March
22,
2019
Tel:604-502-6100
Website:awaazpaper.com
Volume:
27
Number:
11
b`jt 2019 ’c nvjMmy b`icAW qoN lY ky bzurgW q`k hr vrg leI g`Py
AOtvw, 20 mwrc:-kYnyfw dI s`qw ’qy muV kwbz hox dy ierwdy nwl pyS kIqy bjt ivc ilbrl srkwr ny ^zwny dw mUMh lokW v`l kr idqw[ iv`q mMqrI ibl mOrno v`loN b`icAW qoN
^ws qv`jo idqI geI hY jo hux ^ud-b-^ud kYnyfw pYnSn plYn dw ih`sw bx jwxgy Aqy hr mhIny 300 fwlr q`k dI rkm imlygI[ ies qoN ielwvw kMmkwjI bzurg vDyry rkm Gr iljw
drW ivc ktOqI kIqI geI hY jdik pihlI vwr mkwn ^rIdx vwly ^rIdx vwilAW ƒ 35 hzwr fwlr q`k dI AwriQk shwieqw muh`eIAw krvweI jwvygI jo hux q`k 25 hzwr fwlr q`k sImq sI[ ikrqIAW ƒ hunrmMd bxwaux leI kYnyfw tRyinMg krYift Xojnw SurU krn dw AYlwn kIqw igAw hY ijs qihq isKlweI ^rcy dy ievz ivc 25 swl qoN 64 swl dI aumr dy ikrqIAW ƒ swlwnw 250 fwlr imlxgy[ iek ikrqI AwpxI pUrI izMdgI dOrwn 5 hzwr fwlr dI rkm isKlweI ^rcy dy rUp ivc pRwpq kr skygw[ ikrqIAW leI nvW ruzgwr bImw mwpdMf vI SurU kIqw igAw hY ijs rwhIN aunØW ƒ isKlweI vwsqy Cu`tI lYx ivc mdd imlygI[
27 28
27
lY ky bzurgW q`k hr aumr vrg dy kYnyfIAnz ƒ ^uS krn dw Xqn kIqw igAw hY[ ‘ienvYsitMg ien imfl klws‘ Bwv m`D vrg ivc invyS kridAW isrlyK vwly bjt ivc ibl mOrno ny ikhw ik cwr jIAW vwly iek kYnyfIAn prvwr ƒ hr swl 2 hzwr fwlr vwDU imlxgy ijs rwhIN 2 l`K 80 hzwr b`icAW ƒ grIbI ivcoN bwhr k`iFAw jw skygw[ bjt ivc bzurgW v`l
GC T]UEC
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J VCOa TR1 Y#' GC T]UEC 604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·
Sarj Gosal B.A., LL.B.
254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6 WWW.GOSALANDCOMPANY.COM
skxgy ijnØW vwsqy gYrMtIf ienkm splImYNt qihq Cot ivc vwDw kr idqw igAw[ imswl vjoN kYnyfw pYnSn Xojnw qihq 5 hzwr fwlr Aqy Awpxy ruzgwr rwhIN 14 hzwr 600 fwlr kmwaux vwlw bzurg hux 9600 fwlr dI rkm Gr iljw skygw jdik mOjUdw smyN ivc 6650 fwlr hI Gr iljw irhw sI[ ividAwrQIAW ’qy vD rhy krzy dw boJ Gtwaux leI ivAwj
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
A-CLASS FOREIGN EXCHANGE
qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro
24
GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo
#119, 12888, 80th AVE., SURREY
March
22,
2019
Tel:604-502-6100
Website:awaazpaper.com
Volume:
27
Number:
11
604-613-6000
kYnyfw qoN bwhr jwx vwly hr musw&r dw irkwrf r`KygI srkwr pI. Awr. dIAW SrqW pUrIAW nw krn vwly Awauxgy AiV`ky torWto, 21 mwrc:-kYnyfw srkwr v`loN iek Aihm rxnIqI qihq mulk qoN bwhr jwx vwly hr ivAkqI dw irkwrf r`Kx dw &Yslw kIqw igAw hY[ sMBwvq AiqvwdIAW dI pYV n`px Aqy hor keI mksd pUry krn ihq sVk jW hvweI rsqy kYnyfw dI DrqI qoN rvwnw hox vwilAW dI pUrI jwxkwrI r`KI jwvygI[ nvyN mwpdMf ies swl dy AMq q`k lwgU kr idqy jwxgy ijnØW rwhIN pRvwsIAW duAwrw pI.Awr. leI SrqW dI
pwlxw vI XkInI bxweI jw skygI qy aunØW lokW dw vI qurMq pqw l`g jwvygw jo vIzw ^qm hox ’qy vI vwps nhIN jWdy[ ryl qy smuMdrI rsqy kYnyfw qoN bwhr jwx vwilAW dw irkwrf r`Kx dw islislw bwAd ivc SurU kIqy jwx dI Xojnw hY[ iek irport muqwbk ruzgwr qy smwijk ivkws ivBwg qoN ielwvw kYnyfIAn rYvyinaU eyjMsI v`loN ienØW AMkiVAW dI vrqoN kIqI jwvygI Aqy ieh vI pqw l`g skygw ik kYnyfw qoN
bwhr rihx dy bwvjUd ikMny lok smwijk shwieqw dw lwB lY rhy hn[ (bwkI sPw 08 ’qy)
3000 iklomItr dUr bYTy fwktr ny 5jI nY~tvrk nwl idmwg dI srjrI kIqI
bIijMg, 21 mwrc:-cIn iv`c ie`k fwktr ny 3000 iklomItr dUr bYT ky pwriksn qoN pIVq mrIz dy idmwg dI srjrI kIqI[ robot dI mdd nwl kIqI ies srjrI iv`c 5jI mobweIl nY~tvrk dI vrqoN kIqI geI hY[ cInI mIfIAw dw dwAvw hY ik dunIAw iv`c ies qrHW pihlI vwr srjrI hoeI hY[ mrIz bIijMg dy ie`k hspqwl iv`c BrqI sI, srjrI krn vwly fwktr ilMg iJpyeI krIb 3000 iklomItr dUr hynwn sUby dy swinAw Sihr iv`c sn[ fwkr iJpyeI ny swinAw qoN robot qy mSInW ƒ kMtrol kIqw[ ie`k mobweIl AYp dI mdd nwl aunHW ny ieh srjrI kIqI[ ies iv`c 5jI nY~tvrk dI Aihm BUimkw rhI, ikauNik
ieMtrnY~t dI shI spIf hox nwl rIAl tweIm AwprySn ho sikAw[ pIpul ilbrySn AwrmI dy srjn fwktr iJpyeI ny d`isAw ik 5jI tYknwlojI ny 4 jI ivcly vIfIE lY~g Aqy irmot kMtrol iflyA vrgIAW muSklW ƒ dUr kr id`qw qW idmwg dw ieMplWt AwswnI nwl ho sikAw[ srjrI dy bwAd mrIz ny ikhw ik aus ƒ cMgw mihsUs huMdw hY[ ieh srjrI SnIvwr ƒ krIb iqMn GMty q`k c`lI[ ies dOrwn mrIz dy idmwg iv`c ielYktRof lwey gey[ fwktr iJpyeI dy muqwbk ies tYknwlojI nwl dUr-drwfy ielwky iv`c jwey ibnW AwswnI nwl srjrI kIqI jw skygI qy mrIzW ƒ v`fy SihrW iv`c jwx dI loV nhIN pvygI[ pwriksn rog idmwg dI nrv ƒ nukswn pucwaux ’qy huMdw hY[ idmwg qoN jWdy isgnl kMtrol qoN bwhr ho jWdy hn[ ies nwl mwspySIAW iv`c kTorqw Aqy Jtky AwauNdy hn[ dunIAw Br iv`c ie`k kroV qoN v`D lok ies qoN pIVq hn[ idmwg dy trWsplWt dy bwAd mrIz AwpxIAW srgrmIAW kMtrol kr skdw hY, ies dy nwl hI mwspySIAW dw kMmkwj vI nwrml ho jWdw hY[ fwktr iJpyeI ny Aws pRgtweI ik 5jI tYknwlojI dI mdd nwl jld hI AsIN dUr siQq keI swry hspqwlW iv`c AwprySn kr skWgy[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313 EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ • kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • t`aunh`as • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErh`aus • eykV dIE~ l`t~
2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%
GRAND CENTURION PRODUCER
SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC
604.897.9575 www.sameerkaushal.com
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
hux sylInw sIzr cyvwn ny C`ifAw trUfo dw swQ
s 7 Dayek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
Kulwsw kIqw[ aunHW AwiKAw ik jdoN aunHW trUfo nwl mulwkwq krky aunHW ƒ ieh d`isAw ik auh Awaux vwlIAW coxW iv`c dubwrw KVHy hox dw ierwdw nhIN r`KdI qW aunHW ƒ trUfo dy gu`sy qy kuV`qx dw swhmxw krnw ipAw[ pr ies qoN pihlW 7 mwrc ƒ kIqy tvIt iv`c vI
jwxkwrI hwsl hoeI hY ik sylInw sIzr cyvwn v`loN Awzwd aumIdvwr vjoN AglI lVweI lVn dw PYslw kIqw igAw hY[ trUfo ny AwiKAw ik ilbrl pwrtI leI inBweIAW geIAW aunHW dIAW syvwvW leI auh aunHW dw DMnvwd krnw cwhuMdy hn qy Biv`K leI vI aunHW ƒ su?`BkwmnwvW idMdy hn[ bwAd iv`c trUfo ny ieh Kulwsw kIqw ik aunHW ƒ ieh Kbr eImyl rwhIN imlI[ sIzr cyvwn ny pwrtI qoN Awpxy qoV ivCoVy dI Kbr tvIt krky Awpxy smrQkW ƒ id`qI[ ies iv`c aunHW AwiKAw ik ip`Cy ijhy glob AYNf myl nwl kIqI geI ieMtrivaU qoN bwAd aunHW ieh mihsUs kIqw ik ijnHW lokW dI auh kyAr krdI hY aunHW au~qy iesdw Axie`Cq pRBwv pvygw[ AwpxI iesy ieMtrivaU dI g`l kridAW cyvwn ny pRDwn mMqrI nwl hoeI pRweIvyt g`lbwq dw
cyvwn v`loN lwey gey ienHW doSW bwry pRqIikirAw kridAW pRDwn mMqrI AwiPs dy bulwry mYt pwskuzo ies qoN ienkwr kr cu`ky hn ik cyvwn nwl trUfo v`loN glq ivvhwr kIqw igAw hY[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik ivHtbI, EntwrIE qoN AYmpI cyvwn qoN pihlW vI do hor ilbrl AYmpIz jofI ivlsn ryAbolf qy jyn iPlpOt trUfo mMqrI mMfl qoN AsqIPw dy cu`ky hn[ audoN ienHW dovW AYm pIz dy smrQn iv`c vI cyvwn v`loN keI tvIt kIqy gey sn[ cyvwn ny aus smyN ieh vI iliKAw sI “jdoN qusIN AOrqW ƒ Swml krdy hoN qW XQwsiQqI bhwl r`Kx dI aumId nw kro[ swfy qoN shI PYsly lYx dI aumId kro[ AsIN aus smyN KVHIAW huMdIAW hW jdoN shI PYsly ley jWdy hn qy aus smyN swQ C`f idMdIAW hW jdoN kdrW kImqW nwl smJOqw kIqw jWdw hY[
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 1 1 1
PREMIUM
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 SURREY
604-351-6539
1 minute away from AirCare
NORTH VANCOUVER COQUITLAM COQUITLAM ABBOTSFORD Shopping Plaza, #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,
#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance
80th Ave.
130th St.
#120, 12888 - 80th Ave.
128th St
Million Million Million Million
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC OFFICE
AOtvw, 20 mwrc:-AYm pI sylInw sIzr cyvwn ny vI ilbrl kwks dw lV C`f id`qw[ bu`Dvwr ƒ hwaUs AwP kwmnz jWdy smyN rwh iv`c hI pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN ies Kbr dI puStI kIqI geI[ trUfo ny AwiKAw ik aunHW dy AwiPs v`loN huxy hI aunHW ƒ ieh
AMC Insurance
www.amcinsurance.ca
• jparmar@amcinsurance.ca
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
5
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
kYnyfw ’c Srn mMgx vwly BwrqI pu`jxy jwrI
supr vIz`
torWto, 20 mwrc (sqpwl isMG jOhl):bIqy idnW dOrwn Bwrq dy gujrwq pRWq qoN kYnyfw pu`j ky Srn mMgx vwly lokW dw pu`jxw jwrI rih irhw hY[ iksy qrHW joVy Aqy iek`lIAW kuVIAW/ AOrqW id`lI jW muMbeI qoN jWdIAW is`DIAW aufwxW ivc svwr ho ky kYnyfIAn hvweI A`ifAW AMdr pu`jdIAW hn, ijnHW ivc torWto pIArsn ieMtrnYSnl hvweI A`fw pRmu`K d`isAw jWdw hY[ bIqy k`lH iek jhwz ivcoN iek`Ty 10 gujrwqI AwdmI Aqy AOrqW auqrn bwry pqw l`gw sI ijs qoN hvweI A`fy AMdr qwienwq AiDkwrI vI dMg rih gey[ aunHW swirAW ny Bwrq ivc AwpxI jwn ƒ ^qrw d`s ky rwjsI Srn vwsqy AplweI kIqw[ dUsry qIsry idn kuVIAW Aqy joiVAW dw pu`jxw jwrI rihMdw hY[ kmwl dI g`l qW ieh hY ik aunHW ƒ Byjx vwly eyjMtW ƒ kYnyfIAn AiDkwrI qW smglr smJdy hn jdik nklI pwsportW nwl corI iCpy jW nklI dsqwvyzW duAwrw pRwpq kIqy vIzw nwl Aw rhy lok Awpxy eyjMt ƒ smwj syvk d`isAw krdy hn[ AKy ‘smwj syvk‘ ny mdd kIqI qy koeI pYsw nhIN dyxw ipAw[ Awm qOr ’qy ieh ivAkqI ikswn jW dukwndwrI vrg nwl sbMiDq huMdy hn[ pqw l`gw hY ik Aksr gujrwq ivc rwjnIqk p`Kpwq, iBRSt puils, lvmYirj kwrn irSqydwrW qoN ^qrw, s`ty dw krzw nw moV skxw vZYrw dIAW g`lW nwl Srn dw Awpxw p`K p`kw krn dI koiSS kIqI jWdI hY, jdik iemIgRySn dy kysW nwl sbMiDq iek
dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
vkIl ny d`isAw hY ik iksy ivrly ivAkqI dw kys p`kw huMdw hY[ bhuq v`fI qwdwd ivc kysW dIAW khwxIAW byloVIAW (JUT dw pulMdw) huMdIAW hn jo kYnyfw dy iemIgRySn AYNfri&aUjI borf vloN r`d kr id`qy jWdy hn[ ieh vI ik kYnyfw ivc BwrqIAW dw rwjsI Srn dw kys G`t hI isry cVHdw hY[ pRwpq hoey srkwrI AMkiVAW muqwibk 2018 ivc Bwrq dy 4515 nwgirkW dy kYnyfw ivc Srn dy kysW ‘coN 674 dw &Yslw kIqw igAw ijnHW ‘coN mihz 175 ƒ hW hoeI sI, jdik pwiksqwn dy 2104 kysW ‘coN 1106 dw &Yslw hoieAw qW 741 pws ho gey sn[ pwTk hYrwn hoxgy ik ies smyN dunIAw dy lgpg 180 dySW dy lokW dy kYnyfw ivc Srn dy kys c`l rhy hn ijnHW ivc A&rIkI dyS nweIjIrIAw (12000 qoN v`D kys) qoN bwAd Bwrq (5000 qoN v`D kys) dw nMbr dUsrw hY[ pMjwb, hirAwxw, gujrwq, id`lI, rwjsQwn Awid sUibAW dy lok kYnyfw ivc Srn AplweI krn ivc mohrI hn[ iemIgRySn AiDkwrIAW dI musqYdI nwl nklI pwsport Aqy vIzw rwhIN kYnyfw ’c dw^l hox dI koiSS krdy ivAkqI kwbU vI AwauNdy rihMdy hn, pr isstm ivc keI clwk bwzI mwr vI jWdy hn[ iek AiDkwrI ny d`isAw ik jwAlswzI PVn vwsqy A&srW ƒ lgwqwr tryinMg id`qI jWdI hY, ijs sdkw (pwsport vwps ilAwaux leI kYnyfw q`k C`fx jWdy eyjMt) smglr igR&qwr krn ivc vI s&lqw imldI rihMdI hY[
www.backandbody.ca
604.594.3808
UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4
WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)
syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg
sInIAr MSP (kwieroprYkitk)
mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~
grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!
LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
AmrIkw dI pwiksqwn Æ&#x2019; icqwvnI: ikhw, jykr Albrtw â&#x20AC;&#x2122;c sUbweI ivDwn sBw coxW dw AYlwn hux Bwrq â&#x20AC;&#x2122;qy hmlw hoieAw qW hovygI v`fI prySwnI 16 ApRYl Æ&#x2019; pYxgIAW votW, ausy idn cox nqIjy
vwiSMgtn, 21 mwrc:-pulvwmw A`qvwdI hmly qoN bwAd Bwrq ny pwiksqwn Æ&#x2019; krwrw jvwb id`qw sI[ hwlWik, hux vI dovyN dySW â&#x20AC;&#x2122;c qxwA G`t nhIN hoieAw[ ies hmly qoN bwAd A`qvwd i^lw& Bwrq Æ&#x2019; pUrI dunIAw
dw swQ imilAw sI[ au~Qy, AmrIkw lgwqwr pwiksqwn Æ&#x2019; icqwvnI idMdw Aw irhw hY[ qwzw GtnwkRm â&#x20AC;&#x2122;c AmrIkw ny iek vwr iPr pwiksqwn Æ&#x2019; sw& ikhw ik hux jykr Bwrq â&#x20AC;&#x2122;qy hmlw hoieAw qW v`fI prySwnI hovygI[ AmrIkw â&#x20AC;&#x2122;c trMp pRswsn dy iek sInIAr AiDkwrI ny vHweIt hwaUs â&#x20AC;&#x2122;c iek ibAwn â&#x20AC;&#x2122;c ikhw ik swÆ&#x2019; ieh dyKx dI loV hY ik pwiksqwn Awpxy Kyqr â&#x20AC;&#x2122;c srgrm jYS-ey-muhMmd Aqy lSkr-ey-qYAbw vrgy A`qvwdI sMgTnW i^lw& kwrvweI kry[ jykr pwiksqwn cwhuMdw hY ik Kyqr â&#x20AC;&#x2122;c iek vwr iPr qxwA dI siQqI pYdw nw hovy qW iPr aus Æ&#x2019; AYkSn lYxw pvygw[ aunHW ieh vI ikhw ik
pwiksqwn Æ&#x2019; A`qvwdI sMgTnW i^lw& s^q kwrvweI krn dI loV hY[ Bwrq-pwiksqwn Kyqr â&#x20AC;&#x2122;c iksy qrHW dw qxwA pYdw nw hovy, ies leI zrUrI hY ik pwiksqwn ^ws krky jYS-ey-muhMmd Aqy lSkr-ey-qYAbw i^lw&
s^q kdm cu`ky[ AmrIkw ny ikhw ik jykr hwlwq ivgVdy hn qW dovyN dySW leI ^qrnwk hoxgy[ hwlWik, aunHW ieh vI ikhw ik pwik ny ipCly idnIN kuJ kwrvweIAW kIqIAW hn, ijnHW â&#x20AC;&#x2122;c A`qvwdIAW dI jwiedwd zbq kIqI geI hY Aqy aunHW dI igR&qwrI hoeI pr AsIN ies qoN izAwdw AYkSn dyKxw cwhuMdy hW[ pwik pihlW vI Aijhy AYkSn lY cu`ikAw hY pr bwAd â&#x20AC;&#x2122;c aunHW Æ&#x2019; C`f id`qw jWdw hY[ bwlwkot â&#x20AC;&#x2122;c BwrqI hvweI &Oj dI eyAr stRweIk qoN bwAd pwik v`loN cu`ky gey kdmW bwry pu`Cy jwx â&#x20AC;&#x2122;qy aunHW ikhw ik AmrIkw Aqy kOmWqrI BweIcwrw dyKxw cwhuMdw hY ik A`qvwdI sMgTnW i^lw& Tos Aqy &Yslwkun kwrvweI hovy[
kYlgrI, 21 mwrc (hrBjn isMG iF`loN)-Albrtw ivc sUbweI ivDwn sBw coxW 16 ApRYl Æ&#x2019; krvwey jwx dw AYlwn kr id`qy jwx mgroN swrIAW rwjnIqk iDrW vloN iqAwrI jMgI p`Dr â&#x20AC;&#x2122;qy SurU kr id`qI geI hY[ pRImIAr rycYl nOtlI ny lMGy k`lH svyry coxW krvwey jwx dw AYlwn kIqw, ies dy nwl hI ivDwn sBw BMg kr id`qI geI hY[ ilauitnYNt gvrnr vloN AglI srkwr cuxy jwx q`k mOjUdw srkwr Æ&#x2019; kMm krn leI ikhw igAw hY[ ies smyN jdoN ik XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI AMdrUnI sMkt dw swhmxw kr rhI hY qW srkwr ny ivDwn sBw dw sYSn bulwky ienHW coxW dw AYlwn kr id`qw igAw hY[ kYlgrI dy nYSnl imaUizk sYNtr â&#x20AC;&#x2122;c cox pRogrwm dw AYlwn kridAW pRImIAr rycYl nOtlI ny ikhw v`fI igxqI ivc kMzrvyitv pwrtI mYNbr
Awpxy lIfr Æ&#x2019; sUby dw pRImIAr nhIN dyKxw cwhuMdy qy aunHW ny XU sI pI dy ivvwdW ivc iGry hox dw mu`dw zordwr FMg nwl cu`ikAw[ aunHW ikhw XUsIpI dI muihMm gu`sy vwlI, vMfpwaU Aqy frwaux vwlI l`g rhI hY jdik AYnfIpI dI muihMm skwrwqimk, muh`bq Aqy AwsW-sDrW vwlI rhygI[ aunHW ikhw ik auh sUby dy muV pRImIAr bxn leI cox mYdwn ivc Awey hn qy ipCly cwr swlW ivc aunHW ny lokW dw Brosw hwsl kIqw hY[ au~Dr rwjDwnI AYfimMtn ivc cox muihMm dw Awgwz kridAW ivroDI iDr nyqw jysn kYnI ny ikhw ik auh AYfimMtn dy idl ivc Aw ky AwpxI cox muihMm dI SurUAwq kr rhy ny, ikauNik auh AYfimMtn dy idl Æ&#x2019; ij`qxw cwhuMdy ny[ votW 16 ApRYl Æ&#x2019; pYxgIAW Aqy ausy idn, dyr Swm q`k nqIijAW dw AYlwn vI kr id`qw jwvygw[
$0$1 7$; $&&2817,1* 3K 3(5621$/ ,1&20( 7$; SUVQO LHQNP W<NV <HDUV &25325$7( 7$; NZUSRU\W W<NV ([SHULHQFH $&&2817,1* $NZDX1LW0J %22. .((3,1* EXCN N,LS0J 3$<52// 7 ·6 S\ URO T\ 7 ·6 *67 367 :&% M, $<V W, S, $<V W,
$PQG,S LV0* 3URIHVVLRQDO %XVLQHVV $FFRXQWDQW 3%$
Y',$Z $T\ %URV\P0G V\YZY: OH, V0SUN NUR
6W 6XUUH\ %&
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
hMbl`pt broNkos hwdsy dy doSI tr`k frweIvr jskIrq isMG is`DU ƒ 8 swl dI szw sskYcvn, 22 mwrc:-hMbl`pt broNkos dy b`s kWf ivc 16 ivAkqIAW dI mOq Aqy 13 hor z^mI krn vwly jskIrq isMG is`DU ƒ A`T swl kYd dI szw suxweI geI hY[ jskIrq isMG is`DU ƒ jnvrI ivc Kqrnwk frwieivMg
dy 29 v`K-v`K mwmilAW ivc doSI pwieAw igAw sI[[aus smyN ies g`l dI pRsMsw kIqI geI sI ik jskIrq isMG is`DU ny AwpxI glqI dI izMmyvwrI lY leI sI jo aus hwdsy ivc bcy hoey lokW, pirvwrW Aqy kimaUintI ƒ
QoVHI rwhq idMdw sI ik G`to G`t ausny Awpxw ksUr qW kbUl kIqw[ ies kys ivc krwaUn ny doSI ƒ 10 swl dI szw dI mMg kIqI sI jdoN ik jskIrq isMG is`DU dy vkIlW ny fyF jW cwr swl dI szw dI mMg kIqI sI[ sskYcvn dy pyNfU ielwky ivc ipCly swl ApRYl mhIny ivc jskIrq isMG is`DU dw tr`k stwp sweIn ‘qy jUnIAr hwkI tIm dI b`s nwl tkrw igAw sI ijs ivc 16 ivAkqIAW dI mOq Aqy 13 hor z^mI ho gey sn[ izkrXog hY ik is`DU 86 qoN 96 iklomItr dI spIf ‘qy jw irhw sI[ rsqy ivc is`DU ƒ cwr sweIn Awey sn jo ausƒ Awaux vwly cONk bwry icqwvnI idMdy sn pr iPr vI ieh ieh
hwdsw vwpr igAw[ hMbl`pt broNkos sMgTn ny iek ibAwn ivc ikhw hY ik hYmbolt broNkos sMgTn ies leI DMnvwdI hY ik ieh kwƒnI m`slw sulJw ilAw igAw hY Aqy doSI is`DU ƒ aunHW dI lwpRvwh kwrvweI leI szw iml geI hY[
(bwkI sPw iqMn dI) iek ivSlySx muqwbk kYnyfw srkwr ƒ ies pRikirAw rwhIN AwauNdy 10 swl dOrwn ruzgwr bImw Aqy bzurg sur`iKAw ’qy ^rc kIqI jwx vwlI rkm ivc 206 imlIAn fwlr dI b`cq hovygI[
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
9
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
msijdW au~qy hoey hmly qoN bwAd inaUzIlYNf ny lweI hiQAwrW au~qy pwbMdI kRweIstcrc, inaUzIlYNf, 21 mwrc:inaUzIlYNf dI pRDwn mMqrI jYisMfw Awrfrn ny vIrvwr ƒ sYmI-AwtomYitk qy AwtomYitk hiQAwrW au~qy POrn pwbMdI lwey jwx dw AYlwn kIqw[ ienHW hiQAwrW au~qy ies leI pwbMdI
lw id`qI geI hY ikauNik Aijhy hI hiQAwrW dI vrqoN kRweIstcrc dIAW do msijdW au~qy hoey hmly, ijs iv`c 50 SrDwlU mwry gey sn, iv`c kIqI geI sI[ Awrfrn ny AwiKAw ik hmlwvr ny bwkwiedw hiQAwrW leI kwƒnI
qOr au~qy loVINdy lwiesMs dI vrqoN kridAW hoieAW hmly iv`c vrqy gey hiQAwr KrIdy sn[ aus ny 30 rONd vwly mYgzIn pw ky aunHW hiQAwrW dI smr`Qw vDw leI[ Aijhw aus ny AwnlweIn KrIddwrI rwhIN Awrwm nwl kr ilAw[ aunHW AwiKAw ik Su`krvwr ƒ hoey A`qvwdI hmly iv`c vrqy gey hr qrHW dy sYmI AwtomYitk hiQAwrW au~qy hux pwbMdI lweI jwvygI[ ie`k gory qy Kud ƒ srbau~c mMnx vwly AwstrylIAweI bRYNtn hYrIsn tYrYNt v`loN ieh hmlw kIqw igAw sI qy aus ƒ puils v`loN audoN kwbU kr ilAw igAw jdoN auh qIjI QW ƒ Awpxw inSwnw bxwaux jw irhw sI[ aus ny Awpxy v`loN kIqy gey dovW hmilAW dI lweIv mUvI bxw ky aus ƒ Pysbu`k au~qy pwieAw sI qy
iPr aus ny ieh vI mMinAw sI ik aus ny iqMn msijdW ƒ inSwnw bxwaux dI Xojnw bxweI sI[ 28 swlw tYrYNt ƒ hux 5 AprYl ƒ Adwlq swhmxy pyS kIqw jwvygw[ puils ny AwiKAw ik aunHW ƒ pUrw XkIn hY ik tYrYNt hI ie`kmwqr hmlwvr sI pr iPr vI aunHW v`loN mwmly dI hor fUMGweI nwl jWc kIqI jw rhI hY[
ibRtyn dIAW 5 msijdW ’c BMnqoV, puils ny SurU kIqI jWc lMfn, 21 mwrc:-m`D ibRtyn dy brimMGm Sihr dIAW 5 msijdW ’qy rwq dy smyN hmlw kIqw igAw, ijs qoN bwAd A`qvwd rokU eIkweI dy AiDkwrIAW Aqy sQwnk puls ny jWc SurU kIqI[ imflYNfs puls ƒ Kbr imlI sI ik iek ivAkqI brcPIlf rof ’qy jwmw msijd dIAW iKVkIAW qoV irhw hY Aqy aus qoN kuJ hI dyr bwAd Sihr dy AYifMgtn ielwky ’c iek msijd ’qy vI Aijhw hI hmlw hox dI Kbr imlI[ mMinAw jw irhw hY ik ienHW hmilAW dw Awps ’c sbMD hY[ A`qvwd rokU bl ny msijdW Aqy ielwikAW ’c gSq krnI SurU kIqI Aqy hor KyqrW ’c ieslwmI pUjw vwlIAW QWvW dI cOks vDw id`qI geI[ ipCly Su`krvwr ƒ inaUzIlYNf dy kRweIstcrc hmly ’c 50 lokW dI jwn c`lI geI sI[ vYst imflYNfs dy puls pRmu`K kWstybl ny AwiKAw ik mYN kih skdw hW ik Gtnw leI izMmyvwr lokW dw pqw lwaux leI puls Aqy A`qvwdI rokU eIkweI moFy nwl moFw joV ky kMm kr rhI hY qW jo msijdW, crcW Aqy pRwQnw krn vwlIAW QWvW ƒ sur`iKAw dyx dw Brosw Aqy smrQn id`qw jw sky[ puls pRmu`K ny AwiKAw ik swfy smwj ’c ies qrHW dy hmilAW leI koeI QW nhIN hY Aqy ienHW ƒ brdwSq nhIN kIqw jwvygw[ mYN lokW ƒ iPr qoN Brosw idvwauxw cwhuMdw hW ik vYst imflYNfs puls doSIAW ƒ inAW dy ktiGry ’c ilAwaux leI auh sB kuJ kr rhI hY jo kIqw jw skdw hY[ ibRtyn dy gRih mMqrI swijd jwvyd ny tvIt kIqw, brimMGm ’c rwq dy smyN msijdW ’c qoVPoV dIAW GtnwvW dI Kbr sux ky icMqq hW[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
AYs.AYn.sI-lwviln msly ’qy voitMg dOrwn ilbrl hoey muVko-muVkI AOtvw, 22 mwrc:-AYs.AYn.sI.-lwviln msly kwrn kMzrvyitv pwrtI dy inSwny ’qy c`l rhI trUfo srkwr, pwrlImwnI voitMg
pr kMzrvyitv pwrtI Aqy AYn.fI.pI. ny ienØW AYm.pIz dIAW votW ƒ r`d krn dI mMg kIqI[ kMzrvyitv pwrtI ny dwAvw kIqw ik qYA smyN
sYSn dOrwn v`fI musIbq ivc iGr geI Aqy iek smyN Aijhw l`gx l`gw ik ilbrlW dI s`qw Fih-FyrI ho jwvygI[ ‘torWto stwr‘ dI irport muqwbk qkrIbn 24 GMty q`k c`ly pwrlImYNt dy sYSn dOrwn mnI splweI ibl ’qy voitMg ho rhI sI[ ibl ivclIAW swrIAW 257 mdW ƒ Brosy dy vot vjoN ivcwirAw igAw Aqy ies dw is`Dw mqlb ieh sI ik jy hr md ’qy Brosy dy vot dOrwn ilbrl pwrtI Awpxy AYm. pIz dI hwzrI XkInI bxwaux ivc As&l rihMdI hY qW hwr dw swhmxw krnw pvygw Aqy srkwr if`g jwvygI[ vIrvwr bwAd dupihr 125vIN md ’qy vot mgroN keI ilbrl AYm.pI. Aqy kYbint mMqrI Qkwvt kwrn sdn ivcoN auT ky bwhr tihlx l`gy[ iesy drimAwn hwaUs Aw& kwmnz dy spIkr ny Agly md ’qy voitMg dw AYlwn kr idqw[ BwvyN ilbrl AYm. pI. Aqy mMqrI qurq sdn AMdr dw^l ho gey
’qy ilbrl pwrtI dy 51 AYm.pI. AwpxI sIt ’qy nhIN sn ijs dy m`dynzr auh vot pwaux dy h`kdwr nhIN rih jWdy[ ivroDI iDr ny spIkr ƒ sIsItIvI kYmirAW dI Putyj, sbUq vjoN lYx dI ApIl vI kIqI[ kMzrvyitv pwrtI dI hwaUs lIfr kYNifs brjn ny ikhw ik ilbrl AYm.pI. sdn dy bwhr JpkIAW lY rhy sn Aqy auh vot pwaux dy h`kdwr nhIN ikauNik inXmW qoN aupr koeI nhIN ho skdw[ sdn dI kwrvweI sMcwlq kr rhy ifptI spIk AYNQnI rotw ny AKIr ivc ieh &Yslw suxwieAw ik hr ZYrhwzr AYm.pI. AwpxI pCwx ^ud zwhr kry Aqy votW vwps leIAW jwx[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny vot nhIN pweI sI Aqy isr& A`DI drjn AYm.pIz hI vot vwps lYx leI A`gy Awey ijnØW ivc r`iKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx vI Swml sn[ ilbrl srkwr dI ^uSiksmqI ieh rhI
ik aus dy AYm.pIz dy nwl-nwl ivroDI iDr dy kuJ AYm.pIz vI ZYrhwzr sn ijnØW ny iemwndwrI nwl AwpxI vot vwps lY leI[ AMq ivc jdoN votW dI igxqI kIqI geI qW ilbrl srkwr dy h`k ivc 95 Aqy ivroD ivc
62 votW drj kIqI geIAW[ torWto stwr dI irport muqwbk jy kMzrvyitv pwrtI v`loN igxy s`qwDwrI iDr dy 51 AYm.pI. vot pwaux dy AXog krwr dy idqy jWdy qW ilbrl srkwr XkInI qOr ’qy ifg jWdI[
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
AYs AYn sI-lwvwiln mwmly ’c jvwb hwisl krn leI torIz ny lWc kIqI mYrwQn
AOtvw, 20 mwrc:-PYfrl kMzrvyitvW ny bu`Dvwr Swm ƒ hwaUs AwP kwmnz iv`c mYrwQn voitMg sYSn lWc kIqw qy AwiKAw ik AYsAYnsI-lwvwiln ivvwd au~qy prdw pwaux leI ilbrlW v`loN kIqIAW jw rhIAW koiSSW ƒ sPl nhIN hox id`qw jwvygw[ ie`Qy d`sxw
bxdw hY ik idn vyly kMzrvyitvW v`loN ieh mqw ilAWdw igAw sI ik srkwr v`loN AYsAYnsIlwvwiln mwmly iv`c ivlsn ryAbolf dIAW aunHW it`pxIAW dw noits lYxw bxdw sI ijs iv`c aunHW hwaUs dI inAW kmytI swhmxy pyS ho ky Awpxw pUrw p`K nw r`Kx dw izkr kIqw
sI qy ijs vjHw krky aunHW ƒ Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dyxw ipAw sI, pr ies mqy iKlwP
vI ies mu`dy au~qy kMzrvyitvW qy AYn fI pI v`loN ilAWdy gey keI hornW miqAW ƒ ilbrlW v`loN
vot pw ky ilbrlW ny ies ƒ ^qm krn dI koiSS kIqI[ ies qoN bwAd hI kMzrvyitv mYrwQn sYSn lY ky Awey[ kMzrvyitvW v`loN pyS mqy iv`c pRDwn mMqrI jsitn trUfo qoN ryAbolf ƒ Awpxw pUrw p`K r`Kx dyx dI Ku`lH dyx dI mMg vI kIqI geI sI[ pr bu`Dvwr rwq ƒ ies mqy ƒ iSksq dy id`qI geI[ ies qoN pihlW
nkwirAw jWdw irhw hY[ ies qoN bwAd mYrwQn voitMg SurU ho geI[ bu`Dvwr svyry Awpxy kwks ƒ sMboDn kridAW kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr ny AwiKAw ik auh ies g`l dw vwAdw krdy hn ik AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c jvwb hwsl krn leI jo ku`J vI aunHW dy v`s iv`c hovygw auh krngy[
QYrysw ny bRYgizt leI mMgI 30 jUn q`k dI mohlq lMfn, 21 mwrc:-ibRitS pRDwn mMqrI QYrysw myA ny bu`Dvwr ƒ sMsd ivc jwxkwrI id`qI ik ibRtyn ny XUrpI XUnIAn dy nyqwvW ƒ bRYgizt leI 30 jUn q`k mohlq dyx dI ApIl kIqI hY[ QYrysw ny ieh jwxkwrI bRsyls ivc vIrvwr qoN SurU hox jw rhy eI.XU. sMmyln qoN pihlW id`qI[ QYrysw ny d`isAw,“aunHW ny XUrpI XUnIAn dy pRDwn fonwlf trk ƒ ic`TI ilK ky sUcnw id`qI hY ik ibRtyn Dwrw-50 dy qihq 30 jUn q`k smyN dI mMg krdw hY[ QYrysw ny ikhw,“mYN izAwdw lMbw smW nhIN cwhuMdI[ eI.XU. ƒ C`fx leI voitMg dy iqMn swl bwAd ies dyS dy lokW ƒ nvW AY~m.eI.pI. cuxn leI kihx dw ivcwr mYƒ shI nhIN l`gdw[“ mIfIAw irportW muqwbk bRYgizt leI mohlq mMgx dw PYslw mMglvwr ƒ kYbint dI bYTk ivc ilAw igAw[ ie`Qy d`s deIey ik bRYgizt smrQk keI mMqrIAW ny sMkyq id`qy hn ik jykr izAwdw smW l`gw qW auh AsqIPw dy skdy hn[
nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq
s vDIE` sriv v`ijb ryt
30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE
DRIVING SCHOOL LTD.
•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho
* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`
* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs
sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq
fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI
778-881-9292/778-881-3525
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
b`jt 2019: coxW dy vrHy iv`c mn luBwvxIAW aumIdW AsIN g`l kIqI sI ik ies swl dy b`jt iv`c 19 iblIAn fwlr dw Gwtw ho skdw hY pr Asl iv`c AYlwn kIqy gey b`jt iv`c ieh Gwtw 19.8 iblIAn dw ivKwieAw igAw hY[ ilbrl pwrtI ny 2015 iv`c s`qw iv`c Awaux dw KuAwb vyKx vyly pqw nhIN ieho ijhI ikhVI ikqwb pV leI ijs iv`c ‘b`jt ƒ swvW krn, AOKy vyly leI PMf rIzrv r`Kx, krz dI dr G`t krn Awid vrgy cYptr mUloN hI gwieb sn[ ib`l mUrno horW ny ipCly swlW vwgUM Awpxy irkwrf ƒ kwiem r`Kdy hoey ies swl vI kYnyfIAnW nwl ih`k QwpV ky vwAdw kr ilAw hY ik 2024 iv`c b`jt iv`c Gwtw 2024 iv`c isr& 10 iblIAn rih jwvygw[ pr auhnW ieh nhIN d`isAw ik ieh qW hI sMBv hovygw jy kYnyfw dI ArQ ivvsQw 1.8% dI dr au~qy ivkws krdI rhy, ies ivkws iv`c is`ky dy pswr ƒ Swml nw kIqw jwvy Aqy srkwr Awaux vwly swlW iv`c ie`k vI fwlr PwlqU Krc nw kry[ ieh v`KrI g`l hY ik ies swl ArQ ivvsQw dy bhuq A`Cw hox dy bwvjUd ib`l mOrnU horW ny 22.8 iblIAn fwlr dy brwbr nvyN Krcy krn dw qheIAw kIqw hY[ ieh mMnxw kYnyfIAnW dw Awpxw kMm hY ik Krcy krn ƒ Awpxw AiDkwr smJx vwlI ilbrl srkwr kI s`cmu`c Agly 3-4 swl koeI PwlqU Krc nhIN krygI? jy hW, qW 2024 iv`c Gwtw 10 iblIAn q`k ilAWdw jw skygw[ iksy pMjwbI bMdy dw kIqw mjwk ikMnw s`c hY ik jdoN A`kW ƒ
KjUrW l`g pYxgIAW Aqy inMmW au~qy AMb p`ikAw krngy, auhnW simAW iv`c ilbrl srkwr vI Awpxy Krcy G`t krn leI jwxI jwieAw krygI[ KYr A`kW au~qy KjUrW l`gx dI aufIk krn q`k kYnyfIAn ies kOVI s`cweI nwl do h`Q cwr jrUr krn ik ies swl b`jt iv`c Gwty dI rwSI 19.8 iblIAn fwlr, Aqy kYnyfw isr ciVAw krzw ho jwvygw[ AkqUbr 2019 iv`c coxW Aw rhIAW hn qW trUfo srkwr ƒ iriPaUjIAW dy gYrkwƒnI rUp iv`c kYnyfw dw^l hox dI sm`isAw dw cyqw vI Aw igAw hY ijs vwsqy Agly pMj swlW leI ivSys 1.8 iblIAn fwlr r`Ky gey hn[ ipCly swl AmrIkw-kYnyfw bwrfr rwhIN 40 hzwr qoN v`D gYrkwƒnI iriPaUjIAW ny Aw ky klym kIqy sn[ vrnxXog hY ik iksy hor ieMmIgrySn vrg dy ieMmIgrWtW (PYmlI klws,
iekwnimk klws Awid) leI iksy iksy iksm dIAW ivSyS XojnwvW dw AYlwn nhIN kIqw igAw[ hwlWik kwƒnI rUp iv`c Awey prvwsI ArQ ivvsQw iv`c bhuq jldI Xogdwn pwauxw AwrMB kr dyNdy hn[ mkwnW dI ivkrI ƒ qyz krn leI pihlI vwr mkwn KrIdx vwilAW (first-time buyers) leI ie`k nvIN skIm dw AYlwn kIqw igAw hY[ ies qihq pihlI vwr mkwn KrIdx vwilAW leI 10% dy brwbr mOrgyz ƒ kYnyfw mOrgyz AYNf hwaUisMg AlwieMs (Canada Mortgage and Housing Corporation) v`loN cu`ikAw jwvygw[ iesdw ArQ hY ik vDyry lok mOrgyz leI Xog ho s`kxgy ikauNik auhnW dI mOrgyz cu`kx dI Xogqw hux mkwn dI 90% kImq ƒ iDAwn iv`c r`K ky AWkI jwvygI[ ies vwsqy srkwr ny Agly iqMn swlW leI 1.25 iblIAn fwlr r`Ky
hn[ ies skIm dw lwB lYx leI lwgU hox vwlIAW SrqW dw hwly iezhwr nhIN kIqw igAw hY[ Awm pbilk ƒ muPq dvweIAW dyx dy nwm au~qy PYfrl srkwr ny ipCly swl ie`k eyjMsI bxw ky auNtyrIE dy swbkw ishq mMqrI fwktr AYirk hOsikns ƒ cMgI BlI nOkrI id`qI sI[ aus v`loN kIqy kMm ƒ srkwr ny ijho ijhy Pu`l pwey hn, ausƒ ‘pu`itAw phwV inkilAw cUhw‘qoN v`D ku`J nhIN AwiKAw jw skdw[ srkwrI bwbU Agly iqMn swlW iv`c 35 imlIAn fwlr ieh pqw krn au~qy Krc krngy ik AwKr ƒ Prmw nIqI hoxI ikho ijhI cwhIdI hY[ pu`iCAw jwvy qW fwktr hOsikns ƒ nOkrI lwieAw ikauN igAw sI? ku`J hor q`Q hn ijhVy b`jt iv`c isr& coxW dy vrHy ƒ iDAwn iv`c r`K ky drswey gey hn[ ie`k hY ik
25 qoN 64 swl drimAwn aumr dy kYnyfIAnW leI srkwr hr swl 250 fwlr rwKvyN r`KgI[ ieh rwSI v`D qoN v`D 5000 fwlr ho skdI hY[ kYnyfIAn pbilk iehnW fwlrW nwl iksy iksm dI tryinMg hwsl krn leI vrq skdI hY[ ievyN hI 45 hwzr fwlr qoN G`t kImq dI zIro eImISn kwr KrIdx vwilAW ƒ 5000 fwlr dw PYfrl iensYNitv, mUlvwsI kimauintIAW iv`c pIx vwly pwxI dI id`kq dUr krn leI 739 imlIAn fwlr, Aqy Agly ie`k dhwky iv`c kYnyfw Br iv`c hweI spIf ieMtrnY~t muheIAw krn leI 6 iblIAn fwlr r`Ky gey hn[ hux vyKxw hY ik ies b`jt iv`coN Awm kYnyfIAn leI ku`J cMgw inkldw hY jW ausdI soc ƒ isr& coxW leI mohrw bxwieAw jw irhw hY[ (DMnvwd sihq pMjwbI post 'coN)
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
9 mhIny dI grBvqI ny t`pI AmrIkw dI srh`d, muSikl nwl bcI jwn AOtvw, 20 mwrc:-AmrIkw dI srh`d t`p ky kYnyfw dy mYnItobw sUby ’c dw^l hoeI 9 mhIny dI iek grBvqI AOrq dI jwn Aw&q ivc &s geI Aqy kYnyfIAn AiDkwrIAW ny krVI muS`kq mgroN aus ƒ bcwieAw[ br& ivc dbI AOrq dI ^uSiksmqI ieh rhI ik
PweIr PweItr smyN ’qy pu`j gey ny aus ƒ bcwA ilAw[ mihlw dw grBkwl pUrw ho cu`kw hY Aqy iksy vI vyly b`cy ƒ jnm dyx vwlI sI[ mYnItobw dy pRSwsink AiDkwrI fyv kwrlsn ny d`isAw ik AOrq dI aumr 25 swl dI hY Aqy ieh pqw lwaux dI koiSS kIqI jw rhI
hY ik aus ny AijhI hwlq ivc srh`d ikauN pwr kIqI[ AmrIkw dy imnysotw sUby dI srh`d qoN c`lx mgroN ieh mihlw kYnyfw dy AYmrsn nyVy pu`jI Aqy 911 ’qy Pon krdI rhI[ auh rylvy trYk ’qy qur rhI sI pr ies dOrwn auh rwh qoN Btk geI Aqy br& ’c Ps geI[ fyv kwrlsn ny ikhw, “zrw soc ky dyKo auh pl grBvqI AOrq leI ikMny muSkl hoxgy jdoN qwzw br&bwrI ny sB ku`J F`k id`qw hovy qy qwpmwn mn&I 20 ifgrI hovy qy AOrq b`cy ƒ jnm dyx hI vwlI hovy[“ aunØW ikhw ik ieh nhIN ikhw jw skdw ik AOrq ikMnW smW cldI rhI pr auh srh`d qoN lgBg 180 mItr dI dUrI ’qy brP ’c PsI imlI[ kwl imlx mgroN PweIr PweItr lgBg 15 imMtW ivc auQy pu`j gey[ jdoN krmcwrI aus
kol pu`jy qW dyiKAw ik auh brP ’c PsI hoeI sI qy b`cy ƒ jnm dyx hI vwlI sI[ ies mgroN krmcwrIAW ny AOrq ƒ br& ivcoN k`iFAw qy aus ƒ audoN q`k in`G ’c r`iKAw jdoN q`k AYNbUlYNs nhIN AweI[ AYNbUlYNs Awaux mgroN AOrq ƒ hspqwl phuMcwieAw igAw[ AwrsIAYmpI ny d`isAw ik AOrq ny hwly b`cy ƒ jnm nhIN id`qw[ aus ƒ gYr kwƒnI FMg nwl dyS ivc dw^l hox leI igR&qwr kIqw igAw qy bwAd ’c aus ƒ kYnyfw dI bwrfr srvisz eyjMsI ƒ sONp id`qw igAw[
pI AYn bI Gply ’c nIrv modI ƒ nw imlI zmwnq lMfn, 20 mwrc:-13 hzwr kroV rupey dy pIAYnbI Gotwly dy doSI nIrv modI ƒ A`j lMfn ’c igR&qwr kIqw igAw qy Adwlq ny aus dI zmwnqI ArzI vI r`d kr id`qI[ hux aus dw 9 idn jylØ iv`c rihxw qW qYA ho igAw qy AglI suxvweI 29 mwrc ƒ hovygI[ BgOVy nIrv modI ƒ A`j holborn mYtro stySn qoN igR&qwr kIqw igAw sI qy vYst imMstr kort ’c aus ƒ pyS kIqw igAw[ nIrv ny zmwnq leI ArzI dw^l kIqI sI, ijs ƒ kort ny r`d krky aus ƒ jylØ Byj id`qw[ iesy Adwlq ny hI aus ivru`D igR&qwrI vwrMt jwrI kIqw sI[ ie`k AiDkwrI ny d`isAw ik eI.fI. Aqy sIbIAweI dy AiDkwrI Agly h&qy nIrv modI dI hvwlgI leI loVINdy kwgz lY ky lMfn rvwnw hoxgy[ eIfI nIrv modI dIAW 173 pyNitMgz Aqy 11 kwrW nIlwm krn leI pI.AYm.AYl.ey. kort qoN mnzUrI lY cu`kw hY, ijnØW rOls rwies, porS, mrsfIz Aqy toietw PwrcUnr g`fIAW Swml hn[ au~Dr, pI.AYm.AYl.ey. kort ny nIrv dI pqnI AYmI modI ivru`D gYr-zmwnqI vwrMt jwrI kIqw hY[ tYlIgRw& muqwbk, nIrv lMfn dy vYst AYNf ielwky ’c 72 kroV rupey dy ApwrtmYNt ’c rih irhw hY[ ies leI hr mhIny auh 15.5 l`K rupey ikrwieAw Adw krdw sI[ aus ny lMfn iv`c hIirAW dw nvW kwrobwr vI SurU kr ilAw[ izkrXog hY ik nIrv modI Aqy myhul cOksI nwl iml ky 13,700 kroV rupey dy bYNk DoKwDVI krn dw doS hY[ ies mwmly ’c sIbIAweI Aqy eIfI v`loN jWc kIqI jw rhI hY[ dovW doSIAW ivru`D muMbeI dI ivSyS Adwlq ’c vI mwmlw c`l irhw hY[
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
pMj AxivAwhy joiVAW Æ&#x2019; imlI szw, SryAwm mwry gey koVy jkwrqw, 21 mwrc:-ieMfonySIAw dw iek idl dihlw dyx vwlw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ie`QoN dy Awcy sUby dy 5 AxivAwhy joiVAW dy smUh Æ&#x2019; ipAwr krn dy doS ivc jnqk rUp
sUby dI rwjDwnI bWdw eysyh ivc iek msijd dy bwhr doSIAW â&#x20AC;&#x2122;qy rqn bYNq nwl 4 qoN 22 koVy mwry gey[ ienHW joiVAW Æ&#x2019; jyl ivc keI mhIny r`Kx dy bwAd vIrvwr Æ&#x2019;
ivc koVy mwry gey[ rUVHIvwdI Kyqr dy ieslwmI kwÆ&#x2019;n dy qihq Aijhw krnw AprwD hY[ ies drdnwk szw nwl do AOrqW dI hwlq ieMnI Krwb ho geI ik aunHW leI qurnw muSkl ho igAw[ sumwqrw twpU dy isry nyVy v`sdy ies Kyqr ivc keI qrHW dIAW gqIivDIAW Æ&#x2019; AprwD mMinAw jWdw hY[ ijnHW ivc jUAw Kyfxw, Srwb pIxw Aqy smilMgI XOn sMbMD bxwauxw Swml hY[ ienHW AprwDW leI doSI lokW Æ&#x2019; koVy mwry jWdy hn[ dunIAw ivc sB qoN izAwdw musilm AwbwdI vwly dyS ivc ieh iekoiek sUbw hY ij`Qy ieslwmI kwÆ&#x2019;n hY[
ieh szw id`qI geI[ ieh joVy bWdw eysyh ivc iek hotl â&#x20AC;&#x2122;qy Cwpy dOrwn bIqy swl dy AwKrI mhIny ivc igRPqwr hoey sn[ Dwrimk puls XOn sMbMD r`Kx vwly, gly l`gx vwly, h`Q PVn vwly joiVAW Æ&#x2019; PVdI hY Aqy szw idMdI hY[ nkwbpoS SrIAq AiDkwrI v`loN ienHW joiVAW Æ&#x2019; byrihmI nwl ku`tdy hoey Aqy AprwDIAW Æ&#x2019; drd nwl qVPdy hoey b`icAW smyq sYNkVy lokW ny dyiKAw[ Dwrimk AiDkwrI sPrIdI ny ikhw,â&#x20AC;&#x153;swÆ&#x2019; aumId hY ik Biv`K ivc ies qrHW dy hor mwmly nhIN hoxgy[ ieh Srmnwk hn[â&#x20AC;&#x153; dsMbr ivc do muMifAW Æ&#x2019; Aijhy hI mwmly ivc PiVAw igAw sI[ aunHW Æ&#x2019; 100 koVy
mwrn dI szw imlI sI[ ij`Qy AiDkwr smUhW ny jnqk kYinMg Æ&#x2019; byrihmI d`isAw hY au~Qy
HIMMAT S. SEKHON 604.725.2418
ieMfonySIAw dy rwStrqI joko ivfofo ny ies pRQw Æ&#x2019; Kqm krn leI ikhw hY[
+,00$7 6 6(.+21
FARMSINBC.COM
CHECK MORE ON WWW FARMSINBC COM
#1500 - 701 West Georgia Street, Vancouver 8FTU (FPSHJB 4U 7BODPVWFS
WE SELL FARMS IN BC! %&·6 /($'(5 ,1 $*5,&8/785$/ 5($/ (67$7(
$&5(6 6855(<
Â&#x2021;'2* .(11(/ 21 67 Â&#x2021; 64 )7 +286( Â&#x2021; ; /27 Â&#x2021;21/<
$&5(6 6855(<
Â&#x2021;+286( %$516 Â&#x2021; )((7 )5217$*( 21 .,1* *(25*( %/9' Â&#x2021;35,0( /2&$7,21 Â&#x2021;21/<
$&5(6 6855(<
Â&#x2021; ; /27 Â&#x2021;1($5 +:< Â&#x2021;&,7< :$7(5 Â&#x2021;21/<
$&5(6 /$1*/(<
Â&#x2021; 64 )7 +286( Â&#x2021;58 =21,1* Â&#x2021;1($5 75,1,7< 81,9(56,7< Â&#x2021;21/<
$&5(6 6855(<
Â&#x2021;%8,/' '5($0 +20( Â&#x2021;+$6 &,7< :$7(5 Â&#x2021;21 675((7 Â&#x2021;21/<
$&5(6 6855(<
Â&#x2021; [ /27 Â&#x2021;3257 .(//6 $5($ Â&#x2021;1,&( %8,/',1* 6,7( Â&#x2021;21/<
$&5(6 6855(<
Â&#x2021;%8,/' '5($0 +20( Â&#x2021;21 &,7< :$7(5 Â&#x2021; ; /27 Â&#x2021;21/<
$&5(6 6855(<
Â&#x2021; <5 2/' 6) '83/(; Â&#x2021;%/8(%(55< )$50 Â&#x2021; &$6+ )/2: Â&#x2021;21/<
$&5(6
&+,//,:$&. Â&#x2021; 64 )7 +286( Â&#x2021;%$51 6+236 Â&#x2021; 64 )7 *5((1 +6 Â&#x2021;21/<
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
inaUzIlYNf golIbwrI dy doSI bRYNtn ƒ ho skdI hY aumrkYd vYilMgtn, 21 mwrc:-inaUzIlYNf dy kRweIstcrc ivc hoey A`qvwdI hmly dy doSI bRYNtn tYryNt ƒ doSI krwr id`qy jwx ’qy aus ƒ bwkI izMdgI jyl ivc ktxI pvygI[ aus ƒ sur`iKAw dy m`dynzr jyl ivc iek`ilAW r`iKAw jw skdw hY[ kYNtrbrI XUnIvristI
ivc AprwD Swsqr dy pRoPYsr gRyg inaUbolf ny bu`Dvwr ƒ ieh jwxkwrI id`qI[ bIqy hPqy dy Su`krvwr ƒ kRweIstcrc dIAW do smsijdW ’qy hoey hmly ivc 50 lok mwry gey[ ies Gtnw dI pUrI dnIAw ivc inMdw kIqI geI[ inaUbolf ny ikhw,“auh jyl ivc
bhuq AlokipRA hovygw, ij`Qy 80 PIsdI kYdI mwErI jW pYrIiPkw (pYsIiPk twpU dy rihx
AweI[ inaUzIlYNf ivc mOq dw szw dyx dI ivvsQw nhIN hY Aqy kiQq hmlwvr tYryNt
vwly) hn[“ aunHW ny ikhw,“koeI aus dw dosq nhIN hovygw, gory lok vI nhIN[“ gOrqlb hY ik inaUbolf Kud nSIly pdwrQW dy mwmly ivc jyl ivc 5 swl rih cu`ky hn[ aunHW ny ies dI A`DI qoN izAwdw imAwd vwDU sur`iKAw ivc k`tI sI[ jyl qoN bwhr Awaux dy bwAd aunHW dI izMdgI ivc qbdIlI
(28) jykr kqlyAwm dw doSI krwr id`qw jWdw hY qW aus ƒ jyl dI irkwrf szw dw swhmxw krnw pY skdw hY[ POjdwrI mwmilAW dy vkIl sweImn klyn ny smwcwr eyjMsI ƒ d`isAw ik doSI krwr id`qy jwx ’qy aus ƒ pYrol dy ibnW aumrkYd ho skdI hY[ AijhI szw inaUzIlYNf dy ieiqhws ivc ‘byimswl’ hovygI[
bYNs pirvwr nUM Asih sdmw
{
bVy d`uKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik sR. iSMgwr isMG bYNs ipClw ipMf lyhl klW izlHw huiSAwrpur, lMby smyN qoN suAkYimS ivKy rhy sn, 15 mwrc 2019 idn Su`krvwr nUM Awpxy nOrQ vYnkUvr vwly Gr ivc pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ sR. iSMgwr isMG bYNs hurW dw AMiqm sskwr 24 mwrc 2019 idn AYqvwr dupihr 12:30 vjy PweIvirvr iPaUnrl hom fYltw ivKy hovygw[ bwAd dupihr 3:00 vjy pwT dy Bog Aqy AMiqm Ardws gurduAwrw AkwlI isMG ivKy hovygI[ hor jwxkwrI leI Pon kro:604-619-4727
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
iek`lw KSogI nhIN, keI ivroDI hoey hn swaUdI ipRMs dw iSkwr AmrIkw, 20 mwrc:-swaUdI Arb mUl dy AmrIkI p`qrkwr jmwl KSogI isrP ie`ko ivAkqI nhIN sn, ijnHW ƒ swaUdI Arb dy ipRMs muhMmd ibn slmwn dy ivroD kwrn jwn gvwauxI peI[ ipRMs ny Awpxy keI ivroDIAW ƒ iSkwr bxwieAw hY[ aunHW dy ieSwry ’qy keI swaUdI nwgirkW dI jwsUsI kIqI geI Aqy keI ivroDIAW ƒ Agvw kr ky aunHW ƒ twrcr vI kIqw igAw[ KuPIAw dsqwvyzW dy hvwly nwl AmrIkI AiDkwrIAW ny ieh dwAvw kIqw hY[ AmrIkI AiDkwrIAW qy kuJ pIVqW dy krIbIAW dw kihxw hY ik ipRMs slmwn ny Awpxy ivroDIAW ƒ dbwaux dI muihMm clweI hY[ KSogI dw kql iesy muihMm dw ih`sw sI[ ijnHW lokW ny KSogI dI h`iqAw kr ky aunHW dI lwS dy tukVy kIqy, auh swaUdI ipRMs dy keI hor ivroDIAW ƒ Kqm krn iv`c vI Swml hn[ KSogI dy kql vwlI tIm ƒ AmrIkI AiDkwrIAW ny swaUdI rYipf ieMtrvyNSn gru`p nWA id`qw hY[ 2017 qoN A`j q`k ies tIm ny AijhIAW krIb drjn ku GtnwvW kIqIAW hn[ kuJ mwmilAW iv`c ivroDI ƒ dUsry Arb dySW qoN zbrdsqI hvwlgI krvw kyihrwsq iv`c ilAw igAw[ ivroDIAW ƒ ipRMs dy mihl iv`c ilAw ky twrcr kIqw igAw[ AmrIkw dI KuPIAw irport muqwbk swaUdI Arb dy iv`c mihlwvW dI siQqI auqy blwg ilKx vwlI ie`k XUnIvristI lYkcrwr vI ies gru`p dw iSkwr hoeI sI[ twrcr qoN duKI ho ky aus ny ipCly swl KudkuSI dI koiSS kIqI sI[ ieh rYipf ieMtrvyNSn gru`p Awpxy kMm qoN ieMnw auqSwhq sI ik aus ny ie`k krIbI dy zrIey swaUdI ipRMs qoN eId ’qy Awpxy leI bons vI mMigAw sI[ swaUdI Arb srkwr dw kihxw hY ik AmrIkw iv`c rihMdy p`qrkwr KSogI dI h`iqAw dw AwdyS ipRMs ny nhIN id`qw sI[ rYipf gru`p ny Kud aunHW dy kql
kYlgrI ’c nMbr plytW corI hox dIAW GtnwvW vDIAW kYlgrI, 20 mwrc:-kYlgrI puils ny bIqy idnIN jwxkwrI sWJI kridAW Sihr vwsIAW ƒ d`isAw ik AwpxIAW g`fIAW dIAW
nMbr plytW zrUr cY~k kirAw kro ikauNik nSw qskrI jW corI krn vwly Ansr quhwfIAW nMbr plytW bdl ky ienHW GtnwvW ƒ AMjwm idMdy hn[ kYlgrI puils ny bIqy idnIN do Aijhy nSw qskrW ƒ kwbU kIqw hY jo jwAlI nMbr plytW lgw ky nSy dI qskrI kr rhy sn ijs qoN bwAd puils ny lokW ƒ jwgrUk rihx leI ikhw hY[ puils ny d`isAw ik hr swl kYlgrI ’c s`q hzwr dy krIb nMbr plytW corI ho jWdIAW hn[
dw PYslw kIqw sI[ ies kys iv`c 11 lokW ’qy AprwDk mwmlw drj kIqw igAw hY[
17
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
mrn qoN 2 swl bwAd mW ny DI ƒ id`qw Kws qohPw, jwxo pUrw mwmlw ieMglYNf dw idl ƒ CUh lYx vwlw iek mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ie`Qy iek mihlw ƒ ivAwh mgroN AwpxI imRqk mW v`loN KrIidAw igAw qohPw imilAw[ qohPy ivc mihlw ƒ aus dy ivAwh leI KrIdI
ju`qI ’qy mW dw AwKrI ipAwr BirAw sMdyS imilAw[ 38 swlw mihlw dw nwm AYmw hY Aqy auh lIsYstrSwier dI rihx vwlI hY[ swl 2016 ivc AYmw dI kuVmweI hoeI sI[ pr iek mhIny bwAd hI aus dI mW ƒ kYNsr ho igAw[ AYmw ƒ Aws sI ik mW aus dw ivAwh zrUr dyK pweygI pr Aijhw nhIN hoieAw[ swl 2017 ivc aus dI mW dI mOq ho geI[ kuJ smW pw ky AYmw ny swl 2018 ivc Awpxy mMgyqr ircrf nwl ivAwh kr ilAw[ AYmw ƒ bIqy hPqy hI mW v`loN aus leI KrIidAw igAw ju`qIAW dw joVw imilAw[ ju`qIAW dy sol ’qy mW
ny ipAwr Brw sMdyS iliKAw sI[ sMdyS ivc iliKAw sI,“qusIN myry qoN Awpxy ivAwh ’qy iek ipAwrw ijhw qohPw cwhuMdy hovogy[ myry v`loN
dyKy[“ AYmw ny A`gy ikhw,“ju`qIAW ’qy ieh Kws sMdyS iks ny iliKAw ieh qW isrP myrI mW hI jwxdI sI[ jdoN qoN mW ƒ AwpxI bImwrI bwry pqw c`ilAw sI audoN qoN hI auh pirvwr vwilAW leI ivSyS sMdyS iliKAw krdI sI[ AYmw ny d`isAw,“mW mYƒ smyN qoN pihlW C`f ky
clI geI[ aunHW dy jwx dy bwAd mYƒ aunHW dI iek ic`TI q`k nhIN imlI[ kwPI smyN bwAd ju`qIAW ’qy iliKAw ieh sMdyS imilAw hY jo mYƒ hYrwn kr dyx vwlw hY[“ AYmw ny AwpxI mW dw ipAwr BirAw sMdyS ilKI ju`qIAW dI qsvIr ƒ soSl mIfIAw Aqy ieMstwgRwm ’qy SyAr kIqw[ ies post nwl AYmw ny ju`qIAW bxwaux vwly SKs Aqy AwnlweIn SwipMg kMpnI dw vI DMnvwd kIqw[ post ivc AYmw ny iliKAw,“myrI mW bhwdr AOrq sI[
ju`qIAW dw ieh joVw hI quhwfy ivAwh dw qohPw hY[ Aws krdI hW ik ieh quhwfy leI mYijk idvs hovy[ quhwƒ mW v`loN Fyr swrw ipAwr[ mW dw sMdyS pVH ky AYmw ny ikhw,“mYƒ iblku`l vI Aijhy qohPy dI Aws nhIN sI[ mW dw ieh sIkrt ipAwr BirAw sMdyS mYƒ hYrwn kr dyx vwlw hY[ mYN Awpxy ivAwh vwly bhuq roeI sI[ mYN cwhuMdI sI ik mW mYƒ lwVI dy rUp ivc
irSvq^orI mwmlw: fyv is`DU ny doS kbUl krn qoN kIqw ienkwr irSvqKorI mwmly ivc iGry vYnkUvr dy kwrobwrI Aqy smwj syvI fyv is`DU ny Su`krvwr ƒ bostn izlØw Adwlq ivc pyS huMidAW doS kbUl krn qoN ienkwr kr idqw[ iek mIfIAw irport muqwbk fyv is`DU ƒ 15 l`K fwlr dy muclky ’qy irhwA kr idqw igAw Aqy vYnkUvr vwps jwx dI iejwzq vI dy id`qI geI pr fyv is`DU ƒ AmrIkw jW kYnyfw qoN bwhr jwx dI iejwzq nhIN idqI geI[ Adwlq ny fyv is`DU ƒ ^ws hdwieqW idqIAW hn ik kwlj Aqy XUnIvristI dw^lw Gply ivc nwmzd iksy vI ivAkqI nwl auh sMprk krn dI koiSS nhIN krygw[
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W Mg~, f i l b i ~ E I s`fy kol v@f yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U a t`
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
inAW kmytI v`loN AYs AYn sI-lwvwiln mwmly dw AiDAYn mukMml kr ley jwx dw AYlwn AOtvw, 20 mwrc:-pwrlIAwmYNtrI inAW kmytI ny AYsAYnsI-lwvwiln mwmly dw
AiDAYn mukMml kr ilAw hY[ AYnfIpI AYmpI mury rYNikn ny ivAMgmeI FMg nwl AwiKAw ik
leI qy jWc dy mwmly ƒ AYiQks kimSnr q`k sImq r`Kx leI AwpxI Xojnw smJwaux leI iqMn siPAW dw p`qr iqAwr kIqw[ ies p`qr iv`c iliKAw igAw ik kmytI mYNbrW vjoN AsIN ienHW mIitMgW dy sbMD iv`c Awpxw mMqv
isAwsI dKl sbMDI Awpxy AiDAYn qoN bwAd AglI kwrvweI dI rUp ryKw aulIkx leI mMglvwr ƒ bMd drvwzw mIitMg kIqI[ hwlWik ivroDI iDr dy AYmpIz ny swbkw inAW mMqrI jofI ivlsn ryAbolf dy dUjI vwrI kmytI swhmxy pyS ho ky gvwhI dyx dy h`k iv`c lVweI lVn dI Xojnw bxweI[ pr ilbrlW ny mIitMg qoN pihlW hI ieh g`l spSt kr id`qI sI ik auh ivroDI iDr dI ies Xojnw ƒ mnzUrI nhIN dyxgy[ mIitMg qoN ie`k rwq pihlW ilbrlW ny ies AiDAYn ƒ ^qm krn
hwsl kr ilAw hY[ ieh vI AwiKAw jw irhw hY ik mMglvwr ƒ kIqI geI ies bMd drvwzw mIitMg iv`c kmytI iv`c Swml ilbrl AYmpIz ny ies AiDAYn ƒ ^qm krn leI AwpxI bhuigxqI dI vrqoN kIqI[ ies qoN bwAd kmytI ny inaUzIlYNf iv`c ie`k isriPry gory ivAkqI v`loN golIAW clw ky 50 lokW ƒ mOq dy Gwt auqwrn vrgy gYrmnu`KI kwry ijhIAW nPrq nwl BrIAW gqIivDIAW ƒ rokx leI kYnyfIAn ihaUmn rweIts AYkt iv`c soD ikvyN kIqI jwvy ies mu`dy au~qy ivcwr crcw kIqI[
LEXUS
LEXUS
LEXUS
IS
RX
2019 RX 350 AWD
1.9%*
ieh ivSw bdlx dw ie`k bhuq hI pwrdrSI qrIkw hY[ kMzrvyitv AYmpIz v`loN vI ies au~qy ieqrwz pRgtwieAw igAw[ inAW kmytI ny ikaUibk dI ieMjInIAirMg kMpnI AYsAYnsIlwvwiln dy iBRStwcwr dy mwmly iv`c kiQq
$258* D
2019 IS 300 AWD
$2,000^
I JIM PATTISON LEXUS Northshore Auto Mall, North Vancouver 604.982.0033 jplexus.com
NX
0.9%* $198* D
2019 NX 300 AWD
$1,000^
0.9%* $188* D
$2,500^
lexusvancouver.ca OPENROAD LEXUS PORT MOODY 3150 St. Johns Street, Port Moody 604 . 461 .7623 openroadlexus.com
OPENROAD LEXUS RICHMOND 5631 Parkwood Way, Richmond 604.273. 5533 openroadlexus.com
REGENCY LEXUS 2288 Burrard Street, Vancouver 604.739 . 1212 regencylexus.com
^Delivery Credits are available on retail purchase/lease of select new 2019 Lexus vehicles from a Canadian Lexus Dealer and will be applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicle must be purchased/leased, registered and delivered by April 1st, 2019. *Lease offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. *Representative lease example based on a 2019 RX 350 sfx ‘A’ on a 39 month term at an annual rate of 1.9% and Complete Lexus Price of $58,548. Bi-weekly lease payment is $258 with $6,850 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first bi-weekly lease payment due at lease inception. Total of 84 bi-weekly lease payments required during the lease term. Total lease obligation is $28,692. *Representative lease example based on a 2019 IS 300 AWD sfx ‘A’ on a 39 month term at an annual rate of 0.9% and Complete Lexus Price of $46,747. Bi-weekly lease payment is $198 with $6,480 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first bi-weekly lease payment due at lease inception. Total of 84 bi-weekly lease payments required during the lease term. Total lease obligation is $23,240. *Representative lease example based on a 2019 NX 300 sfx ‘T’ on a 39 month term at an annual rate of 0.9% and Complete Lexus Price of $47,348. Bi-weekly lease payment is $188 with $5,660 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first bi-weekly lease payment due at lease inception. Total of 84 bi-weekly lease payments required during the lease term. Total lease obligation is $21,581. 52,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. Complete Lexus Price include freight and PDI ($2,075), Dealer fees ($845), AC charge ($100), Tire charge ($25) and Filters (Up to $4). License, insurance, registration (if applicable), and taxes are extra. Lexus Dealers are free to set their own prices. Limited time offers only apply to retail customers at participating Lexus Dealers. Dealer order/trade may be required (but may not be available in certain circumstances). Offers are subject to change or cancellation without notice. Offers are effective beginning March 1st and expire on April 1st unless extended or revised. See your Lexus Dealer for complete details.
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
21
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
BwrqI SrDwlUAW ƒ sOiKAW krqwrpur swihb dy drSn krvwaux ’c idlcspI nhIN r`Kdw pwiksqwn AMimRqsr-lwhOr, 18 mwrc:-pwiksqwn ny AwpxI purwxI rvwieq ƒ jwrI r`KidAW v`fy v`fy vwAdy qW kr id`qy pr aunHW ƒ inBwA nhIN pw irhw[ krqwrpur swihb gilAwry bwry pwiksqwn dI dUhrI g`l 14-3-19 ƒ AtwrI bwrfr au~qy pihlI imlxI iv`c hI zwihr ho geI[ pwiksqwnI srkwr qy pwiksqwnI mIfIAw v`loN ijhVIAW PVHW mwrIAW geIAW
sn auh s`B korIAW hI inklIAW[ pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn smyq jo ku`J AtwrI ivKy pyS krn dI g`l AwKI geI sI aus qoN ault au~Qy auho ijhw ku`J vI nhIN imilAw[ dUjy pwsy Bwrq v`loN BwrqI SrDwlUAW qy sRI gurU nwnk dyv jI dy BgqW leI sOKy qy qMgIAW prySwnIAW qoN ibnW vwly gurduAwry krqwrpur swihb dy sPr leI sMjIdgI BrIAW
Kihrw ny biTMfw qoN cox lVn dw kIqw AYlwn
cMfIgVH, 18 mwrc:-pMjwb eykqw pwrtI dy AYfhwk pRDwn Aqy ivDwiek suKpwl isMG Kihrw ny A`j swrIAW ikAwsArweIAW ƒ ^qm kridAW biTMfw qoN lok sBw cox lVn dw AYlwn kIqw hY[ aunHW sp`St kIqw ik jykr bwdl pirvwr dI ƒh Aqy kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl Awpxy rvwieqI hlky biTMfw qoN cox nhIN lVdI hY qW vI auh biTMfw qoN hI cox lVngy[ sRI Kihrw ny sMkyq id`qw ik jykr bIbI bwdl iProzpur qoN cox lVygI qW auQy lok iensw& pwrtI dy pRDwn qy ivDwiek ismrjIq isMG bYNs aunHW ƒ t`kr dy skdy hn, ijs bwry AMiqm &Yslw mOky ’qy ilAw jwvygw[ A`j ieQy pRY~s kwnPrMs dOrwn pMjwb mMc dy pRDwn Aqy pitAwlw qoN cox lV rhy fwktr DrmvIr gWDI ny sRI Kihrw ƒ pMjwb jmhUrI g`TjoV (pIfIey) v`loN biTMfw dw aumIdvwr AYlwnidAW aunHW ƒ pMjwb dy inDVk jrnYl vjoN sMboDn kIqw[ aunHW ikhw ik pIfIey ny Awpxy 12 aumIdvwrW dw AYlwn kr id`qw hY Aqy sMgrur lok sBw hlky dy aumIdvwr dw AYlwn vI jldI kr id`qw
koiSSW kIqIAW jw rhIAW hn[ ies qoN ault pwiksqwn dw swrw jor Bwrq v`loN r`Ky gey pRsqwv ƒ AsPl krn iv`c l`igAw hoieAw hY[ gurduAwrw krqwrpur swihb dI zmIn au~qy kbjw krn leI pwiksqwnIAW v`loN kIqI jw rhI koiSSW dw Bwrq v`loN s^q ivroD kIqw jw irhw hY[ AijhI koiSS nwl Bwrq iv`c rihMdy sRI gurU nwnk dyv jI dy BgqW dIAW
jwvygw[ pIfIey ny sMgrUr qoN cox lV rhy ‘Awp‘ pMjwb dy pRDwn Aqy sMsd mYNbr BgvMq mwn dI GyrwbMdI krn dI rxnIqI bxweI hY Aqy ies leI iksy mzbUq aumIdvwr dI Bwl kIqI jw rhI hY[ ies mOky styj aupr kyvl ie`k ivDwiek mwstr bldyv isMG hI aunHW nwl bYTy sn[ BwvyN pRY~s kwnPrMs ivc ‘Awp‘ dy bwZI DVy dy iqMn ivDwiek kMvr sMDU, nwjr isMG mwnSwhIAw Aqy iprml isMG Kwlsw vI pu`jy hoey sn pr ieMj jwpdw sI ik auh rsmI hwzrI lvwaux Awey sn[ p`qrkwrW ƒ g`lbwq dOrwn ie`k svwl dy jvwb ’c sRI Kihrw ny doS lwieAw ik BgvMq mwn aunHW bwry guMmrwhkun pRcwr krky AwK irhw hY ik auh (Kihrw) biTMfw qoN bIbI bwdl ƒ ijqwaux leI cox lV rhy hn[ aunHW sRI mwn ƒ svwl kIqw ik kI 2017 dIAW ivDwn sBw coxW dOrwn auh jlwlwbwd qoN AkwlI dl dy pRDwn suKbIr bwdl ƒ ijqwaux leI aunHW iKlw& cox lVy sn[ sRI Kihrw ny bIbI bwdl aupr vwr kridAW ikhw ik AkwlI dl A`j AwrAYsAYs dI kTpuqlI bx cu`kw hY Aqy aunHW sRI guru gRMQ swihb dIAW byAdbIAW krn qy bihbl klW golI kWf dy doSIAW ƒ bcwieAw hY[ aunHW ikhw ik kWgrs srkwr dy Kzwnw mMqrI mnpRIq bwdl v`loN iqAwr kIqw cox mnorQ p`qr lokW nwl DoKw swbq hoieAw hY[ aunHW bIbI bwdl Aqy mnpRIq bwdl ƒ pMjwb dy mu`idAW aupr Ku`lHI bihs krn dI cuxOqI id`qI[ aunHW ikhw ik AkwlI dl dI srkwr ny ipMf bwdl qk cwr mwrgI Aqy suKbIr bwdl dy inaU cMfIgVH ivcly hotl qk 6 mwrgI sVk hI bxweI jdik hor koeI ivkws nhIN hoieAw[
BwvnWvW ƒ s^q Tys phuMcI hY[ ieh zmIn mhwrwjw rxjIq isMG qy hornW SrDwlUAW v`loN gurduAwry leI dwn kIqI geI sI[ gurduAwry dI mlkIAq vwlI zmIn ƒ vI ies gilAwry dy ivkws dy nW au~qy pwiksqwn srkwr v`loN gupq FMg nwl gYrkwƒnI qOr au~qy D`ky nwl KoihAw jw irhw hY[ Bwrq dy lokW dy jzbwqW ƒ vyKidAW hoieAW ies swrI zmIn ƒ muV gurduAwry ƒ moVn leI sKq qy spSt mMg Bwrq v`loN kIqI geI sI[ hwlWik Bwrq 5,000 SrDwlUAW dy rozwnW qy Kws mOikAW au~qy 15,000 SrDwlUAW dy pwiksqwn jwx leI Kws trmInl dw inrmwx kr irhw hY pr pwiksqwn v`loN ies ƒ 700 SrDwlU rozwnw q`k sIimq kr id`qw igAw hY[ pwiksqwn ny SrDwlUAW dI rozwnw AwvwjweI sbMDI Bwrq dI mMg ƒ mMnx qoN vI ienkwr kr id`qw hY[ ies qoN ielwvw hux SrDwlUAW ƒ ie`kilAW qy pYdl ie`QoN q`k phuMcx dI iejwzq vI nhIN id`qI jwvygI sgoN 15-15 SrDwlUAW dy j`iQAW ƒ g`fIAW rwhIN hI jwx dI iejwzq hovygI[ gurduAwrw krqwrpur swihb q`k vIzw PrI sPr dw Brosw idvwaux dy bwvjUd pwiksqwn hux SrDwlUAW leI ivsyS primtW dI Srq lY ky AwieAw hY qy ies dI vI PIs vsUlI jwieAw krygI[
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
kwrvweI hox l`gI qW hwiPz dy kwrkuMn rUpoS ho gey
AMqrrwStrI dbwA ivc pwiksqwn srkwr ny A`qvwdI sMgTnW dy i^lw& kwrvweI qW SurU kr id`qI hY, pRMqU ies dI sUcnw imldy swr jmwq-aud-dwvw Aqy Plwh-ey-ienswnIAq dy mYNbr Aqy mu`K kwrkuMn rUpoS ho gey hn[ dovyN jmwqW muMbeI A`qvwdI hmly dy mwstr mweINf hwiPz seId dIAW hn[ ies vyly hwiPz seId Aqy jYSie-muhMmd dw srgnw msUd Azhr sur`iKAw blW dy Gyry ivc nzrbMd hn[ pqw l`gw hY ik pwiksqwn ivc sur`iKAw blW ny pwbMdISudw jmwqW dI sUcI ivc Swml lSkr-ey-qwiebw, jmwq-aud-dwvw, Plwh-ey-ienswnIAq Aqy jYS-ey-muhMmd dy i^lw& kwrvweI kIqI hY[ ieskwrvweI hyT jYS dy srgnw msUd Azhr dy pu`qr Aqy Brw smyq 100 qoN izAwdw A`qvwdIAW ƒ igR&qwr kIqw igAw hY, jdik hwiPz seId ƒ nzrbMd kIqw igAw hY[ Awm
qrbUj Kwx dy vDyry lwB, motwpy smyq sm`isAwvW ƒ krdw dUr grmIAW dy mOsm ivc hr iksy ƒ ApxI ishq dw iDAwn r`Kxw cwhIdw[ ies mOsm ivc Kwx pIx ’qy ^ws iDAwn dyxw cwhIdw[ ijs kwrn ishqmMd rih skIey[ ies ^ws mOsm ivc keI Aijhy &l
hn ijnHW dy syvn nwl srIr ƒ BrpUr AYnrjI imldI hY[ jI hW, aunHW &lW ivcoN iek huMdw hY qrbUz jo Kwx ivc byh`d suAwd &l huMdw hY[ iØeh grmI ivc hI AwauNdw hY ies dy bhuq swry Pwiedy hn[ ies ^ws &l ƒ Kwx nwl nw isr& swƒ KuSI imldI hY blik ieh swfI ishq dy leI vI byh`d guxkwrI mMinAw igAw[ ies dw syvn krn nwl swfy srIr ivc pwxI dI kmI pUrw huMdI hY[ motwpy ƒ G`t krn ivc vI ieh &l byh`d mddgwr huMdw[ ijhVy lokW ƒ izAwdw Bu`K l`gdI hY, aunHW ieh &l Kwxw cwhIdw ikauNik ieh Kwx nwl Bu`K vI G`t l`gdI hY Aqy pyt vI BirAw rihMdw hY[ ies &l ƒ Kwx nwl srIr ivc lweIkoipn dI mwqrw vDdI hY[ jo idl dI ibmwrIAW ƒ vDx qoN rokx ivc kMm krdw hY[ ies dy syvn nwl srIr ivc pwxI dI mwqrw bxI rihMdI hY[ ijs nwl srIr ivc Qkwn Aqy kmzorI dw AnuBv nhIN huMdw[ keI lok ies qrHW dI sm`isAwvW qoN pRySwl rihMdy hn[ ies dw syvn krn nwl pyt kwPI dyr q`k BirAw rihMdw hY[ ijs kwrn Bu`K G`t l`gdI hY ijs kwrn motwpy ƒ G`t kIqw jw skdw hY[ A`jklH keI lok Apxy pwcn qMqr dy TIk nw rihx kwrn pRySwn rihMdy hn[ ies ƒ Kwx nwl kbz dI sm`isAw dUr huMdI hY, cmVI ivc vI cmk AwauNdI hY ikauNik pyt swP rihx kwrn hI cmVI ’qy inKwr AwauNdw hy[ ies nwl gYs dIAW ibmwrIAW ƒ dUr kIqw jw skdY[
pRBwv hY ik pwiksqwn srkwr ny ikhw hY ik ieh kwrvweI PwienYNSIAl AYkSn twsk Pors (AY~PeytI AY~P) dy khy au~qy kIqI geI hY, pRMqU ies dy bwvjUd jmwq-aud-dwvw Aqy Plwhey-ienswnIAq dy swry v`fy Ahudydwr Aqy mu`K kwrkuMn bc inklx iv`c kwmXwb rhy[ auh
rUpoS ho ky AwpxIAW srgrmIAW clw rhy hn[ jmwq dI mIfIAw tIm vI rUpoS hY[ hwly auh koeI ibAwn vI jwrI nhIN kr rhI[ies dOrwn jmwq dI mIfIAw tIm nwl juVy XwhIAw mujwihd Aqy Aihmd ndIm ny ikhw hY ik smyN dy nwl srkwrI kwrvweI rukygI qW iPr swry
iml ky kMm krWgy[ ipCly 20 swl `c pihlI vwr hwiPz seId ƒ lwhOr ivc aus dy jmwqaud-dwvw hY~fkuAwrtr dI msijd ivc BwSx dyxoN roikAw igAw hY[ srkwrI bulwry Anuswr srkwr ny iPlhwl hwiPz seId Aqy msUd Azhr ƒ nzrbMd r`Kx dw &Yslw kIqw hY[
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
boieMg kMpnI ƒ Awpxy mYks jYt rwStrpqI trMp v`loN lweI geI sur`iKAq swbq krn dI cuxOqI AYmrjYNsI pwrlImYNt v`loN r`d
vwiSMgtn, 18 mwrc:-sMswr Br dy AYvIeySn rYgUlytrW ny hvweI jhwz bxwaux vwlI kMpnI boieMg ƒ cuxOqI id`qI hY ik auh ieh swbq kry ik Asmwn ivc au~fx qoN rok id`qy gey auhdy 737 mYks iksm dy jYt pUrI qrHW sur`iKAq hn[ vrnx Xog hY ik ipCly Cy mhIinAW iv`c boieMg 737 mYks A`T dy nuksdwr swPtvyAr kwrn hvweI hwdisAW iv`c 346 lokW dI jwn geI hY[ ies dOrwn boieMg ny v`K-v`K dySW v`loN auhdy 737 mYks jhwzW dI aufwx ’qy pwbMdI lwaux dI hmwieq kridAW ikhw ik aunHW ƒ ienHW jhwzW dI sur`iKAw ’qy pUrw Brosw hY[ kMpnI ny ikhw ik auh jhwzW ƒ vDyry sur`iKAq bxwaux leI ienHW dy swPtvyAr ƒ pihlW hI Apfyt kr cu`kI hY[ boieMg kMpnI dy AiDkwrIAW ny ikhw ik hwl dI GVI BwvyN aunHW mYks dI filvrI ’qy rok lw id`qI hY, pr kMpnI ienHW jhwzW dw inrmwx jwrI r`KygI[ ies dOrwn ieQopIAn jhwz hwdsy dy kwrnW dI jWc leI, PlweIt irkwrfr (jo jhwz dy mlby ’c oN brwmd ho gey sn) ivSlySx leI PrWs pu`j gey hn[ jWc dI AgvweI krdI eyjMsI ny ikhw ik ienHW irkwrfW qoN fytw imlygw jW nhIN, ies bwry sp`St nhIN[ ies dOrwn ieQopIAn hwdsy iv`c mwry gey muswPrW dy irSqydwrW ny iSkwieq kIqI hY ik aunHW ƒ loVINdI jwxkwrI nhIN id`qI jw rhI[
vwiSMgtn, 17 mwrc:-AmrIkw iv`c rwStrpqI fonwlf trMp ƒ v`fw Jtkw idMdy hoey pwrlImYNt ny mYksIko srh`d au~qy aunHW v`loN lweI geI AYmrjYNsI r`d kr id`qI hY[ ies nwl sMbMDq mqy ’qy sYnYt iv`c voitMg
pRqIinD sBw, iv`c trMp dy AYlwn nwl ivroDqw zwhr kIqI jw cu`kI hY[ pRqIinDI sBw AmrIkI pwrlImYNt dw dUsrw sdn hY[ sYnyt iv`c fYmokRyt pwrlImYNt mYNbrW v`loN mqy dy smrQn iv`c irpblIkn pwrlImYNt mYNbrW ny ikhw
mOky s`qwDwrI irpblIkn pwrtI dy drjn ku pwrlImYNt mYNbrW ny vI ivroDI fYmokRyitk pwrtI dy mqy dy smrQn iv`c voitMg kIqI hY[ mYksIko nwl l`gx vwlI AmrIkw dI srh`d ’qy GuspYT rokx leI rwStrpqI fonwlf trMp ny dIvwr bxvwaux dw AYlwn kIqw hY[ aunHW ny pwrlImYNt dy PYsly ƒ pRBwvhIx krn leI Awpxy vIto dy AiDkwr dI vrqoN dw sunyhw vI ByijAw hY[ bIqy vIrvwr sYnyt iv`c ies bwry Awey mqy ’qy hwkm iDr dy 12 irpblIkn pwrlImYNt mYNbrW ny vI rwStrpqI trMp dy iKlwP voitMg kIqI[ ieh mqw 59-41 dy mukwbly bhumq nwl pws kr id`qw igAw[ pwrlImYNt ƒ lWBy kr ky mYksIko srh`d au~qy dIvwr bxvwau dI trMp dI koiSS ’qy ies nwl rok l`gx dI sMBwvnw hY[ PrvrI iv`c AmrIkI pwrlIMmYNt dy cuxy hoey hwaUs,
ik mYksIko srh`d ’qy dIvwr bxwaux dy leI rwStrpqI Awpxy AiDkwrW dI ibnHW vjHw vrqoN kr rhy hn[ ies qrHW kr ky auh pwrlImYNt dy ieqrwz dy bwvjUd izd kr rhy hn[ ies leI rwStrpqI dy AYlwn ƒ pRBwvhIx krn dw kMm kr rhy hn[ pwrlImYNt iv`c voitMg dy qurMq ip`CoN rwStrpqI trMp ny tvIt kr ky ikhw, vIto[ mqlb swP hY ik trMp dIvwr ƒ bxwaux dy leI pwrlImYNt ƒ vI iknwry kr dyxgy[ ies leI auh AwpxIAW SkqIAW dw iesqymwl kr ky vIto dI vrqoN krngy Aqy mYksIko dI srh`d ’qy dIvwr bxvwauxgy[ ies dy jvwb iv`c rwStrpqI fonwlf trMp ny voitMg dy nqIijAW dI Awlocnw kIqI[ aunHW ikhw ik auh AprwDIAW, nSw qskrW Aqy GuspYTIAW dy leI srh`d ƒ Ku`lHw nhIN r`K skdy[
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
25
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
mnohr pwrIkr dw srkwrI snmwnW nwl AMiqm sMskwr
ny pxjI dy mu`K bwzwr bMd r`Ky[ klw AkYfmI ’c rsmW inBwaux auprMq pwrIkr dI imRqk dyh ƒ Pu`l mwlwvW nwl SISy dy bwks
’c r`K ky vwhn rwhIN AMiqm sMskwr leI mIrwmwr bIc iljwieAw igAw[ ie`Qy pwrIkr dy v`fy lVky auqpl ny aunHW dI icKw ƒ AgnI ivKweI[ ies mOky Bwjpw pRDwn Aimq Swh, keI kyNdrI mMqrI qy Bwjpw-Swisq sUibAW dy mu`K mMqrI mOjUd sn[
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro pxjI, 19 mwrc:-goAw dy mu`K mMqrI qy swbkw r`iKAw mMqrI mnohr pwrIkr, ijnHW dw bIqy idn idhWq ho igAw, dw mIrwmwr bIc ’c srkwrI snmwnW nwl AMiqm sMskwr kr id`qw igAw[ ies qoN pihlW pRDwn mMqrI nirMdr modI isDWqvwdI AwgU pwrIkr ƒ SrDWjlI Byt krn leI q`tI sUby ’c phuMcx auprMq pxjI ivKy klw AkYfmI gey, ijQy aunHW 63 swlw sInIAr AwgU ƒ SrDw dy Pu`l Byt kIqy[ auh pwrIkr dy pirvwrk mYNbrW ƒ imly qy aunHW nwl hmdrdI dw pRgtwvw kIqw[ ies mOky r`iKAw mMqrI inrmlw sIqwrmn ny vI pirvwrk mYNbrW nwl hmdrdI dw pRgtwvw kIqw qy pwrIkr ƒ SrDWjlI Byt kIqI[ nvIN id`lI ’c kyNdrI mMqrI mMfl dI mIitMg dOrwn pwrIkr dy cly jwx ’qy du`K ijqwieAw igAw, auprMq modI goAw rvwnw ho gey[ AMiqm ivdwiegI qoN pihlW pwrIkr dI imRqk dyh klw AkYfmI ’c r`KI geI, ij`Qy lokW aunHW ƒ SrDw dy Pu`l Byt kIqy[ iek AiDkwrI ny d`isAw ik Awpxy ipAwry AwgU ƒ SrDWjlI Byt krn leI pxjI ’c Bwjpw d&qr ivKy lok v`fI igxqI ’c iek`Ty hoey[ klw AkYfmI ’c iljwx qoN pihlW iqrMgy ’c lpytI pwrIkr dI imRqk dyh ƒ jdoN ie`Qy ilAWdw igAw qW sYNkiVAW dI igxqI ’c aunHW dy pRsMsk Bwvuk ho au~Ty[ ie`Qy krIb iek GMtw aunHW dI imRqk dyh ƒ r`iKAw igAw[ ies mOky kYbint mMqrI iniqn gfkrI ny vI Awpxy swbkw kYbint swQI ƒ AwKrI snmwn Byt kIqw[ AiDkwrI ny d`isAw ik fonw pOlw ’c in`jI invws qoN pxjI q`k 5 ik`lomItr s&r ivcwly pwrIkr dI imRqk dyh ƒ iek vwhn ’c iljwieAw igAw qW ies dOrwn Awpxy mihbUb AwgU dI Jlk pwaux leI sVk iknwry BwrI igxqI ’c lok KVHy sn[ klw AkYfmI ’c pwrIkr ƒ SrDWjlI dyx leI smwj dy swry vrgW dy lok kqwrW ’c KVHy sn[ ie`Qy hI goAw qy dmn dy AwrkibSp vloN pwrIkr leI AwKrI pRwrQnw kIqI geI[ Bwjpw dI goAw iekweI vloN pwrIkr dI muskrwht vwlI qsvIr dw iek
v`fw horifMg borf vI lgwieAw igAw sI[ pwrIkr ƒ SrDWjlI dyx vjoN A`j dukwndwrW
syKoN:604.725-2148
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
Available on Channel # Call to order:
680
790
1071
833 - SD
967
505
690
538
810 & 296
2315
690
1-888-759-3474
1-866-797-8686
1-866-229-7981
1-877-650-0968
604-946-7676
204-225-5687
1-888-764-3771
1-888-472-2222
1-855-587-3795
310-6988
1-855-333-8269
962
504
Available on Channel # Call to order:
706
809
1-888-759-3474 1-866-797-8686
1080
837
1-866-229-7981
1-877-650-0968
604-946-7676 204-225-5687
834
531
811 & 297
2390
834
1-888-764-3771
1-888-472-2222
1-855-587-3795
310-6988
1-855-333-8269
29
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
swfy iv`coN AwrIAn kOx hn?
mYN ies hPqy ie`k idlcsp ikqwb pVHI, ijs dw isrlyK sI ‘swfy ’c oN kOx AwrIAn hn‘? ies ’c mwihrW dy lyKW dI lVI hY, ijnHW ny swfy mUl dw inrDwrn kr leI jYnyitks, ilMguiesitks Aqy purwq`qv dy KyqrW qoN hwlIAw lyKW dI smIiKAw kIqI[ 1920 dy dhwky q`k BwrqIAW ƒ isMDU GwtI dI s`iBAqw bwry nhIN pqw sI, ijs dI Koj hV`pw (pwiksqwnI pMjwb), isMD iv`c mohMjodVo Aqy iPr Bwrq ’c kuJ hornW QwvW ’qy hoeI[ drAsl, ijhVy ibRitS AiDkwrIAW ny hV`pw iv`c KMfrW dI pihlW jWc kIqI, pUrI qrHW nhIN smJ sky sn ik auh kI sn Aqy pweIAW geIAW bhuq swrIAW ie`tW dI vrqoN rylvyz dy inrmwx ’c kIqI jWdI sI[ A`j vI auQy rucI nhIN hY[ jdoN mYN pihlI vwr hV`pw igAw qW kwaUNtr ’qy mYƒ qurMq auh itkt id`qI geI, ijhVI ivdySIAW leI sI (Bwv sQwnk lokW dy mukwbly v`D mihMgI)[ mYN kwaUNtr ’qy bYTy ivAkqI ƒ pu`iCAw ik aus ƒ ikvyN pqw ik mYN ivdySI hW? aus ny jvwb id`qw ik ieQy koeI pwiksqwnI nhIN AwauNdw[ ieh aunHW dohW vwr s`c sI, jdoN mYN auQy igAw[ ieh sQwn KUbsUrq, pr vIrwn sI[ ies qoN TIk bwAd vwlw ipMf pMjwbIAW dw hY, jo ienHW pRwcIn KMfrW iv`c koeI rucI hox qoN ibnW pIVHIAW qoN auQy rih rhy hoxgy[ AjMqw Aqy Alorw vWg, ijnHW dI Koj ie`k ibRitS AiDkwrI ny 1819 iv`c kIqI sI, ieQy vI gRwmIx hn, jo 2000 swlW qoN ibnW iksy hYrwnI jW auqsukqw dy rih rhy hn[ ies Koj ik isMDU GwtI dI s`iBAqw ikMnI pRwcIn hY, ny pihlW BwrqIAW bwry lokW dI soc bdlI[ mYN smJdw hW ik swfI s`iBAqw dI SurUAwq irgvyd qoN hoeI sI, ijs ƒ lgBg 3500 swl pihlW iliKAw igAw sI[ A`j ieh inrxwiek qOr ’qy swibq ho igAw hY ik isMDU GwtI dI siBAqw vYidk nhIN sI Aqy irgvyd qoN pihlW dI hY[ 2015 iv`c hirAwxw dy rwKIgVHI nWA dy ipMf ’c oN pwieAw igAw ik nmUnw, jo 4500 swl pihlW rihx vwly ie`k mrd dw sI, drswauNdw hY ik aus ’c aus jIns dw koeI ih`sw nhIN sI, jo AwrIAnz ’c sI (ijs ƒ Awr-1ey dy nWA nwl jwixAw jWdw hY Aqy au~qrI qy pUrbI XUrp, kyNdrI Aqy d`KxI eySIAw dy lokW ’c Awm pwieAw jWdw hY)[ ies dw inrDwrn krn iv`c ieMnw izAwdw smW ies leI l`gw ikauNik swfy grm Aqy nmI vwly vwqwvrx iv`c fI AYn ey ƒ cMgI qrHW sMBwilAw nhIN jw skdw[ rwKIgVHI dI Koj drswauNdI hY ik hV`pw s`iBAwcwr qy isMDU GwtI dI s`iBAqw dovyN s`iBAwcwr BwSw dy sRoq nhIN sn[ vYidk lok crvwhy sn Aqy Awpxy pSUAW nwl GuMmdy rihMdy sn[ (Sbd AwrIAwvRq dw ArQ hY ‘AwrIAw dw muVnw‘, jo pSUAW dy v`fy JuMfW dy ivcrx dy sMdrB ’c hY)[ isMDU GwtI dI s`iBAqw ’c gujrwq dy loQwl Aqy bwbrkot dy nwl rwKIgVHI Aqy A`j dy pwiksqwn dy kuJ Kyqr Swml hn, jo SihrI sn Aqy aunHW ƒ Xojnwb`D SihrW dy duAwly bxwieAw igAw sI, ijnHW iv`c jl inkwsI Aqy sv`Cqw pRxwlI vI sI[ AwrIAn dy ‘hmly‘ dy isDWq ƒ byBrosgI vwlw d`isAw igAw hY[ vYidk crvwhy, ijnHW ƒ AsIN AwrIAnz kihMdy hW, sIrIAw vrgy dUrdurwfy p`CmI sQwnW ’qy mOjUd sn[ auh srh`dW ƒ nhIN mMndy sn, ijvyN A`j AsIN krdy hW[ aunHW dy hV`pn Aqy isMDU GwtI dy lokW nwl sMbMD sn Aqy aunHW dy Awps iv`c ivAwh huMdy sn, ijvyN ik nWA qoN hI pqw l`gdw hY, isMDU GwtI dI s`iBAqw mu`K qOr ’qy isMDU ndI dy mYdwnI
ielwikAW ’c sI[ p`Cm qoN Awaux vwly vYidk crvwhy A`gy gMgw dy mYdwnW ’c vs gey[ isMDU GwtI dI s`iBAqw Ajy vI swfy leI ie`k Byq hY ikauNik aunHW dI BwSw dw Ajy vI Anuvwd nhIN ho sikAw hY Aqy aunHW ƒ smJx leI swfy kol aunHW dIAW isrP iSlp ikRqIAW hn[ Aijhw mMinAw jWdw hY ik iksy hmly kwrn bwhr k`F ky su`tx dI bjwey aunHW dI s`iBAqw dw AMq jlvwXU ’c qbdIlI Aqy Swied ndIAW dy vhwA iv`c bdlwA kwrn hoieAw[ ijs jwqI pRxwlI ƒ A`j AsIN jwxdy hW Aqy Aml ’c ilAwauNdy hW, vYidk crvwihAW dI Koj qy prMprw hY, nw ik isMDU GwtI dI[ rwKIgVHI Aqy hornW QwvW ’qy jYivk KojW idKwauNdIAW hn ik swry d`KxI eySIAweI ihMdUAW, muslmwnW, eIsweIAW, is`KW, BwrqIAW, pwiksqwnIAW, bMglw dyS dy sWJy pUrvz hV`pn Aqy isMDU GwtI kwl (Awr-1ey dy Awaux qoN pihlW) dy sn[ AsIN pihlW mnu`K dy jYivk icMnH vI r`Kdy hW, jo APrIkw qoN Awey sn Aqy swfy coN bhuiqAW iv`c Awr-1ey vI hY, ivSyS kr ky au~qr BwrqIAW iv`c[ swfy
pihly pUrvjW, jo isMDU ndI dy nwl rihMdy sn, dy dyvqy aunHW lokW dy dyviqAW qoN v`K sn, jo Aw ky aunHW nwl iml gey[ ieQoN q`k ik vYidk crvwhy, ijnHW ƒ AsIN AwrIAnz kihMdy hW, A`j Bwrq iv`c v`Kry dyvI-dyviqAW dI pUjw krdy sn[ Aijhy BwrqI bhuq izAwdw nhIN hn, jo ieMdr jW vrux dI pUjw krdy hn[ A`j AsIN purwxW iv`c vrixq (vYidk kwl qoN bwAd ilKy gey) nvyN dyvI-dyviqAW dI pUjw krdy hW, ijvyN ik rwm, ikRSn, gxyS Aqy lkSmI[
AmrIkI p`qrkwr AYc AYl mYNkyn ny ie`k vwr pwieAw sI ik koeI vI dyvqw XUnwn jW rom dy mhwn pRwcIn dyviqAW dI sUcI ’c sQweI qOr ’qy nhIN irhw, jo A`j iblkul nhIN hn[ Bwrq ie`k AnoKw sQwn hY[ ie`k pwsy swfy kol AiqAMq aunq ivigAwn hY, jo swfy mUl Aqy swfI vMSwvlI ’qy kMm kr irhw hY, auQy hI dUjy pwsy AsIN ie`k Aijhy mMdr Aqy dyvqw ƒ lY ky Kud nwl hI jMg kr rhy hW, ijnHW bwry swfy pihly pUrvzW ƒ koeI jwxkwrI nhIN sI[
30
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
iv`idAw, mihMgweI qy SUgr fYfI torWto eyrIAw iv`c 3000 hzwr dy krIb iv`idAwrQI hn jo AwpxI XUnIvristI dI pVweI dy Krcy SUgr fYfIAW dy shwry pUry kr rhy hn, ijhnW iv`coN bhu igxqI lVkIAW hn[ SUgr fYfI ƒ im`Ty jW ipAwry fYfI hox nwl joV ky nhIN vyKxw cwhIdw sgoN ieh auh
vrqwrw hY ijs iv`c XUnIvristI iv`c pVdIAW lVkIAW itaUSn PIsW, ikrwieAw, k`piVAW Aqy stUfYNt lon Awid dy Krcy pUry krn leI iksy v`fI aumr dy AmIr AwdmI nwl pYisAW bdly irSqw bxwauNdIAW hn[ iehnW kuVIAW ƒ SUgr bybI ikhw jWdw hY[ SUgr
bybIAW Aqy SUgr fYfIAW drimAwn sbMD kwiem krn dI shUlq nwl bxweI geI vY~bsweIt CkkwjAp1gZApkTkAvq muqwbk ies swl kYnyfw iv`c s`B qoN v`D SUgr bybI bxn dw irkwrf XUnIvristI AwP torWto isr igAw hY[ SUgr bybIAW dy ruJwn ƒ AwrMB krn Aqy ies ruJwn ƒ ‘XUnIvristIAW iv`c pVdIAW lVkIAW‘ iv`c pRcil`q krn iv`c AmrIkw dw mohrI rol irhw hY ij`Qy s`B qoN v`D SUgr bybI pweIAW jWdIAW hn[ AmrIkw qoN bwAd kYnyfw, ieMglYNf, AwstrylIAw Aqy kolMbIAw dw nMbr AwauNdw hY[ keI AijhIAW vY~bsweItW hn ij`Qy CotI aumr dIAW lVkIAW Aqy v`fI aumr dy mrd Awpxw pRoPweIl iqAwr kr skdy hn[ iehnW vY~bsweItW iv`c ‘mweI SUgr fYfI, SUgr fYfI, sIikMg AryNjmYNt Aqy SUgr fYfI Pwr mI Awid dy nwl Swml hn[ SUgr bybIAW leI AkwauNt bxwauxw mu&q hY jdoN ik SUgr fYfI ƒ motI swrI PIs Adw krnI pYNdI hY[ sIikMg AryNjmYNt (SeekingArrangements) vY~bsweIt dw dwAvw hY ik aus kol 14 l`K iv`idAwrQIAW ny AkwaUNt bxwey hoey hn ijhnW iv`coN 10 l`K ie`kly AmrIkw iv`c hn[ 16 qoN 17 l`K AkwauNt bxwaux vwlIAW gYriv`idAwrQI lVkIAW hn[ kYnyfw dIAW 3 l`K qoN v`D iv`idAwrQIAW ny SUgr bybI AkwauNt bxwey hoey hn[ sU?gr bybIAW dI AOsq aumr 26 swl hY jdoN ik SUgr fYfIAW dI AOsq aumr 41 swl qoN v`fI huMdI hY[ izAdwqr SUgr fYfI 50 swl qoN v`fy huMdy hn ijhnW dI swlwnw Awmdn FweI l`K fwlr jW iesqoN v`D huMdI hY[ SUgr fYfI vrqwrw ij`Qy lVkIAW dI mzbUrI iv`coN inkldw hY, au~Qy A`j k`l dy AwDuink zmwny iv`c bhuq lok iesdy lwB vI vyKdy hn[ imswl vjoN SUgr fYfI isr& quhwfy Krcy hI pUry nhIN krdw (AOsqn FweI qoN iqMn hzwr mhInw) sgoN quhwfy leI jOb l`Bx iv`c mdd krdw hY (AmIr hox kwrx ausdw Awpxw A`Cw Kwsw nY~tvrk huMdw hY)
Aqy ibjsn sY~tA`p krn iv`c mYNtriS`p dw rol Adw krdw hY[ ieh g`lW au~prlI sqh qoN cMgIAW jwpdIAW hn pr AMq ƒ lVkIAW leI iehnW dy nqIjy mwVy inkldy hn[ quhwƒ dohrI izMdgI ijauxI pYNdI hY Aqy mwnisk ishq dy msilAW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ SUgr fYfI vrqwrw swfy iv`idAwk FWcy dy KoKlypx Aqy v`D rhI mihMgweI kwrx ho rhI durdSw v`l vI ieSwrw krdw hY[ jo lVkIAW A`j SUgr fYfIAW dy shwry fwktr, mnoicikqsk Aqy vkIl bx rhIAW hn, auh k`l ƒ iehnW pyiSAW iv`c ikho ijhw rol Adw krngIAW? SUgr fYfI Sbd 1920 dy krIb auhnW mrdW leI vriqAw jwx l`gw sI jo mihMgy qohiPAW Aqy AmIrI KricAW nwl CotI aumr dIAW lVkIAW ƒ Krwb krdy hn[ byS`k bhuq swrIAW lVkIAW leI ieh mzbUrI iv`c kIqw jwx vwlw DMdw hY, pr ieh swfy zmwny iv`c ‘bwhroN sw& suQry Aqy AMdroN gMDly ikrdwr dI qsvIr vI nMgI krdw hY[ Kws krky auhnW mwipAW leI jo socdy hn ik auhnW dIAW lVkIAW AwpxI pVweI dy Krcy Kud hI pUry kr lYNdIAW hn[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ‘coN)
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
31
32
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
33
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
inaUzIlYNf ’c vwpry kihr mgroN sMswr dy Amn psMdW ƒ nvyN isry qoN socxw pvygw smW Su`krvwr dy v`fy qVky dw sI, jdoN ieh Kbr au~Tdy swr imlI ik muMbeI iv`cly ie`k ryl stySn dw Pu`t Evr bir`j if`g ipAw qy A`DI drjn qoN v`D lok mwry gey hn[ nwl hI ieh izkr vI aucyc nwl kIqw jw irhw sI ik ies stySn ƒ ies dy AslI nWA dI QW ‘kswb stySn‘ kih ky ies leI g`l kIqI jWdI hY ik jdoN swFy ds swl pihlW muMbeI iv`c v`fw dihSqgrd hmlw hoieAw sI qW EdoN Ajml Awimr kswb ny eyQoN hI golIAW dw mINh vrHwauxw SurU kIqw sI[ idn cVHy jdoN ie`k im`qr nwl ies Gtnw dI crcw kr rhy sW qW aus ny nwrwzgI nwl ikhw ik glqI rylvy APsrW dI hY qW ies Gtnw nwl kswb dw izkr kr ky purwxI khwxI pweI jwxI TIk nhIN l`gdI[ AsIN A`goN AwiKAw sI ik swƒ vI TIk nhIN l`gdI, pr ijnHW dy GrW dy jIA mwry jWdy hn, auh ivAwh mOky vI mirAW ƒ Xwd krn qoN nhIN rih skdy, eyQy qW iPr kuJ lok mwry gey Aqy mOkw sog dw hY[ EdoN q`k soicAw vI nhIN sI ik A`j dw idn hor vI sogI Kbr ilAwaux vwlw hY[ ieh Kbr inaUzIlYNf qoN AweI hY[ inaUzIlYNf swfI dunIAw dy bhuq Amn psMd mwhOl vwly dySW iv`coN ie`k hY[ eyQy pihlW eydW dI koeI mMdI Gtnw vwprI hovy, swfy cyqy iv`c nhIN AweI[ dyS dy pRmu`K Sihr krweIst crc iv`c ie`k isriPry iksm dw AwdmI pwrikMg iv`coN inkilAw qW AwpxI AwtomYitk rweIPl dy nwl mOq dw Cwxw dyNdw quirAw igAw[ bwAd iv`c Kbr AweI ik mOqW pMjwh ƒ phuMc geIAW hn[ ie`ko QW eyny mnu`KW dw mrnw Aqy auh vI ie`k jƒnI v`loN Acwnk hmlw kr ky mwr dyxw smu`cy sMswr dy lokW ƒ suMn kr dyx vwlw qy mnu`Kqw dy KqirAW ƒ auBwr ky pyS krn vwlw hY[ ies bwry sMswr ƒ iml ky socxw hovygw[ AsIN BwrqI lokW ny keI rMgW dI dihSqgrdI ƒ v`K-v`K mOikAW
au~qy BugiqAw hoieAw qy ies dI gMBIrqw ƒ jwxdy hW[ ijhVy p`CmI dySW ny pihlW ies ƒ ‘bsMqr‘ smiJAw sI, smyN ny aunHW ƒ vI ies dI gMBIrqw smJw id`qI hY[ A`j auh ies bwry v`KrI bolI bol rhy hn[ koeI eydW dw vkq vI sI, jdoN Bwrq iv`c lok mirAw krdy sn, aunHW ƒ AixAweI mOqy mwirAw jWdw sI Aqy keI dySW iv`c ies qrHW krn vwilAW ƒ p`kI pnwh id`qI jWdI sI[ iPr smW bdlx l`g ipAw[ ie`k smyN rUs iv`c kqlW dI JVI lwaux vwilAW ƒ AmrIkw dI srkwr ies leI pnwh dy rhI sI ik auh aus dy purwxy duSmx dw jIxw hrwm krdy qy ie`k qrHW auh kMm krdy hn, ijhVw ienHW dy Pwiedy iv`c jWdw sI[ siQqI iv`c moVw EdoN ipAw, jdoN ie`k vwr ie`k mYrwQn dOV dy AMq au~qy kuJ bMb c`l gey qy kuJ lokW dy mwry jwx dI Kbr Aw geI[ kqlW dI pYV kosovo qoN Awey rUs ivroDI SrnwrQIAW q`k phuMc geI qW EdoN rUs dI srkwr ny ikhw ik s`p pwlx dw ieho nukswn huMdw hY[ ie`k smyN Eswmw ibn lwdyn ƒ vI AmrIkw nwl iml ky c`lx vwly pwiksqwn dI srkwr ny pwilAw sI, pr smW pw ky AmrIkw dy vrlf tryf sYNtr dy twvrW au~qy jhwzW dIAW t`krW mrvwaux dw kMm vI Esy ny kIqw sI[ qwilbwn ƒ iqAwr krn vwlw kMm pwiksqwn dIAW srkwrW dy lgBg swry muKIAW Aqy POj dy swry jrnYlW ny kIqw sI, pr Bu`l kr jwx dw Aihsws EdoN hoieAw sI, jdoN aunHW hI qwilbwn dy ie`k gru`p ny pySwvr dy imltrI skUl au~qy hmlw kr ky fyF sO dy krIb b`cy mwr id`qy sn[ aus dy Agly idn pihlI vwr pwiksqwn srkwr dy muKI nvwz SrIP ny ieh ikhw sI ik A`j qoN swfy leI koeI cMgy A`qvwdI nhIN qy koeI mwVy A`qvwdI nhIN, swry ie`ko ijhy mMny jwxgy[ swP hY ik aus qoN pihlW auh Bwrq au~qy hmly krn vwly
A`qvwdIAW ƒ cMgy smJdy rhy sn qy EdoN pihlI vwrI glqI dw Aihsws hoieAw sI[ iPr vI Aihsws hI hoieAw sI, glqI suDwrn dw kMm nhIN sI kIqw igAw[ auh eydW dw kMm iPr vI krdy rhy sn[ dihSqgrd pihlW Bwrq iv`c s`Qr ivCwieAw krdy sn, iPr AmrIkw qy aus dy bwAd PrWs Aqy hor p`CmI dySW dy iv`c vI ieho kuJ krn l`g pey[ ibRtyn dy mwncYstr iv`c ie`k sMgIq pRogrwm mOky ijhVw kihr aunHW mcwieAw sI, auh EQoN dy lok Bu`lx nhIN l`gy[ ijvyN swƒ rylvy stySn dyKx dy nwl Ajml Awimr kswb cyqy AwauNdw hY, ibRitS lokW ƒ auvyN hI mwncYstr jW aus idn EQy lokW dw mnorMjn krn vwly klwkwr dw nWA suxdy swr aus idn vwlw kihr cyqy Awvygw[ ieh suBwvk siQqI hY ik eydW dy kihr dI nw pIV BulweI jw skdI hY, nw aus dy dwg imt skdy hn[ A`j hmlw inaUzIlYNf iv`c hoieAw hY[ ieh sMswr dy bhuq pRis`D Amn psMd dySW iv`c igixAw jWdw sI, pr ies hmly ny ieho
ONE
ijhy zKm id`qy hn, ijhVy aus dyS dy lokW qoN Bulwey nhIN jw skxy qy ienHW dI pIV icrW q`k aunHW lokW ƒ rVkdI rhygI[ bdiksmqI nwl A`j vI kuJ dySW dy hwkm smJ rhy hn ik ieh bygwny GrW iv`c m`cdI bsMqr hY, A`g nhIN jwp rhI[ aunHW iv`coN ie`k cIn hY[ du`K dI g`l hY ik sMswr dI ie`k pRmu`K AwriQk mhWSkqI bx cu`kw ieh dyS Awpxy pYrW hyT mG rhI A`g dw syk vI mihsUs nhIN krdw ipAw[ auh pwiksqwnI srkwr dw hmdrd bx ky c`ldw qy smu`cy sMswr dy nwl KVo ky dihSqgrdI dI inMdw krn ƒ iqAwr nhIN[ aus dy Awpxy isnikAWg sUby dI hwlq ieh muV-muV kih rhI hY ik ieslwmI dihSqgrdI dw ie`k rUp aus dyS iv`c aUeIgr vwly rUp iv`c isr cu`k irhw hY, aus ƒ kMtrol krn dI loV hY[ dihSqgrdI kdI v`Ko-v`K QWeIN morcy bxw ky nhIN T`lHI jw skdI[ jy ies qoN bcxw hY qW swrI dunIAw dy Amn psMdW ƒ isr joVny pYxgy[ -jiqMdr pƒ
TRANSLATION &
STOP CONSULTING • Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SERVICE • ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D. SCAN WITH SMART PHONE
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
34
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
604-572-2919
604-727-6407
604-725-6270
778-713-1306
Farm Wrokers Needed
Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires in Abbots ford duties include, puring, harvesting crpos. weeding, 40-60 hours per week. Sal ary $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917 or Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com (31 March) ------------------------------------------------------ Rashmisandy@gmail.com. 604-765-9421 (Sanjeev) 2744jaspreet@gmail.com
604-720-8142 harj.gill@hotmail.com
604-889-6177 (Sanjeev)
Workers Needed Fish Plant Company, Located in Delta, Richmond looking for workers. Working Time: Mon to Fri (07:00 am to 3:30 pm) Wage : $ 12.75 / h start (Training period for 2 weeks $12.5 /h. Qualification: work permit (open) , PR, Citizenship. Provide a ride.
Call:778-919-2181
35
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
( ) * $
! "# $ %& ! % '
BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.
â&#x20AC;¢ C`qW dw gwrbyj â&#x20AC;¢ iek AweItm jW v`fw lof â&#x20AC;¢ bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p â&#x20AC;¢ frweIvwl â&#x20AC;¢ kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate
JOT GREWAL
604-831-7007 604-255-5865
www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca
â&#x20AC;¢ Same Day Service â&#x20AC;¢ 7 Days A Week â&#x20AC;¢ Low Prices â&#x20AC;¢ Quality Assurance â&#x20AC;¢ We Load & Dispose
Bin Rental Big or Small We Load Or You Load
AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW
36
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
37
38
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
39
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019
nmwz pVHn gey muslmwnW dI sur`iKAw leI KVHw hoieAw ibRtyn dw ieh SKs vYilMgtn, 19 mwrc:-inaUzIlYNf ’c ipCly idnIN 2 msijdW ’qy hoey hmly qoN bwAd dunIAw Br ’c lok musilm BweIcwry dy smrQn ’c swhmxy Aw rhy hn[ 15 mwrc ƒ hoey ies hmly ’c G`t qoN G`t 50 lokW dI mOq ho geI[ hmly dI Kbr swhmxy AwauNdy hI SoSl mIfIAw ’qy lok vHweIt supRImYsI iKlwP Aqy musilm BweIcwry dy smrQn ’c post krn l`gy[ mYncystr dy iek SKs ny iek kdm A`gy v`Ddy hoey musilm BweIcwry dy pRqI Awpxw smrQn v`Kry qrIky nwl jwihr kIqw[ auh iek msijd dy bwhr iek plwkwrf lY ky KVHy nzr Aw rhy hn[ ies plwkwrf ’c il`iKAw hY ik qusIN myry dosq ho, qusIN pRwQnw kro mYN nzr r`Kdw hW[ aunHW dI ieh qsvIr iksy ny SnIvwr ƒ Pysbu`k ’qy Aplof kr id`qI ijs qoN bwAd SoSl mIfIAw ’qy aunHW dI kwPI qrIP ho rhI hY[ Poto post krn vwly ny il`iKAw ik kI koeI Poto ’c id`K rhy SKs ƒ jwxdw hY? ieh post aus SKs dI DI rUQ kwielI q`k phuMcI Aqy aus ny tvIt kr il`iKAw ik auh AYNifRaU gRyston hn[ rUQ ny il`iKAw ik, mYƒ aunHW dI
inaUzIlYNf dI pRDwn mMqrI jyisMfw AwrfRn ny ies ƒ A`qvwdI hmlw d`sdy hoey ies dI inMdw kIqI hY Aqy vwAdw kIqw ik auh hmly dI au~c p`DrI jWc krwvygI[ doSI ny pRDwn mMqrI smyq kuJ lokW ƒ hmly dy sbMD ’c eI-myl kIqw sI[ doSI
DI hox ’qy mwx hY[ rUQ ny ies tvIt ƒ Kbr il`Ky jwx q`k krIb 44,000 vwr rI-tvIt kIqw jw cu`ikAw hY Aqy 1 l`K 18 hzwr lokW ny ies ƒ lweIk kIqw hY[ hmly qoN bwAd
AYlbrtw pwrtI ny cox ibgl vjwieAw
kYlgrI, 18 mwrc (hrBjn isMG iF`loN):-A`j kYlgrI nwrQ-eIst ivKy AYlbrtw pwrtI vloN smwgm kIqw igAw[ ies dI SurUAwq fYn is`DU bqOr styj sk`qr ny kIqI Aqy AYlbrtw pwrtI bwry jwxkwrI id`qI[ pwrtI dy ifptI lIfr grYg klwrk ny kYlgrI AYlbrtw pwrtI qoN ley aumIdvwrW dw svwgq kIqw[ ies mOky d`KxI AYlbrtw pwrtI dI cox muKI kYrI kMfl ny kYlgrI mYkwl qoN AYm AYl ey dy aumIdvwr AivnwS KMGUVw dy nWA dw AYlwn kIqw[ AivnwS KMGUVw ny AYlbrtw pwrtI dw aunHW ’qy Brosw krn dw DMnvwd kIqw Aqy ikhw ik auh AYlbrtw pwrtI dy Brosy ’qy Kry au~qrngy Aqy Awpxy hlkw vwsIAW dI mdd leI hmySw iqAwr hn[ AivnwS KMGUVw dy nwl Pwlikn irj qoN AYlbrtw pwrtI dy aumIdvwr jsbIr DwrI hlkw krws qoN bRhm pRkwS isMG lufu vI hwzr sn[ A^Ir ivc pwrtI lIfr stIvn mYNfl dw sunyhw pVH ky suxwieAw ikauNik auh AYfimMtn ivKy cox muihMm ivc ru`Jy hoey sn[
ny SoSl mIfIAw ’qy hmly dI lweIv stRIimMg vI kIqI sI[ hwlWik globl BweIcwry ny ies hmly dw sKq ivroD kIqw sI[ audwhrx leI AwstRylIAw ’c musilm ivroDI it`pxI krn ’qy iek 17 swlw nOjvwn muMfy ny AwstrylIAweI mMqrI ’qy AMfw su`itAw sI[
40
Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 22, 2019