Indo Canadain Awaaz - Mar 29 2019

Page 1

March

29,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

27

Number:

12

PYfrl srkwr riPaUjI hYlQ pRogrwm ƒ dyvygI 283 imlIAn fwlr dw hulwrw AOtvw, 29 mwrc:-Agly do swlW iv`c kYnyfw dy riPaUjI hYlQ pRogrwm ƒ 283 imlIAn fwlr dw hulwrw imlx jw irhw hY[ iemIgRySn AiDkwrIAW dw kihxw hY ik ienHW PMfW iv`c vwDy dI loV ies leI vI hY ikauNik hor ivAkqI riPaUjI dwAvy kr rhy hn[ ipCly hPqy ies PMf dw AYlwn bjt iv`c vI kIqw igAw sI[ iemIgRySn mMqrI Aihmd husYn ny ie`k ibAwn iv`c AwiKAw ik ieh XkInI bxwieAw jwxw ik smwj dy kmzor lokW dI phuMc vI mu`FlI ishq sMBwl q`k hovy hI kYnyfw dIAW kdrW kImqW qy mnu`Kqw pRqI rvwieq hY[ ies nwl swry kYnyfIAnW dI jnqk ishq dI rwKI

kyAr syvwvW qoN Bwr Kqm krn leI AwpxI vcnb`Dqw au~qy AsIN pUrI qrHW kwiem hW[ ipCly do swlW iv`c pnwh hwsl krn vwilAW dy dwAivAW iv`c du`gxy nwloN vI ijAwdw vwDw hoieAw hY[ 2018 iv`c ij`Qy Aijhy dwAvy 55,000 lokW v`loN kIqy gey sn au~Qy hI 2017

kYnyfw srkwr jld pyS krygI nvIN ieMmIgRySn Xojnw krn iv`c mdd imldI hY[ bjt 2019 iv`c kIqy jwx vwly invys nwl ies g`l dI pustI huMdI hY ik pROsIikaUsn qoN bcx dI koiss krn vwilAW dy svYmwn qy pRoivMsIAl hYlQ

27

is`K motrsweIkl kl`b kYnyfw v`loN kl`b dy Cy mYNbr 3 AprYl qoN ivSv Xwqrw srI qoN SurU krky kYnyfw, AmrIkw, ieMglYNf qy PrWs huMdy hoey XUrp smyq eIrwn rwhIN gurU nwnk dyv jI dy jnm AsQwn nnkwxw swihb huMdy hoey vwhgw srh`d rsqy Bwrq ’c dw^l hoxgy Aqy smwpqI sulqwnpur loDI phuMc ky hovygI[ Poto:ivMnI kYNbo

GC T]UEC

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J VCOa TR1 Y#' GC T]UEC 604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

iv`c 50,000 lok Aijhy dwAvy kr cu`ky sn[ 2016 iv`c ieh AMkVy 23,000 dwAivAW q`k hI sImq sn[ 2011 qoN 2016 q`k kYnyfw iv`c pnwh hwsl krn vwilAW dI igxqI 18000 qoN QoVHI au~qy sI[ (bwkI sPw 04 ’qy)

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6 WWW.GOSALANDCOMPANY.COM

AOtvw, 29 mwrc:- kYnyfw dy mIt pRosYisMg Kyqr ivc ikrqIAW dI kmI nwl nij`Tx leI &Yfrl srkwr v`loN jld hI iek nvIN ieMmIgRySn Xojnw pyS kIqI jw rhI hY ijs qihq sYNkVy pRvwsIAW ƒ kYnyfw Awaux dw mOkw imlygw[ sUqrW ny d`isAw ik kYnyfw srkwr duAwrw iqMn swlw AYgrI-PUf ieMmIgRySn pwielt pRwjYkt iqAwr kIqw igAw hY jo pRvwsIAW kwimAW leI pI.Awr. dw rwh vI p`Drw krygw[ kYnyfIAn mIt kONsl ny qjvIzSudw Xojnw dw svwgq kridAW ikhw ik ies iksm dI Xojnw bwry lMmy smyN qoN Awvwz auTweI jw rhI sI qWik mIt pRosYisMg dy Kyqr ivc ikrqIAW dI ik`lq ^qm kIqI jw sky[ kONsl muqwbk sQweI Xojnw Awaux mgroN mIt pRosYisMg Kyqr ƒ AwrzI ivdySI kwimAW ’qy inrBr nhIN rihxw pvygw[ kYnyfIAn mIt kONsl muqwbk ies vyly G`to-G`t 1700 kwimAW dI zrrUq hY jdik 900 bucrz pI.Awr. imlx dI aufIk ivc hn[ BwvyN pwielt pRwjYkt dy vyrvy jnqk nhIN kIqy gey pr kYnyfIAn mIt kONsl ny ikhw ik iqMn swl dy smyN dOrwn G`to-G`t 2750 pRvwsIAW ƒ s`dx dI mMg kIqI jw rhI hY ijs nwl mIt pRosYisMg Kyqr ivc ikrqIAW drimAwn mukwblybwzI vI bxI rhygI Aqy ikrqIAW dI kmI vI mihsUs nhIN hovygI[

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

24

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

March

29,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

suprIm kort dIAW inXukqIAW sbMDI lIk irportW dI jWc qoN PYfrl jUfISIAl kimSnr ny kIqw ienkwr AOtvw, 28 mwrc:-suprIm kort dw j`j cuxy jwx dy sbMD iv`c ku`J swl pihlW pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy jofI ivlsn ryAbolf drimAwn pYdw hoey qxwA sbMDI lIk hoeIAW irportW dI jWc qoN PYfrl jUfISIAl mwmilAW sbMDI kimSnr ny ienkwr kr id`qw[ kMzrvyitvW v`loN ies mwmly dI jWc dI mMg bwry ilKI ic`TI bwbq jwrI ibAwn iv`c kimSnr mwrk jIrOA ny AwiKAw ik iksy vI gupq jwxkwrI ƒ mIfIAw kol rlIz krnw byh`d icMqw vwlw mu`dw hY[ aunHW swP AwiKAw ik aunHW dy AwiPs kol Aijhy

mwmilAW dI jWc dw A^iqAwr nhIN hY[ jIrOA ny AwiKAw ik auh ies mwmly iv`c jWc krn dI smr`Qw nhIN r`Kdy ikauNik auh PYfrl j`j AYkt dIAW SrqW nwl

Volume:

27

Number:

12

604-613-6000

bMnHy hoey hn[ ies mwmly dI jWc krvwey jwx dI kMzrvyitvW v`loN kIqI jw rhI mMg iv`c hwmI BridAW ivlsn ryAbolf ny AwiKAw ik aunHW ƒ l`gdw hY ik ies qrHW dI jwxkwrI lIk hox dy mwmly iv`c iksy nw iksy qrHW dI jWc krvwey jwx bwry ivcwr kIqw jwxw cwhIdw hY[ izkrXog hY ik aus smyN ivlsn ryAbolf ieh cwhuMdI sI ik mYnItobw dy j`j glYn fI jOiel nw isrP suprIm kort dw j`j bxn dI Xogqw r`Kdy hn sgoN aunHW ƒ cIP jsits dI BUimkw vI inBwaux dyxI cwhIdI hY[ pr ryAbolf dI ies cox au~qy trUfo ƒ ieqrwz sI qy AwiKrkwr aunHW aus ƒ r`d kr id`qw[ jwxkwr sUqr mMndy hn ik 2017 iv`c hoeI ies AsihmqI qoN bwAd hI ryAbolf qy trUfo dy sbMDW iv`c Ktws AwauxI SurU ho geI sI[

mYnItobw ivc tr`k dw lweIsYNs lYxw hux nhIN hovygw Awswn ivnIpYg, 28 mwrc:kYnyfw Br ivc vD rhy tr`k gRsq hwdisAW ƒ mu`K r`KidAW hux mYnItobw sUby dI srkwr ny iek bhuq hI Aihm &Yslw ilAw hY ijs qihq jwxkwrI idMidAW sUby dy buinAwdI FWcy bwry mMqrI ron SUlr ny d`isAw ik hux mYnItobw ivc tr`k dw lweIsYNs lYx vwly iksy vI ivAkqI ƒ loVINdI tRyinMg lYxI lwzmI hovygI jo ik 121.5 GMty qkrIbn iqMn h&iqAW dI hovygI Aqy ieh sUby Br ivc iesy swl 1 sqMbr qoN lwgU kIqI jw rhI hY[ aunHW ny

ikhw ik ieh Srq KyqIbwVI dI mSInrI clwaux vwly Aqy jo ies qoN pihlW lweIsYNs lY cu`ky hn aunHW qy lwgU nhIN hovygI[izkrXog hY ik ies qoN pihlW tr`k dw lweIsYNs lYx vwly ivAkqI ƒ isr& ilKqI Aqy pRXogI prIiKAw hI pws krnI pYNdI sI jd ik hux ieh ibnW tRyinMg qoN sMBv nhIN ho skygw[ ies dy nwl hI mYnItobw kYnyfw dw Aijhw cOQw sUbw hovygw ijs ivc AijhI loVINdI tRyinMg lYxw lwzmI hovygw ies qoN pihlw ieh inXm auntwrIE, Albrtw

Aqy sskYcvwn sUibAW ivc ivc vI lwgU kIqw jw cu`kw hY[ mYnItobw trikMg AYsosIeySn dy fwierYktr tYrI SwA ny vI iek ibAwn ivc ikhw hY ik auh ies qoN pihlW vI srkwr ƒ keI vwrI ies loVINdI tRyinMg bwry qjvIz pyS kr cu`ky hn pr hux Awey ies &Ysly dw auh svwgq krdy hn jo ik sy&tI p`KoN vI bhuq Aihm hY[ ie`Qy ieh vI d`sxXog hY ik kYnyfw ivc bhuq swry ivzt vIzy qy Awey lok isr& ies kr ky hI mYnItobw sUby ivc AwauNdy hn

ikauNik ie`Qy inXmW ivc iF`l hox kwrn tr`k dw lweIsYNs lYxw bwkI sUibAW nwloN kw&I Awswn hY ijs kwrn ie`Qy tr`k dw lweIsYNs lYx vwilAW ƒ lMbw ieMqzwr krnw pYNdw hY jo ik mYnItobw ivc iek v`fI sm`isAw dy rUp ivc swhmxy Aw irhw hY srkwr ƒ ies pwsy vI iDAwn dyx dI loV hY[

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ • kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • t`aunh`as • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErh`aus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

tYks gYp ’qy iDAwn kyNdirq krky iv`qI siQqI suDwr skdI hY AYn fI pI: jUlIAn AOtvw, 28 mwrc:-PYfrl inaU fYmOkRYts v`loN ies swl dy AMq iv`c hox jw rhIAW coxW leI iv`qI Xojnw ienHW AMdwijAW au~qy inrBr krygI ik hr swl Etvw kOmWqrI tYksW qoN bcx vwlIAW skImW au~qy ikMnI rkm guAwauNdw hY[ pwrtI dy PwienWs ikRitk pItr jUlIAn dw kihxw hY ik pwrtI kynyfw dy qQw kiQq tYks gYp au~qy iDAwn kyNdirq krnw cwhuMdI hY qW ik ieh drswieAw jw sky ik ieh kYNpyn sbMDI v`fIAW vcnb`DqwvW, ijvyN ik ikPwieqI Gr qy XUnIvrsl PwrmwkyAr, ƒ vI iv`qI qOr au~qy pUrw kr skdI hY[ ieh swrw ku`J kwrporyt tYks nw Brn vwilAW au~qy iskMjw k`s ky, cor morIAW bMd krky qy ivdysW iv`c pYsw lukwaux vwilAW au~qy sKqI krky ho skdw hY[ tYks gYp, jo ik ie`k AMdwjy muqwbk 40 iblIAn fwlr swlwnw ho skdw hY, Aijhw Prk hY ijsƒ AsIN tYks Awmdn rwhIN pUrw kr skdy hW qy ieh rkm ie`k swl iv`c ie`kTI kIqI jw skdI hY[ jUlIAn ny AwiKAw ik ies iv`qI Xojnw ƒ lwgU krn leI AYnfIpI ieMfIpYNfYNt pwrlIAwmYNtrI bjt AiDkwrI dI Awaux vwlI irport dIAW l`BqW au~qy inrBr krygI[

gUgl dy sIeIE cInI &Oj leI nhIN, AmrIkw leI vcnb`D: trMp vwiSMgtn, 29 mwrc:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw hY ik gUgl dy sIeIE suMdr ipcweI cInI &Oj leI nhIN, blik AmrIkw leI vcnb`D hn[ ipcweI ny mYƒ Brosw id`qw hY ik auh pUrI qrHW AmrIkI sur`iKAw pRqI vcnb`D hn[ trMp ny pihlW gUgl dy BwrqvMSI sIeIE ’qy doS lgwieAw sI ik auh Ais`Dy qOr ’qy cInI &Oj ƒ mzbUq kr rhy hn[ vHweIt hwaUs ’c bu`Dvwr ƒ ipcweI nwl mulwkwq dy bwAd trMp ny tvIt kIqw, ‘gUgl dy cyArmYn suMdr ipcweI nwl mulwkwq hoeI[ auh sw& qOr ’qy bhuq cMgw kMm kr rhy hn[ aunHW ny id?VHqw nwl ikhw ik auh cInI &Oj nhIN blik AmrIkI &Oj pRqI pUrI qrHW vcnb`D hn[‘ ies mhIny dy SurUAwq ’c trMp ny ieh doS lgwieAw sI ik cIn ’c gUgl dIAW kwrobwrI srgrmIAW nwl cIn Aqy aus dI &Oj ƒ mdd iml rhI hY[ AmrIkw dy jwieMt cIP AwP stwP jnrl josP fnPorf ny vI sMsd ƒ iSkwieq kIqI sI ik cIn ’c gUgl dy kMm nwl au~QoN dI &Oj ƒ Ais`Dy qOr ’qy lwB ho irhw hY[ aunHW ny AmrIkI tYknwlojI kMpnI gUgl ƒ AglI pIVHI dI 5jI vwierlY~s qknIk ’qy qyzI nwl kMm krn dI ApIl vI kIqI sI qW jo AmrIkI bwzwrW ƒ cIn dI huAwvy vrgI tYlIkwm kMpnI ’qy inrBr nw rihxw pvy[ fYnPorf ny 5jI Kyqr ’c dbdby ƒ dyS ih`q ’c d`isAw sI[

(bwkI sPw iek dI) ies nwl bYklwg kwPI v`D igAw qy pnwh hwsl krn leI AwpxI vwrI dI aufIk krn vwilAW ƒ do swl q`k dw ieMqjwr krnw pYNdw sI[ aufIk dOrwn riPaUjI dwAvydwr pRoivMsIAl hYlQ kvryj leI Xog nhIN huMdy[ aunHW ƒ AwpxIAW ArjIAW mnjUr hox q`k AMqirm PYfrl hYlQ pRogrwm qihq kvr kIqw jWdw hY[ riPaUjIAW dy kYnyfw phuMcx qoN pihlW aunHW ƒ ku`J mYfIkl syvwvW muh`eIAw krvwey jwx dw vI pRbMD hY[ ies pRogrwm ƒ 2012 iv`c swbkw kMjrvyitv srkwr v`loN bMd

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Truck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

kr id`qw igAw sI[ pr 2014 iv`c PYfrl Adwlq ny ieh PYslw suxwieAw ik AijhIAW qbdIlIAW kYnyfw dy cwrtr AwP rweIts AYNf PrIfmj dI aulMGxw hY[ srkwr ny ies bwry ApIl vI pweI pr ilbrlW dy cuxy jwx qoN bwAd ieh ApIl vwips lY leI geI[ ies pRogrwm ƒ 2012 qoN pihlW vwlI siQqI iv`c hI AprYl 2016 qoN surU kIqw igAw[ 201920 dy bjt iv`c iv`q mMqrI ib`l mOrinaU ny ies pRogrwm leI PMf vDw ky swl dw 125 imlIAn fwlr kr id`qw hY qy 2020-21 leI ieh 158 imlIAn fwlr hovygw[

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza,ABBOTSFORD 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

140 East 14th Street,

1 minute away from AirCare

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

5

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

XU bI sI ny au~Gy lyKk swDU ibMing ƒ AwnryrI ifgrI dyx dw kIqw AYlwn

vYnkUvr, 27 mwrc:-kYnyfw dI XUnIvristI AwP ibRitS kolMbIAw ny kYnyfw dIAW pMdrW snmwnXog s^SIAqW ƒ AwnryrI

ifgrI dyx dw AYlwn kIqw hY[ ienHW iv`c swDU ibinMg qoN ielwvw iqMn hor sKSIAqW swaUQ eySIAn BweIcwry nwl sbMDq hn[ swDU ibinMg pMjwbI dy au~Gy lyKk, sMpwdk, AiDAwpk Aqy knyfw iv`c pMjwbI bolI dy ivkws leI kwrjSIl hn[ auh 1987-2008 q`k XU bI sI iv`c pMjwbI AiDAwpk rhy[ aunHW ny AwpxIAW klwsW leI mOilk slybs iqAwr kIqw, ijhVw hwly q`k vriqAw jWdw hY[ auh drjn qoN v`D pMjwbI Aqy AMgRyzI ikqwbW dy lyKk hn Aqy ‘vqn‘ rswly dy sih-sMpwdk hn[ swDU ibinMg ipClI sdI dy s`qvyN Aqy A`TvyN dhwky iv`c knyfw dy rMgmMc iv`c srgrm rhy[ auh 1967 iv`c knyfw phuMcy Aqy ie`Qy Aw ky aunHW ny AYm ey dI ifgrI hwisl kIqI[ fw. ibinMg dw kYnyfw dy pMjwbI swihq, siB`Awcwr Aqy bolI dy ivkws iv`c mh`qvpUrn Xogdwn hY[

msijd hmly dy pIVq SKs ƒ brwk Ebwmw dI pqnI imSyl jYisMfw ny id`qw byimswl jvwb dI ikqwb ny ricAw ieiqhws

vYilMgtn, 27 mwrc:-inaUzIlYNf dI kRweIstcrc dIAW msijdW ’qy hoey hmly ivc 50 lokW dI mOq ho geI sI[ ies ihMsk Gtnw dI pUrI dunIAw ivc Awlocnw ho rhI hY[ inaUzIlYNf dI pRDwn mMqrI jYisMfw Arfrn ny kRweIstcrc ivc musilm BweIcwry dy kYNtbrI siQq SrnwrQI kYNp ivc jw ky ies hmly dy pIVq pirvwrW nwl ihjwb pihn ky mulwkwq kIqI [ ies dOrwn jYisMfw dI iek qsvIr soSl mIfIAw ’qy vwierl hoeI sI[ hux soSl mIfIAw ’qy jYisMfw dw iek vIfIE vwierl ho irhw hY ijs ivc iek musilm ivAkqI aunHW nwl g`lbwq kr irhw hY[ g`lbwq dy AKIr ivc auh jYisMfw ƒ ieslwm kbUl krn leI kihMdw hY[ SKs dI ies g`l qy jYisMfw ny muskurwauNdy hoey ijhVw jvwb id`qw auh vwierl ho irhw hY[ Asl ivc jYisMfw SKs dIAW g`lW ƒ iDAwn nwl sux rhI sI[ SKs aus ƒ kih irhw hY,“mYN quhwƒ eImwndwrI nwl khWgw, mYƒ ie`Qy jo iK`c ilAwieAw hY auh qusIN ho[ mYN bIqy 3 idnW qoN rozwnw A`lwh qoN iek hI duAw mMgdW hW ik dunIAw dy bwkI nyqw vI quhwƒ dyKx qy quhwfy koloN kuJ is`Kx[ myrI iek ie`Cw hY ik iek idn qusIN vI iemlwm Apnw lvo[ myrI ie`Cw hY ik mYN quhwfy nwl svrg ivc rhW[iDAwn nwl SKs dIAW g`lW ƒ sux rhI jYisMfw ny AKIr jvwb id`qw ik ieslwm lokW ƒ mnu`Kqw isKwauNdw hY Aqy mYƒ l`gdw hY ik auh mnu`Kqw myry kol hY[

lMfn, 27 mwrc:-AmrIkw dy swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw dI pqnI imSyl Ebwmw dI svY-jIvnI ‘ibkimMg’ ivkrI dy ilhwz nwl nvyN irkwrf bxw id`qw hY[ hux q`k ies dI 1 kroV qoN izAwdw kwpIAW iv`k cu`kIAW hn[ ipCly swl 13 nvMbr ƒ bzwr ’c AweI ies ikqwb dI SurUAwqI 15 idnW ’c hI AmrIkw Aqy kYnyfw ’c 20 l`K qoN izAwdw kwpIAW iv`k cu`kIAW sn[ ibRtyn ’c ies dIAW 6 l`K kwpIAW KrIidAW jw cu`kIAW hn[ ies ikqwb ƒ pyNguien rYNfm hwaUs ny pRkwiSq kIqw hY[ ies pRkwSn dI ieh sB qoN jldI iv`kx vwlI svY-jIvnI bx cu`kI hY[ bYstsyilMg ikqwbW ’qy ingwh r`Kx vwlI nIlsn buksmYn dy hvwly nwl gwrzIAn AKbwr ’c ikhw igAw hY ik svY-jIvnI klws ’c ibkimMg dw pRdrSn Swndwr hY[ 1998 qoN ibRtyn ’c sB qoN izAwdw iv`kx vwlI svYjIvnIAW dI ilst ’c imSyl dI ieh ikqwb 11vyN nMbr ’qy phuMc geI hY[ ies ƒ iek`Ty 31 BwSwvW ’c lWc kIqw igAw sI[

7

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

AYs AYn sI-lwvwiln mwmly iv`c nvIN jWc dw ilbrlW ny muV roikAw rwh AOtvw, 27 mwrc:-ilbrlW ny ie`k vwrI iPr AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c jWc rok id`qI hY[ ies mgroN ivroDI iDr ies g`l ƒ lY ky icMqq hY ik ies qrHW dy inAWiek dKlAMdwzI dy doSW dI hux koeI pwrlImwnI suxvweI nhIN hoieAw krygI[ AYs AYn sIlwvwiln mwmly iv`c mujrmwnw kwrvweI rokx leI kiQq qOr au~qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy sInIAr AiDkwrIAW v`loN swbkw inAW

mMqrI jofI ivlsn ryAbolf au~qy dbwA pwey jwx vrgy l`gy doSW dI dubwrw suxvweI krn dI mMglvwr dupihr ƒ kMzrvyitvW qy inaU fYmokRYts v`loN kIqI mMg dw hwaUs AwP kwmnz dI AYiQks kmytI iv`c mOjUd ilbrl AYmpIz v`loN ivroD kIqw igAw[ ies mIitMg qoN bwAd kMzrvyitv AYmpI ipeyry poielIvr ny AwiKAw ik ieh qW ivroDwBwsW qy prdy pwaux dI cwrwjoeI qoN

AmrIkw ivc AYfimSn Gply ’c 8 XUnIvristIAW ivru`D jWc SurU vwiSMgtn, 27 mwrc:-AmrIkw dy is`iKAw ivBwg ny AYfimSn Gplw mwmly ivc 8 XUnIvristIAW ivru`D jWc SurU kr id`qI hY[ irport muqwbk jykr jWc ivc pwieAw igAw ik XUnIvristIAW ny PYfrl is`iKAw inXmW dI aulMGxw kIqI hY qW aunHW ƒ jurmwny dy qOr ’qy krz Aqy Anudwn q`k phuMc ivc ktOqI kIqI jwvygI[ inAW ivBwg ny do AdwkwrW smyq drjnW AmIr mwipAW ’qy Awpxy b`icAW ƒ mSUhr Aqy mihMgy kwljW ivc dwKlw idvwaux leI irSvq dyx dy mwmly ivc ieh jWc SurU kIqI hY[ doS hY ik ienHW lokW ny dwKly leI 15 hzwr qoN lY ky l`KW fwlr q`k kwljW ƒ id`qy[ jWc dy sbMD ivc Xyl, vyk POryst XUnIvristI, dI XUnIvristI AwP syn fIgo, stYnPorf jOrjtwaUn, dI XUnIvristI AwP tYksws AYt Awsitn, dI XUnIvristI AwP swaUdrn kYlIPornIAw Aqy XUnIvristI AwP kYlIPornIAw ƒ ic`TI ByjI geI hY[

ielwvw hor ku`J nhIN[ ies qoN swP zwihr huMdw hY ik pRDwn mMqrI kol lukwaux leI zrUr ku`J nw ku`J hY[ AYnfIpI AYmpI trysI rwmsyA ny AwiKAw ik s`cweI q`k phuMcx leI ivroDI iDr v`loN pwrlIAwmYNt swhmxy ijhVw p`K vI ilAWdw jWdw hY aus dw rwh s`qwDwrI iDr v`loN rok id`qw jWdw hY[ ie`Qy ieh d`sxw bxdw hY ik Ajy vI ieh mwmlw ilbrl srkwr leI isrdrdI bx

skdw hY qy surKIAW iv`c rih skdw hY[ mMglvwr ƒ ivlsn ryAbolf ny ieh spSt kr id`qw sI ik auh ies mwmly sbMDI eImylz qy hoey ilKqI kwr ivhwr ƒ ilKqI qOr au~qy inAW kmytI kol jmHW krwvygI[ iPr aus ƒ jnqk kIqw jw skygw[ ieh dsqwvyz mMglvwr Swm q`k inAW kmytI kol nhIN sn phuMcy qy ienHW dy bu`Dvwr qoN pihlW jnqk hox dI guMjwieS nhIN hY[

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

snofyn ƒ pnwh dyx vwlI AOrq leI kYnyfw ny KolHy drvwzy AOtvw ivc PYNtwiln dy AOtvw, 26 mwrc:-kYnyfw dy AiDkwrIAW ny AYfvrf snofyn ƒ hWgkWg ivc pnwh dyx

vkIl rwbrt it`bo ies g`l ƒ lY ky icMqq sn ik aunHW dy muv`ikl ƒ AmrIkw vloN sMBwivq muSklW dw swhmxw krnw pY skdw hY ikauNik AmrIkw ivc aunHW ƒ dySDrohI dy rUp ivc dyiKAw jw irhw sI[ aus smyN snofyn dy vkIl ny aunHW ƒ hWgkWg dy SrnwrQIAW dy nwl lukx dI slwh id`qI sI[ aunHW dw mMnxw sI ik auQy auh iksy dI nzr ivc nhIN AweygI[ it`bo ny ikhw ik ieh 7 swlW dI lVweI sI[ it`bo aunHW SrnwrQIAW dy vI vkIl hn, ijnHW ny snofyn ƒ pnwh id`qI sI[ snofyn dy Sihr C`fx Aqy

rUs ivc pnwh imlx qoN bwAd, rofn Aqy hor SrnwrQIAW ny hWgkWg SrnwrQI styts dwKl kIqw sI pr 2017 ivc ies ƒ r`d kr id`qw igAw sI[ rofl ny ikhw ik ieh pRikirAw bhuq lMbI Aqy inrwSwjnk hY[ aunHW ny ikhw ik auh iPlpInz ivc mnu`KI qskrI dI pIVqw sI, ies leI auh hWgkWg AweI sI Aqy auh Awpxy Gr jwx ƒ lY ky frI hoeI hY[ aunHW ny ikhw ik lIgl styts qoN ibnW iek SrnwrQI dy rUp ivc auh hWgkWg ivc vI sur`iKAq mihsUs nhIN krdI sI[

nyhw aupwiDAwey cuxI geI ‘Xyl vrlf PYlo’ vwlI iek AOrq Aqy aus dI DI ƒ pnwh dI mnzUrI id`qI hY[ mihlw ny snofyn ƒ Aijhy smyN hWgkWg ivc pnwh id`qI sI jdoN aunHW ny 2013 ivc AmrIkI ingrwnI pRogrwm dy gupq dsqwvyz lIk kIqy sn[ kYnyfw dy ies PYsly qoN bwAd iPlpInz dI nwgirk vynysw rofl Aqy aus dI 7 swlw DI ikeynw ƒ hWgkWg qoN jwx dI iejwzq imlygI[ auh ies Sihr ivc swlW qoN ibnW shI kwƒnI AwDwr dy rih rhI sI[ rofl ny ikhw ik mYN sc ivc bhuq KuS hW[ mYN bhuq auqSwihq hW[ mYN so nhIN skdI[ snofyn Aqy do SRIlMkweI pirvwr ny AmrIkI dsqwvyzW dw Kulwsw krn qoN qurMq bwAd snofyn ƒ pnwh id`qI sI[ aus smyN snofyn dy

vwiSMgtn, 26 mwrc:-Bwrq dI iek soSl audXogpqI Xyl XUnIvristI dy ‘swl 2019 vrlf Pylo‘ dy rUp ivc cuxy 16 lokW ivc Swml hY[ vrlf Pylo ies v`kwrI sMsQw dI globl lIfriSp ivkws pihl (Global Leadership Development Initiative) ) hY[ nvIN id`lI dI nyhw aupwiDAwey ny swl 2014 ivc ‘gux ErgYinks‘ dI sQwpnw kIqI jo pyNfU BwrqI mihlw ikswnW v`loN augweI Su`D Ergyink KwD auqpwd muh`eIAw krwauNdI hY[ XUnIvristI dI vYbsweIt ’qy aupwiDAwey dy pRoPweIl muqwbk gux dw audyS Ergyink KyqI Aqy sOr qknIk zrIey mihlw ikswnW

ƒ mzbUq bxwauxw hY[ aupwiDAwey ny SUgr, AOitzm Aqy iDAwn kyNdirq krn ivc hox vwlI muSkl mqlb ey. fI. AY~c. fI. smyq v`K-v`K ishq sbMDI muSklW nwl jUJ rhy b`icAW nwl kMm krn ’qy vI iDAwn kyNdirq kIqw hY[ aunHW ƒ ibRitS kONsl qoN vI purskwr iml cu`kw hY Aqy AweI. AweI. tI. id`lI dy audXogpqI au~qmqw dy AYvwrf smyq keI v`kwrI purskwr imly hn[ swl 2002 ivc jdoN qoN vrlf Pylo pRogrwm SurU hoieAw hY audoN qoN nMidqw dws Aqy ArQSwsqrI qy kwrkuMn cyqnw isnhw smyq ku`l 21 BwrqIAW ƒ ies leI cuixAw jw cu`kw hY[

Evrfoz kwrn 2 lokW dI mOq

AOtvw, 26 mwrc:-sUby ’c somvwr ƒ nSy dy Evrfoz kwrn 2 lokW dI mOq ho geI[ puls ƒ S`k hY ik dovW ivAkqIAW dI mOq S`kI kokIn vwlI PYNtwiln kwrn hoeI hY[ puls dy ieMspYktr PRWkoies fI‘Est ny somvwr ƒ d`isAw ik bIqy 14 GMitAW ’c AijhIAW iqMn GtnwvW dw pqw l`igAw hY qy ies dOrwn pMj lokW ƒ nwrkoitks ivBwg ’c ByijAw igAw hY[ puls ieMspYktr ny Etwvw pbilk hYlQ sweIt qvrbrfkgdrqkrvvm.& dy hvwly nwl Awm lokW ƒ slwh idMidAW ikhw ik nSy dI vrqoN iek`ly nw kro, fr`gz imks nw kro, nylozon (nSy dy Asr ƒ G`t krn dI dvweI) kol r`Ko, nSy dy qskrW dI pCwx r`Ko jo ik imlwvt krdy hn[ aunHW ikhw ik jdoN iek SkqISwlI PYNtwiln horW niSAW nwl imks kIqI jWdI hY ijvyN kokIn jW Alkohl nwl qW ies dw Asr vI bhuq SkqISwlI ho jWdw hY[ PYNtwiln imks fr`g dI vrqoN qoN prhyz kIqw jwvy[ ies dI CotI mwqrw ’c kIqI vrqoN vI Evrfoz dw kwrn bx skdI hY[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

www.backandbody.ca

604.594.3808

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

ibRitS sMsd mYNbrW ny bRYgizt pRikirAw pyNtwgn ny fonwlf trMp dI srh`dI ivc v`fI BUimkw leI kIqI voitMg kMD leI rwSI ƒ id`qI mnzUrI lMfn, 27 mwrc:-ibRtyn dy sMsd mYNbrW ny bRYgizt pRikirAw ’c v`fI BUimkw inBwaux leI somvwr ƒ voitMg kIqI, ijs nwl aunHW ƒ bRYgizt dy v`K-v`K bdlW leI AwpxI pihl pRgt krn dw AiDkwr iml igAw[ hwlWik srkwr ny ies kdm ƒ ‘Kqrnwk‘ d`isAw hY[ sMsd mYNbrW ny 302 dy mukwbly 329 votW nwl bu`Dvwr ƒ sMsdI kMm-kwj dw kMtrol hwsl krn leI pUrI voitMg ’c ij`q hwsl kr leI[ ies dOrwn srkwr dy iKlwP vot krn mgroN 3 jUnIAr mMqrIAW ny AsqIPw dy id`qw[ srkwr dy sUqrW ny d`isAw ik ivdyS dPqr mMqrI AYilstyAr brt Aqy ishq mMqrI stIv bRweIn ny AsqIPw dy id`qw jdik audXog mMqrI ircrf hYirMgtn

ny tiv`tr ’qy srkwr C`fx dy PYsly dI GoSxw kIqI[ iPlhwl bRYgizt mMqrwly ny ibAwn id`qw ik auh voitMg qoN bhuq inrwS hn[ aus ny ikhw,“ieh swfIAW lokqMqirk sMsQwvW ivckwr sMquln Kqm krdw hY Aqy Kqrnwk audwhrx pyS krdw hY[ XUrpI sMG qoN v`K hox leI votW pwaux dy 3 swl bwAd somvwr ƒ hoeI voitMg ny ies kTor rwjnIqk sMkt ƒ Kqm krn dy sB qoN vDIAw qrIky ƒ lY ky srkwr Aqy sMsd ivckwr sMBwivq sMGrS dI rwh iqAwr kr id`qI hY[ sMsd mYNbrW kol hux v`K-v`K bdlW ’qy voitMg krn dw mOkw hovygw ijvyN ik Dwrw 50 htwauxw Aqy bRYgizt ƒ r`d krnw, iek hor rwieSumwrI krvwauxI jW ibnW smJOqy dy hI XUrpI sMG qoN v`K ho jwxw[

srI qoN sulqwnpur loDI q`k motrsweIkl Xwqrw vYnkUvr, 27 mwrc:-gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb ƒ smripq is`K motrsweIkl kl`b kYnyfw v`loN srI qoN sulqwnpur loDI (pMjwb) q`k motrsweIkl Xwqrw kIqI jwvygI[ kl`b dy pRDwn XwdivMdr isMG Poto: ivMnI kYNbo is`DU qy hor mYbrW ny ikhw ik kl`b dy Cy mYNbr 3 AprYl qoN ivSv Xwqrw srI qoN SurU krky kYnyfw, AmrIkw, ieMglYNf qy PrWs huMdy hoey XUrop smyq eIrwn rwhIN gurU nwnk dyv jI dy jnm AsQwn nnkwxw swihb huMdy hoey vwhgw srh`d rsqy Bwrq ’c dw^l hoxgy[ AtwrI srh`d ’qy v`fI igxqI ’c is`K nOjvwn svwgq krngy[ kl`b mYbrW ny d`isAw lgpg 45 idnW dy s&r dI smwpqI sulqwnpur loDI phuMc ky hovygI[ Xwqrw dOrwn imlx vwlI swrI rkm Kwlsw eyf ƒ mnu`Kqw dI BlweI vwsqy id`qI jweygI Aqy Xwqrw dw Krc kl`b dy mYNbr Kud krngy[

vwiSMgtn, 26 mwrc:-AmrIkI r`iKAw mMqrwly ny rwStrpqI fonwlf trMp dI srh`dI kMD leI iek Arb fwlr dI rwSI ƒ mnzUrI dy id`qI hY[ pyNtwgn dy kwrjkwrI pRmu`K pYitRk Swnhwn ny somvwr dI ies g`l dI jwxkwrI id`qI[ Swnhwn ny somvwr ƒ ikhw ik aunHW ny rwStrpqI fonwlf trMp dI AmrIkw-mYksIko srh`d ’qy kMD bxwaux dI mMg leI iek Arb fwlr dyx dI mnzUrI dy id`qI hY[ gOrqlb hY ik trMp ny swl 2016 ivc AmrIkI coxW dOrwn srh`dI kMD bxwaux dw vwAdw kIqw sI[ homlYNf sur`iKAw ivBwg ny pyNtwgn ƒ 92 iklomItr q`k 5.5 mItr au~cI kMD bxwaux, sVkW suDwrn Aqy roSnI dI loVINdI ivvsQw krn leI ikhw hY[ pyNtwgn ny iek ibAwn ivc ikhw ik Swnhwn ny XU.AY~s. AwrmI kor AwP ieMjInIArs dy kmWfr ƒ homlYNf sur`iKAw Aqy kstm qy sImw gSq ivBwg dI mdd krn leI iek Arb fwlr dI rwSI Krc krn dI Xojnw SurU krn leI AiDkwrq kIqw hY[

$0$1 7$; $&&2817,1* 3K 3(5621$/ ,1&20( 7$; SUVQO LHQNP W<NV <HDUV &25325$7( 7$; NZUSRU\W W<NV ([SHULHQFH $&&2817,1* $NZDX1LW0J %22. .((3,1* EXCN N,LS0J 3$<52// 7 ·6 S\ URO T\ 7 ·6 *67 367 :&% M, $<V W, S, $<V W,

$PQG,S LV0* 3URIHVVLRQDO %XVLQHVV $FFRXQWDQW 3%$

Y',$Z $T\ %URV\P0G V\YZY: OH, V0SUN NUR

6W 6XUUH\ %&

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

quhwfy Aqy quhwfy pirvwr dI izMdgI ibhqr bxwaux leI KricAW Aqy PIs iv`c ktOqI: jOn hOrgn bI.sI. dy ieiqhws iv`c v`fIAW tYks ktoqIAW iv`coN ie`k hux bI.sI. dy pirvwrW leI ie`k kdm hor nyVy Aw igAw hY[ swfI srkwr ny ies hPqy 1 jnvrI 2020 qoN pUrI qrWH AY~m.AY~s.pI. pRImIAm Kqm krn dw kwnUMn pyS kIqw, ies nwl pirvwr swlwnw $1,800 q`k b`cq kr skdy hn[ quhwfy Aqy quhwfy pirvwr leI izMdgI ibhqr Aqy vDyry kPwieqI bxwaux leI ieh swfy kMm dw ih`sw hY[ lMmyN smyN qoN bI.sI. dy pirvwr ie`Qy rihxw jutwaux Aqy AwpxI zrUrq dIAW syvwvW q`k phuMc krn leI sMGrS dw swhmxw kr rhy sn[ swfI srkwr v`Kry bdl Apnw rhI hY[ AsIN Krcy Aqy PIsW Gtwaux leI kdm auTw rhy hW, qW ik AwpxI zrUrq dIAW cIzW Aqy

Biv`K vwsqy b`cq leI quhwfI jyb iv`c pYsy vwps pY skx[ pirvwrW Aqy kimaUntIAW nUM juVy rihx iv`c mdd krn leI AsIN ies hPqy AYlwn kIqw hY ik mu`K mwrgW ’qy PYrI dy ikrwey siQr rihxgy Aqy 2018 iv`c lwgU Coty mwrgW ’qy 15% Cot 2019 q`k iesy qrWH rhygI[ somvwr qoN vIrvwr q`k bzurgW leI PYrI hux muPq hY Aqy AsIN 10 PYrI mwrgW ’qy syvw vDw rhy hW, smuMdrI q`t dIAW kimaUntIAW nUM ibhqr syvw dyx leI 2,700 vwpsI XwqrwvW bhwl kr rhy hW, jo 2014 iv`c G`t geIAW sn[ AsIN sUby Br iv`c lokW leI Krcy Gtwaux leI sKq imhnq kr rhy hW, qW ik mhIny dy AMq q`k auhnW kol izAwdw pYsy bcy rihx[ AsIN port mYn Aqy golfn eIArz pul

PrUtIkYnw rwjn mYNgo pRYs irlIz hux qusIN swry PrUtIkYnW storW ivcoN rwjn mYNgo KrId skdy ho[ rwjn mYNgo dw mqlb hY ik ieh AMb dr`KqW aupr hI p`ky huMdy hn[ rwjn AMbW nUM dr`Kq auproN audoN hI qoiVAw jWdw hY jdoN pUrI qrWH p`k jWdy hn[ AMbW nUM bwks ivc pwaux vyly iksy iksm dy kYmIkl jW iksy AwrtIiPSl pdwrQ dI vrqoN nhIN kIqI jWdI[ p`ky AMbW nUM qoVn qoN bwAd iek inXMqrx qwpmwn jo mYksIko dy qwpmwn nwl ivc myl KWdw hY ivc r`iKAw jWdw hY[ rwjn mYNgo im`Ty Aqy rUsI huMdy hn[ rUsI rwjn AMb isrP PrUtIkYnw aupr hI auplb`D hn[

‘qy Axauic`q pul kr Kqm kr id`qy hn Aqy jnvrI 2018 qoN AY~m.AY~s. pI. pRImIAm iv`c 50% ktOqI kIqI hY[ AsIN GrW dy sMkt nwl nij~Tx leI mzbUq kdm auTwey hn Aqy bI.sI. dy pirvwrW nUMu kPwieqI Gr pRdwn kr rhy hW, 17,000 nvyN kPwieqI Gr XUint bxy hn jW rwh ADIn hn Aqy Agly 10 swlW iv`c kul 114,000 hoxgy[ swfI srkwr ny bI.sI. dy ieiqhws iv`c kPwieqI GrW iv`c sB qoN v`fw invyS kIqw hY-Agly 10 swlW iv`c $7 iblIAn[ bwl sMBwl iv`c swfy $1 iblIAn invyS ny pirvwrW leI Krcy nUM G`t kIqw hY, lwiesYNsSudw QwvW dI sMiKAw vDweI hY Aqy au`c p`Dr dI sMBwl pRdwn kIqI hY[ APorfybl cweIlf kyAr bYnIiP`t (kPwieqI bwl sMBwl Pwiedw) rWhI $111,000 q`k kmw rhy bI.sI. dy pirvwr $15,000 pRqI swl pRqI b`cw dI b`cq kr rhy hn[ bwl sMBwl iv`c b`icAW dy mwipAW leI AsIN bI.sI. iv`c 52,000 bwl sMBwl QwvW ’qy Krcy nUM $350 pRqI mhInw, $4,200 pRqI swl q`k Gtw rhy hW[ AsIN swry nvyN Aqy mOjUdw ibRitS kolMbIAw dy ividAwrQI krizAW ’qy ivAwj Kqm kr id`qw hY qW ik ividAwrQI AwpxI

is`iKAw Aqy grYjUeyt Awpxy Biv~K ’qy iDAwn kNydirq kr skx[ AsIN G`t Awmdn vwly pirvwrW leI PyAr PwrmwkyAr iffktybl Kqm kr idqw hY Aqy vDyry dvweIAW dy ivklp kvr krn leI $42 imlIAn invyS kIqw hY[ bjt 2019 ny sUby Br iv`c ikrweydwrW nUM sihXog dyx leI ikrwey dy bYNkW nUM vI SurU kIqw hY, ijhnW nUM bydKlI qoN bcx leI qqkwl CotI imAwd vwly krz dI loV hY[ Aqy klIn bI.sI. rWhI ibRitS kolMbIAw dy vwsI ielYktrIkl g`fI KrIdx ’qy $6000 q`k bcq kr skdy hn Aqy gYs kImqW iv`c lgBg $1500 pRqI swl bcw skdy hn[ AkqUbr 2020 qoN cweIlf AOprcUntI bYnIiP`t rWhI pirvwr 18 swl dI aumr q`k Awpxy b`icAW leI ibhqr aujv`l Biv`K dy inrmwx dy Xog ho skdy hn[ ie`k b`cy vwly pirvwr $1600 pRqI swl

hwsl krngy, do b`cy vwly pirvwr $2600 q`k Aqy iqMn b`cy vwly pirvwr $3400 q`k hwsl krngy[ 140,000 lokW nuM grIbI qoN bwhr k`Fx leI tUgYdr bI.sI. ibRitS kolMbIAw dI nvIN grIbI htwaU Xojnw (povrtI irfkSn strYtjI) grIbI nUM smu`cy rUp iv`c 25% G`t krn dw ierwdw r`KdI hY Aqy b`icAW dI grIbI dr Agly 5 swlW iv`c 50% Gtwauxw cwhuMdI hY[ bI.sI. ijhnW muSiklW dw shmxw kr irhw hY, auh rwqo rwq pYdw nhIN hoeIAW Aqy nw hI rwqo rwq h`l ho jwxgIAW[ swfI srkwr bI.sI. dy lokW duAwrw shIAW jw rhIAW cuxOqIAW nwl nij`Tx Aqy h`l pRdwn krn leI rozwnw kMm kr rhI hY[ AsIN lokW leI izMdgI nUM vDyry kPwieqI Aqy ibhqr bxwaux Aqy bI.sI. iv`c hr ie`k dw Biv`K sunihrI bxwaux leI sKq imhnq krdy rhWgy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

11

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

Awto ieMSorYNs iv`c p`Kpwq ƒ ^qm krn ivdyS leI smwn pYk krdy smyN swvDwnI zrUrI leI ilAWdy ib`l dI dUjI rIifMg pUrI hoeI hvweI A`fy AMdr pMjwbI pirvwr ƒ ipAw vKq

brYNptn, 26 mwrc:- AYm pI pI prm ig`l v`loN Awto ieMSorYNs iv`c postl kof ifsikRmInySn ƒ Kqm krn leI ilAWdy gey pRweIvyt mYNbr ib`l dI dUjI rIifMg vI A`j pUrI ho geI[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik EntwrIE vwsI dyS iv`c s`B qoN v`D Awto ieMSorYNs pRImIAmz Brdy hn[ ipClI srkwr ny EntwrIE iv`c Awto ieMSorYNs sbMDI bdieMqzwmI kIqI sI[ swbkw ilbrl srkwr v`loN Aijhy

lMmyN smyN vwly tIcy r`Ky gey sn ijnHW nwl frweIvrW ƒ koeI rwhq nhIN sI[ AYmpIpI pRBmIq srkwrIAw ny AwiKAw ik Awto ieMSorYNs drW quhwfy frweIivMg irkwrf au~qy AwDwrq hoxIAW cwhIdIAW hn nw ik ijs QW au~qy qusIN rihMdy hoNvoN au~Qy inrDwrq hox[ aunHW AwiKAw ik brYNptn ivcly cMgy frweIvr ƒ vI auhI drW BrnIAW cwhIdIAW hn ijhVIAW kylfn dw cMgw frweIvr Brdw hY[ pRoivMs Br dy frweIvr vI ies g`l nwl ieqPwk r`Kdy hn ik ie`Qy Awto ieMSorYNs drW kwPI izAwdw hn[ AYmpIpI ig`l dy pRweIvyt mYNbr ib`l kwrn EntwrIE dy frweIvrW ƒ vI rwhq imlygI ies leI auh swry sRI ig`l dy DMnvwdI hn[ ib`l 42 dw mu`K mksd kstmrz leI jwiez mwriktplys XkInI bxwaux dy nwl nwl mukwblybwzI ƒ h`lwsy?rI dyxw vI hY[ ies ib`l ƒ Agly ivcwr vtWdry qy bihs leI kmytI ƒ rYPr kIqw jw cu`ikAw hY[

torWto, 25 mwrc:-ivdyS ƒ jwx qoN pihlW nwl iljwaux vwly swmwn dIAW KrIddwrIAW krn Aqy swmwn ƒ pYk krdy smyN Aiq-swvDwn rihx dI zrUrq hY[ jo h`Q AwieAw auh swmwn nwl iljwaux vwsqy AtYcI quMn lYx vwly lokW ƒ ivdySW ’c hvweI A`ifAW AMdr Aksr AOKIAW GVIAW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ Aijhw hI vwpirAw bIqy idn rwjsQwn qoN ADKV aumr dy iek joVy nwl jo kYnyfw ’c AwpxI DI ƒ imlx gey hn[ aunHW pqI Aqy pqnI dy cwr v`fy AtYcI k`piVAW, mswilAW, hldI, (qlIAW) kcOrIAW, su`kI myQI, qrHW-qrHW dy BujIAw, miTAweIAW, cUrn, sIrnIAW, AwitAW, pwpVW, BWq-BWq dy pwaUfrW, pMjwbI ju`qIAW, mykA`p dIAW cIzW, dysI dvweIAW vZYrw nwl qUVy pey sn[ Awpxy mno qW aunHW ny swmwn ƒ tu`tx-fulHx qoN bcwaux leI AtYcIAW AMdr bVy pRbMD kIqy hoey sn pr dovyN audoN h`ky-b`ky rih gey jdoN hvweI A`fy ’coN bwhr inkldy smyN auh kYnyfIAn kstmz AiDkwrIAW dI ingHw ’c Aw gey qy swmwn cY~k krn dw &Yslw kIqw igAw[ aunHW dy swmwn ’c Foklw bxwaux leI spYSl Awtw Aqy aus ’c rlwaux vwlw iek hor ic`ty rMg dw pwaUfr rUpI pdwrQ sI[ auh ic`tw pwaUfr AslI pYikMg ’coN k`F ky bu`k Br iek plwsitk dy il&w&y ’c bMinHAw hoieAw sI[ AiDkwrIAW ƒ S`k ho igAw ik auunHW dy swmwn ’c A&Im hY Aqy ic`tw pwaUfr kokIn vrgw nSIlw pdwrQ ho skdw hY, ijs qoN bwAd aunHW dy swry swmwn dw ‘p`qw-p`qw‘ Prol id`qw igAw[ S`kI pdwrQW dI skYinMg Aqy kYmIkl/fr`g tYst kIqy gey[ drjn ku pRkwr dIAW dysI dvweIAW vI S`kI hwlq ’c sn[ keI swlW qoN b`cy pYdw nw kr skx vwlIAW AwpxIAW ƒhW qy ivAwhIAW BqIjIAW leI dysI dvweIAW dIAW pOxI ku drjn SISIAW, f`bIAW Aqy dysI golIAW dIAW QYlIAW pYk kIqIAW

hoeIAW sn[ ies sB kuJ dy nwl aunHW ny hornW lokW dw swmwn AgWh aunHW dy irSqydwrW q`k pu`jdw krn leI vI pYk kIqw hoieAw sI ijs bwry aunHW ƒ pqw nhIN sI ik f`ibAW ’c kI bMinHAw hoieAw sI[ A&srW vloN aus swry inksuk ƒ KolH ky tYst krn Aqy kwƒnI kwrvweI isry cVHwauNidAW aus joVy ƒ SrimMdgI dy Awlm ’c hvweI A`fy AMdr lgpg cwr GMty vKq ƒ PVy rihxw ipAw[ kYnyfw ’c pihlI vwrI imlx dw swirAW dw cwA l`Q cu`kw sI ikauNik eyny swry GMty aunHW ƒ lYx vwsqy eyArport dy bwhr KVHI DI dw i&kr nwl burw hwl hoieAw irhw[ dysI nzrIey qoN mnmrzI nwl AtYcI Brn vwlI g`l BwvyN bhuq v`fI nhIN mMnI jWdI pr hvweI A`ifAW AMdr qskrI rokx Aqy sur`iKAw dy p`K qoN kwƒnW dIAW s^qIAW bhuq hn[ svwrI Awpxy nwl Foey jw rhy hryk swmwn dI Awp izMmyvwr huMdI hY[ byloVy k`pVy Aqy ink-suk (iGau, Acwr, miTAweI, smosy, pkOVy, prONTy, BujIAw vZYrw) nwl Awpxy quMny bYg lok jhwzW AMdr sItW au~pr bxy ibMn dy kbzy auKwVn q`k D`kdy Awm ids jWdy/jWdIAW hn[ dysI iGau dw pqw l`g jwvy qW A&sr kUVy ’c sutvw idMdy hn[ A`j dy smyN ’c bhuq swry bYgW/AtYcIAW ’c BirAw GrylU swmwn byloVw ies kr ky vI ho in`bVdw hY ikauNik muSklW J`lidAW jo swmwn bYgW ’c FoieAw jWdw aus qoN v`D imAwrI auhI cIzW kYnyfw ’c BwrqI storW qoN Awm iml jWdIAW hn[

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

kwauNslr gurpRIq isMG iF`loN ny XOn AprwDI hwrks ƒ brYNptn qoN htwaux dI kIqI mMg

brYNptn, 25 mwrc:-brYNptn rIjnl kwauNslr gurpRIq isMG iF`loN ny kYnyfw dy pbilk syPtI mMqrI rwlP gufyl ƒ ic`TI ilK ky XOn AprwDI (sYks EPYNfr) mYiQaU hwrks

ƒ brYNptn qoN htwaux dI mMg kIqI hY[ ibRitS kolMbIAw dy mYiQaU hwrks, ijs ƒ hux mYfIiln hwrks vjoN jwixAw jwdw hY, 3 mwmilAW iv`c A`T swl qoN G`t aumr dIAW b`cIAW au~qy ijnsI hmly dw doSI TihrwieAw jw cu`ikAw hY[ ies qoN ielwvw aus v`loN 60 hornW kuVIAW ƒ Awpxw iSkwr bxwaux dw dwAvw kIqw jWdw hY[ pIl rIjnl puils ny ieh sMkyq id`qw hY ik hwrks dubwrw Aijhw gunwh kr skdw hY[ hwrks ƒ hux fwaUntwaUn brYNptn iv`c pwbMdIAW qihq hwlPvyA hwaUs iv`c lWg trm suprvweIzf Awrfr au~qy r`iKAw igAw hY[ auh jnqk sivMimMg vwlIAW QWvW, fyAkyArz, skUl gRwaUNfz jW kimaUintI sYNtrz iv`c nhIN jw skdw pr aus ƒ idn iv`c cwr GMty Aijhy vI imilAw krngy jdoN koeI vI aus dI ingrwnI nhIN krygw[ kwaUNslr iF`loN ny AwiKAw ik ieh g`l svIkwrnXog nhIN hY ik hwrks ƒ swfy Sihr r`Kky swfy b`icAW ƒ Kqry iv`c pwieAw

kYlgrI mYkwl cox hlky dw mYdwn B`iKAw kYlgrI, 25 mwrc (hrBjn isMG iF`loN):-kYlgrI dy nwrQ eIst ielwky ’c pYNdy cox hlky mYkwl ’c cox mYdwn B`K igAw hY[pMjwbIAW dI bhu igxqI vwly ies cox hlky ’c pMj aumIdvwr mYdwn ’c hn [ XUnweIitf kMjrvyitv pwrtI vloN s.jsrwj isMG h`lx, AYn. fI. pI. vloN ierPwn swibr Albrtw pwrtI qoN AivnwS isMG KMgUVw, grIn pwrtI qoN jYns Pryjr, ilbrl pwrtI qoN Aqy &wiejw AlI AbdI aumIdvwr hn [ Ajy q`k isr& iqMn aumIdvwrW ny srgrmIAW AwrMB kIqIAW hn [ jsrwj isMG h`lx Aqy ierPwn swibr ’c mukwblw l`g irhw hY [ AivnwS isMG KMgUVw dIAW srgrmIAW auprokq dovW dy mukwbly bhuq G`t ids rhIAW hn, jdik jYns Pryjr Aqy &wiejw AlI AbdI lgpg SWq hn[ pr jsrwj isMG h`lx Aqy ierPwn swibr ny pUrI qwkq nwl cox pRcwr AwrMB kr ky mYdwn BKw id`qw hY[

jwvy[ brYNptn vwsI kdy vI ies qrHW dy XOn AprwDI ƒ Awpxy iv`c rihMdw brdwSq nhIN krngy[ brYNptn vwsIAW, Kws qOr au~qy swfy b`icAW dI syPtI ƒ iDAwn iv`c r`iKAw jwxw byh`d zrUrI hY[ hwrks ƒ dubwrw gunwh duhrwaux qy swfy

nwgirkW ƒ Kqry iv`c pwaux dw mOkw nhIN dyxw cwhIdw[ aunHW gufyl ƒ ilKI ic`TI iv`c A`gy AwiKAw ik auh cwhuMdy hn ik ies bwbq POrI kwrvweI kIqI jwvy[ kwauNslr iF`loN nwl myAr pYitRk bRwaUn ny vI gufyl ƒ ies bwry jld ku`J krn leI ic`TI ilKI[

skwtlYNf dI AwzwdI leI iek hor jnmq hovygw-inkolw strzn lMfn, 25 mwrc:-skwtlYNf dI Pst minstr inkolw strzn ny ikhw hY ik skwtlYNf dI AwzwdI leI ie`k hor jnmq krvwieAw jwvygw, ieh aus dI izMmyvwrI hY, pr auh bRYgizt ƒ lY ky siQqI spSt hox dw ieMqzwr kr rhI hY[ Pst mMqrI ny ie`k mulwkwq dOrwn ikhw ik ies izMdgI ’c kuJ vI siQr nhIN hY, pr ies ƒ bxwieAw jw skdw hY[ aunHW ikhw ik skwtlYNf dy rsqy ’qy A`gy vDx qoN pihlW myrI izMmyvwrI hY ik s&r dy SurUAwqI rsqy bwry jwx lvW[ Aws hY ik Agly kuJ idnW jW iqMn ku h&iqAW ’c sB kuJ pqw l`g jwvygw[ ik kI XU. ky. hux XUrpIAn XUnIAn ƒ C`f irhw hW? kI smJOqy nwl C`f irhw hY ik ibnW smJOqy dy C`f irhw hY jW v`K ho hI nhIN irhw, jW iPr ies leI ie`k hor jnmq krvwieAw jw irhw hY[

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

istI AwP imsIswgw v`loN iblifMgW dy prim`t trUfo v`loN nwienYmo-lyfIsim`Q ’c 6 meI ƒ izmnI coxW krvwaux dw AYlwn leI jwrI kIqy gey 2 iblIAn fwlr imsIswgw, 25 mwrc:-istI AwP imsIswgw v`loN 2018 iv`c iblifMgW dy primt leI 2 iblIAn fwlr jwrI kIqy gey hn[ ieh imsIswgw dy ArQcwry iv`c hoey suDwr qy ivkws dw dmdwr sMkyq hY[ 2018 dI irport muqwbk 1.85 iblIAn dI lwgq nwl iqAwr hox vwlIAW 3,884 iemwrqW dy primt jwrI kIqy gey[ ienHW iv`c hr qrHW dIAW iemwrqW dy primt ijnHW iv`c nvIAW iemwrqW, vwDy, gYrwj, fY~k qy SY~f Awid ƒ Swml kIqw igAw[ myAr bOnI kRONbI ny AwiKAw ik swfy Sihr dy Awkwr muqwbk ieh AWkVy kwPI pRBwvSwlI hn[ ienHW qoN ieho is`D huMdw hY ik swfy Sihr dI kwPI mMg hY[ aunHW AwiKAw ik ipCly cwr swlW iv`c AsIN irhwieSI qy kmrSIAl iemwrqW dy ivkws dw lMmW sPr qYA kIqw hY[ ies qrHW dw ivkws ies g`l dw is`Dw sMkyq hY ik imsIswgw ibzns leI iqAwr hY qy swfy Sihr iv`c lok rihxw cwhuMdy hn, kMm krnw cwhuMdy hn qy kwrobwr krky sPl hoxw

cwhuMdy hn[ aunHW d`isAw ik ieMfstrIAl qy kmrSIAl iemwrqW leI 771 imlIAn fwlr qy irhwieSI iemwrqW leI 988 imlIAn fwlr dy primt jwrI kIqy gey[ ienHW primts dI bdOlq 3,312 nvIAW irhwieSI XUintz iqAwr kIqIAW geIAW[ AMdwzn 41 PI sdI ieMfstrIAl qy kmrSIAl primtz jwrI kIqy gey[ bwkI dy primt jnqk sMsQWvW (2.2 PI sdI) qy crcW/skUlW leI (2.3 PI sdI) jwrI kIqy gey[ kimSnr AwP plYinMg AYNf iblifMg AYNfiraU ivHtmor ny AwiKAw ik 2018 dy nqIijAW qoN 2019 iv`c siQr ivkws dw sMkyq imilAw[ ies nwl vDyry hwaUisMg, rItyl qy kmrSIAl ivkws dw mu`F b`iJAw[

AOtvw, 25 mwrc:-ibRitS kolMbIAw iv`c swbkw inaU fYmokRYt AYmpI v`loN KwlI kIqI geI sIt au~qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN hux 6 meI ƒ izmnI coxW krvwaux dw AYlwn kIqw igAw hY[ nnymo-lyfIsim`Q au~qy hux 6 meI ƒ izmnI coxW hoxgIAW[ izkrXog hY ik AYnfIpI dI swbkw AYm pI SIlw mYlkmsn ny jnvrI iv`c AsqIPw dy id`qw sI[ mYlkmsn vI AYnfIpI dy aunHW AYm pIz iv`coN ie`k hY ijnHW ny AkqUbr iv`c hox jw rhIAW PYfrl coxW iv`c dubwrw ih`sw nw lYx dw PYslw kIqw hY[ ies sUcI iv`c bIsI dy muryA rYNikn, Albrtw dI ilMfw fMkn, EntwrIE dI AwierIn mYQIsn qy fyivf ikRstoPrsn, ikaUibk dI hYlyny lYvrifeyry, romIE swgwnYS, mwrjolyn buitn svIt qy AYny imnH-QU kuAYk qy bIsI dy iPn fOnylI Swml hn[ vYnkUvr AweIlYNf dy au~qrpUrbI brOtn AwrkIpylwgo iv`c iglPorf AweIlYNf au~qy siQq Prst nySn dy lMmyN smyN qoN c`ly Aw rhy cIP kwauNslr bOb cyNbriln ny nnymo-lyfIsim`Q qoN AYnfIpI leI dwAvydwrI hwsl krn dI ie`Cw pRgtweI hY[ cyNbriln kivkvwsuiqnukswA hwksvwims Prst nySn leI kMm kr cu`ky hn qy XUnIAn AwP bIsI

ieMfIAn cIPz dy vweIs pRYzIfYNt vjoN vI syvw inBwA cu`ky hn[ auh ilbrl qy kMzrvyitv srkwrW dy nwl kMm krn qoN ielwvw keI eyjMsIAW qy borfz dy cyAr rih cu`ky hn qy keI mu`idAW dI pYrvI kr cu`ky hn[ pwl mYnlI, jo ik irsrcr, iPlmmykr qy kimaUinkySnz mwihr hY qy jo 2002 qoN nnymo iv`c rih rhy hn qy ie`Qy hI kMm kr rhy hn, gRIn pwrtI dy aumIdvwr hn[ kMzrvyitvW ny 32 swlw PwienWSIAl mYnyjr jOhn hrst ƒ aumIdvwr cuixAw hY qy nvIN pIplz pwrtI AwP kYnyfw dI AgvweI jYnIPr klwrk krngy[

is`K siprcuAl sYNtr torWto ivKy holw mh`lw sbMDI smwgm torWto, 25 mwrc:-is`K siprcuAl sYNtr gurduAwrw swihb torWto ivKy gurduAwrw kmytI vloN A`j sMgqW dy sihXog nwl holw mh`lw sbMDI smwgm krvwieAw igAw ij`Qy kw&I igxqI ’c sMgqW vloN hwzrI BrI geI[ ies smwgm dOrwn ij`Qy sRI sihj pwT dy Bog pwey gey Aqy BweI jspwl isMG jv`dI vwilAW dy jQy Aqy jskIrq isMG/ibbyk isMG, rqn isMG dy jQy vloN rs iBMnw kIrqn vI kIqw igAw Aqy FwfI gurmuK isMG gurdwspur vwilAW dy FwfI jQy vloN is`K ieiqhws bwry juSIlIAW vwrW nwl sMgqW ƒ inhwl kIqw igAw[ ies qoN ielwvw BweI jY pRIq isMG Aqy BweI nwmpRIq isMG dy jQy vloN qMqI swjW nwl rs iBMnw kIrqn kr ky ij`Qy sMgqW ƒ inhwl kIqw igAw au~Qy hI rwg drbwr vI hoieAw[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

AYs AYn sI-lwvwiln mwmly iv`c ilKqI ibAwn qy kYnyfw dI sB qoN v`fI crc ‘sYNt josyP hor sbUq pyS krnw cwhuMdI hY jofI ivlsn ryAbolf ErytrI’ ’c pwdrI ’qy cwkU nwl hmlw AOtvw, 25 mwrc:-hwaUs dI inAW kmytI ƒ ilKy nvyN p`qr iv`c swbkw ilbrl kYbint mMqrI jofI ivlsn ryAbolf ny AwiKAw ik auh AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c vwDU dy sbUq qy ilKqI ibAwn muh`eIAw krwvygI, iPr BwvyN ies mwmly dI jWc mukMml kr leI geI hY[ vIrvwr ƒ Byjy ies p`qr iv`c ryAbolf ny AwiKAw ik ies mwmly dI suxvweI dOrwn aunHW qoN vwDU jwxkwrI dI dr^wsq kIqI geI sI[ ies g`l ƒ iDAwn iv`c r`KidAW hoieAW auh vwDU sbUq qy ies mwmly iv`c ilKqI ibAwn dyxw cwhuMdI hY[ ies vwDU jwxkwrI iv`c aunHW tYkst mYsyijs dIAW kwpIAW qy eImylz Swml hoxgIAW ijnHW dw hvwlw aunHW AwpxI gvwhI iv`c id`qw sI[ izkrXog hY ik hwaUs kmytIAW ƒ rsmI qOr au~qy jmHW krvweI jwx vwlI AijhI koeI vI jwxkwrI jnqk kIqI jWdI hY[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik AwpxI gvwhI iv`c ryAbolf ny doS lwieAw sI ik aus ƒ DmkwieAw igAw qy AYsAYnsI-lwvwiln iKlwP mwmlw rPw-dPw krn leI aus au~qy isAwsI dbwA pwieAw igAw[ trUfo dy au~Gy swbkw slwhkwr v`loN ies qoN ivroDwBwsI khwxI suxwaux qy sInIAr ibaUrokRYts v`loN kmytI swhmxy pyS hox mgroN hwaUs dI inAW kmytI iv`c Swml ilbrl AYmpIz ny ies mwmly iv`c hor AiDAYn mMglvwr ƒ Kqm

kr id`qw[ aunHW AwiKAw ik mwmly iv`c jo jwxkwrI aunHW ƒ cwhIdI sI auh hwsl ho cu`kI hY qy kYnyfIAn Awpxy Awp ieh PYslw kr lYxgy ik ies mwmly iv`c ku`J glq hoieAw hY jW nhIN[ hux q`k trUfo ies mwmly iv`c iksy vI qrHW dI koeI gVbV hox qoN ienkwr krdy Awey hn[ Awpxy p`qr iv`c ryAbolf ny ieh spSt kIqw hY ik aus kol loVINdy sbUq hn ijnHW nwl aunHW v`loN id`qy ibAwn dI puStI ho jwvygI[ ies dOrwn ie`k ieMtrivaU iv`c kmytI dy cyAr qy ilbrl AYmpI AYNQnI hwaUsPwdr ny AwiKAw ik ryAbolf kol koeI nvIN jwxkwrI hox dw mqlb ieh nhIN hY ik ies AiDAYn ƒ dubwrw SurU kIqw jwvy[

brqwnIAw dI pRDwn mMqrI QYrysw myA dI kursI ƒ ^qrw lMfn, 25 mwrc:-brqwnIAw dI pRDwn mMqrI QYrysw myA dI kursI ih`ldI mihsUs hox l`gI hY[ bRYgizt ƒ lY ky Awey isAwsI Bucwl ny XU. ky. ’c auQ`l-puQ`l mcweI hoeI hY[ lMGy h&qy dy AKIr ’c pRDwn mMqrI bRYgizt smJOqy ƒ lY ky pUrI qrHW srgrm rhI, pr Ajy q`k kuJ vI spSt nhIN ho irhw[ Aijhy mwhOl ’c ^brW AweIAW hn ik pRDwn mMqrI ƒ Ahudy qoN htx leI kYbint vloN dbwA bxwieAw jw irhw hY, pr kMzrvyitv pwrtI dy sInIAr AwgUAW Aqy kYbint dy sInIAr mMqrIAW ny ies qrHW dI iksy vI g`l qoN ienkwr kIqw hY[ ikhw jw irhw hY ik jy pRDwn mMqrI dy pd qoN htx dI qrIk dw AYlwn kr id`qw jwvy qW bRYgizt smJOqy ƒ hor hmwieq iml skdI hY[ pr pRDwn mMqrI d&qr 10 fwaUinMg strIt ny myA dy jldI pwsy hox dIAW ^brW dw KMfn kIqw hY[ kMzrvyitv pwrtI dy sMsd mYNbr nweIzl AYvWs ny ikhw hY ik pRDwn mMqrI AsqI&y qoN pihlW smJOqy ƒ isr cwVHnw cwhuMdI hY[

mWtrIAl, 25 mwrc:-kYnyfw dy mWtrIAl Sihr ’c sB qoN v`fI crc ‘sYNt josyP ErytrI‘ ’c Su`krvwr svyry pRwQnw sBw dOrwn iek S`kI ny krIb 50 lokW dI mOjUdgI ’c iek pwdrI ’qy cwkU nwl hmlw kIqw[ rom kYQoilk bysIilkw ’c S`kI ƒ hmly dy qurMq bwAd sQwnk puls v`loN igRPqwr kr ilAw igAw[ svyry krIb 8:40 imMt ’qy aus ny krIb 50 lokW Aqy tI. vI. dyK rhy drSkW dy swhmxy hmlw kIqw sI[ pwdrI klofy gRoE ƒ hspqwl ’c dwKl krwieAw igAw hY[ puls ny ey. AY~P. pI. ƒ d`isAw ik pwdrI gRoE dy srIr dy auprI ih`sy ’c s`tW l`gIAW hn Aqy aunHW ikhw ik AsIN ies hmly dI jWc kr rhy hW ik ikqy hmlwvr dI pwdrI nwl in`jI duSmxI qW nhIN sI[

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

Srmnwk...Shwdq vwly idn k`t id`qw ShId suKdyv dy Gr dw ibjlI kunYkSn luiDAwxw, 25 mwrc:-‘ShIdoN kI icqwEN pr lgygyN hr brs myly, vqn pr imtny vwloN kw XhI bwkI inSW hogw[‘ AwzwdI dy dOr ’c gUMjx vwly ieh jzbwq Bry Sbd hux ikqwbW ’c hI rih gey[ AslIAq ’c qW AsIN eyny izAwdw Awzwd ho igAw hY ik aunHW ShIdW dIAW kurbwnIAW ƒ vI Bu`l gey hW, ijnHW ny swƒ gulwmI dIAW jMzIrW qoN Awzwd krvwieAw[ nhIN qW ieh ik`dW ho skdw ik ShIdy-Awzm Bgq isMG nwl PWsI dw r`sw cuMmx vwly mhwn ShId suKdyv dy Gr dw ibjlI kunYkSn ausy idn k`t id`qw, ijs idn aus dw ShIdI idhwVw sI[lok dyS Br ’c ShIdW

dIAW mUrqIAW A`gy momb`qIAW jgw ky roSnI kr rhy sn au~Qy hI ShId suKdyv dI jnm BoieM nOGrw ’c ibjlI k`tx kwrn Gr ’c hnyrw psirAw hoieAw sI[ l`KW rupey dI dyxdwrI vwilAW dy qW pwvrkwm kunYkSn nhIN k`tdw jdik ShId dy Gr dw kunYkSn mihz 2610 rupey kwrn k`t id`qw igAw[ ShId dy vMSz qy nOGrw dI dyKBwl krn vwly ShId suKdyv Qwpr mYmorIAl tr`st dy iqRBUvn Qwpr ƒ ies dI jwxkwrI imlI qW aunHW ny pwvrkwm AiDkwrIAW qoN kunYkSn k`tx dw kwrn pu`iCAw qW pqw l`gw ik ibjlI dw 2610 rupey bkwieAw sI[ somvwr dupihr bwAd ibjlI ib`l jmHW krvwaux qoN bwAd ivBwg ny kunYkSn juVvw id`qw[ kunYkSn k`ty jwx sbMDI pwvrkwm dy pRdIp kumwr qoN pu`iCAw qW pihlW aunHW ikhw ik nOGrw smwrk dw 2610 rupey ib`l bkwieAw sI[ rutIn kwrvweI ’c kunYkSn k`itAw igAw sI pr pl Br ’c hI ibAwn bdlidAW aus ny ikhw ik ielwky dw lweInmYn nvW sI, ijs kwrn ieh kwrvweI ho geI[ aus ny ikhw ik hux kunYkSn juVvw id`qw hY[

“BYx jI qW nhIN, jy jIjw jI ƒ cox lVw leIey qW ikvyN rhygw”:ibkrm isMG mjITIAw iProzpur, 26 mwrc:-“BYx jI qW nhIN, jy jIjw jI ƒ cox lVw leIey qW ikvyN rhU[“ ieh g`l SRomxI XUQ AkwlI dl dy srpRsq ibkrm isMG mjITIAw ny AkwlI vrkrW v`loN kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ƒ iProzpur lok sBw hlky qoN cox lVwaux sbMDI kIqI bynqI ’qy aunHW dI rwey jwnx leI pu`CI[ mjITIAw Pwizlkw izlHy qoN AkwlI dl dIAW rYlIAW ƒ sMboDn kr ky vwpsI ’qy ku`J smW hlkw gurUhrshwey ivKy vrdyv isMG nonI mwn dy gRih ivKy ruky sn[ izkrXog hY ik iProzpur lok sBw hlky qoN AkwlI dl v`loN bwdl pirvwr dy hI iksy mYNbr ƒ cox lVwey jwx sbMDI ‘pMjwbI jwgrx‘ v`loN pUrI GoK kridAW ivsQwrq irport pRkwiSq kIqI geI sI[ aus irport ivc swry hlwqW ’qy roSnI pwauNidAW iProzpur sIt sbMDI stIk jwxkwrI id`qI geI sI[ AkwlI dl bwdl v`loN iProzpur sIt ƒ pMjwb ivc sB qoN v`D sur`iKAq mMinAw jw irhw hY[ ies qoN ielwvw ies sIt qoN AkwlI dl bwdl dy pwrtI vot qoN ielwvw ‘AMdroN-bwhroN‘ hor vI keI qrHW dI ‘sport‘ imlx dIAW sMBwvnwvW hn[

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

kYnyfw srkwr dw v`fw AYlwn, nYnIz ƒ imlygw Epn vrk prim`t torWto, 25 mwrc:-kYnyfw srkwr ny kyArigvrz Bwv nYnIz ƒ Epn vrk primt dyx dw AYlwn kIqw hY[ Epn vrk primt isr& aunHW aumIdvwrW ƒ imlygw, jo bIqI 4 mwrc ƒ SurU kIqy pwielt pRogrwm qihq Xog hoxgy[ ieMmIgRySn Aqy istIzniSp ivBwg v`loN 21 mwrc ƒ jwrI qwzw hdwieqW qihq kYnyfw dI pI.Awr. leI ArzI dw^l krn vyly nYnIz duAwrw Epn vrk primt dI ArzI vI dwier kIqI jw skygI[ ieMmIgRySn ivBwg ny A`gy ikhw ik vrk primt vwlI ArzI dI pRosYisMg aus vyly hI SurU kIqI jwvygI, jdoN sbMDq aumIdvwr pI.Awr. dI Xogqw vwly tYst ƒ pws kr lYxgy[ Epn vrk primt leI zrUrI SrqW ADIn aumIdvwr kYnyfw ivc kMm

skdIAW hn Aqy do swl dy qzrby mgroN aunHW ƒ qurMq pI.Awr. iml jwvygI[ 4 mwrc qoN 4 jUn q`k ivSyS Xojnw qihq aunHW kyArigvrz ƒ pI.Awr. leI ArzI dw^l krn dw mOkw id`qw jw irhw hY, jo G`to-G`t iek swl qoN

krn vwsqy AiDkwrq hoxw cwhIdw hY[ vrk primt nivAwaux leI ArzI dw^l kIqI hox dI sUrq ivc auh bZYr vrk primt qoN kMm krn leI AiDkwrq hoxw cwhIdw hY[ ies qoN ielwvw nYnIz dy jIvn swQIAW Aqy aunHW aupr inrBr pirvwrk mYNbr vI Epn vrk primt leI ArzI dw^l kr skdy hn[ Xwd rhy ik kYnyfw ivc ivdySI nYnIAW Bwv kyArigvrz dI qrsXog hwlq ƒ vyKidAW &Yfrl srkwr ny bIqI 4 mwrc ƒ do nvyN pwielt pRogrwm SurU kIqy sn, ijnHW qihq kyArigvrz Awpxy pirvwr smyq kYnyfw Aw

kYlgrI nwrQ eIst hlky qoN rwjn swhnI vloN cox muihMm dw Awgwz kYlgrI, 25 mwrc (hrBjn isMG iF`loN):kYlgrI nwrQ eIst hlky qoN AYn. AYl. ey. dI cox leI XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI dI aumIdvwr rwjn swhnI ny Awpxy b`icAW nwl kyk k`t ky AwpxI cox muihMm dw AwrMB kIqw[ pwrtI vrkrW qy hmwieqIAW dy BwrI iek`T nwl Awpxy cox d&qr dy audGwtn smyN swirAW ƒ iek ju`t ho ky muihMm ivc ju`t jwx leI ikhw[ p`qrkwrW nwl g`l-bwq kridAW rwjn swhnI ny ikhw ik ies smyN byruzgwrI Aqy kmzor AwriQkqw Albrtw leI buinAwdI mu`dy hn[ sUby Aqy nOjvwn vrg dI byhqrI leI AYn. fI. pI. ƒ s`qw qoN bwhr krnw zrUrI hY[ ies mOky hlkw mYkwl qoN kMjrvyitv pwrtI dy aumIdvwr jsrwj isMG h`lx ny vI ApIl kIqI ik swƒ Awpxy vDIAw Biv`K leI ie`k ju`t hoky muihMm clwauxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik jYsn kYnI dI AgvweI ’c swfI ij`q XkInI hY[

kYnyfw ivc hn Aqy kwƒnI qOr ’qy kMm kr rhIAW hn[ bSrqy aunHW ny AMgryzI jW &rYNc ivc muhwrq vwlw tYst s&lqw nwl mukMml kIqw hovy Aqy kYnyfIAn hweI skUl ifplomw dy brwbr iv`idAk Xogqw vI hovy[

e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol hY| n y r k I f @ v y v`sq x o D s U a ` h t`aUn

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

Bwrq ’c coxW hox q`k bixAw rhygw Bwrq- au~qrI korIAw ’qy l`gIAW nvIAW pwbMdIAW pwiksqwn irSiqAW ’c qxwA: iemrwn ƒ fonwlf trMp ny htwaux dw id`qw AwdyS

ieslwmwbwd, 26 mwrc:-pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny ikhw ik Bwrq-pwik irSqy ’c qxwA Bwrq ’c Awm coxW ^qm hox qk bixAw rhygw[ aunHW ny Bwrq v`loN dUjw swhsI Xqn kIqy jwx dI SMkw pRgtweI[ Bwrq qy pwiksqwn drimAwn jMmU qy kSmIr dy pulvwmw ’c jYS-ey-muhMmd v`loN sIAwrpIAY~P

dy kwPly ’qy hoey AwqmGwqI hmly qoN bwAd qoN qxwA vD igAw hY[ BwrqI hvweI &Oj ny 26 PrvrI ƒ pwiksqwn dy bwlwkot ’c jYS dy A`fy ƒ inSwnw bxwieAw[ Agly idn pwiksqwn dI hvweI &Oj ny BwrqI &OjI itkwxy ƒ inSwnw bxwaux dw AsPl Xqn kIqw[ Bwrq ny ies dw swhs nwl mukwblw kIqw[ iesy qihq pwiksqwn ny BwrqI hvweI &Oj dw img-21 fyg id`qw[ iesy jhwz ’c svwr BwrqI pwielt AiBnMdn pwiksqwn ’c Ps gey sn ijnHW ƒ bwAd ’c Bwrq ƒ sONipAw igAw[ ^wn ny ikhw ik pwiksqwn ’qy hwly vI jMg dw ^qrw mMfrw irhw hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI dw pRSwsn Awm coxW qoN pihlW dUjI vwr swhsI Xqn kr skdw hY[ fwn ny aunHW dy hvwly nwl iliKAw hY, ‘^qrw hwly tiLAw nhIN hY[ Bwrq ’c Awm coxW ƒ vyKidAW qxwA brkrwr rhygw[ Bwrq v`loN hox vwlI iksy vI hmlwvr kwrvweI dw swhmxw krn leI AsIN iqAwr hW[

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

{

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

vwiSMgtn, 25 mwrc:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny au~qrI korIAw ’qy hwl hI ivc lweIAW geIAW nvIAW pwbMdIAW ƒ htwaux dw AwdyS id`qw hY[ AmrIkw dy ^zwnw ivBwg ny bIqy vIrvwr ƒ au~qrI korIAw ’qy nvIAW pwbMdIAW dw AYlwn audoN kIqw, jdoN bIqy mhIny hnoeI ’c trMp qy au~qrI korIAw dy srvau~c nyqw ikm joNg aun dI dUjI isKr g`lbwq bynqIjw ^qm hoeI sI[ dovyN nyqwvW dI pihlI isKr g`lbwq bIqy jUn ivc isMgwpur ivc hoeI sI[ bI bI sI muqwbk, trMp ny Su`krvwr ƒ tvIt ’c ikhw, ‘AmrIkw dy ^zwnw ivBwg ny ieh AYlwn kIqw hY ik au~qrI korIAw ’qy mOjUdw pwbMdIAW ivc v`fy p`Dr ’qy vwDU pwbMdIAW joVIAW jwxgIAW[ mYN ienHW vwDw pwbMdIAW ƒ htwaux dw AwdyS id`qw hY[‘ ^zwnw ivBwg ny au~qrI korIAw nwl kwrobwr krn ƒ lY ky vIrvwr ƒ cIn dIAW do iSipMg kMpnIAW ’qy pwbMdI lgw id`qI sI[ ies kdm nwl cIn Aqy au~qrI korIAw v`loN s^q pRqIikirAw AweI sI, jdik nvIAW pwbMdIAW ’qy AmrIkw dy rwStrI sur`iKAw slwhkwr ny

ikhw sI ik ieh zrUrI kdm hY[ jdik vHweIt hwaUs ny trMp dy AwdyS dw bcwA kIqw hY[ vHweIt hwaUs dI pRY~s sk`qr swrw sYNfrs ny ikhw, ‘rwStrpqI trMp ikm ƒ psMd krdy hn Aqy auh ieh nhIN socdy hn ik ienHW pwbMdIAW dI loV pvygI[‘ trMp dy tvIt nwl pRSwsn ’c Brm au~qrI korIAw ’qy lweIAW geIAW nvIAW pwbMdIAW ƒ htwaux sbMDI trMp dy AwdyS nwl aunHW dy pRSwsn ’c Brm dI siQqI pYdw ho geI hY[ sIAY~nAY~n muqwbk, trMp pRSwsn dy AiDkwrI ieh smJx dI koiSS kr rhy hn ik auh ikhVIAW pwbMdIAW dw izkr kr rhy hn?

inaUzIlYNf dI pI.AY~m. jYisMfw krygI cIn dw sMKyp dOrw vYilMgtn, 25 mwrc:-inaUzIlYNf dI pRDwn mMqrI jYisMfw Arfrn ny somvwr ƒ AYlwn kIqw ik auh Agly hPqy cIn dI Xwqrw ’qy jwvygI[ Arfrn dw kihxw hY ik kRweIstcrc msijd dy hmly dy m`dynzr ieh Xwqrw sMKyp mqlb QoVHy smyN dI hovygI[ Arfrn ny ikhw ik auh AYqvwr ƒ cIn dI Xwqrw ’qy jwvygI Aqy iPr inaUzIlYNf dy sB qoN v`fy kwrobwrI ih`sydwr cIn dy rwStrpqI SI ijnipMg Aqy hor nyqwvW nwl somvwr ƒ pUrw idn bYTkW krygI[ mMglvwr ƒ aunHW ny vwps inaUzIlYNf prqxw hY[ aunHW ny ikhw ik kRweIstcrc dIAW msijdW ivc 15 mwrc ƒ hoeI golIbwrI ivc 50 lokW dI jwn clI geI ijs kwrn dyS ivc sog dw mwhOl hY[ ies kwrn vI auh izAwdw smyN q`k dyS qoN dUr nhIN rih skdI[ ie`Qy d`s deIey ik Arfrn swl 2017 ivc pRDwn mMqrI bxI, ijs mgroN aus dw cIn dw ieh pihlw dOrw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

19

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

pqI ny AwstRylIAw qoN pRyimkw Æ’ pMjwb Byj ky pqnI dw krvwieAw kql iProzpur, 27 mwrc:-1iProzpur, 26 mwrc, (h.b.) : krIb do h&qy pihlW ipMf b`gy ky ip`pl qoN Agvw hoeI grBvqI AY~nAwrAweI AOrq dw AwstRylIAw rihMdy aus dy pqI v`loN kql krvw id`qy jwx dI snsnIKyz ^br hY[ puils qoN imlI jwxkwrI Anuswr rvnIq kOr dy pqI jspRIq isMG v`loN AwstRylIAw rihMdI AwpxI mihlw im`qr ikrnpRIq kOr Æ’ AwstRylIAw qoN pMjwb Byj ky vwrdwq Æ’ AMjwm id`qw igAw[ ies swizS ivc ikrnpRIq kOr dI BYx qrunpRIq, aus dy dosq Aqy dosq dy qwey dw pu`qr vI kiQ`q

qOr ’qy Swml sI[ puils ny rvnIq dI lwS lihrwgwgw nyiVEN BwKVw nihr ’coN brwmd kr leI hY[ izkrXog hY ik bIqI 14 mwrc ƒ svyry 11 vjy rvnIq kOr ƒ kuJ kwr svwrW v`loN aus vyly Agvw kr ilAw igAw sI jdoN auh Awpxy pyky ipMf Gr dy bwhr Pon ’qy Awpxy pqI nwl g`l kr rhI sI[ ies sbMDI rvnIq dy ipqw hrivMdr isMG dy ibAwnW ’qy Qwxw Awir& ky puils v`loN mwmlw drj kr ilAw igAw sI[ hrivMdr isMG ny d`ØisAw ik aunHW dI lVkI rvnIq kOr cMfIgVH vwsI jspRIq isMG

AMD ivSvws kwrn pqI ny pqnI ƒ bMinHAw byVIAW ’c ieslwmwbwd, 25 mwrc:pwiksqwn dw ienswnIAq ƒ Srmswr krdw iek mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ie`Qy iek ivAkqI keI hPiqAW q`k AwpxI pqnI ƒ byVIAW nwl bMn ky aus ƒ ku`tdw mwrdw irhw[ hux puls ny pIVq mihlw ƒ Cufvw ilAw hY[ iek AMgryzI AKbwr muqwbk iek AiDkwrI ny d`isAw ik swhIvwl Sihr ivc ivAkqI ’qy AwpxI pqnI ƒ Gr ivc l`gBg 20 idn q`k bMd r`Kx dw doS hY[ ies mwmly ivc ivAkqI ƒ igRPqwr kr ilAw igAw hY[ guAWFIAW dy sUcnw dyx ’qy bcwA tIm AYqvwr ƒ mOky ’qy phuMcI[ iek jwrI tIvI Putyj ivc mihlw ƒ kmry ivc PrS ’qy bYTy idKwieAw igAw hY[ aus dy h`Qy bMnHy hoey hn[ aus dy pYrW ivc iek byVI hY[ Awzwd hox mgroN mihlw ny puls ƒ d`isAw,“myrw pqI Aqy shurw pirvwr mYƒ bMnH ky ku`tdw hY[“ mIfIAw irportW ny puls dy hvwly nwl d`isAw ik doSI AwpxI pqnI ƒ BUqW dy kbzy ivc hox dI g`l kih ky bMnHdw sI Aqy lgwqwr byrihmI nwl ku`tdw sI[ doSI pqI nvjMmy b`cy smyq do b`icAW ƒ mihlw qoN dUr r`Kdw sI[ SurUAwqI nzr ivc l`gw ik mihlw mwnisk rUp nwl bImwr hY pr mihlw ny ies qoN ienkwr kr id`qw[ mihlw iPlhwl puls dI dyKBwl ivc hY[ jWc AiDkwrI APzl ig`l ny iek smwcwr eyjMsI ƒ d`isAw ik mihlw ƒ somvwr ƒ Adwlq ivc pyS kIqw jwvygw[ iPr Adwlq hI qYA krygI ik mihlw ƒ ielwj dI loV hY jW nhIN[ mihlw dy b`cy hwly Awpxy dwdw-dwdI nwl rih rhy hn[

nwl ivAwhI hoeI sI qy auh AwstRylIAw ivc pIAwr sn[ dovW dI ie`k cwr swl dI lVkI nvsIrq kOr vI hY[ rvnIq pihlI mwrc ƒ Apxy pyky ipMf b`gy ky ip`pl AweI sI ij`QoN 14 mwrc ƒ g`fIAW ’qy svwr ho ky Awey AxpCwqy ivAkqI aus ƒ Agvw krky lY gey sn[ pihlI mwrc ƒ iProzpur Awaux qoN pihlW rvnIq kOr kuJ idn cMfIgVH ivKy Apxy shury Gr vI rhI sI pr im`QI swizS qihq auQy vwrdwq ƒ ies leI AMjwm nhIN id`qw qW jo shury pirvwr ’qy koeI S`k nw kry[ ijauN hI rvnIq pyky pu`jI qW aus dy pqI ny swizS ƒ AMjwm dyx leI ApxI mihlw im`qr ikrnpRIq ƒ ApxI BYx qrunpRIq, aus dy dosq Aqy ie`k hor swQI nwl iml ky 14 mwrc ƒ rvnIq ƒ pyky Gr bwhroN Agvw kr ilAw Aqy byhoSI dI dvweI suMGw ky aus ƒ kql kr id`qw[ rvnIq dy kwql vwrdwq ƒ AMjwm dyx qoN pihlW cwr idn q`k rykI krdy rhy[ 14 mwrc ƒ vwrdwq ƒ AMjwm dy ky ikrnpRIq Agly hI idn vwps AwstRylIAw prq geI[

HIMMAT S. SEKHON 604.725.2418

ijs vyly rvnIq kOr Æ’ Agvw kIqw aus vyly ij`Qy aus dw pqI aus nwl vIfIE kwl kr irhw sI[ TIk ausy smyN auh Apxy Byjy hoey hmlwvrW nwl vI lweIv sI[ jspRIq ny hI ApxI pqnI Æ’ Gr qoN bwhr bulwieAw sI ij`QoN do g`fIAW ivc svwr ho ky Awey lokW ny aus Æ’ Agvw krky kql krvw id`qw[

+,00$7 6 6(.+21

FARMSINBC.COM

CHECK MORE ON WWW FARMSINBC COM

#1500 - 701 West Georgia Street, Vancouver 8FTU (FPSHJB 4U 7BODPVWFS

WE SELL FARMS IN BC! %&·6 /($'(5 ,1 $*5,&8/785$/ 5($/ (67$7(

$&5(6 6855(<

‡'2* .(11(/ 21 67 ‡ 64 )7 +286( ‡ ; /27 ‡21/<

$&5(6 6855(<

‡+286( %$516 ‡ )((7 )5217$*( 21 .,1* *(25*( %/9' ‡35,0( /2&$7,21 ‡21/<

$&5(6 6855(<

‡ ; /27 ‡1($5 +:< ‡&,7< :$7(5 ‡21/<

$&5(6 /$1*/(<

‡ 64 )7 +286( ‡58 =21,1* ‡1($5 75,1,7< 81,9(56,7< ‡21/<

$&5(6 6855(<

‡%8,/' '5($0 +20( ‡+$6 &,7< :$7(5 ‡21 675((7 ‡21/<

$&5(6 6855(<

‡ [ /27 ‡3257 .(//6 $5($ ‡1,&( %8,/',1* 6,7( ‡21/<

$&5(6 6855(<

‡%8,/' '5($0 +20( ‡21 &,7< :$7(5 ‡ ; /27 ‡21/<

$&5(6 6855(<

‡ <5 2/' 6) '83/(; ‡%/8(%(55< )$50 ‡ &$6+ )/2: ‡21/<

$&5(6

&+,//,:$&. ‡ 64 )7 +286( ‡%$51 6+236 ‡ 64 )7 *5((1 +6 ‡21/<

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

doAwby dy hrmn nyqw rwxw gurjIq isMG ƒ muV mMqrI mMfl ’c kIqw jwvy Swml-pRmotr blvIr isMG bYNs srI (hrnyk isMG ivrdI):AgwmI lok sBw coxW dy m`dynzr Aqy Kws kr doAwby iv`c v`fI ij`q pRwpq krn leI rwxw gurjIq isMG ƒ muV mMqrI mMfl iv`c Swiml krnw cwhIdw hY ikauNik duAwby dy lokW ƒ aunØW qoN bhuq v`fIAW AwsW hn qy auh ieko ie`k Aijhy lIfr sn jo byJk qy in`DVk ho ky lokW dy kMm krvwauNdy hn[ ienØW ivcwrW dw pRgtwvw kYnyfw dy auGy Kyf pRmotr s: blvIr isMG bYNs kYnyfw ny ieQy p`qrkwrW nwl g`l kridAW kIqw[ aunØW ikhw ik s: rwxw ny hmySw ivDwn sBw ‘c doAwby ielwky dy BKdy msilAW qy ausdI ibhqrI qy AwpxI Avwz bulMd kIqI hY qy auh kYptn AmirMdr isMG dI s`jI bWh smJy jWdy hn[ jdoN auh v`fI lIf nwl ij`q mMqrI mMfl iv`c Swiml hoey sn qW ielwky dy lokW ƒ aunØW kw&I aumIdW sn ik hux duAwby

dI ibhqrI v`fy p`Dr qy hovygI, pRMqU ivroDIAW dIAW cwlW qy SrwrqI AnsrW ny aunØW dw Aks ivgwVn dI koiSS kIqI sI ijs krky aunØW ƒ mMqrI dy Ahudy qoN htwieAw igAw sI, pRMqU ieMnW smW bIqx qy koeI vI doS swbq nhIN hoieAw, ies krky kYptn AmirMdr isMG mu`K mMqrI pMjwb ƒ cwhIdw hY ik auh aunØW ƒ

muV duAwby dI kmwn sMBwlx[ ie`Qy d`sxXog hY ik s: blvIr isMG bYNs kYnyfw aunØW dy bhuq hI krIbIAW iv`coN ie`k hn qy s: blvIr isMG bYNs jdoN vI pMjwb PyrI qy jWdy hn qW aunØW nwl ByNt vwrqw jrUr huMdI hY[ ies vwr vI auh jnvrI mhIny iv`c aunØW dy s`dy qy aunØW dy gRih ipMf GuMmx ivKy pu`jy sn [ aus

smyN ipMf vwsIAW qy hor sInIAr AwgUAW ny aunØW ƒ muV mMqrI mMfl iv`c Swiml krn dI mMg auTweI sI[ijs qoN bwAd sInIAr AwgUAW ny mu`K mMqrI q`k phuMcx krn dI vI g`l AwKI sI[ ies mOky soFI ddrwl kYnyfw, gurmyl isMG kYnYfw, kulvMq isMG kYnyfw, bwl mukMd isMG mYNbr EvrsIz kWgrs

kYnyfw, kml bMgw izlØw pRISd mYNbr, dlbIr j`lovwlIAw, cUhV isMG GuMmx kYnyfw, prdIp isMG GuMmx kYnyfw, suKivMdr isMG GuMmx kYnyfw, j`gw pihlvwn, fw. blvIr isMG, Drmw bYNs Awid AYn.Awr.AweIz vIrW ny vI mMg kIqI ik rwxw gurjIq isMG ƒ muV doAwby dw mMqrI pd dw Ahudw id`qw jwvy[

tIpU sulqwn dI bMdUk 54.74 l`K rupey ’c hoeI nIlwm lMfn, 27 mwrc:-brkSwier ’c hoeI iek nIlwmI ’c tIpU dy hiQAwrW dw bolbwlw irhw[ ienHW hiQAwrW ’c tIpU sulqwn dI cWdI jVI bMdUk Aqy sony dI qlvwr Swml hY, ijs dI nIlwmI kul 107,000 pONf ’c hoeI[ ies ’c 14 bolIAW cWdI nwl jVI 20 bor vwlI bMdUk dI l`gI[ tIpU dI ies bMdUk dI nIlwmI 60,000 pONf (54.74 l`K rupey) ’c hoeI[ ies bMdUk dy not ’c iliKAw hY ik ies bMdUk ƒ is`Dw Xu`D Kyqr qoN hI cu`ikAw igAw hovygw ikauNik ieh burI qrHW nwl Krwb ho geI hY[ bMdUk qoN bwAd sB qoN izAwdw 58 bolI sony dI qlvwr dI l`gI ijs ƒ lgBg 18,500 pONf (16 l`K rupey) ’c KrIdI geI[ ies nIlwmI dI jwxkwrI hox ’qy BwrqI au~cwXog ny brkSwier siQq nIlwmI Gr ‘ AYNtnI ilimtyf‘ ƒ ienHW cIzW ƒ vwps Bwrq Byjx ’qy ivcwr krn ƒ ikhw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

23

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

qyzDwr hiQAwr r`Kx dw ib`l ibRtyn iv`c pws is`KW ƒ v`fI ikrpwn r`Kx leI Ku`lH imlI lMfn, 26 mwrc:-ibRitS pwrlImYNt qyzDwr hiQAwrW sbMDI nvyN kwƒn E fbilaU bI ƒ is`KW dI v`fI ikRpwn

ny sdn ’c sMboDn kridAW ikhw ik myry lwrf ikrpwn nwl sMbMDq soDW bwry g`l kridAW lwrf kYnyfI, lwrf ieMdrjIq

sbMDI soD krky pws kr id`qw igAw hY[ nYtvrk AwP is`Ks AwrgynweIzySnz (AYn AYs E) dI ifptI fwierYktr kMvljIq kOr E bI eI ny iek ibAwn ’c ikhw hY ik ieh ib`l hwaUs AwP lwrf ’c qIjI vwr piVHAw igAw, ijs ’c is`K Drm dy pYrokwrW v`loN Dwrimk Aqy hor smwgmW dOrwn v`fI ikRpwn r`Kx dI Ku`lH hovygI[ mMqrI bYronYs ivlIAmz

isMG qy lwrf sMdIp vrmw dw DMnvwd kIqw[ aunHW ikhw ik hwaUs AwP lwrf ’c aukq iqMnW sMsdW v`loN AxQ`k imhnq kIqI geI[ mYƒ Aws hY ik ies soD nwl sMquSt jnk nqIjy swhmxy Awauxgy[ ies kwrj leI lwrf isMG dw ivSyS DMnvwd kIqw, ijnHW slwhkwr vjoN Aqy rwjnIqI ’c is`KW sMsQwvW leI hW p`KI

rol Adw kIqw[ vrnx Xog hY ik XU ky iv`c vDdIAW ihMsk GtnwvW rokx leI 50 ieMc qoN v`fy Pl vwly qyz Dwr cwkUAW, hiQAwrW, qyzwb Awid ’qy pwbMdI leI kwƒn bxwieAw igAw hY, ijs iv`c is`KW dI v`fI ikrpwn vI Swml sI, ijs bwry is`KW v`loN ieqrwz krn ’qy kwƒn ’c bkwiedw soD kIqI geI Aqy XU ky ’c v`fI ikrpwn ƒ ies kwƒnI Gyry qoN bwhr r`iKAw igAw hY[ AprwiDk ienswP kwƒn (ikRmInl jsits AYkt) 1988 dI Dwrw 141 ADIn v`fI ikrpwn ƒ pUrI qrHW sur`iKAq r`iKAw igAw hY[ sdn ’c d`isAw igAw ik is`KW v`loN smyN-smyN v`fI ikrpwn dI vrqoN kIqI jWdI hY, ijnHW ’c ngr kIrqn mOky, Dwrimk smwgmW mOky, ivAwhW mOky jd ik keI vwr gYr is`KW ƒ v`fI ikrpwn is`KW v`loN qohPy vjoN vI Byt kIqI jWdI hY, ijs krky gurU GrW qoN ielwvw is`KW qy is`K ipCokV vwly prvwrW kol GrW ’c vI v`fIAW ikrpwnW huMdIAW hn[ is`KW dI ies mMg ’qy ivcwr qoN bwAd hux dovyN sdnW v`loN soD kIqw AprwiDk ib`l pws ho igAw hY Aqy is`KW dI v`fI ikrpwn ies kwƒn dy dwiery ’coN bwhr hY[

pwik srkwr v`loN ihMdU qIrQ XwqrIAW leI Swrdw mMdr lWGy dI mnzUrI ieslwmwbwd, 26 mwrc:-pwiksqwn srkwr ny Awpxy kbzy vwly kSmIr (pI E ky)y iv`c Swrdw mMdr lWGy ƒ ihMdU qIrQ XwqrIAW Kws kr ky Bwrq dy SrDwlUAW leI KolHx dI iejwzq dy id`qI hY[ ies qoN pihlW pMjwb dy nwrovwl izlHy iv`c krqwrpur swihb qy Bwrq dy gurdwspur izlHy dy fyrw bwbw nwnk kwrIfor ’qy dovW dySW ivcwly sihmqI bxI sI[ ies sMbMD iv`c pwiksqwn ivdyS mMqrwly dy sUqrW ny ikhw ik Bwrq dw ivdyS mMqrwlw pihlW hI ies lWGy ƒ KolHx leI pRsqwv Byj cu`kw hY[ ivdyS mMqrwly dy sUqrW muqwbk krqwrpur lWGy dy bwAd ihMdUAW leI ieh v`fI Kbr hY[ kuJ AiDkwrI ielwky dw dOrw kr ky pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ƒ irport sONpxgy[ Swrdw mMdr ihMdUAW dw pRis`D Aqy krIb 5000 swl purwxw mMdr hY[ ies mMdr dw inrmwx mhwrwjw ASok dy smyN hoieAw sI[ ies dy nyVy ie`k qlwb hY ijs ƒ mwdomqI dy nWA nwl jwixAw jWdw hY[ ies dw pwxI ihMdU BweIcwry leI ktwsrwj mMdr dy pwxI vWg kwPI mh`qv r`Kdw hY[ pwiksqwn qihrIkey-ienswP pwrtI dy kOmI AsYNblI mYNbr fwkr rmyS kumwr dy muqwbk pwiksqwn ny Swrdw mMdr KolHx dw PYslw ilAw hY[ mYN do idn iv`c mMdr dI Xwqrw ’qy jw irhw hW[ mYN pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ƒ ies sMbMD iv`c irport ByjWgw[ ies pRojYkt ’qy cwlU swl iv`c kMm SurU hovygw Aqy ies dy bwAd pwiksqwn iv`c rihx vwly ihMdU vI ieQoN dI Xwqrw kr skxgy[

25

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

PrWs iv`c bx rhI msijd ’c sUr dw isr imilAw ies dyS ivc smilMgI sYks pYirs, 27 mwrc:-dunIAw dy v`K-v`K ih`isAW dy ivc ies vkq musilm BweIcwry ƒ inSwnw bxw ky hrkqw ho rhIAW hn qy qwzw mwmlw PrWs dw hY, ij`Qy bx rhI ie`k msijd ivc kMm krdy mzdUrW ny kMplYks dy AMdroN sUr dw isr brwmd kIqw hY[ ies nwl EQy ivvwd dI siQqI pYdw ho geI Aqy srkwr ny ies dI jWc dy hukm id`qy hn[ bIqy iek dhwky ivc PrWs ivc muslmwnW dy Drm sQwnW au~qy hmilAW dI lVI ivc ieh qwzw Gtnw hY[PrWs dy brgyrk vwly Coty ijhy ksby ivc msijd dI auswrI horhI hY[ iesSihr ƒ Kws iksm dI Srwb leI jwixAw jWdw hY[ swl 2017 ivc msijd bxwaux dy AYlwn hoxvylyhI ies dw ivroD SurU ho igAw sI[ sQwnk lokW dy ivroD dy bwvjUd AkqUbr 2018 ivc msijd dI mnzUrI iml geI sI[ brgyrk dy ifptI srkwrI vkIl cwrls kwroils ny ikhw, ‘SrwrqI q`qW ny jwnvr dy KUn nwl kMDW rMg id`qIAW qy auswrI ADIn ielwky dy mu`K drvwjy au~qy sUr dw k`itAw isr r`K id`qw[` kuJ SrwrqI q`qW ny rwq ƒ ieh vwrdwq kIqI[ jdoN svyry mzdUr EQygey qWies dw pqw l`gw[ kwroils ny ikhw, ‘ieh pRwjYkt ivvwd vwlw hY[ ies qoN pihlW msijd bxn qoN rokx leI pRbMDkI Aqy kwƒnI ApIl ho cu`kI hY[ ies leI Biv`K ivc AijhIAW hor GtnwvW dw fr hY[` brgyrk puls dy kimSnr PRYfirk pyrIsq ny ies Gtnw dI inMdw kIqI Aqy ikhw hY ik eydW dIAW gqIivDIAW nwl ivcwrW dy pRgtwvy dI AwzwdI dw nukswn huMdw hY Aqy ieh crc qy rwj ƒ v`Ko-v`Krw r`Kx dy isDWq dy ault hY[ aunHW ny BweIcwirAW ivc AwpsI sdBwvnw bxweI r`Kx dI ApIl kIqI hY[myAr fynIAl gYrIigaU ny d`isAw, “bIqy kuJ idnW qoN Sihr ivc ieho ijhy postr idKweI dy rhy hn ik ‘brgryk pyrIgwrf dw Sihr hY, ieslwm dw

AwstRylIAw ’c pqnI nUM kql krn vwly pMjwbI ƒ 25 swl dI jylH mYlbOrn, 26 mwrc:-BwrqI ivAkqI ƒ ie`Qy AwpxI pqnI ƒ kql krn dy doS hyT 25 swl dI jylH dI szw suxweI geI hY[ fOgls fYirk (44) ny jnvrI 2017 ƒ AwpxI pqnI ƒ pwglW vWg cwkU nwl hmlw kr ky mwr mukwieAw sI[ suprIm kort dI AdwlqI kwrvweI ’c d`isAw igAw ik doSI ny byrihmI nwl AwpxI pqnI dy srIr ’qy v`fy cwkU nwl pwglpn dy dOry pYx vWg hmlw kIqw sI[ Adwlq ny ikhw ik jdoN aus dI szw pUrI ho geI qW aus ƒ ie`QoN dyS inkwlw dy id`qw jwvygw[ auh 423 idnW qoN ihrwsq ’c hY[ dsMbr 2018 ’c im?qkw dw 16 swlw dI DI ny ro-ro ky Adwlq ny ikhw ik mYN Aijhy AwdmI ƒ kdy vI mnu`K nhIN mMn skdI, jo ies qrHW dw jMglI vrqwrw kr skdw hY[ aus ny ikhw sI ik myrI mW qW aus ’qy Brosw krdI sI pr auh qW jwnvr hY[ DI ny d`isAw ik ijs qrHW myrI mW ijs pIVH nwl mrI sI, auh pIVH sdw qyry nwl rhy[ Adwlq ny d`isAw ik doSI vloN im?qkw nwl pihlI vwr imlx qoN bwAd jldI ivAwh krvw ilAw sI[ doSI AwdmI bhuq hI gu`sy suBwA vwlw hY[ aus ƒ 20 swl bwAd hI irhweI imlygI[

’qy imlygI mOq dI szw

nhIN`[ mYN ieh nhI kih irhw ik dovyN GtnwvW iek-dUjy nwl juVIAW sn, pr dovW dy ip`Cy audyS ieko hY[” PrWs ivc iksy Dwrimk sMsQw dw Apmwn krnw iek szwXog AprwD hY[ ies kysdy doSI ƒ 7 swl q`k jyl ho skdI hY[

kuAwlwlMpur, 26 mwrc:-burnyeI ’c hrwmkwrI Aqy smilMgI sYks ’qy Agly hPqy qoN iek sKq SrIAq kwƒn dy qihq p`Qr mwr ky jwnoN mwrn dI szw hovygI[ AiDkwrIAW ny ieh jwxkwrI id`qI[ dyS ’c BwrI inMdw dy c`ldy ies mu`dy ƒ 4 swlw q`k TMfw r`iKAw igAw[ AiDkwr smUhW ny bu`Dvwr ƒ ies ’qy sKq pRqIikirAw jqweI[ Coty ijhy ies dyS ’c ies nvyN pInl kof ƒ Agly bu`Dvwr ƒ lwgU kIqw jwvygw[ ies ’c corI leI h`Q pYr v`Fx dI szw dw pRbMD hY[ smilMgqw burnyeI ’c pihlW qoN hI gYr kwƒnI hY pr ies dy leI hux mOq dI szw dw kwƒn bx jwvygw[ kwƒn isrP muislmW ’qy lwgU hovygw[ AYmnystI ieMtrnYSnl ny bu`Dvwr ƒ burnyeI qoN nvIN szw ’qy qurMq rok dw izkr kIqw hY[

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

nOjvwnW ’c ‘kYnyfw dI dOV’ ny pMjwb kYdIAW dI mdd leI mry hoey cUihAW dy hwlwq kIqy nwjuk: au~jl dusWJ ivc Byjy jw rhy fr`gz-mobweIl

AMimqsr, 25 mwrc:-ibRitS kolMbIAw dy swbkw pRImIAr au~jl dusWJ ny ieiqhwsk ^wlsw kwlj kYNps ivKy &YkltI qy mYnyjmYNt nwl AwpxI ^ws mulwkwq dOrwn ikhw hY ik nOjvwnW dI kYnyfw v`l dOV ny pMjwb dy hwlwqW ƒ nwzuk siQqI v`l moV id`qw hY[ aunHW ikhw ik ij`Qy ies hoV nwl ‘kwblIAq dw plwien‘ ho irhw hY, auQy ies dy lMmyN smyN qIk aujwgr rihx vwly smwjk, AwrQk Aqy s`iBAcwrk p`KoN fUMGy pRBwv pY rhy hn[ dusWJ jo ik ib?itS kolMbIAw dy 33vyN pRImIAr rhy hn, ny ikhw ik v`fy supny lYxw koeI burI g`l nhIN qy pUrI dunIAw quhwfy leI Ku`lHI hY pr eynI v`fI p`Dr ’qy nOjvwn vrg dw plwien hox nwl hwlwq gMBIr bx skdy hn[ aunHW ikhw ik kYnyfw ’c ‘iv`idAw dw bzwrIkrn‘ eynw AsrkwrI hY ik pMjwbI nOjvwn qbkw c`kwcOND ’c aulJ ky rih jWdw hY[ pySy vjoN vkIl dusWJ ny ikhw ik auh ieh g`l ƒ BlIBWq smJdy hn ie`Qy pMjwb ’c rozgwr dy mOikAW dI Gwt hY qy ie`QoN dw m`DvrgI rihx-sihx vI plwien dI v`fI vjHw hY[ aunHW ikhw ik kYnyfw ’c BwrqI nOjvwnW dI dOV dunIAw dy iksy vI hor Kyqr qoN vDyry hY[ jdik ie`QoN dy rwjnIqk qy smwjk FWcy ƒ mzbUq krn qy nvIN pIVHI ƒ drpyS muSklW dy h`l l`Bx dI ApIl vI kIqI[ ipRMsIpl fw. mihl isMG ny Ku`lHy ArQcwry vwly sMswr ivc Awdwn pRdwn pRogrwmW dI v`D rhI mh`qqw ’qy zor id`qw qy ikhw ik ^wlsw kwlj hmySW bwhrlIAW sMsQwvW nwl qwlmyl leI vcnb`D hY[

lMfn, 26 mwrc:-ibRtyn ivc AprwDIAW ny jyl ivc bMd kYdIAW q`k mdd phuMcwaux dw

AprwDI jyl ivc Awpxy swQIAW ƒ fr`gz phuMcwaux leI iks h`d q`k jw skdy hn[

nvW qrIkw vriqAw hY[ auh mry hoey cUihAW ivc nSIly pdwrQ, mobweIl Pon, kYS Aqy keI gYr kwƒnI cIzW Br ky jyl dIAW kMDW qoN su`t rhy hn[ sQwnk mIfIAw muqwbk AprwiDk sMgTn ieh kMm kwPI lMbyN smyN qoN kr rhy hn[ AiDkwrIAW ƒ ies sbMDI pihlw surwg hwl hI ivc imilAw jdoN d`KxI-p`CmI ieMglYNf dy forsY~t ivc siQq iek jyl ivc iqMn cUihAW dy pyt qoN islweI kIqIAW hoeIAW lwSW imlIAW[ imilAw gYr kwƒnI swmwn ies dy bwAd cUihAW dI srzrI ivc pMj mobweIl Pon, cwrjr, ism kwrf Aqy isgryt dy pypr vI imly[ puls ny gWjw Aqy qMbwkU smyq BwrI mwqrw ivc isMQyitk fr`gz vI brwmd kIqw[ ibRtyn dy jyl mMqrI rorI stIvrt muqwbk ieh drswauNdw hY ik

aunHW ny ikhw ik ibRtyn dI jyl ivc sur`iKAw ivvsQw vDwauxI hor vI lwzmI ho geI hY[ BwvyNik mMqrI ny ieh nhIN d`isAw ik cUhy jyl ivc AMdr ikvyN phuMcy[ nSw krn vwly kYdIAW dI igxqI ivc vwDw AiDkwrIAW muqwbk ies qoN pihlW vI AprwDIAW ny gYr kwƒnI cIzW jyl ivc phuMcwaux dy v`K-v`K qrIky vrqy hn[ ienHW ivc tYins bwl, kbUqr Aqy fronz dI vrqoN vI Swml hY[ BwvyNik hux nvyN qrIky kwrn jyl ivc nSy krn vwilAW dI igxqI vI qyzI nwl vDI hY[ ij`Qy bIqy swl mwrc ivc krIb 20 PIsdI kYdI frgz irport ivc pOjIitv pwey gey au~Qy bIqy 12 mhIinAW ivc ieh igxqI 23 PIsdI q`k phuMc geI[ ies ivc kYdIAW dy nvyN-nvyN qrIky dy nSIly pdwrQ lYx dI g`l vI swhmxy AweI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

AwstRylIAn sYnytr dy AMfw mwrn vwly ’qy virHAw fwlrW dw mINh ibRsbyn, 26 mwrc:-inaUzIlYNf dy kRweIstcrc dIAW msijdW ivc kqlyAwm ƒ lY ky ivvwdq ibAwn dyx vwly AwstRylIAweI

sYnytr dy isr ’qy AMfw mwrn vwly nOjvwn ’qy fwlrW dw mINh vrH igAw[ nOjvwn ƒ hux q`k 43 hzwr fwlr (27,44,960 rupey) fonySn vjoN iml cu`ky hn[ XUzrs kih rhy hn ik AYNtI Pwisst hIro ƒ ienHW pYisAW nwl hor AMfy KrIdxy cwhIdy hn Aqy nPrq PYlwaux vwlw ibAwn dyx vwilAW ’qy su`txw cwhIdw hY[ PRyzr eyinMg ny inaUzIlYNf hmly leI musilm pRvwsIAW’qy doS miVHAw sI[ jdoN auh mIfIAw nwl g`l kr rhy sn qW iek lVky ny ip`CoN jw ky aunHW dy isr ’qy AMfw mwr id`qw[ ies dI vIfIE pUrI dunIAw ivc kwPI vwierl ho rhI hY[ sYnytr dy isr ’qy AMfw mwrn vwlw nOjvwn vI Pysbu`k-tiv`tr ’qy kwPI pRis`D ho igAw[ XUzrs dw kihxw hY ik AYNtI Pwisst hIro ƒ ienHW pYisAW nwl hor AMfy KrIdxy cwhIdy hn Aqy nPrq PYlwaux vwlw ibAwn dyx vwilAW ’qy AMfy su`txy cwhIdy hn[ soSl mIfIAw ’qy ies Gtnw dI vIfIE vwierl hox qoN bwAd #eggboy tRYNifMg ivc hY[ #eggboy dy nwl XUzrs ies lVky dI qwrIP kr rhy hn[ tiv`tr ’qy ies nOjvwn

Drm pirvrqn qy inkwh krwaux vwly mOlvI smyq 8 igR&qwr AMimRqsr, 25 mwrc:-iek pwsy pwiksqwn dy sUbw isMD dy izlHw gotkI dI qihsIl fyhrkI dIAW do nwbwlg BYxW rInw (15) qy rvInw (12) dy Drm pirvrqn dw mwmlw BiKAw hoieAw hY, auQy hI sUbw isMD dy izlHw hwiPzwbwd dy ipMf tMfo XUs& dI iek hor sonIAw BIl nWA dI ihMdU nwbwlg lVkI ƒ Agvw kr ky Drm pirvrqn krwey jwx dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ies dy ivroD ’c sUbw isMD dy v`K-v`K SihrW ’c v`fy p`Dr ’qy ros pRdrSn kIqy jw rhy hn[ sonIAw dI Bwl leI puils vloN v`fy p`Dr ’qy CwpymwrI kIqI jw rhI hY[ puils vloN do BYxW dw inkwh krwaux vwly mOlvI smyq ies inkwh ’c Swiml 8 lokW ƒ igR&qwr kIqw jw cu`kw hY[ aukq ihMdU BYxW dI iek vIfIE soSl mIfIAw ’qy jwrI kIqI geI sI[ pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn vloN mwmly dI jWc dy hukm id`qy jwx bwAd ies mwmly ’c izMmyvwr lokW ƒ ihrwsq ’c ilAw igAw[ ieh vI pqw l`gw hY ik rInw Aqy rvInw ny sur`iKAw leI Adwlq ’c phuMc kIqI hY[

dy vIfIE rwhIN jo fonySn iek`TI hoeI hY, aus ƒ inaUzIlYNf hmly dy pIVqW dI mdd kIqI jwvygI[ ieh auh hIro hY, ijs dI swƒ loV hY pr AsIN ifzrv nhIN krdy[ AwstRylIAweI sYnytr ’qy AMfw mwrn vwly lVky leI soSl mIfIAw ’qy Aijhy kumYNt Aw rhy hn[ drAsl SnIvwr ƒ AwstRylIAweI sYnytr PRyzr eyinMg ny iek ibAwn ivc inaUzIlYNf dy kRweIstcrc Sihr ivc msijdW ’qy hoey A`qvwdI hmly leI musilm iemIgRySn ƒ izMmyvwr d`isAw[ ijs mgroN nOjvwn ny eyinMg dy isr dy isr ’qy AMfw mwirAw[ ieh Gtnw audoN hoeI, jdoN AwstRylIAn sYnytr mIfIAw nwl g`l kr rhy sn[

27

izAwdw suxn dy c`kr ’c SKs ny ktvw id`qy kMn isfnI, 26 mwrc:AwstrylIAw ivc iek AjIbo-grIb mwmlw swhmxy AwieAw hY[ pqw l`gw hY ik AwstrylIAw dy rihx vwly iek ivAkqI ny AwpxI suxn dI smrQw vDwaux dy c`kr ivc Awpxy dovyN kMnW dy bwhrI srkl ƒ ktvw id`qw[ ies ivAkqI ny kMnW dw AwprySn svIfn jw ky krvwieAw[ cwlrs byNtly nwm dy ivAkqI ƒ AwpxI suxn dI smrQw vDwaux leI kMn ktvwaux dI ie`Cw sI[ ies leI aus ny svIfn dy mShUr bwfI mofIiPkySn Awritst cwX mweIbrt nwl sMprk kIqw Aqy kMn ktvwaux dI ie`Cw pRgtweI[ kMn dy bwhrI ih`sy dy srkl ƒ kONk kihMdy hn Aqy mweIbrt ny d`isAw ik ies AwprySn ƒ kONk irmUvl kihMdy hn[ kONk irmUvl kwPI Kqrnwk pRikirAw hY Aqy ies AwprySn ƒ dunIAW dy kuJ hI bwfI mofIiPkySn Awritst kr skdy hn[ aunHW ny ieMstwgRwm auqy ies dI jwxkrI idMdy hoey ikhw ’cwrls vI byNtly dy kMnW ’qy mYN kONk irmUvl AwprySn kIqw, jo AwstrylIAw qoN AwprySn krvwaux leI AwieAw hn[ mweIbrt ny ieMstwgRwm Aqy Pysbu`k ’qy iliKAw, mYN cwrls dw Su`krgujwr hW[ ies Pysbu`k post ƒ 16 hzwr qoN izAwdw lweIk iml cu`ky hn Aqy 17 hzwr qoN izAwdw vwr SyAr kIqw jw cu`kw hY[

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

kYlIPornIAw dI msijd ’c l`gI A`g, dySDroh mwmly ‘c Adwlq ny muS`rP ƒ id`qy 3 bdl inaUzIlYNf hmly sbMDI ic`TI imlI kYlIPornIAw, 26 mwrc:-AmrIkw dy d`KxI kYlIPornIAw dI iek msijd ’c A`g l`gx dI Gtnw vwprI Aqy Gtnw vwly sQwn qoN inaUzIlYNf ’c hoey A`qvwdI hmly dy izkr vwlw iek p`qr imilAw[ puls ny AYqvwr ƒ d`isAw ik Gtnw ’c koeI vI zKmI nhIN hoieAw hY Aqy ieslwmk sYNtr AwP AYskoNiddo dy mYNbrW ny A`g buJwaU ivBwg dy pu`jx qoN pihlW hI A`g buJw leI sI[ msijd ’c mwmUlI A`g l`gI sI[ AiDkwrIAW ny d`isAw ik Gtnw dI jWc A`g l`gx Aqy nPrq AprwD dy S`k dy qOr ’qy kIqI jw rhI hY[ puls lYPtInYNt ikRs ilk ny d`isAw ik pwrikMg vwly sQwn qoN iek p`qr imilAw hY, ijs ’c ies mhIny inaUzIlYNf dy kRweIst crc dIAW do msijdW ’qy hoey hmly dw izkr hY[ ies hmly ’c 50 lokW dI mOq ho geI sI[ aunHW ny ies g`l dI izAwdw jwxkwrI nhIN id`qI ik p`qr ’c kI iliKAw hY? jWc AiDkwrIAW ny S`kI bwry jwxkwrI sWJI nhIN kIqI[ puls ny iek tI. vI. cYnl ƒ d`isAw ik Gtnw dy smyN msijd ’c 7 lok mOjUd sn[ aunHW ny A`g buJwaU g`fI dy pu`jx qoN pihlW A`g buJw id`qI[

ieslwmwbwd, 26 mwrc:-pwiksqwn hweI kort ny swbkw POj muKI qwnwSwh prvyz muS`rP dy iKlwP dySDroh dy mwmly ’c Awpxw ibAwn drj krvwaux leI iqMn ivklp id`qy hn[ Adwlq ny ieh vI ikhw ik jykr ivSyS Adwlq muS`rP dw ibAwn drj krvwaux ’c AsPl rihMdI hY qW cotI dI Adwlq ies ’c dKl dyvygI[ pRDwn j`j AwisP seId Kosw dI pRDwngI vwlI iqMn mYNbrI bYNc ny ikhw ik muS`rP dw muk`dmw hr siQqI ’c c`lygw[ Adwlq ny suxvweI dOrwn muS`rP dy lgwqwr gYr-hwizr rihx ’qy vI nrwzgI zwihr kIqI[ jsits Kosw ny ikhw ik kdy muS`rP hspqwl jWdy hn qW kdy Awpxy Gr jWdy hn[ ipClI suxvweI qoN bwAd swƒ XkIn sI ik auh hspqwl ’c dwKl ho jwxgy[ Aijhw l`gdw hY ik Adwlq AwauNdy vyly aunH dI kwr glq idSw ’c muV jWdI hY[ muS`rP (75) 2016 qoN dubeI ’c rih rhy hn[ swl 2007 ’c pwiksqwn dw sMivDwn r`d krn dy mwmly ’c aunHW dy iKlwP dySDroh dw kys c`l irhw hY[ dySDroh

dy mwmly ’c doSI pwey jwx ’qy aunHW ƒ mOq jW aumr kYd dI szw ho skdI hY[ jsits Kosw ny ikhw ik iek ivklp ieh hY ik muS`rP AglI suxvweI ’c hwizr hox[ dUjw ivklp ieh hY ik muS`rP ƒ vIfIE ilMk rwhIN Awpxw ibAwn drj krvwauxw cwhIdw hY[ qIjw ivklp hY ik muS`rP dy vkIl slmwn sPdr ƒ aunHW dy vloN jvwb dyxw cwhIdw hY[ Kosw ny ikhw ik swbkw rwStrpqI mu`ky idKwieAw krdy sn, prMqU aunHW ƒ Adwlq ƒ mu`ky nhIN idKwauxy cwhIdy[ aunHW ny ikhw ik jykr doSI Adwlq ’c pyS nw hovy qW kI kIqw jw skdw hY[

grm cwh nwl 90 PIsdI q`k kYNsr dw Kqrw vD skdY nvIN id`lI, 26 mwrc:-cwh dy SOkInW ƒ ieh Kbr burI l`g skdI hY, pr qwzw st`fI dw dwAvw hY ik grm cwh pIx nwl iesw`Pygm (gRwsnlI) dw kYNsr hox dw Kqrw vD jWdw hY[ st`fI dy muqwbk jo lok rozw 75 ifgrI sYlsIAs ’qy cwh pINdy hn aunHW iv`c ieh Kqrw doguxy qoN izAwdw vD jWdw hY[ st`fI iv`c d`isAw igAw hY ik k`p iv`c pwauNdy hI cwh pIxw SurU nhIN krnw cwhIdw[ jy k`p iv`c pwaux dy cwr imMt q`k cwh pIqI jwvy qW kYNsr dw Kqrw G`t ho skdw hY[ AmrIkn kYNsr suswietI dy lIf Aw`Qr Prihd ieslwmI dy muqwbk keI lok cwh, kwPI jW dUsry ifRMk grmwgrm pIx dy SOkIn huMdy hn[ st`fI dI irport muqwbk bhuq grm cwh pIx nwl iesw`PyjIAl kYNsr dw irsk vD jWdw hY[ st`fI iv`c 50,045 lok Swml kIqy gey, ijnHW dI aumr 40 qoN 75 swl sI[ ies iv`c nqIjw AwieAw ik rozwnw 700 AYm AYl grm cwh 60 ifgrI sYlsIAs jW ies qoN izAwdw ’qy pIqI jwvy qW gRwsnlI dy kYNsr dw Kqrw 90 PIsdI q`k izAwdw vD jWdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

29

30

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

31

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

coxW ’c rUsI d^l dy doSW qoN mukq hoey trMp pwiksqwn ’c ie`k dr`Kq 121 swlW qoN jMzIrW iv`c jkiVAY vwiSMgtn, 25 mwrc:-AmrIkw ivc 2016 dIAW rwStrpqI coxW dOrwn fOnlf trMp jW aunØW dI pRcwr tIm v`loN rUs nwl gMFqup qihq coxW ivc d^lAMdwzI krn dy koeI sbUq nhIN imly[ ieh pRgtwvw AmrIkw dy AtwrnI jnrl ivlIAm br v`loN sMsd ƒ ilKy p`qr ivc kIqw igAw hY[ 4 si&AW dy p`qr ivc ivlIAm br ny ikhw ik mwmly dI jWc krn vwly ivSyS vkIl rwbrt mUlr ƒ AmrIkw dIAW Awm coxW ivc ivdySI d^l dw koeI sbUq nhIN imilAw[ BwvyN mUlr dI irport ieh is`tw nhIN kFdI ik rwStrpqI fOnlf trMp ny AprwD kIqw pr ies ivcly q`Q aunØW ƒ doS mukq vI nhIN krdy[ cyqy rhy ik trMp dy 2 swl dy kwrjkwl dOrwn ies mwmly dI jWc dw pRCwvW irhw[ fYmokRYitk pwrtI dw doS hY ik trMp ny 2016 ivc rUs dI mdd nwl rwStrpqI cox ij`qI[ auDr ivlIAm br dw kihxw sI ik mUlr ƒ trMp dI pRcwr muihMm ivc mdd krn bwry rUs nwl sbMDq keI SKsIAqW dI pySkS dy bwvjUd swizS dw koeI sbUq nhIN imilAw[ AtwrnI jnrl ny AmrIkI sMsd mYNbrW ƒ d`isAw ik mUlr ny AwpxI irport ivc ies g`l dw koeI izkr nhIN kIqw ik kI jWc dOrwn iksy iksm dy AiV`ky dw swhmxw krnw ipAw[ aunØW A`gy ikhw ik inAW ivBwg ies g`l ’qy kwiem hY ik trMp duAwrw jWc ivc AiV`kw pwaux dw koeI sbUq swhmxy nhIN AwieAw[ p`qr ivc A`gy ikhw igAw ik ivSyS vkIl v`loN iqAwr irport v`K-v`K ivBwgW dy A&srW nwl ivcwr-vtWdry aupr AwDwrq hY Aqy &Yfrl vkIl dy isDWqW dy AwDwr ’qy ies is`tw k`iFAw igAw hY ik rwStrpqI ny jWc dy rwh ivc koeI AiV`kw KVØw nhIN kIqw[

‘Awp’ ’coN muA`ql AYm pI hirMdr isMG ^wlsw Bwjpw ivc Swml cMfIgVH, 28 mwrc:-PqihgVH swihb qoN Awm AwdmI pwrtI qoN muA`ql c`l rhy lok sBw mYNbr hirMdr isMG ^wlsw BwrqI jnqw pwrtI iv`c Swml ho gey hn [ auh id`lI iv`c

kyNdrI iv`q mMqrI Arux jyqlI dI hwzrI iv`c Bwjpw AMdr Swml hoey [ jyqlI ny aunHW ƒ pwrtI iv`c jI AwieAW ikhw [ swl 2014 iv`c ^wlsw &qihgVH swihb lok sBw hlky qoN ‘Awp‘ dI itkt au~qy sMsd mYNbr cuxy gey sn [ pUry dyS iv`coN ‘Awp‘ dy cwr sMsd mYNbrW iv`c ^wlsw vI Swml sn, pr pwrtI ivroDI gqIivDIAW krky ^wlsw qy pitAwlw qoN AYmpI fw. DrmvIr gWDI ƒ muA`ql kr id`qw igAw sI [ Kwlsw ieh g`l pihlW hI kih cu`ky hn ik auh lok sBw cox nhIN lVngy, pr lok sBw coxW 2019 qoN pihlW ^wlsw ny BwrqI jnqw pwrtI sur`iKAq Kyfx leI juAwien kIqI jwpdI hY [ aunHW Bwjpw dw plw AYvyN hI nhIN PiVAw Aijhy iv`c aunHW ƒ Bwjpw qoN cyArmYnI jW rwj sBw dI mYNbrI imlx dy Awswr kwPI hn[

nvIN id`lI, 25 mwrc:-kI qusIN kdy iksy ru`K dI igRPqwrI bwry suixAw hY, Swied nhIN, pr ie`k kwƒn dy kwrn pwiksqwn dy KYbr pKqUnKvw sUby iv`c ie`k bohV dy dr`Kq ƒ jMzIrW ’c jkiVAw hoieAw hY, auh vI ipCly 121 swlW qoN Aqy aus ’qy ie`k qKqI vI l`gI, ijs ’qy iliKAw hY AweI AYm ArYst[ ieh dr`Kq pwiksqwn dy lWfI koql AwrmI kYNp iv`c l`gw hY[ jwxkwr sUqrW Anuswr swl 1898 iv`c jd dyS AMgryzW dw gulwm sI, audoN nSy ’c t`lI ie`k ibRitS AwrmI APsr jyms skvwief ƒ l`gw ik ieh bohV dw ru`K aus v`l quirAw Aw irhw hY[ auh Gbrw igAw Aqy aus dy hukm ’qy ies dr`Kq ƒ igRPqwr kr ilAw igAw[ aus ny ieh vI hukm id`qw ik ieh dr`Kq ikqy B`j nw jwvy, ies leI ies ƒ jMzIrW nwl bMnH id`qw jwvy[ 121 swlW bwAd A`j vI ieh dr`Kq ausy qrHW jMzIrW nwl jkiVAw ipAw hY[ ies ru`K qoN jMzIrW ƒ ies leI nhIN htwieAw igAw qW ik AMgryzI rwj dy zulm ƒ drswieAw jw sky[ sQwnk

lokW dw kihxw hY ik ies dr`Kq ƒ ibRitS rwj dy keI swry kwly kwƒnW ’coN ie`k qihq igRPqwr kIqw igAw sI[ aus qoN hYrwnI vwlI g`l ieh hY ik ieh kwƒ A`j vI au~qr-p`CmI pwiksqwn iv`c lwgU hY[ swl 2008 iv`c pwiksqwn dy qqkwlI pRDwn mMqrI XUsuP rzw iglwnI ny ies kwƒn ƒ r`d krn dI ie`Cw zwhr kIqI sI, pr auh pUrI nhIN sI ho skI[

32

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

AmrIkw ƒ mnwaux leI AYP-16 dI vrqoN ’qy pwik ny iPr boilAw JUT ieslwmwbwd, 26 mwrc:-BwrqI eyAr Pors vloN keI sbUq pyS kIqy jwx dy bwvjUd pwiksqwn lgwqwr JUT bol irhw hY[ iek vwr iPr pwiksqwnI POj ny ikhw hY ik aus ny Bwrq iKlwP AmrIkI AYP-16 lVwkU jhwz dI vrqoN nhIN kIqI[ pwiksqwn dw kihxw hY ik BwrqI eyAr Pors ny aus dy AYP.AYP-17 QMfr lVwkU jhwz ƒ Fyr kIqw sI[ ieh jhwz cIn dy nwl sWJy qOr ’qy ivkisq kIqw igAw hY[ pwiksqwn POj dy bulwry myjr jnrl AwisP gPUr ny somvwr ƒ iek vwr iPr JUT boldy hoey ikhw ik aus ny Bwrq iKlwP AYP-16 dI vrqoN nhIN kIqI[ gPUr ny ikhw ik 26 PrvrI ƒ BwrqI jhwzW ny pwiksqwnI hvweI p`tI ƒ qbwh kr id`qw sI[ BwrqI eyAr Pors ny iksy vI buinAwdI FWcy ƒ nukswn phuMcwey ibnW pwiksqwnI srh`d ivc Awpxy pylof

su`ty sn[ ies qoN bwAd pwiksqwn ny AYP. AYP-17 jhwzW ƒ iesqymwl kIqw sI[ d`s deIey ik Bwrq iKlwP AYP-16 dy iesqymwl ƒ AmrIkw ny bVI gMBIrqw nwl ilAw sI[ ies jhwz dy iesqymwl nwl pwik dI bhuq ikrikrI hoeI sI[ ies qoN bwAd pwiksqwn ny ieh koiSS kIqI ik aus ny Bwrq dy iKlwP AmrIkI AYP-16 dI vrqoN nhIN kIqI[ BwrqI eyAr Pors ny AYP-16 dI vrqoN dy swry sbUq dunIAw dy swhmxy r`K id`qy[ pr iek vwr iPr pwiksqwnI POj ny ies ƒ nkwirAw hY[ d`s deIey ik pulvwmw A`qvwdI hmly qoN bwAd BwrqI eyAr Pors ny pwiksqwn dy bwlwkot ivc jYS-ey-muhMmd dy A`qvwdI kYNpW ’qy hmlw kIqw Aqy aunHW dy keI kYNpW ƒ Fyr kr id`qw[ ies dy ivroD ivc pwiksqwn ny Bwrq iKlwP AmrIkw ivc bxy AYP-16

lVwkU jhwzW ƒ Fyr kIqw sI[ pwiksqwn POjI bulwry ny rUsI inaUz eyjMsI ƒ id`qy Awpxy iek ieMtrivaU ivc ikhw ik pwiksqwn isrP Bwrq ƒ ieh Aihsws idvwauxw cwhuMdw hY ik iksy hmly dw jvwb dyxw cwhuMdw hY[ aunHW ny

ikhw ik pwiksqwn kol AwpRySn dI Putyj hY[ pwiksqwn ryfIE ny ies ieMtrivaU dw hvwlw idMdy hoey ikhw ik jMg ƒ rokx leI pwiksqwn kol pRmwxUM hiQAwr BMfwr hY[ aunHW ny ikhw ik pwiksqwn kol ieh smr`Qw hY ik auh Kyqr ivc rsmI jMg dI sMBwvnw ƒ Kqm kr idMdI hY[ AwpxI g`l ƒ A`gy vDwauNdy hoey bulwry ny ikhw ik pwiksqwn pRmwxUM hiQAwrW dy gYr-pRswr dI idSw ivc kdm cu`kygw, pr ieh qW hI sMBv hY jdoN Bwrq vI Aijhw hI kry[ gPUr ny ikhw ik pwiksqwn rUs dIAW aunHW swrIAW koiSSW dw svwgq krdw hY, jo ies Kyqr ivc SWqI Aqy siQrqw ilAw skdy hn[ rUs dy nwl POjI sihXog ’qy pwiksqwnI POj dy bulwry ny ikhw ik pwiksqwn hvwbwzI, hvweI r`iKAw pRxwlI Aqy tYNk ƒ PuMfx vwlIAW imzweIlW dy KyqrW ivc mwsko dy r`iKAw audXog sihXog ’qy vwrqw kr irhw hY[ gPUr ny ikhw ik SIq Xu`D dw dOr Kqm ho cu`kw hY[ hux pwiksqwn dI AmrIkw dy nwl rUs Aqy cIn nwl vI imqrqw vwly sbMD hn[

s`jx kumwr dI zmwnq ArzI ’qy suxvweI tlI

nvIN id`lI, 25 mwrc:-1984 dy is`K kqlyAwm dy mwmly ivc aumr kYd k`t rhy swbkw kWgrsI AwgU s`jx kumwr dI zmwnq ArzI ’qy suxvweI do h&qy leI tl geI hY[ s`jx kumwr dI ArzI ’qy suxvweI kr rhy bYNc ivc Swml jsits sMjIv KMnw ny ^ud ƒ ies mwmly qoN dUr kr ilAw sI ijs dy is`ty vjoN AdwlqI kwrvweI ƒ do h&qy leI A`gy pwauxw ipAw[ cyqy rhy ik id`lI hweI kort ny s`jx kumwr ƒ is`K kqlyAwm dw doSI TihrwauNidAW aumr kYd dI szw suxweI sI Aqy swbkw kWgrsI AwgU ny zmwnq leI suprIm kort ivc ArzI dwier kr idqI[ zmwnq ArzI dw ivroD kridAW sI.bI.AweI. AwK cu`kI hY ik 1984 dw is`K kqlyAwm iek Drm ivSyS dw nhIN sgoN mnu`Kqw ivru`D kIqw igAw AprwD sI[ sI.bI.AweI. ny dlIl idqI sI ik zmwnq ’qy bwhr Awaux dI sUrq ivc s`jx kumwr Awpxy ivru`D c`l rhy iek hor mwmly dy gvwhW ƒ pRBwvq kr skdw hY[

33

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

pwiksqwn ’c do ihMdU lVkIAW dw jbrI Drm bdlw ky ivAwh krwieAw krwcI, 25 mwrc:-pwiksqwn dy isMD sUby iv`c do nwbwlg ihMdU lVkIAW ƒ Agvw kr

ijs iv`c ie`k mOlvI dovW lVkIAW dw ivAwh krvwauNdw nzr Aw irhw hY[ ies qoN QoVHI dyr

BweIcwry dy lokW ny v`fy p`Dr au~qy ros muzwhry kridAW mMg kIqI ik ies Gtnw dy izMmyvwr lokW iKlwP kwrvweI kIqI jwvy qy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ƒ aunHW dw G`t igxqIAW dI rwKI

dw cyqw krvwieAw hY[ pwiksqwn ihMdU syvw vYlPyAr tr`st dy pRDwn sMjyS DMjw ny pRDwn mMqrI iemrwn Kwn qoN mMg kIqI ies Gtnw dw noits ilAw jwvy qy swibq kIqw jwvy ik pwiksqwn iv`c G`t igxqI BweIcwry dy lok sur`iKAq hn[ aunHW ikhw ik mulk AMdr G`t igxqI BweIcwry ’qy lgwqwr hmly ho rhy hn[

Gr ’c jbrI dw^l hox vwlw puils dI golI nwl gMBIr z^mI

ky aunHW ƒ jbrI muslmwn bxwaux qoN bwAd ivAwh kr id`qw igAw hY[ G`t igxqI BweIcwry auqy hoey ies hmly dy iKlwP ros muzwhry kIqy jw rhy hn[ imlI jwxkwrI Anuswr ieQoN dy gotkI izlHy iv`coN holI vwly idn kuJ lokW ny 13 swlw rvInw qy 15 swlw rInw ƒ aunHW dy GroN Agvw kr ilAw Aqy QoVHI dyr ip`CoN ie`k vIfIE vwierl hoeI

qwievwn stRyt qoN lMGy AmrIkI byVy qoN BVikAw cIn isEl, 25 mwrc:-au~qrI korIAw dw stwP somvwr ƒ AMqr korIAweI myljol d&qr ’c prq AwieAw[ au~qrI korIAw ipCly h&qy iekpwsV &Yslw lYNdy hoey ies

sWJy suivDw kyNdr qoN ht igAw sI[ au~qrI qy d`KxI korIAw drimAwn ibhqr sbMDW leI ipCly swl sqMbr ’c koeysoNg ’c ieh d&qr Koil?Aw igAw sI[ au~qrI korIAw dy eykIkrn mMqrwly ny ikhw ik au~qrI korIAw dw kuJ stwP somvwr ƒ prq AwieAw hY[ ies qoN bwAd dovW iDrW ny ivcwr-vtWdrw kIqw[ ieh d&qr pihlW vWg sMcwilq huMdw rhygw[ au~qrI korIAw ny Awpxy stwP dy htx jW vwpsI dw koeI kwrn nhIN d`isAw[ mwihrW dw mMnxw hY ik au~qrI korIAw ny d`KxI korIAw ’qy dbwA bxwaux leI ies d&qr qoN htx dw koiSS kIqI sI[ auh cwhuMdw sI ik AmrIkw nwl c`l rhI ausdI vwrqw ’c d`KxI korIAw izAwdw Asr pwey[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy iek tvIt ny au~qrI korIAw ’qy QopIAW geIAW nvIAW pwbMdIAW ƒ htwaux dw AwdyS id`qw sI[ trMp qy au~qrI korIAw dy srb au~c nyqw ikm joNg aun drimAwn ipCly mhIny vIAqnwm ’c isKr vwrqw byis`tw rihx qoN bwAd AmrIkw ny ipCly h&qy au~qrI korIAw ’qy nvIAW pwbMdIAW lgw id`qIAW sn, ijnHW ƒ bIqy Sincrvwr ƒ trMp ny muV htwaux dw hukm dy id`qw sI[

bwAd ie`k vIfIE swhmxy AweI, ijs iv`c dovyN lVkIAW kih rhIAW sn ik aunHW AwpxI mrzI nwl Drm bdilAw hY qy aunHW nwl iksy ny zbrdsqI nhIN kIqI[ pwiksqwn iv`c ihMdU

kYlgrI, 24 mwrc (hrBjn isMG iF`loN):-sincrvwr svyry 1.30 vjy kYlgrI puils ƒ Sihr dy swaUQ eIst dI 86 stRIt dy 2700 blwk dy iek Gr ivc iksy ivAkqI dy hiQAwrW nwl lYs ho ky jbrI dw^l hox dI ieqlwh imlI[ puils Anuswr jdoN puils mOky au~pr phuMcI qW do ivAkqIAW ny iek g`fI ’c B`jx dI koiSS kIqI[ aunHW ƒ rokx leI hoeI JVp ’c iek puils A&sr ny golI clw id`qI ijs ivc iek ivAkqI gMBIr z^mI ho igAw, ijs ƒ hspqwl ivc ielwj leI dw^l krvw id`qw igAw hY[ puils jdoN jWc krn leI Gr dy AMdr geI qW au~Qy vI iek vIh ku virHAW dw ivAkqI gMBIr z^mI hwlq ivc imilAw[ aus ƒ vI hspqwl ivc dw^l krvw id`qw igAw hY[ Albrtw dI gMBIr GtnwvW ƒ nij`Tx vwlI tIm ny swry mwmly dI jWc AwrMB kr id`qI hY[

34

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

pwielt mW-bytI ny iek`iTAW jhwz aufwieAw ‘c`fI’ Aqy ‘PMtUS’ vrgy SbdW nUM AwksPorf ifkSnrI ’c Swml kIqw

vwiSMgtn, 24 mwrc:-AmrIkw dy lws eyNjls qoN AtlWtw jwx vwlI fYltw PlweIt ƒ ieko pirvwr dI pwielt tIm ny aufwieAw hY[ ieh jwx ky jhwz dy swry XwqrI hYrwn rih gey[ Asl ivc ies PlweIt ƒ aufw rhIAW do AOrqW mW-bytI hn[ XwqrIAW ny aus mW-bytI nwl imlx dI ie`Cw zwhr kIqI qW bwAd ivc aunHW ƒ ieh mOkw vI id`qw igAw[ boieMg-757 jhwz ivc pwielt sIt auqy bYTI mW Aqy bytI dI qsvIr vwierl hoeI[ ieh mWbytI dovyN PlweIt dIAW cwlk sn[ PlweIt ivc mW vyNfI rYksn kYptn Ahudy au~qy hY qy aunHW dI bytI kylI rYksn Pst APsr hY[ ies Kws mOky dI Poto fYltw PlweIt ny Awpxy tiv`tr hYNfl au~qy pw ky iliKAw hY: ‘PYimlI PlweIt krUA gols`[ mW-bytI dI Poto AYNbrI-irfl vrlfvweIf dy cWslr jOn Awr vytRt ny leI hY[ ies ip`CoN aunHW ny ieh Poto Awpxy tiv`tr hYNfl au~qy vI pweI[ mIfIAw irportW muqwbk ies PlweIt dy XwqrIAW ƒ kOkip`t ivc dovW dIAW g`lW sux ky pqw l`gw ik auh mW-bytI hn[ d`isAw igAw hY ik kylI rYksn dI BYx vI pwielt hY[

nvIN id`lI, 25 mwrc:-AwksPorf ieMgilS ifkSnrI (E eI fI) ny nvyN SbdW ƒ QW id`qI hY, ijs ’c kuJ Sbd Aijhy hn, jo Bwrq ’c kwPI pRc`ilq hn[ ies sMbMD iv`c ifkSnrI ny Awpxy pihly AYfISn dy 90 swl pUry hox mOky lokW ƒ ApIl kIqI sI ik auh sQwnk SbdkoS iv`c AwksPorf dI mdd krn, ijs qoN bwAd ifkSnrI ’c c`fI, PMtUS Aqy ijbwns vrgy SbdW ƒ QW id`qI geI hY[ AwksPorf ifkSnrI iv`c Swml c`fI Sbd Awm auqr BwrqI lokW dI bolcwl ’c pRc`ilq hY[ ieh

Sbd AMfrpYNts leI vriqAw jWdw hY[ pwTkW ny skwitS SbdW dw vI suJwA id`qw hY[ E eI fI ibfI-ien Swml kIqw igAw hY, ijs dw

ifkSnrI iv`c mqlb iksy nwl ivAwhuqw sbMD r`Kxw d`isAw igAw hY[ sMswr Br dy pwTkW ny ifkSnrI ’c vylS AMgryzI dy Sbd ijbwns XwnI hrw ipAwz Aqy inaU AwrlIAns dy Xwt vrgy SbdW dw vI suJwA id`qw hY[ E eI fI iv`c istUtyrI Sbd vI joiVAw igAw hY[ istUtyrI iek skwitS vrf hY, ijs dw mqlb bwhr bYTxw jW Du`p iv`c bYTxw hY[ AwksPorf ifkSnrI ’c PMtUS Sbd vI joiVAw igAw hY[ ieh skwitS hY, pr Bwrq iv`c vI lok ies dI vrqoN krdy hn[ PMtUs nW nwl iek iPlm vI irlIz hoeI sI, ijs dw mqlb huMdw hYidKwvtI jW BVkIlw[

inaUXwrk ’c Ksry dw kihr, AYlwnI AYmrjYNsI inaUXwrk,25 mwrc:-AmrIkw dy Sihr inaUXwrk ivc Ksry dy kihr kwrn AYmrjYNsI AYlwny jwx qoN ielwvw jnqk sQwnW ’qy ijnHW b`icAW qy nwbwlgW ƒ Ksry dw tIkw nhIN l`igAw, dy Awaux-jwx ’qy pwbMdI lw id`qI geI hY[ inaUXwrk Sihr qoN 5 mIl auqr-p`CmI ’c siQq rwklYNf kwaUNtI ny Ksry dy 153 mwmly swhmxy Awaux qoN bwAd ies pwbMdI dw AYlwn kIqw hY[ AmrIkI AiDkwrIAW vloN cu`ky gey ies kdm ƒ k`tVpMQI d`s ky ies dw ivroD kIqw jw irhw hY[ kwaUNtI dy AiDkwrI AYf fy ny ikhw ik swƒ ies kihr ƒ Kqm krn Aqy mYfIkl kwrnW nwl tIkwkrn qoN vWJy b`icAW dI ishq dI sur`iKAw leI ieh sB kuJ krnw pY irhw hY[ aunHW kuJ sQwnk lokW dy ivroD dI Awlocnw kIqI hY[ aunHW ikhw ik ies qrHW dIAW pRqIikirAw nw mMnxXog Aqy gYrizMmyvwrwnw hn[ jwxkwrI Anuswr 3 l`K qoN v`D dI AwbwdI vwlI ies kwaUNtI ivc Ksry dy 153 mwmly drj kIqy gey hn jdik ies Sihr ƒ 2000 ivc AiDkwrk qOr ’qy Ksrw mukq AYlwinAw jw cu`kw hY[ fy ny ikhw ik sB qoN v`D Asr rUVIvwdI XhUdI AwbwdI vwly b`icAW ’qy hY, jo keI Dwrimk AwDwr ’qy tIkwkrn dw ivroD krdy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

35

36

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

s`qw q`k phuMc leI Drm dI vrqoN Biv`K iv`c mihMgI vI pY skdI hY dySW drimAwn lVweI hovy jW ie`ko dyS iv`c kuJ isAwsI iDrW iv`c kursIAW au~qy kbzw krn dI jMg hovy, Awid kwl qoN lY ky Ajoky dOr q`k mohry BwvyN bdldy rhy qy jMg dw rMg vI bdldw irhw, pr Drm dI durvrqoN hr dOr dOrwn hoeI hY qy ieh durvrqoN A`j vI huMdI hY[ jMmU-kSmIr sUby au~qy kbzw krn leI pwiksqwn dI srkwr Bwrq ivru`D Kws Drm ƒ nwArw bxw ky ies jMg ƒ aus Drm dw jhwd kihMdI hY, ijs au~qy aus dyS dI AwpxI buinAwd KVI hY[ ieho ijhI lVweI APgwinsqwn dy pwsy vI pwiksqwn CyVI bYTw hY, pr aus ƒ jhwd kihxw AOKw hox kwrn ‘AmrIkIAW qy ihMdusqwn dy eyjMtW‘ ivru`D jMg dw nWA dyNdw hY[ Kud pwiksqwn srkwr dhwikAW b`DI AmrIkw dI eyjMt rhI sI qy

A`j k`lH auh cIn dy kwirMdy vWg kMm kr rhI hY[ ies hkIkq ƒ koeI bdl nhIN skdw[ ikauNik dySW ivcwly vI Aqy isAwsI iDrW ivcwly vI jMg iv`c Drm dI durvrqoN huMdI hY, ies leI ies jMg iv`c mohry auh lok bxwey jWdy hn, ijhVy Awpxy Drm Kwqr iksy ƒ mwrn leI iqAwr ho skdy hn qy Kud mrnoN vI iJjkdy nhIN[ ieh mohry ies Kws mksd leI Kws qOr au~qy isrjy jWdy hn[ nqIjw aunHW dI AwpxI mOq dw hovy jW aunHW h`QoN hor lokW dI mOq dw, ijhVy Drm dy nWA au~qy ieh kuJ kIqw jwvy, aus Drm dy AwgU Awm qOr au~qy ies bwry boldy nhIN, pr jdoN kdy aunHW dy BweIcwry ƒ Awpxy AMdr iksy moVvIN kwrvweI dI icMqw qy Asur`iKAw vrgI Bwvnw mihsUs hovy qW EdoN cu`p qoVdy hn[

hkIkI Drm eydW dy mqlbI pYNqVy lYxy nhIN isKwauNdw ik dUjy mrn qW cu`p kIqy rihxw hY qy jdoN A`g Awpxy Gr v`l vDdI hovy qW mnu`Kqw dy sWJy Bly dI muhwrnI EdoN hI pVHnI cwhIdI hY[ inaUzIlYNf dIAW GtnwvW qoN bwAd sMswr dy Bly lokW ny ieh pYNqVw ilAw hY ik iksy sUrq iv`c vI iksy ie`k ivAkqI dy kwrn iksy Dwrimk BweIcwry iKlwP jƒnI p`KoN socxw glq hY qy ies glq soc qoN bcxw cwhIdw hY[ ies qoN bwAd musilm BweIcwry nwl ie`kmuTqw dy ieho ijhy pRgtwvy hoey hn ik koeI vI jzbwqI ho skdw hY[ inaUzIlYNf iv`c skUlI b`cIAW ny isrW au~qy skwrP bMnH ky musilm smwj nwl AwpxI hmwieq pRgt kIqI hY[ ibRtyn dw ie`k eIsweI

gorw Awpxy Gr nyVlI msijd mUhry vwlMtIAr gwrf bx ky jw KVoqw qy nwl ilK ky P`tI lw id`qI ik qusIN msijd dy AMdr iebwdq kro, rwKI quhwfI mYN krWgw[ isrP ie`k jxy ny ieh svwl pu`iCAw hY ik eydUM pihlW ieslwmI A`qvwdIAW ny jdoN hmly kIqy sn, aus vyly musilm BweIcwry dy Dwrimk AwgUAW ny mnu`KI BwvnwvW dy ieho pRgtwvy Awm qOr au~qy ikauN nhIN sI kIqy[ nwl aus ny suJwA id`qw hY ik jy sMswr dI slwmqI cwhIdI hY qW ieh pRgtwvy hr pwisEN hmySw hoxy cwhIdy hn[ aus v`loN pyS kIqy svwl ƒ v`K-v`K lok v`K-v`K qrHW soc skdy hn, pr bwAd iv`c aus dw id`qw igAw suJwA ieho ijhw hY ik aus svwl bwry iksy ƒ Awm kr ky m`qByd nhIN hoxw cwhIdw, ikauNik ies iv`c smu`cy sMswr dI slwmqI dI soc hY[ mYN ies cOKty iv`c Awpxy dyS Bwrq dy AMdrUnI hwlwq ƒ vyKx dw Xqn krdw hW qW ieh socW au~Br pYNdIAW hn ik swfy lokW ƒ ieslwm ivcly sUPI sMqW qy ihMdU Drm iv`coN m`D Xu`g iv`c au~Bry qy Kws siqkwrq QW bxwaux vwlI BgqI lihr dy sMqW dI soc ikauN Bu`l jWdI hY? jMgW qy auh swky swƒ v`D Xwd rihMdy hn, ijnHW dOrwn swfy v`ifAW ny Drm dy nWA au~qy jMgW Aqy Xu`D lVy sn qy auh hvwly cyqy nhIN rihMdy, ijhVy dovW iDrW dI sWJ bwry ieqhws iv`c imldy hn[ smyN-smyN dIAW g`lW hox kr ky ie`k smyN smrwt ASok ny ie`k jMg lV leI, pr jMgW dI qbwhI vyKx mgroN ies qrHW dw SWqI dw dUq bixAw ik iPr aus ny kdy koeI jMg nhIN lVI[ eyho soc jMgW lVy ibnW aupjxI cwhIdI hY[ A`j dy smyN iv`c vI keI lok kihMdy hn ik SWqI leI smrwt ASok vWg ie`k vwr jMg lV lYxI cwhIdI hY, pr eydW dIAW g`lW auh lok hI krdy hn, ijhVy kdI jMg iv`c nhIN jWdy, isrP pMj-s`q hzwr rupey ‘vwr-PMf‘ dy ky Awpxy gL ‘Bwrq mwqw ky spUq‘ dI P`tI qmgy vWg ltkwauxI locdy hn[ g`l iPr Esy pwsy muV jWdI hY, ij`QoN SurU kIqI geI sI[ dySW dy ivcwly lVweI hovy jW ie`ko dyS dIAW kuJ iDrW ivcwly kursIAW au~qy kbzy dw ByV hovy, Drm dI durvrqoN kIqI jWdI hY[ Bwrq dy lok A`j jdoN ie`k hor lokqMqrI jMg dy gvwh bxn vwly hn, aus vyly Drm dI durvrqoN iPr isKr Cohx l`g peI hY[ dyS au~qy rwj kr rhI pwrtI ie`k Kws Drm dI CqrI qwx ky ies pVwA q`k pu`jx ip`CoN ies PwrmUly ƒ lukmwn hkIm dw nusKw mMn bYTI hY[ mMdrW dy t`l auh isrP Awpxy leI KVkdy suxn dI ieho ijhI ie`Cw pwl bYTI hY ik aus dw koeI ivroDI AwgU iksy mMdr Awid v`l jWdw id`sy qW aus dy vrkr EQy vI byhUdgI krn jw phuMcdy hn[ dUsrIAW iDrW vI Drm dI vrqoN dI h`d q`k rukIAW nhIN, ies dI durvrqoN dy pVwA pwr krn l`gIAW hn qy ieh g`l BulweI peI hY ik ieho ijhy mukwbly iv`c Swml BwvyN kdy vI hoieAw jw skdw hY, ies qoN inklxw AwpxI mrzI au~qy inrBr nhIN hoieAw krdw[ kWgrs pwrtI qy kuJ hor iDrW ies kurwhy c`l rhIAW hn[ lohw BwvyN lohy nwl k`itAw jw skdw hY, iPrkpRsqI ƒ iPrkwpRsqI nwl k`itAw nhIN jw skdw[ ie`k qrHW iPrkU soc dw pRgtwvw vI dUsrI qrHW dI iPrkwpRsqI ƒ aubwly Kwx leI suKwvW mOkw id`qw krdw hY[ BwrqI jnqw pwrtI rwjsI lwB leI Drm dI durvrqoN krn nwl qurI qW aus dy ivroD vwlIAW iDrW iv`c AkwlI dl vI huMdw sI[ (bwkI sPw 37 ’qy)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

37

Ploirfw siQq Awpxy Gr iv`c imRqk kYnyfIAn lwVIAW dy igroh dw prdw&wS pwieAw igAw kYnyfIAn joVw mWtrIAl, 26 mwrc:-AYqrvwr ƒ Awpxy mobweIl hom iv`c imRqk pwey gey bzurg kYnyfIAn joVy dy mwmly dI jWc Ploirfw puils v`loN su?rU kr id`qI geI hY[ puils ies ƒ dUhrw kql kys mMn ky jWc kr rhI hY[ bRovwrf kwaUNtI SYirP AwiPs dw kihxw hY ik mwrk qy rItw gYgny dy guAWFIAW v`loN ienHW dovW dIAW lwSW aunHW dy pONpYno bIc siQq Gr iv`c pweIAW geIAW[ ku`J idnW q`k ies joVy ƒ nw vyKx kwrn prySwn hoey guAWFI jdoN ies joVy dy Gr iv`c dwKl hoey qW aunHW ƒ dovW dIAW lwSW nzr AweIAW[ guAWFIAW ny ieh vI d`isAw ik jdoN auh Gr iv`c dwKl hoey qW Gr dw drvwzw Ku`lHw hI sI[ globl APyArz kYnyfw dw kihxw hY ik mwieAwmI kwauNslr AwiPs dy AiDkwrI

sQwnk AiDkwrIAW nwl rl ky hor vyrvy ie`kTy krn dI koiSS kr rhy hn[ PYfrl ivBwg v`loN imRqkW dy pirvwr nwl du`K sWJw kIqw igAw[ ieh joVw ikaUibk Sihr qoN 120 iklomItr d`KxpUrb v`l siQq syNt km ilineyry, ikaUibk qoN sI[

(bwkI sPw 36 dI) ijs ny ‘is`K ie`k v`KrI kOm‘ dw nwArw id`qw qW jnqw pwrtI iv`coN inkl ky nvIN bxI BwrqI jnqw pwrtI vwilAW ƒ hzm nhIN sI huMdw[ Ajoky dOr iv`c rwjsI lwB leI dovW iDrW dw ies h`d q`k gMF-icqrwvw ho cu`kw hY ik Bwjpw dy ihMdUq`v qoN AkwlI AwgUAW ƒ iksy vI qrHW dw Kqrw nhIN Bwsdw qy keI vwr Bwjpw AwgUAW dy BwSxW dOrwn Esy ‘is`K kOm‘ nwl hmdrdI dw pRgtwvw eydW inkldw hY, ijvyN auh AkwlIAW qoN v`fy is`K ho gey hox[ AkwlIAW dy Ajoky AwgU Awpxy kwrobwr qy isAwsI lwBW leI Bwjpw qoN v`fI ihMdUq`vI iDr bxn q`k cly jWdy hn, pr jdoN kuJ g`lW iv`c ih`qW dw tkrwA huMdw hY, EdoN QoVHI ijhI iKJ k`F lYNdy hn[ qKq hzUr swihb nWdyV dy pRDwn dI inXukqI bwry AkwlI dl ny Esy mnijMdr isMG isrsw qoN Bwjpw nwl g`TjoV qoVn vwlw ibAwn idvwieAw sI, ijhVw Kud Bwjpw dy cox inSwn

au~qy ij`iqAw ivDwiek hY[ kuJ idn lMGx dy bwAd Esy Bwjpw dI AgvweI vwlI srkwr ny Esy qKq dw pRDwn XogI bwbw rwmdyv dw ie`k cylw inXukq kr id`qw qW AkwlI ‘Esy qnKwh‘ au~qy BWfy mWjdy rihxw mMn gey, ikauNik ijnHW in`jI ih`qW leI tkrwA hoieAw sI, aunHW bwry AMdr-Kwqy smJOqw ho cu`kw sI[ ieho kwrn hY ik A`j k`lH hor swry rMgW dIAW G`t-igxqIAW dy bwry iPkr krnw C`f ky AkwlI AwgU rwjsI g`TjoV au~qy fty hoey hn[ idn hmySw ie`ko ijhy nhIN huMdy, mOsm bdilAw qW isDWq qoN s`KxI qy rwjsI lwBW leI vrqx dI ijs nIqI ny A`j swry sMswr dy lokW ƒ icqvxI lw r`KI hY, auh Bwrq qy pMjwb dy lokW ƒ vI Biv`K iv`c mihMgI pY skdI hY[ ies dy nqIijAW bwry ijhVy lok socdy hn, aunHW dI rwqW nINd au~f jWdI hY, pr ijnHW ƒ socxw cwhIdw hY, auh isrP qy isrP kursIAW q`k pu`jx dy dwA socdy hn[ -jiqMdr pƒ

&rIdkot, 25 mwrc:-pMjwb dy nOjvwnW ƒ ivAwh dy AwDwr ’qy kYnyfw ’c vswaux dw lwlc dy ky T`gx vwly lwVIAW dy iek igroh dw pMjwb puils ny prdw&wS kIqw hY[ &rIdkot dI AYs. pI. gurmIq kOr ny d`isAw ik lwVIAW koloN &rzI pwsport Aqy kYnyfIAn istIzniSp dy jwAlI sbUq vI brwmd kIqy gey hn[ igroh dy mYNbr ivdyS jwx leI kwhly nOjvwnW dI pCwx krdy sn Aqy iPr sbMDq prvwr ƒ kYnyfw jW AmrIkw ivc p`kI mihlw dI d`s pweI jWdI sI[ ivAwh dy ievz ivc motI rkm vsUl kIqI jWdI Aqy rkm imlx mgroN lwVI &rwr ho jWdI[ igroh dI srgxw jlMDr vwsI nirMdr kOr puryvwl ƒ igR&qwr kr ilAw igAw hY jdik do hornW mihlwvW Aqy iek purS dI igR&qwrI vI kIqI geI hY[ ienØW dI pCwx mnpRIq kOr DwlIvwl, ismrn kOr sYxI Aqy prmpwl isMG vjoN kIqI geI hY[ igroh nwl sbMDq iqMn mihlwvW hwly q`k &rwr d`sIAW jw rhIAW hn[ puils ny d`isAw ik &rIdkot izlØy dy ipMf golyvwlw nwl sbMDq srdUl isMG nW dy SKs ny mwmly dI iSkwieq kIqI sI[ nirMdr kOr puryvwl ny mnpRIq kOr DwlIvwl Aqy pRvIn kOr ƒ kYnyfw ivc rihMdIAW AwpxIAW nzdIkI irSqydwr d`s dy srdUl isMG nwl imlvwieAw[ swrI g`lbwq qYA hox ’qy srdUl isMG dy byty privMdr isMG dw ivAwh pRvIn kOr nwl ho igAw Aqy ies dy ievz ivc nirMdr kOr ƒ 30 l`K rupey idqy gey[ pRvIn kOr, kYnyfw vwps jwx qoN pihlW iqMn mhIny golyvwlw ipMf ivc rhI pr ies mgroN kdy vwps nw AweI[ iek hor iSkwieq ipMf dbVIKwnw dy gurcrn isMG ny drj krvweI Aqy ies mwmly ivc nirMdr kOr puryvwl ny ismrn kOr sYxI aur& rUbInw ƒ kYnyfIAn istIzn d`s ky prvwr nwl imlwieAw[ ies mwmly ivc vI ismrn kOr ivAwh qoN 2 mhIny bwAd &rwr ho geI Aqy gurcrn isMG l`KW dI T`gI dw iSkwr bx igAw[

38

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

                     778-713-1306    306-502-6789       







                 604-572-2919  



                       604-727-6407 



                                                  604-725-6270  



Farm Wrokers Needed

  Mukhtiar Growers Ltd. Farm         workers rquires in Abbots  ford duties include, puring,   weeding, harvesting crpos.          40-60 hours per week. Sal  ary $12.65 per hour. Fax your   resume at:1-604-853-6917 or   Email:mukhtiargrowers_1979@        hotmail.com (31 March) ------------------------------------------------------2744jaspreet@gmail.com  

                                           careers@  summittools.com.                                604-889-6177  (Sanjeev)                                                    Rashmisandy@gmail.com. 







                          604-765-9421  (Sanjeev) 







       

       604-720-8142     harj.gill@hotmail.com 

39

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

pRDwn mMqrI modI au~qy bx rhI iPlm bwry hMgwmw muMbeI, 25 mwrc:-pRDwn mMqrI nirMdr modI dy jIvn ’qy bxI iPlm bwry hMgwmw KVHw ho igAw hY[ mhwrwStr nvinrmwx sYnw (mnsy) ny iPlm dI irlIz rokx dI DmkI idMdy hoey k`lH ieh dwAvw kIqw ik ies nwl lok sBw coxW dw AwdrS zwbqy dI aulMGxw huMdI hY[ ies dOrwn kWgrs dI krnwtk iekweI ny cox kimSn ƒ ikhw hY ik auh pMj ApRYl ƒ irlIz hox jw rhI ‘pI AY~m nirMdr modI‘ iPlm ƒ isnymwGrW iv`c irlIz kIqy jwx qoN pihlW ie`k vwr dyKy Aqy ieh pqw lgwey ik ies nwl cox zwbqy dI aulMGxw huMdI hY jW nhIN[ aumMg kumwr dy inrdySn iv`c bxweI ies iPlm ‘pI AY~m nirMdr modI‘ iv`c AiBnyqw ivvyk Ebrwey mu`K BUimkw inBw rhy hn[ ieh iPlm pMj ApRYl ƒ irlIz hoxI hY[ bomn eIrwnI, mnoj joSI, zrInw vhwb qy pRSWq nwrwiexn vI ies iv`c Aihm ikrdwr

inBw rhy hn[ mnsy dI jnrl sYktrI SwilnI Twkry ny ie`k ibAwn iv`c ikhw ik pwrtI dy muKI rwj Twkry ny ipCly swl ikhw sI ik Bwjpw AwpxI srkwr dIAW XojnwvW dy pRcwr

leI ‘twielYt : eyk pRym kQw‘ Aqy ‘pYfmYn‘ vrgIAW iPlmW ƒ vrq rhI hY[ SwilnI ny ikhw, ie`k swl vI nhIN bIiqAw Aqy Bwjpw ny ie`k hor cIz joV leI hY[ aunHW ikhw ik ies iPlm dy irlIz dI mnzUrI nhIN dyxI cwhIdI[ aunHW ny ies iPlm dy leI gIq ilKx dw

krYift jwvyd AKqr qy smIr ƒ dyx dI vI Awlocnw kIqI[ dovW gIqkwrW ny jnqk qOr au~qy dwAvw kIqw hY ik aunHW no modI dy jIvn ’qy bx rhI iPlm iv`c iksy qrHW nwl Xogdwn nhIN id`qw[ dUsry pwsy kWgrs dI krnwtk iekweI ny cox kimSn ƒ ikhw hY ik auh ‘pI AY~m nirMdr modI‘ iPlm ƒ isnymwGrW iv`c irlIz krn qoN pihlW ie`k vwr dyKx Aqy ieh pqw lwaux ik ies nwl cox zwbqy dI aulMGxw huMdI hY jW nhIN Aqy kI ies nwl suqMqr Aqy inrp`K coxW pRBwvq hox dw S`k hY[ iPlm dy tRylr dw izkr krdy hoey sUbw kWgrs ny dwAvw kIqw ik ies do idRSW iv`c hiQAwrW qy ihMsw dw guxgwn kIqw igAw hY[ pwrtI ny cox kimSn ƒ ApIl kIqI ik auh rwjnIqk pwrtIAW ƒ irlIz qoN pihlW ieh iPlm dyKx Aqy Awpxy ieqrwz, jy koeI hovy qW jwihr krn dI AwigAw dyx[ krnwtk kWgrs dy

sYktrI ey AY~n ntrwj gONfw, sUbw aup pRDwn AY~s ey Aihmd Aqy pwrtI dy sYktrI sUirAw mukMdrwj ny krnwtk dy mu`K cox AiDkwrI sMjIv kumwr dy rwhIN cox kimSn Æ’ mMg p`qr sONipAw Aqy ikhw hY ik iPlm 11 ApRYl Æ’ SurU ho rhI hY cox qoN kuJ idn pihlW pMj ApRYl Æ’ irlIz hovygI[

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

( ) * $

! "# $ %& ! % '

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

40

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

bIbI ipMnIAW vwlI

iek vylw sI, jdoN moh dIAW qMdW gUVHIAW krn dy leI iksy nw iksy zrIey, mulwkwqW huMdIAW sI[ cIzW dw Adwn-pRdwn huMdw sI[ audoN irSiqAW dy nWA pukwrn dw AMdwz vI bVw hI v`Krw huMdw sI[ ijvyN ‘dwdI mW‘ ƒ ‘bIbI‘ Aqy ‘dwdw jI‘ ƒ ‘pwpw‘ AwK pukwrdy sW[ aus vyly dI g`l cyqy kridAW, myry iKAwlW vwly rwh ’c bIbI ipMnIAW vwlw pIpw leI AwauNdI hY[ cVHy isAwl ipMfoN lwrI AwauNdI, ivcoN inkl bIbI ipAwrI AwauNdI[ h`Q ’c pIpw huMdw ipMnIAW dw, Bu`ldIAW nIN XwdW ivsrIAW ikMnIAW dw[ DuMdW pYxIAW SurU huMdIAW[ bIbI Swl dI bu`kl ijhI mwr Awpxy

Sihr vsdy, pu`q dI Xwd ivc in`G ijhw mwxdI[ aus vyly twvyN-twvyN kol huMdy sI Pon[ bIbI sWJI kMD vwly guAWFIAW nYb isMG dy Gr jWdI, Awpxy SihrI pu`q nwl Pon ’qy g`l krn leI[ pu`qr ƒ in`ky ijhy huMidAW hI Gr dI iksy kmzorI kwrn Sihr C`f AweI sI, qy hux ƒ h-pu`q, poqw-poqI sB SihrI ho gey sn[ bIbI-pwpw ƒ poqw-poqI nwl bVw hI moh sI[ auh cVHdy isAwl hI ipMnIAW dyx bhwny aunHW ƒ iml

AwauNdI sI[ ‘pwpw‘ ipMf vwly Gr dI bwhrlI bYTk ’coN bIbI ƒ Awvwz idMdw, ‘E mYiKAw jvwkW vwsqy KoAw k`F lE[ auDr bIbI qW iqAwr eI bYTI huMdI sI[ bIbI ivhVy ’c fUMGw ijhw toAw pu`t ky Ku`lHw cu`lHw bxwauNdI[ pihlW KoAw k`FdI, iPr aus ƒ iGE ’c rlwauNdI[ bIbI cwA-cwA ’c iqMn pIpy Br lYNdI[ ipMnIAW dw ivAwh ijMnw cwA ciVHAw huMdw sI, bIbI ƒ ikauNik Awpxy ijgr dy toitAW ƒ imlx jo jwxw huMdw sI[ iPr bIbI pIpw lY ky bYT jwieAw krdI[ ipMf vwly A`fy ’c ieMny ƒ b`s Aw jWdI qy pIpw lY ky c`l ipAw krdI SihrI rsqy[ auDroN poqw-poqI ƒ vI pqw huMdw sI ik bIbI ny Awauxw, Gr ipMnIAW lY ky[ skUloN Aw ky jdoN AMdr kmry ’c vyKdy AgWh bIbI bYTI huMdI[ bIbI dw auh nUrI ichrw jo swƒ vyK cmkdw sI, A`j vI nhIN Bu`ldw[ iPr Awpxy h`QIN ipMnIAW KvwauNdI[ KOry kI pwauNdI sI, ipMnIAW ’c jW r`bI bwxI pVHdI[ ipMnIAW ’c v`Kry

iksm dw svwd huMdw sI[ A`j vrHy hI bIq gey sI, moh dIAW q`dW ausy qrHW brkrwr sn, pr hux nw qW kdy ipMfoN auh lwrI AweI qy nw hI bIbI[ KOry ikhVy svrgIN geI auh bIbI ipMnIAW vwlI jI[

auh pIpw vI lko geI, iksy mihl iknwrIN jI[ hux im`tI-G`tw kdy auifAw nIN, ijhVy ipMf dI auh lwrI sI[ hux vrHy bIq gey kOry smyq, guMm geI bIbI ipMnIAW vwlI[ AMimRq kOr

izAwdw pwxI pIxw vI srIr leI nukswndyh cMfIgVH, 25 mwrc:-pwxI pIxw ishq dy leI bhuq hI PwiedymMdr huMdw hY lyikn quhwƒ d`s dyeIey ik keI vwr izAwdw pwxI pIxw ishq dy leI hwnIkwrk vI ho skdw hY[ Aijhw kdoN huMdw hY AwE quhwƒ ies bwry d`sIey[ iksy vI ivAkqI ƒ iek`Ty hI izAwdw mwqrw ivc pwxI nhIN pIxw cwhIdw, kuJ lokW dI Awdq huMdI hY qW auh ie`kdm cwr pMj iglws iek`Ty pwxI pI lYNdy hn, Aijhw krn nwl ishq ƒ nukswn pu`jdw hY[ srIr ivc jo PYt jmHw huMdI hY keI vwr aus ivc pwxI dw vI ih`sw huMdw hY[ jykr Awp ie`k vwr ivc izAwdw pwxI pI lYNdy hn qW ikfnI aus pwxI ƒ ie`k vwr ivc k`Fx dy smrQ nhIN huMdI Aqy ies nwl ikfnI ivc ienPYkSn hox dw ^qrw vI rihMdw hY[ ies leI G`t qoN G`t mwqrw ivc pUrw idn ijMnw izAwdw ho sky pwxI pIE[ ASu`D pwxI pIx qoN bco, keI vwr Xwqrw ’qy jWdy smyN Su`D pwxI imlxw muSkl ho jWdw hY Aqy Aijhy ivc jd ivAkqI ƒ ipAws l`gdI hY qW auh izAwdw mwqrw ivc pwxI pI lYNdy hn[ jo aus dI ishq ’qy burw pRBwv pwauNdw hY[ iesy kwrn Asu`D pwxI ƒ izAwdw mwqrw ivc nhNIN pIxw cwhIdw[

41

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

ibnW drd hox vwlw mweIgRyn

bhuqy lok mweIgRyn dw mqlb qyz isrdrd mMndy hn pr ieh jwx ky hYrwnI hovygI ik ibnW drd vwlw vI mweIgRyn ho skdw hY[ ibnW drd vwly ies mweIgRyn ƒ AwikaUlr mweIgRyn jW AwpQYlimk mweIgRyn vI kihMdy hn[ ieh iek qrHW dw ‘sweIlYNt mweIgRyn‘ hY, ijs ivc drd nhIN huMdw[ ies mweIgRyn dw sB qoN izAwdw pRBwv A`KW ’qy pYNdw hY[ jy sweIlYNt mweIgRyn izAwdw vD jwvy qW pIVq ivAkqI ƒ ieh AMnHw vI bxw skdw hY[ jIvnSYlI dy kwrn vD rhy mweIgRyn dy rogI: mweIgRyn ƒ Awm bolcwl dI BwSw ivc iekqrPw drd jW A`Dy isr dw drd vI ikhw jWdw hY[ ies ivc isr dw drd bhuq qyz Aqy qVPw dyx vwlw huMdw hY[ ies qoN pIVq ivAkqI lwcwr Aqy

kdy-kdy byhoS vI ho jWdw hY[ aultI AwauNdI hY[ rOSnI nwl auh bycYn ho jWdw hY[ iksy vI kMm ivc mn nhIN lgdw[ idnoidn dunIAw Br ivc ies dy rogI vDdy jw rhy hn[ swfw dyS vI ies qoN bicAw nhIN hY[ ies dw sB qoN v`fw kwrn B`j-dOV BrI AwDuink izMdgI ƒ vI mMinAw jWdw hY[ ieh qxwA nwl BrI AwDuink izMdgI hux sB dy jIvn dw Aqu`t AMg bxdI jw rhI hY Aqy lok ies ƒ bdlx dI koiSS vI nhIN krdy[ aultw lok iesy dy Anuswr Awpxy jIvn ƒ Fwl lYNdy hn[ qxwA Bry vwqwvrn nwl isrdrd vDdw jWdw hY Aqy A`gy c`l ky iehI KUn dy dbwA, idl dy rog, mweIgRyn Awid dy rUp ivc swhmxy AwauNdw hY[ jy ieh siQqI swhmxy Awvy qW smJo qusIN mweIgRyn dy iSkwr ho rhy ho[ sweIlYNt mweIgRyn dy kwrn : ibnW drd vwly mweIgRyn ƒ l`Cx dy Anuswr sweIlYNt mweIgRyn kihMdy hn[ ies ƒ fwktrI BwSw ivc AwikaUlr mweIgRyn jW AwpQYlimk mweIgRyn vI kihMdy hn[ ieh mweIgRyn dI iek iksm hY[ Awm mweIgRyn dI SurUAwq idmwg ivc bykwbU ielYktRIkl gqIivDIAW dy kwrn huMdI hY[ iesy qrHW sweIlYNt mweIgRyn dI SurUAwq vI huMdI hY[ ieh mweIgRyn AOrqW ivc izAwdw pwieAw jWdw hY[ ies qrHW dy mweIgRyn dw kwrn AwDuink jIvn SYlI hY[ AYm.AYs.jI. mono sofIAm glutwmyt vwly Bojn dw izAwdw syvn, qyz rOSnI ivc kMm krnw, qxwA dy kwrn Aqy mOsm ivc Acwnk bdlwA dy kwrn ieh mweIgRyn ho skdw hY[ sweIlYNt mweIgRyn dy l`Cx: ies mweIgRyn ivc vYsy qW drd nhIN huMdI, ies leI ies ƒ pCwxnw AOKw huMdw hY[ ies qrHW dy mweIgRyn dw pRBwv sB qoN izAwdw A`KW ’qy pYNdw hY[ Aijhy ivc ieh mweIgRyn SurU huMdy hI keI vwr DuMdlw idsx lgdw hY[ A`KW ivc ic`qr dy A`gy D`by idsx lgdy hn[ ic`qrW ƒ dyKx ’qy ieh lgwqwr kpkpwaux lgdw hY[ bhuq qyz rOSnI mihsUs krnw jW iek dy do idsxy vrgy l`Cx AnuBv huMdy hn[ hwlWik Aijhy mweIgRyn dy l`Cx 20-30 imMt ivc Awpxy-Awp TIk vI ho jWdy hn pr iPr vI ieh Kqrnwk ibmwrI hY, ies leI smyN isr ies dw ielwj zrUr krwE[ ies dw A`KW ’qy pRBwv : Awm qOr ’qy ieh mweIgRyn isr dIAW KUn vihxIAW ƒ pRBwivq krdw hY pr AwikaUlr sweIlYNt mweIgRyn ryitnw dIAW KUn vihxIAW ƒ vI pRBwivq krdw hY, ijs nwl A`KW qoN idsx sbMDI sm`isAwvW SurU ho jWdIAW hn[ Asl ivc A`KW ivc rytInw dy ip`Cy bhuq brIk KUn vihxIAW huMdIAW hn[ AwikaUlr sweIlYNt mweIgRyn dy

kwrn ienHW koiSkwvW ivc AkVwA SurU ho jWdw hY, ijs kwrn idsx sbMDI pRySwnI SurU hox lgdI hY[ ^qry : ijnHW ƒ inXmq rUp nwl ies qrHW dy mweIgRyn dI iSkwieq rihMdI hY, aunHW dI iek A`K dI rOSnI p`ky qOr ’qy vI jw skdI hY[ AMnHwpx A`KW ƒ KUn dw pRvwh rukx dy kwrn pYdw huMdw hY[ i eh l`Cx A`KW dI KUn vihxI ivc Awaux vwlI iksy sQweI-AsQweI rukwvt dy kwrn vI ho skdw hY[ ies leI ies qrHW dw l`Cx jW siQqI idsx l`gy jW idsy, qW qurMq hI fwktrI ielwj krvwauxw cwhIdw hY qW ik ies dy vDx dy ^qry qoN bicAw jw sky[ AYs ky idvydI

myrw ihMdosqwn ihMdosqwn hY gurUAW Aqy PkIrW dI DrqI JUTy bwibAW dIAW iPrdIAW vhIrW dI DrqI[ iek mwns jwq Aqy r`bI Brosw r`K ienswn dI DrqI Bu`KpIxq KudkSI krdy ikrswn dI DrqI[ iek mwnsjwq Aqy r`bI Brosw r`K ienswn dI DrqI Bu`KpIxq KudkSI krdy ikrswn dI DrqI[ s`cy su`cy ienswn dI DrqI grIbW dI r`q cUs byeImwn dI DrqI[ ieh ibrly Aqy twty AmIrW dI DrqI ieh pwtIAW lIrW Aqy p`uTIAW qkdIrW dI DrqI[ cMgw coKw Kwx vwly mohqbwrW dI DrqI Bu`K vjoN iF`f suky b`cy Aqy ielwj qoN vWicq bImwrW dI DrqI[ dunIAW iv`c sB qoN vMfy lokqMqr rwj dI DrqI pYsy Aqy nSy nwl vot KrId smwj dI DrqI[ il`Kq iv`c brwbr mnu`KI AiDkwrW dI DrqI BirStwcwrI Aqy AiDkwr Koh ikrdwrW dI DrqI[ jwq pwq ƒ inMdx vwilAW dI DrqI CUqCwq nwl ilbVy sMskwrW dI DrqI[ pu`q jMmy qW byh`d cwvW dI DrqI DI jMmy qW sog mnwvW dI DrqI [ cMgIAW qbdIlIAW dy Aswr dI DrqI myry mu`FLy Aqy AwKrI ipAwr dI DrqI[ suKdyv sMDU, srI, bI. sI

42

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

pyt Pu`lxw (bloitMg) A`j iek Awm sm`isAw pyt Pu`lx dy kwrn : - kbz, Bojn qoN AlrjI Awid kwrnW nwl pyt Pu`l jWdw hY[ Aijhy ivc pKwnw v`fy AMqVI ivc iek`Tw ho jWdw hY, ijs nwl bloitMg Aqy bycYnI dI sm`isAw hox lgdI hY[ ies siQqI ivc pyt ivc izAwdw gYs iek`TI ho jWdI hY[ - dUjw kwrn Kwx-pIx dIAW Zlq AwdqW nwl ieh sm`isAw huMdI hY[ jo lok swPt ifRMks, cwh-kOPI dw izAwdw syvn krdy hn, aunHW ƒ ies sm`isAw nwl jUJxw pYNdw hY[ izAwdw nmk Aqy im`Tw Kwx nwl vI sm`isAw huMdI hY[ vwtr irtyNXSn Aqy hwrmon

sbMDI bdlwA vI ies sm`isAw dw kwrn hY[ kI krIey? : pyt dI mwilS kro : pyt dI mwilS nwl AMqVIAW ivc srgrmI vDdI hY[ Aijhw krn nwl v`fI AMqVI ƒ rwhq imldI hY[ mwilS hlky h`QW nwl dbwA idMdy hoey kro[ s`jy p`t dI h`fI dy TIk au~pr h`Q r`K ky hlkw dbwA idMdy hoey gol-gol GumwE[ QoVHw tihlo : gYs dI sm`isAw hox ’qy QoVHw tihlo qW ik c`lx nwl AMqVIAW ’qy Asr pvy Aqy auh ikirAwSIl ho skx[ gYs ivc qurMq Awrwm imlygw[ bhuqy lok gqIhIx jIvn SYlI ibqwauNdy hn[ gqISIl rih ky qusIN AwpxIAW AMqVIAW ƒ vI gqISIl kr

skdy ho Aqy sm`isAw qoN Cutkwrw pw skdy ho[ ksrq Aqy Xog Awsx kro : inXmq rUp nwl ksrq quhwƒ gqISIl r`KdI hY[ Aijhy lok bloitMg dw iSkwr G`t huMdy hn[ kuJ Aijhy Xog Awsx hn jo pyt dIAW mwspySIAW ’qy dbwA pwauNdy hn, ijs nwl vwDU gYs AswnI nwl bwhr inkldI hY Aqy pyt ivc hlkwpn mihsUs huMdw hY[ inXmq ksrq Aqy Xog Awsx krn nwl qusIN ies sm`isAw ’qy kwbU pw skdy ho[ grm pwxI nwl nhwE : kosy pwxI nwl ieSnwn krn ’qy srIr ƒ rwhq imldI hY Aqy qxwA vI G`t huMdw hY[

inXimq smyN ’qy KwE : Kwxw inXimq smyN ’qy sImq mwqrw ivc KwE[ izAwdw Kwxw Kwx ’qy vI pyt Pu`ldw hY, ikauNik swfy pwcx qMqr ’qy izAwdw Bwr pYNdw hY[ CyqI-CyqI Kwx nwl, stRw nwl pwxI pIx nwl vI pyt Pu`ldw

hY[ inXimq Prk ’qy Awrwm nwl Kwxw KwE, cbw-cbw ky KwE[ Kwxy ivc pwxI nw pIE[ nwSqy ivc PweIbr dI mwqrw vDwE : mrdW ƒ rozwnw 35 gRwm PweIbr Aqy AOrqW ƒ 25 gRwm PweIbr dI loV huMdI hY[ nwSqy ivc PweIbr vwly KwD pdwrQ lE ijvyN dlIAw, Ets, du`D, sbzIAW nwl BrI cpwqI, sbzIAW vwlw sYNfivc, syb, kylw, sprwaUts Awid lE[ Aijhw krn nwl pyt inXimq sw& hovygw Aqy pyt Pu`lx dI sm`isAw qoN vI rwhq imlygI[ loV qoN izAwdw PweIbr vI pyt ’qy nkwrwqmk Asr pwauNdw hY, ies leI sImq mwqrw ivc PweIbr lE Aqy hOlI-hOlI mwqrw vDwE, qW ik pyt aus ƒ Afjst kr sky[ ies qoN ielwvw dhIN dw syvn kro[ dhIN ivc guV pRobwieEitks huMdy hn, jo pyt ƒ SWq r`Kdy hn[ pRobwieEitks dy syvn nwl pyt ivc gYs pYdw krn vwly bYktIrIAw ƒ kwbU krn ivc mdd imldI hY[ soFw Aqy kwrbonyitf ifRMks pyt ivc gYs izAwdw bxwauNdy hn[ ienHW dw syvn nw kro[ ienHW ivc mOjUd AwrtIiPiSAl svItnr pyt ƒ PulwauNdy hn[ icauNgm dw syvn krn nwl vI pyt Pu`ldw hY Aqy gYs dI sm`isAw huMdI hY, ikauNik aus ivc mOjUd S`kr nukswn phuMcwauNdI hY Aqy aus ƒ cbwauNdy-cbwauNdy hvw vI pyt ivc jWdI hY, ijs nwl pyt Pu`lx dI sm`isAw huMdI hY[ nmk dw izAwdw syvn vI srIr ivc vwtr irtyNSn krdw hY, ijs nwl pyt Aqy srIr dy hor ih`sy Pu`l jWdy hn[ nmk dw syvn vI G`t kro[ kuJ dvweIAW vI kbz krdIAW hn[ fwktr nwl sMprk krky d`so ik ienHW dvweIAW nwl aunHW ƒ kI nukswn ho irhw hY[ nIqU gupqw

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

43

phwV ij`fIAW muSiklW A`gy byv`s huMdw ienswn loV qoN v`D kYlSIAm Kwxw hmySw ^qrnwk ieh klpnw vI nhIN kIqI jw skdI ik ies sMswr ’c koeI ienswn muSiklW jW TokrW dw iSkwr nw hoieAw hovy[ izMdgI dw sPr hr kOVy-im`Ty qjrby dw Aihsws krvwauNidAW inrMqr cldw hY[ cMgw smW mn ƒ KuSI idMdw hY Aqy sihmy pl vkqI qOr ’qy qn Aqy mn ƒ qxwApUrn kr idMdy hn[ ienswnI idmwg Aqy mn dw boJl hoxw rozwnw KudkuSIAW dw kwrn bx irhw hY[ ieh fUMGI soc-ivcwr dw ivSw hY ik auh ivAkqI ikMnw qxwApUrn hovygw, ijs ny Awpxy h`QIN Awpxy Gu`g vsdy pirvwrk jIAW ƒ kql krky Awp vI KudkuSI kr leI[ pYr-pYr ’qy muSiklW izMdgI ’c ienswn ƒ GyrdIAW hn, ienHW qoN qxwAgRsq ho ky Awpxw Gr hI aujwV lYxw ikQoN dI isAwxp hY? bhwdrI isr cVHy krzy qoN Gbrw ky KudkuSI krn ’c nhIN, blik Xqn krky aus ƒ auqwrn ’c hY[ ijaUNdy ienswn ’c AQwh qwkq huMdI hY, auh iksy vI cuxOqI ƒ t`kr dy ky aus ƒ T`lHx dI qwkq r`Kdw hY[ jykr mkVI duAwrw vwr-vwr kIqI koiSS qoN syD lY ky iek rwjw Awpxy hwry hoey rwjW ƒ dubwrw ij`qx dI nsIAq lY skdw hY qW Ajokw ienswn muSiklW qoN Gbrw ky ipV C`fdw cMgw nhIN lgdw[ iek skUl mwstr ny srkwrI nOkrI AplweI krn qoN ieh kih ky nWh kr id`qI ik aus dI iksmq ’c srkwrI nOkrI nhIN[ aumr ’c qkrIbn 40 swl dw ieh ivAkqI AiDAwpk l`gx dI aumr h`d pwr krn dy iblkul nzdIk sI[ nwl dy dosqW swQIAW ny smJw buJw ky aus qoN nOkrI leI AplweI krvw id`qw[ izlHy vwr bxI mYirt sUcI ’c aus dw AwKrI nMbr sI qy nOkrI l`gx leI aus dI cox ho cu`kI sI[ ieh aus leI iek cmqkwr

kYlSIAm jIvn leI zrUrI Kixj q`q hY[ ieh Kwx-pIx dIAW swrIAW cIzW qoN swƒ iml jWdw hY[ ivtwimn ‘fI‘ dy sihXog nwl kYlSIAm ƒ swfw srIr gRihx krdw hY[ ivtwimn ‘fI‘ dw pRmu`K sorq sUrj pRkwS hY[ kYlSIAm du`D, dwl, Anwj Awid ivc mOjUd huMdw hY[ ivtwimn ‘fI‘ rwhIN srIr ƒ imilAw kYlSIAm mws, mwspySIAW Aqy h`fIAW ƒ mzbUq bxwauNdw hY[ Kwx-pIx nwl imly vwDU kYlSIAm ƒ srIr Kud bwhr k`F idMdw hY jdoN ik pUrk kYlSIAm jo dvweIAW-golIAW rwhIN srIr ƒ imldw hY, auh vwDU Kwx nwl srIr ƒ nukswn phuMcwauNdw hY[ vwDU kYlSIAm nwl p`QrI bxn dI sMBwvnw vI vD jWdI hY[

sI[ koiSS krn nwl hI im`Qy inSwinAW dI pUrqI sMBv hY[ sMGrS dw ipV C`f ky B`jxw jW mrnw iksy muSikl dw h`l nhIN[ dlyr, isrVI Aqy ihMmqI lok cuxOqIAW ƒ cuxOqIAW idMdy hn[ auh ienHW A`gy gofy nhIN tykdy[ Awp KudkuSI krky ip`Cy pirvwr ƒ C`f jwxw ik`QoN dI smJdwrI hY, sgoN pirvwr ivc Aijhw mwhOl pYdw krnw cwhIdw hY ik muSikl smyN swrw pirvwr iekju`t ho jwvy[ pirvwrk eyky vwly mwhOl ’c koeI vI qxA pYdw krn vwlI AOkV jW muSikl Awpxw AwDwr gvw lYNdI hY Aqy h`sdw-v`sdw pirvwr AijhI siQqI ’qy bVI AwswnI nwl kwbU pw lYNdw hY[ q`pV DrqI ƒ vwh ky jykr ienswn sunihrI PslW augw skdw hY qW cuxOqIAW dw swhmxw krnw vI aus leI koeI bhuqw AOKw nhIN[ rozwnw GrW ’c ivCdy s`Qr koeI cMgw sMkyq nhIN[ A`j byvsI dy fUMGy smuMdr ’coN bwhr Aw ky ijaUx dI loV hY[ hr cxOqI dw swhmxw krdy hoey cMgy nqIijAW dI Aws krnI hovygI, qW hI skwrwqimk soc Aqy ivcwr izMdgI ƒ nvIN aUrjw dyx leI Aihm kwrj krngy[ pRo. DrmjIq isMG mwn

44

Indo-Canadian Awaaz | Friday, March 29, 2019

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.