March 06, 2020
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 10
kMzrvyitv pwrtI dI AgvweI leI jysn kynI v`loN AYirn EtUly dw smrQn AOtvw, 06 mwrc:-Albrtw dy pRImIAr jysn kynI, ijnHW ƒ kYnyfw iv~c kMzrvyitv muihMm nwl juVy lIfrz dw rwjw mMinAw jWdw hY, v~loN PYfrl pwrtI dI AgvweI leI AYirn EtUly dw smrQn kIqw jw irhw hY[ kMzrvyitv lIfrisæp dOV iv~c Swml pItr mYkyA dI kYNpyn v~loN hux
q~k ie~k imlIAn fwlr ie~kTw kr ley jwx qoN bwAd hI EtUly ƒ kynI dw smrQn iml irhw mMinAw jw irhw hY[ hwlWik mYkyA ƒ vI keI kMzrvyitv AYmpIz v~loN smrQn hwsl ho c~uikAw hY[ lIfrisæp dOV iv~c kynI dy smrQn ƒ Aihm mMinAw jw irhw hY[ Albrtw dy pRImIAr kynI ny 1997 qoN lY ky 2016
q~k AYmpI vjoN syvw inBweI hY qy mOjUdw kMzrvyitv pwrtI dy pswr iv~c aunHW dI Aihm BUimkw rhI hY KwsqOr a~uqy sbArbn kYnyfIAnW drimAwn[ ieh vI mMinAw jWdw hY ik aunHW dIAW koisæSW sdkw torIz ny p~ky pYrIN 2006 iv~c G~t igxqI srkwr qoN lY ky 2011 iv~c bhuigxqI srkwr bxn q~k dw Awpxw sPr
kYnyfw ’c 8 mwrc idn AYqvwr ƒ hovygw smW qbdIl srI, 06 mwrc:-AYqvwr 8 mwrc ƒ kYnyfw dIAW GVIAW dw smW iek GMtw A~gy ho jwvygw[ ieh smW AYqvwr svyry 2 vjy iek GMtw A~gy hovygw[ ieh bdilAw hoieAw smW pihlI nvMbr q~k c~lygw[ vrnxXog hY ik kYnyfw ivc hr 6 mhIny bwAd smW bdldw hY qy hr swl mwrc mhIny dy dUsry hPqy GVIAW ƒ iek GMtw A~gy qy nvMbr dy pihly hPqy iek GMtw ip~Cy smW krnw pYdw hY[pRMqU bI. sI. ivc ies qoN bwAd smW nhIN bdlygw[ 8 mwrc qoN Bwrq dw smW vYnkUvr qoN swFy bwrW GMty, kYlgrI, AYfimMtn qoN swFy 11 GMty, ivnIpYg qoN swFy 10 GMty qy trWto qoN swFy 9 GMty A~gy hovygw[ O T Y' VGC T]UEC
PX3T VOCK
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors · City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1
Sarj Gosal B.A., LL.B.
qYA kIqw[ EtUly qy mYkyA dovyN hI kynI nwl aus kYbint iv~c rhy hn[ kynI ny AwiKAw ik vYst Aqy swfI aUrjw ieMfstrI ƒ drpyS cuxOqIAW pRqI EtUly dI smJ ƒ lY ky auh kwPI pRBwivq hn[ Agly hPqy EtUly Awpxy Pu~l pwilsI dsqwvyz dw Kulwsw krn jw rhy hn[ ies dOrwn hwrpr srkwr iv~c inAW mMqrI rih c~uky mYkyA ny Awpxy ipCly ku~J idn kynI dy pRoivMs Albrtw iv~c kYNpyinMg kridAW guzwry qy hux auh SIAr dI tYrytrI
ryjweInw iv~c Awpxy kYNpyn lY gey hn[ ie~Qy auh ryjweInw cyNbr AwP kwmrs iv~c BwSx dyxgy[ ijækrXog hY ik hux q~k isrP mYkyA qy EtUly hI rsmI qOr au~qy lIfrisæp dOV leI mYdwn iv~c hn[ aunHW v~loN pwrtI dIAW SrqW muqwbk 300,000 fwlr dI PIs qy 3,000 mYNbrW dy dsq^q ie~kTy kr ley gey hn[ Cy hor aumIdvwr Ajy vI ienHW SrqW ƒ pUrw krn dI koisæS kr rhy hn qy aunHW kol Aijhw krn leI 25 mwrc q~k dw smW hY[
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
A-CLASS FOREIGN EXCHANGE
qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro
24
GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo
#119, 12888, 80th AVE., SURREY
March 06, 2020
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 10
604-613-6000
hux gRYNf ipRMsYNs nW dy iS`p ƒ kYlyPornIAw dy q~t ’qy igAw roikAw
vYnkUvr, 06 mwrc:-kYlyPornIAw dy q~t au~qy KVHy kIqy gey smuMdrI byVy iv~c 200 qoN vI v~D kYnyfIAn svwr hn qy ienHW sBnW dI koronwvwiers dy sbMD iv~c jWc kIqI jwxI hY[ globl APyArz kYnyfw v~loN vIrvwr ƒ ies g~l dI puStI kIqI geI[ ies byVy dw nW hY gRYNf ipRMsY~s qy ieh hvweI qoN sYn PrWissko, kYlyPornIAw prq irhw sI[ ies smuMdrI byVy iv~c 3500 XwqrI svwr hn[ globl APyArz ny vIrvwr ƒ d~isAw ik ies byVy iv~c 235 kYnyfIAn
svwr hn[ byVy au~qy mOjUd XwqrIAW dI vwiers sbMDI jWc hovygI[ ies smyN ikMny kys hn ies dI puStI nhIN kIqI geI hY[ aunHW d~isAw ik krUz lweIn nwl auh pUry sMprk ivc hn qy sQwnk AiDkwrI qy AsIN hwlwq auqy bwrIkI nwl njr rK rhy hW[ koivf-19 PYlx dI icMqw aus smyN pYdw hoeI jdoN 71 swlw sYkrwmYNto, kYlyPornIAw dy ivAkqI dI b~uDvwr ƒ ies vwiers kwrn mOq ho geI[ ieh ivAkqI 11 qy 21 PrvrI ƒ ies byVy iv~c hI sPr krky AwieAw sI[
kYlyPornIAw dy gvrnr gYivn inaUsm ny ies ivAkqI dI mOq qoN bwAd AYmrjMsI AYlwn idqI hY[ gRYNf ipRMsY~s dy mwlk ipRMsY~s krUisz ny AwiKAw ik PrvrI dy m~D q~k c~ly tir~p dOrwn gRYNf ipRMsY~s a~uqy 267 kYnyfIAn svwr sn[ pIl pbilk hYlQ vloN vIrvwr ƒ ies gl dI puStI kIqI geI ik imsIswgw, EntwrIE dw iek ivAkqI, ijhVw Awpxy 60ivAW ivc hY, vI ies byVy ivc sPr krky AwieAw hY jdik kYlgrI dI iek mihlw, ijhVI Awpxy 50ivAW ivc hY, vI ies byVy ivc sPr krky AweI sI qy aus ƒ vI ieh vwiers lg irhw hY[ inaUsm ny AwiKAw ik jdoN qk krUj auqy svwr swry lokW dI vwiers sbMDI jWc nhIN ho jWdI audoN qk XwqrIAW ƒ byVy ivc hI svwr riKAw jwvygw[ ipRMsYs krUijj ny AwiKAw ik byVy ivc ies smyN svwr iksy vI ivAkqI ƒ koronwvwiers hox dI pustI nhIN hoeI hY pr keI XwqrIAW ƒ PlU vrgy lCx qW hn[ krUj lweIn vloN sukrvwr ƒ XwqrIAW dI vwiers sbMDI jWc dy nqIjy nsr krn dI sMBwvnw hY[
XU AY~n dI irport:sMswr dI 80 &IsdI AwbwdI Aw skdI hY koronw dI lpyt’c AOtvw, 06 mwrc:-koronw vwiers dy kihr qoN cIn qoN bwAd dunIAw dy bwkI dyS vI prySwn hox l~g pey hn[ ivSv ishq sMgTn (fbilaU AY~c E) ny ies vwiers ƒ pUrI gMBIrqw nwl ilAw Aqy ies dy vDdy kihr qoN icMqw pRgt kIqI hY[ ies sMgTn ny dunIAw Br ƒ ies vwiers dI rokQwm leI kdm cu~kx dy inrdyS id~qy Aqy ikhw hY ik ies vwiers ƒ A~j qoN rokx leI kMm krn dI loV hY[ jy ies au~qy sBnW dySW ny iml ky kMm krnw SurU nw kIqw qW ies dy nqIjy vjoN dunIAw dy 80 &IsdI lok ies kihr vwlI ibmwrI dy iSkwr hoxgy[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * l`eIP ieMSOrYNs * ikRtIkl bIm`rIE~ leI * ifseyibltI ieMSorYNs * trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
BwrqI mUl dI jwsUs nUr ienwieq ƒ ibRtyn v~fw snmwn dyvygw lMfn, 05 mwrc:-dUjy ivSv Xu~D ivc ibRtyn v~loN jwsUsI krdI rhI nUr ienwieq Kwn BwrqI mUl dI pihlI mihlw hovygI, ijhnW ƒ ‘mYmorIAl blU plyk` snmwn imlygw[ ieh blU plyk iesy swl aunHW dy lMfn vwly Gr au~qy lweI jwvygI[ vrnx Xog hY ik ieMgilS hYrItyz cYirtI v~loN ieh blU plyk skIm clweI jWdI
hY, ijs nwl Kws lokW ƒ ieh snmwn imldw hY, ijnHW dw Gr lMfn dIAW kuJ iemwrqW ivc huMdw hY[ nUr ienwieq Kwn dw plyk blUmsbrI dy 4 qYivqn stRIt ivc lwieAw jwvygw, ij~Qy auh dUjy ivSv Xu~D dOrwn iek sIkryt eyjMt vWg rihMdI sI[ nUr ienwieq Kwn aunHW 6 AOrqW ivcoN hY, ijnHW ƒ blU plyk nwl 2020
ivc snmwinq kIqw jwxw hY[ hwly q~k krIb 950 blU plyk lwey gey hn, ijnHW ivcoN ku~l 14 PIsdI AOrqW hn[ lMfn dy skvyAr gwrfn ivc aus Gr kol 8 nvMbr 2012 nUr ienwieq Kwn dI mUrqI dw audGwtn hoieAw sI, ij~Qy auh bcpn ivc rhI sI[ nUr dw jnm 1914 ivc mwsko ivc hoieAw sI[ auh 18vIN sdI ivc mYsUr dy rwjw tIpU sulqwn dI vMS sI[ aus dy ipqw hzrq ienwieq Kwn mYsUr dy rwjw tIpU sulqwn dy pVpoqy sn qy mW Erw mInw ry bykr (AmInw bygm) AmrIkI mihlw sI[ pihlW nUr iek vwlMtIAr vjoN ibRtyn dI POj ivc BrqI hoeI, pr ip~CoN eyArPors dI shwiek mihlw XUint ivc clI geI[ aus ƒ PRYNc dI cMgI jwxkwrI qy bolx smr~Qw ny spYSl AwprySnz gru~p dw iDAwn Awpxy v~l iK~icAw qW jwsUs bxn leI iqAwr ho geI[ jldI hI aus ny PrWs dy iek Sihr qoN mihlw jwsUs tIm nwl kMm SurU kr id~qw[ aus ƒ dUjy ivSv Xu~D dOrwn spYSl AwprySn AYgzIikaUitv ivc Swndwr kMm leI jwixAw jWdw hY[ nUr ibRtyn dI pihlI musilm vwr hIroien qy pihlI mihlw ryfIE Awprytr sI, ijs ƒ nwzIAW dy kbzy vwly PrWs ivc ByijAw igAw sI[ PrWs ivc aus dw kMm Cwpwmwr kwrvweIAW vDwaux dw sI[ swl 1943 ivc auh sIkryt eyjMt bxI Aqy jUn 1943 ivc aus
ƒ ryfIE Awprytr dI isKlweI dy ky PrWs Byj id~qw igAw[ ienHW muihMmW ivc ijhVw PiVAw jwvy, aus ƒ hmySw dI kYd J~lxI peI jW mOq dI szw imlI, pr nUr ny iPr vI ieh Kqrnwk kMm kIqw[ aus ny jrmnI puls ƒ ckmw dy ky jwsUsI jwrI r~KI[ AkqUbr 1943 iv~c nUr leI ie~k burw idn sI, jdoN aus ƒ igRPqwr kIqw igAw qy kwPI pu~Cig~C kIqI geI, pr aus ny mUMh nhIN KoilHAw[ AwKr aus ƒ jrmn jyl ivc Byj id~qw igAw[ Asl ivc auh DoKy dI iSkwr hoeI sI, vrnw Swied PVI nw jWdI[ aus dy iek sihXogI dI BYx ny jrmn puls ƒ aus dw rwz d~isAw sI[ DoKy dw kwrn bxI nUr dI KUbsUrqI qoN aus dy sihXogI dI BYx ƒ eIrKw sI qy nqIjy vjoN ieh igRPqwrI hoeI sI[ kYdI vWg nUr ny iek swl jyl ivc k~itAw pr AwpxI zubwn nhIN KolHI[ aus ƒ qsIhw kYNp iv~c ByijAw igAw, ij~Q roz nvyN zulm kIqy jWdy sn[ nUr koloN kuJ dsqwvyz imly sn, ijs nwl kuJ hor eyjMtW dw Byd Ku~lH igAw qy auh vI igRPqwr ho gey[ nUr ny 2 vwr B~jx dI koiSS kIqI, pr AsPl rhI[ 13 sqMbr 1944 ƒ nwzIAW ny 3 hor AOrqW nwl nUr ƒ vI golI mwr id~qI[ mOq dy smyN nUr dI aumr isrP 30 swl sI Aqy lok d~sdy hn ik mrdy smyN aus dy mUMhoN ‘AwzwdI` dw nwArw inkilAw sI[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
su~KI bwT motrz v~lo k~Fy l~kI frwA Bwjpw ƒ SWqI BMg nhIN krn dyvWgy: iSv sYnw ivc idSw AroVw ny ij~qI krolw kwr
muMbeI, 05 mwrc:-mhwrwStr iv~c AOrMgwbwd Sihr dw nwm bdlx bwry iSv sYnw Aqy Bwjpw Awhmo-swhmxy hn[ iSv sYnw ny AOrMgwbwd Sihr dw nwm sMBwjIngr r~Kx dI mMg bwry BwrqI jnqw pwrtI dI mhwrwStr iekweI dy sInIAr cMdrkWq pwitl ’qy vwr krdy hoey ikhw hY ik Bwjpw ƒ mhwrwStr dI SWqI ƒ BMg nhIN krn id~qI jwvygw[iSv sYnw dy AKbwr swmnw dy sMpwdkI iv~c Bwjpw ƒ Xwd idlwieAw igAw hY ik 25 swl pihly iSv sYnw muKI mrhUm bwl Twkry ny AOrMgwbwd dw nwm bdl ky sMBwjIngr kr id~qw sI[
srI, 04 mwrc:-srI dI pRis~D Awto fIlriSp su~KI bwT motrz v~loN AwpxI 40vIN vrHygMF ƒ smripq k~Fy gey l~kI frwA ivc toietw krolw kwr idSw AroVw ny ij~qI[ ies sbMD ivc suKI bwT motrz ivKy krvwey gey iek smwgm dOrwn v~fI igxqI ivc Sihr vwsIAW ny SmUlIAq kIqI[ ies mOky mYijk bwks ivcoN jIvn bwT v~loN k~Fy geI l~kI frwA dI prcI idSw AroVw dy ih~sy AweI[ idSw AroVw jo ik srI dI vsnIk hY, Br jvwnI ivc Awpxy pqI dy ivCoVy auprMq iqMn b~icAW dw pwlx posx kr rhI hY[ Awpxy iqMn b~icAW smyq su~KI bwT motrz pu~jI idSw AroVw dw nwm ijvyN hI krolw kwr dI jyqU vjoN boilAw igAw, qW ausdy KuSI ivc A~QrU Aw gey[ mIfIAw dy rUbrU huMidAW ausny d~isAw ik ausƒ iblkul ieh XkIn nhIN Aw irhw ik ausdI lwtrI inklI hY[ aus dI
A~j q~k izMdgI ivc kdy koeI lwtrI nhIN inklI[ ies mOky su~KI bwT motrz dy sI eI E su~KI bwT ny krolw kwr jyqU idSw AroVw ƒ vDweI id~qI Aqy kwr dI cwbI Byt kIqI[ auhnW kwr jyqU ƒ mubwrkW idMidAW ikhw ik ieh suKI bwT motrz leI mwx Aqy KuSI dI g~l hY ik kwr dw l~kI frwA iek loVvMd pirvwr dw inkilAw hY[ su~KI bwT motrz ƒ iksy loVvMd pirvwr dI mdd dw zrIAw bxwauxw aus pRmwqmw dI v~fI ikRpw hY[ ies l~kI frwA smwgm dOrwn nMnIAW b~cIAW v~loN ig~Dy qy BMgVy nwl rMg bMinHAw igAw[ BMf klwkwrW v~loN nklW dI pySkwrI kridAW pMjwbI siBAwcwr dy mzwhIAw AMdwz dI Xwd qwzw kIqI geI ijsdw hwzrIn ny BrvW AwnMd mwixAw[ cwh, pkOVy Aqy grm grm jlybIAW dy svwd ny mOsm dI TMfk ivc muh~bqW dw in~G BrI r~iKAw[
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
kYnyfw ’c pweIplweIn dy ivroD dy mwmlw ’c pRDwn mMqrI trUfo ny lokW ƒ SWqI bxwey r~Kx dI kIqI ApIl AOtvw, 05 mwrc:-kYnyfw iv~c kudrqI gYs pweIplweIn dy ivroD kwrn v~fI p~Dr ’qy hoey pRdrSn dy clidAW pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny lokW ƒ SWqI bxwey r~Kx dI ApIl kIqI hY[ aunHW ikhw ik swƒ pqw hY ik lok au~qrI ibRitS kolMbIAw iv~c gYs pweIplweIn
dy mu~dy ƒ lY ky bycYn hn[ iesy dy clidAW aunHW dI srkwr ies msly dw jld hI h~l k~Fx dw Xqn kr rhI hY[ hYlIPYkS iv~c mIfIAw nwl g~lbwq krdy hoey pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw ik gYs pweIplweIn dy mu~dy ƒ lY ky mUlvwsIAW v~loN swry kYnyfw iv~c
kIqy gey pRdrSnW kwrn ipCly kuJ h&iqAW iv~c kYnyfIAn lokW ƒ kw&I AOkVW dw swhmxw krnw ipAw[ PYfrl srkwr ies msly dw h~l k~Fx ’qy pUrw iDAwn dy rhI hY[ smyN dI ieh mMg hY ik vYtsuvYt dy mUlvwsIAW
dw smW l~g skdw hY[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik PYfrl srkwr mUlvwsIAW dI rvwieq dw siqkwr krdI hY[ ies leI jdoN q~k mUlvwsI AMdrUlI ivcwr-vtWdrw nhIN kr lYNdy qd q~k smJOqy dw vyrvw jnqk nhIN kIqw jwvygw[
dIAW rvwieqW dw siqkwr kIqw jwvy, pr mUlvwsI lokW v~loN kIqy gey pRdrSn kYnyfw dy ieiqhws dw hux q~k dw sB qoN kwlw dOrw swbq hoieAw hY[ aunHW ikhw ik Aijhy smyN swƒ ies isr& Awpxy dyS dI qr~kI ƒ mu~K r~KidAW iekju~t ho ky A~gy vDxw cwhIdw hY[ trUfo ny ikhw ik sInIAr PYfrl AiDkwrI, bI.sI. dy kYbint mMqrI Aqy mUlvwsI nyqw kudrqI gYs pweIplweIn dy mwmly ƒ h~l krn leI pRqwivq smJOqy ’qy phuMc gey hn, pr ies dy vyrvy Ajy jwrI nhIN kIqy gey[ jdoN q~k vYtsuvYt dy mUlvwsI lok Awpxy rvwieqI iqauhwr pRotokwl rwhIN iek-dUjy dI slwh nhIN lY lYNdy qd q~k pRsqwivq smJOqy dy vyrvy jwrI nhIN kIqy jwxgy[ ies iv~c do h&iqAW
pRDwn mMqrI ny ies svwl ƒ vI driknwr kr id~qw ik ies smJOqy dw pweIplweIn pRojYkt ’qy kI Asr pvygw[ hwlWik swrIAW pwrtIAW ny ieh sp~St kr id~qw hY ik ieh smJOqw Awm qOr ’qy isr& zmIn Aqy mu~K AiDkwrW ƒ CUMhdw hY, jdik kudrqI gYs pweIplweIn dw ivvwd bixAw rhygw[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
bI sI ’c koronwvwiers dy 13 mwmilAW dI puStI ivktorIAw, 05 mwrc:-ibRitS kolMbIAw dy ishq AiDkwrIAW v~loN kIqy gey AYlwn Anuswr bu~Dvwr ƒ pRoivMs iv~c koronwvwiers
qy aus dy koronwvwiers sbMDI tYst pwzIitv Awey d~sy jWdy hn[ bIsI dy ishq mMqrI AYfrIAn ifks ny AwiKAw ik ieh mihlw
dy 13 mwmilAW dI puStI ho cu~kI hY[ vYnkUvr dI ie~k 80 swlw mihlW ip~Cy ijhy hI hWg kWg qy Bwrq dw sPr krky prqI hY
vYnkUvr dy jnrl hspqwl iv~c dwKl hY qy ies dI hwlq nwzuk bxI hoeI hY[ pRoivMSIAl hYlQ AiDkwrI fw.bOnI hYnrI ny
AwiKAw ik ieh mihlw Bwrq iv~c ie~k tUr gru~p dw ih~sw sI qy AiDkwrI hux ieh pqw lwaux dI koisæS kr rhy hn ik ies tir~p au~qy hor kOx kOx igAw sI qy kI koeI hor vI koronwvwiers dI cpyt iv~c AwieAw hY[ hYnrI ny AwiKAw ik hor kYnyfIAn vI ies tir~p a~uqy gey sn qy auh bIsI dy bwhrI ielwikAW iv~c Awpo Awpxy GrW ƒ prq gey hn[ ishq AiDkwrI ienHW swirAW nwl sMprk krky ienHW dI jWc krngy[ hYnrI ny AwiKAw ik ibRitS
kolMbIAw iv~c Kqrw Ajy bhuq G~t hY[ pr aunHW ieh vI AwiKAw ik idn pRqIidn hwlwq bdl rhy hn[ bIsI iv~c imly ies qwzw mwmly qoN bwAd kYnyfw iv~c koivf-19 dy 34 mwmly ho c~uky hn[ ifks ny AwiKAw ik pRoivMs qyzI nwl tYsitMg kr rhI hY[ pRoivMSIAl AiDkwrIAW v~loN mMglvwr ƒ d~isAw igAw sI ik koivf-19 dy cwr nvyN mwmly swhmxy Awey hn ijnHW iv~coN iqMn ivAkqI ip~Cy ijhy ierwn qoN prqy hn[
pMjwbI fw. gurpRIq isMG bwjvw ƒ ho skdI hY 20 swl dI kYd inaUXwrk, 05 mwrc:-AmrIkw iv~c pMjwbI fwktr gurpRIq isMG bwjvw ’qy Adwlq ny doS Awied kIqy hn, ijs ƒ 20 swl q~k kYd dI szw ho skdI hY[ fwktr gurpRIq isMG bwjvw ’qy 6 mrIzW ƒ pwbMdI SuDw dvweIAW ilKx dy doS l~gy sn, ijnHW ’coN ie~k mrIz dI fr~g Evrfoz kwrn mOq ho geI sI[ 49 swlw fwktr gurpRIq isMG bwjvw AmrIkw dy sUby vrjInIAw ’c pYNdy Sihr PyArPYks dw vwsI hY, ijs dy mYfIkl lwiesMs ’qy 2012 iv~c AsQweI qOr ’qy rok lw id~qI geI sI[ ieh rok vrjInIAw ifpwrtmYNt Aw& hYlQ pRoPYSnsz ny jWc mgroN lweI sI[ bwjvw dw ie~k mrIz, Adwlq dy dsqwvyzW iv~c ijs dw nW isr& ‘AYnjy’ d~isAw igAw hY, aus ƒ hYroien dI lq l~g geI sI[ fwktr bwjvw ny AYnjy dI nSy dI lq Cfwaux leI aus ƒ jo dvweIAW id~qIAW auh pwbMdI SuDw sn[ ies dy clidAW ie~k dvweI dI Evrfoz kwrn AYnjy dI 2018 iv~c mOq ho geI sI[
CAN-AM LUMBER MILL
Buying Your Home?
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE
Renewing Your Mortgage?
Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
{Principal House & Rental Properties}
2.69
%
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
*
5 Years Fixed for 30 Years
Special low penalty – only 3 months interest Even with 20% down payment. * Conditions Apply
Bank upon our 30 Years of Banking Experience
*APNA PUNJABI LUMBER YARD*
BANK OF MONTREAL Surrey & Abbotsford UCO BANK, London UK, Moga, Alamgir
RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
RAJ GILL, AMP VANCOUVER
Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St
604 564 1000
SHARNJIT GILL, AMP SURREY
Unit 244 8138 128 St
604 507 1000 www.quickapproval.ca
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
l`Kw tr`ikMg kMpnI dy iqMn mYNbr bImw kMpnIAW nwl DoKwDVI krn dy doS kwrn ley ihrwsq ivc torWto, 03 mwrc:-kYnyfw ivc pMjwbIAW dIAW kwrobwrI qr~kIAW sdw crcw rihMdI hY pr iesy dOrwn bIqy kuJ smyN qoN bImw kMpnIAW nwl DoKwdVI dy mwmilAW ivc vI pMjwbIAW dw nWA auBr ky swhmxy Aw irhw hY[ qwzw mwmlw bIqy hPqy swhmxy AwieAw hY, ijs ’c iek pirvwr dy 3 jIA puils ny ihrwsq ivc ley hn qy aunHW dy tr~k zbq kIqy gey hn[ mwmlw Albrtw ’c kYlgrI dw hY, ijQy l~Kw tr~ikMg kMpnI dy lKbIr isMG DwlIvwl, nsIb kOr DwlIvwl qy blqyj isMG DwlIvwl
ivru~D kwƒnI kwrvweI SurU kIqI geI hY[ jwxkwrI Anuswr doSIAW vloN 2009 qoN Awpxy vwhn (tr~k) corI hox bwry puils kol irportW drj krvweIAW jWdIAW sn, jdik Asl ivc aunHW dw koeI tr~k corI nhIN hoieAw sI[ corI dI irport ilKvw ky bImw kMpnI qoN klym lY ilAw jWdw sI pr aus tr~k ƒ (vYhIkl iefYNtIivPkySn nMbr bdl ky) kMpnI ivc c~ldw vI r~iKAw jWdw sI jW vyc ky fwlr v~t ley jWdy sn[ ieh vI ik iek tr~k ƒ keI-keI vwr corI
supr vIz`
dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
hox dIAW irportW ilKvw ky bImw kMpnIAW qoN klym ley jWdy rhy[ puils muqwibk guAwc d~sy jWdy vwhnW ivcoN 90 &IsdI vwhn l~B
gey 7 tr~k Albrtw, sskwcvwn, ibRitS kolMbIAw Aqy nwrQ vYst tYrytrI qoN brwmd kr ley gey[ lKbIr isMG DwlIvwl, nsIb
jWdy hn, jdik l~Kw tr~ikMg dy corI huMdy tr~k l~Bdy nhIN sn, ijQoN puils ƒ mwmlw gVbV hox dw S~k hoieAw qW pVqwl qoN bwAd doSIAW vloN vwr-vwr corI hoey d~sy
kOr DwlIvwl Aqy blqyj isMG DwlIvwli ^lw& bImw kMpnIAW nwl kulimlw ky swFy iqMn l~K fwlr dI DoKwdVI dy doS hn[ aunHW dI Adwlq iv~c AglI pySI 9 ApRYl ƒ hY[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
kYnyfw dy ‘pMjwbI gVH’ ’c koronw dI dsqk,XU AYs dy ’c nO mOqW srI, 04 mwrc:-dunIAw Br ’c koronw vwiers kwrn qihlkw mc cu~kw hY[ XU. AY~s. ’c ij~Qy koronw dI vjHw nwl mOqW dI igxqI v~D ky 9 ’qy phuMc geI hY, au~Qy hI nwl l~gdy kYnyfw ’c vI ies nwl ienPYktf mwmly hux swhmxy Awaux l~gy hn[ kYnyfw dy sUby ibRitS kolMbIAw (bI. sI.) ’c kovIf-19 dy iqMn nvyN mwmilAW dI pCwx kIqI geI hY, ijs nwl sUby ’c mrIzW dI ku~l igxqI 12 ho geI hY[ bI. sI. sUby ’c v~fI igxqI ’c pMjwbI rihMdy hn[ keI pMjwbI ie~QoN dI srkwr ’c mMqrI vI hn[ hwlWik, iksy vI pMjwbI ’c ies dw koeI mwmlw nhIN hY[ bI. sI. sUby dI ishq AiDkwrI fw. bonI hYnrI muqwbk, iqMnoN nvyN mwmly eIrwn nwl sMbMDq hn, ij~Qy koronw vwiers ny lokW ƒ jkV r~iKAw hY[ ienHW iqMnW ivAkqIAW ny hwl hI ’c eIrwn dI Xwqrw kIqI sI[ hYnrI ny ikhw ik ieh swry mrIz hux Gr ’c Kud hI Al~g-Ql~g hn Aqy aunW dI ishq dI nzdIkI nwl ingrwnI kIqI jw rhI hY[ hwlWik, aunHW ikhw ik bI. sI. ’c hux q~k koeI vI mwmlw bhuqw gMBIr nhIN hY[ eIrwn-cIn kwrn bI. sI. ’c dihSq! bI. sI. dy 12 mwmilAW ’coN 7 eIrwn nwl ilMkf hn qy bwkI 5 mwmly cIn nwl juVy hn, XwnI eIrwn qy cIn dI Xwqrw krn vwly lok qyzI nwl pRBwivq ho rhy hn[ fw. hYnrI dw kihxw hY ik AiDkwrIAW ny eIrwn dI Xwqrw krn vwly lokW ƒ Awpxy-Awp dy l~CxW dI ingrwnI krn dI ApIl kIqI hY[ ies leI hux q~k 1,000 qoN v~D ivAkqIAW ’c vwiers dw tYst kIqw jw cu~kw hY Aqy ishq AiDkwrIAW ny 24 GMty dy AMdr-AMdr hr tYst dy nqIjy k~Fy hn[ izkrXog hY ik XU. AY~s. ’c koronw vwiers kwrn mrn vwly lokW dI igxqI mMglvwr q~k nO ho geI hY[ ieh swry mwmly vwiSMgtn dy hn[ irsrcrW dw mMnxw hY ik vwiSMgtn ’c ieh vwiers hPiqAW q~k ibnW ruky PYldw irhw hovygw,
ijs dI smyN ’qy jWc nhIN ho skI[ ies leI vwiSMgtn ’c igxqI hor vDx dw KdSw hY[
Emn sMDU*
LL.B. Member of Law Society of BC
bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC
ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn l`E ikRmInl l`E PYmlI l`E
SL
B.A., JD Member of Law Society of BC
EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~
SANDHU
LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM
604.592.5434
ib@k sMDU
BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation
UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
kYlgrI dy myAr nwhId nYnSI v`loN BwrqI kwrobwrIAW ƒ invyS leI s~dw nvIN id~lI, 05 mwrc:-kYnyfw dy Sihr kYlgrI ny BwrqI kwrobwrIAW ƒ invyS dw s~dw idMdy hoey ikhw hY ik aunHW ƒ Bwrq-kYnyfw dy vpwrk irSiqAW ƒ hor mzbUq krn iv~c Awpxw Aihm Xogdwn pwauxw cwhIdw hY[ ieh g~l Bwrq dOry ’qy Awey kYnyfIAn vpwrIAW
ONE
dy v&d dI AgvweI kr rhy kYlgrI dy BwrqI mUl dy myAr nwhId nYnSI ny kIqI[ kYnyfw dy ies v&d ny A~j ieMfstrI cYNbr ‘knPYfrySn Aw& ieMfIAn ieMfstrI’ (sI AweI AweI) v~loN kIqI geI golmyj bYTk iv~c ih~sw ilAw[ iesy dOrwn kYlgrI dy myAr
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
nwhId nYnSI ny BwrqI kwrobwrIAW ƒ kYlgrI iv~c invyS krn dw s~dw id~qw[ aunHW ikhw ik kYlgrI iv~c v~fI igxqI ’c eySIAn mUl dy lok, Kws kr BwrqI mUl dy lok rihMdy hn, jo ik Bwrq nwl kYnyfw dI vpwrk irSiqAW dI mzbUqI dI ie~Cw r~Kdy hn[ myAr ny ikhw ik kYlgrI dI aUrjw, PwienYNSIAl tYknwlojI qy ikReyitv ieMfstrI sYktr iv~c cMgI pkV hY[ aunHW dw mksd kYlgrI iv~c mOjUd BwrqI kMpnIAW dI mdd krnw hY qW jo auh Awpxw kwrobwr vDw skx[ myAr nYnsI ny ikhw ik AmrIkw leI AYc1bI vIzw hwsl krnw lgBg AsMBv ho igAw hY, pr kYnyfw leI iesy qrHW dw vIzw isr& 10 idnW iv~c iml skdw hY[
ieh kYnyfIAn v&d muMbeI Aqy bMglurU vI jwvygw[ v&d iv~c Swml kYlgrI dy iPlm AYNf ikReyitv ieMfstrI dy ieknwimk ifvYlpmYNt kimSnr ilaUk Ajyvydo ny ikhw ik auh muMbeI i&lm jgq nwl-nwl sQwnk isnymw, Kws qOr ’qy d~KxI Bwrq nwl sihXog vDwaux dw Xqn kr rhy hn[
hux p~CmI dyS vI mMnx l~gy hn l`sx dy gux Bwrq ivc qW lsx dI vrqoN kw&I smyN qoN mswilAW Aqy dvweIAW dy rUp ivc kIqI jWdI rhI hY pr hux p~CmI dySW dy ivigAwnI vI AwpxIAW KojW ivc ies nqIjy ’qy phuMcy hn ik lsx ivc mOjUd AYNtI PMgl Aqy AYNtI bYkItrIAl gux idl rogW qy keI qrHW dy kYNsr qoN bcx ivc shwiek is~D huMdy hn[ kYnyfw dI torWto XUnIvristI dy Kojkrqw fw. ieAwn kRYNfl Anuswr lsx dy gux ies ivc pwey jwx vwly q~q fweIslPweIf dy kwrn hY[ aunHW ny mlyrIAw Aqy kYNsr gRsq koiSkwvW ’qy fweIslPweIf XoigkW dI vrqoN krn ’qy pwieAw ik ieh q~q ienHW koiSkwvW ƒ ^qm krn ivc shweI rhy hn[ -ASok gupq
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
AmrIkI cox pRcwr ’qy 3 hzwr kroV ^rc ky blUmbrg ny C~ifAw mYdwn, joA bweIfyn dw kIqw smrQn vwiSMgtn, 05 mwrc:-AmrIkw ivc supr itaUzfy pRwiemrI ArbpqI kwrobwrI blUmbrg ny pRcwr ’qy 3 hzwr kroV rupey ^rcx dy bwvjUd aunHW koeI smrQn hwsl nhIN hoieAw[ AmrIkw dy mIfIAw twiekUn
inaUXwrk dy swbkw myAr blUmbrg ny qurMq hI 77 swlw joA bweIfyn ƒ Apxw smrQn dyx dw AYlwn kr id~qw[ 3 mwrc ƒ 14 sUibAW ivc hoeI pRwiemrIz ivc bIfYn ƒ sB qoN izAwdw smrQn imilAw hY[
imSyl blUmbrg ny buDvwr ƒ rwStrpqI Ahudy dI aumIdvwrI dI dOV qoN Apxw nW vwps lY ilAw[ aunHW ny swbkw aup rwStrpqI joA bweIfyn ƒ Apxw smrQn id~qw hY[ Apxy pRcwr ’qy kwPI pYsw ^rcx dy bwvjUd ArbpqI kwrobwrI blUmbrg ƒ AmrIkw dy Coty ijhy ih~sy smoAw qoN ielwvw ikqy vI smrQn hwsl nhIN hoieAw[ blUmbrg ny ie~k ibAwn ivc ikhw, mYN trMp ƒ hrwaux leI ies rys qoN bwhr ho irhw hW[ ikauNik ieh myry leI swP hY ik aumIdvwrI dI dOV ivc bxy rihx nwl tIcy ƒ pwauxw hor izAwdw muSkl ho jwvygw[ mYN &YsilAw ƒ lYx ivc AMkiVAW ƒ mMnx vwlw ivAkqI hW[
bweIfyn ny 9 sUibAW ivc ij~q hwsl kIqI[ blUmbrg ny ikh ik myrw hmySw qoN mMnxw hY ik fonwlf trMp nuM hrwaux dy leI bYst kYNfIfyt cuxnw zrUrI hY[ k~lH dI voitMg qoN bwAd ieh spSt hY ik auh kYNfIfyt myry dosq Aqy mhwn AmrIkI joA bweIfyn hn[ AwKrI 3 idnW ivc bweIfyn ny rwStrpqI Ahudy dI aumIdvwrI dy leI hux kwPI smrQn iml igAw hY[ do hor sYnytr AYmI klobuSr Aqy swbkw myAr pIt buitgIj ny vI aunHW Apxw smrQn dy id~qw hY[ trMp ny ie~k tvIt krky ikhw ik blUmbrg rwStrpqI Ahudy dI dOV ivc Swml nw ho ky ArbW fwlr bcw skdy sI[ trMp ny ikhw, imMnI mweIk blUmbrg ny rwStrpqI dI dOV
dy leI rys C~f id~qI[ mYN aunHW ieh bhuq pihlW qoN hI C~f skdw sI ik auh Aijhw nw krn, Aijhw krky auh Apxy ArbW fwlr bcw lYNdy[ hux auh Apxw pYsw jo ik pRcwr
muihMm ivc lutwauxgy[ ieh kMm nhIN krygw[ trMp ny supr ÎitaUzfy ivc Krwb pRdrSn krn vwly fYmokryitk pwrtI dy rwStrpqI Ahudy dy aumdIvwrW ’qy keI tvIt kIqy[
ashtoncollege.ca
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
Alrt ! jwxo kI hY koronwvwiers dI ‘sYikMf vyv’, ijs nwl frI pUrI dunIAw vwiSMgtn, 06 mwrc:-dunIAw Br ivc koronwvwiers dI lpyt ivc hux q~k krIb 1 l~K lok Aw cu~ky hn jdik ies nwl mrn
vwilAW dI igxqI vD ky krIb 3300 ho geI hY[ dunIAw dy Aijhy 85 dyS hn ijQy ieh vwiers dsqk dy cu~ikAw hY Aqy cIn,
ietlI, swaUQ korIAw Aqy eIrwn ies dy sB qoN bury nqIijAW nwl nij~T rhy hn[ auQy AmrIkI swieMsdwnW ny iek Aijhw AYlwn
kIqw hY ik ijs qoN bwAd trMp pRSwsn ny koronwvwiers nwl nij~Tx leI POj ƒ iqAwr rihx dy inrdyS dy id~qy hn[
pYNtwgn ivc vIrvwr ƒ koronwvwiers ’qy iek vrlf kwnPrMs dw AwXojn hoieAw, ijs ivc dunIAw Br dy swieMsdwn mOjUd sn[ ies kwnPrMs ivc AmrIkw dy vwltr rIf AwrmI ieMstIicaUt dy sYNtr Pwr ieMPYkSIAs ifsIz dy cIP fwktr nYlsn mwiekl ny dunIAw Br leI koronwvwiers nwl sbMiDq iek nvIN icqwvnI jwrI kIqI hY[ fwktr nYlsn Aqy aunHW dy swQIAW dw mMnxw hY ik BWvy hI Agly mhIny koronwvwiers dy mwmilAW ivc kmI Aw jwvy pr Awaux vwlIAW srdIAW ivc dunIAw ƒ ies dI ‘sYikMf vyv’ leI iqAwr rihxw hovygw[ ivigAwnkW muqwbk vwiers srdI dy mOsm ivc qwpmwn qyzI nwl PYldw hY jdik grmIAW dw mOsm ies dy AnukUl nhIN hY[ vYkisn nw bx pweI qW v~fI id~kq hY swhmxy swieMsdwnW ny koronwvwiers ’qy hoeI Koj ivc Ajy q~k pwieAw hY ik BWvy hI grmIAW ivc ies dw kihr Qofæw G~t hovy pr Aijhw AwKxw glq hY ik ieh vwiers grm mOsm ivc Kqm ho jwvygw[ isMgwpur Aqy AwstRylIAw dy grm ielwikAW ivc ies dI phuMc swibq krdI hY ik vwiers grmI ivc qyzI nwl nhIN PYldw pr Kqm vI nhIN ho irhw[ nYlsn mwiekl ny kwnPrMs ivc sp~St AwiKAw ik Ajy q~k koronwvwiers leI vYkisn bxwaux dI ijhfæI gqI hY aus ƒ dyK ky swP hY ik ies dI sYikMf vyv qoN pihlW Swied hI ieh bx ky iqAwr ho pwvy[ aunHW A~gy AwiKAw ik ieh iek swh dI bImwrI nwl sbMiDq vwiers hY Aqy ieh srdIAW ivc sB qoN izAwdw Gwqk hovygw[ Aijhy ivc grmIAW dy idnW ivc ies dy bcy rih jwx Aqy srdIAW ivc iPr swhmxy Awaux dw pUrw S~k hY[ grmIAW ivc imlygI rwhq nYlsn ny AwiKAw ik grmIAW ivc koronwvwiers iek Awm PlU dI qrHW hI vrqwE krygw Aqy ieh dvweIAW nwl TIk vI ho jwvygw[ hwlWik srdIAW ivc vwiers nwl ibnW vYkisn dy nij~Txw nwmuimkn nzr Aw irhw hY[ nYlsn ny AwiKAw ik AsIN dunIAw dy swry dySW ƒ d~sxw cwhuMdy hW ik aunHW ƒ ies dI sYikMf vyv leI hux qoN iqAwr rihxw hovygw[ swƒ aumId hY ik vYkisn bx jwvy Aqy ijvyN AsIN soc rhy hW audw dw kuJ nw hovy[ swƒ swrs Xwd hY ijhfæw qyzI nwl AwieAw Aqy aunI hI qyzI nwl clw vI igAw[ hwlWik koronwvwiers leI swƒ Awaux vwlI srdIAW ivc iqAwr hoxw hovygw ikauNik AsIN purwxIAW glqIAW ƒ nhIN duhrw skdy[
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
13
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
AmrIkw ’c sImw vrmw bxI ‘koronw vwiers vrkPors’ dI mu~K mYNbr vwiSMgtn, 05 mwrc:-AmrIkw iv~c koronw vwiers nwl nij~Tx leI gTq kIqI geI vweIt hwaUs dI ‘koronw vwiers vrkPors’ iv~c BwrqI mUl dI AmrIkI mihlw sImw vrmw ƒ mu~K mYNbr inXukq
{
kIqw igAw hY[ AmrIkw iv~c koronw vwiers dI sm~isAw nwl nij~Tx leI rwStrpqI fonwlf trMp ny ies vrkPors dw gTn kIqw hY[ ies mhWmwrI nwl AmrIkw iv~c hux q~k 6 lokW dI mOq ho cu~kI hY Aqy 90 qoN v~D
mrIz ies dI lpyt iv~c Aw cu~ky hn[ trMp ny 30 jnvrI ƒ koronw vwiers vrkPors dw gTn kIqw sI[ cIn dy vuhwn sUby qoN SurU hoey
ishq qy sur~iKAw ƒ XkInI bxwaux leI lgwqwr kMm kr rhI hY[ aup rwStrpqI ny ikhw ik koronw vwiers ƒ PYlx qoN rokx dI
koronw vwiers ny hux pUrI dunIAw iv~c pYr pswr ley hn[ ies vrkPors dI pRDwngI AmrIkw dy ishq qy mnu~KI syvw bwry mMqrI AlYks Ajr kr rhy hn[ ies dy leI kOmI sur~iKAw pRISd nwl sihXog kIqw jw irhw hY[ AmrIkw dy aup rwStrpqI mweIk pyNs ny tvIt kridAW ikhw ik vrkPors iv~c sYNtr Pwr mYfIkyAr AYNf mYfIkYf srivsz (sIAYmAYm) dI pRSwsk sImw vrmw Aqy syvwmukq krmIAW dy mwmilAW bwry mMqrI rwbrt ivkI dI inXukqI kIqI geI hY[ aunHW ikhw ik vweIt hwaUs dI ‘koronw vwiers vrkPors’ AmrIkI lokW dI byhqrI Aqy cMgI
lVweI iv~c A~j aunHW ny qr~kI kIqI hY Aqy vrkPors iv~c sImw vrmw qy rwbrt ivkI ƒ mh~qvpUrn mYNbr dy rUp iv~c inXukq kIqw igAw hY[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik AmrIkw iv~c swrIAW Cy mOqW vwiSMgtn iv~c hoeIAW hn[ dyS iv~c 91 mrIz ies ibmwrI qoN pIVq imly hn[ mrIzW iv~coN 48 lok Aijhy hn, ijhVy hwl hI iv~c AmrIkw prqy hn[
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
ieMfIAw qoN kYnyfw AweI bIbI ’c imly koronw vwiers dy l`Cx, hwlq gMBIr
sI[ iPlhwl hspqwl ’c ies 80 swlw byby ƒ v~Krw r~iKAw igAw hY Aqy fw. hYnrI ny ikhw ik stwP qy hor mrIzW dI sur~iKAw leI hr qrHW dI swvDwnI vrqI jw rhI hY, qW jo ieh sMkrmx hor iksy ’c nw hovy[ d~s dyeIey
srI, 05 mwrc:-bI. sI. ’c kornw dw iek gMBIr mwmlw swhmxy Awaux nwl hlcl mc geI hY[ bI. sI. ’c ‘nwvl koronwvwiers’ dy 13vyN mwmly dI pCwx kIqI geI hY[ ieh mrIz 80 swlw AOrq hY, jo ik vYnkUvr jnrl hspqwl ’c gMBIr hwlq ’c hY[ bI. sI. ’c ieh nwvl koronwvwiers dw pihlw gMBIr mwmlw hY[ sUbweI ishq AiDkwrI fw. bonI hYnrI muqwbk, AOrq hwl hI ’c Bwrq qy
hWgkWg dI Xwqrw qoN vwps AweI hY[ fw. hYnrI ny ikhw ik AiDkwrI ies g~l dI jWc kr rhy hn ik aus ƒ koivf-19 vwiers dw sMkrmx ik~QoN hoieAw hY[ fw. hYnrI ny ikhw ik ies 80 swlw mrIz ’c l~Cx dI SurUAwq dw smW hWgkWg nwl sMbMDq hox dI sMBwvnw izAwdw l~g rhI hY pr sUby dy AiDkwrIAW v~loN aus gru~p dI vI qlwS kIqI jw rhI hY ijs nwl ieh AOrq Bwrq dI Xwqrw ’qy geI
AmrIkw dy tYnysI sUby iv~c iBAwnk qUPwn nwl 25 mOqW vwiSMgtn, 05 mwrc:-AmrIkw dy tYnysI sUby iv~c Awey iBAwnk qUPwn nwl G~t qoN G~t 25 lokW dI mOq ho geI hY, ijnHW iv~c Coty-Coty b~cy vI Swml hn[ ies qUPwn dy kwrn keI iemwrqW Fih-FyrI ho geIAW Aqy ibjlI dy KMBy vI if~g gey[ pRBwvq KyqrW iv~c skUl, kwlj Aqy hvweI A~fy bMd kr id~qy gey hn[ qUPwn dy kwrn d~KxI AmrIkI sUby ’c rwStrpqI Ahudy leI pRwiemrI coxW dy vwsqy hox vwlI voitMg dw smW vDw id~qw igAw hY[ sQwnk AiDkwrIAW ny d~isAw ik GrW dy qUPwn dI lpyt iv~c Awaux mgroN sQwnk lok AwpxI jwn bcwaux leI B~jdy vyKy gey[ hzwrW lokW dy GrW dI b~qI gu~l ho geI hY[ rwStrpqI fonwlf trMp ny pIVqW dy prvwrW nwl du~K sWJw kIqw hY[ rwStrI vwlMtIAr ivBwg ny ies bwry tvIt kIqw hY ik ‘AwpxI sur~iKAw kro[ ieh bhuq Kqrnwk qUPwn hY[” gvrnr ibl lI ny tiv~tr ’qy d~isAw ik mrn vwilAW dI igxqI 25 ho geI hY[ myAr jwn kUpr ny ikhw ik krIb 150 lokW ƒ mYfIkl kyNdrW q~k lY jwieAw igAw hY, jd ik Sihr iv~c qkrIbn 50 iemwrqW Fih FyrI ho geIAW hn[
ik AOrq dI pCwx zwhr nhIN kIqI geI hY[ fw. bonI hYnrI muqwbk, bImwr AOrq dI hwlq kwPI gMBIr hY[ au~Qy hI, bI. sI. ’c ipCly swry 12 mrIz Gr ’c Al~g-Ql~g rih rhy hn Aqy cwr pUrI qrHW TIk ho gey hn Aqy ienHW ’coN bwkI mrIzW dI hwlq gMBIr nhIN hY[ ienHW 12 mwmilAW ’coN 7 eIrwn nwl ilMkf hn qy bwkI 5 mwmly cIn nwl juVy hn[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
cInw ivc hYlo bulw ik h`Q imlwaux dI QW “vwhn Syk” hoieAw mShUr bIijMg, 03 mwrc:-koronwvwiers dy kihr nwl nij~T rhy cIn ivc lok qxwA
ivcwly kuJ pl h~sx dy vI k~F rhy hn[ koronwvwiers kwrn ijQy h~Q imlwaux ’qy
pwbMdI hY qW auQy lok h~Q imlwaux dI bjwey ‘lY~gSyk’ kr rhy hn[ Awps ivc iek dUjy ƒ bulwaux leI ies lY~gSyk ƒ ‘vuhwn Syk’ dw nW id~qw igAw hY[ vuhwn Syk dI iek vIfIE swhmxy AweI hY, ijs ivc lok h~Q imlwaux dI bjwey lY~gSyk krdy hoey id~K rhy hn[ ieh vIfIE tiv~tr ’qy bfæI qyzI nwl tRyNf kr rhI hY[ ies vIfIE ivc 4 nOjvwnW ny Awpxy ichirAW ’qy mwsk bMnHy hoey hn[ swP hY ik auh koronwvwiers ƒ lY ky jwrI hoeIAW gwieflwieMs ƒ PwloA kr rhy hn[ ies dy nwl hI ieh Awps ivc imldy smyN iek dUjy nwl hYlo bol ky h~Q imlwaux dI bjwey iek nvW qrIkw ApxwauNdy hn[ iksy Pu~tbwl iKfwrI dI qrHW ieh Awps ivc lY~gSyk krdy hn[ koronwvwiers dIAW qmwm pwbMdIAW ivcwly msqI leI bxweI geI ieh vIfIE bfæI qyzI nwl vwierl ho rhI hY[
ies qrHW dI mzydwr vIfIE bxw ky koronwvwiers dI icMqw ivc Guldy cIn dy lokW ƒ Qofæw h~sx dw mOkw imilAw hY[ vuhwn Syk nW dI ieh vIfIE vwierl ho rhI hY Aqy tiv~tr ’qy tRyNf kr rhI hY[ cIn dy hubyeI sUby dy vuhwn qoN hI koronwvwiers PYilAw[ ieh hux q~k dunIAw dy 70 dySW ivc PYl cu~ikAw hY[ iek~ly cIn ivc hI koronwvwiers dy kihr nwl hux q~k krIb 2900 lokW dI mOq ho cu~kI hY Aqy 80 hzwr qoN izAwdw lok ies qoN pRBwivq pwey gey hn[ vuhwn qoN inkly vwiers qoN bcx leI kwPI gwieflwieMs jwrI kIqIAW geIAW hn, ijnHW ivc Awps ivc h~Q nw imlwauxw sB qoN Kws hY[ pr ikReyitv AweIfIAw nwl Bry lokW ny koronwvwiers dy kihr nwl PYly qxwA ivcwly mwhOl ƒ hlkw-Pulkw krn dw vI rwh l~iBAw[ ies vIfIE ƒ lY ky lokW dy lgwqwr kumYNt Aw rhy hn[ iek SKs ny tiv~tr ’qy il~iKAw hY ik cIn dy lokW ny iek dUjy ƒ bulwaux dw nvW qrIkw l~iBAw hY ikauNik auh lok h~Q nhIN imlw skdy[ vuhwn Syk, mYN ipAwr krdw hW ik lok ikvyN qxwApUrx hwlwqW dy bwry ivc smJ skdy hn Aqy h~sx dI Bwvnw r~K skdy hn[
au~qrI-p~CmI sIrIAw ’qy rUs dy hvweI hmly iv~c 15 mOqW sIrIAw, 05 mwrc:-A~j vIrvwr ƒ au~qrI-p~CmI sIrIAw dy iedilb Sihr au~qy rUs dy hvweI hmly ivc iek b~cy sxy 15 SihrIAW dI mOq ho geI[ sIrIAw dI mnu~KI AiDkwr j~QybMdI Anuswr ieh hmlw A~DI rwq aus pwsy v~l kIqw igAw ij~Qy sIrIAw dy v~K-v~K KyqrW qoN ihjrq kr ky Awey lok Tihry sn[ hmly iv~c do mMzlw iemwrq if~g geI qy rwhq krmIAW ƒ hor lwSW sxy iek b~cI dI lwS ƒ iljWdy hoey dyiKAw igAw[ ies hmly ivc iek poltrI Pwrm qbwh ho igAw, ij~Qy ihjrqkwrI lok Tihry sn[ mnu~KI AiDkwr j~QybMdI Anuswr mOqW dI igxqI vDx dI sMBwvnw hY ikauNik keI z^mIAW dI hwlq gMBIr hY[ mwsko dI Sih vwlIAW sIrIAn &OjW ny ipCly swl dsMbr qoN jyhwdIAW dy kbzy vwly iedilb au~qy hmly qyz kr id~qy hn[ ies nwl hzwrW lokW, ijnHW ivc bhuqy AOrqW qy b~cy hn, ƒ Awpxw Gr C~f ky ihjrq leI mjbUr hoxw ipAw hY[ rUs p~KI &OjW dI kwrvweI qoN pihlW iedilb ivc 30 l~K lok sn, ijnHW ivcoN A~DI AwbwdI ihjrq kr cu~kI hY[ ieh hvweI hmlw audoN hoieAw, jdoN mwsko ivc rUs Aqy qurkI dy AwgU bYTk kr ky iedilb dy hwl au~qy ivcwr kr rhy hn[ qurkI kuJ bwZI DiVAW dI hmwieq krdw hY[ 2011 qoN sIrIAw c c~ldy srkwr ivroDI pRdrSnW dOrwn 3,80,000 lok mwry jw cu~ky hn[
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
AmrIkw qy qwilbwn smJOqw cwr idn vI nhIN c~ilAw
kwbul, 04 mwrc:-A&gwinsqwn iv~c p~ky Amn dy leI AmrIkw qy qwilbwn ivcwly kIqw igAw smJOqw cwr idn vI nhIN c~l sikAw[ qwilbwn ny bIqy mMglvwr rwq kuMduj Aqy aurujgwn izlHy iv~c hmlw kr ky A&gwn &Oj Aqy puils dy 20 jvwnW ƒ mwr id~qw Aqy iPr AmrIkI POj ny qwilbwn dy itkwixAW au~qy jvwbI hmlw kr ky keI A~qvwdI mwr id~qy hn[ pqw l~gw hY ik AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp qy qwilbwn AwgU mu~lw Abdu~l gnI ibrwdr dy ivcwly mMglvwr Pon au~qy hoeI g~lbwq dy kuJ GMty bwAd qwilbwn ny ieh vwrdwq kr id~qI sI, hwlWik trMp ny mu~lw ibrwdr nwl hoeI g~lbwq ƒ kwPI cMgw ikhw sI, pr ies hmly nwl BVky hoey AmrIkw ny bu~Dvwr d~KxI hylmMd sUby iv~c qwilbwn dy itkwixAW au~qy keI hvweI hmly kIqy[ A&gwinsqwn iv~c AmrIkI &OjW dy bulwry snI lygyt ny A~j tvIt iv~c ikhw ik ‘hvweI hmly svY r~iKAw leI kIqy hn qW ik qwilbwn dy hmly roky jwx[ ipCly 11 idnW iv~c AmrIkw v~loN hoieAw ieh pihlw hmlw hY[ qwilbwn AwgUAW ny sMswr BweIcwry nwl vwAdw kIqw sI ik ihMsw G~t krngy qy hmly nhIN vDwauxgy[ swfI qwilbwn ƒ ApIl hY ik auh hmly bMd krn Aqy Awpxy vwAdy pUry krn[ AsIN pihlW kih cu~ky hW ik loV pYx au~qy AsIN Awpxy sihXogI dI mdd krWgy[ AsIN ies Kyqr iv~c Amn kwiem krn leI vcnb~D hW, pr A&gwn POj dI sur~iKAw krn dI vI swfI izMmyvwrI hY[ AsIN qwilbwn Aqy AmrIkw dy smJOqy dI pwlxw kr rhy hW, pr l~gdw hY ik qwilbwn lokW dI Amn dI ie~Cw ƒ Axif~T kr irhw hY[` AmrIkw dI &Oj dy bulwry ny d~isAw hY ik qwilbwn ny mMglvwr iek~ly hylmMd rwj dIAW cOkIAW au~qy 43 hmly kIqy sn[ hylmMd dI styt kONsl dy mYNbr sPIau~lw AmIrI ny d~isAw ik k~lH qwilbwn ny kuMduj dy iemwm swihb izlHy iv~c jdoN iqMn &OjI cOkIAW au~qy hmlw kIqw qW 10 &OjIAW Aqy cwr puils vwilAW dI mOq ho geI[ ies qoN ibnw qwilbwn ny aurujgwn sUby iv~c puils au~qy v~fw hmlw kIqw qW kuJ puils vwly mwry gey Aqy s~q z^mI ho gey[ vrnx Xog hY ik A&gwinsqwn iv~c sQweI Amn leI bIqy Sincrvwr kqr dI rwjDwnI dohw iv~c AmrIkw Aqy qwilbwn ny iek smJOqy au~qy ds^q kIqy sn[ ies smJOqy hyT AmrIkw 130 idnW iv~c A&gwinsqwn iv~coN Awpxy &OjIAW dI igxqI 13 hzwr qoN Gtw ky 8,600 krygw[ AmrIkw ny 14 mhIinAW iv~c AwpxI swrI &Oj ƒ A&gwinsqwn qoN vwps s~dx dI vI sihmqI id~qI hY[ smJOqy iv~c
drj hY ik 10 mwrc ƒ nwrvy iv~c hox vwlI g~lbwq qoN pihlW A&gwn srkwr Awpxy 1000 kYdIAW bdly jylH iv~c bMd 5 hzwr
qwilbwn ƒ C~fygI, pr rwStrpqI ASrP gnI ny ies g~lbwq qoN pihlW qwilbwn ƒ C~fx qoN ienkwr kr id~qw hY[
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
bI bI sI pol iv~c mhwrwjw rxjIq isMG dunIAw dy sB qoN mhwn nyqw cuxy gey lMfn, 05 mwrc:-bI bI sI vrlf ihstRIz mYgzIn v~loN krvwey gey pol iv~c Bwrq iv~c 19vIN sdI dy is~K mhwrwjw rxjIq isMG Ć&#x2019; A~j qk dw sB qoN mhwn nyqw cuixAw igAw hY[ ies pol iv~c pMj hzwr pwTkW ny ih~sw ilAw Aqy 38 &IsdI qoN v~D ny rxjIq isMG dy p~K iv~c vot id~qy[ dUjy QW 25 &IsdI votW
nwl A&rIkw dy AzwdI GulwtIey Aimlkr kRYbl rhy hn, ijnHW ny purqgwlI hmlwvrW qoN mukqI leI 10 l~K qoN v~D lokW Ć&#x2019; iek~Tw kIqw sI[ dUsry ivSv Xu~D vyly ibRtyn dy pRDwn mMqrI rhy ivMstn cricl s~q &IsdI votW nwl qIsry QW, AmrIkw dy swbkw rwStrpqI Abrwhm ilMkn cOQy QW Aqy pMjvyN sQwn au~qy ibRtyn dI
mhwrwxI AYilzwbY~Q pihlI rhI hY[ ies pol leI nwmzdgIAW ijnHW kOmWqrI ieiqhwskwrW qoN mMgIAW geIAW sn, aunHW
iv~c mhwrwjw rxjIq isMG dI zbrdsq ij~q d~sdI hY ik aunHW dI AgvweI vwlIAW ^UbIAW 21vIN sdI iv~c vI dunIAw dy lokW Ć&#x2019; pRyirq
iv~c mYiQaU lwkvu~f, mwrgryt imqirSImln Aqy gs kYslI hyPorf Swml hn[ rxjIq isMG dw nWA lwkvu~f ny pyS kIqw sI, ijhVy XUnIvristI Aw& Albwmw iv~c ieiqhws dy shwiek pRoPYsr hn[ ivSv ieiqhws dy sInIAr 20 nyqwvW dI ies sUcI iv~c mugl bwdSwh Akbr, PrWsIsI &OjI nyqw jwn AwP Awrk Aqy rUs dI mhwrwxI kYQrIn dw gRyt vI Swml hn[ pRis~D ieiqhwskwrW dI bI bI sI vrlf ihstRIz mYgzIn dy sMpwdk mYt AYltn ny ikhw, â&#x20AC;&#x2DC;sUcI iv~c Swml hor nwvW vWg bhuq ijĂŚAwdw pRis~D nw hox dy bwvjUd ies pol
krdIAW hn[ kOmWqrI rwjnIqk qxwvW dy ies dOr iv~c ieh ij~q d~sdI hY ik rxjIq isMG dy Swsn Ć&#x2019; sihxSIlqw, AwzwdI qy sihXog dw AwdrS mMinAw jWdw hY[` Syry- pMjwb vjoN pRis~D rxjIq isMG ny AwriQk Aqy rwjnIqk byXkInI dy dOr iv~c s~qw sMBwlI sI[ mYgzIn dy Anuswr 19vIN sdI dy SurU iv~c rxjIq isMG ny is~K ^wlsw &Oj dw AwDuinkIkrn kIqw, sQwnk qrIikAW qy sMsQwvW Ć&#x2019; C~fy ibnW p~CmI qrIikAW Ć&#x2019; ApxwieAw, A&gwinsqwn nwl l~gdI srh~d hMFxswr kIqI Aqy nwl ibRtyn dI eIst ieMfIAw kMpnI nwl AwpsI ih~qW au~qy AwDwirq SWqI kwiem kIqI sI[
PCUF P<IQ<V
V\O KX[ TR1 PCUF T#N
Y'\U\ Y',(C I,Oa O<[ OH, VCI\ VWRU cT\ (C$ Ma 75$,/$33/,$1&(6 &20 Y\.R VW\QO<V VW,O GC 3U<1F IRU YCOC 3LU#]
VW\QO<V VW,O GC J<V YCO\ FX#O+C NQY<N6Q G\ QCO
30"
V\O G, N,PT
â&#x20AC;˘ 54,200 BTUs â&#x20AC;˘ Cast Iron Grates
MSRP* $ 2000
129998
$
V\O G, N,PT
WEG745H0FS
RF220NCTASR
â&#x20AC;˘ 21.8 cu. ft. Capacity â&#x20AC;˘ Pull-Out Freezer Drawer
VW\QO<V VW,O GC S,V LNFQ S<LN] Y#. Y#. S,V Y, Y\F\ MC VNG\ KQ
MSRP* $ 2100
179998
$
V\O G, N,PT
MSRP* $ 4880 36"
3429
$
92
PLUS! Get a $400 Instant Rebate
Same Price for White
Add $100 for Black Stainless
WDF540PADM/YWFE515S0JS/YWMH31017HS/WRF535SMHZ DM/YWFE515S0JS/YWMH31017H
Y#' .5,GR Y#' E#FTa NUR COOK UP THE
SAVINGS Y#' .5,GR Y#' E#FTa NUR T#N G, E#FT NUR WITH THE PURCHASE OF QUALIFYING KITCHENAID PACKAGES SEE OUR ONLINE FLYER FOR A SPECIAL KITCHENAID SECTION
* Some conditions apply. Any discount offered may be off MSRP and not our regular price which could be less. Ask for more details.
EFLS527UIW/EFMC527UIW
FX IW 3U0W ORI VW,P YC6U (T\ FX IW VW,P IUCLH(U LF#WC â&#x20AC;˘ 9 Washer Cycles â&#x20AC;˘ Sensor Dry System
STEAM
STEAM
$
V\O G, N,PT
NX(CO,3CLH0J EU<1I] cT\ T#N &RW KCLVO NUR VW\QO<V VW,O GC S,V LNFQ S<LN] V\O G, N,PT
MSRP* $ 2700
189996
$
MSRP* $ 5700
Y#. Y#. S,V Y, Y\F\ MC VNG\ KQ
30"
419994
PLUS! Get Free Haulaway
*Can be installed stacked or side-by-side. KRFF300ESS/YKFEG500ESS/KDFE104HPS Stacking kit and hoses sold separately. * MSRP is the Manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s Suggested Retail Price only. This does not equate to a market price or our regular price. Prices, unless otherwise stated, reďŹ&#x201A;ect all applicable rebates and offers. Pricing in effect March 6-16, 2020 while stock lasts. Actual product may not be exactly as shown. â&#x20AC; Spend is before tax on qualifying appliances. Brand-speciďŹ c offers and brand exclusions apply. Not valid on prior purchases. One offer per customer. Cannot be combined with Builder pricing. Taxes not included. Must be presented at time of purchase. Offer is valid March 6-16, 2020. Ask in-store or online for complete details.
Q2U4 Y<QN8YU (T\ NORYUI\O LYF QY\1 6R(U8P .X#O+ JH\ KQ Y<QN8YU _ LUFP0I _ VU, _ NXNLHWOP _ O<1JO, _ LYNWRU,(C _ NORQC _ (<EWV3RUI _ $OLS0N Y<LO] _ NO,(U<1V V<1WU _ QQCLHPR _ Q2U4 Y<QN8YU KX[ .X#O LJ(C _ NORYUI\O KX[ .X#O+ LJ(C
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
AwpxI s&lqw dw ishrw AiDAwpkW ƒ idMdy sn fw: Abdul klwm iek vwr pdm sRI fw: Abdul klwm jdoN rwStrpqI sn, auh iksy skUl AMdr gey[ aunHW dy BwSx mgroN ivc lVkI ny KVHy ho ky siqkwr sihq pRSn pu~iCAw ik sr mYN suixAw hY ik Awp jI jdoN skUl pVHdy sI, hr roz svyry-svyry A^bwr vycx Aqy Swm ƒ Awpxy ipqw nwl smuMdr ivcoN m~CIAW PVn jwieAw krdy sI, Awp dy Gr ibjlI nhIN sI qW Awp jI glI ivc, strIt lweIt hyT pVHdy sI, qW klwm swihb ny h~sdy hoey jvwb id~qw ik iblkul TIk hY, grIbI sI, ies leI guzwrw clwaux ih~q auh vI kMm kirAw krdy sn[ qW lVkI ny Pyr ApIl kIqI ik ivc grIb lVkw jo svyry-svyry hr roz A^bwr vycdw sI, smuMdr ivcoN m~CIAW PVdw sI, rwqW ƒ glI ivc bYT ky pVHdw sI, auh grIb lVkw eynw mhwn igAwnI Aqy sdwcwrI ikvyN bx igAw qW klwm swihb ny d~isAw ik auh grIbI nwl lV rhy sn ik ivc idn aunHW ny AkwS ivc jhwz au~fdw dyiKAw qW soicAw ik auh vI pwielt bx ky jhwz aufwauxgy pr aunHW dy ipqw ny nWh kr id~qI[ aunHW dy AiDAwpk ny auqSwihq kridAW ikhw ik hryk b~cw jo cwhy bx skdw hY pr aus leI sKq imhnq, v~D igAwn, srIrk SkqI, AnuSwSn, smW swrxI Aqy qMdrusqI cwhIdI hY[ qW klwm swihb ny d~isAw ik aunHW ny mhwn lokW dIAW jIvnIAW qy ilKqW dIAW hux q~k 16,000 qoN v~D ikqwbW pVHIAW hn, hr roz purwxy AKbwr pVHdy sn, Aqy hux vI pVHdy hn[ qW lVkI ny ikhw ik auh vI mhwn bxnw cwhuMdI hY pr ieqnIAW ikqwbW nhIN pVH skdI, aus ƒ izMdgI ivc sPlqw leI incoV
snmwn bhuq zrUrI hY Aqy hryk AiDAwpk dw srIrk, mwnisk, smwijk, pirvwrk, Dwrimk qOr ’qy mhwn AiDAwpk bx ky sMswr ƒ mhwn bxwaux leI bcpn ƒ sMvwrn ih~q Xqn krny zrUrI hY[ ikauNik ijs ƒ pRmwqmw
idau[ qW klwm swihb ny ikhw ik sPlqw dI cwh pYdw kro, izMdgI ivc ivc AnuSwSn kwiem kro, smW swrxI bxweI jwvy, burweIAW Aqy hwdisAW qoN bc ky rho cMgI ishq leI cMgw kudrqI Bojn, ksrq, cMgy ivcwr, Awqm ivSvws, inmrqw, sbr byh~d zrUrI hn Aqy jykr ikqwbw nhIN pVH skdy qW ivdvwn lokW dI g~l bhuq hI iDAwn nwl suxo Aqy auh ivcwr idl idmwg ivc vswE PwlqU smW igAwn vDwaux ih~q vrqo qW hr koeI ivdvwn bx skdw hY[ aunHW ƒ rwStrpqI Aqy dyS dw mhwn ivigAwnI bxwaux ivc kyvl skUl AiDAwpk dw rol hY lyikn mwpy qW b~icAW ƒ rotI, ikqwbW, kwpIAW, Awrwm Aqy shUlqW dy skdy hn[ igAwn, AnuSwSn, imhnq, Prz, izMmyvwrIAW, vPwdwrIAW, ishq, qMdrusqI Aqy mhwn bxn dI smJ kyvl cMgw AiDAwpk hI dy skdw hY, ies leI hryk AiDAwpk dw
nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq
s vDIE` sriv v`ijb ryt
30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE
DRIVING SCHOOL LTD.
•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho
* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`
* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs
sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq
fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI
778-881-9292/778-881-3525
ny dunIAw ivc kuJ dyx jW vMfx leI ByijAw hY qW auh kyvl gurU hI huMdw hY vpwrI nhIN ivc Pldwr dr~Kq huMdw hY, jo kSt sih ky Awpxy Prz inBwauNdw hY[ vMdnw vrmw
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
GyrUl jW ilMgk ihMsw dw swhmxw kr rhy vrkrW leI qnKwh-sihq Cu`tI ivktorIAw, 05 mwrc:-GrylU jW ilMgk ihMsw qoN pRBwivq hox vwly krmcwrIAW jW ies qrHW dI ihMsw qoN pRBwivq b`cy dy mwipAW jW muhqwj ivAkqI leI pMj idnW q`k dI qnKwh-sihq Cu`tI auplbD hovygI, nvyN ivDwn dw DMnvwd[ “GrylU jW ilMgk ihMsw dw swhmxw krn vwly lokW nUM AwpxI qnKwh nhIN guAwauNxI pYxI cwhIdI, jdoN auh ihMsw auprMq bury nqIijAW nwl inpt rhy hox,” imtzI fIn, pwrlImYNtrI sYkrytrI Pwr jYNfr AYkuietI ny AwiKAw[ “A`j pyS kIqIAW geIAW qbdIlIAW lokW dI shwieqw krn leI hn qW ik auh AwpxIAW mYfIkl AYpuAwieMtmYNtW ‘qy jw skx Aqy ieh XkInI bxwaux leI ik auh Aqy aunHW dy b`cy sur`iKAq hn, loVINdIAW qbdIlIAW kr skx[” kMm qoN pRiq vrS pMj idn q`k dI qnKwhsihq Cu`tI nwl krmcwrI AwpxIAW zrUrqW jW Awpxy muhqwj b`icAW jW bwlgW dIAW zrUrqW kMm ‘qy nw jw skx krky AwmdnI tu`tx dy iPkr qoN bgYr pUrIAW kr skx dy Xog hoxgy[ krmcwrI qnKwh-sihq Cu`tI lY skxgy ijs nwl auh AwpxIAW mYfIkl, kwaUNsilMg jW hor AYpuAwieMtmYNtW ‘qy jw skxgy, nvW Gr jW b`icAW leI skUl Bwl skxgy Aqy AwpxIAW izMdgIAW dw punr-sQwpn kr skxgy[ “GrylU Aqy ilMgk ihMsw fUMGw sdmw pucwaux vwly zurm hn,” AYNifMg vwielYNs AYsosIeySn AwP ibRitS kulMbIAw dy kwrjswDk fwierYktr trysI portIAs ny AwiKAw[ “BwvyN ik AgWh dw rsqw ijhVw ihMsw ‘coN guzry ivAkqIAW nUM drpyS hovygw, sB qoN v`D AOKw hovygw, pr jwxkwr Aqy ie`zq mwx krn vwly lokW Aqy kwrjivDIAW dw mOzUd hoxw v`fw Prk pw skdw hY ijhVw ieMnHW zurmW qoN nukswn-gRsq lokW nUM TIk hoxw SurU krn leI smW pRdwn krdw hY[”
“ieh hY ij`Qy kMm vwly QW ivc Aw jWdy hn[ ies Kyqr ‘c kMm krn dy Awpxy 38 swlW ‘c mYN bhuq swry ihMsw ‘coN guzry ivAkqIAW nUM jwixAW hY ijMnHW ny AwpxIAW nOkrIAW isrP ies krky gvw leIAW ik aunHW nUM ihMsw qoN mgroN dy bury nqIijAW nwl inptx leI kMm ‘qy kuJ idn nw jw skx dI zrUrq sI[ ieh shwieqw mOzUd krvwaux vwsqy srkwr dI vwh vwh[” ieh qrmImW ipCly swl AYNplwiemYNt stYNfrfz AYkt ‘c kIqy gey suDwrW ‘qy AwDwirq hn ijMnHW ny GrylU jW ilMgk ihMsw qoN pRBwivq lokW nUM kMm qoN 10 idn q`k dI nOkrI dI sur`iKAw sihq qnKwh-rihq Cuu`tI pRdwn kIqI sI[ jykr pws ho geIAW qW nvIAW qrmImW dw mqlb hovygw ik ieMnHW ‘coN pMj idn qnKwh-sihq idn hoxgy[ “GrylU Aqy ilMgk ihMsw dw swhmxw krn vwly lokW nUM AwpxIAW izMdgIAW dw kMtrol muV hwsl krn ‘c mdd dyx leI aus nwloN bhuq vDyry shwieqw dI loV hY, ijhVI pihlW swfy sUby ‘c auplbD sI,” lybr mMqrI hYrI bYNs ny AwiKAw[“AsIN v`fI p`Dr ‘qy slwh mSvrw ilAw, AsIN auh suixAW jo lokW ny AwiKAw Aqy mOzUdw shwieqw ‘c hor vwDw krn leI AsIN iek hor mh`qvpUrn kdm auTw rhy hW ijhVw iksy ivAkqI dI izMdgI ‘c s`cmu`c dI qbdIlI ilAwvygw, jdoN aus nUM ies dI sB qoN v`D loV hovygI[” ieh ivDwn 2019 dI p`qJV ru`q dOrwn 6,261 ibitRS kulMbIAw vwsIAW v`loN imlI PIfbYk dy nwl nwl stykholfrW dy slwh mSvry dy sYSnW dI ieMnpu`t Aqy AYNplwierW, ibzns AYsosIeySnW Aqy krmcwrI sMsQwvW v`loN ilKqI sbimSnW dy AwDwr ‘qy GiVAw igAw sI[ slwh mSvry ‘qoN pqw l`igAw ik bhuqy lok, AYNplwier Aqy krmcwrI donoN, nwl dI nwl sMsQwvW, GrylU Aqy ilMgk ihMsw
duAwrw pRBwivq lokW leI kuJ ku qnKwhsihq Cu`tI dy h`k ivc hn[ “GrylU jW ilMgk ihMsw dw swhmxw kr rhy ivAkqI nUM ausdI kimaUintI ijhVI vI shwieqw pyS kr skdI hY, ausdI loV hY Aqy ausdI h`kdwrI hY,” bI sI rYstorYNt AYNf PUf
srivisz AYsosIeySn dy pRDwn Aqy sI eI E ieAn tOstYnsn ny AwiKAw[ “qnKwh sihq Cu`tI ivSyS krky b`icAW vwly lokW leI, durivhwrI siQqIAW ‘coN bc inklx nUM sOKyrw bxwvygI[ swfy mYNbrW ny ies dI pu`jqXogqw bwry ieqrwz zwhr kIqw sI, prMqU AsIN swry sihmq hW ik vfyrI kimaUintI dy iek ih`sy vjoN ijs qrHW vI AsIN kr skIey, lokW nUM durivhwr qoN bc inklx ‘c shwieqw krn dI swfI iek izMmyvwrI hY[”
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
eIrwn ’c koronwvwiers dw fr, msijd dIAW kMDW ƒ c~t rhy ny lok hY ijhnW ny ie~Qy Awauxw bMd kr id~qw hY[ auh Dwrimk sQl dy mu~K drvwjy ’qy siQq kMDW ƒ cuMm irhw hY Aqy lokW ƒ kih irhw hY ik auh dUijAW ƒ koronwvwiers qoN frwauxw bMd krn[ SrDwlU ƒ ieh kihMdy hoey suixAw jw skdw hY,’’lokW dy ivSvws dy nwl Kyfxw bMd kro, SIAw Dwrimk sQl ivc koronwvwiers kuJ nhIN hY[‘’ igRPqwr hoieAw SrDwlU iek hor vIfIE swhmxy AwieAw hY, jo mSwd Sihr dw hY[ ie~Qy iek SrDwlU ƒ iemwm rzw Dwrimk sQl ƒ c~tdy hoey dyiKAw jw skdw hY[ ieh ivAkqI ies vIfIE ivc kih irhw hY,’’mYN iemwm rzw Dwrimk sQl ƒ c~tx leI vwps AwieAw hW qW jo ies bImwrI dy sMprk ivc Aw skW Aqy lok mwnisk SWqI dy nwl ies Dwrimk sQl ivc Aw skx[‘’ eIrwn dI Pwrs inaUz eyjMsI v~loN d~isAw igAw hY ik ies ivAkqI ƒ bwAd ivc igRPqwr kr ilAw igAw[ ieh vIfIEz Aijhy smyN ivc Awey hn jdoN eIrwn dy suprIm lIfr AXwqu~lw AlI KmnyeI ny kUm ivc iek sMdyS
qyhrwn, 05 mwrc:-cIn qoN inkly koronwvwiers dw dunIAw dy krIb 70 dySW ivc pRkop jwrI hY[ iehnW dySW ivc eIrwn vI Swml hY[ eIrwn ivc koronwvwiers dy kwrn iek AjIb qrHW dI dihSq hY[ ies dyS qoN AweI iek vIfIE kilp soSl mIfIAw ’qy vwierl hoeI hY[ ipCly idnIN AweI ies kilp ivc dyiKAw jw skdw hY ik kuJ SIAw cyly eIrwn dy piv~qr Sihr kUm ivc iek Dwrimk sQl ƒ c~tdy hoey nzr Aw rhy hn[ ies vIfIE kilp ƒ dyKx dy bwAd lok prySwn ho gey hn Aqy keI lokW ny ies ’qy icMqw zwhr kIqI hY[ ijhVw vIfIE soSl mIfIAw ’qy vwierl ho irhw hY aus ivc nzr Aw irhw hY ik iek ivAkqI piv~qr msijd dy drvwijAW Aqy aus dI zmIn ƒ c~t irhw hY[ vIfIE ivc idKweI dy irhw ivAkqI kih irhw hY,’’auh swry koronw vwiers ƒ lY lvygw[‘’ iek hor vIfIE swhmxy AwieAw hY ijs ivc iek SrDwlU Pwiqmw mwsumyh Dwrimk sQl ivc GuMm irhw hY Aqy auhnW lokW ’qy hmly kr irhw
Buying Your Home? {Principal House & Rental Properties}
Renewing Your Mortgage?
2.69
%
*
5 Years Fixed for 30 Years
Special low penalty – only 3 months interest Even with 20% down payment. * Conditions Apply
604 507 1000
SHARNJIT GILL, AMP
id~qw sI[ mOlvI muhMmd seIdI dy nwl auhnW ny ikhw sI,’’AsIN ies piv~qr sQl ƒ TIk hox dI jgHw dy qOr ’qy mMndy hW[ ies dw mqlb hY ik lok ie~Qy Awaux Aqy iksy vI qrHW dI rUhwnI Aqy srIrk bImwrI qoN TIk ho skx[‘’ ie~Qy d~s deIey ik Sihr kUm keI SIAw Dwrimk sQlW dI jgHw hY Aqy ies Sihr ƒ keI ieiqhwisk hsqIAW leI vI jwixAw jWdw hY[ ies Dwrimk Sihr ivc hryk swl eIrwn Aqy dunIAw Br qoN keI SIAw muslmwn phuMcdy hn[ iesy Sihr ivc koronwvwiers dw sB qoN izAwdw kihr hY[ eIrwn dI srkwr ny koronwvwiers dI dihSq dy bwAd vI Dwrimk sQlW ƒ bMd krn qoN SwP ienkwr kr id~qw hY[ keI lokW ny ApIl kIqI hY ik jdoN q~k vwiers Kqm nhIN ho jWdw audoN q~k Dwrimk sQlW ƒ bMd kr dyxw cwhIdw hY[ - koronw dw fr, mMqrI ny AYNjlw nwl h~Q imlwaux qoN kIqw ienkwr eIrwn dy ishq mMqrI ny ies g~l dI
puStI kIqI sI ik eIrwn ivc vwiers kwrn ienPYkitf lokW dI igxqI 2,330 phuMc cu~kI hY jdik hux q~k 77 lokW dI jwn jw cu~kI hY[ BwvyNik kuJ lokW ny eIrwn ’qy doS lgwieAw hY ik ausny hwly q~k ienPYkitf Aqy S~kI lokw dI shI igxqI dI jwxkwrI nhIN id~qI hY[ lokW dI mMnIey qW eIrwn ivc 10,000 qoN v~D lok ienPYkitf hn Aqy G~to-G~t 210 lokW dI mOq ho cu~kI hY[
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
23
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
iehnW ikqwbW ’c vI ho cu~kI hY koronwvwiers dI Biv~KbwxI vwiSMgtn, 04 mwrc:-hwl hI ivc iek ikqwb soSl mIfIAw ’qy bhuq vwierl hoeI
sI[ dwAvw kIqw igAw sI ik 40 swl pihlW ilKI geI ies ikqwb ivc koronwvwiers
dw izkr hoieAw sI[ lokW dw kihxw hY ik 40 swl pihlW lyKk ny AwpxI ikqwb ivc koronwvwiers dI Biv~KbwxI kIqI sI[ pr hux iek hor ikqwb ivc koronwvwiers dI Biv~KbwxI dw dwAvw krn dI g~l swhmxy AweI hY[ pihlW jo ikqwb vwierl hoeI sI, aus dw nW ‘d AweI AwP fwrknY~s’ hY[ ieh ikqwb swl 1981 ivc fIn kontoj nW dy lyKk ny ilKI sI[ iek iQRlr nwvl dy rUp ivc ieh bhuq pRis~D vI hoeI sI[ lyKk ny ies ikqwb ivc ‘vuhwn-400’ nW dy iek vwiers dw izkr kIqw sI, ijs ƒ vuhwn dy Sihr dy bwhr iek Awr.fI.AYn. ey. pRXogSwlw ivc bxwaux dI g~l khI geI sI[ ‘vuhwn-400’ nW dw ieh jYivk hiQAwr 400 lokW dy mweIkRogYinjm ƒ imlw ky bxwieAw igAw sI[ ies ikqwb ivc ilKIAW geIAW g~lW ƒ koronwvwiers nwl joV ky dyiKAw jw irhw hY[ ‘AYNf AwP fyz: pRIifkSn AYNf pRoPysIz AbwaUt d AYNf AwP dw vrlf’ hwlWik ieh isrP ieklOqI ikqwb nhIN hY, ijs ivc koronwvwiers ƒ lY ky Aijhw dwAvw kIqw igAw hovy[ hux iek nvIN ikqwb swhmxy AweI hY, ijs ƒ lY ky dwAvw kIqw jw irhw hY ik ies ivc koronwvwiers ƒ lY ky 12 swl pihlW hI dwAvw kIqw jw cu~ikAw hY[ ies ikqwb dw nW hY ‘AYNf AwP fyz: pRIifkSn AYNf pRoPysIz AbwaUt d AYNf AwP dw vrlf’[ ies dI lyKkw islvIAw bRwaUn hY[ auQy hI dwAvw kIqw jw irhw hY ik ies ikqwb ivc koronwvwiers dy pYdw hox dw izkr kIqw igAw sI[ ieh ikqwb 2008 ivc pbilS hoeI sI[ ies ikqwb dw iek ih~sw soSl mIfIAw ’qy bhuq vwierl ho irhw hY[ ikqwb dy vwierl ih~sy ivc iliKAw igAw hY ik swl 2020 dy qkrIbn iek gMBIr inmonIAw ijhI bImwrI dunIAwBr ivc PYl jwvygI, jo ik PyPiVAW qy ies dy nyVy dIAW nlIAW ’qy is~Dw hmlw krygI[ hwlWik ies ikqwb dy vwierl ih~sy ivc ieh g~l vI ilKI geI hY ik ijMnI jldI ieh bImwrI AwvygI, aunIN hI qyzI nwl ieh bImwrI gwieb vI ho jwvygI[ auQy hI ies ikqwb dI g~l bhuq h~d q~k koronwvwiers nwl imldI juldI hY[ koronwvwiers ny vI swl 2020 ivc hI lokW ƒ bhuq jldI AwpxI lpyt ivc ilAw hY[ auQy hI ikqwb ivc ieh dwAvw kIqw igAw hY ik bImwrI ijMnI qyzI nwl PYlygI, aunIN hI qyzI nwl Kqm vI ho jwvygI[ Aijhy dwAivAW ƒ dyKidAW aumId kIqI jw skdI hY ik koronwvwiers dw Kwqmw vI jldI hI ho jwvygw[ ikMny lok vwiers dI lpyt ’c d~s deIey ik cIn dy vuhwn qoN SurU hoey ies vwiers ny dunIAw dy keI dySW ivc dihSq mcweI hoeI hY[ dunIAwBr ivc ies vwiers kwrn 3286 lokW dI mOq ho cu~kI hY, ijhnW ivc 3015 mwmly cIn dy hn[ ies dy nwl hI dunIAwBr ivc vwiers dy 95,488 mwmilAW dI puStI hoeI hY qy 57,975 lok TIk hoey hn[
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
25
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
nvyN AvsrW leI drvwzy kdy vI KolHy jw skdy hn dw ih`sw bxy[ Agly 10 swlW iv`c, sUby dy hr kony iv`c 850,000 qoN izAwdw nOkrIAW dy mOky pYdw hoxgy[ ienHW nOkrIAW iv`coN 100,000 qoN izAwdw buinAwdI FWcy dy nvyN pRwjYktW qoN AwauxgIAW[ ptolo pul nUM bdlx qoN lY ky, srI Aqy stuArt lyk iv`c nvyN hspqwlW dI auswrI, kYmlUps, kortnI swnMU smJwieAw jWdw hY ik mOkw kdy vI dubwrw dsqk nhIN idMdw[ fMkn hrst quhwnUM kuJ v`Krw d`sygw[ fMkn ny Awpxy ik`qy dI SurUAwq dUr-sMcwr (tYlIkimaunIkySnz) qoN kIqI[ aus dI nOkrI cMgI qn^wh vwlI sI Aqy aus dy vD rhy pRvwr dw guzwrw krw skdI sI[ pRMqU, ibRitS kolMbIAw iv`c bhuq swry lokW vWg, aus nUM kMm ‘qy Awaux jwx leI lMmw s&r qYA krnw pYNdw sI: ie`k pwsy ie`k GMty qoN v`D[ AwpxI kwr iv`c vkq guzwrn Aqy Swm nUM Aqy h&qy dy Cu`tI vwly idn kMMm Gr lY ky Awaux dy islisly dOrwn fMkn nUM jwpdw sI ik jy aus ny Awpxy Coty jOVy b`icAW dI izMdgI dw ie`k srgrm ih`sw bxnw hY qW kuJ iqAwgxw pvygw[ qW vI ies mOky Awpxy ik`qy iv`c koeI qbdIlI krn dw ivcwr fMkn nUM bhuq BwrI jwpdw sI[ aus nUM pqw nhIN sI l`g irhw ik ie`k nvyN Biv`K v`l auh Awpxw pihlw kdm ikvyN cu`ky[ pr jdoN aus ny ie`k vwr nzr mwrnI SurU kIqI, qW hr pwsy sMBwvnwvW mOjUd sn[ ieh hux qbdIlI dw smW sI[ Aqy mOkw dsqk dy irhw sI[ fMkn vrgIAW khwxIAW Awm hn[ pUry sUby iv`c Aijhy lok hn jo nvyN mOky qlwS krdy rihMdy hn: kuJ AwpxI mrzI krky, kuJ ApxIAW loVW krky[ ibRitS kolMbIAw dy pRImIAr dy qOr ‘qy myrw ieh kMm hY ik ieh XkInI bxwieAw jwvy ik srkwr auh mdd muh`eIAw krwvy ijs dI lokW nUM A`gy vDx leI loV hY[ swnUM pqw hY ik hr iksy leI s&lqw dw rsqw v`Krw idKweI idMdw hY[ ho skdw hY ik Awpxy b`icAW dw pwlx-poSx krn dy nwl nwl ie`ko vyly qusIN ie`k vwDU BwSw v`joN AMgyRzI is`K rhy hovo Aqy ie`k hunrmMd ik`qw is`K rhy hovo jW koeI pwrt-tweIm ibznY~s kors pVH rhy hovo[ ho skdw hY ik iksy qknIkI sMsQwn iv`c eyArospys qknwlojI v`l qbdIl hox qoN pihlW qusIN XUnIvristI iv`c ieMjnIAirMg pVHn qoN SUrAwq kIqI hovy[ swfI Xojnw ADIn, qusIN s^q imhnq dw ierwdw kro, jd ik AsIN quhwfy leI is`Kdy rihxw Aqy s&l huMdy rihxw hor vI Awswn bxw idAWgy[ AsIN rukwvtW dUr krn ‘qy iDAwn kyNidRq kr rhy hW qW ik qusIN pR&u`lq ho rhI AwrQkqw dw lwB auTw sko[ fMkn ny bI sI srkwr dy AOnlweIn Aqy swiKAwq ruzgwr sRoqW bwry suixAw- ijvyN ik ivAkqIgq koicMg, hunrisKlweI pRogrwm Aqy ruzgwr borf[ aus ny ieh smJx leI ienHW dI vrqoN kIqI ik aus nUM ikhVy hunrW iv`c suDwr krn dI loV sI Aqy jo aus nUM aus dy ik`qy dy nvyN mwrg leI iqAwr krn iv`c mdd krngy[ swfy sUby iv`c bhuq vDIAw cIzW ho rhIAW hn, Aqy AsIN cwhuMdy hW ik hr koeI ies
Aqy ikMbrlI vrgy SihrW iv`c ^RId-phuMc Xog irhwieSW bxwaux q`k, lok Awpxy BweIcwirAW iv`c ho rhI qr`kI nUM dyK rhy hn[buinAwdI FWcy iv`c swfy invySW dw mqlb kyvl nvyN hspqwl, skUl, sVkW, Aqy pul hI nhIN hY[ ienHW nwl hzwrW cMgI qn^wh vwlIAW nOkrIAW vI pYdw huMdIAW hn[ bI sI iv`c buinAwdI FWcy dI auswrI lokW leI vDIAw hY, BweIcwirAW leI vDIAw hY Aqy AwrQkqw leI vDIAw hY[ fMkn ie`k nvyN Avsr leI drvwzw KolHx iv`c s&l irhw; ie`k Aijhw drvwzw jo Gr iv`c aunHW nwl vDyry smW guzwr skx dy nwl nwl aus dy pRvwr nUM AwrQk shwrw vI dy sky[ aus ny auswrI dy Kyqr iv`c Awpxy purwxy
qjrby Aqy lokW nUM slwh dyx dy Awpxy SOk dw kMstRkSn mYnyjr dy Awpxy nvyN ik`qy iv`c Flx leI aupXog kIqw jo aus QW qoN 15 imMt dy &wsly ‘qy hY ij`Qy auh rihMdw hY[ fMkn hr roz s^q imhnq krdw hY[ Aqy hux, Awpxw idn dw kMm mukwaux qoN bwd, Awpxy AOzwrW nUM sWB ky aus kol Awpxy b`icAW nwl Kyfx leI vDyry smW huMdw hY[ auh swfy iv`coN hr ie`k nUM ieh Xwd krwauNdw hY ik kuJ nvW kdy vI SurU kIqw jw skdw hY[ Avsr AsIm hn[ iml ky, AsIN AjokIAW Aqy Biv`K dIAW pIVHIAW leI ie`k mzbUq bI sI dw inrmwx kr rhy hW[ v`loN jOn horgn, ibRitS kolMbIAw dy pRImIAr
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
Bwrq dI AwriQk Aqy smwjk siQqI sB qoN Krwb dOr iv~c mOjUdw iv~qI vrHy dI qIsrI iqmwhI ’c Bwrq dw AwriQk vwDw hor m~TI rPqwr nwl 4.7 PIsdI q~k phuMc igAw hY[ ieh Cy swlW ’c sB qoN m~TI rPqwr hY[ iv~q mMqrI dw kihxw hY ik ieh AMkVw koeI izAwdw Krwb nhIN Aqy ieh siQrqw dw sMkyq hY, Bwv auh ies g~l bwry icMqwmukq hn ik ieh BYVI
siQqI ’c nhIN phuMicAw[ aunHW dy APsrW ny dyS ƒ AwsvMd kIqw hY[ ieh Enw burw nhIN hY ijMnw ik ho skdw hY Aqy aunHW ny ies ƒ ‘sB qoN hyTly ibMdU’ dw nW id~qw hY ijs dw ArQ ieh hY ik ieQoN Awriqk vwDy dI dr Awpxy Awp vDx l~gygI[ bdiksmqI nwl ieh shI nhIN[ ienHW AMkiVAW ƒ jwrI krdy hoey modI
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash &v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U t`a
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm Mm k S K b I l s Eqy q Sanghera Pressure Wash & Sealer
srkwr ny ipClI iqmwhI (iqmwhI 3, 210920) dy AMkiVAW ƒ vI irvweIz krdy hoey 4.55 PIsdI qoN 5.1 PIsdI Aqy pihlI iqmwhI
ipCly vrHy rsmI sYktr ’qy kwPI mwr peI hY[ ivkrI qy lwB dy p~K qoN ies dy leI do iqmwhIAW nkwrwqmk ivkws vwlIAW rhIAW
dy leI pMj PIsdI qoN cy PIsdI kIqw hY[ ies dw ArQ ieh hY ik bIqIAW A~T iqmwhIAW dy AMkVy 8.1 PIsdI hn[ jnvrImwrc 2018 dy leI 7.9 PIsdI, s~q PIsdI, 6.5 PIsdI, 5.8 PIsdI, 5.6 PIsdI, 5.1 PIsdI Aqy A~j 4.7 PIsdI[ ieh hyTly ibMdU dw mwmlw nhIN[ ieh lgwqwr A~T iqmwhIAW dw mwmlw hY ijs dw ArQ ieh hY ik lgwqwr do swlW q~k ivkws dr ’c igrwvt AweI hY qy jy AsIN srkwrI AMkiVAW ƒ mMn leIey qW vI ieh siQqI hY[ dunIAw iv~c bhuq swry lok srkwr dy AMkiVAW ƒ S~k dI nzr nwl dyKdy hn[ Kud srkwr dw kihxw hY ik 2019-20 dy pUry swl leI ivkws dr pMj PIsdI hY Aqy ies dw ArQ ieh hY ik sIqwrmn ieh Aws kr rhI hY ik mOjUdw iqmwhI ’c ivkws dr 4.6 PIsdI q~k phuMcygI[ Bwrq iv~c rsmI sYktr qoN bwhr dw fwtw pRwpq krnw muSkl huMdw hY[ ies dy ielwvw
hn[ BwrqI ArQ ivvsQw ’qy nzr r~Kx vwly sYNtr dw kihxw hY ik AkqUbr-dsMbr 201920 iv~c kwrporyt ivkrI iv~c 1.2 PIsdI dI igrwvt AweI hY (ies qoN pihlW 2.8 PIsdI dI igrwvt AweI sI) qy tYks qoN pihlW lwB 10 PIsdI q~k suMgiVAw hY (ipClI iqmwhI iv~c ieh s~T PIsdI q~k suMgiVAw sI)[ aukq koeI vI q~Q ies g~l dw sMkyq nhIN ik ieh ArQ ivvsQw dy hyTly ibMdU ’qy phuMcx dI siQqI hY qy ieh iv~q mMqrI dI nwdwnI hovygI, jy auh ies g~l ’qy Brosw kr lYx, jo g~l auh swƒ ƒ KuS krn leI kihMdy hn ik ies ibMdU qoN Awpxy Awp vwDw SuruU ho jwvygw[ ies dy ielwvw pRwpq vyrvy d~sdy hn ik gRws iPksf kYpItl PwrmySn Bwv invyS ipCly swl mweIns 5.2 PIsdI irhw hY[ ies qoN ipCly swl ieh mweIns 4.2 PIsdI sI ijs iv~c hor izAwdw kmI AweI hY[ (bwkI sPw 29 ’qy)
29
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
Bwrq dI AwriQk Aqy smwjk siQqI sB qoN Krwb dOr iv~c $0$1 7$; $&&2817,1* 3K
(bwkI sPw 28 dI) srkwr ieh mMn rhI hY ik pUry swl iv~c ieh nWh-p~KI rhygw Aqy ies swl ipCly swl dy mukwbly G~t pYsw invyS kIqw igAw[ ibjlI dw auqpwdn vI GitAw hY qy ieh ies g~l dw sMkyq hY ik ArQ ivvsQw fUMGy sMkt â&#x20AC;&#x2122;c hY[ cIn dy mMqrIAW dI AwriQk ivkws Æ&#x2019; mwpx dI kmzor AMkiVAW dI ies qrHW dI sm~isAw hY[ ies dy srlIkrn leI aunHW dy ie~k nyqw lI kyikAWg ny ivkws dr Æ&#x2019; mwpx dw qrIkw k~iFAw Aqy auh ieh sI ik ivkws Æ&#x2019; mwpx leI iqMn cIzW Æ&#x2019; dyiKAw jwvy-rylvy kwro dI mwqrw, bYNk lon Aqy ibjlI dI vrqoN[ ienHW iqMnW mwmilAW â&#x20AC;&#x2122;c Bwrq nWh p~KI siQqI â&#x20AC;&#x2122;c hY[ inrmwx Kyqr vI ipCly smyN dy dOrwn suMgiVAw hY, jo ik kwPI hYrwnI jnk hY ikauNik pRDwn mMqrI modI ny Kud AwriQk ivkws â&#x20AC;&#x2122;qy zor idMdy hoey â&#x20AC;&#x2DC;myk ien ieMfIAwâ&#x20AC;&#x2122; Xojnw dw nwArw id~qw sI[ inrmwx Kyqr swfI jI fI pI iv~c Xogdwn dyx dI bjwey hor izAwdw suMgV irhw hY[ byrozgwrI A~j A~T PIsdI â&#x20AC;&#x2122;qy phuMc geI hY, jo kwPI smyN qoN ienHW AMkiVAW dy Awspws mMfrw rhI hY[ srkwr ny ies sMbMD iv~c Awpxy AMkVy jwrI krn qoN nWh kr id~qI hY ikauNik ienHW AMkiVAW qoN pqw l~gdw hY ik ipCly pMj dhwikAW iv~c ies mwmly iv~c srkwr dI pRPwrmYNs sB qoN Krwb hY[ srkwr leI ieh vI icMqw dI g~l hY[ srkwr ny pihlW iek~Ty kIqy gey AMkiVAW Æ&#x2019; jwrI krn qoN nWh kr id~qI hY Aqy hux ies Æ&#x2019; AMkVy iek~Ty krn iv~c sm~isAw Aw rhI hY[ ies mhIny dy SurU iv~c hYdrwbwd iv~c nYSnl sYNpl srvy dPqr dy mrdm SumwrI krn vwly, jo ies g~l dy AMkVy iek~Ty krdy hn ik prvwr GrylU Xwqrw â&#x20AC;&#x2122;qy ikMnw pYsw Krc krdy hn, Æ&#x2019; kMm krn qoN rok id~qw igAw[ lok jdoN rwStrI nwgirk rijstr dy mwmly â&#x20AC;&#x2122;c fry hoey hn qW aunHW dw fr kwPI h~d q~k shI hY ikauNik ieh modI qy Swh dI glqI hY ik auh lokW Æ&#x2019; AwsvMd nhIN kr sky hn[ hYdrwbwd dI juAwieMt fwierYktr ny ikhw hY ik auh inrDwrq smyN â&#x20AC;&#x2122;qy srkwr Æ&#x2019; svry nhIN sONp skygI Aqy ieh vI sMBv hY ik ieh sONipAw hI nw jwvy[ dyS iv~c ies smyN ies qrHW dy hwlwq hn[ AMkVy nw hox dI siQqI iv~c srkwr TIk qrHW nwl suDwr-p~KI kdm nhIN cu~k skygI[ qusIN shI cIz audoN kr skdy ho jdoN quhwÆ&#x2019; Kud Æ&#x2019; pqw hovy ik glq cIz kI hY? modI srkwr ny Kud Æ&#x2019; AijhI siQqI iv~c ilAw KVHw kIqw hY ij~Qy nwgirkqw â&#x20AC;&#x2122;qy ies dw ivcwrk eyjMfw ArQ ivvsQw dy leI suDwr-p~KI kdm cu~kx dI aus dI Xogqw Æ&#x2019; pRBwvq kr irhw hY[ dUsrI s~cweI ieh hY ik srkwr ny AwriQk ivkws v~loN iDAwn htw ilAw hY ikauNik modI ies Æ&#x2019; pUrI qrHW nwl smJx iv~c sPl nhIN ho rhy[ ieh Bwjpw dI Pu~t pwaux dI isAwsq â&#x20AC;&#x2122;qy iDAwn kyNdirq krn dy q~Q drswauNdw hY, jo Aijhy smyN kIqw igAw jdoN dunIAw dw sB qoN mh~qv pUrn ivAkqI Bwrq dy dOry â&#x20AC;&#x2122;qy sI[ id~lI dy dMigAW â&#x20AC;&#x2122;qy dunIAw Br iv~c hoeI kvryj ipCly keI dhwikAW iv~c sB qoN Krwb rhI[ ies nwl swfw Aks Krwb hoieAw qy ies Æ&#x2019; iPr bxwauxw pvygw[ ieh swÆ&#x2019; Aijhy smyN iv~c krnw hovygw, jo ASWq smyN hovygw[ koronw vwiers dy kwrn ies iqmwhI â&#x20AC;&#x2122;c ivSv p~DrI vpwr Æ&#x2019; nukswn pu~jw hY[ dunIAw Br dy bwzwrW iv~c igrwvt drj kIqI geI hY[ rwStrI jnsMiKAw rijstr dy qurMq AMkVy imlxy SurU ho jwxgy,
pr Bwjpw dy kbzy vwly ibhwr smyq keI rwjW ny ikhw hY ik auh Aimq Swh Aqy modI dI AYn pI Awr Xojnw Æ&#x2019; r~d krngy[ ies dy ielwvw srkwr Æ&#x2019; hYdrwbwd vrgy ros ivKwivAW dw vI swhmxw krnw pvygw, jdoN mrdm SumwrI krn vwly swhmxy Awauxgy Aqy ies nwl ASWqI hor vDygI[ Bwrq ies smyN AwriQk Aqy smwjk qOr â&#x20AC;&#x2122;qy sB qoN Krwb siQqI iv~c hY[ ieh siQqI aus smyN qoN Krwb hY jdoN qIh swl pihlW bwbrI msijd Æ&#x2019; Fih FyrI kIqw igAw sI Aqy audwrIkrn qoN pihlW dw sMkt c~l irhw sI Aqy ies vwr swfy kol AijhI smr~Q lIfriSp nhIN hY, jo swÆ&#x2019; ies siQqI qoN bwhr k~F sky[ -Awkwr ptyl
3(5621$/ ,1&20( 7$; SUVQO LHQNP W<NV <HDUV &25325$7( 7$; NZUSRU\W W<NV ([SHULHQFH $&&2817,1* $NZDX1LW0J %22. .((3,1* EXCN N,LS0J 3$<52// 7 ·6 S\ URO T\ 7 ·6 *67 367 :&% M, $<V W, S, $<V W,
$PQG,S LV0* 3URIHVVLRQDO %XVLQHVV $FFRXQWDQW 3%$
Y',$Z $T\ %URV\P0G V\YZY: OH, V0SUN NUR
6W 6XUUH\ %&
30
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
mYrIauAwnw qoN bwAd fr~gz bwry ib~l dy pws hox dI sMBwvnw? bIcs-eIst XOrk (Beaches—East York) rweIifMg qoN ilbrl AYm pI nyQInIAl AYrsikn-simQ ny bIqy idnIN pwrlImYNt iv~c ie~k pRweIvyt mYNbr ib~l sI-236 pyS kIqw ijsdw mnorQ auhnW fr~gW ƒ kYnyfw dy ikRmInl kof iv~c drz AprwDk gqIivDIAW
qoN bwhr k~Fxw hY ijhnW dw lokI nSy dI Awdq kwrx syvn krdy hn[ jy ib~l pws ho jWdw hY qW hYroien jW hor fr~gW ƒ in~jI vrqoN leI r~Kxw AprwDk gqIivDI nw rih ky mihz pRSwSnk mslw rih jwvygw ijvyN ik trYiPk nym dI aulMGxw krn nwl itkt
dw imlxw huMdw hY[ kI ies ib~l ƒ ilbrl pwrtI dw smr~Qn imlygw jW Pyr iesƒ ie~kly kwry mYNbr pwrlImYNt dI soc dw iPqnw smJ ky A~KoN proKy kr id~qw jwvygw[ ies ib~l dw hSr jo mrzI hovy ies bwry crcw krnw idlcsp hY[vrnxXog hY ik nyQnIAl ny fr~gW ƒ gYr-AprwDk bxwaux bwry pRweIvyt mYNbr ib~l sI-460 pwrlImYNt iv~c 2019 iv~c vI pyS kIqw sI[ aus vyly ies ib~l dI smyN qoN pihlW hI mOq ho geI sI ijsƒ pwrlImwnI BwSw iv~c ib~l dw Died on the orders of Papers hoxw AwiKAw jWdw hY[ iesdw swDwrn ArQ hY ik coxW dw AYlwn hox qoN bwAd auhnW swry ib~l Kwrj ho jWdy hn ijhnW ƒ roAwiel prvwngI (Royal Assent) nhIN imlI huMdI[ mumikn hY ik aus vyly ib~l dy AwpxI mOqy Awp mr jwx nwl pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny suK dw swh ilAw hovy ikauNik auh jqnk rUp iv~c mYrIauAwnw qoN bwAd iksy vI iksm dy fr~g ƒ gYr-AprwDk bxwaux dy h~k iv~c nhIN rhy hn[ auhnW dw ieh stYNf ies q~Q dy bwvjUd irhw hY ik v~fI igxqI iv~c ilbrl mYNbr pwrlImYNt fr~gW ƒ gYrAprwDk bxwaux dy h~k iv~c hn[ imswl vjoN 2018 iv~c ilbrl pwrtI dI nYSnl kwks ny swlwnw knvYnSn dOrwn ie~k mqw pws kIqw sI ik ilbrl srkwr fr~gW dI durvrqoN ƒ Kqm krn leI QoVI mwqrw iv~c fr~g r~Kx ƒ AprwD krnw spwpq kr dyvygI[ pRDwn mMqrI trUfo sdw hI AwpxI pwrtI dy ies mqy dy ieh AwKdy hoey ivru~D rhy hn ik Aijhw krn dw hwly shI smW nhIN hY[ kI hux auh shI smW Aw igAw hY? pRDwn mMqrI v~loN fr~gW ƒ AprwDk ilst iv~coN nw k~Fy jwx bwry stYNf sdkw hI kYnyfw
ny XUnweItf nySn AsYNblI iv~c AmrIkI rwStrpqI fOnlf trMp dy nisæAW ƒ AprwDk bxweI r~Kx dy mqy dI hmwieq kIqI sI[ ieh v~KrI g~l hY ik pRDwn mMqrI dy ies stYNf dI ku~J ilbrl KyimAW smyq keI hor pwisEN Kws krky AYn fI pI Aqy grIn pwrtI v~loN inKyDI kIqI geI sI[ AYn fI pI lIfr jgmIq isMG ny AwpxI lIfrisæ~p cox dy idnW qoN hI fr~gW ƒ gYrAprwDk bxwaux dy h~k iv~c stYNf ilAw hoieAw hY Aqy ieh g~l AYn fI pI dy 2019 dIAW coxW dOrwn plytPwrm iv~c vI Swml sI[ grIn pwrtI qW KYr kwPI dyr qoN hI nisæAW au~qoN ikRmInl tYg htwaux ƒ AwpxI hrI JMfI dy cu~kI hY[ iehnW swirAW dw mMnxw hY ik nisæAW kwrx hox vwlIAW mOqW dI igxqI G~t kIqIAW jw skdIAW hn jy nisæAW ƒ lY ky c~lxw suKwlw kr id~qw jwvy[ kYnyfw dI pbilk hYlQ eyjMsI muqwbk 2016 iv~c 14,000 kYnyfIAn EpIEAwiefz (oipiods) kwrx mry sn[ vyKxw hovygw ik kI pRDwn mMqrI jsitn trUfo ies ib~l ƒ lY ky Awpxy pihly stYNf iv~c koeI qbdIlI krngy jW Pyr Awpxw ivroD jwrI r~K ky ilbrl AYm pIAW ƒ iesdy ivroD iv~c vot pwaux leI mzbUr krngy[ ieh vyKxw vI idlcsp hovygw ik ies ib~l ƒ lY ky AYn fI pI Aqy grIn pwrtI v~loN srkwr au~qy ikho ijhw dbwA pwieAw jwvygw[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
31
32
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
21vIN sdI: b~icAW ivc ivSv p~DrI audwsI dw dOr ikauN? mOjUdw dOr ivc audws dOr hY[ 21vIN sdI cMd Aqy mMgl ’qy qW phuMc geI pr mn dy fUMGy smuMdr AMdr nhIN au~qr skI[ ivSv ishq sMsQw dy 2019 dy srvyKx Anuswr ivSv ivc 32.2 kroV lok iksy nw iksy mwnisk ibmwrI qoN pIVq hn[ mOjUdw dOr ivc ivSv p~Dr
’qy qxwA KudkuSI dw sB qoN v~fw kwrn hY[ iek~lwpn, qxwA, audwsI Aqy mobweIl gyimMg mhWmwrI dw rUp lY cu~kIAW hn[ soSl mIfIAw dI kwlpink BIV ivc ru~Jw ienswn Asl izMdgI ivc iblkul iek~lw hY[ v~fy SihrW Aqy iek~ly pirvwrW ivc ieh sm~isAw sB
qoN iBAMkr rUp Dwrn kr cu~kI hY[ Bwrq ivc mwnisk ishq sbMDI jwgrUkqw dI kmI hox krky ieh sm~isAw hor vI gMBIr hY[ ij~Qy izAwdwqr b~cy ies dw iSkwr hn , au~Qy hI shI ielwj nw hox krky auh pl pl mOq v~l D~ky jw rhy hn[ izAwdwqr b~icAW ƒ ikSorW ƒ Aqy aunHW dy mwipAW ƒ ieh jwxkwrI hI nhIN ik b~cy ƒ qxwA dI sm~isAw hY[ Aijhy ivc duKWq ieh vI hY ik mwqw ipqw aus nwl hor izAwdw s^q ivvhwr krdy hn, ijs nwl sm~isAw hor vDdI hY[ b~cw ^ud dunIAw ivc iek~lw mihsUs krdw hY Aqy ^udkuSI dI koiSS krdw hY[ ivSv ishq sMsQw 2017 ivc Bwrq bwry AweI irport Anuswr Bwrq dy 13 qoN 15 swl aumr vrg dy hr cwr b~icAW ivcoN iek b~cw qxwA dw iSkwr hY[ Bwrq ivc hr ivc GMty ivc 15 ^udkuSIAW kIqIAW jw rhIAW hn ijs ivc qxwA sB qoN v~fw kwrn hY[ ienHW ^udkuSIAW ivc aumr vrg 15 qoN 29 swl sB qoN v~D hY[ ij~Qy jwpwn ivc qxwA 3% ^udkuSIAW dw kwrn hY au~Qy AmrIkw ivc ieh 17% ^udkuSIAW dw kwrn hY[ pMjwb ivc vI luiDAwxw, cMfIgVH, pitAwlw Aqy Aijhy keI hor SihrW ivc ieh sm~isAw vDdI jw rhI hY[ mwqw ipqw dy izAwdw ruJyvyN, pirvwrk JgVy, iek~lwpx, sweIbr builMg, iv~idAk qxwA, mUf ifsAwrfr, icMqw, pIAr pRYSr Aqy AnuvMSk dw ies dy mu~K kwrn hn[ ikqy quhwfw b~cw smW izAwdw iek~lw qW nhIN ibqwauNdw?, ikqy soSl mIfIAw jW mobweIl gymz ’qy izAwdw smW qW nhIN lw irhw?, ivvhwr ivc icVicVwpx qW nhIN?, Bu~K bhuq G~t jW bhuq izAwdw qW nhIN?, nINd bhuq G~t jW bhuq izAwdw qW nhIN?, aus ƒ nSy dI Awdq qW nhIN? jy hW qW Awpxy b~icAW nwl v~D qoN v~D smW ibqwE[ aunHW dy idl dIAW g~lW sWJIAW kro[ aunHW dw su~K du~K
suxo pVHweI qoN ielwvw vI aunHW nwl g~lW kro[ Awpxy b~icAW dy dosq bxo[ ivsqwr nwl ies sbMDI suJwA Aqy ielwj jwnx leI Agly lyK dw ieMqzwr kro[ audoN q~k Xwd r~Ko ipAwr Aqy ibnW Srq svIkwrqw v~fy qoN v~fy mrz ƒ ^qm kr idMdI hY[ Xogqw joSI
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
33
34
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
joVW dw drd, nhIN hY lwielwj A~j pUry sMswr ivc 40 &IsdI qoN izAwdw lok joVW dy drd qoN pRySwn hn[ sMswr ishq sMgTn Anuswr 30 swl qoN izAwdw aumr dy lgpg 20 &IsdI SihrI AwbwdI iksy nw iksy joV dy drd qoN pRySwn hY[ AOrqW ivc ieh rog
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
izAwdw pwieAw jWdw hY[ Awm qOr ’qy koeI vI ies rog dw iSkwr ho skdw hY pr durGtnwgRsq lok, moty Aqy ArwmpRsq, kMipaUtr AwpRytr, dophIAw cwlk, klrk, GrylU Aqy AinimXq mwhvwrI
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
vwlIAW AOrqW Aqy hor vI AnykW lok joVW dy drd qoN pIVq hn[ ies rog dy pYdw hox dw kwrn srIr ivc iek~Ty hoey ivjwqIX qrl dw h~fIAW dy joVW ivc phuMcx nwl huMdw hY[ ies nwl joVW ivc soj Aqy drd pYdw ho jWdw hY, ijs nwl keI vwr buKwr vI ho jWdw hY[ ies rog dw ielwj krn leI srIr Aqy joVW ivc iekiqRq ml ƒ qyzI nwl k~Fxw zrUrI hY[ ieh dUiSq ml srIr dy swry mwrgW qoN k~Fxw pYNdw hY[ ml Aqy mUqr k~Fx vwly dovW mwrg qW srIr dI sPweI dy pRdwn swDn huMdy hI hn pr cmVI Aqy swh vI ies kMm ivc sihXog idMdy hn[ rogI ƒ kdI-kdI AnImw vI dyxw cwhIdw[ Bojn ivc Pl Aqy sbzIAW dI vrqoN izAwdw krnI cwhIdI[ ies rog dw ielwj krn ivc qulsI v~fI kwrgr BUimkw inBwauNdI hY ikauNik qulsI ivc crbI ivkwr ƒ imtwaux dw kudrqI gux huMdw hY[ qulsI dw qyl bxw ky drd vwlI QW lgwaux nwl qurMq Arwm imldw hY[ jykr nwVIAW ivc drd hovy qW qulsI dy kwVHy dI vrqoN kro[ ieh bhuq guxkwrI huMdw hY[ qulsI dy rs ƒ pIx nwl vI joVW dw drd TIk huMdw hY[ qulsI dI jVH, p~qy, TMFl, mMjrI qy bIj ienHW pMjW dw brwbr mwqrw lY ky ku~t ky Cwx ky 6 gRwm mwqwr Eny hI purwxy guV nwl imlw lE[ ies dw svyry qy Swm ƒ du~D dy nwl syvn kro[ b~krI dw du~D iml jwvy qW hor vI cMgw hY[ joVW dw drd hox ’qy kI krIey * qklI& hox ’qy nmk imly grm pwxI dw syvn qy hlky kosy srHoN dy qyl dI mwilS kro[ * motwpy ’qy kwbU r~Ko[ * inXimq rUp nwl ksrq qy Xog Awsn kro[ * srIr ivc XUirk AYisf izAwdw hox ’qy mwihr qoN slwh zrUr lE[ kI nw krIey * Bojn ivc K~ty PlW dI vrqoN nw kro[
* au~Tx-bYTx vwlI ksrq nw kro[ * cONkVI mwr ky nw bYTo[ * moty isrhwxy qy ibsqr dI vrqoN nw kro[ * mnmrzI nwl dvweIAW dI vrqoN nw kro[ Aksr ieh rog ipMfW dy lokW ivc G~t idKweI idMdw hY ikauNik auh kudrqI vwqwvrn ivc rihMdy hn Aqy imhnq izAwdw krdy hn[ SihrI lok vI jykr hlkI-PulkI ksrq krdy rihx qW joVW dy drd qoN bcy rihxgy[ AMjlI gMgl
35
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
604-7107004 604-375-7004
604621-0287 778-246-1760
778-685-2562
778-245-4532 780-340-0032
604-537-6572 ---------------------------------------------------
statag33@hotmail.com ----------------------------------------------------
604.942.2214 deltatextiles@ hotmail.com
S`eIn rYnovySn
( ) * $
! "# $ %& ! % '
* nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
36
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
ivrsy dIAW bwqW: ru~sI pytI nwl sMdUk sovIAq sMG ƒ sMXukq rwStr ivc Swiml krn leI BUimkw inBwaux vwlw it@gvI hlvdn lI
smyN dy nwl bdldI jIvn SYlI hI s~iBAwcwr dw ru^ qYA krdI hY[ s~iBAwcwr lgwqwr vgdw dirAw hY[ ies ƒ ipClKurI nhIN qoirAw jw skdw[ ies dy pVwvW ƒ isrP Xwd kIqw jw skdw hY jW iPr ies dy BOiqk rUp ƒ kuJ h~d q~k sWiBAw jw skdw hY[ pr qyzI nwl qyz
c~l rhy mnu~K kol nw smW hY qy nw hI QW[ auh ies p~KoN hr roz aUxw huMdw jw irhw hY[ iehI kwrn hY ik AOrq dI ijMd jwn swmwn sWBx vwlI ‘pytI’ qy sYNkVy Ehly r~Kx vwlw ‘sMdUk’ A~j isrP lwvwrs hI nhIN hoey, sgoN byGry vI ho gey hn qy KwlI QwvW ’qy tyFy myFy ho byrIAW dI CW Bwldy iPrdy hn qy aufIk ivc hn ik kd koeI kbwVIAw Aw ky aunHW dI ies nvIN s~iBAwcwrk kYd ’coN mukqI dw kwrn bxygw[ jnmyjw jOhl
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
1945 ’c hoNd ivc Awey sMXukq rwStr ƒ AwlmI siQrqw Aqy SWqI dy imSn ivc iksy Xog kmWfr dI loV sI jo isrP qy isrP joVn dI muhwrq hI r~Kdw hovy, ies ivSvI dySW dI mwlw ’coN iek vI moqI tu~t ky nw iKlrn dyvy[ ies audyS ivc iksy kuSl pRbMDk, ijs dw phwV ij~fw ijgrw qy ivSwl soc hovy, dI Bwl sI qy ieh sB kuJ it@gvI hlvdn lI dy p~ly ivc kudrq ny pwieAw hoieAw sI[ aus ƒ ivSv dI pqMg kwtI mwrW qoN bcw ky aufwaux dw mOkw sMXukq rwStr dy pihly sk~qr jnrl vjoN pRdwn kIqw igAw[ sMXukq rwStr dy pihly sk~qr jnrl it@gvI hlvdn lI ny jdoN sMXukq rwStr dy sk~qr jnrl vjoN hl& ilAw qW iezrweIl qy ieMfonySIAw ƒ buinAwdI smrQn id~qw qy 1946 ivc vI ies dyS dy AiDkwrIAW ƒ gupq POjI Aqy kUtnIqk jwxkwrI muh~eIAw krvwaux leI vI rzwmMd kr ilAw[ BwvyN iezrweIl hux q~k AMdrUnI qy bwhrI ieslwimk jQybMdI dy pRBwv hyT Asih pIVw auTwauNdw Aw irhw hY pr ijMnI vI iezrweIl dI pRgqI qy ^uShwlI hoeI hY, aus ivc lI dI mh~qvpUrn BUimkw ƒ iksy qrHW vI nkwirAw nhIN jw skdw[ it@gvI hlvdn lI dw jnm 16 julweI 1896 ƒ nOrvy dI rwjDwnI Eslo ivc hoieAw qy Eslo XUnIvristI qoN aus ny kwƒn dI ifgrI hwsl kIqI[ auNJ auh 1911 ivc hI nOrvyjIAn lybr pwrtI dI XUQ AwrgynweIzySn dw mYNbr bx igAw sI[ bwAd ivc auh lybr pwrtI dw shwiek sk~qr irhw qy iPr nOrvyjIAn tryf XUnIAn PY~frySn dw slwhkwr vI irhw[ lI ny 1935 ivc nOrvy dy minstr Aw& jsits dI syvw sMBwlI[ 1941 ivc auh ivdyS mMqrI bixAw qy aus ƒ 1936 qy 1945 ivc do vwr mYNbr pwrlImYNt hox dw mwx
vI hwsl hoieAw[ swn &rWissko ivc sMXukq rwStr dI kwn&rMs ivc nOrvy fYlIgySn dI AgvweI kIqI qy sMXukq rwStr sur~iKAw kOwsl dIAW ivvsQwvW dw KrVw iqAwr krn vwlw vI lI hI sI[ lI ny ierwn iv~coN sovIAq POjW ƒ vwps bulwaux qy kSmIr ivc jMgbMdI krn dw mh~qvpUrn kMm kIqw[ hwlWik aus ƒ sovIAq sMG dy gu~sy dw iSkwr vI hoxw ipAw jdoN ausny 1950 ivc d~KxI korIAw dI sur~iKAw sbMDI hmwieq pRwpq krn ivc mdd kIqI sI[ bwAd ivc sMXukq rwStr dIAW mIitMgW dw bweIkwt krn vwly sovIAq sMG ƒ nwl vI joiVAw ikauNik sovIAq sMG sMXukq rwStr ivc spyn dy dw^ly dw ivroD krdw sI[ 30 dsMbr 1968 ƒ 72 swl dI aumr ’c gYlo, nOrvy ivc it@gvI hlvdn lI dw idhWq ho igAw[ AYs ASok BOrw
37
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
birAwnI iek hY nWA, zwiekw hY v~K-v~K hYdrwbwdI birAwnI : d~Kx Bwrq ivc hI nhIN ivdySW ivc vI mtn, ipAwz, pudInw Aqy au~bly hoey cwvlW nwl iqAwr kIqI jwx vwlI birAwnI dm stweIl ivc bxweI jWdI hY[ kysr Aqy nwrIAl dy nwl imlw ky ies ƒ byh~d rcnwqmk FMg nwl bxwieAw jWdw hY Aqy ies ƒ gRyvI dy nwl srv kIqw jWdw hY[ lKnvI birAwnI : lKnvI birAwnI ƒ iblkul v~Kry FMg nwl dmpuKq stweIl nwl bxwieAw jWdw hY[ mIt Aqy gRyvI ƒ v~K-v~K bxw ky dmpuKq stweIl ivc lyAirMg krky sIlbMd hWfI ivc srv kIqw jWdw hY[ ies ivc G~t mswilAW dI vrqoN huMdI hY, ies leI ieh vDIAw huMdI hY[ bMby birAwnI : bMby birAwnI dI sB qoN v~fI ^wsIAq ieh hY ik ies ƒ AwlU dy nwl bxwieAw jWdw hY[ SwkwhwrI hovy jW mwswhwrI birAwnI ivc AwlU zrUr pYNdw hY[ A~Dy p~ky bwsmqI cwvlW dy nwl mws ƒ v~K qoN pkw ky dm stweIl ivc lyAr ivDI nwl bxwieAw jWdw hY[ mwlwbwr birAwnI : kyrl ivc byh~d psMd kIqI jwx vwlI ieh v~Kry qrHW dI birAwnI iek ^ws iksm dy KweInw cwvl ƒ imlw ky bxweI jWdI hY, ijs ivc kwjU, ikSimS Aqy mswilAW dI mihk ies ƒ ^ws bxwauNdI hY[ ies ivc cwvl ƒ pkw ky v~Krw mtn gryvI ivc srv krdy smyN imks kIqw jWdw hY[ ifMfIgul birAwnI : cyneI ivc ^ws qOr ’qy lokW vloN psMd kIqI jwx vwlI ies birAwnI ivc bwsmqI dI bjwey zIrw sWBw cwvl dI vrqoN kIqI jWdI hY, ijs dw svwd VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
bwsmqI qoN iblkul v~Krw huMdw hY[ ies ivc ickn jW mtn dy tukiVAW ƒ v~fw k~tx dI bjwey Cotw r~iKAw jWdw hY Aqy ies ivc kwlI imrc izAwdw pweI jWdI hY[ kolkwqw birAwnI : lKnaU dy nvwbW dy stweIl ivc bxweI jwx vwlI kolkwqw birAwnI ieQy dy lokW dI pihlI psMd hY[ ikhw jWdw hY ik AvD dy rsoeIey ies ^ws iksm dI birAwnI dI rYspI kolkwqw lY ky Awey sn, jo bwAd ivc kolkwqw vwsIAW dy Awpxy svwd ivc FldI clI geI[ hux ieh iblkul v~Kry FMg nwl bxweI jWdI hY[ iGE, bwsmqI cwvl Aqy mtn dy nwl-nwl AwlU, aubly AMfy, ies pkvwn ƒ nvW svwd idMdy hn[ ies ivc kysr Aqy kyvVw ies ƒ v~Krw mh~qv idMdy hn[ isMDI birAwnI : pwiksqwn dy isMD sUby ivc KwDI jwx vwlI isMDI birAwnI kw&I mswlydwr huMdI hY[ ies ƒ K~ty dhIN Aqy grm mswilAW nwl bxwieAw jWdw hY[ kyvVy Aqy im~Ty ieqr dI vrqoN ies ƒ ^ws bxwauNdI hY[ ies ivc AwlU dI vrqoN huMdI hY[ AvDI dmgoSq birAwnI : ies birAwnI ƒ cwvl, iGE, pudInw, dhIN, du~D, jYPl, gulwbjl, kyvVw jl Aqy grm mswly dy nwl bxwieAw jWdw hY[ ies ƒ keI lyArW ivc bxw ky dm ivDI nwl bwAd ivc pkwieAw jWdw hY[ AvDI dmgoSq birAwnI ƒ lsx, zIry dy rwieqy nwl proisAw jWdw hY[ AMbUr ickn birAwnI : qwimlnwfU dy Coty ijhy Sihr AMbUr ƒ ^ws pCwx idvwaux vwlI AMbUr birAwnI ickn, mtn, bI& pRon nwl bxweI jWdI hY[ ies birAwnI ƒ DnIAw, pudInw ^ws svwd idMdy hn[ ies ivc dhIN
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
ivc mws dy tukVy ƒ cwvlW ivc pwaux qoN pihlW mYrInyt kIqw jWdw hY, ijs nwl ieh byh~d lzIz bxdI hY[ ies birAwnI ƒ ipAwz dy rwieqy Aqy bYNgn dI gRyvI nwl srv kIqw jWdw
hY[ birAwnI koeI vI hovy, ies ƒ rwieqy, ipAwz, ^Iry, bYNgn krI, imrc dy slwd Aqy ickn dI gRyvI dy nwl KwDw jWdw hY[ ryKw dysrwj
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr
HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
#102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
38
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
39
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
gOgl dI BUimkw cuxOqIpUrn rhI : mwnvI ggrU ‘pIky’, ‘aujVw cmn’ vwlI mShUr mwnvI ggrU hux AglI i&lm ‘Su~B mMgl izAwdw swvDwn’ ivc idKweI dyvygI[ lyKk qoN inrdySk bxy ihqyS kyvlX vloN inrdyiSq ies i&lm ivc mwnvI vloN gOgl iqRpwTI dI BUimkw inBweI geI hY[ gOgl ies leI ikauNik pUrI i&lm ivc aus ƒ A~KW ’qy gOgl pweI idKwieAw igAw hY[ AijhI v~KrI ijhI BUimkw inBwaux dy qjrby bwry auh kihMdI hY, ‘jdoN mYƒ ieh i&lm pyS kIqI geI sI, audoN iek hor BUimkw leI myrI cox hoeI sI, pr iek h&qy bwAd ikhw igAw ik myry ih~sy gOgl dI BUimkw AweI hY[ audoN mYN bomn ƒ hW kih id~qI Aqy kwsitMg tIm ƒ ieh sMdyS vI iBjvw id~qw ik mYƒ gOgl dI BUimkw ivc idlcspI nhIN hY[ jdoN i&lm dy inrmwqw AwnMd rwey ny bytw-bytw kih ky mYƒ ieh smJwieAw ik ieh BUimkw ikMnI v~KrI hY qW myrw idl ipGl igAw Aqy mYN hW kih id~qI[ nwl hI irhrsl ivc ih~sw lYxw vI SurU kr id~qw[ jdoN SUitMg krn ielwhwbwd geI Aqy mYƒ gOgls pwaux leI id~qy gey qW audoN pqw l~gw ik pUrI irhrsl mYN gogsl pwey bgYr kIqI sI Aqy ieQy pUrI SUitMg gOgl
pw ky krnI hY[ * Awm qOr ’qy klwkwr BUimkw AwpxIAW A~KW nwl krdw hY pr ieQy quhwfIAW A~KW gOgls nwl FkIAW hoeIAW hn qW Aijhy ivc Awpxy hwv-Bwv drswauxw quhwfy leI ikMnw cuxOqI BrpUr irhw? -ieh gOgls vwlI BUimkw cuxOqIpUrn hI rhI sI[ ieQy mYƒ Awpxy hwv-Bwv drswaux leI srIrk hrkqW dw shwrw lYxw ipAw[ g~lbwq dy aucwrn ivc vI iDAwn r~Kxw ipAw
Aqy g~lbwq zrw au~cI Awvwz ivc bol ky drswauxw ipAw[ audoN iek hor sm~isAw ieh sI ik sMvwdW dy aucwrx smyN Awvwz izAwdw au~cI r~KxI peI[ AijhI BUimkw nwl drSk CyqI hI aukqw jWdy hn[ Bwv kwPI sMqulq bxw ky ieQy AYkitMg krnI peI sI[‘ * pUrI SUitMg dOrwn gOgls pwaux dw qjrbw....?
-hW, gOgls pw ky Pwiedw ieh hoieAw ik mYƒ mykA~p nhIN krnw pYNdw sI[ SUuitMg dOrwn myrw mzwk vI aufwieAw jWdw sI ik jy mYN SUitMg dOrwn sON vI jWvW qW vI iksy ƒ pqw nhIN l~gygw[ hW, mYN ieh zrUr khWgI ik gOgl dI BUimkw ny iek AiBnyqrI dy qOr ’qy mYƒ hor pROVH Aqy pRp~k bxw id~qw hY[ ieMdrmohn pMnUM
40
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 06, 2020
Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç
Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç
þ¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷
SUKHI BATH MOTORS
¹¾ Æ ì Åá îà ÃÖ ¯ ð÷
J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ çÆ ìÚå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯? J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ÕÅð ç¶ ò¾è 寺 ò¾è êËö ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?
þ¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷
SUKHI BATH MOTORS
J ÕÆ å¹ÃÄ Áòñ çðܶ çÆ ×¾âÆ çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?
J ÕÆ å¹ÃÄ ÃËð ñÂÆ, Õ¿î ç¶ êðÇîà å¶ ÷Å êóÅÂÆ ñÂÆ ÁŶ Ô¯? 寺 ê̶ôÅé Ô¯?
¹¾ Æ ìÅá îà ÃÖ ¯ ð÷
SUKHI BATH MOTORS
J ÕÆ å¹ÃÄ ÕÅð êÌåÆ ñ¯é ñÂÆ ìËºÕ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ é»Ô J ÕÆ å¹ÃÄ åþñÆ òÅñÆ ÃðÇòÃ, Áå¶ îé ç¶ ÃÕÈé çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯? J ÕÆ ÁÅê çÅ ÕðËÇâà æ¯óÅ À¹êð æ¾ñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ þ? J ÕÆ å¹ÃÄ À¹Ã éÅî çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯? ¹¾ Æ ìÅá îà ÃÖ ¯ ð÷
ÇÜà Óå¶ ÃÅðÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ íð¯ÃÅ ÕðçÆ þ?
ÁÅê ç¶ ÃÅð¶ ÃòÅñ» çŠǾկ ÇÂÕ Ô¾ñ Û¶åÆ Û¶åÆ Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷ Óå¶ Ú¾ñ!!
SUKHI BATH (CEO) SUKHI BATH GROUP OF COMPANY.
B.C.`S LARGEST IN-HOUSE AUTO FINANCE DEALERSHIP
ù¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷ SUKHIBATHMOTORS.COM
TEL: 604-580-1000
15437 FRASER HWY SURREY B.C DEALER
ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷
SUKHI BATH MOTORS
Ãøð Áå¶ íð¯Ã¶ òÅñÆ âÆñðÇôê çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?
ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷
SUKHI BATH MOTORS
J ÕÆ å¹ÃÄ D@ ÃÅñ» 寺 òÆ ò¾è ç¶ Ú¿×¶