Indo Canadain Awaaz - Mar 28 2020 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

March 27, 2020

Tel: 604-502-6100

Website : awaazpaper.com

Volume: 28

Number: 13

koivf-19 kwrn nOkrI qoN s`Kxy hr vrkr nUM imlygw cwr mhIinAW leI 2000 fwlr pRqI mhInw kYnyfw AYmrjYNsI irspWs bYnyiPt AOtvw, 26 mwrc :-koronw vwiers nwl jUJ rhy kYnyfIAn lokW ƒ 107 Arb fwlr dI rwhq dyx dw rwh p~Drw krdw ibl hwaUs Aw& kwmnz v~loN pws kr id`qw igAw hY[ iv~q mMqrI ibl mOrno ny d~isAw ik kYnyfw dy hr ikrqI ƒ 2 hzwr fwlr q~k dI rkm cwr mhIny imldI rhygI[ aunHW ikhw ik 15 swl qoN v~D aumr vwly auh kwmy vI rwhq pYkyj dy Gyry ivc Awauxgy

ijnHW ny ipCly 12 mhIny dOrwn pMj hzwr fwlr qoN v~D kmweI kIqI pr hux koronw vwiers kwrn byruzgwr ho gey[ ies dy nwl hI sMsd ivc ib`l sI-13 vI pws kr id`qw igAw ijs rwhIN G~t igxqI ilbrl srkwr ƒ mOjUdw sMkt dy twkry leI AsImq rkm auDwr lYx Aqy ^rc krn dw AiDkwr iml igAw hY[ cyqy rhy ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny Awpxy sMboDn dOrwn 82 Arb fwlr dI

AwriQk shwieqw dw AYlwn kIqw sI pr hux rkm vDw ky 107 Arb fwlr kr id`qI geI[ ies rkm ivcoN 52 fwlr is~DI AdwiegI ’qy ^rc kIqy jwxgy jdik 55 Arb fwlr dI rkm tYks irAwieqW jW tYks AdwiegI mulqvI kIqy jwx ’qy ^rc hovygI[kYnyfw cweIlf bYnyiPt ƒ AwrzI qOr au~qy hulwrw dyx leI hor mwpdMf vI meI q~k kYnyfIAnW dI jybH q~k phuMcxgy[ trUfo qy aunHW dI

srkwr hux nvyN mwpdMfW ƒ pRcwrn dI iqAwrI kr rhI hY qy kYnyfIAnW

ƒ ieh sUicq krnw cwhuMdI hY ik ies leI ikvyN AplweI kIqw jwvy[

kYnyfw phuMcx vwly swry XwqrIAW leI 14 idn dI sYlP AweIsolySn lwzmI 14 idn Gr nw rhy qW ho skdw 10 l~K fwlr jurmwnw qy 3 swl jyl torWto, 26 mwrc:-PYfrl kuAwrntIn AYkt qihq Apxwey jwx vwly nvyN mwpdMfW Anuswr kYnyfw prqx vwly swry XwqrIAW ƒ 14 idn leI sYlP AweIsolySn iv~c lwzmI qOr au~qy rihxw hovygw[ b~uDvwr svyry ishq mMqrI pYtI hwzdU ny sYnyt iv~c AwiKAw ik zrUrI kwimAW ƒ C~f ky swry XwqrIAW ƒ kwƒnI qOr au~qy ieh bMidS hovygI ik auh kYnyfw phuMcx auprMq Kud ƒ AweIsolyt kr O T Y' VGC T]UEC

PX3T VOCK

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J

604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors · City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1

Sarj Gosal B.A., LL.B.

lYx[ Aijhw kIqw jwxw ies leI vI zrUrI hY qW ik novl kronwvwiers hor nw PYly[ aunHW AwiKAw ik nvyN mwpdMfW nwl dyS iv~c dwKl hox vwilAW leI nvyN inXm hux spSt ho gey hn[ sYnyt dI kwrvweI qoN bwAd p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW hwzdU ny AwiKAw ik kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI (sIbIAYsey) dy AiDkwrI ie~Qy phuMcx vwly

XwqrIAW ƒ ies nvyN inXm qoN jwxU krvwauxgy[ ishq mMqrI ny AwiKAw ik swry XwqrIAW ƒ ieh d~isAw jwvygw ik Gr phuMcx q~k auh rwh iv~c ikqy vI nhIN ruk skdy qy nw hI aunHW ƒ pbilk trWsportySn dI vrqoN krn dI hI iejwzq hovygI[ aunHW spSt kIqw ik kronwvwiers dy l~Cx drswaux vwly lokW au~qy hI nhIN sgoN kYnyfw prqx vwly swry XwqrIAW a~uqy ieh inXm lwgU

hovygw[ hwzdU ny AwiKAw ik ijnHW kol AwvwjweI dy pRweIvyt swDn nhIN hn aunHW leI trYvl sbMDI ieMqzwm srkwr krygI[ ishq mMqrI ny A~gy AwiKAw ik XwqrIAW ƒ Kud ƒ AijhI QW au~qy AweIsolyt krn qoN guryz krnw hovygw ij~Qy aunHW dw sMprk kmzor lokW, ijvyN ik bzurgW jW ijnHW dI pihlW qoN hI koeI mYfIkl sm~isAw hY, nwl ho skdw hovy[ (bwkI sPw 06 ’qy)

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

March 27, 2020

Tel: 604-502-6100

Website : awaazpaper.com

Volume: 28

Number: 13

604-613-6000

jld Kqm hovygI koronw dI qRwsdI, AmrIkI nobl ivjyqw ny ivKweI Aws dI ikrn vwiSMgtn, 26 mwrc:- nobl purskwr nwl snmwinq qy stYnPorf bwieEiPizst mweIkl lyivt dw kihxw hY ik koronwvwiers dw dunIAw ivc sB qoN burw dOr Swied pihlW hI Kqm ho cu~ikAw hY[ auhnW dw kihxw hY ik koronwvwiers nwl ijMnW burw hoxw sI, auh ho cu~ikAw hY qy hux hwlwq hOlIhOlI suDrxgy[ lws eyNjls tweIms nwl g~lbwq ivc mweIkl ny ikhw ik AslI siQqI aunIN iBAwnk nhIN hY, ijMnW KdSw zwihr kIqw igAw hY[ hr pwsy fr qy icMqw dy mwhOl ivc lyivt dw ieh ibAwn bhuq skUn dyx vwlw hY[ auhnW dw ibAwn ies leI vI Aihm hY ikauNik cIn ivc koronwvwiers qoN auBrx ƒ lY ky auhnW dI Biv~KbwxI shI swibq hoeI hY[ swry ishq mwhr dwAvw kr rhy sn ik koronwvwiers ’qy kwbU krn ivc lMbw smW l~gygw pr lyivt ny ies bwry ivc iblku~l shI AMdwzw lwieAw[ lyivt ny PrvrI ivc iliKAw sI ik hr idn cIn ivc koronwvwiers dy nvyN mwmilAW ivc igrwvt dyKx ƒ iml rhI hY[ ies nwl swibq huMdw hY ik Agly hPqy koronwvwiers nwl hox vwlIAW mOqW dI dr Gtx l~gygI[ auhnW dI Biv~KbwxI dy muqwbk hr idn mOqW dI igxqI ivc kmI Awaux l~gI hY[ dunIAw dy keI mwhrW dy AMdwzy dy ault cIn jldI hI Awpxy pYrW ’qy muV KVHw ho igAw[ do mhIny dy lwkfwaUn qoN bwAd koronwvwiers nwl sB qoN vDyry pRBwivq hubyeI sUbw vI Ku~lx vwlw hY[ Asl ivc lyivt ny cIn ivc koronwvwiers kwrn

3250 mOqW qy 80 hzwr mwmilAW dw AMdwzw lwieAw sI jdik mwhr l~KW mOqW dw AMdwzw lw rhy sn[ mMglvwr q~k cIn ivc 3,277 mOqW qy 81,171 mwmly swhmxy Awey hn[ hux lyivt pUrI dunIAw ivc vI cIn vwlw tRYNf hI dyK rhy hn[ 78 dyS ijQy hr roz 50 nvyN mwmly swhmxy Aw rhy hn, dy fwtw dI smIiKAw dy AwDwr ’qy auh kihMdy hn ik izAwdwqr QwvW ’qy irkvrI dy sMkyq nzr Aw rhy hn[ auhnW dI smIiKAw hr dyS ivc koronwvwiers dy ku~l mwmilAW ’qy nhIN blik hr idn Aw rhy nvyN mwmilAW ’qy AwDwirq hY[ lyivt kihMdy hn ik cIn qy d~KxI korIAw ivc nvyN mwmilAW dI igxqI lgwqwr if~g rhI hY[ AMkVw Ajy vI prySwn krn vwlw hY pr ies ivc vwDy dI dr hOlI hox dy swP sMkyq hn[ ivigAwnI lyivt ies g~l ƒ vI mMndy hn ik AMkVy v~Kry ho skdy hn qy keI

dySW ivc AiDkwirq AMkVw ies leI bhuq G~t hY ikauNik tYsitMg G~t ho rhI hY[ hwlWik auhnW dw mMnxw hY ik ADUry AMkiVAW dy bwvjUd lgwqwr igrwvt dw ieh hI mqlb hY ik kuJ hY jo ies ƒ Gtw irhw hY qy ieh isrP nMbr gym nhIN hY[ lyivt dIAW ieh g~lW idl ƒ bhuq qs~lI dyx vwlIAW hn[ auhnW ny ikhw ik pYink kMtrol krnw sB qoN Aihm hY[ AsIN iblku~l TIk hox jw rhy hW[ 2013 ivc rswiex dy Kyqr ivc nobl purskwr ij~qx vwly lyivt swry ivigAwnIAW qy mYfIkl mwhrW dI aus Biv~KbwxI ƒ Kwirj kr rhy hn, ijhnW ivc ikhw igAw hY ik dunIAw dw AMq hox vwlw hY[ auhnW dw kihxw hY ik swrw fwtw ies g~l dw smrQn nhIN krdw[ lyivt ƒ koronwvwiers kwrn hOlI hoey AwriQk ivkws ƒ lY ky vDyry icMqw hY[ dunIAw Br ivc AwriQk gqIivDIAW T~p ho geIAW hn qy auqpwdn susq pY igAw hY[

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

kwbul hmly qoN bwAd APgwnI is~KW dI POrI mdd dI vrlf is`K AwrgynweIjySn ny kIqI mMg AOtvw, 26 mwrc:-vrlf is~K AwrgynweIzySn AwP kYnyfw v~loN kwbul, APgwinsqwn dy Sor bwzwr siQq gurduAwrw gurU hr rwie au~qy hoey A~qvwdI hmly dI inKyDI kIqI geI[ pRwpq irportW Anuswr

keI hmlwvr svyry 8:00 vjy qoN TIk pihlW gurduAwry iv~c dwKl ho gey qy 23 is~KW ƒ mOq dy Gwt auqwr id~qw[ APgwnI sikaUirtI sYnwvW v~loN hmlwvrW nwl jm ky mukwblw kIqw igAw[

ies hmly dI ijæMmyvwrI dweyS v~loN leI geI hY[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik ies qoN pihlW jUn 2018 iv~c AwqmGwqI hmly iv~c dweyS v~loN 19 is~KW ƒ jwnoN mwr id~qw igAw sI[ APgwinsqwn iv~c hux kwbul hI k~uJ igxy cuxy is~KW dw Gr hY[ APgwinsqwn dy keI ielwikAW iv~c ihMdUAW qy is~KW ƒ rihx leI keI qrHW dIAW id~kqW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ sYNkVy swlW qoN APgwinsqwn iv~c rih rhIAW is~K qy ihMdU kimaUintIz dI igxqI 1000 ku hY[ 1992 qoN pihlW ienHW dovW BweIcwirAW dI igxqI 200,000 sI[ ienHW dovW BweIcwirAW nwl ie~Qy hoeIAW vDIkIAW qy ivqkry kwrn bhuqy is~K qy ihMdU hornW dySW iv~c jw v~sy[ APgwn iv~c rih rhy is~K qy ihMdU auh hn ijnHW kol ikqy vI dUjy mulk jw v~sx dy swDn nhIN hn[ vrlf is`K AwrgynweIjySn qy mnmIq isMG Bu`lr PwaUNfySn dy nwl nwl kYnyfIAn is~K kimaUintI v~loN APgwinsqwn iv~c v~sdy is~KW qy ihMdUAW dI hoxI ƒ sMvwrn leI mwpdMf Apxwey jwx dI lgwqwr mMg kIqI jw rhI hY[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik APgwnI AiDkwrIAW v~loN ienHW dovW BweIcwirAW dy mu~Fly mn~uKI AiDkwrW dI rwKI vI shI FMg nwl nhIN kIqI jw rhI[ Aijhy APgwnI is~KW qy ihMdU pirvwrW ƒ kYnyfw iv~c sYtl krvwaux leI

vrlf is`K AwrgynweIjySn purzor koisæSW kr rhI hY[ ieh auprwlw s~B qoN pihlW Albrtw qoN AYmAYley mnmIq isMG Bu~lr v~loN 2015 iv~c aunHW dI mOq qoN pihlW SurU kIqw igAw sI[ hux q~k 15 riPaUjI pirvwr kYnyfw iv~c sYtl ho cu~ky hn qy keI hor AwpxIAW PweIlW pRosY~s hox dI aufIk kr rhy hn[ vrlf is`K AwrgynweIjySn dy pRYzIfYNt qyijMdr isMG is~DU ny AwiKAw ik A~j gurduAwrw gurU hr rwie au~qy hoey hmly qy keI is~KW dy kql dw mwmlw dihSq vwlw kwrw hY[ pr mMdBwgI g~l ieh hY ik Aijhw nhIN sI ik ieh hox dI sMBwvnw nhIN sI[ APgwn dy is~K qy ihMdUAW v~loN vwrI vwrI sihXog dI mMg kIqI jw rhI hY qy auh keI vwrI AwK c~uky hn ik aunHW dIAW ijMædgIAW ƒ Kqrw hY[ mdd qoN ibnW APgwn iv~c rih rhy is~KW qy ihMdUAW ƒ hor qRwsidk dOr iv~coN lMGxw pY skdw hY[ aunHW AwiKAw ik ieh smW kYnyfw qy pUrI dunIAw leI ies leI vI iemiqhwn BirAw hY ikauNik AsIN kronwvwiers nwl jUJ rhy hW qy swƒ APgwn dy is~KW qy ihMdUAW dI mdd dy Awpxy Prz ƒ vI cyqy rKxw cwhIdw hY[ aunHW AwiKAw ik AsIN kYnyfIAn srkwr qoN mMg krdy hW ik aunHW dIAW riPaUjI ArzIAW dI pRosYisMg qyz kry qy APgwnI is~KW qy ihMdUAW ƒ kYnyfIAnW v~loN isDy qOr a~uqy spWsr krn dI K~ulH dyvy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

koivf-19 mhwmwrI kwrn sY~l Pon trYikMg au~qy imSyl rYNpl ny pRgtwieAw ieqrwz kYlgrI, 25 mwrc:-koivf-19 mhwmwrI dOrwn kuAwrntIn qy kWtYkt trys krn dIAW

swry bdl hI KulHy hn[ ienHW ikAwsArweIAW nwl keI kYnyfIAn hYrwn hn ik aunHW dI

koisæSW vjoN lokW ƒ trYk krn leI srkwr v~loN sY~l Pon fwtw dI vrqoN krn au~qy kIqy jw rhy ivcwr vtWdry dy sbMD iv~c A~j ieMfstrI qy ieknOimk ifvYlpmYNt leI Syfo mMqrI imSyl rYNpl gwrnr ny ibAwn jwrI krky ieqrwz pRgtwieAw[ aunHW AwiKAw ik ies iv~c koeI S~k nhIN ik koivf-19 dy pswr ƒ rokxw smyN dI mMg hY qy dunIAw Br iv~c pbilk hYlQ AiDkwrIAW v~loN AwaUtbRyk dI pCwx krn leI sY~l Pon fwtw dI vrqoN iv~c qyzI nwl vwDw vI hoieAw hY[ ies fwtw dI vrqoN ieh pqw lwaux leI vI kIqI jWdI hY ik ik~Qy lok iek~Ty ho rhy hn qy pwzIitv pwey jwx vwly lokW dI mUvmYNt dw pqw lwaux leI vI ies fwtw dI vrqoN kIqI jWdI hY[ kI kYnyfw v~loN vI ies qrHW dy mwpdMf Apxwey jwxgy, ies bwry pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN mukMml qOr au~qy ienkwr vI nhIN kIqw igAw[ sgoN aunHW dw kihxw ieh sI ik

pRweIvysI dw kI bxygw[ jIElokySn fwtw bhuq hI sMvydnSIl huMdw hY ikauNik ies nwl iksy ivAkqI dI SnwKq krnw bhuq hI suKwlw ho jWdw hY[ imswl vjoN rwq smyN koeI ivAkqI ikqy Tihrdw hY qW aus dI lokySn aus dy Gr dw pqw ho skdI hY[ ies leI imSyl rYNpl ny srkwr qoN hyT ilKIAW g~lW dI mMg kIqI : · pwrdrSqw dI vrqoN kIqI jwvy qy kYnyfIAnW ƒ ieh d~isAw jwvy ik ikho ijhy hwlwq iv~c srkwr ienHW mwpdMfW dI vrqoN krn bwry socygI · ies qrHW dI koeI vI rxnIqI SurU krn qoN pihlW ivroDI pwrtIAW ƒ Brosy iv~c ilAw jwvy qy XkInI bxwieAw jwvy ik sur~iKAw aupwA qy pwrlImwnI nrIKx sbMDI mwpdMf Apxwey jwx · kYnyfIAnW ƒ ieh Brosw idvwieAw jwvy ik ieh aunHW dI rzwmMdI nwl qy s^q dwiery

iv~c rih ky, ijvyN ik ienHW dI vrqoN kOx kr skygw, ienHW ƒ sur~iKAq FMg nwl stor ikvyN kIqw jwvygw qy ikMnI dyr q~k ienHW ƒ stor kIqw jwvygw, hI vrqy jwx[ · ieh XkInI bxwieAw jwvy ik ies fwtw

ƒ AwrzI qOr au~qy ie~kTw kIqw jw irhw hY qy ies dI vrqoN kdoN q~k kIqI jwvygI ies bwry vI spSt jwxkwrI id~qI jwvy[ · fwtw iek~Tw krn dy skop ƒ pirBwSq krnw

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

kwbul dy gurduAwry ’qy A~qvwdI hmly dOrwn, 27 lokW dI mOq

kwbul, 25 mwrc:-A&gwinsqwl dI rwjDwnI kwbul iv~c siQq iek gurduAwry ’qy A~j BwrI Asly nwl lYs bMdUkDwrI hmlwvrW ny hmlw kr id~qw[ ies hmly iv~c krIb 25 SrDwlUAW dI mOq ho geI Aqy A~T hor z^mI ho gey[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik bMdUkDwrIAW ny Sor bwzwr Kyqr iv~c siQq gurduAwry iv~c svyry 7.45 (sQwnk smyN Anuswr) vjy hmlw kIqw[ aus vyly gurduAwry dI iemwrq iv~c 150

SrDwlU mOjUd sn[ tolo inaUz dI ^br Anuswr kwbul dy pIfI1 iv~c gurduAwry ’qy hoey iPdweIn hmly iv~c krIb 25 ivAkqIAW dI mOq ho geI Aqy A~T hor z^mI ho gey[ ies hmly qoN bwAd A&gwn ivSyS blW qy hmlwvrW ivcwly krIb Cy GMty c~lI jMg qoN bwAd sur~iKAw blW ny cwroN hmlwvrW ƒ mwr id~qw[ pihlW vI is~KW ƒ inSwnw bxw cu~ky AweI AY~sAweIAY~s dihSqgrd sMgTn ny ies hmly dI izMmyvwrI leI hY[ Kwmw pRY~s inaUz eyjMsI Anuswr gru~p ny iek ibAwn jwrI kr ky ieh puStI kIqI hY ik aus dy mYNbrW ny hI kwbul iv~c is~KW ’qy hmlw kIqw hY[ Gtnw sQwn dIAW qsvIrW iv~c sur~iKAw bl z^mI lokW ƒ stRYcr ’qy iljWdy hoey idK rhy hn[ A&gwinsqwn dy kuJ mIfIAw AdwirAW v~loN SyAr kIqIAW geIAW vIfIEz ivc pIVqW dy pirvwrk mYNbr iek hspqwl dy bwhr ieMqzwr krdy nzr Aw rhy hn[ kwbul

pulIs Anuswr gurduAwry iv~coN krIb 11 b~icAW ƒ bcwieAw igAw hY[ is~K kwƒnswz nirMdr isMG Kwlsw ny mIfIAw nwl g~lbwq dOrwn d~isAw ik ijs vyly ieh hmlw hoieAw, aus vyly gurduAwry dy AMdr krIb 150 lok sn[ aunHW d~isAw ik gurduAwry AMdr Psy hoey iek SrDwlU ny hI aunHW ƒ hmly bwry sUcnw id~qI sI[ auh ausy vyly lokW dI mdd leI inkl pey[ AMdrUnI mwmilAW bwry mMqrwly dy bulwry qwrIk AwrIAn ny ikhw, ‘‘A&gwn blW ny gurduAwry dI pihlI mMizl KwlI krvw leI hY[ gurduAwry AMdr Psy keI lokW ƒ bcwA ilAw igAw hY[ ies qoN pihlW ies dyS dy mu~K AiqvwdI sMgTn ‘qwilbwn’ ny hmly iv~c SmUlIAq qoN ienkwr kIqw[ qwilbwn dy bulwry zbIau~lw mujwihd ny iek ibAwn iv~c ikhw ik kwbul dy Sor bwzwr Kyqr iv~c hoey hmly nwl sMgTn dw koeI sbMD nhIN hY[

(bwkI sPw iek dI) hwzdU ny AwiKAw ik Aijhy lokW leI pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw (pI AYc ey sI) bdlvyN pRbMD krygI[ hwzdU ny AwiKAw ik ieh XkInI bxwaux leI ik ies inXm dI pwlxw ho rhI hY, AiDkwrI POloA-A~p leI Aijhy XwqrIAW dw sMprk nMbr lYxgy[ ies dy nwl hI AcncyqI dOry krky ieh cY~k kIqw jwvygw ik sbMDq ivAkqI sYlP AweIsolySn vwly inXm dI pwlxw kr irhw hY[ ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny

AwiKAw ik ishq mMqrI kuAwrntIn AYkt qihq ijMnIAW vI SkqIAW hn aunHW dI vrqoN krky kronwvwiers ƒ A~gy PYlx qoN rokx leI XqnSIl hn[ aunHW AwiKAw ik swry kYnyfIAn jwxdy hn ik ies smyN sYlP AweIsolySn dI ikMnI AihmIAq hY[ ies inXm dI pwlxw nw krnw hux gYrkwƒnI mMinAw jwvygw[ PYfrl srkwr Anuswr ies inXm dI aulMGxw krn vwly ƒ jurmwny dy nwl nwl ihrwsq iv~c vI ilAw jw skygw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

kYnyfw ivc koronw vwiers pIVqW dI igxqI hoeI 3400 qoN pwr

AOtvw, 26 mwrc:-kYnyfw ivc koronw vwiers nwl ienPYktf lokW dI igxqI v~D ky 3400 qoN pwr ho cu~kI hY, au~Qy hI mrn vwilAW

dI igxqI 36 hY[ ENtwrIE ivc koronw vwiers dy 170 nvyN mwmly swhmxy Awaux nwl sUby ivc igxqI 858 ho geI hY[ ishq AiDkwrIAW muqwbk sUby ivc 10,000 lokW dw tYst kIqw jw irhw hY, hwlWik 26,000 lokW dw tYst nYgyitv AwieAw hY[ ENtwrIE ivc 13 lokW dI mOq ho cu~kI hY[ ibRitS kolMbIAw ivc koronw dy 42 nvyN mwmly swhmxy Awey hn, ies dy nwl hI pIVqW dI igxqI vD ky 659 ho geI hY[ ibRitS kolMbIAw ivc hux qk 14 lokW dI mOq ho cu~kI hY[ Albrtw sUby ivc 61 nvyN mwmly swhmxy Awaux nwl ie~Qy

koivf-19 kwrn torWto iv~c hoeIAW iqMn hor mOqW torWto, 26 mwrc:-torWto pbilk hYlQ AiDkwrIAW v~loN koivf-19 nwl sbMDq istI iv~c hoeIAW iqMn hor mOqW dI puStI kIqI geI hY[ istI mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw. eylIn fI iv~lw ny AwiKAw ik imRqkW iv~c ie~k bzurg ivAkqI vI Swml hY, ijs dI ishq pihlW hI TIk nhIN sI qy ijs dI jWc nOrQ XOrk dy jnrl hspqwl iv~c hoeI sI[ ies qoN ielwvw imRqkW ivc skwrbOro dy sYvn Eks lWg trm kyAr dy do vwsI vI Swml hn[ EntwrIE iv~c koivf-19 dy mrIzW dI k~ul igxqI 688 ho geI hY qy bùDvwr ƒ hYlQ AiDkwrIAW v~loN novl kronwvwiers dy 100 hor mwmilAW dI puStI kIqI geI[ ieh Kbr audoN AweI jdoN istI vloN torWto Br ivc 1500 pwrkW, ijnHW ivc plyAgRwaUNfz, sports korts qy fOg pwrks ƒ vwiers ƒ Agy PYlx qoN rokx leI bMd krn dw AYlwn kIqw igAw[ myAr jOhn torI ny AwiKAw ik ieh swrIAW cIjW POrI pRBwv nwl bMd kIqIAW jwxgIAW[ ies PYsly ƒ hlky ivc nhIN kIqw igAw hY[ aunHW AwiKAw ik ieh shI PYslw hY ikauNik myAr hox nwqy auh jwxdy hn ik swfy pwrk swfy sQwnk vwsIAW leI ikMny kImqI hn[ hux jdoN lok GrW ivc bMd hn, bìcAW, AYflts qy kùiqAW q`k dw bwhr Awauxw bMd hY qW Aijhy ivc irlYks krn leI swfy pwrk bhuq Aihm hn[ pr torI ny AwiKAw ik pwrk eyrIAw vI iek`T vwlIAW QWvW hn qy ijMnW izAwdw lok iek`Ty hoxgy Enw hI izAwdw ieh vwiers PYlygw[

CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

ALWAYS LOW PRICES

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

ienPYktf lokW dI igxqI 419 ho geI hY[ 20 mrIzW dw hspqwlW ivc c~l irhw hY, ijnHW ivcoN 8 dI hwlq gMBIr d~sI jw rhI hY[ ie~Qy 2 lokW dI mOq ho cu~kI hY[ ikaUibk ivc hux qk 6 lokW dI mOq ho cu~kI hY, au~Qy hI ienPYktf dy 326 nvyN

mwmly swhmxy Awey hn Aqy ku~l 1,339 lok ienPYktf hn[ ienHW ivcoN 35 lokW dI siQqI gMBIr d~sI jw rhI hY[ sUby ivc 26,634 lokW dI tYst irport nYgyitv AweI hY, jdik 2,998 lokW dI irport AwauxI Ajy bwkI hY[ brYNptn qoN pMjwbI mUl dI AY~m. pI. kml Kihrw dI irport vI pozIitv Awaux mgroN auh sYlP AweIsolytf hY[ kYnyfw ivc v~fy p~Dr ’qy koronw dy tYst kIqy jw rhy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

trUfo dw ikswnW ƒ qohPw, 500 kroV fwlr dw Ku~lHx jw irhY iptwrw AOtvw, 24 mwrc:-kYnyfw dy pRDwn mMqrI (pI. AY~m.) jsitn trUfo ny ikswnW ƒ rwhq dyx Aqy koronw vwiers nwl lVn leI somvwr ƒ v~fw AYlwn kIqw hY[ trUfo ny ikhw ik ikswnW dI shwieqw leI jld hI 500 kroV fwlr dw kRYift pRogrwm lWc kIqw jw irhw hY[ koronw vwiers nwl CweI mMdI ivckwr pI. AY~m. jsitn trUfo dw ieh v~fw AYlwn hY[

au~Qy hI, koivf-19 XwnI koronw vwiers mhwmwrI ƒ rokx leI kYnyfIAn srkwr ny 19.2 kroV fwlr invyS krn dw AYlwn kIqw hY, ijs dw iesqymwl tIky dI Koj Aqy aus ƒ bxwaux jW ivksq krn leI kIqw jwvygw[ trUfo ny ienHW kdmW dw AYlwn aus vkq kIqw hY, jdoN sMGI srkwr v~loN lokW ivc koivf-19 bwry jwgrUkqw leI 3 kroV

fwlr ieSiqhwrbwzI ’qy Krc krn dI Xojnw SurU kIqI geI hY[ rweIfO kw~tyj ivKy AwpxI irhwieS dy bwhr bolidAW pRDwn mMqrI trUfo ny kYnyfIAnW ƒ icqwvnI vI id~qI ik auh COVID-19 bwry jnqk ishq idSw-inrdySW dI pwlxw krn, nhIN qW sKq kdm lwgU kIqy jw skdy hn[ izkrXog hY ik kYnyfw ivc hux q~k koronw dy 1,550 qoN v~D mwmly puStI ho cu~ky

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

hn Aqy G~to-G~t 20 dI mOq ho cu~kI hY[ trUfo AwpxI pqnI soPI ivc koivf-19 dI puStI hox qoN ip~CoN Kud vI Al~g-Ql~g rih rhy hn[ trUfo ny ikswnW ƒ sMboDn ivc ikhw ik mYƒ pqw hY ik ieh muSkl smW hY[ aunHW ikhw ik auh ikswnW dy nwl-nwl PUf sYktr dy aunHW sB lokW dw DMnvwd krdy hn ijhVy ies sMkt dy smyN kYnyfIAnW dw it~f Br rhy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

bI sI skrwr v`loN kOivf-19 dOrwn c`l rhy kMst`RkSn dy sQwnW leI idSw-inrdyS ivktorIAw: jdoN ik kOivf-19 dy pRkop duAwrw pYdw hoeIAW cuxOqIAW lgwqwr bdl rhIAW hn, srkwr Aqy sUbweI ishq APsr fw. bOnI hYnrI kOivf-19 dy pRswr nUM G`t krn leI byimswl iksm dIAW aupwA kwrvweIAW kr hry hn[ huxy jhy, hYnrI ny pbilk hYlQ AYkt qihq iksy iek QW ‘qy 50 qoN v`D lokW dy iek`Ty hox ‘qy pwbMdI dw hukm jwrI kIqw, ijs QW dw koeI ivAkqI mwlk, kbzydwr jW sMcwlk hY jW ijs leI auh hor iksy rUp ‘c izMmyvwr hY[ kMstR`kSn audXog ivcly AYNplwier sp`St krn leI pu`C rhy hn ik aunHW leI iesdw kI mqlb hY[ jdoN ik ieh hukm kMstR`kSn sQwnW ‘qy pUrn rUp ‘c lwgU nhIN huMdw, pbilk ishq APsr AYNplwierW nUM kOivf-19 dy pRswr Aqy bImwrI qoN Awpxy Aqy Awpxy krmcwrIAW leI Kqry nUM G`t r`Kx vwsqy zrUrI swvDwnIAW vrqx leI inrdyS dy rhy hn[ ienHW ‘c Swml hn: • iksy vI hwlwq ‘c iek hI QW ‘qy 50 qoN v`D lok mOzUd nhIN hoxy cwhIdy[ • ij`Qy sMBv ho sky, krmcwrIAW nUM iek dUsry qoN do mItr dI iv`Q bxw ky r`KxI cwhIdI hY[ • sweIn lgwey jwx, ijhVy iksy vI AYlIvytr ‘c ieko smyN cwr lokW dy cVH skx dI h`d im`Qdy hox[ • rU-brU mIitMgW Aqy hor iek`T Gtwey jwx Aqy sweIt-mIitMgW K`ulHI QW ‘qy jW bwhr kIqIAW jwx[ • h`Q Dox dIAW QwvW dI igxqI vDweI jwvy Aqy Aijhy sweIn lgwey jwx jo aunHW sQwnW v`l ieSwrw krdy hox[ • kMm vwlIAW QwvW ‘qy mOzUdw smyN kMm kr rhy krmcwrIAW dI sUcI bxw ky r`KI jwvy Aqy ies nUM roz A`pfyt kIqw jwvy[ • swrIAW sWJI vrqoN dIAW QwvW Aqy sQ`lW nUM hryk idn dy AMq ‘qy swP kIqw jwvy[ imswlW ‘c Swml hn vwSrUm, sWJy dPqr, sWJy myz, fYsk, ibjlI dy siv`c Aqy drvwizAW dy hYNfl[ • hr koeI ijsnUM kOivf-19 vrgy rogl`Cx hox, ijvyN ik gLw Krwb, buKwr, iC`kW jW KMG, auh zUrr Gr ‘c 14 idnW leI svYieklwpy (Self-Isolation) ‘c rhy[ AwkUpySnl hYlQ AYNf syPtI rYgUlySn dw sYkSn 4.85 vwSrUmW Aqy h`Q Dox dIAW shUlqW muh`eIAw krn bwry G`to G`t imAwrW dI ivvsQw krdw hY[ ij`Qy plMibMg vwlIAW shUlqW ivauhwrXog nhIN, auQy AYNplwier zrUr portybl vwSrUm Aqy h`Q Dox dIAW

shUlqW q`k phuMc muhèIAw krn[ auh shUlqW zrUrI qOr ‘qy cMgI qrHW kMm krn dI hwlq ‘c hox Aqy aunHW dI vrqoN leI loVIdIAW splweIAW zrUr muhèIAw kIqIAW jwx[ AYNplwier rozwnW kMm dy vwqwvrx dI punrpVcol krn Aqy sUby dy vY~bsweIt www.gov.bc.ca/ COVID19 ‘qy pweI jWdI jwxkwrI nwl A`pfyt rihx[ bI.sI. srkwr kOivf-19 dy PYlwA nUM rokx ‘c mdd krn leI jo kuJ kIqw jw skdw hY, kr rhI hY, Aqy ibRitS kulMbIAw vwsIAW dI surìKAw ies dI isKrlI pRwQimkqw bxI hoeI hY[ kOivf-19 sbMDI vDyry jwxkwrI leI vyKo: www.gov.bc.ca/ COVID19

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

ietlI iv~c koronw dw kihr jwrI, ie~ko idn iv~c 600 qoN v~D hor mOqW rom, 23 mwrc:-koronw vwiers dI ibmwrI ny ietlI ƒ pUrI qrHW lpyt ivc lY ilAw hY qy ies ƒ Ajy q~k rok nhIN l~g skI[ ies kwrn roz ietlI ivc irkwrf mOqW ho rhIAW hn[ ipCly

cOvI GMitAW dOrwn Cy sO qoN v~D hor mOqW ho jwx nwl ies dyS iv~c mOqW dI igxqI 5476 q~k phuMc geI hY Aqy hornW dySW iv~c hwlq ivgVdI jw rhI hY[ vrnx Xog hY ik ietlI ivc mOqW dw AMkVw bIqy iek hPqy qoN lgwqwr vD irhw hY[ ies dyS iv~c koronw vwiers dw ielwj krdy hoey 17 fwktrW dI mOq vI ho cu~kI hY[ pUry dyS ivc A~j q~k mOqW dI igxqI 5476 ho cu~kI hY Aqy 59138 lok ibmwrI qoN pRBwvq hn[ ietlI dy pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik dUjy ivSv Xu~D qoN bwAd dyS ivc ies vwiers nwl ieMnw v~fw sMkt AwieAw hY[ srkwr ny koronw vwiers dy hwlwq dyK ky lwkfwaUn QoVHw dyr nwl kIqw sI, ijs nwl nukswn hoieAw hY[ ies ibmwrI nwl sB qoN v~D mOqW XUrp ivc hoeIAW hn qy mOqW dI igxqI XUrpIn dyS ietlI ivc sB qoN v~D hY[ dUjy nMbr au~qy spyn 1,756 Aqy PrWs ivc 674 mOqW hoeIAW hn[ ies ibmwrI nwl pUry sMswr iv~c mOqW dI igxqI 14,612 ho geI Aqy pIVq lokW dI igxqI iqMn l~K 35 hzwr qoN t~p geI hY[ eIrwn iv~c mOqW dI igxqI 1685 ho geI hY Aqy 21,638 lok pRBwvq hn[ koronw vwiers dy fr hyT dunIAw dy 35 dySW iv~c lwkfwaUn AYlwn kr id~qw igAw[ ies kwrn ie~k sO kroV qoN v~D lok Awpxy GrW iv~c kYd ho gey hn[ mhwmwrI qoN bcx dy leI bhuqy dyS Xwqrw pwbMdIAW Aqy h~dW ƒ sIl krn dy kdm cu~k rhy hn[ bYlzIAm dI ishq mMqrI mYgI fI blwk ny ikhw ik koronw vwiers kwrn dyS iv~c lwkfwaUn A~T h&qy hor c~l skdw hY[ eyQy 17 mwrc qoN lwkfwaUn hY qy isrP zrUrI swmwn KrIdx leI lokW ƒ GrW qoN inklx dI Cot hY[ skUl qy XUnIvristIAW bMd hn Aqy in~jI kMpnIAW dy kwirMdy GrW qoN kMm krdy hn[ ierwk iv~c AYqvwr qoN pUry dyS iv~c 28 mwrc qk lwkfwaUn dw AYlwn rhygw[ jwrfn ny vI iqMn idnW leI lwkfwaUn lwgU kIqw hY qy Emwn iv~c lokW dy iek~Ty hox au~qy pwbMdI lwaux dy nwl krMsI AYkscyNj bMd kr id~qw igAw hY[ somvwr svyr q~k ku~l 188 dySW iv~c mOqW dI igxqI 14,612 ho cu~kI hY, ijs iv~coN cIn iv~c 3261 mOqW, PrWs iv~c 674, AmrIkw iv~c 415, ibRtyn iv~c 281 mOqW hoeIAW hn[ jdoN pUrI dunIAw koronw vwiers dI lpyt ivc hY Aqy ies dw sB qoN v~D nukswn ietlI iv~c ho irhw hY qW ies hwlq iv~c ikaUbw ny mdd leI h~Q vDwey hn[ kimaUinst dyS ikaUbw ny koronw nwl sB qoN v~D pRBwivq lombwrfI ivc lokW dI mdd leI pihlI vwr fwktrW qy nrsW dw ibRgyf ietlI iv~c ByijAw hY[ swl 1959 dI kRWqI ip~CoN ikaUbw dunIAw Br ivc sMkt dI mwr hyTly QWvW au~qy mdd Byjdw irhw hY[ ies dy fwktr hYqI ivc hYzw dy iKlwP Aqy swl 2010 dy dhwky ivc p~CmI APrIkw ivc iebolw dI ibmwrI dy ielwj leI vI gey sn[ 52 fwktrW dI iek mzbUq ibRgyf nwl ikaUbw ny AwpxI mYfIkl kUtnIqI dI phuMc hyT ie~k tIm ietlI ByjI hY[ ieh 6vIN mYfIkl ibRgyf hY, ijs ƒ ikaUbw ny ipCly idnIN ivdyS ivc nvIAW bImwrIAW dw mukwblw krn ByijAw hY[ ies ny vYnyzueylw Aqy inkwrguAw dy nwl jmYkw, sUrInwm Aqy gRynyfw ivc vI ieho ijhy ibRgyf pihlW Byjy hoey hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

$0$1 7$; $&&2817,1* vYksIn leI PMf muh~eIAw krvwaux dw kIqw vwAdw 3K 3(5621$/ ,1&20( 7$; SUVQO LHQNP W<NV <HDUV &25325$7( 7$; NZUSRU\W W<NV ([SHULHQFH $&&2817,1* $NZDX1LW0J %22. .((3,1* EXCN N,LS0J 3$<52// 7 Â·6 S\ URO T\ 7 Â·6 *67 367 :&% M, $<V W, S, $<V W,

$PQG,S LV0* 3URIHVVLRQDO %XVLQHVV $FFRXQWDQW 3%$

Y',$Z $T\ %URV\P0G V\YZY: OH, V0SUN NUR

6W 6XUUH\ %&

AOtvw, 24 mwrc:pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN kYnyfIAn swieMs sYktr Æ&#x2019; lwmbMd krn leI nvyN mwpdMf Apxwey jwx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ koivf-19 sbMDI vYksIn iqAwr krn leI Aijhw kIqw jwxw byh~d zrUrI sI[ ies dy nwl hI srkwr aunHW ikswnW Æ&#x2019; vI pUrw sihXog dy rhI hY ijhVy ies sMkt dI GVI iv~c fty hoey hn[ aunHW Aijhy ivAkqIAW Æ&#x2019;

vI lMmyN hQIN ilAw ijhVy hornW qoN sur~iKAq SrIrk dUrI bxw ky r~Kx dI pbilk hYlQ slwh v~l koeI iDAwn nhIN dy rhy[ somvwr svyry trUfo ny AYlwn kIqw ik vYksInz Æ&#x2019; iqAwr krn qy ienHW dy auqpwdn Aqy koivf-19 dy ielwj leI PYfrl srkwr 192 imlIAn fwlr Krc krygI[ ieh rkm dyS Br iv~c kYnyfIAn irsrc, lweIP swieMs kMpnIAW qy AYjUkySnl bwfIz Æ&#x2019; muh~eIAw krvweI jwvygI[ QoVHw iDAwn AYNtIbwfI l~Bx qy plWt siQq vYksIn iqAwr krn vwlIAW kMpnIAW au~qy vI id~qw jwvygw[ trUfo ny AwiKAw ik vYksIn iqAwr hox qy aus dy tYst krn iv~c lMmW smW l~gygw[ aunHW AwiKAw ik AsIN koivf-19 dy lWg trm h~l iv~c invyS kr rhy hW[ ie~k vwrI dvweI iqAwr hox qoN bwAd kYnyfw Æ&#x2019; jld qoN jld v~fI p~Dr au~qy koivf-19 dw ielwj SurU krnw hovygw[ srkwr v~loN kYnyfIAn XUnIvristIz, kwlyijz qy pOlItYkink ieMstIicaUts Æ&#x2019; vI ies pwsy Aihm BUimkw inBwaux dw s~dw idqw jw irhw hY[ S~ukrvwr Æ&#x2019; kYnyfw Br iv~c koivf-19 dy 2,035 mwmilAW dI puStI ho c~ukI sI[ ies mhwmwrI dOrwn iv~qI prySwnI dw swhmxw kr rhy ikswnW qy AYgrI PUf ibzns leI pRDwn mMqrI ny nvyN mwpdMf pyS kIqy[ ies iv~c pRoifaUsrz, AYgrIibznisz qy PUf pRosYsr leI 5 iblIAn fwlr dI auDwrI dw pRbMD kIqw jwxw qy lon dI muV AdwiegI iv~c Cy mhIny dw hor vwDw kIqw jwxw Swml hn[ ikswnW dIAW jybHW iv~c pYsy r~Kx leI 173 imlIAn fwlr dy lon mulqvI kIqy jw rhy hn[ trUfo ny ieh vI AwiKAw ik auh jwxdy hn ik hux sMkt dI GVI c~l rhI hY qy Aijhy iv~c kYnyfIAnW leI Kurwk dw pRbMD krn vwilAW qy PUf sYktr nwl juVy lokW dw auh DMnvwd krdy hn[ ies dOrwn ie~k dUjy qoN dUrI bxw ky r~Kx dI PYfrl srkwr dI slwh nw mMnx vwilAW au~qy vrHidAW trUfo ny AwiKAw ik hux bhuq ho c~uikAw hY ijhVy swfI ieh slwh nhIN mMn rhy auh Awpxy nwl nwl dUijAW dI jwn vI Kqry iv~c pw rhy hn[ trUfo ny AwiKAw ik AsIN vwrI vwrI ieh AwK rhy hW ik Awpxy iv~c qy dUijAW iv~c do mItr dI dUrI bxw ky r~Ko, gru~pz nw bxwE, ijMnW ho sky GrW iv~c hI rho[ aunHW AwiKAw ik swfI pUrI vwh l~gI hoeI hY ik lok ieh slwh mMnx qW ik mhWmwrI au~qy kwbU pwauxw XkInI bxwieAw jw sky[ somvwr Swm Æ&#x2019; trUfo swry pRImIArz nwl g~l krngy[ aunHW AwiKAw ik sYlP AweIsolySn Æ&#x2019; XkInI bxwaux leI kdm c~uky jwxgy qy ieMtrpRoivMSIAl srh~dW Æ&#x2019; jy bMd krn dI loV peI qW auh vI kIqw jwvygw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

koronw dy iKlwP kMm krdIAW nrsW ƒ lokW qoN imldIAW gwlHW qy ku~tmwr lMfn, 24 mwrc:-iek pwsy A~DI dunIAw koronw vwiers dy kwrn GrW ivc bMd rihx ƒ mjbUr hY, dUsry pwsy fwktr Aqy mYfIkl

PYlwaux vwlw AwKdy hn[ tRyf XUnIAn dI fwierYktr sUzn mwstrs ny d~isAw ik nYSnl hYlQ srvIisz dy stwP

stwP AwpxI jwn Kqry ivc pw ky mrIzW dw ielwj kr rhy hn[ aunHW dI rwq-idn dI ies imhnq au~qy svwl krn vwilAW dI kmI nhIN hY[ koronw vwiers nwl pIVq mrIzW dw ielwj krdIAW ibRtyn dIAW nrsW ƒ lokW qoN snmwn dI QW gwlHW imldIAW hn[ lok ienHW nrsW ƒ bImwrI PYlwaux vwlw kihMdy hn[ ibRtyn ivc A~j q~k koronw vwiers dy 5018 kys swhmxy Awey hn qy 233 lokW dI mOq ho cu~kI hY[ rwiel kwlj AwP nrisMg dy muqwbk nrsW ƒ gwlHW k~FIAW jWdIAW hn[ keIAW au~qy Qu~ikAw vI igAw[ lok ienPYkitf mrIzW dw ielwj krn leI ienHW nrsW ƒ bImwrI

ny ies dI iSkwieq id~qI qy ies qrHW dy vrqwE ƒ rokx dI mMg kIqI hY[ aunHW ikhw ik nrsW ies vyly bVI muSkl siQqI ivc smwj dI syvw kr rhIAW hn, ijs mOky auh Awpxw iDAwn nw r~Kdy hoey lokW dI izMdgI bcwaux l~gIAW hoeIAW hn[ sUzn dw kihxw hY ik jdoN hr koeI mrIzW qoN dUrI r~Kdw hY, audoN ieh nrsW aunHW kol jWdIAW Aqy aunHW dw iKAwl r~KdIAW hn[ lokW ƒ smJxw hovygw ik ies vyly nrsW smwj leI hmySw qoN vI ikMnIAW v~D zrUrI hn[ ibRtyn dI cIP nrs rUQ myA ny nrsW au~qy Qu~kx dI GtnwvW dw pqw l~gx dI g~l mMnI hY[ iek nrs ny ipCly hPqy Pysbu~k

au~qy vIfIE post kr ky d~isAw ik kMm qoN muVdy hoey iek joVy ny aus ƒ gwlHW id~qIAW Aqy ku~tmwr kIqI[ mYtRo AKbwr dy muqwbk mYf { Ikl stwP lokW ƒ fwktrW qy nrsW dI

sport krn dI ApIl kr irhw hY[ aunHW dI loV dyS ƒ ies muSkl GVI ivc ikqy v~D hY[ ibRtyn ivc koronw vwiers nwl hwlwq icMqw jnk hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

kronwvwiers dy fr qoN nOrQ AmrIkw ’c Awpxy Awto plWt bMd krngIAW kMpnIAW iftrOiet, 24 mwrc:-kronwvwiers dy pswr ƒ vyKidAW hoieAW AwrzI qOr a~uqy hI shI nOrQ AmrIkw dy bhuqy Awto plWts ƒ bMd kIqw jw irhw hY[ Porf, jnrl motrz, iPeyt kRweIslr, hONfw qy tOietw dw kihxw hY ik auh ies rIjn

ƒ dubwrw KolHx qoN pihlW hwlwq dw jwiezw lYxgy[ iftrOiet dy iqMn Awtomykrz v~loN hI ies dOrwn 150,000 vrkrz ivhly kr id~qy jwxgy[ aunHW ƒ styt dy AnieMplwiemYNt bYnyiPtz dy nwl nwl splImYNtl pyA vI hwsl hovygI[ ieh do cY~k rl ky EnI rkm dy

iv~c AwpxIAW swrIAW PYktrIAW ƒ bMd krn jw rhy hn[ ienHW kMpnIAW ny AwiKAw ik AwtomobweIl iblifMgz iv~c ieh krmcwrI ie~k dUjy qoN kwPI nyVy rih ky kMm krdy hn qy ijs nwl AijhI ibmwrI jldI PYlx dw fr bixAw rihMdw hY[ ies qoN ielwvw ihauNfwie ny Awpxw Alwbwmw vwlw plWt ies leI bMd kr id~qw ikauNik aunHW dy ie~k vrkr ƒ kronwvwiers inkilAw[ iftrOiet dIAW iqMn Awtoinrmwqw kMpnIAW ny AwiKAw ik aunHW v~loN ieh bMd ies hPqy qoN hI suærU hovygw jdik hONfw qy tOietw Agly hPqy qoN ieh bMd SurU hovygw[ ieh bMd kuJ idnW qoN lY ky Agly do hPiqAW q~k jwrI rhygw pr bhuqy Awtomykrz ny AwiKAw ik auh ienHW PYktrIAW

brwbr hoxgy ijnw ik ieh vrkrz Awm qOr au~qy kmw lYNdy hn[ jIAYm ny AwiKAw ik ies pyA bwry Ajy vI XUnweIitf Awto vrkrz XUnIAn nwl g~lbwq c~l rhI hY[ ijækrXog hY ik Porf Ekivly, EntwrIE dy iek plWt iv~c AwtomobweIlz bxwauNdI hY qy iPeyt kRweIslr brYNptn qy ivMfsr, EntwrIE iv~c g~fIAW iqAwr krvwauNdI hY[ jIAYm ny ESvw, EntwrIE iv~c AwpxIAW g~fIAW dy auqpwdn ƒ ipCly swl hI bMd kr id~qw sI pr ieMgrsol, EntwrIE iv~c Ajy vI kMpnI v~loN AwtomobweIl iqAwr krvwey jw rhy hn[ ies dy nwl hI kMpnI syNt kYQrInz, EntwrIE iv~c ieMjx qy PrMt vHIl frweIv trWsimSnz vI iqAwr krvwauNdI hY[

soSl srivisz ’qy 200 imlIAn fwlr KrcygI EntwrIE srkwr torWto, 24 mwrc:-koivf-19 mhwmwrI ƒ A~gy PYlx qoN rokx leI A~fI cotI dw zor lw rhIAW imaUNspYiltIz ƒ soSl srivisz au~qy Krcx leI pRoivMs v~loN v~fI AwriQk mdd imlygI[ pRoivMs v~loN 200 imlIAn fwlr soSl srivisz leI muh~eIAw krvwey jwxgy[ ieh AYlwn srkwr v~loN somvwr ƒ kIqw igAw[ ies rkm dw bhuqw ih~sw ienHW imaUNspYiltIz ƒ jwvygw[ ies nwl imaUNspYiltIz byGry lokW,PUf bYNks qy lokl rYf krws ƒ is~DI mwlI mdd dy skxgIAW[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

ividAwrQIAW leI msIhw bxy BwrqI-AmrIkI hotl mwlk

vwiSMgtn, 26 mwrc:-koronwvwiers dy m~dynzr lwkfwaUn ijhy kdm cu~ky jwx qoN bwAd AmrIkw ivc Psy BwrqI ividAwrQIAW

dI mdd dy leI BwrqI-AmrIkI hotl mwlk A~gy Awey hn qy auhnW ny ividAwrQIAW ƒ muPq Tihrx qy kuJ mwmilAW ivc Bojn dI

2020 NX 300

0.9%* $448* D

2020 RX 350

$1,500^

1.9%* $588* D

pySkS kIqI hY[ Awpxy hwstl KwlI krn dy leI kihx qy Bwrq vloN koronwvwiers mrwmwrI kwrn 22 mwrc qoN iek hPqy leI AMqrrwStrI aufwxW ’qy rok lwaux dy kwrn keI ividAwrQIAW dy isr ’qy C~q vI nhIN rhI hY[ BwrqI dUqGr dI ApIl qoN bwAd bu~Dvwr q~k auhnW ƒ qkrIbn 700 hotlW qy 6000 qoN vDyry kmirAW dI pySkS kIqI geI[ BwrqI dUqGr AmrIkw ivc BwrqI ividAwrQIAW dy leI ipCly hPqy qoN hI 24 GMty hYlplweIn clw irhw hY[ dyS ivc qkrIbn 2.5 l~K qoN vDyry BwrqI ividAwrQI Psy hoey hn[ izAwdwqr ijhnW hotlW dI pySkS kIqI geI hY auh XUnIvristIAW qy kwljW dy nyVy hn pr BweIcwry dy nyqwvW ny ApIl qoN bwAd dyS Br ivc v~fI igxqI ivc hotl mwlk A~gy Awey hn[ AmrIkw ivc BwrqI dy rwjdUq qrnjIq isMG sMDU ny tvIt kIqw ik ieh dyK ky KuSI ho rhI hY ik BwrqI, BwrqI-AmrIkI qy hor hotl mwlk sMkt dy ies smyN ivc lokW dI mdd leI A~gy Aw rhy hn[ iek~Ty imlky AsIN koronwvwiers dy iKlwP lVweI ij~q skdy hW[ iSkwgo siQq BweIcwry dy nyqw nIrv ptyl ny iek p~qrkwr eyjMsI ƒ ikhw ik BwrqI BweIcwrw ividAwrQIAW dI mdd dy leI iek~Tw ho ky swhmxy AwieAw hY qy keI hotl mwlkW ny auhnW ƒ muPq kmry dyx dI pySkS kIqI hY[ keI hotl ividAwrQIAW ƒ Bojn vI dy rhy hn[ hotl clwaux vwly BwrqIAmrIkI joVy ky.ky. mihqw qy cMdrw mihqw ny inaUXwrk Sihr ivc tweIms skuAwier qy bwrklyj syNtr dy nyVy siQq do pRmu~K hotlW ivc BwrqI ividAwrQIAW ƒ 100 qoN vDyry kmirAW dI pySkS kIqI hY[ hotlW vloN pRym BMfwrI ny d~isAw ik inaUXwrk ivc BwrqI dUqGr ny ies sbMD ivc auhnW nwl 10 idn pihlW sMprk kIqw sI[ BMfwrI ny ikhw ik ieh ividAwrQI Bwrq qy AmrIkw dovW dw Biv~K hn[ swry sInIAr BwrqI-AmrIkI sIeIE,

2020 UX 250h

$2,000^

2.9%* $438* D

ivigAwnI qy fwktr ividAwrQI dy qOr ’qy ies dyS ivc AwauNdy hn[ ieh swfI ifaUtI hY ik Awpxy sMswDnW nwl auhnW dI mdd kIqI jwvy[ ey.ey.AYc.E.ey. Apr imfvYst dy KyqrI fwierYktr klpyS joSI ny ikhw ik Bwrq dUqGr iehnW ividAwrQIAW ƒ kmry idvwaux leI lgwqwr kMm kr irhw hY[ eySIAn Amyirkn stor Awnrs AYsosIeySn dy rwStrI pRDwn Ploirfw dy ivpul ptyl ny ikhw ik BwrqI ividAwrQIAW dy leI BwrqI-AmrIkI hotl mwlkW vloN BrpUr smrQn Aw irhw hY[ auhnW ny ikhw ik mYƒ iek vI hotl mwlk Aijhw nhIN imilAw ijs ny swƒ nw ikhw hovy[ kMipaUtr soswietI AwP ieMfIAw (nwrQ AmrIkw) ny ikhw ik jo vI iv~qI muSkl dw swhmxw kr irhw hY, aus ƒ jW qW muPq hotl muh~eIAw krvwieAw jwvygw jW ikrwieAw 50 fwlr qoN vDyry nhIN hovygw[ ividAwrQIAW ƒ ihaUstn, iSkwgo, AtlWtw, swn PRWissko qy inaUXwrk ivc dUqGrW dI isPwirS ’qy kmry vMfy jwxgy[ eySIAn Amyirkn hotl Awnrs AYsosIeySn Apr imfvyst dy KyqrI fwierYktr klpyS joSI ny ikhw ik SurUAwq ivc ividAwrQIAW qoN 20-25 fwlr pRqI idn dw suivDw cwrj lYx dw suJwA sI pr jdoN auhnW ivcoN kuJ ny muPq kmry qy Bojn dI pySkS id~qI qW hr koeI ies ’qy rwzI ho igAw[

2020 IS 300 AWD

$1,000^

0.9%* $408* D

$3,000^

PAYMENT INCLUDES $4,000^ DELIVERY CREDIT

I JIM PATTISON LEXUS Northshore Auto Mall, North Vancouver 604.982.0033 jplexus.com

lexusvancouver.ca OPENROAD LEXUS PORT MOODY 3150 St. Johns Street, Port Moody 604 . 461 .7623 openroadlexus.com

OPENROAD LEXUS RICHMOND 5631 Parkwood Way, Richmond 604.273. 5533 openroadlexus.com

REGENCY LEXUS 2288 Burrard Street, Vancouver 604.739 . 1212 regencylexus.com

^Delivery Credits are available on retail purchase/lease of select new 2020 Lexus vehicles from a Canadian Lexus Dealer and will be applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicle must be purchased/leased, registered and delivered by March 31st, 2020. *Lease offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. *Representative lease example based on a 2020 IS 300 AWD sfx ‘A’ on a 36 month term at an annual rate of 0.9% and Complete Lexus Price of $46,967. Monthly lease payment is $408 with $6,049 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly lease payment due at lease inception. Total of 36 monthly lease payments required during the lease term. Total lease obligation is $20,737. *Representative lease example based on a 2020 NX 300 sfx ‘T’ on a 36 month term at an annual rate of 0.9% and Complete Lexus Price of $47,568. Monthly lease payment is $448 with $5,975 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly lease payment due at lease inception. Total of 36 monthly lease payments required during the lease term. Total lease obligation is $22,103. *Representative lease example based on a 2020 RX 350 sfx ‘P’ on a 36 month term at an annual rate of 1.9% and Complete Lexus Price of $59,268. Monthly lease payment is $588 with $7,025 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly lease payment due at lease inception. Total of 36 monthly lease payments required during the lease term. Total lease obligation is $28,193. *Representative lease example based on a 2020 UX 250h sfx ‘P’ on a 36 month term at an annual rate of 2.9% and Complete Lexus Price of $43,218. Monthly lease payment is $438 with $5,462 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly lease payment due at lease inception. Total of 36 monthly lease payments required during the lease term. Total lease obligation is $21,230. 48,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. Complete Lexus Price include freight and PDI ($2,095), Dealer fees ($994), AC charge ($100), Tire charge ($25) and Filters (Up to $4). License, insurance, registration (if applicable), and taxes are extra. Lexus Dealers are free to set their own prices. Limited time offers only apply to retail customers at participating Lexus Dealers. Dealer order/trade may be required (but may not be available in certain circumstances). Offers are subject to change or cancellation without notice. Offers are effective beginning March 3rd and expire on March 31st unless extended or revised. See your Lexus Dealer for complete details.

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

hux 45 imMtW iv~c ho skygI koronw dI jWc

vwiSMgtn, 24 mwrc:-AmrIkI PUf AYNf fr~g AYfminstRySn (AYP fI ey) ny koronw vwiers nwl inptx leI fwiegnositk tYst dI mnzUrI dy id~qI hY[ ies tYst rwhIN 45 imMtW ’c ieh pqw lgwieAw jw skygw ik ivAkqI koronw qoN pRBwivq hY jW nhIN[ kYlIPornIAw

dI kMpnI syiPf v~loN ivkisq ies qrHW dy fwiegnositks pRIKx dI mnzUrI nwl pRBwivq lokW dI qyzI nwl pCwx krn iv~c mdd imlygI qy aunHW dw ielwj jldI SurU ho skygw[ ieh pRIKx Agly h&qy qoN SurU hovygw[ ishq qy mnu~KI syvw sk~qr AlYks Ajwr muqwbk AsIN

koronw dy fr qoN AmrIkw iv~c kYdIAW ƒ C~ifAw jw irhY

isAwtl, 23 mwrc:-AmrIkw iv~c sQwnk pRSwsn koronw vwiers dy PYlx dy fr nwl hzwrW kYdIAW ƒ irhwA kr irhw hY[ koronw vwiers dy fr nwl kYlIPonIAw, inaUXwrk, EhIE, tYksws Aqy ie~k drjn hor rwjW dIAW jylHW qoN Kqrnwk AprwD nw krn vwly doSIAW dy ielwvw bu~Fy qy ibmwr kYdIAW ƒ smyN qoN pihlW C~ifAw jw irhw hY[ ies nwl jylHW iv~c kYdIAW ƒ imlx vwilAW ƒ vI roikAw jw irhw hY Aqy kYdIAW dIAW gqIivDIAW ƒ G~t kIqw jw irhw hY[ Asl iv~c AmrIkw iv~c krIb 22 l~K lok jylHW iv~c hn[ ienHW jylHW iv~c kMm krdy gwrfW dy pRBwvq hox dw ^qrw bhuq izAwdw hY[ ie~k swbkw jylH AiDkwrI ny ikhw ik AsIN kuJ gMBIr is~itAW dy leI iqAwr hW[ pYnislvynIAw, imSIgn, inaUXwrk qy vwiSMgtn rwj dy jylH krmcwrIAW ƒ koronw vwiers qoN pRBwvq pwieAw igAw hY[ ies kwrn kYdIAW ƒ v~Kry r~iKAw igAw hY[ vwiSMgtn fI sI iv~c ie~k mwrSl, ijhVw iZR&qwr kIqy lokW ƒ lY jWdw hY, vI koronw qoN pwijæitv inkilAw hY[ ies qoN pqw c~ldw hY ik jylH lY jwx vwly drjnW lok ies nwl pRBwvq hoey hoxgy[ PYfrl jylH dy do kYdIAW dI vI jWc irport vI pwijæitv AweI hY[k~lH brukiln (inaUXwrk) dI PYfrl jylH iv~c pihlw kYdI koronw vwiers nwl gRsq pwieAw igAw hY[ ies kwrn inaUXwrk istI dy ‘borf AwP kYrykSn’ ny AiDkwrIAW ƒ p~qr ilK ky jylH iv~c kYdIAW dI igxqI G~t krn ƒ ikhw hY[

ijs pRIKx ƒ mnzUrI dy rhy hW auh AmrIkIAW ƒ mOjUdw pRIKxW dI qrHW idnW dI QW kuJ imMtW ’c nqIjw dyx dy smr~Q hovygw[ kMpnI ny ies ƒ 30 mwrc q~k SurU krn dI Xojnw bxweI hY[ aunHW ikhw ik syiPf v~loN ieh pRIKx dunIAw dy 23 hzwr qoN v~D AwtomYitk jIn AYksprt isstmz v~loN ifzweIn kIqw igAw hY[ AlYks muqbwk fwktrW dI v~D mMg kwrn koronw mhWmwrI nwl inptx leI mrIzW dy roz pRIKx ƒ iDAwn iv~c r~K ky rIAl tweIm iv~c ieh

jWc jldI ielwj SurU krn ’c kwrgr swibq hovygI[ syiPf dy cIP mYfIkl AYNf tYknwlojI A&sr fyivf prisMg ny ikhw ik ivAkqI dI jld Aqy shI jWc nwl koronw kwrn ishq shUlqW ’qy pYdw hoey dbwA ƒ G~t krn iv~c mdd iml skdI hY[ syiPf dy pRDwn vwryn kokmMf ny ikhw ik mOjUdw smyN iv~c syiPf kol krIb 5,000 jIn AYksprt isstm hn jo puAwieMt-AwP-kyAr pRIKx hspqwlW ’c vrqoN krn dy smr~Q hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

bI sI srkwr v`loN koivf-19 dOrwn ikrweydwrW Aqy mkwn-mwlkW ƒ sihXog ivktorIAw, 25 mwrc:- lokW ƒ sihXog dyx Aqy koivf-19 ƒ PYlx qoN rokx leI sUbw AsQweI qOr ’qy nvW ikrwieAw sihXog (new temporary rental supplement) pyS kr irhw hY qW ik ikrweydwrW ƒ bydKlI qoN roikAw jw sky Aqy ikrwey vDx ’qy rok l`gy[ nvW ikrwieAw sihXog iv`qI qMgI dw swhmxw kr rhy ibRitS kolMbIAw vwsIAW leI pihlW qoN hI GoiSq kIqI sMGI Aqy sUbweI iv`qI shwieqw dy nwl pirvwrW ƒ auhnW dy ikrwey leI 500 fwlr q`k pRqI mhInw nwl mdd krygw[ “koivf-19 kwrn guAwcIAW nOkrIAW Aqy qnKwhW kwrn bhuq swry ikrweydwr ies g`loN icMqq hn ik auh ikrwieAw nhIN dy skdy[ ieh mkwn-mwlkW leI vI cunOqI BirAw smW hY”, pRImIAr jOn hOrgn ny ikhw[ “koivf-19 kwrn iksy ƒ vI Awpxw Gr nhIN guAwauxw cwhIdw[ swfI Xojnw ikrweydwrW Aqy mkwn-mwlkW ƒ loVINdI iv`qI rwhq dyvygI[ ieh ikrweydwrW ƒ vDyry sur`iKAw vI pRdwn krygI jo ies AYmrjMsI dOrwn bydKlI jW

ikrwey vDwaux dy fr qoN ibnW Awpxy GrW iv`c rihx dy Xog hoxgy”[ ieh PMf AwmdnI dy nukswn dw swhmxw kr rhy ikrweydwrW ƒ aunHW dw ikrwieAw Adw krn iv`c shwieqw krngy Aqy mkwn mwlkW ƒ aunHW dI is`DI AdwiegI kIqI jweygI, ieh XkInI bxwaux leI ik mkwn mwlkW ƒ mhWmwrI dy dOrwn ikrwey dI AwmdnI imldI rhy[ G`t qoN drimAwnI AwmdnI vwly lokW ƒ lwB phuMcwaux vwlw ieh sihXog aunHW ikrweydwrW leI aupl`bD hovygw, ijhVy koivf-19 sMkt dy nqIjy vjoN iv`qI qMgI dw swhmxw kr rhy hn, pr mOjUdw ikrwey shwieqw pRogrwmW leI Xog nhIN hn[ “lok bhuq izAwdw fr Aqy icMqw mihsUs kr rhy hn Aqy aunHW ƒ ies vyly Gr dI su`K Aqy siQrqw dI zrUrq hY[ swfI srkwr ikrweydwrW Aqy mkwn mwlkW dw dbwA Gtwaux Aqy lokW dI ishq dI rwKI iv`c shwieqw leI kdm cu`k rhI hY”, imaUNsIpl mwmly Aqy irhwieS mMqrwlw mMqrI sylInw rOibnsn ny

ikhw[ “AsIN ikrweydwrW ƒ ikrwieAw Adw krn Aqy aunHW ƒ mn dI SWqI idvwaux iv`c shwieqw kr rhy hW ik ies byimswl muSikl smyN iv`c aunHW kol ie`k sQweI Gr hY, Aqy ieh XkInI bxw rhy hW ik mkwn mwlk c`ldy rihx leI ikrwey qoN Awaux vwlI AwmdnI ’qy Brosw kr skdy hn”[ vYnkUvr-vYst AYNf dy ivDwiek spYnsr cMdr hrbrt, ijsny sUby dI ikrwey dI haUisMg twsk Pors dI AgvweI kIqI sI, ny mhWmwrI dy dOrwn mkwn mwlkW Aqy ikrweydwrW dIAW loVW pUrIAW krn vwlIAW iehnW kwrvweIAW dy ivkws bwry d`sx leI ikrweydwrW Aqy mkwn mwlkW dIAW sMsQwvW dI ivSwl ivAwpk SRyxI nwl slwh kIqI[ “ijvyN AsIN ies mhWmwrI nwl lVn leI iml ky kMm krdy hW, AsIN iksy ƒ vI ip`Cy nhIN C`f skdy”, cMdrw-hrbrt ny ikhw[ “iesy krky mYN ikrweydwrW Aqy mkwn-mwlkW dovW dIAW qurMq icMqwvW dw h`l krn ƒ sMboDn krn leI isPwrSW id`qIAW hn jo ies muSkl smyN ’qy vDIAw koiSS kr rhy hn[” sUbw lokW ƒ Gr iv`c hI rihx Aqy aunHW dI ishq dI rìKAw leI keI vwDU aupwvW ƒ lwgU kr irhw hY[ qurMq aupwvW dI pUrI sUcI iv`c Swml hn: nvW AsQweI ikrwieAw sihXog 500 fwlr pRqI mhInw q`k pRdwn krygw, jo is`Dw mkwn mwlkW ƒ Bugqwn kIqw jwvygw[ byd^lI rokx leI ieh XkInI bxwieAw jw irhw hY ik mkwn mwlk iksy vI kwrn krky ikrweydwrI Kqm krn leI nvW noits jwrI nhIN kr skdy[ hwlWik AswDwrx mwmilAW iv`c ijQy ishq Aqy surìKAw dI rìKAw krn jW jwiedwd ƒ hoey Axauicq nukswn qoN bcwaux leI loV ho skdI hY, mkwn mwlk rYzIfYNSIAl tYnYNsI brWc ƒ suxvweI leI ArzI dy skxgy[

rYzIfYNSIAl tYnYNsI brWc duAwrw jwrI kIqy gey mOjUdw bydKlI noitsW dy lwgU hox ƒ rokxw, auhnW mwmilAW qoN ielwvw ij`Qy surìKAw dIAW icMqwvW hn[ Adwlq dy hukmW vwlIAW bydKlIAW dI G`t igxqI AdwlqW ’qy hI inrBr hY jo srkwr qoN suqMqr qOr ’qy kMm krdIAW hn[ AYmrjMsI dI siQqI dy dOrwn nvyN swlwnw ikrwey vwDy ƒ rok rhy hW[ mkwn mwlkW ƒ ikrweydwr dI sihmqI qoN ibnW ikrwey dy GrW q`k phuMcx qoN rokxw (audwhrx vjoN, pRdrSn jW rutIn dI dyKBwl leI), Aijhy mwmilAW qoN ielwvw ij`Qy ishq Aqy surìKAw dI rìKAw krn jW XUint ƒ hoey Axjwxy nukswn ƒ rokx leI Aijhw krnw zrUrI hY[ auhnW qrIikAW ƒ sImq kr rhy hW jo ikrweydwr Aqy mkwn mwlk noitsW dI vrqoN krky Aqy koivf-19 dy sMBwvI pRswr ƒ Gtwaux leI vrq skdy hn[ (koeI in`jI syvw nhIN Aqy eI-myl dI AwigAw) koivf-19 dy pRswr qoN bcwaux leI mkwn mwlkW ƒ ikrweydwrW jW mihmwnW duAwrw sWJy KyqrW dI vrqoN ’qy rok lgwaux dI AwigAw dyxw[ ikrweydwrW Aqy mkwn-mwlkW ƒ hor shwieqw dyx leI, rYzIfYNSIAl tYnYNsI brWc keI vwDU kwrvweIAW lwgU krygI, ijs iv`c aunHW siQqIAW iv`c suxvweI mulqvI krnw Aqy muV suxvweI krnw Swml hY ijQy lokW ƒ JgVy dy h`l leI ArzIAW dwKl krn leI smW ryKw iqAwr krn Aqy vDwaux leI vwDU smyN dI loV huMdI hY[ ieh qwzw kdm AwmdnI shwieqw, tYks rwhq Aqy lokW, kwrobwrW Aqy syvwvW leI is`Dy PMf muhèIAw krwaux leI srkwr dI $õ iblIAn fwlr dI koivf-19 AYkSn plYn dw ih`sw hn[ vDyry jwxo: bI sI dy koivf AYkSn plYn Aqy srkwr dy hor sroqW Aqy ApfytW dI jwxkwrI leI jwE:www.gov.bc.ca/covid19

ashtoncollege.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

KyfW mulqvI hox q~k tokIE ElMipks iv~c ih~sw nhIN lvygw kYnyfw torWto, 23 mwrc:-ies swl grmIAW iv~c tokIE ElMipks KyfW iv~c kYnyfw aus smyN q~k AwpxI koeI vI tIm nhIN Byjygw jdoN q~k ienHW KyfW ƒ mulqvI nhIN kr id~qw jWdw[ ieh bhuq hI v~fw kdm hY ijhVw kYnyfIAn

iKfwrIAW Aqy ivSv kimaUintI dI ishq qy syPtI qoN v~D ky nhIN hY[ ies ibAwn iv~c ieh vI AwiKAw igAw hY ik ieh ie~klw iKfwrIAW dI ishq nwl juiVAw mwmlw hI nhIN hY sgoN ieh jnqw dI ishq nwl juiVAw mslw hY[

iKfwrIAW ƒ Awaux vwly mhIinAW iv~c QoVHI syD dyvygw[ d kYnyfIAn ElMipk kmytI qy kYnyfIAn pYrwlMipk kmytI v~loN sWJy qOr a~uqy jwrI kIqy gey ibAwn iv~c AwiKAw igAw hY ik ienHW KyfW ƒ mulqvI krn nwl juVIAW prySwnIAW bwry auh jwxdy hn pr ku~J vI swfy

ijækrXog hY ik ieh tokIE ElMipks 24 julweI qoN qy pYrwlMipks 25 Agsq qoN suærU hoxIAW sn[ ElMipk cYNpIAn rYslr AYirkw iveyby ny AwiKAw ik ieh bhuq hI mMdBwgI Kbr hY[ sIEsI dy AQlIts kimSn dI mYNbr qy do vwrI ElMipk trYNpolIn cYNpIAn rhI rozI

Gr iv~c Tihr ky izMdgIAW sur~iKAq kro: trMp vwiSMgtn, 23 mwrc:-ivSv Br iv~c mhWmwrI koronw vwiers dy lwg vwly lokW dI igxqI vDdI vyK ky AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny dyS vwsIAW ƒ sp~St s~dw idMidAW ikhw hY ik GrW iv~c rih ky izMdgIAW bcweIAW jwx[ k~lH AmrIkw iv~c 26,574 mrIzW do koronw qoN pIVq hox dI puStI kIqI geI sI, jo ie~ko idn iv~c 7000 mrIzW dI igxqI dw vwDw pwieAw igAw[ AmrIkw iv~c koronw vwiers nwl mrn vwilAW igxqI 340 d~sI geI sI, ijnHW iv~coN bIqy 24 GMitAW iv~c hI 80 lokW dIAW jwnW geIAW sn[ vHweIt hwaUs ivKy pRYs kwnPrMs dOrwn rwStrrpqI trMp ny p~qrkwrW ƒ ikhw ik dyS vwsIAW ƒ swfw kihxw hY ik ‘GrW iv~c Tihro qy izMdgIAW bcwE[’ aunHW ikhw ik ieh sWJI kOmI kurbwnI dw smW hY Aqy ieh auh smW vI hY, jd AsIN Awpxy lokW leI izMdgI dw Kjwnw kwiem kr skdy hW Aqy ies smyN swfy ivSvwS, swfy prvwr, swfy guAWFI Aqy swfy mhwn dyS leI kI sB qoN v~D kImqI hY, ies g~l dw vI iKAwl krnw hovygw[

mYklYnn ny AwiKAw ik auh jwxdy hn ik kYnyfw dy iKfwrIAW leI ieh bhuq hI muSkl dI GVI hovygI jy tokIE KyfW aunHW qoN bgYr hI isry cVHweIAW jWdIAW hn[ pr KyfW ivc byhqrIn kwrgujwrI ivKwaux nwloN ies smyN ijæAwdw zrUrI ies mhwmwrI nwl nij~iTAw jwxw hY[ Cy vwrI ElMpIAn hYly ivkynhyzr, jo ik ieMtrnYSnl

ElMipk kmytI dy AQlIt kimSn dy mYNbr hn, ny AwiKAw ik bhuigxqI iKfwrIAW v~loN sIEsI qy sIpIsI dy ies PYsly dw smrQn kIqw jw irhw hY[ syvwmukq hwkI iKfwrI qy cwr vwrI ElMipk iv~c son qmgw ij~qx vwly ivkynhyzr ny AwiKAw ik aunHW ƒ Aws hY ik bwkI dyS vI kYnyfw dy ies PYsly qoN syD lYxgy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

kueIn AYilzwbY~Q dy SwhI sihXogI dw koronw vwiers tYst pwzIitv inkilAw

lMfn, 23 mwrc:-kueIn AYilzwbY~Q dy bikMGm pYlys ivc kMm krn vwly iek SwhI sihXogI dw koronw vwiers tYst pwzIitv inkilAw hY[ mhwrwxI ƒ pihlW hI ies mihl dI QW dUr ivMfsr pYls ivc iSPt kr id~qw igAw sI[ AMgryzI AKbwr ‘d sn’ dy muqwbk SnIvwr SwhI sihXogI dI ishq Krwb hox qoN bwAd aus dw tYst kIqw igAw qW irport pwzIitv AweI hY[ irport ivc ikhw

igAw hY ik ies dy sMprk ivc Awaux vwly swry lokW ƒ sYlP AweIsolySn ivc r~iKAw igAw hY[ ies g~l dI jwxkwrI nhIN iml skI ik ieh ivAkqI mhwrwxI dy ikMnw sMprk ivc sI[ ‘d sn’ ny ie~k sUqr dy hvwly nwl ikhw ik aus dI irport rwxI dy pYlys C~fx qoN pihlW hI pwzIitv pweI geI sI[ pYlys ivc 500 mulwzm kMm krdy hn, ijs kr ky ieh smJxw muSkl hY ik koeI ienPYktf ikvyN ho

igAw[ ieQoN dI hwlq bwry pYlys dy bulwry dw kihxw hY ik AsIN in~jI qOr au~qy iksy dI hwlq bwry kuJ nhIN kr skdy, pr mh~l ivc swry idSw inrdySW dw pwlx kIqw jw irhw hY qy AsIN krmcwrIAW dI sur~iKAw bwry sKq kdm cu~k rhy hW[ vrnx Xog hY ik bikMGm pYlys lMfn Sihr dy ivcwly hY qy ieQy stwP dI igxqI bwkI QwvW dy mukwbly v~D hY[ ies kwrn cOksI vjoN rwxI AYilzwbyQ ƒ ivMfsr kYsl iSPt kr id~qw igAw hY[ ies qoN ielwvw ieh vI sMkyq

imly sn ik lMfn dy mh~l ivc v~fI igxqI ivc mulwzm hox qy hr vIrvwr mhwrwxI nwl imlx ivc v~fI igxqI ivc mihmwnW dy Awaux kwrn ieh PYslw ilAw igAw hY qW ik aunHW ƒ ienPYkSn qoN bcwieAw jw sky[ iesy kwrn pYlys dy Coty p~Dr dy mulwzmW ƒ sYNifRMGm ivc tRWsPr kIqw jw skdw hY[

AmrIkI kMpnI dw dwAvw jld Awvygw koronw dw tIkw

vwiSMgtn, 24 mwrc:-koronwvwiers dw tIkw aumId qoN bhuq jldI Aw jwvygw[ AmrIkw siQq PwrmsUitkl kMpnI mwrfnw koivf-19 dy tIky dI tYsitMg ’qy ipCly kuJ smyN qoN kMm kr rhI hY[ ies kMpnI ny somvwr ƒ AYlwn kIqw ik auh tIky ƒ jldI hI ies swl pqJV dy mOsm q~k sImq mwqrw ivc bxwaux ivc sPl hovygI[ kMpnI ny somvwr ƒ AmrIkI sikEirtIz AYNf AYkscyNj ƒ ies sbMD ivc ifsklozr irport pyS kIqI[ irport ivc mwrfnw dy sIeIE sitPn byNsyl dy aus ibAwn dw hvwlw id~qw igAw hY, jo auhnW ny golfmYn dy pRqIinqI ƒ id~qw[ ies ibAwn ivc byNsyl ny ikhw ik kmrSIAl qOr ’qy muh~eIAw hox vwlw tIkw Ajy 12-18 mhIny muh~eIAw nhIN ho skygw pr AYmrjMsI vrqoN leI ieh tIkw kuJ lokW dy leI muh~eIAw krvwieAw jw skdw hY, ijhnW ivc hYlQ kyAr ivc l~gy lok Swml ho skdy hn qy ieh 2020 dy pqJV dy mOsm q~k mumikn ho jwvygw[ kMpnI AYNtI-koivf19 tIkw AYm.Awr.AYn.ey.-1273 dy nW nwl ivkisq kr rhI hY[ ieh tIkw AmrIkw siQq vYksIn irsrc sYNtr qy nYSnl ieMstIicaUt AwP AYlrjI AYNf ienPYkSIAs ifzIs dy KojkwrW dI irsrc ’qy AwDwirq hY[ tIky dI Pyz 1 st~fI ’qy kIqy gey kMm ivc 16 mwrc 2020 ƒ pihly ivAkqI ƒ ies dw foz id~qw igAw sI[ ivigAwnI qy fwktr Ajy foz dI sur~iKAw qy sur~iKAwqmk pihlUAW dI vI smIiKAw kr rhy hn[ ies pRogrwm ivc iek ishqmMd ivAkqI ƒ 28 idn dy Prk nwl tIky dy foz id~qy jwxgy[ irport muqwbk st~fI ivc 45 ishqmMd ivAkqIAW ƒ Swml kIqw jwvygw[ iehnW ƒ 12 mhIny q~k ingrwnI ivc r~Kx qoN bwAd tIky ƒ kmrSIAl qOr ’qy bwzwr ivc muh~eIAw krvw id~qw jwvygw[ izkrXog hY ik ies vwiers dy dunIAw Br ivc 3.5 l~K qoN vDyry mwmly swhmxy Aw cu~ky hn qy iehnW ivcoN 16 hzwr qoN vDyry lokW dI mOq ho cu~kI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

kYlgrI ’c koronw vwiers kwrn gMBIr ho rhI siQqI kYlgrI, 23 mwrc (hrBjn isMG iF~loN):-koronw vwiers ƒ lY ky Albrtw sUby ’c hux q~k 26,999 ivAkqIAww dy tYst ho gey hn qy hux q~k iek ivAkqI dI mOq ho cu~kI hY, 3 ivAkqI TIk ho cu~ky hn qy 7 hor AweI.sI.XU. ’c hn[ auDr pUry dyS ’c ies ^qrnwk vwiers kwrn mrn vwilAW dI igxqI ’c iek idn ’c hI v~fw vwDw ho igAw qy ieh AMkVw 21 ’qy phuMc igAw hY[ sincrvwr q~k 13 lok mwry gey sn[ inXmW dI aulMGxw krn ’qy hoxgy jurmwny srkwrI qy ishq AiDkwrIAW vloN vwr-vwr khy jwx dy bwvjUd inXmW dI aulMGxw krn vwilAW ƒ hux zurmwinAww dw swhmxw krnw pY skdw hY[ koronw vwiers dI mhWmwrI drimAwn lokww ƒ smwijk iv~Q jW dUrI bxwaux, GrW AMdr rihx, iek~T nw krn Awid dIAW hdwieqW jwrI kIqIAW geIAW hn pr lok ienHW g~lW dI prvwh nhIN kr rhy qy iesy ƒ vyKidAW srkwr vloN hux s^qI kIqy jwx dI iqAwrI hY[ iekWq ’c r~Kx leI hotlW ’c hovygw pRbMD-jysn kYnI AYlbrtw pRImIAr jysn kYnI ny ikhw hY ik srkwr byGry lokW Aqy koronw vwiers kwrn eykWq ’c rihx leI mzbUr ivAkqIAW ƒ rwhq dyx

vwsqy keI hotlW Aqy motlww ’c kmry KolyHgI qW ik istI SYltrW ’c iek~TI ho rhI BIV ƒ G~t krky ies vwiers ƒ PYlx qoN rokx ivc mdd iml sky[ kYnI ny ikhw ik kYlgrI ’c mstrf sIf Aqy fROp ien sYNtr vloN keI QwvW dI pCwx kIqI geI hY[ kYlgrI XUnIvristI pUrI qrHW bMd kYlgrI ‘vristI ’c do ivAkqIAW dw koronw vwiers tYst pwzIitv Awaux

ipCoN stw& Aqy AiDAwpkW ƒ GroN kMm krn leI kih id~qw igAw hY Aqy Aijhw Axim~Qy smyN q~k jwrI rhygw[ sincrvwr Swm ƒ ByjI geI eImyl ivc ikhw igAw hY ik koeI vI ividAwrQI XUnIvristI ’c nhIN Awvygw[ vwiers pRBwivq ivAkqIAW dy sMprk ’c Awaux vwilAW ƒ l~iBAw jw irhw hY qy aunHww ƒ vI iekwwq ’c jwx leI ikhw jwvygw[ ‘vristI ’c hux q~k 5 kys Aw cu~ky hn[

trMp vloN vwiSMgtn styt ƒ AYmrjYNsI rwhq pYkyj isAwtl, 23 mwrc:-AmrIkw Br ivc koronw qyzI nwl lokW ƒ AwpxI lpyt ivc lY irhw hY[ A~j qwzw AMkiVAW muqwibk AmrIkw ’c vwiers nwl imRqkW dI igxqI 573 ho geI Aqy mrIzW dI igxqI 41,511 ho geI[ vwiSMgtn styt ivc imRqkW dI igxqI 95 qy mrIzW dI 1996 ho geI[ AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny vwiSMgtn styt ƒ rwj dy AYmrjYNsI Aw&q GoSxw p~qr ƒ mnzUrI dy id~qI[ aunHW PYfrl dy AiDkwrIAW ƒ AwdyS id~qw ik sUby nwl iml ky pRBwivq QwvW ’qy irkvrI dy Xqn qyz kIqy jwx[ ies nwl hI styt ƒ ivSyS PMf vI muh~eIAw ho jwvygw[ trMp ny styt ƒ XkIn idvwieAw ik PYfrl srkwr hr qrHW sUby nwl KVI hY[ ies dy nwl hI styt dy gvrnr jY ienslI ny ikhw ik sUby ƒ PYfrl vloN jo PMf pYkyj id~qw jw irhw hY, auh kw&I nhIN hY[ ies leI sUby ƒ hor AwriQk mdd id~qI jwvy[ iesy dOrwn hI A~j trMp ny koronw vwiers twsk Pors dw AYlwn kIqw[ aunHW ny ikhw ik vwiers dy PYlx nwl lVn ivc ieh Pors mdd krygI qy ies ƒ qurMq vwiSMgtn, inaUXwrk qy kYlIPornIAw stytW ivc vrqx dI mnzUrI dy id~qI geI hY[ iesy dOrwn gvrnr jY ienslI ny nyvI dI syvw mukq vwiers AYfimrl rkyl sI bono ƒ rwj dI ‘koivf-19 hYlQ isstm irspWs mYnyjmYNt’ dw fwierYktr inXukq kIqw hY[ ienslI ny ikhw ik bono swfy sUby ivc koronw vwiers dI mhWmwrI pRqI swfI mOjUdw pRxwlI ivc qyzI ilAwaux ivc mdd krygI[ iesy dOrwn sUby ’c kYNipMg krn ’qy vI 30 ApRYl q~k rok lgw id~qI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

kronw vwiers qoN bwd cIn ’c ‘hMqw vwiers’ dI dsqk, iek dI mOq bIijMg, 24 mwrc:-cIn hwly pUrI qrHW koronwvwiers dI cpyt ivcoN bwhr inkl vI nhIN pwieAw hY ik au~Qy iek hor nvyN vwiers dy pRkop dIAW KbrW swhmxy AweIAW hn[ cIn dI srkwrI mIfIAw sMsQw globl tweImz dy muqwbk cIn dy XUnwn sUby ivc nvW vwiers

ƒ hvw ivc C~f idMdy hn[ hMqw vwiers swh zrIey srIr ivc dwKl huMdw hY[ SurUAwqI l~Cx ies vwiers dy SurUAwqI l~Cx ivc ivAkqI ƒ TMf l~gx dy nwl buKwr huMdw hY[ ies dy bwAd mWspySIAW ivc drd hox l~gdw

PYilAw hY[ ies nwl iek ivAkqI dI mOq hoeI hY[ ies vwiers dw nwm ‘hMqw vwiers’ (Hantaivrus) hY[ XU.AY~s. sYNtr POr ifjIz AYNf kMtrol v~loN jwrI aukq qsvIr hMqw vwiers dI hY[ vwiers srIr ’c ieMJ huMdw hY dwKl globl tweImz dy muqwbk hMqw vwiers nwl pIVq ivAkqI b~s qoN SwfoNg sUby prq irhw sI[ audoN koronw dI jWc dy dOrwn ies vwiers dw pqw c~ilAw[ ies b~s ivc ku~l 32 lok svwr sn[ swry XwqrIAW dI jWc kIqI geI[ jdoN qoN cIn ny ieh jwxkwrI SyAr kIqI hY audoN qoN soSl mIfIAw ’qy hMgwmw micAw hoieAw hY[ XU.AY~s. sYNtr POj ifjIz AYNf kMtrol dy muqwbk hMqw vwiers cUihAW dy ml-mUqr Aqy Qu~k ivc huMdw hY[ ies nwl ienswn audoN ienPYkitf huMdw hY jdoN cUhy ies

hY[ iek-do idn bwAd su~kI KMG AwauNdI hY[ isr ivc drd huMdw hY, aultIAW Awaux l~gdIAW hn Aqy swh lYx ivc muSkl hox l~gdI hY[ koronwvwiers nwloN G~t Kqrnwk ieh vwiers cIn dy izAwdqr pyNfU ielwikAW ivc huMdw hY[ ies dy kwrn keI vwr prbqwrohIAW Aqy kYNipMg krn vwly tUirstW ƒ muSkl ho cu~kI hY BwvyNik ieh koronwvwiers dI qrHW jwnlyvw nhIN hY[ hux cIn ivc v~fI igxqI ivc lok tvIt krky ieh fr zwhr kr rhy hn ik ieh ikqy koronwvwiers dI qrHW mhwmwrI nw bx jwvy[ lok kih rhy hn ik jykr cIn dy lok jwnvrW ƒ izMdw Kwxw bMd nhIN krngy qW iehI huMdw rhygw[ gOrqlb hY ik cIn ivc jIv-jMqUAW ƒ Kwx dI prMprw hY[ lok cUhy vI KWdy hn Aijhy ivc

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

ies bImwrI dy hox dw KdSw lgwqwr bixAw rihMdw hY[ ieh cUhy jW gilhrI dy sMprk ivc Awaux nwl ienswnW ivc PYldw hY[ hMqw vwiers iek ivAkqI qoN dUjy ivAkqI ivc nhIN PYldw pr jykr koeI ivAkqI cUihAW dy ml, XUirn Awid ƒ CUhx dy bwAd AwpxIAW A~KW, n~k Aqy mUMh ƒ CUMhdw hY qW aus dy hMqw

vwiers nwl ienPYkitf hox dw Kqrw v~D jWdw hY[ sI.fI.sI. dy muqwbk hMqw vwiers jwnlyvw hY[ cIn ivc hMqw vwiers dw mwmly Aijhy smyN ivc AwieAw hY jdoN pUrI dunIAw vuhwn qoN inkly koronwvwiers dI mhwmwrI nwl jUJ rhI hY[ koronwvwiers hux q~k pUrI dunIAw ivc PYl cu~kw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

ikaUbw ny ietlI ƒ koronw qoN bcwaux leI idKweI dirAwidlI, Byjy fwktr qy nrsW hvwnw, 24 mwrc:-koronwvwiers ny ijQy pUrI dunIAw ƒ AwpxI lpyt ivc ilAw hoieAw hY, pr ies dw sB qoN izAwdw pRBwl cIn qoN bwAd hux ietlI ƒ dyKx ƒ iml irhw hY[

bIqy iek hPqy dOrwn ietlI ivc lgwqwr mOqW dI igxqI izAwdw hox kwrn ieh AMkfæw A~j 5476 q~k phuMc igAw hY[ auQy hI ietlI dI ies hwlq ƒ dyK dunIAw dy ies kYrIbIAweI

dyS ny Awpxy h~Q A~gy vDwey hn[ d~s deIey ik kimaUinst sMcwilq ikaUbw (kYrybIAweI dyS dw twpU) ny A~j koronw nwl sB qoN izAwdw pRBwivq lombwrfI ivc lokW dI shwieqw leI pihlI vwr fwktrW Aqy nrsW dI iek ibRgyf ƒ ietlI ByijAw hY[ izkrXog hY ik kYrybIAweI twpU ny 1959 dI kRWqI qoN bwAd dunIAw Br ivc v~fy pYmwny ’qy AwpxIAW POjW ƒ dunIAw Br ivc Awpdw vwlIAW QWvW ’qy ByijAw sI[ ies dy fwktr hYqI ivc hYzw iKlwP Aqy 2010 dy dhwky ivc p~CxI APrIkw ivc iebolw iKlwP lfæweI ivc sB qoN A~gy sn[ 52 fwktrW dI iek mzbUq ibRgyf dy nwl, ieh

pihlI vwr hY ik jd ikaUbw ny AwpxI mYfIkl kUtnIqI dI phuMc dw pRdrSn krdy hoey dunIAw dy sB qoN AmIr dyS ivcoN iek ietlI leI iek AYmrjMsI dl ByijAw hY[ ieh 6vIN mYfIkl ibRgyf hY, ijs ƒ ikaUbw ny hwl hI dy idnW ivc ivdyS ivc nvIAW bImwrIAW dy pRswr dw mukwblw krn leI ByijAw hY[ ies ny smwjvwdI sihXogIAW vYnyzueylw Aqy inkwrguAw dy nwlnwl jmYkw, sUrInwm Aqy gRynyfw ivc vI dl Byjy hn[ qIbr dyKBwl mwihr ilEnwrfo PrnwfIz ny AwiKAw ik AsIN swry fry hoey hW pr swfy kol iek kRWqIkwrI krq~v hY, ies leI AsIN fr ƒ k~F ky iek pwsy r~K idMdy hW[

ENtwrIE ’c koronw ƒ lY ky nvW Kulwsw, ‘kYnyfw’ ƒ pY skdY mihMgw torWto, 24 mwrc:-ENtwrIE ivc koivf-19 dy mwmilAW dI igxqI hux 500 qoN pwr ho geI hY[ somvwr ƒ sUby dy ishq AiDkwrIAW ny ies g~l dI puStI kIqI hY ik 78 hor lokW dI vwiers tYst irport pwzIitv inklI hY[ au~Qy hI, 8,000 qoN v~D lokW ivc koronw vwiers dI jWc kIqI jw rhI hY, ijnHW dI irport AwauxI bwkI hY[ sUby dy lgBg 20,000 lokW dI irport nYgyitv AweI hY[ ENtrIE ivc koronw vwiers pIVqW dI igxqI 503 ’qy phuMc geI hY qy sUby ivc mOqW dI igxqI 6 ho geI hY[ ENtwrIE ivc idnoN-idn v~D rhy mwmly kYnyfw leI icMqw KVHI kr skdy hn[ kYnyfw ivc mOjUdw smyN bI. sI. qy ENtwrIE ivc sB qoN v~D ienPYktf mwmly dyKx ƒ iml rhy hn[ izkrXog hY ik vwiers dw hux q~k koeI ielwj nhIN hY Aqy koeI tIkw nhIN hY jo ies qoN bcwauNdw hovy[ kYnyfw srkwr muqwbk, koronw vwiers dw sB qoN v~D Kqrw 65 swl qy ies qoN v~D aumr dy lokW leI izAwdw hY[ kmzor ieimaUintI isstm Aqy jo pihlW qoN iksy gMBIr ibmwrI nwl pIVq hn aunHW ƒ vI bcx dI zrUrq hY[

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W lifMg~, b i ~ E I f @ v s`fy kol hY| n y r k I f @ v y ox v`sq D s U a ` h n U t`a

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

fonwlf trMp ny ibnW dsqwvyzW dy rih rhy iemIgrWtW ƒ lY ky kIqw ieh AYlwn vwiSMgtn, 24 mwrc:-koronwvwiers kwrn pUrI dunIAw ivc hwlwq ivgfædy jw rhy hn[ auQy hI AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny AwiKAw hY ik Bwrq smyq hor dySW

dy gYr-kwƒnI Aqy ibnW dsqwvyzW vwly iemIgRytW ƒ koronwnwiers dI jWc qoN vWJw nhIN r~iKAw jwvygw[ AmrIkw ivc mOjUdw smyN ivc 1.1 krofæ Aijhy iemIgRyt hn ijnHW dy kol dsqwvyz nhIN hn[ ienHW ivcoN hzwrW Aijhy lok hn jo Bwrq Aqy d~KxI eySIAw qoN hn[ jwn hwpikMs koronwvwiers tRykr muqwbk cIn dy vuhwn Sihr qoN pYdw hoieAw ieh vwiers hux q~k dunIAw Br ivc 15 hzwr qoN izAwdw lokW dI jwn lY cu~ikAw hY Aqy dunIAw dy krIb 182 dySW Aqy KyqrW ivc 3 l~K qoN izAwdw lok ies qoN ienPYktf pwey gey hn[ trMp ny vweIt hwaUs dy p~qrkwr sMmyln ivc AwiKAw ik AsIN gYr-kwƒnI lokW dI jWc krWgy ikauNik ieh byh~d zrUrI hY Aqy AsIN aus ivAkqI ƒ auQy nhIN ByjWgy, ijQy AsIN aunHW ƒ Byjx vwly sI BWvy koeI vI dyS hovy

Albrtw ’c mrIzW dI igxqI 259 kYlgrI, 23 mwrc:-Albrtw ’c koronw vwiers dy nvyN 33 kysW dI puStI kIqI geI hY Aqy ku~l mrIzW dI igxqI 259 ho cu~kI hY[ sUby AMdr swry zonW ’c v~K-v~K ielwikAW dy srvyKx krn auprMq kYlgrI zon ’c 164 kys, AYfimMtn zon ’c 60, au~qrI zon ’c 18, sYNtrl zon ’c 10 Aqy swaUQ zon ’c 7 kys swhmxy Awey hn[ ienHW mwmilAW ’coN 18 ies vyly hspqwl ’c dwKl hn Aqy 7 ƒ ieMtYNisv kyAr XUint (AweI.sI.XU.) ’c dwKl krvwieAw igAw hY[ d~sxXog hY ik AW lokW ’c hux ijQy sihm dw mwhOl hY pr aunHW vloN 2 hPqy vwsqy sB kuJ bMd r~Kx dI mMg vI auTweI jw rhI hY[ keI Sihr vwsI AwnlweIn ptISn vI sweIn krvw kr rhy hn qW jo pRDwn mMqrI q~k ieh sunyhw phuMc sky[ ivDwiek divMdr qUr ny Awpxy Pysbu~k pyj ’qy d~isAw hY ik ipCly iek hPqy qoN kYlgrI vwsI jy cODrI vI koivf-19 krky AweI.sI.XU. ’c dwKl hY[ aus dw pirvwr vI koivf-19 qoN pIVq hY pr aunHW dI hwlq kuJ TIk hY[ aunHW kYlgrI vwsIAW ƒ ApIl kIqI ik auh ibnW kMm qoN bwhr nw jwx qy AwpxI ishq dw iKAwl r~Kx[

jW koeI QW[ aup rwStrpqI mwiek pyNs ny AwiKAw ik gRih sur~iKAw mMqrwlw ies mwmly ’qy ingrwnI r~K irhw hY[ trMp ny AwiKAw ik ibnW dsqwvyz vwly kwimAW dI vI jWc hovygI[ AMkfæy r~Kx vwlI vY~bsweIt vrlfomItr ny d~isAw ik AYqvwr (22 mwrc) Swm q~k kyNtukI qoN sYnytr rYNf pwl (koronw qoN pIfæq pihlw AmrIkI sYnytr) smyq 33 hzwr qoN izAwdw lok koronwvwiers qoN pRBwivq pwey gey sn[ auQy imRqkW dI igxqI vD ky 419 ho geI sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

Available on Channel # Call to order:

680

790

1071

833 - SD

967

505

690

538

807

2315

690

1-888-759-3474

1-866-797-8686

1-866-229-7981

1-877-650-0968

604-946-7676

204-225-5687

1-888-764-3771

1-888-472-2222

1-855-587-3795

310-6988

1-855-333-8269

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

koronw-vwiers: auNtyrIE s^qI qoN PYfrl s^qweI q~k AMgryzI dw ie~k Sbd hY iltms tYst (iltmus test) ijsdw ArQ huMdw hY auh inrIKx jo iksy q~Q ƒ is~D krn leI AMqm sbUq huMdw hY[ auNtyrIE dy pRImIAr f~g Porf ƒ K~by p~KI mIfIAw Awm krky iksy ifktytr qoN G~t nhIN smJdw[ keI vwr qW ausdw mukwblw fonlf trMp q~k kr id~qw jWdw hY[ kI ies g~l f~g Porf leI iltms tYst pws krn vrgI nhIN jdoN k~l torWto stwr ny koronw-vwiers ƒ lY ky ij~Qy fOnlf trMp ƒ ie~k ikAwmq (idsaster) AwiKAw qW f~g Porf dI lIfrisæ~p bwry iliKAw hY ik auh ies sMkt nwl is~Jx vwsqy kYnyfw Br iv~c nmUny dI AgvweI pyS kr irhw hY[ ies vyly f~g Porf ƒ kYnyfw Br iv~c koronw vwiers bwry ie~k iemwndwr phuMc, s~c ƒ s~c Aqy iksy dI prvwh kIqy bgYr D~Vly nwl PYsly lYx vwlw

AwiKAw jw irhw hY[ ie~Qy q~k ik swbkw ilbrl pRImIAr kYQiln iv~n ny bIqy idnIN ie~k ryfIE pRswrx iv~c ikhw ik auh f~g Porf dy idl iv~c augmI pbilk dy ih~qW ƒ sur~iKAq krn dI Bwvnw dI kwiel ho geI hY[ f~g Porf ny k~l auNtyrIE dy swry gYr-lwzmI ibjnsW ƒ A~j mMglvwr svyry 11 v~j ky 59 imMt qoN mukMml rUp iv~c bMd krn dy hukm dy id~qy hn[ ijhVy ibjsn bMd hoxgy, auhnW dI ilst srkwr A~j nSr kr dyvygI[ AwpxIAW qnKwhW vDwaux dy c~kr iv~c auNtyrIE dy hVqwlW krn au~qy auqwrU hoey AiDAwpk jrUr socdy hoxgy ik s^q lIfrisæ~p dy kI mwAny huMdy hn[ ijhVy AiDAwpk isr& ie~k AwnlweIn klws lwaux leI Fyr hu~jqW kr rhy sn, auh hux iv~idAwrQIAW ƒ swrIAW klwsW AwnlweIn krdy vyKky mUMh iv~c GuMgxIAW pweI

eIrwn ny kronw iKlwP AmrIkw v~loN mdd dI pySkS TukrweI dubeI, 23 mwrc:-eIrwn dy srb au~c nyqw Awiequ~lw AlI KomYnI ny koronw vwiers dy kihr nwl lVn leI AmrIkw dI mdd dI pySkS Tukrw id~qI hY[ KomYnI dy Anuswr ho skdw hY ik ieh vwiers AmrIkw ny pYdw kIqw hovy[ vrnx Xog hY ik ierwn dy ivvwd gRsq AYtmI pRrogrwm bwry AmrIkw ny eIrwn au~qy k~cy qyl dI ivkrI smyq keI qrHW dIAW pwbMdIAW lw r~KIAW hn, ijnHW dy kwrn eIrwn ƒ AwriQk id~kqW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ tI vI au~qy BwSx dOrwn KomYnI ny ikhw ik AmrIkw swfw k~tV duSmx hY[ ho skdw hY ik aus dI dvweI vwiers ƒ hor PYlw dyvy[ jy auh fwktr Aqy QYryipst Byjdw hY qW auh Aw ky ieh dyKxgy ik vwiers dw pRBwv ikMnw hY, ikauNik ikhw jWdw hY ik vwiers dw iek ih~sw eIrwn leI bxwieAw igAw hY[ KomYnI ny Awpxy ibAwn dy nwl iksy ivigAwnk q~Q dw hvwlw nhIN id~qw, pRMqU aunHW dI ies it~pxI ƒ ies mhIny dy SurU ivc cIn srkwr dy bulwry nwl joV ky dyiKAw jWdw hY[ cIn srkwr dy bulwry ilzAwn JwE ny tvIt kr ky ikhw sI ik ieh ho skdw hY ik vuhwn ivc AmrIkI &Oj ies vwiers ƒ ilAweI hovy[ aunHW ny vI Awpxy dwAivAW dy smrQn dw koeI sbUq nhIN sI id~qw[ aunHW dI ies it~pxI au~qy AmrIkw ny s^q ieqrwz kIqw sI qy cIn dy rwjdUq ƒ qlb kr ky s^q ros drj krwieAw sI[ vuhwn auh Sihr hY, ij~Qy vwiers dw sB qoN pihlW pqw l~gw sI[

bYTy hn[ ieh auhI AiDAwpk hn jo f~g Porf srkwr ƒ auhnW dy AKOqI ih~qW dw kronwvwiers hI smJ ky jMg krdy rhy sn[ ie~k g~l p~kI hY ik s~c iv~c PYilAw koronw vwiers iksy dw im~q nhIN hY[ ijhnW dySW jW KyqrI srkwrW ny iF~l m~T vrqI hY, auhnW dw nukswn ijæAwdw hoieAw hY[ ivSv Br iv~c k~l Swm q~k 3,75,577 kys irport kIqy jw cu~ky hn Aqy ieh vwiers 16, 369 mOqW dw kwrx bx cu~kw hY[ jy jnsMiKAw dy AwDwr au~qy vyiKAw jwvy qW ij~Qy cIn iv~c hr ds l~K lokW ip~Cy 56 kys irport kIqy gey, au~Qy ietlI iv~c ds l~K lokW ip~Cy 1057 kys drz hoey hn[ AmrIkw dI igxqI hr ds lokW ip~Cy 130, spyn dI 708, jrmnI dI 347, sivtrzlYNf dI 988, AwstrIAw dI 497 Aqy ierwn dI 274 hY[ iehnW dy mukwbly kYnyfw iv~c hwly q~k ds l~K lokW ip~Cy 56 kys hn jo igxqI A~j dy idn ieMn ibMn cIn dy brwbr hY[ iesdw ArQ hY ik jy shI Aqy s^q kdm cu~ky jwx qW swfy kol smW hY ik siQqI ƒ byloVw bykwbU hox qoN bcw kIqw jw skdw hY[ ieh soc

ONE

mwrU swbq ho skdI hI ik koeI ivAkqI socy ik ausƒ koronw vwiers nhIN ho skdw[ eItobIko jnrl hspqwl dy mShUr fwktr gurjIq isMG bwjvw dw soSl mIfIAw au~qy vIfIE rwhIN id~qw ieh sunyhw p~ly bMnx vwlw hY ik hryk ivAkqI ieh mMn ky ieihqwq vrqy ik ausƒ koronw-vwiers hoieAw hY[ ijs iksy ny Aijhy ieiqhwq nhIN vrqxy qW auh torWto hspqwl iv~c qwienwq pMjwbI fwktr ir~k isMG mwn v~loN Pys bu~k au~qy pweI drdBrI guhwr pV skdy hn ijsdy shurw swihb ausdIAW A~KW swhmxy swry ieiqhwq vrqx dy bwvjUd koronw vwiers h~QoN pIVq ho ky prsoN svrg isDwr gey[ auNtyrIE iv~c hoeIAW Cy mOqW iv~coN ie~k pMjwbI Swml hY[ A~j mMglvwr ƒ hwaUs AwP kwmnz dI ie~k AYmrjMsI bYTk hoeI ijs iv~c AYmrjMsI jW AYmrjMsI vrgy s^q kdm cu~kx vwlw kwƒn pws kr id~qw igAw hY[ Aijhw krnw zrUrI hY Kws krky auhnW lokW vwsqy ijhVy hwly vI koronw vwiers kwrx bMd hoey kMmkwj ƒ Cu~tIAW smJ ky sYr spwty krnoN bwz nhIN Aw rhy[ s~c hI ikhw jWdw hY ik svY-AnuSwSn dI pwlxw nw krn vwly lok horW leI vI sm~isAw KVIAW krdy hn[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

Swm dw cmkIlw qwrw-Su~kr gRih A~jklH Swm vyly sUrj fu~bx qoN bwAd p~Cm dy AwkwS ivc iek bhuq v~fw qwrw idsdw hY[ ieh sUrj dy gRih-mMfl dw dUjw gRih hY ‘Su~kr’, jo ik gRih-mMfl ivc dUjy nMbr ’qy AwauNdw hY[ PrvrI dy A~D q~k Su~kr ieMnw cmkdw hY ijvyN ik ieh cwnx dw BirAw lotw folH irhw hovy[ DrqI vI sUrj dw hI iek gRih hY jo sUrj dI gRih-lVI ivc qIjy nMbr ’qy AwauNdI hY[ qwrw ivigAwn iv c Su~kr ƒ DrqI dI hI BYx mMinAw jWdw hY ikauNik iesdw puMj qy Awkwr lgBg DrqI dy brwbr hY[ DrqI dw ivAws 12760 iklomItr hY jd ik Su~kr dw ivAws ies nwloN isrP 640 iklomItr G~t hY[ Su~kr-gRih dw puMj DrqI dy puMj dw 81.5% hY[ Su~kr gRih bwry imiQhws ivc keI kQwvW cldIAW hn[ sMsikœ BwSw ivc Sbd Su~kr dw ArQ huMdw hY ’cmkIlw’[ BwrqI imiQhws ivc ies bwry keI khwxIAW pRc~lq hn[ aunHW dI gRih lVI ivc swry dyvI dyvqy Swiml sn[ Su~kr dy qmgy vI bxwey jWdy rhy hn[ mhWBwrq dI khwxI ivc iliKAw hY ik Su~kr BISm ipqwmw dw iek murSd sI ijs ny aus ƒ rwjnIqI dI is~iKAw id~qI sI[ iek kQw Anuswr ies dI mW dw nWA ‘kivAw mwqw’ sI qy pqnI ‘jXMqI dyvI’ sI, ijs dI ku~K ’coN rwxI ‘dyvXwnI’ dw jnm hoieAw sI; vgYrw-vgYrw[ rom ivc vI Su~kr bwry purwqn kwl dIAW keI khwxIAW pRcilq hn[ romn imiQhws ivc Su~kr (vIns) ƒ suMdrqw dI dyvI mMinAw jWdw sI[ iesy qrHW XUnwnI imiQhws ivc vI vIns suMdrqw dI dyvI sI[ DrqI qy Su~kr ivc v~fw Prk ieh hY ik sUrj dy izAwdw nyVy hox kr ky Su~kr dI sqHw dw qwpmwn bhuq v~D hY, AOOsqn 460 drjw sYNtIgRyf, jd ik DrqI ’qy qwpmwn 56 drjw sYNtIgRyf qoN vD kdy nhIN hoieAw[ bu~D gRih Su~kr nwloN sUrj dy vDyry nyVy hY, pr aus au~pr idn dw v~D qoN v~D qwpmwn 167 drjw sYN-

tIgRyf hY[ Su~kr sUrj duAwly 224 Drq-idnW ivc pirkrmw krdw hY pr Awpxy Dury duAwly auh bhuq hI DImI gqI nwl GuMmdw hY, 243 Drq-idnW ivc iek vwr[ so, ies dw iek idn-rwq DrqI dy 243 idn-rwqW dy qul hY! Su~kr dw koeI cMn vI nhIN hY qy ieh gRih sUrj dy izAwdw nyVy hox krky aus au~pr if~gx qoN bcx leI qyz gqI nwl cldw hY[ swFy A~Tku mhIinAW ivc hI sUrj dI iek pirkrmw pUrI krdw lYNdw hY[ Su~kr DrqI qoN ault idSw ivc GuMmdw hY, ijs dw iek kwrn ieh d~isAw jWdw hY ik SurU SurU ivc iek bhuq v~fw lGU gRih ies nwl ieMny zor nwl tkrwieAw ik ausny ies ƒ Awpxy Dury duAwly aultw GuMmx lw id~qw, pr hOlI hOlI[ Su~kr dy au~prI vwXUmMfl ivc slPr fwieAwksweIf qy gMDk dy qyzwb dI bhuqwq vwlw sMGxw b~dl hY, ijs ny swry Su~kr ƒ GyirAw hoieAw hY[ ieh b~dl Su~kr dI sqHw qoN 50 iklomItr aucweI qoN lY ky koeI 90 iklomItr aucweI q~k mOjUd hY[ ieh sMGxw b~dl Su~kr ’qy pY rhy sUrj dy pRkwS dw krIb 60% prwvriqq kr idMdw hY, qW hI Su~kr eynw cmkdw hY! sMGxy b~dl dy hyTW jo gYsW hn aunHW ivc lgBg 96% kwrbn fwieAwksweIf hY Aqy 3.4% nweItRojn[ bwkI dUjIAW gYsW hn ijnHW ivc pwxI dy vwSp vI Swml hn[ Su~kr dI sqHw qoN au~pr q~ikAW swrw AwkwS lwl idsdw hY ikauNik Su~kr ’qy kwrbn fwieAwksweIf dI bhuqwq sB pwsy lwl pRkwS iKMfwauNdI hY[ Su~kr dy Awly duAwly vwXUmMfl dw qwpmwn 460 drjw sYNtIgRyf rihMdw hY ikauNik kwrbn fwieAwksweIf dI hoNd krky Aqy sdIvI b~dlvweI rihx krky grIn hwaUs pRBwv bx jWdw hY[ sgoN bu~D gRih au~qy idn dw qwpmwn 160 drjw sYNtIgRyf hY BwvyN aus dI sUrj qoN dUrI Su~kr dI dUrI nwloN A~DI hY[ ies dw kwrn bu~D dI sqHw ’qy gYsW dI AxhoNd hY ijs kr ky EQy grIn hwaUs pRBwv

pYdw nhIN huMdw[ Su~kr au~pr hvw eynI sMGxI hY ik aus au~qy vwXUmMflI dbwA DrqI dI sqHw nwloN 92 guxw v~D rihMdw hY Aqy jo aulkwvW aus au~pr if~gdIAW hn jW ifgdIAW rhIAW hn, auh eyny dbwA hyT iblkul ipck jWdIAW hn[ kyvl 2 ik:mI: Awkwr qoN v~fy toey hI mOjUd hn, eysy krky Su~kr dI sqHw ’qy aulkwvW duAwrw pYdw Coty toey nhIN idsdy[ Su~kr dw koeI cMn vI nhIN hY[ EQy pwxI nhIN hY, b~s KuSk phwVIAW qy vwdIAW hI hn, koeI jIvn nhIN hY, ikauNik ieMny v~D qwpmwn’ qy jIvn augm hI nhIN sikAw[ Su~kr gRih vI cMn vWg AwpxIAW klwvW (PyzW) bdldw rihMdw hY[ sB qoN pihlW sMn 1610 ivc gYlIlIE gYlIlI ny Awpxy bxwey tYlIskop nwl ienHW klwvW dw AiDAYn kIqw sI[ pUry cMn vWg pUry Su~kr dI pUrnmwSI EdoN huMdI hY jdoN DrqI qoN dyiKAW Su~kr sUrj dy prly pwr huMdw hY, pr EdoN aus ƒ kOx vyKy? pr A~Dy qoN G~t cwnxw Su~kr hI sdIvI b~dlW dI hoNd krky kwPI cmk idKw idMdw hY[ rUs ny 1961 ivc vYnyrw-1 pulwV Xwn Su~kr v~l ByijAw sI, pr ausdw DrqI nwloN sMprk tu~t igAw[ AmrIkw ny vI pihlw ‘mYrInr-1’ Byj ky guAw ilAw pr 1962 ivc aus dw mYrInr-2 kuJ imxqIAW krn ivc s&l irhw[ rUs dw vYnyrw-3 pihlw pulwV Xwn sI jo 1966 ivc aus ny Su~kr dI sqHw ’qy sPlqw pUrvk auqwirAw[

rUs ny ku~l 13 pulwV Xwn Su~kr v~l Byjy ijnHW qoN 8 sPlqwpUrvk aus au~pr au~qry qy cOhW ny aus dy suMdr ic~qr DrqI v~l Byjy[ AmrIkw dy vygw pulwV Xwn 1985 ivc Su~kr ’qy au~qry ijnHW ny kuJ gubwry C~f ky aus dy vwXUmMfl dw AiDAYYn vI kIqw[ sMn 1991 ivc mYgylwn pulwVXwn ny Su~kr dI sqHw dy rwfwr ic~qr Byjy ijnHW ivc juAwlwmuKI vI Swml sn[ iPr sMn 2006 ivc XUrpI spys eyjMsI ny ‘vIns AYkspRYs’ nwmI spys Stl Su~kr dI pirkrmw krn vwsqy ByjI sI ijs ny lMby smyN q~k au~QoN sUcnwvW ByjIAW Aqy hzwrW hI jvwlwmuKI Ptdy jW Pt cu~ky dyKy gey hn, ijnHW ’coN keIAW dw Awkwr 20 iklomItr qoN vI izAwdw hY[ A~T swl lMbI Su~kr dI pirkrmw krky dsMbr 2014 ivc ‘vIns AYksprY~s’ Awpxw imSn pUrw krn auprMq Su~kr dy b~dlW ivc fu~b igAw[ pr ieMny smyN dOrwn hI ies Xwn ny Su~kr dy vwXUmMfl dw fUMGw AiDAYn kr ilAw sI[ Su~kr gRih bwry bVy dySW duAwrw Koj kIqI jw cu~kI hY qy kIqI jw rhI hY pr Su~kr dy AMdrvwr bwry bhuqI jwxkwrI pRwpq krnw sMBv nhIN[ ieh gRih ApRYl mhIny dy AMq q~k iq@kwlW vyly p~Cm dy AwkwS ivc cmkdw rhygw[ iPr ieh sUrj dy Ehly ho jweygw qy keI mhIinAW leI idsxw bMd ho jweygw[ fw. ivdvwn isMG sonI

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

kronw vwiers sbMDI: ivSv ishq sMsQw vloN jwrI hdwieqW

mwsk dI vrqoN kdoN kIqI jwvy? -ishqmMd ivAkqI ƒ audoN hI mwsk pwauxw cwhIdw hY jdoN koivf-19 nwl gRsq iksy S~kI ivAkqI dI dyKBwl krnI hovy[ -EdoN mwsk pwE jdoN KMG jW iC~kW AwauNdIAW hox[ -mwsk pwaux dw Pwiedw audoN hI hY jdoN Alkohl imSirq sYnytweIjr jW swbx Aqy pwxI nwl vwr vwr h~QW ƒ vI sw& kIqw jwvy[ -jykr qusIN mwsk pwieAw hY qW quhwƒ pqw hoxw cwhIdw hY ik ies dI vrqoN ikvyN krnI hY Aqy ies ƒ mUMh ’qy pwaux Aqy lwhux dI ivDI kI hY Aqy ies ƒ iks qrHW dy kUVy ivc su~itAw jwxw cwhIdw hY[ Bojn sbMDI swvDwnIAW * k~cy mws Aqy p~ky hoey Bojn leI v~K v~K iksm dy cwkU Awid r~Ko[ * k~cy Bojn qoN bwAd p~ky Bojn ƒ h~QW ’c PVn qoN pihlW h~QW ƒ cMgI qrHW Dovo[ * ibmwrI dI hwlq ivc horW qoN r~Ko dUrI * iC~kidAW Aqy KMGidAW Awpxw mUMh Fko Aqy itSU dI vrqoN kro jW iPr iC~kidAW jW KMGidAW AwpxI bWh ƒ n~k A~gy kro[ * itSU dI vrqoN krn qoN qurMq bwAd aus ƒ bMd kUVydwn ivc su~to[ * iC~kx Aqy KMGx qoN bwAd Alkohl imSrq sYnItweIzr jW pwxI Aqy swbx nwl Awpxy h~Q Dovo[ ibmwr ivAkqI dy sMprk ’c jwx qoN bwAd vI Aijhw hI kro[ kuJ hor Aihm g~lW * jykr qusIN s&r kr rhy ho qW sYnItweIzr mddgwr hY, jdoN quhwfy kol swbx Aqy pwxI dI shUlq nhIN huMdI[ pr swbx Aqy pwxI nwl h~Q Doxw izAwdw PwiedymMd hY[ * sYnItweIzr aunHW rswiexW qoN bxdy hn jo vwiers ƒ mwrdy hn pr auh rswiex quhwfy h~QW ’qy hI rihMdw hY[ * jdoN qusIN Gr vwps jwE, quhwƒ hr hwl ’c Awpxy h~Q swbx Aqy pwxI nwl Doxy

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

cwhIdy hn, BwvyN ieh sYnItweIz kIqy hI hox[ * iPlhwl ies g~l dw koeI vI sbUq nhIN imilAw ik ieh vwiers horW jIvW ’qy vI Asr krdw hY[ Ajy ieh mnu~KI vwiers hY, ies leI ies dy horW jIvW ’qy pRBwv pwaux dI koeI sMBwvnw nhIN hY[ iPlhwl, mnu~K qoN mnu~K q~k hI ies vwiers dI lwg sMBv hY[ * iksy vwiersgRsq ivAkqI dI lwg nwl vpwrk mwl dy pRBwivq hox dI sMBwvnw G~t hY Aqy v~K v~K qwpmwn, v~K v~K hwlwq ivcoN sPr krky quhwfy q~k pu~jy mwl dy sMprk ivc jwx nwl vwiers l~gx dI sMBwvnw vI G~t hY[ * ieh hux iek mnu~KI vwiers bx cu~kw hY Aqy mnu~KW rwhIN hI dUjy mnu~KW q~k PYldw hY[ ies dw jwnvrW qy pMCIAW nwl koeI vI sbMD nhIN hY[ mws jW AWifAW dw syvn nw krky qusIN Awpxy Awp ƒ sur~iKAq nhIN kih skdy ikauNik ies vwiers dw aunHW nwl koeI sbMD hI nhIN hY[ h~Q ikvyN DoeIey? * h~QW ƒ pwxI nwl jW Alkohl imSrq sYnItweIzr nwl sw& krnw bhuq zrUrI hY[ * h~QW ’qy eynw ku swbx lwE ik h~QW dw koeI vI ih~sw ies qoN vWJw nw rhy[ * dovW qlIAW ƒ Awps ivc rgVo * h~Q dw au~prlw ih~sw dUjy h~Q dI qlI nwl auNglW ivc Psw ky rgVo * auNglW ƒ vI cMgI qrHW rgVo * hux h~QW ƒ pwxI nwl cMgI qrHW Do lvo[ * hux iek vwr vrqoN ’c Awaux vwly qOlIey nwl h~QW ƒ sw& kr lvo[ Awpxy-Awp ƒ svY-nzrbMd ikvyN krIey? * Awpxy Awp ƒ iek kmry ’c bMd krnw * quhwfI hr hrkq Gr dy iek kmry q~k sImq hoxI cwhIdI hY[ kmrw ies qrHW dw hovy ijs nwl iek guslKwnw juiVAw hovy, ijs dI vrqoN pirvwr dw hor koeI jIA nw krdw hovy[ * iek srjIkl mwsk pihn ky r~Ko Aqy

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

hr 8 qoN 10 GMty bwAd ies ƒ bdlo[ iek vwr vrqy mwsk dI dubwrw kdy vI vrqoN nhIN krnI cwhIdI Aqy vrqy hoey mwsk bwry iehI socxw cwhIdw hY ik ieh vwiers pRBwivq hY[ iek ivAkqI q~k sMprk * jykr pirvwr dy iksy hor jIA dw quhwfy kmry ’c Awauxw zrUrI hY qW aus ƒ quhwfy qoN 1 qoN 3 mItr dI dUrI bxw ky r~KxI cwhIdI hY[ Aijhy smyN ’c ieh XkInI bxwau ik isrP iek pirvwrk jIA hI quhwfI dyKBwl kry[ * ijs pirvwrk jIA dy qusIN sMprk ivc hovo, aus ƒ vI quhwfy nyVy rihMidAW mwsk, dsqwny pihnxy cwhIdy hn Aqy ieh XkInI bxwauxw cwhIdw hY ik aus dI cmVI dw koeI vI ih~sw quhwfy srIr nwl nw CUhy[ hor pirvwrk jIA * bzurg, grBvqI AOrq, b~cy Aqy Gr ’c Awaux jwx vwly hor lokW ƒ quhwfy qoN v~D qoN v~D dUrI bxw ky r~KxI cwhIdI hY Aqy aunHW ƒ quhwfy rihx vwly QW dy sMprk ’c nhIN Awauxw cwhIdw[ * Gr ’c mOjUd hryk ivAkqI ƒ Awpxy

h~Q pwxI qy swbx jW Alkohl imSrq sYnItweIzr nwl v~D qoN v~D swP krny cwhIdy hn[ k~pVy Aqy mwsk * quhwfy vloN pwey gey k~pVy iksy hor dy is~Dy sMprk ivc nhIN Awauxy cwhIdy[ BWfy DoNdy smyN ieko vwr vrqy jwx vwly dsqwny pwauxy cwhIdy hn[ ijnHW BWifAW ’c qusIN Bojn KwDw hovy, auh pirvwr dy hor jIA nw vrqx[ jykr l~Cx vDdy hn qW... * jykr quhwfy srIr ’qy vwiers dy l~Cx vDdy hn qW quhwfy swry nzdIkI ivAkqIAW, jo quhwfy sMprk ’c rhy hn, ƒ vI AwpxwAwp svY nzrbMd kr lYxw cwhIdw hY[ ies qoN ielwvw srkwr vloN jwrI shwieqw nMbrW ’qy sMprk kro qW ik mYfIkl tIm quhwƒ CyqI qoN CyqI hspqwl iljw sky[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

...hux ik~Qy hY, gUVHw irSqw? bVI purwxI g~l hY AsIN in~ky-in~ky huMdy sW, jdoN skUloN Cu~tIAW hoxIAW qW Cu~tIAW ivc AsIN nwnky jwxw, qW nwnikAW ƒ cwA cVH jWdw sI[ mwimAW Gr rOxkW l~g jWdIAW sn[ mwimAW ny vwrI-vwrI roz swƒ ipMf vwlI h~tI ’qy lY ky jwxw[ iksy ny auNgl PVnI, iksy ny moiFAW ’qy cu~k ky lY jwxw, AsIN jo mMgxw mwimAW ny auhI lY ky dyxw[ rwq huMidAW hI nwnI ny swƒ Awpxy kol bulw bwqW suxwauxIAW[ k~cy Gr huMdy sn, bVw mzHw AwauNdw huMdw sI Kyfx-ku~dx dw[ Ku~lHy ivhVy huMdy sn, Ku~lHIAW hvwvW, jdoN ikqy hnyrI AwauxI qW ivhVy ’c l~gy ru~K JUlxy, AsIN B~j-B~j ru~KW ’qy cVHnw, twhixAW nwl JUtxw, ^Ub mOjmsqI krnI[ iPr ru~KW qoN Q~ly au~qrnw[ Q~ly au~qr ky ru~KW nwloN tu~ty p~iqAW nwl Kyfxw[ jdoN hnyrI qyz hoxI iPr auhI p~qy swfy mMUh ’qy cpyiVAW vWg v~jxy qy swƒ p~iqAW dI srsr dI Awvwz suxn dw bhuq mzw AwauNdw huMdw sI[ Agly idn jdoN svyry-svyry mwmy ny fMgrW

leI Kyq p~Ty lYx jwxw qW swƒ vI Awvwz mwr lYxI, ‘Eey mMƒ, jMty, imMtU Awjo p~Ty lYx c~lIey[‘ swƒ cwA cVH jwxw ik bYl g~fy ’qy JUtw imlU, clo clo CyqI c~lIey[ AsIN B~jy-B~jy g~fy ’qy cVH jwxw Aqy auDroN mwmy ny dwqI, p~lI (p~Ty bMnHx leI) cu~k g~fy ’qy Aw r~KxI qy GroN qur pYxw[ mwmy ny rsqy ’c gIq gwauNdy jwxw... g~fI jWdI ey ClWgw mwrdI, mYƒ Xwd Awvy myry Xwr dI[ AsIN ip~Cy bYiTAW iek-dUjy nwl pMgy lYxy[ Kyq phuMc ky AsIN ig~ly p~iTAW ivc lukxmIcI Kyfxw qy jdoN p~Ty v~Fy jwxy mwmy ny swƒ AwvwzW mwr-mwr l~Bxw, jdoN AsIN l~B jwxw iPr swƒ p~iTAW dIAW pMfW au~pr bYTw dyxw[ iPr mwmy ny g~fy ’qy bYT bYl dy sotI mwrnI qy kihxw, ’c~l Eey b~igAw[‘ QoVHI dyr ƒ AsIN Gr phuMc jwxw qy p~Ty vwlIAW pMfW qoN ijdo-ijdI CwlW mwrnIAW[

iPr mwmy ny p~iTAW vwlIAW pMfW lwh ky toky kol su~t dyxIAW[ aus qoN bwAd mwmy ny swƒ pMfW KolH dyxIAW qy nwl hI kih dyxw, l~g ju

dIAW auNglW PV jW kMDyVy cVH pUrw mylw GMumdy huMdy sI[ ikMnw vDIAw mwhOl huMdw sI[ hux swrw kuJ bdl igAw[ swry mwmy ivAwhy gey[

pqw A~j pihlW ikhVw ru~g lwauNdw? AsIN CyqI-CyqI p~Ty cu~kxy, ijMny ku h~Q Awauxy toky ’c pweI jwxy[ jdoN p~Ty kuqry jwxy, iPr AsIN tokry l~B Awp mwmy ƒ kuqry p~iTAW nwl BrBr dyxy[ aus qoN bwAd mwmy ny fMgrW ƒ qUVI rlw p~Ty pwauxy[ jdoN AwauxI rotI Kwx dI vwrI iPr AsIN mwmy dy duAwly ho jwxw[ nwnI dIAW bxweIAW v~fIAW-v~fIAW rotIAW dysI iGE nwl copVIAW, sbzI, nwl l~sI dw v~fw iglws hoxw[ AsIN qW iek nwl hI r~j jWdy sI[ pr ^urwkW Ku~lHIAW sn[ AsIN jdoN vI nwnky jwxw moty ho ky AwauNdy sW[ jy ikqy nwnky ipMf mylw Aw jwxw qW iPr hor vI suAwd AwauNdw huMdw sI[ mwimAW nwl swrw mylw GMumxw, pkOVy-jlybIAW KwxIAW[ ijhVI cIz ƒ idl krnw au~pr ƒ auNgl kr dyxI qy mwimAW ny auhdoN hI lY dyxI[ kdy iksy cIz dI Gwt nhIN rihx id~qI[ AsIN vI mwmy

pihlW ieko Grwxw sI[ hux swry mwmy A~fA~f ho gey[ pihlW vwlw cwA nhIN irhw[ hux swry irSqy PormYltIAW ’c bdl gey[ ijhdy Gr jweIey auh k~lI cwh ipAw ky qorn dI krdw, ikqy rotI nw lwauxI pY jwvy[ iesy krky auh hux rotI dI sulHw vI nhIN mwrdy[ nw hux pihlW vwly Ku~lHy ivhVy rhy, nw auh v~fyv~fy ru~K, nw hI TMFIAW CwvW, ijnHW dw Coty huMdy AnMd mwxdy sI[ hux qW Borw-Borw kmry ny, jdoN iksy Gr jweIdw ieMj lgdw ijvyN iksy gu&w ’c Aw gey hW[ CyqI-CyqI bwhr jwx ƒ idl krdw[ nw hux auh moh-ipAwr irhw, nw auh irSqy[ myrw bVw idl krdw Awpxy mwimAW dy kMDyVy cVHn ƒ , mwimAW nwl GMumx ƒ , mwimAW ƒ mwmU kihx ƒ[ ...kI hux auh ipAwr mYƒ dubwrw iml skdw, ijhVw mYƒ nwnikAW id~qw sI? DMjl zIrw

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

           604621-0287  778-246-1760  



          778-245-4532 780-340-0032  

                              604-537-6572  ---------------------------------------------------

hYlpr lyfI dI sKq zrUrq      778-927-4910

                                               604.942.2214      deltatextiles@ hotmail.com



           statag33@hotmail.com ----------------------------------------------------

SèIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bxàux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pvàux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc sèIifMg lvàuxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ tèIl~ Eìd * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI làuNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

koronw vwiers dy rU-b-rU: AOkVW dy iemiqhwn pws krn vwly ienswnW dw svwgq hI krdI hY ijæMdgI ibmwrIAW Aqy aunHW dy ielwj, qy Kws kr ky koronw vwiers vrgI byh~d Kqrnwk

ibmwrI bwry jiqMdr pƒ dI jwxkwrI msW EnI ku mMnI jw skdI hY, ijMnI iksy sbzI mMfI

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S

vwly AwVHqIey ƒ AYtm dI Koj bwry ho skdI hY[ ies leI mYN ieh dwAvw nhIN krdw ik jo kuJ ilKx l~gw hW, auh fwktrI dy nukqy

qoN iksy kMm dI g~l vI swbq ho skdw hY[ ilKx dw kwrn ibmwrI nhIN, ies nwl juVy hoey auh hwlwq hn, ijnHW kwrn ieh ibmwrI

rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148 ie~k Sihr qoN au~TI Aqy sMswr Br iv~c s~Qr ivCwaux dy p~Dr ƒ phuMc geI hY[ ieh icMqw swƒ sB lokW ƒ hY, iksy ƒ vI G~t nhIN ho skdI[ sWJI icMqw dy ies mu~dy bwry ijMnw AsIN GoKx dy Xqn kIqy, aus dy muqwbk koronw vwiers vwlI AjokI hwlq qoN vIh ku swl pihlW ‘swrs’, svIAr AikaUt rYspIrytrI isMfrom (AY~s ey Awr AY~s) dI duhweI m~cI sI[ auh vI cIn qoN SurU hoieAw d~isAw igAw sI qy iPr FweI drjn dy krIb dySW q~k iK~lr igAw sI[ nON swl bwAd ieho swaUdI Arb v~loN SurU hoieAw qW ies ƒ imfl eIst rYspIrytrI isMfrom (AY~m eI Awr AY~s) dw nWA dy id~qw igAw, ijhVw ie~kI dySW dy lokW ƒ pRBwv krn q~k igAw sI qy ies nwl swFy A~T sO qoN v~D mOqW dw ijækr huMdw irhw sI[ koronw vwiers dw qwzw rUp ‘koivf-19’ vI Esy dI AglI kVI d~isAw jWdw hY[ kdI cwl ku swl pihlW eyfz dI ibmwrI dw pqw l~gw sI, pr auh sMswr dI bwhlI crcw iv~c A~T ku swl bwAd AweI sI[ kihMdy sn ik auh ibmwrI AmrIkw iv~coN au~TI sI, pr AmrIkw dI srkwr ausy vyly qoN ies g~l ƒ r~d krdI rhI hY[ smW pw ky ies rog dy mu~F bwry Koj bMd ho geI qy ies dy ielwj dI crcw ny swrw mMc sWB ilAw sI[ A~j vwly hwlwq nw pYdw huMdy qW msW s~q-A~T swl pihlW vwly AY~m eI Awr AY~s dw cyqw vI lokW ƒ nhIN sI irhw[ l~gdw hY ik A~j vwly koivf-19 dI crcw vI ies nwl mOqW hox dy smyN q~k sImq ho jwvygI qy AglI koeI AwPq au~Tx q~k bhuqy lokW ƒ ies ibmwrI dw cyqw vI nhIN rihxw[ A~j dI GVI jdoN ies rog nwl mOqW dI igxqI idno-idn vDI jWdI hY qy ieh ilKq ilKx q~k ieh igxqI igAwrW hzwr t~p cu~kI hY, ies dI gMBIrqw ny hr iksy dw iDAwn iK~icAw hY[ sMswr p~Dr dIAW do jMgW iv~coN pihlI dw iKlwrw vIh-bweI dySW q~k irhw sI qy dUsrI jMg dw iKlwrw vI lgBg eyny ku dySW q~k sImq rih igAw sI, pr koronw vwiers dI qwzw mwr dw iKlwrw eynw vDdw jw irhw hY ik msW do-cwr dyS ies qoN bcy rih gey hn[ ies qrHW ieh rog ieho ijhI AOkV dw rUp Dwrn kr igAw hY, ijs dI lpyt iv~c smu~cw sMswr AwauNdw l~gdw hY[ dunIAw dI pMcwieq mMnI jWdI XU AY~n E ny ies ƒ sMswr p~Dr dI mhWmwrI AYlwn kIqw hoieAw hY, keI dySW iv~c ies kwrn lwk-fwaUn dy hukm jwrI krny pey hn, pr Ajy vI ies dy ielwj dI QW kuJ dyS hor g~lW ƒ pihl dy rhy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

koronw vwiers dy rU-b-rU: AOkVW dy iemiqhwn pws krn vwly ienswnW dw svwgq hI krdI hY ijæMdgI AsIN aunHW mulkW dy mwlkW dI crcw iv~c jw ky pwTkW ƒ bor nhIN krnw cwhuMdy, ijhVy AOkV dy vkq vI ie~k-dUsry au~qy doS lwaux l~gy hoey jW ies dI dvweI dI Koj k~Fx dy leI vI ishrw Bwldy hn[ ies dI QW AsIN ibmwrI dy twkry leI lokW nwl g~l krnw cwhuMdy hW[ fwktr kihMdy hn ik ieh ibmwrI ie~k dUsry nwl sMprk dy kwrn PYldI hY, ijs leI srkwrW ny kuJ hdwieqW id~qIAW hn[ Kws qOr au~qy ieh g~l khI geI hY ik jdoN vI koeI ivdyS qoN muVdw hY, auh Awpxy rwh iv~c pqw nhIN ikMny Aqy iks qrHW dy lokW dy sMprk iv~c AwieAw hovy, aus dI eyArport au~qy skrIinMg hoxI zrUrI hY qy jy koeI S~k pYNdw hovy qW aus ƒ cOdW idn v~Kry r~Kx dI loV hY[ keI lok Ajy q~k ies dw vI mzwk aufwauNdy jW ies dI aulMGxw dw Xqn krdy vyKy jw skdy hn[ AMimRqsr hvweI A~fy au~qy ipCly hPqy bwhroN kuJ pMjwbI Awey qW mu~FlI skrIinMg dy bwAd AiDkwrIAW ny ikhw ik aunHW ƒ kuJ idn v~K r~Ky jwxw zrUrI hY[ auh ies ƒ mMnx leI iqAwr nhIN sn ho rhy, pr jdoN jwxw ipAw qW Awpxy prvwr ƒ iml ky bwAd iv~c AweIsolySn iv~c jwx dI ijæd krn l~g pey[ mIfIAw dy ie~k ih~sy ny ieh Kbr dy id~qI ik pRSwsn bVw Ax-mnu~KI hY, ijhVw ivdyS qoN Awey lokW ƒ Awpxy prvwr nwl vI imlx id~qy bgYr cu~k ky lY igAw hY[ pRSwsn dy AiDkwrIAW dw kihxw sI ik jy ies ƒ prvwr nwl imlx dw mOkw dy dyNdy qW iPr ieh iek~lw nhIN, ies ƒ iml cu~ky prvwr dy swry lok ieklwpy vwlI QW iljwxy pY jwxy sn[ pMjwb dy nvW Sihr ijæly iv~c VIEW

DREAM

KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY

s`nUM vrkr~ dI vI loV PVC & MDF DOORS • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!

• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl

PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr

b`sI

604-537-9151

pihlI mOq ijhVy s~jx dI hoeI hY, jy auh AiDkwrIAW dI g~l mMn ky kuJ idn ieklwpy iv~c k~t igAw huMdw qW Swied bc jWdw, pr aus dI mOq nwl bhuq swry hor lokW leI vI icMqw dw sb~b bx igAw sI[ eydW keI hor lok jWc qoN bc ky inkl gey hn[ BwrqI iPlmW dI ie~k pRis~D gwiekw kinkw kpUr ieMglYNf iv~c Awpxy b~icAW ƒ imlx geI qW vwpsI vyly cOksI ƒ JkwnI dy ky lKnaU Awpxy Gr phuMc geI[ EQy jw ky auh au~qr pRdyS dy lokpwl dy Gr hoeI pwrtI iv~c gwaux qy n~cx l~gI rhI, iPr auh muMbeI clI geI qy cwr-pMj pwrtIAW hox dy bwAd pqw l~gw ik aus dy AMdr koronw vwiers dI lwg hY[ ies dOrwn lKnaU Aqy muMbeI iv~c aus dy nwl pwrtIAW iv~c Swml hoey lokW iv~coN hr koeI A~gy keI lokW ƒ iml cu~kw sI[ pwrlImYNt dw ie~k mYNbr lok sBw iv~c jwx qoN ielwvw rwStrpqI Bvn iv~c vI ie~k gru~p iv~c Swml ho cu~kw sI[ ie~k gwiekw dI nwlwiekI kwrn keI lok musIbq iv~c Ps gey sn[ ies dy bwAd jdoN aunHW bwkI lokW ƒ pqw l~gw ik ieklwpy leI aunHW ƒ iqAwr hoxw pYxw hY qW auh ies vwsqy iqAwr nhIN sn[ bhuq swry lokW leI ieh hYrwnI dI g~l hY ik pVHyilKy Aqy dyS dI pwrlImYNt iv~c bYT ky kwƒn bxwaux dy kMmW iv~c Swml hox vwly isAwsI lIfr vI ies g~l qoN frI jw rhy sn ik cOdW idn AweIsolySn (iksy QW iek~ly rihxw) aunHW leI bhuq muSkl ho skdw hY[ ies iv~c EnI v~fI muSkl srIrk nhIN, ijMnI mwnisk rUp iv~c hY Aqy aus dy leI ieho ijhy lokW vwsqy ie~ko imswl kwPI ho skdI hY[

myry swhmxy swl 1997 dI AmrIkw dy autwh rwj dy lyAtn Sihr dI irport peI hY[ skIieMg kridAW EQy kyirn hwrtlI nWA dI kuVI Acwnk brP iv~c eydW dy QW jw PsI, ij~QoN inklx dw koeI rsqw nhIN sI qy ies dOrwn rwq pY geI[ aus ƒ ie~ko g~l Xwd rhI ik ijMdw rihxw hY[ ijhVw ie~ko cwklyt aus kol bicAw sI, auh aus ny Kw ilAw Aqy brP ivcwly hnyrI rwq iv~c n~cx l~g peI Aqy swrI rwq n~cdI rhI[ aus ƒ pqw sI ik pwrw jmw skx vwlI brP dy Fyr aus dIAW nwVW dy AMdr dI grmI vI jmw skdy hn, pr jy ienHW nwVW ƒ auh AwpxI hrkq qy ksrq nwl grm r~K skI qW rwq qy mOq dovW au~qy ij~q hwsl kr skdI hY[ kyirn hwrtlI n~cdI

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.

r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, sàUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ lèIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI leI Pon kro

nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139

HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, sàUNf isstm, lèIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI Pon kro

kulvMq rMD`v` : 604.537.6024

rhI, n~cdI rhI qy Agly idn svyry aus ƒ l~Bdw hoieAw hYlIkwptr nzr Aw igAw sI[ auh hYlIkwptr id~sx dy bwAd aus ƒ ikMnI KuSI pRwpq hoeI hovygI, ies dw AMdwzw lwauxw AOKw nhIN, pr ies KuSI q~k phuMcx leI ihMmq iksy hor ny nhIN, kyirn ny Kud kIqI sI[ auh swrI r~q n~c ky mOq ƒ hrwaux iv~c sPl rhI[ ijnHW lokW ƒ ies vkq koronw vwiers qoN bcx leI kuJ idn bwkI lokW qoN v~Kry rihxw pYxw hY, aunHW ƒ smJxw cwhIdw hY, aunHW ny isrP ieklwpy iv~c rihxw hY, kyirn vWg n~cxw nhIN pYxw[ ijæMdgI ienswn A~gy bhuq swry iemiqhwn pyS krdI hY, ijhVw koeI ieh iemiqhwn pws kr skdw hY, ijæMdgI ausy dw svwgq krdI hY[ ‘ihMmqy mrdW, mdd-ieKudw’ dw muhwvrw vI Swied iesy leI bxwieAw igAw sI[ -jiqMdr pƒ

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI lìeno pàuNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * fìeinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.

v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

BuipMdr jOhl : 604-290-8762

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020

dhIN dy rwjsQwnI pkvwn dhIN pohw pkOVw

sm~grI : gwVHw qy qwzw dhIN do kOlI, A~DI kOlI pqly pohy, bysn, lwl imrc pwaUfr, pIisAw hoieAw grm mswlw, cwt mswlw, hrw DnIAw, hrI imrc, su~~kw pudInw bwrIk kIqw hoieAw[ su~kI bRY~f dw cUrw, nmk, qyl[ bxwaux dI ivDI : dhIN ƒ fONgy ivc pw ky cMgI qrHW nwl mYS kr lE[ pohy ƒ sw& krky Do lE, iPr dhIN ivc pwE[ hrI imrc qy

hrw DnIAw bwrIk k~t ky pwE qy lwl imrc pwaUfr, pIisAw hoieAw grm mswlw, cwt mswlw qy su~kw pdInw Aqy svwd Anuswr nmk pw ky cMgI qrHW nwl imlw lE Aqy gwVHw imSrn iqAwr kro[ bysx ƒ fONgy ivc pw ky pwxI nwl Gol iqAwr kro[ iPr ies ivc QoVHw nmk qy lwl imrc pwaUfr pwE Aqy imlw lE[ bRY~f dy cUry ƒ iek v~fI plyt ivc r~K ky

PYlwE[ kVHweI ivc qyl pw ky qyz A~g ’qy grm kro[ hux dhIN pohy dy imSrn ƒ h~Q ivc lE Aqy QoVHw hQylI ’qy qyl lgw ky imSrn ƒ Awkwr idE, nwl hI QoVHw bRY~f dw cUrw vI lgw lE[ hux ies ƒ bysx dy Gol ivc lpyt ky, iPr bRY~f dy cUry ivc cMgI qrHW nwl QpQpwE, iPr grm qyl ivc pwE Aqy QoVHI A~g hOlI kr ky ies ƒ sunihrI BUrw hox q~k qlo[ iPr A~g qoN hyTW lwho[ ies qrHW dhIN pohw pkOVw iqAwr hY[ grm-grm dhIN pohy pkOVy ƒ K~tI-mITI ctnI nwl pyS kro[

dhIN pwlk sWKyN sm~grI : Awtw, mYdw, pwlk, dhIN, bwrIk pIsI hoeI kwlI imrc, qyl, nmk, Ajvwien[ bxwaux dI ivDI : do kOlI Awty ivc A~DI

kOlI mYdw pwE Aqy svwd Anuswr nmk qy moien leI iql dw qyl pwE[ QoVHI Ajvwien, pIsI hoeI kwlI imrc pwE Aqy cMgI qrHW nwl imlw lE[ pwlk ƒ aubwl ky pIs lE[ hux Awty ivc pIisAw hoieAw pwlk qy dhIN pw ky s^q Awtw guMn lE[ Awty ƒ kuJ dyr q~k F~k ky r~K idE[ hux Awty ƒ cMgI qrHW nwl guMn lE Aqy aus dy QoVHy v~fy goly bxw lE[ iPr ienHW goilAW ƒ v~fI rotI dI qrHW bylo[ iPr rotI ƒ

p~tIAW dy Awkwr ivc k~t lE qy kuJ dyr q~k QwlI ivc pw ky hvw lgw lE[ hux iek kVHweI ivc qyl pwE Aqy grm kro[ iPr ienHW p~tIAW ƒ qyl ivc Ksqw qy kurkurw hox q~k qlo[ hux qyl qoN bwhr k~Fo[ ies qrHW dhIN pwlk sWKyN iqAwr hn[ QoVHI TMFI hox dy bwAd ienHW ƒ hvw bMd f~ibAW ivc pw ky r~Ko jdoN cwho audoN cwh dy nwl ienHW ƒ KvwE qy KwE[ Svyqw mMgl

Indo-Canadian Awaaz | Friday March 27, 2020