bwv ieh vI inkldw hY ik jy mu`dw soSl mIfIAw q`k nw phuMcdw qW kwrvweI nhIN hoxI sI[ au~qr pRdyS dw bIqy do swlW dw, jdoN dI EQy Bwjpw dy XogI Awid`iqAwnwQ dI AgvweI vwlI srkwr bxI hY, irkwrf vI ieho ijhw hY ik eydW dIAW bdqmIzIAW au~qy kwrvweI dI loV nhIN smJI jWdI[ jdoN ieh swrw mu`dw puls kwrvweI dy nwl inpt igAw smiJAw jwx l`gw qW pRDwn mMqrI modI ny ibAwn dy id`qw ik swfy kSmIrI b`icAW nwl eydW dI izAwdqI krnI glq hY, myrI srkwr ieh kuJ nhIN hox dyvygI Aqy hr nwgirk dI jwn qy mwl dI rwKI XkInI kIqI jwvygI[ gaU h`iqAw dw doS lw ky rwh jWdy keI lok jdoN ku`ty gey qy kuJ lok mwr id`qy gey sn, EdoN vI pRDwn mMqrI ny ie`k idn isrP eyhI ikhw sI ik kuJ guMfw Ansr ieh kuJ krdy hn, aunHW ƒ eydW nhIN krn id`qw jwvygw, pr ies dy ip`CoN iksy QW ieho ijhy vrqwry ƒ rok nhIN sI l`gI[ ies dI bjwey ieh kMm krn vwly toilAW ƒ sMkyq iml igAw sI ik b`s eynI ku inMdw-inKyDI hI hoxI huMdI hY, hor kuJ nhIN hoxw[ ieh vI qW rwj krn dI ie`k nIqI ho skdI hY[dyS ies vyly ieho ijhy moV au~qy phuMc cu`kw hY, ij`Qy ies ny lok sBw coxW ip`CoN dy Bwrq dw rUt qYA krnw hY[ ies ƒ Bly Biv`K v`l iljwxw hY jW BUqry Biv`K v`l, lokW ƒ soc lYxw cwhIdw hY[ -jiqMdr pƒ

25

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

bRihmMf dy rh`s KolHdI Awvwz sI stIPn hwikMg izMdgI Aqy mOq ivclI cyqnw dy &wsly dw rwz mOjUdw smyN q`k vI swDwrn ienswn dy dwiery qoN bwhr hI irhw hY[ mOq, izMdgI ƒ rh`s bxwaux leI iblkul Fu`kvW bhwnw GV ky iks moV ’qy Gwq lw ky bYTI hY ies rwz qoN Ajy q`k koeI prdw nhIN cu`k sikAw[ Biv`K ivc vI ies dy Awswr Ajy nw-munikn hI jwpdy hn[ jy shI mwAny ivc dyiKAw jwvy qW DrqI dy bhuqy ienswn izMdgI ƒ isrP EprI nzr nwl hI ijaUwdy hn[ pr gihrweI nwl nPw-rihq kMm krn Aqy izMdgI leI kwrj ivhwr Xojnw bxw ky kMm krn vwly ivrly hI mhwn lok hn[ ijnHW dI imhnq sdkw hI A`j ivigAwnk Xug swfI izMdgI dI lukI hoeI SkqI ƒ AmlI rUp dyx leI mddgwr swbq ho irhw hY[ KYr g`l krdy hW mhwn BOiqk ivigAwnI stIPn ivilAm hwikMg bwry ijnHW dy sMswr qoN ru^sq ho jwx dI ^br nwl ienswnI dunIAw Aqy ivigAwn dI dunIAw ƒ gihrw sdmw pu`ijAw hY[ stIPn hwikMg iek Aijhw nWA sI ijnHW dIAW KojW bRihmMf dy rh`smeI svwlW ƒ h`l krn leI AwDwriSlw bxky Biv`K ivc vI kMm krdIAW rihxgIAW[ ijnHW dI bdOlq ivigAwink Kyqr bRihmMf dy hor pycIdw q`QW ƒ sulJwaux dy kohW ƒ Kqm krn leI nvyN mukwmW dw inrmwx krygw[ ibnW Awvwz qy AlPwzW qoN bolx vwly Aqy blYk hol qoN ielwvw ibg-bYNg ijhy rh`smeI isDWqW dy rh`s KolHx vwly ies mhwn ivigAwnI qy lyKk dw jnm 8 jnvrI 1942 ƒ ieMglYNf dy AwksPorf ivc hoieAw sI[ stIPn dy jnm smyN dUsrw sMswr Xu`D c`l irhw sI ijs kwrn stIPn dy mwqw ipqw lMfn qoN AwksPorf ivc Aw gey sn[ bcpn ivc stIPn iek huiSAwr ividAwrQI sn[ iesdw AMdwzw ies qoN lwieAw jw skdw hY ik aunW ny purwxy ielYktRoink swDnW dI mdd nwl kMmipaUtr bxw id`qw sI[ hwikMg ƒ gixq ivSy ivc bhuq idlcspI sI pr keI kwrnW krky aunHW ny BOiqk ivigAwn ƒ piVHAw[ hryk ienswn dI izMdgI cuxOqIAW BrpUr huMdI hY ausy qrHW hI hwikMg dI izMdgI 20 swlW q`k TIk cldI rhI pr jvwnI dy mihz 21vyN swl ivc hwikMg leI AwpxI izMdgI bcwauxw hI cuxOqI bx igAw sI[ ikauNik lgpg 17 swl dI aumr ivc hwikMg ƒ pOVIAW qoN if`g ky byhoS hox dI sm`isAw AweI ijs ƒ sB ny swDwrn mMn ky AxgOilAw kr id`qw pr jdoN kuJ kuJ smyN bwAd AijhIAw sMbMDq hor sm`isAwvW dy izAwdw vDx kwrn jdo stIPn dI fwktrI jWc krvweI geI qW pqw l`gw ik aunHW ƒ kdy nw TIk hox vwlI ey.AYl.AYs. (AYmIEtroiPk lytrl sklIiss) ijhI Kqrnwk ibmwrI ho geI sI[ ies ibmwrI ivc srIr dIAW auh nwVW bMd ho jWdIAW hn jo ik srIr dy AMgW ƒ kMtrol krdIAW hn ijs kwrn stIPn dy srIr dy kwPI ih`sy ƒ lkvw ho igAw sI[ hwikMg Aqy ausdy pirvwr leI ieh iek gihrw sdmw sI ijs ƒ hI hwikMg dy 55 swl hor ijMdw rihky bRihmMf ƒ hor nyiVEw rUbrU krvwaux dw v`fw kwrn ikhw jw skdw hY[ ikauNik hwikMg ƒ ies ibmwrI dy fwktrW vloN qsdIk krn qoN bwAd isrP lgpg 2 swl q`k ijaUwdw rihx dI sMBwvnw zwihr kIqI geI sI pr hwikMg ny ies v`fy Jtky qoN bwAd vI hwr nw mMnI[ ikauNik stIPn hwikMg dw kihxw sI ik mYƒ mOq qoN fr nhIN lgdw, pr mYƒ mrn dI vI kwhlI nhIN ikauNik mrn qoN pihlW bhuq kuJ krnw bwkI hY[ Awpxy ienHW ivcwrW ’qy Kry auqrdy hwikMg ny dunIAw ƒ hwikMg

ryfIeySn, spys, blYk hol, ibg bYNg, smyN Xwqrw, is?stI dI rcnw Aqy bRihmMf dy hor ivigAwnk rwjW dy bwry jwxU krvwieAw[ ies ibmwrI kwrn hwikMg srIrk qOr ’qy ihljul nhIN skdy sI pr mwnisk qOr qy pUrI qMdrusq sn ijs dI bdOlq hI auh dunIAw qoN pry dI aufwrI mwrky ivigAwn dI JolI kuJ nw kuJ bKS hI idMdy sn[ jdoN hwikMg dw pUrw srIr kMm krnw bMd kr igAw qW aunHW ny klpnw Aqy ivcwrW dy nw mrn vwlI imSwl pyS kIqI ijs ƒ hwikMg ny srIrk qOr ’qy swQ nw imlx qoN bwAd mwnisk qOr ’qy hI jwrI r`Kxw XkInn bxwieAw ies ƒ sMBv krn leI aunHW ƒ iek pUrI qrHW kMipaUtrI aupkrnW nwl lYs vIlcyAr id`qI geI sI ijs qy l`gy sYNsr Aqy hwikMg dy cSmy ’qy l`gy sYNsr aunHW dy v`K-v`K AMgW dy sUKm qoN sUKm kMpnW Aqy nw-mwqr ihljul qoN

vI pqw lgw lYNdy sn ik auh kI kihxw cwhuMdy hn qy iPr kMipaUtr dy iek swPtvyAr dI mdd nwl aunHW kMpnW ƒ Al&wz dy ky SbdW dw smUh bxw ky hwikMg duAwrw khI g`l pqw l`g jWdI sI[ jo ik Awpxy-Awp ivc iek AnUTw AnuBv huMdI sI[ Awpxy cuxOqI BrpUr jIvn ivc hwikMg ny lyKk dy qOr ’qy bhuq hI AdBu`q ikqwbW dunIAw ƒ id`qIAW[ ijnHW ivc

Brief History of Time, The Brand design, The Universe in a Nutshell, The Nature of Space and Time, My Brief History, The Theory of Everything Awid pRmu`K hn[ ienHW ivcoN ey bRIP ihstrI AwP tweIm ikqwb ny pUrI dunIAw ivc AYnI pRis`DI hwsl kIqI ik QoVHy smyN ivc hI ies dIAW kroVW kwpIAW ivk geIAW sn[ ienHW auplbDIAW sdkw hI hwikMg ƒ AmrIkw dy sB qoN au~c nwgirk dy snmwn nwl snmwinq kIqw igAw sI[ stIPn ny AwpxI izMdgI ivc do ivAwh kIqy Aqy hwikMg dy iqMn b`cy lUsI, robrt Aqy itm hn[ hwikMg aunHW ivAkqIAW leI v`fI

pRyrxw dw sroq bxy rhy jo ik CotI ijhI cuxOqI dy swhmxy hwr mMnky iksmq dw drvwzw KVkwaux lgdy hn ikauNik hwikMg dI skwrwqimk soc Aqy idRStIkox kwrn hI aunHW ny pMj dhwikAW qoN izAwdw smW mOq ƒ mwq id`qI Aqy AwpxI izMdgI ƒ nvyN isirEN bdilAw[ (bwkI sPw 27 ’qy)

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

27

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

PrWs ’c pMjwbIAW dw ZYrkwƒnI prvws viDAw pYirs, 11 mwrc:-gYrkwƒnI lokW pRqI nrm rv`eIAw, dyS dI mzbUq ArQ ivvsQw Aqy kYnyfw, AmrIkw dy mukwbly G`t Krcy kwrn PrWs m`DvrgI lokW dI iK`c dw kyNdr hY[ BwvyN PrWs srkwr v`loN ividAwrQI vIzw jW kMm dy AwDwr ’qy SrqW pUrIAW krky vIzw pRwpq krn dI shUlq hY pr iPr vI lok eyjMtW dy jwl iv`c Ps ky l`KW rupey Krwb krdy hn[ ieQoN dy p`cI hzwr dy krIb pMjwbIAW iv`coN izAwdwqr lok ieQy gYrkwƒnI qrIky nwl hI dwKl hoey hn Aqy smyN dy bIqx nwl v`K v`K FMg qrIikAW nwl p`ky vI ho gey hn[ bIqy kuJ swlW qoN pMjwbIAW dw ies mulk iv`c gYrkwƒnI prvws kwPI viDAw hY[ ieQy ds bwrW l`K rupey ’c gym iPt krky izAwdwqr eyjMtW v`loN sYlwnI vIzy ’qy gYrkwƒnI prvws krvwieAw jWdw hY[ keIAW ƒ ietlI dy k`cy kMm vwly kwgzW ’qy Aqy keIAW ƒ v`K v`K dySW rwhIN ieQy phuMcwieAw jWdw hY[ mukyrIAW dy rihx vwly SWtU ny d`isAw ik Gr dI grIbI dUr krn auh Cy swl pihlW ieQy AwieAw sI[ auh keI mulkW qoN huMdw hoieAw iek swl iv`c PrWs phuMicAw[ aus ƒ grIs qoN ietlI dI fONkI lvwaux leI jhwz rwhIN mMizl ’qy phuMcwieAw igAw[ ies dOrwn qrwsdI rhI ik 30 bMidAW dI smr`Qw vwly jhwz iv`c 90 bMidAW ƒ iljwieAw igAw[ bwlgW dy nwl b`cy vI gYrkwƒnI prvws iv`c ip`Cy nhIN hn[ keI mwpy Awpxy nwbwlg b`icAW ƒ bwhr sY~t krn leI hr gYrkwƒnI qrIkw vrq rhy hn[ pMjwb dI doAwbw bYlt Aqy hirAwxw dw kYQl eyrIAw ies iv`c mohrI hn[ ies kMm leI eyjMt vI keI jugwV lgw rhy hn[ auh Coty b`icAW ƒ iksy Kyf tIm dw ih`sw bxw ky jW nklI mwpy bxw ky vIzw lvw ky ienHW mulkW ’c gYrkwƒnI prvws krvwauNdy hn[ solHW swlw rwjivMdr isMG rwjw koloN eyjMt ny bwrHW l`K rupey lY ky aus ƒ Putbwl tIm dw mYNbr bxw ky ByijAw[ auh ies vyly skUl pVH irhw hY[ 15 swlw ivSwl kihMdw hY ik auh ieQy krwty mukwbly leI AwieAw sI BwvyN aus dw krwitAW nwl dUr dw vwsqw vI nhIN sI[ (bwkI sPw 25 dI) myrw ivSw pMjwbI huMidAW hoieAW vI mYƒ izMdgI dI CotI aumr qoN hI BOiqk ivigAwn ivc bhuq idlcspI sI ijs kwrn mYN stIPn hwikMg dw v`fw pRsMsk hW[ ikauNik stIPn dI izMdgI qoN hryk ƒ ieho pRyrnw lYxI cwhIdI hY ik swfI soc hI swfI sPlqw ƒ PuMfx leI sB qoN izAwdw mh`qvpUrn hY[ 14 mwrc 2018 ƒ 76 swlW dI aumr ivc ies mhwn ivigAwnI dy dunIAw ƒ Alivdw kihx nwl bRihmMf ivc bhuqy Aijhy rh`s hmySw-hmySw leI d&n ho gey hn ijnHW dy sMBwivq au~qrW ƒ kyvl Biv`K dy grB ivc ikhw jw skdw hY[ hwikMg dI izMdgI ivc Jwq mwrn qoN bwAd ieh g`l auBrky AwauNdI hY ik ie`Cw SkqI nwl jo AsIN cwhuMdy hw auh pRwpq kr hI lYNdy hW cwhy auh nwkwrwqimk hY jw skwrwqimk ieh hux swfw idRStIkox hY ik AsIN kI cwhuMdy hW[ ijhVw zrUrI hY aus qoN hI SurUAwq kro, iPr ijhVw sMBv hY auh kro, Acwnk quhwƒ l`gygw, ik qusIN AsMBv kMm vI krn l`g pey ho[ BuipMdrvIr isMG

pr keI vwrI ieh b`cy glq sMgq iv`c pY ky AwpxI izMdgI Krwb kr lYNdy hn[ prmjIq

isMG sohl ny d`isAw ik 1980 iv`c PrWs dI iemIgrySn Ku`lHx qoN bwAd lokW ny v`fI igxqI ivc PrWs dw ru^ kIqw[ hotl iv`c hYlpr qoN hotl kwrobwrI bxn q`k dw sPr qYA krn vwly dlivMdr isMG GuMmx Anuswr ie`Qy kIqI imhnq dw mu`l pYNdw hY ijs kwrn pMjwbIAW dw lgwqwr Awauxw jwrI hY[

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

solHvyN swl ’c pYr Dr rhy ivSwl ƒ eyjMt ny iksy hor dw lVkw bxw ky PrWs dw vIzw lvwieAw[ ies kMm leI aus qoN swFy igAwrW l`K rupey ley gey[ rxjIq isMG ny d`isAw ik PrWs dy kwƒn muqwibk jo b`cw ATwrW swl qoN G`t aumr iv`c ieQy pVHdw hY qy kwƒn dIAW SrqW pUrIAW krdw hY qW aus ƒ sQweI invws jldI iml jWdw hY ijs kwrn lok Awpxy b`icAW ƒ gYrkwƒnI qrIky nwl ieQy Byjdy hn

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

AmrIkI pwrlImYNt v`loN is`KW, ihMdUAW qy musilmW iKlwP nPrq dy doSW dI inMdw vwiSMgtn, 10 mwrc:-AmrIkI pwrlImYNt dy cuxy hoey sdn ny iek mqy iv`c ihMdUAW, is`KW, muslmwnW Aqy hor G`t igxqI BweIcwirAW dy iKlwP nPrq qy dohrI vPwdwrI dy doSW dI inMdw kIqI hY[ k`lH pyS hoey mqy iv`c joVy mu`K q`QW iv`c dohrI vPwdwrI dy doS lwaux dI inMdw kIqI geI hY, ijs hyT kuJ nwgirkW dI dyS BgqI bwry S`k kIqw jWdw hY[ ies mqy dI mh`qqw aunHW BwrqI-AmrIkIAW leI hY, ijnHW ƒ Bwrq leI smrQn krn Kwqr keI vwr keI qrHW dy doS

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

sihx pYNdy hn[ mqy dw 243 fYmokRyt mYNbrW ny smrQn kIqw qy iek jxw gYr hwzr irhw[ ies dy ielwvw 173 irpbilkn ny ies dy p`K ’c vot id`qw qy 23 ny ies dy ivroD ’c vot id`qw[ ihMdU AmrIkn PwaUNfySn dy kwrjkwrI fwierYktr suhwg Suklw ny mqy dw svwgq kIqw qy ikhw ik swfy BweIcwry ƒ keI vwr Bwrq leI dohrI vPwdwrI r`Kx dy AwDwrhIx doSW dy kwrn S`k qy nPrq nwl dyiKAw jWdw hY[ ieh mqw sB qoN pihlw somwlI mUl dy muslmwn pRqIinD ielhwn aumr dy lgwqwr XhUdI ivroDI it`pxI dI vjHw nwl pyS kIqw igAw sI, ijnHW ny iezrweIl p`KIAW ƒ ‘bwhrI dyS nwl sbMDq‘ d`isAw sI[ spIkr nYnsI pylosI v`loN ilAWdy gey mqy dw pwrtI dy lYPt ivMg Aqy sdn dy AmrIkI-APrIkI blwk ny ivroD kIqw[ ies mqy ’c aumr dw nWA q`k nhIN sI[

XU sI pI dIAW DmkIAW qoN frn vwlw nhIN: pRB ig`l kYlgrI, 12 mwrc:-swl 2017 ’c XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI dI lIfriSp rys dOrwn hoeIAW kiQq gVbVIAW dI irport AwrsIAY~mpI ƒ krn vwly suqMqr ivDwiek pRB ig`l ƒ XUsIpI AwgU jysn kYnI dy vkIl v`loN ‘sIz AYNf fIizst‘ Awrfr ByijAw igAw hY[ kYlgrI-gRInvy qoN pihlW pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI dy Aqy mgroN XUsIpI dy AY~mAY~ley rhy pRB ig`l ny mwaUNtIz ƒ PrvrI mhIny ’c ByjI AwpxI iSkwieq ’c doS lgwieAw sI ik jysn kYnI dI lIfriSp kMpyn v`loN PrzI votW bxw ky voitMg krvweI geI sI[ ‘sIz AYNf fIizst‘ Awrfr ’c pRB ig`l v`loN lgwey gey doSW ƒ bybuinAwd ikhw igAw hY qy aunHW ƒ AwpxI stytmYNt ilKqI rUp ’c vwps lYx Aqy jysn kYnI koloN mw&I mMgx ƒ ikhw igAw hY[ ies ’c ig`l ƒ ieh p`qr pRwpq hox dy iqMn idnW AMdr iksy vI qrHW dI it`pxI Awid krn qoN mnHw kIqw igAw hY[jy auh Aijhw nhIN krdy qW aunHW ivru`D kwƒnI kwrvweI krn dI g`l vI AwKI geI hY[AY~mAY~ley pRB ig`l ny ikhw hY ik auh ies qrHW dIAW ic`TIAW qoN nhIN frdy qy AwpxI g`l f`tvyN rUp ’c kihMdy rihxgy

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

29

30

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

izMdgI dI Pysbu`k dy mwAny izAwdwqr pVHy ilKy lok hr roz Awpxy mobweIlW ’qy Awpo Awpxw styts pwauNdy rihMdy hn[ aunHW lokW dI ieh Dwrnw huMdI hY ik aunHW dy s`jxW im`qrW Aqy jwxkwrW auqy aunHW dw pRBwv bixAw rhy[ Pysbu`k dw pyj bxw ky aus auqy Awpxy Awp ƒ pyS krnw izMdgI dw Aihm

ih`sw bxdw jw irhw hY, pr izMdgI dI Asl Pysbu`k ijs ny mnu`K dy cMgy mwVy hox dw PYslw krnw huMdw hY, qoN lok dUr huMdy jw rhy hn[ kuJ swl pihlW swfy Sihr dy hrmn ipAwry drvyS s`jx ny ies PwnI dunIAw qoN Alivdw leI[ aus ƒ AwKrI slwm kihx leI SmSwnGwt

’qy lokW dw bhuq v`fw hjUm ieh kih irhw sI ik aus dy ies dunIAw qoN qur jwx dw du`K aus dy iek`ly prvwr ƒ nhIN, pUrI Klkq ƒ hY[ aus ny lokW ƒ ieh d`isAw ik izMdgI dI Asl Pysbu`k dI qsvIr ikho ijhI hoxI cwhIdI hY[ auh Awpxy Sihr dI ngr kONsl dI cox kdy nhIN sI hwirAw qy aus dI izMdgI dI ic`tI cwdr ’qy iBRStwcwr dw koeI dwg nhIN sI[ aus dI SKsIAq ies leI ies qrHW dI sI ik aus ny AwpxI izMdgI dI Pysbu`k dw styts bxw ky r`iKAw hoieAw sI[ auh izMdgI ijaUx dy FMgW qoN cMgI qrHW jwxU sI[ jy ies DrqI dy lok mobweIl ’qy AwpxI Pysbu`k dw styts myntyn krn dy nwl AwpxI izMdgI dI Pysbu`k dw styts myntyn krnw is`K jwx qW ieh DrqI svrg ho skdI hY[ swry JgiVAW dw Bog pY skdw hY[ hr bSr bhuq sihjmeI FMg nwl izMdgI guzwr skdw hY[ ikMnI hYrwnI dI g`l hY ik aus Akwl purK v`loN swjI invwjI ies isRStI dy Ajb gzb nzwirAW ƒ C`f ky AsIN aus svrg pRwpqI dI klpnw krdy rihMdy hW, ijs ƒ A`j q`k iksy ny vyiKAw hI nhIN[ AsIN Awpxy svwrQW, frwimAW, ivKwivAW qy AwpxIAW swizSW kwrn du`KW dy qwxy Qwxy ’c aulJy rihMdy hW[ myry mobweIl ’qy Aksr hI Pysbu`k rwhIN ieh sunyhy pVHn ƒ imldy hn ik A`j myrw jnm idn hY[ A`j mYN id`lI iv`c hW[ do idn dy ruJyivAW kwrn s`jxW im`qrW nwl myrw myl nhIN ho skdw[ ies qoN ibnW hor vI ibnW isr pYr dIAW g`lW Pysbu`k rwhIN lokW q`k phuMcweIAW jWdIAW hn[ nvIN qknwlojI dy ies kmwl mobweIl rwhIN AwpxI izMdgI dy ruJyivAW qy AwpxI soc ƒ dUijAW q`k phuMcwaux vwly lokW ƒ ieh socxw cwhIdw hY ik aus dI izMdgI dI Pysbu`k ƒ vI lokW v`loN vwicAw jw irhw hY[ aunHW ƒ ieh iKAwl rihxw cwhIdw hY ik aunHW dI izMdgI dI Pysbu`k dw styts kI hY? kI auh ies dw ihswb r`Kx dw Xqn krdy hn? koeI mry koeI jIvy, suQrw Gol pqwsy pIvy[ AwpW iksy qoN kI lYxw? AijhI soc r`K ky izMdgI dw smW lMGwaux vwly lokW

dI izMdgI dI Pysbu`k GsmYlI qsvIr vWg hI huMdI hY[ mn ’c koeI vl Pyr nw r`Kxw, swP sp`St g`l kihx dI ihMmq r`Kxw, svwrQ qoN prmwrQ ƒ qrjIh dyxw, Akwl dy hukm ’c rihxw, DrqI nwl juV ky rihxw qy sbr sMqoK ’c pUrw-pUrw ivSvws r`Kxw izMdgI dI Pysbu`k ƒ sdw swP suQrw r`Kdw hY[ ijhVy lok ienHW mh`qv pUrn q`QW ƒ iDAwn ’c r`KidAW izMdgI dI Pysbu`k ƒ myntyn r`Kdy hn, auh mOq qoN bwAd vI ies DrqI ’qy ijauNdy rihMdy hn ikauNik lok aunHW dI cMigAweI dI crcw kdy nw kdy krdy rihMdy hn[ iek p`qrkwr s`jx nwl ipCly idnIN nvIN qknwlojI dy swDnW dI vrqoN TIk FMg nwl krn bwry crcw ho rhI sI[ aus ny ikhw ik ienHW swDnW dI TIk vrqoN krnw vI izMdgI dI Pysbu`k dw hI iek ih`sw hY[ iek vkIl s`jx ny myry vtsAYp ’qy iek Aijhw gMdw sunyhw ByijAw ik mYƒ aus sunyhy ƒ pVHdy vI Srm Aw rhI sI[ mYN aus ƒ Pon krky ikhw ik vkIl swihb, ieh ASlIl sunyhw Byjx qoN pihlW quhwƒ socxw cwhIdw sI ik mYN ies qrHW dw ienswn hW jW nhIN[ vkIl swihb myry Sbd sux ky mwPI mMgdy swh nhIN sI lY rhy[ aunHW ny Awpxy mobweIl qoN G`to-G`t vIh vwr glqI mMnx dw sunyhw ByijAw[ swfI mwVI cMgI soc, swfw cMgw mwVw bolxw, smwj ’c ivcrnw smwj ’c swfy pRBwv ƒ cMgw mwVw bxwauNdw hY[ ieho swfI izMdgI dI Pysbu`k hY[ swfy id`lI vsdy iek irSqydwr ny Awpxy ipMf zmIn vycxI sI[ aus ƒ id`lI jw visAW G`toG`t pMjwh swl dw Arsw ho cu`kw hY[ aus ny ipMf dy ds pMjwh lokW ƒ ikhw ik auh AwpxI pMj ik`ly zmIn vycxI cwhuMdw hY[ aus ny lokW ƒ Awpxw BwA vI d`s id`qw[ ipMf dy lokW ny soicAW ik id`lI vsdy ivAkqI ƒ zmIn dy BwA dw kI pqw? iksy ny aus dy BwA Anuswr aus dI zmIn lYx ƒ hW nhIN kIqI pr iek Bolw ijhw bMdw aus dI zmIn KrIdx ƒ mMn igAw qy nwl ikhw ik zmIn dI rijstrI pUry Cy mhIny bwAd krweygw[ (bwkI sPw 31 ’qy)

31

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

ierwn dy rwStrpqI ny ikhw: pwiksqwn srkwr A`qvwdIAW ivru`D PYslwkuMn kwrvweI kry qihrwn, 11 mwrc:-eIrwn dy rwStrpqI hsn rUhwnI ny pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn nwl Pon au~qy kIqI g`lbwq ivc

aunHW qoN A`qvwdIAW ivru`D PYslwkuMn kwrvweI dI mMg kIqI hY[ aunHW ieh mMg bIqy mhIny eIrwn rYvolUSnrI gwrfs au~qy hoey hmly kwrn kIqI hY[ ies sMbMD iv`c eIrwn dw kihxw hY ik pwiksqwn dy iek AwqmGwqI hmlwvr ny hI issqwn-bloicsqwn sUby ivc rYvolUSnrI gwrfs au~qy hmlw kIqw sI[ aus hmly ivc 27 sur`iKAw mulwzmW dI mOq ho geI sI qy suMnI jhwdI gru`p jYS-Al-Adl ny hmly dI izMmyvwrI leI sI[ eIrwn dw mMnxw hY ik ieh gru`p pwiksqwnI DrqI qoN srgrmI clwauNdw hY[ ies kwrn eIrwn ny pwiksqwnI POj Aqy KuPIAw eyjMsIAW au~qy jhwdIAW ƒ Srx dw dyx dw doS lwieAw qy hmly ip`CoN pwiksqwn dy rwjdUq ƒ qlb kIqw sI[ rwStrpqI hsn rUhwnI ny SnIvwr Swm pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn nwl Pon au~qy g`l kr ky irSqy suDwrn dI ApIl kIqI Aqy ierwn dy rvwieqI KyqrI Aqy AMqrrwStrI duSmxW au~qy au~glI auTweI hY[ eIrwn srkwr dy ibAwn muqwbk hsn rUhwnI ny ikhw, ‘swƒ

(bwkI sPw 30 dI) aus ny aus ƒ hW kr id`qI[ zmIn KrIdx vwly ny nw kuJ ilAw qy nw kuJ id`qw[ aunHW dw koeI ilK ilKw vI nw kIqw[ aus ny zmIn KrIdx vwly ƒ ikhw ik auh Cy mhIny bwAd Awvygw qy auh rkm iqAwr r`Ky[ auh aus dy nW rijstrI kr dyvygw[ AYnI g`l kih ky auh id`lI ƒ qur igAw[ jdoN ipMf dy lokW ƒ zmIn dy sOdy dw pqw l`gw qW aus dy pYrW hyToN zmIn inkl geI[ auh socx l`gy ik ieh sOdw bhuq ssqw ho igAw[ lok swfy aus irSqydwr kol id`lI phuMc gey[ auh aus ƒ sOdw qoVn leI kihx l`gy[ aus ny aunHW lokW ƒ cwh iplwaux ip`CoN ikhw, ‘im`qro! bMdy dI zubwn dI koeI kImq nhIN huMdI? mYN cwr DyilAW dy lwlc ’c Aw ky AwpxI zubwn qoN ip`Cy nhIN htxw[ jy aus ivAkqI ny rijstrI nw krvweI qW quhwfy nwl g`l krWgw[ Cy mhIny dI aufIk kro[‘ aus ny ausy ivAkqI ƒ zmIn dI rijstrI kIqI[ aus ivAkqI dy lwlcI nw hox dy sbUq ny aus dy izMdgI pRqI nzrIey ƒ sp`St kr id`qw[ aus dy ies gux ny aus ƒ crcw dw ivSw bxw id`qw[ Awpxy Awp ƒ swry cMgw kih lYNdy hn, bMdw qW auh hY ijs ƒ dUjy lok cMgw kihx[ -ipRM. ivjY kumwr

jhwdI gru`pW kwrn dovW dySW ivcwly dhwikAW purwxI dosqI Aqy BweIcwry ƒ pRBwivq nhIN hox dyxw cwhIdw[ dovyN dyS jwxdy hn ik

aunHW ƒ hiQAwr qy iv`qI mdd ik`QoN imldI hY[` eIrwnI rwStrpqI dw ieSwrw AmrIkw, iezrweIl dy nwl swaUdI Arb Aqy XU ey eI

v`l sI[ aus dw doS hY ik ieh dyS pwiksqwn dI DrqI au~qy mOjUd jhwdI gru`pW ƒ mdd pucwauNdy hn[

32

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

33

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

mihlw puils AiDkwrI ’qy hmlw krn vwly dI puils kr rhI hY Bwl torWto, 11 mwrc:-trYiPk stOp dOrwn ie`k mihlw puils AiDkwrI au~qy hmlw krn vwly mSkUk dI torWto puils v`loN Bwl kIqI jw rhI hY[ ieh Gtnw bIqy idnIN 3:20 au~qy vYstn rof qy lwrYNs AYvinaU vYst ielwky iv`c vwprI[ torWto puils ny d`isAw ik mihlw puils AiDkwrI trYiPk ƒ kMtrol kr rhI sI jdoN ie`k purs AwpxI g`fI iv`coN inkilAw qy aus kol phuMicAw, iPr aus ny keI vwrI aus dy mUMh au~qy GsuMn jV id`qy[ iPr mskUk pYdl hI au~QoN Prwr ho igAw[ aus ƒ AwKrI vwrI vYstn rof au~qy d`Kx v`l jWidAW vyiKAw igAw[ mihlw puils AiDkwrI gMBIr rUp iv`c jKmI ho geI pr aus dI hwlq Kqry qoN bwhr d`sI jWdI hY[ puils dw kihxw hY ik aunHW 31 swlw torWto dy mskUk fvyn bYlPIlf dI snwKq kr leI hY[ bYnPIlf dI puils qyjI

kwƒn dI ihrwsq qoN bcx, puils dI kwrvweI iv`c AiV`kw pwaux qy Xog plyt qoN ibnW g`fI clwaux leI l`iBAw jw irhw hY[ bYlPIlf pMj Pu`t s`q ieMc qoN pMj Pu`t nON ieMc q`k dw

ONE

pqlw qy CotI dwVHI vwlw purs hY[ aus ny b`kyt stweIl dI hYt, ic`ty qy nIly rMg dI, kYmoPlwj kot pwey hoey sn[ puils ny d`isAw ik aus ƒ ihMsk mMinAw jw irhw hY[

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE nwl Bwl kr rhI hY[ aus ƒ puils AiDkwrI au~qy hmlw krn, srIrk nukswn phuMcwaux,

imsIswgw ’c CurybwzI dy mwmly iv`c mihlw ƒ kIqw igAw cwrj imsIswgw, 11 mwrc:- SnIvwr dyr rwq imsIswgw iv`c CurybwzI dI vwprI Gtnw iv`c 54 swlw ivAkqI mwirAw igAw qy aus dI ilv-ien pwrtnr au~qy puils v`loN sYikMf ifgrI mrfr dy dos lwey gey hn[ ieh Gtnw hurOnqwrIE strIt qy lyksor rof dy guAWF iv`c AYl strIt au~qy siQq irhwiesI iemwrq dI ie`k XUint iv`c vwprI[ guAWFIAW ny d`isAw ik aunHW dy ihswb nwl CurybwjI dI ieh Gtnw 14vIN mMijl au~qy vwprI[ pr puils v`loN ies dI pustI nhIN kIqI geI[ imRqk dI pCwx puils v`loN mweIkl jOhnstn vjoN kIqI geI[ pihlW aus ƒ gMBIr jKmI hwlq iv`c hspqwl iljwieAw igAw pr bwAd iv`c aus ƒ imRqk AYlwn id`qw igAw[ puils ny d`isAw ik 48 swlw mYrI jubwnoiv`c ƒ ies mwmly iv`c cwrj kIqw igAw hY[

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

34

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019



                 604-607-8777  



                                  778-240-3081  



                       604-727-6407 



                   604726-6345







                                                  604-725-6270  



   778-323-2622 604-339-1375 604-655-8461     sschauhan647@

gmail.com









          236-332-5653 

                  Match required for a beautiful and        homely Jatt Sikh Girl, 29, 5’5” from   an affluent family. Currently looking         for a Jat Sikh boy with good moral    ethics and Canadian permanent resi    dent. We are a well settled family. Brother is a Canadian resident. Please      (08March) call: 604-725-4230 -------------------------------------------------------                               Rashmisandy@gmail.com.             604-765-9421  (Sanjeev) 





                                      2744jaspreet@gmail.com  



                                          778-896-4555 

Farm Wrokers Needed

Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917 or Email:mukhtiargrowers_1979@hotmail.com (31 March) -------------------------------------------------------

Workers Needed

Fish Plant Company, Located in Delta, Richmond looking for workers. Working Time: Mon to Fri (07:00 am to 3:30 pm) Wage : $ 12.75 / h start (training period for 2 weeks $12.5 /h Qualification: work permit (open) , PR, Citizenship * provide a riding

Call:778-919-2181

35

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

( ) * $

! "# $ %& ! % '

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

36

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

37

38

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

39

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

mwxIey irSiqAW dw in`G

pirvwrW iv`c jy jIvn DVkdw hY qW irSiqAW sdkw hI DVkdw hY[ irSiqAW nwl prvwr bxdy hn qy prvwrW nwl irSqy juVdy hn jW ieauN kih lvo dovyN iek dUjy qoN ibnW ADUry hn[ irSiqAW Aqy prvwrW ƒ AsIN v`K krky nhIN dyK skdy[ irSqy hI iksy prvwr dw iSMgwr bxdy hn, ijnHW iv`c moh BirAw hwsw Cxkxw hY[ irSiqAW qy prvwrW dI gUVHI sWJ smwj ƒ rUpmwn krdI hY[ ijhVy prvwr hr irSqy ƒ Awpo-AwpxI QW mwx siqkwr idMdy hn, aunHW prvwrW iv`c r`b vsdw hY[ iksy swihqkwr ny irSiqAW dI mh`qqw ƒ ies qrHW klmb`D kIqw hY: krIb AYnw rho ik irSiqAW iv`c ipAwr rhy dUr AYny rho ik Awaux dw ieMqzwr rhy r`KIey aumId irSiqAW dy iv`c AYnI tu`t jwey aumId, pr irSqw brkrwr rhy iksy smyN prvwrW iv`c AYnI gUVHI sWJ huMdI sI ik prvwrW iv`c rok tok Aqy ikMqU pRMqU nhIN huMdw sI, jy ikqy mwVI motI nok Jok ho vI jWdI qW prvwr iv`c Aijhw AnuSwsn huMdw sI ik bzurg dy iek KMgUry nwl prvwr dy mYNbr pwxI dy bulbuly vWg SWq ho jWdy sn[ A`j prvwrW iv`c pihlW vrgw in`G qy AnuSwsn nhIN id`sdw, nw bzurgW dI pihlW vrgI kdr rhI hY[ A`j bwby dy KMgUry kOx gOldw hY, Anumwn dI Gwt kho jW prvwr iv`c Gtdy moh, siqkwr dI g`l[ A`j swfI BweIcwrk sWJ pihlW vrgI nhI rhI qy nw irSiqAW dI pihlW vrgI id`K hY[ suAwrQ ny hr irSqy dw moh BMg kr C`ifAw hY[ suAwrQ AYnw vD igAw hY ik AsIN hr irSqy ƒ suAwrQ dI q`kVI iv`c qolx l`g pey hW[

pihlW sWJy prvwr huMdy sn, ijQy cwcy qwieAW qoN, dwdy-dwdI qoN kuJ is`Kx ƒ imldw sI, ijs nwl prvwrW iv`c AwpsI sWJ AYnI gUVHI huMdI sI ik iek dUjy dI g`l mMnx iv`c KuSI mihsUs krdy sn[ A`j AsIN iksy dI g`l mMnx dI QW AwpxI g`l mnwaux dI iz`d krdy hW qy swfy prvwr iekihry qoN vI iekihry bxdy jWdy hn[ mW bwp Awpxy kmry iv`c bYTy hn qy b`cy Awpxy kmirAW iv`c bYTy tI vI dyKdy hn jW mobweIlW iv`c ru`Jy hoey hn[ A`j k`lH tI vI cYnlW auqy nwc gwxy qy p`CmI s`iBAwcwr BrpUr pRogrwm Awm AwauNdy hn, jo nOjvwn pIVHI ’qy mwVw pRBwv C`fdy hn[ auh PYSn-pRsq qy AYS-pRsq bx ky ikrq s`iBAwcwr qoN tu`tdy jWdy hn[ ikrq dI Bwvnw smwj leI vrdwn huMdI hY, auQy kOm dy s`cy mu`cy Awcrn ƒ bxwaux iv`c shweI huMdI hY, pr A`j smW bdl igAw hY, hr koeI ikrq krn qoN kqrwauNdw hY[ ivhlw rih ky hyrwPyrI T`gI TorI krn dw AwdI bxdw jw irhw hY[ A`j ijQy AsIN nOjvwn pIVHI iv`c niSAW dy vD rhy ruJwn dI g`l krdy hW, auQy Awm lokW iv`c vI niSAW dw ruJwn vD igAw hY[ AsIN ies g`l ƒ mMndy hW ik AwzwdI ip`CoN AsIN hr qrHW dw ivkws kIqw hY[ AsIN hr qrHW dIAW su`K shUlqW hwsl kIqIAW hn, ijs nwl swfy rihx sihx dw p`Dr aucw hoieAw hY,

pr swƒ ieh vI mMnxw pvygw ik swfw nYiqk Aqy ieKlwkI p`Dr A`gy nwloN nIvW hoieAw hY[ swfI pihlW vrgI BweIcwrk sWJ nhIN rhI[ swfy irSiqAW dw A`gy vrgw in`G nhIN irhw[ A`j ienHW irSiqAW ƒ kcihrIAW qy QwixAW iv`c ruldy dyKdy hW[ aunHW dy b`cy ƒ rUldy dyKdy hW ijhVy AdwlqW iv`c qlwk dIAW ArzIAW cu`kI iPrdy hn[ ikMnI hYrwnI qy du`K dI g`l hY ik ijhVy irSiqAW ƒ AsIN bVy ipAwr nwl joiVAw huMdw hY, iPr aunHW irSiqAW ƒ dyKxw psMd nhIN krdy[ mwipAW ny su`KW su`K ky pu`q

ley huMdy hn, pu`q v`fy ho ky ipE dw inrwdrw krdy hn[ AwE ienHW irSiqAW iv`c nPrq Golx dI QW ipAwr GolIey[ iek dUjy dIAW BwvnwvW ƒ smJx dw Xqn krIey Aqy hr irSqy ƒ bxdw mwx siqkwr dyeIey[ ieh irSqy vWg PirSqy iek dUjy dy Xwr ny huMdy BwvyN boJl hovx ikMny pr iek dUjy ’qy Bwr nI huMdy[ -mw. inrMjn isMG

40

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 15, 2019

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.