Indo Canadain Awaaz - Mar 1 2019

Page 1

March

01,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

27

Number:

08

inaU fYmokryitk pwrtI dy AwgU jgmIq isMG ny ij`qI izmnI cox vYnkUvr, 27 PrvrI:-kYnyfw dI kOmI isAwsI pwrtI dy AwgU bxn dw mwx hwsl krn vwly s: jgmIq isMG ny iek hor v`fI pRwpqI

izmnI coxW ’c s: jgmIq isMG vYnkUvr nyVly Sihr brnbI qoN AwpxI iksmq Azmw rhy sn, ijQoN aunHW dI pwrtI dy hI sMsd mYNbr vloN

ivc auh is`Dw ih`sw nhIN lY skdy sn[ ies qoN ielwvw jgmIq isMG dI pwrtI dy AMdroN Aqy bwhroN kuJ AnsrW vloN lgwqwr ivroDqw kridAW aunHW ƒ kOmI pwrtI dI AgvweI qoN lWBy krn dI muihMm vI clweI jw rhI sI[

ieQoN q`k ik ivroDI iDrW vloN cox pRcwr dOrwn AwpxI kwblIAq d`sx dI QW SrHyAwm jgmIq isMG ivroDI postr lgw ky aunHW ƒ hrwaux dy nwAry ilKy gey sn[ (bwkI sPw 23 ’qy)

SIAr ny trUfo qoN kIqI AsqIPw dyx dI mMg

kridAW sQwnk d`Kx brnbI hlky dI izmnI cox ’c pRBwvSwlI ij`q hwisl kIqI hY, ijs nwl pMjwbI, ^wskr is`K BweIcwry ’c kwPI KuSI dI lihr pweI jw rhI hY[ kYnyfw dy v`K v`K sUibAW qoN iqMn sMsdI sItW leI ho rhIAW

GC T]UEC

vYnkUvr dw myAr bxn mgroN AsqI&w dy ky sIt KwlI kr id`qI geI sI[ inaU fYmokryitk pwrtI dy kOmI AwgU s: jgmIq isMG hux q`k sMsd dy iksy vI sdn dy mYNbr nhIN sn, ijs kwrn sMsdI mu`idAW ’qy is`DI bihs jW g`lbwq

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J VCOa TR1 Y#' GC T]UEC 604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6 WWW.GOSALANDCOMPANY.COM

AOtvw, 01 mwrc:-kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr ny AwiKAw ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dy dyxw cwhIdw hY ikauNik swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf v`loN AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c id`qy gey ibAwn qoN is`D ho igAw hY ik pRDwn mMqrI s`qw sWBx dw Awpxw ieKlwkI AiDkwr guAw cu`ky hn[ izkrXog hY ik iqMn GMty dI c`lI kwmnz dI inAW kmytI dI mIitMg iv`c swbkw AtwrnI jnrl ivlsn ryAbolf ny id`qI AwpxI gvwhI iv`c mMinAw ik aus au~qy AYs AYn sI-lwvwiln mwmly iv`c trUfo qy hornW v`loN dbwA pwieAw igAw[ pr SIAr dI ies mMg au~qy pRqIikirAw pRgtwauNidAW trUfo ny AwiKAw ik ies swl dy AMq iv`c kYnyfIAn ieh PYslw krlgy ik aunHW ilbrlW ƒ cuxnw hY jW s`qw kMzrvyitvW h`Q sONpxI hY[ AYn fI pI AwgU jgmIq isMG ny Awi-

KAw ik ivlsn ryAbolf dI gvwhI ny aunHW dI pwrtI v`loN ies mwmly dI Awzwdwnw jWc krvwey jwx dI mMg ƒ hI bl id`qw hY[ SIAr ny mMg kIqI ik trUfo ƒ AsqIPw dy dyxw cwhIdw hY qy aunHW AwrsIAYmpI ƒ mujrmwnW jWc lWc krn dI mMg vI kIqI[ SIAr ny vrin`k qoN vI AsqIPw mMigAw[ SIAr ny ieh nhIN d`isAw ik trUfo dy AsqIPw dyx qoN ienkwr krn dI sUrq iv`c auh kI krngy, kI auh byBrosgI mqw ilAwauxgy?

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

24

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

March

01,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

27

Number:

08

604-613-6000

nYnIz/kyArigvrz leI kYnyfw ’c p`ky hox dw sunihrI mOkw

torWto, 28 PrvrI:- kYnyfw srkwr ny (Pwrnr kyArigvr jW nYnIz) ivdySI dyKBwl krn vwilAW leI do nvyN pwielt vIzw pRogrwmW dw AYlwn kIqw hY, jo ik aunHW ƒ pirvwr sxy kYnyfw ’c p`ky hox dw vI rsqw pRdwn kr skdw hY[ hom cweIlf kyAr pRovweIfr pwielt Aqy hom sport vrkr pwielt ies swl dy AKIr q`k lWc kIqy jwx vwly do pRogrwm hn qy hryk qihq 2,750 ibnYkwr hoxgy[ ies qrHW hr swl 5500 ibnYkwrW dIAW ArzIAW sivkwr kIqIAW jwxgIAW[

pqI-pqnI, swQIAW Aqy inrBr b`icAW dI igxqI ’c ilmt nhIN joVI jwvygI[ nvW pRogrwm ipCly vIzw pRbMD ƒ bdl dyvygw, ijs ƒ kyArigvr AYfvokysI gru`pW dy kOmI gTjoV ny “buinAwdI qOr ’qy nukswndyh“krwr id`qw sI[ kYnyfw dy ieMmIgRySn mMqrI Abdul husYn ny AYlwn kIqw ik suDwrW dw kMm siQqIAW ’c suDwr krnw hY Aqy ieh dyKBwl krn vwilAW ƒ Awpxy pirvwrW nwl rihx dI iejwzq dyvygw[ nvyN pwielt vIzw inXmW qihq, kYnyfw ’c kMm SurU krn qoN pihlW ibnYkwrW dIAW sQweI invws SrqW leI mulWkx kIqw jwvygw[ dyKBwl krn vwly kol vrk primt Aqy kMm dy do swlW dw qzrbw hox ’qy auh sQweI invwsI leI AplweI kr skdw hY[ nvyN pRbMD qihq dyKBwl krn vwly ƒ pirvwrW sxy kYnyfw Awaux dw mOkw imlygw[ ies qoN ielwvw, mMqrI ny kyArigvrz leI AMdrUnI pwQvyA vI SurU kIqw, jo ik 4 mwrc 2019 qoN 4 jUn 2019 q`k Ku`lHI rhygI[ mMqrI husYn ny ikhw ik kYnyfw srkwr ny vIzw ArzIAW dI pRikirAw ivc qyzI ilAWdI hY Aqy pMj swlW ’c hox vwly PYsilAW dw smW Gtw ky iek swl kr id`qw igAw hY[ ipClw kyArigvr pwielt pRogrwm 29 nvMbr, 2019 ƒ Kqm ho jwvygw[

brnbI sIt Piqh krn mgroN trUfo jgmIq isMG dy inSwny ’qy AOtvw, 28 PrvrI:-brnbI swaUQ sIt ’qy ij`q hwsl krn qoN bwAd hux trUfo jgmIq isMG dy inSwny ’qy hn, auh trUfo srkwr ƒ AYs.AYn.sI. lwvwiln mwmly ivc Gyrn dI iqAwrI kr irhw hY qW jo lokW swhmxy s`c ilAWdw jw sky[ jgmIq isMG ny ikhw ik jsitn trUfo Aqy aunHW dI ilbrl srkwr ’qy AYs. AYn. sI.-lwvwiln mwmly ivc vI dbwA vDwaux dw hux aunHW ƒ mOkw iml igAw hY Aqy auh Awpxy ies svwl dw jvwb mMg skxgy ik ieh ilbrl srkwr Awpxy cMgy sMprk vwly qy AYs.AYn.sI. lwvwiln vrgy qwkqvr

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

dosqW dI mdd krn ivc vDyry idlcspI r`KdI hY[

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ • kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • t`aunh`as • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErh`aus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

pRvwsIAW dw AmrIkw qoN moh, tu`itAw kYnyfw ƒ dy rhy qv`jo vwiSMgtn, 27 PrvrI:-rwStrpqI fonwlf trMp ny AmrIkw ’c gYr-kwƒnI pRvwsIAW dI Awmd ’qy n`Q pwaux dy mksd nwl nIqIAW bhuq s^q kr id`qIAW hn, ijs dy clidAW ividAwrQI Aqy kwmy AmrIkw dI bjwey kYnyfw ƒ izAwdw qv`jo idMdy hn, ijnHW ivc Aihm igxqI BwrqI ividAwrQIAW Aqy kwimAW dI hY[ ieMmIgRySn vkIlW muqwbk AmrIkw ivc kMm pRwpq krn ivc izAwdw muSklW drpyS AwauNdIAW hn, ijs dy clidAW ieQy ividAwrQI jW

siklf vIzy ’qy Awaux vwly pRvwsI kYnyfw ƒ iek bYkAp plYn vjoN r`Kdy hn, ijQy aunHW ƒ kMm Aqy irhwieS pRwpq krn ivc ieQoN izAwdw AwswnI huMdI hY[ swn PRWissko byA eyrIey ivc ividAwrQIAW ƒ vrk vIzy sbMDI shUlqW pRdwn krn vwly gru`p dy pRYzIfYNt AYNf mYnyijMg AtwrnI Swh pIrwlI ny ies mu`dy ’qy g`lbwq kridAW ikhw ik AmrIkw ivc st`fI vIzw pRosYs ieMnw muSkl ho igAw hY ik ieh iek supny vWg jwpx l`gw hY, jo ik AmrIkw dy iv`idAk AdwirAW ivc kOmWqrI ividAwrQIAW dI GtI igxqI dw iek v`fw kwrn hY[ aunHW jwxkwrI idMidAW d`isAw ik ipCly swl AmrIkw ivc kOmWqrI ividAwrQIAW dI Awmd ivc v`fI igrwvt AweI hY[ ies qoN ielwvw vwiSMgtn fI.sI. dy iek iemIgRySn vkIl swrh ipQny ny ikhw ik aunHW kol Awaux vwly v`D igxqI lok kYnyfw jwx dw rsqw pu`Cdy hn[ aunHW ivcoN izAwdwqr dI iehI mMg huMdI hY ik kYnyfw ivc iksy vkIl dw rYPrYNs id`qw jwvy[ auh AmrIkw dI bjwey kYnyfw ivc Awpxw cMgw Biv`K bxwaux ivc vDyry idlcspI idKwauNdy hn[ iemIgRySn vkIl pIrwlI ny iek hor jwxkwrI id`qI ik auh ikhVw kwrn hY, ijs kwrn izAwdwqr ividAwrQI kYnyfw dI hI cox krdy hn[ aunHW ikhw ik kYnyfw dI AYkspRYs AYNtrI ny kOmWqrI ividAwrQIAW dI idlcspI aus dyS v`l izAwdw vDweI hY[ ikauNik AYkspRYs AYNtrI dI shwieqw nwl ividAwrQI ku`J hPiqAW ivc nw isrP vrk primt pRwpq kr lYNdy hn, sgoN aunHW ƒ auQy p`kI irhwieS vI iml jWdI hY[

s 7 Dayek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 SURREY

604-351-6539

1 minute away from AirCare

NORTH VANCOUVER COQUITLAM COQUITLAM ABBOTSFORD Shopping Plaza, #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC OFFICE

Million Million Million Million

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

5

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

trMp-ikMm dI g`lbwq ivcwly tu`tI hnoeI, 28 PrvrI:hnoeI,28 PrvrI:-AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp qy au~qrI korIAw dy qwnwSwh ikMm jONg aun drimAwn c`l rhI vwrqw isry nhIN l`g skI[ au~qrI korIAw au~qy AmrIkw v`loN lweIAW geIAW pwbMdIAW ƒ Kqm krn leI ivcwry gey nukiqAW au~qy dovW AwgUAW ivcwly sihmqI nhIN bx skI[ trMp ny doS lwieAw ik ieh g`lbwq ies leI qx p`qx nhIN l`g skI ikauNik au~qrI korIAw cwhuMdw sI ik aus dy Awpxy pRmwxU jKIry ƒ Kqm krn leI iksy qrHW dw Brosw id`qy jwx qoN ibnW hI AmrIkw pwbMdIAW htw lvy[ ies isKr vwrqw dy Acwnk Kqm hox auprMq trMp ny inaUz kwnPrMs iv`c d`isAw ik keI vwrI quhwƒ ies qrHW Acwnk vI g`l Kqm krnI pYNdI hY[ ies leI kwhlI krn nwloN cMgw hY ik AsIN ies ƒ shI FMg nwl krIey[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

AsIN ku`J Kws krn dI siQqI iv`c hW[ Ajy ku`J GMty pihlW hI dovyN mulk ies fIl ƒ isry cVHwaux leI AwsvMd sn[ pr iPr QoVHI dyr bwAd hI dovW AwgUAW dy kwPly hnoeI isKr vwrqw dI QW qoN jWdy vyKy gey[ ie`QoN q`k pqw l`igAw hY ik dovW AwgUAW ny lMc q`k nhIN kIqw[ iPr jldI jldI inaUj kwnPrMs ƒ sMboDn krn qoN bwAd trMp SifaUl qoN do GMty pihlW hI vwiSMgtn prq gey[

www.backandbody.ca

604.594.3808

au~qrI korIAw dI siQqI bwry AweI ies nvIN ifplomYitk KVoq dy sbMD iv`c iksy v`loN vI Ajy koeI it`pxI nhIN kIqI geI hY[ ieh vI pqw l`igAw hY ik isKr vwrqw qoN prqx qoN bwAd ikMm Awpxy kmry iv`c hI bMd irhw[ au~qrI korIAw dy AwgU ikMm su`krvwr ƒ au~qy vIAqnwmI AwgUAW nwl mulwkwq krngy qy iPr sin`crvwr ƒ AwpxI bKqrbMd rylg`fI iv`c bYT ky prq jwxgy[

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

7

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

Bwrq prqy ivMg kmWfr AiBnMdn, dyS ’c jSn dw mwhOl AtwrI, 01 mwrc:-Bwrq dy bhwdr spuq hvweI &Oj dy ivMg kmWfr AiBnMdn vrqmwn Su`krvwr rwq krIb 9.21 vjy Awpxy vqn prq Awey[ dihSq i^lw& jMg ’c Swndwr swhs dw hvwlw dyx vwly 34 swlW dy AiBnMdn 59 GMty qoN izAwdw smyN qk pwiksqwn dI ihrwsq ’c rhy[ Bwrq dy BwrI &OjI Aqy kUtnIqk dbwA kwrn guAWFI dyS pihlI vwrI iksy &OjI kYdI ƒ eynI CyqI irhwA krn ’qy mjbUr hoieAw[ AiBnMdn dy vrq prqx ’qy AtwrI srh`d qoN lY ky pUry dyS ’c jSn mnwieAw igAw, miTAweIAW vMfIAW geIAW, ptwky clwey gey[ AMimRqsr qoN id`lI ilAWdw AtwrI srh`d qoN AiBnMdn ƒ krVI sur`iKAw ’c is`Dy AMimRqsr eyArport ilAWdw igAw[ au~QoN hvweI &Oj dy ivSyS jhwz rwhIN id`lI iljwieAw igAw[ donoN pwsy mYfIkl jWc AiBnMdn ƒ Bwrq ƒ sONpx qoN pihlW

vwhgw srh`d ’qy mYfIkl jWc kIqI geI[ ies dy bwAd jdoN aunHW ƒ AtwrI srh`d ’qy ilAWdw igAw qW au~Qy BwrqI fwktrW ny aunHW dI jWc kIqI[ irhweI dy bwAd dI pRIikirAw Ø iPtnY~s jWcx leI pRIKx Aqy swiekolojIkl tYst huMdy hn[ Ø ^u&IAw jWc krky ^u&IAw aupkrn qW nhIN lgwey gey hn, ieh dyKdy hn[ Ø pu`Cig`C kr ky pqw lgwauNdy hn ik duSmx dyS ƒ kI-kI ibAwn id`qy[ Ø pUrI qrHW hoSo-hvws Aqy ishqmMd hox ’qy hI pirvwrk mYNbrW ƒ sONipAw jWdw hY[ pIEky ’c if`gy pr hOslw nhIN C`ifAw AiBnMdn ny pulvwmw ’c 14 PrvrI ƒ 40 jvwnW dy ShId hox dw bdlw lYx leI hvweI &Oj ny 26 PrvrI ƒ pwiksqwn dy bwlwkot ’c vV ky jYS dw A`qvwdI A`fw qbwh kIqw sI[ aus dy jvwb ’c pwik hvweI &Oj ny 27 PrvrI ƒ jMmU-kSmIr ’c BwrqI itkwixAW ’qy hmlw

kohyn dI gvwhI ’qy trMp boly- aunHW bhuq JUT boilAw hnoeI, 28 PrvrI:-rwStrpqI fonwlf trMp ny vIrvwr ƒ iek vwr dubwrw mweIkl kohyn ƒ Kwirj krn dI g`l khI[ ies qoN pihlW lMby smyN q`k aunHW dy vkIl rhy kohyn ny sMsdI kmytI dy swhmxy id`qI AwpxI gvwhI ’c ieh kihMdy hoey snsnI PYlw id`qI sI ik trMp iek nslvwdI qy DoKybwz hn[ au~qr korIAweI nyqw ikm joNg aun nwl AwpxI isKr bYTk qoN bwAd ivAqnwm ’c iek p`qrkwr sMmyln ’c trMp ny ikhw ik aunHW ny bhuq JUT boilAw hY[ trMp ny zor dy ky ikhw ik kohyn dI bu`Dvwr ƒ hoeI gvwhI ny koeI sbUq nhIN id`qy hn ik 2016 ’c AmrIkI coxW ’c trMp dI pRcwr muihMm ’c rUs nwl koeI imlIBugq sI[ aunHW ikhw ik sMsdI kmytI dy swhmxy gvwhI dOrwn khI geI ieh g`l sB qoN izAwdw mwieny r`KdI hY[ kohyn ny sMsd mYNbrW ƒ d`isAw ik imlIBugq ƒ lY ky aunHW ƒ koeI shI jwxkwrI nhIN hY prMqU ies dw S`k sI[ trMp ny hwlWik ies g`l ’qy zor id`qw ik aunHW dy swbkw vkIl ny ikhw ik koeI imlIBugq nhIN hoeI sI[

kIqw sI[ qd ivMg kmWfr AiBnMdn ny pwik hvweI &Oj dy jhwzW ƒ KdyiVAw Aqy iek AY~P-16 jhwz ƒ mwr fyigAw sI[ qd Awpxw im`g-21 kRYS hox kwrn auh jhwz qoN ku`d gey sn[ ij`Qy auh if`gy auh ielwkw pIEky ’c sI[ jWbwz AiBnMdn ’qy au~Qy hmlw kIqw igAw pr aunHW ny hOslw nhIN C`ifAw[ Bwrq mwqw kI jY dy nwAry lgwaux dy nwl hI aunHW ny hOsly Aqy sMjm dw hvwlw idMdy hoey

hvweI Pwier kr ky jwn bcweI, Awpxy kol dy dsqwvyz ingl ky Aqy pwxI ivc fubo ky brbwd kr id`qy pr duSmx dy h`Q ’c nhIN pYx id`qy[ iesy dOrwn pwik &Oj phuMcI Aqy aunHW nuM BIV qoN Cufw ky Awpxy kbzy ivc lY ilAw[ auh 59 GMty qoN izAwdw pwiksqwn dI ihrwsq ivc rhy[ ies dOrwn aunHW ny pCwx dy nW ’qy isr& nW Aqy rYNk d`isAw Aqy hor koeI jwxkwrI duSmx ƒ nhIN id`qI[

$0$1 7$; $&&2817,1* 3K 3(5621$/ ,1&20( 7$; SUVQO LHQNP W<NV <HDUV &25325$7( 7$; NZUSRU\W W<NV ([SHULHQFH $&&2817,1* $NZDX1LW0J %22. .((3,1* EXCN N,LS0J 3$<52// 7 ·6 S\ URO T\ 7 ·6 *67 367 :&% M, $<V W, S, $<V W,

$PQG,S LV0* 3URIHVVLRQDO %XVLQHVV $FFRXQWDQW 3%$

Y',$Z $T\ %URV\P0G V\YZY: OH, V0SUN NUR

6W 6XUUH\ %&

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

ibRtyn ny Bwrq qy pwiksqwn ƒ SWqI bxwey r`Kx dI kIqI ApIl lMfn, 27 PrvrI:-ibRitS pRDwn mMqrI tyrysw my ny bu`Dvwr ƒ ikhw ik ibRtyn Bwrq Aqy pwiksqwn ivcwly v`Ddy qxwA qoN cMiqq hn[ aunHW ny pRmwxU SkqI sMpn dySW qoN qxwA ƒ hor vDwaux qoN rokx leI SWqI bxwey

r`Kx dI ApIl kIqI[ pwiksqw vloN bu`Dvwr ƒ ieh dwAvw krn qoN bwAd ik aus ny pwiksqwnI hvweI srh`d Kyqr ’c 2 BwrqI lVwkU jY~t jhwzW ƒ mwr su`itAw Aky iek pwielt ƒ igRPqwr kr ilAw hY, dovW dySW

ivcwly qxwA hor v`D igAw hY[ pwiksqwn dy ies dwAvy nwl iek idn pihlW BwrqI hvweI POj ny qVky pwiksqwn dy AMdr iek A`qvwdI isKlweI kyNdr ’qy hvweI hmlw kIqw sI[ 1971 dI lVweI qoN bwAd pihlI vwr BwrqI hvweI POj ny pwiksqwn dy AMdr Gus ky hmlw kIqw sI[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik ibRtyn Bwrq Aqy pwiksqwn ivcwly qxwA ƒ lY ky iPkrmMd hY Aqy auh dovW p`KW qoN ies ƒ hor rokx leI SWqI bxwey r`Kx dI ApIl kIqI hY[ AsIN dovW dySW dy inAimq sMprk ’c hW Aqy aunHW qoN KyqrI siQrqw XkInI bxwaux leI g`lbwq Aky kUtnIqk h`l l`Bx dI ApIl kIqI hY[ my ny hwaUs AwP kmrs ’c ikhw ik AsIN qxwA Gtwaux leI sMXukq rwStr sur`iKAw pirSd smyq AMqrrwStrI sihXogIAW nwl iml ky kMm kr rhy hn Aqy GtnwkRm ’qy krIb qoN nzr bxwey hoey

hW[ ibRitS nwgirkW ’qy pYx vwly pRBwvW ’qy iDAwn kr rhy hW[

AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c gvwhI dyxgy b`ts

AOtvw, 28 PrvrI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy swbkw au~Gy slwhkwr gyrwlf b`ts AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c hwaUs AwP kwmnz dI inAW kmytI swhmxy pyS ho ky gvwhI dyxgy[ jofI ivlsn ryAbolf v`loN pwrlIAwmYNtyrIAnz ƒ AwpxI gvwhI nwl hYrwn krn dy 24 GMty dy AMdr AMdr ieh PYslw ilAw igAw[ cyAr ƒ kmytI swhmxy pyS hox leI p`qr Byjx qoN ku`J smyN bwAd hI kmytI ny gvwhI leI b`ts ƒ s`dw dyx leI sihmqI dy id`qI[ Awpxy p`qr iv`c b`ts ny AwiKAw ik aus ny ivlsn ryAbolf dI gvwhI suxI, ijs iv`c aus ny AwiKAw ik aus ƒ keI qrHW dIAW DmkIAW iml rhIAW sn qy ies mwmly iv`c isAwsI dbwA vI pwieAw jw irhw sI, ies leI aunHW ƒ l`gdw hY ik ies mu`dy au~qy aunHW dI gvwhI nwl kmytI ƒ kwPI Pwiedw hovygw[ b`ts qoN ielwvw kmytI v`loN ipRvI kwauNsl AwiPs dy klrk mweIkl vrin`k qy ifptI minstr POr jsits nQwlI frUien ƒ vI s`dw id`qw jw cu`ikAw hY[ ieh dovyN kmytI swhmxy pyS vI ho cu`ky hn[ vrink ny AwpxI ipClI gvwhI iv`c ienHW doSW qoN ienkwr kIqw sI ik trUfo dy AwiPs v`loN ryAbolf au~qy AYsAYnsI-lwvwiln iKlwP kwƒn kwrvweI nw krn leI iksy iksm dw dbwA pwieAw igAw sI[ aunHW AwiKAw sI ik ijhVw dbwA aunHW ƒ mihsUs ho irhw sI auh glq sI[ Awpxy p`qr iv`c b`ts ny AwiKAw ik aus ƒ Awpxw p`K r`Kx qy sbMDq dsqwvyz kmytI swhmxy pyS krn qoN pihlW QoVHW smW cwhIdw hY qW ik auh kwƒnI slwh lY sky[ izkrXog hY ik b`ts ny ies skYNfl dy c`lidAW 18 PrvrI ƒ Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dy id`qw sI[ aus ny ies mwmly iv`c iksy qrHW dI gVbV qoN ienkwr kIqw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

9

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

A`qvwdIAW ƒ pnwh dyx dw pwiksqwn ƒ mdd nw id`qI jwvy: in`kI rMDwvw inaUXwrk, 27 PrvrI:-sMXukq rwStr ’c AmrIkw dI swbkw dUq in`kI hylI ny ikhw ik A`qvwdIAW ƒ pnwh dyx dw pwiksqwn dw lMmw ieiqhws irhw hY Aqy jdoN q`k auh Aiqvwd ƒ pnwh dyxw bMd nhIN krdw q`d q`k

AmrIkw ƒ cwhIdw hY ik auh ieslwmwbwd ƒ ie`k fwlr vI nw dyvy[ BwrqI mUl dI AmrIkI nwgirk in`kI hylI ny pwiksqwn leI iv`qI shwieqw ’qy pwbMdI lwaux dy &Ysly leI trMp pRSwsn dI SlwGw vI kIqI[ hylI ny nvyN nIqI

smUh ‘stYNf AmyrIkw nwE‘ dI sQwpnw kIqI hY jo ies g`l ’qy iDAwn dyvygw ik AmrIkw ƒ sur`iKAq, mzbUq qy KuShwl ikvyN r`iKAw jwvy[ hylI ny ikhw ik jdoN AmrIkw hornW mulkW ƒ shwieqw idMdw hY qW ieh pu`Cxw bxdw hY ik ies shwieqw bdly AmrIkw ƒ kI imldw hY, pr ies dI QW pwiksqwn ny lgwqwr keI mu`idAW ’qy sMXuqk rwStr ’c AmrIkw dw ivroD kIqw hY[ aunHW ikhw, ‘2017 ’c pwiksqwn ƒ krIb ie`k Arb fwlr dI AmrIkI ivdySI mdd imlI[ vDyry mdd pwiksqwnI POj kol clI geI[ bwkI iv`qI rwSI lokW dI mdd leI sVkW, kOmI mwrgW qy aUrjw pRwjYktW ’qy Krc hoeI[‘ aunHW ikhw ik trMp ny pRSwsn ny smJdwrI idKwauNidAW pwiksqwn ƒ iv`qI shwieqw rok id`qI hY, pr

Ajy bhuq kuJ kIqw jwxw bwkI hY[

XUnwieitf kMzrvyitv pwrtI lIfriSp coxW dOrwn hoeI hyrwPyrI dw mwmlw hor auliJAw kYlgrI, 26 PrvrI (hrBjn isMG iF`loN):-XUnwieitf kMzrvyitv pwrtI dI pwrtI lIfrsiSp cox dOrwn hoeI kiQq hyrwPyrI ƒ lY ky mwmlw hor gMDlw huMdw jw irhw hY[ pwrtI dy swbkw ivDwiek pRB ig`l vloN ies sbMDI Awr. sI. AYm. pI. Aqy ielYkSnz AYlbrtw ƒ ic`TI ilK ky ikhw igAw sI ik aus vyly cox lV rhy aumIdvwr jysn kYnI ny kiQq qOr ’qy hyrwPyrI kr ky voitMg stySn sQwipq kIqy sn qy kiQq Zlq FMg nwl hzwrW ivAkqIAW dIAW votW puAweIAW sn[ ies bwry g`l kridAW jysn kYnI ny ikhw sI ik swl 2017 ’c hoeI XU. sI. pI. lIfriSp dy swry hI aumIdvwrW vloN voitMg stySn kwiem kIqy gey sn[ aus vyly cox hwrn vwly qy vweIlf roz pwrtI dy swbkw AwgU bRwien jIn ny jysn kYnI dy ies ibAwn dw KMfn kIqw hY[ jIn ny ikhw hY ik kYnI ƒ AwpxI ieh it`pxI vwps lYxI cwhIdI hY ikauNik aunHW dI cox muihMm vloN Aijhw koeI voitMg stySn nhIN bxwieAw igAw sI[ bRwien jIn ny tvIt kridAW ikhw hY ik aunHW dI kYNpyn vloN iksy ƒ DoKw nhIN id`qw igAw, koeI vI.pI.AYn nhIN vriqAw igAw qy nw hI koeI voitMg stySn bxwieAw igAw sI[ jIn ny ieh vI ikhw hY ik aunHW ny ies sbMDI kYnI dI muihMm dI iSkwieq vI kIqI sI[ XU. sI. pI ’c ieh mwmlw hor gMDlwauNdw jw irhw hY[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s v i r s ` E I D v v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

11

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

Porf kwrW dy twierW iv`c pw ky kYnyfw ilAWdy jw rhy sn nSy: puils

vwAn, 27 PrvrI:-mYkisko iv`c iqAwr hox vwlIAW nvIAW kwrW iv`c luko ky ryl g`fIAW rwhIN kYnyfw smgl kIqI jwx vwlI mYQwmPYtwmweIn sbMDI rYkyt dw prdwPwS krn dw puils ny dwAvw kIqw hY[ EntwrIE pRoivMSIAl puils ny d`isAw ik cwr Porf fIlriSpz dy krmcwrIAW ny pwieAw ik vwDU twier kwrW nwl mYc nhIN sn krdy qy nsy? aunHW iv`c hI Bry huMdy sn[ dsMbr iv`c puils ny vI kwr kMpnI nwl

rl ky kMm kIqw qy aunHW ƒ pqw l`igAw ik ikaUibk qy inaU brMziv`k ByjIAW jwx vwlIAw

nvIN tr`k isKlweI lYx qoN KyqI kwimAW ƒ smyN ’c Cot kYlgrI, 28 PrvrI (hrBjn isMG iF`loN):-AYlbrtw srkwr vloN sUby dy KyqI kwimAW vwsqy nvIN tr`k isKlweI lYx leI smW h`d ’c vwDw kr id`qw igAw hY[ hmbolt b`s duKWq qoN bwAd AYn.fI.pI. srkwr vloN tr`k fRwieivMg lwiesMs hwsl krn vwsqy nvyN inXm lwgU kr id`qy gey sn qy KyqI kwimAW vloN ies dw ivroD kIqw jw irhw sI[ aunHW dw kihxw sI ik aunHW vloN tr`k isr& KyqIbwVI dy audySW leI clwieAw jWdw hY qy aunHW vwsqy vI ieh isKlweI lYxw aunHW ’qy vwDU AwriQk boJ Aqy byloVI isrdrdI bx jwvygw[ sUbw srkwr ny pihlW aunHW dI g`l suxn qoN nWh kr id`qI sI[ nvyN inXm pihlI mwrc qoN lwgU ho rhy hn Aqy ies idn qoN bwAd hryk tr`k cwlk leI 121 GMitAW qoN v`D dI isKlweI lYxI lwzmI kIqI jw rhI hY[ nvyN islybs iqAwr ho gey hn qy ies aupr lgpg 10 hzwr fwlr dw ^rcw Awaux dI sMBwvnw hY[ dwlW, kxk Aqy jON auqpwdkW ny mMg kIqI sI ik ieh inXm QoVHy smyN leI ltkw dyxy cwhIdy hn[ ienHW dw kihxw sI ik KyqI dw kMm sIznl huMdw hY qy aunHW leI eynI jldI lwiesMs hwsl krnw muSikl ho jwvygw[ AYn.fI.pI. srkwr ny ikswnW dI ies mMg ƒ svIkwr kridAW aunHW vwsqy tr`k lwiesMs hwsl krn leI nvyN inXmW ’coN lMGx qoN smyN ’c Cot dyx dw AYlwn kr id`qw hY[ hux KyqI kwmy 15 mwrc qoN 30 nvMbr drimAwn tr`k lwiesMs hwsl krn leI Cot dI mMg kr skxgy qy aunHW ƒ ieh Cot id`qI jwvygI[ aunHW vwsqy Aw^rI qrIk pihlI mwrc 2020 dy id`qI geI hY[

g`fIAW iv`c gVbV sI[ puils ny d`isAw ik jWc dOrwn aunHW ƒ 180 ik`lo mY~Q imlI[ aunHW AwiKAw ik ies g`l dw Ajy q`k pqw nhIN l`g sikAw hY ik ieh nSIly pdwrQ kdoN qy

ik`Qy ienHW g`fIAW iv`c Cupwey gey[ EpIpI ifptI kimSnr ir`k bwrnn ny d`isAw ik smglrz dyS iv`c nsy? ilAwaux dy nvyN nvyN rwh l`Bdy rihMdy hn[

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

Bwrq-pwik ivcwly jld GtygI ‘kuVqx’: trMp vwiSMgtn, 28 PrvrI:-pulvwmw hmly dI jvwbI kwrvweI dy bwAd Bwrq Aqy pwiksqwn srh`d ’qy jwrI qxwA ivcwly AmrIkI rwStpqI fonwlf trMp ny ibAwn jwrI kIqw hY [ trMp ny ikhw hY ik aumId

hY ik Bwrq Aqy pwiksqwn ivcwly c`l irhw sMGrS jldI Kqm hovygw[ trMp ny ikhw ik mYƒ l`gdw hY ik Bwrq Aqy pwiksqwn qoN cMgI Kbr AwvygI[ aumId hY ik dohW dySW ivcwly c`l irhw qxwA jldI Kqm hovygw[

trMp ny tvIt kr ky ikhw ik mYƒ l`gdw hY ik pwiksqwn Aqy Bwrq qoN kwPI AwkrSk KbrW Aw rhIAW hn[ trMp ny tvIt ivc A`gy ikhw,“qxwA Kqm krn leI dovyN dyS kuJ krn jw rhy hn Aqy AsIN ies ivc Swml hW[ aumId hY ik dhwikAW qoN c`l irhw qxwA jldI Kqm ho jwvygw[“ trMp ny pihlW vI dwAvw kIqw sI ik dovyN dySW ivcwly pYdw hoey hwlwq bhuq hI Krwb Aqy Kqrnwk hn[ 14 PrvrI ƒ pulvwmw ivc hoey A`qvwdI hmly ivc krIb 40 jvwn gvwaux dy bwAd Bwrq kuJ v`fw krn dI soc irhw hY[ auh bhuq sKq kdm cu`k skdw hY[ trMp ny ikhw sI ik ies smyN Bwrq-pwiksqwn ivcwly bhuq hI Kqrnwk siQqI hY[ AsIN cwhuMdy hW ik

ieh sB bMd hovy[ trMp ny ikhw sI ik AsIN ies pRikirAw ’qy iq`KI nzr bxwey hoey hW[ aunHW ny ikhw ik Bwrq-pwiksqwn sbMDW ivc kuJ suDwr id`sx ’qy AiDkwrIAW dI bYTk kIqI jwvygI[ trMp ny duhrwieAw ik AsIN pwiksqwn ƒ id`qI jwx vwlI 1.3 Arb fwlr dI mdd hwly vI rokI hoeI hY[

AmrIkw, ibRtyn qy PrWs ny msUd Azhr ’qy pwbMdI lwaux leI pyS kIqw nvW pRsqwv vwiSMgtn, 28 PrvrI:-AmrIkw, ibRtyn Aqy PrWs ny pwiksqwn dy A`qvwdI sMgTn jYS. ey. muhMmd dy srgnw msUd Azhr ƒ globl A`qvwdI AYlwnx leI sMXukq rwStr ’c iek nvW pRsqwn pyS kIqw hY[ ies ƒ Bwrq Aqy pwiksqwn ivcwly jwrI qxwA ƒ G`t krn dy rUp ’c dyiKAw jw irhw hY[ A`qvwdI sMgTn jYS. ey. muhMmd ny hI hwl ’c hoey pulvwmw hmly dI izMmyvwrI leI sI[ ies hmly ’c sI. Awr. pI. AY~P. dy 40 jvwn ShId ho gey sn[ 15 mYNbrI sur`iKAw pRISd ’c vIto dy AiDkwr vwly 3 dySW ny bu`Dvwr ƒ ieh nvW pRsqwv pyS kIqw[ 3 dySW v`loN pyS ies nvyN pRsqwv ’qy sur`iKAw pRISd pwbMiDq kmytI ƒ 10 kMmkwjI idn ’c ivcwr krnw hovygw[ globl A`qvwdI dI ilst ’c nW Awaux nwl msUd ’qy globl Xwqrw pwbMdI lweI jwvygI[ nwl hI aus dI jwiedwd zbq ho jwvygI[ iksy pRqIbMiDq ivAkqI Aqy sMgTn dI jwiedwd zbq krn dI idSw ’c swry dySW ƒ aus ƒ imlx vwlI rwSI ’qy Aqy hor AwriQk shwieqw Aqy AwriQk sMsDwnW ’qy rok lwauxI huMdI hY[ ies pRkwr nwl Xwqrw pRqIbMD dy qihq swry dyS pwbMiDq ivAkqI ƒ Awpxy Kyqr ’c dwKl hox dyx Aqy auQoN gujrx dyx ’qy rok lwauNdy hn[

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

AYs AYn sI-lwvwiln mwmlw: trUfo, pI AYm E, ipRvI kwaUNsl qy iv`q mMqrI AwiPs v`loN pwieAw igAw sI dbwA: ryAbolf

AOtvw, 28 PrvrI:-swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf dw kihxw hY ik AYs AYn sI-lwvwiln mwmly iv`c muzrmwnw kwrvweI rukvwaux leI 11 lokW ny aunHW au~qy dbwA bxwieAw[ aunHW AwiKAw ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo smyq aunHW dy sInIAr AiDkwrIAW v`loN kMpnI iKlwP mujrmwnw kwrvweI ƒ rPw dPw krn leI nw isrP aunHW au~qy dbwA hI pwieAw igAw sgoN DmkIAW vI id`qIAW geIAW[ ivlsn ryAbolf ny hwaUs dI inAW kmytI ƒ d`isAw ik ieh 11 ivAkqI pRDwn mMqrI AwiPs, ipRvI kwauNsl dy AwiPs qy iv`q mMqrI dy AwiPs nwl sbMDq sn[ ienHW swirAW ny injI g`lbwq, tYlIPon kwlz, eImylz qy tYkst mYsyijz rwhIN ieh dbwA bxwieAw[ aunHW AwiKAw ik aunHW au~qy pwieAw igAw dbwA isAwsI qy vMfIAW pwaux vwlw sI qy ieh s`B bhuq hI AFukvW sI[ ryAbolf ny AwiKAw ik ie`k vyly qW aunHW pRDwn mMqrI ƒ aunHW v`loN id`qy gey ibAwnW bdly cuxOqI vI id`qI[

rhy hn pr auh nhIN hty[ aunHW AwiKAw ik sqMbr 2018 qoN lY ky dsMbr 2018 drimAwn AMdwzn cwr mhIinAW leI aunHW srkwr dy keI AiDkwrIAW v`loN ies mwmly iv`c pwey jwx vwly lgwqwr dbwA ƒ mihsUs kIqw[ aunHW AwiKAw ik is`Dy qy Ais`Dy FMg nwl AtwrnI jnrl hox nwqy AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c aunHW au~qy kwƒnI kwrvweI iv`c dKl dyx leI dbwA pwieAw igAw[ 11 PrvrI ƒ aunHW AsqIPw ikauN id`qw ies bwry svwl pu`Cy jwx

ryAbolf ny d`isAw ik pRDwn mMqrI ny aus ƒ AwiKAw ik ies mwmly iv`c mdd kr qy ies dw koeI h`l k`FIey ikauNik jy koeI ivclw rwh nw k`iFAw igAw qW keI lokW dw rozgwr Ku`s jwvygw qy AYsAYnsI mWtrIAl C`f ky clI jwvygI[ ryAbolf ny AwiKAw ik jvwb iv`c aus ny trUfo ƒ kwƒn bwry d`isAw qy ieh vI d`isAw ik aunHW dI smr`Qw kI hY[ ryAbolf ny AwiKAw ik fwierYktr AwP pbilk pROsIikaUSnz AYkt qihq auh ies sbMDI inrdyS nhIN dy skdI qy nw hI kwƒnI kwrvweI iv`c dKl dy skdI hY[ ryAbolf ny AwiKAw ik

aus ny ieh vI spSt kIqw sI ik auh AYsAYnsI dy sbMD iv`c kwƒnI kwrvweI iv`c dKl nhIN dyvygI[ ryAbolf ny d`isAw ik trUfo nwl Awhmxy swhmxy g`l kridAW aunHW pu`iCAw sI ik kI pRDwn mMqrI aus ƒ Aijhw krn dw inrdyS dy rhy hn? ies dy nwl hI aus ny ieh jvwb id`qw sI ik Aijhw krnw shI nhIN hY[ ivlsn ryAbolf ny AwiKAw ik aus ny Awp qy aus dy stwP ny pRDwn mMqrI AwiPs dy au~Gy AiDkwrIAW dy nwl nwl ipRvI kwauNsl dy klrk mweIkl vrin`k ƒ vwrI vwrI ieh cyqwvnI id`qI sI ik auh h`d pwr kr

au~qy ryAbolf ny koeI jvwb dyx qoN ienkwr kr id`qw[ ryAbolf ny d`isAw ik AYsAYnsI mwmly dy sbMD iv`c ds Pon kwlz, 10 mIitMgW hoeIAW ijnHW iv`c auh Awp qy jW aunHW dy Amly iv`coN koeI Swml irhw[ ryAbolf ny d`isAw ik sqMbr iv`c trUfo nwl hoeI mulwkwq, ijs bwry klrk ieh AwK cu`ikAw hY ik auh mUlvwsI nIqI sbMDI KVoq ƒ lY ky kIqI geI sI, iv`c pRDwn mMqrI ny AYsAYnsI mu`dy bwry g`l kIqI qy aus ƒ mdd leI AwiKAw[ ies qoN ielwvw ryAbolf ny iv`q mMqrI ib`l mOrinaU dy cIP AwP stwP bY~n icn, trUfo dy shwiekW AYlfr mwrks qy mYiQaU bucrf, gyrwlf b`ts, pRDwn mMqrI dy ipRMsIpl sk`qr qy trUfo dI cIP AwP stwP kytI tYlPorf nwl ies mwmly dy sbMD iv`c hoeI g`lbwq dw vI Kulwsw kIqw[

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

gunIq moNgw dI ‘pIrIAf AYNf Aw& sYntYNs’ ƒ imilAw AkYfmI AYvwrf lOs eyNjls, 25 &rvrI:-pMjwbx i&lm inrmwqw gunIq moNgw ny i&lmI Kyqr dw sB qoN v`kwrI AYvwrf ‘Awskr‘ ij`q ky ieiqhws isrj idqw[ gunIq moNgw v`loN mihlwvW dI mwhvwrI ’qy bxweI dsqwvyzI i&lm ‘pIrIAf : AYNf Aw& sYntYNs‘ ƒ AkYfmI AYvwrfz dOrwn Awskr nwl invwijAw igAw[ gunIq moNgw dI &rm is`iKAw AYNtrtynmYNt v`loN iqAwr ies fwkUmYNtrI i&lm dw inrdySn AYvwrf jyqU i&lmkwr rwXkw zihqwbcI ny kIqw[ i&lm dI khwxI id`lI

dy bwhrvwr siQq ipMf hwpuV nwl sbMDq hY ijQy mihlwvW ƒ sYnytrI pYf vrqx dI iejwzq nhIN idqI jWdI sI ijs dy is`ty vjoN kuVIAW ƒ pVØweI ivcwly C`fxI pYNdI[ ipMf dIAW mihlwvW ny ies ivru`D mUk kRWqI dI SurUAwq kIqI Aqy ^ud sYnytr pYf iqAwr krn l`gIAW[ cyqy rhy ik gunIq moNgw ny ‘mswx‘ Aqy gYNgz Aw& vsypur vrgIAW i&lmW qoN SOhrq hwsl kIqI[ dUjy pwsy AkYfmI AYvwrfz dy 91vyN AYfISn ivc ‘grIn bu`k‘ ƒ ibhqrIn i&lm AYlwinAw igAw jdik bYst fwierYktr dw AYvwrf i&lm ‘romw‘ leI Al&Wso kuAwron ny ij`iqAw[

AweI.jI. prmrwj isMG aumrwnMgl ƒ jylH ByijAw &rIdkot, 28 &rvrI:-bihbl klW Aqy kotkpUrw golI kWf ’c Adwlq ny pMjwb puils dy iek AweI.jI. prmrwj isMG aumrwnMgl ƒ 12 mwrc q`k inAwiek ihrwsq ’c jylH Byj id`qw igAw hY[ A`j puils irmWf ^qm hox ’qy AweI.jI. aumrwnMgl ƒ ielwkw mYijstryt dI Adwlq ’c pyS kIqw igAw[ d`sxXog hY ik AweI.jI. ƒ jWc tIm vloN 18 PrvrI ƒ cMfIgVH qoN ig?&qwr kIqw igAw sI[ pihlW cwr idnW dw Aqy iPr iqMn idnW dy puils irmWf qoN bwAd A`j jWc tIm vloN aumrwnMgl dy puils irmWf dI mMg nhIN kIqI geI Aqy mYijstryt eykqw au~pl dI Adwlq vloN aumrwnMgl ƒ 12 mwrc q`k jylH Byj id`qw igAw[ jWc tIm ny dwAvw kIqw hY ik s`q idnW dy irmWf dOrwn AweI.jI aumrwnMgl koloN kotkpUrw ivKy vwpry golI kWf bwry Aihm Kulwsy hoey hn[ aumrwnMgl ƒ pitAwlw jylH ivKy r`iKAw jwvygw[ jdoN ik bihbl kWf ’c ig?&qwr kIqy gey swbkw AY~s.AY~s.pI crnjIq Srmw vI pitAwlw jylH ’c nzrbMd hn[ iesy dOrwn ivSyS jWc tIm vloN A`j sQwnk puils lweIn ivKy AY~s.pI. ibkrmjIq isMG Aqy Qwxw bwjwKwnw swbkw AY~s.AY~c.E AmrjIq isMG kulwr qoN lMbI pu`C pVqwl kIqI geI[ jWc tIm ienHW AiDkwrIAW ƒ igR&qwr krnw cwhuMdI sI pRMqU pMjwb qy hirAwxw hweIkort ny 21 meI q`k ienHW dI ig?&qwrI au~pr rok lweI hoeI hY[

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

kYnyfw ’c pVH rhy ividAwrQIAW ƒ vrk primt leI imlI v`fI rwhq AOtvw 26 PrvrI:-kYnyfw ’c pVH rhy kOmWqrI ividAwrQIAW ƒ aus vyly v`fI rwhq imlI jdoN PYfrl srkwr ny post gRYjueySn vrk primt leI ArzI dwier krn dw smW h`d 90 idnW qoN vDw ky 180 idn krn dw AYlwn kr id`qw hY[ kYnyfw srkwr v`loN post gRYjueySn vrk primt pRogrwm ’c kIqIAW qbdIlIAW qoN bwAd hux ividAwrQI Awpxw nqIjw jwrI hox qoN 180 idnW AMdr vrk primt leI ArzI dy skxgy[ ies qoN ielwvw kOmWqrI ividAwrQIAW ƒ gRYjueySn mukMml krn mgroN vrk primt leI st`fI primt pyS krn dI

zrUrq nhIN hovygI[ d`s deIey ik kOmWqrI ividAwrQIAW ƒ Akdwimk swl dOrwn st`fI primt jwrI kIqy jWdy hn[ hux pVHweI pUrI krn qoN bwAd Epn vrk primt vwlI ArzI nwl st`fI primt pyS krn dI Srq Kqm hox nwl ividAwrQIAW ƒ loVINdy dsqwvyz iek`Ty krn leI kwPI smW iml jwvygw jdik ies qoN pihlW st`fI primt dI imAwd pUrI hox jwx ’qy idmwgI prySwnI dw swhmxw krnw pYNdw sI[ mWtrIAl siQq kYnyfIAn iemIgRySn lwA Prm dy kYNpbyl kohyn dw AwKxw hY ik post

trMp nwl dUjy isKr sMmyln leI ikm phuMcy hnoeI hnoeI, 27 PrvrI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp nwl dUjy isKr sMmyln leI au~qrI korIAw dy Swsk ikm joNg-aun mMglvwr Ć’ vIAqnm dI rwjDwnI hnoeI phuMcy[ ie`QoN ikm 170 iklomItr dUr hnoeI dI Xwqrw kwr ivc krngy[ ieh aunHW dw rwjkI dOrw hovygw[ Awpxy dwdw Aqy ipqw dI prMprw dw pwlx kridAW ikm ipENgXWg qoN cIn dy rsqy bKqrbMd tryn ivc Xwqrw kIqI[ ikm ny krIb FweI idn ivc cwr hzwr iklomItr dw lMbw sPr qYA kIqw[ ipENgXWg qoN foNgfWg q`k dy sPr ivc aunHW Ć’ krIb 60 GMty dw smW l`gw[ au~Dr vIAqnwm srkwr vI ies isKr sMmyln Ć’ lY ky auqSwihq hY[ vIAqnwm dI rwjDwnI hnoeI ivc sur`iKAw sbMD mzbUq kr id`qy gey hn[ 27-28 PrvrI Ć’ hnoeI ivc trMp-ikm ivckwr dUjI isKr vwrqw hovygI[ vwrqw dOrwn au~qrI korIAw dy prmwxU pRogrwm dy sbMD ivc Swndwr qr`kI dI aumId kIqI jw rhI hY[ ies qoN pihlW dohW nyqwvW ivc bIqy swl jUn ivc isMgwpur ivc pihlw isKr sMmlyn hoieAw sI[ sur`iKAw krmIAW Aqy swQIAW nwl iGry ikm dw ie`Qy zbrdsq svwgq kIqw igAw[ aunHW dy snmwn ivc imltrI gwrf AwP Awnr dw vI AwXojn hoieAw[ aunHW nwl nOrQ korIAn vrkrz pwrtI dI kyNdrI kmytI dy aup pRDwn Aqy AmrIkw nwl vwrqw dy ieMcwrj ikm XoNg col, ivdyS mMqrI rI XoNg ho, suprIm pIplz AsYNblI dy AMqrrwStrI mwmilAW dy ivBwg dy indySk rI su XoNg Aqy r`iKAw mMqrI no kvWg col vI hn[ dOry ’qy gey vPd dy mYNbrW nwl ikm dI BYx ikm Xo joNg vI hY[ rvwieqI mwE stweIl dw kwlw sUt pihny Aqy bOfIgwrfW nwl iGry ikm hnoeI jwx leI mrsIfIz vYn Aqy g`fIAW dw kwPly nwl rvwnw hoey[ trMp hvweI mwrg zrIey mMglvwr Ć’ ie`Qy phuMcxgy[ trMp ny tvIt kIqw,“prmwxU pRogrwm pUrI qrHW Kqm kr ky au~qrI korIAw AwriQk qwkq bx skdw hY[ Aijhw nw krn ’qy auh pihlW ijhw hI bixAw rhygw[ cyArmYn ikm bu`DImwnI nwl PYslw lYxgy[

gRYjueyt vrk primt leI ArzI dwKl krn jw rhy ividAwrQIAW leI ieh v`fI Kbr hY[ d`s deIey ik post gRYjueySn vrk primt iek Epn vrk primt huMdw hY ijs dy qihq kOmWqrI ividAwrQIAW Ć’ pVHweI pUrI krn qoN bwAd

3 swlw leI kYnyfw ’c rihx Aqy kMm krn dw mOkw imldw hY[ ies leI ividAwrQIAW ƒ kYnyfIAn jwb AwPr pyS krn dI zrUrq nhIN pYNdI Aqy auh ikqy vI Aqy iksy vI kMpnI ’c ruzgwr ’qy l`g skdy hn[

&$31 :25.)25&(

&2168/7,1* ,1&

Â? +LULQJ VKXQW GULYHUV ZLWK FODVV DQG 5HDFK RSHUDWRUV Â? PXVW KDYH PLQLPXP PRQWKV H[SHULHQFH Â?7RS ZDJHV IRU DOO SRVLWLRQV Â? )XOO WLPH RU SDUW WLPH DYDLODEOH *

Â? VZQ80 NOZV G\ 60W IUZLHYU $T\ U,F (SU\WU FZK,G\ KQ> Â? *CWR1 *W PK,Q\ GZ T]UEZ KR[Z ]U8U, K<> Â? TQ.ZK EKXT K, Y',$Z LGCT, MZY\J,> Â? N0P 3XCO WZH,P $T\ SZUW WZH,P

$CM K, $SOZH, NUR ƉƉůLJ ƚŽĚĂLJ͊ 'HOWD

%XUQDE\

WK VWUHHW 3K

.LQJVZD\ 3K

(PDLO GHHSD#FDSQZIF FRP )D[

mwrc 29

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

ieh hY dunIAw dw sB qoN Cotw b`cw nvIN id`lI, 28 PrvrI:-Awm qOr ’qy b`icAW dy jnm dOrwn aunHW dw Bwr 1.30 qoN 2.30 iklogRwm huMdw hY[ Aijhy b`cy 36 h&qy jW 9 mhIny q`k grB ’c rihx qoN bwAd jnm lYNdy hn pr swl 2018 Agsq ’c jwpwn ’c jnmy b`cy (lVky) dw Bwr isrP 268 gRwm hY[ ieh b`cw AwpxI mW dI kuK ’c isr& 20 h&qy hI irhw, mqlb krIb 5 mhIny ’c hI AwpRySn rwhIN

iflIvr kIqw igAw[ Agsq qoN PrvrI q`k ieh b`cw hspqwl ’c hI fwktrW dI dyK ryK ’c irhw[ 20 PrvrI dy idn ies b`cy ƒ Awpxy Gr ByijAw igAw[ hux ies b`cy dw Bwr 3.2 iklogRwm hY[ ies b`cy dI mW dw kihxw hY ik mYN bhuq KuS hW ik myry b`cy dy srIrk ivkws ’c vwDw hoieAw hY ikauNik jdoN aus dw jnm hoieAw sI qW ies g`l dw AMdwzw lgwauxw muSikl sI ik ieh b`c skygw jW nhIN[ dUjy pwsy b`cy dI dyK ryK kr rhI fwktr dw kihxw hY ik mYN cwhuMdI hW ik lok jwnx ik eyny G`t Bwr vwly b`cy vI shI slwmq Awpxy Gr ishqmMd ho ky jw skdy hn[ aunHW ny d`isAw ik grBAvsQw dOrwn hI ies b`cy dy srIrk ivkws ’c rukwvt Aw geI sI, ijs kwrn ies ƒ AwpRySn rwhIN iflIvr kIqw igAw qy ies dw ielwj kIqw igAw[

{

trMp ƒ Dn hwsl krn qoN rokx leI AmrIkI sdn ’c pRsqwv pws vwiSMgtn, 27 PrvrI:AmrIkw dy hwaUs AwP rIpRIjYNtyitv ny mMglvwr ƒ iek pRsqwv ƒ mnzUrI dy id`qI[ ies pRsqwv dw audyS mYksIko srh`d ’qy kMD bxwaux leI kOmI AYmrjYNsI dy AYlwn zrIey rwStrpqI fonwlf trMp ƒ Dn hwsl krn qoN rokxw hY[ ieh pRsqwv hux rIpbilkn bhumq vwly au~c sdn sYnyt ivc jwvygw[ ies pRsqwv ƒ fYmokRyt dy bhumq vwly hyTly sdn ny 245-182 nwl pws kr id`qw[ fYmokRyt dI ies koiSS ivc 13 rIpblikn sMsd mYNbr vI Swml hoey[ mYksIko-AmrIkI srh`d ’qy kMD bxwaux leI kWgrs (sMsd) qoN Dn hwsl krn ivc AsPl rihx dy bwAd trMp ny 15 PrvrI ƒ kOmI AYmrjYNsI dw AYlwn kIqw[ ies nwl aunHW ny hor sroqW zrIey kMD leI Dn imlx dI iejwzq iml jwvygI[ rwStrpqI ny icqwvnI id`qI hY ik jykr ieh pRsqwv dohIN hwaUs ivc pws ho jWdw hY qW auh vIt dI vrqoN krngy[

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

lVwkU jhwzW dI KrId au~qy hox vwly Krcy bwry kYnyfIAnW Ć’ guMmrwh kr rhy hn ilbrl: kMzrvyitvz AOtvw, 28 PrvrI:-ie`k qoN bwAd ie`k ivvwd ilbrlW dw KihVw C`fx dw nw hI nhIN lY irhw[ AwstrylIAw dy XUzf PweItr jY~tz Ć’ kYnyfw dI ilbrl srkwr v`loN “ssqy BwAâ€? KrIdx dI ijhVI cwrwjoeI kIqI jw rhI hY, hux ivroDI iDr v`loN aus au~qy ieqrwz pRgtwieAw igAw hY[ pbilk srivisz AYNf pRoikErmYNt bwry sY?fo mMqrI rOb inklsn, nYSnl ifPYNs leI SYfo mMqrI jymz byjn, nYSnl ifPYNs leI AYsoiseyt SYfo mMqrI ircrf mwrtl v`loN jwrI kIqy gey ibAwn iv`c AwiKAw igAw ik kYnyfIAnz Ć’ ieh pqw l`igAw hY ik jsitn trUfo dI srkwr rOiel kYnyfIAn eyAr Pors leI 1.09 iblIAn fwlr Krc ky vrqy hoey jY~t jhwz lYx dI iqAwrI kr rhI hY[ ienHW purwxy vrqy hoey lVwkU jY~t jhwzW dI ilbrlW v`loN pihlW ijhVI kImq d`sI geI sI aus nwloN ieh 200 imlIAn fwlr v`D hY[ ienHW AwgUAW ny AwiKAw ik bVI hI Srm vwlI g`l hY ik ilbrl nw isrP swfy sYinkW leI vrqy hoey lVwkU jY~t KrId rhy hn sgoN auh tYksdwqwvW qoN ies sOdy dI Asl kImq Ć’ vI lukwaux dI koiSS kr rhy hn[ ieh vI AwiKAw igAw ik kYnyfw dIAW hiQAwrbMd sYnwvW leI vrqy hoey qy purwxy swzo smwn Ć’ Awpxy isAwsI lwhy leI KrIdx dI ilbrlW dI rvwieq vI rukxI cwhIdI hY[ hkIkq ieh hY ik trUfo swfIAW hiQAwrbMd sYnwvW Ć’ pUrI qrHW cwkcObMd krn iv`c AsPl rhy hn[ rOiel kYnyfIAn eyAr Pors Ć’ kYnyfw qy swfy BweIvwlW dI sur`iKAw qy sihXog leI nvyN lVwkU jhwzW dI loV hY[ purwxy jhwz KrIdx dy trUfo dy mwVy PYsly kwrn kYnyfIAn hiQAwrbMd sYnwvW Ć’ nvyN lVwkU jhwz imlx

iv`c dyr ho rhI hY[ ies nwl ie`k vwrI muV trUfo ny ieh is`D kr id`qw hY ik aunHW dIAW glqIAW dw KimAwjw kYnyfIAnW Ć’ Awaux vwly smyN iv`c Bugqxw pvygw[

pwielt Ć’ C`f ky SWqI dI pihl kr rhy hW: pwik

),1$1&,$/ $,' $9$,/$%/( %& 678'(17 /2$1 :&& ),1$1&,1* ieslwmwbwd, 28 PrvrI:-pwiksqwn ny ikhw ik auh PVy hoey BwrqI hvweI POj dy ivMg kmWfr AiBnMdn ƒ SWqI pihl qihq C`f rhy hW[ AslIAq ’c ies qoN kuJ hI GMty pihlW Bwrq ny aunHW ƒ ibnW Srq irhw krn dw sKq sMdyS id`qw sI[ pwiksqwn dw ieh kdm dovW dySW ivcwly qxwA ƒ bhuq h`d q`k dUr krygw[ pwiksqwnI pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny sMsd dy iek sMXukq sYSn ƒ sMboiDq krdy hoey AYlwn kIqw ik BwrqI hvweI POj dy PVy gey pwielt AiBnMdn ƒ Su`krvwr ƒ irhwA kIqw jwvygw[ pwiksqwnI sMsd mYNbrW ny myzW ƒ QpQpw ky aunHW dy ies PYsly dI ihmwieq kIqI[ ies qoN pihlW aunHW dy ivdyS mMqrI ny ikhw ik Kwn BwrqI pRDwn mMqrI BwrqI pRDwn mMqrI modI nwl SWqI g`lbwq krnw cwhuMdy hn[ hwlWik Bwrq pwiksqwn nwl g`lbwq krn dy mUf ’c nzr nhIN Aw irhw hY[ Bwrq ny ikhw ik auh ieslwmwbwd qoN pihlW A`qvwd ’qy kwrvweI cwhuMdw hY[ nvIN id`lI ny ieh vI swP kr id`qw ik AiBnMdn ’qy koeI sOdybwzI nhIN kIqI jw skdI qy aunHW ƒ ibnW Srq qy POrn vwps Byjx dI mMg kIqI hY[ Kwn ny ikhw ik SWqI dI swfI kwmnw ’c, mYN AYlwn krdw hW ik k`l hor g`lbwq SurU krn leI pihly kdm dy qOr ’qy pwiksqwn AwpxI ihrwsq ’c mOjUd BwrqI nyvI AiDkwrI ƒ irhwA kr irhw hY[

:( 12: 2))(5 352*5$06 Ť (GXFDWLRQ $VVLVWDQW Ť 3KDUPDF\ $VVLVWDQW Ť &HUWLĹHG ,7 $GPLQLVWUDWRU Ť &HUWLĹHG ,7 (QJLQHHU Ť 3RVW *UDGXDWH 'LSORPD LQ +HDOWK $GPLQLVWUDWLRQ Ť &DQDGLDQ 3D\UROO $GPLQLVWUDWLRQ

*/45"--.&/5 #"4&% -08 56*5*0/ '&&

13"$5*$6. 1-"$&.&/5

Ť &HUWLĹFDWH LQ &RPPXQLW\ 0HQWDO +HDOWK Ť 'LSORPD LQ ,QIRUPDWLRQ 6\VWHP ',6

Ť %DVLFV RI &RPSXWHUV Ť 0HGLFDO 2ĴFH $VVLVWDQW 02$

Ť +HDOWKFDUH $VVLVWDQW Ť 4XLFNERRNV IRU $FFRXQWLQJ

'3&& $-# 13&1"3"5*0/ 40.& $0/%*5*0/ "11-:

'6-- 1"35 5*.& &7&/*/( $-"44&4 "7"*-"#-&

7ZR /RFDWLRQV 7R 6HUYH <RX 6855(<

$%%276)25'

81,7 7+ $9(

81,7 72:1/,1( 52$'

('8&$7,21 $66,67$17 :$*(6 3(5 +285

+($/7+ &$5( $66,67$17 :$*(6 3(5 +285

0(',&$/ 2)),&( $66,67$17 3+$50$&< $66,67$17 :$*(6 3(5 +285 :$*(6 3(5 +285

ZZZ ZHVWHUQFRPPXQLW\FROOHJH FD _ LQIR#ZHVWHUQFRPPXQLW\FROOHJH FD

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

AYs AYn sI-lwvwiln mwmly au~qy AYm pIz ny kIqI POrI bihs krvwaux dI mMg AOtvw, 28 PrvrI:-hwaUs dI inAW kmytI swhmxy swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf v`loN id`qI geI gvwhI qoN bwAd

AYmpIz v`loN vIrvwr Swm ƒ AYmrjMsI bihs krvwaux dw PYslw kIqw igAw hY[ ivlsn ryAbolf ny AwpxI gvwhI iv`c

AwiKAw ik AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c kMpnI iKlwP mujrmwnw kwrvweI nw krn leI aus au~qy ij`Qy dbwA pwieAw igAw au~Qy hI aus ƒ DmkIAW vI id`qIAW geIAW[ kMzrvyitv hwaUs lIfr kYNifs brjn ny ies mu`dy au~qy POrI qOr au~qy bihs krvwey jwx dI mMg kIqI[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik hwaUs dI inAW kmytI swhmxy 30 imMt dy Awpxy SurUAwqI ibAwn iv`c ryAbolf ny is`Dy qOr au~qy pRDwn mMqrI qy aunHW dy AwiPs, ipRvI kwauNsl AwiPs qy iv`q mMqrI ib`l mOrinaU dy AwiPs v`loN pwey jwx vwly dbwA qy id`qIAW jwx vwlIAW DmkIAW bwry d`isAw[ brjn ny AYmrjMsI bihs leI mMg kridAW AwiKAw ik ryAbolf dI ies gvwhI nwl pRDwn mMqrI,aunHW dy mMqrI mMfl, ipRvI kwauNsl dy klrk, iv`q mMqrI qy mOjUdw AtwrnI jnrl qoN Brosw au~T igAw hY qy nvW sMkt KVHw ho igAw hY[ brjn dI ies mMg dw smrQn AYnfIpI AYmpI cwrlI AYNgs v`loN vI kIqw igAw[ ies hPqy dy AMq iv`c AYmpIz

do hPiqAW dI Cu`tI krky Awpo Awpxy hlikAW iv`c jwxgy, ies dy m`dynzr AYNgs ny AwiKAw ik swƒ ies bihs dI POrI loV hY ikauNik swƒ Awpxy hlkw vwsIAW ƒ ieh d`sxw hovygw ik kYnyfw iv`c kwƒn Ajy ivikAw nhIN hY qy isAwsq gMDlweI nhIN hY[ AYmpIz v`loN bihs dI kIqI jw rhI mMg ƒ iDAwn iv`c r`KidAW hoieAW hwaUs AwP kwmnz dy spIkr jYP rIgn ny AwiKAw ik auh ieh bynqI mMnx leI iqAwr hn[ vIrvwr ƒ ikaUibk iv`c p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik Ajy ies mwmly iv`c AiDAYn c`l irhw hY qy ijhVy doS lwey gey hn aunHW dI qih q`k phuMicAw jwvygw[ ies dOrwn ies skYNfl dy c`lidAW Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dyx vwly trUfo dy sInIAr AiDkwrI gyrwlf b`ts dy vI Agly hPqy kmytI swhmxy pyS ho ky gvwhI dyx dI sMBwvnw hY[

jYsI kOr is`DU ^wlsw krYift XUnIAn dI nvIN sI eI E inXukq ^wlsw krYift XUnIAn dy fwierYktrW dy borf nUM ieh GoSxw kridAW KuSI ho rhI hY ik jYsI kOr is`DU 1 mwrc 2019 qoN ^wlsw krYift XUnIAn dy nvy sI eI E vjoN Swml hoxgy[ imisz is`DU Awpxy nwl kYnyfw dy iek cwrtrf bYNk nwl kMm krn dw 25 swl qoN izAwdw irtyl bYikMg dw lMmw qzrbw lY ky Aw rhy hn, Aqy hux ieh swfy kmrcwrIAW Aqy swfy mYNbrW nwl iml ky kMm krngy[ auh pRogrYisv sInIAr lIfriSp dI BUimkw vwlw sUbweI Aqy kOmI, donW iksmW dw 12 swlW qoN izAwdw smyN dw qzrbw vI Awpxy nwl lY ky Aw rhy hn[ Awpxy BweIcwry leI ipAwr/lgn brkrwr r`KidAW hoieAW imisz is`DU dI pRwQimkqw krmcwrIAW Aqy mYNbrW dy qzrby qy skwrwqimk Asr pwauxw hovygI[ ArQ ivvsQw dy vsIh qzrby qoN ielwvw imisz is`DU ny sweImn &ryzr XUnIvristI qoN ibzns AYfminstRySn Aqy sweIkwlojI dI a~c iv`idAw pRwpq kIqI hY[ aunHW kol srtIPweIf &wienYNSIAl plYnr dI aupwDI vI hY[ imisz is`DU 450 imlIAn fwlr vwlI iek kwmXwb krYift XUnIAn ivc Swml ho rhy hn ijs dIAW loAr mynlYNf Aqy ivktorIAw ivclIAW 6 bRWcW ivc 16000 qoN izAwdw mYNbr hn[ ^wlsw krYift XUnIAn ivc Swml hox ‘qy bwkwiedw rvwieq Anuswr swfy swirAW v`loN jYsI is`DU nUM bhuq bhuq vDweI hovy[ swnUM pUrw XkIn hY ik swfy krmcwrI, mYNbr Aqy kuAwprytrz vI ienHW dw in`Gw svwgq krngy Aqy ies sMsQw dI idn dUxI qr`kI leI ienHW nUM Awpxw pUrw sihXog dyxgy[ Awp dI SuBicMqk, gurimMdr koOr milk

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

jgmIq isMG dI ij`q, sMBwvnwvW Aqy cuxOqIAW

AYn fI pI lIfr jgmIq isMG ny brnbI swaUQ qoN cox ij`q ky hwaUsA AwP kwmnz iv`c dwKl hox dw itkt hwsl kr ilAw hY ijsdI ausƒ ipCly do swlW qoN aufIk sI[ AYn fI pI pwrtI dy KYrdwrW Aqy kYnyfIAn is`K BweIcwry leI ieh KuSI dI ^br hY[ ies ij`q dI gYrhwzrI iv`c ausdw isAwsI B`ivK fwvW fol ho skdw sI[ ikhw jw skdw hY ik brYNptn C`f ky brnbI swaUQ jw ky Gr vswauxw ausƒ rws Aw igAw hY[ jgmIq isMG ƒ ku`l BugqIAW votW dw 39% ih`sw imilAw jdoN ik ilbrl pwrtI dy ircrf tI lIA ƒ 26%, kMzrvyitv pwrtI dy aumIdvwr jyA iSn ƒ 22.5% Aqy pIplz pwrtI dI aumIdvwr lOrw QOmsn ƒ 10.5% votW peIAW[ iehnW votW dI qoV BMn krky vyKxw idlcsp hovygw[ 1 l`K 12 hzwr v`soN vwlI ies iv`c ku`l 73,923 votr hn ijhnW iv`coN mihz 22, 776 votrW ny vot pweI[ Bwv jgmIq isMG ƒ ku`l BugqIAW 22, 776 votW iv`coN 8882 votW hI hwsl hoeIAW[ ilbrl aumIdvwr ƒ 5930, kMzrvyitv ƒ 5133 Aqy pIplz pwrtI ƒ 2420 votW imlIAW[ jgmIq isMG ku`l votW 73,933 dw 12% hI hwsl kr sikAw hY[ iehnW AMikVAW ƒ vyK ky ieh KuSI mnwaux dw vkq hY ik r`b ny auhnW ƒ kYnyfw

p`Dr dI isAwsq au~qy ku`J swrQk krn dw Avsr bKiSAw hY[ ies Avsr dw sb`b vI ilbrlW v`loN pYrIN kuhwVw mwrn (auhnW dI pihlI aumIdvwr dw jgmIq isMG bwry nslI it`pxI kwrn C`f ky jwxw, AYn AYn sI lwvwiln dw puAwVw), kMzrvyitvW dI jV iv`c pIplz pwrtI dw bYTx iv`coN inkilAw hY[ mMnxw pvygw ik qkrIbn swry mynstrIm mIfIAw v`loN jgmIq isMG bwry ikMny hI SMky KVy kIqy gey pr ausny swirAW ƒ glq swbq krky Awpxw inSwnw hwsl kr ilAw hY[ pwrlImYNt iv`c jwx qoN bwAd iksy ƒ cyqy nhIN rihxw ik ausdI ikMnIAW votW nwl ij`q hoeI sI sgoN hux ausdI pwrlImYNt iv`c kwrguzwrI ausdy B`ivK dw PYslw krygI[ brnbI swaUQ cox dw ie`k hor idlcsp pihlU ieMmIgrWtW pRqI s^q ruK r`Kx Aqy kMzrvyitv pwrtI nwloN tu`tx mYkism brnIey dI pIplz pwrtI dI kwrguzwrI hY[ 65% AYQink votW vwlI ies rweIifMg iv`c pIplz pwrtI ny ieMmIgrWt ivroDI muihMm clw ky 10% votW vI hwsl kIqIAW hn[ iesqoN ieSwrw imldw hY ik 2019 dIAW PYfrl coxW iv`c pIplz pwrtI swrIAW rweIifMgW au~qy KVy krky Awpxy ieMmIgrWt ivroDI eyjMfy dI qwkq nwl ilbrl , AYn fI pI Aqy kMzrvyitv smyq swirAW leI isrdrdI bx skdI hY[ muV ky g`l jgmIq isMG dI kIqI jwvy qW AwrQk p`K qoN Q`ly D`sI bYTI AYn fI pI ƒ fwlrW dw tIkw lwauxw Aqy pwrtI AMdr mOjUd ivroDI KyimAW dy smr`Qn ƒ pwV lwauxw aus vwsqy smyN dI s`B qoN v`fI loV hY[ AYn fI pI dI lIfriS`p rys ij`qx qoN bwAd kYnyfw dy is`K Kws krky grm-sur vwly gru`pW leI ie`k vwr muV smW Aw igAw hY ik jgmIq isMG dI ‘AYn fI pI‘ dI fwlrW dy g`iPAW nwl mdd id`qI jwvy[ kMzrvyitvW dy 25-26 imlIAn

Aqy ilbrlW dy 20-21 imlIAn fwlrW dy mukwbly AYn fI pI kol hwly muSkl nwl 4-5 imlIAn fwlr hI hn[ ies nwzuk siQqI ƒ suDwrn leI jgmIq isMG ƒ Awpxy hmdrdW qoN iemdwd vI cu`p cupIqy lYx dI mzbUrI hovygI ikauNik hux auh AijhI tIsI au~qy pu`j igAw hY

ij`Qy iksy in`ky moty ivvwd kwrx vI cVI gu`fI Q`ly if`g skdI hY[ is`K BweIcwry v`loN AYn fI pI dI lIfriS`p rys ij`qx vyly id`qI iemdwd ny ausƒ aus mukwm au~qy phuMcw id`qw hY ij`Qy iksy ie`k gu`t jW iksy ie`k iDr dw chyqw hox dw pRBwv nukswndwiek swbq ho skdw hY[ pr kOVI s`cweI ieh vI hY ik pu`jy hoey mukwm au~qy itikAw rihx leI ausƒ ‘AwpixAW‘ dI s^q loV hovygI[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ‘coN)

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash &v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U a t`

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

AwiKrkwr jYS ny mMinAw ik eyArPors ny bxwieAw iTkwixAW ƒ inSwnw ieslwmwbwd, 27 PrvrI:-jYS-eymuhMmd dy srdwr mOlwnw msUd Azhr ny AwiKrkwr mMn hI ilAw ik BwrqI hvweI POj (AweI.ey.AY~P.) ny aus dy iTkwixAW ’qy hmlw kIqw hY[ mMglvwr ƒ Azhr ny bwlwkot ’qy

hmly dI g`l qW mMnI pr nwl hI pwiksqwn dw bcwA vI kIqw[ Azhr ny ikhw ik AweI.ey.AY~P. dy hmly ny aus dy pirvwrk mYNbrW Aqy pwiksqwn ƒ iksy vI qrHW dw nukswn nhIN phuMcwieAw hY[ BwrqI hvweI

POj ny mMglvwr ƒ pwiksqwn dy bwlwkot ivc kIqy hmly ivc jYS dy A`qvwdI iTkwixAW ƒ inSwnw bxwieAw sI[ ies hmly ivc krIb 350 jYS A`qvwdIAW dy mwry jwx dI Kbr hY[

suirMdr iSMdw dI “hIr isAwl” ƒ BrvW huMgwrw qkIrbn cwr dhwikAW qoN AwpxI gwiekI dw lohw mnvw cu`ky gwiek suirMdr iSMdw dI gwiekI A`j vI lokW dy isr cVH boldI hY[ ‘ikSnw mOV’ qy ‘jst pMjwbI’ dI sPlqw qoN bwAd hux “hIr isAwl” XU itaUb ‘qy kuJ GMitAW ivc l`KW ivaUz ho cu`ky hn qy lok lgwqwr psMd kr rhy hn[ ies qoN swbq huMdw hY ik A`j vI pMjwbI swP suQrI gwiekI nuM lok psMd krdy hn[ tI-sIrIz v`loN v`fy p`Dr ‘qy gwxw irlIz kIqw[ ies dI plYinMg suirMdr iSMdw v`loN kIqI geI[ imaUizk krn ipRMs qy vIfIE hnI hrdIp jI id`qw hY qy iliKAw ig`l qlvMfI PqU dw hY[

ieh pihlI vwr hY jdoN jYS ny ies hmly dI g`l svIkwr kIqI hY[ ies hmly ivc jYS dy keI Kws swQIAW dy mwry jwx dI Kbr hY[ hux q`k jYS ny ies g`l dI puStI nhIN kIqI hY ik aus dy iqMn v`fy A`qvwdI Fyr hoey hn[ ies hvweI hmly ivc jYS A`qvwdI mOlwnw AMmwr dy mwry jwx dI Kbr hY[ msUd dw Brw iebrwihm Azhr vI hmly dI cpyt ivc Aw igAw[ ies dy ielwvw kSmIr ivc gqIivDIAW leI muKI A`qvwdI muPqI Azhr Kwn kSmIrI ƒ vI inSwnw bxwieAw igAw[ ies hmly ivc qlhw sYP jo mOlwnw msUd Azhr dw Brw hY auh sur`iKAq hY[ auh jYS dI A`qvwdI hmilAW ƒ AMjwm dyx vwlI ivMg dw muKI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

21

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

Bwrq vloN pwik AMdr A`qvwdI itkwixAW ’qy bMbwrI -350 A`qvwdI mwr mukwey nvIN id`lI, 26 PrvrI:jMmU-kSmIr dy pulvwmw ’c sI. Awr. pI. AYP. dy kwi&ly ’qy jYS vloN kIqy iPdweIn hmly qoN nwrwz Bwrq ny mMglvwr qVky kwrvweI kridAW kMtrol ryKw pwr jYS dy sB qoN v`fy kYNp ƒ qbwh kr id`qw Aqy ies kwrvweI ’c jYS muKI msUd Azhr dy nzdIkI irSqydwr XusUP Azhr smyq v`fI igxqI ’c A`qvwdI mwry gey[ krIb 21 imMt dI ies kwrvweI ’c 1000 iklo bMbW dI vrqoN kridAW hvweI &Oj ny bwlwkot siQq jYS dy kYNp nSt kIqy[ AiDkwrIAW ny d`isAw ik hvweI POj ny do imMt qoN vI G`t smyN ’c kwrvweI kridAw jYS dw sB qoN v`fw isKlweI kYNp nSt kr id`qw Aqy 350 A`qvwdI mwr mukwey[ Bwrq vloN kIqI ies v`fI kwrvweI qoN bwAd pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw ik mYN lokW ƒ Brosw idMdw hW ik dyS sur`iKAq h`QW ivc hY[ aunHW ikhw ik dyS qoN au~pr kuJ vI nhIN hY[ auh hmySw dyS dI r`iKAw krngy Aqy ies ƒ Jukx nhIN dyxgy[ ivdyS sk`qr ivjy goKly ny ies v`fI kwrvweI sbMDI jwxkwrI

idMidAW d`isAw ik pwik siQq jYS dy bwlwkot ’c siQq sB qoN v`fy kYNp ’qy KuPIAw sUcnwvW dy bwAd kIqI geI ieh kwrvweI zrUrI sI ikauNik A`qvwdI sMgTn Bwrq ’c hor hmly krn dI swijS rc

irhw sI[ ies KuPIAw jwxkwrI dy bwAd hI srh`d pwr jYS dy sB qoN v`fy itkwxy ’qy gYr-sYink kwrvweI kIqI geI[ ies kYNp dI AgvweI mOlwnw XusUP Azhr aurP ausqwd gOrI kr irhw sI, jo jYS muKI msUd

Azhr dw swlw sI[ aunHW d`isAw ik A`qvwdI kYNp sMGxy jMgl ’c phwVIAW ’qy sn Aqy nwgirk ielwikAW qoN dUr sn[ jYS-eymuhMmd dy v`fy kYNp ’qy kIqy hmly ’c v`fI igxqI ’c A`qvwdI, isKlweI pRwpq kr rhy, cotI dy kmWfr Aqy ijhwdI mwry gey, ijnHW ƒ iPdweIn hmilAW leI iqAwr kIqw jw irhw sI[ ivdyS sk`qr ny ies sbMDI jwxkwrI nhIN id`qI ik hmlw iks qrHW kIqw igAw pr r`iKAw sUqrW Anuswr BwrqI hvweI &Oj dy 12 imrwj-2000 lVwkU jhwzW ny kMtrol ryKw dy dUsry pwsy mkbUzw kSmIr ’c A`qvwdI kYNpW ’qy bMbwrI kIqI[ aunHW d`isAw ik hvweI sYnw ny bwlwkot, muz`Prwbwd Aqy ckotI ’c siQq jYS dy itkwixAW ƒ inSwnw bxwieAw[ sUqrW Anuswr kMtrol ryKw qoN krIb 80 iklomItr dUr pwiksqwn dy KYbr pKqUnKvw sUby ’c A`qvwdI itkwxy ƒ inSwnw bxwieAw igAw, jo AYbtwbwd nyVy siQq sI, ij`Qy AmrIkw ny lwdyn ƒ mwr mukwieAw sI[ sUqrW Anuswr Bwrq ƒ KuPIAw jwxkwrI imlI sI ik jYS ny isKlweI pRwpq kr rhy

A`qvwdIAW sxy cotI dy A`qvwdIAW Aqy aunHW dy tRynrW ƒ bwlwkot qoN krIb 20 ik`lomItr dUr siQq kYNp ’c qbdIl kr id`qw hY[ ij`Qy 500700 lokW dy rihx dI shUlq sI Aqy iek svIimMg pUl vI sI[ ivdyS sk`qr ny ikhw ik Bwrq srkwr A`qvwd ƒ jVHoN Kqm krn leI vcnb`D hY[ goKly ny ikhw ik AsIN pwiksqwn ƒ A`qvwdI hmly dy sbUq keI vwr id`qy pr pwiksqwn ny aunHW ’qy koeI kwrvweI nhIN kIqI[ aunHW ikhw ik pwiksqwn ny AwpxI zmIn qoN A`qvwdIAW dy Kwqmy leI koeI Tos kdm nhIN cu`ikAw hY[ bwlwkot dy lokW ƒ l`gw ijvyN Bucwl Aw igAw BwrqI hvweI sYnw vloN pwiksqwn ’c KYbr-pKqUKvw dy bwlwkot ivc kIqy hvweI hmly qoN bwAd au~QoN dw lokW ny d`isAw ik aunHW dI nINd iek zordwr Dmwky nwl Ku`lH geI[ aunHW ikhw ik ies qrHW l`gw ijvyN koeI iBAwnk Bucwl Aw igAw hovy[ d`sxXog hY ik swl 2005 ivc ie`Qy iek iBAwnk Bucwl AwieAw sI qy swrw Sihr qbwh ho igAw sI[

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

AmrIkw ivc pMjwbI AOrq js sMGw myAr dI dOV ivc Swiml

sMGw dw mMnxw hY ik auh PwlqU KricAW iv`c XkIn nhIN krdy jW Awpxy BweIcwry qy ielwky dy lokW dI SmUlIAq qoN ibnW auh koeI vI PYslw nhIN lY skdy[ aunHW Awpxy ielwky dy votrW nwl vwAdw kIqw hY ik aunHW dI cox muihMm swP suQrI, mu`idAW ’qy AwDwrq Aqy ic`kV auCwlx vwlI rwjnIqI qoN mihrUm hY[ aunHW ikhw ik auh ieh nhIN kihMdy ik lok kI suxnw cwhuMdy hn[ ieh swrI tIm dw auprwlw hY, koeI vI eyjMfw Aijhw nhIN ijhVw luikAw hovy, auh swirAW leI kMm kr rhy hn[ sMGw

inaUXwrk, 27 PrvrI:-AmrIkw iv`c pihlI is`K mihlw pRIq iffbwl dy myAr bxn dy do swl mgroN ie`k hor pMjwbI AOrq js sMGw ny trysI dy myAr Ahudy leI cox muihMm SurU kIqI hY[ pRIq iffbwl swl 2017 iv`c kYlyPornIAw sUby dy XUbw istI dI myAr cuxI geI sI[ rYbibRj tU AMfr id ibRj slogn nwl mihlw vpwrI sMGw ny Awpxy cox pRcwr ƒ SurU kIqw hY[ POjI AiDkwrI dI DI js sMGw dw pwlx poSx muMbeI iv`c hoieAw Aqy auh 1986 iv`c AmrIkw cly gey[ auh swl 2000 qoN trysI iv`c rih rhy hn[ swl 2010 iv`c istI kONsl dI cox hwrn dy bwvjUd auh AwpxIAW koiSSW sdkw istI plwinMg kimSnr bxy[ swl 2015 iv`c trysI cYNbr AwP kwmrs ny js sMGw ƒ aunHW v`loN v`Kv`K BweIcwrk gru`pW ivcwly swl dI ibhqrIn mihlw istIzn dw snmwn id`qw[ ikMbl hweI skUl iv`c dIvwlI dw iqauhwr Aqy pihlW is`K rvwieqI Aqy ividAk smwgm krwauxw vI ienHW koiSSW iv`c Swml sI[

(bwkI sPw iek dI) auprokq swrIAW AlocnwvW Aqy nukqwcInIAW ƒ nkwridAW brnbI dy lokW vloN ijQy jgmIq isMG ƒ sMsd ’c mwxm`qI ij`q hwsl krvweI geI hY au~Qy hI pwrtI AgvweI qoN aunHW ƒ lWBy krn dI mMg krn vwilAW ƒ vI inrwSw dw swhmxw krnw ipAw hY[ kYnyfIAn Awm coxW qoN mihz kuJ mhIny pihlW hoeI ies ij`q ƒ kwPI Aihm mMinAw jw irhw hY[ jgmIq isMG ny ienHW coxW ’c krIb 2800 votW nwl ij`q hwsl kIqI hY[ krIb svw l`K dI AwbwdI vwly ies hlky ’c 76 hzwr qoN vDyry lokW kol vot AiDkwr hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI AgvweI vwlI s`qwDwrI pwrtI ilbrl dy aumIdvwr ircrf lI krIb 28 PIsdI votW nwl dUjy sQwn ’qy rhy jdik mu`K ivroDI iDr knzrvyitvz dy aumIdvwr jyA iSn 26 PIsdI nwl qIjy sQwn ’qy hn[ jgmIq isMG dI ij`q mgroN ijQy is`K BweIcwry ’c byh`d grmjoSI vyKI jw rhI hY auQy hI isAwsI mwihr ies ƒ AwgwmI coxW leI Awpo Awpxy idRStIkon qoN vyK rhy hn[ jgmIq isMG dI ij`q aunHW dI pwrtI ƒ Asrdwr BUimkw ’c ilAw skdI hY[ izkrXog hY ik bwkI 2 izmnI coxW ’coN iek ikaUibk sUby ’c s`qwDwrI ilbrl bwzI mwr gey hn jdik dUjI EwtwrIE dI sIt mu`K ivroDI iDr kMzrvyitvz dI JolI peI hY[

dy soSl mIfIAw ’qy izAwdw srgrm nw hox sMbMDI qrk id`qw hY ik auh lokW nwl in`jI irSiqAW ƒ pihl idMdy hn qy lok aunHW ƒ ies

kr ky vI jwxdy hn ik auh smwjk mu`idAW ’qy qrk AwDwrq g`lbwq ƒ hmySw qrjIh dyx vwly hn[

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

25

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

robot dI mdd nwl homvrk kr rhI DI ƒ mW ny id`qI ieh szw bIijMg, 26 PrvrI:-keI vwr b`cy AijhI hrkq kr jWdy hn jo mwipAW ƒ hYrwn kr idMdI hY[ AijhI hI hYrwn kr dyx vwlI hrkq cIn ivc rihMdI iek kuVI ny kIqI, jo 9vIN jmwq dI ividAwrQx hY[ dUjy b`icAW vWg ies kuVI ƒ vI homvrk krnw bhuq boirMg kMm l`gdw hY[ ies ividAwrQx ny AwpxI sm`isAw dw AnoKw h`l k`iFAw[ aus ny ies kMm leI robot KrId ilAw[ robot aus dI ilKwvt dI nkl kr lYNdw sI[ BwvyNik ies bwry Kulwsw hox ’qy kuVI dI mW ny ies robot ƒ qoV id`qw pr soSl mIfIAw ’qy keI lokW ny ies kuVI dI smJ dI qwrIP kIqI hY[ 8,000 rupey ’c KrIidAw sI robot cIn dy ikAwnijAWg sUby dI rihx vwlI ieh kuVI cInI BwSw dy ivSy ivc imly homvrk qoN qMg Aw geI sI[ auh Awpxw homvrk pUrw krn dI bjwey idn-rwq iesy iKAwl ivc fu`bI rihMdI sI ik ies sm`isAw qoN Cutkwrw ikvyN pwieAw jwvy[ Acwnk kuVI ƒ iek Aijhy

robot dw pqw c`ilAw jo iksy dI vI ilKwvt kwpI kr skdw hY[ kuVI ny ieh robot 120 fwlr mqlb 8 hzwr rupey ivc KrId ilAw[ ies ividAwrQx dI aumr 15 swl hY Aqy aus ny ieh rwSI nvyN swl dy mOky imly pYisAW qoN iek`TI kIqI sI[ kuVI ny bVI clwkI nwl robot dI KrIddwrI Awpxy pirvwr qoN luko ko kIqI[ ies mgroN auh Awpxw homvrk Kud krn dI bjwey robot qoN krvwaux l`gI[ QoVHy idnW bwAd kuVI dI mW ieh dyK hYrwn rih geI ik aus ny Awpxw homvrk ieMnI jldI ikvyN pUrw kr ilAw[ tYkst bu`k qoN koeI pYrwgRwP kwpI krnw hovy jW lyK ilKx dw kMm krnw huMdw, robot sB kuJ kr idMdw[ robot dI mdd nwl hux aus dw homvrk Kyf-Kyf ivc hox l`gw sI[ mW ny ieMJ PVI corI kuVI ny do idn ivc keI cYptr kwpI kr ley[ mW ƒ hYrwnI sI ik DI ny ieMny G`t smyN ivc ieMnw izAwdw homvrk ikvyN pUrw kr

ilAw[ bwAd ivc jdoN mW ny kmry dI sPweI kIqI qW aunHW ƒ robot bwry pqw c`ilAw[ iPr aunHW ƒ swrI g`l smJ Aw geI[ mW ny nw isrP DI ƒ fWitAw sgoN aus dw robot vI qoV id`qw[ cInI BwSw is`Kxw Awswn nhIN cInI BwSw iek ipktorIAl ilpI hY[ ies ivc 6 qoN 7 hzwr A`Kr huMdy hn[ ienHW ivcoN 800 A`Kr pRcilq hn[ ieMny izAwdw A`Kr Xwd r`Kxw Awswn nhIN huMdw[ ic`qr A`KrW ƒ Xwd krn dy bwAd aus ƒ ilKx dw AiBAws kIqw jWdw hY[ cIn ivc ividAwrQIAW ƒ cInI BwSw isKwaux leI hr cYptr dI pUrI kwpI ilKx dw AiBAws krvwieAw jWdw hY[ soSl mIfIAw ’qy lokW ny kIqI qwrIP

cIn dI soSl mIfIAw sweIt vIbo ’qy ies ividAwrQx dI kwPI qwrIP ho rhI hY[ iek XUzr ny iliKAw,“ienswn Aqy hor jwnvrW ivc iehI Prk hY ik ienswn ƒ pqw hY ik auh aupkrnW zrIey vI kMm pUrw kr skdw hY[ ies kuVI ƒ pqw hY ik kMm ikvyN krnw hY[

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

ies mOky kYptn AmirMdr isMG ny AwpxI srkwr ivru`D JUTy doS lw ky lokW ƒ guMmrwh krn dy Aimq Swh dy ies BwSx dI Awlocnw krdy hoey ikhw ik Bwjpw Apxy BweIvwl AkwlI dl nwl iml ky bySrmI Bry JUT nwl

pMjwb dy lokW leI iek vI pihl kdmI krn jogI nhIN inklI Aqy gMBIr iv`qI sMkt dy bwvjUd kyNdr dI Bwjpw srkwr ny vI mdd nhIN sI kIqI[ A`j jwrI kIqy ie`k iq`KI sur vwly ibAwn ivc mu`K mMqrI AmirMdr isMG ny Aimq Swh qoN ieh vI pu`iCAw ik aunW ny ikswnW leI kI kIqw hY? prwlI swVn qoN rokx leI aunW ny eyny swlW dOrwn kI kIqw, audXog p`KoN kI pihl kdmIAW kIqIAW, nOjvwnW ƒ niSAW

burI qrW Ps geI hY Aqy pMjwb dy lokW ivc ApxI Ku`s geI isAwsI zmIn vwps Bwlx dy AsPl Xqn kr rhI hY[ aunHW ikhw ik Bwjpw AwgU ivroDI iDr dy nyqwvW au~qy hmly krn leI A`q drjy dy GtIAw doS lwaux dy nwl AwDwrhIx dwAvy krdy Aqy crcw iv`c Awaux leI GtIAw dwA Kyfdy hn[ aunW ikhw ik ipCly pMj swlW ivc modI srkwr inkMmypx dy kwrn fwvW fol ho cu`kI hY[ Aimq Swh v`loN swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl bwry Awm AwdmI vjoN pMjwb dI srkwr clwaux dy dwAvy ƒ r`d kr ky kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik AkwlI dl dw srpRsq pRkwS isMG bwdl Awm lokW qoN pUrI qrW tu`itAw irhw qy aus dy durpRbMD dOrwn aus dy lMgotIAw XwrW ny bySrmI nwl lu`t kIqI sI Aqy AkwlI-Bwjpw srkwr

ivc iks ny D`ikAw? AmirMdr isMG ny Aimq Swh qoN ieh vI pu`iCAw ik pMjwb dy lokW dy Bly leI ipClI bwdl srkwr ny ishq, is`iKAw qy vwqwvrx qoN ivkws q`k kI skIm SurU kIqI? Aimq Swh vloN bwdl ƒ Awm AwdmI vjoN kMm krn vwlw kihx dw mzwk aufwauNdy hoey AmirMdr isMG ny ikhw ik Swh vI hkIkqW qoN tu`tw hoieAw hY[ nOjvwnW ƒ ruzgwr dyx leI ApxI srkwr vloN Gr-Gr rozgwr Aqy kwrobwr Xojnw SurU krn dw izkr krdy hoey AmirMdr isMG ny ikhw ik bwdl srkwr kol byruzgwr nOjvwnW leI eydW dI koeI skIm nhIN sI[ aunW ikhw, ‘myrI srkwr ny audXogW ƒ ibjlI sbisfI idqI, pYnSn, ASIrvwd Aqy hor skImW ivc vwDw kIqw qy Asl h`kdwrW ƒ lwB imlxw XkInI kIqw hY[

Bwjpw pRDwn Aimq Swh ƒ AmirMdr isMG pY inkilAw cMfIgVH, 25 PrvrI:-BwrqI jnqw pwrtI dy pRDwn Aimq Swh v`loN pMjwbIAW dy leI bwdl srkwr v`loN kIqy kwrjW dy bhwny nMgwic`tw JUT bolx dw doS lwauNdy hoey pMjwb dy

mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny A`j Aimq Swh dI iq`KI Awlocnw kIqI qy ikhw ik sB qoN v`fw AkwlI AwgU pRkwS isMG bwdl qW Awm AwdmI dw ArQ vI nhIN jwxdw[

27

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

byAdbI qy golI kWf kys: swbkw fI jI pI sumyD sYxI koloN AY~s AweI tI v`loN lMmI pu`Cig`C

cMfIgVH, 25 PrvrI:-AkwlI-Bwjpw srkwr dOrwn 14 AkqUbr 2015 ƒ kotkpUrw ivc SWqmeI ros pRgt krdy is`KW au~qy puils lwTIcwrj Aqy golI clwaux dy kys iv`c s`dy jwx au~qy pMjwb puls dy swbkw fI jI pI sumyD isMG sYxI A`j pI ey pI btwlIAn kyNdr cMfIgVH ivKy dupihr 3 vjy dy krIb phuMcy[ ies mOky aunHW koloN ivSyS jWc tIm (AY~s AweI tI) dy muKI AweI pI AY~s APsr pRboD cMdr dI AgvweI hyT tIm dy swry mYNbrW dI hwzrI ivc pu`Cig`C kIqI geI[ BwvyN AY~s AweI tI dy ieMcwrj pRboD cMdr jW tIm dy iksy mYNbr qoN ies dI koeI is`DI jwxkwrI nhIN iml skI, pr jwxkwr sUqrW dy muqwbk AY~s AweI tI vloN sumyD isMG sYxI ƒ aus Gtnw dOrwn bihbl klW Aqy kotkpUrw iv`c puls dI AgvweI kr rhy AweI jI prmrwj isMG aumrwnMgl, ie`k swbkw AY~s AY~s pI crnjIq Srmw qy aus vkq EQoN AkwlI ivDwiek dy nwl EdoN dy isvl APsrW Aqy golI c`lx qoN pihlI rwq qVky do vjy aus vkq dy mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl nwl &on au~qy hoeI g`lbwq bwry bhuq swry svwl pu`Cy gey[ pqw l`gw hY AY~s AweI tI ny ies mOky sumyD isMG sYxI ƒ ieh vI d`sx ƒ ikhw ik kotkpUrw qy bihbl klW ivc iks dy hukm auqy golI c`lI sI[ d`isAw igAw hY ik A`j dI pu`Cig`C dOrwn swbkw fI jI pI Apxy qwzw mIfIAw ibAwnW qy dwAivAW auqy kwiem rhy hn[ ieh vI g`l suxI geI hY ik sumyD isMG sYxI ny ikhw ik golI clwaux dw hukm ie`k mYijstryt ny id`qw sI, kwrn aus qoN pu`iCAw jwvy[ smiJAw jWdw hY ik sumyD isMG sYxI qoN bwAd swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl qy swbkw aup mu`K mMqrI bwdl qoN vI ie`k vwr hor pu`Cig`C kIqI jw skdI hY[ vrnx Xog hY ik ies kys iv`c ivSyS jWc tIm pihlW bwlIvu`f AYktr AkSy kumwr koloN fyrw s`cw sOdw dy muKI rwm rhIm ƒ muAwPI dyx dy sMbMD iv``c aus dI BUimkw bwry pu`Cig`C kr cu`kI hY[ A`j jdoN sumyD isMG sYxI ƒ pMjwb puils hY~f kuAwrtr ivKy pyS hox leI ikhw igAw qW swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl dI srkwr v`loN 2015 ivc golI kWf vwprn mgroN bxweI geI jWc tIm dy muKI AweI pI AY~s APsr iekbwl pRIq isMG shoqw dI AgvweI vwlI iqMn mYNbrI jWc tIm dy sB APsr vI A`j svyry mOjUdw ivSyS jWc tIm dy muKI pRboD cMdr dI AgvweI hyT jWc tIm ƒ imly sn[ brgwVI Aqy hor QWeIN sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI dIAW keI GtwnwvW vwprn qoN bwAd 14 AkqUbr 2015 ƒ kotkpUrw dy cOk ivc ros pRgt krdy is`KW au~qy puls ny lwTIcwrj kIqw Aqy golI clweI sI qW do ivAkqIAW dI mOq hox dy nwl keI lok z^mI ho gey sn[ kYptn AmirMdr isMG dI srkwr

dy bxwey jsits rxjIq isMG kimSn dIAW is&wrSW au~qy Agsq 2018 iv`c kotkpUrw Qwxy iv`c kys drj kIqw igAw sI[ jWc kimSn jsits rxjIq isMG ny swbkw puls muKI sumyD isMG sYxI dy AYPIfyivt dy AwDwr au~qy swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl Aqy aunHW nwl l`gy hoey keI sInIAr AweI ey AY~s APsrW dI BUimkw au~qy vI S`k pRgt kIqw sI[ pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny sumyD isMG sYxI dI iek ptISn au~qy pMjwb puls ƒ hdwieq id`qI sI ik sYxI ƒ igR&qwr krnw hovy qW iek h&qy dw AgwaUN noits id`qw jwvy[ ies ptISn au~qy

26 &rvrI ƒ suxvweI hox qoN ie`k idn pihlW ivSyS jWc tIm ny pMjwb puls dy swbkw muKI

sumyD isMG sYxI ƒ A`j pySI leI s`d ilAw qy lMmI pu`Cig`C kr leI hY[

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

29

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

rUs dI mihlw jUfo cYNpIAn ny rUsI rwStrpqI puiqn ƒ FwihAw mwsko, 26 PrvrI:-rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn dw iek vIfIE soSl mIfIAw au~qy vwierl ho irhw hY[ ies iv`c puiqn iek jUfo cYNpIAn ƒ hrwaux dI koiSS krdy hn[ auh ies vIfIE iv`c rUs dI nYSnl jUfo tIm swhmxy Aw ky aus ƒ jUfo dy h`QkMfy d`sdy jwpdy hn[ rwStrpqI vlwdImIr puiqn Kud jUfo iv`c blYk bYlt hn qy aunHW leI ieh Awm g`l hY, aunHW dI aumr dyKdy hoey aunHW dw ieh vIfIE pRyrxw dyx vwlw hY[ ipCly idnIM rwStrpqI puiqn dy swhmxy rUs dy jUfo dy mwhr iKlwVI sn[ 90 sYikMf dy ies vIfIE `c nzr Aw irhw hY ik rwStrpqI puiqn bwkI iKfwrIAW nwl vwrmAp krdy hn[ auh iekiek krky hr iksy ƒ ic`q kr idMdy hn qy

komsomolyts ny iliKAw hY ik nqwlIAw lgwqwr puiqn au~qy hwvI sI qy AKIr `c auh puiqn ƒ mwq dy id`qI[ iesy irport iv`c ikhw igAw ik puiqn ies hwr qoN duKI nhIN sn qy aunHW ny nqwlIAw dy m`Qy au~qy ipAwr nwl cuMm ky

ies dy nwl Awpxw jUfo dw AnuBv vI aunHW ƒ d`sdy hn[ iek iKfwrI ny puiqn ƒ mwq dy id`qI qy ieh cYNpIAn koeI hor nhIN, swl 2016 rIE ElMipks iv`c rUs leI jUfo dI kWsI qmgw ij`qx vwlI ElMpIAn nqwlIAw ikaUijXUiqXnw hY[ rUs dy AKbwr mosokovskI

swaUdI Arb ny pihlI vwr SihzwdI ƒ rwjdUq bxwieAw irAwD, 26 PrvrI:-p`qrkwr jmwl KgoSI dI h`iqAw ip`CoN AmrIkw nwl ivgVy sbMDW dOrwn swaUdI Arb ny AmrIkw ’c Awpxw rwjdUq bdl id`qw hY[ SihzwdI rImw ibn sulqwn ƒ ieh izMmyvwrI id`qI geI hY[ pihlI vwr iksy SihzwdI ƒ ieh Aihm Ahudw imilAw hY[ A`j q`k rwjdUq rhy krwaUn ipRMs muhMmd ibn slmwn dy Brw ipRMs Kwild ƒ aup r`iKAw mMqrI bxwieAw igAw hY[ swbkw pwielt ipRMs Kwild krIb do swl qoN AmrIkw ’c swaUdI Arb dy rwjdUq sn[ SihzwdI rImw AmrIkw iv`c swaUdI Arb dI pihlI AOrq rwjdUq hY[ aunHW dy ipqw vI lMby smyN q`k AmrIkw dy rwjdUq rhy sn[ swaUdI srkwr dy ies kdm ƒ v`fy rwjnIqk Pyrbdl vjoN vyiKAw jw irhw hY[ mMinAw jWdw hY ik ipCly swl AkqUbr ’c p`qrkwr jmwl KSogI dI h`iqAw ip`CoN AmrIkw nwl ivgVy sbMDW kwrn swaUdI srkwr ny ieh kdm cu`ikAw hY[ vwiSMgtn post dy p`qrkwr qy ipRMs slmwn dy mu`K Awlock KSogI dI iesqWbul iv`c swaUdI Arb dy vpwr kONslyt ’c h`iqAw kr id`qI geI sI[ SurU iv`c nkwrn ip`CoN swaUdI Arb ny Awpxy aus kONslyt iv`c p`qrkwr dI h`iqAw hox dI g`l mMn leI sI[ AmrIkw dIAW keI eyjMsIAW dw dwAvw hY ik ieh h`iqAw krwaUn ipRMs dy ieSwry au~qy kIqI geI sI[ swaUdI Arb dI srkwr ies qoN ienkwr krdI rhI hY[ ies kys iv`c rwStrpqI fonwlf trMp ny ipRMs dw smrQn kIqw hY, pRMqU AmrIkI AYm pIz ny swaUdI Arb ’qy sKq kwrvweI dI DmkI id`qI hY[

ONE

AwSIrvwd id`qw[ ies qoN pihlW puiqn dIAW auh Poto swhmxy AweIAW hn, ijs `c auh igtwr vjwauNdy nzr AwauNdy hn qy kdy iksy tweIgr nwl Kyf rhy hn Aqy kdy iksy pxfu`bI dI mdd nwl kwly swgr dy hyTW q`k jWdy hn[

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

30

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

31

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

s`jx kumwr dy kys dI suxvweI qoN jsits sMjIv KMnw ny h`Q iK`cy nvIN id`lI, 25 PrvrI:-swl 1984 dy is`K ivroDI kqlyAwm dy doS ivc aumr kYd dI szw k`t rhy swbkw kWgrsI AwgU s`jx kumwr v`loN szw r`d krn Aqy zmwnq dy leI ArzI au~qy suxvweI qoN suprIm kort dy jsits sMjIv KMnw ny ^ud ƒ v`K kr ilAw[ vrnx Xog hY ik id`lI hweI kort dy &Ysly i^lw& s`jx kumwr dI ApIl 14 jnvrI ƒ suprIm kort ny ivcwr leI pRvwn kr leI qy nwl s`jx kumwr dI szw r`d kr ky zmwnq dyx dI ArzI au~qy sI bI AweI ƒ noits jwrI kr ky jvwb mMigAw sI[ aus idn kys dI suxvweI mu`K j`j jsits rMjn gogoeI, jsits ASok BUSx Aqy jsits sMjy ikSn kOl dy bYNc ny kIqI sI[ s`jx kumwr ies vyly jylH ivc szw k`t irhw hY[ hweI kort ny aus ƒ swrI aumr jylH ivc rihx dI szw id`qI hY[ A`j somvwr s`jx kumwr dI szw r`d krn qy zmwnq dyx dI ArzI mu`K j`j rMjn gogoeI qy jsits sMjIv KMnw dy bYNc kol suxvweI vwsqy AweI qW jsits KMnw dy ^ud ƒ suxvweI qoN v`K kIqy jwx ip`CoN jsits rMjn gogoeI ny kys ƒ iksy hor bYNc kol Byjx dw AwdyS id`qw, ijs ivc jsits KMnw nhIN hoxgy[ jsits KMnw ny id`lI hweI kort dw j`j huMdy hoey iek vwr iesy kys ivc s`jx kumwr dI ArzI au~qy suxvweI kIqI hoeI sI, ies leI aunHW ^ud ƒ ies kys dI suxvweI qoN v`K kr ilAw[ ies mOky Bwrq dy swilstr jnrl quSwr mihqw ny ikhw ik suprIm kort ivc pYNifMg kys dw hweI kort dy aus purwxy kys nwl koeI lYxw-dyxw nhIN qy ies AwDwr au~qy j`j ƒ suxvweI qoN v`K hox dI zrUrq nhIN, pr cIP jsits gogoeI ny ikhw ik ies mu`dy au~qy auh crcw kr cu`ky hn qy swfy swQI j`j Awpxy &Ysly `qy Aifg hn[ id`lI hweI kort ny id`lI kYNt dy rwj ngr pwrt-1 ivc 1 Aqy 2 nvMbr 1984 dI rwq ƒ pMj is`KW dy kql Aqy swVPUk

Gbrwey pwiksqwn ny msUd Azhr dw A`fw bdilAw

ieslwmwbwd, 25 PrvrI:-pulvwmw iv`c hoey A`qvwdI hmly ip`CoN Bwrq ny pwiksqwn ƒ kOmWqrI mMc `qy Gyrn dy ijhVy Xqn kIqy, aunHW dw Asr id`sxw SurU ho igAw hY[ AmrIkw, PrWs, XU AY~n qoN bwAd XUrpI XUnIAn ny vI pwiksqwn ƒ JwV pweI qy icqwvnI id`qI hY ik auh qurMq aunHW A`qvwdI sMgTnW au~qy kwrvweI kry, ijhVy pulvwmw A`qvwdI hmly dy izMmyvwr hn[ XUrpI XUnIAn ny iek ibAwn iv`c pwiksqwn srkwr ƒ AwiKAw hY ik auh isrP XU AY~n v`loN l`gI pwbMdI vwly A`qvwdI gru`pW hI nhIN, aunHW lokW iKlwP vI kwrvweI kry, ijhVy A`qvwdI hmilAW dI izMmyvwrI lY rhy hn[ ies sMbMD iv`c XUrpI XUnIAn dI ivdyS qy sur`iKAw nIqI mwmilAW dI au~c pRqIinD PYfyirkw mogyirnI ny Bwrq qy pwiksqwn ƒ hmly qoN bwAd bxy qxwA ƒ G`t krn dI ApIl vI kIqI hY[ PYfyirkw ny pwiksqwnI ivdyS mMqrI Swh muhMmd kurYSI nwl mOjUdw hwlwq `qy g`lbwq dy bwAd ikhw ik auh Bwrq dy vI sMprk ivc hn[

31 dsMbr ƒ sm`rpx kr id`qw qy ies &Ysly dy i^lw& suprIm kort ivc ApIl kIqI sI

dy kys iv`c s`jx kumwr ƒ doSI mMndy hoey swrI aumr jylH ivc rihx dI szw id`qI sI[ s`jx kumwr ny id`lI hweI kort dy hukm au~qy bIqI

Aqy ApIl dI suxvweI hox qk szw r`d krky zmwnq id`qy jwx dI vI mMg kIqI hoeI hY[

32

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

hrjIq s`jx dy Poto KricAW dI gwQw

AwKdy hn ik ie`k qsvIr hzwrW SbdW dy brwbr dI huMdI hY[ krIb 1911 iv`c iejwd hoeI ies khwvq dI swrQkqw ƒ AKbwrW, irportW, pusqkW Aqy dsqwvyzW dy lyKkW ny hux q`k l`KW kroVW vwr vrq ky s`c swbq kIqw hY[ hux ie`k vwr dubwrw swfy r`iKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx ny ies khwvq ƒ Kud au~qy lwgU krky s`c swbq krn dI inmwxI ijhI koiSS kIqI

hY[ srkwr dy AiDkwrq sUqrW qoN hwsl kIqI geI jwxkwrI dy AwDwr au~qy bIqy idnW qoN mIfIAw iv`c crcw c`ldI Aw rhI hY ik mMqrI s`jx ny swl 2015 dy AwKrI idnW qoN lY ky hux q`k 26 dOirAW dOrwn isr& Aqy isr& PotogrwPI au~qy 1 l`K 61 hzwr fwlr Krc kIqy hn[ jy AOsq k`FI jwvy qW ie`k dOry au~qy 6200 fwlr pRqI dOrw isr& Aqy isr& PotogrwPI dw Krc bxdw hY[ cyqy rhy ik iehnW KricAW dw r`iKAw ivBwg dy srkwrI PotogrwPrW dIAW qnKwhW jW hor loVINdy KricAW nwl koeI lYxw dyxw nhIN hY[ ieh Awm mwrkIq iv`coN ivSyS ieMqzwm duAwrw mMgvwey gey PotogrwPrW au~qy kIqy Krcy hn[ crcw ADIn dOirAW iv`c jy ku`J dOry AMqrrwStrI rhy qW nwl hI kYnyfw dy AMdr kIqy dOry vI Swml hn ijhnW iv`c torWto dIAW brUhW au~qy siQq trYNtn POjI CwauxI dw kIqw dOrw vI Swml hY[ ies byihswb mMihgI PotogrwPI dy h`k iv`c ilbrl srkwr dw AwKxw hY ik ies qoN ieh swbq huMdw hY ik kYnyfw Awpxy Aks ƒ ivSv styj au~qy pRBwvSwlI FMg nwl auBwrn iv`c s&l ho irhw hY[ kYnyfw dw ivSv mMc au~qy s&l Aks bxwaux dI pRikirAw au~qy kIqy mihMgy PotogrwPI dOirAW iv`c mMqrI s`jx dw Bwrq dOrw vI Swml hY[ ieh auhI dOrw sI ijs dOrwn id`lI ivKy ie`k au~c p`DrI sMmyln iv`c auhnW ny APgwnsqwn iv`c Awpxy jMgzU rol bwry glq q`Q pyS krky smu`cI ilbrl srkwr dw

Aks ivSv styj au~qy auBwirAw sI[ ieh v`KrI g`l hY ik bwAd iv`c auhnW ƒ kYnyfIAn POj, APgwnsqwnI POj Aqy AmrIkI POj qoN jnqk rUp iv`c muAwPI mMgxI peI sI[ byS`k ieh qrk Awm kYnyfIAn ƒ cMgw l`gy jW nw pr r`iKAw mMqrI ieh swbq krdy jwpdy hn ik jy kYnyfw ny ivSv p`Dr au~qy DWk jmwauxI hY qW POj leI shUlqW Aqy AwDuink swzo smwn dw ieMqzwm iv`c jy dyr svyr ho vI jwvy qW ausdI sohxIAW Aqy pRBwvSwlI PotoAW iKcvw ky BrpweI kIqI jw skdI hY[ mMqrI hrjIq isMG s`jx dy irkwrf swhmxy vwqwvrx mMqrI kyQrIn mYkynw ƒ A`j ikMnI nmoSI mihsUs ho rhI hovygI ijhnW ƒ Agsq 2016 iv`c 15 eIvYNtW au~qy 17000 fwlr PotogrwPI au~qy Krc krn bdly jqnk rUp iv`c muAwPI mMgxI peI sI[ ausdw s`B qoN v`fw Krcw PrWs iv`c vwqwvrx is^r sMmyln iv`c ih`sw lYx vwsqy sI ij`Qy 6700 fwlr Krcy gey sn[ mMqrI kyQrIn mYkynw ny kbUl kIqw sI ik auh nhIN sI jwxdI ik PotogrwPI au~qy AYny Krc ho skdy hn[ ausny A`gy qoN Aijhy PjU?l KricAW qoN qobw krn dI g`l kIqI sI[ ilbrl srkwr ƒ ieh ishrw jWdw hY ik kIqy PzUl KricAW bwry iesdy ie`k h`Q dIAW g`lW dw dUjy h`Q ƒ pqw nhIN l`gdw[ nhIN qW kI kwrx hY ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy dOirAW Aqy qohiPAW, ausdy swbkw ipRMsIpl sk`qr jyrwlf b`ts dI mUivMg, AmrjIq isMG sohI dy d&qr dI sjwvt Aqy hux hrjIq s`jx dy PotogrwPI vrgy ik`sy Kqm hox dw nwm q`k nhIN lY rhy[ Awpxy kMmkwj dI jwxkwrI pbilk nwl sWJI krn vwsqy srkwrW ƒ mIfIAw Aqy srkwrI mwiDAwmW rwhIN dI vrqoN krnI huMdI hY Aqy krnI vI cwhIdI hY[ mu`dw srkwr dy vwjb KricAW Krcy au~qy ikMqUpRqUM krnw nhIN hY sgoN ilbrl mSInrI dw kYnyfIAnW dy tYks fwlrW pRqI sMvydnSIl nw hox bwry hY[ (DMnvwd sihq pMjwbI post 'co)

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

33

34

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019



                 604-607-8777  



                                  778-240-3081  



                       604-727-6407 



             604-503-0119                         778-323-2622 604-339-1375 604-655-8461             778-896-4555     sschauhan647@     gmail.com      Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers        rquires in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40   60 hours per week. Salary $12.65 per SFU  BSc major in kin             hour. Fax your resume at:1-604-853           Email:mukhtiargrowers_1979@            6917 or com (31 March)          hotmail. ------------------------------------------------------                778-   776-8128 or 604-674-9154                                    Rashmisandy@gmail.com. 



Farm Wrokers Needed







                                   604-725-6270             Match required for a beautiful and  homely Jatt Sikh Girl, 29, 5’5” from  an affluent family. Currently looking        604- for a Jat Sikh boy with good moral



726-6345



ethics and Canadian permanent  resident. We are a well settled family. Brother is a Canadian resident. Please  (08March) 604-725-4230  call: -------------------------------------------------------





              604-704-9334 



                   stang33@hotmail.com.  



                         236-332-5653        



BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

                   1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604.942.2214

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

( ) * $

! "# $ %& ! % '

35

36

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

37

38

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

39

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

mYN Aqy myry ipqw jI

Ø myrw jnm sMn 1948 ivc hoieAw[ ijauN-ijauN mYN v`fw huMdw igAw, myry Awpxy ipqw pRqI ivcwr bdldy gey ijnHW dw vyrvw ies qrHW hY: Ø jdoN myrI aumr iqMn swl dI sI, aus vkq myrI soc ieh sI ik myry ipqw jI dunIAw dy sB qoN mzbUq Aqy qwkqvr AwdmI hn[ Ø jdoN mYN 6 swl dw hoieAw, aus vkq mYN ieh mihsUs kIqw ik myry ipqw jI dunIAw dy sB qoN qwkqvr hI nhIN, sB qoN smJdwr AwdmI vI hn[ Ø jdoN mYN 9 swl dw hoieAw, audoN mYN mihsUs kIqw ik myry ipqw jI ƒ dunIAw dI hr cIz dy bwry igAwn hY[ Ø jdoN mYN 12 swl dw hoieAw, audoN mYN mihsUs krn l`gw ik myry dosqW dy ipqw, myry ipqy dy mukwbly izAwdw smJdwr hn[ Ø jdoN mYN 15 swl dw hoieAw, audoN mYN mihsUs kIqw ik myry ipqw ƒ dunIAw dy nwl clx dy leI kuJ hor igAwn dI zrUrq hY[ Ø jdoN mYN 20 swl dw hoieAw qW aus vkq

mYN mihsUs kIqw ik myry ipqw jI iksy hor hI dunIAw dy hn Aqy auh swfI soc dy nwl nhIN cl skdy[ Ø jdoN mYN 25 swl dw hoieAw, audoN mYN mihsUs kIqw ik mYƒ iksy vI kMm bwry Awpxy ipqw nwl slwh nhIN krnI cwhIdI, ikauNik aunHW ƒ hr kMm ivc nuks k`Fx dI Awdq ijhI pY geI hY[ ies aumr ivc mYN keI vwr keI hor ivAkqIAW nwl g`lbwq dOrwn Awpxy ipqw ƒ ‘swfw bu`Fw‘ vI kih ky sMboDn krdw irhw, ikauNik aus smyN myrI ies aumr dy izAwdwqr ipMfW dy nOjvwn muMfy Awpxy ipqw ƒ Awm qOr ’qy hI ‘swfw bu`Fw‘ kih ky sMboDn krdy sn[ kuJ ku qW Awpxy ipqw ƒ aus dy mUMh ’qy aus dy swhmxy buiVHAw q`k kih idMdy sn[ AijhI sMgq dw myry ’qy Asr hoxw vI lwzmI sI[ Ø jdoN mYN 30 swl dw hoieAw qW mihsUs krn l`gw ik myry ipqw ƒ myrI nkl krky kuJ smJ Aw geI hY[ Ø jdoN mYN 35 swl dw hoieAw qW mihsUs

krn l`gw ik aunHW qoN CotIAW-CotIAW g``lW bwry slwh/mSvrw ilAw jw skdw hY[ Ø jdoN mYN 40 swl dw hoieAw aus vkq mYN mihsUs kIqw ik kuJ zrUrI mwmilAW ivc vI ipqw jI qoN slwh leI jw skdI hY[ Ø jdoN mYN 60 swl dw hoieAw qW aus vkq mYƒ ies g`l dw Aihsws hoieAw ik iksy vI nOjvwn muMfy ƒ AwpxI jvwnI vyly Awpxy ipqw ƒ ‘swfw buVHw‘ kih ky sMboDn nhIN krnw cwhIdw ikauNik ipqw dI pirvwr pRqI bVI v`fI dyx qy kurbwnI huMdI hY[ ‘swfw buVHw‘ jW

‘Eey bu`iVHAw‘ dw Sbd ipqw dy mn ƒ bVI Tys phuMcwauNdw hY[ jdoN mYN 60 swl dw hoieAw aus vkq mYN PYslw kIqw ik mYƒ Awpxy ipqw dI slwh dy ibnW kuJ vI nhIN krnw cwhIdw ikauNik mYƒ hux ieh igAwn ho cu`kw sI ik myry ipqw bhuq isAwxy qy smJdwr ivAkqI hn[ pr ies qoN pihlW ik mYN Awpxy &Ysly ’qy Aml kr pwauNdw, myry ipqw jI ies sMswr ƒ Alivdw kih gey Aqy mYN Awpxy ipqw dI hr slwh Aqy qjrby qoN vWJw rih igAw[ nirMdr isMG nMgl

40

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 01, 2019

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.