May 22, 2020
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 21
srh`dW bMd krn iv`c kYnyfw ny ivKweI susqI: tYm
AOtvw, 23 meI:-kYnyfw dI cIP pbilk hYlQ AiDkwrI fw. QYrysw myA ny ieh svIkwr kIqw ik koivf-19 mhWmwrI PYlx dy mdynæjr srh`d bMd krn iv`c AiDkwrIAW ny kwPI susqI idKweI[ dyS dI cIP pbilk hYlQ AiDkwrI fw. QYrysw myA ny AwiKAw ik globl p`Dr au`qy PYlI mhWmwrI dI mwr ƒ Gtwaux leI qyzI nwl kwrvweI kIqI jw skdI sI[ aunHW hwaUs AwP kwmnz dI mOjUdw kmytI ƒ d`isAw ik PYl
irhw sI[ aunHW AwiKAw ik mhWmwrI dw Asl gVH cIn sI[ jdoN XUrp qy AmrIkw ivc kys qyjI nwl PYlxy SurU hoey audoN vI AsIN ienHW vl bhuqI gOr nhIN kIqI[ aus smyN jdoN Gt kys sn qW AsIN aunHW ƒ rokx leI sKq qy qyjI nwl kdm cuky skdy sW pr AsIN Aijhw nhIN kIqw[ 5 mwrc q`k qW pRDwn mMqrI jsitn trUfo srh`dW ƒ K`ulHw r`Kx dy PYsly dI pYrvI kr rhy sn[ audoN aunHW AwiKAw sI ik srh`dW bMd krn nwl lokW ƒ sur`iKAq nhIN r`iKAw jw skdw[ 13 mwrc ƒ jdoN AmrIkw ny ies ƒ kOmI AYmrjMsI AYlwinAw qW ishq mMqrI pYtI hwzdU ny ieh AwK ky twlw v`t ilAw ik mhWmwrI iv`c ies qrHW dy mwpdMf bhuqy kwrgr nhIN huMdy[ ieh Asrdwr nhIN hn qy kuJ mwmilAW ivc ienHW kwrn nukswn vI ho skdw hY[ 13 mwrc ƒ hI trUfo ny vI ieh AwiKAw sI ik kYnyfw kronwvwiers dw twkrw srh`dW bMd kIqy ibnW bVy hI pRBwvSwlI FMg nwl kr irhw hY[ ies qoN keI idn bwAd kYnyfw ƒ AwpxI srh`dW bMd krn dw PYslw lYxw hI ipAw[ ies nwl kYnyfw Br ivc ivdySI nwgirkW dI AwvwjweI au`qy vI zrUrI sPr qoN ibnW rok l`g geI[
koronw qoN b`cx vwsqy Cy Pu`t dI dUrI vI kwPI nhIN vYnkUvr, 22 meI:-koronw mhWmwrI dy PYlx qoN bwAd srIrk dUrI ƒ ies dy iKlwP sB qoN v`fw hiQAwr mMinAw jWdw hY[ swry mwihr kihMdy hn ik vwiers qoN b`cx leI ie`k dUjy nwl G`to G`t Cy Pu`t dI dUrI bxw ky c`lxw zrUrI hY[ ies bwry ie`k hYrwnI vwlw AiDAYn pqw l`gw hY[sweIpRs dI XUnIvristI AwP inkosIAw dy ivigAwnIAW dw kihxw hY ik jy hlkI ijhI hvw c`l rhI hovy qW ieh vwiers hvw ’c kwPI
dUr q`k jw skdw hY[ ies hwlq iv`c isrP Cy Pu`t dI dUrI bhuq izAwdw kwrgr nhIN[ hlkI KMG rwhIN mUMh dy bwhr Awey lwr dy sUKm kx 18 Pu`t q`k hvw iv`c c`lx dy smr`Q hn[ (bwkI sPw 07 ’qy)
O T Y' VGC T]UEC
PX3T VOCK
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors · City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1
Sarj Gosal B.A., LL.B.
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
AY`c 1bI vIzw jwrI krn dI mnzUrI id`qI hY[ ienHW ArzIAW iv`c sB qoN v`D 67 PIsdI BwrqI lokW dIAW hn[ nYSnl PwaUNfySn Pwr AmrIkn pwilsI ny ikhw ik aus dy nvyN Koj dy nqIijAW muqwbk nIqI inrmwqwvW ƒ AY`c 1bI pRogrwm ’qy vwDU pwbMdI lwaux ƒ rok dyxw cwhIdw hY[ trMp srkwr AY`c 1bI vIzw ’qy nvIAW pwbMdIAW dI Xojnw bxw rhI hY[ ies dy ip`Cy qrk id`qw jw irhw hY ik ivdySW iv`c jnmy ivigAwnI Aqy ieMjInIAr AmrIkI gRYjUeytW dy leI nOkrI dIAW sMBwvnwvW leI Kqrw hn[ irport iv`c ikhw igAw, nvIN Koj Anuswr AY`c 1 bI vIzw Dwrk AmrIkI pySyvrW leI sm`isAw nhIN bxdy[ ies dy ault AY`c 1 bI DwrkW dI mOjUdgI nwl kwlj dy gRYjUeytW dI nw kyvl Awmdn iv`c qyzI nwl vwDw huMdw hY, blik byrozgwr dI dr vI hyTW rihMdI hY[
AY`c 1bI vIzw Dwrk AmrIkI pySyvrW leI sm`isAw nhIN
vwiSMgtn, 22 meI:-ie`k nvIN Koj Anuswr AY`c 1 bI vIzw Dwrk, ijnHW iv`c izAwdw BwrqI AweI tI pySyvr hn, AmrIkIAW leI sm`isAw nhIN[ Koj iv`c ieh swhmxy AwieAw hY ik Aijhy vIzw vwly ivdySI krmcwrIAW dI hwzrI nwl iksy kwrobwr iv`c hor pySyvrW leI rozgwr dy mOky vDdy hn[ Asl iv`c AY`c 1bI vIzw AmrIkI kMpnIAW ƒ au`c bOiDkqw vwly ivdySI pySyvrW ƒ nOkrI ’qy r`Kx dw mOkw idMdw hY[ ienHW vIzw dy nwl Bwrq Aqy cIn dy bhuq swry pySyvr cMgy pYkyz ’qy nOkrI hwsl krn iv`c sPl rihMdy hn[ ie`k ApRYl ƒ XU AY`s istIjniSp AYNf iemIgrySn srivisz (XU AY`s sI AweI AY`s) ny d`isAw ik ies vwr AY`c 1bI vIzw leI krIb 2,75,000 ArzIAW imlIAW hn, pr dyS dI pwrlImYNt (kWgrs) ny 85000
pwiksqwn ’c jhwz hwdswgRsq, 107 mOqW lwhOr, 22 meI:-pwiksqwn ieMtrnYSnl eyArlweIn dw XwqrI jhwz v`fy hwdsy dw iSkwr hoieAw hY[ lwhOr qoN au`ifAw jhwz krwcI hvweI A`fy nyVy kRYS ho igAw[ieh jhwz lwhOr qoN krwcI jw irhw sI[ kuJ qknIkI KrwbI kwrn ieh hwdsw vwpirAw hY[ jhwz iv`c XwqrIAW Aqy cwlk dl dy A`T mYNbrW smyq 107 lok svwr sn[ jwxkwrI Anuswr swry lokW dI mOq ho geI[ ijs kwlonI iv`c jhwz if`gw, auQy keI GrW Aqy sVk au`Qy KVHy vwhnW ƒ A`g l`g geI[jwxkwrI Anuswr jhwz lYNifMg qoN TIk pihlW krwcI dy ijnwh AMqrrwStrI hvweI A`fy nyVy mwfl twaUn ielwky dy nyVy if`g igAw[ jhwz dy krYS hox qoN bwAd kwlonI iv`c DUMAW dyiKAw igAw[ hwdsy qoN qurMq bwAd rwhq Aqy bcwA kwrj SurU kr id`qy gey hn[ pIAweIey dy bulwry Abdu`l s`qwr ny hwdsy dI puStI kridAW ikhw ik jhwz lwhOr qoN krwcI Aw irhw sI[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
AmrIkI kMpnIAW ƒ cIn qoN vwps ilAwaux leI kWgrs ivc ib`l pyS isAwtl, 21 meI:-AmrIkI kMpnIAW ƒ cIn qoN vwps AmrIkw ilAwaux leI
AmrIkw ilAwaux leI ib`l pyS kIqw[ ‘d ib@Mg AmYirkn kMpnI hom AYkt’ nWA dy ies
AmrIkI kMpnIAW ƒ AmrIkw dI AwriQkqw ƒ mjbUq bxwaux leI AmrIkw ivc invyS krn leI srkwr aunHW dI hr sMBv mdd krygI, iehI mYN ies ib`l ivc ikhw hY[ aunHW ikhw ik AmrIkw dy muV ivkws leI AwE cIn ’qy inrBrqw Gtwaux leI AsIN rl ky ivkws qy ruzgwr leI drvwzy KolHIey[ aunHW ikhw ik cIn koronw vwiers kwrn swrI dunIAw nwl lwpRvwhI nwl pyS AwieAw hY[ iesy kwrn hzwrW AmrIkI vI ies ibmwrI nwl mr cu`ky hn qy mr rhy hn[ ies vyly swfI AwriQkqw ƒ muV surjIq krn leI AmrIkw ivc invyS ƒ AwkriSq krnw bhuq
zrUrI hY[ gRIn ny ikhw ik swƒ pqw hY ik ies vyly kMpnIAW ƒ vwps AmrIkw Awaux ivc kiTnweIAW Aw skdIAW hn pr srkwr aunHW dw pUrw swQ dyvygI[ aunHW AmrIkI kMpnIAW ƒ ikhw ik swƒ AmrIkw ivc invyS krky ieQy nOkrIAW dy v`D qoN v`D mOky pRdwn krny cwhIdy hn[ gRIn ny ikhw ik ‘sYikEr Awvr isstmz Agyns cweInI tYkitks AYkt’ jo pyS kIqw hY, auh mhWmwrI dOrwn cIn dIAW rxnIqk pRwpqIAW ƒ rokdw hY qy AmrIkI invySkW ƒ XU. AYs. dI rwStrI sur`iKAw leI mh`qvpUrn kmzor kMpnIAW dI mdd krn leI pRyirq krdw hY[
kYnyfw ’c hwlwq siQr-kwrobwr Ku`lHxy SurU kWgrs ’c ib`l pyS kIqw igAw[ AmrIkI sMsd mYNbr mwrk gRIn ny AmrIkI kMpnIAW ƒ aunHW dy inrmwx plWtW ƒ cIn qoN vwps
ib`l bwry d`sdy mwrk gRIn ny ikhw ik ieh is`D ho cu`kw hY ik cIn AmrIkw dw s`cw swQI nhIN hY[
torWto, 21 meI:-kYnyfw ’c koronw vwiers dI mhWmwrI dw pRkop kuJ m`Tw ipAw hY Aqy bIqy h&qy qoN nvyN kys Awaux Aqy mOqW dI dr G`t ho rhI hY[ ies qoN auqSwihq ho ky pRWqk p`Dr ’qy Awm jnjIvn ’c iF`lW id`qIAW jwx l`gIAW hn[ ikaUbk Aqy auNtwrIE ’c vwiers dI sB qoN v`D s^q mwr peI pr EQy vI hux sVkI AwvwjweI bhwl huMdI nzr Aw rhI hY[ stor, pwrk, liebRyrIAW Awidk kuJ sKq SrqW qihq Ku`lHx l`gy hn[ 24 meI qoN bwAd auNtwrIE ’c jnjIvn Awm ho jwx dy sMkyq iml rhy hn[ ikaUbk ’c mu`K mMqrI PrWsuA lIgwlt ny ikhw hY ik 25 meI qoN stor KolHx dI iejwzq id`qI jwvygI[ sskwcvwn Aqy mYnItobw ’c kwrobwr KolHx dI iF`l id`qI jw cu`kI hY Aqy rYstorYNt KolHx dI iqAwrI c`l rhI hY pr rYstorYNtW ’c ’c bPt srivs Ajy bMd rhygI[ SwipMg dOrwn iek dUsry qoN dUrI bxw ky r`Kx Aqy vwiers qoN bcwA leI swvwDwnIAW vrqx pRqI lokW nuM lgwqwrqw nwl jwgrUk kIqw jWdw rihMdw hY[ dyS ’c hux q`k kul 78000 qoN v`D ivAkqI koronw vwiers qoN pwzIitv pwey gey hn ijnHW ’coN 39000 qoN v`D TIk ho cu`ky hn pr 5850 dy krIb mOqW ho cu`kIAW hn[ aunHW ’c ikaUbk ’c hoeIAW lgBg 3600 Aqy auNtwrIE ’c 1900 mOqW Swiml hn[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
trMp ny Ebwmw ƒ AsloN AXog rwStrpqI kih id`qw vwiSMgtn, 21 meI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny Awpxy qoN pihly rwStrpqI
dI Awlocnw kIqI sI[ kYNp fyivf qoN vHweIt hwaUs pu`jx ip`CoN fonwlf trMp ny p`qrkwrW
brwk Ebwmw ƒ AsloN AXog rwStrpqI kih id`qw[ fonwlf trMp dI ieh pRqIikirAw Ebwmw dy aus ibAwn ip`CoN swhmxy AweI hY ijs iv`c aunHW ny koronw vwiers mhwmwrI nwl inptx dy qrIky bwry trMp lIfriSp
nwl g`lbwq dOrwn ikhw ik auh (Ebwmw) ie`k AXog rwStrpqI sn[ shI ArQW iv`c khW qW AsloN AXog rwStrpqI sn[ Asl iv`c trMp ie`k idn pihlW kwlj ividAwrQIAW ƒ Ebwmw v`loN AwnlweIn
AmrIkw dw JMfw imRqkW dy snmwn ’c 3 idn A`Dw JuikAw rhygw: trMp vwiSMgtn, 22 meI:-koronw dI lpyt ’c Aw ky AwpxI jwn gvwaux vwly AmrIkI nwgirkW dy snmwn ’c rwStrpqI fonwlf trMp ny kOmI JMfy ƒ Agly iqMn idnW q`k A`Dw Jukwaux dw hukm id`qw hY[ mhwmwrI kwrn AmrIkw ’c miRqkW dw AMkVw 95 hzwr qoN t`p cu`kI hY ies ƒ m`dynzr r`Kdy hoey rwStrpqI fonwlf trMp ny ieh &Yslw ilAw hY[ rwStrpqI ny tvIt kridAW ikhw ik koronw vwiers nwl mrn vwly AmrIkIAW dI Xwd ’c dyS dy swry PYfrl iblifMg qy kOmI smwrkW ’qy dyS dy JMfy Agly iqMn idnW q`k Juky rihxgy aunHW ikhw ik dyS dI syvw krn vwlI &O{ j dy ShIdW dI Xwd ’c mnwey jwx vwly mYmorIAl fyA q`k JMfw ieMJ hI JuikAw rhygw[
sMboDn krn dy sMbMD iv`c pu`Cy gey pRSn dw jvwb dy rhy sn[ Awpxy BwSx iv`c Ebwmw ny ividAwrQIAW ƒ ikhw sI ik koronw mhwmwrI ny AmrIkI lIfriSp dI kmzorI ƒ zwhr kIqw hY[ ies mhwmwrI ny Aijhy lokW dy ichry qoN nkwb htw id`qw hY ijnHW ƒ pqw hY ik auh kI kr rhy hn[ kuJ lokW dI hwlq AijhI hY ik auh ieMcwrj hox dw nwtk q`k nhIN kr pw rhy[ Awpxy sMboDn dOrwn Ebwmw ny rwStrpqI fonwlf trMp jW iPr iksy hor
PYfrl AiDkwrI dw nWA nhIN ilAw sI[ PrMtlweIn ’qy qYnwq nrsW Aqy Pwier biRgyf krmcwrIAW ƒ kukIz Aqy ishq krmcwrIAW gRIitMg kwrf Byjx vwlI BwrqI mUl dI b`cI SRvXw AMnwpwryfI ƒ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny snmwnq kIqw hY[ 10 swlw SRvXw ‘grl skwaUt tru`p’ dI mYNbr hY Aqy mYrIlYNf dy hnovr ihlz AYlImYNtrI skUl dI cOQI jmwq dI ividAwrQx hY[ rwStrpqI trMp Aqy pRQm mihlw mylwnIAw ny Su`krvwr ƒ koronw sMkt nwl inptx leI Aglyry morcy ’qy qYnwq krmcwrIAW dI mdd kr rhy AmrIkI nwiekW ƒ snmwinq kIqw ijs iv`c ieh b`cI vI Swml hY[
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
cIn nwl hoeI ieiqhwsk tRyf fIl bwry myry ivcwr bdl gey hn: trMp vwiSMgtn, 21 meI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny mMglvwr ƒ ikhw ik ies swl dI SurUAwq ivc cIn dy nwl aunHW ny ijs vpwr smJOqy ’qy hsqwKr kIqy sn hux aus ƒ lY ky aunHW dy ivcwr bdl gey hn[ trMp dy iksy
vyly ies smJOqy ƒ ieiqhwsk krwr id`qw sI[ cInI AgvweI ƒ lY ky AwpxI nrwzgI iek vwr iPr zwihr krdy hoey aunHW ny koronwvwiers PYlx dyx dw doS lgwieAw[ mMglvwr q`k koivf-19 kwrn krIb 92,000 AmrIkIAW
dI mOq ho geI Aqy 15 l`K AmrIkI koronw dI lpyt Aw cu`ky hn[ dunIAw Br ivc koronwvwiers kwrn hux q`k krIb 3,20,000 lokW dI mOq ho cu`kI hY[ AmrIkw Aqy cIn ny Awpxy ivc 22 mhIinAW qoN jwrI vpwrk jMg (tRyf vwr) ƒ Kqm krdy hoey jnvrI ivc iek smJOqw kIqw sI[ ies dy qihq pyieicMg ny 20202021 ivc AmrIkI auqpwdW dI KrId 200 Arb fwlr q`k vDwaux ’qy sihmqI jqweI[ trMp ny vHweIt hwaUs ivc kYbint bYTk ivc p`qrkwrW ƒ ikhw ik 3 mhIny pihlW mYN ies smJOqy nM lY ky jo socdw sI, auh hux bdl igAw hY[ aunHW AwiKAw ik kI huMdw dyKWgy pr bhuq hI inrwSwjnk hwlwq hY[ cIn dy nwl bhuq hI inrwSwjnk g`l hoeI hY ikauNik iek mhwmwrI PYlI, jo nhIN PYlxI cwhIdI sI Aqy ies ƒ roikAw jw
skdw sI[rwStrpqI ny ikhw ik jd cIn dy nwl smJOqw hoieAw sI qW auh byh`d auqSwihq sn[ aunHW ikhw pr iPr vwiers Aw igAw, aunHW ny Aijhw ikvyN hox id`qw Aqy ieh cIn dy dUjy vrgW ivc ikvyN nhIN phuMicAw[ aunHW ny ies ƒ vuhwn qoN bwhr inklx qoN ikvyN roikAw[ pr aunHW ny ies ƒ AmrIkw smyq bwkI dunIAw ivc jwx qoN nhIN roikAw, Aijhw ikauN[ pyieicMg ivc qW ieh nhIN PYilAw, hor QWvW ’qy vI nhIN[
lwkfwaUn nwl kwrbn inkwsI 17 PIsdI GtI kyNisMgtn, 23 meI:-koronw dI mhwmwrI kwrn pUrI dunIAw ’c lwkfwaUn dw vwqwvrx dy p`K qoN Pwiedw swhmxy Aw irhw hY[ ie`k AiDAYn ’c pqw l`gw hY ik bIqy mhIny kMm bMd hox nwl dunIAw iv`c rozwnw dI kwrbn fweIAwksweIf inkwsI 17 PIsdI G`t drj kIqI geI hY[ nycr klweImyt cyNj mYgzIn ’c Cpy AiDAYn muqwbk bIqI ApRYl dy ie`k hPqy ’c AmrIkw ny kwrbn inkwsI dy p`Dr ’qy ie`k iqhweI q`k ktOqI kIqI sI[ dunIAw dy sB qo v`fy kwrbn inkwsI kr rhy cIn ’c bIqy PrvrI iv`c pRdUSx iv`c ie`k cOQweI kmI AweI sI[ Bwrq Aqy XUrp ny lVIvwr 26 qy 27 PIsdI q`k dI ktOqI kIqI[ivigAwnIAW dw kihxw hY ik dunIAw ’c jdoN jnjIvn Awm hovygw qW pOx-pwxI bdlx bwry pRdUSx ivc kuJ smyN leI AweI ieh kmI smuMdr iv`c ie`k bUMd dy brwbr hovygI[ koronw mhwmwrI dOrwn kwrbn inkwsI bwry kIqy AiDAYn iv`c kOmWqrI ivigAwnIAW dy dl dw AMdwzw hY ik pRdUSx dw p`Dr G`t irhw hY qy ies swl ieh cwr qoN s`q PIsdI q`k rhygw, ijhVw 2019 dy p`Dr qoN G`t hY[ dUjI sMswr jMg qoN bwAd kwrbn inkwsI iv`c sB qoN v`fI swlwnw igrwvt hY[ jy dunIAw iv`c lwkfwaUn sMbMDI skq inXm pUry swl lwgU rihMdy hn qW pRdUSx dy p`Dr iv`c s`q PIsdI q`k dI kmI Aw skdI hY[ lwkfwaUn ƒ CyqI htwey jwx qy igrwvt cwr PIsdI hovygI[ ieMglYNf dI eIst ieMglIAw XUnIvristI dI vwqwvrx ivigAwnI koirn lIkvry ny ikhw hY ik swl 2006 qoN bwAd ies qrHW dw G`t AwlmI kwrbn inkwsI kdI vI irkwrf nhIN kIqI geI[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
eyAr kYnyfw v`loN vrkPors Gtwaux dy AYlwn qoN bwAd trUfo ny mdd dw id`qw Brosw pihlW bhuq vDIAw kMm kr rhIAW sn[ ies dOrwn trUfo ny ieh AYlwn vI kIqw ik koivf-19 sbMDI vYksIn dy dyS iv`c pihly trwiel vI suærU hox jw rhy hn[ ies dy nwl hI aunHW meI mhIny leI kYnyfw cweIlf bYnyiPt iv`c 300 fwlr vwDy dw AYlwn vI kIqw[ trUfo ny AwiKAw ik swƒ ies s`B kwsy qoN bwAd vI eyArlweInz dI loV hovygI[ ies leI swƒ ieh XkInI bxwauxw cwhIdw hY ik AsIN shI FMg nwl aunHW dI mdd krIey ijs nwl kYnyfIAnW leI koeI q`uk vI bxy[ eyAr kYnyfw ny d`isAw ik koivf-19 mhWmwrI kwrn ibzns 95 PI sdI m`Tw c`l irhw hY qy Awm trYiPk dw p`Dr vI jldI suærU nhIN hox vwlw[
AOtvw, 20 meI:-eyAr kYnyfw v`loN AwpxI vrkPors G`to G`t A`DI Gtw id`qy jwx dy AYlwn qoN bwAd pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik PYfrl srkwr eyArlweInz leI hor mdd muh`eIAw krvwaux leI vcnb`D hY[ eImyl kIqy ie`k ibAwn iv`c eyAr kYnyfw ny S`ukrvwr ƒ AwiKAw sI ik 7 jUn q`k auh Awpxy Amly iv`coN 50 qoN 60 PI sdI q`k stwP dI CWgI kr dyvygI[ ies qoN Bwv hY ik 22,800 lok rozgwr qoN ivhly ho jwxgy[ ies au`qy trUfo ny AwiKAw ik koivf-19 mhWmwrI kwrn ku`J eyrIAwz hornW nwloN ijæAwdw pRBwivq hoey hn[ eyArlweInz mhWmwrI qoN
( bwkI sPw iek dI) ivigAwnIAW ny ikhw hY ik ieh vwiers ikMnI dUr PYl skdw hY, ies ƒ smJx leI ieh jwxkwrI zrUrI hY ik lokW dy KMGx qoN bwAd aunHW dy mUMh ’coN inklI lwr dy sUKm kx ikMnI dUr q`k jw skdy hn[ ivigAwn mYgzIn iPzIks AwP PilaUfs ’c Cpy AiDAYn iv`c d`isAw igAw hY ik cwr iklomItr pRqI GMty dI hlkI hvw ’c vI lwr dy sUKm kx pMj sikMtW dy AMdr 18 Pu`t q`k jw skdy hn[ XUnIvristI AwP inkosIAw dy KojwrQI idmIiqRS idRwkwiks ny ikhw ik sUKm kxW dw ieh b`dl Coty qy v`fy hr k`d dy lokW ƒ AwpxI lpyt ’c lY skdw hY[ bwkI sPw G`t lMbweI vwilAW qy b`icAW leI Kqrw vDyry rihMdw hY[ ivigAwnIAW dw kihxw hY ik lwr dI sMrcnw guMJldwr huMdI hY[ hvw ’c ies dy kx ikMnI dUr q`k jwxgy, ies ’c keI g`lW dI BUimkw huMdI hY[ sUKm kxW dw Awkwr, aunHW dI igxqI hvw dI rPqwr, Awly duAwly dw qwpmwn qy nmI vrgy keI kwrn
iml ky sB qYA krdy hn[ AiDAYn dOrwn KojIAW ny kMipaUtr mwfl nwl hvw ivc lwr dI rPqwr dw AMdwzw lwieAw[ ies ’c ie`k hzwr qoN v`D kxW leI 37 l`K qoN v`D sMBwvnwvW dw Anumwn lwieAw Aqy ieh smJx dI vI koiSS kIqI geI ik KMG dOrwn mUMh ’coN inklI lwr dy kx iks qrHW vwSp bx ky Kqm ho jWdy hn[ ie`k hor KojI qwilb fIbwk ny ikhw ik ies gixq dy mwfl dw audyS aunHW swrIAW sMBwvnwvW ƒ smJxw sI, ijhVI Asl hwlwq iv`c bx skdIAW hn[ Ajy Awly duAwly dI zmIn dy qwpmwn nwl lwr dy kxW ’qy pYx vwly Asr bwry AiDAYn dI zrUrq hY[ KojwrQIAW dw kihxw hY ik ijs qrHW koronw mhwmwrI PYl rhI hY, aus ƒ dyKidAW ies dy ienPYkSn qoN bc ky rihxw bhuq zrUrI hY[ ies hwlq iv`c ieh jwnxw kwrgr ho skdw hY ik vwiers hvw iv`c ikMnI dUr q`k jw skygw[ hux Cy Pu`t dI dUrI r`Kx dI slwh id`qI jWdI hY, ijhVI ies AiDAYn iv`c nwkwPI pweI jWdI hY[
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
8
Pysbu`k ’qy iPr in`jI fwtw vycx dw doS, l`gw kroVW dw zurmwnw sYkromYNto:-soSl mIfIAw kMpnI Pysbu`k iek vwr iPr ivvwdW dy Gyry ’c P`s geI hY[ kMpnI ’qy kYnyfw ’c l`KW rupey dw zurmwnw lgwieAw igAw hY[ Pysbu`k ’qy doS hY ik aus ny glq qrIky nwl XUzrdz dI in`jI jwxkwrI ƒ Awpxy Qrf pwrtI ifvYlprW dy nwl sWJw kIqw hY Aqy fwtw ƒ vyicAw hY[ Pysbu`k ’qy ies g`l ƒ lY ky zurmwnw lgwieAw igAw hY ik kMpnI Awpxy XUzrz dI in`jI jwxkwrI dI pRweIvysI bxweI r`Kx dw JUTw dwAvw krdI hY[ iehI kwrx hY ik kMpnI ’qy 6.5 imlIAn fwlr dw zurmwnw lgwieAw igAw hY[ d`s dyeIey ik ieh zurmwnw Agsq 2012 Aqy jUn 2018 dy ivckwr pRweIvysI vwielySMs nwl juVy mwmilAW dw hI iek ih`sw hY[ kYnyfIAn suqMqrqw mukwblw ibaUro ny ikhw hY ik soSl mIfIAw kMpnI ny glq qrIky nwl Qrf pwrtI ifvYlprW dy nwl XUzrz dI in`jI jwxkwrI ƒ sWJw kIqw hY[ auQy hI Pysbu`k dw kihxw hY ik auh jWc dOrwn swhmxy Awey ienHW nqIijAW nwl sihmq nhIN hY pr ies mwmly ƒ sulJwauxw zrUr cwhuMdI hY[ kYnyfIAn suqMqrqw mukwblw ibaUro ny mMglvwr ƒ ikhw ik Pysbu`k ny AwpxI AYp Aqy mYsyNjr AYp ’qy kYnyfw dy lokW dI in`jI jwxkwrI ƒ gu`pq r`Kx dw JUTw dwAvw kIqw hY, ies leI aus ƒ zurmwny dI rwSI cukwauxI pvygI[
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
itk twk stwr nUr dy ipqw ƒ puils dI nOkrI imlygI mogw, 20 meI:-Drmkot dy ipMf iBMfr klW dI itk twk stwr pMj swl dI nUrpRIq kOr dy
bxw cu`ky hn[ aus dy ipqw sqnwm isMG Aqy mW jgvIr kOr dw kihxw hY ik vwihgurU dI
prvwr ƒ ie`k hor KuSI imlI hY[ nUr dy ipqw dw nWA fI jI pI ifsk leI ByijAw igAw hY[ ies dy ip`Cy kwrn d`isAw igAw hY ik B`Tw mzdUr ipqw AwriQk mMdhwlI dy bwvjUd dovW bytIAW dI isiKAw ’qy pUrw iDAwn dy irhw sI[ jld hI nUr dy ipqw ƒ puls dI nOkrI vI imlygI[ ies PYsly dI puStI AY`s AY`s pI hrmnbIr isMG ig`l ny kIqI hY[ k`lH aunHW ny s`q swl l`K rupey dI lwgq nwl bx rhy nUrpRIq dy nvyN Gr dw nINh p`Qr r`iKAw sI[ itk twk stwr nUrpRIq dy nwl mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG vI vIfIE
ikRpw nwl aunHW dIAW bytIAW ny aunHW ƒ jo pCwx Aqy pRis`DI idvweI hY, aus qoN auh bhuq KuS hn[ jsvIr kOr dIAW do bytIAW Aqy A`T mhIny dw bytw hY[ fI AY`s pI krweIm suKivMdr isMG ny d`isAw ik jgwDrI hirAwxw qoN phuMcy gurU ikRpw tr`st dy sMcwlk bwbw jsdIp isMG s`q l`K rupey dI lwgq nwl nUrpRIq dw Gr bxvw rhy hn[ luiDAwxw qoN phuMcy ie`k smwj syvI sMsQw dy muKI Anmol kvwqrw ny dovW b`cIAW dI pVHweI dw ijMmw auTwieAw Aqy aunHW dI ie`k swl dI PIs jmHw krvw id`qI hY[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
AmrIkw dI pihlI koronw vYksIn MRNA-1273 dw ienswnI tRwiel sPl bostn, 21 meI:koronwvwiers mhwmwrI ƒ rokx leI c`l rhy vYksIn dy pihly Pyz d tRwiel ivc cMgI Kbr AmrIkw qoN AweI hY[ ieQoN dy pihly koronw vYksIn dy ienswnW ’qy c`l rhy tRwiel dy bhuq hI skwrwqmk nqIjy swhmxy Awey hn[ ies ƒ bxwaux vwlI bostn siQq bwieEtY`k kMpnI mwrfnw ny ies g`l dI jwxkwrI idMdy hoey d`isAw ik ijnHW BwgIdwrIAW ’qy aus dy mRNA vYksIn dw tRwiel kIqw igAw aunHW dy srIr ivc aumId qoN cMgI ieimaUintI vDI hY Aqy swief iePYkts vI Awm hn[ ies Kbr ny vwl stRIt ivc doS Brn dw kMm kIqw Aqy AYs AYNf pI-500 XU. AYs. bYNcmwrk ieikvtI ieMfYks dupihr dy kwrobwr ivc 3 PIsdI aupr cV igAw[ ies dy nwl hI mwrfnw dy SyAr ny krIb 300 PIsdI dI Cwl lgweI Aqy SyAr dI kImq 87 fwlr q`k vD geI[ vYksIn dw pRBwv sur`iKAq somvwr ƒ mwrfnw ny SurUAwqI pVwA dy tRwiel dy AMqirm nqIijAW dy bwry ivc d`isAw[ ies dy muqwbk mRNA 1273 nW dI ieh vYksIn ijs BwgIdwrI ƒ id`qI geI sI aus dy srIr ivc isrP Awm sweIf iePYkts dyKy gey Aqy vYksIn dw pRBwv sur`iKAq pwieAw igAw[ mwrfnw ny d`isAw ik vYksIn pwaux vwly BwgIdwrI dw ieimaUn isstm vwiers nwl lVx ivc koivf-19 qoN rI-kvr ho cu`ky mrIzW dy brwbr jW aunHW qoN izAwdw qwkqvr pwieAw igAw hY[ mwrfnw dy sI. eI. E. stIPn bYNsyl ny ikhw ik auh ies qoN
ienW nqIijAW Aqy cUihAW ’qy kIqI geI st`fI qoN bwAd imly fytw dy AwDwr ’qy kMpnI hux A`gy dy tRwiel G`t foz dy ky krn dI Xojnw bxw rhI hY[ aunHW d`isAw ik, tRwiel dy SurUAwqI pVwA ivc Aijhy swief iePYkts sn jo
ibhqr fytw dI aumId nhIN kr skdy sn[ 42 idnW ivc ienswnW ’qy tRwiel vwlI pihlI kMpnI mwrfnw pihlI AmrIkI kMpnI hY ijs ny vYksIn dI rys ivc swirAW ƒ ip`Cy C`f idqw hY[ ijs ny vYksIn dy leI zrUrI jYnyitk kof pwaux qoN lY ky aus dw ienswnW ivc tRwiel q`k dw sPr isrP 42 idnW ivc pUrw kr ilAw[ ieh vI pihlI vwr hoieAw ik jwnvrW qoN pihlW ienswnW ivc tRwiel SurU kr id`qw igAw sI[ 16 mwrc ƒ sIeytl dI kwiezr prmwmYNt irsrc PYsIiltI ivc sB qoN pihlW ieh vYksIn 2 b`icAW dI mW 43 swlw jYnIPr nW dI mihlw ƒ id`qI geI[ pihly tRwiel ivc 18 qoN 55 swl dI aumr dy 45 ishq BwgIdwrI Swml kIqy gey sn[ SurUAwqI pVwA ivc Awm sweIf iePYkts mwrfnw dy mu`K mYfIkl AiDkwrI, twl jks ny ikhw ik nqIijAW qoN pqw l`gw hY ik vYksIn dI bhuq QoVI mwqrw dyx ’qy vI kudrqI vwiers nwl mukwbly leI ieimaUn isstm ny cMgI pRqIikirAw id`qI hY[
keI vYksIn leI Awm huMdy hn, ijvyN kuJ lok ieMzYkSn dI QW ’qy lwilmw Aqy TMfypx dw AnuBv krdy hn[ ienW AMkiVAW ny swfy ivSvws ƒ puSt kIqw ik MRNA-1273 ivc koivf-19 ƒ rokx dI smr`Qw hY[
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
pRImIAr f`g Porf ny koivf-19 tYstW pUrI dunIAW ‘c koronw dy mrIzW dI igxqI ivc vwDw krn dw pRgtwieAw qh`eIAw kyvl 5 mhIinAW ivc 50 l`K qoN t`pI torWto, 20 meI:-keI idnW q`k koivf-19 tYst G`t kIqy jwx qoN prySwn pRImIAr f`g Porf ny ienHW tYstW dI igxqI iv`c vwDw krn dw qh`eIAw pRgtwieAw[ aunHW ieh cyqwvnI vI id`qI ik jy nvyN mwmly swhmxy AwauNdy hn qW aunHW v`loN pwbMdIAW dubwrw lweIAW jw skdIAW hn[ ipCly iqMn idnW iv`c 10,000 tYsts qoN vI G`t tYst krn dy bwvjUd nvyN kys mukwblqn G`t swhmxy Aw rhy hn[ Porf ny b`uDvwr ƒ AwiKAw ik AsIN vI bwz A`K nwl mOjUdw ruJwn au`qy nzr r`K rhy hW[ AsIN ies vwiers dy PYlx dI dr au`qy iDAwn kyNdirq kr rhy hW[ ies g`l dw vI iDAwn r`iKAw jw irhw hY ik ikqy koivf-19 dy mwmilAW ivc Acwnk qyzI qW nhIN AwauNdI[ loV pYx au`qy AsIN pihlW vwly inXm lwgU krn qoN ip`Cy nhIN htWgy[ Porf v`loN ieh cyqwvnI ies leI id`qI geI hY ikauNik EntwrIE rsmI qOr au`qy Awpxy ArQcwry ƒ muV KolHx dI Xojnw dy pihly pVwA iv`c dwKl ho igAw hY[ hux rItyl storz v`loN Awpxy gwhkW ƒ AMdr Awaux dI K`ulH id`qI jw rhI hY[ ies qoN ielwvw KyfW qy hor gqIivDIAW vI surU ho rhIAW hn[ ijkrXog hY ik b`uDvwr ƒ EntwrIE iv`c koivf-19 dy 390 nvyN mwmly qy 43 hor mOqW drj kIqIAW geIAW[
vwiSMgtn, 21 meI:-swrI dunIAw iv`c qyzI nwl PYly koronw dy mrIzW dI igxqI kyvl pMj mhIinAW iv`c 50 l`K qoN t`p cu`kI hY vrlfomItr dy AMkiVAW Anuswr koronw pOzIitv mrIzW dI igxqI 50 l`K 85 jhwz
dunIAw ’c koronw vwiers dy mwmly inaUzIlYNf dI AwbwdI dy brwbr ho gey hn jW ieMj kih skdy hW ik ies ƒ pwr kr cu`ky hn[ bu`Dvwr ƒ vrlf hYlQ AwrgynweIzySn ny grIb dySW ’c nvyN koronw vwiers dy mwmilAW dI v`D rhI
504 ’qy phuMc geI hY Aqy hux q`k ies mhWmwrI kwrn 3 l`K 29 hzwr 731 lokW dI mOq ho cu`kI hY[ koronw vwiers nwl nw isr& lokW dI mOq ho rhI hY, sgoN ieh lokW ƒ byruzgwrI qy grIbI dI dldl ’c D`k irhw hY[ ie`Qy koronw dI r&qwr dI g`l krIey qW 40 l`K qoN 50 l`K dy AMkVy ƒ CUhx ’c koronw vwiers ƒ isr& 12 idn l`gy[ au`Qy hI 30 l`K qoN 40 l`K qk phuMcx ’c isr& 11 idn l`gy sn[ bhuq swry dyS, ^wskr ietlI qy spyn ijhy dyS, jo ApRYl dy ArMB ’c sB qoN v`D pRBwivq hoey sn, au`Qy koronw iSKr ƒ pwr kr cu`kw hY Aqy hOlI-hOlI dyS muV ptVI ’qy Aw irhw hY[ pr AiDkwrIAW ny icqwvnI id`qI hY ik koronw dubwrw hmlw kr skdw hY[ pUrI
igxqI bwry icMqw pRgtweI hY[ fbilXUAYcE ny ikhw ik koronw vwiers dy 1,06,000 nvyN mwmly ipCly 24 GMty ’c drj kIqy gey hn, jdoN qoN koronw vwiers dw kihr SurU hoieAw hY, audoN qoN ieh ie`k idn ’c s`B qoN v`D mwmilAW dw irkwrf hY[ bRwzIl, rUs qy Bwrq koronw vwiers dy nvyN hOt-spOts vjoN auBr rhy hn[ AmrIkw ’c koronw mwmilAW iv`c kmI AweI hY[ hux qk AmrIkw ivc koronw vwiers nwl 92,387 mOqW ho cu`kIAW hn, jo ik dunIAW dy iksy vI dyS leI sB qoN v`D hY[ d`s dyeIey ik 31 dsMbr ƒ cIn dy vuhwn Sihr iv`c koronw dw pihlw kys swhmxy AwieAw sI[ ies qrHW kyvl 5 mhIinAW iv`c koronw dy mrIzW dI igxqI 50 l`K qoN t`p cu`kI hY[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
kYnyfw dy pbilk hYlQ mwihrW v`loN kYnyfIAnW k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl ƒ nOn mYfIkl mwsk pwaux dI isPwrS • PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg AOtvw, 20 meI:-kYnyfw dy pbilk hYlQ mwihrW v`loN kYnyfIAnW ƒ ies g`l dI isPwrS kIqI jw rhI hY ik jy hornW koloN aunHW qoN dUrI nhIN bxweI jWdI qW lokW iv`c jwx qoN pihlW auh nOn mYfIkl mwsks pw skdy hn[ fw. QYrysw tYm ny AwiKAw ik ieh nvIAW isPwrSW ies leI kIqIAW jw rhIAW hn ikauNik styA AYt hom sbMDI hukmW ƒ v`K v`K pRoivMsW iv`c c`uikAw jw irhw hY[ bhuq swry lokW ny bwhr jwxw suærU kr id`qw hY, jnqk vwhnW dI svwrI vI SurU ho cu`kI hY qy storz vI Ku`lH gey hn[ AwpxI rozwnw bRIiPMg iv`c tYm ny AwiKAw ik ies nwl swƒ ArQcwry ƒ muV KolHx iv`c mdd imlygI qy lok sur`iKAq FMg nwl bwhr inkl skxgy[ aunHW AwiKAw ik koivf-19 mhWmwrI bwry nYSnl spYSl AYfvwiezrI kmytI v`loN kIqIAW nvIAW isPwrSW dw vyrvw b`uDvwr ƒ pRkwSq kIqw jwvygw[ ies qoN kuJ hPqy pihlW tYm v`loN hI jnqk qOr au`qy Pys mwsk nw pwaux dI slwh id`qI geI sI[ hux AwpxI hI aus slwh qoN pltx dw tYm ƒ koeI APsos nhIN hY[
mUlvwsI lokW leI iv`qI shwieqw dw AYlwn kr skdy hn jsitn trUfo AOtvw, 21 meI:-koivf-19 mhWmwrI dOrwn PYfrl srkwr v`loN mUlvwsI lokW ƒ hor iv`qI shwieqw muh`eIAw krvweI jwvygI[ hzwrW dI igxqI iv`c mUlvwsI lokW ƒ A`KoN proKy kIqy jwx dy l`g rhy doSW qoN bwAd hI trUfo srkwr v`loN ies vwDU PMifMg dw AYlwn kIqw jw irhw hY[ trUfo srkwr dI Awlocnw ies leI vI ho rhI hY ikauNik mwrc dy m`D iv`c suærU hoeI ies mhWmwrI qoN pihlW hI ieh mUlvwsI lok grIbI, homlY`snY`s, PUf iensikaUirtI qy mwnisk ishq dy nwl nwl AifkSn vrgy m`uidAW nwl vI jUJ rhy sn[ kWgrs AwP AYboirjnl pIpl, jo ik 90,000 AwP irzrv qy gYr drjy vwly mUlvwsI lokW dI numwieMdgI krdI hY, ny hor mUlvwsI gru`pz ƒ hwsl hoey PMfW nwloN G`t rkm hwsl hox a`uqy Adwlq dw drvwzw KVkwieAw sI[ aunHW PMfW dI vMf ƒ AFukvW qy p`Kpwq pUrn d`isAw sI[ mwrc dy m`D iv`c srkwr ny 305 imlIAn fwlr nwl ieMfIjIns kimaUintI sport PMf kwiem kIqw sI[ ijs iv`coN bhuqI rkm Prst nySnz, ienUiet AYNf mYits dI numwieMdgI krn vwlIAW AwrgynweIzySnz ƒ geI sI qW ik auh mhWmwrI nwl nij`Tx dI iqAwrI kr skx[ ies iv`coN isrP 15 imlIAn fwlr hI AwP irzrv AwrgynweIzySnz ƒ geI sI[ ies leI A`j pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN AYlwny jwx vwly PMf aunHW AwrgynweIzySnz ƒ id`qy jwx dI sMBwvnw hY ijhVIAW AwP irzrv ieMfIjIns pwpUlySn nwl sbMDq hn ijvyN ik nYSnl AYsoiseySn AwP PrYNfisæp sYNtrz[
• ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
trMp pRSwsn ny srh`dI pwbMdIAW Axim`Qy smyN leI vDweIAW lYx dy ibAwn auprMq fwktrW, p`qrkwrW qy rwjsI AwgUAW ny hweIfrOksIklorokueIn dI
kYlIPornIAw, 20 meI:-inrMqr PYl rhI koivf-19 aupr icMqw pRgt kridAW trMp pRSwsn ny ibmwrIAW ’qy inXMqrn qy rokQwm bwry kyNdr (sI.fI.sI.) dy srh`dI pwbMdIAW bwry hukm dI imAwd ƒ AximQy smyN leI vDw id`qw hY[ ies hukm qihq srh`d aupr qwienwq sMGI AiDkwrI AmrIkw ’c dwKl huMdy AxAiDkwrq lokW ƒ &OrI aunHW dy mUl dyS v`l vwps Byj rhy hn[ sI.fI.sI. dy fwierYktr rwbrt rYfPIlf ny Awpxy hukm ’c iliKAw hY ik aus smyN jdoN koronw vwiers ivru`D swfIAW koiSSW jwrI hn qy Asrdwiek hn, Aijhy ivc bwhrly dySW dy lokW ƒ AMdr Awaux dI iejwzq dyx leI kIqIAW jw rhIAW koiSSW ƒ Gtw ky nhIN vyiKAw jw skdw[ bwhroN Awaux vwly lokW kwrn ^qrnwk nqIjy inkl skdy hn[ sI.fI.sI dy Agly hukmW q`k ieh inrdyS lwgU rihxgy[ sI. fI. sI ny ikhw hY ik aus dI ienHW hukmW aupr hryk 30 idnW bwAd nzrswnI krn dI Xojnw hY[ AmrIkw ivc ipCly 24 GMitAW dOrwn koronw vwiers kwrn 1552 hor mrIz dm qoV gey hn[ mOqW dI kul igxqI 93533 ho geI hY jd ik 20289 nvyN mrIz hspqwlW ivc dwKl hoey hn[ ies qrHW pIVq mrIzW dI igxqI 15,70,583 ho geI hY[ 4797 hor mrIz TIk hoey hn ijnHW ƒ GrW ivc Byj id`qw igAw hY[ hux q`k 3,61,180 mrIz TIk ho cu`ky hn[ lokW dy ishqmMd hox dI dr 79% hY[ iek`ly inaUXwrk ivc hux q`k 28,648 AmrIkIAW dI koronw vwiers kwrn mOq ho cu`kI hY[ mOqW dy mwmly ivc dUsrw sQwn inaUjrsI dw hY ijQy 10591 mOqW ho cu`kIAW hn[rwStrpqI
fonwlf trMp vloN koronw vwiers qoN bcwA leI gYr pRvwinq hweIfrOksIklorokueIn dvweI
vrqoN ivru`D icqwvnI id`qI hY[ POks inaUz AYwkr nIl kYvUto rwStrpqI vloN id`qy ibAwn qoN hYrwn hn[ aunHW ny hweIfrOksIklorokueIn dI vrqoN ivru`D icqwvnI idMidAW ikhw hY ik ies dy Kwx nwl mwVy ishq hwlwq ivc rih rhy lokW dI mOq ho skdI hY[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
vuhwn vrgI lYb hr sUby ’c KolHx jw irhY cIn bIizMg, 21 meI:-cIn ny Awpxy hr sUby ivc iek pI-3 rIsrc lYb bxwaux dw PYslw kIqw hY qW jo dyS ivc mhwmwrI rokx dI smr`Qw ƒ ibhqr kIqw jw sky Aq lokW dI ishq dI sur`iKAw kIqI jw sky[ pI-3 lYb bwieElwizkl syPtI dy mwmly ivc dUjy nMbr ’qy huMdI hY Aqy Aijhy Kqrnwk pYQojMs ƒ st`fI krn leI bxweI jWdI hY, ijs nwl hvw ivc PYlx vwlIAW Kqrnwk jW jwnlyvw bImwrIAW hox dw Kqrw hovy[ cIn ny ieh PYslw vuhwn lYb qoN dsMbr ivc koronwvwiers mhwmwrI PYlx dy S`k ivcwly ilAw hY[ vuhwn dy vwierlwzI ieMstIicaUt ivc pI-3 Aqy pI-4 dohW lYvl dIAW lYbW hn[ hr sUby ivc pI-3 lYb bxwaux dw PYslw nYSnl ifvYlpmYNt AYNf irPwrm kimSn ny bu`Dvwr ƒ kIqw[ ieQy Xlo PIvr vwiers Aqy vYst nIl vwiers
ijhy eyjMts ƒ r`iKAw jw skygw[ ies leI KolHx jw rhy lYb cIn ny vuhwn ivc pI-4 lYb bxwaux qoN pihlW swrs koronwvwiers ƒ pI-3 lYb ivc st`fI kIqw sI[ kyNdr dI srkwr dw koronwvwiers ’qy AwKxw hY ik mhwmwrI ny cIn dI vwiers rokx Aqy kMtrol krn dI smr`Qw dI pol Kol id`qI hY[ ies leI Aijhw mMinAw jw irhw hY ik lokW dI ishq Aqy izMdgI dI sur`iKAw ƒ iDAwn ivc r`Kdy hoey Asrdwr SIlf bxwaux dI zrUrq hY[ ies leI pI-3 lYb Kolx dw PYslw kIqw igAw hY[ ikvyN rokI jwvy mhwmwrI ies plwn muqwbk, hr Sihr ƒ pI-2 lYb vI imlygI ijQy G`t gMBIr ieMPYkSIAs vwiersW dI st`fI kIqI jwvygI[ ies plwn ivc ieh vI inrdyS id`qw igAw hY ik rwStrI
p`Dr dy hspqwlW ivc ielwj dI smr`Qw ikvyN vDweI jw skdI hY[ nwl hI nY`tvrk dy ivkws
Aqy mhwmwrI nwl nij`Tx Aqy mYfIkl bys ƒ shI krn dy qrIky d`sy gey hn[ vuhwn lYb, vyt mwrikt ’qy doS koronwvwiers dy PYlx ƒ lY ky dunIAw Br dy dyS cIn dI inMdw krdy rhy hn[ cIn ’qy vwiers dI jwxkwrI lukwaux Aqy Kud dyr nwl nij`Tx dy doS l`gdy Aw rhy hn[ vwiers ikvyN PYilAw, ies ƒ lY ky hux q`k koeI puStI nhIN kIqI jw skI hY pr AmrIkw smyq keI dySW ny S`k jqwieAw hY ik vuhwn dI lYb qoN vwiers bwhr inkilAw Aqy iPr vuhwn dI vyt mwrikt ’c jMglI jwnvrW dy zrIey ienswnW q`k phuMicAw[ hwlWik, ienHW ivcoN iksy vI dwAvy ƒ swibq krn leI koeI sbUq nhIN hY[
trMp vloN Porf PYktrI dy dOry dOrwn mwsk pwaux dI slwh
isAwtl, 20 meI:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp AmrIkw dI Porf kMpnI dI PYktrI dw jldI dOrw krngy pr trMp vloN mUMh ’qy mwsk pihnx ƒ lY ky BMblBUsw bixAw hoieAw hY[ rwStrpqI trMp ny BwvyN lokW ƒ hr vyly bwhr jwx smyN mwsk pwaux ƒ ikhw sI pr auh Awp kdy vI mwsk nhIN pwauNdy[ hux auh imSIgn ivKy Porf PYktrI dw dOrw krngy smyN mUMh ’qy mwsk pwauxgy jW nhIN ieh Ajy svwlIAw icMnH hY[ ies dy nwl hI Porf kMpnI ny ikhw ik ieh vweIt hwaUs ny qih krnw hY ik rwStrpqI ny mwsk pwauxw hY jW nhIN[ kMpnI ny ikhw ik AsIN hr aus ivAkqI ƒ pI. pI. eI. ik`t qy mwsk idMdy hW qy AsIN Porf kMpnI ivc hr aus pRotokwl dI pwlxw krdy hW, ijs dy AwdyS srkwr vloN id`qy gey hn pr rwStrpqI trMp kdy mwsk nhIN pwauNdy[ ieQoN q`k ik bIqy idn eyrIzonw ivc iek mwsk bxwaux vwlI PYktrI dw dOrw kIqw, auQy vI aunHW ny mwsk nhIN pwieAw[ rwStrpqI trMp vIrvwr ƒ Porf kMpnI dI imSIgn ivc PYktrI dw dOrw krn jw rhy hn, ieh auh rwj hY jo aunHW ƒ coxW ij`qx ivc mdd kr skdw hY[ Porf ApRYl qoN hI jnrl ielYkit@k kMpnI nwl sWJydwrI kr ky fwktrI aupkrn bxw irhw hY[
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
15
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
AYpl qy gUgl ny iml ky lWc kIqI koronwvwiers tRYikMg qknIk, 22 dySW ivc hovygI iesqymwl vwiSMgtn, 20 meI:-AYpl Aqy gUgl ny bu`Dvwr ƒ koronwvwiers dy sMprk ’c Awaux dw KdSw hox ’qy lokW ƒ Awpxy Awp sUicq krn vwlI smwrtPon qknIk jwrI kIqI hY[ dovW kMpnIAW ny ikhw hY ik 22 dyS Aqy AmrIkw dy keI rwj aunHW dy swPtvyAr dw iesqymwl krky svYieCu`k Pon AYp iqAwr krn dI Xojnw pihlW hI bxw rhy hn[ ieh blUtUQ vwierlY`s qknIk ’qy AwDwirq hY, ijs rwhIN AYp ƒ fwaUnlof krn vwlw ivAkqI jdoN AYp dw iesqymwl krn vwly iksy dUjy ivAkqI dy nwl kuJ smW bqIq krdw hY, jo bwAd ’c koronwvwiers nwl ienPYkitf pwieAw jWdw hY qW pihly ivAkqI ƒ ies dI
sUcnw Awpxy Awp iml jwvygI[ keI srkwrW ny koivf-19 dy kihr ƒ rokx leI Awpxy Pon AYp pihlW hI iqAwr krn dI koiSS kIqI hY pr izAwdwqr AsPl rhy hn[ ienHW ’coN keI AYp ƒ AYpl Aqy AYNfrwief ’qy qknIkI sm`isAwvW dw swhmxw krnw ipAw hY Aqy aunHW ƒ ivAwpk rUp nwl nhIN ApxwieAw igAw[ ieh AYp hmySw lokW dy sQwn ƒ tRYk krn leI jI.pI.AY`s. dw iesqymwl krdy, ijnHW ’qy AYpl Aqy gUgl pRweIvysI dIAW icMqwvW kwrn Awpxy nvyN sMskrxW ’qy pwbMdI lgw rhy hn[ kMpnIAW ny ikhw hY ik auh ‘sMprk tRyisMg’ ƒ bdlx dI koiSS nhIN kr rhy, jo ienPYkSn ƒ rokx dw iek mh`qvpUrn
swDn hY, sgoN aunHW dI svYcwilq ‘AYkspozr notIiPkySn’ pRikirAw ƒ pUrw krdI hY Aqy isstm ƒ koivf-19 vwiers PYlx rokx ivc mdd krdI hY[ ies nwl Aijhy ivAkqI dw pqw lgwaux ’c mdd imlygI, jo ienPYkitf hY pr ijs ivc l`Cx Ajy nhIN idKweI dy
rhy[ ies AYp rwhIN XUzrz dI pCwx gu`pq rhygI[ kMpnIAW ny bu`Dvwr ƒ iek sWJy ibAwn ’c ikhw ik XUzrz duAwrw ies dw iesqymwl krnw hI ies dI sPlqw dI kuMjI hY Aqy aunHW dw mMnxw hY ik pRweIvysI kwrn lok ies AYp dw iesqymwl krn leI auqSwihq hoxgy[ Bwrq srkwr ny vI iesy qrHW dw iek AYp ‘AwroigAw syqU’ ivkisq kIqw hY[
AmrIkw ƒ cIn ’qy iblkul Brosw nhIN krnw cwhIdw- in`kI hYly isAwtl, 20 meI:-XU. AYn. E. ivc AmrIkw dI rwjdUq qy kYrolInw sUby dI swbkw gvrnr BwrqI mUl dI irpbilkn pwrtI dI rwjnyqw in`kI hYly ny A`j ikhw ik AmrIkw ƒ cIn ’qy iblkul vI Brosw nhIN krnw cwhIdw qy cIn qoN dUrI bxwauxI cwhIdI hY[ aus ny ikhw ik AmrIkw ƒ AwriQk Ku`lHypn dw cIn ƒ SoSx krn qoN s^qI nwl rokxw cwhIdw hY qy cIn ivr`uD AmrIkw ƒ s^q kwrvweI krnI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ivSv vpwr sMgTn vrgy AMqrrwStrI PormW nwl pyeIicMg duAwrw kIqI geI hyrwPyrI vI bVI mh`qvpUrn hY[ in`kI hYly ny ikhw ik AmrIkI lok smJ cu`ky hn ik cIn dw ierwdw kI hY[ AmrIkI lok jwxdy hn ik rwStrI sur`iKAw, AwriQk sur`iKAw dI buinAwd hY[ hYly ny suJwA id`qw ik AmrIkw ƒ SIq Xu`D smyN vWg hI phuMc ApxwauxI cwhIdI hY[ aus ny ikhw ijvyN sovIAq sMG ny &OjI qknIkI pRgqI ƒ rokx leI nvIAW nIqIAW iqAwr kIqIAW sn, hux smW Aw igAw hY ik kimaUinst cIn nwl vI Aijhw hI qrIkw ApxwieAw jwvy[ koronw vwiers mhWmwrI ny idKw id`qw hY ik AsIN mh`qvpUrn fwktrI splweI, dvweIAW qoN lY ky bhuq izAwdw in`jI sur`iKAw aupkrnW q`k ikvyN cIn ’qy inrBr hW[ ieh sMkt ^ud koronw vwiers ijMnw hI ^qrnwk hY[ swƒ ies ƒ C`f ky AwpxI ieMfstrI ƒ auqSwihq krnw cwhIdw hY qy ies leI nvIN nIqI bxwauxI cwhIdI hY[ swfI mwrkIt cIn ’qy inrBr hox kwrn hI swfy mulk ivc mwsk, dsqwny Aqy hspqwlW nwl sbMiDq swmwn dI qMgI AweI[ hYly ny ikhw ik cIn lMmy smyN qoN dunIAw dIAW sB qoN mh`qvpUrn ‘splweI cynz’ ’qy kbzw krn leI AmrIkw qy ivSv dy hor mulkW ’qy Awpxw pRBwv pwauxw cwhuMdw hY[ in`kI hYly ny dwAvw kIqw ik hor cIzW dy nwl cIn ny AmrIkI kMpnIAW dy mukwblybwzW cInI kMpnIAW ƒ sbisfI id`qI Aqy aunHW vpwrk rwj Aqy PwrmUly corI krn dy kMm ƒ vDwvw id`qw qW ik AmrIkI kMpnIAW dw nukswn ho sky[ dunIAw ivc sB qoN v`D jy koeI nklI swmwn bxwauNdw hY qW auh cIn hI hY[ aunHW ikhw ik AmrIkw ƒ cIn nwl s^qI krnI hI pvygI[ swrI dunIAw AmrIkw v`l dyK rhI hY[
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
UAE dI rwjkumwrI ny sWJw kIqw ihMdU mMdr ’c kIqI pUjw dw vIfIE, BVky musilm k`tVpMQI AwbUDwbI, 21 meI:-sMXukq Arb AmIrwq dI rwjkumwrI ihMd Al kwismI hux musilm k`tVpMQIAW dy inSwny ’qy hY[ Asl ivc rwjkumwrI ny bu`Dvwr ƒ cynY dy golfl tYNpl dy drSn Aqy pUjw krn dw purwxw vIfIE post kIqw[ vIfIE post krn dy bwAd hux muislm k`tVpMQI rwjkumwrI ƒ ‘kwiPr’ kih ky trol kr rhy hn[ ies mgroN rwjkumwrI ny vI krwrw jvwb dy ky iehnW k`tVpMQIAW dI bolqI bMd kr id`qI[ rwjkumwrI ihMd Al kwismI ny d`isAw,’’mYN musilm hox dy bwAd vI pUjw kIqI Aqy mYƒ mMdr dy AMdr AdBu`q aUrjw dw Aihsws hoieAw[ mYN Bwrq ivc pufUcyrI dy phwVW ƒ dyiKAw[ mYN KyqW ivc geI[ mYN swVI Aqy ibMdI KrIdI[ mYN golfn tYNpl dI Xwqrw kIqI[ kyly dy p`qy ’qy Kwxw KwDw[‘’ rwjkumwrI ny hor d`isAw,’’pUrw mMdr sony nwl bixAw hoieAw sI[ mYN musilm hW pr lokW dy nwl pRwrQnw sWJI krn leI geI sI[ mMdr ivc mYN lkSmI, iSv, hƒmwn jI dy drSn kIqy[ auhnW ’qy jl cVwieAw[‘’ rwjkumwrI ny ikhw
dosqW nwl mulwkwq kIqI Aqy auhnW dy nwl Kwxw KwDw[ auhnW nwl sMsikRqI Aqy Drm ’qy g`l kIqI[ ies ivc glqI kI hY?’’ rwjkumwrI ny iek tvIt dy jvwb ivc iliKAw,’’kI qusIN jwxdy ho ik jykr qusIN dUjy musilm ƒ kwiPr bulwauNdy ho qW ieh pwp hY?
ik lokW ƒ ivl`Kx Bwrq ƒ dyKxw cwhIdw hY[ rwjkumwrI ny id`qw krwrw jvwb rwjkumwrI ihMd Al kwismI v`loN ies vIfIE ƒ post krn dy bwAd bvwl mc igAw[ musilm k`tVpMQIAW ny mMdr ivc pUjw krn ƒ ‘hrwm’ d`s ky auhnW ƒ trol krnw SurU kr id`qw[ ies ’qy rwjkumwrI ny krwrw jvwb id`qw[ rwjkumwrI ny iliKAw,’’ieh hrwm audoN huMdw jdoN mYN Awpxy Kudw dy ielwvw iksy hor eISvr dI iebwdq kIqI huMdI[ mYN Awpxy Kudw dI iebwdq krdI hW Aqy auh Awpxy[ mYN mMdr dI vwsqUklw qoN bhuq pRBwivq hoeI sI Aqy sony dy mMdr dy FWcy ny mn ƒ moh ilAw[ mYN nvyN
jOnsn AYNf jOnsn kYnyfw qy AmrIkw ’c hux Awpxw bybI pwaUfr nhIN vycygI AOtvw , 21 meI:-imlwvt dy doSW iv`c keI muk`dimAW dw swhmxw kr rhI jOnsn AYNf jOnsn kMpnI hux Awpxw bybI pwaUfr kYnyfw Aqy AmrIkw iv`c nhIN vycygI kMpnI ny ieh PYslw Awpxy auqpwdW ’c AYsbYsts ’c imlwvt krn dy doSW ’c ^pqkwrW v`loN Awpxy ivru`D hzwrW kys dw^l kIqy jwx bwAd ilAw hY[ KpqkwrW ny kMpnI dy ivru`D 16 hzwr qoN v`D muk`dmy kIqy hn ^pqkwrW dw kihxw hY ik jOnsn bybI pwaUfr kYNsr dw kwrn bixAw hY[ jOnsn Aqy jOnsn ny ikhw hY ik au`qrI AmrIkw ’c aupBogqwvW dIAW AwdqW ’c v`fy p`Dr ’qy qbdIlIAW Aqy jOnsn bybI pwaUfr dI sMBwl bwry glq jwxkwrI dy PYlx kwrn auqpwdW dI mMg Gt rhI sI[ jOnsn AYNf jOnsn ny ikhw ik muk`dmybwzI iv`c kMpnI ƒ Aksr muSklW dw swhmxw krnw pYNdw sI[
igAwn dI Gwt kwrn jykr qusIN nhIN jwxdy ho qW mYN quhwƒ d`s idMdI hW[‘’ auhnW ny ikhw ik Bwrq iek suqMqr rwStr hY[ auh aus dI pUjw kr skdw hY ijs dI auh krnw cwhuMdw hY pr iek cIz hoxI cIhIdI hY ik ieh swirAW leI sur`iKAq hoxw cwhIdw hY[
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
cIn dy vuhwn Sihr ’c jwnvrW ƒ Kwx ’qy l`gI pwbMdI bIijMg, 20 meI:-cIn dy vuhwn Sihr qoN PYilAw jwnlyvw vwiers pUrI dunIAw ivc qbwhI mcw irhw hY[cIn ivc koivf-19 mhwmwrI dy nvyN mwmly swhmxy Aw rhy hn
vwly vuhwn ivc pwbMdI lgweI jwxI iek v`fw kdm mMinAw jw irhw hY[ iehnW jIvW dy Kwx ’qy vI pwbMdI vurwn srkwr ny iek noits jwrI kridAW
jwnvrW Aqy auhnW dy auqpwdn ƒ lYky rok hY[ iehnW ivc zmIn Aqy pwxI dohW ivc pwey jwx vwly jwnvr Swml hn[ mYfIgl sMgTnW ƒ irsrc dy leI jwnvrW ƒ hwsl krn leI lweIsYNs lYxw hovygw[ zmIn dy jwnvrW Aqy pwxI dy pRotYkitf jMglI jwnvrW ƒ KwDy jwx dy leI AwrtIPISl bRIifMg dI vI iejwzq nhIN hovygI[ aulMGxw krn ’qy zurmwnw iehI nhIN iksy vI sMgTn jW SKs ƒ vweIlflweIv jW aus nwl juVy auqpwdW dy auqpwdn, pRosY`s krn, vrqx jW vpwrk AwprySn dI iejwzq nhIN hovygI[ bRIifMg, trWsport, tRyifMg, ilAwauxw-iljwxw gYr kwƒnI hovygw[ ie`QoN q`k ik ies ƒ lY ky AYf, sweInborf jW ryispI dyx ’qy vI pwbMdI hovygI[ AiDkwrI srvIlWs isstm dy zrIey
iehnW swrIAW gqIivDIAW ’qy nzr r`Kxgy Aqy aulMGxw kIqy jwx ’qy zurmwnw lgwieAw jwvygw[ ies dy leI bzwrW, rYstorYNtW, hotlW, eI-plytPwrmW Aqy PUf pRosYisMg ibznY`s dw m 520 iblIAn XuAwn dw vpwr hubyeI sUby ny mwrc ivc jMglI jwnvrW ƒ KwDy jwx ’qy pwbMdI lgw id`qI sI[ PrvrI ivc cIn dI srkwr ny AsQweI kwƒn lwgU krky jMglI jwnvrW dy vpwr Aqy KwDy jwx ’qy rok lgw id`qI sI[ cIn dy vweIlflweIP vpwr dI kImq l`gBg 520 iblIAn XuAwn hY[ koronwvwiers dy kwrn dunIAw Br ivc 3,26,251 lokW dI mOq ho cu`kI hY[ jdik 50,36,900 lok pIVq hn[ cIn ivc AiDkwrq qOr ’qy 82,965 lokW dy koronw pwzyitv hox dI puStI kIqI geI hY jdik 4634 lokW dI jwn jw cu`kI hY[
ibRitS pwrlImYNt v`loN puAwieMtW dw ieMmIgRySn ib`l hoieAw pws
ijs kwrn do SihrW ivc lwkfwaUn lgw id`qw igAw hY[ au`Dr mhwmwrI dw kyNdr rhy vuhwn ny vI AwiKrkwr ies qRwsdI qoN is`iKAw leI hY Aqy iek v`fw PYslw lYNdy hoey ie`Qy jMglI jwnvrW ƒ Kwx ’qy pwbMdI lgw id`qI geI hY[ Asl ivc mwhrW dw mMnxw hY ik koronwvwiers ienswnW ivc iksy jMglI jwnvr dy zrIey phuMicAw jo ie`QoN dI vYt mwrktI ivc vycy jw rhy sn[ cIn dy Kwxy ivc jwnvr v`fw ih`sw rhy hn Aqy Aijhy ivc 1.1 kroV dI AwbwdI
AYlwn kIqw hY ik 13 meI qoN lY ky Agly 5 swl q`k ie`Qy jMglI jwnvrW ƒ KwDy jwx ’qy pwbMdI hovygI[ huAwnwn sIPUf holsyl mwrkIt 1 jnvrI qoN bMd hY[ Aijhw AMdwzw lgwieAw igAw sI ik ie`QoN hI koronwvwiers inkilAw Aqy iPr dunIAw ivc PYl igAw[ sIPUf dy ielwvw ie`Qy lUMbVIAW, mgrm`C, ByVIey dy b`cy, slmWfr, s`p, cUhy, mor, isXwhI, koAwlw ijhy jMglI jwnvr vI imldy sn[ kwƒn ivc jMglI
lMfn, 20 meI:-ibRtyn dI pwrlImYNt ’c k`lH SwmI puAwieMt AwDwirq nvyN ieMmIgRySn ib`l ƒ mnzUrI dy id`qI geI hY[ gRih mMqrI pRIqI ptyl v`loN pyS kIqy nvyN ib`l dy h`k ’c 351 Aqy ivroD iv`c 252 votW pYx nwl pws ho igAw[ A`goN ieh ib`l AglI kwrvweI leI jwvygw[ mhwrwxI dy dsKqW qoN bwAd nvyN inXmW hyT XUrpI XUnIAn dy lokW dw ibRtyn iv`c Ku`lHw Awaux jwx ^qm ho jwvygw, pr ies leI Ajy qwrIK inDwrq nhIN kIqI geI[ sInIAr torI lIfrW Anuswr 31 dsMbr q`k ieh pRikirAw nypry cwVHn dI qjvIz hY, pr koivf-19 mhWmwrI kwrn kuJ qbdIlI ho skdI hY[ gRih mMqrI pRIqI ptyl ny ikhw hY ik koronw mhWmwrI nwl lVn leI ivdySI ishq ivBwg dy kwimAW dI vIzw pRikirAw ƒ qyz krn leI Pwst trYk vIzw Xojnw SurU kIqI geI hY[ ieMmIgRySn dy mwhrW dw kihxw hY ik nvIN puAwieMt AwDwirq vIzw skIm qihq AMgryzI bolx, pVHn Aqy ilKx dy nMbr, nOkrI dI pySkS, G`to-G`t qn^wh 25600 pONf Awid dy ivSyS AMk hoxgy[ ibRtyn iv`c kMm krn qy rihx leI Awaux vwilAW kol 70 nMbr hoxy zrUrI hn[ nvyN inXmW hyT Bwrq smyq hr ivdySI ƒ brwbr h`k imlygw[ koivf-19 dy sMkt mOky XU ky dy 64 PIsdI lokW ny mMinAw hY ik G`t hunrmMd kwimAW, ijnHW ’c ibrD AwSrmW dw kMm krn vwly, trWsport, dukwnW iv`c kMm krn vwilAW ny Aihm rol inBwieAw hY, pr isr& nO &IsdI lokW ny ies nwl AishmqI pRgt kIqI hY[
gurduAwrw swihb suK swgr 347 Wood Street New Westminster BC Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 www.sukhsagar.ca email : info@sukhsagar.ca
gurduAwrw swihb dy rozwnw pRogrwm
AMimRq vyly 5.00 vjy qoN 7.30 vjy q`k sRI gurU gMRQ swihb jI dw pRkwS, inqnym Aqy Awsw dI vwr dw kIrqn[ Swm dy dIvwn iv``c 5.00 vjy sRI rihrws swihb dw pwT, AwrqI dw kIrqn ho krky SWm 7.30 vjy q``k dIvwn dI sMpUrnqw ho jwvygI jI[ AYqvwr vwly idn svyry 8.30 vjy qoN 12.00 vjy q`k dIvwn sjygw jI[ mojUdwN hwlwqW ƒ mu`K rKidAW hoieAW gurU ky lMgr dI pMgq syvw bMd kr id`q ` I geI hY jI Agr koeI gurU ipAwrw gurU kw lMgr Gr lY jwxw cwhuMdw hovy qW gurduAwrw swihb vloN lMgr pYk krky id`qw jwvygw jI[
cOpeI swihb Aqy sRI suKmnI swihb jI dy pwTW dI lVI
gurudAwrw swihb ivKy hr roj svyry 11.00 vjy qoN 12.00 vjy q``k copeI swihb Aqy dupihr 2.00 vjy qoN 4.00 vjy q``k sRI suKmnI swihb jI dy pwTW dI AwnlweIn lVI srb`q dy Bly, dyh Arogqw Aqy cVHdI klw leI ArMB kIqI geI hY jI[ ijs vI iksy pirvwr ny sRI suKmnI swihb jI dy pwT dI spoNsr(syvw) krnI hyvy Awp jI gurduAwrw swihb dy Pon nM: 604 537 8300 qy sMprk krn dI ikrpwlqw krnI jI[
lWgrI syvwdwr
gurduAwrw swihb ivKy lWgrI syvwdwr dI jrUrq hY[ ie`Cuk syvwdwr sMprk krn: BweI hrBjn isMG Atvwl Pon nM. 604 339 1610
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
c`krvwqI qUPwn AmPwn ny p`CmI bMgwl iv`c mcweI qbwhI nwl keI mOqW ieho ijhw qUPwn 280 swl pihlW AwieAw sI[ aunHw kyNdr srkwr ƒ ikhw ik auh isAwsI
kolkwqw, 20 meI:-c`krvwqI qUPwn AmPwn nwl p`CmI bMgwl iv`c 12 lokW dI mOq ho geI hY[ ies qUPwn nwl au`qr qy d`KxI 24 prgnw ijæilAW iv`c sB qoN v`D nukswn hoieAw qy keI KyqrW nwl rwjDwnI kolkwqw dw sMprk tu`t igAw hY[ ies bwry mu`FlI irport Anuswr keI l`K kroV rupey dw nukswn hoieAw hY, pr pUrI irport Awaux iv`c 3-4 idn hor l`gxgy[ ies rwj dy au`qrI 24 prgxw izlHy iv`c AmPwn c`krvwq kwrn 5500 GrW ƒ vI nukswn hoieAw hY[ ies dOrwn p`CmI bMgwl dI mu`K mMqrI mmqw bYnrjI ny ikhw hY ik ‘koronw vwiers nwloN bhuq v`D nukswn ies qUPwn ny kIqw hY[ keI kuJ pUrI qrHW qbwh ho igAw hY
AmrIkw cwhuMdw BwrqI ividAwrQI AmrkIlw ivc pVHn Awaux: vylz vwiSMgtn, 20 meI:-AmrIkw dI iek sInIAr ifplomYt ny bu`Dvwr ƒ ikhw ik koivf-19 ny icMqw Aqy AinSicqqw dI siQqI pYdw kIqI hY pr AmrIkI pRSwsn cwhuMdw hY ik BwrqI ividAwrQI pVHn leI dyS ivc Awaux[ d`Kx Aqy m`D eySIAweI mwmilAW dI bwhr jwx vwlI pRDwn aup shwiek mMqrI AYils vylz ny vwiSMgtn fIsI siQq iQMk tYNk ƒ ikhw ik BwvyNik mhwmwrI dy kwrn hwly vIzw pRikirAw cwlU nhIN hY[ auhnW ny AtlWitk kONsl v`loN hoeI AwnlweIn crcw ivc Bwrq ivc AmrIkw dy swbkw rwjdUq ircrf vrmw ƒ ikhw,’’mYƒ l`gdw hY ik ieh iek mu`dw bxn jw irhw hY[‘’ Bwrq dy 2 l`K qoN vDyry ividAwrQI AmrIkw dIAW iviBMn XUnIvristIAW ivc pVHdy hn Aqy cIn dy bwAd AmrIkw ivc ivdySI ividAwrQIAW dI dUjI sB qoN v`fI igxqI BwrqIAW dI hI hY[ koronwvwiers globl mhwmwrI dy kwrn l`gBg swry iv`idAk Adwry bMd hn[ vylz ny ikhw,’’koivf-19 ny AmrIkI Aqy ivdySI dohW ividAwrQIAW leI BwrI icMqw Aqy AinSicqqw dI siQqI pYdw kIqI hY[ swƒ ieh XkInI krn dI loV hY ik jdoN siQqI sDwrn hovygI audoN AsIN AmrIkw ivc BwrqI ividAwrQIAW dI Awmd ƒ vDwaux leI hr sMBv kdm cu`kIey[ ipCly swl AmrIkw ivc Bwrq dy 2 l`K qoN vDyry ividAwrQI pVHweI kr rhy sn[‘’ auhnW ny ikhw,’’AsIN Ku`lHy idl nwl ies v`l vDx jw rhy hW[‘’ auhnW ny d`isAw ik ividAwrQI dySW ivcwly rwjdUq dI qrHW kMm krdy hn Aqy auhnW dw tIcw AmrIkw ivc BwrqI ividAwrQIAW ƒ ilAwauxw hY[
Aqy sYNkVy-kroVW ruipAW dw nukswn hoieAw hY[ kolkwqw pUrw qbwh ho igAw jwpdw hY[
nzr nwl nw dyKx, swƒ mdd dI loV hY[` vrnx Xog hY ik ies qoN pihlW 2007 iv`c Awey c`krvwqI qUPwn ‘isdr` qoN bwAd ieh sB qoN v`D gMBIr c`krvwqI qUPwn mMinAw jw irhw hY[ ‘isdr’ nwl Bwrq dy 3500 lokW dI mOq hoeI sI[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
FweI swl dw Agvw bytw 32 swl bwAd Awpxy mW-bwp ƒ imilAw bIijMg, 20 meI:mwE ijn isrP FweI swlW dw sI, jd aus ƒ Agvw kr ilAw igAw sI[ swl 1988 iv`c auh Awpxy ipqw nwl skUl qoN Aw irhw sI[ 32 swl bwAd iml igAw hY[jdoN mwE ijn corI hoieAw qW mW lI ijMgJI ny nOkrI C`f id`qI Aqy byty ƒ l`Bx dI muihMm CyV id`qI[ ies dOrwn aus ƒ keI sUcnw imldIAW rhIAW[ ies nwl 29 corI hoey b`cy aunHW dI mW dI god iv`c phuMc gey, pr mwE nhIN imilAw[ aus ny ihMmq nhIN hwrI[ ic`TIAW ilKdI rhI[ postr bxwauNdI rhI[ tI vI SoA iv`c AwpxI khwxI d`sdI rhI[ cIn jd koronw nwl lV irhw sI qW aus ƒ cMgI Kbr imlI[ puls ƒ keI swlW pihlW aus dy Sihr qoN Cy sO iklomItr dUr ie`k hor Agvw bMdy dy bwry pqw l`gw[ d`isAw igAw sI ik aus ƒ ie`k prvwr ny KrIidAw sI[ PySIAl irkygnISn qknIk dI vrqoN kIqI qW Skl aus dy byty nwl imldI sI[ ies dy bwAd fI AY`n ey tYst hoey qW p`kw ho igAw ik gU inMgijMg ausy dw pu`qr mwE sI[ somvwr ƒ auh imly[ mwE dw kihxw hY, myrI izMdgI rwqo rwq bdl geI hY[ nvIN izMdgI nwl qwlmyl krnw bwAd dI g`l hY[ Ajy auh kuJ idn Awpxy mwqw-ipqw dy nwl rhygw[ cIn iv`c b`cy corI hoxw Awm g`l hY[ ikqy aunHW qoN corI-ckwrI jW jybkqrI krvweI jWdI hY[ ikqy aunHW ƒ XqImKwinAW iv`c Byj ky ivdySW iv`c Byj id`qw jWdw hY[
e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U a t`
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
nypwl v`loN Bwrq ƒ DmkI: kwlw pwxI ielwkw vwps lY ky rhWgy kwTmMfU, 20 meI:- nypwl dy pRDwn mMqrI ky pI Srwmw ElI ny A`j Bwrq dw nWA ley ibnW swP SbdW iv`c ikhw hY ik iq`bq, cIn qy Bwrq nwl l`gdy kwlw pwxI, ilpUlyK Aqy
nwl iqAwr kIqw Awpxw nvW isAwsI nkSw 2 nvMbr 2019 ƒ jwrI kIqw sI[ ies iv`c kwlw pwxI, ilpUlyK Aqy ilMipAwDurw KyqrW ƒ Bwrq iv`c d`isAw igAw sI[ nypwl ny EdoN vI ies
ilMipAwDurw ielwikAW ƒ iksy vI kImq au`qy vwps ilAw jwvygw[ ibnW S`k Bwrq dw nwm nhIN ilAw, pr nypwl dy pRDwn mMqrI ky pI Srmw ElI ny ikhw ik Ajy AsIN kUtnIqk qrIikAW nwl Awpxy KyqrW ƒ vwps ilAwaux au`qy zor dyvWgy, jy koeI ies nwl nwrwz vI huMdw hY qW ho jwvy, swƒ ies nwl koeI Prk nhIN pYNdw[ ipCly idnIN BwrqI POj dy muKI jnrl AYm AYm nrvwxy ieh ny ikhw sI ik nypwl v`loN ies Kyqr au`qy dwAvw krn ip`Cy iksy hor dw h`Q l`gdw hY[ ies bwry A`j nypwlI pRDwn mMqrI ny ikhw ik ‘AsIN jo vI krdy hW, Kud krdy hW[ AsIN Bwrq nwl dosqwnw sbMD cwhuMdy hW, pr AsIN pu`Cxw cwhuMdy hW ik Bwrq dI nIqI kI hY?’ vrnx Xog hY ik Bwrq dy swieMs Aqy tYknolojI ivBwg ny srvy ivBwg dy sihXog
au`qy ieqrwz kIqw sI qy ies qoN bwAd Bwrq dy ivdyS mMqrwly ny srh`d nwl iksy qrHW dI CyVCwV qoN ienkwr kIqw sI[ Bwrq dy ivdyS mMqrwly ny ikhw sI ik nvyN nkSy iv`c nypwl dI srh`d iv`c koeI qbdIlI nhIN kIqI jw rhI, nkSy iv`c Bwrq dw pRBUs`qw Kyqr hI drswieAw igAw hY[ nypwl Aqy ibRitS eIst ieMfIAw kMpnI ivcwly hoey AYNglo-nypwl Xu`D mgroN 1816 iv`c sugOlI smJOqy au`qy dsKq kIqy gey sn, ijs iv`c kwlI ndI ƒ Bwrq qy nypwl dI p`CmI srh`d ikhw igAw hY[ ies dy ADwr au`qy nypwl ilpUlyK qy hor iqMn KyqrW dy AiDkwr Kyqr iv`c hox dw dwAvw krdw hY[ dovW dySW dI srh`d dy bwry Ajy q`k vI siQqI spSt nw hox kwrn dovyN dyS ivvwidq KyqrW ƒ Awpo Awpxy AiDkwrq Kyqr vjoN Cwpdy rihMdy hn[
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
mnu`K qy koronw ivckwr gMBIr gu&qgU koronw vwiers kwrn l`gI qwlwbMdI Bwv lwkfwaUn kwrn A`jk`lH swrI dunIAw qMg Aw cu`kI hY[ hr iksy dy mUMhoN vwrvwr koronw ƒ Swied iehI bynqI kIqI jw rhI hY ik Gr iv`c iek`iTAW rih ky A`k gey hW, ie`k dUsry dy lwgy bih-bih ky Q`k gey hW, itMifAW vWg p`k gey hW qy Br vI n`ko-n`k gey hW, sIny TMF pw Eey koroinAw[ ikrpw kr ky C`f ky clw jw Eey koroinAw[ Brwvw qyry kr ky l`gI qwlwbMdI dI pwlxw kr rhy hW[ ie`ko Gr AMdr vV ky rihMdy hW[ dsqwny, mwsk qy swP k`piVAW nwl mUMh F`k rhy hW[ swbxW qy sYnytweIzrW nwl lgwqwr h`Q Do rhy hW[ Awps iv`c smwjk dUrIAW bxw rhy hW[ nw iksy dy Gr jWdy hW, nw iksy ƒ Awpxy Gr Awaux dyNdy hW[ puls qoN iJVkW qy keI vwr lwTIAW Kw rhy hW[ byie`zqIAW v`KrIAW sihMdy hW[ ijhVy lok roz idhwVI d`pw kr ky Awpxw qy prvwr dw pyt pwldy sn, aunHW nwl bhuq mwVI ho rhI hY[ bhuiqAW kol rihx vwsqy QW nhIN hY[ Gr AMdr auh rih nhIN pw rhy Aqy puls aunHW ƒ bwhr nhIN inklx dy rhI[ srkwrW dy nwl kuJ AmIr qy dwnI s`jx aunHW dI mdd krdy hn[ keI SoSybwzI vI krdy hn[ Anwj qy hor vsqW idMdy hoey SoSl mIfIAw au`qy qsvIrW pw ky grIbW ƒ zlIl kr rhy hn[ AmIr, imfl klwsIey jW grIb lgBg swry hI roz mr-mr ky idn k`t rhy hn[ korony, qyry qoN fr fr ky AsIN A`Dy rih gey hW[ buhq dy id`qI hY swƒ qUM szw[ clw jw E koroinAw[ BYiVAw koroinAw, qUM kI-kI rMg ivKw id`qy[ s`jx-Xwr swry Cufw id`qy[ ipCly swry dosq Aqy duSmx Bulw id`qy[ swry ivcwr Aqy ivhwr bdl id`qy[ ijhVy kdy vI nhIN sn AsIN kIqy, swQoN auh vI kMm krvw id`qy[ keI ijhVy kdy nhIN rihMdy sn ibnW pIiqAW dwrU, auh pUry vYSƒ bxw id`qy[ ijhVy purS kdy rsoeIAW v`l mUMh nhIN sI krdy, pocy, JwVU, QwpVIAW, ckly, vylxy, krdW vrgy AOzwr aunHW dy h`QIN PVw ky GrylU nOkr bxw id`qy[ ijhVy bhuqI vwr KWdy huMdy sn isrP murgw, mIt, m`CI Aqy AWfy, auh vI dwlW-sbzIAW dy SOkIn bxw id`qy[ ijhfy crdy rihMdy sn cOvI GMty, aunHW ƒ Pwky J`lxy isKw id`qy[ swfw vI SwmW mnwaux, TyikAW ’qy jwx, mIt-m`CI Kwx, isnymw jwx qy jhwz JUtx ƒ idl krdw hY koroinAw, bhuq ho gey swfy ’qy qyry qS`dd[ jwh cly jw E koroinAw[ swfw vI idl krdw hY ik mnmrzI nwl AweIey, jweIey[ mnBwauNdw KweIey, lweIey[ dosqW-im`qrW
nwl mihPlW sjweIey[ ie`k dUjy nwl n`cIey-gweIey[ hotlW qy FwibAW qoN bwhr dw Bojn KweIey[ ho jw swfIAW nzrW qoN dUr, qW ik bdly swfI vI kuJ hvw Eey koroinAw[ jwh C`f ky jw Eey koroinAw[swrI gwQw suxn qoN bwAd korony ny bMdy ƒ kuJ hdwieqW id`qIAW[ aus ny ikhw, ‘‘sux myrI g`l[ mYN CyqI clw jwvWgw[ mYN kuJ idnW dw pRwhuxw hW[ p`ky qOr ’qy mYN qyry nwl rihxw nhIN[ b`s, QoVHw ijhw quhwƒ sbk isKwauxw hY[ BtikAW ƒ b`s is`Dy rwh pwauxw hY[ quhwfw krUp ichrw b`s quhwƒ ivKwauxw hY[ kUV-kbwV dw shI ArQ smJwauxw hY[ qYƒ Swied kuJ sum`q Awjwvy Eey bMidAw[ iPr vI qUM bhuqw nw Gbrw Eey bMidAw[ qUM hmySw kudrq nwl vDIkIAW, clwkIAW qy izAwdqIAW krdw AwieAw hYN[ hr vyly AYtm bMbW dIAW DmkIAW idMdw irhw eyN[ kdy imzweIlW Aqy kdy qopW clwaux dy frwvy idMdw irhw eyN[ hr vyly kudrq nwl BWq-BWq dy pMgy lYNdw eyN[ iPr Awpxy Awp ƒ sB qoN v`fw AklmMd, isAwxw qy SkqISwlI drswauNdw eyN[ mYƒ AwpxI PUhVqw, hoSwpx Aqy AwkV nw ivKw Eey bMidAw[kdoN dw qUM phwVW Aqy prbqW dIAW jVHW kurydx l`igAw hoieAw eyN[ ndIAW, dirAwvW qy smuMdrW iv`c gMd mMd imlw irhw eyN[ AwpxIAW bsqIAW vswaux qy vDwaux Kwqr ru`KW, jMglW ƒ v`FI jw irhw eyN[ AwpxIAW shUlqW dy c`krW iv`c AwkwS iv`c zihrIlIAW gYsW PYlwaux qy swry bRihmMf ƒ pRdUiSq krn l`igAw hoieAw eyN[ im`tI AMdr BWq-BWq dIAW AMgryzI, dysI Aqy ivdySI KwdW vrgw jwnlyvw zihr lgwqwr qUM rlwauNdw Aw irhw eyN[ Awpxw iF`f Brn dy c`krW iv`c qUM jIv-jMqUAW, jwnvrW dIAW grdnW ’qy iq`KIAW CurIAW clwauNdw rihMdw eyN[ Awpxy kukrmW nwl qUM swrw vwqwvrx hI ivgwV id`qw hY[ nIlw ggn kr id`qw hY qUM kwlw isAwh Eey bMidAw[ ie`k g`l kMn KolH ky sux lY[ jdoN mYN clw igAw qW ienHW g`lW dw Kws iDAwn r`KIN[ ru`KW, pOxW, pwxIAW dw cMgw iKAwl r`KIN[ phwVW, ndIAW, dirAwvW Aqy smuMdrW ƒ pRdUiSq hox qoN bcweI r`KIN[ DrqI hyTlw pwxI zihrW qoN dUr r`KIN[ AwpxIAW krqUqW ƒ jIv-jMqUAW qoN bhuq dUr r`KIN[jy qUM smW rihMdy bMb, imzweIlW, bMdUkW qy qopW bxwaux dI bjwey mnu`Kqw dy Bly vwsqy skUl, kwlj, hspqwl, dvweIAW Awid bxwaux bwry soicAw huMdw qW ieh nObq nw AwauNdI[ KYr, fu`lHy byrW dw Ajy vI kuJ nhIN ivgiVAw[ hwly vI sMBl jw[ mYN Ajy AwpxI SkqI
dIAW kuJ JlkIAW hI ivKweIAW hn[ Aws hY ik qYƒ kuJ Akl Aw geI hoxI hY[ jy myry mSvirAW ’qy qUM iDAwn nw id`qw qW Xwd r`KIN, mYN dobwrw Aw jwxw eI[ -govrDn g`bI
ONE
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
prvwsI mzdUrW ’qy koronw dI mwr qwlwbMdI dI sB qoN v`fI mwr prvwsI mzdUrW ’qy peI hY[ rozI-rotI Ku`sx ip`CoN auh prvwrW smyq pYdl hI Awpxy ipMf Gr ƒ jwx leI kUc kr rhy hn, ikauNik jwx leI koeI swDn nhIN iml irhw[ rwh iv`c aunHW nwl jwnI hwdsy vwpr rhy hn[ imswl vjoN bIqy idnIN mhwrwStr dy AOrMgwbwd ivKy ptVI ’qy su`qy mzdUrW au`qoN mwl g`fI lMG jwx kwrn keI kwmy mwry gey sn[ iesy qrHW au`qr pRdyS dy AOreIAw lwgy ie`k sVk hwdsy iv`c 25 prvwsI mzdUrW dI mOq ho geI[ qwlwbMdI kwrn prvwsI mzdUrW dI izMdgI AinSicq ho geI hY[ ie`k qW Gr qoN dUr hoxw Aqy dUjw jdoN ruzgwr dI Gwt kwrn
Bojn dI sm`isAw huMdI hY Aqy ikqoN vI mdd dI koeI aumId nhIN huMdI qW ienswn ’qy kI bIqdI hY, ieh auho jwxdw hY[ prvwsI mzdUrW dIAW qRwsdI BrIAW qsvIrW Aqy vIfIEz hr iksy ƒ JMjoV rhIAW hn[ Sihr ƒ C`fx vwly prvwsIAW dy mn iv`c ieh Bwvnw vI hY ik SihrW dy lok, ijnHW leI aunHW ny Awpxw KUn psInw vhwieAw hY, ieMny kTor ho gey hn ik sMkt vyly aunHW ƒ pnwh nhIN dy sky[ ipClI mrdm SumwrI vyly iek`ly ibhwr iv`coN qkrIbn FweI kroV prvwsI mzdUr hn, jo pMjwb jW hirAwxw vrgy Coty rwjW dI AwbwdI dy brwbr hn[ ienHW kwimAW iv`coN do kroV pyNfU KyqrW Aqy pMjwh l`K SihrI KyqrW qoN AwauNdy hn
Aqy aunHW iv`coN bhuq swry idhwVI mzdUr dy
qOr ’qy v`K-v`K rwjW; mhwrwStr, hirAwxw, pMjwb Aqy id`lI iv`c kMm krdy hn[ ieh kwmy kroVW rupey Awpxy rwj iv`c iljWdy hn Aqy aunHW dI AwriQkqw dy nwl Awpxy prvwr ƒ clwaux iv`c mdd krdy hn[ qwlwbMdI kwrn rwj srkwrW ny v`K-v`K rwjW iv`c Psy prvwsI mzdUrW ƒ vwps ilAwaux leI pihl kIqI hY[ aunHW dI bynqI ’qy ryl mMqrwly ny ienHW mzdUrW ƒ Gr iljwx leI ivSyS SRimk ryl g`fIAW clweIAW hn qW ryl dy ikrwey bwry vI bVw ivvwd c`l irhw hY[ dUjy pwsy ienHW ivSyS ryl g`fIAW rwhIN jwx vwly bhuqy kwmy iSkwieq krdy hn ik nw isrP aunHW qoN ikrwieAw ilAw igAw, sgoN keI GMitAW dI Xwqrw dOrwn auh Bu`Ky ipAwsy rhy sn[ dUjy pwsy v`fI igxqI iv`c kwimAW dI vwpsI nwl pMjwb, hirAwxw qy krnwtk vrgy keI rwjW dIAW icMqwvW v`D geIAW hn[ kuJ sUbw srkwrW ny mzdUrW ƒ auQy hI rihx dI bynqI kIqI qy aunHW ƒ ivSvws idvwieAw hY ik koeI sm`isAw nhIN, pr prvwsI mzdUrW ƒ srkwrW dy dwAivAW ’qy XkIn nhIN[ sB qoN v`fI sm`isAw ieh hY ik prvwsI kwmy, jo Awpxy ruzgwr qy nOkrIAW C`f gey hn, auh Awpxy GrW iv`c kI krngy Aqy izMdgI ikvyN ijaUxgy? ieh v`fw svwl hY[ kuJ srkwrW ny bwhroN Awey kwimAW ƒ sUby iv`c kMm dyx dw Brosw id`qw hY[ auqr pRdyS srkwr ny AiDkwrIAW ƒ ruzgwr vwsqy ivAwpk kwrj Xojnw bxwaux dy inrdyS id`qy hn[ srkwr auQy Awaux vwly hr vrkr qy aus dy hunr dw AMkVw iqAwr kr rhI hY[ kuAwrMtweIn imAwd pUrI huMdy swr aunHW ƒ ruzgwr dyx dI iqAwrI ho rhI hY[ vwps Awaux vwly bhuqy kwmy EQy audXoigk AdwirAW iv`c kMm krdy jW hor DMdy krdy sn[ qwlwbMdI dy mwrU pRBwvW qoN bcx leI sB qoN mh`qv pUrn g`l ieh hY ik mzdUrW ƒ iv`qI mdd id`qI jwvy qW jo auh Awpxy prvwr dw pwlx poSx kr skx[ rwStrI rijstr bxwieAw jwxw cwhIdw hY, ijs iv`c prvwsI kwimAW dy vyrvy drj kIqy jwx Aqy aunHW dy AMkVy ƒ sWJw kIqw jw sky[ ieMJ aunHW dy ih`qW dI r`iKAw kIqI jw skygI[ hotl, isnymw, AwtomobweIlz dy KyqrW iv`c kMm krdy mzdUrW leI ivSyS XojnwvW bxweIAW jwxIAW cwhIdIAW hn qW jo ienHW KyqrW iv`c kMm krn vwly mzdUrW dw lwhw ilAw jw sky qy auh iv`qI qOr ’qy ApMg vI nw hox[ mIfIAw irportW Anuswr prvwsI mzdUrW dI hoeI durdSw kwrn aunHW ƒ nhIN l`gdw ik auh jldI kMm ’qy prq Awauxgy[ ies smyN prvwsI mzdUrW dI izMmyvwrI rwj srkwrW ’qy hY[ kyNdr ny aunHW dy rihx qy Kwxy dw pRbMD krn leI inrdyS id`qy hn[ ies qoN ielwvw hor vI bhuq kuJ krn dI loV hY[ -fwktr virMdr BwtIAw
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
604621-0287 778-246-1760
statag33@hotmail.com ----------------------------------------------------
mnagar11@hotmail.com
---------------------------------------------------
1-306-502-6789
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
( ) * $
! "# $ %& ! % '
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
byhy Kwxy qoN bxwE ljIz, qwzy pkvwn Kwxy ƒ BwvyN AsIN ikMnw nwp qol ky bxweIey, Gr ivc iksy nw iksy vjHw krky Kwxw bc hI jWdw hY[ jykr izAwdw Kwxw bc jWdw hY qW bcy hoey Kwxy nwl dubwrw nvyN pkvwn vI iqAwr kIqy jw skdy hn[ ikvyN, AwE jwxIey :- rotI jW prONiTAW dw cUrmw vI bxwieAw jw skdw hY[ rotIAW ƒ qvy ’qy cMgI qrHW syk ky aunHW ƒ imksI ivc drdrw pIs lE[ kVHweI ivc QoVHw iGE pw ky pIsIAW rotIAW ƒ cMgI qrHW BuMn ky aus ivc pIsI cInI imlwE Aqy KwE[ - byhIAW rotIAW qoN pohw vI bxwieAw jw skdw hY[ ies leI rotIAW ƒ sykxw nhIN huMdw, nrm rotIAW ƒ msl ky, kVwhI ivc mswlw BuMn ky aus ivc sbzIAW Aqy mUMgPlI dy dwixAW dy nwl imlw ky bxwieAw jWdw hY[
VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
pohy dI QW rotIAW dy Coty-Coty tu`kiVAW dI vrqoN vI kIqI jWdI hY[ - byhIAW rotIAW ƒ bRY`f dy nwl imks krky aus ivc hrI imrc, DnIAw, nmk, zIrw Awid pw ky aus ƒ snYks dy rUp ivc KwE[ dwl : - dwl Aksr bc jWdI hY, ies ƒ Awty ivc guMnH ky aus ivc QoVHw vysx, bwrIk ipAwz k`t ky hrI imrc, DnIAw, nmk Aqy lwl imrc Aqy QoVHw moien dy ky ies dw Ksqw prONTw vI bxwieAw jw skdw hY[ - bcI hoeI dwl dw sWBr vI bxwieAw jw skdw hY[ bwrIk sbzIAW ƒ k`t ky aunHW ƒ aubwl lE Aqy kVwhI ivc QoVHw qyl grm krky srHoN dy dwxy, swbq lwl imrc, kVI p`qw pw ky bcI dwl ies ivc pw idE[ p`kx ’qy iemlI dw Gol Aqy sWBr mswlw pwE[ sbzIAW : - bcIAW hoeIAW sbzIAW ƒ
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
dubwrw PRweI krky aunHW ƒ sYNfivc bxw ky KwDw jw skdw hY[ ies ivc kYcAp jW Syjvwn sOs imlw ky ies ƒ hor svwdI bxw skdy ho[ - sbzIAW ƒ cMgI qrHW mYS kro, aunHW ƒ ihMg Aqy zIry ivc PRweI krky ies nwl BrvW prONTw bxw skdy ho[ - jykr Gr ivc keI qrHW dIAW sbzIAW bc geIAW hn qW ienHW ƒ dubwrw grm krky Adrk, lsx nwl PRweI krky m`Kx pw ky ies dI BwjI iqAwr krky ies ƒ pwv dy nwl KwDw jw skdw hY[ - bcy hoey cOlW nwl PRweIf rweIs bxw skdy ho[ qwzIAW sbzIAW ƒ bwrIk k`t ky kVwhI ivc qyl grm kro Aqy aus ivc bwrIk ipAwz k`t ky, BuMn ky bwrIk sbzIAW pwE Aqy bwAd ivc svwd Anuswr nmk imrc imlw lE qW svwdISt PRweIf cOl iqAwr ho jWdy hn[ - bcy cOlW ƒ ku`kr ivc pkw ky, TMFw krky aus ivc K`tw dhIN Aqy nmk imlw ky ieflI dy sWicAW ivc Br ky ies qoN ieflI iqAwr kIqI jw skdI hY[ - jykr cOl kw&I izAwdw bc gey hox qW aunHW ƒ iksy BWfy ivc lgpg du`gxw pwxI pw ky cMgI qrHW pkw lE[ aus ƒ Got ky pkOiVAW vrgw Gol iqAwr krky ies dIAW PulvVIAW bxweIAW jw skdIAW hn[ iek sUqI k`pVy ’qy ies imSrx ƒ jlybI jW mncwhy Awkwr ivc bxw ky ies ƒ Du`p ivc sukwE Aqy Swm ƒ snYks ivc ienHW kurkurI PulvVIAW dw mzw
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
ilAw jw skdw hY[ - bcy cOlW ’c Adrk, lsx, ipAwz, tmwtr dw mswlw iqAwr krky aus mswly ivc imks krky mswlw rweIs bxw ky KwE[ - bcy cOlW ƒ dubwrw du`gxy pwxI pw ky aus imSrn ivc zIrw, lwl imrc, nmk, kwlI imrc imlw ky ies dy pwpV vI iqAwr kIqy jw skdy hn[ - bcy cOlW qoN du`D ivc cInI imlw ky ies ivc ielwiecI pwaUfr pw ky ies dI svwdI KIr vI iqAwr kIqI jw skdI hY[ - byhy cOlW qoN pkOVy iqAwr kIqy jw skdy hn jW ies ivc au`bly AwlU pw ky mswly imlw ky ktlyt vI iqAwr kIqy jw skdy hn, ijs ƒ DnIAw pudIny dI ctnI nwl KwDw jw skdw hY[ - ienHW qoN ielwvw lYmn rweIs, iemlI vwly cOl, dhIN vwly cwvl, qvw pulwv, nwrIAl pulwv, pnIr PRweIf rweIs pulwv, svIt kwrn PRweIf rweIs pulwv, bMdgoBI pulwv, mSrUm pulwv vI bxwey jw skdy hn[ rwj kumwr idnkr
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
ivrwsq dI ZYr hwzrI: rolU, mlwvI qy bwrU pMjwb dI ie`k XUnIvristI iv`c ivrwsqI mylw lwieAw igAw[ myly ƒ lok dUroN-dUroN dyKx Awey[ auQy GrylU vrqoN vwlw Aqy v`Kv`K ik`iqAW nwl sbMDq purwqn pMjwbI swzoswmwn sjwieAw hoieAw sI[ mUVHy, pIVHIAW, GVONjIAW, mDwxIAW, m`tIAW, cwtIAW, GVy, dOrIAW, dUDny, drIAW, isrhwxy, pxKW, pMjy, mMjy, crKy, crKIAW, q`kly, autyrn, p`KIAW, rumwl, PulkwrIAW, hl, iCkly, pRYxIAW qy pMjwlIAW eydW r`KIAW hoeIAW sn, ijvyN ie`Qy A`j vI s`cI mu`cI koeI rihMdw hovy qy ieh cIzW vrq irhw hovy[ v`K-v`K ik`iqAW dy kMmkwjI sMd bVy FMg nwl cuxy, icxy qy sjwey hoey sn; lohwrW dy, qrKwxW dy, TiTAwrW, suinAwrW, GumwrW, nweIAW, ikswnW, julwihAW, CINibAW, pMfqW, mhwjnW, bwxIAW Aqy mrwsIAW dy[ hr ikrq nwl sbMDq sMd sdOVHw dyK ky mn ^uS huMdw sI, ijvyN AsIN sO swl purwxy pMjwb iv`c cly gey hoeIey[ mYN ieh pMjwb dw ivrwsqI swzo-swmwn bVy ghu nwl dyiKAw qy socx l`g ipAw[ myry mn iv`c bVy hI vic`qr iksm dy i^Awl Awauxy AwrMB ho gey[ mYN dyiKAw ik ies ivrwsqI myly iv`c hryk myly dI qrHW isr& vwlmIik BweIcwry dI iksy cIz dw pMfwl nhIN sI[ mn ’c ivcwr pYNdw hoieAw ik sw& s&weI dy koeI sMd nhIN huMdy[ ies dw kI mqlb hoieAw ik ieh lok pMjwb dI ivrwsq dw ih`sw nhIN jW ienHW dw pMjwb ƒ koeI Xogdwn hI nhIN? mYN socW iv`c iqlk igAw[ mYƒ cyqy AwieAw ik myry bcpn iv`c do pwqr rolU qy mlwvI Aksr swfy ipMf AwauNdy sn[ aunHW dy ieh nW r`Ky hoey sn, p`ky hoey sn, A`l sI ik B`l sI, iksy ƒ kuJ pqw nhIN sI[ auh ipMf dy ie`k Gr dw mwnvI qy bwkI swry ipMf dw pwSvI gMd cu`kdy qy isrW ’qy FoNdy sn[ mlwvI dy isr ’qy tokrI qy rolU dy isr ’qy qslw huMdw sI[ qsly qy tokrI dy ilMg puilMg dw koeI c`kr nhIN sI[ c`kr sI qW ieh ik rolU ny mwnvI gMd cu`kx huMdw sI qy qsly iv`coN mwnvI gMd coA ky aus dy isr ’qy nhIN sI pYNdw qy mlwvI ny pSUAW dw ml-mUqr cu`kxw huMdw sI, jo tokry iv`coN coA ky isr ’qy pY vI jwvy qW ies gMd ƒ auh gMd nhIN sn smJdy[ vYsy, aunHW ƒ BlI BWq pqw sI ik aunHW dy DV auqy isr nhIN hn, auh qW pUry dy pUry qurdy iPrdy isrP pYr hn[ lok aunHW ƒ ienswn nhIN sn smJdy[ srdI hovy, grmI hovy jW brswq, aunHW dy pYrIN ju`qI huMdI sI ik nhIN, koeI nhIN jwxdw, ikauNik auh ikhVw ienswn sn ik aunHW ƒ koeI jwxy jW dyKy[ lok smJdy sn ik auh lok syvw leI pYdw hoey hn[ iehI aunHW dw Drmkrm hY[ aunHW dy isr ’qy do hI cIzW huMdIAW sn- gMd jW AMn[ ijnHW dw ieh gMd FoNdy sn, aunHW dy GroN ienHW ƒ Kwx leI byhI rotI, bcI hoeI dwl qy K`tI l`sI iml jWdI[ l`sI qW auh auQy pI lYNdy qy dwl-rotI ikqy aury pry ho ky Kw lYNdy[ ikqy koeI im`TI cIz imldI qW isr ’qy r`K ky Gr lY jWdy[ Xwd AwieAw ik ie`k idn rolU swfI glI ’c quirAw jw irhw sI[ glI dI kuVI cMno ny aus ƒ Awvwz mwrI, ‘’cwcw[‘’ auh muV ky kihx l`gw, ‘‘dyK qW shI cwcy dI bUQI[‘’ Asl iv`c cMno koloN byiDAwnI iv`c dsI nwlI iv`c ifg peI sI qy aus ny rolU ƒ &irAwdI rONA iv`c dsI k`Fx leI cwcw kih ky Awvwz mwrI sI[ dsI k`Fx dI vgwr ny rolU ƒ cwcy dw cViHAw cw lwh id`qw qy aus ny h`Q nwl ik`fI dUr q`k nwlI hMGwl ky dsI l`B
id`qI[ ieMny ƒ cMno dw AslI cwcw rOlw sux ky bwhr Aw igAw qy cMno ny dsI vwlI swrI khwxI d`s id`qI[ aus ny cMno qoN dsI lY ky rolU ƒ dy id`qI qy kihx l`gw, ‘’c`l AYS kr[‘’ rolU dsI lY ky ^uS ho igAw, pr aus ƒ ieh nhIN sI pqw ik aus ƒ dsI ies leI imlI hY ik auh iB`t ho geI sI, nwlI ’c if`gx nwl nhIN, sgoN aus dw h`Q l`gx nwl[ mlwvI dw ie`k muMfw sI-bwrU, ijs ƒ aus ny skUl pVHn lw id`qw sI[ auh roz skUl pVHn AwauNdw, pVHn kwhdw, gwlW Kwx AwauNdw sI[ ieh qW sB jwxdy sn ik auh mlwvI dw muMfw hY, pr auh rolU dw kI l`gdw hY, ieh koeI
nhIN sI jwxdw[ koeI rolU ƒ dyKdy jW nw vI dyKdw qW bwrU ƒ CyVdw ‘auey qyrw cwcw[‘ dUjw hor gMd Goldw ’cwcw nhIN auey, mwmw[‘ mwmy q`k g`l pu`jdI qW bwrU rox l`g jWdw qy aus ƒ koeI cu`p nw krwauNdw[ ies qoN A`gy myry qoN kuJ vI soicAw nw igAw Aqy myrw iDAwn iPr ies ivrwsqI myly iv`c prq AwieAw[ mYN dyiKAw ik ieQy rolU, mlwvI Aqy bwrU dI koeI ivrwsq nhIN sI[ ivrwsq qW gMdgI pwaux vwilAW dI huMdI hY, sw& krn vwilAW dI khwdI ivrwsq[ iksy ƒ ivrwsq ’coN ies qrHW k`F dyxw swfI ivrwsq sI, jo A`j q`k clI AwauNdI hY qy XUnIvristI
iv`c aus dI numwieS l`gI hoeI sI[ myry nwl myrw dosq sI, ijs dI ZYrhwzrI iv`c aus ƒ swry gu`lI-GwVw kihMdy sn[ ausny swrw c`kr lwieAw qy audws ho igAw[ bVI mwXUsI iv`c Aw ky kihx l`gw, ‘‘Xwr, swfI ijvyN koeI ivrwsq hI nhIN[‘’ mYN ikhw, ‘‘ikauN, ivrwsq qW hY quhwfI[‘’ auh myrI g`l smJ nw sikAw qy mYN d`isAw ik aus ivrwsqI myly iv`c ijMnw vI swmwn r`iKAw igAw hY, aus ƒ bxwaux vwly AOjwr quhwfI hI ivrwsq hn[ auh pihlI vwr ieMnw ^uS hoieAw ik auh isrP gu`lIGwVw nhIN, blik ‘ivrwsqI GwVw’ hY[ mYN rolU, mlwvI qy bwrU bwry socx l`g ipAw ik swfI DrqI ’qy, smwj ’c, Aws-pws qy swfy ’c Aijhy vI lok sn, ijnHW dI koeI ivrwsq nhIN qy nw auh iksy dI ivrwsq hn[ Avqwr isMG (pRo.)
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
kI hYvrlf hYlQ AwrgynweIzySn WHO?
ipClIAW grmIAW, AmrIkw dy dOry dOrwn mYƒ fbilaU. AYc. E. (vrlf hYlQ AwrgynweIzySn) dw vwiSMgtn fI. sI. Sihr ivc siQq KyqrI d&qr vyKx dw mOkw imilAw[ mYƒ kI pqw sI ik krIb iek swl bwAd fbilaU. AYc. E. dunIAw Br ivc iek Awm jwixAw jWdw nWA bx jwvygw[ vrlf hYlQ AwrgynweIzySn ijs ƒ ivSv ishq sMgTn vI ikhw jWdw hY, sMXukq rwStr sMG dI ishq Aqy fwktrI ivigAwn dI iek ivSyS eyjMsI hY[ dUsry ivSv Xu`D qoN bwAd, 7 ApRYl 1948 ivc sMXukq rwStr sMG ny ivSv p`DrI ishq nwl sbMiDq swry sMgTnW ƒ smyt ky iek Adwry, ivSv ishq sMgTn dy rUp ivc qbdIl kr id`qw[ A`j ieh idn ivSv ishq idvs dy nWA nwl jwixAw jWdw hY[ fbilaU. AYc. E. dw mu`K d&qr sivtzrlYNf dy jInyvw Sihr ivc siQq hY Aqy dunIAw Br ivc ies dy 6 KyqrI d&qr Aqy 150 &Ilf d&qr hn[ vwiSMgtn Sihr dw KyqrI d&qr
au`qrI AmrIkw, kYnyfw, kyNdrI AmrIkw Aqy d`KxI AmrIkw dw ivSv ishq sMgTn dw kMm-kwj Aqy kwrguzwrIAW sMBwldw hY[ d`KxI eySIAw dw KyqrI d&qr Bwrq dy id`lI Sihr ivc siQq hY[mOjUdw smyN 194 dyS fbilaU. AYc. E. dy mYNbr hn[ ieh swry hI mulk sMXukq rwStr sMG dy vI mYNbr hn[ jo dyS XUnweIitf nySnz (XU. AYn.) dw mYNbr hY, auh ivSv ishq sMgTn dw vI mYNbr hY Aqy jo nhIN hY, auh ivSv ishq AsYNblI (vrlf hYlQ AsYNblI jW fbilaU. AYc. ey.) ivc bhumq dy &Ysly rwhIN ies dw mYNbr bx skdw hY[ fbilaU. AYc. ey. ivSv ishq sMgTn dy Aihm &Ysly lYNdI hY[ ies AYgzYkitv borf, jo ik 34 fwktrI Aqy ishq mwihrW dw smUh hY, dI cox qoN ielwvw v`K-v`K kmytIAW Aqy fwierYktr jnrl dI cox vI krdI hY[ ies vyly ivSv ishq sMgTn dy fwierYktr jnrl tYfros AYfrwnom hn, jo ieQopIAw dyS dy swbkw ishq Aqy ivdyS mMqrI sn[ ienHW ny Awpxw pMj swl dw kwrjkwl
1 julweI 2017 ƒ SurU kIqw sI[ Bwrq sMXukq rwStr sMG dw AkqUbr 1945 qoN bwnI mYNbr hY[ ies leI Bwrq ivSv ishq sMgTn dw 1948 qoN hI muFlw mYNbr hY[ fbilaU. AYc. E. ny ishq Aqy fwktrI ivigAwn dIAW kwFW Aqy aunHW ƒ ivkisq krn ivc Aihm BUimkw inBweI hY[ cyck (smwl pOks) mhWmwrI ƒ dunIAw ivc pUrI qrHW smwpq krn ivc polIE vrgI ibmwrI ƒ krIb pUrI qrHW ^qm krn ivc, Abolw mhWmwrI dy tIky iejwd krn ivc, tYtnY`s, hYzw, mlyrIAw Aqy bhuq swrIAW hor ibmwrIAW dI rokQwm, tI. bI., kYNsr Aqy eyfz vrgIAW ibmwrIAW leI dvweIAW Aqy hux ivSv Br ivc PYlI koivf-19 mhWmwrI dy ielwj dI c`l rhI Koj ivc ivSv ishq sMgTn dI Aihm BUimkw hY[ivSv ishq sMgTn ivigAwnk, mwlI Aqy fwktrI mdd qoN ielwvw mnu`KI ishq dy mwpdMf Aqy ishq shUlqW ivc AweIAW AOkVW ’qy kwbU pwaux leI AgvweI vI krdw hY[ ieh dunIAw Br dy ishq mu`idAW dy AMkVy iek`qr kr ky ienHW mu`idAW leI ivSv p`DrI Aqy KyqrI p`Dr dIAW nIqIAW bxwauNdw hY[ v`K-v`K dySW ivckwr ivcwrvtWdrw Aqy AwpsI qwl-myl ivc ies dw ivSyS h`Q hY[ ieh ienswnI jIvn dy v`K-v`K pVwA-bcpn, jvwnI, grBvqI, jxypw Aqy buFwpy ivc qMdrusqI dI pRikirAw bwry syD vI idMdw hY[ Arog rihx leI sw& Aqy sv`C pwxI, sMquilq Bojn, ishqmMd Aqy sw&-suQrw rihx-sihx Aqy kMm krn dI ivvsQw krnw ies dw iek mu`K mMqv hY[ ieh sMgTn keI swlW qoN vwqwvrn AsMquln, jlvwXU qbdIlI Aqy pRdUSx kwrn mnu`KI jIvn SYlI Aqy ishq ’qy pYx vwly Asr bwry jWc-pVqwl Aqy Koj nwl ivSv p`Dr ’qy lokW ƒ jwgrUk kr irhw hY[ srIrk qMdrusqI qoN ielwvw idmwZI ishq, AMghIxqw, nSy Aqy mnu`KI AiDkwrW vrgy Aihm mu`idAW ’qy mwihrW nwl ivcwr-vtWdrw Aqy Awaux vwlIAW smwijk Aqy ishq sbMDI AOkVW dw swhmxw krnw Aqy ienHW dw ielwj rwhIN h`l k`Fxw fbilaU. AYc. E. dw mu`K kMm hY[ koivf-19 dI mhWmwrI ny ivSv dy v`Kv`K dySW dy, pRWqW dy, nslW dy lokW ƒ iekdUjy dy bhuq krIb lY AWdw hY Aqy sB dy idlo-idmwZ ivc ishq, ishq shUlqW Aqy fwktrI ivigAwn dI AihmIAq ƒ aujwgr kIqw hY ijs nwl ivSv ishq sMgTn dI AihmIAq Aqy izMmyvwrI hor vD geI hY[ ikvyN lokW dy mnW ivc pYdw hoeI Ainsicqqw ƒ ^qm krn dy nwl-nwl Biv`K ivc Awaux vwlIAW ishq ivpqIAW dy ielwj dy nwl-nwl mwnisk mnobl Aqy smwijk sMquln kwiem r`Kxw hY, hr ivigAwnk qr`kI dy nwl-nwl jlvwXU ivc vI sMquln kwiem r`Kxw hY, ieh ies dhwky dy BKdy msly hI nhIN sgoN fbilaU. AYc. E. dy A`gy sB qoN v`fIAW cuxOqIAW hn[
srivMdr kOr
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020
khwxI: Alivdw... qweI
ivhVy ivcoN A`j qweI dI ArQI au`TI sI[ auh A`lw mIAW dy Gr jw bYTI hY[gyt Ku`lHidAW swr hI swhmxy brWfy ivc fwhI mMjI ’qy bYTI qweI ijvyN hr Awey pRwhuxy dy svwgq leI bYTI hovy[ ^brswr pu`C ky Fyr swrIAW g`lW krn vwlI qweI dI qbIAq ipCly keI mhIinAW qoN iF`lIm`TI cl rhI sI[ vYsy vI auh aumr dy aus pVwA ’qy phuMc cu`kI sI, ijs dw rsqw vwpsI v`l nhIN muVdw[ ies sMswr ivc jo vI jIv jnm lYNdw hY, aus ny iek nw iek idn ies PwnI sMswr ƒ Alivdw AwK ky qur jwxw huMdw hY[ pr qweI... [ qweI qW v`fI hoeI sI[ pUrI aumr Bog ky h`sdy-vsdy pirvwr Aqy hoxhwr AOlwd ƒ C`f ky qur jwx vwilAW ƒ mrnw nhIN, sgoN v`fw hoxw AwKdy hn[ pu`qW, ƒhW, poqry, poqrIAW, dohqry, dohqrIAW vwlw BirAw qweI dw pirvwr[ v`fw pu`qr inrml isauN v`fy Ahudy qoN syvw-mukq hoieAw sI[ qweI dy swhW ivc swh lYx vwlw[ rwq vyly qweI au`cw swh vI BrdI qW au`T ky bYT jWdw[ qweI dy AwKrI swhW q`k ijvyN mW dw lwflw inMmw bx ky hI irhw[ pu`q vI qW hI syvw-sMBwl krdy ny jy ƒhW cMgIAW hox[ qweI ƒ ies g`l dw pUrw ielm sI[ vYsy vI qweI ny izMdgI dIAW qlK hkIkqW Awpxy ipMfy ’qy hMFweIAW sn[ bVy auqrwA-cVHwA dyKy sn[ pYisAW dI qot vI dyKI sI Aqy izMdgI dI AmIrI vI mwx geI[ Cotw pu`qr mwstr igAwn isMG
qweI dy au`pr jwx qoN mhInw ku pihlW hI irtwier hoieAw sI[ auh Aksr ikhw krdw sI , bs bIbI! hux mYN irtwier ho jwxY, iPr bYT ky Fyr swrIAW g`lW kirAw krWgy[ pr kI pqw sI ik bIbI qW AMiqm Xwqrw leI iqAwrI krI bYTI hY[ sB qoN v`fI DI shury pirvwr ivc suKI sI[ qweI BwvyN swry pwisAW qoN suKI sI pr Awpxy Coty vIrW dy vwrI qoN pihlW qur jwx dw Zm AMdro-AMdrI dbweI bYTI sI[ ‘hux qW su`K nwl Awpxw igAwn isauN vI irtwier ho igAY[ vwjy-gwjy, ig`Dy-BMgVy bQyry dyK ley[ kYnyfw vsdI poqrI nwl vI qYN r`j ky myly-gyly kr ley[ do mhIny QoVHy huMdy ny ikqy[ ieh myly vI sb`bI huMdy ny[ poqrIAW Awpxy Gr su`KI-sWdI vsdIAW ny[ bs kr gurbKS kOry, bQyry dyK ley dunIAw dy rMg-qmwSy[ hux ikqy poqirAW dy ivAwh nw aufIkx lg peIN[ qyrw jIA nhIEN r`jdw? iehƒ qW moh mwieAw kihMdy Aw[‘ au`pr bYTy qwey nwl qweI dI vwrqwlwp ijvyN lMbI ho jWdI[ ‘hW! hW,
mYN Aw jwvWgI, hwly kwhdI kwhl peI AY[ mYƒ lgdY qyry nwl lVn ƒ hY ie`Qy koeI[‘ qweI dy jvwb ivc inhorw ijhw huMdw[bIbI jI! rotI Kw lE[ rotI dI QwLI lY ky puAWdI KVHI mwstrwxI ƒh dy Awvwz mwrn ’qy ijvyN qweI dI vwrqwlwp ivcwly hI tu`t jWdI[A`j ijvyN qweI ny iqAwrI k`s leI sI[ aus dyS vwsqy ij`QoN A`j q`k koeI vwps nhIN priqAw[ ip`Cy C`f geI hY AwpxI hrI-BrI PulvwVI, ijnHW
dy rUp ivc qweI ijaUNdI rhygI[ ijvyN hoxhwr AOlwd dy rUp ivc mwpy ijaUNdy rihMdy hn[ A`jklH dI pIVHI qW irSiqAW ƒ hMFwauNdI hY pr qweI irSqy inBwaux ivc ivSvws r`Kx vwlI sI[ qweI AwpxIAW ABu`l XwdW dw Kzwnw C`f Alivdw AwK geI hY[ Gr dw gyt KolHdy swr mMjI ’qy bYTI qweI dw Jwaulw zrUr pYNdw rhygw[ Alivdw qweI[ Alivdw! AmrIk isMG idAwl
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 22, 2020