Indo Canadain Awaaz - Mar 21 2020 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

March 20, 2020

Tel: 604-502-6100

Website : awaazpaper.com

Volume: 28

Number: 12

kYnyfIAn pirvwrW qy kwrobwrW dI mdd leI PYfrl srkwr v`loN 82 iblIAn fwlr dw AYlwn kYnyfw-AmrIkw srh~d kIqI geI bMd

AOtvw, 19 mwrc:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN AYlwn kIqw igAw hY ik hr qrHW dI gYr zrUrI AwvwjweI leI kYnyfw-AmrIkw srh~d bMd kIqI jw rhI hY[ ies qoN ielwvw aunHW AwiKAw ik koivf-19 mhwmwrI drimAwn PYfrl srkwr is~Dy qOr au~qy dyS vwsIAW dI mdd krn leI qy ArQcwry ƒ hulwrw dyx leI 82 iblIAn fwlr Krc krygI[ mdd leI cu~ky jw rhy ivl~Kx kdmW qihq tYks leI id~qI fYflweIn twlxw, kYnyfw cweIlf bYnyiPt iv~c vwDw, in~ky kwrobwrW leI vyj sbisfIz, kmzor BUgoilk ielwikAW dy lokW dI vDyry mdd Awid leI vI nvyN mwpdMf Apxwey jwxgy[ pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik swry kYnyfIAnW ƒ koivf-19 mhwmwrI dy nqIjy Bugqxy pYxgy[ keI lokW ƒ qW ieh icMqw sqwA rhI hY ik mOjUdw pwbMdIAW kdoN q~k jwrI rihxgIAW qy auh iks h~d q~k ienHW ƒ sih skxgy[ pRDwn mMqrI trUfo ny AwiKAw ik srkwr v~loN c~uky jwx vwly ienHW nvyN mwpdMfW qihq qusIN ikqy vI rihMdy hovoN, qusIN koeI vI kMm krdy hovoN, jW qusIN kuJ vI hovoN quhwƒ muSkl dI ies GVI iv~c swfy v~loN mdd id~qI jwvygI[ trUfo dy sMboDn qoN kuJ pl pihlW hI AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp ny vI ieh O T Y' VGC T]UEC

PX3T VOCK

AYlwn kIqw ik kYnyfw qy AmrIkw drimAwn AwpsI sihmqI nwl srh~d AwrzI qOr au~qy bMd kIqI jw rhI hY[ pihly kdm dy qOr qy, ies Xojnw dw mksd mzdUrW Aqy kwrobwrW ƒ iml rhIAW muSklW nwl nij~Tx leI qYASudw aupwvW rwhIN swfy ArQcwry ƒ siQr krnw hY[ ieh Xojnw, ieh qYA krn iv~c shwieqw krygI ik krmcwrIAW ƒ pYsy dI sB qoN v~D zrUrq audoN hY jdoN auh ibmwr jW AweIsolySn iv~c hn, jW kMm iv~c AweI iksy rukwvt kwrn Awmdn iv~c kmI dw swhmxw kr rhy hn[ies qoN ielwvw ies vwiers dy PYlx kwrn iv~qI qMgI dw swhmxw kr rhy lokW Aqy kwrobwrW dI shwieqw krn iv~c ieh Xojnw ie ~k mh~qvpUrn kdm hY[ kYnyfIAnW ƒ ishq sMbMDI &YsilAW ƒ auhnW dI iv~qI zrUrqW dy ADwr qy nhIN lYxy cwhIdy[ ijauN-ijauN siQqI ivksq huMdI rhygI, kYnyfw vwsIAW dI shwieqw krn, AwriQkqw ƒ auqyijq krn Aqy lokW dIAW nOkrIAW Aqy rozI-rotI dI rwKI leI hor auprwly AYlwny jwxgy[ kwimAW leI shwieqw: kYnyfIAnW ƒ koivf-19 sMkt kwrn Awpxw ikrwieAw jW igrvInwmw Adw krn jW kirAwnw KrIdx bwry icMqw nhIN krnI cwhIdI[ vrkrW Aqy auhnW dy pirvwrW dI

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J

604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors · City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1

Sarj Gosal B.A., LL.B.

shwieqw leI, kYnyfw srkwr hyT ilKy kdm auTw rhI hY: - kYnyfw cweIlf bYnIi&t dIAW BugqwnW ƒ AsQweI qOr qy vDwieAw jwvygw qW ik pirvwrW ƒ hor mdd iml sky[ ies vwDy rwhIN, 2 iblIAn qk dI vDyrI mdd pRdwn kIqI jw rhI hY[ - auhnW krmcwrIAW ƒ, jo Gr rihx leI mjbUr hn Aqy ibmwrI dI Cu~tI nhIN lY skdy, AwmdnI shwieqw pRdwn krn leI,

AYmrjYNsI kyAr bYnIi&t rwhIN, 15 h&iqAW qk do-h&qwvrI 900 fwlr qk dIAW BugqwnW iml skdIAW hn[ ies auprwly rwhIN kYnyfw vwsIAW ƒ 10 iblIAn fwlr qk iml skdy hn, ijs iv~c Swml hn: · kwmy, svY-ruzgwr smyq, jo ibmwr hn, jW ijnHW ƒ svY-AweIsolyt krn leI ikhw igAw hY pr auh rozgwr bImy (eI.AweI) leI Xog nhIN hn[ (bwkI sPw 28 ’qy)

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

March 20, 2020

Tel: 604-502-6100

Website : awaazpaper.com

Volume: 28

Number: 12

604-613-6000

kYnyfw iv~c mYfIkl splweI dI ik~lq dUr krn leI koisæSW SurU

torWto, 20 mwrc:koivf-19 mhwmwrI dOrwn ijMædgI bcwaux vwly mYfIkl swjoæ smwn dI Gwt dw Kqrw KVHw hox qoN bwAd kYnyfw v~loN auqpwdkW ƒ ifmWf pUrI krn leI jMg vrgI koisæS krn qy AwpxIAW PYktrIAW iv~c auqpwdn dw kMm muV SurU krn leI AwiKAw hY[ PYfrl srkwr v~loN kOmI p~Dr a~uqy kwrobwrW ƒ ieh s~dw id~qw jw irhw hY ik novl kronwvwiers dy sbMD iv~c auqpwdW qy syvwvW dw islislw jwrI r~iKAw jwvy[ fwktrW dw kihxw hY ik hspqwlW ƒ splweIz, ijs iv~c vYNtIlytrz, mwsks, glvz qy gwaUnz Awid Swml hn, dI Gwt dw swhmxw krnw pY irhw hY[

ienHW swrIAW cIzW dI loV mYfIkl pRYkitSnrz leI hY ijnHW ƒ idn rwq Aijhy mrIzW dw ielwj krnw pYNdw hY[ brilMgtn, EntwrIE qoN ie~k ieMtrivaU iv~c fw.

imSyl kohyn ny AwiKAw ik swfy kol splweI pihlW hI G~t hY qy Ajy qW ieh sMkt dI suæUrUAwq hY[ AsIN ies g~l ƒ lY ky icMqq hW ik jy swfy kol splweIz mu~k jWdIAW hn qW kI hovygw[ ies sbMD iv~c 60 qoN v~D fwktrW ny pRDwn mMqrI jsitn trUfo, pRImIArz qy ishq mMqrIAW ƒ ie~k K~ulHw p~qr iliKAw hY ijs iv~c mYfIkl splweI dI kmI dI g~l AwKI geI hY qy ieh ApIl vI kIqI geI hY ik ienHW vsqW dw auqpwdn vDwaux leI jld qoN jld kdm cu~ky jwx[ novl kronwvwiers kwrn

hI vYNtIlytrz, mYfIkl ifvweIisz dI globl splweI v~l iDAwn igAw hY[ kYnyfw iv~c koivf-19 dy v~D rhy kysW kwrn vYNtIlytrz dI mMg vI v~D rhI hY[ Awtomoitv pwrts mYnUPYkcrrz dI AYsoiseySn (AYpmw) dy pRYzIfYNt PlyvIE vOlpy ny AwiKAw ik drjn qoN vI v~D auqpwdk mYfIkl swzo smwn iqAwr krn leI muV KolHx vwsqy iqAwr hn[ PYfrl srkwr dw kihxw hY ik aunHW dw vYNtIlytr iqAwr krn vwlIAW mYfIkl ifvweIs kMpnIAW nwl smJOqw hox vwlw hY[

irpbilkn pwrtI qoN trMp dI rwStrpqI dI aumIdvwrI p~kI vwiSMgtn, 19 mwrc:-dUjy kwrjkwl dI iqAwrI iv~c l~gy AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ƒ irpbilkn pwrtI dI aumIdvwrI imlxI qYA ho geI hY[ aunHW Awpxy gRih sUby Ploirfw ‘c pwrtI dI pRwiemrI cox iv~c sOKI ij~q dy nwl rwStrrpqI aumIdvwr bxn leI zrUrI fYlIgyts dw smrQn hwsl kr ilAw hY[ AmrIkw iv~c nvMbr ’c rwStrpqI cox hoxI hY[ vrnx Xog hY ik fonwlf trMp ƒ AwpxI pwrtI qoN dubwrw aumIdvwr bxn dI hoV iv~c iksy v~fI cuxOqI dw swhmxw nhIN krnw pY irhw[ irpbilkn pwrtI iv~c ku~l 2550 fYlIgyts hn[ 1276 fYlIgyts dw smrQn hwsl krn vwly ƒ pwrtI Awpxw aumIdvwr bxwvygI[ fonwlf trMp ƒ Ploirfw dy swry 122 fYlIgyts ny Awpxw smrQn id~qw[ ies ƒ imlw ky trMp dw smrQn krn vwly fYlIgyts dw AMkVw 1330 ho igAw hY[ trMp dI aumIdvwrI dw rsmI AYlwn Agsq iv~c hovygw[ trMp dI cox pRcwr muihMm dy pRmu~K bRwf pwskyrl ny ikhw, rwStrpqI fonwlf trMp dI AgvweI iv~c irpbilkn pwrtI pihlW qoN ikqy izAwdw ie~kju~t Aqy auUrjwvwn hoeI hY[

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * l`eIP ieMSOrYNs * ikRtIkl bIm`rIE~ leI * ifseyibltI ieMSorYNs * trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

cIn ny kIqw koronw ’qy kwbU pwaux dw AYlwn, lYb ’c bxwaux ƒ lY ky Ajy vI auT rhy ny svwl bIijMg, 20 mwrc:-cIn ny AYlwn kr id~qw hY ik aus ny koronw vwiers ’qy ij~q hwsl kr leI hY[ ipCly iqMn mhIny qoN jo lok d&qr nhIN jw rhy sn Aqy GrW iv~c kYd sn, hux aunHW ny vwps d&qrW v~l cwly pw id~qy hn[

cIn iv~c Awm jn-jIvn ptVI ’qy prqdw nzr Aw irhw hY[ dUjy pwsy cIn qoN inkl ky hux ieh vwiers dunIAw Br iv~c qbwhI mcw irhw hY[ ibRtyn dI mIfIAw v~loN AweI ie~k irport iv~c jo dwAvw kIqw igAw hY, aus qoN

lgdw hY ik dunIAw ƒ cIn dIAW ZlqIAW dw v~fw nqIjw Bugqxw hovygw qy dunIAw nqIjw Bugq vI rhI hY[ ibRitS A^bwr ‘id tweImz’ muqwbk cIn dy ivigAwnIAW ny dsMbr 2019 iv~c aus sbUq ƒ nSt kr id~qw sI, jo ies g~l ƒ d~sx leI kw&I sI ik vwiers ƒ lYb iv~c bxwieAw igAw sI[ ‘id tweImz’ ny

iv~c ies ny hwhwkwr mcw id~qI[ cIn ny SurUAwq iv~c ies g~l ƒ mMnx qoN ienkwr kr id~qw sI ik ieh vwiers ie~k ivAkqI qoN dUjy ivAkqI ’c &Yl skdw hY[ ‘kwliSn globl’ muqwbk cIn ny SurUAwqI h&iqAW iv~c hI aunHW mOikAW ƒ ^qm kr id~qw, ijnHW nwl ies vwiers ’qy kwbU pwieAw jw skdw

cIn dI mIfIAw iv~c AweI irport dy hvwly nwl 1 mwrc ƒ AweI irport iv~c dwAvw kIqw sI[ A^bwr ny cIn qoN pRkwiSq hox vwly suqMqr A^bwr ‘kwliSn globl’ dI irport dy hvwly nwl iliKAw sI ik cInI lYbortrIz ƒ srvau~c p~Dr dI ibmwrI PYlwaux vwly rh~smeI vwiers dy sbMD iv~c dsMbr 2019 ’c hI pqw l~g igAw sI[ pr ie~QoN ivigAwnIAW ny tYst rok id~qy, nmUny ^qm kr id~qy Aqy ^br ƒ pUrI qrHW dbw id~qw[ ‘kwliSn globl’ dy muqwbk vUhwn iv~c ie~k ishq AiDkwrI ny lYb dy nmUinAW ƒ nSt krn leI ikhw sI[ vUhwn qoN hI koronw vwiers inkilAw Aqy pUrI dunIAw

sI[ aus ny ies mhWmwrI ƒ do mhIny Cupwaux dI pUrI koiSS kIqI[ isrP ieMnw hI nhIN, hux cIn dy ieMtrnY~t qoN ies qrHW dIAW irportW vI iflIt kIqIAW jw rhIAW hn, ijnHW iv~c vwiers ƒ swizS d~isAw igAw hY[ kliSn dy muqwbk keI jynoimks kMpnIAW ƒ 27 dsMbr q~k vUhwn iv~c mrIzW qoN keI nmUny hwsl hoey sn[ koronw vwiers dy sbMD iv~c ausy qrHW dIAW g~lW iPr qoN ho rhIAW hn, jo swl 2002-2003 iv~c hoeIAW sn, jdoN cIn iv~c swrs vwiers PYilAw sI[ ies vwiers kwrn 800 lokW dI mOq hoeI sI[ cIn ny aus smyN ies vwiers dy kwrnW ƒ Cupwaux iv~c s&lqw hwsl kr leI sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

AmrIkw ’c koronw dy ielwj leI mlyrIAw dI dvweI dy iesqymwl ƒ mnzUrI vwiSMgtn, 20 mwrc:-koronwvwiers hux dunIAw dy lgBg swry dySW q~k phuMc cu~ikAw

ivc iesqymwl hox vwlI klorokvIn ƒ koronw dy ielwj ivc iesqymwl krn dI mnzUrI dy

hY[ vIrvwr Swm q~k 177 dyS ies vwiers dI lpyt ivc Aw cu~ky hn[ hux q~k 9390 lokW dI mOq ho cu~kI hY Aqy 2 l~K qoN izAwdw mwmilAW dI puStI ho cu~kI hY, ijnHW ivcoN 86,254 mrIz TIk vI hoey hn[ auQy AmrIkI srkwr ny mlyrIAw dy ielwj

id~qI hY[ trMp dw dwAvw hY ik ies dy nqIjy byh~d Asrdwr hn[ eIrwn dy ishq mMqrwly v~loN d~isAw hY ik ieQy hr 10 imMt ivc iek ienPYrtf ivAkqI dI mOq ho rhI hY Aqy hr GMty GtoN-G~t 50 lok ies vwiers dI ienPYkSn dI lpyt ivc Aw rhy hn[ eIrwn

gaU mUqr vMfx vwly Bwjpw kwrkMun iZR&qwr kolkwqw, 19 mwrc:-ieQy ie~k Bwjpw kwrkuMn ƒ gaU mUqr pIx dw smwgm krwaux dy doS hyT iZR&qwr kIqw igAw hY[ auh dwAvw krdw sI ik ies nwl kronwvwiers dw ielwj ho skdw hY, ijs bwry vihm PYlwaux dw kys drj kIqw igAw hY[ puls dy muqwbk ie~k vwlMtIAr ny ies ƒ pI ilAw qy auh bImwr pY igAw[ pIVq dI iSkwieq ’qy 40 swlw nwrwiex cYtrjI ƒ au~qrI kolkwqw dy jorwswKo ielwky iv~coN iZR&qwr kr ilAw igAw hY[ auh Bwjpw dw sQwnk vrkr hY[ aus ny k~lH gaUSwlw ’c gaU pUjw smwgm r~iKAw sI Aqy gaU mUqr vMifAw sI[ gaU mUqr lokW ƒ vMfx mOky aus ny ieh dwAvw kIqw ik ies ’c ’cmqkwrI SkqIAW’ hn[ Bwjpw ny iZR&qwrI ’qy rwj srkwr dI inKyDI kIqI hY[

ivc vIrvwr ƒ vwiers nwl iek BwrqI nwgirk dI vI mOq ho geI hY[ d~s deIey ik dyS qoN bwhr iksy BwrqI dI ieh pihlI mOq mOq hY[ auQy hI dUjy pwsy 24 GMitAW dy AMdr eIrwn ivc 149 lokW dI mOq ho cu~kI hY[ Bwrq dw ivdyS mMqrwly ny vIrvwr ƒ AwiKAw ik hor ienPYktf BwrqI nwgirkW dw ielwj eIrwn

srkwr v~loN kIqw jw irhw hY[ AsIN auQy 590 BwrqI nwgirkW ƒ k~iFAw hY[ eIrwn ivc koronwvwiers nwl ienPYktf BwrqIAW ƒ Al~g kr id~qw igAw hY[ auQy srkwr ny bhuq cMgI qrHW nwl swfy lokW dyKBwl kIqI hY[ swƒ ivSvws hY ik auh TIk ho jwxgy Aqy AsIN aunHW ƒ vwps ilAwvWgy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

inriBAw dy mwipAW ƒ imilAw ienswP cwrW doSIAW ƒ Su~krvwr qVky id~qI geI PWsI nvIN id~lI, 20 mwrc:-inrBYAw kWf dy doSIAW dI PWsI rokx bwry pitAwlw hwaUs kort dy ienkwr dy iKlwP id~lI hweI kort qoN rwhq nw imlx kwrn doSIAW dy vkIl ey pI isMG hweI kort dy PYsly dy iKlwP A~DI rwq suprIm kort phuMc gey, pr rwhq nhIN iml skI[ ies ip~CoN A~j Su~krvwr qVky swFy

pMj vjy iqhwV jylH iv~c cwrW doSIAW ƒ PWsI dy id~qI geI[ suprIm kort dy rijstrwr ny doSIAW dy vkIl ƒ imlx leI s~idAw qW aunHw ny suprIm kort ƒ PWsI au~qy rok lwaux dI bynqI kIqI hY[ ies ptISn au~qy suxvweI leI suprIm kort A~DI rwq ƒ vI Ku~lHI, pr kort ny 2 vjy qoN bwAd iPr ieh ptISn ieh

kih ky r~d kr id~qI ik auhI g~lW muV-muV khIAW jw rhIAW hn[ ies dy bwAd iqhwV jylH dw pRSwsn swry doSIAW ƒ PWsI dyx dI

ijæmyvwrI inBwaux leI ru~J igAw, ijs ip~CoN jylH iv~c mukMml lwk-fwaUn kr id~qw igAw[ GVIAW dIAW sUeIAW pMj vjy v~l vDx vyly cwry doSIAW ƒ PWsI dy qKqy v~l iljwxw SurU

kr id~qw igAw qy pUry smyN au~qy aunHW ƒ jylH AiDkwrIAW dI hwzrI iv~c PWsI dy id~qI geI[ jylH AiDkwrIAW muqwbk doSIAW pvn gupqw Aqy ivnY Srmw dy pirvwrk mYNbrW ny aus nwl 29 PrvrI ƒ AwKrI mulwkwq kr leI sI, ijs dOrwn dovyN tUt gey sn Aqy ies mOky Srmw ƒ EQy mOjUd jylH dy APsrW ny shwrw id~qw sI[ iek hor doSI mukyS isMG dy pirvwr ny aus nwl 2 mwrc ƒ AwKrI mulwkwq kIqI sI, jdoN auh bhuqw smW KwmoS irhw sI[ doSIAW iv~coN AkSY kumwr nwl iksy ny mulwkwq nhIN kIqI[ ies au~qy jylH pRSwsn ny aus dI pqnI Aqy pirvwrk mYNbrW ƒ ikhw ik vIrvwr qk aus nwl mulwkwq kr lYx, ikauNik Su~krvwr svyry 5.30 vjy swry doSIAW ƒ PWsI hoxI qYA sI[

eyAr kYnyfw v`loN 5000 PlweIt AtYNfYNts dI CWtI mWtrIAl, 20 mwrc:-XUnIAn AiDkwrIAW dw kihxw hY ik eyAr kYnyfw v~loN 5000 PlweIt AtYNfYNts dI C~utI kIqI jw rhI hY[ Aijhw koivf-19 kwrn rUtW iv~c kIqI geI ktOqI kwrn kIqw igAw hY[ ies PYsly qoN bwAd dyS dI s~B qoN v~fI eyArlweIn ny Awpxy jhwz vI pwrk kr ley hn[ vYsly lYsOskI, jo ik kYnyfIAn XUnIAn AwP pbilk ieMplweIz (ikaUp) dy eyAr kYnyfw dy h~Yf hn ny AwiKAw ik eyArlweIn 3600 mynlweIn ieMplweIz dI Cu~tI kr rhI hY qy ies dy nwl hI eyAr kYnyfw rUz dy 1549 AtYNfYNts dI Cu~tI vI kIqI geI hY[ lYsoskI dw kihxw hY ik ieh CWgIAW AprYl q~k pUrIAW hoxgIAW[ ies nwl do ih~isAW dy 60 PI sdI PlweIt AtYNfYNts pRBwivq hoxgy[ eyAr kYnyfw dw kihxw hY ik ieh CWgIAW AwrzI hn qy jdoN eyArlweIn Awpxy nY~tvrk ƒ muV SurU krygI qW ieh swry AwpxI ifaUtI au~qy vwips s~d ley jwxgy[ mWtrIAl siQq kMpnI ny b~uDvwr ƒ AwiKAw sI ik auh 31 mwrc q~k AwpxI kOmWqrI qy AmrIkw jwx vwlIAW aufwnW mulqvI krygI[ aunHW ie~k ibAwn iv~c AwiKAw ik ieh bhuq hI cUxOqI BirAw smW hY qy ies qoN pihlW iksy vI PlweIt AtYNfYNt nwl Aijhw nhIN hoieAw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

koronw vwiers ny mcweI qbwhI pUrI dunIAW ivc do l~K qoN v~D lok pRBwivq, mOqW dI igxqI nON hzwr nyVy pu~jI pYirs, 19 mwrc:-sMswr p~Dr dI mhwmwrI AYlwny jw cu~ky koronw vwiers dI mwr hyT Awey lokW dI igxqI bu~Dvwr dy idn do l~K ƒ pwr kr geI hY qy vIrvwr dI svyr q~k ies mhwmwrI nwl 8943 lokW dI mOq ho cu~kI hY[ ies dy kwrn AwriQk mMdI dy

AmrIkI AiDkwrIAW ny pYkyj dI rwSI nhIN d~sI, pr mIfIAw muqwbk ieh 850 iblIAn fwlr q~k jw skdI hY[ dUsry pwsy ibRtyn dy iv~q mMqrI irSI sunk ny vwiers nwl jUJdy vpwrIAW dI mdd leI 330 iblIAn fwlr dy pYkyj dw AYlwn kIqw hY Aqy PrWs srkwr

Kqry nwl nij~Tx leI AmrIkw qy ibRtyn v~loN ArbW fwlr dy AwriQk pYkyj dw AYlwn kIqw igAw hY[ vwisæMgtn iv~c AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw ik AsIN iek ies qrHW dI POj dy iKlwP jMg lV rhy hW, ijs ƒ hrwaux leI swfy kol pUry Xog hiQAwr nhIN, pr AsIN iPr vI ies ƒ ij~qWgy[ sYr-spwtw audXog dy mu~K kwrjkwrI AiDkwrIAW nwl mIitMg ivc trMp ny ikhw ik AsIN jwxdy hW ik quhwfw audXog ies mhwmwrI nwl sB qoN v~D pRBwivq hY, swfw tIcw vwiers ƒ hrwauxw hY qy AsIN ieh zrUr krWgy[ ies mOky audXogW leI ArbW fwlr dy pYkyj dy AYlwn nwl trMp pRSwsn Awm lokW ƒ iek-ie~k hzwr fwlr nkd Bugqwn dI Xojnw bwry soc irhw hY[

ny vI 50 iblIAn fwlr dy pYkyj dw AYlwn kIqw hY[ vrnx Xog hY ik AmrIkw ivc koronw vwiers dy ienPYkSn nwl A~j q~k 150 dy krIb lokW dI mOq ho cu~kI hY Aqy nON hzwr qoN v~D lok pIVq hn[ ies dw kihr ies dyS dy swry 50 rwjW ivc idKweI dy irhw hY[ mIfIAw muqwbk imRqkW ivc bhuqy lokW dI aumr 70 swl qoN au~pr sI[ vwiSMgtn sUby ivc 26 PrvrI ƒ pihlI mOq hoeI sI[ ies dOrwn cIn iv~c mOqW dI igxqI vDx qoN rukx l~gI hY[ EQy A~j bu~Dvwr q~k 3237 lokW dI mOq ho cu~kI hY[ dUsry sB qoN v~D pRBwvq dyS ietlI iv~c mOqW dI igxqI 2978 d~sI geI hY[ ies ibmwrI nwl qIsry sB qoN v~D nukswn J~lx vwly eIrwn ivc A~j 147

CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

ALWAYS LOW PRICES

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

hor lokW dI mOq hoeI hY[ ieh iek idn ivc hoeIAW sB qoN v~D mOqW hn[ eIrwn ivc A~j q~k 1135 lokW dI mOq ho cu~kI hY[ spyn iv~c mOqW dI igxqI 638 Aqy PrWs iv~c 264 d~sI jw rhI hY[ ibRtyn iv~c ie~k sO qoN v~D mOqW hox qy nIdrlYNf iv~c 58 lokW dy ies bImwrI

nwl mwry jwx dI Kbr hY[ EDr XUrpI kimSn dy pRDwn aursulw vOn fr lyAn ny doS lwieAw hY ik rwjnIqk nyqwvW ny koronw vwiers nwl pYdw hoey Kqry ƒ G~t kr ky dyiKAw hY[ aunHW ny ikhw ik ijhVy aupwA A~j kIqy jw rhy hn, auh do jW iqMn hPqy pihlW krny cwhIdy sn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

ivtwimn sI, PweIbr, pRotIn vwlIAW cIzw KwE qy kronw BwjE vYnkUvr, 19 mwrc:-hYlQ mwihrW v`loN koronw vwiers dy pRkop dy m~dynzr sB qoN v~D zor srIr dI rog rokU smr~Qw vDwaux ’qy id~qw jw irhw hY[ Kwx-pIx nwl juVy mwhrW ny Awm lokW leI keI itps id~qy hn jo rozwnw izMdgI ’c Apxw ky AsIN Kud vI Aqy AwpixAW ƒ vI bcw skdy hW[ - ieh Aihm hY ik quhwfw glw su~ky nw,

ies leI hr 15 imMt bwAd pwxI pINdy rho[ ho sky qW pwxI ’c qulsI dy p~qy pw lE[ - idn ’c G~t qoN G~t 3 vwr BwP lE[ - Gr kwVw bxw ky pIxw bhuq lwBdwiek rhygw[ ies leI pwxI ’c kwlI imrc, ckr Pu~l qy dwlcInI pw ky aubwlo[ iPr aus ’c hldI, inMbU Aqy Sihd pwE[ - svyr dI cwh ’c qulsI dy p~qy pw ky pIE[

- idn ’c iek vwr grm pwxI ’c nmk pw ky grwry kro[ - du~D dy iglws ’c A~Dw cmc hldI pwE[

cutkI Br kwlI imrc imlwE Aqy pIE[ - XkInI kro ik quhwfy Kwxy ’c ivtwimn-sI zrUr hovo, ijvyN AWvlw, sMqry Aqy ikMnU[ - hrIAW p~qydwr sbzIAW KwE[ PweIbr dI mwqrw v~D hox ’qy ieh ienPYkSn dUr huMdI hY[ ies nwl rog rokU smr~Qw vI v~DdI hY[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

- pwlk, bRoklI Aqy qwrwmIrw dy p~iqAW dw slwd bxw ky KwE[ - byrI ’c kwPI mwqrw ’c AwksIfYNt Aqy ivtwimn-sI huMdw hY[ ktorI ’c byrIz dy nwl dhI, bwdwm Aqy cIAw, PlYks Aqy sUrjmuKI dy bIj imlw ky smUdI bxwE[ - bdwm ivtwimn-sI, PweIbr, pRotIn Aqy

Emygw-3 dw v~fw sRoq huMdy hn[ roz KwE[ - jo vI Kwxw bxwE[ aus ’c kwlI imrc zrUr pwE[ - Kwxy ’c ipAwz Aqy Adrk sUKm rogwxUAW nwl lVn ’c shwiek huMdy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

koronw vwiers: AmrIkw iv~c vYksIn dw pihlI prK, mihlw ƒ lwieAw ieMjYkSn vwiSMgtn, 18 mwrc:-AmrIkw ny koronw vwiers dy leI iqAwr kIqI jw rhI vYksIn dw pihlw pRIKx vwiSMgtn dy isAwtl Sihr iv~c ieQoN dI ie~k sQwnk mihlw 43 swl dI jYnIPr hwlr ’qy kIqw hY[ ieQoN dy ky pI vwiSMgtn irsrc ieMstIicaUt dy ivigAwnIAW Aqy ishq mwhrW ny byh~d swvDwnI dy nwl cwr Aijhy mzbUq ie~Cw SkqI vwly ishqmMd lokW ƒ ies pRIKx leI cuixAw hY[ ienHW iv~coN pihlI jYnIPr hwlr dy do b~cy hn[ vYksIn dy pRIKx dw pihlw ieMjYkSn lvwaux dy bwAd jYnIPr ny byh~d KuSI zwhr krdy hoey ikhw ik aus ƒ bhuq vDIAw l~g irhw hY[ ies srvy qy pRXog dI tIm lIfr fwktr lIjw jYksn hn[ lIjw mMndI hY ik vYksIn dy pihly pVwA iv~c pRIKx leI iqAwr ienHW cwr lokW nwl AsIN tIm bx gey hW[ Aijhy mOky hr koeI cwhuMdw hY ik ies siQqI nwl nij~Tx leI auh kI qy ikvyN krn[ jYnIPr isAwtl iv~c ie~k tYk kMpnI iv~c AwprySn mYnyjr hY[ ienHW dy ielwvw iqMn hor lokW ƒ ies pRIKx dw ieMjYkSn lwieAw jwxw hY[ ies dy ielwvw 45 hornW lokW ƒ vI ies dw ih~sw bxwieAw jweygw Aqy ienHW ƒ ie~k mhIny dy bwAd do hor foz id~qy jwxgy[ bRwQl dy rihx vwly 46 swl dy nIl bRwaUinMg vI ie~k mweIkRoswPt nY~tvrk ieMjInIAr hn, jo ies pRIKx tIm dy mYNbr hn[ aunHW ny ikhw ik aunHW dIAW DIAW ies qrHW dy smwjk kMm leI aunHW ƒ byh~d auqSwhq krdIAW qy mwx mihsUs krdIAW hn[ aunHW dIAW DIAW mMndIAW hn ik ieh dunIAw dy aunHW swry lokW ƒ bcwaux dy leI byh~d zrUrI hY ik koeI nw koeI ieh Kqrw auTwey[ XU AY~s nYSnl ieMstIicaUt AwP hYlQ dy fwktr AYNQnI POsI ny ikhw ik jy ieh pRIKx kwmXwb irhw qW Agly 12 qoN 18 mhIinAW iv~c ieh vYksIn dunIAw Br iv~c vrqI jw skygI[ vrnx Xog hY ik AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny ies qjrby qoN

PrWs jw rhy smuMdrI byVy ’c svwr hn 77 kYnyfIAn AOtvw, 19 mwrc:-globl APyArj kYnyfw dw kihxw hY ik Gto Gt 77 kYnyfIAn trWs AYtlWitk sumMdrI byVy ivc svwr hn[ ies byVy ivc svwr hornW XwqrIAW ivcoN keI koivf-19 dy mwmly vI hn[ kostw luimnosw, ijs ivc ies smyN 1400 qoN vI vD lok svwr hn, PrYNc mYfItyrynIAn bMdrgwh mwrisly vl vD irhw hY[ qrjmwn AYNjlw sYvwrf ny disAw ik globl APyArj kYnyfIAnW ƒ kwauNsilMg leI sihXog dyx vwsqy iqAwr hY[ aunHW AwiKAw ik pRweIvysI AYkt kwrn Ajy koeI vI jwxkwrI sWJI nhIN kIqI jw skdI[ PrYNc AiDkwrIAW dw kihxw hY ik ieh smuMdrI jhwj vIrvwr ƒ mwrisly dy pwxIAW ivc phuMcygw[ pr Ajy qk ieh pqw nhIN lg sikAw hY ik XwqrIAW ƒ ies ivcoN auqrn dI iejwjq idqI jwvygI jW nhIN[ PrWs ivc vI ies smyN AYNtI vwiers mUvmYNt inXm lwgU hY[ ies jhwj ƒ spyn ivc tYnyrweIP ivc rukx dI iejwjq idqI geI sI[ ijQy iqMn ivAkqIAW ƒ auqwirAw igAw ikauNik aunHW ƒ hspqwl ivc dwKl krn dI loV sI[ pr bwkI XwqrIAW ƒ auQy auqrn dI iejwjq nhIN idqI geI[

aumId jqwauNdy hoey dwAvw kIqw hY ik julweI q~k AmrIkw koronw qoN mukq ho jweygw[ aunHW ny ieh kRYift lYx dI vI koiSS kIqI AmrIkw iv~c hI ies Kqrnwk vwiers dI pihlI vYksIn ieMny G~t smyN iv~c bx ky iqAwr hox dI aumId hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

ib`l gyts PwaUNfySn koronw vwiers nwl nij~Tx leI dyvygw 100 imlIAn fwlr vwiSMgtn, 19 mwrc:-mweIkrosw&t dy sMsQwpk ibl gyts dw ‘gyts PwaUNfySn’

dunIAw Br iv~c koronw vwiers (koivf-19) nwl nij~Tx leI 100 imlIAn fwlr (751

kroV rupey) dyvygw[ ies dw AYlwn krdy hoey ibl gyts ny ikhw ik ies 100 imlIAn fwlr qoN ielwvw vwiSMgtn dI mdd leI auh 50 l~K

fwlr dyxgy[ ibl gyts ny ikhw ik aunHW dw PwaUNfySn dunIAw Br iv~c koronw dI dvweI Aqy tIkw ivksq krn vwilAW nwl iml ky

kMm kr irhw hY[ dunIAw Br iv~c qyzI nwl pYr pswr rhI ies ibmwrI ƒ rokx leI shI FMg nwl kMm krnw cwhIdw hY[ ibl gyts ny ikhw ik auh cwhuMdy hn ik swry dySW kol koronw qoN bcwA leI aupkrn aupl~bD hoxy cwhIdy hn[ aunHW ny PrvrI iv~c keI cIzW leI 1000 kroV rupey id~qy sn Aqy Aijhw krdy rihxgy[ ibl gyts muqwbk koronw vwiers ƒ rokx dy AihiqAwq vrqx vwly dyS jld hI ptVI ’qy prq Awauxgy[ shI FMg nwl StfwaUn Aqy tYsitMg krn ’qy 6 qoN 10 h&qy iv~c ies ibmwrI dy kuJ mwmly hI bwkI rihxgy[ Aijhy iv~c dyS iPr qoN swrIAW bMd shUlqW muV bhwl kr skxgy[ soSl AweIsolySn Aqy tYsitMg Asl iv~c ibmwrI ƒ rokx iv~c kwrgr hY[ do-iqMn mhIinAW q~k izAwdw mrIzW dy mwmilAW vwly dySW ƒ soSl AweIsolySn Aqy tYsitMg krnI cwhIdI hY[ ies nwl ieh ibmwrI v~fI p~Dr ’qy PYlx qoN rokI jw skygI[ aunHW ny ikhw ik AwriQk nuskwn ƒ lY ky auh bhuq icMqq hn[ ivkwsSIl dyS ies nwl AmIr dySW dI qrHW ikvyN nij~Txgy[ aunHW dy hspqwlW dI smr~Qw G~t hY[ AsIN Aijhy dySW dI mdd krWgy[ ibl AYNf myilMfw gyts PwaUNfySn Bwrq iv~c vI kMm kr irhw hY[ PwaUNfySn au~Qy sw&-s&weI sxy hor smwijk XojnwvW clw irhw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

$0$1 7$; $&&2817,1* kronw qoN fridAW AmrIkw ny keI 3K dySW ivc vIzw syvwvW kIqIAW r~d 3(5621$/ ,1&20( 7$; SUVQO LHQNP W<NV &25325$7( 7$; NZUSRU\W W<NV $&&2817,1* $NZDX1LW0J %22. .((3,1* EXCN N,LS0J 3$<52// 7 Â·6 S\ URO T\ 7 Â·6 *67 367 :&% M, $<V W, S, $<V W, $PQG,S LV0* 3URIHVVLRQDO %XVLQHVV $FFRXQWDQW 3%$

Y',$Z $T\ %URV\P0G V\YZY: OH, V0SUN NUR

6W 6XUUH\ %&

<HDUV

([SHULHQFH

vwiSMgtn, 19 mwrc:-koronw vwiers dy kwrn AmrIkw keI dySW ivc ApxI rozwnw vIzw srivs Æ&#x2019; r~d kr irhw hY[ vIzw r~d krn dI jwxkwrI bu~Dvwr Æ&#x2019; ivdyS ivBwg ny id~qI hY[ ies qoN ielwvw ies vwiers nwl lVn dy leI jMgI p~Dr â&#x20AC;&#x2122;qy iqAwrIAW qihq AmrIkw AwriQk pYkyj SurU krn jw irhw hY[ ies dy leI AmrIkw dy rwStrpqI trMp ny AYmrjMsI shwieqw pYkyj â&#x20AC;&#x2122;qy vI hsqwKr kIqy hn[ ies dy Anuswr 18 mwrc 2020 Æ&#x2019; dunIAw Br dy dySW ivc inXmq prvwsIAW Aqy gYr prvwsIAW dI vIzw inXukqIAW r~d

kr id~qIAW hn[ ies ivc ieh nhIN d~isAw igAw ik ikhVy dyS Æ&#x2019; ies dy leI Cot id~qI geI hY[ hux q~k AmrIkw dy 50 qoN izAwdw sUby vwiers dw iSkwr ho cu~ky hn[ AmrIkw dy nvyN koronw vwiers Æ&#x2019; lY ky vYksIn dI tYsitMg SurU ho geI hY[ ie~Qy dy isAwtl Sihr ivc koivf 19 dy leI iqAwr kIqI geI vYksIn dw pRIKx jYinPr hOlr nW dI AOrq â&#x20AC;&#x2122;qy kIqw igAw hY[ d~s dyeIey ik AOrq dI sihmqI qoN bwAd hI aunHW â&#x20AC;&#x2122;qy ieh tYst kIqw jw irhw hY[ AmrIkw ivc koronw vwiers dy kwrn vwiSMgtn ivc 26 PrvrI Æ&#x2019; pihlI mOq dw mwmlw swhmxy AwieAw[ ies hwlwq Æ&#x2019; dyKdy hoey AmrIkw dy rwStrpqI ny ie~k qoN izAwdw lokW Æ&#x2019; iek~Ty nw hox dI mMg kIqI[ nwl hI lokW Æ&#x2019; GrW dy AMdr hI rihx leI ikhw hY[ ie~Qy dy Awi&s, skUl, bwr, rYstorYNtW dy nwl hI stors Æ&#x2019; vI bMd krvw id~qw igAw hY[ dunIAw Br ivc koronw vwiers kwrn hux q~k 9 hzwr lokW dI mOq ho geI ijs ivcoN isrP AmrIkw ivc 150 lokW dI mOq hoeI[ swl 2019 dy AMq ivc cIn dy vuhwn Sihr qoN Gwqk koronw vwiers dunIAw dy 160 qoN izAwdw dySW ivc PYl cu~kw hY[

do AmrIkI sWsd koronw vwiers dI lpyt â&#x20AC;&#x2122;c Awey

vwiSMgtn, 19 mwrc:-do AmrIkI sWsd mwirE qy mYkAYfms koronw vwiers dI lpyt ivc Awaux vwly pihly do sWsd hn[ dovW dI tYst irport pwjIitv AweI hY[ ifAwz blwrt dy d&qr ny buDvwr Æ&#x2019; ie~k ibAwn jwrI krky ikhw, Sin~crvwr Swm Æ&#x2019; sWsd blwrt ivc buKwr Aqy isrd ijhy l~Cx idKweI dyx l~gy[ aunHW d~isAw ik koronw vwiers dy leI krwieAw igAw aunHW dw tYst pwzIitv AwieAw hY[ Ploirfw dy sWsd ny ie~k ibAwn ivc ikhw ik auh hux kwPI cMgw mihsUs kr rhy hn lyikn aunHW ny lokW Æ&#x2019; ies vwiers Æ&#x2019; gMBIrqw nwl lYx dy leI ikhw hY[ aunHW ny ikhw, swÆ&#x2019; ies muSkl smyN dOrwn ie~k dyS dy rUp ivc mzbUqI nwl auBrn dy leI iml ky kMm krdy rihxw cwhIdw[ hwlWik aunHW dy d&qr duAwrw jwrI kIqy gey ibAwn ivc ieh nhIN d~isAw igAw ik auh ies vwiers dy sMprk ivc ikvyN Awey[ ies qoN bwAd b`uDvwr swm Æ&#x2019; hI XUtw qoN sWsd mYkAYfm ny ikhw ik auh vI koronw vwiers dI lpyt ivc hn[ tivtr â&#x20AC;&#x2122;qy jwrI kIqy ie~k ibAwn ivc aUnHW ny ikhw ik A~j mYÆ&#x2019; pqw cilAw ik myrw tYst pwzIitv AwieAw hY[ mYN hux vI Gr qoN XUtw dy lokW leI kMm kr irhw hW, qwik aunHW auh kuJ iml sky ijs dI aunHW zrUrq hY[ hux aunHW lokW dI jWc kIqI jw rhI hY jo ienHW dovyN sWsdW dy sMprk ivc Awey sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

kueInz pwrk iv~c EntwrIE ivDwnsBw dw s~idAw igAw AYmrjMsI sYSn brYNptn, 19 mwrc:EntwrIE dI ivDwn sBw dw AYmrjMsI sYsn vIrvwr ƒ s`idAw igAw hY[ Aijhw pRoivMs vloN do ib`l pws krn leI kIqw igAw hY[ ienHW rwhIN EntwrIE vwsIAW ƒ AYmrjMsI vwly hwlwq ivc rwhq dyx dI koiss kIqI jwvygI[ ies iek rojw mIitMg ivc kuJ igxy cuxy AYmpIpIj hI ihsw lYxgy, ienHW ivcoN srkwr dy 12 mYNbr vI hoxgy, AT AYnfIpI dy AYmpIpI, do ilbrl AYmpIpI qy gRIn pwrtI dy AwgU mweI srynr swml hoxgy[ srkwr dy hwaUs lIfr pwl kYlYNfrw ny iek ibAwn ivc AwiKAw ik ivroDI iDrW nwl lMmI glbwq qoN bwAd swƒ Aws hY ik bihs krn leI swƒ sihmqI dy idqI jwvygI qy AsIN ienHW qrjIhW auqy vot vI kr skWgy[ pRImIAr fg Porf dy AwiPs

· jy krmcwrI koivf-19 leI mYfIkl jWc, suprivjn jW ielwj hyT hY[ · krmcwrI hYlQ pRotYksn AYNf pRmosn AYkt Anuswr kMm kr irhw hY[ · krmcwrI AweIsolysn jW kuAwrntIn ivc hY[ · krmcwrI pbilk hYlQ ienPrmysn jW

{

vloN AwiKAw igAw ik srkwr AYmrjMsI ibl auqy kMm kr rhI hY[ ies dy pws hox qoN bwAd ieMplwier Awpxy AweIsolysn ivc gey krmcwrI ƒ ibmwrI dI CutI leI ArjI vwsqy nhIN AwK skxgy[ ies pRsqwivq ibl Anuswr jy krmcwrI hyT ilKy kwrnW krky kMm nhIN kr skdw qW aus ƒ jOb pRotYksn idqI jwvygI:

srI ’c lwpqw hoey 86 swlw pMjwbI bzurg dI imlI lwS srI, 19 mwrc:-kYnyfw dy srI Sihr iv~c lwpqw hoey 86 swlw pMjwbI bzurg gurnwm isMG cImw dI lwS brwmd hoeI hY[ ies dI puStI srI dI rwiel kYnyfIAn mwaUNtyf puils ny kIqI[ gurnwm isMG cImw ƒ AwKrI vwr srI dI 131ey strIt dy blwk nMbr-9700 iv~c 16 mwrc ƒ svyry svw 9 vjy dyiKAw igAw sI[ ies qoN bwAd aus dw koeI Qhu-pqw nhIN l~gw[ gurnwm isMG cImw dI lMbweI 5 Pu~t 6 ieMc sI Aqy aus ny dwVI r~KI hoeI sI qy auh dsqwr sjwauNdw sI[ jdoN auh lwpqw hoieAw aus vyly aus ny hlky nIly rMg dI p~g bMnHI hoeI sI Aqy slytI rMg dw kuVqw pjwmw pwieAw hoieAw sI[ aus dy aupr kwly Aqy slytI rMg dI jwkt pweI hoeI sI[ BUry rMg dy cmVy dy ju~qy pwey hoey sn Aqy aus kol plwsitk dw pIly rMg dw grOsrI bYg sI[ gurnwm cImw ies qoN pihlW kdy Gr qoN ieMny idn bwhr nhIN irhw sI[ puils Aqy aus dy pirvwrk mYNbr aus dI ishqXwbI ƒ lY ky icMqq sn[ gurnwm cImw dI ishq vI QoVI iF~lI rihMdI sI, ijs dy leI aus dI dvweI c~l rhI sI[ gurnwm cImw srI sYNtrl mOl Aqy iglfPorf mOl Kyqr iv~c Aksr jWdw rihMdw sI[ au~Qy jwx leI auh b~s jW skweI trnyz rwhIN s&r krdw sI[ srI dI rwiel kYnyfIAn mwaUNtyf puils ny d~isAw ik A~j gurnwm cImw dI lwS brwmd hoeI hY, ijs kwrn aus dy pirvwr ƒ nw pUrw hox vwlw Gwtw ipAw hY[

fwierYksn Anuswr kMm kr irhw hY[ · ieMplwier ny krmcwrI ƒ kMm nw krn dy inrdys idqy hn[ · iksy krmcwrI ƒ koivf-19 nwl sbMDq ivAkqI ƒ iksy kwrn, ijvyN ik skUl jW fyA kyAr bMd hox dI sUrq ivc, iksy sKs dI sWB sMBwl krnI pYNdI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

srh~dW ’qy AwvwjweI rokx leI kYnyfw qy AmrIkw ny kIqI fIl! 5000 fwlr dw lon vI muh~eIAw krvwaux dI pySkS kIqI geI hY[ srh~dW ƒ bMd krn dI SurUAwqI koisæS drimAwn AmrIkI nwgirkW ƒ Cot id~qI geI hY qy aunHW ƒ kYnyfw dwKl hox dI K~ulH hY[ ies qoN ielwvw kYnyfw dy sQweI vwsIAW, kYnyfIAn nwgirkW dy iemIifeyt

AOtvw, 18 mwrc:-sI tI vI inaUz v~loN ies g~l dI puStI kIqI geI hY ik AmrIkI qy kYnyfIAn srkwrW v~loN sYlwnIAW qy ivzItrz dI srh~doN pwrlI AwvwjweI ƒ rokx leI fIl kIqI geI hY[ ies nwl vxj, vpwr qy iksy smwn dI Kyp pRBwivq nhIN hovygI[

ies sbMD iv~c Agly 48 GMitAw dy iv~c iv~c AYlwn kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ k~uJ ku mwmilAW ƒ C~f ky bu~Dvwr qoN bwkI swry gYr nwgirkW leI kYnyfw v~loN AwpxI srh~dW bMd kIqIAW jw rhIAW hn[ ijhVy kYnyfIAn dyS prqxw cwhuMdy hn aunHW leI PYfrl srkwr v~loN

cIn ’c GrW ’c kYd pqI-pqnIAW ’c JgVy vDy, hox l~gy qlwk bIijMg, 18 mwrc:-koronw vwiers hux pqI-pqnIAW ivc qlwk dw kwrn bxn l~gw hY[ cIn dy iScuAwn sUby ivc ie~k mhIny ivc 300 qoN izAwdw joiVAW ny qlwk dI ArzI dw^l kIqI hY[ mIfIAw irportW dI mMnIey qW koronw vwiers dy kwrn izAwdwqr lok GrW ivc kYd hn[ ies dy clidAW pqI-pqnI ivckwr JgiVAW dy mwmly vD rhy hn[ ies nwl aunHW ivckwr qlwk lYx q~k dI nObq Aw geI hY[ fwJoaU ielwky dy mYirj rijstrI dy mYnyjr lu iSjun ny d~isAw ik sYNkVy joVy Apxy ivAwh qoVn ’qy ivcwr kr rhy hn[ hux q~k v~fI igxqI ivc qlwk dy leI ArzIAW dw^l ho geIAW hn[ qlwk lYx vwly lokW dI igxqI vD ky izAwdwqr pqI-pqnI dy Gr ’qy rihx kwrn vD rhI hY ikauNik auh zrUrq nwloN izAwdw smW iek~Ty gujwr rhy hn[ AiDkwrIAW dw mMnxw hY ik koronw vwiers dy kwrn ie~k mhIny q~k Awi&S bMd irhw[ ies kwrn qlwk dy pYNifMg kys vD rhy hn[ ietlI dy lok GrW ivc kYd hn[ cIn qoN bwAd sB qoN izAwdw pRBwvq lok ietlI ivc hI hn[ ies nwl ie~Qy ieMtrnYt vrqoN ivc 70 &IsdI dw vwDw hoieAw[ lok vYb sIrIz dyK ky Aqy AwnlweIn gym Kyf ky smW ibqw rhy hn[ tYlIkwm kMpnI ietwlIAw AYspIey muqwbk dyS ivc ieMtrnYt knYkSn dI vI mMg vDI hY[

pirvwrk mYNbrW, ifplomYts qy eyAr ikRaUz ƒ vI ieh Cot id~qI geI hY[ ies qoN ielwvw ivdyS qoN Awaux vwly XwqrIAW dI skrIinMg iv~c vwDw krn leI eyArports au~qy vI keI qrHW dy nvyN mwpdMf lwgU kIqy jw rhy hn[ trUfo ny mMglvwr ƒ ieh vI AwiKAw sI ik hkIkq ieh hY ik dyS qoN bwhr ijMny vI lok hn aunHW iv~coN Agly k~uJ hPiqAW iv~c hr koeI dyS nhIN prq skdw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

vYstjYt dy cwr XwqrIAW dw koivf-19 tYst AwieAw pwjIitv torWto, 18 mwrc:kYnyfIAn eyArlweIn vlo~ ies gl dI puStI kIqI geI hY ik vK vK jhwjW, ijnHW ivco~ kuJ ny torWto qo~ aufwn BrI jW ieQy lYNf hoey, ivc svwr cwr hor XwqrIAW dI koivf-19 sbMDI jWc pwjIitv AweI hY[ somvwr ƒ vYstjYt ny AwiKAw ik pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw vlo~ aunHW ƒ sUicq kIqw igAw hY ik 11 mwrc ƒ ipErto fI irko dy lUeI munOj mYirn ieMtrnYsnl eyArport qo~ aufwn Brn vwly fbilaUAYs 1157 ivc svwr XwqrI dw koivf-19 sbMDI tYst torWto dy pIArsn ieMtrnYsnl eyArport auqy pwjIitv pwieAw igAw[ nwl dy XwqrIAW ƒ tYlIhYlQ jW lokl pbilk hYlQ XUints nwl sMprk krn leI AwiKAw igAw hY[ dUjw XwqrI 12 mwrc ƒ lwgwrfIAw eyArport qo~ torWto phuMicAw[

ik Albrtw hYlQ srivisj (eyAYcAYs) vlo~ kIqI geI jWc ivc ies gl dI pustI kIqI geI hY ik ies ivAkqI vlo~ prqidAW hoieAW kuJ hornW XwqrIAW ƒ vI vwiers nwl sMkRmq kIqw igAw ho skdw hY[ fbilaUAYs 665 dIAW roA 19qo~ 27 ƒ ies ivAkqI dy

ies dI aufwn dw nMbr fbilaUAYs1201 sI[ hux eyArlweIn vlo~ ies ivAkqI dy nwl lgdIAW roAj ivc bYTx vwly swry XwqrIAW ƒ Kud ƒ AweIsolyt krn dI slwh idqI geI hY qy ies dy nwl hI aunHW ƒ sbMDq AiDkwrIAW nwl mulwkwq leI vI AwiKAw igAw hY[ qIjw XwqrI torWto qo~ 12 mwrc ƒ fbilaU AYs 665 aufwn auqy kYlgrI ieMtrnYsnl eyArport auqy igAw[ vYstjYt ny iek ibAwn ivc AwiKAw

EntwrIE ’c koivf-19 dy 32 nvyN mwmilAW dI hoeI puStI torWto, 17 mwrc:-EntwrIE iv~c novl kronwvwiers dy 32 hor nvyN mwmilAW dI puStI kIqI geI hY[ ies nwl hux q~k pRoivMs iv~c kronwvwiers dy mwmilAW dI k~ul igxqI 177 ho geI hY[ ies smyN vwiers dI jWc leI 1537 lokW ƒ AwbzrvySn iv~c r~iKAw jw irhw hY[ hux q~k EntwrIE iv~c 8460 lokW dy tYst nYgyitv Aw cu~ky hn[ AYqvwr ƒ EntwrIE iv~c imly 42 nvyN kysW iv~coN ieh AMkVw QoVHw G~t hY[ Ajy irport kIqy gey nvyN mrIz sYlP AweIsolyitMg kr rhy hn pr ienHW bwry hor jwxkwrI, ijvyN ik ienHW dI aumr qy auh iks qrHW sMkRimq hoey, Ajy pUrI qrHW auplbD nhIN hY[ EntwrIE dy AYsoiseyt cIP mYfIlk AwPIsr AwP hYlQ bwrbrw XYPy ny AwiKAw ik ipCly k~uJ idnW iv~c nvyN mwmly du~gxy ho gey hn[ aunHW AwiKAw ik kimaUintI iv~c vI v~fI pDr au~qy ie~k dUjy qoN vI ieh vwiers ho skdw hY[ iesy leI swƒ hor mwpdMf Apnwaux dI loV mihsUs ho rhI hY[ nvyN mwpdMfW iv~c rYstorYNts qy bwrz ƒ AwrzI qOr au~qy bMd kIqw jwxw Swml hY, isrP aunHW ƒ Cot id~qI jw skdI hY ijhVy tykAwaUt srivisz idMdy hn[ torWto hYlQ AiDkwrIAW dw qW kihxw hY ik ies dOrwn rYstorYNts, bwrz, nweItkl~bz qy mUvI iQeytr vI bMd kr id~qy jwxy cwhIdy hn[ ijhVy kwrobwr ienHW hukmW dI pwlxw nhIN krdy aunHW ƒ 25,000 fwlr rozwnw dw jurmwnw ho skdw hY[

nyVly sMprk vwlw disAw jw irhw hY[ cOQw XwqrI lMfn gYtivk eyArport qo~ kYlgrI dy ieMtrnYsnl eyArport auqy 3 mwrc ƒ phuMicAw[ ies qo~ pihlW idn vyly pRDwn mMqrI jsitn trUfo ivdys gey kYnyfIAnW ƒ dys prqx dI ApIl kr cuky sn[ ieh vI AwiKAw igAw sI ik kYnyfw vlo~ jld hI gYr kYnyfIAn nwgirkW qy gYr AmrIkI nwgirkW leI srhdW bMd kr idqIAW jwxgIAW[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

PrWs ny AYpl au~qy 1.1 Arb XUro dw irkwrf jurmwnw ToikAw pYirs, 18 mwrc:-qknIkI kMpnI AYpl au~qy &rWs dy mukwblybwzI rYgUlytr ny 1.1 Arb XUro dw irkwrf jurmwnw lwieAw hY[ kMpnI au~qy ieh jurmwnw Awpxy Awzwd irtyl

kwrnW nwl AwpxI iSkwieq iv~c ieh vI ikhw ik in~jI stor ƒ Pwiedw pucwaux leI kMpnI aus dy stor dI splweI pRBwivq kr rhI hY[ AYpl au~qy ipCly mhIny PrWs iv~c

fIlrz nwl gYr-mukwblybwz ivhwr leI lwieAw igAw hY[ rYgUlytr ny AwpxI jWc iv~c pwieAw ik AYpl ny AwpxI AwriQk hYsIAq dI durvrqoN kridAW &rWs iv~c Awzwd irtyl fIlrz kImq dy bwry gYr-mukwblybwz ivhwr kIqw[ &rWs dI mukwblybwz rYgUlytrI AQwirtI dI muKI ieswbyl fislvw ny ikhw, ‘ieh iksy kys iv~c iksy kMpnI iKlwP lwieAw igAw sB qoN BwrI jurmwnw hY[` ies iv~c kMpnI dy &rWs iv~c 2 ivkRyqwvW au~qy lgBg 14 kroV XUro dw jurmwnw vI Swml hY[ ieh kys 2012 iv~c c~ilAw sI jdoN AY~pl dy iek Awzwd ivkRyqw ny kMpnI dy mukwblybwz ivroDI ivhwr dI iSkwieq kIqI sI[ iSkwieq krqw ny hor

25 imlIAn XUro jurmwnw l~gw sI, ijhVw jurmwnw purwxy AweIPon ƒ Apfyt krn dy bhwny jwx bu~J ky hOlI krn dy doSW mgroN l~gw sI[ ies kys ivc AYc E pI AYsosIeySn v~loM iSkwieq drj krn qoN bwAd jnvrI 2018 ivc jWc SurU kIqI geI sI[ ies kys ivc kMpnI ƒ AweIPon KpqkwrW qoN jwxkwrI Cupwaux dw doSI pwieAw igAw sI[ AYpl KpqkwrW ƒ purwxy AweIPon ƒ jwx bu~J ky hOlI krn dy kysW dw inptwrw krn leI 500 imlIAn fwlr dw Bugqwn krygI[ ieh jwxkwrI sYn jos izlHw Adwlq ivc pyS kIqy dsqwvyzW ivc pqw l~gI hY[ ies dy muqwbk AmrIkw dy swry pRBwvq KpqkwrW ƒ 25-25 fwlr id~qy jwxgy[ eydW dy dwAivAW

dI igxqI Aqy Adwlq vloN mnzUr kwƒnI KricAW dI rwSI dy ADwr auqy aupBogqwvW ƒ imlx vwlI rkm G~t jW izAwdw ho skdI hY[ Adwlq 3 ApRYl ƒ sYtlmYNt ƒ mnzUrI dy skdI hY[ AmrIkI gRwhk ijnHW ny 21 dsMbr 2017

qoN pihlW AweIPon 6, 6 pl~s, 6 AYs, 6AY~s pl~s, AweIPon 7, 7 pl~s jW AYs eI KrIidAw sI Aqy Pon hOlI hox dI sm~isAw AweI sI, auh dwAvy kr skdy hn[ AYpl dy bhuq swry gRwhkW Aqy qknIkI ivSlySkW ny dsMbr 2017 ivc iSkwieq kIqI sI ik aunHW dw AweIPon swPtvyAr Apfyt hox qoN bwAd hOlI ho igAw sI[ aunHW ikhw ik AYpl ny Aijhw jwx bu~J ky kIqw qW jo lokW ƒ nvW AweIPon KrIdx leI mzbUr kIqw jwvy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

koronw dy KOP nwl AmrIkw iv~c gMn qy golIAW dI syl ’c qyzI nwl ho irhw vwDw inaUXwrk, 18 mwrc:-koronw vwiers dw kihr vDx nwl hYNf sYnytweIzr qy twielt pypr dI mMg vDx dIAW KbrW qW sB ny suxIAW hn, h~Q swP r~Kx ’qy swrw zor id~qw jw irhw hovy qW ienHW do cIzW dI ivkrI ’c qyzI smJ ’c AwauNdI hY, pr AmrIkw iv~c koronw vwiers dy kwrn hYrwn krn vwlI ieh g~l swhmxy AweI hY ik gMn qy golI is~ky dI ivkrI keI guxw vD geI hY[ sB qoN v~fI g~l ies smyN ieh ik auh lok vI gMn Aqy golIAW KrId rhy hn, ijnHW ny izMdgI iv~c kdy nw ieh hiQAwr KrIdy Aqy nw hI ienHW bwry kdy soicAw sI[ ie~k AwnlweIn AYimaUnySn stor eymo fwt kwm ny d~isAw ik 23 PrvrI qoN cwr mwrc dOrwn

aus dI hiQAwrW dI ivkrI 68 PIsdI q~k vD geI[ aunHW d~isAw ik au~qrI kYrolInw Aqy jwrjIAw ’c sB qoN izAwdw hiQAwr KrIdy gey[ ie~k hor fIlr bulyt prUP zon dy mwlk kyivn ilm ny d~isAw ik aunHW dI syl pMjwh qoN 100 PIsdI q~k vD geI[ pyNtwlUmw dy sportsmYn Awrmz dy mwlk gYbrIAl mOGm ny d~isAw ik aunHW dy gwhkW ny aunHW ƒ d~isAw ik auNJ auh hiQAwr psMd nhIN krdy, pr jy ieh hiQAwr quhwƒ sur~iKAq mihsUs krvw skdy hn qW ies iv~c burw kI hY? ie~k hor hiQAwr ivkryqw dI dlIl nwl hiQAwrW dI ivkrI dy kwrn dI Jlk imldI hY[ aunHW ikhw ik pihlW dunIAw iv~c Aqy A~jk~lH AmrIkw iv~c gYr XkInI dw mwhOl

PrIlYNf ho skdI hY kYnyfw dI AglI pI. AY~m.! torWto, 18 mwrc:-kYnyfw ƒ Agly kuJ idnW ’c iek nvW pRDwn mMqrI iml skdw hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI QW ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf lY skdy hn[ ies dw kwrn hY ik jd qoN trUfo dI pqnI soPI ƒ koronw vwiers hoieAw hY qd qoN trUfo vI Awpxy Gr ’c ‘sYlP AweIsolytf’ hn, XwnI auh dPqrI kMmkwr GroN hI kr rhy hn qy bwhr iksy ƒ nhIN iml rhy[ hwlWik, aunHW ƒ iksy qrHW dI koeI sm~isAw nw hox kwrn aunHW ny Awpxw tYst nhIN krvwieAw hY[ au~Qy hI soPI dI ishq ƒ lY ky koeI nvIN jwxkwrI swhmxy nhIN AweI hY[ ieh vI pVHo: jykr ho jwvy koronw vwiers qW bcx dI ikMnI ku hY sMBwvnw? " ivdyS jwxw ho irhY ‘AOKw’, gRwaUNf ho rhy jhwz, ieh vI aufwxW r~d aunHW ny jI-7 dI bYTk ’c vI GroN hI AwnlweIn iSrkq kIqI sI[ sUqrW muqwbk ieh ikhw jw irhw hY ik jykr trUfo koronw vwiers kwrn hor mu~idAW ’qy TIk qrHW dyS dI vwgfor sMBwlx ’c AsPl rhy qW aunHW dI jgHw iksy hor kmwn sMBwlI jw skdI hY[ PrIlYNf aunHW dI QW lY skdI hY[ PrIlYNf ƒ trUfo dw dUjw h~Q mMinAw jWdw hY ikauNik trUfo dy sYlP AweIsolytf hox kwrn vDyry kMm PrIlYNf hI dyK rhI hY[ izkrXog hY ik koronw vwiers kwrn kYnyfw ’c hux qk 8 lokW dI mOq ho cu~kI hY qy 598 lokW ’c vwiers hox dI puStI hoeI hY[ ienHW lokW dw ielwj c~l irhw hY[ kYnyfw ny sKqI nwl kdm cu~kdy hoey Awpxy dyS dI srh~d ƒ bMd krn dw PYslw ilAw hY[

hY[ iksy ƒ kuJ nhIN pqw ik kI hox vwlw hY, ies leI cMgw hY ik Kud ƒ sur~iKAq kr ilAw jwvy, bjwey bwAd iv~c pCqwaux dy[ Cwrly hXt gMn dy mwlk lYrI hXt ny d~isAw ik bhuqy jo hiQAwr KrIdy jw rhy hn, auh Awqm r~iKAw vwly hn, ijnHW iv~c ey ky 15 vrgI rweIPl Swml hY[ ie~k hor hYrwnI

vwlI g~l vwiSMgtn du bylivE ’c vyfs eIstsweIf gMnz dy ieMtrnYt sylz mYnyjr kol gwgrwhn ny d~sI[ aunHW d~isAw ik bhuqy nvyN gwhk eySIAweI mUl dy hn[ aunHW d~isAw ik aunHW ny Awpxy gwhkW koloN suixAw hY ik auh AwpxI in~jI pCwx dy kwrn iSkwr nhIN bxnw cwhuMdy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

cIn dw dwAvw, ‘jwpwn dI ies dvweI nwl 4 idnW ’c mrIz ho rhy TIk’ bIijMg, 18 mwrc:-koronwvwiers dI lpyt ivc Awey lokW dI igxqI dunIAw ivc vD ky 2 l~K qoN vI izAwdw ho geI hY[ swieMsdwnW muqwbk koronw dI vYksIn bxwaux ivc hux

izAwdw kwrgwr swibq hoeI hY[ jldI nwl vwiers ’qy kwbU krdI hY JWg ny d~isAw ik ieh dvweI bwkIAW dy mukwbly izAwdw qyzI nwl kMm kr rhI hY[

hI kuJ hor mhIinAW dw smW l~g skdw hY[ auQy cIn ny dwAvw kIqw hY ik jwpwn dI iek dvweI koronw dy mrIzW leI ielwj ivc kwPI mddgwr swibq ho rhI hY[ gwrfIAn ivc CpI iek Kbr muqwbk cIn dI swieMs AYNf qknwlojI imnstRI ivc kMm krn vwly JWg iJnimn ny d~isAw hY ik jwpwn dy lok ijs dvweI dw iesqymwl Awm PlU dy ielwj leI krdy hn auh koronw dy mrIzW leI kwPI PwieMdymMd swibq ho rhI hY[ jwxkwrI muqwbk ieh dvweI iPaUzIiPlm dI dvweI kMpnI PyrIiprwvIAr nW dI ieh dvweI bxwauNdI hY[ vuhwn dy SynjyNg ivc ies dvweI dy iesqymwl nwl koronw dy 340 qoN izAwdw mrIzW ƒ TIk kIqw igAw hY[ JWg muqwbk ies dy p~ky sbUq imly hn ik ieh dvweI bwkIAW dy mukwbly

koronw pwzIitv pwey gey mrIzW ƒ jd ieh dvweI id~qI geI qW isrP 4 idn bwAd tYst ivc auh swry nYgyitv pwey gey[ bwkI dvweIAW jo iPlhwl iesqymwl ivc ilAWdIAW jw rhIAW hn, aunHW ƒ Asr krn ivc 11 idn dw smW l~g irhw hY[ ies dy iesqymwl nwl PyPfiæAW ’qy koronw dw hox vwlw pRBwv 91 PIsdI jldI TIk ho irhw hY jdik bwkI dvweIAW ivc ieh 62 PIsdI hI hY[ jwpwnI kMpnI iPaUzIiPlm toXwmw kYmIkl ieh dvweI bxwauNdI hY, ies ƒ AYvIgn dy nW nwl vI jwixAw jWdw hY[ JWg ny d~isAw ik jwpwn ivc vI swieMsdwn koronw dw ielwj l~Bx leI ies dvweI dw iesqymwl kr rhy hn[ hwlWik jwpwn dw AwKxw hY ik koronw dy gMBIr mrIzW ivc ies dvweI dw

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

Asr aunW hI hY ijMnw Awm mrIzW ivc hY[ AYc. AweI. vI dI iek dvweI nwl vI nqIjy Awey cMgy d~s deIey ik ies qoN pihlW AYc. AweI. vI. dy ielwj leI iesqymwl hox vwlI iek dvweI lopInwivr Aky irtonwivr kwPI Asrdwr swibq hoeI sI[ swl 2016 ivc

jwpwn ny iesy PovIpIirivAr dvweI ƒ iebolw dy ielwj leI vI iesqymwl kIqw sI[ ieQoN q~k ies ƒ hI hor dySW ivc ielwj leI ByijAw igAw sI[ PovIpIrivAr ƒ Awm PlU dy ielwj leI iesqymwl kIqw jWdw hY, Ajy koronw ƒ lY ky ies dy klIinkl tRwiel c~l rhy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

koronw vwiers dw gRwP ikauN auCilAw qyzI nwl, swirAW leI jwxnw hY zrUrI vwiSMgtn (iek irport):-iek nvyN stRyn koronw vwiers dw jd pihlw mwmlw AmrIkw ’c AwieAw qW kwPI smyN qk ienPYkSn imlx dy hor mwmly imly sn pr fyF mhIny bwAd Aijhy mwmly swhmxy Awaux dw iek qyz pRvwh imilAw[ 1 mwrc qoN 13 mwrc dOrwn ienPYkSn dy mwmilAW ’c qyzI nwl vwDw hoieAw[ iek hor auCwl idKwaux vwly ies gRwP ’c

Kqrnwk krv (AYkspYnSIAl krv) dyKx ƒ imlI[ ieh audoN bxdI hY jd mwmly hr qIjy idn du~gxy ho rhy hox[ hux ieh AMdwzw lgwieAw jw irhw hY ik meI qk AmrIkw ’c ienPYkSn pRBwivqW dI igxqI 10 kroV ƒ pwr kr skdI hY[ ieh AMdwzw gixq dw hY, ies ƒ Biv~KbwxI nw smiJAw jwvy[ PYlwA ’qy l~g skdI hY rok

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W lifMg~, b i ~ E I f @ v s`fy kol hY| n y r k I f @ v y ox v`sq D s U a ` h n U t`a

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer

ienPYkSn dy mwmilAW dy vDx dI gqI ’qy rok lgweI jw skdI hY[ ishq mwihrW dw kihxw hY ik ies dw iek hI qrIkw hY ik lokW ƒ myljol G~t krnw hovygw[ auh jnqk QwvW ’qy jwx qoN pRhyz krn Aqy Gr qoN bwhr G~t inklx[ ies qoN ielwvw ies vwiers koivf-19 ƒ PYlx qoN rokx dw koeI hor qrIkw nhIN hY, jykr roikAw nw igAw qW ieh mhIinAW qk Kqrnwk vkr gRwP bxwauNdw jwvygw, mqlb hr qIjy idn mwmly du~gxy huMdy jwxgy[ bImwrI dy PYlwA ƒ smJo AsIN iek nklI bImwrI mMn lYNdy hW jo koivf-19 qoN vI qyz gqI nwl PYldI hY[ jdoN koeI ishqmMd ivAkqI iksy bImwr ivAkqI dy sMprk ’c AwauNdw hY qW ishqmMd ivAkqI vI bImwr ho jWdw hY[ jykr 5 lokW dI AwbwdI hY qW ieh bImwrI aunHW ’c PYlx ’c izAwdw dyr nhIN lgweygI[ Asl jIvn ’c lok TIk vI huMdy hn[ TIk hoieAw ivAkqI iksy dUjy ƒ bImwr nhIN krdw pr auh iPr iksy bImwr ivAkqI dy sMprk ’c Awvygw qW iPr bImwr ho jwvygw[ jwxo kI huMdw hY mn lE ik iek 200 lokW dI AwbwdI dw Sihr hY[ hr iksy ƒ hr QW jwx Aqy iksy vI kox qk muVn dI Ku~lH hY[ auQy swƒ iek bImwr ivAkqI imldw hY[ Aijhy ’c auh ijnHW ƒ imlygw Aqy aus ƒ imlx vwly A~gy ijnHW ƒ imlxgy, bImwrI qyzI nwl PYlygI Aqy gRwP audoN qyzI nwl aupr jwvygw[ bwAd ’c lok jd TIk hox l~gxgy qW ieh gRwP hyTW Awvygw[ ivhtIAr Aqy Alwskw G~t AwbwdI vwly ksibAW ’c bImwrI qyzI nwl pUrI AwbwdI ’c PYl jwvygI pr AmrIkw vrgy dyS ’c ij~Qy AwbwdI 33 kroV hY, auQy ieh gRwP hOlI gqI nwl SurU hovygw Aqy ies dy Kqrnwk vkr bxn ’c smW l~gygw[ koivf-19 dI cwl ƒ smJo hux AsIN koivf-19 dy PYlwA dI gqI ’qy AwauNdy hW[ AsIN chWgy ik dyS dy v~fy ih~sy ’c ieh nw PYly[ ies dy PYlwA ƒ G~t krn leI

kuJ ielwikAW ƒ bl pUrvk kvwrytweIn krnw hovygw, ijvyN ik cIn ny hubyeI sUby ƒ kIqw hY hwlWik mwihr ieh mMndy hn ik bImwr AwbwdI ƒ hor ishqmMd AwbwdI qoN iekdm v~Krw kr dyxw, ivvhwirk qOr ’qy sMBv nhIN hY[ kuJ h~d qk sMprk cldw rhygw[ ieh hn muSklW bwltImor istI dy swbkw ishq kimSnr lInw vyn dy hvwly nwl vwiSMgtn post ’c CpI irport muqwbk ielwikAW ƒ jbrI kvwrytweIn krn ’c bhuq swrIAW muSklW hn[ bhuq swry lok rozgwr leI hr roz iek Sihr qoN dUjy Sihr AwauNdy hn[ hr sVk ƒ ikvyN blwk kIqw jw skdw hY[ jykr Aijhw krWgy qW lokW qk Kwx-pIx dIAW cIzW splweI hoxIAW bMd ho jwxgIAW[ jwrjtwaUn XUnIvristI dy pRoPYsr lwrYNs E gostn Anuswr s~c qW ieh hY ik ies qrHW dy lwkfwaUn qW bhuq muSkl hn Aqy ienHW dw Asr vI nhIN huMdw[ rsqy hor vI hn ies mhwmwrI dI gqI ƒ hOlI krn dy kuJ hor vI rsqy hn[ ishq AiDkwrI lokW ƒ ies g~l pRqI jwgrUk krn ik auh BIV ’c jwx qoN bcx[ Gr ’c hI rihx[ hor lokW qoN dUrI bxw ky r~Kx[ jykr lok G~t GuMmx iPrngy Aqy G~t lokW ƒ imlxgy qW aunHW ’c vwiers PYlx dw Kqrw vI G~t hovygw[ sMBv hY ik kuJ lokW ƒ iPr vI bwhr Awauxw jwxw pvygw, ikauNik aunHW dI rozI-rotI leI ieh zrUrI hY pr Aijhy lokW leI nw isrP Awpxy leI sgoN Awpxy pirvwr ƒ vI ienPYkitf krn dw Kqrw v~D huMdw hY[ nqIjy imlxgy jykr iek iqhweI AwbwdI vI Kud ƒ kvwrytweIn kr lYNdI hY Aqy bwkI iek cOQweI AwbwdI GuMmdI-iPrdI hY qW isrP iek cOQweI AwbwdI ’c hI Awps ’c ienPYkSn PYlx dw Kqrw hovygw Aqy bwkI iek iqhweI sur~iKAq rhygI[ ies ƒ bwaUNisMg bwls dI audwhrn nwl vI smiJAw jw skdw hY[ jnqk QwvW ƒ bMd kro jnqk QwvW ƒ pihlW bMd krnw cwhIdw hY[ ietlI ny swry rYstorYNtW ƒ bMd kIqw[ cIn ny hr cIz bMd kr id~qI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

koronw vwiers dw lwB lYx leI 2 BrwvW ny KrIdIAW sYnytweIzr dIAW 18000 boqlw qy vycIAW AYmwzon ’qy ieh vI AwiKAw ik aus dw pirvwr grIb Aqy aunHW ƒ aus grIbI qoN bwhr k~Fx leI aus ny ieh plwl bxwieAw sI[ \hux aus ƒ AwpxI glqI dw Aihsws ho igAw hY Aqy ieh sB auh dwn kr dyxw cwhuMdy hn[ inaUXwrk, 18 mwrc:-iek pwsy pUry AmrIkw ivc koronwvwiers dy vDdy mwmilAW ivcwly lwkfwaUn Aqy AYmrjMsI dI siQqI hY pr Aijhy mwhOl ivc vI kuJ lok isrP Awpxw Pwiedw hI dyK rhy hn[ AmrIkw dy tYnysI sUby ivc iek mwmlw swhmxy AwieAw hY, ijs ivc 2 BrwvW ny koronwvwiers dy vDdy mwmilAW dy m~dynzr sYnytweIzr dI vDdI mMg ƒ dyKdy hoey ies dIAW krIb 18000 boqlW KrId ky jmHw kr leIAW[ ies qoN bwAd ienHW ny AYmwzon Aqy dUjy AwnlweIn plytPwrm dy zrIey iek boql ƒ 70 fwlr (krIb 5000 rupey) ivc vycxw SurU kr id~qw[ inaUXwrk tweIms dI irport muqwbk tYnysI ivc rih rhy 2 BrwvW mYt Aqy noE kwlivn ƒ sYnytweIzr dI jmHwKorI dy doS ivc PfiæAw igAw hY[ mYt ny Awpxy kbUlnwmy ivc d~isAw hY ik 1 mwrc ƒ ijvyN hI ienHW ƒ pqw l~gw ik koronwvwiers dy c~ldy AmrIkw ivc pihlI mOq ho geI hY, ienHW ny AwpxI kwr cu~kI Aqy Awly-duAwly mOjUd swry storW qoN swrIAW sYnytweIzr dIAW boqlW KrId ky lY gey[ ieh dovyN Brw isrP ieh krky hI nhIN ruky bilk 1300 iklomItr dw sPr qYA kIqw Aqy tYnysI, kyNtkI Aqy Awly-duAwly dy ielwikAW dI hr dukwn qoN sYnytweIzr KrId ilAw[ ienHW dw plwn sI ik swry Sihr ivc mOjUd hr sYnytweIzr dI boql ƒ KrId lYxw hY[ AYmwzon dy zrIey pYsw kmwaux dw sI plwn mYt ny d~isAw ik jd ienHW ƒ Brosw ho igAw ik hux ielwky dI iksy dukwn ivc sYnytweIzr nhIN bicAw hY qW ienHW ny AYmwzon ’qy AYf post krnw SurU kr id~qw[ ienHW ny pihlI AYf 300 boqlW dI pweI, ijnHW dI kImq 8 qoN 70 fwlr q~k vsUl kIqI[ ieQoN AYmwzon ƒ S~k hoieAw Aqy aunHW ny jWcpfæqwl SurU kIqI[ AYmwzon ny pwieAw ik isrP ieh 2 Brw hI nhIN blik Aijhy keI lok sn ijnHW ny sYnytweIzr dIAW boqlW pihlW hI KrId leIAW sn Aqy iPr aus ƒ bwkI AwnlweIn plytPwrms ’qy vI vyc rhy sn[ d~s deIey ik AmrIkw dy izAwdwqr ielwikAW ivc lok sYnytweIzr Aqy twielt pypr vI G~t igxqI nwl jUJ rhy hn[ PVy gey qW dwn kr id~qw AYmwzon dI iSkwieq qoN bwAd AtwrnI jnrl AwP tYnysI ny ies mwmly dI jWc SurU kr id~qI hY[ hwlWik Pfæy jwx qoN bwAd mYt Aqy aus dy Brw noE ny AmrIkw dy lokW qoN muAwPI mMgI hY Aqy sYnytweIzr dI ienHW swrIAW boqlW ƒ nyfæy hI dy iek crc ƒ dwn ivc dyx dI g~l khI hY[ pu~CigC ivc szw qoN bcx leI mYt ny

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

vihm-Brm: inMbU-imrcW vwlI AWtI fwktr swbH jI ny irportW vyKdy hoey icMqw pRgt kridAW swhmxy bYTI hoeI AOrq ƒ

ikhw, ‘sB kuJ vDw r~iKAw ey[ bwhr dw Kwxw C~fxw pvygw nhIN muSkl bhuq vD jwvygI[‘

AOrq ny pu~iCAw, ‘kI v~D igAY fwktr swbH jI?’ fwktr swbH ny irport v~l Pyr nzr mwridAW ikhw, ‘kolYstrol, SUgr, XUirk AYisf sB bhuq izAwdw v~D hn[‘ iPr boly, ‘sIrIAs ho jo hux ....’k~lI dvweI nwl g~l nhIN bxnI[ Gr dw sDwrn Kwxw qy sYr bhuq zrUrI hY nhIN.... myry v~soN bwhr ho jwvygI quhwfI ibmwrI[‘ kI krW fwktr swbH jI smW eI nhIN imldw, iek muMfw ey ibnW bwp dw, AsIN dovyN svyr cwr vjy au~Tdy hW sbzI mMfI ivcoN inMbU-imrcW KrId ky ilAwauNdy hW[ Gry jw ky aunHW ƒ DwigAW ivc proNdy hW qy dukwnW ’qy tMgdy hW[ iPr aunHW dI augrwhI krn leI jWdy hW[ Kwxw-pIxw qW bwhr eI krnw pYNdw hY[ Gry bxwaux dw qW vkq eI nhIN imldw[‘ fwktr swbH ny hYrwnI nwl

pu~iCAw, ‘hr roz hI ieh kMm krdy ho? koeI Kws idn nhIN?.....mMglvwr jW sincrvwr?’ ‘aUw qW idn eI huMdy n pr keI izAwdw SrDwlU lok hr roz eI mMgdy ny[ iPr aunHW dy kMm vI bhuq c~ldy ny[‘ ‘SrDw jW vihm, jy inMbU imrcW nwl kuJ svrdw qW qusIN ikauN hux qMg ho[ ienHW inMbU-imrcW ny ikauN nhIN bcwieAw quhwƒ Pyr? ‘AijhI ikhVI ibmwrI ey jo quhwƒ nhIN[ jo Pwst PUf qy bwhrly Kwxy Kwx nwl huMdIAW ny EhI swrIAW quhwƒ l~g geIAW hn[ iPr kI Prk ey iek sDwrn ivAkqI qy quhwfy, inMbU-imrcW dy vihm ƒ mMnx vwilAW ivc?’ ‘ipCly jnm dy mwVy krmW dw Pl hY[‘ AWtI ny bVy ivSvws nwl ikhw[ ‘Gr dw Kwxw SurU kro qy bwhrlw Kwxw bMd kro Pyr mYN idvw dyvWgw Agly-ipCly jnm dy pwpW qoN mukqI[ swrw idn irkSy ’qy bYT ky byloVw KWdy rhogy qW CyqI hI ptwkw pY jwvygw[ nwly jykr myry qoN dvweI lYxI hY qy vihm-Brm C~fxy pYxgy[ sYr iek GMtw zrUrI hY[ nhIN qW koeI hor fwktr vyK lE Aqy hux Gr jw ky dvweI lE kMm dI icMqw vI bl~f pRYSr ƒ vDweygI[ ies leI ieh kMm muMfy ƒ sOwp dyvo[‘ fwktr swbH ny dvweI bxw ky lYx dw qrIkw vI smJw id~qw[ AWtI qy koeI Asr nw hoieAw auh dvweI lY ky irkSy ’qy bYT geI augrwhI krn leI[ do ku GMty bwAd aus dw muMfw aus ƒ bysurq lY AwieAw[ irkSy qoN do bMidAW ny msW auqwr ky AMdr phuMcwieAw[ fwktr swbH ny pu~iCAw, ‘dvweI nhIN leI? qy qusIN GroN Awey ho ky bzwr ivc hI iPrdy sI?’ muMfy ny ksUrvwr hox dy lihzy ivc frdI Awvwz ivc au~qr id~qw, ‘jI... bzwr ’coN augrwhI krn gey sI Bu~K imtwaux leI mMmI ny brgr ilAw sI qy pUrw vI nhIN sI KwDw c~kr Aw igAw[ dvweI ’qy nhIN leI sI koeI[ mYN idMdw sI mMny nhIN kihMdy Gr jw ky lvWgI[‘ fwktr swbH ƒ bhuq gu~sw Aw irhw sI pr aus kol smW nhIN sI aus leI AWtI dI jwn bcwauxw zrUrI sI[ ies leI auh Awpxy kMm ivc ru~J gey qy kuJ icr bwAd AWtI ƒ hoS Aw igAw[ AWtI dIAW A~KW ivc hMJU roky nw ruky auh dovyN h~Q joV ky fwktr qoN muAw&I mMgx l~gI[ fwktr swbH ny aus dy h~Q PV ky aus ƒ muAw&I mMgx qoN roikAw qy ikhw, ‘s~c vihmW-BrmW nwl Cupdw nhIN[ srIr ƒ cMgy Bojn Aqy ksrq dI zrUrq huMdI hY[ ies qrHW nw krn ’qy hI swfy srIr ƒ ibmwrIAW Gyr lYNdIAW hn[ ies qoN ielwvw QoVHI ijhI ibmwrI dI qW koeI dvweI nhIN lYNdw, ibmwrI vD jWdI hY qd fwktr kol AwauNdy ho[ hwly vI vihmW BrmW dy c~krW ivc Psy ƒ kOx smJwvy qy ikvyN bcwvy[‘ fwktr swbH dI g~l ivc hI k~tdI hoeI AWtI bolI, ‘bs fwktr swbH jI hux nhIN quhwfy kihxy ƒ moVnw, jwn bcweI hY A~j qusIN myrI[ mYƒ qW mOq idsx l~g peI sI[ quhwfI g~l nhIN mMnI sI[ iPr vI qusIN ienswnIAq idKweI[ jykr koeI hor fwktr huMdw iksy v~fy hspqwl rYPr kr idMdw[ rsqy ivc hI pUrI ho jwxw sI mYN qW[ hux pYsy dy leI jIvn nhIN, sgoN Awpxy jIvn leI pYsw ijMnw ku zrUrI hY, Enw hI kmwvWgI[ suKdIp ig`l

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

hws-ivAMg: koronw vwiers dw fr koronw vwiers jdoN dw cIn, ietlI, eIrwn, jwpwn, isMgwpur Awid dySW ivc qrQ~lI mcwauNdw iPrdw sI, AsIN ies qoN iblkul vI nhIN sI fry[ jdoN ies dy kihr nwl SyAr bwzwr DV~m kr ky ifg ipAw, rwjmWh mihMgy ho gey, mobweIl qy hvwbwzI Kyqr dIAW muSiklW vD geIAW jW bnwrsI swVHIAW mihMgIAW ho geIAW, AsIN iPr vI rqw nhIN sI foly[ swfw rv~eIAw sI, ‘qUM AwpxI inbyV qYƒ horW nwl kI?’ bwhlI g~l AY rwjmWh nw KweIN, Awpxy Gsyipty ijhy mobweIl nwl pihlW vWg hI kMm clweI c~lIN, sweIkl clwaux qoN ibnW hor qYƒ kuJ AwauNdw nhIN, qUM ikhVw duKdy goifAW nwl jhwz ’qy cVHnY beI itkt, mihMgI lYxI paU[ rhI g~l bnwrsI swVHI dI[ qyrI vhutI ny ikhVw ies aumr ’c boVHy mMUh nwl qIAW ’c bnwrsI swVHI pw ky ig~Dw pwauxY, beI auhdI tOhr Gt jwaU, auhny ikhVw iq@M\xW ’c bnwrsI swVHI pihn ky crKw kqxY beI shylIAW qoN pMjwh swl pihlW vrgI vwh-vwh K~t laU[ so, AYvyN nw rweI dw phwV bxw-bxw, iPkrW ’c Zlqwn ho[ ikDry nI phwV Tihx l~igAw[ AYvyN nw KMBW dIAW fwrW bxw-bxw bI.pI. vDweI jwh[ kuJ ho igAw qW iksy ny nhIN sWBxw bu~Fy vwry[ pr hux jdoN dw ieh jwie Kwxw koronw vwiers swfy dyS ivc dw^l ho igAY, swfy qW h~Q pYr Pu~l gey hn[ iehdw ku-l~Cxy dw ikhVw dIn Drm AY, beI dsW-nhMuAW dI ikrq krn vwilAW jW ilKwrI bMidAW ƒ b^S daU, iehny qW imMtW-sikMtW ivc zrw ku Avysly hoey bMdy ƒ prlok gmn krw hI dyxw hY[ ieho ijhIAW socW soc-soc ky swfw idnW dw cYn qy rwqW dI nINd hrwm ho geI[ BwvyN pRDwn mMqrI qy mu~K mMqrI jI ny ies bdmwS vwiers nwl nij~Tx leI ivAwpk pRbMD kr ley hn pr AsIN vI h~Q ’qy h~Q Dr ky nhIN bYTy hoey[ curwsI l~K jUnW bwAd pRwpq hoey ies mnu~KI jIvn ƒ bcwaux leI AsIN vI jMgI p~Dr ’qy hyT ilKy

auprwly kr ky vwiers dy i&krW qoN sdw leI surKrU ho gey hW[ swƒ A^bwrW ivc Cpy lyKW qy tI.vI. ’c mwihr fwktrW rwhIN kIqI crcw qoN pqw l~gw sI ik ieh vwiers KMG, jukwm qy in~CW rwhIN iek ienswn qoN dUjy ienswn q~k PYldw hY qy ieho ijhy lokW qoN G~to-G~t iek mItr dI dUrI ’qy rihxw cwhIdw hY[ hux ieh insicq dUrI bxweI r~KxI ikhVw Kwlw jI dw vwVw hY? jy ieh dUrI v~D G~t ho geI qW swƒ koronw vwiers ho igAw qW kIhdI mW ƒ mwsI AwKWgy? ies muSikl ƒ h~l krn leI AsIN pihlW bwzwroN pwlsitk dw pMj mItr dw PIqw KrIidAw sI qy bwhr jWdy smyN KMG, jukwm qoN pIVq ivAkqI v~l su~t ky insicq dUrI bxw leI dI sI pr swfI ieh Xojnw bhuqI kwrgr is~D nhIN hoeI ikauNik purwxy mogy dIAW qMg glIAW ’c fr kwrn S~kI lokW qoN bcx bcwaux dy c~kr ’c AsIN keI vwr kMD ’c v~jx kwrn isr ’c roBVw pvw bYTy qy nwlI ’c pYr pYx kwrn moc dy drd kwrn hwl-pwhirAw kr-kr ky swry t~br dI BUqnI BulweI r~KI qy fwktrW dy Gr v~Kry Brny pey[ ies sm~isAw qoN inzwq pwaux leI AsIN qMg glIAW ’coN lMGx smyN koronw vwiers kwrn hoey kihr ƒ drswauNdw kwlw lMmw colw pw ky hI GroN bwhr inklxy hW[ kwly coly qy frwauxIAW s&Yd mUrqW dyK ky lok fr ky imMtW ’c hI swfI qoN mIlW dUr B~j jWdy hn[ keI mUVHm~qy lok swƒ dyK ky ihV-ihV krdy hn, dMdIAW k~Fdy hn, keI ielqI juAwk ‘jwdU vwlw BweI, jwdU vwlw BweI’ kih ky swfy mgr vhIrW G~q lYNdy hn[ ijs qn lwgy, so qn jwny, Gu~gI ikAw jwxy, siqgur dIAW bwqW[ ienHW AxBolW ƒ kI pqY ik AsIN ik~fI BwrI ibpqw ’c Psy bYTy hW[ AKy ‘icVIAW dw mrnw, gvwrW dw hwsw[‘ mwihr fwktrW ny ies jwnlyvw vwiers qoN bcx leI mwsk pihnx leI ikhw sI[ Awm mwsk 35 rupey dw iml irhw sI qy vDI-

Aw 300 rupey dw[ AsIN hol syl hryt ’qy 50 ku mws KrId ley hn[ cwr ku GMitAW bwAd mwsk ig~lw hox kwrn su~txw pYNdw hY qy nvW mwsk pwauxw pYNdw hY[ kI ikhY ieko mwsk hI swrI idhwVI pweI r~iKAw krIey? fu~bI qW jy swh nw AwieAw[ ig~ly mwsk rwhIN koronw vwiers swƒ colw C~fx leI mjbUr kr dyvygw[ ieh vDIAw mwsk pihnx nwl idhwVI dw hzwr ku rupey dw Krcw hY[ kOVw Gu~t Br ky ieh vwDU Krcw J~l rhy hW[ fr qy swvDwnI vjoN do hzwr rupey Krc ky mwsk au~qoN Bwrw hYlmYt vI pihn ilAw hY[ ies pMdrW ik~lo dy vwDU Bwr nwl grdn ’c kV~lW pY rhIAW hn[ h~fIAW vwly fwktrW ny 500 rupey PIs qy 5000 rupey dy tYst krw ky d~isAw ik swfy idmwg dIAW nwVW d~bx kwrn swƒ srvweIkl ho igAw hY[ Q~bw dvweIAW dw dy id~qY[ pu~TIAW-is~DIAW ksrqW krw-krw hr roz 300 rupeIAw hor BotI jWdY[ jvW eI kMUfw hoieAw ipAY[ fwktr kihMdY qurMq hYlmYt lwho[ m~q mwrI peI AY[ kI krIey, kI nw krIey[ A~gy KUh ipCy KweI[ hYlmYt pwauNdy hW qW drd nwl cWgrW inkl dIAW hn, nhIN pwauNdy qW clwn qy koronw vwiers dw fr sqwauNdw hY[ mgz p~cI kr ky AsIN &Yslw kIqw hY ik AsIN hYlmYt qW zrUr pwauxw hY qy srvweIkl dw vI nwlo-nwl ielwj krweI c~lWgy[ jykr isr hI nw irhw qW ielwj kwhdw krwvWgy[ jwn bcI rhU qW ielwj vI ho jwaU[ swƒ fwktrW qy A^bwrW rwhIN pqw l~gw sI ik jIvwxUnwSk swbxW nwl vwr-vwr h~Q Doxy cwhIdy hn[ AsIN hr pMj imMt bwAd 500

ONE

rupey vwly AmrIkI swbx nwl h~Q DoNdy rihMdy hW[ idhwVI dI iek it~kI gu~l ho jWdI hY[ boJw KwlI hoieAw ipAY[ swfy ivdySW ’coN huxy-huxy swfy Sihr phuMcy irSqydwr swfy nwl mMUh motw krI iPrdy hn[ AKy, qusIN inrmohy ho gey ho[ v~qI nI vwhuMdy[ Kvrw ikhVy Bory ’c vVy rihny Ew[ AYdW qW koeI s~q prwieAw vI nhIN krdw[ aunHW dw rosw jwiez hY[ pr swƒ Awpxw pwlw mwrdY[ socIdY, mnW cIn dy rwsqy kYnyfw qoN Awey Aw[ ho skdY koronw vwiers icMbiVAw hovy qy swfw hI gu~gw pUijAw jwvy[ sO gz r~sw qy isry ’qy gMF[ ies Kurw&wqI vwiers kwrn swfy swh su~ky pey hn[ swrI pYnSn h&qy ’c hI ^qm ho geI hY[ AsIN swrI aumr cwdr dyK ky hI pYr pswrdy rhy hW pr hux pYr cwdr ’coN bwhr ho gey hn[ bYNk qoN krzw lYxw pYxw hY[ koeI hor bMnH S~uB kr lvWgy qW hI ieh Axcwhy Krcy pUry hoxgy[ BMg dy BwVy jwn qW guAwauxI nhIN[ swƒ pqw hY ieh mnu~Kw jIvn dubwrw 84 l~K jUnW bwAd hwsl hoxw hY[ r~b BlI krygw[ blrwj isMG

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

kYnyfIAn pirvwrW qy kwrobwrW dI mdd leI PYfrl srkwr v`loN 82 iblIAn fwlr dw AYlwn

(bwkI sPw iek dI) · kwmy, svY-ruzgwr smyq, jo Awpxy iksy pirvwr mYNbr dI dyK-Bwl kr rhy hn jo koivf19 dy mrIz hn, pr auh rozgwr bImy (eI.AweI) leI Xog nhIN hn[ · eI.AweI Xog Aqy gYr eI.AweI Xog kMm krn vwly mwpy ijnHW ƒ b~icAW ƒ sMBwlx leI, ibnHW qnKwh qoN, Gr rihx leI mjbUr kIqw igAw hY[ · AYmrjYNsI shwieqw bYnIi&t - kYnyfw rYivinaU eyjMsI vloN 5 iblIAn q`k dI mdd - auhnW kwimAW leI jo eI. AweI dy Xog nhIN hn, Aqy byrozgwrI dw swhmxw kr rhy hn[ · G~t Awmdn vwly pirvwrW ƒ vDyrI shwieqw pRdwn krn leI jI. AYs. tI kRYift rwhIN Bugqwn ‘c vwDw[ · ies nwl iekOinmI iv~c 5.5 iblIAn fwlr Byjy jwxgy[ · Cy mhIinAW leI, eI.AweI dy lwB leI ie~k h&qy dy lwzmI ‘vyitMg pIrIAf dI Cot[ ieh auhnW kwimAW leI hY jo AweIsolySn iv~c lwzmI qOr qy ByijAw igAw hY, ijvyN ik mwrc 11 ƒ AYlwn kIqw igAw sI[ · eI. AweI iskins lwBW neI mYfIkl srit&Ikyt dI loV qoN Cot[ · Awm ivAkqI leI tYks jmHw krn dI fYflweIn ƒ 1 jUn qk vDwieAw igAw hY, Aqy tYks dyx vwilAW ƒ Awmdn tYks dyx leI Agsq 31 qk dw smW id~qw jwvygw (sqMbr 2020 q`k dI Awmdn tYks)[ ienkm tYks AYkt dy pihly Bwg ADIn tYksW ƒ ieh rwhq AplweI krdI hY[ ies imAwd dOrwn iehnW rkmW auqy koeI ivAwj jW jurmwnw iek~qr nhIN hoxgy[ ies aupwA dy nqIjy vjoN pirvwrW ƒ ies imAwd dOrwn vDyry pYsy aupl~bD hoxgy[ · Coty kwrobwrW ƒ Agly 90 idnW leI 10 pRqISq qnKwh sbisfI pRdwn kIqI jwvygI pRqI krmcwrI v~D qoN v~D 1,375 fwlr Aqy

pRqI mwlk 25,000 fwrl q~k[ ies aupwA dw lwB lYx vwilAW iv~c Smwl kwrobwr ktOqI dy Xog kwrobwr vI Swml hn, Aqy nwl hI nw-munw&w sMgTnW Aqy cYrItIz[ ies nwl mwlkW ƒ Awpxy pyrol auqy kwimAW ƒ r~Kx, Aqy kYnyfw vwsIAW ƒ AwpxIAW nOkrIAW r~Kx iv~c mdd imlygI[ · GrW dy mwlkW dIAW mOrgyj Bugqwn muqlvI krn vwilAW ƒ Aqy srkwr vloN ienSUr kIqy mOrgyj lonz lYx vwilAW leI (jo ies vwiers kwrn iv~qI sMbMDI muSklW dw swhmxw kr rhy hn) vDyrI rwhq[ bImw krqw irxdwqwvW ƒ Bugqwn muqlvI krn dI AwigAw qurMq dyxgy[ ies qoN ielwvw, kmzor smUhW leI lkiSq shwieqw pRdwn krn leI, srkwr invyS kr rhI hY: · mwrikt dy hwlwqW dw bzurgW dIAW syivMgz auqy pRBwv vyKdy hoey, rYijstrf irtwiermYNt ienkm &Mfz dI imnImm ivdfROl ƒ swl 2020 leI 25% GtwieAw jw irhw hY[ · Cy mhIinAW leI, ivAwj-mukq, kYnyfw stUfYNt lon auqy morwtorIAm - auhnW ivAkqIAW leI jo ies krzy ƒ vwps krn dI pRikirAw iv~c hn[ · nvyN mUlvwsI kimaUintI shwieqw &Mf leI 30.5 imlIAn, qW ik &rst nySn, ienUivt, Aqy mytI lokW dIAW loVW pUrIAW ho skx[ · AOrqW dy SYltrW Aqy sYkSUAl AsOlt sYNtrW ƒ 50 imlIAn - qW ik iehnW sYNtrW iv~c ibmwrI nw PYly[ iehnW iv~c mUlvwsI BweIcwirAW dy sYNtrW leI &MifMg Swml hY[ · byGry kYnyfIAnW dIAW loVW pUrIAW krn leI ‘rIicMg hom pRogrwm rwhIN vDyry 157.5 fwlr imlIAn[ kwrobwrW leI shwieqw: AinSicq AwriQk siQqI Aqy krzweI hwlqW dy bwvjUd, pRBwivq kwrobwrW dI

shwieqw leI srkwr kdm auTw rhI hY[ kYnyfIAn kwrobwrW dw smrQn krn Aqy auhnW ƒ ies muSkl smyN dOrwn Awpxy kwimAW ƒ brkrwr r~Kx iv~c shwieqw leI, srkwr iehnW aupwvW dw AYlwn kr rhI hY: · swry kwrobwrW leI Awmdn tYks dyx leI 31 Agsq dw smW id~qw jw irhw hY - sqMbr 2020 qk dY tYks leI[ ienkm tYks AYkt dy pihly Bwg ADIn tYksW ƒ ieh rwhq AplweI krdI hY[ ies imAwd dOrwn iehnW rkmW auqy koeI ivAwj jW jurmwnw iek~qr nhIN hoxgy[ ies aupwA dy nqIjy vjoN kwrobwrW ƒ ies imAwd dOrwn vDyry pYsy aupl~bD hoxgy[ · Coty, mIfIAm, Aqy v~fy kwrobwrW dy kRYift iv~c vwDw[ ijvyN ik 13 mwrc ƒ AYlwn kIqw igAw sI, nvW ibzins kRYift AvylIiblItI pRogrwm, ibzins ifvYlpmYNt bYNk Aw& kYnyfw Aqy AYksport ifvYlpmYNt kYnyfw rwhIN, 10 fwlr iblIAn fwlr dyvygw[ ieh auhnW kwrobwrW leI hY jo kYS &lo iv~c muSklW dw swhmxw kr rhy hn[ srkwr, kRwaUn kwrporySnW rwhIN vDyrI kYpItl pRdwn krn leI iqAwr hY[ · AYksport ifvYlpmYNt kYnyfw dy GrylU kwrobwrW ƒ shwieqw pRdwn krn dI Xogqw ƒ vDwieAw jw irhw hY[ · kYnyfw Kwqw ilimt iv~c iF~l, qW ik srkwr, AsDwrn hwlqW nwl nij~Tx smyN, GrylU kwrobwrW ƒ vwDU shwieqw pRdwn krn sky[ · &wrm kRYift kYnyfw rwhIN, ikswnW Aqy AYgrI-&Uf sYktr dy kRYift ƒ suDwrxw[ · ienSUrf mOrgyj prcyj pRogrwm dI SuruAwq - kYnyfw mOrgyj Aqy hwaUisMg kwrporySn (sI.A~Ym.AY~c.sI) duAwrw 50 fwlr iblIAn bImy vwly mOrgyj pUlW dI KrIddwrI krn leI[ ijvyN ik 16 mwrc ƒ AYlwn

kIqw igAw sI, ies nwl bYNkW Aqy mOrgyj irxdwqwvW ƒ siQr &MifMg pRdwn hovygI, Aqy kYnyfIAn kwrobwrW Aqy knizaUmrz ƒ inrMqr auDwr dyx leI shwieqw krygI[ sI. A~Ym. A~Yc. sI Awpxy mOrgyj &MifMg pRogrwmW duAwrw qrlqw Aqy iv~qI bwzwrW dI siQrqw ƒ A~gy vDwaux leI iqAwr hY[ pRqIBUqIAW dI grMtI dyx Aqy igrvInwmy ƒ hryk 150 fwlr iblIAn duAwrw bImw krn leI sI. AY~m. AY~c. sI dIAW ivDwnk sImwvW ƒ vDw ky srkwr iehnW aupwvW ƒ smr~Q krygI[ kYnyfw dIAW Cy v~fIAW iv~qI sMsQwvW ny ivAkqIgq Aqy Coty kwrobwrI bYNikMg gwhkW nwl kys-dr-kws dy ADwr ’qy kMm krn dI vcnb~Dqw id~qI hY qW jo c uxOqIAW dy pRbMDn iv~c auhnW dI shwieqw leI lckdwr h~l muh~eIAw kIqy jw skx, ijvyN ik koivf-19 dy kwrn qnKwh iv~c ivGn, b~icAW dI dyKBwl iv~c skUl jW fyA kyAr bMd hox kwrn ivGn, jW jo koivf-19 pIVq hn[ pihly kdm dy qOr qy, ies shwieqw iv~c igrvInwmy leI Cy mhIny dI AdwiegI muqlvI, Aqy hor kRYift auqpwdW ’qy rwhq dw mOkw Swml hovygw[ kYnyfw srkwr ivkisq hoeI AwriQk siQqIAW dI ingrwnI krdI rhygI Aqy jy jrUrI hoey qW vDyry rwhq aupwvW dI Bwl kIqI jweygI[ kYnyfIAnW ƒ smyN isr shwieqw pRdwn krn leI loVINdy aupwvW ƒ lwgU krn dy nwl A~gy v`Dx Aqy ieh suinSicq krn leI ik srkwr kol pYdw hoeIAW sMBwivq cuxOqIAW dw h~l krn leI hr swDn hY, srkwr ivSyS kwƒn pyS krn Aqy sMsd dI mnzUrI lYx dw ierwdw r~KdI hY[ kYnyfw srkwr kYnyfIAnW dI ishq Aqy sur~iKAw ƒ qrjIh dyx, AwriQkqw ƒ siQr krn Aqy ies mhWmwrI dy AwriQk pRBwv ƒ Gtwaux leI loVINdI AglyrI kwrvweI jwrI r~KygI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

khwxI: ƒh dI vrI blvIr kOr ny Awtw gMunHdI ny mu~kIAW dy-dy ky kdoN pwxI vrgw pqlw kr ilAw, kuJ pqw nw l~gw[ idmwZ qy h~QW dw swrw zor prwq ivc hI KihbV-KihbV kmlw ho igAw sI[ gopI PMukwry mwrdw GroN bwhr ho igAw qy guridAwl isMG mMjy duAwly gyVy k~Fdw rox hwkw hoieAw ipAw sI[ ipCly cwr-pMj idnW qoN dovW-ipE pu~qW dw klyS swry Gr ƒ swaux-BwdoN dy v~t mroV dy irhw sI[ nw qW Ku~lH ky lVdy qy nw hI iGE-iKcVI sn[ blvIr kOr ƒ iPkr sI ik gopI dy ivAwh dy b~Dy idn qW jvW eI nyVy Awey pey sn pr ipau-pu~q dw kwto-klyS iksy isry hI nhIN l~g irhw sI[ guridAwl isMG ny hwly cwr ku swl pihlW hI DI dw ivAwh kIqw sI[ DI vwlw hox krky mMufy vwilAW dI hryk g~l dw iDAwn r~iKAw[ kuVI dI brwq vI vwhvw AweI qy Krc vI bhuq ho igAw[ krzw isr cVH igAw qy guridAwl dw mMUh au~qr igAw[ mn ivc sO jWdI qy sO AwauNdI[ Gr dIAW KuSIAW vI DI dy nwl hI prweIAW ho geIAW[ BwvyN krzy ny l~k qoV id~qw pr prmwqmw ny swQ id~qw qy lgwqwr 2 swl &sl dw JwV vDIAw irhw[ dovW ipau-pu~qW ny idn-rwq iek kIqw qy Pyr jw ky krzy dI pMf isroN lwh ky hOly hoey[ hux jdoN dw gopI dw ivAwh DirAw sI, guridAwl hryk kdm PUk-PUk ky r~K irhw sI[ dovW jIAW dw ivcwr qW sI ik kuVI ƒ cMunI cVHw ky lY AweIey pr gopI nw mMinAw[ AKy ivAwh hI krnw ey[ mW-ipau dI vI rIJ qW sI ik pUrI DUmDwm nwl hryk Sgn krIey pr ijs dl-dl ivcoN inkly sn, aus dl-dl ivc dubwrw nhIN jwxw cwhuMdy sn[ hux guridAwl isMG hryk kwrj ivc gopI ƒ h~Q Gu~tx ƒ kihMdw qW ipau-pu~q klyS krdy[ ivcwly PsI blvIrkOr kdy iksy g~l ’qy ipau ƒ rwzI kr lYNdI qy kdy pu~q dw mMUh r~K jWdI[ pr ieh g~l qW blvIr kOr dy vsoN bwhr hoeI peI sI[ guridAwl isMG dI dlIl vI TIk sI, ‘...kwkw Gr dy hwlwq dyK... jy kuVI ny 7 hzwr vwlw sUt psMd kr ilAw... AwpW BwvyN

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

G~t ryt vwlw lYxw hovy... iPr kI krWgy... nw BweI, AsIN mihMgw sUt nIN lYxw... dyK pu~q, Gr dw prdw bixAw rhy qW cMgw huMdY... qyrI mW jW BYx ƒ ikhVw lIVy KrIdxy nIN AwauNdy...?... bhU ny swrI aumr AwvdI psMd dy hI pwauxY ny... nwly cMgy Gr ies qrHW dIAW g~lW qoN kdy nI ru~sdy... jdoN dukwndwr ƒ pqw lgdY ik vrI bxwaux Awey ny... A~goN v~D qoN v~D mihMgw k~F ky idKwauNdy ny... Pyr AwpW iek-dUjy dy mMUh kMnIN JwkWgy... ijhVI dukwn qoN AwpW keI swlW qoN lIVy bxwauNdy Awey AW... aus nwl qW vwDw-Gwtw vI ho jU... bwkI swry Krcy qW nkd hI Bugqwauxy pYxy ny... [‘ guridAwl isMG dIAW dlIlW gopI ƒ s~p vWg fMg mwr rhIAW sn[ ivcolx vI g~lW-g~lW ivc biTMfy v~fy SoA rUm dI g~l kih geI sI[ gopI qW b~s, ausy dI g~l PVI bYTw sI[ A~jklH irvwj vI qW c~ilAw ipAw ik shury, kuVI ƒ nwl lY ky hI vrI bxwauNdy ny[ gopI auqy ipau dIAW g~lW dw koeI Asr nhIN ho irhw sI[ ‘...bwpU mYN swrI aumr kmwauxw hI ey... ikMny ku v~D l~g jwxgy...? ivAwh ikhVw roz hoxY... AwpxI vI koeI ie~zq ey...[‘ gopI dw au~qr sux ky guridAwl isMG dw gu~sw s~qvyN AsmwnIN cVH igAw[ ‘...lgdY... ie~zq dw... ie~zq audoN huMdI ey... jdoN cwr iC~lV jyb ’c hox... krzw qW myrI juAwnI imMtW ’c hI cUs lU... Pyr quirAw iPrIN... fMfy vjwauNdw... AKy ie~zq ...pqw nIN l~gw ikvyN msW sUq hoey AW...[‘ gopI PuMkwry mwrdw GroN bwhr ho igAw[ mMjy duAwly gyVy k~Fdw guridAwl, blvIr kOr ƒ r~sy duAwly gyVy k~Fdw lg irhw sI[ rotI pkwauNdI soc rhI sI ik ‘...gopI ikqy koeI jwh jWdI nw kr lvy... gu~sy ivc Aw ky q~qI-P~tI kIqy PYsly... keI vwr mwipAW ƒ swrI aumr dy roxy dy jWdY ny...’, iPr guridAwl isMG ’qy qrs Awaux l~gw ’cMdry ƒ ... pqw nIN ikhVI q~pvIN im~tI l~gI ey... pihlW BYxW ivAwhIAW... Pyr DI qy hux... jdoN aumr sI... bQyrw phwV ƒ m~Qw ly lYNdw sI... hux dyh dy nwl-nwl mn vI swQ nhIN idMdw...[‘ socW socdI blvIr kOr rotI-tu~k inbyV cu~kI sI[ ijvyN-ijvyN rwq pY rhI sI, dovyN jIA ivAwkul ho rhy sn[ ‘....mYN ikhw...dyK qW mMufy ƒ ... ikqy koeI...?’ mW dIAW AWdrW bwhr

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

Aw rhIAW sn[ eyny ƒ Arl dw KVkw sux ky dovW ny kMn cu~k ley[ gopI buVbuV krdw mMjy ’qy Awx bYTw qy rotI aufIkx l~gw[ blvIr kOr ny QwlI gopI A~gy kIqI qy nwl hI CotI ijhI rumwl dI potlI gopI dy h~Q auqy r~K id~qI... ‘...pu~q, qUM klyS nw vDw... Awh lY... pRbMD kr lY... AwpW bhU ƒ nwl lY ky hI v~fy SihroN vrI bxwvWgy... qyrI KuSI ’c hI swfI ^uSI ey... Awh kVw qyry nwny ny qYƒ pwieAw sI... keI virHAW bwAd su~K-s~K ky qyrw mMUh vyiKAw qW qyrI nwnI ny cwA nwl qyrI qVwgI leI sony dy bor krw ky id~qy sn qy Awh Cwp, qyry ipau ny mYƒ pweI sI... soicAw sI... qyr inAwxy ƒ sB dyaUw... c~l koeI nw... hux shI...’, blvIr kOr dIAW rgW BwrIAW ho geIAW qy mMjy qoN auT ky qur peI[ nwl dy mMjy auqy pey guridAwl dy koieAW ’coN vgdw pwxI isr dy sw&y ƒ kosw kr irhw sI qy blvIr kOr cMunI dy p~ly ’c A~QrU ismytdI, BWfw-tINfw AMdr r~Kx l~gI[ Gr ivc isivAW vrgI cu~p psrI peI sI[ gopI kdy mW v~l vyK irhw sI qy kdy mMjy ’qy pey ipau ƒ ijs dy h~f vDyry qy mws G~t ids irhw sI[ Acwnk Pon dI GMtI v~jI[ gopI ny ju~qI pw ky qury jWdy ny Pon kMn ƒ lw ilAw[ ‘...hW, mYN hI AwQxy Pon kIqw sI... qUM Gry nIN sI hYgI... g~l qW qyry nwl eI krnI sI... hW bweI ƒ qW kih id~qw sI ik BYx ƒ k~lH qVky hI pihlI b~sy G~l deIN...

vrI bxwauxI ey... hW...hW... AwpxI mMfI AwlI p~kI dukwn qoN... qyry ivAwh vyly vI auQoN hI qW ley sI sUt... ivcolx ƒ kI lYxw s~d ky...?... qYƒ qy byby ƒ ikhVw lIVy bxwauxy nIN AwauNdy...? cMgw, svyry Aw jweIN...[‘ guridAwl isMG mMjy ’qy au~T bYTw qy blvIr kOr ivhVy ivc Aw geI[ gopI ny dovW ƒ bu~kl ivc ilAw qy A~j hI Gr... ivAwh vwlw Gr bx igAw[ bljIq kOr tihxw

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

idnoN idn ivkrwl rUp Dwrn krdw jw irhw hY koronw-vwiers jdoN Aw&q AwauNdI hY qW ieh mnu~KI suBwA hY ik auh qrk dI QW jo qqkwl mn iv~c AwauNdw hY, aus muqwbk kdm cu~kx l~g pYNdw hY[ koronw vwiers dy kys iv~c srkwrI p~Dr au~qy keI AjIb g~lW vyKx ƒ Aw rhIAW hn[ imswl vjoN k~l dupihr pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AYlwn kIqw ik kYnyfIAn istIznW Aqy prmwnYNt rYzIfYNtW qoN ielwvw hor swry lokW dw kYnyfw iv~c dw^lw bMd kr id~qw jwvygw[ ies pwbMdI iv~c AmrIkw ƒ Swml nhIN kIqw igAw ijs bwry auhnW dw qrk hY ik AmrIkw nwl AYnw lMbw bwrfr hY Aqy tryf dI mwqrw bhuq v~fI hY[ trUfo dy ies ibAwn ƒ Awey hwly do GMty nhIN sn hoey ik iqMn hor ivAkqIAW dI koronw vwiers nwl mOq hox qoN bwAd ibRitS kolMbIAw dy ishq mMqrI ny AmrIknW ƒ slwh id~qI hY ik auh ie~Dr nw Awaux jW Pyr 14 idn Al~g Q~lg (Quaranitne) hox leI iqAwr rihx[ dUjy pwsy mWtrIAl dy myAr ny AYlwn kIqw hY ik

Sihr Awaux vwly swry AMqrrwStrI XwqrUAW ƒ 14 idn leI Awpxy GrW iv~c Quaranitne hoxw lwzmI hovygw[ auNtyrIE dy pRImIAr f~g Porf ny vI pRDwn mMqrI dy AYlwn qoN pihlW hI AwK id~qw sI ik auh bwhr qoN Awaux vwly lokW leI bwrfr sIl krn dI soc irhw hY[ au~pr id~qIAW imswlW d~sdIAW hn ik kYnyfw ny hwly ie~k sUqr ho ky kronw-vwiers nwl lVn dI rxnIqI iqAwr nhIN kIqI hY[ ies vwiers dw iksy pRoivMs jW iK~qy nwl ivSyS moh jW duSmxI nhIN hY sgoN iesdI mwr aus hr QW hY ij~Qy iesƒ hrwaux leI iqAwrI nhIN ho rhI[ ies nwl lVn vwlI sMglI au~nI hI mzbUq hovygI ijMnI ies sMglI dI s~B qoN kmjoær lVI iv~c jwn hovygI[ ie~k QW vrqI geI iF~l smu~cy dyS iv~c ho rhy au~dmW ƒ nukswn phuMcw skdI hY[ ies vwsqy lwzmI bxdw hY ik PYfrl srkwr pRoivMsW Aqy tYrItorIAW nwl sUqrb~D ho ky sWJI rxnIqI iqAwr kry[ smyN dI mMg ies nwmurwd ibmwrI

nwl lVnw hI nhIN hY sgoN ibjnsW Aqy pirvwrW ƒ ho rhy nukswn leI kdm cu~kxw vI hY[ jy sQwnk p~Dr au~qy vyiKAw jwvy qW bYNkuiet

25,000 hzwr lokW dy koronw-vwiers leI tYst kIqy jw cu~ky hn ijs iv~coN 18, 500 dy krIb lokW dy nqIjy nYgyitv Awey[ ies

hwl BWA BWA kr rhy hn, keI ibjsn bMd ho rhy hn, v~fI igxqI iv~c mulwzmW ƒ b~cy skUl bMd hox kwrx Gr rihx dI mjbUrI hY ijs nwl ibjnsW dw kwrobwr T~p irhw hY[ hr QW mjbUrI hY ijs kwrx hr idn iblIAn fwlrW dw nukswn ho irhw hY[ byS~k PYfrl srkwr ny Coty Aqy mIfIAm ibjsnW ƒ nukswn dI BrpweI leI 10 iblIAn fwlr dI rwhq dyx dw AYlwn kIqw hY pr hwly q~k ieh nhIN pqw ik ieh rwhq iks rUp iv~c imlygI Aqy Xog hox vwsqy ibjsnW ƒ ikho ijhy sbUq ivKwauxy hoxgy! iraUtrz eyjMsI dw Anumwn hY ik ibjnsW dw nukswn srkwr duAwrw AYlwnI geI rwhq rwSI 10 iblIAn fwlr qoN keI guxW v~D ho skdw hY, ijsdw hwl dI GVI AMdwzw lwauxw AOKw hY[ kYnyfw iv~c hux q~k

AwrtIkl dy ilKx q~k 416 kysW dI puStI ho cu~kI sI[ hux kYnyfw dw koeI Aijhw Kyqr nhIN ij~Qy iesdI hoNd nw hovy[ vYswKI ngr kIrqnW qoN lY ky bwr- rYstorYNt bMd ho rhy hn[ siQqI hr pl ies kdr bdl rhI hY ik jo hux iliKAw jw irhw hY, ausdw muhWdrw AKbwr dy pwTkW h~Q Awaux q~k iblkul bdl skdw hY[ Aijhy smyN hr ivAkqI dw svY AnuSwSn ivKwauxw Aqy PYfrl srkwr dw pRoivMSIAl srkwrW nwl ie~k ju~t ho ky hMBlw mwrnw bhuq jrUrI hY[ Sukr hY ik f~g Porf qoN lY ky hor pRoivMsW dy pRImIAr pRDwn mMqrI v~loN bwrfr bMd krn dy PYsly dw suAwgq kr rhy hn[ eyky dI ies Bwvnw dI iehnW AOKy plW iv~c pwlxw krn iv~c hI dyS smwj dw Blw hY[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ‘coN)

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

           604621-0287  778-246-1760  



          778-245-4532 780-340-0032  

                              604-537-6572  ---------------------------------------------------

hYlpr lyfI dI sKq zrUrq      778-927-4910

                                               604.942.2214      deltatextiles@ hotmail.com



           statag33@hotmail.com ----------------------------------------------------

SèIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bxàux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pvàux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc sèIifMg lvàuxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ tèIl~ Eìd * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI làuNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

kwƒn ‘AMDw’ nhIN huMdw, auDwilAw jWdY, BwrqI AdwlqW ikMnw ku bcw skxgIAW swl 1983 dw sI, jdoN ie~k iPlm ‘AMDw kwƒn’ AweI sI Aqy aus nwl ieh g~l Awm lokW iv~c p~kI gMF bx geI sI ik kwƒn AMnHw

huMdw hY[ ieh ADUrw s~c hY[ mukMml s~c ieh hY ik AMinHAW vWg ivhwr krn leI kwƒn ƒ mjbUr krn dw Aml eydW dw hY ik kwƒn ƒ AMnHw

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

krn vwilAW dI QW Kud kwƒn ƒ hI AMnHw hox dw imhxw dy id~qw jWdw hY[ Bwrq iv~c A~j k~lH ieho huMdw idKweI dyNdw hY[ kwƒn AMnHw ies leI ikhw jWdw hY ik auh hkIkqW nhIN vyKdw, Adwlq mUhry pyS kIqy jw rhy sbUqW ƒ vyKdw hY qy ijs dy iKlwP sbUq jWdy hox, auh s~cw huMdy hoey vI szw Bugqx leI mjbUr ho skdw hY qy doSI bMdw sbUqW nwl iKlvwV kr ky Cu~t skdw hY[ swfy pMjwb iv~c rweykot nyVy dw ie~k kys AsIN kdy nhIN Bu~l skdy[ ipMf iv~c do iDrW dw JgVw sI[ ie~k lwS peI imlI qW dovW iv~coN ie~k iDr ny auh lwS Awpxy nOjvwn pu~qr vjoN pCwxI Aqy dUsrI iDr au~qy kql dw kys drj krvw id~qw sI[ iPr kwƒn ƒ AMnHw bxwaux dw c~kr c~l ipAw[ puls ny ‘sbUq’ pyS kIqy qy ‘imRqk’ dy vwrsW ny gvwhIAW id~qIAW qW dUsrI pwrtI dy cwr jxy aumr kYd leI jylH cly gey[ auh jdoN aumr kYd k~tx dy bwAd vwps Awey qW ie~k idn AwnMdpur swihb jwx dw ivcwr

bxw ilAw[ rsqy iv~c g~fI Krwb ho geI qW blwcOr nyVy ie~k dukwn au~qy TIk krwaux leI ruky[ EQy KVw bMdw aunHW ny pCwx ilAw[ ijhVy bMdy ƒ kql krn dy doS iv~c auh lMmI kYd k~t ky Awey sn, auh aunHW dy mUhry KVw sI[ vkq guAwey ibnW aunHW ny auh bMdw PV ky puls hvwly kr id~qw[ iPr nvW kys c~l ipAw[ ‘imRqk’ kihx l~g ipAw ik mYƒ ienHW ny kql kr dyxw sI, ies leI frdw eyQy Aw igAw sW qy iPr kdI Gr nhIN igAw[ aus dy mwipAW ny ikhw ik swƒ pqw hI nhIN sI ik ieh ijMdw hY, lwS eysy dI l~gI sI, ies leI AsIN aus dw AMqm sMskwr kr ky gvwhIAW dy id~qIAW sn[ puls kihMdI sI ik swfy swhmxy jo sbUq sn, AsIN Adwlq A~gy pyS kr id~qy sn, pr swƒ ieh pqw nhIN sI ik ies nOjvwn dy vwrs s~c boldy sn jW JUT, AsIN isrP srkwrI ifaUtI kIqI sI[ kys muV ky hweI kort q~k phuMc igAw Aqy qrIkW dw nvW islislw SurU ho igAw, pr ijhVy lok jylH iv~c A~DI aumr guzwr Awey sn, kwƒn dy AMnHypx kol aunHW dI ijæMdgI dy auh kImqI swl vwps krn dw koeI vsIlw nhIN sI ho skdw[ AsIN ieh isrP ie~k imswl id~qI hY, eydW dIAW hor keI imswlW ho skdIAW hn, pr kwƒn dy AMny hox dIAW ienHW imswlW iv~c AsIN ieh g~l smJ skdy hW ik kwƒn kdy vI AMnHw nhIN sI, aus ƒ AMnHw kr ky aus koloN glq kMm ƒ kwƒnI rUp idvwieAw jWdw hY[ id~lI dy qwzw dMigAW bwry pwrlImYNt iv~c bihs hoeI qW kyNdrI gRih mMqrI ny ikhw ik ies dI jWc krvweI jwvygI[ swbkw kwƒn mMqrI kipl is~bl kWgrs dy AwgU hn, aunHw ikhw ik jWc dy nWA au~qy ikqy doSIAW ƒ C~f ky pIVqW ƒ doSI qW nhIN rihrwieAw jwvygw! aunHw dw S~k ies kwrn dyS dy lokW ƒ TIk l~gw ik ies dyS iv~c eydW keI vwr ho cu~kw hY qy jdoN kipl is~bl kwƒn mMqrI sI, EdoN aus dI srkwr bwry vI lok kihMdy hn ik ieho kuJ krdI huMdI sI[ jdoN ‘sws BI kBI bhU QI’ qW aus ƒ pqw hY ik swfy qoN bwAd ‘bhU’ bxn vwlI isAwsI pwrtI vI auho hrby vrq skdI hY, ijhVy swfy rwj dOrwn keI vwr vrqy jWdy sn[ ipCly mhIny AsIN id~lI iv~c ieh vyiKAw ik Bwjpw dy AwgU A~g augl~Cx vwlIAW qkrIrW kr ky lokW iv~c dihSq Brn dw kMm krdy rhy[ kuJ mOikAW au~qy puls APsrW dI hwzrI iv~c ieho ijhy BwSx kIqy gey, pr iksy puls vwly ny rokx jW bwAd iv~c ies dy iKlwP kwrvweI krn dI jurA~q nhIN sI ivKweI[ kyNdr dy ie~k mMqrI ny gwlH k~Fx vwlw nwArw Awp lwieAw qy swhmxy bYTI BwjpweI BIV qoN iqMn vwrI lvwieAw, srkwrI mSInrI ny dKl nw id~qw, ikauNik aunHW ƒ hukm hoieAw ho skdw hY ik rokxw nhIN[ aus pwrtI dI hweI kmWf jW pRDwn mMqrI qy gRih mMqrI ny ies mu~dy qoN aus ƒ koeI smJwauxI nhIN id~qI Aqy cox kimSn ny Ax-mMny ijhy mn nwl QoVHI ijhI sKqI dw Brm pwieAw qy auh sKqI vI aunHW leI hiQAwr dw kMm dyx vwlI bx jWdI rhI[ SwhIn bwg iv~c Drny vwlI QW nyVy ie~k nOjvwn golI clwaux ip~CoN B~jdw PiVAw igAw, aus dy jurm dI g~l krn dI QW puls APsrW ny ieh JUT bolx ƒ pihl id~qI ik doSI nOjvwn Awm AwdmI pwrtI dw vrkr sI, jd ik aus dw ies pwrtI nwl sMbMD hI nhIN sI[ Prz kro, auh nOjvwn Awm AwdmI pwrtI dw vrkr huMdw vI qW puls ƒ ieh kihx dw kI h~k sI, kwƒn muqwbk aus dI pwrtI bwry eydW dw pRgtwvw krn leI koeI inXm hI nhIN sI[ EQy puls ny isAwsI AwkwvW dy kihx au~qy id~lI dIAW coxW iv~c Bwjpw dI mdd krn dy leI ieh pYNqVw vriqAw sI[ swP hY ik puls

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

kwƒn ‘AMDw’ nhIN huMdw, auDwilAw jWdY, BwrqI AdwlqW ikMnw ku bcw skxgIAW inrp~K nhIN, ie~k iDr nwl KVI sI Aqy ieho p~K-pwqI hoxw AwKr ƒ kwƒn ƒ AMnHw krn dy aus pVwA q~k lY jWdw hY, ij~Qy doSI qW mymxy ijMnw mwsUm jwpx l~g pYNdw hY qy ivcwry pIVq ƒ biGAwV bxw ky pyS kIqw jw skdw hY[ ieh ie~k hkIkq hY[ au~qr pRdyS iv~c ie~k swDU bwbw mu~K mMqrI hY[ auh Awpxy mUMhoN kI kuJ kihMdw irhw qy ie~k Kws BweIcwry dy ivru~D kI kuJ krdw irhw, ieh ieMtrnY~t sweItW au~qy Ajy vI mOjUd hY[ rwj krn dw vylw AwieAw qW aus dy rwj iv~c ie~k Kws BweIcwry dy lokW au~qy hmly hox au~qy cu~p irhw hY, pr jdoN auhI Kws BweIcwrw iksy mOky nwrwzgI kwrn BVk ipAw qW aunHW lokW dI vIfIE irkwrifMg vrq ky aunHW dy ichry l~By Aqy v~fy-v~fy borfW au~qy aunHW dy nWA, aunHW mW-bwp dy nWA qy AYfrY~s Cwp ky sVkW au~qy tMg id~qy gey[ doS lwieAw ik ienHW ny srkwrI sMpqI dw nukswn kIqw hY Aqy ienHW qoN aus nukswn dw hrjwnw vsUlxw hY[ aunHW lokW ny scmu~c nukswn vI kIqw hovy qW jdoN q~k Adwlq qoN BgOVy krwr dyx dI kwrvweI nhIN ho jWdI, AwdI mujrmW vWg sVkW au~qy aunHW dy Poto eydW lwaux dI kwƒnI ivvsQw ies dyS dy kwƒn iv~c hI nhIN sI[ Alwhwbwd hweI kort dy mu~K j~j ny ies dw noits ilAw qW pihlw XogI srkwr ny Adwlq dy AiDkwr Kyqr ƒ cuxOqI id~qI, iPr AwpxI kwrvweI ƒ jwiez Tihrwaux dw Xqn kIqw qy jdoN Adwlq ny ies ƒ gYr-kwƒnI kih ky borf lwhux leI swP hukm dy id~qw qW XogI srkwr ies hukm dy iKlwP A~gy suprIm kort jw phuMcI[ suprIm kort ny vI ikhw ik qusIN auh kwƒnI m~d d~so, ijs nwl eyho ijhI kwrvweI jwiez bxdI hovy, XogI srkwr ieh nhIN d~s VIEW

DREAM

KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY

s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!

• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl

PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr

b`sI

604-537-9151

skI, pr hweI kort dy hukm rokx leI styA Awrfr dI mMg krdI rhI[ Bwrq dI sB qoN v~fI Adwlq ny ieh mMg nhIN mMnI, hweI kort dw hukm nhIN roikAw qW XogI srkwr ny isrP ie~k idn bwAd Awpxy rwj dI ivDwn sBw iv~c ies qrHW dw ib~l pws krvw ilAw ik kIqy gey nukswn dw muAwvzw eydW dy lokW qoN lYxw hI lYxw hY, ijs dI bwkI pRikirAw, ijs iv~c postr lwauxw Swml ho skdw hY, ies dy bwAd iqAwr kIqI jwx dI crcw hY[ swP hY ik ijvyN hweI kort dw kihxw mMnx dI bjwey XogI srkwr A~gy suprIm kort clI geI sI, auvyN hI suprIm kort dy PYsly qoN kMnI kqrwaux leI bweIpws bxwaux dy kMm iv~c ru~J geI hY[ kwƒn ƒ ‘AMnHw’ krn dw ieh vI qW ie~k qrIkw hY[ lokqMqr iv~c lok jdoN iksy v~fI aulJx iv~c hox qW aunHW ƒ ie~k jW dUsrI isAwsI ivcwrDwrw dI pwrtI qoN AgvweI dI Aws huMdI hY[ ies vkq ieh Aws KurdI jwpdI hY[ ipCly smyN iv~c nirMdr modI srkwr ny ijMny vI kdm AxsuKwvyN cu~ky hn, aunW A~gy Bwrq dI ivroDI iDr iksy iksm dw suc~jw pYNqVw lYx qoN nwkwm rhI hY[ pwrlImYNt iv~c bihs qoN ivroDI iDr A~gy nhIN vD skI[ vDx v~l mUMh vI kry qW AgvweI krn vwlw koeI nhIN l~B irhw[ sB qoN v~fI pwrtI qoN bwkI pwrtIAW dy AwgU Aws krdy hn ik auh pwrtI A~gy l~gygI, pr aus pwrtI AMdr Awpw-DwpI dw mwhOl ies qrHW dw bx igAw hY ik Bwrq Bu~lw ipAw hY[ DIAW-pu~qW ƒ rwjsI ivrwsq dy it~ky lwaux vwly lIfrW ƒ hor kuJ id~sdw hI nhIN[ A~Dy qoN v~D AwgU jXoqIrwid~iqAw isMDIAw dI mwsI dy pu~q khy jw skdy hn[ k~lH q~k nirMdr modI dy iKlwP sB qoN v~D iq~Kw bolx vwlw

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, sàUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ lèIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI leI Pon kro

nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139

jXoqIrwid~iqAw ijvyN Acwnk aus dy crnIN jw JuikAw hY, ienHW iv~coN ikhVw Blk ƒ Bwjpw dy BWfy mWjx qur peygw, ikhw nhIN jw skdw[ ies hwlq iv~c Agly idnW iv~c Bwrq dy lokW ƒ keI kOVy qjrby ho skdy hn, ijnHW dy kwrn ie~k vwrI iPr ieh kihx dw mOkw iml skdw hY ik kwƒn AMnHw huMdw hY[ koeI nhIN khygw ik auh AMnHw nhIN huMdw, AMnHw bxwieAw jWdw hY[ kOx AMnHw bxwauNdw hY, ieh vI koeI nhIN d~sygw[ ijs kI lwTI, aus kI BYNs dw vrqwrw sdIAW qoN c~l irhw hY, A~goN iPr c~lx vwlw hY[

ies hwlq iv~c BwrqI lokW leI isrP ie~k sMsQw qoN Aws dI ikrn idKweI dyNdI hY qy auh sMsQw dyS dI sB qoN v~fI Adwlq hY[ jdoN isAwsq nIvwxW ƒ irVH cu~kI hY, kI Adwlq iek~lI kwƒn ƒ AMnHw krn dy Aml ƒ rokx iv~c sPl ho skygI? kI cuPyirEN pYNdy dbwA A~gy j~j itky rih skxgy? BwrqI lokqMqr dw Biv~K eysy svwl nwl juiVAw hoieAw hY ik ies dyS dw kwƒn auDwilAw jwx qoN bc skygw, ik nhIN! -jiqMdr pƒ

r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr

HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, sàUNf isstm, lèIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI Pon kro

kulvMq rMD`v` : 604.537.6024

#102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI lìeno pàuNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * fìeinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.

v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

BuipMdr jOhl : 604-290-8762

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

koronw qoN bcwA leI h~QW dI s&weI zrUrI

koronw vwiers jo iek CUq dw rog hY, hux q~k dunIAw dy keI mulkW ivc PYl cu~kw hY[ ies mhWmwrI qoN bcx leI h~QW dI s&weI byh~d zrUrI hY[ rogI dy sMprk ivc Awaux qoN bcx leI mUMh ’qy bMnx vwlw mwsk cwhIdw hY[ QoVHyQoVHy smyN ip~CoN h~QW ƒ Doxw cwhIdw hY jW sYnytweIz krnw byh~d zrUrI hY[ pwcn SkqI vDwaux vwlIAW cIzW dI vrqoN krnI cwhIdI hY[ ies qoN ielwvw hyT ilKIAW g~lW dw iDAwn r~K ky Awpxw bcwA kIqw jw skdw hY:ivtwimn ‘sI’ nwl BrpUr Pl ijvyN AWvlw, inMbU, ikMnU, sMgqrw, mOsMmI, Anwr Awid dI vrqoN krnI cwhIdI hY[ svyry Gr qoN Kwxw Kw ky inklo[ pwxI dI boql nwl r~Ko Aqy QoVHIQoVHI dyr bwAd pwxI pINdy rho[ bwhr dy Kwxy qoN pRhyz kro[ Krwb qyl Aqy byhw Kwxw Kwx nwl ieMPYkSn ho skdw hY[ ieMPYkSn dw is~Dw ieimaUntI ’qy Asr hovygw, ijs nwl AYNtIbwieEitk dw syvn krnw hovygw, jo iemaUintI ƒ hor Gtweygw[ ieimaUntI vDwaux leI ivtwimn-sI vwly PlW dw syvn kro[ cMgI qrHW p~ikAw hoieAw Kwxw hI KwE, mws Kwx dy SOkIn ies g~l dw zrUr iDAwn r~Kx[ swƒ ieh pqw hI nhIN lgdw ik kdoN swfI auNglI n~k ’coN inkl ky is~Dy A~KW mlx lgdI hY[ keI vwr AsIN twielt jW bwQrUm jwx qoN bwAd Awpxy h~Q shI FMg nwl nhIN DoNdy[ idn Br bs, g~fI jW tYksI ivc bYT ky d&qr dI ryilMg PV ky AsIN AwpxI sIt ’qy jw bYTdy hW, aus smyN swƒ koeI Kwx leI pySkS kry qW AsIN ibnW h~Q Doqy aus

cIz ƒ Kw lYNdy hW[ isr& Bojn nwl sbMiDq kMm krn vwly, fwktr, srjn, kYimst, dukwndwr jW dUjy lokW nwl sMprk krn vwilAW ƒ vI hI idn ivc keI vwr swbx Aqy pwxI nwl h~Q Dox dI zrUrq nhIN huMdI[ swƒ swirAW ƒ idn ivc koronw qoN bcwA leI keI vwr swbx nwl h~Q Dox dI Awdq pwauxI cwhIdI[ nhIN qW swfy h~Q ijnHW-ijnHW cIzW CUMhdy hn, aunHW swry ’qy kItwxU huMdy hn, ieh kItwxU swfy leI ibmwrI dI vjHw bx ky qklI&dyh swbq ho skdy hn[ ieh swfy d&qr dI Cu~tI Kw skdy hn[ b~icAW dy irzlt Krwb kr skdy hn[ hux qW quhwƒ pqw l~g hI igAw hovygw ik keI DrmW ivc pUjw krn qoN pihlW h~Q Doxw ikauN zrUrI smiJAw jWdw hY[ ishqmMd jIvn Aqy ibmwrIAW qoN bcwA leI h~Q Doxw iek cMgI Awdq hY[ hwlWik AsIN hr roz ies sMdyS ƒ suxdy hW[ v~K-v~K KojW ies g~l dw Kulwsw krdIAW hn ik hwly vI bhuq swry lok h~Q Doxw zrUrI nhIN smJdy[ b~icAW ƒ h~QW dI s&weI dy ivSy ivc jwxkwrI dyxI cwhIdI[ aunHW ivc ibmwrIAW dy ^qry qW G~t huMdy hI hn, ies qoN ielwvw aunHW dI is~Kx dI qwkq ivc vI vwDw huMdw hY[ ikauN zrUrI hn h~Q Doxw * h~Q Dox nwl keI ibmwrIAW hox dy ^qry G~t ho jWdy hn ijnHW ivcoN fwierIAw, koronw Aqy inmonIAw mu~K hn[ hr swl keI ibmwrIAW nwl 1.7 imlIAn b~icAW dI mOq ho jWdI hY[ sYNtr Pwr ifsIisz Aw& kMtrol AYNf pRIvYNSn Anuswr h~QW ƒ Do ky sukwaux nwl swh sbMDI ibmwrIAW hox dy 20 &IsdI ^qry tl jWdy hn[ * bhuq swry bYktIrIAw ƒ isr& mweIkRoskop zrIey hI dyiKAw jw skdw hY[ ienHW ƒ nMgIAW A~KW nwl AsIN nhIN dyK skdy[ bYktIrIAw Aqy vwiers vrgy iktwxU swfy AwlyduAwly huMdy hn[ dMdW vwly burS Aqy mobweIl Pon ’qy jMmy ieh bYktIrIAw iek h~Q ƒ CUhx nwl dUjy h~QW ivc cly jWdy hn[ h~QW dI s&weI nwl ies qrHW dy iktwxU dy PYlx Aqy ienHW nwl

ibmwrIAW hox dw ^qrw vI G~t huMdw hY[ * AsIN ieh g~l cMgI qrHW jwxdy hW ik cmVI sbMDI ibmwrIAW dI rokQwm ivc h~QW dI s&weI dw byh~d mh~qv hY[ Ksrw, cyck, KwrS, AYgzImw vrgIAW ibmwrIAW ivc h~QW ƒ sw& pwxI Aqy swbx nwl cMgI qrHW Doxw cwhIdw[ * hYpytweIts-ey ilvr ivc hox vwlw iek ies qrHW ieMPYkSn hY jo ies vwiers nwl sMkRimq iksy cIz ƒ jykr mUMh ivc pwieAw jwvy qW aus nwl huMdw hY[ h~QW ƒ cMgI qrHW Dox nwl

ies vwiers dy sMkRmx Aqy ies dy PYlx qoN bcwA huMdw hY[ * pRdUiSq pwxI Aqy Bojn nwl hox vwlIAW ibmwrIAW qoN bcwA leI iksy vI cIz ƒ Kwx qoN pihlW h~QW ƒ cMgI qrHW Doxw cwhIdw[ sw& h~QW nwl qusIN ieMPYkSn qoN qW bc hI skdy ho, ies qoN ielwvw Awpxy Awly-duAwly dy vwqwvrn ƒ vI sw& suQrw r~K skdy ho qW ik dUijAW ƒ ieMPYkSn nw hovy[ nmrqw ndIm

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 20, 2020

Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç

Ã¾¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

¹¾ Æ ì Åá îà ÃÖ ¯ ð÷

J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ çÆ ìÚå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯? J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ÕÅð ç¶ ò¾è å¯º ò¾è êËÃ¶ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

Ã¾¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ Áòñ çðÜ¶ çÆ ×¾âÆ çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

J ÕÆ å¹ÃÄ ÃËð ñÂÆ, Õ¿î ç¶ êðÇîà å¶ ÷Å êóÅÂÆ ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô¯? å¯º êÌ¶ôÅé Ô¯?

¹¾ Æ ìÅá îà ÃÖ ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ ÕÅð êÌåÆ ñ¯é ñÂÆ ìËºÕ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ é»Ô J ÕÆ å¹ÃÄ åÃ¾ñÆ òÅñÆ ÃðÇòÃ, Áå¶ îé ç¶ ÃÕÈé çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯? J ÕÆ ÁÅê çÅ ÕðËÇâà æ¯óÅ À¹êð æ¾ñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ þ? J ÕÆ å¹ÃÄ À¹Ã éÅî çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯? ¹¾ Æ ìÅá îà ÃÖ ¯ ð÷

ÇÜÃ Óå¶ ÃÅðÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ íð¯ÃÅ ÕðçÆ þ?

ÁÅê ç¶ ÃÅð¶ ÃòÅñ» çÅ ÇÂ¾Õ¯ ÇÂÕ Ô¾ñ Û¶åÆ Û¶åÆ Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷ Óå¶ Ú¾ñ!!

SUKHI BATH (CEO) SUKHI BATH GROUP OF COMPANY.

B.C.`S LARGEST IN-HOUSE AUTO FINANCE DEALERSHIP

Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷ SUKHIBATHMOTORS.COM

TEL: 604-580-1000

15437 FRASER HWY SURREY B.C DEALER

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

Ãøð Áå¶ íð¯Ã¶ òÅñÆ âÆñðÇôê çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ D@ ÃÅñ» å¯º òÆ ò¾è ç¶ Ú¿×¶