Indo canadain awaaz may 11 2018

Page 1

INDO-CANADIAN AWAAZ May 11, 2018

Tel.: 604-502-6100

WEEKLY NEWSPAPER

Fax: 604-501-6111

Email: awaazeditor@gmail.com

Volume: 27

Number: 18

bYNs ƒ p`g auqwrn leI AwKx dy mwmly ierwn bwry trMp dy PYsly dI hwrpr v`loN qsdIk dy koeI ArQ nhIN: s`jx ’c AmrIkI AiDkwrIAW ny mMgI muAwPI torWto, 11 meI:-PYfrl ienovySn mMqrI nvdIp bYNs dw kihxw hY ik iftrwiet iv`c eyArport sikaUirtI v`loN aunHW ƒ p`g auqwrn leI AwKx dy mwmly iv`c AmrIkI AiDkwrIAW v`loN mMgI muAwPI aunHW mnzUr kr leI hY[ bYNs ny AwiKAw ik is`K hox nwqy p`g bMnHxw swfw Prz hY[ pr ies ƒ auqwrn leI AwKxw bhuq hI iKJwaux vwlw qy mwVw qjrbw irhw[ vIrvwr ƒ torWto iv`c p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW aunHW AwiKAw ik AprYl,2017 iv`c auh jhwz cVHn leI gyt au~qy phuMc hI cu`ky sn ik aunHW ƒ p`g auqwrn leI AwiKAw igAw[ bYNs ny d`isAw ik auh pihlW hI vwDU sikaUirtI skrIn rwhIN lMG cu`ky sn[ AmrIkw dI ies nIqI qihq eyArport cY~ks iv`coN lMGdy smyN is`K AwpxIAW p`gW pweI r`K skdy hn[ bYNs ny AwiKAw ik jdoN aunHW ƒ ieh pqw l`igAw ik auh kOx hn qW aunHW ƒ aufwn Brn id`qI geI[ aunHW ieh vI AwiKAw ik aunHW dy ihswb nwl ieh p`Kpwq dw mu`dw hY qy p`Kpwq keI lokW nwl huMdw hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik auh smJdy hn ik sikaUirtI ikMnI zrUrI hY[ pr ies leI shI pRikirAw hoxI cwhIdI hY[ aunHW AwiKAw ik auh AmrIkw qy kOmWqrI p`Dr au~qy pihlW vI keI QWvW au~qy jw cu`ky hn pr p`g auqwrn qoN v@D d` qzrb` 23 s`l~

muPq sl`h

leI aunHW ƒ kdy nhIN AwiKAw igAw[ PYfrl kYbint mMqrI hox nwqy bYNs kol spYSl ifplomYitk pwsport hY qy aunHW dy AwiPs ny d`isAw ik jdoN q`k aunHW ƒ AwpxI pCwx dI puStI krn leI nhIN AwiKAw igAw aunHW ny Awpxw ieh Kws pwsport ivKw ky koeI robH nhIN pwieAw[ ies Gtnw qoN bwAd ivdyS mMqrwly v`loN AmrIkw dy homlYNf sikaUirtI ivBwg qy trWsportySn sikaUirtI AYfminstRySn nwl g`l kIqI geI qW AmrIkI AiDkwrIAW v`loN bYNs qoN muAwPI mMgI geI[

Eqy

ifsEbyiltI dIE~ EpIl~ WorkSafeBC / WCB kys~ leI hr qrH~ dIE~ m@dd vrkrz kMpYnsySn EpIl itRibaUnl (WCAT) EpIls knYf` pYNSn plYn (CPP) rIkMsIfrySns klym mYnyjmYNt Eqy klym~ dI rIApinMg

GOSAL & COMPANY BARRISTERS & SOLICITORS

*

srj gosl

B.A., LL.B.

254-12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6

604.591.8187 www.wcblawyers.com

AOtvw, 11 meI:-ierwn au~qy AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp dI lIfriSp ƒ jwiez d`sx leI d inaU XOrk tweImz dy bu`Dvwr vwly AfISn iv`c pUry pMny dy ieSiqhwr au~qy shI pwaux vwly swbkw pRDwn mMqrI stIPn hwrpr au~qy r`iKAw mMqrI hrjIq s`jx kwPI KPw hoey[ ie`k ieMtrivaU iv`c aunHW AwiKAw ik Aijhw krnw iksy kMm nhIN Awaux vwlw[ aunHW AwiKAw ik dyS dI ie`k Awvwz hoxI cwhIdI hY qy kYnyfIAnW ny aunHW dy p`K au~qy bolx leI ie`k srkwr cuxI hoeI hY[ s`jx ny ieh vI AwiKAw ik jo ku`J hwrpr kr rhy hn aus nwl koeI Prk nhIN pYx vwlw[ pr ies iv`c aunHW ƒ koeI hYrwnI nhIN hoeI ikauNik hwrpr srkwr pihlW vI Aijhw kr cu`kI hY[ hwrpr keI swbkw kOmWqrI AwgUAW qy ifplomYts iv`coN ie`k sn ijnHW ny pUry pyj dy ies ieSiqhwr au~qy dsq^q kIqy[ ies ieSiqhwr iv`c iliKAw igAw hY ik imstr pRYzIfYNt, ierwn bwry qusIN iblkul shI hoN[ iPr aus qoN Q`ly keI hor pYrwgRwP vI hn[ ies au~qy hwrpr, swbkw kYnyfIAn ivdyS mMqrI jOhn byArf, swbkw AwstrylIAweI pRDwn mMqrI jOhn hOvrf, qy ku`J hor swbkw ivdyS mMqrIAW dy nwl nwl POjI hsqIAW ny vI dsq^q krky ieh jqwieAw hY ik auh AmrIkw v`loN 2015 iv`c hoey juAwieMt kWprIhYNisv plYn AwP AYkSn qoN pwsy hox dy PYsly dw smrQn krdy hn[ ies smJOqy ƒ ierwn pRmwxU fIl vjoN vI jwixAw jWdw hY[

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

INDO-CANADIAN AWAAZ May 11, 2018

Tel.: 604-502-6100

Fax: 604-501-6111

Weekly Punjabi Newspaper

Email: awaazeditor@gmail.com

Volume: 27

Number: 18

trUfo v`loN pYrwlt Æ’ inXukq kIqw igAw ielYkSnz kYnyfw dw muKI AOtvw, 09 meI:-AglIAW coxW qoN ATwrW mhIny pihlW pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN nvW cIP ielYktorl AiDkwrI inXukq kIqw igAw hY[ dsMbr 2016 iv`c mwrk mYrIrYNf dI irtwiermYt qoN bwAd stIPll pYrwlt hI ielYkSnz kYnyfw dy kwrjkwrI muKI hn[ kYnyfw iv`c PYfrl coxW qy ijmnI coxW krvwaux leI auh hI izMmyvwr hoxgy[ jy iksy vI qrHW dy cox suDwr pws huMdy hn qW aunHW Æ’ lwgU

krvwaux dI izMmyvwrI vI aunHW dI hI hovygI[ ilbrlW v`loN ielYkSnz mOfrnweIjy?Sn AYkt sbMDI ib`l sI-76 pys krky kYnyfw dy ielYkSn lwAz iv`c qbdIlIAW krn dI koiSS kIqI jw rhI hY[ kwrjkwrI fYmokRYitk ieMstIicaUSnz mMqrI skOt ibRsn ny mMglvwr Æ’ p`qrkwrW Æ’ d`isAw ik pYrwlt v`loN ku`J smyN qoN inBweI jw rhI ies BUimkw kwrn kMmkwj suKwlw hovygw[

hux bI. sI.’c 16 qoN 17 swl dy nwbwlg vI vot leI kr skdy hn rijstr srI, 09 meI:-ibRitS kolMbIAW kYnyfw ‘c Awm coxW hox ƒ Ajy 18 mhIny bwkI pr dyS dy keI ielwikAW ‘c ies ƒ lY ky hux qoN hI iqAwrIAW SurU kr id`qIAW geIAW hn[ ibRitS kolMbIAw ‘c 16 qoN 17 swl dI aumr dy b`icAW ƒ pRoivMSIAl votrW dI sUcI ‘c pRI-rijstr krn dI AwigAw dy id`qI geI hY[ ieh PYslw ibRitS kolMbIAw dy mu`K ielYkSn kwrjkwrI AiDkwrI dIAW keI isPwirSW ‘coN iek hY, joN ik aunHW vloN ivDwn sBw ƒ kIqIAW geIAW sn[ kYQ Awrcr ny ivDwn sBw ƒ sONpI AwpxI irport ‘c ikhw ik jo b`cy AYfvWs ‘c voitMg leI rijstr kr lYxgy, aunHW ƒ votr ilst ‘c Swml krnw sOKw ho jwvygw, jdoN auh 18 swl dy ho jwxgy qy ies dw votW dy nqIijAW ‘qy swkwrwqmk Asr pvygw[ ies dy nwl Awrcr ny AwpxI irport ‘c ApIl kIqI ik cox AiDkwrIAW ƒ in`jI jwxkwrI q`k izAwdw phuMc dyx dI AwigAw id`qI jwvy qW ik votr ilst ƒ Ap-tU-fyt r`iKAw jw sky[ Awrcr vloN pyS kIqI irport ‘c kwgzI mqdwn ƒ Kqm krn dI koiSS nhIN kIqI geI pr votW dOrwn ielYktRwink pol buks qy bYlt tYbulytrW dI vrqoN krn dI isPwirS kIqI geI qW ik voitMg pRikirAw ƒ hor sOKwlw bxwieAw jw sky[ isPwirS dw svwgq AwtwrnI jnrl fYivf AYbI ny ikhw ik aunHW dw mMqrwlw ielYkSn bIsI dIAW isPwirSW dw svwgq krdw hY[ aunHW ny ikhw ik mYN smJdw hW ik ieh bhuq mh`qvpUrn isPwirS hY[ aunHW ny ikhw ik pRI-rijstRySn nwl votrW dI sUcI ‘c hor Xog votr juV jwxgy[ votW ‘c nOjvwn pIVI dw v`fw Xogdwn rihMdw hY[ cox pRsqwvW ƒ lwgU krn leI cox kwƒnW ‘c bdlwA dI vI loV hovygI qy AYbI ny ikhw ik aunHW ƒ aumId hY ik irport ‘c Swml swry pRsqwvW ƒ jldI qoN jldI pRvwn kr ilAw jwvygw[

ieMjrI Eqy j`ied`d dy vkIl

EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ EsIN pRYzlr l`E, bI sI n`L juVy h~ Preszler Law LLP #210-1075 West Georgia St, Vancouver, BC V6E 3C9 After hours call 604-355-9859

Carolina Li Dairn Shane

r`j sMDU

778-373-8206

s`fy E`iPs vYnkUvr, srI, ircmMf, brnbI Eqy klon` iv@c hn!

eyEr itkt~ dI bhuq hI vDIE` fIl~ • CutIE~ leI pYkyijs • ieMfIE` leI spYSl fIl~ • EsIN hotl vI buk krv`aNdy h~ UNIT #104, 8277, 129TH ST, SURREY

604.262.6872

SALES@FAREMANTRA.COM

hr mOky leI bhuq hI suMdr ijaUlrI

ivE`h-S`dI dy mOikE~ leI EsIN B`rI ijaUlrI vycdy h~| s`fy kol fubeI Eqy isMg`pur qoN tU-ton v`lI hlkI ijaUlrI vI lY skdy ho|

604.593.1111 604.771.5721

VXSU Y,]C LH06RU<1V EKXT K, Y',(C E<Q\L3W SO<QV G\ QC/

• kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • t`aunh`as • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErh`aus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

155-8120-128th St, Surrey

(Payal Business Centre Beside Let’s Go Travel) www.bharatjewellers.ca

OCH,3 LH062U<1V LN5W,NO E,PCU,(a OH, LIVH\LEOW, LH06RU<1V WU<YO LH06RU<1V &OTVSJOH :PVS -JGF

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

JAGGA SWEETS & CUISINE LTD.

E`pxy pirv`r n`l hr qrH~ dy suE`dI SuD vYjItyrIEn K`xy, miTE`ieE~ Eqy snYks d` E`nMd m`no EsIN bhuq hI cMgy ryt~ ’qy kytirMg vI krdy h~ 9277 Scott Rd (120th St.) Delta • 604-583-1324 • jaggasweets.com

5DVKPL $KXMD

&OTVSJOH :PVS 5SVTU

WK 6W 6XUUH\ ‡ ZZZ 381-$%,1685$1&( FD

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

vHweIt hwaUs ny fonwlf trMp qy ikm joNg aun dI mIitMg qoN cu`ikAw prdw vwiSMgtn, 11 meI:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp Aqy au~qrI korIAw dy AwgU ikm joNg aun ivckwr 12 jUn ƒ isMgwpur ‘c hox vwlI ieiqhwsk mIitMg dy mu`K eyjMfy qoN prdw au~T igAw hY[ vHweIt hwaUs ny au~qrI korIAw ƒ ikhw hY ik auh iksy qrHW dI aukswvy vwlI hrkq nw kry[ Aijhw krn ‘qy AmrIkw isKr vwrqw mulqvI krn leI mjbUr ho jwvygw[ vHweIt hwaUs dy aup pRY~s sk`qr rwj Swh ny ikhw ik swfI nIqI korIAweI iK`qy dy pUrx Aqy siQr prmwxU insSqrIkrn ƒ inSicq krnw hY[ trMp iesy mksd nwl Xqn krngy[ Bwrq vMSI Swh ny au~qrI korIAw ƒ Awgwh krdy hoey ikhw ik swfy kol Ajy iek mhIny dw vkq hY[ ies dOrwn keI cIzW msln au~qrI korIAw dI aukswvy vwlI iksy vI qrHW dw hrkq ƒ brdwSq nhIN kIqw jwvygw[ ies krky cuixAw igAw isMGwpur Swh ny ikhw ik ieiqhwsk mulwkwq leI isMgwpur ƒ cuxn dw kwrn ieh hY ik aus dy nwl AmrIkw Aqy au~qrI korIAw donW dy rwjnIqk sbMD hn[ isMgwpur trMp Aqy ikm dI sur`iKAw inSicq krn dy nwl hI inrp`K

mwhOl vI muh`eIAw krvweygw[ imzweIl pRIKx nw krn ‘qy AmrIkw mMinAw Swh ny d`isAw ik trMp Aqy ikm dI mulwkwq dy pRsqwv ƒ mnzUr krn qoN pihly au~qrI korIAw ies g`l ‘qy sihmq hoieAw ik auh bYilsitk imzweIl Aqy prmwxU pRIKx nhIN krygw[ aus ny ieh Brosw vI id`qw ik auh AmrIkw-d`KxI korIAw dy sWJy &OjI AiBAws ‘qy kuJ nhIN bolygw[ trMp-ikm mulwkwq SWqI dI idSw ‘c kdm isMgwpur dy pRDwn mMqrI lI sIn luMg ny Su`krvwr ƒ ikhw ik aus dy dyS ‘c trMp Aqy ikm ivckwr hox vwlI ieiqhwsk isKr vwrqw SWqI dI idSw ‘c v`fw kdm hovygI[ AsIN aumId krdy hW ik ies vwrqw qoN korIAweI iK`qy ‘c SWqI sQwipq hovygI[

p`ky qOr ’qy AmrIkw Awaux vwilAW dw ho skdY fI. AYn. ey. tYst isAwtl, 11 meI:-AmrIkw ‘c jykr qusIN p`ky qOr ‘qy Aw rhy ho qW hux quhwfw fI. AYn. ey. tYst vI ho skdw hY[ AmrIkw dy ieMmIgRySn mihkmy vloN jwrI notIi&kySn Anuswr jykr qusIN Awpxy iksy BYx-Brw jW mwqw-ipqw ƒ AmrIkw ‘c p`ky qOr ‘qy rihx leI AplweI kIqw hY qW hux nvyN kwƒn muqwibk jykr aunHW dw jnm srtIi&kyt shI nw hoieAw jW ieMmIgRySn ƒ jykr zrUrq mihsUs huMdI hoeI qW auh quhwƒ fI. AYn. ey. krvwaux ƒ kihxgy qy quhwƒ fI. AYn. ey. dI irport Awpxy AmrIkI dUqwvws dy AiDkwrIAW ƒ swpxI hovygI[ ieh &Yslw qurMq lwgU ho igAw hY[ ieMmIgRySn mihkmy Anuswr fI. AYn. ey. irport qoN quhwfy irSqy dw pqw l`gygw[

s 7 Dayek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 SURREY

604-351-6539

1 minute away from AirCare

NORTH VANCOUVER COQUITLAM COQUITLAM ABBOTSFORD Shopping Plaza, #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC OFFICE

Million Million Million Million

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

5

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

qzrbyk`r

|

pRm`nq

|

sPl

jdoN quh`nUM vkIl dI lOV hY pihl~ fYrn Syn nUM Pon kro Insurance Companies give you the run around. You don't need to fight them by yourself. Get Dairn Shane and his team on your side. Over the course of 20+ years of legal practice Dairn Shane has developed a record of success dealing with personal injury claims. Dairn Shane and his team understand what it takes to advance their clients cases. Experienced in Supreme Court Jury Trials, Supreme Court Judge Trials, the British Columbia Court of Appeal, and the Supreme Court of Canada Successfully resolved claims for Fatal Accidents, Brain Injuries, Spinal Cord Injuries, Psychological Injuries, Scarring, Multiple Fractures, Chronic Pain, Whiplash.

iblkul muPq sl`h mSvry leI E@j hI fYrn Syn n`l sMprk kro CAROLINA LI

DAIRN SHANE

cli@preszlerlaw.com

dshane@preszlerlaw.com

r`j sMDU rsandhu@preszlerlaw.com

,,

Call us if injured on a commercial airliner. You may have a claim for compensation in British Columbia. We know the international conventions and how to deal with these claims.

EsIN hyT ilKy kys~ nUM hYNfl krdy h~ • CAR ACCIDENT CLAIMS • INJURIES ON COMMERCIAL AIRPLANES • SLIP AND FALLS • MEDICAL MALPRACTICE • DOG BITES • DAYCARE AND SCHOOL INJURIES • RECREATIONAL INJURIES • CRUISE SHIP INJURIES • ESTATE CLAIMS

Proudly Associated with Preszler Law BC

Preszler Law LLP #210 - 1075 West Georgia Street, Vancouver, BC V6E 3C9 Direct Line 778-373-8206 After hours call 604-355-9859

s`fy E`iPs vYnkUvr, srI, ircmMf, brnbI Eqy kln` o ivc hn |

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

trMp dw eIrwn pRmwxU smJOqy qoN htxw ‘v`fI glqI’: brwk Ebwmw vwiSMgtn, 09 meI:-swbkw AmrIkI rwStrpqI brwk Ebwmw ny fonwlf trMp dy eIrwn pRmwxU smJOqy qoN htx dy PYsly ƒ ‘v`fI glqI‘ d`isAw hY[ eIrwn pRmwxU smJOqw Ebwmw dy rwStrpqI kwrjkwl ivc kIqw

igAw sI[ trMp dy ies smJOqy qoN h`tx dy PYsly ƒ glq d`sdy hoey Ebwmw ny ikhw, ‘mYƒ l`gdw hY ik ies fIl ƒ r`d krnw trMp dI iek v`fI glqI hY[‘jnvrI 2017 ivc jdoN qoN Ebwmw ny rwStrpqI kwrjkwl C`ifAw hY,

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt* • l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ryt Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE` OFF: 10430 144 ST, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

audoN qoN auh mu`K rwjnIqI qoN dUr rihMdy hn pr ies qoN pihlW vI Ebwmw trMp dy keI PYsilAW dI Awlocnw kr cu`ky hn[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny mMglvwr ƒ eIrwn nwl hoey ieiqhwsk pRmwxU smJOqy qoN AmrIkw dy v`K hox dI GoSxw kIqI[ Ebwmw dy kwrjkwl ivc hoey ies smJOqy dI trMp pihlW vI keI vwr Awlocnw kr cu`ky sn[ trMp ny ikhw, ‘myry leI ieh spSt hY ik AsIN eIrwn dy pRmwxU bMb ƒ nhIN rok skdy[ eIrwn smJOqw mUl rUp qoN doSpUrn hY[ ies leI mYN eIrwn pRmwxU smJOqy qoN AmrIkw dy h`tx dI GoSxw kr irhw hW[’ ies qoN ku`J dyr bwAd aunHW ny eIrwn ivru`D qwzIAW pwbMdIAW vwly dsqwvyzW ‘qy dsqKq kIqy Aqy dySW ƒ eIrwn dy ivvwidq pRmwxU hiQAwr pRogrwm ‘qy aus nwl sihXog krn ivru`D icqwvnI id`qI[ trMp ny ikhw ik ies smJOqy ny eIrwn ƒ v`fI igxqI ivc DMn id`qw Aqy ies ƒ pRmwxU hiQAwr hwsl krn qoN nhIN roikAw[ trMp ny ieh PYslw kr ky Aihm XUrpI sihXogIAW Aqy AmrIkw dy sInIAr ifplomYt nyqwvW dI slwh ƒ nzrAMdwz kIqw[ Awpxy cox pRcwr

dy smyN qoN hI trMp ny Ebwmw dy eIrwn pRmwxU smJOqy dI keI vwr Awlocnw kIqI hY[ aunHW ny smJOqy ƒ Krwb d`isAw sI[ izkrXog hY ik swl 2015 ivc eIrwn ny AmrIkw, cIn, rUs, jrmnI, PrWs Aqy ibRtyn nwl iek smJOqy ‘qy dsqKq kIqy sn[ ies smJOqy dy qihq eIrwn ny aus ‘qy l`gIAW AwriQk pwbMdIAW ƒ htwaux dy bdly Awpxy pRmwxU pRogrwm ƒ sIimq krn ‘qy sihmqI jqweI sI[ hux trMp dy PYsly dw dunIAwBr ivc pRBwv hovygw[ ies nwl eIrwn dI ArQ-ivvsQw pRBwivq hovygI Aqy p`CmI eySIAw ivc qxwA vDygw[

trMp ny eIrwn nwl pRmwxU smJOqw qoiVAw vwiSMgtn, 08 meI:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny A`j eIrwn pRmwxU smJOqy qoN htx dw AYlwn kr id`qw[ ies smJOqy ƒ Kqm krdy hoey trMp ny ikhw ik ies nwl A`qvwd ƒ auqSwh iml irhw hY[ 12 meI ƒ ies smJOqy dI imAwd ƒ A`gy vDwauxw sI, ijs ƒ hux A`gy nhIN vDwieAw jwvygw[ ieh pRmwxU smJOqw 2015 ivc eIrwn Aqy ivSv dIAW Cy SkqIAW AmrIkw, brqwnIAw, cIn, PrWs, jrmnI Aqy rUs ivckwr hoieAw sI[ ies smJOqy dy bwAd eIrwn ny Awpxy pRmwxU pRogrwm ƒ rok id`qw sI[ ijs dy bdly AmrIkw ny eIrwn ‘qy l`gIAW AwriQk pwbMdIAW ‘c iF`l id`qI sI[ AmrIkw dw kihxw hY ik eIrwn ny ivSv qoN luko ky pRmwxU pRogrwm ƒ jwrI r`iKAw hY[

www.backandbody.ca

604.594.3808

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

7

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

AYn fI pI AYm pI ikRstIn mUr iKlwP jWc SurU AOtvw, 08 meI:-AYn fI pI v`loN AYm pI ikRstIn mUr dy iKlwP jWc lWc kIqI geI hY[ ieh jWc 2013 iv`c kiQq qOr au~qy sYink nwl ijnsI CyVCwV dy l`gy doSW dy sbMD iv`c kIqI jw rhI hY[ mUr ƒ kwks dIAW ifaUtIz qoN vI mukq kr id`qw igAw sI[ ie`k ibAwn iv`c AYn fI pI AwgU jgmIq isMG ny AwiKAw ik aunHW v`loN ienHW doSW ƒ bVI gMBIrqw nwl ilAw jw irhw hY[ aunHW AwiKAw ik BwvyN auh kwks iv`c bxI rhygI pr aus ƒ AYn fI pI AYm pI vjoN vwDU izMmyvwrIAW nhIN id`qIAW jwxgIAW

Aqy aus dI kmytI iv`c SmUlIAq vI sspYNf kr id`qI geI hY[ izkrXog hY ik ies mwmly iv`c qIjI iDr v`loN jWc kIqI jw rhI hY[ ies qoN pihlW vyAr ƒ AYn fI pI qoN bwhr krn qoN pihlW aunHW iKlwP vI qIjI iDr dI jWc pYNifMg sI qy aus dIAW kwks ifaUtIAW sspYNf kr id`qIAW geIAW sn[ izkrXog hY ik 2008 iv`c APgwinsqwn iv`c burI qrHW z^mI hox vwly glYn krklYNf ny jUn 2013 iv`c hwaUs AwP kwmnz dI nYSnl ifPYNs kmytI swhmxy ieh gvwhI id`qI sI ik kYnyfIAn Awrmf

Porisz kwrporl hox nwqy z^mI hox au~qy aus ƒ cMgI kyAr iml rhI sI[ Pon au~qy sMprk kIqy jwx au~qy aus ny d`isAw ik aus dI Bwvuk gvwhI qoN bwAd ikaUibk dI ies AYm pI v`loN aus ƒ aus dy pwrlIAwmYNt ih`l AwiPs s`idAw igAw Aqy au~Qy aus ny aus ƒ firMk pyS kIqw[ krklYNf ny d`isAw ik aus ny mUr ƒ d`isAw ik aus dI hwlq vyKidAW hoieAW auh ieh nhIN jwxdw ik aus ƒ Srwb pIxI cwhIdI hY jW nhIN[ pr mUr ny AwiKAw ik auh nrs rih cu`kI hY qy Srwb pIx nwl aus ƒ ku`J nhIN hovygw[ iPr auh aus ƒ Srwb ipAwauNdI rhI[ iPr dovyN krklYNf dy hotl cly gey ij`Qy mUr

ny aus nwl rwq ibqweI[ aus ny doS lwieAw ik iPr ie`k idn mUr aus dy Gr Aw geI Aqy auh aus ƒ Aksr tYkst mYsyj Byjx l`gI[ pr krklYNf Anuswr aus ny mUr ƒ AwK id`qw ik aus dI aus iv`c koeI idlcspI nhIN hY[ ies sbMD iv`c SurU kIqI geI jWc dw mUr v`loN svwgq kIqw igAw hY[

Agvw dI Gtnw ’c gurivMdr iF`loN qy AminMdr J`j qy l`gy v`K-v`K doS torWto, 08 meI:-kYnyfw dy Sihr brYNptn nwl sbMiDq 3 ivAkqI nyVly Sihr imltn qoN hwltn puils ny mohwk kYsIno ‘coN ig?&qwr kIqy hn[ aunHW ivcoN do ivru`D qIjy ƒ Agvw krn dy doS hn jdik Agvw hox vwly ƒ puils nwl JUT bolx dy doSW dw swhmxw krnw pY skdw hY[ pqw l`gw hY ik bIqI 3 meI ƒ Agvwkwr Awpxy iSkwr ivAkqI ƒ brYNptn ‘c vwlmwrt stor qoN cwkU dI nok ‘qy g`fI ivc ibTw ky mohwk kYsIno ivc lY gey sn[ ij`Qy Agvw dw iSkwr bxy ivAkqI ny sikaurtI krmcwrI ƒ Awpxy nwl vwprI Gtnw bwry d`isAw qW puils ƒ sUicq kIqw jw sikAw[ mOky qoN gurivMdr iF`loN (31) Aqy AminMdr J`j (26) ƒ pYsy lYx vwsqy Agvw krn, corI dw swmwn r`Kx, nSIly pdwrQ Awid doSW qihq v`Kry qOr ‘qy cwrj kIqw igAw[ puils ny Agvw kIqy gey nOjvwn dw nWA jwrI nhIN kIqw pr imlI jwxkwrI Anuswr auh torWto puils dw BgOVw sI ijs krky ig?&qwrI qoN bcwA vwsqy aus ny hwltn puils ƒ Awpxw nWA glq d`isAw[ aus ƒ torWto puils dy hvwly kr id`qw igAw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

9

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

11

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

AmrIkw ’c Zlq FMg nwl dw^l hoey 11 pMjwbI kuVIAW qy 190 muMifAW ƒ jylH kIqw ’c bMd isAwtl, 08 meI:-‘AmrIkw-kYnyfw jW iksy hor dyS ivc AwpxIAW DIAW, BYxW jW pu`qrW ƒ pMjwb qoN Byjx smyN pihlW ieh

zrUr p`kw kr ilAw krn ik aus ny bwhr jw ky rihxw ik`Qy hY? AYvyN keI T`g eyjMtW dy ip`Cy l`g ky Awpxy b`icAW ƒ ^qirAW ivc

nw pwaux[ iek qW eyjMt AmrIkw Byjx dy nWA ‘qy moty rupey T`g lYNdy hn qy dUjw quhwfy b`icAW ƒ Zlq qrIky nwl srh`d pwr krwauNdy hn qy keIAW dI qW ies Zlq qrIky nwl AmrIkw dw^l hox smyN mOq vI ho jWdI hY qy jvwn lVkIAW dw eyjMt srIrk SoSx vI krdy hn[‘ aukq ivcwr isAwtl dI sB qoN v`fI smwj syvI sMsQw ‘soc fwt sYNtr‘ dy mu`K mu`K bulwry blvMq isMG AOlK ny A`j ‘AjIq‘ nwl ^ws g`lbwq kridAW pyS kIqy[ aunHW d`isAw ik Zlq FMg nwl srh`d pwr kr ky Awey qkrIbn 11 jvwn kuVIAW Aqy qkrIbn 190

muMfy jo swry pMjwbI hn, ies vyly isAwtl dy nwl lgdy Sihr tkomw dI norQ vY~st ieMmIgRySn iftYnSn sYNtr tkomw jylH ivc ipCly qkrIbn do mhIny qoN bMd hn[ aunHW ikhw ik aunHW dI sMsQw qkrIbn ipCly 6 swlW qoN ies jylH ivc hr h&qy jw ky Aijhy kYdIAW dI kwƒnI mdd, aunHW leI pMjwbI Bojn, k`pVy qy hor zrUrI swmwn muh`eIAw krdI hY[ ienHW ƒ cMgI is`iKAw dyx qy Awpxy Drm dI pwTpUjw krn dw kMm krdI hY qy ienHW qoN bwaUwf Brw ky jylH qoN bwhr kFvwaux ivc vI mdd krdI hY[ blvMq isMG AOlK ny d`isAw ik jylH kYdIAW dI igxqI vDdI-G`tdI rihMdI hY qy do nMbr ivc srh`d pwr krky Awaux vwilAW dw islislw cldw rihMdw hY[ keI kYdIAW ƒ jylH qoN bwhr Awaux leI 6 mhIny qoN vI izAwdw smW l`g jWdw hY[ aunHW pMjwbIAW ƒ ‘soc fwt sYNtr‘ vloN ApIl kIqI ik auh Awpxy b`icAW ƒ kwƒnI FMg nwl hI AmrIkw jW hor mulkW ivc Byjx nw ik T`g eyjMtW dy ip`Cy l`g ky Awpxy b`icAW ƒ ^qry ivc pwaux[

koeI cmqkwrI aumIdvwr AmrIkw ƒ nhIN bcw skygw: imSyl Ebwmw lws eyNjls, 08 meI:-AmrIkw dy swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw dI pqnI imSyl Ebwmw ny mihlwvW ƒ AmrIkw ƒ bcwaux dy leI iksy cmqkwrI aumIdvwr aumId nhIN krn dI ApIl kIqI hY[ Aijhw kih ky aunHW ny muV ieh sMkyq id`qw ik rwStrpqI cox lVn dw aunHW dw ierwdw nhIN hY[ ijhw ik keI lokW ny AtklW lgweIAW hn[ imSyl Ebwmw ny ikhw ik ies nwl koeI Prk nhIN pYNdw ik cox kOx lV irhw hY[ aunHW ny mihlwvW ƒ Gr Aqy d&qr smyq ij`Qy ikqy vI ho sky mihlw sSkqIkrx dy leI kMm krn dI ApIl kIqI[ aunHW ikhw ik swƒ bcwaux dy leI swƒ iksy ivAkqI dI aufIk nhIN krnI cwhIdI[ AsIN brwk Ebwmw ƒ vot id`qw, lyikn auh nslvwd ƒ Kqm nhIN kr sky[ AmrIkw dI pRQm mihlw XUnweItf styt vUmn simt ƒ sMboDn kr rhI sI[ pRogrwm ivc rwk stwr dI qrHW aunHW dw svwgq kIqw igAw[ aus dOrwn auQy krIb 5 hzwr lok mOjUd sn ijnHw ivc lgBg swrI mihlwvW sn[ imSyl ny vYlyntweIn fy ‘qy pwrklYNf dy hweI skUl ivc golIbwrI ivc mwry gey nOjvwnW ƒ SrDWjlI vI id`qI[ sMmyln ƒ sMboDn krn vwilAW ivc AiBnyqrI PoNfw Aqy AMdoln dI mu`K hsqI qrwnw vI Swml sI[

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

pRImIAr bixAw qW Albrtw dy swDnW dI lu`t nhIN hox id`qI jwvygI-jYsn kYnI

kYlgrI, 08 meI:-ipCly iek dhwky dy vI vD smyN qoN imQ ky swfI aUrjw snAq ƒ inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ AsIN smJOqwvwdI ArQivvsQw bx gey hW qy AmrIkw ƒ bhumu`ly Aswsy G`t kImq au~pr vyc ky rozwnw 4 kroV fwlr dw Gwtw Kw rhy hW[ jy mYN pRImIAr bixAw qW Aijhw nhIN hox id`qw jwvygw qy ieh sB bIqy dI khwxI bx jwvygw[ ieh pRgtwvw ‘sMXukq kMzrvyitv pwrtI‘ dy pRDwn jYsn kYnI ny ie`QoN nyVy rY~f fIAr ivKy hoeI pwrtI dI pihlI kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW kIqw[ KcwKc Bry hwl ‘c juVy hzwrW pwrtI smrQkW qy AwgUAW ƒ sMboDn kridAW kYnI ny ikhw ik ijnHW lokW ny Awpxy ivSyS ih`qW leI Albrtw dy qyl ƒ inSwnw bxwieAw hY auh lok swƒ sOKw inSwnw smJdy hn jdik auh lok swaUdI, vYNjUeyln qy rUsI qyl ƒ inSwnw nhIN bxw sky[ Awpxy BwSx dOrwn aunHW ny sMGI ilbrlW, ibRitS kolMbIAw, AYn.fI.pI qy ivdySI mOkwpRsqW dI iq`KI SbdwvlI ivc Alocnw kIqI[ kYnI ny ikhw ik hux AsIN Albrtw dI ArQivvsQw dI punr surjIqI leI lVWgy[ hux ies dI sOiKAW lu`t nhIN hox id`qI jwvygI[ aunHW ny rwj dI ArQivvsQw ƒ nukswn phuMcwaux vwly ivdySI smUhW ivru`D kwrvweI krn dw vI AYlwn kIqw[ aunHW ikhw ik jykr

AY~s.AY~c.bI.sI. vrgIAW kMpnIAW swfy qyl pRwjYktW dw bweIkwt krngIAW qW AsIN aunHW dw bweIkwt krWgy[ kYnI ny pRImIAr rcyl notly ƒ DmkI dyx vwilAW dI s^q inMdw kridAW ikhw ik Aijhy lokW dI pwrtI ivc koeI QW nhIN hY[ qwVIAW dI gVgVwht dOrwn kYnI ny vwAdw kIqw ik sMGI srkwr ƒ tweIfs kYnyfw qy fyivf szUkI PwauNfysn vrgIAW

bogs dwnI sMsQwvW dw dwnI ruqbw ^qm krn leI mjbUr kr dyx vwsqy jykr loV peI qW Adwlq dw drvwzw vI KVkwvWgy[ aunHW ieh

vI ikhw ik Albrtw dIAW coxW dOrwn ivSyS ih`qW leI ivdySI pYsy dI vrqoN rokx leI kwƒn bxwieAw jwvygw[

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

kYnyfw ’c ivAwh dy kuJ GMitAW bwAd au~jiVAw suhwg, pMjwbI ny mwirAw ‘pMjwbI’ srI, 09 meI:-kYnyfw ivc 08 swl pihlW mnbIr kwjlw nW dy pMjwbI nOjvwn ƒ aus dy ivAwh vwly idn hI golIAW nwl BuMnH id`qw igAw sI Aqy hux aus dw kwql puls dy h`Q l`gw hY[ 27 ApRYl, 2011 ƒ srI dy 6900 blwk Aqy 128vIN glI ‘c lYksws g`fI ‘c jw rhy 30 swlw mnbIr ƒ

smndIp isMG ig`l dy gu`sy dw iSkwr hoxw ipAw[ kuJ smW pihlW hI mnbIr dw ivAwh hoieAw sI Aqy auh AwpxI pqnI pvn sMGyVw kwjlw nwl srI ivc GuMm irhw sI ik Acwnk aus dI g`fI pMjwbI nOjvwn smndIp isMG ig`l dI g`fI nwl tkrw geI[ ies dOrwn dohW ivckwr JgVw ho igAw Aqy smndIp

ny SrHyAwm mnbIr ‘qy golIAW clw id`qIAW Aqy AwpxI g`fI lY ky dOV igAw[ mnbIr ƒ hspqwl ‘c BrqI krvwieAw igAw pr aus ny hspqwl ‘c dm qoV id`qw[ mnbIr dy pirvwr ny d`isAw ik ies Gtnw ny aunHW ƒ burI qrHW nwl qoV id`qw hY[ ies SnIvwr ƒ puls ny BgOVy smndIp ƒ ihrwsq ‘c ilAw

puiqn ny cOQI vwr rUs dy rwStrpqI vjoN cu`kI shuM, trMp ny id`qI vDweI mwsko, 08 meI:-vlwdImIr puiqn ny somvwr ƒ cOQI vwr rUs dy rwStrpqI vjoN shuM cu`kI[ lgBg do dhwky dw lMbw kwrjkwl pUrw kr cu`ky puiqn dw somvwr qoN 6 swlW dw cOQw kwrjkwl SurU hoieAw[ ies ‘qy AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny aunHW ƒ vDweI id`qI[ vHweIt hwaUs dI pRY~s sk`qr swrwh sWfrs ny Awpxy p`qrkwr sMmyln ‘c rwStrpqI puiqn ƒ vDweI id`qI[ rUs dy sMivDwn dI shuM cu`k ky puiqn ny ikhw, “rUs, aus dy vrqmwn qy Biv`K leI hr sMBv kwrj krnw mYN Awpxw Prz Aqy AwpxI izMdgI dw tIcw mMndw hW[“ puiqn 1999 qoN hI s`qw ‘c hn[ mwrc ‘c hoeIAW Awm coxW ‘c aunHW ƒ 76.7 PIsdI votW imlIAW sn[ puiqn ny rUs dy lokW dw aunHW ƒ smrQn dyx Aqy pRym krn leI DMnvwd kIqw[ aunHW ikhw ik rwStr muKI hox dy nwAqy mYN rUs dI qwkq Aqy KuShwlI ƒ vDwaux dI hr sMBv koiSS krWgw[

hY[ aus ‘qy dUjI ifgrI dw kql krn dy doS l`gy hn[ ies dy nwl hI aus ‘qy hiQAwr r`Kx dy doS vI l`gy hn[ jWc AiDkwrIAW ny ikhw ik dovyN nOjvwn iek-dUjy ƒ jwxdy nhIN sn Aqy g`fIAW tkrw jwx kwrn aunHW ‘c JgVw ho igAw[ ies mgroN smndIp ny mnbIr ‘qy golIAW clweIAW Aqy B`j igAw[ aunHW ikhw ik auh ies Gtnw mgroN smndIp ƒ lMby smyN qoN l`B rhy sn[ pirvwr ny ikhw ik aunHW ƒ aumId hY ik aunHW dy pu`qr dy kwql ƒ sKq szw imlygI[ puls ny ikhw ik jykr iksy ƒ ies sMbMDI koeI vI jwxkwrI hovy qW auh aunHW ƒ zrUr d`sx[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY GENERAL MANAGER

ADVERTISING SALES •

Vinnie Combow •

EDITOR, LAYOUT

#102-9360 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 Ph: 604.502.6100 Fax: 604.501.6111 Publication Mail Agreement No. 40013658 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.

•

& GRAPHICS •

Sharanjit Sandhu

•

AD DESIGNER Mohammed Ahmed

•

Rakesh Gupta Sanjeev Katyal Ashu Sareen Paul Sharma Shashi Madan Mandeep

PHOTOGRAPHY • •

Kulbir Mahi Jay Sharma

PUBLISHED BY Awaaz Publishing Ltd.

Designing Department email: ads@voiceonline.com designer@voiceonline.com Real Estate Department email: realty@voiceonline.com Editorial Department email: awaazeditor@gmail.com

All advertising in The Indo-Canadian Voice is subject to the publishers' approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

nwPtw leI AmrIkw dy Awto pRsqwvW ’qy PrIlYNf ny kYnyfIAn kMpnIAW v`loN pRgtweI icMqw vwiSMgtn, 09 meI:-ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlYNf dw kihxw hY ik Awpxy hmruqbw AmrIkI AiDkwrI nwl bu`Dvwr ƒ nOrQ AmYrIkn PrI tryf AgrImYNt sbMDI mIitMg Asl iv`c AmrIkw dy Awtomoitv pRsqwvW bwry kYnyfIAn kMpnIAW v`loN pRgtwey qOKly ƒ sWJw krn leI kIqI geI sI[ PrIlYNf ny ienHW

icMqwvW bwry qPsIl iv`c g`l krn qoN ienkwr kr id`qw[ pr aunHW AwiKAw ik auh ies qrHW dy nvyN smJOqy qoN bcxw cwhuMdI hY ijs nwl kYnyfIAn kMpnIAW au~qy Bwr pvy[ ijs nwl auh Awpxy kOmWqrI ivroDIAW qoN mukwblybwzI iv`c aUxIAW pY jwx[ AmrIkw dy tryf numwieMdy rObrt lweIQzr nwl mIitMg qoN bwAd

p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW PrIlYNf ny AwiKAw ik auh cwhuMdI hY ik smJOqy qoN bwAd Aijhy inXmW nwl AsIN swirAW swhmxy AweIey ijhVy swfIAW kwr kMpnIAW, swfIAW

kwrW dy pwrts bxwaux vwlIAW kMpnIAW au~qy ies leI nw mVHy jwx ik auh vDIAw tr`k qy kwrW bxwauxIAW C`f ky aunHW dy bOks dI cYikMg krdIAW hI rih jwx[ Agly hPqy dy AMq q`k fIl PweInl krn leI jUJ rhI AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp dI tIm ƒ drpyS cuxOqI ƒ PrIlYNf dIAW it`pxIAW ny hor bl id`qw hY[ PrIlYNf, lweIQzr qy mYkisko dy iekOnmI sYkrytrI ielfyPONso guzwrfo drimAwn hoeIAW qwzw mIitMgW iv`c Awtomoitv vwlw mu`dw hI CwieAw hoieAw hY[ iksy fIl au~qy phuMcx leI aunHW ƒ ieh mslw h`l krnw zrUrI hovygw qy iPr aunHW ƒ qyzI nwl keI hor nwzuk msly vI h`l krny hoxgy[

iesrweIl ’c jwpwn dy pRDwn mMqrI iSMjo ƒ ju`qI ’c Kwxw prosy jwx qoN hMgwmw XrUSlm, 09 meI:-jwpwn iv`c ju`qI ƒ Gr jW dPqr iv`c nhIN ilAwieAw jWdw, ikauNik ieh aunHW dy siBAwcwr ivru`D hY, pr jwpwn dy pRDwn mMqrI audoN hYrwn rih gey, jdoN aunHW ƒ ie`k ifS ju`qI ‘c pros ky Kwx leI id`qI geI[ vrnx Xog hY ik jwpwn dy pRDwn mMqrI iSMjo Aby AwpxI pqnI AkI Awby dy nwl ipCly hPqy iezrweIl dy dOry ‘qy gey sn[ iezrweIl Aqy jwpwn dy pRDwn mMqrIAW ivckwr do meI ƒ ie`k auc p`DrI mIitMg qoN bwAd iSMjo Aby Aqy aunHW dI pqnI ƒ bYNjwimn nyqnXwhU ny Awpxy Gr Bojn leI s`dw id`qw sI[ Kwxw Kwx mgroN svIt if`S iv`c jdoN Aby Aqy aunHW dI pqnI ƒ ju`qI ‘c cwklyt pw ky id`qI geI qW auh hYrwn rih gey[ ies mihmwn nvwzI kwrn iesrweIl dy pRDwn mMqrI dI KUb iKcweI kIqI jw rhI hY[ iesrweIl dy mShUr SYP moSy sygyv ny ifnr dy AKIr iv`c lohy dI bxI ju`qI iv`c cwklyt r`K ky pyS kIqI sI[ moSy Asl iv`c nyqnXwhU dy in`jI SYP hn[ ies mwmly ƒ lY ky hMgwmw ho irhw hY[ sMswr dy izAwdwqr s`iBAwcwr dI qrHW jwpwn iv`c vI ju`qI ƒ Apmwn jnk mMinAw jWdw hY[ iSMjo Aby ny ju`qI iv`c ifnr ‘qy koeI ieqrwz nhIN kIqw, pr jwpwnI Aqy iesrweIlI AwgUAW ƒ ieh g`l psMd nhIN AweI[ ie`k jwpwnI ifplomyt ny ies dI inMdw kridAW ikhw ik dunIAw iv`c Aijhw koeI dyS nhIN hY, ij`Qy ju`qIAW ƒ myz ‘qy r`iKAw jWdw hY[ ies dOrwn iesrweIl dy ivdyS ivBwg ny ie`k ibAwn jwrI kr ky ikhw hY ik swfy SYP kwPI ikReyitv hn Aqy AsIN aunHW dy kMm dI qwrIP krdy hW[ SYP mosy sygyv ny Awpxy ieMstwgRwm au~qy fyjrt ju`qI dI qsvIr vI pweI sI[

It’s True !! $1500 BONUS WITH PURCHASE

5 YEAR FIXED

3.09%

*

5 YR VARIABLE

2.55

%

*

(PRIME -.90%)

*Conditions apply. Insured and Insurable with 25 Years of Amortization. Rates can change any time.

#1 Mortgage Broker with Credit Union-2015 & 2016 Bank upon our 30 Years of Banking Experience BANK OF MONTREAL Surrey & Abbotsford UCO BANK, London UK, Moga, Alamgir

RAJ GILL, AMP VANCOUVER

Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St

604 564 1000

SHARNJIT GILL, AMP SURREY

Unit 244 8138 128 St

604 507 1000 www.quickapproval.ca

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

hYrI/mygn dy ivAwh ivc Swml hox vwly mihmwnW ƒ ilAwauxw hovygw ^ud dw Kwxw lMfn, 08 meI:- ibRtyn dy Coty rwjkumwr hYrI 19 meI ƒ hwlIvu`f Adwkwrw myGn mrkly nwl ivAwh krn jw rhy hn[ ies ivAwh ƒ swl dw sB qoN v`fw ivAwh d`isAw jw irhw hY[ cwry pwsy ipRMs hYrI Aqy myGn mrkly dy ivAwh dy hI crcy hn pr hwl hI ivc ijs kwrn nwl ieh ivAwh surKIAW ivc AwieAw hY, auh kwPI hYrwn krn vwlw hY[ KbrW muqwbk ies ivAwh ivc Swml ho rhy mihmwnW ƒ Awpxy leI Kud Kwxw ilAwauxw hovygw[ ies

g`l ƒ sux ky hr koeI hYrwn hY[   ibRtyn dy rwjGrwxy ivc ipRMs hYrI Aqy myGn mrkly dy ivAwh dIAW iqAwrIAW SurU ho geI hn[ dovyN ies mhIny 19 qrIk ƒ ivAwh dy bMDn ivc b`Jxgy[ ies ivAwh ivc 1200 Aijhy lok Swml hoxgy, ijnHW ny Awpxy BweIcwry Aqy smwj leI pRyrnwdwiek kMm kIqw hY[ ieh 1200 lok hr Kyqr qoN hoxgy Aqy ienHW ƒ mhwrwxI AYilzwbyQ dy pRqIinDI lwrf

auNtwrIE dI ivDwn sBw dI imAwd ^qm-coxW 7 ƒ torWto, 09 meI:-kYnyfw ‘c AwirQkqw dw Durw smJy jWdy pRWq auNtwrIE dI ivDwn sBw dI imAwd bIqy k`lH ^qm ho geI[ sYSn dy Aw^rI idn mu`K mMqrI kYQlIn iv`n dI is&wrS mMndy hoey lYPtInYNt gvrnr eylIzbY~Q fofsvY~l ny 41vIN ivDwn sBw BMg kr id`qI[ ielYkSn AYkt muqwibk 9 meI ƒ AglIAW coxW dI qrIk dw bkwiedw AYlwn kr id`qw igAw jo 7 jUn qYA hY[ pRWq ivc bIqy 15 ku swlW qoN ilbrl pwrtI dI srkwr c`l rhI hY Aqy rwjnIqk KyimAW ivc c`l rhI crcw muqwibk hux bhu-igxqI votrW dy mnW ‘c mu`K ivroDI, pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI sB qoN A`gy hY jdik ilbrl pwrtI ƒ inaUfYmokryitk pwrtI (AYn.fI.pI) qoN vI ip`Cy qIsry nMbr ‘qy d`isAw jw irhw hY[ Agly cwr h&iqAW dOrwn iqMny pwrtIAW dy AwgU kYQlIn iv`n, f`g Porf Aqy AYwfrIAw horvwQ sUby Br ivc ivcr ky cox pRcwr krn dIAW iqAwrIAW kr cu`ky hn[ torWto eyrIAw ivc swrIAW pwrtIAW qoN BwrqI Aqy pwiksqwnI mUl dy aumIdvwr vI mYdwn ivc hn ijnHW ivcoN bhuqI igxqI pMjwbI mUl dy aumIdvwrW dI hY[

lYPtInYNs ny cu`ixAw hY[ ieh swry 1200 lok ivMfsr kYsl AMdr mOjUd rihxgy pr ienHW ƒ cYpl AMdr jwx dI iejwzq nhIN hovygI[ mihmwnW ƒ Kud ilAwauxw hovygw Awpxw KwxW rwiel pirvwr v`loN ienHW swry 1200 lokW ƒ iek K`q ByijAw igAw hY, ijs ivc ikhw igAw hY ivAwh vwly idn ienHW ƒ Awpxw Kwxw Kud ilAwauxw hovygw[ ies K`q ƒ pVHn qoN bwAd swry lokW ƒ kwPI gu`sw hY[ ivAwh ivc Swml hox jw rhy

iek SKs ny ikhw, ‘aunHW kol ieMnw pYsw hY Aqy kihMdy hn ik Kwxw Kud ilAwauxw hovygw, ieh glq hY[‘ quhwƒ d`s deIey ik kYsl AMdr cYpl ivc ij`Qy dovW dw ivAwh hovygw, auQy isrP 600 mihmwn

hoxgy[ ipRMs hYrI Aqy myGn mrkly Awpxy ivAwh ƒ iekdm in`jI r`Kxw cwhuMdy hn[ ies leI dovW ny iksy vI rwjnIqk hsqI ƒ ivAwh ivc nw bulwaux dw PYslw kIqw hY[

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

sonm kpUr dy ivAwh ƒ ieh Kws g`lW bxwauNdIAW hn byh`d Xwdgwr muMbeI, 10 meI:-suprstwr Ainl kpUr dI bytI Aqy mShUr Adwkwrw sonm kpUr ny 8 meI ƒ id`lI bysf ibznY~smYn AwnMd AwhUjw nwl ivAwh kr ilAw hY[ mMglvwr ƒ muMbeI ‘c aunHW dy ivAwh dIAW rsmW Aqy irsYpSn

dw AwXojn kIqw igAw[ ieh ivAwh iblku`l Awm pMjwbI ivAwhW vWg sI[ sonm dy ivAwh ‘c keI AijhIAW g`lW hn, jo ies ƒ Xwdgwr bxwauNdIAW hn[ A`j AsIN quhwƒ ies ivAwh dIAW AijhIAW 10 g`lW d`sx jw rhy hW

pUrI qrHW pMjwbI irhw ivAwh kpUr Aqy AwhUjw pirvwr dovyN pMjwbI hn Aqy aunHW dw ieh ivAwh pUrI qrHW TyT pMjwbI irhw[ keIAW ƒ C`f id`qw jwvy qW pMjwbI ivAwh ‘c jo-jo rsmW huMdIAW hn, auh sB sonm Aqy AwnMd dy ivAwh ‘c pUrIAW kIqIAW geIAW[ iPr BwvyN auh, cUVw Aqy klIrw sYrymnI hovy jW iPr AwnMd kwrj[ ijvyN ihMdU irvwj ‘c ivAwh dOrwn s`q Pyry ley jWdy hn[ auvyN hI pMjwbIAW ‘c AwnMd kwrj huMdy hn[ ies dy ADIn lwVw-lwVI ƒ gurU gRMQ swihb dy 4 Pyry lYxy huMdy hn[ hr irvwj ‘c mOjUd rhy irSqydwr ijs qrHW Awm ivAwhW ‘c irSqydwr lgBg hr rsm dy gvwh bxdy hn[ auNJ hI sonm dy ivAwh ‘c vI kpUr Aqy AwhUjw dy PYimlI mYNbrz Aqy irSqydwrW ny ivAwh dI hr rsm ƒ ienjuAwey kIqw[ mihMdI qoN lY ky irsYpSn q`k lgBg hr rsm ƒ irSqydwrW ny ienjuAwey kIqw[ frY~s kof ƒ sB ny kIqw PwloA iqMn idn q`k c`ly ies ivAwh ‘c frY~s kof pwrMpirk r`iKAw igAw sI[ Kws g`l ieh hY ik hr PYimlI mYNbr Aqy irSqydwr, ie`QoN q`k ik kpUr Aqy AwhUjw dy dosqW ny vI frY~s kof ƒ PwloA kIqw[ myl mYNbrz ij`Qy kuVqwpjwmw ‘c nzr Awey qW au~Qy PImyl mYNbrz ƒ lihMgy Aqy swVHIAW ‘c dyiKAw igAw[

cwr jgHw hoey cwr qrHW dy PMkSn sonm-AwnMd dy ivAwh dy PMkSn iqMn idn q`k c`ly[ swry PMkSn muMbeI dy v`K-v`K cwr lokySnz ‘qy hoey[ sonm ƒ mihMdI AYqvwr ƒ Ainl kpUr dy juhU siQq bMgly ‘qy l`gI[ somvwr ƒ bWdrw kurlw kMplYks siQq sntyk isgnycr AweIlYNf ‘qy AwnMd AwhUjw dI mihMdI r`KI geI[ ie`Qy sonm Aqy AwnMd dI sMgIq sYrymnI vI hoeI[ dohW dw ivAwh mMglvwr idn vyly sonm dI AWtI kivqw isMG dy bYNfstYNf siQq rwkfyl bMgly ‘qy hoieAw[ mMglvwr rwq PweIv stwr hotl ‘id lIlw‘ ‘c aunHW dw irsYpSn r`iKAw igAw[ sonm dw lihMgw sMgIq sYrymnI dOrwn jo lihMgw sonm ny pwieAw sI, auh vI kwPI crcw ‘c irhw[ ies lihMgy ƒ bxwaux ‘c 18 mhIny l`gy hn[ (bwkI sPw 17 ’qy)

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

AbOrSn bwry torI AYm pI dI it`pxI au~qy ivroDI iDrW ny jqwieAw ieqrwz AOtvw, 09 meI:bu`Dvwr ƒ kMzrvyitv AYmpI v`loN AbOrSn bwry hwaUs AwP kwmnz iv`c kIqI geI it`pxI kwrn ilbrlW qy inaU fYmokRYts v`loN aus dI KUB Awlocnw kIqI geI[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny pRSn kwl dOrwn ie`k svwl dw jvwb idMidAW AwiKAw ik aunHW dI srkwr hmySW AbOrSn sbMDI AOrqW dy AiDkwr dw p`K pUrdI AweI hY qy A`gy vI Aijhw krdI rhygI[ ies dI pRqIikirAw iv`c mYnItobw qoN AYmpI tY~f Pwk ny cIkidAW hoieAW AwiKAw ik ieh koeI AiDkwr nhIN hY[ Pwk dy ies ibAwn au~qy AYn fI pI AYm pI AYny imnH-QU kuAYk KVHI ho geI qy aus ny AwiKAw ik jo ku`J AsIN hux suixAw ieh ikMnw byqukw hY[ ies msly au~qy iPr qW

(bwkI sPw 16 dI) spYSl kYNfls nwl sjwieAw igAw sI mMfp pMjwbI rIqI-irvwjW nwl hoeI ies vYifMg ‘c vYinaU ƒ sPYd mogrw dy Pu`lW nwl sjwieAw igAw[ ies qoN ielwvw mMfp dy nyVy KuSbUdwr kYNfls lgwey gey sn[ ieh kYNfl ‘jw mYlon‘ bRWf dy sn, ijnHW ƒ kYt imifltn qy ipRMs ivlIAm dI rwiel vYifMg ‘c vI iesqymwl kIqw igAw sI[ ieh kYNfls spYSlI lMfn qoN mMgvwey gey sn[ iek kYNfl dI kImq krIb 7 hzwr rupey sI[ ieh pihlw BwrqI ivAwh, ijs ‘c ies qrHW dy kYNfls dw iesqymwl kIqw igAw sI[ nw AwnMd cVHy GoVI qy nw hI k`FI brwq ivAwh ‘c brwq Aqy GoVI dw ivSyS mh`qv mMinAw jWdw hY pr nw qW AwnMd ny DUm-Dwm nwl brwq k`FI Aqy nw hI auh GoVI ‘qy svwr hoey[ auh lwVy dy pihrwvy ‘c kwr qoN au~qry Aqy vYinaU dy AMdr c`ly gey[ AwnMd ny golfn klr dI SyrvwnI, vHweIt AYNf golfn p`gVI Aqy lwl rMg dI moqIAW vwlI mwlw pweI[ ieh AwnMd ƒ rwiel lu`k dy irhw sI[ sonm ny ivAwh ‘c pweI mW dI 34 swl purwxI ijaUlrI irporst muqwbk ivAwh ‘c sonm kpUr ny au~Qy prl-golf ijaUlrI pweI, jo aunHW dI mW 34 swl pihlW Awpxy ivAwh ‘c pweI sI[ ies qoN ielwvw aunHW ny lwl rMg dw lihMgw pwieAw, ijs ‘c auh kwPI KUbsUrq l`g rhI sI[ pqI ƒ sonm v`loN spYSl igPt ivAwh dOrwn ies g`l dI crcw rhI ik sonm ny ieh 16 swl dI aumr ‘c hI qYA kr ilAw sI ik auh pqI ƒ kI igPt dyvygI[ Asl ‘c sonm ny Awpxy iPaUcr pqI leI 16 swl dI aumr ‘c hI iek spYSl kivqw ilKI sI[ mIfIAw dw r`iKAw igAw pUrw iDAwn sonm dy ivAwh dOrwn mIfIAw dw pUrI iKAwl r`iKAw igAw[ nw isrP PotogrwPI Aqy vIfIEgrwPI krn leI aunHW ƒ loVINdw sQwn id`qw igAw blik aunHW dy Kwn-pIx dw vI pUrw ieMqzwm kIqw igAw sI[ ivAwh qoN bwAd mIfIAw ‘c imTweI dy f`by vI vMfy gey sn[

SrIr nwl kI huMdw hY ies dI cox krn dw h`k aus dw Awpxw hY[ AsIN hmySw ies AiDkwr

hwaUs iv`c rOlw hI pY igAw[ mjbUrn spIkr ƒ keI vwrI sMsd dI kwrvweI ƒ shI FMg nwl clwaux leI mYNbrW ƒ qwkId krnI peI[ iPr trUfo ny ies ivSy au~qy Awpxw p`K muV r`KidAW AwiKAw ik iksy vI AOrq dy

dw snmwn krdy Awey hW qy krdy rhWgy iPr BwvyN kMzrvyitv jo mrzI socx jW krn[

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

kYnyfIAn AOrq ny 4 ivAkqIAW ’qy kIqI nslI it`pxI, ikhw-‘Awpxy dyS vwps jwE' lYQibRj, 09 meI:-AlbrtW kYnyfw dy sUby Albrtw dy Sihr lYQibRj siQq iek rYstorYNt ‘c kYnyfIAn AOrq vloN 4 ivAkqIAW dy smUh ‘qy nslI it`pxI kIqI geI[ nslI it`pxI dy iSkwr hoey smUh ny vIfIE soSl mIfIAw ‘qy post kIqI, ijs qoN bwAd bvwl

mc igAw[ vIfIE ‘c idKwieAw igAw ik AOrq 4 ivAkqIAW dy smUh ‘qy nslI it`pxI krdI nzr Aw rhI hY[ ieh cwroN ivAkqI rYstorYNt ‘c aus smyN Kwxw Kwx rhy sn[ AOrq ny aunHW ƒ ikhw ik qusIN Awpxy dyS vwps c`ly jwE, swƒ quhwfI loV nhIN hY, quhwfw kYnyfw ‘c

svwgq nhIN hY[ ieMnw kihMdI hoeI AOrq grm ho geI Aqy aunHW nwl bihs krn l`g peI Aqy keI vwr Awpxy myz qoN au~T ky aunHW dy mUMh ‘qy mu`kw mwrn leI vI KVHI hoeI[ ies g`l dw jvwb idMdy hoey 26 swlw monIr EmyrzeI ny ikhw ik swƒ koeI Prk nhIN pYNdw ik AsIN swry kYnyfIAn hW[ AsIN swry ieko ijhy mnu`K hW, mYN vI iek mnu`K hW[ AOrq ny iKMJdy hoey ikhw ik AMgryzI ‘c g`l kro jW iPr Awpxw mUMh bMd kro[ vIfIE ivc ieh pqw nhIN l`g sikAw ik bihs ik`QoN Aqy ikauN SurU hoeI[ vIfIE ivc idKwieAw igAw hY ik aukq ivAkqI puls ƒ Pon krn dI g`l kih irhw hW[ jdoN puls Gtnw vwlI QW ‘qy pu`jI qW aunHW ny cwroN ivAkqIAW ƒ Kwxw C`f ky au~QoN jwx leI ikhw[ monIr ny ikhw ik AOrq swfy ‘qy cIkdI rhI[ auh swfy rMg ƒ lY ky Aijhw kr rhI sI[ kYnyfIAn nwgirk pRwpq monIr ny ikhw ik auh ipCly 13 swlW qoN kYnyfw ‘c rih irhw hY Aqy aus

nwl ies qoN pihlW Aijhw kdy nhIN hoieAw[ ieh Gtnw bIqI 21 ApRYl dI hY Aqy ies ƒ mMglvwr dI rwq ƒ soSl mIfIAw ‘qy post kIqw igAw[ qkrIbn 5 imMt ‘qy 14 sYikMf dy ies vIfIE ƒ 1,20,000 vwr dyiKAw igAw[

trMp qy ikm joNg En dI mulwkwq 12 jUn ƒ isMgwpur ’c

{

vwiSMgtn, 09 meI:AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw hY ik au~qr korIAw dy nyqw ikm joNg En nwl aunHW dI mulwkwq 12 jUn ƒ isMgwpur ‘c hovygI[ ies swl ApRYl ‘c trMp ny ikm joNg En ƒ imlx dw s`dw svIkwr krky dunIAw ƒ hYrwn ‘c pw id`qw sI[ iek idn pihlW hI au~qr korIAw ny Awpxy ie`Qy jyl ‘c bMd 3 AmrIkI lokW ƒ irhwA kIqw hY[ rwStrpqI fonwlf trMp ienHW iqMnW AmrIkI nwgirkW ƒ lYx Kud hvweI A`fy phuMcy[

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

trMp ’qy doS lgwaux vwlI mihlw lVygI ivDwn sBw dIAW coxW

vwiSMgtn, 09 meI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ‘qy ijnsI hmly dw doS lgwaux vwlI iek mihlw ny fYmokRyt pwrtI v`loN aumIdvwrI dI cox ij`q leI hY[ hux ieh mihlw nvMbr ivc hox vwly EhIE rwj dIAW ivDwnsBw coxW ivc fYmokRyt pwrtI v`loN cox lVygI[ rySyl kruks ny fYmokRyt pwrtI v`loN aumIdvwrI dI cox ibnW iksy ivroD dy ij`qI[ hux nvMbr ivc hox vwlIAW coxW ivc aus dw swhmxw rIpbilkn aumIdvwr ibl rynky nwl hovygw[ rySyl tolyfo nyVy siQq iek Sihr itiPn dI rihx vwlI hY Aqy XUnIvristI pRbMDk dy qOr ‘qy kMm krdI hY[ EhIE rwj ivDwnsBw dI 88 hwaUs izlw sIt leI rySyl kruks Aqy ibl rynky ivckwr mukwblw hovygw[ rySyl pihlI vwrI aus smyN surKIAW ivc AweI sI jdoN swl 2016 ivc AmrIkI rwStrpqI Ahudy leI hox vwlIAW coxW ivc iek mhIny dw smW bicAw sI[ rySyl ny aus smyN AmrIkI

rwStrpqI Ahudy dy aumIdvwr trMp ‘qy ijnsI hmly dy doS lgwey sn[ rySyl ny iek pRogrwm dOrwn ikhw sI ik jdoN auh swl 2005 ivc trMp twvr ivc irsYpSinst dy qOr ‘qy kMm krdI sI audoN trMp ny aus dI mrjI dy ivru`D aus Ć’ ik`s kIqw sI[ rySyl dy ienHW doSW dy bwAd kwPI hMgwmw hoieAw sI[ AwpxI sPweI ivc fonwlf trMp ny tvIt kr ky ikhw sI ik iek mihlw ijs Ć’ mYN jwxdw nhIN Acwnk surKIAW ivc Aw jWdI hY[ aus dw kihxw hY ik mYN aus Ć’ trMp twvr dI lwbI ivc 2 imMt q`k ik`s kIqw[ jdik Aijhw kuJ vI nhIN hoieAw sI[ Blw jnqk jgHw ‘qy lweIv iskEirtI kYmry ivc Aijhw kOx krygw[ trMp dI ies sPweI ‘qy

rySyl ny ikhw sI ik ikauNik auh s`c bol rhI hY ies leI trMp aus koloN fr rhy hn[

srI dy ABYjIq s`cl ny ij`iqAw rOtrI kl`b dw bihs mukwblw srI, 09 meI:-srI iv`c qwj pwrk knvYnSn sYNtr ivKy rotrI kl`b Aw& srI-inaUtn v`loN dUjw swlwnw ‘ifbytrs‘ smwgm (bihs mukwblw) krvwieAw igAw[ ies smwgm dOrwn srI Aqy grytr vYnkUvr dy hweI skUlW dy ividAwrQIAW ivckwr bihs mukwbly krvwey gey[ PweInl WĆŒĹ?ǀĂƚĞ DĹ˝ĆŒĆšĹ?Ä‚Ĺ?Äž ĂǀĂĹ?ĹŻÄ‚Ä?ĹŻÄž Ä‚Ćš ĹŻĹ˝Ç ĆŒÄ‚ĆšÄžĆ?͘ mukwbly iv`c 400 qoN v`D drSkW dI mOjUdgI iv`c ku`l 12 ividAwrQIAW Ć?Ćš ŜĚ ĆŒÄš Ď­ ÍŹ ĎŽ ÍŹĎŻ DĹ˝ĆŒĆšĹ?Ä‚Ĺ?ÄžĆ?͘ ivckwr ‘ikMfr mOrgwn pweIplweIn dI iviBMnqw‘, ‘gYNgstr imaUizk Aqy ies dw nOjvwn pIVHI au~qy pRBwv’, ‘soSl mIfIAw dI mOjUdw siQqI Aqy ies dy pRBwv’ iviSAW au~qy bihs kwrvweI geI[ ies iv`c ABYjIq s`cl, AbnwS bwsI Aqy vUijn ilm sYikaurf lVIvwr pihly, dUjy Aqy qIjy sQwn au~qy rhy[ jyqU ividAwrQIAW Ć’ 15 hjwr fwlr ienwm vjoN id`qy gey[ ifbyt dOrwn j`jW dI BUimkw AYs AYP XU Ä‚ůůͲ DĹ˝ĆŒĆšĹ?Ä‚Ĺ?Äž ŽŜĆ?ƾůƚĂŜƚ͕ qoN purwq`qv ivBwg dy jonwQn frweIvr, srI dI kvYNtiln polItYkink Í• DW XUnIvristI qoN kolIn mYkgrO&, srI kimaUintI kwlj dy ieMstr`ktr jUfI hYnirks, E AYs AweI kMnslitn iv`c mwrkIitMg Aqy kimaUnIkySnz dy vI pI krn SBKBO!NPSUHBHFHSQ DPN dosWJ Aqy ‘ky Awr pI AweI 1550 ey AYm ryfIE’ ivKy ryifE host jsbIr romwnw ny inBweI[

WĆŒĹ?ǀĂƚĞ DĹ˝ĆŒĆšĹ?Ä‚Ĺ?Äž ǀĂĹ?ĹŻÄ‚Ä?ĹŻÄž ÍŠÍŠÍŠ Ĺ˝ĆŒĆŒĹ˝Ç ĆľĆ‰ ƚŽ Ď´ĎŹĐš ǀĂůƾĞ ŽĨ WĆŒĹ˝Ć‰ÄžĆŒĆšÇ‡Í˜ Ä‚Ŝŏ ZƾůÄžĆ? ŜŽĆš ĂƉƉůĹ?Ä?Ä‚Ä?ĹŻÄž ĹšÄžĆŒÄžÍ˜ Ä‚Äš ĆŒÄžÄšĹ?ƚ͏ >ÄžĆ?Ć? /ĹśÄ?ŽžÄžͲ EĹ˝ Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ůĞž͙

ZÄ‚ĹŠÄ‚Ĺś ^Ä‚Ĺ?Ĺ?Ĺ?

ϲϏϰͲϳϲϳͲϹϏϹϏ

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

pu`q dy AMgdwn leI mW kr c`ukI sI dsqKq, Acwnk hoieAw ieh cmqkwr inaUXwrk, 09 meI:- keI vwr jIvn ‘c Aijhw cmqkwr ho jWdw hY, ijs ‘qy XkIn krnw muSikl hI nhIN blik nwmumikn huMdw hY[ Aijhw hI iek cmkqwr AmrIkw ‘c hoieAw, ijQy pu`qr dy bRyn fY~f qoN bwAd aus dy AMgdwn leI mW dsqwvyzW ‘qy dsqKq kr cukI sI, jdik lweIP sport isstm htx qoN iek idn pihlW hI b`cy ny AwpxIAW A`KW KolH

Aqy auh komw ‘c clw igAw[ 2 mhIny qoN auh lweIP sport isstm ‘qy l`gw irhw[ fwktrW ny aus dy idmwg ƒ koeI vI pRikirAw nw krn ‘qy fY~f AYlwn kr id`qw[ ijs qoN bwAd aus dI mW jynIPr dI Awpxy pu`qr dy TIk hox dI aumId vI Kqm ho geI Aqy aus ny Awpxy pu`qr dy AMgdwn krn dw PYslw kr ilAw qW jo dUjy b`icAW ƒ jIvn iml sky[

leIAW, ijs ƒ dyK sB hYrwn rih gey Aqy KuS ho gey[ AmrIkw ‘c 2 mhIny pihlW iek hwdsy ‘c 13 swl dw lVkw tRYNfn mYkkInly zKmI ho igAw sI[ ies hwdsy ‘c aus dy isr auqoN tr`k dw phIAw lMG igAw sI[ ijs qoN bwAd aus dy isr ‘c fUMGI s`t l`g geI

ies qoN bwAd mW ny Awrgn fonySn Pwrm ‘qy dsqKq kr id`qy[ fwktrW ny Aijhy 5 b`icAW dI Bwl kr leI ijnHW ƒ tRYNfn dy AMg lgwey jwxy sn[ fwktrW ny aus dw lweIP sport isstm htwaux dI iqAwrI kr leI sI pr ies qoN iek idn pihlW hI Acwnk tRYNfn

ƒ hoS Aw igAw Aqy auh AwpxI mW nwl g`lW krn l`g ipAw[ ieh dyK ky fwktr vI hYrwn rih gey[ aunHW ny ies ƒ mYfIkl dw cmkqwr d`isAw hY[ jynIPr muqwbk 22 mwrc ƒ aus dI aumId

aus smyN tu`t geI sI, jdoN aus ny Awpxy pu`qr ƒ ibnw koeI ihljul-hrkq kIqy 15 imMt qk byjwn dyiKAw[ aus smyN aus ny Awpxy pu`qr dy AMgdwn krn dw PYslw kIqw Aqy aus leI Pwrm Br id`qw[

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

25

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

ieMfIpYNfYNt tr`k ApRytrz v`loN bhuq swry swlW qoN kIqy jw rhy sMGrS nUM bUr pYx l`igAw srI, 10 meI:-ieMfIpYNfYNt tr`k ApRytrz Aqy frweIvrW dy nim`q keI swl pYrvI krn mgroN ‘XUnweIitf tr`krz AYsosIeySn’ (XU. tI.ey.) nUM jnqk Aqy in`jI Kyqr ivc do mh`qvpUrn AYlwn hox dI ^uSI hY[ iek QW Atky hoey imhnqwny, Fu`kvyN kwnUMnW dI AxhoNd Aqy AxgihlI dy nwL-nwL 2014 dy jwieMt AYkSn plYn ivc kIqy hoey vwAdy pUry nw krn ivru`D sMGrS kridAW ieMfIpYNfYNt tr`k ApRytrz nUM bI.sI. kntynr tr`ikMg kimSnr d&qroN jwrI kIqy gey bI.sI. srkwr dy idSw-inrdySW dw vyrvw jwx ky ^uSI hoeI hY[ ies hukm dw pMjwbI rUp http://obcctc.ca/ wp-content/uploads/2018/05/2018-05-04BC-rate-changes-announcement-FINALPunjabi.pdf qoN dyiKAw jw skdw hY[ ies qoN ielwvw, ‘XU.tI.ey.’ v`loN, njwiez Aqy mihMgI ‘fytweIm ApuAwieMtmYNt trmInl PIs’ ivru`D muihMm iv`FI hox dw nqIjw ‘globl kntynr trmInlz kYnyfw’ (jI.sI.tI.) (jo jI.sI.tI. vYNtrm Aqy jI.sI.tI. fYtwport trmInlz dovyN clwauNdw hY) clwey gey iek nvyN pwielt pRwjYkt dy rUp ivc swhmxy AwieAw hY[ ies nwL ieMfIpYNfYNt tr`k ApRytrz nUM rozI kmwaux dI Xogqw ivc &wiedw hovygw[ 2014 ivc port Aw& vYnkUvr dy swry kntynr trmInlz ny ‘trmInl gyt AYPISIAYnsI pRogrwm’ dy ih`sy vjoN, idn dIAW ApuAwieMtmYNts leI 50 fwlr irzrvySn PIs lwgU kIqI sI[ ies nwL ieMfIpYNfYNt tr`k ApRytrz nUM bhuq swry ivGnW dw swhmxw krnw ipAw qy aunHW nUM, auh PIs dyxoN tlx dI koiSS krn vwLy gwhkW nUM itkwaux leI nweIt ipkA`ps ’qy lgwieAw igAw[ ‘globl kntynr trmInlz’ dy pwielt pRogrwm dy AYlwn rwhIN hux swrIAW ApuAwieMtmYNts bixAw krngIAW, ijnHW ivc idn vyLy dy 35 fwlrW dw koeI ilhwz nhIN hoieAw krygw[ ies qrHW krn nwL skYjUAilMg ivcoN vDyry auqpwdkqw in`klx dI Aws hoeygI, kMpnIAW Aqy frweIvrW dohW leI ibhqr clweI lck hovygI qy dohry AMq vwLIAW cwlW bxn l`gxgIAW[ ieh swrI jwxkwrI idMidAW, ‘XUnweIitf tr`krz AYsosIeySn’ (XU.tI.ey.) dy bulwry ggn isMG ny ikhw ik ieh dovyN AYlwn, swlW b`DI smyN dOrwn sbMD bxwaux dy nwL-nwL qbdIlI ^wqr hIly krn dw nqIjw hn[ aunHW ny ieh vI ikhw, “XU.tI.ey. ny hmySw hI srkwr nwL hr p`Dr ’qy ijvyN, kimSnr dy d&qr Aqy pRweIvyt ApRytrz

nwL pUry sihXogmeI FMg nwL kMm kIqw hY qW snAqI mwhOl ivc Aqy sB ivcwLy mukwbly ivc suQrwpn Awvy[” aunHW ny ieh vI ikhw, “bI.sI. srkwr Aqy jI.AY~s.tI. v`loN kIqy hoey AYlwn ieh drswauNdy hn ik AMikiVAW qy q`QW dy nwL-nwL, qbdIlI lwgU krn ivc swfy mYNbrW dy Asl sMswr qoN hwsl kIqy hoey qjrby dI vrqoN krn ivc XU.tI.ey. dI Buimkw ikMnI Asrdwr rhI hY[” aujrq ivc vwDw Aqy hor apwA pihlI jUn, 2018 nUM SurU ho jwxgy Aqy aunHW dw pRbMD bI.sI. kntynr tr`ikMg kimSnr dy h`Q hovygw[ jI.sI.tI. pwielt pRwjYkt vI pihlI jUn, 2018 nUM jI.sI.tI. vYNtrm Aqy jI.sI. tI. fYtwport (ies pRwjYkt ivc Swml kyvl do trmInl) ivc SurU hovygw Aqy 31 dsMbr, 2018 nUM isry cVH jwvygw[ EdW, ies sbMD ivc hwly hor bVw ku`J krnw rihMdw hY Aqy XU.tI.ey. Awpxy mYNbrW nim`q hIly, 20 meI, 2018 qk jwrI r`KygI jdoN PYfrl Aqy sUbweI srkwrW ivc cuxy hoey mYNbr, XU.tI.ey. dI mYNbriS`p nUM imlxgy[ mIfIAw sMprk: ggn isMG – (604) 499-8400

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

ijnwh dI qsvIr lwaux nwl XUnIvristI ‘rwStr ivroDI’ ikvyN bx geI svwl : SYqwnI Bry qwzw Sbd dw nWA d`so, jo dyS Ć’ iPrkU AwDwr ‘qy vMf skdw hY? jvwb : muhMmd AlI ij`nwh, jo pwiksqwn dy bwnI sn Aqy Bwrq dI vMf dy izMmyvwr sn[ svwl : kI vjHw hY ik swfy isAwsqdwnW Ć’ aunHW dI qsvIr iv`c nvIN iksm dy rMg nzr Awaux l`gy hn Aqy auh BwrqI muslmwnW bwry

KdiSAW iv`c iGr gey hn? jvwb : vot bYNk dI isAwsq iv`c ies nIqI dy qihq swfy isAwsI qMqr Ć’ hr qrHW dy sYkUlr Aqy iPrkU ihswb-ikqwb iv`c keI guxw izAwdw aumIdW idKweI dyx l`gdIAW hn[ iesy kwrn auh hr Aks iv`c AwpxI mrzI dy rMg Brdw hY Aqy BwrqI muslmwnW Ć’ S`k dI nzr nwl dyKdw hY[ ies dI icMqw kOx

Boundary Rd.

Rupert St.

Renfrew St.

Nanaimo St.

Victoria Dr.

Commercial Dr.

Woodland Dr.

Clark Dr.

East 1st Ave.

ieh lynW bMd hoxgIAW, 2018 dI bsMq ru`q qoN srdIAW qk kuJ smyN leI ieh stRItW pUrI qrHW bMd rihxgIAW, 2018 dIAW grmIAW dOrwn

tRYi&k iv`c rukwvtW FortisBC (&orits bI.sI.) gYs lweInW dw AwDuinkrn 2018 dI bsMq ru`q qoN srdIAW dI ru`q qk AsIN vYnkUvr, brnbI Aqy koiktlm iv`c gYs lweInW qbdIl kr rhy hW[ ies kMm rwhIN swfy gwhkW qk auh nYcUrl gYs phuMcwxI jwrI r`KI jw skygI ijs au~pr auh Awpxy GrW Aqy kwrobwrW ivKy rozwnw inrBr krdy hn[ AsIN v`D qoN v`D sur`iKAw Aqy qyzI nwl kMm krWgy[ ies kMm dOrwn ies rsqy au~pr pYNdy kwrobwr Ku`lHy rihxgy pr swnUM BIV-BV`ky vwlIAW keI sVkW bMd krnIAW pYxgIAW[ AsIN smJdy hW ik ies dy nqIjy vjoN vsnIkW Aqy XwqrIAW nUM tRYi&k iv`c rukwvtW dw swhmxw krnw pvygw Aqy AsIN quhwfy sbr dI kdr krdy hW[ tRYi&k dI qwzw sUcnw Aqy vDyry jwxkwrI leI ikrpw krky vY~bsweIt ’qy jwE[ talkingenergy.ca

#FortisBCUpgrades

FortisBC Energy Inc. uses the FortisBC name and logo under license from Fortis Inc. (18-047.29 04/2018)

krdw hY ik ies dI pRikirAw iv`c hr iksy Ć’ nw isrP auh GtIAw rMg iv`c idKwauNdw hY, sgoN ieh kMm keI-keI vwr krdw hY[ swfw isAwsI qMqr Bu`l jWdw hY ik ij`nwh vI kdy rwStrvwdI sn Aqy BwrqI rwStrI kWgrs dy Aihm nyqw huMdy sn[ ij`nwh bwry mOjUdw ivvwd dIAW jVHW AlIgVH qoN Bwjpw AY~m pI dy aus p`qr iv`c hn, jo aunHW ny ivSv pRis`D AlIgVH musilm XUnIvristI (ey AY~m XU) dy vweIs cWslr Ć’ ipCly hPqy iliKAw sI[ aunHW ny XUnIvristI dy stUfYNts XUnIAn dy hwl AMdr pwiksqwn dy bwnI ij`nwh dI qsvIr hox ‘qy ieqrwz pRgtwieAw sI, hwlWik ieh qsvIr keI dhwikAW qoN auQy mOjUd sI[ Bwjpw AY~m pI ny ies Ć’ htwey jwx dI mMg kIqI Aqy Aijhw kr ky aunHW ny ieh kihMidAW ies sMsQw dy rwStrvwd ‘qy svwl auTwieAw hY ik ies qsvIr dI mOjUdgI ies q`Q dw sbUq hY ik ey AYm XU rwStr ivroDI AnsrW Ć’ Sih idMdI hY[ ies qoN pihlW ihMdU Xuvw vwihnI ny XUnIvristI kMplYks iv`c sMG dIAW SwKwvW lwaux dI mMg kIqI sI Aqy XUnIvristI ‘qy doS lwieAw sI ik ieh jyhwdI pYdw krdI hY[ ivvwd Ć’ hor vI hvw idMidAW XU pI dy

mu`K mMqrI XogI Awid`iqAwnwQ ny dwAvw kIqw, ‘ij`nwh ny dyS dy toty krvwey sn, ies leI Bwrq iv`c aunHW dy guxgwn dw svwl hI pYdw nhIN huMdw[ aus dI qsvIr Swied hmySw leI auqwrnI pvygI[â€? kyNdrI mMqrI nkvI ny aunHW dI sur iv`c ikhw ik “ieh mu`dw sMvydnSIl phuMc Apxw ky h`l kIqw jwvygw[â€? ies dy jvwb iv`c pRqIikirAw dyNidAW kWgrs ny ikhw ik pwiksqwn dy kwiedy-Awzm ie`k AwzwdI ie`k AwzwdI GulwtIey sn Aqy swĆ’ aunHW Ć’ ausy qrHW dw snmwn dyxw cwhIdw hY, ijs qrHW pwiksqwn iv`c ShId Bgq isMG Ć’ imldw hY[ AYn sI pI dy muKI Srd pvwr ny mhwrwStr dy mu`K mMqrI dyvyNdr PVnvIs Ć’ llkwridAW ikhw ik aunHW iv`c ihMmq hY qW aus ij`nwh hwaUs Ć’ fyg ky idKwaux, ij`Qy kdy ij`nwh dI irhwieS huMdI sI[ svwl auTdw hY ik 1875 iv`c sQwpq hoeI XUnIvristI Ć’ Awpxy hI ieiqhws Ć’ Bu`lx qy ies qoN ienkwrI hox leI ikauN mjbUr kIqw jw irhw hY? Awpxy AqIq dI inSwnI vjoN ij`nwh dI qsvIr lwaux nwl ey AY~m XU ‘rwStr ivroDI‘ ikvyN bx skdI hY? (bwkI sPw 25 ’qy)

Nd_aKf Vb\ÇŠ @ Z8 XhFRa UMa9Ma W_ÇŠ N\SeYM _g‘ 5Nf Nd_aKa ^W \c‘ Va\ ohR Nf F b\5?NcAN NiY Nf bPR Pf PiYaR F 9^Nƒ Ua5P W‚ Nd_aKf S^† PcPa ^W 5Nf O Nf _abmY _h ^?Pa _ ‘ WfYf ZDcZf 5Nf b\5?NcAN NYc?f RaZ ?Pf \c ^Za_ Zg M Pa ?h8 AZN ^W R_€ _d† Pa‘ ^?h]c6U‚? 7R\g^IW‚I ^SgŠbZ^I Pf NiY Nf 7_ Nd_aKf \ÇŠ Z WfYc64 S‡NcUÇŠ QNa\ b\ÇŠ Dƒ 7? _g‘ 7^Nƒ 7Za\a 7R‰ b\ÇŠ D WfYc W_aYN Nƒ Ta7Pa _ab^Z ?Yh • ?g] TZh SZg bR†A • bYIa7YW‚I ^fb\† A • bYIa7YW‚I 7R?W SZg bR†A

• Ig?^-?dŠZ YMRcNc64 • bR\fŠ ^U† Qc ^WaQaR

WdoN b\NJ Nc XhFRa Z8 5NJ F _c WgR† e ^† SY? ?Yh‘

6PY] Y† Qa\a

^?h]c6U‚? 7R\g^IW‚I ^SgŠbZ^I S† FaUc b\ÇŠ D NmYUf?aY

604-376-5912

ġĺġĹˆĹ‰Äž ĹˆġĹ„ĺĞġĹ?ġ"ʼnĚŅŊĿġĸġĹ„Ĺ ÄšĹ…Ĺƒ

Ĺ?Ĺ?Ĺ? ʼnĚŅŊĿġĸġĹ„Ĺ ÄšĹ…Ĺƒ ÄżĹ„ĹŒÄťĹ‰ĹŠĹƒÄťĹ„ĹŠĹ‰Ĺ†ĝĚĿġłĿʼnŊʼn

Ĺ´ bP U‚? 6T RÄ„\a ^?h]c6 Pa YbF^IYK I‡fKWaY? Z^† ^ Pf Nb_N \YbN6 FaM \aZa‘ ^?h]c6U‚? b\ÇŠ D bP U‚? 6T RÄ„\a ^?h]c6 5Nf ^?h]c6 b^?XdbYIcm 7† ?a ^WfN 9^Pc64 ^_a7? ?† SRc64 5Nf ^b_XhAc ]abWZ _R‘ bF\ b? 7^ P^Na\fm b\ÇŠ D \YbN6 bA6 _g Ĺ?^?h]c6U‚? 7R\g^IW‚I ^SgŠbZ^IĹž ^?h]c6 b^?XdbYIcm 7† ?a Pf bW9Dd5Z T† K S‡bNbRQc F b?:Ug? b\ÇŠ D 7? AYdÇŠ S ^fb\† A^ SZaR KcZY S‡bNbRQc Pa _\aZa bP† Pa _g‘ ^?h]c6 b^?XdbYIcm 7† ?a bW9Dd5Z T† K KcZY^ <^h^c;ŠR Pc W‚UY _g‘ 3874-2017-1220 R3

27

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

ijnwh dI qsvIr lwaux nwl XUnIvristI ‘rwStr ivroDI’ ikvyN bx geI (bwkI sPw 42 dI) kI ieh sB kuJ sMG prvwr dI ieiqhwsk q`QW nwl CyVKwnI krn Aqy aunHW dI QW Awpxw nvW eyjMfw A`gy vDwaux dI kwrjSYlI dw ih`sw hY? ikauNik ey AY~m XU ie`k kyNdrI XUnIvristI hY, ies leI mnu`KI soimAW dy ivkws bwry mMqrwly ny hux q`k ies qsvIr ƒ nhIN auqrvwieAw[ kI AYn fI ey g`TjoV swƒ ieh d`sx dI koiSS kr irhw hY ik XUnIvristI iv`c ie`k qsvIr lwauxw rwStr ivroDI hox dI vjHw bx skdw hY? kI ieh virHAW purwxIAW iPrkU BwvnwvW ƒ muV BVkw ky ihMdUvwdI nIqIAW ƒ qwkq dyx dI koiSS kr irhw hY? kI ies Xqn nwl AYn fI ey g`TjoV ƒ v`D votW iml skdIAW hn? kI AijhI mwniskqw iksy dI dySBgqI dw sbUq hY? kI swƒ rwStr pRym Aqy dySBgqI dI isiKAw dyx dw sMG dw ieho qrIkw hY[ ibnW S`k koeI vI ivAkqI ieh dlIl dy skdw hY ik XUnIvristIAW Aqy hor ividAk Adwry swfIAW nslW ƒ isiKAw Aqy hunr isKwaux, Awaux vwly jIvn iv`c Awpxy pMsIddw Kyqr iv`c qr`kI krn leI loVINdw igAwn hwsl krvwaux vwsqy sQwpq kIqy gey hn? ies qoN vI v`fI g`l ieh hY ik ienHW AdwirAW ƒ bhuq izAwdw sbisfI imldI hY, ies leI ieh mMg iblkul dlIl vwlI hY ik ividAwrQIAW ƒ ividAw dy igAwn hwsl krn pRqI smripq hoxw cwhIdw hY Aqy iPrkU nPrq, vYr-ivroD dIAW cMigAwVIAW nhIN BVkwauxIAW cwhIdIAW Aqy nw hI KrUd mcwauxw cwhIdw hY[ XkInI qOr ‘qy ieh Gtnw swfy kOmI hMkwr dI kmzorI dw ie`k pihlU pyS krdI hY[ ieh kmzorI bOiDkqwvwd dw zihrIlw ivroD krn nwl vDdI Pu`ldI hY[ Aijhw l`gdw hY ik ividAk AdwirAW ƒ jW qW kuJ sMgTnW dy rwStrvwdI ieiqhws dy nuksW muqwbk c`lxw pvygw, nhIN qW aunHW ƒ ies dI kImq cukwauxI pvygI[ A`j k`lH ieh Bu`l gey hn ik ij`nwh dI ieh qsvIr Bwrqpwik dy ieiqhws dy do tukVy kIqy jwx qoN vI pihlW XUnIvristI iv`c lweI geI sI[ kI ies AqIq ƒ imtwauxw iksy qrHW nwl pRikRqI dw sUck ho skdw hY[ ie`k ieiqhwskwr dw kihxw hY ik ‘AlIgVH musilm XUnIvristI koeI ieiqhwsk klw vsqU nhIN, sgoN SbdI ArQW iv`c AlIgVH AMdoln dI sPlqw dI swkwr mUrq hY[‘ Bwrq dIAW izAwdwqr klw vsqUAW vWg ieh XUnIvristI swƒ isKwauNdI hY ik Bwrq rwStr dI klpnw ny AwpxIAW swrIAW aulJxW qy Awpw-ivroDW ƒ sMjoeI

r`KidAW ikMnw lMmw sPr qih kIqw hY[ bIiqAw smW iksy kmIny guAWFI vrgw nhIN huMdw, ijs nwl qusIN jdoN cwho, ivgwV lE[ ie`k hor p`Dr ‘qy ihMdUvwdI ibRgyf dI ieh Kyf XkInI qOr auqy ij`nwh dI qsvIr dy bhwny ey AY~m XU ƒ bdnwm krn dI swizS hY qW ik sMG prvwr qoN ivcwrk dUrI r`Kx vwly ies XUnIvristI kMplYks iv`c jMg dIAW lkIrW iK`cIAW jw skx Aqy is`ty vjoN BwrqI muslmwnW ƒ SYqwnW vjoN pyS kridAW nw isrP aunHW ƒ Pu`tpwaU AnsrW vjoN pyS kIqw jwvy, sgoN bhu-igxqIvwd ƒ BVkwauNidAW ieh pRcwr kIqw jwvy

ik aunHW dI hmdrdI Aqy vPwdwrI A`j vI pwiksqwn dy nwl hY[ ies qrHW kYrwnw lok sBw aup cox qy v`K-v`K rwjW dIAW coxW qoN pihlW iPrkU DruvIkrn dI Kyf Kyf ky cox lwB leI mzbUq AwDwr iqAwr krn dI koiSS ho rhI hY Aqy ies koiSS ƒ Agly swl hox vwlIAW lok sBw coxW q`k jwrI r`iKAw jwvygw[ ies kWf nwl ie`k vwr iPr ieh Kulwsw ho igAw hY ik swfy smwj iv`c AMdrUnI tkrwA ikMny fUMGy hn[ ijhVy ivcwrW ƒ psMd nhIN kIqw jWdw, aunHW ƒ zbrdsqI hwSIey ‘qy D`kx dI koiSS ho rhI hY[

ienHW lokW dw ies ieiqhwsk q`Q nwl koeI lYxw-dyxw nhIN ik v`K-v`K pRis`D hsqIAW Æ’ aumr Br leI siqkwr dyxw XUnIvristI dI lMmy smyN qoN pRMprw rhI hY[ sB qoN pihlW ies XUnIvristI ny gWDI jI Æ’ Aqy aus qoN bwAd ij`nwh Æ’ snmwnq kIqw sI[ ieh snmwnq hsqIAW iv`c fwktr AMbyfkr, fwktr rwijMdr pRswd, mOlwnw Awzwd, sr sI vI rmn, jYpRkwS nwrwiex Aqy mdr tYrysw Awid Swml hn[ ienHW g`lW Æ’ bhuq AwswnI nwl BulwauNidAW modI ny bMby hweI kort dy AjwiebGr dw audGwtn kIqw, ij`Qy gWDI jI

dy nwl ij`nwh dI bYirstr ifgrI ƒ vI drswieAw igAw hY, pr audoN iksy vI ihMdUvwdI ny ies g`l dw ivroD nhIN kIqw sI[ APsos dI g`l hY ik Bwrq dI vMf Aqy hzwrW ihMdUAW, muslmwnW leI ij`nwh ƒ ie`k Klnwiek vjoN pyS krnw ieiqhws ƒ aultwaux vWg hY[ ies ƒ glq smJo jW shI, Aijhw l`gdw hY ik dyS Awpy bxy rwStrvwdIAW Aqy siBAwcwrk kTmu`lwvwd dI jkV ‘c hY, ijs kwrn pRis`D hsqIAW Aqy iPlmW hI nhIN, sgoN ividAwrQI vI bVI qyzI nwl inSwnw bxdy jw rhy hn[ AijhI siQqI iv`c koeI lyKk, icMqk, ieiqhwskwr jW soSl vrkr eImwndwrI nwl hor kwrj nhIN kr skdw[ pUnm AweI kOiSS

K,(LU0J H\I] OH, DXTVXN KR" (<VNSUW K,(LU0J YCO\ V,PT VP\1 OH, PX3T K3LT(a GC LEQa LNV\ L]0P\YCU, K,(LU0J H\I WUCLHO G\ UK\ KQ_ Y\.R LHK LNY\1 KR VNGC K< (SXLH0WP<1W E[CDX[ OH, (CS[\ ORNO (<NVSUW K,LU0J eT\ 3RQ NUR_ (CS[, K,(LU0J W<VW NUYC$ LEQa LNV\ L]0P\YCU, K3LT(a OH, K,(LU0J H\I] GC S\(U OYRR LISCL]W G\[ G, ]U8UT QK,1

K,(LU0J H\I] YCSV NUR Ma Y#I,(a E#FTa QCO .U,GR

3CU E<WU, S<NV PH , M8Q

VANCOUVER/BURNABY Killarney Centre

RICHMOND

Blundell Centre

604-437-4327

604-271-4327

VANCOUVER DOWNTOWN

WHITE ROCK

778-593-0202

604-541-9900

Stein Medical/Bentall 5 Lobby

Ocean Park

DELTA

Scottsdale Centre Mall

778-593-0202 LADNER

Harbour Centre Mall

604-940-3233

www.experthearingsolutions.com Proudly prescribing all major hearing aid brands.

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

mihMgweI dy morcy ’qy modI srkwr ktihry iv`c

kyNdr ‘c modI srkwr dw cOQw swl c`l irhw hY qy 8-9 mhIinAW bwAd lok sBw coxW dw ibgul v`j jwvygw[ sMn 2014 iv`c ihmwcl pRdyS iv`c iek rYlI dy dOrwn nirMdr modI ny mihMgweI dw rwg AlwipAw Aqy cMgy idnW dI Dun suxwaux dw Brosw idvwieAw sI[ aunHW ny ieQoN q`k ikhw sI ik ivdySW iv`coN BwrqI corW dw lukoieAw kwlw Dn vwps ilAw ky hr dyS vwsI prvwr dy bYNk Kwqy iv`c 15-15 l`K rupey pw id`qy jwxgy qy grIb AwdmI ƒ r`jvIN rotI nsIb ho skygI[ dwAvw ieh vI kIqw igAw sI ik kyNdr ‘c aunHW dI srkwr Awaux ‘qy ikswnW ƒ KudkuSIAW nhIN krngIAW pYxgIAW[ ies qoN ielwvw dyS iv`c jgHw-jgHw rYlIAW kr ky aunHW ny pYtrol fIzl dIAW vDIAW kImqW leI kWgrs ƒ ktihry ‘c KVI kIqw sI, ijs qoN lokW ƒ Aws jwgI sI ik hux mihMgweI qoN Cutkwrw imlx vwlw qy cMgy idn Awaux vwly hn[ audoN Bwjpw ny dyS dy lokW ƒ iek hrmn ipAwrw nwArw id`qw sI, ‘bhuq hUeI mihMgweI kI mwr, Ab kI bwr modI srkwr[‘ mihMgweI dI mwr qoN bcx qy cMgy idnW dI

Dun suxn dI aufIk ‘c dyS dy lokW ny cwr swl guzwr id`qy hn[ A`j pYtrol fIzl dy BwA Awsmwn CUh rhy hn[ jy ieho islislw jwrI irhw qW Agly swl hox vwlIAW lok sBw coxW q`k pYtrol dI kImq 100 rupey pRqI iltr q`k phuMc jwvygI[ rsoeI gYs dy BwA vI Gtx dI QW lgwqwr vDy hn qy KurwkI vsqW dIAW kImqW ‘c vI ienHW cwr swlW dOrwn vwDw hoieAw hY[ ikswnW dIAW KudkuSIAW dw islislw vI nhIN ruikAw hY[ ku`l imlw ky mihMgweI dy morcy ‘qy modI srkwr A`j ktihry ‘c KVI nzr AweI hY[ lokW dy supny cUr-cUr hoey hn[ ipClI XU pI srkwr vyly jdoN pYtrol dI kImq 50-55 rupey pRqI iltr sI, audoN Bwjpw nyqw kWgrs ƒ inMddy nhIN Q`kdy sn,

pr ies vyly pYtrol dy BwA ‘c lgwqwr vwDw hox ‘qy Bwjpw lIfriSp cu`p v`tI bYTI hY[ dyS dy lok ieh dyK ky hYrwn ho rhy hn ik ipClIAW lok sBw coxW qoN pihlW sVkW ‘qy nMgy DV muzwhry krn vwly, gly ‘c sbzIAW dy hwr pihn ky Fol vjwaux vwly Aqy KwlI gYs islMfr swhmxy r`K ky mIfIAw iv`c ibAwn dyx vwly keI Bwjpw nyqw A`j mMqrI, AYm pI Aqy ivDwiek bxn qoN bwAd mihMgweI dy mu`dy ‘qy zubwn KolHx dI QW ies dy vDx ip`Cy v`Kv`K qrHW dIAW dlIlW dy ky Awpxw p`lw JwV rhy hn[ Bwjpw dy mnorQ p`qr, ijs ƒ aus ny Awpxw ‘sMklp p`qr‘ ikhw sI, iv`c lokW nwl jo vwAdy kIqy gey sn, aunHW ‘c mihMgweI ‘qy rok lwaux qoN ielwvw hr swl do kroV nOjvwnW ƒ rozgwr dyx, ikswnW ƒ aunHW dI aupj dw smrQn mu`l lwgq nwloN du`gxw, tYks nIqI iv`c lokW ƒ rwhq vwly suDwr qy gMgw ndI ƒ pRdUSx mukq krn dIAW g`lW Swml sn[ AslIAq A`j iksy qoN lukI nhIN hY[ BwSxbwzI qy totikAW nwl AslIAq ƒ bdilAw nhIN jw skdw qy nw BwSxW qy AMkiVAW nwl byrozugwrI dw drd G`t kIqw jw skdw hY[ Bwjpw dy ‘sMklp p`qr‘ muqwbk modI srkwr dy kMm-kwj dI smIiKAw krn

au~qy Awm AwdmI dy ih`sy A`j vI inrwSw hY[ notbMdI Aqy jI AYs tI ny kwrobwrIAW dw l`k qoiVAw, keI Coty moty audXog bMd ho gey Aqy PYktrIAW iv`c kMm krn vwly mzdUrW dI CWtI hox kwrn keI prvwrW swhmxy rozI rotI dw sMkt KVw ho igAw[ ip`Cy ijhy v`K-v`K rwjW iv`c lok sBw dIAW KwlI hoeIAW sItW ‘qy aup coxW hoeIAW qW ijs qrHW lokW ny Bwjpw ivru`D Awpxw gu`sw zwhr kIqw, aus qoN swP ho igAw ik vwAdy pUry nw krn krky lokW AMdr d`ibAw gu`sw qUPwn dw rUp Dwrn kr irhw hY[ ies ‘c koeI do rwvW nhIN ik mihMgweI leI Bwjpw srkwr dIAW AwriQk nIqIAW kwPI h`d q`k izMmyvwr hn[ s`qw ‘c Awaux qoN bwAd Bwjpw srkwr ny k`cy qyl dIAW kImqW kOmWqrI p`Dr ‘qy Gtx dy bwvjUd keI vwr pYtrol fIzl dIAW kImqW vDweIAW qy AYksweIz ifaUtI, vYt lw ky ienHW ƒ hor mihMgy kIqw hY[ ies swl vI pYtrol fIzl dIAW kImqW keI vwr vDweIAW hn[ pYtro pdwrQW dIAW kImqW iv`c jdoN-jdoN vwDw huMdw hY, audoN FoAw FuAweI mihMgI ho jWdI hY Aqy vsqW dIAW kImqW Awpxy Awp vD jWdIAW hn[ iesy qrHW aUrjw Kyqr ‘c drW vDx nwl vI Awm Kpqkwr ‘qy vwDU AwriQk boJ ipAw hY[ pihlW notbMdI qy hux mihMgweI ny Bwrq dI ArQ ivvsQw ‘c KyqI Kyqr dy Xogdwn ƒ burI qrHW pRBwivq kIqw hY Aqy lokW dI b`cq ƒ kwlw Dn d`s ky AOrqW, grIbW dy ih`qW ‘qy vwr kIqw hY[ mihMgweI dy mu`dy ‘qy srkwr lgwqwr AMkiVAW dI Kyf clw rhI hY, pr ies nwl Awm AwdmI dw iF`f nhIN Br skdw[ mihMgweI lokW ƒ gupq FMg nwl mwr rhI hY, pr ies ƒ rokx leI srkwr ny ijMny vI aupwA kIqy hn, auh swry nwkwm rhy hn[ srkwr ƒ lokW dy sbr dw hor iemiqhwn nhIN lYxw cwhIdw[ mihMgweI kwrn lok ro rhy Aqy srkwr sON rhI hY[ ies ‘qy kwbU pwaux leI srkwr kol dUr AMdySI kwrj Xojnw qy ie`Cw SkqI dI Gwt hY Aqy ies dI szw dyS dy lok Bugq rhy hn[ -rijMdr rwxw

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

29

30

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

d`KxI qy au~qrI korIAw dw ie`k hoxw ‘Bwrq-pwik’ leI sbk pMjwb dunIAw dy Amn psMd dySW ny au~qrI korIAw qy d`KxI korIAw dy 65 swlW dy qxwA pUrn sMbMDW qoN bwAd dosqwnw mwhOl pYdw hox ‘qy su`K dw swh ilAw hY[ AwpsI msilAW ƒ h`l krn dw ieh ie`k hW-p`KI qrIkw hI nhIN,

ie`k nvyN Xu`g dw Awgwz vI hY[ Asl iv`c fonwlf trMp dy AmrIkw dw rwStrpqI bxn ip`CoN au~qrI korIAw nwl AmrIkw dy sMbMD bhuq Kqrnwk moV ‘qy phuMc gey sn qy l`gdw sI ik iksy vI smyN dovW dysW ivcwly AYtmI

jMg vI iCV skdI hY qy qIjI sMswr jMg dI buinAwd r`KI jw skdI hY[ dunIAw dy ies Kyqr iv`c iekdm AweI qbdIlI nwl ie`k nvIN Aws jwgI hY, ikauNik dUjI sMswr jMg dI smwpqI ‘qy 1945 iv`c

fI pI 73 l`K kroV rupey sI, jo ies vyly 94 l`K kroV rupey ho cu`kI hY qy ies dI jI fI pI sMswr dI ArQ ivvsQw dy 2.28 PIsdI dy brwbr hY, jd ik au~qrI korIAw dI jI fI pI 2010 iv`c 93 hzwr kroV rupey dI sI, 2016

jwpwn ƒ krwrI hwr dw swhmxw krnw ipAw sI qy korIAw do ih`isAW iv`c vMifAw igAw sI[ 1953 iv`c au~qrI korIAw ny d`KxI korIAw au~qy Acwnk hmlw kr ky aus auqy kbzw krn dI koiSS kIqI sI[ au~qrI korIAw dI ip`T au~qy rUs qW d`KxI korIAw dI ip`T ‘qy AmrIkw KVHw sI[ AwKr 1953 iv`c ieh lVweI mu`k geI, ijs iv`c 25 l`K qoN v`D POjIAW Aqy Awm lokW ƒ AwpxIAW jwnW guAwauxIAW peIAW sn[ ienHW dovW dySW ƒ iek`Ty krn leI kuJ v`fIAW qwkqW ƒ AiDkwr id`qy gey[ audoN qoN lY ky A`j q`k dovW dySW ivcwly iksy qrHW dw koeI sMbMD nhIN irhw[ ienHW 65 swlW dOrwn d`KxI korIAw dI 2010 iv`c jI

iv`c 1.07 l`K kroV rupey ho geI Aqy ivSv ArQ ivvsQw ‘c ies dI jI fI pI 0.03 PIsdI dy brwbr hY[ d`KxI korIAw dI sB qoN v`fI kMpnI sYmsMg dw lwB 2017 iv`c 3.3 l`K kroV rupey sI, jd ik au~qrI korIAw dI jI fI pI sYmsMg dy munwPy dw ie`k-iqhweI ih`sw hY[ ies qoN swP hY ik d`KxI korIAw ny AwpxI swrI qwkq Awpxy dyS dw audXogIkrn krn Aqy ivkws dy rwh ‘qy c`lx iv`c lw id`qI, jd ik au~qrI korIAw isrP AYtmI hiQAwr bxwaux iv`c smW brbwd krdw irhw, ijs nwl aus dyS dy lokW dI mwlI hwlq idn b idn ivgVdI geI, jd ik d`KxI korIA dy lok KuShwl ho gey[ (bwkI sPw 29 ’qy)

3-in-1 PLAN • LIFE • DISABILITY • CRITICAL INSURANCE

SUPER VISA INSURANCE

supr vIz` ieMSr o NY s

604.603.1303 info@rajwinder.ca

#301-8128-128th St., Surrey, BC V3W 1R1

31

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

d`KxI qy au~qrI korIAw dw ie`k hoxw ‘Bwrq-pwik’ leI sbk (bwkI sPw 28 dI) au~qrI korIAw dy hwkm dw iekdm mn bdl jwxw hYrwn krdw hY Aqy ies qoN ieh vI is`D huMdw hY ik auh Awpxy dyS dy lokW dI BlweI Aqy dyS dy ivkws v`l iDAwn dyxw cwhuMdw hY[ ies leI ikm joNg aun ny Awpxy AYtmI pRIKx sQwnW ƒ vI Kqm krn dw PYslw kIqw hY[ fonwlf trMp ny vI ies dw Ku`lH ky svwgq kIqw hY[ dovW korIAweI dySW ivcwly sMbMD suDrn nwl dunIAw dy dySW leI ie`k imswl kwiem hoeI hY, Kws kr ky Bwrq Aqy pwiksqwn leI[ jy au~qrI qy d`KxI korIAw 65 virHAW dy lVweI JgVy ƒ Kqm kr ky ie`k ho skdy hn qW iPr Bwrq Aqy pwiksqwn Aijhw ikauN nhIN kr skdy[ pRDwn mMqrI nirMdr modI cwr swlW ‘c cOQI vwr cIn gey Aqy cIn dy rwStrpqI ijnipMg nwl mulwkwq kr ky ieh swP kIqw ik Bwrq qy cIn iml ky ivSv SWqI ‘c Aihm BUimkw inBwA skdy hn[ Asl iv`c ieh ie`k gYr-rsmI mulwkwq sI, ijs ‘c AwpsI sMbMD suDwrn dw cMgw mOkw imilAw hY[ AslIAq ieh hY ik A`j 21vIN sdI ‘c rih rhy lok ieh g`l cMgI qrHW smJ gey hn ik jMgW, kqlyAwm nwl koeI Pwiedw nhIN huMdw[ srh`dI ivvwd qW dunIAw dy keI dySW ivcwly rihMdy hn, pr auh POjI kwrvweI dI QW Awps ‘c iml ky h`l krnw cwhuMdy hn[ A`j dy dOr dI ieho kUtnIqI hY[ AmrIkw qy kYnyfw ivcwly vI srh`dI ivvwd rhy Aqy AmrIkw ny do vwr kYnyfw ‘qy cVHweI kIqI, pr AwiKr iv`c dovW ny iml ky srh`dI ivvwd ƒ hmySw leI Kqm kr ilAw[ cIn qy rUs dy keI jgHw srh`dI ivvwd hn qy rUs Aqy jwpwn dy vI, pr ieh Awps iv`c POjI qwkq nwl sm`isAwvW dw h`l nhIN cwhuMdy[ iesy kwrn ieh dyS SWqI pUrn ivkws dy rwh ‘qy c`l rhy hn Aqy AwriQk p`KoN mzbUq hn, ijs nwl auQoN dy lokW dy jIvn p`Dr ‘c vI bhuq suDwr AwieAw hY[ Bwrq qy pwiksqwn ƒ ienHW sMbMDW qoN bhuq kuJ is`Kx dI loV hY[ A`j dw pwiksqwn qy bMglw dyS 1947 qoN pihlW Bwrq dw ih`sw sn[ ieh AMgryzW dI swizS dw iSkwr bxy Aqy Bwrq ƒ iqMn ih`isAW iv`c vMf id`qw igAw[ A`j 132 kroV BwrqI idloN cwhuMdy hn ik pwiksqwn qy bMglw dyS vI cMgy guAWFI vWg rihx, auQoN dy lokW dI gurbq Gty, pr pwiksqwn ny Bwrq hI nhIN, dunIAw dy keI dySW leI A`qvwd dI sm`isAw pYdw kr ky ie`k bhuq v`fI musIbq KVHI kr id`qI hY[ Bwrq nwloN A`f hox qoN bwAd CyqI hI pwiksqwn ny kSmIr ‘qy hmlw kr id`qw qy aus qoN bwAd 1965, 1971 Aqy 1999 ‘c vI Bwrq nwl pMgw ilAw, pr hr vwr aus ƒ Bwrq h`QoN krwrI hwr imlI[ A`j pwiksqwn A`qvwd dy zrIey kSmIr ‘c lgwqwr gVbV kr irhw hY Aqy aus v`loN tRyNf kIqy gey A`qvwdI vI roz mwry jw rhy hn[ pMifq jvwhr lwl nihrU qoN lY ky nirMdr modI q`k dyS dy swry pRDwn mMqrIAW ny pwiksqwn nwl cMgy sMbMD bxwaux ‘c ksr nhIN C`fI, pr pwiksqwn ny Aijhw AVIAl rv`eIAw ApxwieAw hoieAw hY ik auh AwpxIAW krqUqW qoN bwz nhIN Aw irhw[ svwl ieh pYdw huMdw hY ik jy au~qrI Aqy d`KxI vIAqnwm iek`Ty ho skdy hn, pUrbI qy p`CmI jrmnI ie`k dyS (1990 ‘c) bx skdy hn Aqy auqrI qy d`KxI korIAw ny dunIAw

hn[ pwiksqwn Aqy bMglw dyS ‘c rihx vwly lok A`j qoN kuJ sdIAw pihlW ihMdU hI sn[

Drm bdl jwxw koeI nPrq dI buinAwd nhIN huMdI[ jd dunIAw dy dUsry lok v`K-v`K DrmW ƒ mMndy hoey Awps ‘c iml-jul ky rih skdy hn qW Bwrq Aqy pwiksqwn dI kI muSkl hY[ -pRo. drbwrI lwl

BUYING YOUR HOME? SPECIAL RATE

2.55

5 YEARS VARIABLE

%

*

(PRIME -.90%)

{EVEN WITH 20% DOWN PAYMENT}

swhmxy nvIN imswl pyS kIqI hY, qW pwiksqwn dy hwkm ies qoN sbk ikauN nhIN lY skdy? ieh pwiksqwn dy ih`q iv`c hY ik auh A`qvwd ‘qy kwbU pwvy, Bwrq dy AMdrUnI mwmilAW ‘c dKl dyxw bMd kry[ Kud vI snmwn nwl rhy qy guAWFIAW ƒ vI SWqI nwl rihx dyvy[ AwKr Bwrq qy pwiksqwn dovyN hI DrqI dy ‘jwey‘

*Conditions Apply • Rates can change any time. • Limited Time Offer. • Purchase Price upto $1,000,000 has to be Principal House • Must have a clean credit with good income with 25 Years of Amortization

32

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

Drm-inrp`K rwjnIqI ivc kI hY muslmwnW dw Xogdwn?

ipCly idnIN AlIgVH musilm XUnIvristI ivc ijnwh dI qsvIr ƒ lY ky hMgwmw hoieAw hY[ ies rwjnIqk sMGrS ny aus svwl ƒ kuJ smyN leI DuMdlw kr id`qw hY, ijhVw drAsl musilm rwjnIqI dy kyNdr ivc rih ky myry vrgy lokW ƒ hmySw pRySwn krdw rihMdw hY[

auh hY Drm-inrp`Kvwd Aqy muslmwnW nwl aus dy sbMDW dw svwl[ XUnIvristI ivc ividAwrQIAW Aqy AiDAwpkW dy swhmxy BwSx dyx leI jwx vwly bu`DIjIvIAW Aqy nyqwvW ƒ Aksr ies sm`isAw dw swhmxw krnw pYNdw hY[ bulwry ijs smyN BwrqI jnqw

pwrtI Aqy rwStrI soiem syvk sMG dI Awlocnw krky qwVIAW btor rhy huMdy hn, ausy smyN sroiqAW ivcoN koeI iek au~T ky SWq pr idRVH Awvwz ivc pu`Cdw hY ik ieh qW d`so ik Drm-inrp`Kvwd dy mwmly ivc kWgrs dw irkwrf kI hY? ieh svwl qrHW-qrHW nwl pu`iCAw jWdw hY[ kdy qW pu`Cx vwlw ies h`d q`k clw jWdw hY ik auh AwzwdI qoN bwAd qoN hI BwrqI rwj Aqy kWgrs dy inrp`K rv`eIey ƒ ^wrj krdw hoieAw nzr AwauNdw hY Aqy kdy auh kWgrs dy Swsn kwl ivc musilm ivroDI ihMsw ‘qy Awpxy svwl ƒ kyNdirq krky jvwb qlbI krdw hoieAw nzr AwauNdw hY[ ies qrHW dw vwikAw myry nwl vI vwpr cu`kw hY[ pr mYN qW iksy rwjnIqk pwrtI dw pYrokwr nhIN hW[ ies leI mYN smwjivigAwnk KojW dw hvwlw dy ky ies qrHW dy svwl dw ieh jvwb dy sikAw ik 80 dy dhwky qoN pihlW kWgrs Drm-inrp`K eyjMfy ‘qy cldI sI pr aus qoN bwAd aus dw ru^ ihMdU smrQn ij`qx vwlI rwjnIqI v`l Ju`kdw cilAw igAw[ pr slmwn KurSId vrgy lokW ƒ iek smwj-ivigAwnI hox dI shUlq pRwpq nhIN hY[ auh kWgrs dy nyqw hn Aqy au~qr pRdyS kWgrs dy pRDwn vI rih cu`ky hn[ ies leI jdoN aunHW qoN ieh svwl pu`iCAw igAw ik, kI muslmwnW dy KUn dy D`by kWgrs ‘qy nhIN hn qW auh Gbrw gey[ auQy aunHW ƒ ieh g`l mMnxI peI pr bwAd ivc AwpxI pwrtI dy mwx-snmwn kwrn aunHW ƒ Awpxy ibAwn ‘qy ilpw pocI krnI peI[ ies ivc koeI S`k nhIN hY ik pu`Cy gey ies qrHW dy svwl iksy h`d q`k

jwiez huMdy hn[ musilm vrg ƒ shI lgdw hY ik aunHW dy nwl ho rhIAW nwiensw&IAW isrP Bwjpw dy Swsn dI dyx hI nhIN hn, sgoN kWgrs dy zmwny qoN vI jwrI hn[ g`l ieQy isrP kWgrs dI hI nhIN hY, sgoN muslmwnW dI qr&dwr hox dw dwAvw krn vwlIAW swrIAW pwrtIAW ies SRyxI ivc Aw skdIAW hn[ pu`Cx vwlw ieh jvwb vI qlb kr skdw hY ik Bwglpur dy dMigAW dy doSIAW ƒ lwlU Xwdv dy kwrjkwl ivc szw ikauN nhIN imldI Aqy aunHW ƒ ^ud ƒ Drm-inrp`K mMnx vwly inzwm ny bcwaux dI koiSS ikauN kIqI? ieh svwl vI cu`ikAw jw skdw hY ik kI 2014 ivc p`CmI au~qr pRdyS ivc hoeI i&rkU ihMsw ivc smwjvwdI pwrtI dI BUimkw ƒ i&rkUvwd dI SRyxI ivc nhIN pwieAw jw skdw? ijQoN q`k kWgrs dw svwl hY, hwl hI ivc aurdU dy swihqkwr Aqy Awlock Sksur rihmwn PwrUkI (ijhVy pUrI qrHW nwl ZYr-rwjnIqk hn) ny Awpxy iek lyK ivc kWgrs dI musilm ivroDI rwjnIqI ƒ islislyvwr by-nkwb kIqw hY[ pr nwl hI aunHW ny AwpxI duibDw vI ibAwn kIqI hY[ AijhI duibDw ijhVI iksy ƒ vI Awhq kr skdI hY[ aunHW ny ikhw ik kWgrs

vrkr~ dI qurq M zrUrq hY 5 k`rpYNtr

5 fr`eIv`l ieMst`lr Eqy iPnSr

5 fr`eIv`l pl`strz

Inter Provincial Drywall Ltd. located at 6997 Haye PL, Surrey, BC V3W 6M7, is looking for five experienced and energetic Carpenters to join its team.

Inter Provincial Drywall Ltd. located at 6997 Haye PL, Surrey, BC V3W 6M7, is looking for five experienced and energetic Drywall Installer and Finishers to join its team.

Inter Provincial Drywall Ltd. located at 6997 Haye PL, Surrey BC V3W 6M7, is looking for five experienced and energetic Drywall Plasterers to join its team.

Job type: Full Time and permanent Wage: $ 27.00/hour for 40 hours/week Anticipated Start Date: As soon as possible Location: All over British Columbia depending upon job site.

Job type: Full Time and permanent Wage: $ 26.00/hour for 40 hours/week Anticipated Start Date: As soon as possible Location: All over British Columbia depending upon job site.

Job type: Full Time and permanent Wage: $ 26.00/hour for 40 hours/week Anticipated Start Date: As soon as possible Location: All over British Columbia depending upon job site.

JOB DUTIES: • Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specification and calculate requirements • Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools • Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes, lightweight steel and other materials • Build foundations, install floor beams, lay subflooring and erect walls and roof systems • Fit and install trims items, such as doors, stairs, moulding and hardware • Maintain, repair and renovate residences and commercial buildings

JOB DUTIES: • Measure, cut and fit drywall sheets for installation on walls and ceilings • Position and secure sheets to metal or wooden studs or joints • Cut and install metal corner beads to protect exterior corners • Fill joints, nail indentations, holes and cracks with joint compound using trowel and broad knife • Tape over joints using taping machine and embed tape in compound • Smooth out excess compound and allow coat to dry • Apply successive coats of compound and sand seams and joints • Fabricate and install suspended metal ceiling grids and place in panels to form acoustical and coffered ceilings.

JOB DUTIES: • Clean and prepare surfaces • Mix plaster ingredients in trough to desired consistency • Apply, level and smooth coats of plaster using trowels, floats, brushes and spraying equipment • Trowel or spray coats of stucco over exteriors of buildings to form weatherproof surfaces • Finish corners and angles and create decorative designs in finish coat, if required • Cure freshly plastered surfaces • Mould and install ornamental plaster panels, cornices and trim • Spray acoustic materials or texture finish over walls and ceilings.

REQUIREMENTS Education: Completion of secondary school is required. Work experience: Minimum of 3 years work experience as a carpenter is required. Essential Skills: Reading text, Problem solving, Decision making, Significant use of memory, Continuous learning. Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment, work under pressure, combination of lifting, bending, and standing.

REQUIREMENTS Education: Completion of secondary school is required. Work experience: 3 years work experience in drywalling is required. Essential Skills: Reading text, Problem solving, Decision making, Significant use of memory, Continuous learning. Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment, work under pressure, combination of lifting, bending, and standing.

REQUIREMENTS Education: Completion of secondary school is required. Work experience: Minimum of 3 years work experience as a carpenter is required. Essential Skills: Reading text, Problem solving, Decision making, Significant use of memory, Continuous learning. Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment, work under pressure, combination of lifting, bending, and standing.

Candidate should be willing to work on all shifts (evenings & weekends). Candidates legally entitled to work in Canada please apply by

EMAIL:

lakhvir_1@hotmail.com

OR CALL :

778.855.3811 / 306.612.3811

33

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

Drm-inrp`K rwjnIqI ivc kI hY muslmwnW dw Xogdwn? dy ienHW i&rkU AprwDW dy bwvjUd auh vot ausy ƒ idMdy hn, ikauNik G`to-G`t ieh pwrtI ihMdU bhuigxqIvwd dI mu`K pRqIinD Bwjpw ivru`D zbwnI jmHW-Krc qW krdI hY[ Bwv PwrUkI swihb ieh mMn cu`ky hn ik muslmwnW ƒ aunHW dI shI Aqy iemwndwr rwjnIqk numwieMdgI nhIN iml rhI[ ies jgHw ieh svwl pu`iCAw jwxw lwzmI hY ik Bwrq dw musilm smwj ies hwlq ivc ikvyN phuMicAw ik ies smyN lokqMqrk rwjnIqI ivc aus dw koeI shwrw nhIN irhw[ jykr AsIN QoVHw AqIq ivc jw ky dyKIey qW Swied ies svwl dy jvwb dw koeI surwg iml skdw hY[ 6 dsMbr, 1992 ƒ bwbrI msijd Fwhux dy qurMq bwAd dyS dy sB qoN v`fy rwjnIqk SwsqrI rjnI koTwrI ny ‘ieknwimk AYNf polItIkl vIklI‘ ivc ilKdy hoey aus kOmI p`Dr dI i&rkU durGtnw dy keI kwrnW ivcoN iek ieh vI igxwieAw sI : ‘myrI Aw^rI g`l muslmwnW ƒ sMboDq hY, ijhVy sp`St qOr ‘qy BwrqI rwj Aqy smwj dy hox vwly DruvIkrn, ihMdUqv dy vDdy hoey jn smrQn Aqy Drm-inrp`K rwj ivvsQw ivc

Awpxy v`Kvwd dy AMdySy ƒ J`lx leI mjbUr hn[ hux smW Aw igAw hY ik aunHW ƒ vI mOjUdw Aqy Awaux vwlIAW siQqIAW ivc itky rihx leI Dwrimk rv`eIAw C`f dyxw cwhIdw hY[ iek h`d q`k muslmwn A`j ijs idSw ivc ^ud ƒ vyK rhy hn, aus dI izMmyvwrI muslmwnW dI AgvweI dI vI hY[ A`j auh ^ud ƒ Asur`iKAq Aqy firAw hoieAw pwauNdy hn[ SWqI nwl ijaUx leI auh koeI vI kImq cukwaux leI iqAwr hn[ aunHW dy Awqm-ivSvws Aqy snmwn ƒ l`gI s`t, aunHW dy AiDkwrW dI aulMGxw Aqy igrwvt dy hwlwq audoN q`k bdl nhIN skdy, jdoN q`k auh AwpxI Dwrimk mukqI rwj dy smrQn Aqy sur`iKAw ivc dyKxw bMd nhIN kr idMdy[ AwpxI ^udI ivc Aqy aus dyS ivc ijs dI aunHW ny Awpxy jIvn Aqy KuShwlI leI cox kIqI, aunHW dw XkIn iPr qoN audoN hI kwiem ho skdw hY, jdoN auh lokqMqrk pRikirAw ivc pUrI qrHW nwl ih`sydwrI krngy Aqy AwpxIAW zrUrqW ƒ smwijk, AwriQk, iv`idAk Aqy rozI-rotI dy hor sMdrBW ivc pirBwSq krnw SurU krngy[ G`t-igxqIAW

‘qy G`t-igxqI i&rkUvwd dw doS AfvwnI ny TIk hI lgwieAw hY[ ieh G`t-igxqIAW dI izMmyvwrI hY ik AfvwnI Aqy aunHW dI pwrtI ƒ ies AwDwr ‘qy bhuigxqI i&rkUvwd BVkwaux dw mOkw nw dyx[ ijMnI jldI muslmwn G`tigxqI rwjnIqI ƒ smrQn dyxw Aqy aus ƒ rwjs`qw hwsl krn dw zrIAw bxwauxw bMd kr dyxgy, EnI hI CyqI auh ihMdUqv dI rwjnIqI dw prdwPwS krky mu`K rUp qoN ihMdU smwj nwl itkx dy smr`Q hoxgy[‘ koTwrI ny G`t-igxqI rwjnIqI dI ieh Awlocnw bwAd ivc kIqI sI[ pihlW aunHW ny bhuigxqI rwjnIqI ƒ krVy h`QIN ilAw sI[ zwhr hY ik AsIN aunHW dy ibAwn ƒ do ih`isAW ivc vMf ky nhIN dyK skdy[ bhuigxqI Aqy G`t-igxqI rwjnIqI iek-dUjy ƒ pwxI idMdIAW hn Aqy ies qrHW i&rkUvwd dI pRqIXogqw dw iek muSikl c`kr SurU ho jWdw hY[ zwhr hY ik AijhI pRqIXogqw ivc qW bhuigxqI rwjnIqI hI ij`qygI[ G`t-igxqI rwjnIqI pRBwvhIx huMdI clI jweygI, ikauNik G`t-igxqI rwjnIqI Awpxy cir`qr ivc Drm-inrp`K nhIN hY[

ies leI aus dy pRBwvhIx hox jW ^qm hox ‘qy swƒ icMqq nhIN hoxw cwhIdw[ ieh rwjnIqI ijMnI jldI mrygI, Enw hI CyqI bhuigxqI rwjnIqI ƒ ies dy kwrn imlx vwlw auCwl vI nwl hI pRBwvhIx ho jweygw[ koTwrI dw ieh ibAwn swƒ iek g`l kihMdw hY ik lokqMqrk rwjnIqI ivc muslmwnW dI mOjUdw AxdyKI dy kwrn isrP bwhr hI mOjUd nhIN hn[ bwhr qW sm`isAw hY hI, sm`isAw aunHW dy AMdr vI hY[ pr aunHW dy nyqwvW Aqy bu`DIjIvIAW dw mu`K kyNdr sm`isAw dy bwhrI rUpW v`l izAwdw huMdw hY[ ies qrHW musilm svwl pUrI qrHW nwl bwhrIkrn dw iSkwr hox krky Drm-inrp`K rwjnIqI ƒ hor kmzor kr idMdw hY[ AlIgVH musilm XUnIvristI ivc hI nhIN, iksy vI hor mMc ‘qy jykr musilm bulwrw AKOqI Drminrp`K pwrtIAW qoN muSikl svwl pu`Cxw cwhy qW aus dw svwgq hY pr aunHW ƒ Awpxy-Awp qoN vI kuJ svwl pu`Cxy cwhIdy hn[ aunHW ƒ Awpxy AMdr JwqI mwr ky pqw lwauxw cwhIdw hY ik Bwrq ivc Drm-inrp`K rwjnIqI ƒ mzbUq krn ivc aunHW dw Awpxw Xogdwn kI hY Aqy jykr AijhIAW siQqIAW kwrn auh hux q`k Xogdwn nhIN pw sky qW kI Biv`K ivc aunHW ƒ ies dI pUrqI nhIN krnI cwhIdI? pRo. ABY kumwr dUby

34

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

mhwn kRWqIkwrI durgw dyvI (BwbI) durgw dyvI dw jnm s`q AkqUbr 1907 ƒ Alwhwbwd iv`c pMfq bWky ibhwrI dy Gr hoieAw sI[ aunHW dy ipqw izlw j`j sn[ aunHW dy mwqw dw nwm jmunw dyvI sI[ igAwrW swl dI aumr iv`c aunHW dw ivAwh BgvqI crn vohrw nwl ho igAw[ aunHW dy pqI dy idl iv`c dyS leI AQwh ipAwr sI[ auh dyS ƒ AMgryzW dI cuMgl ‘coN mukq krwaux dw supnw dyKdy sn[ durgw dyvI dI bcpn iv`c iksy kwrn pVHweI ruk geI, pr pqI dI h`lwSyrI nwl 1926 iv`c pMjwb XUnIvristI qoN ihMdI pRBwkr iemiqhwn pws kr ilAw[ ies qoN bwAd auh kMinAw mhwividAwilAw lwhOr iv`c ihMdI dy AiDAwpkw l`g gey[ pqI dIAW dyS pRqI BwvnwvW dyK ky aunHW ny vI dyS dI AwzwdI iv`c ih`sw pwauxw SurU kr id`qw sI[ aunHW dy Gr kRWqIkwrIAW Kws krky Bgq isMG Aqy suKdyv dw Awauxw jwxw l`gw rihMdw sI[ durgw dyvI ƒ aunHW dy swry kRWqIkwrI dosq durgw BwbI kih ky bulwauNdy sn[ durgw BwbI ienHW sB dy lMgr pwxI dw pUrw pRbMD r`KdI sI[ iqMn dsMbr 1925 ƒ ienHW dy Gr ‘s`cI‘ sicMdr dw jnm hoieAw[ ies joVy ƒ ies b`cy dw moh vI AwzwdI dI lVweI qoN ip`Cy nhIN htw sikAw[ mlivMdr jIq isMG vVYc dI ikqwb (ShId BgvqI crn vohrw Aqy durgw BwbI dI jIvnI) Anuswr 17 dsMbr 1928 iv`c sWfrs dy kql qoN bwAd Bgq isMG ƒ lwhOr qoN bwhr lY ky jwx dI izMmyvwrI suKdyv dI sI[ suKdyv dI tyk vohrw prvwr aupr sI[ BgvqI crn klk`qy kWgrs dy sYSn iv`c Bwg lYx gey hoey sn[ 18 dsMbr 1928 dI Swm ƒ suKdyv ny durgw BwbI kol pYisAW leI phuMc kIqI qW durgw BwbI ny 500 rupey ijhVy BgvqI crn klk`qy jwx vyly aunHW ƒ dy ky gey sn, suKdyv ƒ dy id`qy[ ienHW pYisAW nwl suKdyv ny Bgq isMG Aqy

rwjgurU ƒ lwhOr qoN sur`iKAq k`Fx dw pRbMD kIqw sI[ 19 dsMbr ƒ suKdyv durgw BwbI kol Gr AwieAw Aqy aunHW ƒ lwhOr C`fx bwry kihx l`gw[ durgw BwbI v`loN ies dw kwrn pu`Cx ‘qy suKdyv ny ikhw, ‘sWfrs dw kql krn vwly swQI ƒ bwhr k`Fxw hY, quhwƒ aus dI pqnI bx ky jwxw hovygw, Kqrw vI hY, golI vI c`l skdI hY[‘ ies auprMq durgw BwbI ny ies dw hW p`KI jvwb id`qw[ kuJ icr ip`CoN do nOjvwn Awey, ijnHW iv`c Bgq isMG ny Evrkot Aqy isr ‘qy hYt pihinAw hoieAw sI[ dUsrw nOjvwn rwjgurU iek nOkr dy Bys iv`c sI[ svyry pMj vjy Bgq isMG ny Evrkot pihn ilAw Aqy kwlr aupr ƒ cu`k ley ijs nwl aus dw ichrw FikAw igAw[ s`cI sicMdr vI Bgq isMG dI god iv`c sI[ durgw BwbI iksy APsr dI pqnI dI qrHW aunHW nwl sn Aqy rwjgurU vI nOkr dy Bys aunHW nwl jw irhw sI[ ies qoN bwAd auh klk`qw BgvqI crn vohrw kol cly gey[ jdoN Bgq isMG Aqy bI ky d`q ny AsYNblI iv`c bMb su`itAw aus smyN durgw BwbI, s`cI qy suSIlw iqMnoN iek qWgy iv`c Aqy suKdyv sweIkl ‘qy AsYNblI dy kol hI sn[ jdoN bMb su`tx qoN bwAd Bgq isMG Aqy bI ky d`q ƒ puls PV ky iljw rhI sI qW ienHW ny qWgy iv`c bYTy hI Alivdw ikhw sI[ Bgq isMG Aqy bI ky d`q ƒ Cufwaux dI Xojnw iek jUn 1930 dw idn inSicq kIqw igAw sI[ 28 meI 1930 ƒ rwvI dy iknwry BgvqI crn, suKdyv rwj Aqy vYsmpwien bMb dw tYst krn gey[ bMb ‘c kuJ nuks hox kwrn bMb BgvqI crn dy h`Q iv`c c`l igAw qy suKdyv rwj vI zKmI ho igAw[ vYsmpwien dy kihx Anuswr BgvqI crn ieh kihMdy hoey ShIdI pRwpq kr gey ik aunHW dI mOq kwrn Bgq isMG Aqy bI ky d`q ƒ Cfwaux dw kMm nhIN rukxw cwhIdw[ jdoN cMdr SyKr Aqy dUsry swQI BgvqI

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W Mg~, f i l b i ~ E I v@f s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U t`a

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer

crn Aqy zKmI suKdyv dI Gwt pUrI krn leI FukvyN bdl ‘qy ivcwr krn bYTy qW ieh g`l durgw BwbI dy kMnIN pYx dI dyr sI ik aunHW ny ikhw ik auh vI nwl jwxgy[ cMdr SyKr ny aunHW ƒ nMnHy s`cI dw vwsqw dy ky SWq kIqw[ iPr cMdr SyKr ny id`lI qy kwnpur iv`c bMb swzI dy nvyN A`fy bxwey qy nvyN isry qoN golI is`kw hwsl krn leI jYpur phuMc kIqI[ ienHW idnW iv`c hiQAwr ieDr auDr phuMcwaux dw kMm durgw BwbI hI krdy sn[ qwrw Srmw dI ikqwb ‘cwr kRWqIkwrI ivrwgxw‘ Anuswr pqI dI ShIdI qoN bwAd durgw BwbI ny hor vI joS nwl AwzwdI dy kMmW iv`c ih`sw lYxw SurU kr id`qw sI[ bMbeI (muMbeI) dy gvrnr ‘hylI‘ ƒ golI mwrn dI Xojnw bxI, ikauNik pMjwb iv`c rihMdy ies ny lokW au~qy bhuq zulm kIqy sn[ ies kwrvweI dI AgvweI ipRQI isMG ny krnI sI[ durgw BwbI byty s`cI ƒ lY ky aus dI mdd leI bMbeI phuMc gey[ auQy auh vYsmpwien dy irSqydwrW dy Gr rhy[ Xojnw sI ik durgw BwbI iek pwrsI AOrq dy Bys iv`c gvrnr ƒ imlx jwvygI qy jdoN auh g`lbwq iv`c lw lvy, nwl vwly swQI aus dy golIAW mwr dyxgy[ iksy kwrn ieh Xognw do idn lyt ho geI[ 9 AkqUbr 1930 ƒ ieh lok jdoN lYimMgtn rof ‘qy jw rhy sn qW tYlr nW dw iek POjI APsr, ijs ƒ durgw BwbI gvrnr smJ bYTy sn, aus ‘qy golI clw id`qI qy auh zKmI ho igAw[ ies golI kWf nwl Sihr iv`c BgdV m`c geI[ ies kwrn durgw BwbI Aqy hor swQIAW dy igRPqwrI vwrMt jwrI ho gey sn[ aunHW iv`coN kuJ ƒ qW PV ilAw igAw, pr durgw dyvI (Swrdw), ipRQI isMG (nwnw swihb) Aqy suKdyv rwj aurP bu`DImwn ƒ BgOVw krwr id`qw igAw[ ies Gtnw ip`CoN iPr durgw BwbI rUh poS ho gey Aqy kwnpur phuMc gey[ rUh poS jIvn qoN durgw BwbI duKI ho gey

sn[ aunHW ny AwpxI igRPqwrI dyx dw PYslw kr ilAw[ 14 sqMbr 1932 ƒ durgw BwbI ny lwhOr iv`c AwpxI igRPqwrI dy id`qI[ meI 1932 qoN jUn 1933 q`k aunHW iKlwP nzrbMdI dy hukm jwrI kr id`qy sn[ jdoN ieh hukm r`d kIqy qW aunHW leI pMjwb Aqy id`lI qoN bwhr rihx dy hukm jwrI kr id`qy gey[ aus ip`CoN durgw BwbI ny gwjIAwbwd dy ipAwry lwl grlz skUl iv`c do swl nOkrI kIqI[ 1937 iv`c ieh id`lI kWgrs kmytI dy pRDwn cuxy gey[ 1938 iv`c aunHW ny swQIAW nwl rl ky iek hVqwl kIqI[ ijs iv`c ienHW ƒ swQIAW smyq igRPqwr kr ilAw igAw sI[ ies qoN bwAd auh lKnaU cly gey[ 1939 iv`c aunHW ny mdrws qoN mWtYsrI isKlweI pRwpq kIqI qy julweI 1940 iv`c vwps Aw ky lKnaU iv`c grIb b`icAW leI mWtYsrI skUl KoilHAw, ijhVw hux lKnaU mWtYsrI ieMtrmIfIeyt kwlj bx igAw hY[ durgw BwbI ny 15 AkqUbr 1999 ƒ sMswr qoN Alivdw kih id`qw[ -suKivMdr cihl A`kWvwlI

$0JU\], LVC.R

,(/76 &(/3,3

)5(( '(02 &/$66

&/%

SLKO,$: $<IP,6Q] T\ LIVNZDX1W KRY\JZ>

K3T\ G\ VCT\ LGQ VY\U\ $T\ 6ZP G\ %$7&+ 3U, JUZPU NOZV $V,1 EZUIU LH0WULYDX G, LT$ZU, Y, NUYZDX1G\ K:>

5(' 0$3/( /($51,1* ,16787,7( hE/d ηϭϬϭͲϵϯϴϬͲϭϮϬ ^dZ d ^hZZ z VZI\ 6WXGHQWV G\ 5HVXOWV G\.R )DFHERRN 3DJH T\

5(' 0$3/( /($51,1* ,16787,7(

35

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018 bIqy idnIN AYNgs rIf v`loN krvwey gey ie`k srvyKx iv`c pwieAw igAw ik 53% kYnyfIAnW dw iKAwl hY ik ivAwh krvwauxw mnu`KI jIvn leI koeI mh`qqw vwlw kMm nhIN hY[ 76% kYnyfIAnW dw iKAwl hY ik ivAwh dI sMsQw ƒ mzbUq r`Kx iv`c Drm dw koeI rol nhIN hY[ ieh v`KrI g`l hY ik bhu igxqI kYnyfIAn hwly vI ivAwh iksy Dwrimk mirAwdw Anuswr krdy hn pr jwpdw hY ik Dwrimk rsm krnw mihz ie`k mzbUrI hY nw ik Drm dI g`l dI pwlxw krnw[ ies iksm dIAW pYdw ho rhIAW nvIAW iprqW iv`c nvIN pIVI dy nOjvwnW ƒ keI id`kqW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ imswl vjoN prvwsI BweIcwry dy bhuq nOjvwn lVky lVkIAW leI mwnisk sm`isAw bxdI jw

rhI hY ik ArYNzf mYirj Bwv mwipAW v`loN qYA kIqy irSqy auhnW ƒ psMd nhIN AwauNdy Aqy Kud hwxI l`Bx dI aumr auh kYrIAr ƒ sQwpq krn dy c`kr iv`c guAw bYTdy hn[ A`j k`l 32-34 swl q`k ivAwh nw krvwauxw ie`k PYSn bxdw jw irhw hY[ dyrI nwl kIqy Aijhy ivAwh jy tu`t jwx qW dubwrw ivAwhuqw jIvn dI g`fI dw lIh au~qy Awauxw AOKw ho jWdw hY[ mwpy AwpxI QW JUrdy hn Aqy b`cy AwpxI QW sMGrS krdy hn[ ies s`B kwsy dw nqIjw inkldw hY ik jIvn iv`coN KuSI KMb lw ky au~f jWdI hY[ iK`c Duh ky kIqy jwx vwly mjbUrI Bry kMm vwgUM nvIN pIVI dy nOjvwnW leI ivAwh vI ie`k twlI jw s`kx vwlI mjbUrI bxdw jw irhw hY[ cMgw hY jW mMdw pr ie`k q`Q prvwsI G`t igxqI BweIcwirAW bwbq ieh hY ik iehnW dy bhu-igxqI mYNbr hwly vI (63%) ivAwh ƒ ie`k jrUrI rsm mMndy hn[ ivAwh ƒ jrUrI smJx bwry mu`K Dwrw dI 53% dy mukwbly prvwsI BweIcwirAW dI 63%dr cMgI hY[ pr l`gBg 40 % G`t igxqI nOjvwnW (Young people belonging to minority communities in Canada) dw ivAwh dI sMsQw iv`c XkIn nw r`Kxw SrqIAw hI auhnW bhu igxqI mwipAW leI ie`k cuxOqI hY jo mihsUs krdy hn ik b`icAW dy ivAwh krny mwipAW dI juMmyvwrI hUMdI hY[ ivAwh dI sMsQw iv`c Drm dy G`t rhy rol Aqy AwrQkqw dIAW mjbUrIAW idlcsp kox pYdw krdIAW hn[ is`K, ihMdU, muslmwn Awid irvwieqI BweIcwirAW (traditional religious communities) iv`c ivAwh krvwauxw Drm dw ie`k Ain`KVvW Sbd hY[ imswl vjoN ihMdU

kYnyfw iv`c ivAwh bwry bdldIAW DwrnwvW

Aqy is`K mwnqwvW muqwbk ivAwh do AwqmwvW dw myl hY Aqy ivAwhuqw jIvn pRmwqmw nwl myl leI ie`k loVINdw pVwA hY[ ies soc dy AwDwr dw kmzor hoxw smu`cy BweIcwry dI smwjk hoNd leI Kqrw ho skdw hY[ suAwl ieh vI hY ik Aijhw vwpr ikauN irhw hY? auh rol mwfl ik`Qy hn jo nvIN pIVI ƒ d`s s`kx ik ivAwh dI Asl mh`qqw kI hY[ ik`Qy hn auh lok ijhnW dy jIvn ƒ vyK ky AglI pIVI smJ sky ik jIvn iv`c ivAwh krnw suKdweI cIz hY[

nvIN pIVI leI ivAwh ie`k Krcy dw swDn Aqy kYrIAr iv`c rukwvt pYdw krn vwlI Gtnw bxdw jw irhw hY[ ie`k sryvKx muqwbk 18 qoN 34 % aumr dy 70% kYnyfIAn socdy hn ik jy ivAwh krnw ssqw hovy qW cMgI g`l hY[ jy AOsqn kYnyfIAn SwdI au~qy 10 qoN 20 hzwr fwlr Krc krdy hn qW BwrqI mUl dy kYnyfIAn AOsqn 80 hzwr qoN 1 l`K fwlr q`k ivAwh dy KricAW au~qy aufw dyNdy hn[ iesqoN bwAd qlwk ho jwvy qW smu`cy

pirvwr dw ihswb ikqwb ih`l ky rih jWdw hY[ AwDuink jmwny iv`c v`fI sm`isAw hY ik ivAwh ƒ joV ky r`Kx vwly rol mwfl G`t Aqy iesdy ault ivAwh dy tu`tx ƒ PYSn vjoN pyS krn vwilAW dI igxqI iv`c lgwqwr vwDw ho irhw hY[ ij`Qy ieh ruJwn swry kYnyfIAnW leI cuxOqI hY, au~Qy ieh ruJwn prvwsIAW leI ieh hor vI v`fw sMkt bxdw jw irhw hY ijsdy h`l keI koeI j`QybMdk Xqn huMdy nzr nhIN Aw rhy[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)

36

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

37

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

AnykW ibmwrIAW leI lwhyvMd hY kory GVy dw pwxI

grmI dI ru`q SurU huMdy hI swfw srIr TMFy pwxI dI mMg krnI SurU kr idMdw hY Aqy pwxI ƒ TMFw krn vwsqy AsIN br&, Pir`j, vwtr kUlr Awid vgYrw dI vrqoN krnI SurU idMdy hW[ ienHW swDnW ƒ ielYkitRk ivDI nwl clwieAw jWdw hY[ ij`Qy ieh swDn swƒ su`K-shUlqW pRdwn krdy hn au~Qy swƒ ibjlI dw Krcw Adw krn leI vI mjbUr hoxw pYNdw hY pRMqU jykr dUsry pwsy Jwq mwrIey qW auh hY grIb qy

nwl CyqI ipAws buJ jWdI hY Aqy D`ky nwl TMFy kIqy pwxI vWgUM jldI vwr-vwr ipAws nhIN lgdI[ GVy dw pwxI ij`Qy swfy srIr leI Aiq lwhyvMd hY au~Qy GVw bxwaux vwly GuimAwr jwqI nwl sbMDq jW hor kwrIgrW, dukwndwrW leI ieh kmweI dw swDn vI hY[ ijvyN idno-idn swfy pirvrqn ivc qbdIlI Aw rhI hY auvyN-auvyN GVy iqAwr krn vwly keI kwrIgrW ny GiVAW aupr nvyN qrIky nwl

ivrsy nwl vI SurU qoN hI sbMDq c`ilAw Aw irhw hY ijs ny keI gIq-is`TxIAW ‘c vI Awpxw nWA kmwieAw hY[ ijvy: ‘GVw v`jdw

GVolI v`jdI, kdy gwgr v`jdI sux muMifAw‘ ‘GiVAw JnW qoN mYƒ lwdy pwr vy‘, ‘vy mYN iqVky GVy dw pwxI k`lH q`k n?HIN rihxw...‘ Awid[ so swƒ A`j vI srIr ƒ sMquilq r`Kx vwsqy kory GVy dy pwxI dw v`D qoN v`D pRXog krnw cwhIdw hY[ fw swDU isMG lMgyAwxw

mOrtgyz

BC MORTGAGE BAZAR INC. powered by

The Mortgage Group

lYxI sOKI bx`A pR`eIvyt P`eInYNs vI aupl@BD hY

loVvMd pirvwrW leI TMFy pwxI dI vrqoN vwsqy ieko-iek ssqw swDn jo hY im`tI qoN iqAwr kIqw jWdw hY ijs ƒ AsIN ‘korw GVw‘, ‘qOVw‘ Aqy ‘mtky‘ dy nWA nwl jwixAw krdy hW[ ies kory GVy dy pwxI ƒ vrqx nwl swfy srIr ƒ Anyk Pwiedy huMdy hn[ GVy dw pwxI kudrqI qOr ‘qy hI TMFw huMdw hY[ ies ivc prikriqk gux huMdy hn jo srIr ƒ aUrjw idMdy hn qy keI qrHW dy q`q pRdwn krdy hn, ies dI vrqoN nwl pyt dIAW AnykW ibmwrIAW kbz, glw, qyzwb, tONsl, Qwieirf Awid TIk huMdy hn Aqy swfI pwcx ikirAw TIk rihMdI hY[ srIr dI pwvr vDdI hY[ hwzmw drusq huMdw hY[ ieh pwxI swfy srIr AMdr AswnI nwl pcdw hY Aqy pyt hlkw-hlkw rihMdw hY[ ies dy pwxI dI vrqoN

rMg rogn, Pu`l-bUtIAW pw ky ies dI sjwvt ƒ bhuq sohxI id`K dyxI SurU kr id`qI hY[ ies qoN ielwvw kwrIgrW ny im`tI dy vwtr kUlr vI iqAwr krny SurU kr id`qy hn[ ienHW GiVAW Aqy vwtr kUlrW ‘coN Aswn qrIky nwl pwxI k`Fx leI ienHW mUhry iek tUtI lgw ky hor vI Swndwr bxw id`qw hY[ idno-idn GVy bxwaux vwlI im`tI Aqy kwrIgr BwvyN swQoN dUr huMdy jw rhy hn pRMqU Pyr vI GVw KyqW ivc ikswnW leI Aqy Ju`gIJopVIAW jW grIbI ryKw qoN hyTlI p`Dr ‘qy izMdgI ijaux vwly lokW Aqy bwkI ienHW dI vrqoN krn vwly lokW leI iek Pir`j dw rUp Dwrn krdw hoieAw grIbW dI Pir`j hY im`tI dw GVw[ vrnxXog hY ik GVw swfy ivrwsqI

quh`fI mOrtgyz dy m`irh... vDIE` ryt~ dI hmyS` grMtI krdy h~!! • pihlI, dUjI Eqy qIsrI mOrtgyz • 95% kImq q@k rIP`ienYNs, krzy nUM iek@T` r@Ko Eqy pihlI mOzUd` mOrtgyj G@t dr qy r@Ko| • pihlI Eqy dUjI siQqI c kMstrkSn mOrtgyz • mOrtgyz rIinaU krv`aux~ • pR`eIvyt mOrtgyj CANADA

vDyry j`xk`rI leI E@j hI Pon kro|

mndIp br`V : 778.834.2700 mOrtgyz kMsltYNt

email: mandeepbrar@mortgagegroup.com • www.mandeepbrar.tmgbroker.com 8885 MITCHELL WAY, DELTA

38

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

in`ky b`cy nwl lwf lfwE, pr sMBl ky

jdoN vI iksy ivAwhuqw joVy dy Gr koeI b`cw jnm lYNdw hY qW aunHW dI KuSI dw koeI iTkwxw nhIN rihMdw[ Aksr hI b`cy dy mwpy Aqy irSqydwr lwf-lwf ivc hI in`ky b`cy ƒ iKfwaux dw Xqn krdy rihMdy hn pr ieh

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

cyqy r`Kxw zrUrI hY ik nvjMmy bwl Aqy in`ky b`icAW ƒ iKfwaux Aqy lwf lfwaux vyly kuJ swvDwnIAW vI r`KxIAW cwhIdIAW hn, qW ik quhwfw b`cw sur`iKAq rhy[ Aksr hI vyiKAw jWdw hY ik in`ky b`icAW

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

ƒ mwpy Aksr hI hvw ivc auCwl-auCwl ky PVdy hn[ ies qrHW krn nwl b`cw vI KuSI ivc iklkwrIAW mwrdw hY, BwvyN kuJ b`cy fr nwl rox vI l`g jWdy hn pr iPr vI v`fI igxqI ‘c b`cy Awpxy mwipAW dIAW mzbUq bwhW ivc iKliKlwauNdy hI hn pr b`cy ƒ hvw ivc auCwlx nwl b`cy dI ishq Aqy idmwg aupr burw Asr pYNdw hY[ ies qrHW krn nwl b`cy dy bwl idmwg au~pr bhuq burw Asr pYNdw hY[ in`ky b`icAW dw srIr Aqy idmwg bhuq nwzuk huMdw hY, ies leI ienHW dI sMBwl krnI bhuq zrUrI huMdI hY[ iesy qrHW keI mwpy Awpxy in`ky b`cy ƒ iek bWh qoN cu`kx dw Xqn krdy hn[ ies qrHW krn nwl keI vwr b`cy dI bWh hI inkl jWdI hY jW au~qr jWdI hY[ ies qoN ielwvw keI mwpy jW aunHW dy pirvwrk mYNbr Aqy irSqydwr b`cy ƒ klwbwzIAW Aqy lotxIAW KvwauNdy rihMdy hn[ ies qrHW krn nwl b`cy vloN pIqw igAw du`D bwhr Aw skdw hY Aqy b`cy dw koeI AMg muV skdw hY[ b`cy dy nyVy kdy vI au~cI Awvwz ivc nw boilAw jwvy Aqy tYlIivzn, ryfIE, typ Awid dI Awvwz vI G`t hI r`KI jwvy, nhIN qW b`cy dI suxn SkqI au~pr qyz Awvwz dw mwVw Asr pYNdw hY[ keI mwpy in`ky b`cy ƒ hI aus dIAW kmzor l`qW dy shwry zbrdsqI qorn dw Xqn krdy hn[ ies qrHW krnw vI TIk nhIN, ikauNik b`cw iek swl dI aumr q`k hI Awpxy-Awp qurn-iPrn dy Xog huMdw hY[ hW, ieh zrUr hY ik keI b`cy 8-9 mhIny dI aumr ivc hI ruVHdy-ruVHdy qurn l`gdy hn, jdoN ik keI b`cy iek swl dy ho ky hI qurnw SurU krdy hn[ ies mwmly ivc mwipAW ƒ jldbwzI nhIN krnI cwhIdI Aqy 6 mhIny

dy jW ies qoN Coty b`cy ƒ zbrdsqI qorn dw Xqn nhIN krnw cwhIdw[ in`ky b`cy leI mW dw du`D Aqy nINd dovyN hI zrUrI hn, ies leI jdoN b`cw sON irhw hovy qW aus ƒ zbrdsqI nw auTwieAw jwvy[ k`cI nINd ivcoN jwigAw b`cw Aksr hI roNdw rihMdw hY[ b`cy ƒ smyN isr hI mW dw du`D iplwieAw jwxw vI bhuq zrUrI huMdw hY[ b`cy ƒ izAwdw smW pwxI ivc nw nhwE[ ies qrHW krn nwl b`cw ibmwr pY skdw hY[ in`ky b`cy ƒ Puhwry jW Jrny hyTW nuhwaux qoN guryz kro[ b`icAW ƒ bcpn ivc hI cMgIAW AwdqW isKwauxIAW cwhIdIAW hn[ in`ky b`icAW ƒ god ivc cu`kx vyly vI swvDwnI vrqxI cwhIdI hY Aqy godI cu`kdy hoey iKAwl r`Kxw cwhIdw hY ik b`cw quhwfy h`QW ivcoN Cu`t nw jwvy Aqy b`cy ƒ bhuq k`s ky jW s^q h`QW nwl nw PiVAw jwvy[ in`ky b`cy Aksr hI Awpxy iKfOixAW ƒ mUMh ivc pwaux dw Xqn krdy hn[ ies leI Aijhy iKfOxy hI idE, ijnHW aupr rswiex jW hor ^qrnwk pdwrQ nw l`gy hox[ b`cw qW kOlI-cmcy nwl vI Kyfx l`g pYNdw hY[ ies qrHW b`cy ƒ ipAwrdy, dulwrdy Aqy iKfwauNdy smyN auprokq swvDwnIAW r`KxIAW bhuq zrUrI hn, qW ik quhwfw b`cw sur`iKAq Aqy qMdrusq rhy[ jgmohn isMG l`kI

39

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

mwnisk AvsQw qy srIrk ibmwrIAW dw sbMD

mn mnu`KI srIr dI guMJldwr phylI hY[ ‘mn jIqy jg jIqy‘ Anuswr, Agr AsIN Awpxy mn dy hwl qoN jwxU ho ky ies ƒ pCwx lYNdy hW qW AsIN bhuq swrIAW srIrk qy mwnisk ivkwrW qoN bc skdy hW[ swfIAW swrIAW srIrk ibmwrIAW iek qrHW nwl swfy mn dy nkwrwqmk ivcwrW dw AMqm rUp hn[ gu`sw, eIrKw, lwlc, nwrwzgI qy AsMqoK, ieh swfy mn dIAW nkwrwqmk BwvnwvW hn[ jy ieh

mnu`KI mn qy h`d qoN v`D BwrU ho jwx qW srIrk qy mwnisk ibmwrIAW dw kwrn bxdIAW hn[ swfy srIr Aqy mn dw Awps iv`c bhuq gihrw sbMD hY[ mn srIr dw bhuq sUKm ih`sw hY[ Asl iv`c srIr mn dy AnurUp c`ldw hY[ jo swfw mn cwhuMdw hY, srIr iblkul ausy qrHW kMm krdw hY[ mn dI aUrjw ijho ijhI hovygI, srIr ausy qrHW dw ho jwvygw[ ies sMswr iv`c rihMidAW jdoN q`k mnu`K mn dy ADIn hY, auh

ibmwrIAW dw iSkwr huMdw hI rhygw[ swfy hr Bwvnwqmk ivcwr swfy srIr dy Al`g-Al`g ih`sy ƒ pRBwvq krdy hn[ audwhrx dy qOr ‘qy iksy g`l qoN lgwqwr inrwSw Aqy ifprYSn swfI swh pRxwlI qy pwcx qMqr ƒ kmzor krdy hn, ijs krky dmw, ihstrIAw, hr iksm dI AYlrjI Aqy ip`qy dI p`QrI huMdI hY[ iDAwn nwl smJx ‘qy mnu`K smJ jwvygw ik swfw mn swfIAW srIrk AvsQwvW dw kwrn hY[ ijho

ky iPr nwnI duAwly juV jwxw qy swirAW ny Awpo-AwpxI PrmwieS muqwbk bwq suxn dI iz`d krnI[ nwnI dI Awmd dy ieh do-iqMn idn qIAW vrgy bqIq hoxy[ ivdwA hox vyly auh swƒ Cu`tIAW ivc Awaux dI qwkId krky jWdI[ nwnI dy A`KoN auhly ho jwx qoN bwAd mW dIAW nm A`KW ƒ pVHn qoN Asmr`Q swfw Bolw bcpn iPr Kyfx ivc ru`J jWdw[ pr A`jklH

ieh sB kuJ smyN qy qknIk dI gridS ivc guAwc igAw jwpdw hY[ hux qW iksy mihmwn dy Awaux dI AgwaUw sUcnw mobweIl rwhIN pihlW hI pRwpq ho jWdI hY, ijs krky iksy dy Acwnk Awaux dw cwA AsIN mhUss hI nhIN kr skdy[ Gr dI pMjIrI qy nwnI dIAW Koey dIAW ipMnIAW ƒ driknwr kr ky Ajoky b`cy cwklyt, pIzw qy brgr Awid vrgIAW AwDuink ‘KurwkW‘ v`l vDyry ruicq ho gey hn[ nwnI dIAW bwqW qW hux b`icAW ƒ bor hI krdIAW hn, ikauNik aunHW kol tI.vI. ‘qy vMn-suvMny cYnl Aqy ieMtrnY~t au~pr vIfIE gymz qoN hI isr cu`kx dI ivhl nhIN hY[ swry pirvwrk jIAW dw Awpxw-Awpxw in`jI mobweIl hY[ sB kuJ nklI-nklI qy fMgtpwaU ijhw ho igAw hY[ mihmwn ƒ r`b dw rUp smJx dI swfI pRivrqI hux iP`kI pYNdI jw rhI hY[ Koey dIAW ipMnIAW dI im`TI mihk ƒ smyN dI hnHyrI Awpxy nwl roVH ky lY geI hY[ irSiqAW dw in`G GitAw hY[ svwrQpuxw qy pYsy dI dOV vD geI hY[ kdy-kdy ienHW jMjwlW ivcoN bwhr inkl ky irSiqAW dw in`G mwx vyKo, Dur AMdr q`k rUh inhwl ho jwvygI, ikauNik hr irSqy dw Awpxw v`Krw hI in`G huMdw hY[ gurpRIq kOr cihl

nwnI dI aufIk

g`l 90ivAW dI hY, audoN AsIN in`ky-in`ky huMdy sW[ jd KyfidAW-KyfidAW dI nzr Acwnk dUr pIpw cu`kI AwauNdI nwnI ‘qy pYNdI qW AsIN Gr v`l SUt v`t dyxI qy AwpxI mW ƒ ieh ^br suxwauxI[ mW dIAW A`KW ivc vI cmk Aw jWdI, ikauN jo mwvW qy DIAW ny rl bYTxw huMdY[ jd nwnI Gr phuMc jWdI qW AsIN BirMfW vWgUM aus duAwly iek`Ty ho jWdy[ nwnI swfw isr plosdI, ih`k nwl lwauNdI qy ‘ijauNdy rho, r`b Qoƒ Bwg lwvy‘ vrgIAW Axigxq AsIsW idMdI mMjy ‘qy jw bYTdI[ AwpxI DI qoN Gr dI swrI su`K-sWd pu`CdI[ hux swƒ pIpy dy Ku`lHx dI aufIk huMdI[ mW jd rsoeI ivc cwh-pwxI dy Awhr ivc ru`J jWdI qW nwnI swƒ Awvwz mwrdI, ‘Aw jwE swry, Awh vyKo Qofy vwsqy cIzI ilAweI AW[‘ qy auh jd pIpy dw F`kx cu`kdI qW Koey dIAW ipMnIAW dI im`TI-im`TI mihk Awly- duAwly dI iPzw ƒ imTws nwl Br idMdI[ AsIN h`Q ivc Koey dI ipMnI PV ky KWidAW-KWidAW bwhr ƒ n`s jwxw qy swQI b`icAW kol nwnI dy Awaux dI SyKI mwrnI[ rwq ƒ pkw-Kw

ijhw AsIN socdy hW, auhoN ijhy bx jWdy hW qy swfw srIr ausy qrHW Fl jWdw hY[ swfy Kwx pIx dw swfy srIr ‘qy bhuq pRBwv pYNdw hY[ cMgw Kwxw Aqy vrq r`Kxy, loV qoN G`t Kwxw cMgI ishq idMdw hY, pr A`j k`lH mnu`K mn dy ADIn ho ky bhuq qilAw hoieAw, mswly vwlw Aqy gMdw Kwxw KWdw hY jo swfy mn qy srIr auqy burw pRBwv pwauNdw hY[ Kwx pIx dI shI vrqoN swfIAW keI ibmwrIAW qoN Cutkwrw idvw skdI hY[ swdw Kwxw cbw-cbw ky Kwx nwl AsIN kwPI ibmwrIAW qoN bc skdy hW[ Kwxw pIxw swfy mn dw iek p`K hY, ies qrHW dy hor vI bhuq swry p`K hn jo srIr ‘qy bhuq burw pRBwv pwauNdy hn[ A`j k`lH izAwdwqr mnu`KW iv`c nkwrwqmk BwvnwvW izAwdw hn, ijs krky auh ibmwr rihMdy hn[ ieMglYNf dy fwktr AYfvrf bYc ny d`isAw ik mnu`KI BwvnwvW hI mnu`K dy rog dw kwrn bxdIAW hn[ aunHW mnu`KI mn Aqy Awm izMdgI dy hwlwq ƒ smJ ky Pu`lW dy rs qoN AijhIAW dvweIAW bxweIAW jo mnu`KI nkwrwqmk BwvnwvW ƒ Kqm kr idMdIAW hn ijs kwrn srIr rog mukq ho jWdw hY[ sB qoN izAwdw loV hY mn ƒ smJx dI[ dvweIAW nwl ibmwr srIr ƒ TIk kIqw jw skdw hY, pr kudrq ny swfy srIr ƒ Aijhw bxwieAw hY ik AsIN ibnW dvweI dy vI TIk ho skdy hW[ iDAwn Aqy smwDI nwl vI AsIN KuShwl jIvn isrj skdy hW[ iekwgr ic`q mn nwl AsIN Awpxy mwnisk ivkwrW ‘qy kwbU pw skdy hW Aqy nwl hI cMgy smwj leI syD dy skdy hW[ -fw. AmndIp isMG

40

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

ikQoN q`k shI hY ivrwsqI BvnW bwry sOdybwzI?

dyS dy bySkImqI swDnW pwxI , jMgl , zmIn dy nwl hI is`iKAw , ishq , &Oj , rylvy , eyArlweInz , sMcwr Awid syvwvW Aqy hor v`fy-v`fy jnqk aupkrnW ƒ munw&wKor audXoigk GrwixAW dy hvwly krn qoN bwAd hux srkwr dyS leI ieiqhwsk mh`qv dIAW sMswr pRis`D ivrwsqI inSwnIAW ƒ aunHW dy r`K-rKwA dy nWA au~qy kwrporyt GrwixAW dy hvwly kr rhI hY, auh vI aunHW qoN rsmI qOr au~qy kuJ pYsw ley ibnW[ svwl pYdw huMdw hY ik jo ieiqhwsk inSwnI srkwr leI ic`tw hwQI nw ho ky du`D dyx vwlI gW dI qrHW Awmdn dw zrIAw bxI hoeI hY, aus ƒ srkwr ikauN in`jI h`QW ivc swp ky Awpxy nwkwrw hox dw iekbwlIAw ibAwn pyS kr rhI hY? dyS dy sMivDwn ny Awpxy AnuCyd 49 ivc dyS dIAW ieiqhwsk Aqy rwStrI mh`qv dIAW XwdgwrW dy r`K-rKwA Aqy ihPwzq dI izMmyvwrI srkwr dy spurd kIqI hY[ sMivDwn dy ies nIqI inrdySk isDWq dw pwlx hux q`k

swrIAW srkwrW krdIAW Aw rhIAW sn, pr hux mOjUdw srkwr ny ies sMivDwnk inrdyS ƒ dUr r`Kdy hoey ieiqhwsk mh`qv dIAW l`gpg 100 sMswr pRis`D ivrwsqI inSwnIAW ƒ in`jI

h`QW ivc Bwv kwrobwrI smUhW ƒ swpx dw PYslw kIqw hY[ ies islisly ivc dyS dI AwzwdI dI lVweI dOrwn keI ieiqhwsk GtnwvW dw

gvwh irhw id`lI dw lwl iklHw Aqy dunIAw Br ivc iK`c dw kyNdr qwj mhl v`K-v`K audXoigk smUhW dy hvwly kr id`qw igAw hY[ ‘dyS nhIN ivkx dyvWgw, dyS nhIN Jukx dyvWgw‘ dw rwg AlwpidAW s`qw ivc AweI nirMdr modI dI srkwr ny ‘AYfwpt ey hYrItyz‘ (god lYxw) Xojnw dy qihq 17vIN sdI ivc pMjvyN mugl bwdSwh SwhjhW dy bxwey lwl iklHy ƒ r`K-rKwA dy nWA au~qy pMj swl leI ‘fwlmIAw Bwrq smUh‘ nwmIN audXoigk Grwxy ƒ swp id`qw hY[ ies audXog smUh ny AWDrw pRdyS dy kf`pw izlHy ivc siQq gMfIkotw iklHy ƒ vI pMj swl leI srkwr qoN Tyky au~qy lY ilAw hY[ iesy qrHW dyS-ivdyS dy sYlwnIAW qoN cMgIKwsI Awmdn krwaux vwly qwj mhl ƒ sWJy rUp ivc auswrI audXog nwl juVy jI.AYm.Awr. smUh Aqy qMbwkU qy hotl pySy nwl juVy AweI. tI.sI. smUh dy hvwly kr id`qw hY[ srkwr dy kyNdrI is`iKAw mMqrI mhyS Srmw ny dwAvw kIqw hY ik srkwr ny ienHW XwdgwrW ƒ god dyx dy bdly iehnW kMpnIAW nwl pYsy dw koeI lYx-dyx nhIN kIqw, ijvyN ik soSl mIfIAw ‘qy pRcwirAw jw irhw hY ik srkwr ny lwl iklHy leI 25 kroV rupey ley hn[ fwlmIAw smUh ny iek ibAwn jwrI kr ky d`isAw hY ik kwrporyt smwijk izMmyvwrI (sI.Awr.sI.) dy qihq aunHW dw smUh ienHW ivrwsqI BvnW dw r`K-rKwA krn dy nwl hI sYlwnIAW leI pIx vwly pwxI, rOSnI Aqy pKwny Awid dIAW shUlqW au~qy hr swl pMj kroV rupey Krc krygw[ srkwr vloN ikhw jw irhw hY ik auh ienHW ivrwsqI inSwnIAW ƒ kwrporyt smwijk izMmyvwrI dy qihq in`jI h`QW ivc swp rhI hY[ pu`iCAw jw skdw hY ik kwrporyt smwijk izMmyvwrI isrP ienHW ivrwsqI BvnW ƒ lY ky hI ikauN? srkwr dyS dy kwrporyt GrwixAW ivc ieh smwijk izMmyvwrI boD dyS dy aunHW Axigxq srkwrI hspqwlW Aqy srkwrI is`iKAw sMsQwvW dy pRqI ikauN nhIN pYdw krdI, ijnHW dI bdhwlI iksy qoN lukI hoeI nhIN hY? ikauN nhIN koeI audXoigk smUh ienHW hspqwlW Aqy is`iKAw sMsQwvW pRqI AwpxI izMmyvwrI inBwaux leI A`gy AwauNdw? svwl ieh hY ik AKIr srkwr Aijhw ikauN kr rhI hY Aqy iks ƒ Pwiedw phuMcwaux leI kr rhI hY? ieh vI nhIN ikhw jw skdw ik srkwr iv`qI rUp ivc eynI kmzor ho geI hY ik auh dyS dIAW ieiqhwsk ivrwsqI inSwnIAW dI sWBsMBwl krn dI hwlq ivc nhIN hY[ Asl g`l qW ieh hY ik srkwr ny ijnHW ieiqhwsk ivrwsqW ƒ in`jI h`QW ivc swpx

41

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

ikQoN q`k shI hY ivrwsqI BvnW bwry sOdybwzI? dI Xojnw bxweI hY, auh lgpg swrIAW ivrwsqI inSwnIAW eynIAW kmwaU hn ik aunHW

75 kroV rupey dI Awmdn hoeI sI, jdoN ik ienHW iqMn swlW ivc qwj mh`l dy r`K-rKwA

dI Awmdn qoN nw isrP aunHW dy r`K-rKwA dw Krc inkl jWdw hY sgoN srkwr dy Kzwny Ć’ vI KwsI Awmdn huMdI hY[ imswl dy qOr ‘qy lwl iklHy qoN hox vwlI Awmdn Ć’ hI lY lvo[ do swl pihlW q`k lwl iklHy qoN srkwr Ć’ 6.15 kroV rupey dI AwmdnI ho rhI sI[ ies ihswb nwl ies Ć’ god lYx vwlw fwlmIAw smUh ibnW rwhq id`iqAW hI ies qoN pMj swl ivc krIb 30.75 kroV rupey iek`Ty krygw Aqy srkwr nwl hoey krwr dy muqwbk aus ny pMj swl ivc ies ‘qy Krc krnw isr& 25 kroV rupey[ ij`Qy q`k qwj mh`l dI g`l hY, SwhjhW Aqy mumqwj dI muh`bq dI ieh inSwnI qW dyS dI sB qoN kmwaU ieiqhwsk ivrwsqI inSwnI hY[ ies qoN srkwr Ć’ hr swl 23 kroV rupey qoN izAwdw dI Awmdn huMdI hY[ julweI 2016 ivc is`iKAw mMqrI mhyS Srmw ny lok sBw ivc iek svwl dy jvwb ivc d`isAw sI ik 2013 qoN 2016 q`k qwj mhl qoN ‘AwrikAwlojIkl srvy AwP ieMifAw‘ Ć’ ku`l

au~qy Krc hoey sn isr& 11 kroV rupey[ qwj dy r`K-rKwA dw swlwnw Krc 3-4 kroV rupey AwauNdw hY[ ies ivc v`fw Krc qwj Ć’ duDIAw bxweI r`Kx leI sMgmrmr dI sPweI dw hY[ sp`St hY ik qwj mh`l Awpxy r`KrKwA ‘qy hox vwly ies Krc dy bwvjUd munw&w kmwaux vwlI ivrwsqI iemwrq hY[ hwlWik hux ieh Kulwsw nhIN hoieAw hY ik ies Ć’ god lYx vwlIAW kMpnIAW ies au~qy ikMnw Krc krngIAW[ iPr vI ieh qW qYA hY ik qwj ‘qy jo Krc hovygw, auh aus qoN hox vwlI Awmdn dy mukwbly bhuq hI G`t hovygw[ ieh vI qYA hY ik ies ivrwsqI inSwnI Ć’ god lYx vwlIAW kMpnIAW ies ivrwsqI Bvn Ć’ dyKx leI Awaux vwly sYlwnIAW qoN qW pYsy vsUlxgIAW hI, au~Qy c`py-c`py au~qy AwpxI mShUrI Aqy au~Qy AwpxIAW dUjIAW srgrmIAW dy zrIey vI motw munwPw kmwauxgIAW[ izAwdw sMBwvnw ies g`l dI vI hY ik ieh kMpnIAW au~Qy shUlqW muh`eIAw krwaux dy nWA ‘qy ies ivrwsqI

CRUISE

WAVE

TRAVEL Cruise Alaska 7 days

from

$799 +Tax

Flight Roundtrip Delhi

from

$990

Tax Included

Vacation Package Mexico All Inclusive

$739

Vacation Package Las Vegas Incl Air + Hotel

$339 +Tax

from

+Tax

from

Call Us For

Holiday Deals

Religous eligous Tour Pakistan akistan Yatra 7 days - All Inclusive Flight Roundtrip London

inSwnI Ć’ dyKx leI hux jo PIs inrDwrq hY, aus ivc vI vwDw kr dyxgIAW[ jykr Aijhw hoieAw qW sw& hY ik dyS dI AwbwdI dy iek v`fy ih`sy, ijs ivc ividAwrQI Aqy nOjvwn vI Swiml hn, leI Awpxy dyS dIAW mhwn ieiqhwsk Aqy ivrwsqI inSwnIAW dw dIdwr krnw Awswn nhIN rih jwvygw[ srkwr ijs qrHW AwpxI byloVI dKlAMdwzI

Aqy mnmrzI vwly &YsilAW nwl dyS dIAW sMivDwnk sMsQwvW dw nukswn kr rhI hY, ausy qrHW hux auh dyS dIAW bySkImqI ieiqhwsk Aqy s`iBAwcwrk mh`qv dIAW vfmu`lIAW ivrwsqI inSwnIAW nwl vI iKlvwV kr rhI hY[ aus dw Aijhw krnw iksy rwStrI AprwD qoN G`t nhIN hY[ Ainl jYn

NEVER DEPEND ON A SINGLE INCOME Make an investment to create a second source of income

from fro r m

$890

USD Tax Included from

$749 +Tax

Vacation Package Cuba All Inclusive

$489

Vacation Package Dominican Republic Incl Air + Hotel

$599 +Tax

INVEST TODAY

from

+Tax

Get your ďŹ rst year’s interest up front!

from

Minimum interest starting at 5% *Terms and conditions apply

Super Visa Insurance Special Rates PLUS

• • • •

Cancellation/Interruption Plan Emergency Medical Plan Summer Holidays Plan All Inclusive Worldwide Plan

:H ĹŚOO 35 &DUGV 3DVVSRUWV &LWL]HQVKLS )RUPV

CRUISE WAVE TRAVEL.com

604-596-9283 Toll free: 1-866-596-9283 info@cruisewavetravel.com #109 8166-128th St Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre) *Terms and conditions apply. Limited availability. All prices and packages are subject to change.

Call us today for a free consultation JATINDER DHESI President

604-307-6440 info@bestsourceinvestments.ca bestsourceinvestments.ca

42

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018 dy rUp ivc au~BirAw Aqy AMdrUnI rihq dy nwl-nwl bihrUnI srUp ivc vI v`KrI pihcwx dw DwrnI bx ky au~BirAw[ ijQoN q`k is`KW jW ^wlsy dy kyswDwrI hox dw sbMD hY, aus bwry qW sp`St hY ik gurU nwnk dyv jI dy smyN qoN skyS (kysW smyq) prmwqmw dw srUp qW gurbwxI ivc vI vwr-vwr au~Brdw hY[ gurU nwnk dyv jI dw rwg vfhMs ivc sRI gurU gRMQ swihb dy pMnw 567 ‘qy id`qw slok swry SMky nivkq kr idMdw hY[ qyry bMky loiex dMq rIswlw[[ sohxy nk ijn lMmVy vwlw[[ kMcn kwieAw suieny kI Fwlw[[ sRI gurU gRMQ swihb ivc pgVI Aqy dsqwr Sbd vrqy gey hn, ijnHW qoN sp`St hY ik sRI gurU gRMQ swihb ivc p`g jW dsqwr ƒ siqkwr id`qw igAw hY[ kihx vwly kih skdy hn ik gurU goibMd isMG jI dIAW rcnwvW ivc, BweI nMd lwl jI dI ilKq ivc, BweI gurdws jI dI bwxI ivc ikqy vI p`g Dwrn krn dw hukm jW AwdyS jW nsIhq nzr nhIN AwauNdI[ ieho kuJ rihqnwimAW dy mwmilAW ivc ikhw jw skdw hY[ ieh swbq krnw bVw AOKw hY ik rihqnwmy pRmwixk hn Aqy ijs qrHW dy dwAvy aunHW dy krqw krdy hn, auh s`c vI hn ik nhIN[ ipCly simAW ivc kuJ sMgTnW, sMsQwvW jW sMprdwvW vloN vI ikhw jw irhw hY ik gurU jI ny pMj kkwrW ivc kyskI zrUrI kIqw hY[ (bwkI sPw 43 ’qy)

kI dsqwr is`KW dI Dwrimk inSwnI hY? sbMDI iek id`qy &Ysly krky vI ipCly smyN ivc crcw ivc rhy ik koeI vI ihMdusqwnI AwDwr kwrf nw hox krky buinAwdI syvwvW Aqy srkwrI sbisfIAW qoN vMicq nhIN kIqw jw skdw[ jsits AY~l. nwgySvr rwE AWDrw pRdyS qoN hn[ auh ihMdusqwn dy sB qoN mihMgy vkIlW ivcoN iek rhy hn Aqy jYlilqw ƒ nwjwiez jwiedwd bxwaux dy kys ivcoN brI krw dyx vwly vkIl dy qOr ‘qy jwxy jWdy hn[ auh ihMdusqwn dy s`qvyN Aijhy vkIl hn, ijnHW ƒ bwr ‘coN is`Dy srbau~c Adwlq dy j`j bxwieAw igAw[ is`K BweIcwry ivc ies g`l dI BrpUr crcw hY ik srbau~c Adwlq ivc ieh svwl KVHw hoieAw hY ik dsqwr dw is`K nwl kI sbMD hY? iesy srbau~c Adwlq dy jsits jgdIs isMG Kihr rhy hn Aqy iesy dyS dy rwStrpqI Aqy pRDwn mMqrI dsqwrDwrI is`K rhy hn[ ieh svwl koeI bwhrly dyS dI Adwlq pu`CdI qW is`K kOm ƒ Swied koeI hYrwnI nw huMdI[ ieh vI s`c hY ik sYNtrl vhIkl AYkt ivc motrsweIkl clwauNdy smyN dsqwrDwrI ƒ pihlW dI Cot hY[ dunIAw dy hor AnykW dySW ivc vI dsqwrDwrI is`K Aijhy kysW ivc Drm dy AwDwr ‘qy AdwlqI kys

iek vwrI iPr ieh svwl crcw ivc hY ik kI is`KW dI Dwrimk inSwnI dsqwr hY ik kys? dsqwr Dwrimk pihrwvw hY ik s`iBAwcwrk? ieh pRSn iksy EprI DrqI ‘qy nhIN au~iTAw, ieh svwl is`KW dI AwpxI mwq-BUmI dI srbau~c Adwlq ny KVHw kIqw hY[ svwl ies qoN A`gy vI qurdy hn : kI is`K leI vwl Fkxy zrUrI hn ik p`g bMnHxI zrUrI hY? ieh ik`Qy iliKAw hY ik p`g auqwrI nhIN jw skdI? mukdI g`l swƒ d`so p`g dI pirBwSw kI hY? ieh svwl srbau~c Adwlq ny iek sweIkl cwlk ƒ aus dy kys dI suxvweI ivc pu`Cy hn, jo ik srbau~c Adwlq kol iek sweIkl AYsosIeySn dy ies &Ysly dy iKlw& phuMicAw hY ik mukwbly ivc hYlmt pihnxw zrUrI hY[ sweIkl cwlk jgdIp purI dw ieh kihxw hY ik auh is`K hox dy nwqy AwpxI p`g nhIN auqwr skdw Aqy aus dI jgHw loh-top pwaux dI vI aus dw Drm iezwjq nhIN idMdw[ srbau~c Adwlq dy do j`jW dy pYnl ivc siqkwrXog j`j Srd ArivMd bobfy Aqy AY~l. nwgySvr rwE Swml hn[ mwxXog Srd ArivMd bobfy nwgpur dy jMmpl hn Aqy pihlW m`D pRdyS dI au~c Adwlq dy cIP jsits rhy hn[ auh AwDwr kwrf

ij`qdy Aw rhy hn[ Awpxy dyS ivc vI dsqwrDwrIAW ƒ ieQoN q`k ik puils, POj Aqy nIm-POjI sMgTnW ivc vI keI iksm dIAW CotW Aqy irAwieqW hwsl hn[ srbau~c Adwlq dy svwl hux sweIkl cwlk jgdIp purI q`k hI sImq nhIN rih gey[ muFlw svwl qW ieh hY ik p`g iks ƒ ikhw jw skdw hY? kI mMqv isr k`jx dw hI hY jW koeI hor? ieh ik`Qy iliKAw hY? svwl pYdw huMdw hY ik kI is`KW kol ienHW svwlW dy jvwb hn? ieh ivSw koeI nvW nhIN[ is`K sMXukq rwStr q`k Aijhy kys ij`q cu`ky hn qW hux q`k is`K kOm kol rYfImyf

2018 CLA 250 4MATIC TOTAL PRICE: $41,115* Lease Rate

Lease Payment

45 Months

$4,000 Down

Includes

Plus Receive

jvwb ipAw hoxw cwhIdw hY[ is`K Drm BwvyN ik AwDuink Drm mMinAw jWdw hY pr iPr vI Drm dw mu`K qOr ‘qy nYiqkqw Aqy rUhwnIAq nwl sbMD huMdw hY[ pr hr Drm dy lokW dw dUijAW nwloN v`Krw iek bwhrI srUp vI huMdw hY[ is`K Drm ivc vI Aijhw hI hY[ Kws qOr ‘qy gurU goibMd isMG jI dy ^wlsw swjx qoN bwAd is`KI srUp ƒ iek nvW jwmw pihnwieAw igAw, ijs ivc pMj kkwr (kMGw, kys, kVw, kCihrw, ikrpwn) pihnxw zrUrI kr id`qw igAw[ iesy qrHW is`KW ivc ^wlsw iek v`Kry AMg dy qOr ‘qy au~BirAw, jo kyswDwrI qW sI hI, nwl SsqrDwrI

2018 C 300 4MATIC SEDAN TOTAL PRICE: $47,915* Lease Rate

Lease Payment

45 Months

$3,700 Down

Includes

Plus Receive

0.9 388 2,500 3 months 2.9 458 4,000 3 months %** $

**

*

Taxes extra.

Member of the OpenRoad Auto Group

$

In Cash Credits

1

%** $

2

Payments Waived

*

Taxes extra.

**

$

In Cash Credits

1

Payments Waived

2

43

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

kI dsqwr is`KW dI Dwrimk inSwnI hY?

(bwkI sPw 42 dI) kys qW is`K r`K hI rhy hn[ ipAwrw isMG pdm AwpxI pusqk ‘rihqnwmy‘ dy sPw 35 ‘qy ilKdy hn: ‘sRI dsmyS jI ny gulwm ihMdusqwn ƒ AwzwdI dy rwh au~qy qorn leI is`KW dI bwhrlI rihxI-bihxI ivc ikrpwn Dwrn qy dsqwr sjwaux ƒ zrUrI krwr id`qw igAw hY[ in`kI p`g ƒ purwqn isMG kyskI ikhw krdy sn qy B`t vhIAw ivc ies ƒ pMj kkwrW ivc vI igixAw hY[ (dyKo, B`t vhI prgxw Qnysr) pr inaUzIlYNf dy is`K Drm dy pRis`D ivdvwn fbilXU. AY~c. mklwEf dw mMnxw hY ik Aijhw iblkul hI nhIN[ vIhvIN sdI q`k dy is`K swihq ivc ‘kyskI‘ Sbd ikqy nhIN imldw[ ieh Sbd AwDuink BwSw dw hY Aqy v`fI p`g Q`ly kysW ƒ sWBx leI ptky Awid leI vriqAw jWdw hY jW b`icAW vloN kysW ƒ Fkx leI iek qih dy k`pVy leI pRXog kIqw jWdw hY[ pr sB qoN Aihm mu`dw qW ieh hY ik kI hr Drm dI rihq ilKqI swihq ivc mOjUd hoxI zrUrI hY? is`K Drm dy ivkws Aqy ivgws ivc jo kuJ hOlI-hOlI sMimlq ho igAw Aqy bhuigxqI vloN aunHW Dwrimk AkIidAW ƒ pRvwngI imldI geI[ dunIAw dy hryk Drm ivc keI vwr ilKq nwloN ikqy vI v`D mh`qvpUrn pRMprwgq DwrnwvW huMdIAW hn[ jy auh swrw kuJ Drm dI pRmu`Kqw Aqy AMqrIv Bwvnw dy AnukUl hovy qW aus dw pRmwx mUl swihq ivcoN Proldy iPrnw PzUl huMdw hY[ pr ieh vI jwx lYxw zrUrI huMdw hY ik AdwlqW AwKr AdwlqW hI huMdIAW hn[ keI vwr iek mwmly ivc hI do j`jW dI rwie Al`g-Al`g ho skdI hY[ ihMdusqwn jW bwhrlI dunIAw ivc p`g bnwm hYlmt dw ieh pihlw kys nhIN[

ies leI bhuigxqI is`K icMqk is`K pMQ dIAW izMmyvwr sMsQwvW ‘qy ieqrwz krdy hn ik is`K Dwrimk sMsQwvW, is`K sMgTnW jW Awpxy-Awp ƒ is`KW dI rwjnIqk numwieMdgI dw dwAvw krn vwlIAW pwrtIAW ny hux q`k pRmwixk, bwdlIl Aqy pRp`k ilKqI sbUqW vwlw Aijhw Tos fwkUmYNt ikauN nhIN iqAwr kIqw, jo dunIAw dI hr Adwlq ivc AijhIAW siQqIAW ivc vriqAw jw sky[ ieQy ieh Xwd r`Kxw bhuq zrUrI hY ik AMimRqDwrI jgdIp isMG purI dI dsqwr dw tkrwE nw kyNdr srkwr dy iksy kwƒn nwl hY, nw iksy rwj srkwr dy bxwey kwƒn nwl[ Dwrimk AwzwdI pRqI AMqrrwStrI nIqI ivc qYA hY ik iksy mwmly ‘qy Dwrimk AwsQw dI pwlxw jy Awm lokW leI nukswndyh hovy jW srkwr leI lwgU krnI Aiq kiTn hovy qW srkwrW AV jWdIAW hn, pRMqU ieQy qW iek ivAkqI Kud Awpxy leI joKm lY irhw hY[ aus dI AwsQw hY ik aus dI dsqwr loh-top nwloN ikqy v`fI SkqI dw sroq hY[ brqwnvI sMsd ivc imstr cricl ny dsqwr dy h`k ivc bolidAW TIk hI ikhw sI: ‘A`j dy Xu`g ivc lok purwqn kdrWkImqW dIAW rvwieqW inBwaux Aqy kwiem r`Kx qoN B`j rhy hn Aqy Dwrimk AkIidAW qoN tu`t rhy hn[ AsIN G`to-G`t aunHW lokW ƒ auqSwihq krIey, jo ieh rvwieqW kwiem r`KxIAW cwhuMdy hn[ ieh bhuq zrUrI hY ik AsIN pwrlImYNt ivc bYTy lok Aijhy lokW dI Dwrimk AwsQw sbMDI AiDkwrW ƒ kwiem r`KIey Aqy aunHW pRqI siqkwr bhwl krIey[‘ Awsw isMG GuMmx

Lease Payment

Lease APR

With $0 down

60 months

375

$

** 3

0.99

%2

44

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018





            CPA/CA                               604-729-7962 northam27@yahoo.ca 

   204-599-0314 manjeetsembi@yahoo.com 



                   khushaili8@hotmail.com  



        BCA    604671-4312     mohitverma@  gmail.com 



             604-760-4503 









                                                  604-725-6270  

    BSc  MSc      BSc     604-999-7125 iK  0175 2365-294 



                      604-516-9061        1-778-834-6287  





                         778868-2428    rajbir. singh7858@ yahoo.com 







Farm Wrokers Needed

          604-839-0384

Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rwquired in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary 011.35 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917or Email:mukhtiargrowers_1979@hotmail.

                                 1010 Derwent Way, Annics Island, BC      

604.942.2214 

hom kyEr vrkr dI loV

s`nUM ircmMf ivc E`pxI m~ jo EYlz`eImr qoN pIVq hY, dI dyKB`l leI pRoPYSnl, kuE`leIP`eIf, dosq`n` suB`E v`lI hom kyEr vrkr dI sKq zrUrq hY| myry ipq` jI myry m`q` jI dy pR`eImrI kyErigvr hn pRMqU hux s`nUM iek hor kyErigvr dI mdd dI vI loV hY| s`nUM EijhI kyErigvr dI loV jo s`fy m`q` jI hur~ dI vDIE` soSl s`Qx bx sky| ies dy n`l n`l Gr dy Coty moty kMm, B`rqI K`x` bx`aux`, prsnl kyEr ijvyN nh`aux` E`id kMm kr sky| s`nUM Eijhy kyEr vrkr dI loV hY jo s`fy pirv`r ivc Gul-iml sky| kyEr vrkr eynI ku kuE`lIP`eIf hovy ik auh myry m`q` jI hur~ nUM mYfIsn dyx dy n`l n`l hom kyEr P`rm vgYr` Br sky| rYPrYNs dyxy zrUrI hn jo cYk vI kIqy j`xgy| s`f` pirv`r vDIE` aumIdv`r nUM bhuq hI vDIE` qnK`h dyx leI iqE`r hY| hor j`xk`rI leI fyv nUM Pon kro: 604-617-7925 j~ eImyl kro: daves747-@hotmail.com

COLUMBIA

TRAINING SYSTEMS LIMITED

DRIVING SCHOOL COLUMBIA TRAINING SYSTEMS LIMITED

DRIVING SCHOOL

k`r lYsn ..... $35/GMt` tr@k lYsn .... $79/GMt` b@s lYsn ...... $90/GMt`

kl`s 1, 2, 3, 4, 5 Eqy 7 leI tryinMg E`eI.sI.bI.sI. EYprUvf jI.EYl.pI. fr`eIvr EYjUkySn vDIE` tryinMg Eqy G@t ryt EsIN ryt bIt kr~gy

pYkyz ryts ivc EsIimq rof tYst S`ml hn| k`r l`iesYNs ..... $699 tYksI l`iesYNs ... $199 vYn l`iesYNs ..... $299 b@s l`iesYNs .... $1200 tr@k l`iesYNs .. $1500 eyEr bryk kors ... $25 EsIN srI, EYbtsPorf Eqy ieh E`iPr QoVHy smyN leI hY lYNglI ivc tryinMg idMdy h~| For more info call:

JASPAL S. DHAHAN jsp`l isMG F`h~

ABBOTSFORD

604-850-5858

SURREY

604-614-9794

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

45

iP@S kYnrI leI vrkr dI zrUrq srI/fYlt` Eqy ircmMf ivc iP@S kYnrI leI s`nUM vrkr~ dI sKq zrUrq hY| kMMm Pu@l t`eIm hY| kMm somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 6:00 vjy qoN dupihr 2:30 vjy q@k| r`q dI iSPt S`m 4:00 vzy qoN lY ky r`q dy 11.30 vzy q@k hY Avrt`eIm dI v@D qnK`h id@qI j`vygI| kYnyf` ivc vrk prim@t v`ly, pI E`r Eqy istIzn hI Epl`eI krn| qnK`h 12:50 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| kMm ‘qy rbV dy bUt Eqy E`px` lMc ilE`aux` zrUrI hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:

778-919-2181 604-764-8571

46

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

47

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

PAINTING

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

Mr. GILL PAINTING LTD. • INTERIOR & EXTERIOR • NEW OR OLD HOMES • SPRAY PAINTING • BRUSH PAINTING • ROLLER PAINTING • FENCE PAINTING

ASA PAINTING COMMERCIAL RESIDENTIAL &

• INTERIOR & EXTERIOR PAINTING • NEW & OLD HOMES • SPECIALIZING IN STUCCO PAINTING • SPECIAL DISCOUNT ON REPAINT

EsIN nvyN Eqy pur`xy Gr~ nUM pyNt krdy h~

Mm Eqy vDIE` k yt leI Im PrI EYst kro sMprk

ll

. Gi

Mr

PAINTING

JAS GILL 604.440.2190 FENCING

OVER 15 YEARS EXPERIENCE

For Quality Work & Free Estimates Call

Angrej Sidhu

778-552-9777

RENOVATION

PAINTING

K.S.G.

PAINTING

P A I N T I N G All Kind of Painting Services, Tiles Installation & Pressure Wash Needs

GENERAL PAINT THE PAINT EXPERTS

Residential & Commercial New or Old Homes % Spray - Brush - Roll Stucco Painting DISCOUNT ON REPAINT Fence Painting HOUSES Interior, Exterior All Work guaranteed Free Estimates

30

Call: Kulvinder Cell: 778-896-8559

SIDING

WOOD WORKING

SHINE RENOVATIONS

* v`SrUm-inaU rYnovySn * snfYk * v`ienl * bysmYNt * C@q bdlxI * fr`eI v`l * nv~ rUm bx`aux`

jsivMdr bop`r`ey

604-657-8614 SE BEST RV ICE

ST S E B ICE PR

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL - BEST PRICES IN BC

PLYWOOD 4x8x3/8" ... $19.95 4x8x1/2" ... $26.95 4x8x5/8" ... $31.95 4x8x3/4" ... $39.95

STUD

2x4x8' ..... $3.29 2x4x10' ... $4.49

TREATED

2x4x8' ... $3.95 2x6x8' ... $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDINGS "WHERE THE BUILDERS BUY"

APNA PUNJABI LUMBER YARD RING: MIKE OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130TH ST., SURREY, FAX: 604-580-1528 EMAIL: CAN-AMBUILDINGSUPPLY@SHAW.CA

WE DELIVER TO YOUR JOB SITE “EVEN TO THE MOON”

s`nUM kMm leI vrkr~ dI sKq zrUrq hY

48

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

ib`lIAW v&wdwr hI nhIN AmIr vI ho skdIAW hn

jy pYirs Æ’ dunIAw dw znwnw Sihr kihMdy hn qW rom Æ’ ib`lIAW

dw Sihr ikhw jWdw hY[ AmrIkw dunIAw ivc ib`lIAW pwlx dw

dUjw v`fw SOkIn dyS hY[ AmrIkw ‘c ib`lI dw siqkwr hI nhIN kIqw jWdw, ib`lI ƒ kwƒnn AiDkwr vI hwsl hn[ AmrIkw dy hr qIjy Gr ‘c ib`lI vyKI jw skdI hY[ pYirs ny ilpsitk qy au~cI A`fI dy sYNfl id`qy hn[ znwnIAW KuS hI ies Sihr ‘c Aw ky huMdIAW hn qy rom ‘c ^UbsUrq ib`lIAW qy AmrIkw ‘c ib`lIAW dI prvirS qy KwD-Kurwk dIAW v`KrIAW kMpnIAW qy kwrobwr hn[ dunIAw ivc gwvW, m`JW, GoiVAW qy ku`iqAW qoN bwAd ib`lI igxqI ivc pMjvyN sQwn ‘qy hY qy krIb sqweI kroV AMdwzn ib`lIAW ies DrqI ‘qy swh lY rhIAW hn[ jIv-ivigAwn Anuswr ib`lI, cIqw, Syr qy qyNdUAw ieko pirvwr dy mYNbr igxy jWdy hn[ ienHW dI Skl, A`KW, n`k, mu`CW qy pUCl dI bxq ieko ijhI hY[ ib`lI BwvyN ku`qy dw iSkwr hY, pr auh aukq pirvwr ‘c hox krky pUC AxK ivc auqWh cu`k ky r`KdI hY[ jwnvrW dy iesqrI ilMg pwqrW ‘coN ib`lI jwnvr hY, ijs dy mu`CW hn qy auh vI n`by ifgrI ‘qy KVHIAW rihMdIAW hn[ ib`lI hnHyry ‘c BwvyN nw vI idsy pr aus dIAW cmkdIA A`KW bVI dUroN ids pYNdIAW hn[ pMjwbI dI iek khwvq hY ik ‘GoVI saux sUeI, m`J mwG ƒ ‘ pr ib`lIAW Aksr k`qy ivc v`D sUAw idMdIAW hn[ ku`qI vWg ib`lI vI FweI pOxy iqMn mhIny ip`CoN jxypw krdI hY[ jwxI ik

dysI mhIny k`qk qy AMgryzI mhIny nvMbr ivc iek ib`lI iqMn qoN pMj b`icAW ƒ jnm dy ky mUMh ‘c cu`kI ‘imAwaUw-imAwaUw‘ krvwaux l`g pYNdI hY[ BwvyN jwnvrW dy ieiqhws jW jIv-ivigAwn ivc ieh g`l ikqoN vI hvwly ivc nhIN l`BdI ik ib`lI Awpxy b`icAW ƒ lY ky s`qW GrW ‘c GuMmdI hY qy jW iPr jxypw pRikirAw pUrI huMidAW AwpxI jyr ikauN Kw lYNdI hY? pr fwktrW dI

rwie muqwibk ib`lI AsloN frwkl jwnvr hY[ BwvyN auh ies g`loN vI frdI hY ik koeI ku`qw nw auhdy mlUk b`icAW ƒ ingl jwey qy auh Gr-Gr aunHW ƒ lukwauNdI iPrdI hY[ iesy leI auh jdoN q`k b`cy t`px-ku`dx jogy nhIN huMdy, aunHW ƒ iek QW itkw ky nhIN bYTdI[ ijhVw jyr dw mslw hY, ieh hor vI keI jwnvr Kw lYNdy hn[ (bwkI sPw 45 ’qy)

.DP 3XUHZDO $YH 6XUUH\ %&

$YH 6XUUH\

( 1(:721 : 68//,9$1 :2: $Q RSSRUWXQLW\ WR RZQ WKLV EHDXWLIXO EHGURRP EDVHPHQW VXLWH KRPH ORFDWHG RQ D GHDG HQG VWUHHW 3DUWO\ UHQRYDWHG WKURXJKRXW WKH \HDUV WKLV KRXVH RႇHUV EHGURRPV DQG IXOO ZDVKURRPV XS UHQRYDWHG EDVHPHQW VXLWHV $ VRXWK IDFLQJ EHDXWLIXO EDFN\DUG KXJH VXQGHFN WR HQMR\ VXQQ\ GD\V DQG EDFN\DUG SDUWLHV 1RWKLQJ WR GR H[SHFW PRYH LQ

3HPELQD 6W 1HZ :HVW

NSXUHZDO#EDO RUJ

$YH

DYH

%HGURRP &RQGR ZLWK 6) DUHD :HOFRPH

%HGURRP KRXVH ZLWK 0HJD OHYHO FXVWRP EXLOW WR 3DUN 3ODFH 2QH E\ &RQFRUG 3DFL¿F 6WHSV WR .LQJ *HRUJH 6N\WUDLQ 6WDWLRQ 6)8 &DPSXV FRYHUHG DUH RI 6) RQ KRXVH ZLWK EHGURRP DQG 7UDQVLW &HQWUDO &LW\ 0DOO 5HVWDXUDQWV /LEUDU\ DQG *XLOGIRUG 7RZQ &HQWUH 7KLV EXLOGLQJ LV D ORW RI 6) LQFOXGHV EDWK *UHDW PRUWJDJH KHOSHU HTXLSSHG ZLWK 6XSHUE $PHQLWLHV KRXUV EDVHPHQWV EHGURRP 7KLV &RQFLHUJH VHUYLFH <RJD 6WXGLR )LWQHVV &HQWUH EHGURRP PRUWJDJH KHOSHU KRXVH LV RQ DSSUR[ ORW 7KHDWUH 5RRP 6RFLDO /RXQJH ZLWK .LWFKHQ %DU DQG LQGRRU RXWGRRU EDUEHTXH DUHD 6WHDP V X L W H F O R V H W R E X V ZLWK FRYHUHG DUHD RI VTIW 5RRP %RZOLQJ $OOH\ (QMR\ JRUJHRXV VXQVHWV RQ WKH EDOFRQ\ 9LHZV RI 0RXQWDLQV 7KLV RQH VKRSSLQJ DQG JXUGZDUD ZRQ W ODVW &RPH VHH IRU \RXUVHOI 5HQWDO

62/'

&DOO IRU SULFH DQG PRUH LQIR DERXW WKLV KRXVH

$YH D $YH $T\ KZH,Y\ T\ LT0Q QY\ WZDXQ $9( KZDXV E[ UK\ KQ> MR LN PZUF LYF N0 SO,W KR MZ[J\>

$OORZHG 3HWV DOORZHG Z UHVWULFWLRQV

1HZ /RWV ZLWK YLHZ

E<IU8P WZDXQKZDXV 6) KRU MZ[NZU, OH, V0SUN NUR QHDU *XLOGIRUG *ROI &RXUVH E<IU8P WZDXQKZDXV 6) WR 6I E<IU8P WZDXQKZDXV 6) FDQ EXLOG OHYHO KRPH

' ' / ' / 2 2 6 6 62/SOE' KQ> VZDX4 VU, LY.\ $T\ $Y<LQDX T\ LIY<OSP1<W S5RSUW,$: DX

XS WR VI

$YH

62/'

49

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

ib`lIAW v&wdwr hI nhIN AmIr vI ho skdIAW hn (bwkI sPw 44 dI) kuJ fwktr ieh vI kihMdy hn ik jyr Kwx nwl QxW ivc du`D CyqI au~qr AwauNdw hY auhdy b`cy krIb iqMn mhIinAW ivc Awpxw Kwxw l`Bx, ijaux qy lukx-mIcI Kyfx dy smr`Q ho jWdy hn[ jwnvrW ‘coN ib`lI dy ml-mUqr ‘coN sB qoN v`D bdbU AwauNdI hY[ ikauN? kwrn ieh hY ik ib`lI G`t KWdI hY pr v`D smyN leI ies ƒ imhdy ‘c r`KdI hY[ pwlqU ib`lIAW ƒ du`D qy sMquilq Kurwk imldy hn, ies leI aunHW dy mlmUqr ‘coN G`t bdbU AwauNdI hY[ auNj cUihAW nwloN du`D ib`lIAW dI Kurwk v`D hY[ iesy leI Awpxy ipMfW ‘c du`D dI kwVHnI bcwaux leI au~pr bwx dI jwlI pweI jWdI rhI hY[ hwQI dy dMd qy Syr dI K`l vWg, ib`lI dI K`l vI auhdI mOq dw kwrx bxI hoeI hY[ auhdI K`l dIAW ju`qIAW bVIAW mihMgIAW ivkdIAW hn[ pr sB qoN v`fI isqm dI g`l ieh hY ik ib`lI ƒ K`l luhwaux vyly bVw zulm sihxw pYNdw hY[ bYNkwk, isMgwpur tYNgo qy kuJ hor APrIkI dySW ivc ku`qy qy ib`lI dy mws ƒ bVI rIJ nwl pkwieAw qy KwDw jWdw hY[ jMglI ib`ly vWg Aiq grm qwsIr vwlw ib`lI dw mws Kwxw mwVy imhdy vwly bMdy dy v`s dI g`l nhIN[ ib`lIAW dI dunIAw dI sB qoN v`fI pnwhgwh rom (ietlI) ivc hY[ dunIAw ivc ib`lIAW dIAW iksmW pMdrW hzwr qoN v`D hn qy ies pnwhgwh ivc ienHW ‘coN bhuqIAW ib`lIAW Gr dw iSMgwr bx cu`kIAW hn[ keI lok swrw idn ienHW ib`lIAW nwl guzwrn, Kurwk pwaux ƒ puMn dw kMm smJidAW ibqwauxw Awpxw DMnBwg smJdy hn[ ib`lI vI ku`qy vWg AwigAwkwr jwnvr hY[ GrW ‘c ienHW dw pwlx-poSx krn vwilAW ƒ pu`C ky vyiKE ieh mwlk dy hukm dI Av`igAw nhIN krdIAW qy v&wdwrI dw sbUq vI dy rhIAW huMdIAW hn[ Swied ieh g`l mn ƒ nw l`gy ik ib`lIAW vI dunIAw ivc AmIr ho skdIAW hn pr ‘blYkI‘ dunIAw dI sB qoN AmIr ib`lI hY, ijs ƒ ivrwsq ivc 13

imlIAn fwlr dI jwiedwd Awpxy brqwnvI nwgirk bYnrI jo ik 1988 ivc mr igAw sI, qoN imlI hY[ ietlI dI ‘tomwso‘ ib`lI vI 13 imlIAn fwlr dI jwiedwd dI mwlkx bxI, jo aus ƒ AwpxI mwlkx mwrIAw AsuMtw dI 2011 ivc hoeI mOq qoN bwAd imlI[ jykr qusIN inaUXwrk mYgzIn vloN swl 2017 ivc drswey gey PYSn AweIkwn lYgrPIlf bwry XkIn krdy ho qW aus dI pwlqU cOpYty aus qoN izAwdw pRis`D qy AmIr bxI[ lYgrPIlf Anuswr cOpYty hornW jwnvwrW ƒ n&rq krdI hY pr auh hmySw aus dy nwl rihMdI hY[ ies ib`lI ny ipCly swl 3.3 imlIAn fwlr dI kmweI kIqI[ jwpwn dI ibaUtI pRofkt Aqy jrmn dI kwr kMpnI ny cOpYty ƒ Awpxy vpwrk ieSiqhwrW rwhIN spYSl bxw id`qw[ grMpI ieMtrnY~t ‘qy pRis`D mwfl hY Aqy supr stwr vjoN sO imlIAn fwlr kmw cu`kI hY[ twrw ‘dw hIro kYt‘ audoN surKIAW ivc AweI jdoN aus ny Awpxy mwlk dy b`cy ƒ guAWFI dy ku`qy dy hmly qoN bcwieAw sI[ audoN qoN hI aus ‘qy pYisAW dI brswq SurU ho geI[ hr koeI aus ƒ mShUrI vwsqy vrqx leI kwhlw sI qy auh Awpxy mwlk leI A`Dw imlIAn fwlr kmweI krn l`g peI[ ‘mwrU‘ ib`lI jwpwn dy sB qoN s`qvyN pRis`D XU itaUb cYnl ‘qy CweI rhI, vIfIE ieSiqhwr ivc aus ƒ l`KW dI qwdwd ivc vyiKAw jWdw hY qy aus ny AwpxI pRis`DI ƒ AwP-lweIn Kyqr ivc vI is`D kIqw hY[ aus dIAW ikqwbW Aqy fI.vI.fI. fIlW aus dy pirvwr dI kmweI ivc 181,000 fwlr dw vwDw krdIAW hn[ iesy qrHW lMfn dI koiklw ArbpqI bxI hY[ lMdn ‘c swaUQwl dy nyVy iek twaUn hY hYro[ ie`Qy iek AwlISwn Gr ivc rihMdI hY iek ArbpqI ib`lI[ hoieAw ieauN ik iek gorI kYPInw iek`lI rihMdI sI qy aus ny Cy-s`q swl pihlW iek in`kI ijhI ib`lI ƒ Gr ilAw ky b`icAW vWg pwilAw qy dohW dw Awps ivc

eynw moh ho igAw ik dovyN jxIAW iek hI ibsqry ‘qy swdIAW sn[ ies bzurg AOrq dw koeI vwlIvwrs nhIN sI qy aus ny swrI jwiedwd dI vsIhq ies koiklw nWA dI ib`lI dy nWA bxvw id`qI[ ieMj jwnvrW nwl mnu`K dy byQwh ipAwr

dw irkwrf hox vwlw ieh Swied dunIAw ivc pihlw ieiqhws hY[ iF`f Br ky Kwxw Kwx ip`CoN r`b dy Sukrwny leI jIB-zubwn nwl dosqI kr rhI huMdI hY[ qbwhI qy lwB ijnHW dI izMdgI ivc nhIN Awey, aunHW izMdgI dw rwg qW gwieAw hY pr swz nhIN v`jy qy ijnHW ny moh qW kIqw hY pr jwnvrW nwl nhIN, auh isrP su`qy pey hI isAwxy ho skdy hn[ AYs ASok BOrw

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148 BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

50

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

51

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

susq qy Bolw jwnvr koAwlw dunIAw dy sB qoN susq jwnvrW ivc sloQ nWA dy jwnvr qoN bwAd dUjw nMbr koAwly dw AwauNdw hY[ ieh bhuq hI Bolw qy ipAwrw jwnvr hY Aqy isrP AwstRylIAw ivc hI pwieAw jWdw hY[ ies ƒ iKfOxw BwlU vI ikhw jWdw hY[ ieh mwrsUpIAl iksm dy jwnvr hn qy ienHW jwnvrW dIAW mwdwvW dy pyt ‘qy kMgwrUAW vWg QYlI huMdI hY[ qusIN ieh jwx ky hYrwn hovogy ik jdoN ieh pYdw huMdw hY qW ies dw Awkwr ies mDU m`KI ijMnw, Bwr iek gRwm qy lMbweI iek ieMc qoN vI G`t huMdI hY[ ieh pYdw hox qoN bwAd 6 mhIinAW q`k AwpxI mW dI QYlI ivc rihMdy hn, ijQy ies dy AMg ivkisq huMdy hn qy qkrIbn iek swl dw ho jwx q`k AwpxI mW dI ip`T nwl icMbVy rihMdy hn[ ieh 24 GMitAW ivc qkrIbn 20 GMty swdy hn[ ieh SWqI ivc rihxw psMd krdy hn qy CyVy jW frwey jwx dI sUrq ivc au~cI-au~cI cIkW mwrdy hn[ ienHW dy kMn v`fy huMdy hn qy pUC nhIN huMdI[ ienHW dI aumr 12 qoN 15 swl

ienHW dIAW K`lW ieMglYNf qy AmrIkw ƒ vycIAW geIAW pr hux AwstRylIAn kwƒn duAwrw ies dw iSkwr krn ‘qy pUrn pwbMdI hY[ jdoN ies ƒ cu`ikAw jWdw hY qW ieh Coty b`cy vWg

q`k huMdI hY[ ies dI Kurwk sPYdy dy p`qy hn qy ieh rozwnw 3 qoN 4 GMty sPYdy dy p`qy KWdy hn qy Kw ky iPr sw jWdy hn[ ienHW dI K`l bhuq in`GI qy kImqI huMdI hY[ XUrpIn lokW dy AwstRylIAw ivc Aw ky vsx qoN bwAd koAwilAw dw ienHW dI K`l vwsqy l`KW dI igxqI ivc iSkwr kIqw igAw[ 1927 eI: q`k lgpg 20 l`K koAwilAW dw iSkwr krky

j`PI pw lYNdw hY[ l`KW dI qwdwd ivc hr swl sYlwnI ies nwl Poto iKcvwauNdy hn, ijs qoN kroVW rupey kmwey jWdy hn[ 1927 qoN bwAd ienHW vwsqy iek r`K qy iek Cotw hspqwl vI sQwpq kIqw igAw, ijQy ienHW dI sWB-sMBwl v`l aucycw iDAwn id`qw jWdw hY[ AwstRylIAw dy golfkost Sihr ivc ApRYl mhIny hoeIAW rwStr mMfl KyfW dw mwskot vI koAwlw hI sI, ijs ƒ borobI dw nWA id`qw igAw[ hrvIr kMboz

52

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 11, 2018

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.