May 15, 2020
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 20
AwksPorf XUnIvristI dy koivf-19 tIky nwl b`JI Aws lMfn, 15 meI:-ibRtyn dI sB qoN v`fI koivf-19 tIkw Xojnw dy qihq bWdrW ’qy kIqy gey iek Coty ijhy AiDAYn ivc swkwrwqmk nqIjy nzr Awey hn[ ies tIky dw pRIKx iPlhwl AwksPorf XUnIvristI kr rhI hY[ sI.AYc.ey.fI. Awks1 AYn.sI.E.vI.-19 dy pRIKxW ivc l`gy irsrc sYNtrW ny ikhw hY ik tIky nwl ‘rIss mYkyikaU’ pRjwqI dy bWdrW dy pRqIroDI qMqr vloN Gwqk vwiers dy Asr ƒ roky jwx dy sMkyq imly hn qy ies dw koeI nwkwrwqmk Asr nhIN idiKAw hY[ AiDAYn muqwbk tIky dI iek Kurwk PyPiVAW qy auhnW AMgW ƒ hox vwly nukswn qoN bcw skdI hY, ijhnW ’qy vwiers dw gMBIr pRBwv pY skdw hY[ AiDAYn dy lyKkW ny ikhw ik sI.AYc.
ey.fI.Awks-1 AYn.sI.E.vI.-19 dy id`qy gey iek tIky nwl rIss mYkyikaU ivc pRqIroDI qMqr ny qrl qy koiSkw sbMDI pRqIikirAw drSwhI hY[ KojkwrW ny pqw lwieAw hY ik koronw vwiers dy vDyry p`Dr nwl sMprk krvwaux qoN bwAd vI tIkw lYx vwly 6 ivcoN iksy vI bWdr ƒ inmonIAw nhIN hoieAw[ ies qoN ielwvw Aijhy vI sMkyq nhIN imly ik tIky ny
jwnvrW ƒ kmzor bxw id`qw hovy[ ies aupl`bDI ƒ aus tIky dy leI swkwrwqmk sMkyq mMinAw igAw hY, ijs dw iPlhwl mnu`KW ’qy pRIKx kIqw jw irhw hY pr mwhrW ny swvDwn kIqw hY ik ieh dyKxw hovygw ik ieh mnu`KW ivc vI ieMnW hI pRBwvI hY jW nhIN[ ikMgs kwlj lMfn dy PwrmwsXUitkl mYfIisn dI ivzIitMg pRoPYsr fwktr pYnI vwfrw ny ikhw ik ieh nqIjy mnu`KW ’qy jwrI tIky dy nqIjy ƒ smrQn idMdy hn, ijhnW dy nqIijAW dw bysbrI nwl ieMqzwr kIqw jw irhw hY[ irsrc sYNtr dI AgvweI kr rhI, AwksPorf XUnIvristI ivc tIkw ivigAwn dI pRoPYsr swrwh iglbrt ny pihlW ikhw sI ik auhnW ƒ ies tIky dI sPlqw ivc bhuq ivSvws hY[
bI sI ivc skUl pihlI jUn qoN pwrt-tweIm muV Ku`lHxgy ivktorIAw, 15 meI:-kronw mhWmwrI kwrn ibRitS kulMbIAW ’c bMd pey skUl pihlI jUn qoN pwrt-tweIm simAW leI muV Ku`lH jwxgy[ ividAwrQIAW kol pwrttweIm klws rUmW ’c muV prqx dI cox hovygI[ bI sI dy pRImIAr jOhn hOrgn ny A`j Su`krvwr ies bwry d`isAw[ jOhn hOrgn ny d`isAw ik Pul-tweIm klwsW sqMbr ’c KolHx dw tIcw hY[ pwrt-tweIm klwsW SurU krn dw kdm sqMbr ’c Pul-tweIm klwsW vwsqy rwh p`Drw krn leI iek cMgw qrIkw hovygw[
aunHW ieh vI AwiKAw ik skUlW ’c pwrt-tweIm AwDwr ’qy b`icAW dw vwps Awauxw aunHW pirvwrW leI shweI hovygw ijhVy AwnlweIn is`iKAw nUM AOiKAW mihsUs kr rhy sn, Aqy ijhVy mwpy Awpxy kMm ’qy vwps prq rhy hn aunHW ny A`gy AwiKAw ik hryk pVwA ’qy AsIN hOlI c`lWgy Aqy ishq qy sur`iKAw swfI isKrlI pRQwmikqw rhygI[
O T Y' VGC T]UEC
PX3T VOCK
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors · City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1
Sarj Gosal B.A., LL.B.
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
Prst nySnz qy srkwrW ivcwly pweIplweIn muzwhirAW sbMDI smJOqw isry cVHn dI sMBwvnw simdrz , 14 meI:-vYtsUvYtn hYryiftrI cIPz qy PYfrl Aqy pRoivMSIAl srkwrW v`loN A`j smJOqy au`qy shI pwey jwx dI sMBwvnw
qy blwkyfz qoN bwAd ies kdm nwl sbMDW iv`c suDwr hox dI aumId hY[ pr ies fIl nwl bIsI dy AMdrUnI ihsy ivc siQq mUlvwsI
hY[ isAwsqdwnW dw kihxw hY ik ies swl dy SurU iv`c pweIplweIn ivroDI hoey muzwhirAW
kimaUintI ƒ qoV ky rK idqw hY[ ies sbMD ivc mYmorYNfm mwrc ivc sweIn kIqw igAw
kYnyfw cInI kMpnI nwl iml ky bxwvygw koronw dI dvweI torWto, 14 meI:-koronw ivruD kYnyfw Aqy cIn ny rl ky AYkSn lYx dw &Yslw kIqw hY[ kYnyfw dI nYSnl irsrc kwauNisl ny cIn dI iek kMpnI dy nwl iml ky koronw dI dvweI bxwaux dw &Yslw kIqw hY[ cInI kMpnI kYnsIno bwieElwijks AwpxI vYksIn dy ienswnW ’qy Ajmwaux leI iqAwr hY[ kYnyfw dI irsrc kwauNisl ies ibhqr qknIk ivc m`dd krygI[ AYn.Awr.sI. dy ihaUmn hYlQ QYrwpuitks irsrc sYNtr dI fwierYktr jnrl lkSmI ikRSxn ny AwiKAw hY ik cIn ivc jo kMm kIqw jw irhw hY, kYnyfw aus ivc hor Xogdwn dyvygw Aqy aus ƒ A`gy lY ky Awvygw[
sI[ ijs qihq kYnyfw Br dy ArQcwry ƒ nukswn phuMcwaux vwly Prst nysnj vloN kIqy jwx vwly mujwhirAW qy blwkyfj ƒ Kqm krn auqy sihmqI bxI sI[ ijkrXog hY ik hYryiftrI cIPj vloN aunHW dI tYrytrI rwhIN ho ky ivCweI jwx vwlI kostl gYsilMk pweIplweIn dw ivroD kIqw jw irhw sI jdik
ies smJOqy nwl aunHW dy AiDkwrW qy tweItlj ƒ mwnqw idqI jwvygI[ cIPj dw kihxw hY ik ies dw pweIplweIn auqy koeI Asr nhIN pvygw[ Prst nysnj dy cuxy hoey cIPj dw kihxw hY ik aunHW ƒ vI glbwq ivc swml kIqw jwxw cwhIdw hY qy aunHW vloN ies smJOqy ƒ nw mMnx dI bynqI vI kIqI jw rhI hY[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
kYnyfw leI mnzUr kIqy cInI mwsk aUbr ny jwrI kIqIAW nvIAW pRotokwlz: AmrIkw v`loN jwAlI hox dw dwAvw frweIvrW qy svwrIAW leI mwsk pwauxw hovygw lwzmI
AOtvw, 14 meI:-hYlQ kYnyfw v`loN mnjUær kIqy gey cIn dy bxy mwsks bwry AmrIkw dy sYNtrz POr fzIz kMtrol AYNf piRvYnSn v`loN jwAlI hox sbMDI vwrinMg jwrI kIqI geI hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr ieh mwsks Asl iv`c SMGweI dI dwsyNg kMpnI v`loN iqAwr kIqy jwx vwly mYfIkl gRyf AYn95 mwsks dI nkl hn pr kYnyfw v`loN ienHW ƒ mnzUrI dy id`qI geI hY[ ie`Qy hI b`s nhIN ieh mwsks AmrIkw dy k`uJ PrMt lweIn vrkrz ƒ vMfy vI jw c`uky hn[ ie`k v`Kry cInI mwsk mykr ƒ vI hYlQ kYnyfw v`loN lwiesMs id`qw jw c`uikAw hY[ pr AmrIkw iv`c PUf AYNf fr`g AYfminstRySn v`loN ies kMpnI ƒ vI lwiesMs nhIN id`qw igAw[ d guAWgfONf golfn lIvz tYknOlojI ifvYlpmYNt kMpnI ilmitf cIn dIAW 65 mYnUPYkcirMg kMpnIAW iv`coN ie`k hY ijnHW dw Awpxy auqpwd vycx dw AiDkwr AmrIkw v`loN vwips lY ilAw igAw[ ieh PYslw sYNtrz POr fzIz kMtrol (sIfIsI) v`loN kIqy gey tYsts qoN bwAd kIqw igAw[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik ienHW mYnUPYkcrrz ƒ kYnyfw ivc mnzUrI imlI hoeI hY[ pr aunHW dy auqpwdW ƒ kYnyfw ivc vI hYlQ kyAr vrkrj ƒ vMifAW nhIN igAw hY[ ieh jwxkwrI pbilk srivisj AYNf pRoikErmYNt kYnyfw ny id`qI[
AOtvw, 14 meI:-aUbr tYknolwjIz ienkwrporySn v`loN Agly somvwr qoN frweIvrW, korIArz qy XwqrIAW leI mwsk pwaux dw inXm lwgU kIqw jw irhw hY[ kYnyfw
XwqrIAW qy frweIvrW ƒ aus sUrq iv`c rweIf r`d krn dw A^iqAwr hovygw jy g`fI clwaux vwly jW g`fI iv`c dwKl hox vwly ny mwsk nhIN pwieAw hovygw[ jy koeI ivAkqI
iv`c PYlI koivf-19 mhWmwrI qoN bcx leI kMpnI v`loN ieh nvyN inXm Apxwey jw rhy hn[ sYn PrWissko siQq ies kMpnI dw kihxw hY ik frweIvr aus smyN q`k koeI svwrI nhIN c`uk skxgy jdoN q`k auh ieh puStI nhIN kr idMdy ik aunHW mwsk pwieAw hoieAw hY[ ieh s`B aUbr AYp v`loN iqAwr kIqy gey Poto irkoginSn swPtvyAr rwhIN krnw XkInI bxwieAw jwvygw[ frweIvrW ƒ ku`J hor SrqW vI mMnxIAW hoxgIAW qy ieh XkIn idvwauxw hovygw ik aunHW ƒ koivf-19 dy koeI l`Cx nhIN hn, aunHW v`loN AwpxI g`fI ƒ inXmq qOr au`qy ifsienPYkt kIqw jw irhw hY qy Awpxy h`Q vwrI vwrI Doqy jw rhy hn[
Awpxy tir`p dy A`D iv`c hI mwsk auqwrdw hY qW vI rweIf kYNsl kIqI jw skygI[ ies dy nwl hI aUbr ƒ vI rweIf ryt krn smyN ies bwry d`isAw jw skygw[ iksy vI XwqrI ƒ swhmxy vwlI sIt au`qy bYTx dI iejwzq nhIN hovygI[ aUbr AYks qy AYksAYl rweIfz iv`c iqMn qoN v`D svwrIAW nhIN bYT skxgIAW[ aUbr eIts korIArz vI iPzIkl ifstYNisMg dI pwlxw nw krn vwly rYstorYNts qy ijnHW rYstorYNts iv`c ijæAwdw aufIk krnI pYNdI hY, bwry aUbr ƒ jwxkwrI dy skxgy[ iesy qrHW rYstorYNts vI aUbr ƒ d`s skxgy ik iks smyN iksy korIAr ny mwsk nhIN sI pwieAw jW pRotokwl dw iDAwn nhIN r`iKAw[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
nvyN AYNtIbwfI tYst ƒ ieMglYNf srkwr ny id`qI mnzUrI, imlygI ieimaUintI dI shI jwxkwrI lMfn, 14 meI:-ieMglYNf dy ishq mMqrwlw ny nvyN AYNtIbwfI tYst ƒ mnzUrI dy id`qI hY[ ijs qoN pqw c`ldw hY ik ivAkqI pihlW koronw
dy kwPI ƒ skwrwqmk nqIjy dyKx ƒ imly[ ies nwl ieh vI pqw l`g skygw ik ivAkqI AMdr koronw nwl lVn dI Xogqw hY jW nhIN[
sMkRimq sI jW nhIN[ pbilk hYlQ ieMglYNf ny ikhw ik ieh tYst isvs PwrmwikaUtIkl kMpnI rySo v`loN ivkisq kIqw igAw hY, ijs
ies ’c iek bl`f tYst kIqw jwvygw jo ieh jwxn ’c mdd krygw ik koeI ivAkqI pihlw koronw vwiers nwl sMkRimq ho cu`ikAw hY jW
gOlP korisz KolHx dw AYlwn kr skdy hn Porf! brYNptn, 14 meI:-pRImIAr f`g Porf v`loN vIrvwr ƒ kIqI jwx vwlI inaUz kwnPrMs iv`c EntwrIE dy gOlP korisz muV KolHy jwx dw AYlwn kIqw jw skdw hY[ Ajy q`k ieh spSt nhIN ho sikAw ik ieh gOlP korisz lWg vIkYNf au`qy KolHy jwxgy jW nhIN[ pRImIAr dy AwiPs v`loN ies Kbr au`qy it`pxI krn qoN ieh kihMidAW hoieAW ienkwr kr id`qw igAw ik aunHW kol ies bwry Ajy koeI vyrvy nhIN hn[ gOlP korisz iv`c vI soSl ifstYNisMg sbMDI mwpdMf Apxwey jwxy zrUrI hoxgy[ ijs qoN Bwv hY ik bhuqy tUrnwmYNt nhIN ho skxgy[ do hPqy pihlW Porf srkwr ny AwiKAw sI ik gOlP korisz ƒ KoliHAw jw skdw hY[ pr Porf ny ieh vI sMkyq id`qw sI ik ies sbMD iv`c auh koeI vI PYslw cIP mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw. fyivf ivlIAmz qy hYlQ tIm dy hornW mYNbrW dI slwh nwl hI krngy[
{
nhIN[ XUky koronw vwiers tYsitMg pRogrwm dy rwStrI koAwrfInytr jwn inaUtn ny ikhw ik ieh iek bhuq hI skwrwqmk ivkws hY jo pihly dy sMkRmx dw pqw lwaux ’c sm`rQ hn qy lok irport nwl jwx skxgy ik aunHW ’c vwiers nwl bcx leI AYNtIbwfIz hn jW nhIN[ ibRitS pRDwn mMqrI boirS jwnsn pihlw hI kih cu`ky hn ik vwiers nwl lVweI ’c AYNtIbwfI tYst ‘gYmcYNjr’ swbq ho skdw hY[ ishq ivBwg dy bulwry ny ikhw
AYNtIbwfI tYst koronw vwiers pRswr i^lw& swfI rxnIqI dw mh`qvpUrn ih`sw hY ijs qoN pqw c`l skygw koeI ivAkqI koronw nwl sMkRimq sI jW nhIN[ XUnweIitf ikMgfm ’c koronw sMkRimqW dw AMkVw 2 l`K qoN au`pr hY[ jwn hwpikMs XUnIvristI muqwbk ie`Qy 2 l`K qoN v`D lokW ’c koronw dy sMkRmx dI puStI kIqI jw cu`kI hY dUjy pwsy 33 hzwr qoN izAwdw lok ies dI vjHw nwl AwpxI jwn gvw cu`ky hn[
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
koronw nwl rihx dI Awdq isK s`jxw jnyvw, 15 meI:-koronw vwiers hr pwsy PYl cu`kw hY[ fbilaU.AYc.E ny vI bIqy idn AwK idqw hY ik ieh vwiers swfy ivc lMmy smyN qk rhygw Aqy ies nwl ijauxw is`K lvo[ Aijhy ivc koivf-19 mgroN, lokW ny ishq, ^ws krky Kwx-pIx qy sw&-s&weI dy mu`idAW ƒ izAwdw qrjIh dyxI SurU kr id`qI hY[ ieh nhIN hY ik ieh cIzW pihlW lokW leI zrUrI
nhIN sn[ ienHIN idnIN kuJ lok ies g`l ƒ lY ky vI i&krmMd hn ik kI koivf-19 dI ibmwrI Kwx-pIx dIAW cIzW nwl vI PYldI hY? ivSv ishq sMgTn ny sur`iKAq KwxpIx sbMDI pMj mh`qvpUrn suJwA sWJy kIqy hn[ hmySW sw&-suQry rho, Kwxw bxwaux qoN pihlW qy pkwauNdy hoey vwr-vwr Awpxy h`Q Dovo, twielt jwx qoN bwAd h`Q zrUr sw&
kro, Bojn bxwaux dI QW, cu`lHw Aqy BWfy cMgI qrHW Do lE Aqy aunHW ƒ sYnytwiez kro[ rsoeI ƒ kIiVAW Aqy hor jwnvrW qoN bcwE[ izAwdwqr sUKm jIv koeI ibmwrI nhIN PYlwauNdy, pr ienHW iv`c kuJ ^qrnwk jIvwxU vI huMdy hn jo im`tI, pwxI, jwnvrW Aqy mnu`KW iv`c ivAwpk qOr ’qy pwey jWdy hn[ ieh swfy h`QW, k`piVAW, BWifAW qy ie`QoN q`k ik sbzIAW k`tx leI vrqy jwx vwly borf ’qy vI mOjUd huMdy hn[ ienHW dw Kwx-pIx dIAW vsqUAW nwl hoieAw hlkw ijhw sMprk vI ibmwrI dw ^qrw bx skdw hY[ poltrI auqpwdW, k`cy mIt Aqy smuMdrI Bojn (sI-PUf) ƒ cMgI qrHW pkwieAw jwxw cwhIdw hY[ pkwey hoey Bojn Aqy k`cy Bojn ivckwr iksy iksm dy sMprk qoN bcx leI Kwx-pIx dIAW cIzW ƒ f`ibAw iv`c r`Ko[ k`cw Bojn, ^wskr mIt, poltrI auqpwdW Aqy smuMdrI Bojn iv`c ^qrnwk rogwxU ho skdy hn, jo Kwxw pkwaux dOrwn Kwx-pIx dIAW hor cIzW iv`c ienPYkSn PYlw skdy hn[ sUp Aqy sitaU vrgIAW cIzW ƒ aubwldy smyN, ieh XkInI bxwE ik qwpmwn 70 ifgrI sYlsIAs q`k phuMcy[ mIt Aqy poltrI auqpwd iqAwr krdy smyN, iDAwn r`Ko ik mws
gulwbI nw rhy[ cMgw hovygw, jy qusIN qwpmwn dI jWc krn leI QrmwmItr dI vrqoN kro[ pkwey hoey Kwxy ƒ cMgI qrHW grm kro[ jy Bojn cMgI qrHW pkwieAw jWdw hY qW swry jIvwxU ^qm ho jWdy hn[ ie`k irsrc iv`c swhmxy AwieAw hY ik 70 ifgrI qwpmwn ’qy Kwxw pkwaux nwl ieh p`kw ho jWdw hY ik Bojn Kwx lwiek hY[ kImw jW ickn pkwauNdy smyN ivSyS iDAwn r`Kx dI loV hY[ pkwey hoey Bojn ƒ do GMitAW qoN v`D smyN leI kmry dy Awm qwpmwn ’qy nw r`Ko[ iqAwr Bojn Aqy ^wskr jldI ^rwb hox vwly Kwxy ƒ Pir`j iv`c pMj ifgrI sYlsIAs qoN G`t qwpmwn ’qy r`Ko[ Kwx qoN pihlW Bojn ƒ (60 ifgrI sYNtIgryf qoN au`pr) dy qwpmwn ’qy grm kro[ Kwxy ƒ izAwdw dyr q`k Pir`j iv`c stor nw kro[ Prozn &Uf Bwv jMmy hoey Bojn ƒ kmry dy sDwrx qwpmwn ’qy ipGlx leI nw C`fo pkwey hoey Bojn ƒ kmry dy sDwrx qwpmwn ’qy r`Kx nwl rogwxU qyzI nwl vD skdy hn[ pMj ifgrI qoN G`t Aqy 60 ifgrI sYlsIAs qoN vD qwpmwn ’qy rogwxUAW dw vwDw jW qW ru`k jWdw hY jW kw&I hOlI ho jWdw hY[ hwlWik, kuJ ^qrnwk jIvwxU Aijhy vI huMdy hn jo pMj ifgrI qoN G`t qwpmwn ’qy v`Ddy rihMdy hn[ sw& pwxI dI vrqoN kro Aqy jy auplbD nw hovy, qW pihlW pwxI sw& kro[ qwzIAW Aqy pOSitk Kwx vwlIAW cIzW dI vrqoN kro[ aus Bojn dI cox kro ijs dI sur`iKAq pRosYisMg hoeI hovy, ijvyN ik pyscrweIzf du`D[ PlW Aqy sbzIAW ƒ cMgI qrHW Dovo, ^wskr jdoN qusIN aunHW ƒ k`cw Kw rhy ho[ auh Kwx-pIx dIAW cIzW ijnHW dI imAwd pUrI ho geI hovy, aunHW dI vrqoN nw kro pwxI Aqy br& vrgIAW cIzW iv`c rogwxU jW kuJ nukswndyh pdwrQ ho skdy hn[ mwVy Aqy bwsI Bojn iv`c zihrIly rswiex pYdw hox dw ^qrw rihMdw hY[ Kwx pIx vwlIAW cIzW dI cox krdy smyN swvDwnI vrqx dI zrUrq hY[ aunHW ƒ cMgI qrHW Dox Aqy iClx nwl ibmwrI dy ^qry ƒ GtwieAw jw skdw hY[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
trUfo srkwr ny iv`qI cuxOqIAW nwl jUJ rhy bzurgW ƒ id`qI rwhq AOtwvw, 14 meI:-kYnyfw srkwr ny koronw vwiers kwrn iv`qI cuxOqIAW nwl jUJ rhy
dI AdwiegI leI PYfrl srkwr 2.5 iblIAn fwlr Krc krygI[ PYfrl kwƒn mMqrI fYb
bzurgW ƒ 500 fwlr q`k dI ieko smyN dI rwhq dyx dw AYlwn kIqw hY[ ies ieko smyN
SUlt dy Anuswr ies rwhq qihq PYfrl Elf eyj isikEirtI (EeyAYs) dw lwB pRwpq krn
EntwrIE iv`c kronwvwiers dy 329 mwmilAW dI hoeI puStI torWto, 14 meI:-bu`Dvwr ƒ EntwrIE v`loN kronwvwiers dy 329 nvyN mwmilAW dI puStI kIqI geI[ mMglvwr ƒ irport kIqy gey 361 mwmilAW nwloN nvyN mwmilAW iv`c mwmUlI kmI drj kIqI geI[ Gt rhy koivf-19 dy mwmilAW kwrn ArQcwrw muV Ku`lHx dI Aws hor p`kI ho geI hY[ ies dOrwn 40 lokW dI hor mOq ho geI[ ies nwl mrn vwilAW dI ku`l igxqI 1765 q`k A`pV geI hY[ mrn vwly 1765 lokW iv`coN 814 lWg trm kyAr homz iv`c rihx vwly sn[ ies dw Kulwsw pbilk hYlQ EntwrIE v`loN kIqw igAw[ pr lWg trm kyAr mMqrwly dIAW irportW Anuswr lWg trm kyAr homz iv`c mrn vwilAW dI igxqI 1269 hY[
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
vwly kYnyfIAn bzurgW ƒ 300 fwlr v`D pRwpq hoxgy, jdoN ik 65 swl qoN v`D aumr dy grMtIf ienkm splImYNt (jIAweIAYs) pRwpq krn vwilAW ƒ 200 fwlr id`qy jwxgy[ srkwr dw AMdwzw hY ik 6.7 imlIAn bzurg ies bYnIiPt leI Xog hoxgy Aqy 2.2 imlIAn
500 fwlr pRwpq krngy[ ieh rwhq rwSI AwtomYitk pRikirAw rwhIN bzurgW dy pYnSn KwiqAW ivc clI jwvygI Aqy bzurgW ƒ koeI ArzI Awid dyx dI loV nhIN hovygI[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw hY ik kYnyfw dy bzurgW ny ies dyS dy inrmwx leI Awpxw v`fmu`lw Xogdwn pwieAw hY Aqy auh ies smyN koivf -19 mhWmwrI dy sB qoN v`D ^qry ivc hn[ aunHW dI mdd krnw Aqy aunHW ƒ sur`iKAq r`Kxw swfw Prz bxdw hY[
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
doS qYA kIqy gey hn[ tYksws dy eIstrn
josP Anuswr rwey ny pihlI ArzI ’c iek kroV fwlr dw pIpIeI krzw ieh d`s ky lYx dI koiSS kIqI ik aus kol 250 mulwzm kMm krdy hn qy auh hr mhIny 40 l`K fwlr
ifsitRkt dy AtwrnI josP brwaUn ny ikhw ik rwey dw vqIrw bhuq mwVw irhw[ aunHW ikhw ik krzw lYx leI ArzIAW dyx vwilAW ƒ ieh socxw cwhIdw hY ik aunHW dy dsqwvyzW dI jWc krn leI aupr vI koeI bYTw hoieAw hY qy ZlqI PVI jwx ’qy szw vI ho skdI hY[ PYfrl eyjMsIAW Aijhy mwmilAW dI bwrIkI nwl jWc krdIAW hn[ AtwrnI
qn^wh dy rUp ivc idMdw hY jdik AslIAq ivc Aijhw nhIN sI[ dUjI ArzI ivc aus ny 30 l`K fwlr dy pIpIeI krzy dI mMg kIqI qy ikhw ik aus kol 250 mulwzm kMm krdy hn qy auh hr mhIny 12 l`K fwlr qn^wh dy rUp ’c idMdw hY[ jWc krn ’qy pqw l`gw ik aus ny iek vI mulwzm ƒ qn^wh Adw nhIN kIqI[
&rzIvwVy ’c BwrqvMSI ieMjInIAr ’qy AmrIkw ’c kys
inaUXwrk, 14 meI:-AmrIkw ivc &rzI qrIky nwl bYNkW qoN krzw lYx dI koiSS ivc l`gy BwrqvMSI ieMjInIAr SSWk rwey (30) ’qy muk`dmw drj kr ilAw igAw hY[ koronw mhwmwrI qoN pYdw hoeI AwriQk bdhwlI qoN auBrn leI AmrIkw ivc Coty kwrobwrIAW ƒ id`qy jw rhy krzy ƒ pRwpq krn SSWk ny &rzI dsqwvyzW dw shwrw ilAw sI[ ies ivSyS Xojnw ivc krz mw&I dI ivvsQw hY[ ies ƒ dyKdy hoey tYksws dy rihx vwly
SSWk ny iek kiQq &rzI Prm dy nW ’qy bYNkW qoN iek kroV fwlr (krIb 75 kroV rupey) qoN izAwdw dy krzy leI ArzI id`qI[ tYksws dy blUmoNt izlHw Adwlq ’c pyS dsqwvyz Anuswr SSWk ny pyS kIqy dsqwvyzW ’c drswieAw sI ik aus dy kiQq kwrobwr ivc 250 mulwzm kMm kr rhy hn jdik AslIAq ivc koeI vI kMm nhIN kr irhw sI[ rwey ’qy bYNkW Aqy PwienYNSIAl ieMstIicaUSnz ƒ jwAlI dsqwvyz dy ky DoKwDVI krn dy
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
sMkt ivcwly cox muihMm leI trMp qy ibfyn ny kroVW dw cMdw iek`Tw kIqw vwiSMgtn, 14 meI:-koronw sMkt ivcwly AmrIkw ’c pwrtIAW rwStrpqI coxW dIAW
rIpbilkn nYSnl kmytI (Awr AYn sI) ny d`isAw hY ik A`j q`k trMp dI muihMm leI 74.2
iqAwrIAW iv`c l`gIAW hoeIAW hn[ rwStrpqI fonwlf trMp ny AwpxI cox muihMm dy leI ApRYl iv`c irkwrf 6.17 kroV XU AYs fwlr Aqy aunHW dy ivroDI fYmokRyitk jo ibfyn ny 6.05 kroV XU AYs fwlr dw cMdw iek`Tw kIqw hY[
kroV fwlr qoN v`D dI rkm joVI jw cu`kI hY[ ieh Ebwmw dI dUjI cox muihMm leI ies smyN iv`c joVI geI DnrwSI 28.8 kroV fwlr qoN ikqy v`D hY[ rIpbilkn sWJI dOlq iek`TI krn vwlI kmytI kol iPlhwl 25.5 kroV fwlr hn[ auQy
cIn dy nwl swry sbMD Kqm kr skdY AmrIkw: trMp vwiSMgtn, 14 meI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny vIrvwr ƒ icqwvnI id`qI ik koronwvwiers mhwmwrI nwl nij`Tx dy cIn dy qrIikAW ƒ dyKdy hoey AmrIkw cIn dy nwl swry qrHW dy sbMDW ƒ AsQweI qOr ’qy Kqm kr skdw hY[ Pwks inaUz dy nwl ieMtrivaU dOrwn jd trMp qoN pu`iCAw igAw ik cIn ƒ AmrIkw ikvyN jvwb dyvygw qW aunHW AwiKAw ik keI cIzW hn jo AsIN kr skdy hW[ rwStrpqI trMp ny AwiKAw ik AsIN cIn nwl swry qrHW dy sbMDW ƒ Kqm kr skdy hW[ trMp ny ieh dwAvw vI kIqw ik cIn dy nwl sbMD Kqm krn nwl AmrIkw ƒ 500 Arb fwlr dI bcq hovygI[ aunHW dw ieSwrw cIn dy nwl AmrIkw dy vpwr Gwty v`l sI jo 2018 ivc 419 Arb fwlr dw sI[ rwStrpqI ny ieMtrivaU dOrwn AwiKAw ik cIn dy rwStrpqI SI ijnipMg dy nwl myry cMgy sbMD hn pr mOjUdw vyly ivc mYN aunHW nwl g`l nhIN krnw cwhuMdw[ aunHW ikhw ik auh cIn qoN bhuq inrwS hoey hn ikauNik auh koronwvwiers mhwmwrI ƒ rok skdw sI[
joA ibfyn dI muihMm leI pRqI ivAkqI AOsq AwnlweIn cMdw 32.63 fwlr hY, jo aunHW dI zmInI pkV ƒ idKw irhw hY[ rwStrpqI trMp coxW iv`c dubwrw cuxy jwx leI lV rhy hn[ swbkw aup rwStrpqI ibfyn rwStrpqI cuxy jwx dIAW koiSSW kr rhy hn[ ibfyn (77) ƒ
Agsq iv`c ivskwnisn iv`c fYmokyRitk nYSnl knvYNSn v`loN rsmI qOr ’qy nwmzd kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ koronw kwrn AmrIkI ArQ ivvsQw lIho l`QI hoeI hY qy 3.3 kroV qoN v`D lok AwpxI nOkrI gvw cu`ky hn[ audXog-kwrobwr T`p pey hn Aqy tYRvl qy sYr spwtw audXog qbwh ho cu`kw hY[ hwlq ieh hY ik kOmWqrI mudrw PMf XwnI AweI AYm AYP Aqy ivSv bYNk ny AmrIkw leI nW p`KI ivkws dr dw AMdwzw lgwieAw hY[
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
koronw vYksIn ’qy kMm kr rhy ivigAwnIAW hux ietlI dy b`icAW ’c idsy AjIb ƒ cweInIz hYkrs bxw skdy hn iSkwr l`Cx, fwktrW ny ikhw-koronw dw rUp’ sYkrwmYNto, 14 meI:-koronw qoN pihlW cIn Aqy AmrIkw ’c pihlW qoN hI tryf vwr cl rhI hY, ijs ƒ koronw vwiers dy pRBwv ny hor qyz kr id`qw hY[ AmrIkw lgwqwr kih irhw hY ik cIn ny koronw ƒ lY ky dunIAw ƒ gumrwh kIqw hY[ ies ’c AmrIkw ny ikhw ik koronw dI vYksIn bxw rhy irsrcrs ƒ cweInIz hYkrs Awpxw iSkwr bxw skdy hn[ PYfrl ibaUro AwP ienvYstIgySn Aqy ifpwrtmYNt AwP homlYNf sikErtI ny ikhw ik koronw vYksIn leI kMm kr rhy sMsQw Aqy irsrcrs ƒ cInI hYkrs Awpxw iSkwr bxw skdy hn, hwlWik eyjMsI ny ikhw ik koeI sbUq jW audwhrx nhIN id`qw hY[ AY`P.bI.AweI. ny ikhw ik koronw dI vYksIn, ielwj Aqy tYsitMg ’qy kMm kr rhIAW eyjMsIAW Aqy irsrcs ƒ fwtw sikErtI dw Kws iDAwn r`Kx dI zrUrq hY[ cIn ny ikhw-ibnW sbUq doS nw lgwvy AmrIkw AmrIkw dy sweIbr sYktr Aqy ieMPRwstrkcr sikErtI eyjMsI dy iek ibAwn ’c ikhw igAw hY ik vYksIn ’qy kMm kr rhIAW eyjMsIAW ’qy sweIbr AtYk dw Kqrw hY[ ieh icqwvnI dw audyS Koj sMsQwvW Aqy AmrIkw jnqw ƒ Alrt krdw hY ijnHW ƒ sweIbr iSkwr bxwieAw jw skdw hY[ AY`P.bI.AweI. Aqy ifpwrtmYNt AwP homlYNf sikErtI ny ikhw ik auh jld hI ies ƒ lY ky iek Alrt jwrI krn vwly hn qW ik jo lok vYksIn ’qy kMm kr rhy hn auh swvDwn rihx[ koronw dy bwry ’c jwxkwrI lukwaux dy AmrIkw dy doS ’qy cIn dy ivdyS mMqrwlw bulwry JwE lIijAn ny ikhw ik cIn ny koeI fwtw nhIN lukwieAw hY Aqy nw hI hor doSW ƒ gumrwh kIqw hY[ JwE ny ikhw ik AsIN koivf-19 ielwj Aqy vYksIn Koj ’c dunIAw ’c mohrI hW[
rom, 14 meI:-koivf-19 mhwmwrI nwl ietlI vI burI qrHW pRBwivq hoieAw hY[ iek jwxkwrI muqwbk ietlI dy lwmbwrfI ivc b`icAW ƒ hux srIr ’qy jln mihsUs ho
izAwdwqr 5 swl qoN G`t aumr dy b`icAW ivc pweI jWdI hY[ ipCly 5 swlW ivc 19 b`icAW ivc kwvwswkI dy l`Cx idsy hn[ ieh pqw nhIN c`l pwieAw hY ik ieh siQqI ikvyN pYdw
rhI hY[ iek`ly brgwmo Sihr ivc 10 Aijhy mwmly swhmxy Awey hn Aqy hux iek AiDAYn ivc dwAvw kIqw jw irhw hY ik ieh l`Cx koronwvwiers nwl juVy hoey hn[ fwktrW dy kol Aijhy b`cy Awey hn ijhnW dy pUry srIr ’qy lwl inSwn bx gey hn Aqy h`QW-pYrW ivc soj nzr Aw rhI hY[ hspqwl ivc BrqI hoey 80 PIsdI b`cy koronwvwiers pwzyitv pwey gey sn jdik 60 PIsdI gMBIr rogW ijvyN ik idl sMbMDI sm`isAwvW nwl pIVq sn[ srIr ’qy jln mihsUs krn vwly l`Cx sB qoN pihlW biRtyn, ietlI Aqy iPr spyn dy b`icAW ivc idKweI id`qy hn[ ieh kwvwswkI bImwrI nwl myl KWdw hY[ kwvwswkI bImwrI
huMdI hY pr ivigAwnI mMndy hn ik ienPYkSn dy kwrn ieimaUn isstm ’qy ies dw Asr pYNdw hY[ ies nvIN bImwrI ‘pIfIAwtiRk mltI isstm ienPlymytrI isMfrom potYNSIielI AsosIeyitf ivd koivf-19’ nwl srIr dy keI AMg kMm krnw bMd kr skdy hn[ lwmbwrfI dy brgwmo ivc 18 PrvrI qoN 20 ApRYl dy ivc Aijhy isMfrom dy 10 mwmly swhmxy Awey hn[ fwktr mwipAW ƒ slwh dy rhy hn ik jykr auhnW dy b`icAW ivc Aijhy koeI l`Cx idsdy hn qW auh qurMq auhnW ƒ hspqwl iljwx[ auh ieh vI d`sdy hn ik iehnW ivcoN izAwdwqr TIk ho jwxgy jykr auhnW ƒ hspqwl ivc shI dyKBwl imly[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
sUrj ’qy vI SurU hoieAw lwkfwaUn, DrqI ’qy ihmXu`g Awaux dw S`k ho geIAW[ 1816 ivc qW julweI dy mhIny ivc
lMfn ivc brP pY geI sI[
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
lMfn, 15 meI:-koronwvwiers kwrn DrqI ’qy lwkfwaUn Aqy mMdI hY pr sUrj ’qy lwkfwaUn SurU ho igAw hY[ swieMsdwnW dw AwKxw hY ik sUrj dI siqh ’qy dihn pRikirAwvW mMd pY geIAW hn[ swieMs dI BwSw ivc ies ƒ ‘solr imnImm’ AwiKAw jWdw hY[ sUrj dy 400 swl dy c`kr ivc ‘solr imnImm’ Aqy ‘solr mYksImm’ dy pVwA AwauNdy hn pr ies vwr solr imnImm dy lMbw c`lx dw AMdwzw lgwieAw jw irhw hY[ swieMsdwn ies nwl DrqI ’qy hI ihmXu`g SurU hox dw S`k jqw rhy hn[ fylImyl dI irport muqwbk DrqI qoN hzwrW iklomItr dUr siQq sUrj vI lwkfwaUn ’qy jwx dI iqAwrI kr irhw hY[ sUrj dI siQqI ’qy nzr r`Kx vwly swieMsdwnW dw AwKxw hY ik DrqI ’qy pRkwS Aqy aUrjw dy sroq ies qwry dI siqh ’qy gqIivDIAW mMd pY geIAW hn[ siqh ’qy Awaux vwly solr qUPwn hux byh`d kmzor Aqy SWq hn[ DrqI ’qy kI hovygw sUrj dI siqh ’qy ivsPot nwl lgwqwr 60 mIl aucIAW sMqrI Aqy lwl lptW inkldIAW rihMdIAW hn pr hux ieh SWq hn[ ienHW dy SWq hox nwl kwsimk ikrxW dw inkws vI G`t p`Dr ’qy clw igAw hY[ sOr qUPwnW dy SWq hox nwl DrqI dy qwpmwn ’qy vI Asr pvygw Aqy GtoN-G`t qwpmwn dy nvyN irkwrf bx skdy hn[ 1816 ’c hoieAw sI Aijhw rwiel AYstronomIkl soswietI dy mOsm ivigAwnkW dw AwKxw hY ik ies qoN Gbrwaux dI zrUrq nhIN hY[ sUrj dw Awpxw aUrjw c`kr hY Aqy ieh kdy crm ’qy Aqy kdy ibMdU
AYlbrtw dI rI-lWicMg ’c kYlgrI Swiml nhIN kYlgrI, 14 meI:-AYlbrtw ’c A`j ho rhI rI-lWicMg ’coN kYlgrI ƒ bwhr r`Ky jwx dy mwmly ’qy imlI-julI pRqIikirAw id`qI hY[ keI rYstOrYNt mwlkW dw kihxw hY ik aunHW ny vIrvwr qoN kMm muV cwlU krn dIAW iqAwrIAW kr leIAW sn pr srkwr dy &Ysly qoN aunHW ƒ inrwSw hoeI hY[ dUjy pwsy keI Aijhy vI hn ijnHW dw kihxw hY ik koivf-19 dw sMkt GitAw hI hY, ^qm nhIN hoieAw hY qy QoVHy idn aufIk krn ivc nukswn nhIN hY[ kMm KolHx dI iqAwrI ivc l`gy rYstOrYNt mwlkW ny ikhw hY ik jy auhnW ƒ pihlW d`s id`qw jWdw qW auh keI vsqW pkwaux dI iqAwrI nw krdy[ krmcwrIAW ƒ s`d ilAw igAw sI pr hux auhnW ƒ kuJ hor idn aufIk krn ƒ ikhw igAw hY[
’qy huMdw hY[ XUrp ivc 17vIN Aqy 18vIN sdI ivc vI Aijhw hoieAw sI[ qwpmwn ieMnw hyTW clw igAw sI ik lMfn ivc tyms ndI dw pwxI lMby smyN q`k jimAw irhw[ PslW Krwb
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
koronw sMkt nwl viDAw sMkt, rozwnw mr skdy ny krIb 6,000 b`cy: XUnIsYP
sMXukq rwStr, 13 meI:-sMXukq rwStr bwl PMf (XUnIsYP ny icqwvnI id`qI hY ik koivf-19 globl mhwmwrI kwrn hr idn 6,000 b`cy mwry jw skdy hn[ XUnIsYP ny ikhw ik ishq pRxwlI kmzor ho jwx Aqy inXmq syvwvW bMd ho jwx kwrn Awaux vwly 6 mhIinAW ivc ruzwnw krIb 6,000 qoN izAwdw b`icAW dI Aijhy kwrnW nwl mOq ho skdI hY, ijnHW ƒ roikAw jw skdw hY[ XUnIsYP ny ikhw ik 5vW jnmidn mnwaux qoN pihlW dunIAw Br ivc mwry jwx vwly b`icAW dI igxqI ivc dhwikAW ivc pihlI vwr vwDw hox dw S`k hY[ XUnIsYP ny ies golbl mhwmwrI qoN pRBwivq b`icAW ƒ mnu`KI shwieqw muh`eIAw krwaux leI 1.6 Arb fwlr dI mdd mMgI hY[ globl eyjMsI ny ikhw ik qyzI nwl bwl AiDkwr sMkt bxdw jw irhw hY Aqy qurMq kwrvweI nhIN kIqI geI qW 5 swl qoN G`t aumr dy hor 6,000 b`icAW dI ruzwnw mOq ho skdI hY[ XUnIsYP dI kwrjkwrI indySk hynrItw Pory ny mMglvwr ƒ ikhw sI ik skUl bMd hn, pirvwr vwilAW kol kMm nhIN hY Aqy pirvwr icMqq hY[ aunHW ikhw ik jd AsIN koivf-19 qoN bwAd dI dunIAw dI klpnw kr rhy hW Aijhy ivc ieh PMf sMkt nwl nij`Tx Aqy ies dy pRBwv nwl b`icAW dI r`iKAw krn ivc swfI mdd krygI[ Awaux vwly 6 mhIinAW ivc roky jw skx vwly kwrnW nwl 6,000 hor b`icAW dI mOq dw AMdwzw AmrIkw siQq jWs hwpikMs blUmbrg skUl AwP pbilk hYlQ
hux krbsweIf ip`kA`p leI K`ulH skxgy EntwrIE dy storz brYNptn, 12 meI:-kronwvwiers dI rPqwr kiQq qOr au`qy m`TI pYx qoN bwAd EntwrIE dy storz ƒ somvwr qoN krbsweIf ip`kA`p leI KolHx dI iejwzq dy id`qI geI[ ienHW mwpdMfW bwry ipCly hPqy ArQcwry ƒ muV lIh au`qy ilAwaux leI AYlwn kIqw igAw sI[ ijækrXog hY ik mhWmwrI kwrn mwrc qy AprYl dy mhIny keI lokW dw rozgwr Ku`isAw[ strIt AYNtrYNs vwly swry irtyl storz ƒ krbsweIf ip`kA`p qy filvrI leI KolHx dI iejwzq id`qI jwvygI[ pRImIAr f`g Porf dw kihxw hY ik ies kdm nwl hzwrW lokW ƒ kMm au`qy prqx dw mOkw imlygw[ S`ukrvwr ƒ srkwr ny gwrfn sYNtrz qy nrsrIz ƒ pUrI qrHW KolHx dI iejwzq id`qI sI qy Sin`crvwr qoN hwrfvyAr storz KolHx leI AwK id`qw sI[ Porf ny vIkYNf a`uqy somvwr qoN pRoivMSIAl pwrk KolHy jwx dw vI AYlwn kIqw sI[
dy KojkwrW dy ivSlySx ’qy AwDwirq hY[ ieh ivSlySx bu`Dvwr ƒ lWsyt globl hYlQ mYgzIn ivc pRkwiSq hoieAw[ Pory ny AwiKAw ik sB qoN Krwb g`l ieh hY ik 5vyN jnmidn qoN pihlW
mwry jwx vwly b`icAW dI igxqI dhwikAW ivc pihlI vwr vD skdI hY[ ies qoN ielwvw 6 mhIinAW ivc krIb 56,700 hor mwqwvW dI mOq ho skdI hY[
SALE
RECEIVE UP TO
13,000 CASHBACK
https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
NO PAYMENTS UNTIL
https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
SALE
SALE
2021
7,000,000
$
OVER
OF QUALITY PRE-OWNED INVENTORY
AutoLoan EXPRESS 2019 INFINITI QX60
DUE TO YOUR CURRENT CIRCUMSTANCES:
• Loss of employment • Excessive payments
2019 HONDA CR-V
SALE STK# 14722
SALE
$20,900
STK# 14734
$29,900
STK# 14474
NO CONTACT SALES.
We offer a no contact, clean and safe buying experience. As we navigate through these unprecedented times we hope you and your families are safe, healthy and are practicing social distancing. 2019 FORD EXPLORER LIMITED
2019 TOYOTA RAV4
2019 NISSAN PATHFINDER
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
SALE
$17,500
STK# 14520
SALE
$33,300
STK# 14623
SALE
$28,900
STK# 14704
$31,900
STK# 14235
Call us: 604-580-1000 Visit our dealership: 15437 Fraser Highway, Surrey www.sukhibathmotors.com
SALE
https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
SALE
https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
SALE
Offers valid until May 4, 2020
https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
SALE
SALE
*All prices exclude taxes, $799 doc fee, some conditions may apply, on approved credit. *Call for details PUTTING YOU FIRST KEEPS US AHEAD
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
SALE
https://www.sukhibathmotors.com/
https://www.sukhibathmotors.com/
SALE
SALE
SALE
2019 VOLKSWAGEN JETTA
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
$14,900
• Owe too much on current vehicle
https://www.sukhibathmotors.com/
https://www.sukhibathmotors.com/
STK# 14249
2019 TOYOTA CAMRY
2018 TOYOTA COROLLA
SALE
$34,900
• No credit, bad credit, • Bankruptcy good credit • Court judgements
SALE
SALE
DO YOU NEED EXTRA MONEY
https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
$
SALE
SALE
SALE
https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
SALE
https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM IBA OM
https://www.sukhibathmotors.com/
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
SALE
https://www.sukhibathmotors.com/
WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM
14
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
AmrIkw ’c Psy BwrqIAW ny ‘vMdy Bwrq imSn’ au`qy svwl auTwey gey vwiSMgtn, 13 meI:-AYc-1bI vIzw Aqy grIn kwrf vwly BwrqIAW dy b`cy jy jnm qoN AmrIkI nwgirk hn qW aunHW ƒ Bwrq vwps Awaux qoN roikAw jw irhw hY[ Bwrq srkwr v`loN ipCly hPqy inXmW iv`c kIqI soD nwl
aunHW dy b`icAW ƒ aunHW nwl Bwrq jwx leI itkt dyx qoN ienkwr kr id`qw[ d`sx Xog hY ik BwrqI nwgirkW, ijnHW dI nOkrI clI geI hY, ƒ Biv`K iv`c vIzy dIAW muSklW qoN bcx leI 60 idnW dy AMdr AmrIkw C`fxw
ieh sm`isAw KVHI ho geI hY[ soDy gey inXmW hyT ivdySI nwgirkW leI jwrI swry vIzy Aqy ivdyS ’c rihx vwly BwrqI mUl dy lokW leI E AweI sI kwrf vIzw mukq Xwqrw ƒ kOmWqrI Xwqrw pwbMdI lwgU rihx q`k sspYNf kr id`qw igAw hY[ vrnx Xog hY ik vMdy Bwrq imSn hyT eyAr ieMfIAw keI dySW qoN Awpxy nwgirkW ƒ k`F rhI hY, pr ies dw lwB ies qrHW dy BwrqI nwgirkW ƒ nhIN iml irhw[ inaUjrsI iv`c rihMdy pWfy joVy vrgy kuJ BwrqI nwgirkW ƒ dohrI mwr hY[ nOkrI Ku`sx dy 60 idnW iv`c ienHW ƒ vwps jwxw pvygw[ ienHW dy do b`cy hn, ijnHW ’coN ie`k dI aumr ie`k swl qy dUjy dI Cy swl hY[ dovyN jxy jnm qoN AmrIkI nwgirk hn[ ies joVy ƒ Awpxy b`icAW nwl somvwr ƒ nyvwrk eyArport qoN Gr muVnw ipAw, ikauNik BwrqI vIzw hox dy bwvjUd eyAr ieMfIAw ny
pYNdw hY[ pWfy joVy ’coN rqnw pWfy ny ikhw ik eyAr ieMfIAw Aqy inaU Xwrk dw BwrqI vxj dUqGr dy AiDkwrI bhuq sihXogI sn, pr auh vI ies mwmly ’c kuJ nhIN kr sky, ikauNik Bwrq srkwr v`loN jwrI kIqy gey inXmW hyT aunHW dy h`Q b`Jy sn[ rqnw pWfy ny ikhw, mYN Bwrq srkwr ƒ mnu`KI AwDwr ’qy Awpxy PYsly ’qy muV ivcwr krn dI ApIl krdI hW[ eydW hI keI hor BwrqIAW, ijnHW dy prvwr dy kuJ lok BwrqI qy kuJ AmrIkI nwgirk hn, ny Bwrq dI nIqI au`qy svwl auTwey hn[ vrnx Xog hY ik koronw kwrn AmrIkw ’c byruzgwrI dr kwPI v`D geI hY[ do mhIinAW ’c 23 kroV qoN v`D byruzgwrI ƒ dyKidAW, ijnHW BwrqIAW ny AwpxI nOkrI guAweI hY, ƒ iPr qoN ruzgwr imlx dI sMBwvnw nhIN hY[ inaU Xwrk iv`c BwrqI iPrky dy nyqw pRym BMfwrI ny Bwrq dy
kyNdrI gRih sk`qr AjY kumwr B`lw ƒ ilKy p`qr ’c fUMGI inrwSw pRgt kIqI Aqy ikhw ik pMj meI ƒ jwrI tRYvl AYfvweIzrI nwl AmrIkw iv`c rihx vwly BwrqIAW dI prySwnI vDI hY[ aunHW ikhw ik AYc-1bI vIzw Aqy grIn kwrf holfr Gr jwxw cwhMudy hn, pr auh jnm qoN
AmrIkI nwgirk Awpxy b`icAW ƒ ieQy nhIN C`f skdy[ vwiSMgtn fI sI dy rwkyS gupqw (nklI nWA) ny ikhw, vMdy Bwrq imSn ie`k mnu`KI imSn hY, pr ieh XkInI qOr ’qy gYr mnu`KI ho igAw hY[ rwkyS gupqw dI vI nOkrI clI geI qy aunHW ƒ Bwrq prqxw pvygw[ aunHW ƒ Aqy aunHW dI pqnI ƒ qW Bwrq jwx dI iejwzq iml geI, pr aunHW dI FweI swl dI DI ƒ rok id`qw igAw[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
kwrigl dy ie`k hor mIt pRosYisMg plWt ’c hoeI koivf-19 AwaUtbRyk ikaUibk, 12 meI:-mWtrIAl dy d`KxpUrb v`l cYNblI, ikaUibk iv`c kwrigl ie`k vwrI iPr mIt pRosYisMg plWt iv`c hoey koivf-19 AwaUtbRyk nwl jUJ rhI hY[ kMpnI v`loN puStI kIqI geI hY ik ies plWt dy 64 vrkrz kronwvwiers pwzIitv pwey gey hn[ d XUnwieitf PUf AYNf kmrSIAl vrkrz (XUAYPsIfbilaU), jo ik plWt dy 500 kwimAW dI numwieMdgI krdI hY, ny d`isAw ik ipCly hPqy sMkRimq kwimAW dy sMprk iv`c Awaux dy
fr qoN 171 kwimAW ƒ Gr Byj id`qw igAw[ hux ies plWt au`qy kMmkwj smyitAw jw irhw hY qW ik bu`Dvwr ƒ ies ƒ AwrzI qOr au`qy bMd kIqw jw sky[ kwrigl ny d`isAw ik aunHW v`loN hr qrHW dy syPtI sbMDI mwpdMf Apxwey gey sn, ijvyN ik ij`Qy sMBv ho sky kwimAW drimAwn plYksIglws ienstwl kIqw jwxw, mwsks, vwiezrz qy syPtI glwisz Awid vI kwimAW ƒ muh`eIAw krvwieAw igAw sI[ ijækrXog hY ik hweI irvr, Albrtw iv`c vI kwrigl dw bIP pYikMg plWt do hPqy q`k bMd rihx qoN bwAd ipCly somvwr ƒ KolH id`qw igAw sI[ aus plWt iv`c kMm krn vwly 2000 kwimAW iv`coN 900 qoN vI v`D kwmy kronwvwiers pwzIitv pwey gey sn[
AY`n Awr AweI ƒ B`jx qoN rokx leI puils pihrydwrI krygI jlMDr, 12 meI:-ifptI kimSnr virMdr kumwr Srmw, puls kimSnr gurpRIq isMG Bu`lr Aqy AY`s A`Ys pI nvjoq isMG mwhl ny izly qoN bwhr jwx vwly Aqy lwkfwaUn iv`c dUsry rwjW qoN jlMDr Awaux vwly lokW leI
kIqy jw rhy pRbMDW dw jwiezw ilAw hY, doAwbw dy krIb 15 hzwr lok Aijhy hn, ijnHW ny kriPaU iv`c ivdyS qoN Awauxw jW bwhr jwxw hY[ ies iv`c izAwdwqr ividAwrQI hn, jo bwhrly dySW iv`c pVHweI krdy hn[ swry AY`n Awr AweIz dI mYrItorIAs skUl iv`c ishq jWc hovygI[ ies dy bwAd loV muqwbk ByijAw jweygw[ ienHW AY`n Awr AweIz ƒ ij`Qy r`iKAw jwvygw, aunHW eyrIAw iv`c kYmry lgvwey jwxgy[ au`c p`DrI mIitMg dI AgvweI krdy hoey ifptI kimSnr, puls kimSnr Aqy AY`s AY`s pI ny ikhw ik 3500 dy krIb lok jo dyS dy dUsry rwjW iv`c Psy hn, aunHW dy Agly idnW iv`c jlMDr pu`jx dI sMBwvnw hY[ srkwr dIAW hdwieqW Anuswr cwhy iksy ivAkqI iv`c koronw vwiers dy lCx nzr nw vI AwauNdy hox, aunHW ƒ 14 idn kuAwrMtweIn kIqw jweygw[ ies dy leI nYSnl ieMstIicaUt AwP qknIk ƒ izlw pRSwsn ny kuAwrMtweIn sYNtr AYlwn kIqw hY[ izlw pRSwsn v`loN ey fI sI jsbIr isMG ƒ ies dw nofl AiDkwrI bxwieAw igAw hY Aqy AYfISnl mu`K pRSwsk jy fI ey nvnIq kOr ies kuAwrMtweIn dI ieMcwrj hoxgy[
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
fonwlf trMp v`loN swaUdI Arb ƒ sur`iKAw p`KoN Jtkw vwiSMgtn, 11 meI:-swaUdI Arb ƒ eIrwn qoN Kqry kwrn A`j q`k ies nwl KVHy ho ky ies dI rwKI leI AmrIkw ny ijhVIAW pYtrIAwt imzweIlW lweIAW sn, aunHW ƒ htwaux leI iqAwrI SurU kr id`qI geI hY[ ies
juf fIr ny ies bwry d`isAw ik dovW AwgUAW ny globl AYnrjI mwrkIt ivc qyl dIAW kImqW siQrqw r`Kx bwry ivcwr kIqI Aqy AmrIkwswaUdI Arb sihXog au`qy sihmqI idKweI hY[ swaUdI Arb ny ie`k ibAwn jwrI kr ky ikhw
vyly sMswr Br iv`c qyl dI Kpq G`t hox nwl globl ArQ ivvsQw au`qy mwrU Asr ipAw hY[ ies ƒ dyK ky fonwlf trMp ny swaUdI Arb ƒ ikhw sI ik ies dyS ƒ qyl dI pYdwvwr G`t
krnI hovygI Aqy iPr auqpwdn G`t krn dw AYlwn vI kr id`qw igAw sI[ swaUdI Arb dy qyl dy itkwixAW au`q sqMbr 2019 ivc fron nwl hmlw hoieAw sI qy ies dI izMmyvwrI Xmn dy iek gru`p ny leI sI, pr swaUdI Arb ny ies dw eIrwn ƒ izMmyvwr ikhw sI[ aus dy bwAd AmrIkw ny AwpxIAW pYtrIAt imzwielW Aqy dUsry ifPYNs isstm EQy lwey sn[
e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol hY| n y r k I f @ v y ox v`sq D s U a ` h n U t`a
nwl AmrIkw ny swaUdI Arb ƒ krwrw Jtkw id`qw hY[ vrnx Xog hY ik AmrIkw ny swaUdI Arb dI rwKI leI pYtrIAwt imzweIlW lwaux bwry PYslw EdoN kIqw sI, jd swaUdI ny ieh doS lwieAw sI ik eIrwn ny aus dy qyl itkwixAW au`qy hmlw kIqw hY[ ies dy bwAd lweIAW imzweIlW htwaux dI iqAwrI bwry AmrIkw dw kihxw hY ik ienHW ƒ htwauxw Awm pRikirAw hY Aqy auh Ajy vI swaUdI dy nwl KVHw hY, pr AslI siQqI kuJ hor jwpdI hY[ ies bwry AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp qy swaUdI Arb dy ikMg slmwn ivcwly Pon au`qy g`lbwq dy bwAd dovW iDrW ny sur`iKAw dI sWJ dw dwAvw kIqw hY[ vHweIt hwaUs dy bulwry
ik rwStrpqI fonwlf trMp ny aus dy ih`qW dI rwKI krn leI qy ies Kyqr dy hor sihXogIAW dI sur`iKAw leI vcn duhrwieAw hY[ auNj ies qoN pihlW AmrIkw dy ivdyS mMqrI mwiek pONpIE ny ies g`l dI puStI kIqI sI ik AmrIkw Awpxw AYNtI-imzweIl isstm htwaux vwlw hY[ aunHw ny ikhw sI ik imzweIlW htwaux dw ArQ ieh nhIN ik AmrIkw ny swaUdI dw smrQn bMd kr dyvygw Aqy nw swaUdI Arb au`qy qyl dy mu`dy au`qy dbwA pwaux dI koiSS hY[ inaUz eyjMsI muqwbk ipCly mhIny Pon kr ky fonwlf trMp ny swaUdI Arb ƒ icqwvnI id`qI sI ik jy aus ny qyl dw auqpwdn G`t nw kIqw qW AmrIkw AwpxI Pors htwaux ƒ mjbUr ho jwvygw[ koronw vwiers dI mwr hyT ies
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
muV-cwlU Xojnw dy Agly pVwA leI vrksy& bI sI v`loN audXog-ivSyS idSw-inrdyS jwrI ircmMf, 15 meI:- sUbweI srkwr dI muVcwlU (rIstwrt) Xojnw dy pVwA 2 dy ih`sy v`joN jo ruzgwr pRdwnkrqw kMmkwr dubwrw qoN
SurU kr rhy hn, aunHW leI vrksy& bIsI v`loN audXog-ivSyS idSwinrdyS Aqy soRq jwrI kIqy gey hn[
“hr ie`k ruzgwr pRdwnkrqw leI ie`k koivf-19 sur`iKAw Xojnw bxwauxI zrUrI hY ijs nwl aunHW dI kMm vwlI QW ‘qy bImwrI l`gx dy ^qry dw mulWkx ho sky Aqy aunHW dy kwimAW nUM sur`iKAq r`Kx leI aupwA lwgU kIqy jw skx,” AYl jOnsn, vrksy& bIsI dy rokQwm syvwvW dy muKI ny ikhw, “AsIN audXog Aqy ikrqI sWJydwrW dI slwh nwl sDwrx Aqy audXog-ivSyS dovyN sm`grIAW ivksq kIqIAW hn qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik ieh ivhwrk hox Aqy hr Kyqr iv`c kMm vwlIAW QWvW leI smJ iv`c Aw skdIAW hox[” audXog-ivSyS idSwinrdyS Aqy soRq hux hyT id`qy KyqrW leI auplbD hn: • rYsqorW, kY&y, pb • sYlon Aqy injI syvwvW • rIAl AYstyt • klw Aqy s`iBAwcwrk sQwn
(AjwiebGr, Awrt gYlrIAW Aqy lwiebRyrIAW) • pRcUn (rItyl) • is`iKAw ky-12 • pwrk Aqy Ku`lHIAW QWvW • ishq syvwvW • Awmxy swhmxy kwauNsilMg • d&qr dI QW bwl-sMBwl QWvW, mnorMjn Aqy KyfW leI Kyqr-ivSyS idSwinrdyS AwauNdy idnW iv`c auplbD ho jwxgy[ ivSyS audXogW leI pRotokolW iv`c hor mdd krn leI, vrksy& bIsI ny swrIAW kMm vwlIAW QWvW ‘qy vrqy jwx dI mnSw nwl sDwrx sRoq vI ivksq kIqy hn[ ienHW iv`c Swml hn: koivf-19 sur`iKAw Xojnw leI ie`k nmUnw, kMm vwlI QW leI postr, sw&-s&weI Aqy sv`Cqw dIAW ivDIAW bwry jwxkwrI, Aqy mwskW dI cox Aqy vrqoN bwry ihdwieqW[ vrksy& bIsI ruzgwr pRdwnkrqwvW nUM Xwd idvwauNdw hY ik aunHW nUM AwpxI sur`iKAw Xojnw smIiKAw jW mnzUrI leI pyS krn dI loV nhIN hY[ pRMqU, vrksy& bIsI dy pRIvYnSn A&sr, pUry sUby iv`c jWc Aqy ingrwnI dI pihlkdmI AwrMB krngy qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik ruzgwr pRdwnkrqw AwpxIAW XojnwvW lwgU kr rhy hn Aqy Awpxy kwimAW nUM sur`iKAq r`K rhy hn[ “XojnwbMdI dI pRikirAw iv`c aunHW dI slwh lYx leI kwmy Swml hoxy cwhIdy hn qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik aunHW dy SMikAW ‘qy iDAwn id`qw jw sky Aqy aunHW dw h`l ho sky,” jOnsn ny ikhw[ vrksy& bIsI v`loN audXog-ivSyS jwxkwrI Aqy soRq jwrI krnw sUbweI srkwr dI AwrQkqw nUM muV cwlU krn dI bhu-pVwvI Xojnw nwl myl KWdw hY[ vrksy& bIsI v`loN muV-cwlU Xojnw dy Agly pVwvW leI audXogivSyS jwxkwrI Aqy soRq ivksq krnw jwrI r`iKAw jweygw, qW ik kMmkwr dubwrw KolHx qoN pihlW hI AwpxI koivf-19 sur`iKAw Xojnw bxwaux iv`c ruzgwr pRdwnkrqwvW dI mdd kIqI jw sky[ AwpxI kMm vwlI QW ‘qy koivf-19 dy &Ylwau dy ^qry nUM G`t krn leI jykr kwimAW jW ruzgwr pRdwnkrqwvW dy koeI svwl hox jW hor vDyry shwieqw dI loV hovy, qW auh slwh Aqy syD lYx leI iksy pRIvYnSn A&sr nwl is`DI g`l krn leI vrksy& bIsI dI pRIvYnSn ien&rmySn lweIn nUM 1-888-6217233 ‘qy kwl kr skdy hn[ ijvyN ijvyN pwbMdIAW cu`kIAW jWdIAW hn Aqy hor izAwdw kwrobwr kMmkwr muV SurU krdy hn, qW vrksy& bIsI v`loN kMm vwlI QW ‘qy ishq Aqy sur`iKAw iv`c mdd krn leI ie`k jwgrUkqw muihMm vI AwrMB kIqI jw rhI hY[ pUry sUby iv`c clweI jwx vwlI, ieh bhu-BwSweI muihMm ies g`l v`l iDAwn iK`cygI ik ishqmMd Aqy sur`iKAq kMm vwlIAW QWvW ikvyN ie`k sUby nUM sur`iKAq Aqy ishqmMd r`Kx iv`c Xogdwn idMdIAW hn[ ruzgwr pRdwnkrqwvW Aqy kwimAW nUM pRyirq kIqw jwvygw ik auh kMm vwlI QW ‘qy ishq Aqy sur`iKAw Aqy koivf-19 dI rokQwm bwry sRoqW Aqy jwxkwrI q`k worksafebc.com ‘qy phuMc krn[ jwgrUkqw muihMm iv`c ryifau, tI vI, GrW qoN bwhr sweInyj, ifijtl, soSl mIfIAw Swml hoxgy[ audXog-ivSyS idSwinrdyS Aqy soRq ie`Qy AOnlweIn auplbD hn: https://www.worksafebc.com/en/ about-us/covid-19-updates/covid-19returning-safe-operation
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
KwVI dySW iv`c ivdySI mzdUrW ƒ k`Fx dI mMg au`TI byrUq, 12 meI:-KwVHI dySW iv`c v`D dy koronw vwiers dy kysW dy leI auQy kMm kr
rhy ivdySI mzdUrW ƒ izMmydwr d`isAw jw irhw Aqy aunHW ƒ ieQoN k`Fx dI mMg auT rhI hY[ bIqy idnIN kuvYqI cYnl ’qy hoey ie`k twk SoA iv`c Swml pYnyilst ny ies g`l ƒ duhrwieAw ik ivdySI mzdUrW dy kwrn dyS iv`c koronw dy mrIzW iv`c vwDw ho irhw hY[ ies iv`c Swml ie`k mYNbr Aihmd bwkr dw kihxw sI ik jdoN vI AsIN SwipMg mwls iv`c jWdy hW qW auQy dukwnW iv`c swƒ koeI kuvYqI idKweI nhIN idMdy[ ieh swry ivdySIAW dy h`QW iv`c hn[ ies crcw vyly ie`k S^s ’qy iqMn vwr kYmrw igAw jo crcw iv`c Swml lokW ƒ cwh pyS kr irhw sI qy d`Kx eySIAw qoN sI[ ies vyly ienHW dySW dy lokW dIAW roz dI loVW ƒ pUrw krn dw sB qoN v`fw zrIey bx cu`ky hn[ fwktr, iflIvrImYn, hwaUsmyf, SYP, hotl mwilk, eyArfRYsr vjoN iehI lok eyQy lokW dI zrUrqW ƒ pUrw krdy hn[ vrnx Xog hY ik imfl eIst iv`c jw KwVI dy AmIr dySW iv`c Bwrq sxy keI dySW dy nwgirk kMstRkSn, SwipMg mwls, dukwnW, tYksI clwaux, sw&-s&weI, hom srivs sxy keI hor syvwvW iv`c AwpxI BUimkw inBw rhy hn[ ieQy ienHW dySW dy lok ienHW kMmW iv`c Swml nhIN huMdy, ijs kr ky ieh kMm ivdySI krdy hn[ ienHW ivdySIAW iv`c Bwrq Aqy ZrIb APrIkI dySW dy nwl KwVI dy kuJ eySIAw dy dUsry ZrIb dySW dy vI lok hn[ koronw pRBwivq KwVI dy iqMn dySW iv`c swaUdI Arb, Emwn Aqy XU ey eI Swml hn[ koronw bwry bihs iv`c ie`k svwl ieh auT irhw hY ik Aw^Ir ikvyN dyS dy lybr kwƒn bdl ky ivdySIAW dI jgHw ieQoN dy lokW ƒ aunHW kMmW leI iqAwr kIqw jwvy ijnHW ƒ aunHW kIqw hI nhIN Aqy ijnHW ƒ krn leI auh iqAwr vI nhIN[ vwiSMgtn iv`c Arb glP styt ieMstIcXUt dy PYlo iemwn AlhusYn dI rwey iv`c KwVI dy dySW dI ArQ ivvsQw ijnHW do cIzW ’qy itkI hoeI hY aunHW iv`coN ie`k qyl hY
qy dUsrw ieQy kMm krdy ivdySI mzdUr hn[ ies vyly ieh dovy koronw vwiers dI cpyt
iv`c Aw ky nukswn Bogx ƒ mzbUr hn[ aunHW dy muqwbk vrqmwn iv`c koronw vwiers ny
ienHW swry mu`idAW ƒ kw&I ip`Cy kr id`qw hY jo lMby smyN qoN bx rhy hn[ swl 2017 iv`c ivdySI mzdUrW ny krIb 124 ibilAn fwlr dI rwSI Awpxy dySW iv`c ByjI sI[ kooronw sMkt dy dOrwn hzwrW lokW ny ienHW dySW iv`c AwpxI nOkrI gvweI hY[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
mwhrW v`loN AmrIkw ivc 80 hzwr mOqW dI igxqI bwry S`k dw pRgtwvw tYksws, 12 meI:-kornw vwiers dI jwxkwrI r`Kdy mwhrW dw kihxw hY ik AmrIkw ivc ies nwl mOqW dI igxqI srkwrI qOr au`qy d`sI igxqI qoN du`gxI ho skdI hY[ tYksws XUnIvristI ivc soisæAwlojI dy pRoPYsr mwrk hYvrf Awpxy dyS iv`c mOqW dI dr bwry XU AYs sYNtr Pwr ifzIz kMtrol (sI fI sI) ƒ slwhW idMdy hn[ aunHW ny srkwrI AMkiVAW au`qy svwl cu`ky hn[ ‘id ieMfIpYNfYNt` ƒ id`qI ieMtrivaU iv`c pRoPYsr mwrk ny ikhw hY ik AmrIkw iv`c
koronw dy nwl 1.6 imlIAn lok mwry jw cu`ky ho skdy hn[ aunHW ny koronw mOqW dI shI igxqI bwry ikhw ik ieh srkwrI AMkiVAW qoN du`gxI ho skdI hY[ pRoPYsr mwrk ny ikhw hY ik koronw nwl ho rhIAW mOqW dy shI AMkiVAW dw pqw lwauxw kwPI muSkl hY[ aunHw ny koronw qoN pIVq lokW dy kys pqw l`gx ivc hox vwlI dyrI dw izkr vI kIqw hY[ ies dOrwn sMswr Br iv`c vI Aqy AmrIkw, Kws kr ky ies dy inaU rwj iv`c mOqW dI igxqI lgwqwr vDI
jngxnw dw KrVw ibRtyn dy hwaUs Aw& lwrfz iv`c pws lMfn, 14 meI:brqwnIAW dy auprly sdn ’c vI is`KW dy AYQink Kwny ’c mMg ƒ nzr AMdwz kr ky ibnW voitMg qoN KrVwpws kr id`qw igAw hY[ k`lH pwrlImYNt iv`c vIfIE kwnPrMs rwhIN hoeI ies bihs iv`c XU ky dy pihly dsqwrDwrI is`K lwrf ieMdrjIq isMG ny is`KW dI AYQink Kwny iv`c mMg dw ivroD kridAW ikhw ies Kwny dI mMg k`tVpMQI gru`p kr irhw hY[ aunHW is`K PYfrySn XU ky auqy inSwnw swDdy hoey ikhw ik auh is`KI dIAW is`iKAwvW ƒ r`d krdy Aqy socdy hn ik nslI Kwny ’c drj hox nwl swƒ hor DrmW nwloN vDyry sroq imlxgy[ aunHW ny 1984 dy is`K kqlyAwm bwry vI inSwnw swiDAw Aqy ikhw ik ieh mMndy hn ik Drm ƒ nslI gru`p iv`c bdlx nwl Bwrq iv`c is`K rwj pRwpq krn dI mdd imlygI[ lwrf ieMdrjIq isMG dy ies ibAwn dI lwrf hYrIs AwP pYNtrgrQ ny vI ihmwieq kIqI Aqy ikhw ik is`KI ivSv dw mhwn Drm hY, mYƒ nhIN l`gdw ik ies ƒ nslI Kwny iv`c pwauxw cwhIdw hY[ ies mOky is`K PYfrySn XU ky v`loN is`KW ƒ AYQink gru`p iv`c Swml krn dI mMg dy h`k iv`c vI v`K-v`K pwrtIAW dy kuJ lwrf boly, ijnHW iv`c bYronYs kYnyfI AwP krwflI, bYronYs hyqr AwP kYnqIS, kMzrvyitv pwrtI dy lwrf Aqy swbkw DrmW bwry mMqrI bOrny AwP AYbrystvQ ny is`KW dy v`Kry AYQink Kwny dI hmwieq kIqI Aqy ilbrl fYmokRyitk dy lwrf gofwrf AwP stOkport, lwrf rynwrf Aqy lwrf vYlys AwP swltyAr, plyf sImro dy lwrf ivgly ny vI is`KW leI v`Kry Kwny dI hmwieq kIqI[ is`K PYfrySn dy i^lw& lwrf ieMdrjIq isMG dw auprly sdn iv`c id`qw ibAwn XU ky dI is`K isAwsq iv`c nvW bKyVw pYdw kr skdw hY[
jWdI hY[ Bwrq iv`c mMglvwr svyr hox q`k sMswr Br iv`c 2,86,606 lokW dI mOq ho cu`kI qy ku`l kysW dI igxqI 42,44,779 d`sI geI hY[ sB qoN v`D mOqW AmrIkw iv`c 81,570
hoeIAW hn, ijs dy isrP inaU Xwrk rwj iv`c 26,874 lokW dI mOq hoeI hY[ ies mhwmwrI dI mwr hyT dUsry burI qrHW pRBwvq dyS biRtyn iv`c 32,065 ho cu`kI hY[
Ebwmw v`loN trMp srkwr dy koronw nwl lVn dy FMgW dI inKyDI vwiSMgtn, 12 meI:-AmrIkw dy swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw ny k`lH rwStrpqI fonlf trMp dy kooronw vwiers nwl inptx dy qrIikAW dI inKyDI kIqI Aqy aunHW ikhw hY ik trMp pRSwsn ny pihlW ies ibmwrI ƒ lwpRvwhI nwl ilAw sI Aqy jdoN mwrc dy A`D q`k PYl geI qW ies ’qy gMBIrqw idKwauxI SuurU kIqI, ijs nwl nukswn hoieAw hY[ ies sMbMD iv`c AmrIkI mIfIAw dIAW irportW Anuswr swbkw rwStrpqI brwk aubwmw ny k`lH Swm Awpxy swbkw pRSwsink AiDkwrIAW nwl g`l kridAW trMp dy pihly rwStrI sur`iKAw slwhkwr mweIkl Piln dy i^lw& inAW mMqrwly v`loN AprwiDk kys smwpq krn dI vI inKyDI kIqI[ Ebwmw ny Awpxy smrQkW ƒ rwStrpqI coxW leI swbkw aup rwStrpqI joA ibfyn ƒ smrQn krn dI ApIl kIqI Aqy ikhw, ‘‘AsIN svwrQI hox, Awps iv`c vMfy hox qy dUijAW ƒ ivroDIAW dI qrHW dyKx dI lMby smyN qoN c`l rhI pRivrqI nwl lV rhy hW Aqy ieh pRivrqIAW AmrIkI jIvn iv`c mzbUqI nwl Gr bxw cu`kIAW hn[ AsIN AMqrrwStrI p`Dr ’qyl vI ieh sB dyK rhy hW[ iehI kwrn hY ik ivSv sMkt ƒ lY ky pRikirAw Aqy kwrvweI ieMnI kmzor Aqy dwgdwr hY[
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
swaUdI Arb ny tYksW ƒ iqMn guxw kIqw, Krc iv`c 26 Arb fwlr dI ktOqI dubeI, 12 meI:-swaUdI Arb ny ikhw ik auh koronw dI mhwmwrI Aqy qyl kImqW ’c igrwvt nwl ArQ ivvsQw ƒ hoey nuk-
ivvsQw dI iviBMnqw dIAW koiSSW dy bwvjUd swaUdI Arb Awmdn leI qyl ’qy bhuq izAwdw inrBr hY[ bryNt krUf ies smyN krIb
Awmdn dw nukswn ho irhw hY Aqy Anumwn jqwieAw jWdw hY ik ies swl swaUdI Arb dy guAWFI dyS vI Awpxy nwgirkW ’qy aucy tYks lw skdy hn[ kOmWqrI krMsI PMf dw Anumwn hY ik swry Cy qyl auqpwdk KwVI dy dySW ’c ies swl AwriQk mMdI rhygI[ swaUdI Arb
ONE
dy iv`q mMqrI Aqy ArQ ivvsQw Aqy XojnwbMdI kyArtykr mMqrI muhMmd Al-jwdwn ny ikhw, ‘‘AsIN ik ie`k Aijhy sMkt dw swhmxw kr rhy hW, ijs ƒ AwDuink ieiqhws ’c dunIAw ny kdy nhIN vyiKAw hY, jo AinSicqqw dw pRqIk hY[
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE swn kwrx buinAwdI vsqW ’qy tYks iqMn guxw krky aunHW ƒ 15 &IsdI q`k vDw irhw hY qy mu`K pRwjYktW ’qy Krc ’c krIb 26 Arb fwlr k`t lw irhw hY[ swaUdI Arb dy iv`q mMqrI muqwbk auQy dy nwgirkW ƒ 2018 qoN SurU hoieAw guzwrw ^rc B`qw vI nhIN imlygw[ ArQ
30 fwlr pRqI bYrl dy p`Dr au`qy hY[ kImq dw ieh p`Dr swaUdI Arb dy Awpxy Krc ƒ pUrw krn leI kw&I G`t hY[ ies qoN ielwvw koronw vwiers mhwmwrI kwrn lwgU lwkfwaUn nwl muslmwnW dy mu`K AsQwn m`kw Aqy mdInw dI Xwqrw vI bMd hY[ ies nwl srkwr ƒ
koronw bwry cIn ny mMinAw ienPYkSn ruk skdI sI pyeIicMg , 12 meI:-cIn qoN PYly koronw vwiers bwry mMinAw jw irhw hY ik ieh sB aunHW dI lwprvwhI dy kwrn hoieAw hY[ mhwmwrI ienPYkSn dy ies PYlx ny cIn dy jn ishq isstm dIAW kmIAW dI pol KolH id`qI hY Aqy kuJ h`d q`k glqI mMnxI pY geI hY[ ies bwry cIn dy nYSnl hYlQ kimSn dy ifptI fwierYktr lI ibn ny svIkwr krdy hoey ikhw ik ienPYkSn ƒ roikAw jw skdw sI, pr hYlQ kyAr isstm iv`c kmIAW dy kwrn sPlqw nhIN iml pweI[ aunHW ikhw ik ibmwrI dI rokQwm Aqy inXMqr aupwvW ƒ byhqr bxwaux dy leI suDwr kIqw jw irhw hY[ cIn dw ishq ivBwg ie`k kyNdrIkRq, eykIikRq Aqy kuSl ny p`K rihq isstm iqAwr krygw jo Biv`K iv`c iksy jn ishq dy sMkt dy smyN v`D qyzI qy pRBwvI qrIky nwl kMm krygw[ lI ny ikhw ik AiDkwrI ibmwrI ’qy kMtrol Aqy rokQwm leI ibg fwtw, AwitiPSAl ieMtYlIjYNs, klwaUf kmXUitMg Aqy hor qknIk dw iesqymwl krdy hoey AwDuuink isstm bxwn ’qy crcw kr rhy hn[
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
kYnyfIAn KuShwlI dI nvIN lihr ilAwaux leI isAwxy, huiSAwr Aqy pRiqBwSwlI nOjvwn vwsqy AwriQkqw dy drvwzy pUrI qrHW KolHx dI loV * swrI dunIAw mh`qvpUrx FMg nwl bdl geI hY[ AsIN iek AswDwrn qy AsiQr dOr ivcoN guzr rhy hW[ ivSv Br ivc srkwrW Aqy audmI-kwrobwrI izMmyvwrI nwl AwriQkqw ƒ muV cwlU krn dI loV v`l iDAwn kyNdirq kr rhy hn[ ies mOjUdw mhWmwrI sMkt dy clidAW dUsry qy qIsry pVwA dIAW AwriQk qy smwijk cuxOqIAW drimAwn nIqI GwiVAW leI rvwieqI nIqIgq PYsilAW qoN A`gy socxw vI cnOqIpUrx bx igAw hY[ ies sMdrB ivc ieh smW hY ik kYnyfw dy pbilk Aqy in`jI
Kyqr ivc kwrjSIl kYnyfIAn tryf AYgzIikaUitv p`Dr ’qy nvIN pIVHI dy diRStIkox dw svwgq kIqw jwvy[ iemIgRySn ivrwsq Aqy kYnyfw ivc ply-pVHy nOjvwn, sPlqw leI ivSv ivcwly iek Aihm pul dw kMm krdy hn[ auh pIVHI jo Ku`lI mMfI Aqy rozgwr dy mOikAW ƒ pUrI qrHW smJdI hY Aqy bybI bUmrz Aqy imlynIAl dy qjurby ivcwly pu`l dw kMm krdI hY[ jo bhulvwdI kYnyfw ivc sPl hn Aqy ijhnW ƒ dyS dI KuShwlI ivc Xogdwn pwaux leI A`gy Awauxw cwhIdw hY[ mYkiknsy
muqwibk AMkVy ieh g`l sp`St krdy hn ik auh kMpnIAW jo gqISIlqw Aqy iviBMnqw ivc ivl`Kx diRStIkoxW ƒ ApxwauNdIAW hn, auh smkwlIAW nwloN izAwdw sPl hn[ ieh hYrwnI vwlI g`l nhIN hoxI cwhIdI ik smwijk iviBMnqw (Bwv aumr, ilMg, jwq, nsl vgYrw sbMDI iviBMnqw) vDyry qjurbw qy dUrdiRstI muh`eIAw krvwaux ivc shwiek huMdI hY, ijs nwl kMpnIAW Aqy kwrobwrW ivc vDyry sPlqw Aqy pRqIXogqw ivc shwieqw imldI hY[
AsIN jld hI kYnyfIAn AwriQkqw dI irkvrI leI sMBwvnwvW Aqy ^qirAW ƒ pRIBwSq krn vwlI kOmI bihs ivc ruJ jwvWgy[ kYnyfw vwsqy Asl AwriQk AwzwdI dw AnuBv ikvyN hovy, leI kYnyfIAn vsIilAW, inrmwx, nvInqw qy muhwrq BrI rxnIqk soc ƒ pRIBwSq krn vwsqy swƒ ivSvivAwpI bwzwr ivc kYnyfIAn pRqIXogqw ƒ qrjIh dyx dI loV hovygI[ kYnyfIAn kMpnIAW, borfW Aqy AYgzIikaUitvW dw jwiezw lYNidAW ieh sp`St hY ik AwDuink kwrobwrI vwqwvrx ivc sPl hox leI smwijk iviBMnqw ƒ ibhqr qrIky nwl lwgU krn dy mOky hn[ kwrporyt pRbMD Aqy lIfriSp dy sB qoN auprly p`Dr ’qy ivSv mOky ƒ nYvIgyt krn dI smr`Qw kwPI Gt geI hY[ drimAwny Awkwr dy kYnyfIAn audmW dI bhuigxqI kol aunHW mOikAW dw lwB lYx ivc ivSvws dI Gwt idKweI dy rhI hY jo kYnyfw ny ivSv Br ivc 50 qoN v`D smJOqy kIqy hoey hn[ swfw dyS iek AnoKI siQqI ivc hY[ XU AYs-mYksIko-kYnyfw smJoqw (XU AYs AYm sI ey ) Aqy kYnyfwXUrp tryf smJYqw (sItw) Awid kYnyfw leI iek`ly ies qrHW dI siQqI bxwauNdy hn ijhVy p`CmI ivksq mulkW leI iek portl vjoN kMm krdw hY[ AmrIkw, APrIkw Aqy ieMfopYsIiPk (^ws krky sIpItIpIpI nwl) duv`ly Aqy bhup`KI smJOiqAW ny ivSv ivc ikqy vI byimswl mOikAW dy rwh iqAwr kIqy hn[ BwvyN kYnyfw leI kYnyfIAn invykly pRsqwv nwl nOkrIAW, invyS Aqy rxnIqk BweIvwlI nwl vpwr ƒ vDwaux dI sMBwvnw mOjUd hY pr iehnW mOikAW dw lwhw lYxw kYnyfIAn audmW ’qy inrBr krdw hY[ ieh ivSyS rUp ivc koivf-19 ipCoN Awaux vwly AwriQk siQqI leI shI hY[ kYnyfIAn ieMfstrI ƒ swfy leI ivSv AwriQkqw ƒ muV qrqIb dyx dI loV hovygI ijs ivc ivSv AwriQk jIvn dy swry pihlUAW ivc punr giTq splweI cynz kYnyfIAn KuShwlI leI Asl kImq muh`eIAw krygI[ ibhqr XojnwbMdI ijs dI kYnyfw pySkS krdw hY dy AwDwr ’qy kYnyfw ƒ ivSv ArQ ivvsQw lIfriSp dw mwfl Apnwaux dI loV hY[kYnyfw auh DrqI hY ijsdy qtW aupr bhuq swry pRvwsI mOky Aqy pnwh dI qlwS ivc pu`jy hn[ auh Awpxy pirvwrW dy cMgy pwlx poSx Aqy sunihrI BivK vwsqy nwkwm Aqy AsPl ho rhy rwjW dI ivrwsq ƒ ip`Cy C`f ky Awey hn[ aunHW dy b`cy ivSv dy hryk Kyqr nwl sbMiDq hn[ auh kYnyfIAn smwj ivc sPlqw pw rhy hn, kYnyfIAn pirvwrW ƒ pwl rhy hn Aqy auhnW ivc AQwh sMBwvnwvW mOjUd hn[ aunHW dy qjurby Aqy muhwrq dI kYnyfIAn mukwblybwzI dI Kwqr hmwieq kIqI jwxI cwhIdI hY[ koivf-19 qoN bwAdy AwriQk irkvrI ivc aunHW dI sUJbUJ, muhwrq qy qjrby dw lwhw lYx dI vDyry loV hY[ hux jdoN AsIN ivkoilqrI ivSv AwriQk gVbVI dw swhmxw kr rhy hn qW dyS dI AwriQk sPlqw leI AmrIkw nwloN Alg socx dI zrUrq hY[ Asl ivc swfy kol nvIN ivSv ArQivvsQw ivc Swiml hox qoN ibnW koeI cwrw nhIN[ nIqI GwiVAW Aqy kwrobwrIAW ƒ Aijhw krn leI kYnyfw dI ivl`Kx gqISIl Aqy iviBMn mnu`KI pUMjI lwBW dI vrqoN krnI pvygI[ dyS ivc bhuq swry nOjvwn, huiSAwr qy pRiqBwSwlI ivAkqI hn ijhVy kYnyfIAn KuShwlI dI nvIN lihr ilAwaux leI iqAwr qy smr`Q hn pr aunHW vwsqy swfI AwriQkqw dy drvwzy pUrI qrHW KolHx dI loV hY[ birMdr isMG Bu`lr (swbkw poilsI fwierYktr)
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
604621-0287 778-246-1760
1-306-502-6789
604.942.2214 deltatextiles@ hotmail.com
mnagar11@hotmail.com ---------------------------------------------------
statag33@hotmail.com ----------------------------------------------------
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
( ) * $
! "# $ %& ! % '
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
koronw dI mwr mgroN smwj ƒ iPr ‘au`qm KyqI’ dw mMqr hI bcw skdY ieqhws dw duKWq hI hY ik bMdw A`j aus moV au`qy Aw phuMicAw hY, ij`Qy Kud Awpxy pRCwvyN qoN vI fr l`gx l`g ipAw hY[ Awpxy bhuq nyVy dI sWJ vwly lokW nwl imlx vyly vI h`Q imlwaux dI ihMmq nhIN pYNdI qy dUroN aus ƒ h`Q joV ky siq sRI Akwl jW nmsqy kihxI pYNdI hY[ ijhVw bMdw k`lH imilAw huMdw hY, A`j aus ƒ imlx vyly mn iv`c ieh soc AwauNdI hY ik ieh k`lH iksy hor ƒ imilAw hoieAw qW pqw nhIN iksy koloN ibmwrI dw g`Pw nw lY AwieAw hovy[ eydW qW kdI nhIN sI hoeI[ mwns jwq ies vkq aus AOJV iv`c pY geI hY, ijs qoN inklx dw koeI rwh nzr nhIN Aw irhw[ AsloN frwauxy ienHW hwlwq iv`c Ajy kuJ hor frwaux vwlw bwkI hY[ sMswr Br dy AwriQkqw dy mwhr khI jw rhy hn ik pihlW ies bImwrI ny bhuq burI qrHW JMjoV dyxw hY qy iPr ies dw kwrobwr qy ruzgwr ƒ eydW dw Jtkw l`gx vwlw hY ik soc ky qRwh inkl jWdw
VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
hY[ Coty p`Dr dw kwrobwr krn vwly bhuq swry lokW leI eyny idnW dw lwkfwaUn jW kriPaU eynw mwrU swbq hox vwlw hY ik ies dy bwAd aunHW koloN Awpxw kMm iPr clwieAw nhIN jw skxw[ Bwrq dI mwrUqI kwr kMpnI ieh mMg krn vwilAW iv`c Swml sI ik aunHW ƒ kMm clwaux dI AwigAw id`qI jwvy, pr jdoN AwigAw imlI qW kMm SurU nhIN kr skI[ pYsy dI aus kol kmI nhIN, sgoN ies dw kwrn ieh hY ik aus nwl juVdy keI kMm nwl dIAW CotIAW pRweIvyt kMpnIAW qoN krvwey jWdy hn qy aunHW dy bxwey purzy mwrUqI kwrW iv`c iP`t kIqy jWdy hn[ auh CotIAW kMpnIAW eyny lMmy bMd ip`CoN kwrobwr clwaux jogIAW hwly nhIN hoeIAW Aqy nqIjy vjoN mwrUqI dw kMm vI T`p vrgw hY[ eydW dy swry kwrobwrW dI ie`k cyn ijhI huMdI hY, aus lVI dw ie`k kuMfw vI jdoN TIk qrHW kMm nhIN krdw qW bwkI swrI cyn auqy eyho ijhw Asr pYNdw hY ik auh A`gy nhIN qur skdI[
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
ijhVI hwlq mwrUqI kMpnI dI mIfIey iv`c d`sI jw rhI hY, dunIAw dy keI dySW iv`coN eysy qrHW dIAW irportW keI v`fIAW-v`fIAW kwrporySnW bwry pVHn ƒ iml rhIAW hn[ n`by ku swl pihlW jdoN sMswr p`Dr dw mMdw AwieAw sI qW aus dI ie`k khwxI cricq hox ip`CoN A`j q`k sUJvwn lokW v`loN Xwd kIqI jWdI hY[ ie`k b`cw kVwky dI TMF iv`c AwpxI mW ƒ kihMdw hY ik AMgITI bwl leIey, pr mW kihMdI hY ik swfy Gr kolw nhIN hY[ b`cw kolw nw hox dw kwrn pu`Cdw hY qW mW kihMdI hY ik ies leI ik kolw bhuqw ho igAw hY[ b`cw smJ nhIN sI sikAw[ iPr mW ny ies g`l dI ivAwiKAw kIqI ik qyrw bwp ie`k koly dI Kwx dw mzdUr hY, aus Kwx iv`coN kolw bhuq ijæAwdw k`F ilAw jwx ip`CoN ivk nhIN irhw Aqy ies leI qyry bwp ƒ kMm nhIN iml irhw[ ikauNik kolw bhuqw hox kwrn qyry bwp ƒ kMm nhIN imldw, ies leI Gr iv`c pYsy nhIN qy ijæAwdw kolw k`Fx vwly swfy vrgy mzdUrW dy prvwr AwpxI AMgITI BKwaux jogw kolw vI nhIN KrId skdy[ EdoN siQqI vDyry mwl bxn dy bwAd ivkrI dy mMdy dI sI, A`j ieh ho geI hY ik iksy PYktrI kol mwl bxwaux leI pihlW k`cw mwl l`Bxw AOKw ho jwxw hY, k`cw mwl iml igAw qW A`gy Awm AwdmI dI KrId SkqI eynI nhIN rihxI ik aus mwl ƒ DVwDV KrIdx vwly gRwhk B`jy Awaux[ jdoN PYktrIAW dw ieh hwl hoieAw ik nw k`cw mwl imilAw qy nw bixAw mwl vycx leI gRwhk imly qW ieh aus mMdI nwloN vI v`fI mMdI ilAwvygw[ AsIN bcpn iv`c bzurgW koloN ‘au`qm KyqI, m`Dm vpwr, niKD cwkrI, BIK duAwr’ dw muhwvrw suxdy huMdy sW[ iPr hwlwq bdldy gey[ sdIAW qoN au`qm igxI jWdI KyqI nwloN dUsry DMidAW dw drzw au`pr huMdw igAw[ pihl srkwrI nOkrI ƒ id`qI jwx
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
l`g peI qy ijnHW dw Awpxw kwrobwr sI, aunHW dI qr`kI vyK ky lok eIrKw krn l`g pey[ hYsIAq ivKwaux dI mukwblybwzI iv`c ikswnW dy pu`q vI aunHW cIzW dI KrIdw-KrwdI dy rwh pY gey, ijnHW dy ibnW sr skdw sI qy ies iK`c dy iK`cy ikswnW ƒ bYNkW vwilAW ny ie`kie`k Kyq au`qy do-iqMn QWeIN krzw idvw ky hor nIvwxW dy rwh pw id`qw[ BweIcwry nwl iml ky DIAW-BYxW dy ivAwh krn dI QW mYirj pYilsW v`l qur pey Aqy mwVy qoN mwVw ikswn vI Awpxy nwl prvwsI kwmw r`Kx l`g ipAw[ KudkuSIAW dI crcw huMdI sI, pr iksy ikswn jQybMdI ny ieh hokw nhIN sI id`qw ik cwdr vyK ky pYr pswrIey qy BweIcwrk sWJ dI iprq iPr Awpxy s`iBAwcwr dw AMg bxw leIey qW swfw bcwA ho skdw hY[ srkwrW ƒ lokW dI icMqw hI nhIN huMdI, hwkm qW isrP rwj krn leI A`gy AwauNdy hn qy Awpxy nyVilAW qy chyiqAW ƒ mlweIdwr AhuidAW dw g`Pw vMfx qoN A`gy vDx dI loV hI G`t smJdy hn[ Awm AwdmI dw cyqw pMj swlW ip`CoN kIqw jWdw hY[ Ajokw smW ibnW S`k swƒ sB ƒ koronw dI mhwmwrI dw dOr id`sdw hY qy ieh hY vI, pr ies dy nwl ijhVw Agly idnW iv`c AwriQk mMdvwVy qy byruzgwrI dw dYNq rwh rokI KVw idKweI dyNdw hY, aus bwry socx dw vylw vI ieho hY[ dunIAw dw qjrbw d`sdw hY ik jdoN swry rwh bMd huMdy id`sdy hn, EdoN vI KyqI dw Kyqr hzwr s`tW Kwx dy bwvjUd iF`f Brn jogw itikAw rihMdw hY[ AsIN APgwinsqwn dI vIh qoN v`D swl rwq-idn c`ldI jMg dw hwl vyiKAw hY, koeI PYktrIAW c`lx dI Kbr nhIN AwauNdI, skUl vI bMd kIqy pey hn, pr eynw lMmw smW EQoN dy pyNfU lok Awpxy KyqW iv`coN loV jogw AMn pYdw kr ky ijaUx dw jugwV krdy rhy hn[ v`fIAW mhWmwrIAW dy dOr iv`c vI ipMfW dI AwriQkqw ies kr ky ie`k h`d q`k itkI rihMdI sI ik aus ƒ SihrI AlwmqW dI mwr CyqI vlHyty iv`c nhIN lY skdI[ (bwkI sPw 25 ’qy)
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
mnu`K ’c kronw vwiers dI pihlI Koj skwtlYNf dI jUn Almyfw ny kIqI sI glwsgo, 11 meI:-mnu`K iv`c koronw vwiers dI pihlI vwr Koz krn vwlI AOrq skwtlYNf dy Sihr glwsgo dy ie`k b`s frweIvr dI DI sI[ aus dw nWA jUn fwlzIAl Almyfw sI qy aus dw jnm glwsgo dy auqrpUrb ’c 5 AkqUbr 1930 ƒ hoieAw sI[ 16 swl dI aumr ’c skUl dI pVHweI krn qoN bwAd aus ny glwsgo dI ie`k lYb ’c bqOr tYknISIAn kMm kIqw qy ieQoN hI aus dI Koj kwrzW pRqI lgn l`gI qy auh vwiers dy Koj krqwvW ’c Swml hoxw cwhuMdI sI[ bwAd ’c KojW dy islisly ’c lMfn geI, ijQy aus dI mulwkwq lwqInI AmrIkI dyS vYnjueylw dy klwkwr AYnrIky Almyfw nwl hoeI qy 1954 ’c dovyN ivAwh dy bMDn ’c b`J gey[ jUn Almyfw bwAd iv`c Awpxy pqI dy dyS vYnjueylw iv`c jw v`sI, ij`Qy aunHW dy Gr ie`k b`cI ny jnm ilAw, pr jUn dw iDAwn Koz v`l hI l`igAw hoieAw sI[ ieQoN auh AwpxI b`cI ƒ lY ky kYnyfw dy Sihr torWto jw v`sy[ ieQy jUn Almyfw ny kYnyfw jy EntwrIE kYNsr ieMstIicaUt ’c ielYktroink dUrbIn nwl Koz dw AiDAYn kIqw qy KojW ’c muhwrq qy nWA vI K`itAw[ jUn dy kMmW krky 1964 iv`c lMfn dy sYNt Qoms mYfIkl skUl ny aunHW
(bwkI sPw 24 dI) jMgl nwl juVI AwdI vwsI AwbwdI dI bhuqwq vwly JwrKMf, C`qIsgVH vrgy rwjW iv`c koronw dI mwr G`t pY rhI hY, KuShwl igxy jWdy mhwrwStr Aqy gujrwq vrgy rwjW dIAW SihrI bsqIAW iv`coN mOqW Aqy cIkW dIAW khwxIAW dI igxqI krnI vI AOKI ho jWdI hY[ isrP kyrlw rwj KuShwlI dy bwvjUd hwly q`k bicAw hoieAw hY qW ies leI ik EQy vwrI-vwrI rwj krdIAW dovW mu`K isAwsI iDrW ny v`KrI iksm dw mwhOl bxw r`iKAw hY, ijs iv`c Awm lok Aqy isAwsI iDrW vwly vI muSklW dy vkq iek`Ty ho jWdy hn qy lIfrW iv`c vI Bwrq dy BiRStwcwr dI sViHAWd hwly dyS dy p`Dr q`k nhIN phuMcI[ koronw dw kihr kdoN mu`kygw, ies bwry Ajy q`k dunIAw dw koeI mwhr ih`k Tok ky dwAvw krn dI ihMmq nhIN kr skdw[ iPr vI Aws hY ik kdy nw kdy qW ieh dOr mu`kygw hI[ AwSwvwdI lokW dy kol ie`ko zordwr dlIl huMdI hY ik smyN dw c`kw kdI KVoNdw nhIN, ieh c`ldw rihMdw hY, ies leI cMgy idn nhIN rhy qW mwVy vI nhIN rihx l`gy[ AsIN vI ieh Aws r`Kdy hW ik ieh dOr Kqm ho jwvygw, pr kdoN ku q`k hovygw, ieh kihxw AOKw hY[ jdoN vI ies dOr qoN KihVw Cu`tygw, aus dy bwAd swfy jIvn dw hr Kyqr ies qoN vlUMDirAw jwx kwrn pYrW isr KVox ƒ lMmw smW lvygw, pr ie`ko ikswnI Kyqr hY, ijs nwl juVy lok purwxI lIh au`qy CyqI Aw skdy hn[ ie`k vwr iPr smyN ny ‘au`qm KyqI’ dy AKwx ƒ s`cw swbq krn dy hwlwq pYdw kr id`qy hn[ iehI vkq hY ik srkwrW ƒ Aqy smwjI jQybMdIAW nwl juVy hoey lokW ƒ ies Kyqr v`l iDAwn dyxw cwhIdw hY[ KyqI bcwaux dy nwl keI kuJ bc jwvygw[ swƒ ies dw XkIn hY ik Acyq jW sucyq qOr au`qy ies vyly ieho sYktr mnu`Kqw dI Fwrs bx skdw hY[ -jiqMdr pƒ
kol ie`k nvyN vwiers dI Koz krn dI pySkS r`KI, jo srdI zukwm dI qrHW p`srdw sI[ jUn ny lMfn Aw ky fw. fyivf twierl nwl iml ky mnu`KW dy zukwm dy rySy lY ky aunHW ’qy Koz AwrMB kIqI qy 1964 iv`c aunHW kol ie`k nmUnw bI-814 nWA dw AwieAw, jo ie`k skUl dy ividAwrQI dw sI[ jUn ny ies vwiers dy nmUny dI jWc kIqI qW ieh ^urdbIn ’c dyKx nwl qwj (krwaUn) dI Skl vrgw idsdw sI[ ies krky ies vwiers dw nw koronw vwiers r`K id`qw igAw[ ies nvIN Koz (koronw vwi-
ers) dI qsvIr ƒ 1965 ’c ‘biRitS mYfIkl jnrl Aw& vwielOjI’ iv`c CwipAw igAw[
1967 ’c jUn Almyfw ƒ aunHW dy Koj kwrzW krky fwktryt dI pdvIN id`qI geI[
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
mhWmwrIAW dw c`krivaU ieiqhws gvwh hY ik mnu`Kqw ny kudrqI kropI SkqIAW jW iPr ivSv Xu`DW nwloN ikqy vDyry ibmwrI PYlwaux vwly vwiers, bYktIrIAw Aqy prjIvIAW nwl jwnW gvweIAW hn[ mnu`KI s`iBAwqwvW dy ivksq hox dy nwl-nwl ibmwrIAW vI vDdIAW rhIAW hn Aqy jdoN ienHW dy PYlx ivc dySW dIAW sImwvW vI koeI rok nw bx skIAW qW ienHW ny mhWmwrIAW dw rUp Dwrn kr ilAw[ keI vwr ienHW mhWmwrIAW ny mnu`KI ieiqhws dw ru^ bdl ky nvyN ieiqhws dI isrjnw kIqI Aqy keI vwr ienHW ny mnu`KI hoNd ’qy vI pRSn icMnH lgwey[ bhuq vwr ienHW mhWmwrIAW ny bZwvqW Aqy dMigAW
dIAW icMgwrIAW vI lgweIAW[ pr ienHW hI mhWmwrIAW ny fwktrI ivigAwn dIAW kwFW vI jwgrUk krky aunHW ƒ ivksq kIqw hY[ vYksIn, dvweIAW Aqy fwktrI ielwj dIAW nvIAW KojW ny mnu`K dI izMdgI hI bdl ky r`K id`qI[ 1928 ivc pYnslIn dI Koj Aqy aus qoN bwAd swl-dr-swl nvyN AYNtI bwieEitks dI Koj Aqy idn-pRqI-idn ienHW dw hor ivkisq hoxw, mnu`Kqw dIAW sB qoN v`fIAW pRwpqIAW khIAW jw skdIAW hn[ mhWmwrI koivf-19 dy PYlx nwl ieh swbq ho igAw hY ik A`j dy Xu`g ivc vI vwiers Aqy bYktIrIAw nwl PYlx vwlIAW ibmwrIAW ^qm nhIN hoeIAW[ hYrwnI dI g`l
ieh hY ik hux nvyN qoN nvyN iksm dy vwiers, jo ik pihly vwiersW qoN izAwdw qwkqvr
Aqy ^qrnwk hn, aujwgr ho gey hn[ pRMqU purwxIAW mhWmwrIAW ƒ PYlwaux vwly q`Q Ajy vI swfy vwXUmMfl ivc mOjUd hn, ijvyN ik mlyrIAw jo ik DrqI ’qy hzwrW hI swlW qoN ienswnI izMdgIAW ^qm kr irhw hY[ hwlWik mlyrIAw nwl mrn vwilAW dI igxqI pihlW nwloN bhuq G`t hY pr iPr vI ipCly kuJ 20 ku swlW ivc 50 l`K dy krIb mlyrIAw nwl pIVqW ny AwpxIAW izMdgIAW gvweIAW hn[ ipCly iek dhwky ivc fyNgU Aqy ickngunIAw vrgIAW, m`CrW nwl PYlweIAW geIAW ibmwrIAW vwly vwiers vI aujwgr hoey hn[ ieiqhws ivc iqMn vwr PYlx vwlI iBAwnk mhWmwrI, ‘plyg’, iek bYktIrIAw rwhIN hI PYlI sI[ sB qoN pihlW plyg 541 bI.sI. ivc, A`j dy iesqwnbu`l Sihr ivc PYlI[ ies ƒ ilAwaux vwly cUhy imsr qoN smuMdrI jhwzW rwhIN ieQy phuMcy Aqy iPr ies qoN bwAd ieh mhWmwrI jMgl dI A`g vWg XUrp, eySIAw, Arb Aqy au`qrI A&rIkw dy dySW ivc PYlI ijs ny krIb FweI kroV lokW dI jwn leI[ plyg lgpg 800 swl bwAd sMn 1344 ivc iPr XUrp ivc vwips PYilAw Aqy aus vyly cwr swlW ivc hI ies mhWmwrI ny 5 kroV jwnW leIAW[ aus smyN PYlI ies iBAwnk mhWmwrI ƒ ‘blYk fY`Q’ vI ikhw jWdw hY[ ikhw igAw hY ik ipCly 300 swlW ivc plyg krIb 40 vwr PYlI hY[ sMn 1665 ivc lMfn Sihr ivc, sMn 1720 ivc &rWs Aqy sMn 1855 ivc eySIAw dy keI mulkW Aqy Bwrq ivc vI kroVW hI lok ies mhWmwrI dI blI cVHy[ A`j k`lH vI iek swl ivc AOsq 600 jwnW plyg kwrn clIAW jWdIAW hn[ ies qoN ielwvw cyck (smwl pOks) mhWmwrI ny krIb hr 10 ivcoN 3 lokW dI jwn leI[ 1801 ivc ies vwiers nwl PYlx vwlI mhWmwrI dw ielwj vYksIn rwhIN k`iFAw igAw lyikn ies ƒ jVH qoN ^qm krn leI krIb 200 swl hor l`gy[ sMn 1980 ivc ivSv ishq sMgTn (fiblaU. AYc. E.) ny AYlwn kIqw ik cyck dunIAw ivcoN pUrI qrHW ^qm ho geI hY[ iPr 19vIN sdI ivc gMdy pwxI ivc plx vwly bYktIrIAw krky hYzw (kolrw) mhWmwrI ny jnm ilAw[ ies mhWmwrI ny sw&-s&weI Aqy sv`C pIx vwly pwxI dI ivauNqbMdI v`l dunIAw dw iDAwn iK`icAw[ hwlW ik ivkisq mulkW ivc kolrw ibmwrI jVHoN ^qm kr id`qI geI hY pr Aivkisq mulkW ivc sw& pIx vwly pwxI dI splweI Aqy sIvryj dI auicq ivauNqbMdI nw hox krky bhuq swry lok kolrw dy iSkwr huMdy hn[ dunIAw ivc lgpg 35 kroV lokW ny eyfz nwl AwpxI jwn guAweI hY[ ieh AYc. AweI. vI. vwiers jo ik icMpYNjI (ivSyS iksm dy bWdr) ivc pwieAw jWdw hY, qoN PYilAw Aqy A`j q`k ieh ibmwrI lwielwj hY[ (bwkI sPw 27 ’qy)
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020
pwik v`loN muMbeI hmly vrgI swijS: lSkry-qoiebw ny dwaUd iebrwihm nwl h`Q imlwieAw nvIN id`lI, 12 meI:pwiksqwn sm`rQk A`qvwdI sMgTn lSkry-qoiebw Bwrq ivru`D 2008 ’c kIqy muMbeI vwly A`qvwdI hmly vrgw koeI v`fw hmlw krn dI koisæS iv`c hY[ ieMtYlIjYNs dy v`fy AiDkwrIAW dy Anuswr lSkr ny Awpxy audySW ƒ pUrw krn leI AMfrvrlf fwn dwaUd iebrwihm nwl h`Q imlwieAw hY[ ies ’c pwiksqwnI ^uPIAw eyjMsI AweI AYs AweI aus dw pUrw swQ dy rhI hY[ jwxkwr sUqrW ny d`isAw ik pwiksqwn ’c rihMdw dwaUd iebrwihm k`lH iPr ieslwmwbwd vwly Awpxy Pwrm hwaUs ’c dyiKAw igAw hY[ ieh Pwrm hwauUs eyQoN dy swbkw rwStrpqI prvyz muS`rP
(bwkI sPw 26 dI) 11vIN sdI ivc PYlI kohV (lYprosI) dI ibmwrI qoN lY ky 1875 ivc ^srw (mIzl) mhWmwrI Aqy iPr 1889 ivc rSIAn PlU Aqy 1918 ivc spYinS PlU (ienPilaUAYNzw) qoN lY ky 1957 ivc eySIAn PlU Aqy 2003 ivc swrs (svIAr AYikaUt rYspIrytrI isMfrom) RPYlI[ swrs iek iksm dy koronw vwiers jo ik cmig`dVW ivc pwieAw jWdw hY, qoN ib`lIAW ivc Aqy iPr ienswn ivc AwieAw[ ieh mhWmwrI cIn qoN SurU hoeI Aqy iPr 26 mulkW ivc PYlI[ swrs qoN bwAd AYc1 AYn1 (svweIn PlU), brf PlU, iebolw Aqy zIkw vrgIAW mhWmwrIAW ny jnm ilAw Aqy hwl dI GVI ivc koivf-19 ny Awpxy pYr swrI dunIAw ivc pswry hoey hn[ ies qoN ieh swibq ho jWdw hY ik cwhy ienswn ny mYfIkl swieMs ivc bhuq qr`kI kIqI hY prMqU swfI AwpxI qr`kI ny swƒ invyklI iksm dy vwiers Aqy bYktIrIAw A`gy byv`s kr id`qw hY[ AsIN Ajy q`k pihlIAW PYlIAW ibmwrIAW Aqy mhWmwrIAW qoN pUrI qrHW injwq nhIN pweI sI
pr hux PYlI novl koronw vwiers qoN koivf-19 mhWmwrI ny mnu`KI mn dI soc qoN prHy, dunIAw Br dy mulkW ivc AijhI qbwhI mcweI hoeI hY ik swfI AwpxI hI sUJ-bUJ qu`C ho ky rih geI hY[ ies hwlwq dy izMmyvwr vI AsIN Awp hI hW[mnu`K qknIkI Aqy ivigAwnk qr`kI krdw krdw eynw mqlbI ho igAw sI ik aus ny kudrq nwl vI iKlvwV krnw SurU kr id`qw sI, ijs kwrn hI vwqwvrn AsMquln Aqy jlvwXU qbdIlI vrgIAW pRsiQqIAW pYdw ho geIAW[ ienHW nwl nvyN iksm dy vwiersW ny pnpnw SurU kr id`qw hY ijnHW dI hoNd ny ivigAwnkW A`gy iek nvIN cuxOqI KVHI kr id`qI hY[ ienHW qwkqvr hmlwvrW ny pihlIAW kwFW Aqy fwktrI ielwj ƒ pUrI qrHW nwkwm kr id`qw hY[ lyikn A`j ies mhWmwrI ny swƒ ieh sbk isKw id`qw hY ik AsIN ivigAwnk qr`kI dy nwl-nwl kudrqI sMquln vI brkrwr r`KIey ikauNik kudrq kol hI ies bRihmMf ivc hr ivnwSkwrI kx leI isrjxwqimk kx mOjUd hY[ srivMdr kOr
dy Gr kol hY[ dwaUd ieQy AweI AYs AweI dy A&srW dy nwl lSkr dy dUjy isKrly kmWfr Abdul rihmwn m`kI ƒ imilAw hY, jo ies swijS leI Kws qOr ’qy krwcI AwieAw sI[ ies mulwkwq ’c dovW ny hmly dI skIm bxweI hY[ AweI AYs AweI ny dwaUd iebrwihm dI fI kMpnI ƒ Bwrq dy v`K-v`K ih`isAW ’c hiQAwr Byjx dw twsk id`qw hY[ AweI AYs AweI cwhuMdI hY ik lSkr-ey-qoiebw fI kMpnI dy kwrj krqwvW dw iesqymwl ies hmilAW leI kry[
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 15, 2020