Indo Canadain Awaaz - May 10 2019 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

May

10,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

bI sI ’c 8 meI q`k Ksry dy 29 kys swhmxy Awey klweImyt cyNj ƒ lY ky trUfo ’qy vrHy jgmIq isMG

vYnkUvr, 09 meI:-vYnkUvr, 10 meI:ibRitS kolMbIAw dI srkwr vloN bìcAW ƒ ^sry dI ibmwrI qoN bcwaux leI tIkwkrx dI muihMm zorW nwl clweI jw rhI hY[ jwxkwrI muqwibk 8 meI q`k sUby iv`c Ksry dy ku`l 29 mwmly swhmxy Awey hn[ ishq mMqrwly dw kihxw hY ik jnvrI mhIny qoN hux q`k bìcAW ƒ Ksry dy 13,515 qoN izAwdw tIky lwey jw cu`ky hn[ ishq mMqrI AYfrIAn ifks ny ikhw ik mMqrwly ny hux q`k bìcAW dy mwqw-ipqw ƒ krIb 550,000 p`qrW dI vMf kIqI hY Aqy 400,000 irkwrf dI smIiKAw hoeI hY[ aunØW ny jwxkwrI idMidAW dìsAw ik ijnØW bìcAW ƒ tIky dI zrUrq huMdI hY aunØW ƒ skUl dy klIinkW jW kimaUintI klIinkW iv`c ByijAw jWdw hY[ sUby ’c qkrIbn 129 skUl klIink Aqy ku`l 1343 kimaUintI klIink KolØy gey hn[ mMqrwly dw kihxw hY ik ijhVy b`cy ies dI ûrwk qoN vWJy rih gey hn jW i&r G`t Kurwk imlI hY aunØW leI hor iemXUnweIzySn klIink KolØx dI vI Xojnw bxweI jw rhI hY[ mMqrwly ny dìsAw ik meI Aqy jUn dy ivckwr GC T]UEC

auh 594 ien skUl klIinkW ƒ KolØ dI pySkS r`Kxgy Aqy ies qoN ielwvw 1912 pbilk hYlQ klIink Aqy AfISnl 148 iemXUnweIzySn klIink SurU krn ’qy ivcwr kIqw jw irhw hY[ aunØW ny ikhw ik Awaux vwly idnW iv`c hzwrW dy krIb klIink SurU kr ky ivAwpk qOr ’qy ies muihMm ’c vwDw hovygw[ aunØW ny ikhw ik sUby dy nwgirkW dI sur`iKAw swfw &rz hY Aqy ijs vI b`cy ƒ tIkwkrn dI zrUrq hovygI, aus ƒ smyN ’qy tIkw muh`eIAw krvwieAw jwvygw[

2020 q`k srI ’c sQwink puils gSq krdI nzr AwvygI

srI, 09 meI:-srI Sihr ƒ AwpxI sQwink puils CyqI imlx jw rhI hY Aqy 2020 q`k Sihr vwsIAW ƒ srI puils Sihr ’c gSq krdI nzr AwvygI[ ienHW ivcwrW dw pRgtwvw srI Sihr dy myAr f`g ny istI hwl ivKy kIqw[ vrxnXog hY ik Sihr ’c v`D rhIAW ihMsk GtnwvW dy c`lidAW Awr sI AY~m pI dI kwrguzwrI ’qy hmySw hI pRSn icMnH lgwieAw jWdw irhw hY ikauNik srI kYnyfw dw ieklOqw sB qoN v`fw Sihr hY ijs kol AwpxI puils nhIN hY Aqy Awr sI AY~m pI ƒ fYpUtySn ’qy srI Sihr ’c syvwvW inBwaux dI izMmyvwrI id`qI hoeI hY[ idn pRqI idn huMdy AprwiDk mwmilAW ’qy pRSwsn dI iF`lI pkV kwrn srI invwsIAW qy mwihrW dI icrW qoN srI Sihr dI AwpxI sQwink puils Pors bxw ky aus ƒ Sihr dw kMtrol id`qy jwx dI mMg ƒ hW-p`KI huMgwrw idMidAW myAr ny ikhw ik ies sbMDI qjvIz bxw ky sUby dI rwjDwnI ivktorIAw ƒ pRvwngI leI Byj id`qI geI hY ijs qihq pihlW srI puils borf bxwieAw jwvygw Aqy ieh borf srI ivc puils ivBwg dy kMmkwj dw kMtrol krygw[ myAr v`loN ies smyN srI puils dI vrdI Aqy g`fI dw nmUnw vI pyS kIqw igAw[

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J VCOa TR1 Y#' GC T]UEC 604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

srI, 09 meI:-vwqwvrx ’c bdlwA Ajoky smyN dw sB qoN v`fw Kqrw hY, ijs dw AsIN swhmxw kr rhy hW ieh kihxw hY AYn. fI.pI. AwgU jgmIq isMG dw[ aunHW ny Awpxy tiv`tr AkwauNt ’qy kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ’qy vrHidAW iliKAw ik pRDwn mMqrI trUfo Poisl iPaUl sbisfI ’qy ArbW fwlr Krc kr rhy hn, jdoN ik kMzrvyitv pwrtI vloN inrDwrq kmzor inkwsI tIcy ies

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6 WWW.GOSALANDCOMPANY.COM

ƒ rokx ’c AsPl rhy[ swƒ auqsrjn ƒ G`t krn leI Aqy iek sv`C aUrjw Biv`K dw inrmwx krn leI v`fI kwrvweI dI loV hY[ izkrXog hY ik mMglvwr ƒ kYbint mIitMg qoN pihlW trUfo ny vwqwvrx iv`c hox vwlIAW qbdIlIAW sbMDI koeI kwrvweI krn dy sMkyq nhIN id`qy[ trUfo ny AwiKAw ik Aihm g`l ieh hY ik kYnyfIAnW ƒ ies swl dy AMq iv`c auhI srkwr cuxnI cwhIdI hY ijhVI vwqwvrx sbMDI kwrvweI krn leI vcnb`D hovy[ AsIN ieh nukqw cox muihMm iv`c vI auTwvWgy[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik kwrbn tYks dy mu`dy au~qy pRDwn mMqrI trUfo ƒ AYNfiraU SIAr dy PYfrl torIz dy nwl-nwl sskYcvn dy pRImIAr skOt moey, Albrtw dy pRImIAr jysn kynI qy EntwrIE dy pRImIAr f`g Porf qoN s^q iKlwPq dw swhmxw krnw pY irhw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

May

10,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

604-613-6000

trUfo qy trMp ivcwly v`K-v`K muìdAW sbMDI ivcwr crcw AOtvw, 10 meI:-kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo Aqy AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ivckwr cIn vloN igR&qwr kIqy do kYnyfIAnW dI irhweI sbMDI ivcwr crcw kIqI geI[ trUfo d&qr qoN imlI jwxkwrI Anuswr donoN AwgUAW ivckwr igRPqwr kIqy kYnyfIAn nwgirkW ƒ irhwA krn leI g`lbwq hoeI Aqy kYnyfw vloN aunWØ dI irhweI surìKAq krn leI kIqy XqnW bwry vI izkr hoieAw[ies qoN ielwvw hor jwxkwrI swhmxy nhIN AweI hY[ vweIt hwaUs qoN imly ibAwn ’c ieh pqw lìgAw hY ik trMp ny jsitn trUfo ƒ Brosw dvwieAw hY ik auh kYnyfIAnW dI irhweI leI hmySw kYnyfw nwl KVy hn Aqy irhweI p`kI krn leI Xqn krngy[ jwxkwrI muqwibk donW ivckwr AmrIkw, kYnyfw Aqy mYksIko (XUAYsAYmsIey) vpwr smJOqw Aqy AmrIkw- cIn vpwr sbMDI vI ivcwr mSvrw hoieAw[ ieh mslw aus smyN qoN grmwieAw hoieAw hY, jdoN AmrIkw dy kihx ’qy kYnyfw ny huvweI qknIkI kMpnI dI AYgzIikaUitv myNg vYnjaU ƒ igR&qwr kIqw sI[ AmrIkw vloN vYnjaU ’qy DoKwDVI krn Aqy AmrIkI kwƒn dI aulMGxw krn dw doS lwieAw igAw hY[ ies igR&qwrI dy clidAW cIn Aqy kYnyfw ivckwr sbMDI hor vI ivgV gey ijs dy is`ty vjoN cIn ny do kYnyfIAnW ’qy dyS ‘dI jwsUsI krn dy doS iv`c igR&qwr kr ilAw sI Aqy Ajy q`k auh cIn dI igRPq ’c

hn[ ies kwrn AOtvw Aqy bIijMg ivckwr vI irSqw kw&I qxwApUrn bixAw hoieAw hY[ kYnyfw srkwr vloN viSMgtn ƒ donoN kYnyfIAnW ƒ cIn dI igR&q qoN Awzwd krwaux leI dbwA pwieAw jw irhw hY[ ieh mwmlw ieMnw A`gy v`D cu`kw hY ik cIn vloN kYnyfw dy knolw Aqy hor pdwrQW dI splweI ’qy vI pUrn qOr ’qy pwbMdI lw id`qI geI hY[ kYnyfIAn nwgirkW ƒ cIn qoN irhwA krwaux dw mwmlw AmrIkw Aqy kYnyfw dIAW keI muSklW iv`coN ie`k hY[ ies qoN pihlW ipCly swl vwiSMgtn ny kYnyfw dy stIl Aqy AYlUmInIAm inrXwq ’qy tYir& iv`c vwDw kr id`qw sI[ ies mulwkwq dOrwn trUfo vloN ienØW drW ƒ htwaux dy mh`qv ƒ vI duhrwieAw[

AmrIkw ny cInI vsqW ’qy lwey tYirPz ’c kIqw vwDw supr vIz` ieMSorYNs

bIijMg, 10 meI:-rwStrpqI fOnlf trMp v`loN cInI vsqW au~qy vI tYirP iv`c vwDw kr id`qw igAw hY qy ieh vwDw Su`krvwr qoN lwgU ho jwvygw[ ies vwDy qoN bwAd cIn ny vI sp`St kr id`qw hY ik auh vI jvwbI kwrvweI krygw[ ies nwl cIn dI qknwlojI nwl sbMDq qWG qy hor kwrobwrI sbMDW au~qy vI Asr pY skdw hY[ trMp pRSwsn v`loN 200 iblIAn fwlr dy cInI ieMportz au~qy pihlW lwey gey 10 PI sdI tYirPz dI QW hux ienHW iv`c 25 PI sdI vwDw kr id`qw igAw hY[ cIn dy vxj mMqrwly dw kihxw hY ik auh vI jld hI jvwbI kwrvweI krygw pr aus v`loN koeI vyrvy jwrI nhIN kIqy

gey[ izkrXog hY ik ieh vwDw audoN hoieAw jdoN AmrIkI qy cInI vwrqwkwrW ny aus ivvwd ƒ ^qm krn leI vwiSMgtn iv`c g`lbwq SurU kIqI ijs kwrn keI iblIAn fwlr dy vpwr iv`c AiV`kw ipAw sI qy ijs ny globl iv`qI mwrikts ƒ ihlw ky r`K id`qw sI[ AmrIkI AiDkwrIAW ny bIijMg au~qy doS lwieAw ik g`lbwq dy ipCly gyV iv`c kIqy gey vwAidAW qoN bIijMg mukr irhw hY[ ieh g`lbwq muV Su`krvwr ƒ SurU hox vwlI sI[ AmrIkw dy vxj mMqrwly v`loN jwrI ibAwn iv`c AwiKAw igAw ik cIn ies g`l au~qy pCqwvygw jy aus ny jvwbI kwrvweI kIqI[

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ • kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • tàunhàs • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErhàus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

trMp dI DmkI qoN bwAd cIn ny idKweIAW AmrIkw ƒ ‘A`KW’ bIijMg, 09 meI:-cIn ny icqwvnI id`qI hY ik AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp jykr 200 Arb fwlr dy swmwn dI drwmd ’qy tYirP vDwauNdy hn qW auh jvwbI kwrvweI kr skdw hY[ dunIAw dIAW do pRmu`K ArQivvsQwvW dy ivcwly vpwrk irSqy ’c

qxwA Kqm krn leI AwXoijq hox vwlI 11vyN dOr dI Aihm bYTk qoN pihlW ieh GtnwkRm swhmxy AwieAw hY[ cIn dy aup pRDwn mMqrI ilaU ly qy AmrIkw dy vpwr pRqIinD rwbrt lweItweIzr qy AmrIkw dy iv`q mMqrI stIv mynuicn dy ivcwly

vwiSMgtn ’c 9-10 meI ƒ g`lbwq pRsqwivq hY[ g`lbwq qoN pihlW AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw ik auh cIn dy 200 Arb fwlr dy mu`l dy auqpwdW ’qy tYks ƒ 10 PIsdI qoN vDw ky 25 PIsdI kr dyxgy[ trMp ny Swied vpwr jMg ƒ Kqm krn leI g`lbwq pUrI krn leI cIn ’qy dbwA bxwaux dy tIcy nwl ieh ibAwn id`qw sI[ cIn dy vxj mMqrwly ny AmrIkw dy ies kdm ’qy Kyd ivAkq krdy hoey ikhw ik jykr

Aijhw huMdw hY qW auh jvwbI kdm cu`kxgy[ mMqrwly ny ikhw ik cIn ies ’qy gihrw Kyd ivAkqI krdw hY qy AmrIkw dy tYirP sbMDI kdm cu`kx qoN bwAd jvwbI kwrvweI krygw[

AmrIkw dI puls ny 1000 qoN v`D hiQAwrW dw zKIrw kIqw zbq

lws eyNjls, 09 meI:-AmrIkI Sihr lws eyNjls dI puls ny iek Gr ’c CwpymwrI krky 1000 qoN vDyry rwiePlW Aqy hYNfgnz ƒ zbq kIqw hY[ bu`Dvwr ƒ puls ny iek Gr ’c qVky 4 vjy Cwpw mwirAw[ aunHW ƒ jwxkwrI imlI sI ik ie`Qy gYr-kwƒnI hiQAwrW dI qskrI huMdI hY[ ijs Gr ’c Cwpw mwirAw igAw aus dw mu`l imlIAn fwlrW ’c hovygw[ ieh bY~l eyAr Aqy homblI ih`l nyVy siQq hY[puls vloN sWJIAW kIqIAW geIAW qsvIrW ’c idKweI dy irhw hY ik puls ny Ku`lHI zmIn ’qy v`fI igxqI ’c hiQAwr r`Ky hoey hn[ ies qoN ielwvw golw-bwrUd dy keI f`by vI zbq kIqy gey hn[ Cwpw mwrn gey 31 swlw puls AiDkwrI ny ikhw ik aus ny Awpxy krIAr ’c ieMny izAwdw hiQAwr nhIN dyKy[ puls vloN iek ivAkqI ƒ ihrwsq ’c lY ilAw igAw hY pr aus dI pCwx Ajy sWJI nhIN kIqI geI[

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

140 East 14th Street,

1 minute away from AirCare

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

ibRitS pRDwn mMqrI myA ny jilAWvwlw bwg kqlkWf ’qy nhIN mMgI muAwPI lMfn, 09 meI:-ibRitS pRDwn mMqrI Qyrysw myA ny jilAWvwlw bwg kqlkWf ’qy ibRitS srkwr vloN gihrw Kyd ivAkqI kIqy jwx dI g`l duhrweI hY[ ivswKI dy mOky ’qy AMimRqsr

’c hoey kqlkWf dI 100vIN brsI dy mOky ’qy ibRitS srkwr vloN ies Gtnw ’qy Kyd ivAkq kIqw igAw hY[ jilAWvwlw bwg kqlkWf AMimRqsr ’c ivswKI dy iqEhwr dy mOky ’qy 13

ApRYl 1919 ƒ hoieAw sI jdoN ibRitS ieMfIAn AwrmI dy krnl rygInwlf fwier dI kmwn ’c AwzwdI smrQkW dI BIV ’qy golIbwrI krvweI, ijs ’c AOrqW, b`icAW sxy sYNkVy lokW dI jwn geI[ lMfn ’c fwaUinMg stRIt ’qy bu`Dvwr Swm ƒ ivswKI smwgm dOrwn pRDwn mMqrI myA ny ipCly mhIny hwaUs AwP kwmns ’c id`qy gey Awpxy ibAwn ’c duhrwieAw, ijs ’c aunHW ny ies ƒ ibRitS BwrqI ieiqhws

’qy ‘Srmnwk D`bw‘ krwr id`qw sI[ BwrqI pRvwsIAW dI v`fI mOjUdgI dy ivcwly aunHW ikhw ik jo hoieAw swƒ aus ’qy gihrw Kyd hY qy ieMny swry lokW ƒ drd qoN lMGxw ipAw[ aus idn jo hoieAw sI aus dw ibErw suxn qoN bwAd koeI vI Aijhw nhIN hovygw jo AMdr q`k ih`l nw jwvy[ koeI vI s`cI ieh nhIN soc skdw ik 100 swl pihlW aus idn aus bwg ’c Awaux vwilAW ’qy kI bIqI[

23 meI ƒ XU. ky ’c hoxgIAW XUrpIAn sMsdI coxW lMfn, 10 meI:-XUrpI sMG qoN brqwnIAw ƒ v`K hox dI pRikirAw ’c dyrI ho rhI hY, ijs krky 23 meI ƒ XUrpIAn sMsdI coxW ’c XU.ky. ƒ ih`sw lYxw pvygw[ BwvyNik pRDwn mMqrI QYrysw myA vloN lybr pwrtI qoN bRYgizt leI lgwqwr sihXog mMigAw jw irhw hY Aqy auh lokW vloN jnmq rwhIN id`qy &Ysly ƒ jldI qoN jldI nypry cwVHnw cwhuMdI hY pr ies dy bwvjUd Ajy q`k s&lqw nhIN imlI[ kYbint mMqrI fyivf ilifMgtn ny ikhw hY ik 23 meI qoN pihlW bRYgizt dw nypry cVHnw muSikl hY[ ies krky zrUrI hY ik 23 meI ƒ hox vwlIAW XUrpIAn sMsdI coxW ’c ih`sw ilAw jwvy[ dUsry pwsy XU.ky. vloN ies dIAW iqAwrIAW pihlW hI kIqIAW geIAW hn Aqy kONslrW vloN lokW dy GrW ’c aunHW dIAW votW fwk rwhIN Byj vI id`qIAW hn[ ieh vI ikhw jw irhw hY ik kONsl coxW ’c kMzrvyitv pwrtI dI ^rwb kwrguzwrI ƒ vyKidAW pRDwn mMqrI QYrysw myA ’qy AsqI&y leI dbwA v`D irhw hY[ kuJ sUqrW muqwbk XUrpIAn sMsdI coxW bwAd auh iksy vyly vI AsqI&w dyx dw AYlwn kr skdI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

AYm pI drSn isMG kMg sMsd ’c mMgI muAwPI gRIn pwrtI dy pwl mYnlI ny ij`qI nwienYmo-lyfIsim`Q dI izmnI cox

kYlgrI, 09 meI:-kYnyfw ’c ilbrl pwrtI vloN sMsd mYNbr rhy drSn kMg ’qy AOrq nwl CyV-CwV krn dy gMBIr doS l`gy sn, ijs leI aunHW ny sMsd ’c mwPI mMgidAW ikhw ik aunHW dy ivvhwr kwrn jykr iksy ƒ pRySwnI hoeI hY qW auh qih idloN ies leI mwPI mMgdy hn[ aunHW ieh vI ikhw ik aunHW dw koeI glq ierwdw nhIN sI[ quhwƒ d`s deIey ik ipCly swl kMg ’qy doS l`gy sn ik aunHW ny Awpxy dPqr dI iek AOrq dw ijnsI SoSx krn dI koiSS kIqI sI[ ieh vI doS sn ik kMg ny pIVq AOrq ƒ cu`p rihx leI iek l`K fwlr dyx dI pySkS kIqI sI, ijs ƒ

pirvwr ny sivkwr nhIN kIqw sI[ aus AOrq dy ipqw vloN kIqI geI iSkwieq mgroN kMg ny ilbrl pwrtI ’coN AsqIPw dy id`qw sI qy auh Awzwd sMsd mYNbr bxy rhy[ hwlWik pIVq AOrq ny sp`St kIqw hY ik auh ies mwPI nwl sMquSt nhIN hY, ikauNik aunHW dw mwPI mMgx dw qrIkw TIk nhIN sI[ ies smyN kYnyfw dI isAwsq pUrI qrHW grmweI hoeI hY ikauNik AkqUbr mhIny PYfrl coxW hox jw rhIAW hn[ iesy leI pwrtIAW Awpo-AwpxI pCwx cMgI idKwaux leI lgwqwr koiSSW kr rhIAW hn[ Aijhy ’c kMg dI mwPI dy keI mqlb k`Fy jw rhy hn[

kwr svwrw ’qy golIAW clwaux vwly 3 ivAkqIAW ƒ szw kYlgrI, 09 meI (hirBjn isMG iF`loN):-kwr svwrW au~pr golIAW clwaux dIAW do v`K-v`K GtnwvW ƒ AMjwm dyx vwly 3 ivAkqIAW ƒ Adwlq vloN szw suxweI geI hY[ srkwrI Aqy bcwA p`K dy vkIlW dI sWJI ApIl ’qy kMm kridAW Adwlq ny qwrk Al rwPI Aqy do BrwvW brkq qy qlwl Awmyr ƒ ieh szw suxweI hY[ dovW BrwvW ƒ swFy s`q swl Aqy qIsry ivAkqI qwrk Al rwPI ƒ 5 swl dI szw suxweI geI hY[ swl 2015 ’c 4 qy 29 nvMbr vwly idn ienHW ny do kwrW ’qy golIAW clweIAW sn Aqy dovyN GtnwvW vyly kwrW ivc ivAkqI vI svwr sn[ golIAW c`lx dy bwvjUd koeI vI ivAkqI z^mI nhIN hoieAw sI[ iqMnW doSIAW i^lw& 8-8 doS lgwey gey sn qy aunHW ny Awpo Awpxy jurm kbUl kr ley sn[

supr vIz`

nwienymo, 07 meI:AkqUbr iv`c hox jw rhIAW PYfrl coxW qoN isrP Cy mhIny pihlW nnymo, bIsI dy votrW ny gRIn pwrtI dy pwl mYnlI ƒ Awpxw nvW pwrlIAwmYNt mYNbr cux ilAw hY[ nnymo-lyfIsim`Q iv`c hoeIAW izmnI coxW iv`c 93 PI sdI votW peIAW, ijnHW iv`coN mYnlI dy ih`sy 38 PI sdI votW peIAW[ kMzrvyitv aumIdvwr jOhn hrst 25 PI sdI votW hwsl krky dUjy sQwn au~qy rhy[ gRIn pwrtI dI AwgU AYilzwbY~Q myA qoN bwAd pwrlIAwmYNt iv`c QW bxwaux vwly mYnly gRIn pwrtI dy dUjy mYNbr bx gey hn[ mYnlI ny AwiKAw ik aunHW dI ij`q ny hornW pwrtIAW ƒ ieh is`D kr id`qw hY ik kYnyfIAnz vwqwvrx iv`c ho rhIAW qbdIlIAW ƒ lY ky kwPI gMBIr hn[ aunHW ieh vI AwiKAw ik aunHW ƒ pUrI

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

Aws hY ik AkqUbr iv`c hox vwlIAW coxW iv`c vI gRIn pwrtI ƒ iesy qrHW BrvW smrQn imlygw[ mYnlI ny AwiKAw ik su?`krvwr ƒ auh Etvw jw rhy hn[ swfI kYNpyn dw slogn sI ik rl ky AsIN ieh kr skdy hW[ A`j AsIN ieh kr ivKwieAw[ AkqUbr iv`c ie`k vwrI iPr AsIN ieh s`B krWgy[ mYnlI ny AwiKAw ik auh AwpxI AwgU

www.backandbody.ca

604.594.3808

AYilzwbY~Q myA dI mdd krn leI Etvw jw rhy hn[ aunHW AwiKAw ik gRIn kwks ƒ du`gxw krn leI auh aunHW nwl rl ky kMm krn vwsqy byqwb hn[ aunHW ieh vI AwiKAw ik Awpxy b`icAW qy AglIAW pIVHIAW dy Biv`K nwl auh koeI smJOqw nhIN krngy[ ies mOky gRIn pwrtI dI AwgU AYilzwbY~Q myA ny AwiKAw ik nvyN PYfrl Xu`g dI surUAwq ho cu`kI hY[

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

i&lIpIn qoN kUVy dy trWsport ’qy Awaux gRih mMqrwly vloN BwrqI mUl dy lokW dI ‘kwlI sUcI’ ^qm vwlw swrw ^rc kYnyfw dyvygw: mnIlw torWto, 08 meI:-kYnyfw Aqy i&lIpIn ivckwr kYnyfIAn kUVy sbMDI cldy mu`dy dy ^qm hox dy Awswr idK rhy hn ikauNik kYnyfw ny Zlq qrIky nwl i&lIpIn ByijAw kcrw vwps kYnyfw mMgvwaux leI sihmqI idKweI hY[ mnIlw ny mMglvwr ƒ jwxkwrI idMidAW ikhw ik kYnyfw vloN Zlq lybl lgw ky Byjy 69 kUVy dy kMtynrW ƒ vwps kYnyfw iljwaux dI g`l mMn leI geI hY Aqy auh ies kUVy dy trWsport ’qy AwauNdw ^rcw vI dyxgy[ ies &Ysly qoN lgdw hY ik ies msly sMbMDI donoN dySW ivckwr kUtnIiqk sMbMDW iv`c AwieAw t`l irhw hY[ izkrXog hY ik kYnyfw vloN i&lIpIn ƒ kUVy nwl Bry Cy qoN v`D drjn kMtynrW ƒ muV kYnyfw vwps ilAwaux leI ie`k pRsqwv id`qw sI ikhw sI kUVy ƒ vYnkuvr bMdrgwh dy zrIey kYnyfw vwps ilAwieAw jwvy[ ies pySkS ƒ iPlIpIn vloN sihmqI iml geI hY Aqy kYnyfIAn kcrw muV Gr Awaux leI iqAwr hY[ ies kUVy dy trWsport ’qy Awaux vwlw pUry Krc dw kYnyfw vloN Bugqwn kIqw jwvygw[ kYnyfIAn ivdySI mwmilAW dy mMqrwly qoN ie`k bulwry guleym

brUby ny jwxkwrI idMidAW ikhw ik aunØW ny kYnyfIAn kUVy ƒ vwps kYnyfw mMgvwaux sbMDI i&lIpIn A`gy ie`k pySkS r`KI sI jo aunØW ny mnzUr kr leI hY Aqy kwƒnI Aqy rYgUlytrI mu`idAW sxy bkwieAw msilAW ƒ h`l krn leI i&lIpIn nwl auh A`gy vI juVy rihxgy[ izkrXog hY ik &InIpIno dy rwStrpqI futrty vloN ie`k mhInw pihlW kYnyfw srkwr ƒ cyqwnvI id`qI geI sI ik jy aunWØ ny ie`k h&qy dy AMdrAMdr kUVy nwl Bry kntynr jhwzW ƒ vwps nw bulwieAw qW auh jMgI Xu`D leI iqAwr rihx[ aunØW ny ikhw sI ik kwrvweI nw kIqy jwx ’qy auh Awpxy kUVy dy kntynrW ƒ kYnyfw vwps iBjvwaux dI DmkI vI id`qI sI[ ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik qkrIbn Cy swlW qoN kYnyfw

vloN ielYktRoink gwrbyj Aqy GrylU kUVw krkt mnIlw dy nzdIk ie`k port ’c suitAw jw irhw hY[ 2013 Aqy 2014 dOrwn kYnyfw qoN 103 kntynr &IlIpIn ’c Byjy gey sn[ ienW kntynrW ’c plwsitk hox dw lybl l`igAw sI ijs ƒ i&lIpIn ’c rIsweIkilMg dy mksd nwl ByijAw igAw sI pr i&lIpIno kstm jWc AiDkwrIAW qoN pqw c`ilAw sI ik aunWØ kntynrW iv`c Asl ’c kYnyfIAn kcry dy ibMn imly sn[ kYnyfIAn srkwr vloN Cy swlW qoN &IlIpInz ƒ kUVy dy inptwry leI mnwieAw jw irhw hY pr &IlIpIno vloN hmySw qoN hI ies dw ivroD kIqw igAw hY[ ies sbMDI 2016 iv`c &IlIpIno dI Adwlq ny ies r`dI ƒ kYnyfw vwps phuMcwaux dw hukm vI suxwieAw sI[

nvIN id`lI, 08 meI:-pMjwb dy kwly dOr dOrwn ivdySW ’c pnwh lYx leI mjbUr hoey is`KW leI rwhq dI v`fI Kbr AweI hY, ikauNik Bwrq srkwr ny ienHW sbMDI jwrI ‘kwlI sUcI‘ ƒ mukMml ^qm krn dw AYlwn kr id`qw hY[ hwlWik kuJ idn pihlW hI kwlI sUcI ƒ ^qm krn sbMDI KbrW iml rhIAW sn, pr A`j gRih mMqrwly vloN AiDkwrq qOr ’qy aunHW lokW dI ‘kwlI sUcI‘ ƒ ^qm kr id`qw, ijnHW Bwrq ’c kiQq qOr ’qy qMg kIqy jwx dI ptISn qihq ivdySW ’c pnwh leI sI[ ies sUcI ’c izAwdwqr is`KW dy nWA Swiml hn[ kyNdr srkwr vloN ‘kwlI sUcI‘ ^qm krn dw &Yslw Aijhy smyN ilAw igAw hY jdoN id`lI qy pMjwb ’c lok sBw coxW leI pRcwr pUrI qrHW BiKAw hoieAw hY Aqy ies dw &wiedw kyNdr dI s`qwDwrI iDr Bwjpw qy aus dI BweIvwl SRomxI AkwlI dl ƒ iml skdw hY[ jwxkwrI muqwibk kwlI sUcI ^qm kIqy jwx auprMq Aijhy lokW ƒ inXimq vIzw Aqy Bwrq dy pRvwsI nwgirk (E.sI.AweI.) kwrf vI id`qy jwxgy[ d`sxXog hY ik BwrqI mUl dy SrnwrQIAW ƒ BwrqI kimSnW ny vIzw dyx qoN ienkwr kr id`qw sI Aqy audoN qoN Bwrq ’c kiQq A`iqAwcwr dI g`l kih ky aunHW ny ivdySW ’c Srn leI sI[ gRih mMqrwly dy iek AiDkwrI muqwibk mMqrwly ny hux AijhI iksy vI sQwnk sUcI ƒ r`Kxw bMd kr id`qw hY[ hux SrnwrQIAW Aqy aunHW dy pirvwrk mYNbr, jo Bwrq srkwr dI mu`K pRqIkUl sUcI ’c nhIN hn, aunHW ƒ aus dyS dy ivdySIAW dy Anuswr vIzw Aqy vpwrk syvwvW pRdwn kIqIAW jwxgIAW, ij`Qy auh rihMdy hn[ d`sxXog hY ik dyS-ivdyS dIAW is`K jQybMdIAW qy is`KW vloN keI dhwikAW qoN ivvwdq ‘kwlI sUcI‘ ƒ Kqm krn dI mMg auTweI jWdI rhI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

kYlgrI ’c golI c`lx kwrn AOrq z^mI eyAr hostys ny jwn ’qy Kyf ky sVdy jhwz ’coN bwhr su`ty XwqrI kYlgrI, 08 meI (hrBjn isMG iF`loN):-lMGI Swm swaUQ eIst kYlgrI ’c golIbwrI dI Gtnw ivc iek AOrq dy z^mI ho jwx dI sUcnw hY[ puils qoN hwsl jwxkwrI Anuswr irvr &rMt AYvyinaU Aqy 4 AYvyinaU swaUQ eIst dy nyVy lMGI Swm swFy cwr vjy dy krIb golI c`lx dI sUcnw aunHW ƒ id`qI geI sI[ jdoN puils mOky ’qy phuMcI qW iek AOrq z^mI hwlq ’c peI sI ijs ƒ siQr hwlq ’c hspqwl dw^l krvwieAw igAw[ aus au~pr golI clwaux vwly S`kI do hmlwvrw ’coN iek AOrq vI sI ijnHW ƒ kwbU nhIN kIqw jw sikAw hY[ AOrq dI hwlq bwry hor jwxkwrI nhIN iml skI hY[

mwsko, 07 meI:-rUs jhwz hwdsy, ijs ’c 41 XwqrIAW dI mOq ho geI sI, qoN bwAd iek eyAr hostys dI hr pwsy SlwGw ho rhI hY[ eyAr hostys qqXwnw ny A`g dw golw bxy jhwz ƒ KwlI krwaux leI XwqrIAW ƒ AwpxI

Awpxy pYr nwl AYmrjMsI drvwzw KoilAw qW aunHW ƒ ip`iCEN A`g dw SOr suxweI id`qw[ aunHW ikhw ik sB kuJ ieMnI jldI ho irhw sI ik kwlw DUMAW hr pwsy PYl igAw[ AwKrI lweIn ’c KVy lok bwhr inklx leI cIkW mwr rhy

pUrI qwkq nwl bwhr su`txw SurU kr id`qw sI[ ieQoN q`k ik aunHW ny keI XwqrIAW ƒ kwlr qoN PiVAw qy aunHW ƒ jhwz qoN bwhr su`t id`qw[ eyAr hostys ny Kulwsw kIqw ik keI lok A`g qoN bcx dI koiSS kr rhy sn pr kuJ lok Awpxy swmwn ƒ iljwx dI vI koiSS kr rhy sn, ijs nwl rwsqw blwk ho irhw sI[ plyn KwlI krwaux dOrwn eyAr hostys ƒ BIV ƒ A`gy vDwaux leI lokW ƒ D`ky mwrky jhwz qoN bwhr k`Fxw ipAw[ ijvyN hI jhwz ruikAw, jhwz ƒ KwlI krn dI pRikirAw SurU ho geI sI[ mYƒ kuJ nhIN idK irhw sI, mYN bs aunHW ƒ drvwzy qoN bwhr su`t rhI sI qW ik rsqw jwm nw hovy[ mYN hryk ƒ kwlr qoN PV ky bwhr v`l su`t rhI sI[qqXwnw ny d`isAw ik jdoN aunHW ny

sn[ hr koeI AwpxI sIt qoN Cwl mwr ky A`gy v`l dOV irhw sI[ jhwz hwdsy ’c bcy lok eyAr hostys ƒ DMnvwd kr rhy hn[ hwdsy ’c bcy ifimqRI KlobnI kov ny ikhw ik mYN Bgvwn qy eyAr hostys ƒ DMnvwd krdw hW, ijnHW ny mYƒ bcw ilAw[ auh swrw smW swfy nwl rih ky swfI mdd krdy rhy[ lokW ƒ DUMey nwl Bry kYibn qoN bwhr k`Fx dI koiSS krdy rhy[ plyn dy AMdr bhuq izAwdw DUMAw Br igAw sI qy qwpmwn bhuq izAwdw sI[ ies ivcwly iek XwqrI ƒ lok ksUrvwr Tihrw rhy hn[ lokW dw kihxw hY ik iek ivAkqI ny Awpxy swmwn nwl bhuq dyr q`k rsqw rok r`iKAw sI[ ies nwl keI lok A`g dI lpyt ’c Aw gey[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

ipRMs hYrI qy mygn dy byty dw hoieAw nwmkrn lMfn, 08 meI:-ibRtyn dy sB qoN Coty ipRMs dIAW qsvIrW AwiKrkwr swhmxy Aw hI geIAW hn[ ipRMs hYrI qy mygn mrkyl dy byty dy jnm qoN do idn bwAd aus Ć&#x2019; lY ky mIfIAw dy swhmxy hoey hn[

3CUP YUNUa G, V.T ]U8UT 0HDGRZ %HUU\ )DUPV /WG :RROGULGJH 5RDG 3LWW 0HDGRZV 9 < =

LSWLPIR LYF ELOD8E\U, 3CUP OH, VCQ80 LS#NUa (T\ IUCH,YUa G, V.T ]U8UT K<_ N0P S,V YUN (T\ *0LW(a T\ KRY\JC_ N,T\ N0P G, TQ.CK KU GR K3LT(a EC(G LG#T, MCY\J,_ N,T\ N0P G, VW<1Sa LG#T,(a MC[J,(a_ VU, I<OWC TR1 UCH,I GC S8UC S5E0' K<_

VCQ08 N<QU, G\ N0P OH, Y, YUNUa G, V.T OR9 K<_ VCQ80 3RUNLO3W IUCH,YU Y<Q IUCH,YU (T\ E#V IUCH,YU G, V.T ]U8UT K<_ N0P M8Q G\ (.,U LYF 6XU8 KRY\JC_ KRU MC[NCU, OH, 3RQ NUR UXLS0GU (2MOC

fcs AwP susYks ny 6 meI Ć&#x2019; byty Ć&#x2019; jnm id`qw sI[ ipRMs hYrI qy mygn dw bytw kRwaun dI lweIn â&#x20AC;&#x2122;c 7vyN nMbr â&#x20AC;&#x2122;qy hY[ ivMfsr kYsl dy jwrj hwl â&#x20AC;&#x2122;c dovW ny byty nwl Poto iKcvweI[ mW bxn dI KuSI â&#x20AC;&#x2122;qy mygn ny ikhw ik ieh iek jwdU hY[ myry kol dunIAw dy 2 sB qoN cMgy muMfy hn, ies leI mYN bhuq KuS hW[ ipCly do idn bhuq spYSl sn[ ieh iek supny ijhw sI[ mygn ny somvwr, 6 meI dI svyry 5.26 imMt â&#x20AC;&#x2122;qy byty Ć&#x2019; jnm id`qw sI[ ikhw jw irhw hY ik hspqwl dI bjwey aunHW ny Awpxy Gr ivMfsr AYstyt dy PRwgmor kwtyj â&#x20AC;&#x2122;c hI byty Ć&#x2019; jnm id`qw[ ifaUk qy fcs AwP susYks dy ipRMs nUM â&#x20AC;&#x153;AwrcI hYrIsn mwaUNtbYtn ivMfsrâ&#x20AC;? dw nwm id`qw igAw hY[ nwmkrn qoN pihlW SwhI pirvwr dy nMny mihmwn nUM â&#x20AC;&#x153;dw Arl AwP fMbtrnâ&#x20AC;? dw nwm id`qw igAw sI[ ieh tweItl rwxI ny hYrI Aqy mygn nUM aunHW dy ivAwh mOky id`qw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

mwrk nOrmn iKlwP l`gy cwrijz vwips lYx dI iqAwrI iv`c pbilk pROsIikaUtr AOtvw, 08 meI:-vweIs AYfimrl mwrk nOrmn iKlwP Brosy ƒ qoVn sbMDI lwey gey cwrijz ƒ pbilk pROsIikaUtr v`loN ^qm krn dw mn bxwieAw igAw hY[ ies dI puStI sItIvI inaUz v`loN kIqI geI[ nOrmn bu`Dvwr ƒ Etvw dI Adwlq iv`c pyS hoxgy, ij`Qy pROisikaUtr aunHW au~qy lwey gey cwrijz ƒ vwips lYx dI cwrwjoeI pUrI krngy[ ies sbMDI suxvweI PYfrl coxW qoN TIk pihlW Agsq iv`c SurU hoxI sI[ nOrmn ny audoN q`k POj dy sYikMf ien kmWf vjoN BUimkw inBweI jdoN q`k mwrc 2018 iv`c aunHW au~qy kiQq qOr au~qy kYbint dy sIkRyts 700 imlIAn fwlr dy iSpiblifMg kWtrYkt dy bdly ikaUibk siQq fyvI iSpiblifMg dy p`K iv`c vycx dy doS nhIN l`gy[ ies kWtrYkt au~qy 2015 iv`c trUfo srkwr v`loN dsq^q kIqy gey[ ies kWtrYkt qihq ie`k isvlIAn iS`p ƒ AwrzI sport byVy vjoN POjI iS`p iv`c bdilAw jwxw sI[ nOrmn v`loN ies swry mwmly iv`c iksy vI qrHW dI gVbV kIqy jwx qoN ienkwr kIqw igAw[ aunHW dy vkIlW ny ieh qrk id`qw ik ijhVy cwrijz aunHW dy muv`ikl au~qy lwey gey hn auh isAwsI rMijS qoN pRyirq hn[ ipCly hPqy sItIvI inaUz v`loN hI ieh irport kIqw igAw

gaU mUqr nwl kYNsr TIk hox dw dwAvw kr ky iGrI swDvI pRigAw muMbeI, 08 meI:-m`D pRdyS dy Bopwl lok sBw hlky qoNBwjpw itkt imlx ip`CoN swDvI pR`igAw isMG Twkur lgwqwr surKIAW ivc c`l rhI hY[ ies vwr auh Awpxy nvyN ibAwn nwl iGr geI hY, ijs ivc aus ny ikhw hY ik

gaU mUqr nwl kYNsr TIk ho jWdw hY[ muMbeI dy fwktr aus dy ibAwn dI Awlocnw kr rhy hn qy aunHW ny swDvI dy ibAwn ƒ BulyKwpwaU ikhw hY[ twtw mYmorIAl sYNtr dy fwierYktr fw. rwijMdr ny A`j eyQy ikhw ik eydW dw koeI sbUq nhIN, ijhVw swbq kry ik gaU mUqr jW eydW dw koeI pRwfkt kYNsr dy ielwj leI lwhyvMd huMdw hY, isrP ryfIEQYrypI, kImoQYrypI Aqy ieimaunoQYrypI ƒ v`K-v`K qrHW dy kYNsr dw ielwj krn leI Xog mMinAw jw skdw hY[ vrnx Xog hY ik swDvI pR`igAw isMG Twkur ny ikhw sI ik 9 swl pihlW jdoN mYƒ bRYst kYNsr hoieAw qW mYN gaU mUqr Aqy AwXurvYidk dvweIAW nwl ies dw ielwj kIqw sI, pr muMbeI dy v`K-v`K hspqwlW dy mwhr fwktrW ny ikhw hY ik bRYst qy bl`f kYNsr ielwj Xog huMdy hn qy ienHW dw ielwj isrP swieMtiPk FMg nwl ho skdw hY, jy koeI gaU mUqr nwl bRYst kYNsr TIk hox dw dwAvw krdw hY qW kI auh AwpxI g`l iksy AiDAYn rwhIN swibq kr skdw hY?

jnrl rhy lYzlI nOrmn ƒ injI qOr au~qy qy pySyvrwnw qOr au~qy jwxdy hn[ pr aunHW ƒ ieh

sI ik Ahudw C`f rhy ilbrl AYmpI AYNfiraU lYzlI s`dy jwx au~qy gvwh vjoN srkwr dy iKlwP gvwhI dy skdy hn[ POj iv`c swbkw lYPtInYNt

s^q hdwieqW id`qIAW geIAW hn ik jnqk qOr au~qy ies mu`dy au~qy auh nw bolx[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

cIn qy AmrIkw ivcwly iPr tRyf vwr SurU hyt kRweIm qoN pIVq BwrqI mUl dI kuVI dy vwiSMgtn, 08 meI:-cIn Aqy AmrIkw iv`c iPr tRyf vwr surU ho geI hY[ AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny AYqvwr ƒ cIn ’qy dbwA vDwauNidAW 200 Arb fwlr dy cInI swmwn ieMport ’qy ifaUtI dr vDwaux dI DmkI id`qI hY[ ies sMbMD iv`c trMp ny tvIt kr ky ikhw ik AwauNdy Su`krvwr qoN auh cIn qoN ieMport kIqy jwx vwly 200 Arb fwlr dy swmwn ’qy ifaUtI dr 10 qoN vDw ky 25 PIsdI kr dyxgy[ ieh AYlwn Aijhy smyN hoieAw hY jdoN ies hPqy vwiSMgtn ’c cIn Aqy AmrIkw ivcwly vpwrk g`lbwq SurU hoxI sI[ KbrW Anuswr ies islisly iv`c cIn dy aup pRDwn mMqrI ilaU hI dI AgvweI iv`c 100 mYNbrW dw auc p`DrI cInI vPd ies bYTk iv`c Swml hox vwlw sI[ ies bYTk dw mksd dovW dySW drimAwn vpwr Xu`D dw h`l l`Bxw hY qW ik kOmWqrI ArQivvsQw dIAW icMqwvW ƒ dUr kIqw

ielwj leI lokW iek`Ty kIqy 6 l`K fwlr

jw sky[ vpwrk g`lbwq iksy nqIjy ’qy pucwaux leI trMp ny cIn dy iKlwP ifaUtI vDwaux dI smW-h`d do vwr jnvrI Aqy mwrc ’c A`gy pweI sI, pr AYqvwr ƒ trMp ny ikhw ik auh Awpxw sbr guAw rhy hn[ aunHW ny Kud ƒ ‘tYirP mYn‘ d`isAw[ trMp ny tvIt iv`c ikhw ik cIn nwl vpwrk g`lbwq m`TI rPqwr nwl c`l rhI hY, auh aus ’qy iPr qoN g`l krnw cwhuMdy hn[ AmrIkw ies smyN cIn dy 200 Arb fwlr dy swmwn ’qy 10 PIsdI Aqy kuJ v`KrI iksm dy 50 Arb fwlr dy swmwn auqy 25 PIsdI dI dr nwl

ifaUtI lwauNdw hY[ rwStrpqI fonwlf trMp dy 200 Arb fwlr dy cInI swmwn ’qy ieMport ifaUtI dr vDwey jwx dI Acwnk id`qI DmkI dy bwvjUd cIn dw au~c p`DrI vPd Aihm vpwrk g`lbwq leI AmrIkw jwvygw[ cIn dy ivdyS mMqrwlw dy bulwry gyNg SuAWg v`loN ieh ibAwn Aijhy smyN AwieAw hY jdoN kuJ mIfIAw irportW iv`c cIn v`loN bu`Dvwr ƒ ieQy pRsqwivq au~c p`DrI vpwrk g`lbwq ƒ r`d krn ’qy ivcwr krn dI g`l khI geI hY[ SuAWg ny ikhw ik vPd Xojnw muqwbk vwiSMgtn jwvygw[

AmrIkI skUl ’c goLIbwrI ’c iek ividAwrQI dI mOq vwiSMgtn, 07 meI:-AmrIkw dy kolorwfo sUby dy fynvr Sihr ivc hiQAwr lY ky skUl ’c dwKl hoey do ividAwrQIAW ny Awpxy swQIAW ’qy goLIAW clweIAW[ ies ivc iek ividAwrQI dI mOq ho geI[ mMglvwr dupihr hoeI ies Gtnw ivc A`T ividAwrQI z^mI ho gey[ donoN hmlwvr ividAwrQIAW ƒ PV ilAw igAw hY[

vwiSMgtn, 08 meI:AmrIkw ’c izMdgI leI sMGrS kr rhI BwrqI mUl dI 13 swlw kuVI dy ielwj leI isrP 8 idnW dy AMdr jnqw ny cMdw mMg ky 6,00,000 fwlr qoN izAwdw dI DnrwSI iek`TI kIqI hY[ ‘hyt kRweIm‘ (nPrq AprwD) dy ies mwmly ’c ierwk jMg dy swbkw POjI ny kYlIPornIAw ’c ies kuVI Aqy aus dy pirvwr ’qy kwr c`Vw id`qI sI[ izkrXog hY ik 23 ApRYl ƒ 7vIN klws dI ividAwrQx DqRI nwrwiex, aus dw Brw, ipqw Aqy pirvwr dy hor mYNbr sMnIvyl ’c iek sVk pwry kr rhy sn jdoN swbkw POjI ieswh pIplz ny

7 hor lokW ƒ vI zKmI kr id`qw[ pIplz ny d`isAw ik pirvwr ƒ ‘hyt kRweIm‘ dy c`ldy inSwnw bxwieAw igAw ikauNik hmlwvr ƒ l`gw ik auh muslmwn hn[ kRwaUfPMifMg pyj goPMfmI muqwbk DqRI ƒ gMBIr idmwgI s`tw smyq keI Gwqk s`tW

AweIAW Aqy auh Ajy lweIP syivMg isstm ’qy hY[ 8 idn pihlW jdoN goPMfmI ’qy ApIl c`l rhI hY audoN qoN 12,400 qoN izAwdw lok cMdw dy cu`ky hn Aqy 6,05,000 fwlr dI Dn rwSI iek`TI kIqI jw cu`kI hY jdik 5,00,000 fwlr cMdw iek`Tw krnw dw tIcw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

gRIn pwrtI dI ij`q qoN is`D hY ik klweImyt cyNj qoN prySwn hn kYnyfIAn: trUfo AOtvw, 08 meI:-somvwr ƒ bI sI iv`c hoeIAW izmnI coxW iv`c gRIn pwrtI dI ij`q qoN ieh is`D ho igAw hY ik vwqwvrx iv`c ho rhIAW qbdIlIAW qoN kYnyfIAnz pihlW hI ikMny bycYn hn[ ieh g`l pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwKI[ aunHW AwiKAw ik vwqwvrx iv`c qbdIlIAW dw mu`dw PYfrl coxW iv`c vI Cwey

rihx dI sMBwvnw hY[ izkrXog hY ik vYnkUvr AweIlYNf dy nnymo-lyfIsim`Q hlky iv`c hoeIAW izmnI coxW iv`c gRIn pwrtI dy aumIdvwr pwl mYnlI ƒ 37.3 PI sdI votW hwsl hoeIAW[ kMzrvyitv aumIdvwr jOhn hrst 24.8 PI sId votW hwsl krky dUjy sQwn au~qy rhy qy AYnfIpI dy bOb cyNbriln ƒ 23.1 PI sdI votW

hwsl hoeIAW qy auh qIjy sQwn au~qy rhy[ ilbrl aumIdvwr mweIkl kOrPIlf isrP 11 PI sdI votW hI hwsl kr sky[ ieh sIt swbkw AYnfIpI AYmpI SIlw mYlkmsn v`loN KwlI kIqI geI sI[ hux auh pRoivMSIAl

ivDwnsBw iv`c bYTdI hY[ pr ies ij`q dw pRDwn mMqrI jsitn trUfo au~qy koeI nkwrwqmk Asr nhIN ipAw l`gdw[ mMglvwr ƒ kYbint mIitMg qoN pihlW trUfo ny AwiKAw ik A`j AsIN dyS Br iv`c kMzrvyitv isAwsqdwnW ƒ pRImIAr p`Dr au~qy sPl huMdw vyK rhy hW pr auh vwqwvrx iv`c hox vwlIAW qbdIlIAW sbMDI koeI kwrvweI krn dy h`k iv`c nhIN hn[ trUfo ny AwiKAw ik Aihm g`l ieh hY ik kYnyfIAnW ƒ ies swl dy AMq iv`c auhI srkwr cuxnI cwhIdI hY ijhVI vwqwvrx sbMDI kwrvweI krn leI vcnb`D hovy[ AsIN ieh nukqw cox muihMm iv`c vI auTwvWgy[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik kwrbn tYks dy mu`dy au~qy pRDwn mMqrI trUfo ƒ AYNfiraU SIAr dy PYfrl torIz dy nwl nwl sskYcvn dy pRImIAr skOt moey, Albrtw dy pRImIAr jysn kynI qy EntwrIE dy pRImIAr f`g Porf qoN sKq iKlwPq dw swhmxw krnw pY irhw hY[

BIK mMgx leI tUirSt vIzy ’qy dubeI jWdy hn Bwrq-pwik dy keI lok dubeI, 08 meI:-XU ey eI dI puils ny iBKwrIAW bwry hYrwn krn vwlw Kulwsw kIqw hY ik rmjwn mhIny eySIAweI dySW dy lok ieQy tUirzm vIjy auqy BIK mMgx AwauNdy hn[ ip`Cy ijhy dubeI puils ny eySIAweI dyS qoN BIK mMgx dubeI Awaux vwly iek iBKwrI ƒ igR&qwr kIqw hY[ puils dw kihx hY ik rmjwn SurU hox ip`CoN eySIAweI dySW ivc v`fy pYmwny ‘qy iBKwrI ivztr vIjw auqy iek mhIny leI dubeI AwauNdy hn Aqy BIK dI motI kmweI krky Awpxy dyS vwps cly jWdy hn[ puils ny dìsAw ik eySIAn dySW ivc Bwrq, bMglw dyS qy pwiksqwnI lok Swml hn[ dubeI puils ny dìsAw ik rmjwn dy dOrwn dubeI Aqy AwbUDwbI dy nwl hor KwVI dy dySW ivc iBKwrIAW dI igxqI Acwnk vD jWdI hY[ puils kimSnr ny jdoN kwnPMrs bulw ky pUrI jwxkwrI id`qI qW p`qrkwr vI hYrwn rih gey[ puils ny dìsAw ik ies mhIny 250 qoN v`D iBKwrI PVHy gey hn[ dubeI puils ny ijs iBKwrI ƒ igR&qwr kIqw hY, aus do kolo iek l`K drwm bRwmd kIqy gey hn[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

kYnyfw dy kwrporyt borfW iv`c isr& 20 &IsdI AOrqW: stYØitks kYnyfw eISinMdw dy doS qoN brI AwsIAw bIbI kYnyfw pu`jI torWto, 08 meI:-stYitks kYnyfw vloN jwrI kIqI nvIN irport Anuswr kYnyfw dy kwrporyt borfW iv`c 20 &IsdI qoN G`t sQwn AOrqW kol hY[ kwrporySn irtrn AYkt dy zrIey iek`Ty kIqy gey 2016 dy AMkiVAW qoN ies g`l dw ûlwsw hoieAw hY[ ilMg AwDwirq ieh AiDAYn kYnyfw dy kwrporyt borfW iv`c iviBMnqw dw ivSlySx krdw hY Aqy jnqk, pRwievyt Aqy srkwrI kwrporySnW iv`c AOrqW dI BUimkw ƒ aujwgr krdw hY[ ies AiDAYn qoN pqw lìgAw hY ik AOrqW kwrporyt borfW iv`c 19.4 &IsdI sItW ’qy ibrwjmwn hn[ swl 2016 iv`c 56 &IsdI kwrporyt borf mrdW nwl Bry hoey sn jd ik hor 28 &IsdI kwrporySnW iv`c ie`k mihlw mYNbr Swml sI[ 15.2 &IsdI iv`c isr& ie`k qoN izAwdw AOrqW sn[ vYbnym. sIey dy cI& AYgzIikaUitv Aqy ko&waUNfr sweIbyly ngirs ny dìsAw ik kwrporyt borfW iv`c ilMg smwnqw ƒ lY ky kYnyfw bhuq hOlI r&qwr nwl c`l irhw hY[ ngirs dw kihxw hY ik aus ƒ aumId hY ik borf dy

fwierYktrW ivc iBMnqw dw mh`qv jld hI sMsQwvW ƒ smJ Awvygw[ ilMg smwnqw vwlw borf ie`k auswrU ivcwr ivtWdrw Aqy g`lbwq krn dI mnzUrI idMdw hY jo ik nvIqnw Aqy bdlwA ilAwaux iv`c mddgwr hovygw[ ikauNik jy borf iv`c bYTy mYNbr ie`ko aumr, pVwA, ilMg Aqy bYkgrwaUNf dy hoxgy qW borf iv`c ienovySn Aqy qbdIlI ilAwaux leI v`K-v`K ivcwr Aqy slwh mSvrw krnw AOKw hY[ ngirs keI borfW ijvyN ik roiel kYnyfIAn imMt Aqy ibRitS kolMbIAw Awtomobwiel AYsosIeySn Awid iv`c bYTdI hY[ ies qoN ielwvw auh vUmYn gY~t Aw`n borf nwmk sMsQw dI KyqrI dUqwvws kwaUNisl dI mYNbr vI hY[ ieh ie`k AijhI sMsQw hY jo ik AOrqW

ƒ kwrporyt borfW nwl joVx Aqy ivSyS sQwn bxwaux leI jwgrUk krdI hY[ srkwrI vpwrk audmW ’c kwrporyitv borfW ’qy AOrqW dI ih`sydwrI sB qoN izAwdw 28.8 &IsdI sI aus qoN bwAd pbilk kwrporySnW iv`c ieh 20.5 &IsdI rih geI[ ies qoN ielwvw pRweIvyt kwrporySnW iv`c AOrqW dI pRqIinDqw sB qoN G`t isr& 17.4 &IsdI sI[ kYnyfw vloN kMtrol kIqIAW jWdIAW sMsQwvW iv`c borf ’qy AOrqW dw sQwn 21.3 &IsdI sI[ &rWs iv`c AOrqW dIAW sItW 17.5 &IsdI jd ik XUky iv`c 17.1 &IsdI sI[ srivs ieMfstrIAW kol kwrporyt borfW ’qy sB qoN v`D AOrqW dI ih`sydwrI hY Aqy inrmwx audXogW iv`c AOrqW dI ih`sydwrI isr& 12.4 &IsdI hY[

smJOqy dw snmwn nw krn ’qy eIrwn ’qy pwbMdIAW lwvygw PrWs qihrwn, 06 meI:-eIrwn ny pRmwxU krwr qoN AmrIkw dy ip`Cy htx qoN TIk 1 swl bwAd vI AMSk qOr ’qy smJOqy ’coN bwhr inklx dw AYlwn kr id`qw hY[ eIrwn ny DmkI id`qI sI ik jykr dunIAw dy dySW ny AmrIkI pwbMdIAW qoN bcx leI kuJ nhIN kIqw qW iPr qoN au~c p`Dr ’qy pRmwxU sMskrqw SurU kr dyvygw[ PrWs ny ikhw ik auh pRmwxU smJOqy ƒ bxwey r`Kxw cwhuMdw hY pr eIrwn ny smJOqy dw snmwn nhIN kIqw qW aus ƒ pwbMdIAW dw swhmxw krnw pY skdw hY[ eIrwnI rwStrpqI rUhwnI ny ikhw ik eIrwn iPr qoN pRmwxU sMskrqw dy rwh ’qy vwps jwvygw jykr smJOqy ’qy hsqwKr krn vwly ibRtyn, PrWs, cIn, rUs Aqy jrmnI ny jykr Agly 60 idnW ’c swfy qyl Aqy bYikMg KyqrW ƒ bcwaux dy vwAidAW ƒ pUrw nhIN kIqw igAw[ eIrwn dy pRmwxU mwmly ƒ sMXukq rwStr sur`iKAw pRISd kol dubwrw Byjx ’qy rUhwnI ny icqwvnI vI id`qI[

ieslwmwbwd, 08 meI:eISinMdw dy doS ivc brI hoeI eIsweI AOrq AwsIAw bIbI (47) ny Awpxw dyS pwiksqwn C`f id`qw hY[ aus dy vkIl dw kihxw hY ik auh hux Awpxw dyS C`f AwsIAw bIbI kYnyfw pu`j geI hY[ cwr bìcAW dI mW AwsIAw ƒ 2010 ivc eISinMdw dy doS ivc doSI TihrwauNdy hoey mOq dI szw suxweI geI sI[ aus ’qy doS sI ik aus ny guAWFIAW nwl JgVy ivc ieslwm dw Apmwn kIqw hY[ AwsIAw ny hwlWik ies qoN ienkwr kIqw sI Aqy ûd ƒ byksUr dìsAw sI[ ipCly swl AkqUbr ivc suprIm kort ny AwsIAw bIbI ƒ hyTlI Adwlq qoN imlI mOq dI szw plt id`qI sI[ srbau~c Adwlq ny aus ƒ brI krn dy nwl hI qurMq irhwA krn dw AwdyS id`qw sI[ ies &Ysly qoN BVky k`tVpMQI ivroD pRdrSn leI sVkW ’qy auqr Awey sn[ AwsIAw ƒ jwn qoN mwrn dIAW DmkIAW vI id`qIAW geIAW sn[ ies ip`CoN AwsIAw dy pqI AwiSk msIh aus ƒ pwiksqwn qoN surìKAq bwhr k`Fx dI koiSS ivc l`gy sn[ ies sbMD ivc aus ny AmrIkw, brqwnIAw qy kYnyfw qoN vI mdd mMgI sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

sYks SoSx bwry pop ny bdilAw kwƒn 18 swlw AmrIkI nwgirk lSkrey-qoiebw dI mdd krn dw doSI vYtIkn istI, 09 meI:-pop PRWiss ny sYks SoSx bwry pUry kYQoilk crc leI iek nvyN kwƒn dw vIrvwr AYlwn kIqw[ ies ADIn sYks SoSx dy mwmilAW qoN jwxU lokW leI ies sbMDI jwxkwrI dyxI zrUrI krwr dy id`qI geI hY[ pop dy in`jI AiDkwr hyT jwrI kIqy gey kwƒnI dsqwvyz ivc AYlwn kIqw igAw hY ik ijs ƒ vI sYks SoSx bwry jwxkwrI hY jW S`k hY, ies bwry crc ƒ qurMq jwxkwrI dyxI hovygI[

vwiSMgtn, 10 meI:-AmrIkw dy iek 18 swlw nwgirk ƒ pwiksqwn siQq A`qvwdI sMgTn lSkr-ey-qoiebw (AY~l. eI. tI.) dI mdd krn Aqy aus leI lVwikAW dI BrqI krn dw doSI pwieAw igAw hY[ iesy sMgTn ny muMbeI ivc 2008 ivc hoey A`qvwdI hmly ƒ AMjwm id`qw sI[ tYksws dy Port vrQ dy rihx vwly mweIkl kwielI sIvyl ƒ PrvrI ivc igRPqwr kIqw igAw sI[ aus ny svIkwr kIqw ik aus ny iek ivAkqI ƒ lSkr nwl juVn leI aukswieAw sI[ Adwlq dy dsqwvyzW ivc dUjy SKs dI pCwx ko-swijSkrqw dy qOr ’qy kIqI geI hY[ hux auh 20 swl dI PYfrl kYd Aqy FweI l`K AmrIkI fwlr dy jurmwny dw swhmxw kr irhw hY[ ieh szw 12 Agsq qoN SurU hovygI[ ptISn muqwbk sIvyl soSl mIfIAw ’qy ko-swijSkrqw nwl g`l krdw sI[ aus ny ko-swijSkrqw ƒ aus ivAkqI dy bwry ivc jwxkwrI muh`eIAw krvweI jo aus muqwbk lSkr ivc Swml hox leI ko-swijSkrqw dI pwiksqwn Xwqrw leI pRbMD kr skdw sI[ sIvyl Aqy ko-swijSkrqw BwvyNik ies g`l qoN Axjwx sn ik Xwqrw pRbMD leI auh ijs SKs nwl sMprk ivc sn auh Asl ivc AY~P.

bI.AweI. eyjMt sI[ sIvyl ny ko-swijSkrqw dy nwl ies g`l ’qy crcw kIqI ik auh Xwqrw dw pRbMD krn vwly SKs (AY~P.bI.AweI. eyjMt) ƒ kI khy, ijs nwl auh aus dw Brosw ij`qy sky Aqy lSkr-ey-qoiebw ivc Swml hox leI mnzUrI dy dyvy[ aus ny AMfrkvr AY~P. bI.AweI. eyjMt nwl vI sMprk kIqw Aqy koswijSkrqw dI pRmwixkqw dI dlIl idMdy hoey dohW ƒ d`isAw ik jykr swijSkrqw jwsUs inkilAw qW auh aus dI h`iqAw kr dyvygw[ PrvrI ivc sIvyl ’qy AY~P.bI.AweI. ny soSl mIfIAw dI vrqoN kr ky lSkr v`loN lokW ƒ BrqI krn Aqy aunHW ƒ A`qvwdI isKlweI leI pwiksqwn Byjx dw doS lgwieAw[ iek smwcwr eyjMsI dI Kbr muqwbk ieh sp`St nhIN hY ik sIvyl hwly ihrwsq ivc hY jW nhIN[

iekoN idn au~qrI korIAw qy AmrIkw ny kIqw imzweIl pRIKx vwiSMgtn/isEl, 09 meI:-AmrIkI hvweI POj ny vIrvwr ƒ iek imzweIl dw pRIKx kIqw hY[ ieh pRIKx TIk ausy idn kIqw igAw jdoN au~qrI korIAw ny G`t dUrI dIAW 2 imzweIlW dw pRIKx kIqw hY[ AmrIkI hvweI POj ny d`isAw ik aunHW ny imMtmYn 2 AMqrmhwdIp bYlysitk imzweIl dw pRIKx kYlIPornIAw dy Awpxy vWfynbrg eyArPors bys qoN kIqw[ hvweI POj ny d`isAw ik sMBwivq Kqry nwl nij`Tx dIAW iqAwrIAW ƒ XkInn krn leI ieh AweI. sI. bI. AY~m. dw inXmq pRIKx sI[ iek hPqy dy AMdr dUjI vwr ies qrHW dw pRIKx hoieAw hY[ hvweI POj Awm qOr ’qy hr swl ies qrHW dy 4 jW 5 pRIKx krdI hY[ auQy au~qrI korIAw ny 5 idn dy AMdr dUjI vwr pRIKx kIqw[ ieh pRIKx au~qrI korIAw Aqy AmrIkw ivcwly pRmwxU hiQAwrW ƒ qbwh krn sbMDI g`lbwq leI Kqrw ho skdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

A`D ivcwly ltikAw AmrIkw ’c BwrqI fwktrW dw Biv`K vwiSMgtn, 09 meI:-AmrIkw ivc rYzIfYNsI qoN bwAd pyNfU KyqrW ivc jy-1 AsQweI vIzw ’qy swlW qoN kMm krdy hzwrW BwrqI fwktrW dw Biv`K A`D ivcwly ltk igAw hY[ ieh vIzw ies swl dy AKIr q`k mMnxXog hovygw[ AmrIkw kWgrs knkwrf-30 vyvr pRogrwm ADIn ies vIzw dI imAwd Agly do swl leI nhIN v`DdI qW Bwrq dy qkrIbn 10 hzwr fwktr Aqy aunHW dy pirvwrk mYNbrW ƒ mjbUrn vwps mulk prqnw pY skdw hY[ sYnytr ey.mI. klobUcr suswn koiln Aqy jYkI roijn Aqy cwrls gRYslI ny bIqI 29 mwrc 2019 ivc knkwrf styt 30 pRogrwm qihq ies vIzw dI imAwd do swl vDwey jwx dw pRsqwv sYnyt ivc pyS kIqw[ ies ’qy dohW hI pwrtIAW dy mYNbr ieh pRsqwv pws krvwey jwx leI XqnSIl hn[ AmrIkw ivc mnoivigAwnIAW, mnorog, PYimlI

AYsosIeySn AwpI dy sMmyln dOrwn kWgrs dy pRqIinDIAW ny vI Brosw idvwieAw hY[ fwktr rxjIq Agrvwl kihMdy hn, iek smW sI jdoN p`Dr dy dhwikAW ivc BwrqI fwktrW ƒ qurMq gRIn kwrf iml jWdw sI[ hux gRIn kwrf dIAW sMBwvnwvW G`t geIAW hn[ A`j

mYfIisn, pRsUqI rog Awid sbMiDq fwktrW dI kmI hY, pr AsQweI vIzw dy mwmly ivc AmrIkI ivDwn s^q hn[ ies kMm ivc fYmokRyt v`DigxqI pRqIinDI sBw ivc gTjoV dy nyqw stynI hoeyr vI idljwn nwl l`gy hn ik ieh ib`l pws hovy[ BwrqI fwktr vwiSMgtn fI.sI. ivc kWgrs ivc s`qwDwrI rIpblIkn Aqy fYmokRyitk pwrtI dovyN hI pwrtIAW dy mYNbrW nwl mulwkwq krn ivc juty hn[ ipCly hPqy vwiSMgtn ivc BwrqI AmrIkI fwktr

AmrIkw ny srh`d ’qy hox vwlw ‘h`gs nwt vwls’ pRogrwm kIqw r`d vwiSMgtn, 09 meI:AmrIkI AiDkwrIAW ny AmrIkw-mYksIko srh`d ’qy AwXoijq hox vwly iek pRogrwm ‘h`gs nwt vwls (gly imlo nw kMD KVHI kro)‘ ƒ r`d kr id`qw[ AwXojkW ny ieh jwxkwrI id`qI[ ieh pRogrwm 2016 qoN AwXoijq huMdw Aw irhw hY Aqy ies ’c kuJ imMt leI aunHW pirvwrW ƒ Awpxy irSqydwrW ƒ gly lwaux dw mOkw imldw hY jo gYr-kwƒnI iemIgRySn kwrn v`K ho gey[ krIb 150 pirvwrW ny ies pRogrwm ’c Swml hox leI rijStRySn vI krw ilAw sI[ ieh ‘Abrwjos no muros‘ (h`gs nwt vwls) dw 7vW pRogrwm hY[ ieh SnIvwr ƒ mYksIko dy isEdwd juAwryj Aqy AmrIkI Sihr tYksws dy Al pwso dI srh`d ’qy AwXoijq hoxw sI[ bwrfr nY~tvrk AwP ihaUmn rweIts (Awr. AY~P. fI. AY~c.) ny iek ibAwn ’c bu`Dvwr ƒ ikhw ik AmrIkI srh`d eyjMsIAW Aqy sMsQwvW ny ies ieiqhwsk pRogrwm ƒ rokx dI hr sMBv koiSS kIqI[

AmrIkw dy sQweI vwsI bxn jW gRIn kwrf leI ieMtrnYSnl mYfIkl gRYjUeyt dy swhmxy do bdl hn, iek, 7 swlW dI imAwd Kqm hox qoN bwAd vqn prq jwx Aqy auQy do swl rihx qoN bwAd iPr AYc-1 bI leI ArzI krn[ dUjy bdl ivc fwktr vqn prqx dI bjwey knkwrf styt 30 vyvrs lY skdy hn[ ies pRogrwm qihq fwktr dI spwaUs ƒ vI kMm krn dw AiDkwr imilAw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

kYnyfw-AmrIkw srh`d ’qy iqMn mYksIkn kwbU rwStrpqI fonwlf trMp ƒ iek

blyn, 08 meI:-X UAYs kstmz AYNf bwrfr pRotYkSn AiDkwrIAW ny d`isAw ik kYnyfw qoN AmrIkw Anwj ilAw rhI mwl g`fI iv`c luk ky srh`d pwr krn dI koiSS kr

rhy iqMn mYksIkn ivAkqIAW ƒ aunHW v`loN igRPqwr kr ilAw igAw hY[ eyjMsI dy bulwry rYny Awrcr dw kihxw hY ik ienHW ivAkqIAW dI aumr 25 qoN 33 swl hY qy ienHW ƒ AYqvwr

ƒ igRPqwr kIqw igAw[ aunHW d`isAw ik ieh iqMny ivAkqI ie`k bogI iv`c gwrbyj bYgz dy Q`ly luky hoey sn[ Awrcr dw kihxw hY ik ienHW ivAkqIAW ƒ AmrIkw qoN k`Fx

leI kwrvweI SurU kr id`qI geI hY[ hwl dI GVI ienHW ƒ PYfrl srkwr v`loN twkomw iv`c pRweIvyt qOr au~qy clwey jwx vwly nOrQvYst iftYNSn sYNtr iv`c iljwieAw igAw hY[

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

{

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

dhwky ’c 1.7 Arb fwlr Gwtw ipAw vwiSMgtn, 08 meI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ƒ 1985 qoN 1994 ivcwly kwrobwr iv`c 1.7 Arb fwlr dw nukswn hoieAw sI[ ies sMbMD iv`c trMp dIAW tYks nwl juVIAW jwxkwrIAW qk phuMc hox ip`CoN AmrIkI A^bwr inaUXwrk tweImz ny ieh dwAvw kIqw hY[ ieMtrnl rYvyinaU srivs (AweI Awr AY~s) kol jmHW trMp dy tYks irtrn dy dsqwvyzW dy hvwly nwl A^bwr ny iliKAw hY ik 10 swl ivc trMp ƒ iksy vI hor AmrIkI qoN v`D Gwtw sihxw ipAw[ lgwqwr ho rhy nukswn kwrn trMp ny 10 ivcoN A`T swl tYks vI nhIN BirAw[ ies irport Anuswr 1985 ivc trMp ƒ aunHW dy mu`K ibzns ijvyN kYsIno, hotl Awid dw 4.61 kroV fwlr Gwtw ipAw[ ieh nukswn Agly 10 swl vI jwrI irhw[ 1994 qk aunHW ƒ v`fw Gwtw pY cu`kw sI[ Porbs mYgzIn dy Anuswr mwrc 2019 ivc trMp 3.1 Arb fwlr dI jwiedwd dy mwlk sn[ ieh irport EdoN AweI hY, jdoN ivroDI fYmokRyitk pwrtI trMp auqy bIqy Cy swl dy tYks irtrn dI jwxkwrI dyx dw dbwA bxw rhI hY[ iv`q mMqrI stIvn mnUicn ny

ieh mMg r`d kr id`qI hY[ aunHW dw kihxw hY ik trMp ƒ tYks irtrn dI sUcnw dyx ƒ mjbUr krn nwl sMivDwn bwry keI svwl KVHy ho gey hn[ ies nwl tYks dwqwvW dI in`jqw au~qy ^qrw hY[ swl 1970 ip`CoN dyS dy swry rwStrpqI Awpxy tYks irtrn dw vyrvw idMdy Awey hn, pRMqU Aijhw koeI kwƒn nhIN ik rwStrpqI ƒ ies leI mjbUr kIqw jw sky[ trMp AwpxI cox muihMm dOrwn hI AwpxI iv`qI jwxkwrI nw dyx dw sMkyq dy cu`ky sn[ ies bwry fYmokRyitk pwrtI Aqy trMp ivcwly kwƒnI jMg SurU ho skdI hY[

brqwnIAw dI Adwlq vloN nIrv modI dI zmwnq ArzI iPr ^wrj lMfn, 08 meI:-bu`Dvwr ƒ brqwnIAw dI Adwlq ny iek vwr iPr nIrv modI (48) ƒ Jtkw idMdy hoey aus dI zmwnq ArzI r`d kr id`qI[ ieh qIsrw mOkw sI jdoN nIrv modI dI zmwnq ArjI brqwnIAw dI Adwlq vloN ^wrj kIqI geI hY[ ies qoN pihlW nIrv do vwr zmwnq ArzI lgw cu`ikAw sI[ Adwlq ny zmwnq ArzI ^wrj krdy hoey ikhw ik Bwrq qoN BgOVw hIirAW dw vpwrI jo ik pMjwb nYSnl bYNk DoKwDVI mwmly ’c mu`K doSI hY, Adwlq swhmxy Awqm-smrpx krn ’c As&l irhw hY[ nIrv modI dy mwmly dI suxvweI j`j AYmw AwrbuQnwt vloN kIqI geI, ieh auhI j`j hY ijs ny ivjY mwilAw dy kys dw &Yslw kIqw sI[ AglI pySI q`k nIrv vYNfSvrQ jylH ’c rhygw[ hux ies mwmly dI AglI suxvweI 30 meI ƒ hovygI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

trMp ny AYc-1bI vIzw PIs vDwaux dI iqAwrI kIqI nkyl k`s irhw hY[ AmrIkI pwrlImYNt qoN XU AYs sI AweI AYs ƒ Awm SRyxI ’c 65 hzwr

vwiSMgtn, 08 meI:-AmrIkw dy ikrq mMqrI AlYgzYNfr eykostw ny ikhw hY ik fonwlf trMp srkwr AYc-1bI vIzw ArzI PIs ’c vwDy dI iqAwrI ’c hY[ ies leI mqw iqAwr kIqw jw irhw hY[ ies PIs vwDy nwl AmrIkI nOjvwnW ƒ tYknwlojI kwrjW dI isKlweI dyx leI c`l rhy pRogrwm ƒ ivsQwr id`qw jwvygw, ijs dw keIAW au~qy Asr pvygw[AYc-1bI vIzw BwrqI AweI tI pySyvrW ’c kwPI lokipRAw hY[ PIs vDx nwl BwrqI AweI tI kMpnIAW au~qy boJ vDygw[ ikrq ivBwg dy swlwnw bjt bwry pwrlImYNtrI kmytI dy swhmxy pyS hoey eykostw ny ieh vyrvw nhIN id`qw ik vIzw PIs iv`c ikMnw vwDw hovygw Aqy iknHW SRyxIAW ’c hovygw pr pihlW dy qjribAW qoN swP hY ik BwrqI AweI tI kMpnIAW v`loN vIzy leI v`fI igxqI iv`c ArzIAW id`qIAW jWdIAW hn[ eykostw ny AwpxI dlIl iv`c ikhw ik nOkrI hwsl krn dy mukwbly iv`c ivdySI pySyvr

rUsI d^l mwmly ivc jUnIAr trMp ƒ Awey sMmn vwiSMgtn, 08 meI:-AmrIkw dIAW 2016 ’c rwStrpqI coxW ’c rUs dy d^l nwl juVy mwmly ’c rwStrpqI fonwlf trMp dIAW muSklW vD skdIAW hn[ ies mwmly dI jWc kr rhI AmrIkw dI iek sMsdI kmytI ny aunHW dy v`fy pu`qr fonwlf trMp jUnIAr ƒ pu`Cig`C leI sMmn ByijAw hY[ kmytI dy &Ysly dy sbMD ’c jwxkwrI r`Kx vwly lokW dw kihxw hY ik trMp jUnIAr fYmokY?t aumIdvwr ihlyrI iklMtn ƒ isAwsI qOr ’qy nukswn phuMcwaux dy vwAdy nwl rUsIAW nwl jUn 2016 ’c imlx leI rwzI hoey sn[ aunHW trMp pwvr ’c iek rUsI vkIl nwl mulwkwq vI kIqI sI[ rUsI d^l nwl juVI ivSyS vkIl rwbrt mUlr dI jWc smyq keI jWcW ’c trMp jUnIAr ƒ iek Aihm kVI vjoN dyiKAw igAw[ hwlWik auh mUlr swhmxy kdy pyS nhIN hoey[ ipCly mhIny jnqk hoeI mUlr dI jWc irport ’c trMp dI cox pRcwr tIm qy rUs ’c gMFqu`p dw koeI sbUq swhmxy nhIN AwieAw[ rUsI d^l mwmly dI jWc kr rhI AmrIkI sMsd dy au~prly sdn sInyt dI Ku&IAw mwmilAW dI kmytI ny trMp jUnIAr ƒ ieh sMmn ByijAw hY[ hYrwnI vwlI g`l ieh hY ik trMp dy pu`qr ƒ sMmn aunHW dI hI irpbilkn pwrtI dy kMtrol vwlI kmytI v`loN ByijAw igAw hY[ ies qoN ieh zwihr huMdw hY ik trMp dI pwrtI dy kuJ mYNbr nhIN cwhuMdy ik rUsI d^l mwmly dI jWc CyqI ^qm hovy[

AmrIkIAW ƒ nukswn phuMcw rhy hn[ ies leI trMp pRSwsn AYc-1bI vIzw pRogrwm ’qy

AYc-1bI vIzy jwrI krn dI mnzUrI imlI hY[ ies qoN ielwvw 20 hzwr AYc-1bI vIzy aunHW lokW ƒ id`qy jWdy hn, ijnHW ny ivigAwn, tYknwlojI, ieMjInIAirMg dy Kyqr ’c AmrIkI AdwirAW qoN is`iKAw hwsl kIqI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

lwhOr ’c sU&I drgwh dy bwhr AwqmGwqI hmlw-10 mOqW, 26 ivAkqI z^mI AMimRqsr, 08 meI:-A`j svyry pwiksqwnI smyN muqwibk 8.45 vjy lwhOr siQq pRis`D sU&I AsQwn dwqw drbwr dy bwhr hoey AwqmGwqI hmly dOrwn 10 lokW dI mOq ho geI Aqy lgpg

26 Awm nwgirk gMBIr rUp ’c zKmI ho gey[ im?qkW ’c pMjwb puils dI AYlIt tIm dy pMj krmcwrI qy iqMn Awm nwgirk Swiml hn[ puils krmcwrIAW dI pihcwx hY~f kWstybl Swihd nwizr, muhMmd suhyl Aqy ispwhI muhMmd slIm vjoN hoeI hY[ zKmIAW ƒ ielwj leI mYAwE hspqwl ’c phuMcwieAw igAw hY, ij`Qy 5 dI hwlq vDyry icMqwjnk d`sI jw rhI hY[ pMjwb puils dy AweI. jI. kYptn (syvw mukq) Awir& nvwz ^wn ny dìsAw ik lwhOr siQq d`KxI eySIAw dy sB qoN v`fy qy pRis`D sU&I AsQwn dwqw drbwr dy gyt nM. 2 dy bwhr drbwr dI surìKAw leI qwienwq puils dy vwhn nMbr AYl. eI. jI. 2192 ƒ inSwnw bxwauNidAW aus dy ipCly ih`sy ’c t`kr mwrI geI[ drbwr dw ieh gyt AOrqW dy AMdr jwx leI iesqymwl kIqw jWdw hY[ jWc eyjMsIAW Anuswr ies hmly ’c lgpg 7 ik`lo ivsPotk sm`grI dw iesqymwl kIqw igAw Aqy ies hmly nwl hoey Dmwky ’c puils dI g`fI smyq nzdIk KVHIAW kwrW ƒ vI BwrI nukswn phuMicAw[ hmly dy qurMq bwAd mOky ’qy phuMcy puils AiDkwrIAW vloN dwqw drbwr ƒ KwlI krvwieAw igAw[ SrDwlUAW ƒ drbwr dy dUjy drvwzy qoN bwhr k`F ky Dmwky vwly ielwky qoN dUr surìKAq sQwn ’qy phuMcwieAw igAw[ dìsAw jw irhw hY ik jWc dl ny AwqmGwqI hmlw krn vwly ivAkqI dy hmly ’c au~fy v`K-v`K ih`sy vI brwmd kr ley hn[ hmly dI jWc leI phuMcIAW v`K-v`K tImW vloN Gtnw vwly sQwn dI jWc kridAW sI. sI. tI. vI. kYmirAW dI Putyj ƒ KMGwlx dy nwlnwl cSmdIdW dy ibAwn vI drj kIqy jw rhy hn[ pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny ies Gtnw dI s^q SbdW ’c inMdw kIqI[

AwriQk hwlwq TIk krn leI jysn kYnI vloN slwhkwr pYnl dw gTn

kYlgrI, 8 meI (hrBjn isMG iF`loN):- Albrtw srkwr ny iek slwhkwr pYnl gTn krn dw AYlwn kIqw hY, ijhVw srkwr ƒ Awpxy ^ricAW ivc ktOqI krn Aqy bjt sMquilq krn Aqy krzw auqwrn leI slwh dyvygw [ sUbw pRImIAr jysn kYnI ny lMGy k`lH ies pYnl dy mYNbrW dw AYlwn kIqw [ pYnl dI AgvweI sYskYcyvwn dI swbkw iv`q mMqrI Aqy AYnfIpI dI ivDwiek rhI jYins mYiknn ƒ id`qI geI hY, jdik XUnIvristI Aw& Albrtw dy ArQ-Swsqr ivBwg dy pRo&Ysr Aqy swbkw Albrtw ilbrl PwienYNs ikRitk mwiek prsI ƒ ies pYnl dw ifptI muKI lgwieAw igAw hY [ ib?itS kolMbIAw dI swbkw ifptI PwienYNs minstr ikm hYNfrsn, XUnIvristI Aw& kYlgrI dy rIsrcr fw. bYv fwlbI, ey.tI.bI. dy swbkw muKI fyv movYt Aqy Albrtw tRYXrI borf dy swbkw ifptI minstr jyA rYmotYr ies pYnl dy bwkI mYNbr hoxgy [ jysn kYnI ny ikhw ik pYnl dw kMm hovygw ik auh srkwr ƒ isPwirSW dyvygw ik srkwr 2022-23 q`k Awpxw bjt ikvyN sMquilq kr skdI hY Aqy aus qoN bwAd ibnW koeI nvW tYks lgwieAW jW tYksW ivc ibnW vwDw kIiqAW krzw ikvyN auqwirAw jw skdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

pRDwn mMqrI modI dy jvwb ivc mmqw ny kueInbro imfl skUl v`loN ivswKI mylw aus ƒ ‘AYkspwier pRDwn mMqrI’ ikhw nvIN id`lI, 07 meI:-p`CmI bMgwl dI mu`K mMqrI mmqw bYnrjI ny pRDwn mMqrI nirMdr modI au~qy pltvW vwr krdy hoey ikhw ik qUPwn PwnI au~qy g`l krn leI pRDwn nirMdr modI dI kwl dw jvwb ies leI nhIN id`qw ik auh ‘AYkspwierI pI AYm‘ nwl styj sWJw nhIN krnw cwhuMdI[ vrnx Xog hY ik ies qoN pihlW nirMdr modI ny mmqw ƒ ‘spIf bRykr dIdI‘ kih ky ieh doS lwieAw sI ik aus ny PwnI qUPwn bwry rwjnIqI krn dI koiSS kIqI hY[ modI ny ikhw sI ik mYN mmqw bYnrjI nwl sMprk krn dI koiSS kIqI, pr aus dw hMkwr ieMnw hY ik aus ny myry nwl g`l krn qoN mnHW kr id`qw[ pihlW p`CmI bMgwl ivc pRDwn mMqrI modI ny ieh ikhw sI ik mYN EfISw qoN PwnI nwl hoey nukswn dw jwiezw lY ky AwieAw hW, p`CmI bMgwl dI siQqI jwxdw hW[ ijnHW prvwrW ny ApixAW ƒ gvwieAw hY, mYN aunHW pRqI APsos pRgt krdw hW[ ieQy spIf bRykr dIdI ny qUPwn au~qy vI rwjnIqI krn dI koiSS kIqI hY[ modI ny mmqw bYnrjI ƒ ikhw ik kyNdr p`CmI bMgwl dy lokW dy nwl hY qy hr kMm ivc quhwfI mdd krWgy[ dySvwsIAW dI jwn Aqy sMpqI dI r`iKAw leI swfy swQI fty hoey hn[ nirMdr modI ny ikhw ik iqMn cwr idn pihlW Bwrq ƒ Aiqvwd qoN lVweI ivc ij`q hwsl hoeI hY[ pwiksqwn dy AiqvwdI msUd Azhr ƒ XU AY~n ny AMqrrwStrI AiqvwdI AYlwinAw, pr ies au~qy mmqw bYnrjI ny koeI pRqIikirAw nhIN idKweI[

srI:-pihlI meI 2019 nUM kueInbro imfl skUl v`loN ivswKI dw rMgw rMg pRogrwm mnwieAw igAw[ pMjwbI AiDAwpk sR. dIp sWgrw dy au`dm sdkw ieh pRogrwm kIqw igAw[ ims nswqo dI AwigAw Aqy do vlMtIAr mnjoq kOr qy ismrn gryvwl Aqy b`icAW dI imhnq sdkw ieh pRogrwm bhuq hI vDIAw pyS kIqw igAw[ gryf 5 qoN 8 q`k dy b`icAW ny BMgVw, ivswKI dy bwry BwSn Aqy svwl jvwb pyS

kIqy[ b`icAW ny bhuq hI cMgy qrIky nwl ies

smyN inaUvYst skUl borf dy tr`stI gurvIn DwlIvwl ny b`icAW dI hONslw APjweI kIqI[ ies mOky Kwlsw dIvwn suswietI dy pRDwn sR. hrbMs isMG Aqy b`icAW dy mwpy vI hwzr sn, ijMnHW fonySn vI id`qI[ pRogrwm dy AMq ivc mwpy, ividAwrQI, AiDAwpk qy tr`stI sB ny rl-iml ky hlkw Pulkw nwSqw vI kIqw Aqy mwipAW v`loN pRogrwm nUM rMgw rMg bxwaux leI sB dw DMnvwd kIqw igAw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

nyl pwrlrW dy vrkrW ƒ kYNsr dw v`D Kqrw ngr klsIAW v`loN slwnw AKMfpwT 10 qoN 12 meI nMU vwiSMgtn, 08 meI:-nylz pwrlrW ivc hvw ivc mOjUd hwnIkwrk pRdUSkW dw p`Dr qyl irPweIinMg plWt jW motr g`fIAW dy gYrwj dy brwbr huMdw hY[ ies kwrn au~Qy dy krmcwrIAW ƒ kYNsr hox, swh lYx ivc prySwnI Aqy sikn ivc jln dw Kqrw v`D jWdw hY[ iek AiDAYn ivc ieh icqwvnI id`qI geI hY[ SoD ivc 6 nhUM pwrlrW ivc AwswnI nwl vwSp jW gYs ivc qbdIl hox vwly kwrbink XOigkW (vI.E.sI.) ’qy krIbI nzr r`KI geI[ ies kwrobwr ivc ishq sMbMDI gMBIr Kqry d`sx vwlI ieh pihlI SoD hY[ AmrIkw ivc XUnIvristI AwP kolorwfo bolfr dI iek tIm muqwbk,“nhUM pwrlrW ivc kMm krn vwly krmIAW dI ishq ƒ PrmylfhweIf Aqy byNzIn ijhIAW gYsW nwl pYdw hox vwly pRdUSkW kwrn izAwdw Kqrw huMdw hY[“ AmrIkI vwqwvrx sur`iKAw eyjMsI (eI.pI.ey.) ny pqw lgwieAw hY ik kYNsrkwrI XOigkW dy lMby smyN q`k sMprk ivc rihx kwrn ‘ilaUkymIAw‘ Aqy ‘hwfigikMgs ilMPomw‘ ijhy

ngr klsIAW izlHw luiDAwxw dIAW smUh sMgqW v`loN hr swl dI qrHW ivdySW ivc vsdy ngr invwsIAW dI cVHdI klw Aqy siqgurW dw Sukrwnw krdy hoey AKMfpwT swihb dI syvw ho rhI hY[gurduAwrw sRI gurU isMG sBw srI ivKy pwT dI AwrMBqw 10 meI idn Su`krvwr svyry 9.30 vjy hovygI Aqy Bog 12 meI idn AYqvwr svyry 9.30 vjy pwey jwxgy[smUh ngr invwsIAW Aqy sbMDq irSqydwrW ipMf dIAW DIAW nUM bynqI hY ik iqMny idn gurUGr ivKy phuMc ky Aqy syvw ivc h`Q vtw ky gurU dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[hor jwxkwrI leI sMprk kr skdy ho:gurmIq isMG DwlIvwl:778-908-3221 jW sRI gurduAwrw gurU isMG sBw 604-590-3232

kYNsr hox dw Kqrw kwPI v`D jWdw hY[ mu`K SoDkrqw luipqw montovw ny dìsAw ik ieh AiDAYn ies bwry ivc pihlI vwr Tos sbUq idMdw hY ik ies qrHW dw vwqwvrx krmcwrIAW leI Kqrnwk hY Aqy aunHW dI surìKAw leI ibhqr nIqIAW bxwaux dI loV hY[ aunHW ny dìsAw ik kuJ swl pihlW auh iek pwrlr ivc geI sI ij`Qy vrqy jwx vwly rswiexW dI qyz mihk nwl auh prySwn ho geI sI[ SoD krqwvW ny ikhw ik pwrlr jwx vwly lokW ƒ ies dw Kqrw G`t hY pr grBvqI AOrqW jW AsQmw mrIzW ƒ ies nwl Kqrw ho skdw hY[

ibRtyn-AmrIkw ‘ivSyS sMbMD’ ’qy crcw krngy poNpIE lMfn, 07 meI:-eIrwn dy nwl vDdy qxwA qy XUrpI XUnIAn qoN ibRtyn dy bwhr hox ƒ lY ky AinSicqqw dy ivcwly AmrIkw dy ivdyS mMqrI mweIk poNpIE ibRtyn-AmrIkw ivcwly ivSyS sMbMD dI siQqI ’qy crcw krngy[ iPlhwl lMfn ’c mOjUd poNpIE dovW dySW dy ivcwly ivSyS sbMDW ’qy ibRitS AiDkwrIAW dy nwl crcw krgy[ poNpIE bu`Dvwr ƒ ibRtyn dI pRDwn mMqrI Qyrysw myA qy ivdyS sk`qr jYrymI hMt nwl imlx vwly hn[ ies qoN bwAd auh bRYgizt qoN bwAd AmrIkw-ibRtyn sMbMD ’c sMBwivq suDwr ’qy g`l krngy[ bgdwd dI Xwqrw leI poNpIE ny jrmnI dI AwpxI Xwqrw r`d kr id`qI[ bgdwd Xwqrw qoN bwAd auh lMfn phuMcy hn[ poNpIE dI bgdwd dI Xwqrw pihlW qoN qYA nhIN sI[ bgdwd ’c aunHW ny ierwkI AiDkwrIAW ƒ p`CmI eySIAw ’c AmrIkI ih`qW ’qy mMfrw rhy Kqry ƒ lY ky Awgwh kIqw hY[ eIrwn ny pihlW ikhw sI ik auh 2015 ’c hoey pRmwxU smJOqy dw pwln kuJ h`d q`k rok dyvygw[ ipCly swl rwStrpqI fonwlf trMp ies smJOqy qoN bwhr ho gey sn[ ibRtyn ies smJOqy ’c iek p`K hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

kYlgrI dI lwpqw mihlw qy aus dI b`cI dIAW lwSW imlIAW kYlgrI, 07 meI:-lMmIN qy guMJldwr jWc qoN bwAd kYlgrI puils ƒ XkIn hY ik aunHW ƒ ijhVIAW lwSW imlIAW hn auh lwpqw mihlw qy aus dI 22 mhIinAW dI DI dIAW hI hn[ AiDkwrIAW ny ie`k ibAwn iv`c AwiKAw ik aunHW ƒ somvwr ƒ kYlgrI iv`c igRzlI

kRIk nyVy svyry 4:00 vjy dy Aws-pws jMglI ielwky iv`coN do lwSW imlIAW, jo ik 25 swlw jYsmIn lovyt qy aus dI DI AwlIAwh sYNfrsn dIAW l`gdIAW hn[ puils ny d`isAw ik ies mwmly dy sbMD iv`c do hPqy pihlW ie`k ivAkqI qoN pu`Cig`C kIqI geI sI qy hux aus

ƒ ihrwsq iv`c lY ilAw igAw hY[ dovW imRqkW dy sbMD iv`c aus au~qy sYikMf ifgrI mrfr dy cwrijz lwey gey hn[ stwP swrjYNt mwritn iSAwvytw ny somvwr ƒ kIqI pRY~s kwnPrMs iv`c AwiKAw ik ieh bhuq v`fw Gwtw ipAw hY[ aunHW pirvwr nwl du`K vI sWJw kIqw[ iSAwvytw ny AwiKAw ik aunHW dw mMnxw hY ik mSkUk qy lovyt dy nzdIkI sbMD sn qy kql GrylU mwmilAW kwrn hI hoey hn[ izkrXog hY ik lovyt qy AwlIAwh 16 AprYl qoN hI lwpqw sn[ pr pirvwr dy ifnr iv`c nw phuMcx kwrn ie`k hPqy bwAd aunHW dy lwpqw hox dI irport ilKweI geI[ iSAwvytw ny AwiKAw ik puils ƒ l`gdw hY ik lovyt qy

AwlIAwh ƒ 16 AprYl ƒ hI dyr rwq mwr mukwieAw igAw jW iPr 17 AprYl ƒ svyry aunHW dw kql kIqw igAw[ ieh kql 17 qy 20 AprYl drimAwn aunHW ƒ igRzlI kRIk iljwey jwx qoN pihlW kIqy gey[ ie`k ibAwn iv`c lovyt pirvwr ny jYsmIn qy AwlIAwh dIAW lwSW l`B ley jwx au~qy kYlgrI puils srivs qy jnqw dw sukrIAw Adw kIqw[

Ahudw C`fx ƒ lY ky dbwA hyT QYrysw myA bRYgizt smJOqy ’qy krygI g`lbwq lMfn, 07 meI:ibRtyn dI srkwr bRYgizt smJOqy ƒ A`gy vDwaux leI ivroDI iDr dI lybr pwrtI dy nwl vwrqw krn vwlI hY[ smJOqy ƒ lY ky pRDwn mMqrI QYrysw myA dI kMzrvyitv pwrtI vloN dbwA vDdw jw irhw hY[ kMzrvyitv Aqy lybr pwrtI dy sInIAr sMsd mYNbr ieh dyKx leI mIitMg kr rhy hn ik kI smJOqy dI koeI guMjwieS hY[ keI hPqy q`k c`lI vwrqw Ajy q`k swrQk nhIN rhI hY Aqy koeI rsqw vI nhIN inkl sikAw hY[ XUrpI sMG ’coN inklx leI ibRtyn ivc voitMg dy qkrIbn iqMn swl bwAd vI bRYgizt dI imqI Aqy SrqW ƒ lY ky AinSicqqw bxI hoeI hY ikauNik sMsd mYNbr myA dy pRsqwv ƒ lgwqwr r`d krdy rhy hn[ ies kwrn auh lybr pwrtI qoN smJOqy dI koiSS kr rhI hY[ myA ƒ bRYgizt smrQk kMzrvyitv sMsd mYNbrW dy gu`sy dw swhmxw krnw pY irhw hY Aqy auh pRDwn mMqrI dy AsqIPy dI mMg kr rhy hn[ SkqISwlI kMzrvyitv kmytI dy muKI myA dy Ahudw C`fx ’qy sp`Stqw dI mMg ƒ lY ky aunHW nwl mMglvwr ƒ mulwkwq krngy[

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC)

SCAN WITH SMART PHONE

email:msrandhawa@telus.net

tall it.

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

brYNptn â&#x20AC;&#x2122;c mMdr dy pujwrI ABY dyv Srmw Æ&#x2019; Srmnwk krqUq kwrn hoeI szw brYNptn, 06 meI:-ieQoN dy iek ihMdU mMdr dy pRDwn Æ&#x2019; jbr-jnwh dy doS hyT FweI swl kYd dI szw suxweI geI hY[ auntwrIE dI Adwlq ny ies ZYrswDwrn mwmly ivc &Yslw suxwauNidAW ikhw ik mMdr dy mu`K pujwrI ABY dyv Srmw ny pIVq mihlw Æ&#x2019; pYisAW dw lwlc vI id`qw qW jo auh Awpxw mUMh nw KolHy[ iek irport muqwbk pRvIn Srmw ny Agsq 2015 ivc 25 swl dI iek mihlw Æ&#x2019; AwpxI bysmYNt ikrwey â&#x20AC;&#x2122;qy id`qI sI[ dovyN jxy mMdr ivc hI imly sn Aqy kw&I Gul-iml gey[ iPr 2 AkqUbr Æ&#x2019; Srmw kiQq qOr â&#x20AC;&#x2122;qy mihlw dI bysmYNt ivc igAw Aqy aus dy k`pVy auqwrn dI koiSS kIqI[ mihlw v`loN s^q ivroD krn â&#x20AC;&#x2122;qy Srmw auQoN clw igAw pr Agly idn muV bysmYNt ivc igAw Aqy jbr-jnwh kIqw[ mihlw ny Adwlq ivc ibAwn drj krvwauNidAW ikhw ik auh mwnisk qOr â&#x20AC;&#x2122;qy tu`t geI[ Adwlq ny ikhw ik kYnyfw ivc blwqkwr vrgy doSW dw swhmxw kr rhy Dwrimk AwgU ny pYsy dy zor â&#x20AC;&#x2122;qy Awpxy ivru`D l`gy doS ^qm krvwaux dI koiSS vI kIqI[ muk`dmy dI suxvweI dOrwn pIVq ny doS lwieAw ik AdwlqI kwrvweI SurU hox qoN pihlW mMdr dw pujwrI aus Æ&#x2019; imilAw Aqy ikhw ik jy auh doS vwps lY lvy qW pRvIn Srmw muAwvzw dyx leI iqAwr hY[ auDr pujwrI ABY dyv Srmw ny ibAwn drj krvwey ik pIVq ny doS vwps lYx dy ievz ivc 50 hzwr fwlr dI mMg kIqI sI Aqy pIVq nwl mulwkwq dOrwn aus Æ&#x2019; doSW bwry koeI jwxkwrI nhIN sI[ dohW iDrW dIAW dlIlW â&#x20AC;&#x2122;qy gOr krn mgroN jsits jYnI&r vUlkONb ny ilKqI &Ysly ivc ikhw, â&#x20AC;&#x153;Adwlq ivc pyS q`Q byh`d hYrwnkuMn hn Aqy ienHW dy AwDwr â&#x20AC;&#x2122;qy shI-shI AMdwzw lwauxw muSkl hY ik Asl ivc hoieAw kI sI[â&#x20AC;&#x153; jsits vUlkONb ny ikhw, â&#x20AC;&#x153;pujwrI ny mulwkwq dw smW Aqy sQwn qYA kIqw, jo sp`St qOr â&#x20AC;&#x2122;qy iSkwieqkrqw nwl sOdybwzI dy nzrIey qoN sI[ swry q`QW â&#x20AC;&#x2122;qy ivcwr krn mgroN mYN ies nqIjy â&#x20AC;&#x2122;qy pu`jI hW ik pujwrI ieh pqw krnw cwhuMdw sI ik kI

APgwinsqwn â&#x20AC;&#x2122;c SWqI pRikirAw ivc Swml hoey 35 A`qvwdI

iSkwieqkrqw pYisAW dy ievz ivc doS vwps lY lvygI jW nhIN[â&#x20AC;&#x153; iek ieMtrivaU dOrwn ABY dyv Srmw ny iSkwieqkrqw Æ&#x2019; pYisAW dI pySkS dy doSW Æ&#x2019; ^wrj kr idqw[ auDr pIl rIjnl puls ny ikhw ik ies g`l dI pVqwl nhIN kIqI geI ik iek ivAkqI vloN pIVq Æ&#x2019; cu`p krvwaux dIAW koiSSW nwl iksy kwÆ&#x2019;n dI aulMGxw hoeI hY jW nhIN[ iesy drimAwn Srmw dy vkIl stIvn ny ikhw ik aus dy muv`kl ny &Ysly ivru`D ApIl krn dw &Yslw kIqw hY Aqy ApIl â&#x20AC;&#x2122;qy suxvweI hox q`k aus Æ&#x2019; zmwnq iml geI[ ies mu`dy â&#x20AC;&#x2122;qy mMdr dy bulwry dI it`pxI pRwpq nhIN kIqI jw skI[

AwstRylIAw â&#x20AC;&#x2122;c â&#x20AC;&#x2DC;Ponâ&#x20AC;&#x2122; dI vjHw nwl BwrqI SKs dw vIzw r`d isfnI, 07 meI:-grmI dy mOsm â&#x20AC;&#x2122;c ivdyS GuMmx dI Xojnw bxw rhy ho qW smwn pYk krn dy nwl-nwl mobwiel Pon â&#x20AC;&#x2122;coN ieqrwzXog vIfIE vI htw idE ikauNik ies qrHW dI vIfIE quhwfw vIzw r`d krw skdI hY[ ies qrHW dI Gtnw iek BwrqI tUirst nwl AwstRylIAw â&#x20AC;&#x2122;c vwprI hY[ ies BwrqI tUirst dy mobwiel â&#x20AC;&#x2122;c ieqrwzXog vIfIE hox kwrn aus dw vIzw r`d krky aus Æ&#x2019; vwps Bwrq Byj id`qw hY[ 45 swlw ies BwrqI SKs kol tUirst vIzw sI Aqy vIrvwr Æ&#x2019; auh mlySIAw qoN prQ hvweI A`fy â&#x20AC;&#x2122;qy pu`jw sI[jd AiDkwrIAW vloN aus dy Pon dI jWc kIqI geI qW ies â&#x20AC;&#x2122;c ieqrwzXog vIfIE imlI[jWc tIm ny aus dw mobwiel kbzy â&#x20AC;&#x2122;c lY ky aus dw vIzw vI r`d kr id`qw[ AiDkwrIAW dw kihxw hY ik vIfIE Xon SoSx dI nhIN sI pr ieh iek b`cy Æ&#x2019; qsIhy id`qy jwx dI vIfIE sI, jo smwj leI TIk nhIN[ izkrXog hY ik AwstRylIAw jwx vwly lokW Æ&#x2019; ies g`l dw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY ik auh b`icAW dy SoSx sbMDI iksy vI qrHW dI vIfIE Awpxy Pon â&#x20AC;&#x2122;c nw r`Kx ikauNik ie`Qy AijhIAW vIfIEz r`Kx dI iejwzq nhIN hY[ivAkqI Æ&#x2019; prQ iemIgRySn iftYNSn sYNtr â&#x20AC;&#x2122;c r`Kx mgroN vwps Byj id`qw igAw[

LVU3 PK,LQ$: Â F E[R K<O4 N\$U $LVVW<1W

:( 12: 2))(5 352*5$06 *CW 3,V LN6T: T\ 3,V G\Q G, Y, VK8OT K<

S5<NW,NP SO\VP<1W

3U, V, $<O E, G, LT$ZU, LQ;P $T\ 6UT: OZJ8

3XCO SZUW WZH,P $T\ H,YLQ0J NOZV: DXSOCE'

('8&$7,21 $66,67$17 +($/7+ &$5( $66,67$17

:$*(6 3(5 +285 -81( )7 $%%< -8/< )7 6855(<

:$*(6 3(5 +285 0$< )7 $%%< $8*867 6855(<

0(',&$/ 2)),&( $66,67$17 3+$50$&< $66,67$17 jlwlwbwd, 06 meI:-APgwinsqwn dy pUrbI sUby nMgrhwr â&#x20AC;&#x2122;c ieslwimk styt qy hor sMgTnW dy 35 A`qvwdI SWqI qy qwlmyl pRikirAw â&#x20AC;&#x2122;c Swml ho gey[ sUbweI srkwr ny somvwr Æ&#x2019; ieh jwxkwrI id`qI[ srkwr vloN jwrI iek ibAwn muqwbk sUbweI-rwStrI sur`iKAw AQwrtI dI koiSS nwl qwilbwnI smUh nwl juVy 22 qy AweI.AY~s. nwl juVy 13 A`qvwdIAW ny AYqvwr Æ&#x2019; hiQAwr su`t sMGrS iqAwg id`qw qy SWqI pRikirAw â&#x20AC;&#x2122;c Swml ho gey[ ibAwn muqwbk hwl â&#x20AC;&#x2122;c sur`iKAw blW dI sPwieAw muihMm qihq qWgI qy iSrjwd izly â&#x20AC;&#x2122;c ieslwimk styt smUh nwl juVy 20 qy qwilbwn dy keI hor A`qvwdIAW Æ&#x2019; Fyr kr id`qw[

:$*(6 3(5 +285

-8/< )7 $%%< -81( 37 6855(<

-8/< )7 $%%< 0$< )7 6855(<

ZZZ ZHVWHUQFRPPXQLW\FROOHJH FD LQIR#ZHVWHUQFRPPXQLW\FROOHJH FD 6855(< 8QLW WK $YH 6XUUH\ %& 9 : ( 3KRQH

$%%276)25' 8QLW 7RZQOLQH 5G $EERWVIRUG %& 9 7 : 3KRQH

6287+ 6855(< 8QLW WK $YH 6XUUH\ %& 9 = * 3KRQH

$ZUL4N VKZLHTZ DXSOE' E, V, VW8I<1W ORQ $T\ :&& 3ZLHQ:LV0J

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

Available on Channel # Call to order:

706

809

1-888-759-3474 1-866-797-8686

1080

837

1-866-229-7981

1-877-650-0968

962

504

604-946-7676 204-225-5687

834

531

811 & 297

2390

834

1-888-764-3771

1-888-472-2222

1-855-587-3795

310-6988

1-855-333-8269

Available on Channel # Call to order:

810

1078

861

975

833

2391

833

1-866-797-8686

1-866-229-7981

1-877-650-0968

604-946-7676

1-888-764-3771

310-6988

1-855-333-8269

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

cweIlf tYks bYnyiPt ƒ lY ky isAwsq pRis`D icMqk Aqy dwrSink ribMdr nwQ tYgor dw kQn hY ik hr b`cy dw jnm ieh is`D krdw hY ik hwly r`b mnu`K qoN audws nhIN hoieAw Bwv b`cw mnu`Kqw dy ivkws dw zrIAw hY[ iehI kwrx hY ik hr koeI b`cy dy shI pwlx poSx iv`c idlcspI r`Kdw hY[ PYfrl ilbrl srkwr v`loN k`l kYnyfw cweIlf tYks bYnyiPt ƒ hor moklw krky fwlrW dI buCwV krn ƒ ies prIpyK qoN lYxw ieKlwkI rUp iv`c shI qW hovygw pr b`cy ƒ lY ky kIqI jwx vwlI isAwsq ƒ shI nhIN ikhw jw skdw[ k`l auNtyrIE dy Sihr bYrI iv`c pirvwrW, b`icAW Aqy smwjk ivkws bwry PYfrl mMqrI jOn vys fuklos ny AYlwn kIqw ik ies swl 20 julweI qoN kYnyfw cweIlf tYks bYnyiPt iv`c vwDw lwgU kIqw jwvygw[ nvyN nymW muqwbk 6 swl qoN G`t aumr dy b`cy vwsqy srkwr pRqI swl 6639 fwlr Aqy 6 qoN 17 swl dy b`cy leI pRqI swl 5602 fwlr id`qy jwxgy[ ilbrl srkwr dw dwAvw hY ik auhnW dy tYks bYnyiPt nwl 2 l`K 78 hzwr b`cy grIbI dI siQqI iv`coN bwhr inkly hn[ AYlwny gey vwDy nwl 24.3 iblIAn fwlr dw AqIirkq boJ Kjwny au~qy pvygw[ byS`k ieh pYsy srkwr ny swlwnw b`jt iv`c rwKvyN r`K ley sn pr ilbrl ies sMvydnSIl mu`dy bwry AYlwn ijMnw ho sky, votW dy nyVy jw ky krnw cwhuMdy sn[ ies leI hI lwgU krn dI qwrIk 22 julweI q`k A`gy pweI geI hY[ kwrx ik AprYl qoN julweI q`k dw kwPI swrw bkwieAw jmHW ho jwvygw Aqy AYny v`fy p`Dr au~qy cY~k iqAwr krn ƒ 1-2 mhInw qW l`g hI jwvygw[ is`Dw ArQ hY ik A`Cy Kwsy fwlrW vwly cY~k votW qoN ku`J idn pihlW hI myl bwksW iv`coN inklxgy[ Bwv b`icAW ƒ inSwnw bxw ky bYnyiPt fwlrW ƒ ie`k iksm nwl cox irSvq vjoN vriqAw jwvygw[ iehI cwl 2015 iv`c kMzrvyitvW ny vrqI sI jdoN cY~k ies FMg nwl rok ky r`Ky gey ik lokW ƒ votW dy nyVy jw ky imlx[ kI 2015 iv`c kMzrvyitvW ƒ lyt cY~k Byjx dI rxnIqI dw lwB hoieAw sI? AwiKAw jw skdw hY nhIN[ ieh vI

DI ƒ stYnPorf XUnIvristI ’c dw^lw idvwaux leI ipau ny id`qy 45 kroV bIijMg, 06 meI:-cIn dy ArbpqI pirvwr ny AwpxI DI ƒ stYnPorf XUnIvristI ’c dwKlw idvwaux leI kMsltYNt ƒ 65 l`K fwlr id`qy[ mIfIAw irportW muqwbk cIn dy ArbpqI qwau ny AwpxI DI XUsI leI ieh kImq cukweI hY[ auQy hI XUsI Jwau dI mW ny Awpxy vkIl zrIey d`isAw ik auh kwlj kMsltYNt ivlIAms irk isMgr dI DoKwDVI dw iSkwr hoey hn[ aunHW dw kihxw hY ik aunHW ƒ l`gw sI ik ikqy ieh XUnIvristI ƒ id`qI jwx vwlI fonySn dy rUp ’c Adw hox vwlI rkm hY, jo ik jrUrqmMd b`icAW ƒ skwlriSp ’c kMm AweygI[ kwlj kMsltYNt isMgr AmrIkw dy sB qoN v`fy AYfimSn Gutwly dw mu`K doSI hY[ iesy swl mwrc ’c Gutwly dw Kulwsw hoieAw sI[ isMgr Aqy ausdy keI sihXogIAW ƒ DoKwDVI Aqy swijS rcx dy doS hyT ies mhIny szw dw AYlwn kIqw jweygw[ hwlWik ies pUry mwmly ’c cInI ArbpqI pirvwr ’qy koeI vI cwrj nhIN lwieAw igAw[ AmrIkI vkIl muqwbk cInI pirvwr ny 65 l`K fwlr dI rkm id`qI sI[ ieh rkm ies AYfimSn Gutwly dI sB qoN v`fI rkm hY[ jdik ieh Kulwsw hux hoieAw hY ik ieh cIn dw ArbpqI pirvwr hY[ ies Gutwly ’c AYP bIAweI ny 50 lokW ƒ igRPqwr kr ilAw hY[

ikhw jw skdw hY ik ilbrlW ny aus vyly kMzrvyitvW nwloN vDIAw Xojnw dw AYlwn kIqw sI[ pr hkIkq ieh hY ik ilbrl Xojnw vDIAw nhIN sI sgoN v`D fwlr dyx vwlI sI[ kI hux kMzrvyitv Aijhy vwAdy krngy ijhVy ilbrlW nwloN izAwdw luBwvxy hoxgy? ikauN nhIN, auhnW kol nihly au~qy dihlw mwrn dw hwly vkq hY[ AYn fI pI dw qW KYr mu`dw hI v`fIAW g`lW krnw hY ikauNik ausdy s`qw iv`c Awaux dy Awswr G`t huMdy hn, so AslI juMmyvwrI cu`ky bgYr g`lW dw kVwh bxwieAw jw skdw hY[ cweIlf tYks bYnyiPt dI vrqmwn isAwsq ƒ smJx leI swƒ 2006 iv`c jwxw hovygw jdoN stIPn hwrpr ny G`t igxqI srkwr bxweI[ ilbrlW ny tYks bYnyiPtW ƒ srkwrI qMqr rwhIN vrq ky vDyry igxqI iv`c ’cweIlf kyAr spys‘ pYdw krn dw vwAdw kIqw sI[ iesdy ault kMzrvyitvW dw nukqw sI ik fwlr is`Dy mwipAW dIAW jybW iv`c pwey jwx[

cyqy rhy ik aus swl coxW dOrwn pwl mwritn dy kimaunIkySnz fwierYktr skwt dw ieh ibAwn mShUr hoieAw sI, “mwipAW ƒ rozwnw 25 fwlr nw id`qy jwx ijsƒ auh bIAr Aqy pwpkOrn KrId ky ivArQ krngy, sgoN cweIlf kyAr spys bxwey jwx‘[ ies ibAwn ny kYnyfIAn isAwsq ƒ Aijhy rwh pwieAw

ik kMzrvyitv qW kI hux ilbrl vI mwipAW ƒ is`Dy pYsy nw dyx bwry soc vI nhIN skdy[ KYr coxW q`k isAwsI pwrtIAW Aijhy SoiSAW dIAW buCwVW krdIAW hI rihxgIAW[ mwipAW ƒ cwhIdw hY ik Agsq sqMbr iv`c imlx vwly cweIlf tYks fwlrW ƒ b`icAW au~qy hI Krcx[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

bI sI ’c rihMdy cInI kYnyfIAn trUfo srkwr dI kwrvweI nwl sihmq:ienovyitv irsrc gru`p vYnkUvr, 07 meI:-nvyN srvyKx qihq ibRitS kolMbIAw ’c rihMdy cInI kYnyfIAnW dI bhu igxqI vloN &Yfrl srkwr dy myNg vYnjoau kys iv`c d^l dyx dy &Ysly ’qy sihmqI pRgtweI geI hY Aqy kYnyfIAn srkwr vloN

vYnjoau ƒ igR&qwr kIqy jwx dw sm`rQn kIqw hY[ ieh srvy kYnyfw kmytI 100 soswietI dy sihXog nwl ienovyitv irsrc gru`p vloN AwXoijq kIqw igAw[ ijs iv`c ieh swhmxy AwieAw 54 &IsdI lokW ny myNg vYnjoau kys

iv`c d^l dyx sMbMDI AwpxI sihmqI jqweI hY jd ik 15 &IsdI lok ies &Ysly dy ivroD ’c A`gy Awey hn[ izkrXog hY ik myNg mMn pRmMnI cInI tYlIkwm kMpnI huvweI leI iv`qI A&sr vjoN kMm krdI hY ijs ƒ kYnyfw vloN XUAYs AiDkwrIAW dy kihx ’qy 1 dsMbr 2018 ƒ vYnkuvr hvweI A`fy qoN igR&qwr kr ilAw sI[ XUAYs ny myNg ‘q AmrIkI pwbMdIAW dI aulMGxw Aqy sizS krn dy doS lwey sn[ ies igR&qwrI nwl cIn Aqy kYnyfw dy kUtnIiqk irSiqAW ivckwr AwpsI mqByd v`D gey hn[ BwvyN myNg i&lhwl leI zmwnq ’qy bwhr Aw cu`kI hY pr spurdgI suxvweI

dy clidAW auh vYnkuvr iv`c rih rhI hY[ ieh suxvweI qoN bwAd pqw c`lygw ik myNg ƒ Awpxy ’qy l`gy doSW dw swhmxw krn leI AmrIkw ByijAw jwvygw jW nhIN[ kYnyfw vloN AmrIkw dy kihx ’qy myNg ƒ igR&qwr kIqy jwx dw kw&I ivroD kIqw igAw hY Aqy ies ƒ kYnyfw vloN dUjy dySW dy mwmilAW ’c d^l dyxw vI d`isAw hY pr kYnyfw ny ies sbMDI ikhw ik aunWØ ny ieh &Yslw kwƒnI inXmW dy AwDwr ’qy ilAw hY[ ies iv`c koeI d^l nhIN id`qw hY[ iesy sMbMDI krvwey srvy iv`c ibRitS kolMbIAw iv`c rihMdy cInI kYnyfIAnW dI bhu igxqI ny &Yfrl srkwr dI ies d^lAMdwzI ƒ shI krwr id`qw hY[ kYnyfw kmytI 100 suswietI leI irsrc dy fwierYktr kynI zhWg ny ikhw ik kYnyfw dy jsits isstm dI vDIAw jwxkwrI r`Kx vwly keI lok (35 aumr vrg) &Yfrl srkwr dy ies &Ysly dy h`k iv`c inqry hn[ aunØW ny ikhw hY ik kYnyfIAn jsits isstm dyS iv`c brwbrqw Aqy inAW ƒ bVwvw idMdw hY[ srkwr dy ies &Ysly iv`c nOjvwn pIVI ny G`t sihmqI pRgtweI hY[ myNg ƒ bIsI suprIm kort iv`c A`T meI ƒ vwps suxvweI leI bulwieAw jwxw hY[

smuMdrI qUPwn kwrn auVIsw iv`c mOqW dI igxqI 29 hoeI BuvnySvr, 06 meI:-auVIsw iv`c do idn pihlW Awey smuMdrI qUPwn PnI nwl mrn vwly lokW dI igxqI vD ky 29 ho geI[ ie`k AiDkwrI dy muqwbk qUPwn kwrn v`fI p`Dr ’qy brbwdI hoeI hY[ lokW ƒ pIx vwly pwxI dy gMBIr sMkt dw swhmxw krnw pY irhw hY[ mu`K mMqrI nvIn ptnwiek ny qUPwn kwrn pIVq lokW ƒ pRqI prvwr pMjwh-pMjwh iklo cOl Aqy do-do hzwr rupey nkd dyx dw AYlwn kIqw Aqy pwlIQIn dIAW SItW dyx dy hukm jwrI kIqy hn[ p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW mu`K mMqrI ny ikhw ik sB qoN v`D pRBwvq purI Sihr dy s`qr PIsdI ielwikAW iv`coN cwlI PIsdI pIx vwly pwxI dI splweI bhwl kr id`qI geI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

ieh hY mihlw plMbr pr lok ies kwrn smJdy hn ‘mwfl’

lMfn, 07 meI:-kRyvI dI rihx vwlI kwrlI gyl plMibMg dw kMm krdI hY[ Aksr pihlI ingwh ’c lok aus ƒ mwfl smJdy hn Aqy pu`Cdy hn ik plMbr ik`Qy hY[ jdoN auh kihMdI hY ik auh hI aunHW dy Gr ’c plMibMg dw kMm krygI qW auh hYrwn ho jWdy hn[ kwrlI d`sdI hY ik auh isrP 15 swl dI sI jdoN qoN auh plMbr dw kMm kr rhI hY[ aunHW dy kYrIAr kwlj ’c 200 ividAwrQIAW ’coN isrP 2 AOrqW hI sn, ijnHW ny ies kYrIAr ƒ cuxn leI dwiKlw ilAw sI[ kwrlI Awpxw Kud dw ibjnY~s clwauNdI hY Aqy auh AOrqW Aqy bzurg gwhkW ivcwly kwPI psMdIdI hY[ krIb 32 l`K 40 hzwr rupey swlwnw kmwaux vwlI kwrlI kihMdI hY ik keI vwr lok aus ƒ mwfs smJdy hn Aqy AjIb kumYNt vI krdy hn pr ies nwl aus ƒ hux koeI Prk nhIN pYNdw[ auQy kuJ lok S`k vI krdy hn ik auh aunHW dw kMm kr pwvygI jW nhIN[ kwrlI d`sdI hY ik 13 swl pihlW jdoN mYN AprYNits SurU kIqI sI qW aus smyN ies Kyqr ’c kMm krn vwlI koeI mihlw nhIN sI[ iek b`cy dI mW kwrlI d`sdI hY ik auh vIkYNf ’c Awpxy ipqw dI mdd krdI sI Aqy aus ƒ ies kMm ’c kwPI mzw AwauNdw sI[ bIqy swlW ’c ies Kyqr ’c kMm krdy hoey aus ƒ keI kumYNts imly hn[ auh kihMdI hY ik lMby smyN q`k sKq imhnq kwrn auh Awpxy srIr ƒ Syp ’c r`K pwauNdI hY[ iehI kwrn hY ik keI kstmrs kihMdy hn ik auh iek mwfl hY jW ho skdI hY[ AwpxIAW ivhwrk XogqwvW ƒ swibq krdy hoey kwrlI ny mMinAw kI auh Ajy vI Awpxy nUhW ƒ vDwauxw psMd krdI hY pr

jnm qoN bwAd crcw ivc hYrI-mygn mwrkl dw bytw

lMfn, 07 meI:-ipRMs hYrI qy aunHW dI pqnI mygn mrkyl ƒ iek bytw hox qoN bwAd hux hr QW aus dy nW ƒ lY ky AtklW l`g rhIAW hn[ ibRtyn dy kwƒnI s`tybwzW ny mMglvwr ƒ AYlykzYNfr, jyms qy AwrQr nWvW ’qy bhuq izAwdw rUcI idKweI[ s`tybwzW ny spYNsr nW ’qy vI AtklW lweIAW hn, jo hYrI dI mrhUm mW rwjkumwrI fwienw dw pihlw nwm hY[ nwm ’c pihlW jW ivcwly spYNsr dI cox krnw hYrI dw AwpxI mW fwienw ƒ snmwn dyx dw qrIkw mMinAw jw irhw hY, ijnHW dI swl 1997 ’c pYirs ’c kwr hwdsy ’c mOq ho geI sI[ aus vyly hYrI isrP 12 swl dy sn[ kuJ lokW dw ieh vI mMnxw hY ik fcs AwP susYks mygn Aijhw nW cuxygI jo ik aunHW dI AmrIkI ivrwsq ƒ drswauNdw hovy[ iPlhwl b`cy ƒ ‘bybI susYks‘ dy nW nwl jwixAw jw irhw hY[ b`cy dw jnm somvwr qVky hoieAw[ SwhI joVy ny Ajy nhIN d`isAw hY ik b`cy dw jnm Gr ’c hoieAw jW hspqwl ’c[

33 kMm krn Aksr ienW kwrn muSiklW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ ipCly 10 swl ’c kwrlI ny inrmwx vwlIAW QWvW, pRISd dy GrW Aqy ieQoN q`k ik hotlW dy nvInIkrx ’c mdd kIqI hY[ aunHW dy 56 swlw ipqw AYNifRaU ny sPl plMbr bxn dy hr hunr ƒ kwrlI ƒ isKwieAw pr ies dy bwvjUd auh SurU ’c nhIN cwhuMdy sn ik aunHW dI DI ies pySy ƒ Apxwvy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

iemrwn Kwn dw qyl Kzwnw imlx dw supnw hoieAw cknwcUr cor ny trMp dw mwsk pihn ky

ieslwmwbwd, 07 meI:-pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dw qyl dw Kjwnw imlx vwlw supnw pUrw huMdw nzr nhIN AwauNdw[ ie`QoN dy krwcI dy smuMdrI q`t ’qy kykrw-1 Kyqr ivc KodweI iblku`l AwKrI pVwA ivc phuMc geI hY pr hux q`k kuJ hwsl huMdw nzr nhIN Aw irhw[ hwlWik pwiksqwnI AiDkwrI hwly vI jnqw Aqy dunIAw ƒ mUrK bnwaux dI koiSS kr rhy hn[ Asl ivc pwiksqwn ƒ ie`Qy eySIAw dy sB qoN v`fy qyl Aqy gYs BMfwr imlx dI Aws sI pr KodweI dy AwKrI pVwA ivc vI kuJ hwsl nw hox ’qy iemrwn Kwn sdmy ivc hn[ dyS ƒ AwriQk mzbUqI v`l iljwx dw aunHW dw supnw pUrw huMdw nzr nhIN AwauNdw[ XU.AY~s. qyl Aqy gYs kMpnI AYkswn moibl nwl ietlI dI eI.AY~n.AweI. ,pwiksqwn dI qyl Aqy gYs kMpnI iml ky kykrw-1 blwk ivc KodweI kr rhI hY[ pwxI dy AMdr ku`l 5660 mItr fUMGweI q`k KodweI kIqI jwxI sI Aqy hwly q`k 4810 mItr q`k dI KodweI ho cu`kI hY[ ies qoN pihlW

AiDkwrIAW ny ikhw sI ik AwKrI pVwA q`k phuMcdy-phuMcdy qyl Aqy gYs BMfwr dy Kjwny dy sMkyq imlx l`gxgy pr hwly q`k AijhI koeI sPlqw kMpnIAW dy h`Q nhIN l`gI[ pwiksqwn dy swbkw gRih mMqrI cODrI inswr AlI Kwn ny vI sMBwivq qyl BMfwr dy dwAvy ’qy svwl KVHy kIqy hn[ aunHW ny ikhw ik pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ƒ Arb swgr dy qyl BMfwrW dy bwry ivc glq jwxkwrI id`qI geI[ AYqvwr ƒ iek pRY~s kwnPrMs ƒ sMboiDq kridAW cODrI inswr ny ikhw ik iksy ny vI qyl BMfwrW dI Koj dy iemrwn dy dwAivAW ’qy svwl KVHy nhIN kIqy[ ie`Qy d`s deIey ik mwrc mhIny ivc iemrwn Kwn ny ikhw sI ik auh jldI hI dyS ƒ iek cMgI Kbr dyxgy[ aunHW ny lokW ƒ ApIl kIqI sI ik auh pRwrQnw krn ik qyl BMfwr sbMDI swrIAW aumIdW s`c swbq hox[ aunHW ny ikhw sI,“jykr KodweI kr rhIAW kMpnIAW ƒ iml rhy sMkyqW ’qy c`lIey qW mzbUq sMBwvnw hY ik AsIN Awpxy pwxI sroq ivc v`fw qyl BMfwr Koj leIey[ jykr Aijhw huMdw hY qW AwriQk Kyqr ivc pwiksqwn iek v`KrI kqwr ivc KVHw hovygw[“ iek sInIAr AiDkwrI ny ikhw,“mYƒ nhIN pqw ik iemrwn Kwn ƒ kOx AijhI glq jwxkwrI dy irhw sI ik pwiksqwn qyl BMfwr Kojx dy kwPI nyVy hY[ audoN KodweI dw SurUAwqI pVwA sI[“ aunHW ny ifRilMg Awprytr kMpnI eI.AY~n.AweI. dy fwtw dy hvwly nwl ikhw ik jdoN kykrw-1 KUh ƒ krIb 4900 mItr dI fUMGweI q`k pu`itAw igAw qW bhuq au~c dwb bixAw sI, ijs nwl im`tI ƒ bhuq nukswn hoieAw[ ies dy bwAd iek pwisEN trYikMg dI SurUAwq kIqI geI Aqy jdoN ieh 3100 mItr dI fUMGweI q`k phuMicAw qW dubwrw AsPlqw hI h`Q l`gI[ ies mgroN dUjy pwisEN trYikMg kIqI geI Aqy 3700 mItr q`k KUh dI KodweI kIqI geI[

lu`tI dukwn, vIfIE vwierl

isfnI, 07 meI:-AwstRylIAw ivc iek cor ny corI krn dw v`Krw hI qrIkw ApnwieAw[ ies qrIky bwry jwx ky qusIN hYrwn rih jwEgy[ ie`Qy dukwn lu`tx Awey cor ny Awpxw ichrw Fkx leI AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dw mwsk pihinAw hoieAw sI[ kueInzlYNf puls ny lokW ƒ doSI ivAkqI dI pCwx krn dI ApIl kIqI hY[ stRyQpweIn siQq dukwn ivc corI dI ieh vwrdwq kYmry ivc vI kYd ho geI[ puls muqwbk doSI iek SwipMg sYNtr dw SISw qoV ky AYqvwr svyry AMdr dwKl ho igAw[ aus ny ijaUlrI dI dukwn dI iKVkI qoV ky keI GVIAW corI kIqIAW[ isrP ieMnw hI nhIN aus ny iek ibjlI dy stor dw SISw vI qoiVAw Aqy au~QoN kuJ swmwn corI kr ilAw[

Indo-Canadian Awaaz | |Friday, Indo-Canadian Awaaz Friday,May May10, 03,2019 2019

hux imMtW ’c ho jwvygI bYktIrIAw dI jWc, AYNtIbwieEitk qoN imlygw Cutkwrw vwiSMgtn, 03 meI:-Awm qOr ’qy iksy vI qrHW dI ienPYkSn hox ’qy fwktr AYNtIbwieEitk dvweI dy idMdy hn[ jWc ivc iqMn qoN pMj idn dw smW l`gdw hY, ies leI sYNpl Byjx qoN bwAd irport dI aufIk vI mrIz ƒ hmySw AYNtIbwieEitk KWdy hoey krnw pYNdw hY[ Aijhy ivc jykr ienPYkSn dw kwrn bYktIrIAw nw hovy, qW mrIz Evr pRysikRpSn dw iSkwr ho jWdw hY[ ibnW kwrn AYNtIbwieEitk dw syvn srIr ƒ nukswn phuMcwauNdw hY[ hux ivigAwnIAW ny ies muSkl qoN pwr pwaux dI idSw ivc v`fw kdm vDwieAw hY[ Aijhw ifvweIs iejwd kIqw igAw hY, ijs dI mdd nwl kuJ hI imMtW ivc ieh pqw l`g skygw ik ienPYkSn dw kwrn bYktIrIAw hY jW nhIN? AmrIkw dI pyn styt XUnIvristI dy KojkrqwvW ny ies ifvwies ƒ ivkisq kIqw hY[ ies dy bwry ivc pRosIifMgs AwP id nYSnl AkYfmI AwP swieMisz ivc pRkwiSq kIqw igAw hY[ ies AiDAYn nwl juVy pRoPYsr pwik ikn voNg ny ikhw ik Ajy Aksr AsIN mrIz ƒ AYNtIbwieEikt dy idMdy hW, jdoN ik koeI bYktIrIAw huMdw hI nhIN hY[ ies ƒ Evr pRysikRpSn ikhw jWdw hY[ AsIN lMby smyN qoN ies idSw ivc koiSS kr rhy sI ik kI Aijhw sMBv hY ik kuJ hI imMt ivc ieh pqw l`g jwvy ik ienPYkSn dw kwrn bYktIrIAw hY jW nhIN? ies ifvweIs dI mdd nwl bmuSikl A`Dy GMty ivc ieh pqw l`g skygw ik sYNpl ivc bYktIrIAw hY jW nhIN[ ies nwl ieh qYA krnw sOKw hovygw ik mrIz

pRkwr dw pqw c`l sky[ bYktIrIAw dI mOjUdgI pqw c`lx qoN bwAd ieh pqw lgwieAw jWdw hY ik bYktIrIAw Awm hY jW dvweI pRqIroDI hY[ dvweI pRqIroDI bYktIrIAw ivc Awm AYNtIbwieEitk dw koeI Asr nhIN huMdw hY[ pRoPYsr voNg ny ikhw ik

mUqrmwrg dw ienPYkSn bYktIrIAw kwrn hox vwly ienPYkSn dI sB qoN Awm audwhrx hY[ hwlWik jWc dy Awm qOr ’qy 75 PIsdI qoN izAwdw sYNpl ivc bYktIrIAw nhIN pwieAw jWdw[ jykr bYktIrIAw dy hox jW nw hox dw pqw jldI l`g jwvy, qW ieh mrIz dI ishq

AwstRylIAn AOrq dy pirvwr ƒ XU AYs dI puils dyvygI kroVW rupey

ƒ iks dvweI dI loV hY[ Ajy ies qrHW dI jWc ivc iqMn qoN pMj idn dw smW l`g jWdw hY[ pRoPYsr voNg ny d`isAw ik aunHW dI tIm ny ies ifvwies leI pytYNt dw dwAvw kIqw hY[ Awaux vwly idnW ivc ies ifvwies ƒ Aijhw bxwieAw jwvygw ik AwswnI nwl hspqwlW ivc ies dI vrqoN kIqI jw sky[ aunHW ny Agly iqMn swl ivc ies ifvwies ƒ mwrkIt ivc auqwrx dI aumId jqweI hY[ ies XMqr ivc mweIkRotYknwlojI dI vrqoN kIqI geI hY[ ies dI mdd nwl ieh isMgl bYktIrIAw sY~l ƒ v`K krn ivc smr`Q hY, ijs ƒ ielYktRwn mweIkRoskop nwl AwswnI nwl jWicAw jw skdw hY[ ies dI mdd nwl ieh vI pqw lgwieAw jw skygw ik bYktIrIAw dw Awkwr gol hY, CV vWg hY jW GuMmxdwr dy pRkwr dw pqw nhIN c`lygw[ Ajy ivigAwnI ies idSw ivc kMm kr rhy hn, ijs nwl bYktIrIAw dy

vwiSMgtn, 03 meI:-AmrIkw dy iminAwpoils Sihr dI puls ny 2017 ’c AwstRylIAweI mihlw jsitn rUsjweIk fwiemMf dI golI mwr ky h`iqAw kr id`qI sI[ hux puls ivBwg ny AOrq dy pirvwr ƒ 20 imlIAn fwlr (qkrIbn 138 kroV rupey) dw muAwvzw dyx dw vwAdw kIqw hY[ golI mwrn vwly puls APsr muhMmd nUr (33) ƒ doSI krwr id`qw igAw hY[ Gtnw 15 julweI 2017 dI hY[ jsitn nUr dI pYtRoilMg kwr kol jwxw cwhuMdI sI[ aunHW ƒ irport kIqI sI ik aus dy Gr dy ip`Cy glq kMm hoieAw hY[ ijs smyN nUr ny jsitn ƒ golI mwrI qW aus kol koeI hiQAwr vI nhIN sI[ pirvwr 14 kroV rupey krygw dwn au~Qy hI jsitn dy pirvwr dw kihxw hY ik bMdUk kwrn hoeI ihMsw dy mwmly ’c lVn leI auh 2 imlIAn fwlr Bwv 14 kroV rupey dwn krngy[ iminAwpoils dy myAr jYkb PRy ny ikhw ik muAwvzy dy qOr ’qy hux qk ieMny pYsy iksy ƒ nhIN id`qy hn[ ieh iksy dy leI ij`q nhIN hY blik swfy Sihr leI A`gy vDx dw iek qrIkw hY[ jsitn dy AtwrnI ny ikhw

ik muAwvzy dI rkm ƒ lY ky pirvwr ny vI sMquStI pRgtweI hY[ isfnI ’c rihx vwlI jsitn Xogw dI tIcr sI[ aus kol AmrIkw qy AwstRylIAw dohW dySW dI nwgirkqw sI[ h`iqAw dw doSI pihlw puls APsr muhMmd nUr iminAwpoils dw pihlw Aijhw APsr hY, ijs ƒ ifaUtI dOrwn golI clw ky kql krn dw doSI TihrwieAw igAw hY[ jsitn ny Pon ’qy puls ƒ bulwieAw sI[ nUr ny Adwlq ’c ikhw ik Kqry dw KdSw hox kwrn aus ny golI clweI sI[

Seniors know a lot, but there’s always more to learn. Ensure your later years are safe and secure. Learn about programs and services for seniors, like how the Canada Pension Plan can work better for you, increases to the Guaranteed Income Supplement, fraud prevention information, and more.

Visit Canada.ca/seniors or call 1 800 O-Canada (1 800 622-6232)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 03, 2019

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

pwiksqwnI kuVIAW dI qskrI qy vysvwpuxy dy mwmly ’c 10 cInI ivAkqI igRPqwr lwhOr, 07 meI:-pwiksqwnI kuVIAW ƒ kiQq qOr ’qy vrglw ky aunHW nwl PrzI

ik lVkIAW ƒ cInI nwgirkW vloN lwhOr ’c ikrwey ’qy ley GrW ’c iljwieAw jWdw sI[

ivAwh krn qy iPr cIn iljw ky aunHW ƒ vysvwpuxy ’c D`kw dyx dy mwmly ’c iek AOrq sxy G`t qoN G`t 10 lokW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ pwiksqwn dI PYfrl jWc eyjMsI (AY~P. AweI.ey.) ny ikhw ik aus ny somvwr ƒ qy ipCly hPqy iek AOrq sxy 8 cInI nwgirkW ƒ igRPqwr kIqw, jdik do cInI nwgirkW ƒ aus vyly igRPqwr kIqw igAw jdoN lwhOr qoN krIb 150 iklomItr dUr PYslwbwd ’c iek ivAwh ho irhw sI[ AY~P.AweI.ey. dy pMjwb inrdySk qwirk rusqm ny iek p`qrkwr eyjMsI ƒ ikhw ik vysvwpuxy dy tIcy nwl pwiksqwnI lVkIAW ƒ qskrI krky cIn iljwx dy mwmly ’c somvwr ƒ AsIN 7 cInI purSW qy iek cInI mihlw ƒ igRPqwr kIqw hY[ eyjMsI ienHW KbrW qoN bwAd hrkq ’c AweI ik cInI mnu`KI AMgW dI KrId qy pwiksqwnI lVkIAW, izAwdwqr eIsweI BweIcwry, ƒ ivAwh krky zbrI vysvwpuxy dy DMdy ’c lwaux ijhy kMmW ’c Swml hn[ rusqm ny d`isAw ik ienHW cInI nwgirkW dw srgnw kYNifs vI igRPqwr lokW ’c Swml hY[ auh ipCly iek swl qoN lwhOr dy hvweI A`fy dy kol rih irhw sI[ aunHW ikhw

cIn jwx qoN pihlW ivAwh dy dsqwvyz pUry kIqy jWdy sn qy aunHW ƒ cInI BwSw vI isKweI

‘hyt kRweIm’ qoN pIVq BwrqI mUl dI kuVI dy ielwj leI lokW iek`Ty kIqy 6 l`K fwlr vwiSMgtn, 07 meI:-AmrIkw ’c izMdgI leI sMGrS kr rhI BwrqI mUl dI 13 swlw kuVI dy ielwj leI isrP 8 idnW dy AMdr jnqw ny cMdw mMg ky 6,00,000 fwlr qoN izAwdw dI DnrwSI iek`TI kIqI hY[ ‘hyt kRweIm‘ (nPrq AprwD) dy ies mwmly ’c ierwk jMg dy swbkw POjI ny kYlIPornIAw ’c ies kuVI Aqy aus dy pirvwr ’qy kwr c`Vw id`qI sI[ izkrXog hY ik 23 ApRYl ƒ 7vIN klws dI ividAwrQx DqRI nwrwiex, aus dw Brw, ipqw Aqy pirvwr dy hor mYNbr sMnIvyl ’c iek sVk pwry kr rhy sn jdoN swbkw POjI ieswh pIplz ny 7 hor lokW ƒ vI zKmI kr id`qw[ pIplz ny d`isAw ik pirvwr ƒ ‘hyt kRweIm‘ dy c`ldy inSwnw bxwieAw igAw ikauNik hmlwvr ƒ l`gw ik auh muslmwn hn[ kRwaUfPMifMg pyj goPMfmI muqwbk DqRI ƒ gMBIr idmwgI s`tw smyq keI Gwqk s`tW AweIAW Aqy auh Ajy lweIP syivMg isstm ’qy hY[ 8 idn pihlW jdoN goPMfmI ’qy ApIl c`l rhI hY audoN qoN 12,400 qoN izAwdw lok cMdw dy cu`ky hn Aqy 6,05,000 fwlr dI DnrwSI iek`TI kIqI jw cu`kI hY jdik 5,00,000 fwlr cMdw iek`Tw krnw dw tIcw sI[

jWdI sI[ cIn ’c lVkIAW ƒ zbrI vysvwpuxy ’c lw id`qw jWdw sI[ rusqm ny d`isAw ik ipCly kuJ swlW ’c cIn iljweIAW geIAW lVkIAW dI jwxkwrI iek`TI kIqI jw rhI hY[

aunHW dI igxqI sYNkiVAW ’c ho skdI hY[ aunHW ikhw ik igRPqwr cInI nwgirkW qoN pu`Cig`C kIqI jw rhI hY qy aumId hY ik ies ’c Swml swry lok igRPqwr hoxgy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

ishq sMBwl nUM ibhqr krn dy cwr qrIky cMgI ishq cMgI izMdgI dI nINh hY[ AsIN qMdrusq rihx Aqy TIk hox leI fwktrW Aqy ishq sMBwl mwihrW ’qy Brosw krdy hW[ Aqy swnUM ieh vI pqw hY ik jykr swfy Awpxy bImwr hn qW auhnW dI dyKBwl krn leI koeI mOjUd hY[ hr ivAkqI nUM ieh jwxn dw h`k hY ik jnqk ishq sMBwl mOjUd hY, jd Aqy ij`Qy auhnW nUM iesdI zrUrq hovy[ bI.sI. iv`c ishq sMBwl lMmyN smy qoN nzrAMdwz kIqI geI[ swfI srkwr v`Kry bdl Apnw rhI hY[ AsIN ipCly do swlW qoN AxQ`k rUp iv`c lokW nUM ibhqr, qyz ishq sMBwl pRdwn krn leI kMm kr rhy hW[ AsIN ieMqzwr smHW GtwieAw hY, hspqwlW dw inrmwx Aqy Apgryf kIqw hY Aqy hr BweIcwry iv`c ishq sMBwl q`k phuMc iv`c suDwr kr rhy hW[ ishq sMBwl nUM quhwfy leI kMm krn vwlI bxwaux dy cwr qrIky ieh hn: ipRsikRpSn vwlIAw dvweIAW dw G`t-Krc: PyAr PwrmwkyAr iffktyblz Aqy sih-pyAmYNt nUM Gtw ky jW Kqm krky AsIN bhuq swry ibRitS kolMbIAw vwsIAW leI ipRsikRpSn dvweIAW dw Krc Gtw rhy hW, jd q`k pUrI kvryj SurU nhIN ho jWdI audoN q`k quhwnUM G`t qoN G`t rwSI Adw krnI pvygI[ $45,000 swlwnw qoN G`t Awmdn vwly pirvwrW leI AsIN iffktyblz iv`c ktoqI kr id`qI hY- jdik $30,000 swlwnw qoN G`t vwly pirvwrW leI koeI iffktybl nhIN hovygw Aqy auh qurMq mdd lY skxgy [ jd lok ipRsikRpSn dvweIAW leI G`t Adw krngy qW auhnW kol zrUrq dIAW cIzW leI vDyry pYsy bcxgy[ ies qbdIlI nwl 240,000 q`k pirvwr mdd lY rhy hn, jo ik izMdgI nUM vDyry kPwieqI bxwaux dI swfI Xojnw dw ih`sw hY[ zrUrI sMBwl leI vDyry ivklp: ArjYNt pRweImrI kyAr sYNtr bI.sI. dy ishq-sMBwl isstm iv`c nvW iezwPw hY[ dyr q`k Aqy vIkAYNf ‘qy Kùly rihx vwly ArjYNt Aqy pwReImrI kyAr sYNtr lokW dI mdd kr skdy hn ijvyN PlU vrgy l`Cx, isrdrd Aqy kMn drd, mwmUlI z^m Aqy moc dI sUrq iv`c[ ieh sYNtr auhnW lokW nUM vI joVngy, ijhnW kol koeI pirvwrk fwktr nhIN hY, jd auhnW nUM zrUrq hovy[ ArjYNt Aqy pRweImrI kyAr sYNtr hux srHI, lYNgPorf, kuAYn`l, kYmlUps, nnwiemo Aqy vYnkUvr iv`c Kùl cuky hn Aqy ipMRs jOrj Aqy brnbI dy sYNtr jldI Kùl jwxgy[ 25,000 qoN vDyry mrIz iehnW sYNtrW qoN Pwiedw lY cu`ky hn Aqy Ajy hor bhuq Aw rhy hn[ nvyN AwDuink hspqwl: auh lok ijhnW nUM AYmrjYNsI, gMBIr jW qIbr sMBwl dI zrUrq hY, auhnW leI hspqwl swfy ishq-sMBwl isstm dw Aihm AMg hY[ pr swfy hspqwl purwxy hn Aqy v`D rhy BweIcwry leI BIV-BV``kw hoxw zwiej hY[ swlW qoN bI.sI. ny hspqwlW nUM Apgryf krn iv`c dyrI kIqI hY[ vD rhI jnsMiKAw Anuswr vDx iv`c AsIN PylH rhy hW[ swfI srkwr bI.sI. Br iv`c hspqwlW dI auswrI, punrauswrI Aqy ivsQwr krn leI qyzI nwl kMm kr rhI hY, ies iv`c srIH iv`c ie`k nvW hspqwl, kYmlUps Aqy ircmMf iv`c nvW mrIz kyAr twvr, kuAY~nl iv`c ie`k nvW AYmrjYNsI ivBwg Aqy iensYNitv kyAr XUint Aqy nnwiemo iv`c nvIN iensYNitv kyAr XUint Swml hY[

AY~m. Awr. AweI. q`k ibhqr phuMc: ielwj Aqy TIk hox leI shI jWc hoxw pihlw kdm hY[ bhuq swry mrIz mYgnYitk rYsonYNs iemyijMg (AY~m.Awr.AweI) leI lMmyN smyN qoN ieMqzwr kr rhy hn[ iesy leI AsIN hr Kyqr iv`c AY~m.Awr.AweI. dI igxqI vDw rhy hW[ jd AsIN srkwr bxweI sI ausdy mukwbly hux mOjUdw AY~m.Awr.AweI mSInW nUM 10 KyqrW iv`c, lMmyN smyN q`k clw rhy hW -idn iv`c 24 GMty, hPqy dy s`qy idniqMn nvIAW AY~m.Awr.AweI mSInW Swml kr rhy hW[ AsIN Awpxy tIcy qoN A`gy hW Aqy bI.sI. Br iv`c 230,000 AY~m. Awr.AweI. pUrIAW kIqIAW hn jo 2017-18 qoN 23% v`D hY[ loAr mynlYNf iv`c kwierw vrgy lok AY~m. Awr. AweI isrP do hPiqAW iv`c krvw rhy hn ijsdw mqlb hY ieMqzwr Aqy icMqw dI QW SWqI[ Aqy vYnkUvr AweIlYNf dI fYborw leI G`t ieMqzwr smyNH dw mqlb hY Awpxy iPizEQYrYipst v`loN qyz nqIjy Aqy inXmq ielwj Xojnw [ quhwfy leI kMm kr rhy hW: lokW nUM qyz ibhqr nqIjy pRdwn krn dy swfy kMm nUM hux nqIjy iml rhy hn[ AsIN jwxdy hW ik

Ajy hor bhuq kuJ krnw bwkI hY[AsIN hr BweIcwry iv`c ishq sMBwl nUM lokW q`k phuMcwaux leI sKq imhnq krdy rhWgy[ jOn hOrgn v`loN pRImIAr AwP ibRitS kolMbIAw

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

mwltn ’c sjwieAw igAw ivSwl ngr kIrqn

torWto, 07 meI:-ENtwrIE gurduAwrw kmytI vloN hr swl dI qrHW ies vrHy vI Kwlsy dy 320vyN swjnw idvs Aqy sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS idhwVy ƒ smripq ngr kIrqn dw AwXoijn kIqw igAw[ ngr kIrqn dw AwrMB sRI gurU isMG sBw mwltn gurduAwrw swihb qoN Ardws auprMq pMj inSwncIAW Aqy pMj ipAwirAW dI AgvweI hyT sRI gurU gRMQ swihb jI dI pwlkI nwl AwrMB hoieAw[ ngr kIrqn ’c v`K-v`K gqkw pwrtIAW gqky dy jOhr id^w rhIAW sn[ eyArport rof Aqy mwrinMg stwr strIt qoN 12.30 vjy SurU hoieAw ieh ngr kIrqn hMbr vu`f frweIv Aqy iPMc rof qoN huMdw hoieAw 7 iklomItr dw rsqw qYA krdw hoieAw Swm 6 vjy dy is`K spircUAl sYNtr rYksfyl gurduAwrw swihb pu`ijAw, ij`Qy sMgqW dw v`fw iek`T vyKx ƒ imilAw[ pRbMDkW Anuswr ies ngr kIrqn ivc Fyf l`K qoN v`D

isfnI ’c do AOrqW nwl ku`tmwr dy doS ’c vwmI AwnMd igrI igRPqwr

isfnI, 07 meI:-pRXwgrwj dy inrMjnI AKwVy nwl juVy sMq svwmI AwnMd igrI ƒ AwstRylIAw dy isfnI Sihr ivc AOrqW nwl ku`tmwr dy doSW ivc igRPqwr kIqw igAw hY[ aunHW ƒ 26 jUn q`k inAwiek ihrwsq ivc Byj id`qw igAw hY[ 38 swlw sMq svwmI AwnMd igrI AiKl BwrqI AKwVw kONsl dy pRDwn mhMq nirMdr igrI dy cyly hn Aqy dyS-ivdyS ivc Xog isKwaux dw kMm krdy hn[ mhMq nirMdr igrI dI igRPqwrI dI puStI krdy hoey ikhw ik mwmlw 2016 dw hY[ aunHW ny ikhw ik mwmlw ku`tmwr dw nhIN, sgoN swDU-sMqW dI ipT QwpV ky ASIrvwd dyx ƒ ivdySI AOrqW ny glq qrIky nwl lY ilAw Aqy ku`tmwr dw doS lgwieAw hY[ ku`tmwr vrgw kuJ vI nhIN hY[ AwnMd igrI ƒ AYqvwr dupihr 12.35 vjy igRPqwr kIqw igAw[ iPlhwl AwnMd igrI ƒ 26 jUn q`k jUfISIAl irmWf ’qy ByijAw igAw hY[ sMq AwnMd igrI ’qy do v`K-v`K mOikAW ’qy do AOrqW nwl ku`tmwr dw doS l`gw hY[ doS muqwbk aunHW ƒ do mOikAW ’qy ihMdU pRwrQnw leI Awpxy GrW ivc s`dw ByijAw igAw sI[ ijQy 2016 ivc aunHW ny Awpxy Gr dy bYfrUm ivc iek 29 swlw AOrq nwl kiQq qOr ’qy ku`tmwr kIqI[

sMgqW ny hwzrI BrI[ ngr kIrqn dy rsqy ’qy 500 qoN v`D lMgrW Aqy jwxkwrI dy stwl sMgqW v`loN lwey gey[ rYksfyl gurduAwrw swihb ivKy sjwey gey pMfwl ivc ij`Qy sMgqW ny rwgI FwfI jiQAW koloN gurbwxI Aqy FwfI

vwrW dw AwnMd mwixAw, au~Qy ENtwrIE sUby dy pRImIAr (mu`K mMqrI) f`g Porf v`loN sMgqW ƒ Kwlsy dy swjnw idvs dIAW vDweIAW id`qIAW[ pMjwbI BweIcwry dy bhuqy rwjnIqkW ny ngr kIrqn qoN dUrI bxweI r`KI[ kYnyfw dI

PYfrl swieMs mMqrI fw. kirtI fMkn pMjwbI kysrI pihrwvy ivc pu`jI pr pRbMDkW v`loN aus ƒ bolx dw smW nw id`qw[ kMzrvyitv pwrtI dy AY~m. pI. pI. dIpl AwnMd, pRBmIq srkwrIAw Aqy Amrjoq sMDU Awid ny hwzrI BrI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019



                       778-323-2622  604-655-8461     sschauhan647@gmail.com  





Cyprus   604-866-5453   



                           604-765-9421  (Sanjeev)                        778-855-8001              sandhul33@

 SFU BSc major in kin                     Asphalt Paving Company  778-862-7400                       QuickBooks                                 604-700-4900  (Sanjeev) 604-597-7360    hchahal6@telus.net                                                                                                       careers@   summittools.com. 604-725-6270   









hotmail.com



 



                                                             Rashmisandy@gmail.com.  

                  garry1@gmail.com  ----------------------------------------------------

Farm Wrokers Needed Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 4060 hours per week. Salary $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604-8536917 or Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com (31 March) -------------------------------------------------------

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

torWto hweI skUl iv`c l`gI zbrdsq A`g torWto, 07 meI:-Sihr dy p`CmI isry au~qy siQq skUl iv`c l`gI zbrdsq A`g au~qy kwbU pwaux leI Pwier Amly v`loN s^q ms`kq kIqI jw rhI hY[ Pwier Amly Æ&#x2019; somvwr dupihry 2:00 vjy AYgilMtn AYvinaU qy trYQvyA frweIv eyrIAw iv`c XOrk mYmorIAl kwljIeyt ieMstIicaUt ivKy s`idAw igAw[ iemwrq iv`coN

ividAwrQI qy AiDAwpk shI slwmq bwhr inkl gey pr torWto Pwier v`loN id`qI geI jwxkwrI Anuswr ie`k vwrI A`g au~qy dupihr dy cwr vjy q`k kwbU pw ilAw igAw[ iPr vI A`g pUrI qrHW nhIN sI buJI ies leI Qrml iemyijMg kYmry rwhIN rwq Br iemwrq au~qy nzr r`KI geI[ torWto Pwier kYptn fyivf

AYkrmYn ny dìsAw ik qVHky 3:24 au~qy A`g vwlI Asl QW dw pqw l`gx qoN bwAd dUjI vwrI Alwrm vìjAw[ torWto Pwier cIP mYiQaU pY~g ny AwiKAw ik ieMj l`g irhw sI ik ijvyN k`lH SurU hoeI A`g nwloN rwqIN l`gI A`g kwPI v`KrI sI[ svyry 5:30 vjy dy nyVy qyVy iemwrq iv`coN DUMAW qy A`g dIAW lptW inklx l`gIAW[ ies Æ&#x2019; PweIv Alwrm iscueySn dìsAw igAw[ styj qy AwfItorIAm vwly ielwky iv`c l`gI A`g ^qm hox dw nW hI nhIN sI lY rhI[ A`g

pihlI qy dUjI mMizl dIAW kMDW qoN huMdI hoeI au~pr v`l v`D rhI sI qy styj Q`ly vI A`g l`gI hI rhI[ bwAd iv`c ieh A`g C`q q`k phuMc geI[ AYkrmYn ny AwiKAw ik styj dw ih`sw k`t ky bysmYNt iv`c vI A`g au~qy kwbU pwaux dI koiSS kIqI geI[ pr iemwrq dI pihlI mMizl AMSk rUp iv`c Fih cu`kI hY[ aunHW AwiKAw ik hux iemwrq dy smu`cy rUp iv`c Fihx dw KdSw vI bixAw hoieAw hY ies leI Amly Æ&#x2019; vI AihiqAwq vrqx leI AwiKAw jw irhw hY[

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

â&#x20AC;¢ C`qW dw gwrbyj â&#x20AC;¢ iek AweItm jW v`fw lof â&#x20AC;¢ bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p â&#x20AC;¢ frweIvwl â&#x20AC;¢ kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

â&#x20AC;¢ Same Day Service â&#x20AC;¢ 7 Days A Week â&#x20AC;¢ Low Prices â&#x20AC;¢ Quality Assurance â&#x20AC;¢ We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

( ) * $

! "# $ %& ! % '

e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v ryn hY| k I f @ v y q s ` Dox v s U a ` h n U a ` t

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

brwk Ebwmw ƒ snmwn dyx leI cu`ikAw igAw ieh kdm cIn ƒ v`fw Jtkw, trMp ny tYirP ivc vwDw krn dI id`qI DmkI

vwiSMgtn, 06 meI:-AmrIkw dy lws eyNjls ivc hux swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw dy nwm

dy pihly APrIkI rwStrpqI rhy Ebwmw ƒ snmwinq krn leI lws eyNjls dI kONsl ny ieh PYslw

’qy iek glI dw nwm r`iKAw igAw hY[ krIb 4 mIl dI dUrI ƒ ie`Qy hux ‘Ebwmw bulyvwrf‘ dy nwm nwl jwixAw jwvygw[ ies sVk ƒ pihlW ‘rofyE rof‘ kihMdy sn[ AmrIkw

ilAw[ Aijhw krnw dw suJwA iek joVy ny kONsl ƒ id`qw sI[ idlcsp g`l ieh hY ik ieh auhI glI hY ij`QoN Ebwmw ny pihlI vwrI AwpxI cuxwvI rYlI AwXoijq

kIqI sI[ 20 PrvrI 2007 ƒ rYNco isnygw pwrk ivc AwXoijq Ebwmw dI kYNpyn rYlI ivc lokW ƒ Awpxy Awaux vwly rwStrpqI dy ivcwr suxn leI imly sn[ swl 2017 ivc vHweIt hwaUs C`fx dy bwAd Ebwmw keI AdwirAW nwl juVy[ auh AwpxI pqnI imSyl nwl iek AY~n.jI.E. vI clw rhy hn[ Ebwmw bulyvwrf dy swhmxy hI mwrtIn lUQr ikMg jUnIAr bulyvwrf hY[ Sihr kONsl dy pRYjIfYNt hrb vyswn ny SnIvwr ƒ gkATjAp PkgkArAK dy bwAd tvIt kIqw[ aunHW ny iliKAw,“hryk b`cy leI jo ies glI ivcoN fRweIv kridAW lMGygw Aqy swfy dyS dy pihly gYr gory rwStrpqI leI, ieh bulyvwrf aus ƒ Xwd idvwaux dy qOr ’qy hovygw ik koeI vI supnw s`c kIqw jw skdw hY Aqy hryk tIcw hwsl kIqw jw skdw hY[

vwiSMgtn, 06 meI:AmrIkw dy rwStrpqI ny AYqvwr ƒ AYlwn kIqw ik AmrIkw vpwr g`lbwq ’c vrqI geI iF`l kwrn cInI swmwn ’qy l`gy 200 iblIAn fwlr dy tYirP ’c hor vwDw krygw qy ies ƒ 10 PIsdI qoN 25 PIsdI kr id`qw jwvygw[ trMp ny Awpxy iek tvIt ’c ikhw, “cIn nwl vpwr ’qy g`lbwq c`l rhI hY pr bhuq holI[ aunHW ny g`lbwq krn dI koiSS kIqI, nhIN!“ trMp ny Awpxy tvIt ’c ikhw ik ipCly 10 mhIinAW qoN cIn AmrIkw ƒ hweI tY~k ’qy 25 PIsdI (50 iblIAn fwlr) qy hor cInI smwn ’qy 10 PIsdI (200 iblIAn fwlr) Adw kr irhw hY[ hux ies 10 PIsdI ƒ 25 PIsdI kr id`qw jwvygw[ bIqy swl qoN dovW pwisEN swmwn ’qy 360 iblIAn fwlr dw tYirP lwieAw igAw hY pr ies qoN bwAd trMp qy cInI nyqw SI ijniPMg ies msly dy h`l leI dsMbr ’c sihmq hoey sn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

AmrIkw ’c pVHweI kr rhy 2 l`K BwrqI ividAwrQIAW leI KuSKbrI, kort qoN imlI rwhq nvIN id`lI, 06 meI:-iek AmrIkI Adwlq ny BwrqIAW ƒ vIzw pwilsI ’c qurMq rwhq dyx

dw AwdyS id`qw hY[ ieh AwdyS XUnwieitf styts istIzniSp Aqy iemIgRySn srivisz (USCIS)

eIrwn ƒ icqwvnI dyx leI AmrIkw ‘krIAr stRweIk gru`p’ krygw qwienwq vwiSMgtn, 06 meI:-AmrIkw dy rwStrI sur`iKAw slwhkwr jOn boltn ny icqwvnI id`qI hY ik AmrIkw eIrwn ƒ iek sp`St sMdyS Byjx leI p`CmI eyrIAw ‘XU.AY~s.AY~s. Abrwihm ilMkn krIAr stRweIk gru`p‘ Aqy iek bMbwrI kwrj bl qwienwq kr irhw hY[ ies sMdyS muqwbk AmrIkI ih`qW jW aus dy swQIAW ’qy hor hmilAW nwl pUrI iqAwrI nwl nij`iTAw jwvygw[ boltn ivc AYqvwr ƒ ikhw ik eIrwn qoN imly keI prySwn krn vwly Aqy qxwA vDwaux vwly sMkyqW Aqy icqwvnIAW dy jvwb ivc p`CmI eySIAw ivc XU.AY~s.AY~s. Abrwihm ilMkn krIAr stRweIk gru`p Aqy iek bMbwrI kwrj bl qwienwq krn dw PYslw ilAw igAw hY[

ƒ auh nIqI lwgU krn qoN rokdw hY ijs dy qihq AMqrrwStrI ividAwrQIAW( aunHW dy ifpYNnfYNt ijvyN pqI/pqnI Aqy b`cy) dy auQy rihx ƒ gYr kwƒnI mOjUdgI krwr id`qw jWdw hY[ Adwlq vloN cu`ikAw igAw ieh kdm ies leI vI mh`qvpUrx hY ikauNik ‘gYrkwƒnI mOjUdgI‘ vrgw kwƒn iek inSicq imAwd leI AmrIkw ivc pRvyS krn qoN rok skdw hY[ AmrIkw ivc pVHweI kr rhy 2 l`K BwrqI ividAwrQIAW leI ieh bhuq vDIAw Kbr hY[ AmrIkw qoN jwx qoN pihlW ijhVw vI ivAkqI auQy 180 idn qoN izAwdw smyN q`k gYrkwƒnI qOr ’qy irhw hovy, qW aus ƒ Agly 3 swl q`k dubwrw AmrIkw jwx qoN roikAw jw skdw hY[ ies qoN ielwvw AmrIkw ivc 1 swl qoN izAwdw smyN q`k gYrkwƒnI qOr ’qy rih rhy ivAkqI ƒ 10 swl

q`k leI auQy Awaux qoN roikAw jw skdw hY[ ieh AwdyS 3 meI ƒ aus

lwgU hoieAw[ ies qy qihq vIzw imAwd jW ifgrI pUrI huMdy hI

ptISn dy jvwb ’c AwieAw hY ijs ƒ iglPorf kwlj, d inaU skUl Aqy keI hor kwljW ny dwier kIqw sI[ ieh mwmlw ”C39C dI aus nIqI(ijs ƒ iPlhwl kort ny lwgU hox qoN rok id`qw hY) nwl juiVAw hY, ijhVw ik 9 Agsq 2018 ƒ

ivdySI ividAwrQI jykr AmrIkw ivc rihMdy hn qW aus ƒ ‘gYrkwƒnI mOjUdgI‘ krwr id`qw jwvygw[ ies qoN pihlW dy inXmW muqwbk vIzw imAwd Kqm hox ’qy vI ividAwrQI 6 mhIny q`k AmrIkw ivc rih skdy sn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

Qyrysw ny bRYgizt ƒ lY ky ivroDI lybr pwrtI qoN mMigAw smrQn lMfn, 06 meI:-ibRtyn dI pRDwn mMqrI Qyrysw myA ny ikhw ik aunHW dI kMzrvyitv pwrtI qy ivroDI lybr pwrtI dI izMmydwrI hY ik auh XUrpI XUnIAn qoN ibRtyn dy v`K hox ƒ lY ky pYdw hoey isAwsI ivroD ƒ Kqm krn leI ‘bRYgizt‘ ’qy smJOqw krn[ AYqvwr ƒ ‘myl‘ dy leI ilKdy hoey Qyrysw ny lybr pwrtI dy nyqw jYrymI korbweIn ƒ sMboiDq krdy hoey ikhw ik clo smJOqw kr lYNdy hW[ aunHW ny ikhw ik dovW dlW dy ivcwly smJOqw aunHW dI pihlI psMd nhIN hY prMqU swƒ ivroD Kqm krn dw qrIkw l`Bxw hovygw[ Asl ’c kMzrvyitv pwrtI dy nyqw ipCly hPqy sQwnk cox ’c sYNkVy Ahudy guAwaux qoN bwAd A`gy vDx dI koiSS ’c l`gy hn[ lybr pwrtI ƒ vI nukswn J`lxw ipAw qy votrW ny dovW mu`K dlW ƒ ‘bRYgizt‘ ivvwd leI szw id`qI[

mwrk morgn AmrIkI iemIgRySn qy kstm ivBwg dy muKI nwmzd vwiSMgtn, 06 meI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw dy smyN dy sImw gSqI AiDkwrI ƒ iemIgRySn Aqy kstm ivBwg (AweI. sI.eI.) dy pRmu`K dy qOr ’qy nwmzd kIqw hY[ trMp ny tvIt kr ky ikhw,“mYƒ mzbUq, inrp`K Aqy ishqmMd iemIgRySn nIqI ivc ivSvws r`Kx vwly swry lokW ƒ ieh d`sdy hoey KuSI ho rhI hY ik mwrk morgn AweI. sI.eI. dy purS Aqy mihlw kwrkuMnW dy pRmu`K dy qOr ’qy trMp pRSwsn ivc Swml hoxgy[“ d`sxXog hY ik morgn AmrIkI jWc eyjMsI

PYfrl ibaUro AwP ienvYstIgySn dy swbkw eyjMt hn[ aunHW ƒ jUn 2016 ivc XU.AY~s. bwrfr pYtrol dw muKI bxwieAw igAw sI[ trMp dy rwStrpqI dy qOr ’qy Ahudw sMBwlx dy bwAd jnvrI 2017 ivc mwrgn ƒ Ahudy qoN AsqIPw dyx leI mzbUr kIqw gAw sI[ gRih sur`iKAw mMqrwly ijs dy qihq AweI.sI.eI. Aqy XU.AY~s. bwrfr pYtrol dovyN hI AwauNdy hn ivc hwl hI ivc hoey BwrI Pyrbdl kwrn keI sInIAr AiDkwrIAW ƒ brKwsq kIqy jwx jW aunHW dy AsqIPw dyx dy bwAd morgn dI inXukqI geI hY[ AweI. sI.eI. dy swbkw kwrjkwrI muKI ronwlf iviteylo ny ApRYl ivc Ahudy qoN AsqIPw dy id`qw[ trMp pRSwsn AweI.sI.eI. dy iek rsmI muKI dI vI inXukqI krygw[

mUlr dI gvwhI ƒ lY ky Awpxy ibAwnoN mu`kry trMp vwiSMgtn, 06 meI:-AmrIkI rwstrpqI fonwlf trMp ny AYqvwr ƒ kWgrs swhmxy ivSyS vkIl rwbrt mUlr dI gvwhI dy mwmly ’c AwpxI rwey bdldy hoey tvIt krky ikhw hY ik bwb mUlr ƒ gvwhI nhIN dyxI cwhIdI, ijs qoN bwAd fYmokRyitk sMsd mYNbrW ny pRSn kIqw hY ik rUsI cox dKl dI irport dw lyKk kOx hY[ trMp ny ies qoN pihlW ikhw sI ik auh mUlr dy gvwhI dyx vwly svwl ƒ AtwrnI jnrl ivlIAm bwr ’qy C`fdy hn[ ies qoN bwAd bwr ny ikhw sI ik mUlr dI gvwhI ƒ lY ky aunHW ƒ koeI ieqrwz nhIN hY[ v`K-v`K kmytIAW dy swhmxy pRSwsink AiDkwrIAW ƒ bulwaux ƒ lY ky trMp qy fYmokRyitk sMsd mYNbrW ivcwly ivvwd swhmxy AwauNdy rhy hn[ sYnyt dy nyqw c`k SImr ny trMp dy sMdyS dy jvwb ’c ikhw ik pihlW trMp ny mUlr ƒ brKwsq krn dI koiSS kIqI sI qy ies qoN bwAd mUlr ƒ ieMtrivaU leI mnw kr id`qw sI qy auh mUlr ƒ KwmoS krn dI koiSS kr rhy hn[ aunHW ny A`gy ikhw ik mUlr ƒ kWgrs dy swhmxy hwzr hoxw cwhIdw hY[ kYlIPornIAw dy fYmokRyitk sMsd mYNbr AYfm iSP ny ikhw ik A`j trMp ny mUlr ƒ kWgrs dy swhmxy gvwhI qoN roikAw hY, AmrIkI lokW dy swhmxy Awaux qoN roikAw hY[ Awpxy tvIt ’c trMp ny ieh sMkyq nhIN id`qw ik auh mUlr ƒ rokx leI kI kMm krngy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019

XUnIvristI AwP ihaUstn iek ivBwg dw nW durgw fI Agrvwl qy suSIlw Agrvwl dy nW ’qy r`iKAw

ihaUstn, 06 ApRYl:AmrIkw dI XUnIvristI AwP ihaUstn ny Awpxy iek ivBwg dw nW m`D pRdyS qoN AmrIkw jw ky ihaUstn ’c vs gey durgw fI Agrvwl qy suSIlw Agrvwl dy nW ’qy r`iKAw hY[ SoD kwrjW, AiDAwpkW qy ividAwrQIAW leI Ku`lH ky mdd dyx kwrn XUnIvristI

dy ieMjInIAirMg irsrc ivBwg ƒ hux aunHW dy nW nwl jwixAw jwvygw[ ipCly 26 ApRYl ƒ XUnIvristI dI BwrqvMSI cWslr ryxU Kwtor, AmrIkw ’c Bwrq dy mhwvxj dUq Anupm ry qy hor mwnXog lokW dI mOjUdgI ’c ies ivBwg dI iemwrq ƒ nvW nW id`qw igAw[ ies dw nW hux

durgw fI qy suSIlw Agrvwl ieMjInIAirMg irsrc iblifMg ho igAw hY[ 74 swlw durgw Agrvwl ies XUnIvristI dy ividAwrQI rih cu`ky hn[ 1968 ’c Bwrq qoN ihaUstn Awey durgw Agrvwl ny id`lI kwlj AwP ieMjInIAirMg qoN mkyinkl ieMjInIAirMg dI ifgrI hwsl kIqI sI [ XUnIvristI AwP ihaUstn qoN ieMjInIAirMg dI AYfvWs ifgrI pRrwpq krn qoN bwAd 1975 ’c aunHW AwpxI kMpnI dI SurUAwq kIqI[ hux aunHW dI igxqI AmrIkw dy v`fy kwrobwrIAW ’c huMdI hY[ auh ieMfo-AmrIkn cYNbr AwP kmrs AwP gRytr ihaUstn dy sMsQwpk qy mOjUdw cyArmYn vI hn[

AmrIkw 30,000 kwimAW leI KolyHgw Awpxy drvwzy vwiSMgtn, 06 meI:-trMp pRSwsn sqMbr dy AwiKr ’c kuJ AsQweI kwrjW leI 30,000 Aqy ivdySI kwimAW ƒ vIzw auplb`D krwaux dI Xojnw bxw irhw hY[ Xojnw dw vyrvw msOdw inXm ’c hY[ ies nwl m`CI pwlx, l`kVI nwl juVy kwrj krwaux vwlIAW kMpnIAW, hotlW ƒ Pwiedw hovygw[ ieh swry kMm AsQweI kudrq dy hn[ AiDkwrIAW ny d`isAw ik AY~c-2bI vIzw isrP aunHW ivdySI kwimAW ƒ jwrI kIqw jwvygw ik ijnHW kol ipCly 3 iv`q swlW ’c vIzw irhw hovygw[ keI vIzw DwrkW ƒ aunHW dy inXukqw hr swl kMm ’qy vwps lY AwauNdy sn[ PYfrl rijstr ’c AsQweI inXm dy pRkwSn qoN bwAd AmrIkI nwgirkqw Aqy iemIgRySn syvw kwimAW v`loN inXukqw qoN ArzI lYxw SurU krygw[ bu`Dvwr ƒ ies sbMD ’c inXm pRkwiSq hox dI sMBwvnw hY[ mzbUq ArQivvsQw ’c inXukqwvW leI kwimAW dI Bwl krnw muSikl huMdw jw irhw hY Aqy hryk iv`q swl ’c 66,000 sIznl jW mOsmI vIzw dI igxqI qYA kIqI geI hY[

ibRtyn ’c pwiksqwnI mUl dw k`tVpMQI aupdySk Awpxy Gr priqAw lMfn, 06 meI:-ibRtyn ’c ieslwimk styt leI smrQn jutwaux dy zulm ’c szw k`t ky ipCly swl jyl qoN irhwA hox Aqy s^q pwbMdIAW ivcwly zmwnq hostl ’c rihx qoN bwAd pwiksqwnI mUl dw k`tVpMQI ieslwimk aupdySk hux ieQy Awpxy Gr prq AwieAw hY[ AMjym cODrI (51) d`KxI lMfn dI bylmwrS jyl ’c swFy 5 swl dI szw qoN A`Dy qoN vI kuJ G`t smyN q`k irhw[ aus ƒ cMgy vqIry kwrn ipCly swl AkqUbr ’c s^q lwiesYNs SrqW dy qihq irhwA kr id`qw igAw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 10, 2019