Indo Canadain Awaaz - May 24 2019 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

May

24,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

·⁄ ÃÙed ‚ÊﬂœÊá

TELUS SmartHome Security

áÊ‹ ¶“À Ω⁄ ŒË ⁄°Áπ¶ ∑⁄Ù Á¡ﬂed “Á„‹ù ∑Œ á„c ‚Ë˚

Number:

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

•‚c „Ù◊ Á‚Á∑™Á⁄≈Ë ŒÊ •¢ŒÊ¬ “‹≈ ÁŒ°ÃÊ „Ò˚

TELUS SmartHome Security ⁄Ê„c ÃÏ„Ê«

Ω⁄ ŒË ⁄°Áπ¶ Á¡ﬂed “Á„‹ù ∑Œ á„c ‚Ë˚ ■

Á∑ãÙed flË ∑¢≈⁄Ù‹ •ã Ááª⁄ÊáË ⁄°πÙ˚ ‹Ê®fl flË«Ë¥ ⁄Ê„Ñ, ãÈ‚Ñ Œ⁄flÊ¬ $ã ¡flÊ’ Œ ‚∑Œ „Ù •ã ©‚ fl‹ „Ë ¶“À ÖÙá $ã Œπ ‚∑Œ „Ù Á∑ Ω⁄ ∑Ë „Ù Á⁄„Ê „Ò˚

■

ãÈ„Ê«Ë ªÒ⁄-„Ê¬⁄Ë ◊Ú∑ ß˜∑ ◊È∑¢◊‹ ‚Ö≈Ë Á‚‚≈◊˚ ÖÊß⁄, ”‹˜«, ∑Ê⁄’á ◊ÙáÙ∑‚Ê®« øãÊﬂáË, •ã ’a∑-ßá ŒË 24 Ω¢≈ ‚˜ã ÁŒá, ⁄Ë•‹-≈Ê®◊ “aÙÖÒ‡á‹ Ááª⁄ÊáË˚

■

÷Êfled ãÏ‚Ñ ÷È˜‹ ª∞ „ÙflÙed, ¶“ÀÊ Ω⁄ ‚È⁄°Áπ•ã ∑⁄Ù˚ Œ⁄flÊ¬Ê ‹Ú∑ ∑⁄áÊ ÷Ï˜‹ ª∞ „Ù? Áø¢ãÊ áÊ ∑⁄Ù, ¡Œ ãÏ‚Ñ Ω⁄Ùed Áá∑‹ ª∞ ãù ãÏ„ÊÉ ÿÊŒ ∑⁄Ê©À ‹® ÖÙá $ã ‚Èá„Ê Á◊‹ªÊ, ß‚ ã⁄Çù ãÏ‚Ñ ¶“À ÖÙá ãÙed ‹Ú∑ ‹ªÊ ‚∑Œ „Ù˚

■

Œ◊ŒÊ⁄ ‚Ï⁄°Áπ¶, ¶∑⁄‡∑ ∑Ë◊ã˚ “‹Òá $18/◊„ËáÊ ãÙed ‡È⁄Í „È¢Œ „á •ã ãÈ‚Ñ $1000 ã˜∑ ŒË áﬂËáã◊ ‚◊Ê⁄≈ ã∑áÊ‹Ù¡Ë ‚Ê« ﬂ‹Ùed ‹Ò ‚∑Œ „Ù˚ ß¢‚≈Ê‹ ∑⁄á ŒË ÖË‚ $100 ãÙed $450 ‹ÊªÍ „Ù∞ªË˚ 1

‚÷ ãÙed ﬂœË¶ Á‚Á∑™Á⁄≈Ë ’¢«‹ ‹ÒÀ ‹®, ÖÙá ∑⁄Ù 1-855-255-8828 ¡ù „Ù⁄ ¡Êáä ‹® telus.com/SmartHomeSecurity/Punjabi $ã ¡Ê¥˚

1) TELUS î¯ÇìÇñàÆ ê¯Ãà-ê¶Áâ ÕÃàîð ÇÜé·» é¶ Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¼Õ TELUS ðË÷ÆâËºôÆÁñ ÃðÇòÃ òÆ ÃìÃÕzÅÂÆì ÕÆåÆ Ô¯ò¶, Áå¶ ÇÜé·» é¶ ìÆå¶ 90 Ççé» ÇòÚ TELUS SmartHome Security ÃðòÇÃ÷ éÅ ñÂÆÁ» Ô¯ä, òÅÃå¶ ÇÂÔ Secure êñËé $18/îÔÆéÅ Óå¶ À°êñìè ÔË¢ ê¶ôÕô Ü±é 30, 2019 é±§ õåî Ô¯Â¶×Æ¢ ÇìéÅ ÇÂåñÅÔ Çç¼å¶ ê¶ôÕô» ìçñ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ Ô¯ð TELUS SmartHome Security êz¯î¯ôéñ ê¶ôÕô» éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ¢ Ø¼à¯-Ø¼à ÇÃÃàî ÁòôÕåÅò» ñÅ×± Ô¯ä×ÆÁ»¢ ÇÂé·» Ã¶òÅò» ñÂÆ Á§åî ï¯×åÅ ÇÂ¼Õ ñÅÇÂÃ§Ãô°çÅ Áå¶ êzîÅÇäå TELUS åÕéÆôÆÁé òñ¯º ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×Æ¢ ì§âñ òÜ¯º ÇÂÕ¼á¶ ñËä çÆ $20/îÔÆéÅ Û¯à 36 îÔÆÇéÁ» ñÂÆ Secure, Protect Áå¶ Control êñËé÷ çÆ Çéïîå ÕÆîå Óå¶ ñÅ×± Ô°§çÆ ÔË¢ Secure êñËé ñÂÆ 36 îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ê±ðÆ ÁÅî ÕÆîå (î½Ü±çÅ $38/îÔÆéÅ) ñÅ×± Ô¯Â¶×Æ¢ ÁÅî ÕÆîå Çìé» Ã±ÇÚå ÕÆå¶ ìçñ ÃÕçÆ ÔË¢ 3 ÃÅñ çÅ ÃðÇòÃ ÁË×ðÆîËºà Á×ÅÀ±º ð¼ç Õðé Óå¶ îéÃ±Ö Õðé çÆ øÆÃ ñÅ×± Ô¯Â¶×Æ¢ îéÃ±Ö Õðé çÆ øÆÃ $10/îÔÆéÅ Secure, Protect Áå¶ Control ñÂÆ ÔË, Ü¯ ÃðÇòÃ ÁË×ðÆîËºà ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ îÔÆÇéÁ» éÅñ Üðì Ô¯Â¶×Æ¢ TELUS SmartHome Security ñÂÆ 3 ÃÅñ çÅ ÃðÇòÃ ÁË×ðÆîËºà ÃÅÂÆé Áê Õðé òÅñ¶ ×ÅÔÕ» ñÂÆ À°êñìè ÔË¢ ÃæÅêéÅ å¯º ìÅÁç 30 Ççé» Çò¼Ú ð¼ç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Ãí îÅÃÕ ÚÅðÇÜ÷ ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä×¶, êz¯î¯ôéñ Áå¶ ÇÂ§ÃàÅñ¶ôé ÕzËÇâàÃ òÅêÃ ñÂ¶ ÜÅä×¶, ÃÅðÆÁ» ÇÂÕ°ÇÂêîËºà ðËºàñ îÅÃÕ ëÆÃ» ñÅ×± éÔÆº Ô¯ä×ÆÁ»; êð, ÇÂÔ ðËºàñ ÇÂÕ°ÇÂêîËºà Çøð òÆ TELUS é±§ òÅêÃ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Ü» ÇÂ¼Õ ëÆÃ ñÅ×± Ô¯ò¶×Æ¢ ÃðÇòÃ îéÃ±õ Õðé À°êð§å ðËºàñ ÇÂÕ°ÇÂêîËºà Ú§×Æ ÔÅñå Çò¼Ú Áò¼ô òÅêÃ ÕÆå¶ ÜÅä, éÔÆº å» ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ ÇÂé·» ç¶ ìçñ òÜ¯º ñÅ×å òÃ±ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ TELUS SmartHome Security ÇÂ§ÃàÅñ¶ôé øÆÃ ñÅ×± Ô¯Â¶×Æ Áå¶ ÇÂÔ Ô¶á ÇñÖÆÁ» ÃðòÇÃ÷ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ü» ò¼è ÃìÃÕzÅÂÆì Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ $100 Ô¯Â¶×Æ: TELUS ê¯Ãà-ê¶Áâ î¯ÇìÇñàÆ, Optik TV Ü» ÔÅÂÆ ÃêÆâ ÇÂ§àðéË à¢ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ×ÅÔÕ» ñÂÆ ÇÂ§ÃàÅñ¶ôé ëÆÃ $450 ÔË¢ 2) TELUS SmartHome Security Control êËÕ¶Ü ñÂÆ Çå§é ÃÅñ ç¶ ÇÂÕðÅðéÅî¶ Óå¶ çÃåÖå Õðé òÅñ¶ ×ÅÔÕ» é±§ $60 çÆ ÕÆîå òÅñ¶ ÇÂÕ Ãî¯Õ ÃËºÃð, Çå§é â¯ð/Çò§â¯ ÃËºÃð, $20 Ôð çÆ ÕÆîå, ç¯ î¯ôé ÃËºÃð, $60 Ôð çÆ ÕÆîå, $495 çÆ ÕÆîå òÅñÅ ÇÂÕ Qolsys Õ§àð¯ñ êËéñ, éÅñ ÔÆ ç¯ òÆâÆú Ü» ÁÅà¯î¶ôé ÇâòÅÂÆÇÃÃ çÆ ÇÂ¼Õ Ú¯ä ç¶ ð±ê Çò¼Ú $160 çÆ ÕÆîå òÅñÅ ÇÂ¼Õ â¯ðìñ ÕËîðÅ Áå¶ $220 çÆ ÕÆîå òÅñÅ ÁÅÀ±àâ¯ð ÕËîðÅ ôÅîñ ÔË¢ ÇÂÔ ôÅîñ À°êÕðä TELUS SmartHome Security çòÅðÅ ÁÅòðåÆ îÅÃÕ ðËºàñ ëÆÃ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ òÜ¯º Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ TELUS, TELUS ñ¯×¯, telus.com Áå¶ the future is friendly, Ãí TELUS Corporation ç¶ àð¶âîÅðÕÃ Ôé, ñÅÇÂÃËºÃ ÁèÆé òðå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÃÅð¶ ÔÕ ðÅÖò¶º Ôé¢ ç±Ü¶ ÃÅð¶ ÕÅêÆðÅÂÆàÃ À°é·» éÅñ Ãì¿èå îÅñÕ» çÆ îñÕÆÁå Ôé¢ © 2019 TELUS.

May

24,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

nirMdr modI dI AgvweI hyT pwrlImYNt coxW ivc Bwjpw dI hUMJw-Pyr ij`q nvIN id`lI - Bwrq dIAW pwrlImYNt coxW ivc lgwqwr dUjI vwr ‘pRcMf modI lihr` dw sbUq dyNdy hoey pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AgvweI hyT BwrqI jnqw pwrtI ny iek vwr iPr kyNdr srkwr au~qy kwbz ho ky ieqhws rc id`qw hY[ cox nqIijAW ny nirMdr dwmodr dws modI (68 swl) ƒ keI dhwikAW ip`CoN sB qoN v`D pRvwnq AwgU vjoN pyS kr idqw hY[ swl 2014 ivc Bwjpw ny lok sBw dIAW 543 sItW ivcoN ie`k pwrtI vjoN 282 sItW ij`qIAW sn, pr AYqkIN auh Apxy isr 300 qoN au~pr clI geI hY[ aus dI AgvweI vwlw kOmI jmhUrI gTjoV (AY~n fI ey) 2014 dIAW 336 sItW dy mukwbly 344 sItW q`k phuMc c`ilAw hY[ mwhrW dw kihxw hY ik kWgrs dy pRDwn rwhul gWDI ny ijhVw ‘cOkIdwr cor hY~ dw nwArw cu`ikAw sI, auhkWgrs ƒ BugqxwipAw Aqy Bwjpw leI lwhyvMd swbq hoieAw hY[ Bwjpw dI ies modI lihr ny ihMdI p`tI Aqy gujrwq dy nwl ies vwrI p`CmI bMgwl qy auVIsw iv`c vI aus dI phuMc coKI vDw id`qI hY[ isr& kyrlw Aqy pMjwb hI Bwjpw dI mwr qoN bcy rhy[ rwjsQwn, m`D pRdyS qy C`qIsgVH vrgy ihMdI BwSI rwjW qoN vI Bwjpw dI ij`q hYrwn krn vwlI hY, ijQy ivDwn sBw coxW ivc kWgrs ij`q geI Aqy Bwjpw dIAW srkwrW tu`t geIAW sn[ v`K-v`K rwjW iv`coN pwrlImYNt sItW dw ijhVw vyrvw cox kimSn dI vY~bsweIt qoN iml irhw hY, aus dy muqwbk gujrwq, rwjsQwn, kOmI rwjDwnI id`lI, au~qrw KMf Aqy ihmwcl pRdyS iv`coN ie`k vI sIt Bwjpw

GC T]UEC

ny bwhr nhIN jwx id`qI[ d`Kx dy pRmu`K rwj AWDrw pRdyS dIAW 25 sItW qoN 22 au~qy vweI AYs Awr kWgrs qy 3 sItW au~qy qylgU dysm pwrtI ij`q geI hY[ Awswm dIAW 14 sItW iv`coN 9 au~qy Bwjpw, 3 sItW au~qy kWgrs Aqy 3 sItW au~qy hor jyqU rhy hn[ Aruxwcl pRdyS dIAW dovyN sItW Bwjpw ny ij`qIAW hn[ ibhwr dIAW 40iv`coN Bwjpw ny 17, aus dIAW sihXogI jnqw dl XU ny 16 Aqy lok jnSkqI pwrtI ny 6 sItW ij`qIAW Aqy kWgrs ƒ isrP 1 sIt imlI hY[ C`qIsgVH qoN 11 sItW iv`coN Bwjpw ƒ 9 qy kWgrs ƒ isrP 2 imlIAW hn[ goAw dIAW do sItW Bwjpw qy kWgrs iv`c 1-1 vMfIAW geIAW hn[ gujrwq dIAW 26, hirAwxw dIAW 10, ihmwcl pRdyS dIAW 4, au~qrw KMf dIAW 5 Aqy kyNdrI rwjDwnI

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J VCOa TR1 Y#' GC T]UEC 604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6 WWW.GOSALANDCOMPANY.COM

id`lI dIAW swrIAW 7 sItW au~qy Bwjpw jyqU rhI hY[ sMvydnSIl igxy jWdy rwj jMmU-kSmIr dIAW 6 sItW iv`coN 3 sItW au~qy Bwjpw Aqy 3 vwsqy pI fI pI ƒ lokW dw Pqvw imilAw hY[ JwrKMf dIAW 14 iv`coN 11 sItW au~qy Bwjpw qy 1 sIt kWgrs qy do sItW sUbweI pwrtIAW ƒ imlIAW hn[ isAwsI KihbwzI dw AKwVw khy jWdy krnwtkw dIAW 28 sItW iv`coN 25 au~qy Bwjpw qy 1-1 sIt au~qy kWgrs, jnqw dl AY~s Aqy Awzwd dw kbzw hoieAw hY[ kyrlw qoN ku`l 20sItW iv`coN 15 au~qy kWgrs, 2 au~qy ieMfIAn XUnIAn musilm lIg Aqy 1-1 sIt au~qy sI pI AY~m, kyrlw kWgrs (AY~m) Aqy Awr AY~s pI dy aumIdvwr ij`qy hn[ m`D pRdyS qoN 29 iv`coN Bwjpw 28 Aqy kWgrs ny

1 sIt ij`qI hY[ mhwrwStr dIAW 48 iv`coN 23 au~qy Bwjpw, 18 au~qy aus dI swQI iSv sYnw dy bwAd 4 sItW au~qy kWgrs, 1 au~qy AYn sI pI, ie`k ieqhwdul muslmIn qy 1 sIt Awzwd ƒ imlI hY[ mnIpur 1 sIt Bwjpw qy ie`k sUbweI pwrtI ny ij`qI qy myGwilAw qoN 1-1 sIt au~qy kWgrs Aqy AYn sI pI jyqU rhIAW hn, jd ik nwl l`gdy mIzorm, nwgwlYNf Aqy is`km qoN ie`klOqI 1-1 sIt sQwnk pwrtIAW ny ij`qIAW hn[ auVIsw dIAW 21 sItW iv`coN bIjU jnqw dl 12, Bwjpw 8 Aqy kWgrs ny 1 sIt ij`qI hY[ qwiml nwfU dIAW 39 sItW iv`coN fI AY~m ky pwrtI ny 23, aus dI sihXogI kWgrs ny 8, sI pI AweI Aqy sI pI AY~m ny 2-2, AMnw fI AY~m ky, musilm lIg Aqy ie`k sQwnk pwrtI ny 1-1 sIt ij`qI Aqy nwl dy kyNdrI pRdyS pufUcyrI dI sIt kWgrs ny ij`q leI hY[ au~qr pRdyS dIAW 80 sItW iv`coN 62 Bwjpw, 2 aus dy swQI Apnw dl, 10 bhujn smwj pwrtI Aqy 5 smwjvwdI pwrtI qy ielwvw sonIAw gWDI ƒ imlI rwey brylI dI 1 sIt hI kWgrs ny ij`qI hY, pr ies pwrtI dy pRDwn rwhul gWDI ies rwj dy AmyTI hlky qoN hwr gey hn[ auNj rwhul gWDI kyrlw dI vwienwfsIt qoN v`fy Prk nwl ij`q gey hn[ p`CmI bMgwl dIAW 42 iv`coN 22 sItW qoN iqRxmUl kWgrs, 18 Bwjpw Aqy 2 sItW kWgrs ƒ imlIAW hn[ ies rwj iv`c keI swl rwj krdy rhy K`by morcy ƒ ie`k vI sIt nhIN imlI Aqy nwl l`gdy iqRpurw dIAW dovyN sItW vI Bwjpw ij`qx iv`c kwmXwb rhI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

May

24,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

604-613-6000

pMjwb dI iks sIt qoN ikhVw ij`iqAw aumIdvwr jlMDr (vY~b fYsk) : 19 meI ƒ pMjwb ‘c peIAW lok sBw dy nqIijAW dw AYlwn kr id`qw igAw hY[ BwvyN kWgrs vloN pMjwb ivc imSn 13 dw AYlwn kIqw igAw sI pr bwvjUd ies dy kWgrs pMjwb ivc 8 sItW ‘qy ij`q hwsl kr skI hY[ jdik AkwlI dl ƒ 2, Bwjpw ƒ 2 Aqy Awm AwdmI pwrtI isrP iek sIt hI ij`q skI hY[ auDr mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ij`Qy sItW ij`qx ‘qy qs`lI pRgt kIqI hY, auQy hI hwrIAW sItW dw iT`krw nvjoq is`DU isr BMinAw hY[ AwE quhwƒ d`sdy hW pMjwb dIAW 13 sItW ‘qy ij`qy aumIdvwrW dI pUrI sUcI[ - jlMDr qoN kWgrs aumIdvwr sMqoK

isMG cODrI jyqU krwr sRI AwnMdpur swihb qoN kWgrs aumIdvwr munIS iqvwVI jyqU AMimRqsr qoN kWgrsI aumIdvwr gurmIq isMG AOjlw jyqU KfUr swihb qoN kWgrsI aumIdvwr jsbIr isMG ifMpw jyqU luiDAwxw ‘c kWgrsI aumIdvwr

cox nqIjy vyKky votW dI igxqI vwly kyNdr `qy hI kWgrs izlHw pRDwn dI idl dw dOrw pYx kwrn mOq m`D pRdyS dy sIhor iv`c iek votW vwly igxqI kyNdr `qy sIhor izlHw kWgrs pRDwn rqn isMG Twkur dI idl dw dOrw pYx kwrn mOq ho geI[ jwxkwrI Anuswr rqn isMG Twkur mqgxnw kyNdr au~qy votW dI igxqI dyKx pu`jy sn

pr Acwnk auh byhoS hoky if`g pey[

rvnIq ib`tU jyqU - pitAwlw qoN kWgrs aumIdvwr pRnIq kOr jyqU - PrIdkot qoN kWgrsI aumIdvwr muhMmd sdIk jyqU - huiSAwrpur qoN Bwjpw dy som pRkwS jyqU krwr - gurdwspur qoN Bwjpw aumIdvwr sMnI idEl jyqU - biTMfw qoN AkwlI aumIdvwr hrismrq kOr bwdl jyqU - pMjwb ivc sB qoN v`D votW nwl AkwlI dl aumIdvwr suKbIr bwdl jyqU - ‘Awp‘ dy BgvMq mwn sMgrUr qoN jyqU

kWgrs CWC dI bYTk A`j, rwhul dy skdy hn AsqIPw nvIN id`lI - lok sBw cox ‘c krwrI hwr qoN bwAg kWgrs pRDwn rwhul gWDI dy AsqIPw dyx dIAW AtklW qyj ho geIAW hn[ Aijhy ikAws lgwey jw rhy hn ik pwrtI dI srvau~c nIqI inrQwrk iekweI kWgrs kwrjkwrI kmytI dI A`j s`dI geI bYTk ‘c

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

gWDI Awpxy AsqIPy dI pySkS kr skdy hn[

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ • kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • tàunhàs • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErhàus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

modI dI ij`q qoN bwAd POj dw v`fw AYnkwaUNtr, A`qvwdI zwikr mUsw Fyr SRIngr- dyS ‘c lok sBw coxW dI igxqI drimAwn kSmIr ‘c POj ny A`qvwdIAW iKlwP iek v`fI kwrvweI kIqI hY[ d`KxI kSmIr dy qRwl ‘c POj ny most vWtyf A`qvwdI zwikr mUsw ƒ

iek AYnkwaUNtr ‘c mwr id`qw[ A`qvwdI sMgTn AMswr gjwvq aul ihMd dw cIP zwikr mUsw pulvwmw dy ausy ielwky ‘c mwirAw igAw, ijQy swl 2016 ‘c POj ny ihzbul kmWfr burhwn vwnI ƒ mwirAw

sI[ sUqrW muqwbk kSmIr ‘c POj ƒ vIrvwr dupihr ƒ pulvwmw dy qRwl ‘c zwikr mUsw dy mOjUd hox dI jwxkwrI imlI sI[ sUcnw dy AwDwr ‘qy POj dI 42 rwStrI rweIPls, jMmU kSmIr puls dy spYSl AwpRySn gru`p Aqy sI.Awr. pI. AY~P. dy jvwnW ny ieQy v`fI src muihMm clweI[ ies dOrwn zwikr mUsw dy itkwxy dI GyrwbMdI kr ky POj dy AiDkwrIAW ny aus ƒ srMfr krn leI ikhw, ijs ‘qy mUsw ny AiDkwrIAW ‘qy gRnyf hmlw kr

ky B`jx dI koiSS kIqI pr auh sPl nhIN ho sikAw[

rwhul ƒ boly lok-qyrw kI bxU Xwr nvIN id`lIN - lok sBw cox dy rUJwn AwauNidAW hI dyS modImX ho igAw[ Bwjpw ƒ Swndwr ij`q v`l vDdw dyK ky modI Bgq KuSI nwl JUMm au~Ty[ dyS qoN lY ky ivdyS qk hr QW ‘modI Aw igAw‘ dI gUMJ suxweI dy rhI hY[ hux KuSI dw mwhOl hovy Aqy Bwjpw ivroDIAW dI g`l nw hovy Aijhw ho hI nhIN skdw[ lokW ‘c modI dI ij`q dI KuSI ieMnI nhIN hY ijMnI ivroDI dI hwr dI hY[ drAsl ‘rwPyl‘, ‘cOkIdwr cor hY‘ vrgy mu`idAW dy shwry modI dI sUnwmI rokx c`ilAw ivroDI Kud hI fu`b igAw[ Kyf ieQy hI nhIN Kqm hoieAw hwly qW eI.vI.AY~m. vI KoilHAw jwvygw[ KYr ieMnw zrUrI hY ik iPr iek vwr modI srkwr[ soSl mIfIAw ‘qy vI ieh ‘modI Aw igAw‘ tRYNf kr irhw hY, ijQy ivroDI dy kwPI mjy leI jw rhy hn[ lok rwhul gWDI ‘qy cutkI lYNdy hoey pu`C rhy hn ik iPr iek vwr modI srkwr qyrw kI bxU Xwr[

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

140 East 14th Street,

1 minute away from AirCare

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

Gr dw jogI jogVw, bwhr dw jogI is`D jlMDr - Awm ivc qW qusIN khwvq suxI hovygI ik Gr dw jogI jogVw, bwhr dw jogI is`D[ ieh khwvq lok sBw cox nqIijAW qoN bwAd Bwjpw AwgU hMs rwj hMs ‘qy iblkul iPt bYTdI hY[ Aijhw ies leI ikauNik hMs rwj hMs ‘qy aunHW dy Awpxy j`dI hlky jlMDr dy votrW ny qW bhuqw Brosw nhIN ivKwieAw sI pr lok sBw coxW 2019 ivc au~qr p`CmI id`lI sIt ‘qy mYdwn ‘c auqry mMny-pRmMny sUPI gwiek hMs rws hMs ny Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwr gugn isMG ƒ BwrI votW nwl

hrw id`qw[ hMs ny pMjwb qoN Aw ky id`lI ‘c JMfw lihrw id`qw[ hMs rwj hMs ƒ 8,47,737 votW imlIAW[ ienHW dw vot PIsdI 60.47 irhw jdoNik Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwr gugn isMG ƒ 2,94,667 votW imlIAW[ ienHW dw vot PIsdI 21.02 PIsdI qy kWgrs dy aumIdvwr rwjyS illoTIAw qIjy sQwn ‘qy rhy[ aunHW ƒ 2,36,803 votW imlIAW sn[ ienHW dw vot PIsdI 16.89 PIsdI irhw[ ies sIt ‘qy kul 11 aumIdvwr mYdwn ‘c auqry sn[ Kws g`l ieh hY ik ies sIt ‘qy

notw ƒ vI kul 10119 votW imlIAW hn[ ies dw kul PIsdI 0.73 huMdw hY[ izkrXog hY ik id`lI dI s``qwDwrI pwrtI Awm AwdmI ny hMs rwj hMs ‘qy musilm Drm Apxwaux dw doS lwauNdy hoey id`lI dy iek mwqr sur`iKAq sIt au~qr p`CmI qoN aunHW ny coxW lVn leI AXog d`isAw sI qy ies dI

nhIN c`ilAw ipRAMkw gWDI dw jwdU nvIN id`lI - lMmy smyN dIAW AtklW qoN bwAd ies swl jnvrI ‘c ipRAMkw gWDI vwfrw ny B`K rhI isAwsq ivc jdoN kdm r`iKAw qW kWgrsI kwrjkrqwvW ƒ aumId b`J geI ik ies vwr dIAW lok sBw coxW ‘c aunHW dw jwdU zrUr c`lygw, pr Aijhw nw ho sikAw

Aqy ipRAMkw dw isAwsI Awgwz byAsr swbq hoieAw[ lok sBw coxW qoN TIk pihly ipRAMkw ƒ kWgrs jnrl sk`qr Aqy pUrbI au~qr pRdyS dw ieMcwrj bxwieAw igAw Aqy aunHW ƒ rwjnIqk rUp nwl sB qoN mh`qvpUrx sUby ivc kWgrs ‘c nvIN jwn pwaux dI ijMmyvwrI

sONpI geI[ ies qoN bwAd ipRAMkw ny au~qr pRdyS ivc keI jnqk mIitMgW Aqy rof SoA kIqy[ aunHW ny Awpxy sUby qoN bwhr vI pwrtI leI pUrw zor lgwieAw[ pr Aijhw l`gdw hY ik dyS dy lokW ‘qy aunHW dw jwdU nhIN c`ilAw, ijs dI ik aumId rwhul gWDI ny kIqI sI[ coxW dOrwn aunHW dy vwrwxsI qoN pRDwn mMqrI nirMdr modI dy iKlwP coxW lVx dy AMdwzy lgwey jw rhy sn, pr bwAd ivc kWgrs ny Ajy rwey ƒ itkt dy ky ienHW AtklW ‘qy rok lgw id`qI[ au~qr pRdyS ivc cox pRcwr dy dOrwn ipRAMkw ny keI mOikAW ‘qy pRDwn mMqrI ƒ is`Dy inSwny ‘qy ilAw, hwlWik auh AiKlyS Xwdv Aqy mwieAwvqI ‘qy is`Dy it`pxI krn qoN bcdI rhI[ lMmy smyN q`k isAwsI gilAwirAW ‘c ies mu`dy ‘qy crcw huMdI rhI ik AwiKr ipRAMkw srgrm isAwsI ivc kdoN

iSkwieq cox kimSn kol vI kIqI sI pr lok sBw coxW dy Awey nqIjy qoN ieh sp`St huMdw hY ik votrW ‘qy ‘Awp‘ dy ienHW doSW qy mu`idAW dw vI Asr nhIN pY irhw hY[ ies qoN ielwvw ijs qrHW nwl kWgrs qIjy nMbr ‘qy hY, aus qoN mOjUdw sMsd mYNbr auidq rwj dy Bwjpw C`f ky kWgrs ‘c Swml hox nwl vI Bwjpw ƒ koeI Kws Prk nhIN pYNdw hY[ Kws g`l ieh hY ik Awpxy pRcwr dOrwn hMs rwj hMs ny pRDwn mMqrI nirMdr modI dIAW auplbDIAW igx ky vot mMgdy rhy hn, jnqw ny vI aunHW ƒ modI dy nW ‘qy vot id`qw hY, ijs dy dm ‘qy swry ruJwnW ‘c lgwqwr A`gy bxy rhy[ kdm r`KygI Aqy kdoN pwrtI ivc mu`K BUimkw inBwvygI[ aunHW dy Brw Aqy kWgrs pRDwn rwhul gWDI ny jnvrI mhIny ‘c v`fw isAwsI dwA Kyfdy hoey lok sBw coxw qoN isrP kuJ mhIny pihlW ipRAMkw ƒ kWgrs jnrl sk`qr Aqy ieMcwrj(au~qr pRdyS-pUrbI) inXukq kIqw Aqy ies dy nwl hI srgrm isAwsq ivc ipRAMkw dy sPr dw Awgwz ho igAw[ hux q`k 47 swl dI ipRAMkw Kud ƒ kWgrs dI gqIiviDAW qoN v`K r`Kdy hoey Awpxy pirvwr leI kMm krdI rhI sI[aunHW dw dwierw ivSyS qOr ‘qy mW soinAw gWDI Aqy Brw rwhul gWDI dy sMsdI Kyqr rweybrylI qy AmyTI q`k sImq irhw sI[ 12 jnvrI 1972 ƒ pYdw hoeI ipRAMkw gWDI ny id`lI XUnIvristI qoN bYclr dI ifgrI hwsl kIqI Aqy Awpxy isAwsI sPr dI SurUAwq 1998 ivc mW sonIAw gWDI dy kWgrs pRDwn bxn qoN bwAd kIqI[ 1999 dIAW Awm coxW ‘c sonIAw gWDI au~qr pRdyS dy AmyTI Aqy krnwtk dy byllwrI qoN loksBw coxW lVI[ ies dOrwn ipRAMkw ny AmyTI dy pRcwr dI kmwn sMBwlI[ sonIAw ny 2004 ‘c AmyTI dI sIt pu`qr rwhul gWDI leI C`fI Aqy Kud rweybrylI clI geI[ ies qoN bwAd ipRAMkw ny rwey brylI Aqy AmyTI dovW KyqrW ‘c pRcwr dI izMmyvwrI sMBwlI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

hirAwxw iv`c qwaU dy prvwr ƒ cwcy-BqIjy dw klyS lY bYTw

cMfIgVH- Bwrq dy swbkw ifptI pRDwn mMqrI mrhUm qwaU dyvIlwl dy prvwr dI rwjnIqk ivrwsq ƒ cwcw ABY isMG cOtwlw qy BqIjy duiSAMq cOtwlw dw klyS lY fu`ibAw[ lok sBw coxW iv`c ienYlo ivDwiek dl dy nyqw ABY isMG cOtwlw dy byty Arjun Aqy ipClI vwr dy pwrlImYNt mYNbr crnjIq isMG roVI smyq koeI aumIdvwr vI AwpxI zmwnq nhIN bcw sikAw[ dUsry pwsy ies qoN v`KrI bxweI geI jnnwiek jnqw pwrtI (jy jI pI) v`loN kyvl duiSAMq cOtwlw hI pwrtI dI lwj kuJ h`d q`k bcw sky[ Awm AwdmI pwrtI nwl smJOqw krn ip`CoN vI

trUfo smyq ienHW ivdySI nyqwvW ny modI ƒ ByijAw vDweI sMdyS

torWto - nvIN id`lI N loksBw coxW 2019 ivc nirMdr modI dI AgvweI ivc AY~n.fI.ey. ny dUjI vwr BwrI bhumq nwl Swndwr ij`q hwsl kIqI[ ies mgroN modI ƒ ivdySI nyqwvW dy vDweI sMdyS imlx dw islislw SurU ho igAw[ vDweI sMdyS Byjx vwilAW ivc kYnyfw, AmrIkw, vIAqnwm, rUs, jwpwn, APgwinsqwn, iezrweIl, BUtwn, nypwl SIlMkw Awid dySW dy nyqw Swml rhy[ ienHW dySW dy pRmu`KW qy rwStrI pRDwnW ny Pon kr ky jW tvIt kr ky nirMdr modI ƒ vDweI id`qI[

nOkrI nw imlx qoN duKI nOjvwn ny kIqI KudkuSI jlMDr -ipMf BvwnIpur kpUrQlw vwsI Aimq kumwr pu`qr mol rwj ny zihrIlI cIz Kw leI ijs ƒ isvl hspqwl kpUrQlw qoN isvl hspqwl jlMDr rYPr kIqw igAw[ aus dI s`s jsivMdr kOr ny d`isAw ik Aimq pihlW kYNitRn dw kMm krdw sI pr nOkrI Cu`t jwx kwrn pRySwn rihMdw sI[ Aimq dy ivAwh ƒ qkrIbn fyF swl dw smW ho igAw sI qy aus dI iek bytI vI hY[auQy bsqI pIrdwd dI rihx vwlI ipRAw pqnI sMdIp ny vI S`kI hwlwqW ivc zihrIlI cIz dw syvn kr ilAw[ iek hor mwmly ivc PgvwVw dy Arbn Astyt vwsI gurpRIq rwm pu`qr iSv pRswd ny vI S`kI hwlwqW ivc zihrIlI cIz dw syvn kr ilAw igAw[ puls vloN swry mwmilAW dI jWc jwrI hY[

nON sItW au~qy ies gTjoV dy aumIdvwr zmwnq zbq krvw bYTy hn[ ipCly swl dsMbr iv`c ABY isMG cOtwlw qy duiSAMq cOtwlw dy rwjsI rsqy v`K hox dy bwAd ienYlo ny nw kyvl ngr ingm Aqy jINd ivDwn sBw dIAW aup coxW hwrIAW, sgoN ivDwn sBw iv`c aunHW dw mu`K ivroDI dl dw drjw vI Ku`s igAw[ iPr lok sBw coxW iv`c ienYlo ny kurUkSyqr iv`c Arjun cOtwlw dy leI pUrI qwkq lw id`qI, pr auh pMjvyN QW AwieAw[ iesy qrHW isrsw qoN ipClIAW lok sBw coxW iv`c ie`k l`K 15 hzwr votW nwl ij`qx vwly crnjIq isMG roVI qIsry QW rhy[ iksy cox hlky iv`c peIAW ku`l votW dI igxqI dy CyvyN ih`sy qoN G`t vot imlx au~qy zmwnq zbq huMdI hY[ ienYlo ny rxnIqI dy qihq kurUkSyqr Aqy isrsw dy ielwvw dUsrIAW sItW ƒ Kws pihl nhIN id`qI[ ABY cOtwlw ny

Awpxy BqIjy duiSAMq cOtwlw dI pwrtI jnnwiek jnqw pwrtI ƒ hrwaux ‘qy v`D Poks kIqw[ ies dy bwvjUd duiSAMq ny ihswr iv`c nw kyvl mu`K mukwbly iv`c rih ky Bwjpw aumIdvwr ibRjyNdr isMG ƒ t`kr id`qI, sgoN bhuqIAW sItW ‘qy aunHW

dy aumIdvwr qIsry QW rhy[ ienYlo aumIdvwrW ƒ cOQy-pMjvyN nMbr ‘qy su`t id`qw igAw[ lok sBw coxW iv`c swrIAW sItW ‘qy ienYlo aumIdvwrW dy hwrn nwl ienYlo dy ds ivDwiekW dy vI pwrtI C`fx dy Awswr bx gey hn[

TUTORING BY RETIRED UNIVERSITY PROFESSOR

* * * *

Math Grade 4 - 12 Calculus 1, 2 & 3 University Math Physics Grade 11-12

Gr Eqy l`iebryrI iv@c vI pVH`auNdy h~

Call: 778-688-9900 rpsgrewalz@hotmail.com

Dr. Raj Grewal M.Sc., Ph.D. (Math) Punjab Agricultural University

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

Bwrq dIAW coxW dunIAw leI pRyrxw hn : AmrIkw vwiSMgtn - AmrIkw ny pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ iPr qoN cuxy jwx ‘qy vDweI idMdy hoey ikhw ik Bwrq ivc huxy ijhy Kqm hoeIAW Awm coxW dunIAw Br dy lokW leI pRyrxw hn[ AmrIkw dy auprwStrpqI mweIk pyNs ny tvIt kIqw, ‘AmrIkw dy sihXogI Aqy dosq pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ Bwrq dIAW sMsdI coxW‘c pwrtI dI ij`q ‘qy vDweI[ aunHW ny ikhw,‘ieh lokqMqr ‘c Bwrq dy lokW dI vcnb`Dqw dw zbrdsq pRdrSn hY[ AsIN sur`iKAq Aqy izAwdw KuShwl Kyqr leI Bwrq dy nwl kMm krn ƒ lY ky auqSwihq hW[‘ AmrIkI ivdyS mMqrI mwiek pomipE ny vI pRDwn mMqrI ƒ

tiv`tr ‘qy vDweI id`qI, ‘Bwrq dIAW coxW ivc nirMdr modI Aqy rwjg ƒ ij`q leI Aqy ieiqhwsk sMiKAw ivc votW leI Bwrq dy lokW ƒ vDweI id`qI[

AmrIkw ‘c modI dy PYn ny nqIjy dyKx leI bu`k krwieAw QIeytr vwiSMgtn - loksBw coxW 2019 dy ruJwnW ivc Bwjpw ƒ dUjI vwr bhumq imlx dI KuSI ivc ivdySW ivc v`sdy pRSMsk jSn mnw rhy hn[ Bwrq ivc lok izAwdwqr tI.vI. Aqy soSl mIfIAw zrIey 17vIN loksBw coxW dy nqIjy dyK rhy hn[ SurUAwqI ruJwnW ivc Bwjpw dI AgvweI vwlw AY~n.fI.ey. 300 qoN au~pr sItW ij`qdw nzr Aw irhw hY[ pI.AY~m. nirMdr modI dy dyS ivc hI nhIN sgoN ivdyS ivc vI PYns mOjUd hn[ AmrIkw ivc rihx vwly aunHW dy iek PYn ny loksBw coxW dy nqIjy dyKx leI pUrw QIeytr bu`k krvw ilAw[ aunHW ny ieh QIeytr imnIeypoils ivc bu`k krvwieAw qW jo lokW ƒ nqIijAW dy bwry ivc qurMq jwxkwrI iml sky[ ies PYn dw nwm rmyS nUny hY jo pySy qoN AweI.tI. pRoPYSnl hY[

nUny ny v`K-v`K tI.vI. inaUz cYnlW zrIey isnymw hwl ivc cox nqIijAW dI skRIinMg dw AwXojnw kIqw[ lokW ƒ vIrvwr AmrIkI smyN muqwbk svyr dy 9:30 vjy qoN cox nqIjy imlxy SurU ho gey sn[ lg`Bg 150 lokW ny ies isnymw hwl dw itkt KrIidAw, ijs dI kImq 15 fwlr mqlb 1,000 rupey hY[

mMgl ‘qy jwxw cwhuMdy ho qW nwsw ƒ Byjo Awpxw nwm vwiSMtgtn N jykr qusIN mMgl gRih ‘qy jwx dI ie`Cw r`Kdy ho qW nwsw quhwfI ieh ie`Cw pUrI kr skdw hY[ AmrIkI spys eyjMsI ny lwl gRih ‘qy jwx vwly ‘mwrs 2020 rovr‘ leI ieCu`k lokW ƒ Awpxy nW Byjx leI ikhw hY[ nwsw ny iek ibAwn ivc ikhw ik ic`p ‘qy ilKy ienHW nwvW ƒ rovr ‘qy ByijAw jwvygw[ ies rovr dy zrIey pihlI vwr mnu`K dy iksy hor gRih ‘qy kdm r`Kx dIAW sMBwvnwvW vDxgIAW[ rovr ƒ julweI 2020 q`k skyilMg kIqw jwvygw Aqy ies spys Xwn dy PrvrI 2021 ‘c mMgl dI sqh ƒ Cohx dI sMBwvnw hY[ 1,000 iklogRwm qoN izAwdw Bwr vwlw rovr gRih ‘qy iksy smyN mOjUd rhy sUKm jIv jIvn dy icMnHW dI Bwl krngy Aqy auQoN dI jlvwXU Aqy BU-q`qw dI ivSySqw dw pqw lgwauxgy[ ies dy nwl hI DrqI ‘qy vwps prqx qoN pihlW gRih dy nmUny iek`Ty krky lwl gRih ‘qy mnu`KI Koj leI rsqw iqAwr krngy[nwsw dy swieMs imSn fwierYktryt dy shwiek pRSwsk Qwms jurbucyn ny ikhw, ‘ AsIN lok ies ieiqhwsk mMgl muihMm ƒ SurU krn leI iqAwr hW[ AsIN ies Koj Xwqrw ‘c hr iksy dI ih`sydwrI cwhuMdy hW[‘ nwsw ny ikhw ik nwsw ƒ nwm Byjx dw mOkw iek Xwdgwr borifMg pws dw vI mOkw idMdw hY[ ies dy Anuswr ieh muihMm nwsw dI cMdrmw qoN mMgl q`k dI Xwqrw ‘c lokW dI ih`sydwrI ƒ drswauNdI hY[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

www.backandbody.ca

604.594.3808

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

kYlgrI ‘c 200 ivAkqIAW dy tI.bI. rogIAW dy sMprk ‘c Awey hox dw ^dSw kYlgrI- Albrtw hYlQ srivisz ey.AYc. AYs. dw kihxw hY ik nwrQ kYlgrI dy iek skUl qoN 200 dy krIb ivAkqI tI.bI. qoN pIVq do ivAkqIAW dy sMprk ‘c Awey ho skdy hn[ ey.AYc.AYs. dw kihxw hY ik ijhVy ivAkqI tI.bI. dy do mrIzW dy sMprk ‘c Awey ny, aunHW nwl ic`TIAW ilK ky sMprk kIqw jw irhw hY[ aunHW ƒ ikhw jw irhw hY ik auh AwpxI fwktrI jWc krvaux Aqy zrUrq

pYx ‘qy ielwj leI fwktrW nwl kMprk krn[ ies bwry aunHW ƒ swrI jwxkwrI id`qI jw rhI hY[ eyjMsI dw kihxw hY ik hux skUl jW jnqw ‘coN iksy ƒ vI koeI ^qrw nhIN hY[ ienHW dovW pIVq mrIzW qoN iksy dUsry ƒ ieh rog hox dw koeI KdSw nhIN hY, pr AihiqAwq vrqxI zrUrI hY[ iksy dUsry ƒ ieh rog hox dw koeI KdSw nhIN hY, pr AihiqAwq vrqxI zrUrI hY

kYnyfw iv`c pYr pswr irhw hY PMgl suprb`g

dvweIAW dw nhIN huMdw koeI Asr pihlW qoN hI ibmwr mrIzW leI hY Gwqk

Etvw : kYnyfw dy fwktrz ƒ ie`k PMgl suprb`g bwry cyqwvnI imlI hY ijs au~qy keI dvweIAW dw koeI Asr nhIN huMdw qy ijhVw bVI qyzI nwl PYldw hY[ ieh suprb`g aunHW mrIzW leI Gwqk hY ijhVy pihlW qoN hI ibmwr hn[ ds swl pihlW ies dI pCwx jwpwn iv`c hoeI sI[ PMgs kYNfIfw AwrIs jW sI.AwrIs hux 17 dySW iv`c mOjUd hY qy kYnyfw vI ienHW iv`coN ie`k dyS hY[ ies ƒ pbilk hYlQ leI Kqrw vI dìsAw igAw hY ikauNik ieh cmVI dy iksy dUjy dy sMprk iv`c Awaux nwl qyzI nwl PYldw hY[ ies dI pCwx krnI vI AOKI hY, ies au~qy bhuqIAW AYNtI PMgl dvweIAW dw vI koeI Asr nhIN huMdw[ ieh AwswnI nwl nhIN mrdw[ isnwie hYlQ isstm dy mYfIkl fwierYktr AwP ienPYkSn kMtrol fw. AYlIsn mYgIAr ny dìsAw ik pMj swl pihlW iksy ny ies dI koeI bhuqI prvwh nhIN sI kIqI ikauNik swƒ lìgAw ik ieh bhuq hI swDwrn hY qy swfy kol ies dy ielwj leI QoVHIAW ijhIAW dvweIAW sn ijnHW ƒ AsIN kwPI mMn rhy sI[ pr ies au~qy bhuqIAW dvweIAW dw Asr nw huMdw vyK ky swfI prySwnI vDI[ hux q`k kYnyfw iv`c ies dy 19 mwmly swhmxy Aw cu`ky hn, ie`k vwrI qW hspqwl iv`c AwaUtbRyk hI PYl igAw sI, qy iesy leI sI.AwrIs bwry kYnyfIAn fwktrj ƒ cyqwvnI id`qI jw rhI hY[ srh`d dy d`Kx v`l, ipCly ku`J swlW iv`c hI ies dy 640 mwmly swhmxy Aw cu`ky hn[ XUAYs sYNtrj POr fjIj kMtrol (sIfIsI) v`loN ies ƒ gMBIr globl QrY~t dìsAw jw irhw hY[

AYfimMtn ‘c skUl b`s nwl vwpirAw hwdsw, 11 b`cy qy frweIvr zKmI AYfimMtn : AYfimMtn ‘c ie`k skUlI b`s bykwbU ho ky sVk kMFy bxI dIvwr nwl tkrw geI[ ies hwdsy iv`c frweIvr sxy 11 b`cy z^mI ho gey[ zKmIAW ƒ qurMq nyVly hspqwl dwKl krvwieAw igAw[ ieh Gtnw AYfimMtn dy sB qoN BIV BwV vwlw ielwky ivc vwprI hY[ jwxkwrI idMidAW puls ny dìsAw ik ikaUsnY~l ibRj nyVy bxI vweItm`f frwiev ‘qy skUlI b`s dy hwdswgRsq hox dI sUcnw imlI sI[ mOky ‘qy phuMc ky z^mI bìcAW ƒ hspqwl phuMcwieAw igAw[ Albrtw hYlQ srivs Anuswr bìcAW dI hwlq kMtrol iv`c hY[ skUl b`s ‘c qkrIbn 23 b`cy svwr sn ijnHW iv`coN 12 ƒ hspqwl ‘c dw^l krvwieAw igAw Aqy bwkI bìcAW ƒ skUl phuMcw id`qw igAw[

brqwnIAw srkwr vloN 2021 mrdmSumwrI ‘c is`KW dI v`KrI igxqI dw Kwnw XkInI bxwaux leI kwƒnI kwrvweI SurU lMfn - is`K BweIcwry dI qrPoN mrdmSumwrI 2021‘c is`KW dI v`KrI igxqI leI (it`k bksy) v`Kry ^wny ƒ XkInI krn leI kwƒn dw shwrw ilAw jw irhw hY[ v`Kry Kwny dI sMBv gYr-hwzrI dI inAwiek smIiKAw cuxOqI mYtirks cYNbrz dy sihXog nwl lyh fy swlIistrz duAwrw drj kIqI geI hY[ is`KW vloN iek ic`TI kYbint d&qr, XU. ky. stYitsitks AQwirtI Aqy E.AY~n.AY~s. ƒ ByjI geI hY[ ies kwƒnI cwrwjoeI leI 84 gurduAwirAW Aqy is`K jQybMdIAW ny sWJy qOr ‘qy sMbMiDq mihkmy ƒ kwƒnI cuxOqI dyx dw smrQn kIqw hY[ kwƒnI &rm lyh fyA ny puStI kIqI hY ik Awaux vwly idnW ivc hor gurU GrW vloN vI smrQn imlx dI Aws hY

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

ihrwsqI mOq: lwS Kurd-burd krn dI Gtnw sIsItIvI kYmry iv`c kYd pIVq pirvwr Aqy AYkSn kmytI mYNbr p`qrkwrW nwl g`lbwq dOrwn[ jsvMq j`s- &rIdkot, 23 meI sI.AweI.ey stw& PrIdkot iv`c 18 meI dI rwq ƒ kiQq qOr ‘qy pulIs v`loN kql kIqy gey nOjvwn jspwl isMG dI lwS Kurd-

burd krn dI Gtnw sIsItIvI kYmirAW iv`c kYd ho geI hY[ jwxkwrI Anuswr 19 meI ƒ svyry 4 vjy jdoN jspwl isMG dI sI.AweI. ey stw& iv`c mOq ho geI, aus qoN bwAd sI.AweI.ey stw& dy kYmry bMd kr id`qy gey Aqy jspwl isMG dI lwS ƒ Kurd burd krn leI swijS GVI geI[ do motrsweIkl Aqy

pRweIvyt g`fI 19 meI svyry 4 vjy sI.AweI. ey stwP iv`coN bwhr jWdI idKweI idMdI hY ijs iv`c jspwl isMG dI lwS hY[ ieh Gtnw sI.AweI.ey stw& dy nzdIk pMcvtI mMidr dy kYmry iv`c kYd hoeI hY Aqy aus qoN bwAd izlHw pulIs v`loN nihrW ‘qy lgvwey gey kYmirAW iv`c vI ieh smu`cI Gtnw kYd hoeI hY[ lwS lY ky jwx vwilAW ny Awpxy mUMh bMnHy hoey hn[ pulIs ny ies mwmly iv`c sI.AweI.ey stwP dy mulwzm drSn isMG Aqy suKmMdr isMG ƒ igR&qwr kIqw hY ijnHW ny lwS Kurd burd krn dI puStI kIqI hY Aqy ieh vI mMinAw hY ik lwS auhnW ny mcwkI pul qoN rwjsQwn PIfr iv`c su`t id`qI[ ies qoN pihlW pulIs muKI ny dwAvw kIqw sI ik jspwl isMG dI lwS ƒ sI.AweI. ey stw& dy ieMcwrj nirMdr isMG ny Kurd burd kIqw hY Aqy bwAd iv`c aus ny Kud ƒ Kqm kr ilAw[ prMqU hux sI.sI.tI.vI Putyj qoN sp`St hoieAw hY ik lwS ƒ Kurd burd krn vwilAW iv`c cwr qoN v`D ivAkqI Swiml hn[ pulIs ny sI.sI.tI.vI kYmirAW dI Putyj kbzy iv`c lY leI hY[ igR&qwr kIqy gey mulzm drSn isMG Aqy suKmMdr isMG ƒ A`j ie`Qy ielwkw mYijstryt dI Adwlq iv`c pyS kIqw igAw ij`Qy pulIs ny dwAvw kIqw ik lwS brwmdgI leI dohW mulzmW ƒ

pulIs irmWf ‘qy ByijAw jwvy[ Adwlq ny ies mwmly iv`c igR&qwr dohW mulzmW ƒ do idn dy pulIs irmWf ‘qy Byj id`qw[ dUjy pwsy iensw& leI lV rhIAW j`QybMdIAW ny A`j ie`Qy AYkSn kmytI dw gTn kr id`qw hY ijs iv`c ikrqI ikswn XUnIAn, pMjwb Kyq mzdUr XUnIAn, kRWqIkwrI ikswn XUnIAn, pI.AY~s. XU., fI.tI.AYP., nOjvwn Bwrq sBw, idhwqI mzdUr sBw, XUQ Pwr svrwj, ey.AweI.AY~s. AYP., bI.ky. XU l`Kovwl, ShId Bgq isMG ivcwr mMc, AwSw vrkr XUnIAn, pirvwr mYNbr Aqy irSqydwr Swiml hn, ijnHW ny pulIs muKI d&qr swhmxy Axim`Qy smyN leI Drnw lwieAw hoieAw hY[ izlHw pulIs muKI rwj bcn isMG ny ikhw ik pulIs sMjIdgI nwl ies mwmly dI pVqwl kr rhI hY Aqy pVqwl mukMml hox q`k auh iksy vI qrW dI it`pxI nhIN kr skdy[ auhnW ikhw ik PVy gey mulzmW ny lwS Kurd burd krn dI g`l kbUlI hY Aqy auhnW dI inSwndyhI ‘qy lwS l`Bx dw AprySn SurU kIqw igAw hY[

jdoN tIvI myzbwn ny snI idEl ƒ snI ilEn d`isAw i&lm Adwkwr snI idEl ny BwvyN pMjwb dI gurdwspur sMsdI sIt qoN v`fI ij`q drj kridAW lok sBw iv`c dw^ly leI rwh p`Drw kr ilAw hY, pr A`j votW dI igxqI dOrwn iek tIvI AYNkr v`loN snI idEl dI QW bOlIvu`f iv`c ausdI jUnIAr snI ilEn nW lYx nwl soSl mIfIAw ‘qy mzwhIAw tvItz dw iek nvW ruJwn SurU ho igAw[ auNj ieh mzwk ieQy hI nhIN ruikAw qy snI ilEn ny ivMk iemojI nwl kIqy tvIt ‘c pu`C ilAw, ‘ikMnIAW votW nwl A`gy hW?‘ ies glqI ny cox nqIijAW ƒ jwxn dI auqsukqw ‘c svyr qoN hI tYlIivzn cYnlW A`gy juV bYTy lokW dy iF`fIN pIVW pw id`qIAW

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

cIn nwl nwjuk dOr iv`coN lMG rhy hn kYnyfw dy sbMD : trUfo nzrbMd kYnyfIAnW ƒ irhwA krvwaux leI kYnyfIAn vPd cIn phuMicAw ikaUibk - mMqrI jsitn trUfo ny ieh svIkwr kIqw hY ik cIn nwl kYnyfw dy sbMD kwPI nwzuk dOr iv`coN lMG rhy hn pr aunHW AwiKAw ik swfy v`loN ifplomYitk koiSSW jwrI r`KIAW jw rhIAW hn[ aunHW d`isAw ik cIn iv`c nzrbMd do kYnyfIAnW ƒ irhwA krvwaux

leI kYnyfIAn vPd cIn phuMc cu`ikAw hY[ ikaUibk iv`c ie`k AYlUmInIAm plWt dw dOrw krn qoN bwAd p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW trUfo ny AwiKAw ik kYnyfIAn AiDkwrI ifplomYitk p`Dr au~qy hr sMBv koiSS kr rhy hn pr aunHW cIn dI Awlocnw kridAW AwiKAw ik dunIAw dy mMc au~qy AwpxI Cwp C`fx leI cIn hr hIlw vrq irhw hY[ izkrXog hY ik

ipCly hPqy cInI AiDkwrIAW ny rsmI qOr au~qy do kYnyfIAnW, mweIkl kovirg qy mweIkl spyvr, ƒ igRPqwr kr ilAw sI[ ies qoN pihlW ienHW dovW kYnyfIAnW ƒ dsMbr 2018 qoN nzrbMd krky r`iKAw igAw sI[ AmrIkw dI bynqI au~qy huAwvyeI dI AYgzYkitv mYNg vwnzoaU ƒ vYnkUvr iv`c igRPqwr kIqy jwx qoN bwAd hI ienHW dovW kYnyfIAnW ƒ cIn iv`c nzrbMd kIqw igAw sI[ pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik kYnyfw Ajy vI ienHW dovW kYnyfIAnW dI irhweI leI zor lw irhw hY[ aunHW AwiKAw ik ienHW dovW kYnyfIAnW ƒ jwxbu`J ky isAwsI kwrnW krky igRPqwr kIqw igAw hY[ trUfo ny qh`eIAw pRgtwieAw ik kYnyfw AwpxIAW kdrW kImqW au~qy pihrw idMdw hoieAw ies mwmly iv`c vI mzbUqI nwl auBr ky swhmxy Awvygw[ ie`Qy ieh d`sxw bxdw hY ik ies smyN kYnyfw

dw pwrlIAwmYNtrI vPd cIn iv`c hY qy ies iv`c ivdySI mwmilAW bwry pwrlImwnI sk`qr rOb ElIPYNt vI Swml hn[ ies kYnyfIAn vPd v`loN dovW kYnyfIAn nwgirkW ƒ nzrbMd krky r`Kx dw mu`dw cIn dy srkwrI AiDkwrIAW nwl jnvrI iv`c vI ivcwirAw igAw sI qy hux vI ieh mu`dw ivcwirAw jw irhw hY[ jnvrI iv`c mYNg dI igRPqwrI dy sbMD iv`c glq it`pxIAW krn krky swbkw ilbrl kYbint mMqrI jOhn mYkYlm ƒ trUfo ny htw id`qw sI qy audoN qoN hI cIn iv`c kYnyfw dw koeI sQweI AMbYsfr nhIN hY[

iemIgRySn kwrn hI kYnyfw dw qknwlojI Kyqr v`D Pu`l irhw hY : trUfo torWto : pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik iemIgRySn kwrn hI kYnyfw dw qknwlojI Kyqr v`D Pu`l irhw hY[ torWto iv`c hoeI qknwlojI kwnPrMs iv`c pRDwn mMqrI pihly bulwry sn[ Aijhw pihlI vwrI hoieAw hY ik kolIzn AKvwaux vwlw ieh eIvYNt kYnyfw iv`c krvwieAw igAw hY qy pRbMDkW v`loN ies ƒ s`B qoN qyzI nwl ivksq hox vwlI qknwlojI kwnPrMs dw drjw id`qw igAw hY[ trUfo ny ies g`l au~qy zor id`qw ik kYnyfw dunIAw Br iv`c qknwlojI dw mu`K sroq bx cu`ikAw hY[ aunHW AwiKAw ik ies kwrn dunIAw Br dy kwrobwrI kYnyfw iv`c Awpxw kwrobwr SurU krn leI AwkrSq ho rhy hn[ aunHW A`gy AwiKAw ik iemIgRySn

dy nwl nwl PYfrl srkwr v`loN is`iKAw qy irsrc dy Kyqr iv`c kIqy jw rhy invyS sdkw vI ArQcwry ƒ hulwrw iml irhw hY[ ies kwrn kYnyfIAn kMpnIAW qy nvIAW kMpnIAW ny vI pYr pswrny SurU kIqy hn[ ies mOky trUfo ny ip`Cy ijhy ifjItl cwrtr kwiem krn dy PYfrl srkwr dy AYlwn dw izkr vI kIqw[ aunHW AwiKAw ik ies qihq hyt spIc, glq jwxkwrI qy coxW iv`c kIqI jwx vwlI dKlAMdwzI ƒ T`lH pwaux iv`c mdd imlygI[ aunHW A`gy AwiKAw ik ies Prymvrk qihq kYnyfw qknwlojI nwl sbMDq kMpnIAW nwl rl ky kMm krn au~qy Awpxw iDAwn kyNdirq krygw[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

pwik : msijd ‘c Dmwkw, iek dI mOq keI zKmI ieslwmwbwd pwiksqwn dy d`KxIp`CmI bloicsqwn sUby ivc Su`krvwr ƒ nmwz dOrwn iek msijd ivc Dmwkw kIqw igAw[ ies Dmwky ivc iek ivAkqI dI mOq ho geI Aqy iek drjn qoN v`D lok zKmI ho gey[ puls ny d`isAw ik sUbweI rwjDwnI kvytw dy pSqUnbwd Kyqr ivc rihmwnIAw msijd ƒ inSwnw bxw ky Dmwkw kIqw igAw[ ies hmly ivc zKmI hoey lokW ƒ v`K-v`K hspqwlW ivc BrqI krvwieAw igAw hY[ iek sur`iKAw

AiDkwrI ny ikhw,‘‘mrn vwilAW dI igxqI v`D skdI hY ikauNik ieh v`fw Dmwkw sI[

pwik v`loN 1500 W$ q`k mwr krn vwlI imzweIl dw sPl prIKx

ieslwmwbwd - pwiksqwn ny vIrvwr ƒ siqh qoN inSwnw lgwaux vwlI bYilsitk imzweIl SwhIn-2 dw sPl prIKx kIqw[ ieh imzweIl 1,500 iklomItr q`k inSwnw lgwaux ivc smr`Q hY[ Bwrq dy pRmu`K Sihr ies dy dwiery ivc AwauNdy hn[ prIKx dy bwAd pwiksqwn ny ieh sMkyq id`qw hY ik auh Bwrq nwl SWqI vwrqw cwhuMdw hY[ pwiksqwnI POj ny iek ibAwn ivc ikhw,‘‘SwhIn-2 imzweIl 1,500 iklomItr q`k rvwieqI Aqy prmwxU hiQAwr iljwx ivc smr`Q hY[ ieh au~c smr`Qw vwlI imzweIl hY jo pwiksqwn dIAW rxnIqk loVW ƒ pUrw krdI hY[‘‘ Arb swgr ivc kIqy gey ies prIKx dy POj dy keI sInIAr AiDkwrI, ivigAwnI Aqy ieMjInIAr gvwh bxy[ rwStrpqI AwirP AlvI Aqy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny ies auplbDI leI ivigAwnIAW ƒ vDweI id`qI[

AxK dI ^wqr nwbwlg DI dw kql, iqMn mu`K doSIAW smyq 8 kwbU lONgovwl- Qwxw cImw ADIn pYNdy ipMf nmol ivKy AxK dI ^wqr kql kIqI geI lVkI dy mwmly ‘c cImw puils ny do AOrqW smyq 12 ivAkqIAW i^lw& kys drz kIqw hY[ ies sMbMDI puils ny iqMn mu`K doSIAW smyq 8 ivAkqIAW ƒ igR&qwr kIqw hY[ AY~s.AY~c.E. krnYl isMG ny dìsAw ik ipCly idnIN jdoN auh ipMf SyroN dI Anwj mMfI ivKy mOjUd sn qW ivSyS mu^br rwhIN ieqlwh imlI ik ipMf imrzw p`qI nmol ivKy ie`k nwbwlg lVkI ƒ pRym sMbMDW dy S`k dy c`lidAW mwr id`qw igAw hY Aqy rwqoN rwq aus dw AMiqm sMskwr vI kr id`qw igAw hY[ aunHW dìsAw ik ies mwmly dI jWc krn ‘qy pqw l`gw hY ik m`Kx isMG aur& BMfI Aqy aus dy pirvwr ƒ S`k sI ik aunHW dI lVkI nyhw aur& gorw dy AlISyr invwsI ie`k lVky nwl pRym sMbMD hn Aqy aunHW dI lVkI aus lVky nwl &on ‘qy g`lW krdI hY[ aunHW dìsAw ik lVkI dw ipqw jo ik XU.pI. igAw hoieAw sI ny AwpxI pqnI inMmoN kOr, aus dy Brw jrnYl isMG Aqy aus dI BrjweI rxjIq kOr nwl swizS rcw ky gLw Got ky mwr id`qw hY[ aunHW dìsAw ies mwmly dI iBxk iksy ƒ nw l`gy ies leI pirvwr vwilAW ny rwqoN rwq lVkI dw AMiqm sMskwr vI kr id`qw[ AY~s.AY~c.E. ny dìsAw ik ies mwmly ‘c kql krn vwly iqMn mu`K doSIAW smyq ku`l 8 ivAkqIAW ƒ igR&qwr kr ilAw igAw hY[

Are You Paying Over 3% Mortgage Rate?

2.89%

DON’T WORRY. WE STILL HAVE ONLY

3 YEARS FIXED *Conditions Apply.

Please Call Today

SHARNJIT GILL - 604 507 1000

THANK YOU FOR MAKING US ONE THE TOP BROKERAGES IN CANADA 2018

RAJ GILL, AMP

604 564 1000 VANCOUVER

SHARNJIT GILL, AMP

604 507 1000 SURREY

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

inaUXwrk iv`c sVk au~qy mobweIl dI vrqoN rokx leI kwƒn bxn inaUXwrk - smwrt&on A`j-k`lH lokW dI buinAwdI loV ho igAw hY[ auh KWdy, pINdy, sOx Aqy bwQrUm iv`c vI ies dI vrqoN ibnW nhIN rih skdy[ sVk au~qy pYdl c`lidAW ijhVy lok eydW mobweIl dI vrqoN krdy hn, inaUXwrk iv`c aunHW au~qy sKqI hox l`gI hY[ pqw l`gw hY ik CyqI hI inaUXwrk iv`c iek nvyN kwƒn qihq pYdl c`lx dOrwn tweIipMg krn au~qy rok l`g skdI hY[ inaUXwrk iv`c ies bwry nvW ib`l pyS kIqw igAw hY, ijs qihq sVk au~qy c`ldy hoey jy koeI mobweIl dI tweIipMg krdw vyiKAw igAw qW aus auqy jurmwnw l`gygw[ ies ibl ƒ styt sInyt ny pyS kIqw Aqy ies ƒ brUkiln AsYNblI dy PYilks Awritz ny spWsr kIqw hY[ ies dy muqwbk sVk pwr krn smyN koeI ivAkqI h`Q iv`c &on PVy vyiKAw jwvy qW aus ƒ 25 qoN 50 fwlr qk jurmwnw l`g skdw hY qy 18

v`D Aqy sVk au~qy G`t huMdw hY[ pyS kIqy gey ibl nwl sVk pwr kridAW portybl ielYktRoinks ifvweIs qoN Poto lYx, Byjx, gym Kyfx jW ieMtrnYt sri&Mg, eImyl, tYkst mYsyj jW koeI ielYktRoink fwtw kMpoz krn, Byjx, pVHn, ivaU krn, AYkiss krn, bRwaUj

mhIny AMdr vwr-vwr PVy jwx vwly pYdl XwqrI ƒ 250 fwlr qk jurmwnw pY skdw hY[ kvInz dy sInytr jon lIaU dy muqwbk ies ibl dw audyS hwdsy rokxw hY[ lok Aksr mobweIl dI vrqoN kridAW sVk pwr krdy hox kwrn aunHW dw iDAwn mobweIl v`l

AmrIkw dy rv`eIAw suDwrn ‘qy SurU hovygI prmwxU vwrqw : au~qrI korIAw

AmrIkw nwl c`l rhy qxwA ivcwly au~qrI korIAw ny prmwxU vwrqw SurU krn sbMDI ibAwn id`qw[ aunHW ny ikhw hY ik sMXukq rwj AmrIkw dy nwl prmwxU vwrqw audoN q`k dubwrw SurU nhIN hovygI jdoN q`k ik auh AwpxI siQqI nhIN bdldw[ ies qoN pihlW au~qrI korIAw ny Awpxy nyqw ikm joNg aun dI Awlocnw krn ‘qy AmrIkw dy swbkw rwStrpqI dI Awlocnw kIqI sI[ dyS dI inaUz eyjMsI ny bu`Dvwr ƒ iek lyK zrIey aunHW ‘qy hmlw boilAw sI[ lyK ivc iliKAw igAw,‘‘auh G`t smJ vwly hn[ nyqI dI qW g`l C`fo aunW ivc qW sDwrn ienswn dy lwiek koeI Xogqw nhIN[‘‘ ie`Qy d`s deIey ik ibfyn ny ikm ƒ qwnwSwh kih ky sMboiDq kIqw sI[ bIqy hPqy hI ibfyn ny AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ‘qy vI it`pxI kIqI[ aunHW ny ikhw sI ik trMp puiqn Aqy ikm ijhy duSmxW nwl gly iml rhy hn Aqy dosq dySW qoN dUrI bxw rhy hn[ fYmokRyt aumIdvwr dy qOr ‘qy 2020 ivc hox vwlIAW AmrIkI rwStrpqI dI AglIAW coxW lVn dI iqAwrI ivc juty ibfyn ny ikm ƒ T`g vI ikhw sI[

jW syv qy irtvIt krn dI pwbMdI hovygI[ ies ibl iv`c aunHW lokW ƒ Cot id`qI geI hY, jo AYmrjYNsI iv`c iksy hspqwl, fwktr, &wier ibRgyf jW puils nwl g`l kr rhy hoxgy[ Aijhw ibl hvweI Aqy kYly&ornIAw iv`c vI pws ho cu`kw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

AMimRqsr puls ny PiVAw Kwilsqwn dihSqgrd, kY sI eYP dw sI mYNbr jlMDr/AMimRqsrN - sI.AweI.ey stwP AMimRqsr Aqy kwaUNtr ieMtYlIjYNs jlMDr

dI tIm ny iek sWJy ApRySn dy c`lidAw Kwilsqwn kmWfoN Pors (ky. sI. AY~P) dy

BgoVy cldy Aw rhy lYPtInYt jnrl kulvMq isMG vlYqIAW ƒ A`j svyry ipMf jgrwvw (Awdmpur) qoN igRPqwr kr ilAw[ pRYs ƒ jwxkwrI idMidAW fI. sI. pI. ienvYStIgySn muKivMdr isMG Bu`lr ny d`isAw ik swl 2013 dOrwn Qwxw Cyhrtw ivKy drj AYn.fI.pI.AYs Aqy Aslw AYkt qihq mwmlw nMbr 260 ivc aukq doSI ƒ Adwlq ny BgoVw krwr id`qw sI[ ies Kqrnwk doSI ƒ iek sWJy ApRySn dOrwn sI.AweI.ey.stwP AMimRqsr qoN ielwvW kwaUNtr ietYlIjYNs jlMDr dI tIm ny Awdmpur nyVly ipMf jgrwvW qoN igRPqwr kIqw [ lwB isMG dw nyVlw swQI hY vlYqIAW fI.sI.pI.ienvYStIgySn muKivMdr isMG Bu`lr ny d`isAw ik ey.fI.sI.pI.jWc gurnwm isMG dI AgvweI hyT ieMspYktr suKivMdr isMG rMDwvw ieMcwrj sI.AweI.ey.stwP dI

DURGA MATHA ASTROLOGER & PSYCHIC dunIE~ dy mShUr ieMfIEn joqSI Eqy p`m rIfr

pMifq: jY r`m jI hux srI ivc

s`ry Drm~ nUM jI E`ieE~ pMifq jY r`m jI 10 pIVIHE~ qoN c@ly E` rhy joiqSI pirv`r, B`rq iv@c pYd` hoey hn| pMifq jI quh`nUM quh`fy BUq, vrqm`n Eqy Biv@K b`ry d@s skdy hn| pMifq jI h@Q dIE~ ryK`v~ dyKx, m@Qy dIE~ lkIr~, jnmp@qrI (tyv`), r`SIPl, vsqU S`Sqr Eqy lOty l@kI nMbr dy m`ihr hn| jy quh`nUM koeI sm@isE` hY

myry kol 100% h@l hY

sl`h mSvry Eqy sm@isE`v~ dy h@l leI E`A j~ sMprk kro: * * * * * * *

irlySniSp dIE~ sm@isE`v~ * lOto / l@kI nMbr pYsy dIE~ sm@isE` * pirv`rk sm@isE`v~ nOkrI dIE~ sm@isE~ * b@icE~ dIE~ glqIE~ ipE`r/mYirj dIE~ sm@isE`v~ * m`VIE~ E`qm`v~ ishq dIE~ sm@isE`v~ * j`eId`d sm@isE`v~ ifpRYSn Eqy strYs * kort sm@isE`v~ duSmxI dIE~ sm@isE`v~ * Sr`b dIE~ sm@isE`v~ * Eqy hor sm@isE`v~

PALM READER

tIm vloN igRPqwr kIqw igAw ieh Kqrnwk doSI jo Kwilsqwn kmwfo Pors dy lYPtInYt jnrl lwB isMG dw krIbI swQI dìsAw jw irhw hY[ aunHW dìsAw ik kulvMq isMG vlYqIAW jo keI v`K-v`K gMBIr AprwDW ƒ AMjwm dyx mgroN nvMbr 1990 ivc jrmn clw igAw sI , cwr swl jrmn rihx dy mgroN auh swl 1994 ivc ieMglYNf clw igAw Aqy swl 2017 qoN mwxXog Adwlq vloN BgoVw cilAw jw irhw sI[ igRPqwr kIqy gey ies Kqrnwk muljm vlYqIAW dy hor swQI rqn isMG vwsI Asmwn ShId Qwxw tWfw, huiSAwrpur, dljIq isMG iB`KI vwsI bylw sirAwnw, Qwxw hwjIpur huiSAwrpur lihMbr isMG vwsI bylw sirAwxw huiSAwrpur, suKdyv rwj vwsI drwvW, Qwxw Awdmpur jlMDr, blbIr isMG ib`lw, jsivMdr isMG syT vwsI nMgl PIdw Qwxw Bogpur dI mOq ho cu`kI hY[ jdik srbjIq isMG p`pU vwsI FolIky ies vyly jrmn rih irhw hY Aqy iek hor swQI hrjwp isMG Bolw vwsI DIryvwl kYnyfw rih irhw hY[ puls kulvMq vlYqIAW dy iek hor swQI jIvn isMG PuMmx vwsI GMxUpur kwly hwl luhwrkw rof AMimRqsr jo AdwLq ny BgoVw krwr id`qw , dI vI srgrmI dy nwl Bwl kr rhI hY[ kql-fkYqI, lu`tW-KohW dy 17 mwmly drj Bu`lr ny dìsAw ik igRPqwr kIqy gey Kqrnwk doSI kulvMq isMG vlYqIey dy iKlwP v`K-v`K QwixAW ivc kql, fkYqI Aqy lu`tW KohW nwl sbMiDq 17 mwmly drj pwey gey hn[ puls vloN igRPqwr kIqy gey muljm kulvMq isMG pu`qr inrml isMG vwsI jgrwvw (Awdmpur) dy iKlwP kwrvweI kridAw Qwxw Cyhrtw ivKy mwmlw drj krky jWc SurU kr id`qI hY[

30 meI ƒ shuM cu`kxgy modI nvIN id`lIN lok sBw cox 2019 dI jMg ij`qx qoN modI iek vwr iPr pI.AY~m. bxn jw

burIE~ rUh~ nUM pUj` Eqy dyvI aup`sn`, lkSmI pUj` n`l Kqm krdy hn Eqy duSmx qoN sur@iKE` pRd`n krdy hn

ipEìrE~ nUM v`ps ilEàux ivc mìhr hn k`l` j`dU Eqy m`VIE~ rUh~ nUM Kqm krn dy mìhr

100% sur@iKEq pRd`n krdy hn| EpuieMtmYNt leI Pon kro:

hPqy dy s@qy idn | svyry 9 vjy qoN r`q 8 vjy q@k

604-700-9689 12151 93A Ave., HOUSE: 604-500-0129 Surrey, BC OFFICE:

13647 100 Ave., Surrey BC

(2 Minute Walk From King George Train Station)

rhy hn[ pI.AY~m. dw shuM cu`k smwgm 30 meI ƒ hovygw[ aus qoN pihlW pI.AY~m. modI AwpxI mW ƒ imlx leI jwxgy[nvIN srkwr dy shuM cu`kx qoN bwAd pRDwn mMqrI nirMdr modI pihlI Xwqrw iksy guAWFI dyS dI kr skdy hn[ mwldIv, SRIlMkw jW nypwl dI Xwqrw ‘qy jw skdy hn

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

modI dI ij`q au~qy pwiksqwnI nwgirkW ƒ bMglw dySI vIzy nWh hox l`gI pwiksqwn dy pRDwnmMqrI iemrwn Kwn ny kIqw tvIt iemrwn Kwn ny tvIt krdy ikhw hY ik, mYN Bwjpw Aqy swQIAW dI cuxwvI ij`q `qy pRDwnmMqrI

modI ƒ vDweI idMdw hW[ eySIAw iv`c SWqI, qr`kI leI aunHW nwl kMm krnw cwhuMdw hW[

Fwkw - ieslwmwbwd ivcly bMglw dyS dy hweI kimSn ny pwiksqwnI nwgirkW ƒ ipCly iek hPqy qoN vIzw jwrI krnw bMd kr id`q hY[ ies nwl dovW dySW ‘c kUtnIqk qxwA dw nvW dOr SurU ho igAw d`isAw jw irhw hY[ pqw l`gw hY ik pwiksqwn ‘c qwienwq iek bMglw dySI kUtnIqk dy prvwrk mYNbrW ƒ vIzw nw dyx dy ivroD ‘c ieh kdm cu`ikAw

pwik ishq ivBwg dI polIE muihMm dy mulwzmW ny nOkrI C`fI ieslwmwbwd - pwiksqwn iv`c bIqy kuJ swlW qoN polIE dy kysW dw BwrI vwDw ho irhw hY, ijs dw mu`K kwrn pwiksqwn dy musilm k`tVvwdIAW v`loN polIE sur`iKAw muihMm dw ivroD krnw qy ies kwrn pwiksqwn iv`c ishq ivBwg dy polIE muihMm dy mulwzmW dI jwn ƒ Kqrw hY Aqy ies kwrn 2019 iv`c Anyk srkwrI mulwzmW ny nOkrI C`f id`qI hY[ies bwry jwxkwr sUqrW ny d`isAw hY

mOq ho cu`kI hY[ sUqrW qoN pqw l`gw hY ik lMby smyN qoN aukq ielwikAW iv`c srkwrI polIE tImW ‘qy auQy dy muslmwn k`tVvwdIAW v`loN hmly kIqy gey hn[ ies kwrn bIqy mwrc, ApRYl mhIny iv`c keI ishq mulwzmW ny nOkrI C`f id`qI, ijnHW dI ifaUtI ienHW ielwikAW iv`c lweI jWdI hY ij`Qy Awey idn hmly huMdy hn[ ieh vI pqw l`gw hY ik pwiksqwn iv`c polIE muihMm dI ij`dW dI siQqI

ik pwiksqwn dy v`fy mu`K SihrW qoN ht ky srh`dI, phwVI qy kbwielI KyqrW iv`c polIE muihMm dy mulwzm AwpxI ifaUtI ‘qy jwx qoN sMkoc krdy hn ikauNik EQy k`tVvwdIAW v`loN polIE muihMm iv`c geIAW keI tImW ‘qy hmly kIqy gey hn ijnHW hmilAW iv`c keI srkwrI ishq mulwzmW dI

swhmxy Aw rhI hY, aus qoN ies g`loN ienkwr nhIN kIqw jw skdw ik pwiksqwn qoN Awaux vwly kuJ swlW iv`c polIE dw ault pRBwv ieMnw v`D jwvygw ijs dw Kqrw pwiksqwn leI qW hovygw hI nwl hI ieh Kqrw swry eySIAweI dySW leI bhuq v`fI cuxOqI bx skdw hY[

{

igAw hY[ bMglw dyS ‘c 1971 dy mukqI sMGrS ‘c jMgI AprwD dy keI doSIAW ƒ PWsI dyx Aqy pwiksqwn dy hweI kimSnr ƒ vIzy qo ienkwr kIqy jwx bwry dovW dySW iv`c pihlW qoN hI kUtnIqk qxwA c`l irhw hY[ ies sMbMD iv`c bMglw dyS dy ivdyS mMqrwly dy iek AiDkwrI ny ikhw, ‘qusIN ies ƒ pwiksqwn dy ivroD dw pRqIk mMn skdy ho[‘

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

kueIn AYilzwbY~Q ny AwpxI pihlI hvweI itkt vyKI Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr v`loN krvwey gey kb`fI tUrnwmYNt dI ENtwrIE kb`fI PYfrySn v`loN inKyDI

lMfn - ibRtyn dI mhwrwxI AYilzwbY~Q ny A`j vIrvwr ƒ hIQro hY~fkuAwrtr dw dOrw krky AwpxI pihlI aufwx dI itkt vyKI[ jmwiekw leI ieh aufwx aunHW 1953 iv`c AwpxI qwjpoSI dy ip`CoN Awpxy pqI iPilp nwl BrI sI[ vrnx Xog hY ik ibRitS eyArvyz ies vyly Awpxw SqwbdI swl mnw irhw hY[ ies dI sQwpnw 25 Agsq 1919 ƒ hoeI sI[ EdoN ies dw nW eyArkRwPt tRWsport AYNf tRYvl ilmitf (ey tI AYNf tI AY~l) sI, ijhVw bwAd ivc bdl ky ibRitS eyArvyz r`K id`qw igAw sI[ mhwrwxI AYilzwbY~Q dI pihlI itkt au~qy aunHW dw nW AY~c AY~m kueIn AYilzwbY~Q-2 iliKAw hY[ aunHW ieh Xwqrw nvMbr 1953 iv`c Awpxy pqI iPilp nwl kIqI sI Aqy lMfn qoN mWtygo byA qk gey sn[ mhwrwxI dI Awmd mOky A`j v`K-v`K

frY~sW iv`c mOjUd ibRitS eyArvyz dy stwP ny aunHW dw svwgq kIqw[ ieh frY~sW 1930 qoN lY ky A`j qk ibRitS eyArvyz iv`c lwgU sn[ ibRitS eyArvyz dw gTn 1974 iv`c hoieAw qy 1987 ivc ies dw in`jIkrn kr id`qw igAw[ ies smyN ieh ieMtrnYSnl eyArlweInz gru`p dw ih`sw hY, ijhVw 2011 ivc ibRitS eyArvyz Aqy iebyrIAw dy rlyvyN hox ip`CoN sQwipq hoieAw hY Aqy lgwqwr c`l irhw hY[

brYptn- bIqy vIkYNf ibRitS kolMbIAw dI Kwlsw dIvwn suswietI, ijs ƒ Awm krky ros stRIt gurduAwrw swihb krky jwixAw jWdw hY, dI kmytI vloN Awpxw 54vW kb`fI dw tUrnwmYNt krvwieAw igAw[ ies tUrnwmYt dIAW KbrW ijau hI torWto pu`jIAW torWto kb`fI PYfrySn ny Kwlsw dIvwn suswietI dy pRbMDk kSmIr isMG DwlIvwl nwl Pon auqy rwbqw kwiem kIqw qy bynqI kIqI ik ies vwr AsIN torWto ivKy PYslw krky kb`fI ƒ PrIz kr id`qw hY[ ikauik kb`fI dy bhuqy iKfwrI ies smyN fr`g tYst krvwaux leI iqAwr nhIN sn Aqy bIqy smyN fr`gj kwrn hoeIAW mOqW ƒ AsIN hor bVHwvw nhIN dyxw cwhuMdy[ ies leI torWto kb`fI PYfrySn

quhwƒ bynqI krdI hY ik ies vwr qusIN vI swfI muihMm Anuswr kb`fI ƒ fr`gj mukq krn ivc Awpxw Xogdwn pwE[ kSmIr isMG DwlIvwl ny iek tIvI ieMtrivaU ivc dìsAw ik AsIN hmySw hI nOjvwnW ƒ fr`g vwly pwisEN moV ky KyfW vwly pwsy joVdy hW qy iesy hI inScy qihq AsI ieh kb`fI dw tUrnwmYNNt jwrI rìKAw[ ijs ivc vYnkuvr dIAW iqMny PYfrySnW ny Awpxy iKfwrI id`qy qy rl ky ieh tUrnwmYNt Kyfy[ aunHW dìsAw ik 60 dy krIb kYnyfw, AmrIkw qy ieMglYf dy iKfwrI hn, ijnHW dw nwm ikqy vI fr`gz ivc ies vwr pwjIitv nhIN AwieAw, aunHW ƒ AsIN ies tUrnwmYNt ivc Kyfx dw s`dw id`qw[ ieh svwl puCy jwx auqy ik torWto kb`fI PYfrySn vloN bynqI kIqy jwx auqy qusIN fr`gj tYst ikau nhIN krvwey qW aunHW ikhw ik swƒ AwKrI idnW ivc torWto qoN mlkIq isMG idEl vloN Pon kIqw igAw sI ik AsIN quhwƒ fwktr auplbD krvwaudy hW, pr AsIN kmytI ny PYslw kIqw ik jo vI fwktr ijs qoN AsIN fr`gj tYst krvwaudy hW, auh inaUtrl hovy qy AsIN Kud fwktr l`B ky fr`g tYst krvwvWgy[ aunHW ikhw ik A`gy qoN swfI pUrI koiSS hovygI ik kb`fI qoN pihlW swry iKfwrIAW dy prOpr fr`g tYst krvwey jwx[ bIsI XUnweItf kb`fI PYfrySn dy l`Kw gwjIpur ny swfy nwl g`lbwq kridAW dìsAw ik AsIN iblkul ies tUrnwmYNt dw swQ nhI id`qw[ aunHW ieh vI sp`St kIqw ik AsI tUrnwmYNt auqy gey sI ib`tU dugwl leI augrwhI krn[ ies qoN v`D AsIN ies tUrnwmYt ivc Awpxw hor koeI ih`sw nhI pwieAw[ aunHW ny vI gurUGr dI kmytI dI inKyDI kIqI, ijnHW kb`fI PYfrySnW qo bwhr ho ky qy fr`g ƒ rokx leI cu`ky kdmW dw swQ nw idMidAW ieh tUrnwmNYt krvwaux ivc rol inBwieAw[ ENtwrIE kb`fI PYfrySn dy sYktrI s`qw cwhl ny swfy nwl g`lbwq kridAW dìsAw ik ieh bhuq hI inKyDI krn vwlI g`l hY ik ijs kb`fI ƒ fr`gj mukq krn leI swfIAW kb`fI dIAW sMsQwvW vlNo muihMm SurU kIqI geI sI, aus dI aulMGxw iek gurduAwrw kmytI vloN kIqI geI[ aunHW ikhw koeI Awm kl`b ies qrHW tUrnwmYt krvw jWdI qW g`l v`KrI sI, pr hux jdoN iek gurU Gr ny hI ies muihMm ƒ Korw lw id`qw qW g`l hor vI inKyDI krn vwlI ho skdI hY[ aunHW koloN ieh puCy jwx auqy ik kI torWto ivc Aijhy tUrnwmYNt ho skdy hn qW aunHW ikhw ik iblkul nhI, swfI PYfrySn ieQy tUrnwmYt AwXoijq krn leI iblkul vI iksy dw swQ nhIN dyvygI[ s`qw cwhl ny ieh vI g`l mMnI ik vYnkuvr dIAW 3 PYfrySnW nhIN isrP iek hI PYfrySn hY, jo swfy PYsly dy QoVw iKlwP Bugq rhI hY[ bwkI do PYfrySnW swfy nwl KVHIAW hn qy kb`fI ƒ fr`g PRI krn ivc Awpxw inrMqr Xogdwn pw rhIAW hn[ BrosyXog sUqrW qoN ieh vI pqw lìgAw hY ik ies swl srkwr ny kb`fI iKfwrIAW ƒ vIjy dyx dw pwielt pRwjYkt vI r`d kr id`qw hY qy ies swl kb`fI PYfrySnW vloN iksy vI kb`fI iKfwrIAW ƒ s`dx leI iemIgRySn ivBwg ƒ nwm nhI Byjy jwxgy[ jykr Aijhw huMdw hY qW ibRits kolMbIAW dIAW kb`fI PYfyrsnW kol iKfwrI ikQoN Awauxgy jW Pyr aunHW ƒ ikhVy AwgU iKfwrI mMgvw ky dyxgy, ieh vI iek pRsn icMnH bx cuìkAw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

AYfimMtn qoN ivDwiek bixAw p`qrkwr Aqy swihq qy rMgmMc dw pwrKU jsbIr idEl

ivdySW ivc sKq imhnq-muSkq krky AwirQk qOr â&#x20AC;&#x2DC;qy KuShwl hox dy nwl-nwl AnykW pMjwbI auQoN dy isAwsI Kyqr ivc vI

kwrzSIl hn[pr p`qrkwrI Aqy klw dy Kyqr nwl sbMDq pMjwbIAW dI G`t hI hY jo isAwsq dy Kyqr ivc vI srgrm hox[pr Awdmpur nyVy ipMf hrIpur (jlMDr) dy mwstr AmrIk isMG dy pu`qr p`qrkwr Aqy swihq qy rMgmMc dw pwrKU jsbIr idEl ny kynYfw dy Sihr AYfimMtn dy mYfoz hlky qoN AYn.fI.pI. pwrtI dw vDwiek bxky aus G`t igxqI ivc iek nW hor Sumwr kr id`qw hY[ies qoN pihlW AYfimMtn dy rMgkrmI AmrjIq sohI vI kYnyfw dI mOjUdw kyNdrI srkwr ivc mMqrI hn[ ieh jwxkwrI idMdy nwt-krmI sMjIvn isMG

swfI srkwr Awaux au~qy b`icAW dw ijnsI SoSx krn vwilAW Æ&#x2019; id`qIAW jwxgIAW s^q szwvW : SIAr Etvw - kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr dw kihxw hY ik jy aunHW dI pwrtI AglIAW coxW ij`qdI hY qW auh b`icAW dw ijnsI SoSx krn vwilAW iKlwP s^q szwvW lwgU krvwauxgy[ ies qihq iksy vI b`cy iKlwP kIqy gey gMBIr ijnsI AprwD leI G`t qoN G`t pMj swl dI jylH dI szw Æ&#x2019; XkInI bxwieAw jwvygw[ SIAr ny AwiKAw ik mOjUdw szwvW, jo ik AprwD dI ryNj au~qy inrBr krdIAW hn, Aksr CotIAW huMdIAW hn[ kMzrvyitvz Aijhy kwÆ&#x2019;n Æ&#x2019; Apfyt krngy qW ik ies qrHW dy jurm leI id`qI jwx vwlI szw jurm dI qIbrqw Æ&#x2019; iDAwn iv`c r`K ky id`qI jwvy[ coxW qoN pihlW ivroDI iDr dy AwgU v`loN ies pySkS dw Kulwsw ikaUibk iv`c kIqw igAw[ aunHW ieh vI AwiKAw ik iksy vI smwj bwry ies g`l qoN pqw lwieAw jw skdw hY ik auh Awpxy kmjo?r lokW dI ihPwzq iks qrHW krdw hY qy mOjUdw srkwr Aijhw krn iv`c AsPl ho rhI hY[ pwrtI v`loN jwrI kIqI geI pRY~s rlIz iv`c AwiKAw igAw ik AYNfiraU SIAr dI AgvweI

ny idMdy ikhw ik sRI idEl dw nW AYfimMtn dI p`qrkwrI dy Kyqr dy nwl nwl swihqk Aqy nwtkI gqIivDIAW Æ&#x2019; auqSwhq krn leI cOxvyN nwvW ivc Sumwr huMdw hY[srGI pRIvwr dy rMgkrmI Aqy tI.vI. Aqy iPlmW dy klwkwr sMjIv dIvwn, rMjIvn isMG, lKivMdr isMG, mnI sBrvwl, gurpRIq DwlIvwl qy ir`qUrwg kOr Aqy Ahu`dydwr ASok bjhyVI, kulivMdr

bwvw, myjr nwgrw (trWto), fw. jsvMq isMG, ikRSx lwl sYxI,mnoj Agrvwl Aqy guirMdrjIq isMG ny vI jsbIr qy ir`qUrwg kOr Aqy Ahu`dydwr ASok bjhyVI, kulivMdr bwvw, myjr nwgrw (trWto), fw. jsvMq isMG, ikRSx lwl sYxI,mnoj Agrvwl Aqy guirMdrjIq isMG ny vI jsbIr idEl Æ&#x2019; vDwiek bnx â&#x20AC;&#x2DC;qy vDweI idMdy hor bulMdIAW Cohx dI kwmnw kIqI[

3CUP YUNUa G, V.T ]U8UT 0HDGRZ %HUU\ )DUPV /WG :RROGULGJH 5RDG 3LWW 0HDGRZV 9 < =

vwlI kMzrvyitv srkwr bìcAW dI syPtI Æ&#x2019; pihl dyvygI qy ieh XkInI bxwvygI ik ijhVy aunHW Æ&#x2019; nukswn phuMcwauxw cwhuMdy hn aunHW Æ&#x2019; kYnyfw dy inAW pRbMD dw pUrw Aihsws hovy[ AsIN ieh vI XkInI bxwauxw cwhuMdy hW ik jo koeI vI bìcAW dw so?Sx krn dI koiSS krygw aus Æ&#x2019; lMmyN smyN q`k jylH iv`c rihxw hovygw[ SIAr ny A`gy AwiKAw ik 2017 iv`c kYnyfw iv`c bìcAW dy ijnsI SoSx dy 8000 mwmly sn qy mOjUdw ilbrl srkwr ny ies sbMD iv`c ieh jurm krn vwilAW Æ&#x2019; szwvW idvwaux leI koeI vI mqw pyS nhIN kIqw[ ie`k ibAwn iv`c inAW mMqrI fyivf lmytI dy qrzmwn ny SIAr dy ies pRsqwv dI Awlocnw kridAW AwiKAw ik ies nwl bìcAW dI iksy vI qrHW ihPwzq nhIN hovygI sgoN Aijhy mwmilAW iv`c ienswP imlx iv`c hor dyr hovygI[ cwrijz au~qy rok l`g sikAw krygI qy sMivDwnk cuxOqIAW v`KrIAW KVHIAW hoxgIAW[

LSWLPIR LYF ELOD8E\U, 3CUP OH, VCQ80 LS#NUa (T\ IUCH,YUa G, V.T ]U8UT K<_ N0P S,V YUN (T\ *0LW(a T\ KRY\JC_ N,T\ N0P G, TQ.CK KU GR K3LT(a EC(G LG#T, MCY\J,_ N,T\ N0P G, VW<1Sa LG#T,(a MC[J,(a_ VU, I<OWC TR1 UCH,I GC S8UC S5E0' K<_

VCQ08 N<QU, G\ N0P OH, Y, YUNUa G, V.T OR9 K<_ VCQ80 3RUNLO3W IUCH,YU Y<Q IUCH,YU (T\ E#V IUCH,YU G, V.T ]U8UT K<_ N0P M8Q G\ (.,U LYF 6XU8 KRY\JC_ KRU MC[NCU, OH, 3RQ NUR UXLS0GU (2MOC

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

hux vyc rhy hn ! TERRAZZOCONDOS . CA

2 bYfrUm

$364,222 qoN SurU First Come First Serve Side-by-side parking spots Free extra parking space, while they last. Upgraded appliance packages

(Excellent Rental Investment) FEATURING THE VERY POPULAR

SOLARIUM DECKS WITH RETRACTABLE WINDOWS

rijstr hox leI sMprk kro Please visit Terrazzo Condos Presentation Centre 32330 South Fraser Way, Abbotsford, BC

gop`l shoq`

604-218-8800

Email: info@gopalsahota.com

Marketed by GOPAL SAHOTA

DEVELOPER:

BIANCO DEVELOPMENTS LTD.

EXP Realty (Branch), 701 West Georgia Street, Suite 1500, Vancouver, BC V7Y 1G5, 1-833-671-9442 ext 116

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

SrwbIAW dI b`ly-b`ly, fRweI fyA dy idn vI ivkdI rhI Srwb luiDAwxw - lok sBw coxW dy nqIijAW kwrn eI. tI. sI. (AYksweIz AYNf tYksySn kimSnr) vloN jwrI hukmW qihq 23 meI ƒ fRweI fyA AYlwinAw igAw[ Aijhy ivc Srwb dIAW dukwnW bMd rihMdIAW hn[ hotl, rYstorYNt Aqy bwr ivc Srwb vycx dI pwbMdI huMdI hY pr vIrvwr ƒ Srwb dy TyikAW ny fRweI fyA dw jMm ky mKOl aufwieAw[ TykydwrW ny bMdI dI pRvwh nw krdy hoey Tyky Ku`lHy r`Ky[ TykydwrW ny kwƒn Aqy ivBwg dI pRvwh nw krdy hoey AwpxI syl jwrI r`KI[ ieh siQqI Sihr dy mu`K rsiqAW ‘qy

siQq TyikAW ‘qy dyKx ƒ imlI[ Srwb dy TykydwrW ƒ iksy vI cIz dw koeI fr nhIN hY[ TykydwrW ny swibq kr id`qw ik rwj ivc koeI vI SkqI ikauN nw hovy, Srwb dI ivkrI kdy bMd nhIN hovygI[ ivBwg vloN qwienwq nofl APsr AYksklUisv vyA AYksweIz nwl 14 tImW, ijs ivc 14 eI. tI. Aqy ieMspYktr ƒ iek hlkw ingrwnI leI id`qw igAw hY jW fI. sI. vloN AY~s. AY~s. tI. tIm inrDwrq kIqI geI, ijs ivc ivBwg ny fRweI fyA ivc keI Aijhy Ku`lHy Tyky rhy Aqy aunHW dy mOky ‘qy clwn kIqy Aqy bMd krvwey[

ivdySI XwqrI hux AYp rwhIN kstm klIAr krvwauxgy kYlgrI - kYlgrI AMqrrwStrI hvweI A`fy ‘qy ivdySW qoN Awaux vwly ivAkqIAW vwsqy kstm klIArYNs leI iek AYplIkySn

jwrI kIqI jw rhI hY, ijs nwl ies kMm ‘c qyzI AwvygI qy lok jldI PwrZ ho jwieAw krngy [ XwqrI hux Awpo Awpxy smwrt PonW

‘qy ‘kYn-bwrfr-eI-fYklwrySn‘ nWA dI AYp fwaUnlof krngy ? aus au~pr hI fYklwrySn Pwrm BirAw krngy [ ies qoN bwAd auh

Awpo Awpxw ikaU Awr kof skYn kr skxgy qy ies dI rsId bwrfr srivs AiDkwrI ƒ idKw ky auh lMG skxgy [ zrUrq pYx ‘qy hI aunHW dy swmwn dI jWc kIqI jwvygI [ hux q`k stYNfrf pypr fYklwrySn kwrf au~pr XwqrI AwpxI jwxkwrI Brdy rhy hn qy nvyN FMg rwhIN 50 &IsdI smyN dI ktOqI kIqI jw skygI [ A`j qoN 36 ikEsk cwlU kIqy jw rhy hn Aqy 4 jUn q`k 44 hor ikEsk lgw id`qy jwxgy, ij`QoN XwqrI Awpo Awpxy fYklwrySn pypr skYn kr skxgy [ izAwdw jwxkwrI kYnyfw bwrfr srivs eyjMsI dI vY~bsweIt qoN leI jw skdI hY [

bIsI dI phwVI au~qy rwq Br Psy rihx qoN bwAd b`icAW ƒ bcwieAw igAw

koikqlwm, bIsI : koikqlwm, bIsI iv`c ie`k phwVI au~qy rwq Br Psy rhy do bìcAW ƒ somvwr ƒ AwiKrkwr rYsikaU ikRaU v`loN bcwA ilAw igAw[ aunHW dy z^mI ipqw ƒ mdd dI Bwl leI aunHW ƒ mjbUrI iv`c ie`kilAW C`f ky jwxw ipAw[ src qy rYsikaU ikRaU ny fron qy hYlIkwptr dI mdd nwl swrI rwq bìcAW dI Bwl krn qoN bwAd aunHW ƒ l`B hI ilAw[ ieh pirvwr AmrIkw dy jwrjIAw styt qoN ie`Qy GuMmx iPrn AwieAw sI qy iPr phwVI au~qy phuMcx qoN bwAd jdoN auh nyVy siQq munro lyk auu`qy m`CIAW PVHn leI jwx dI iqAwrI kr rhy sn qW guAwc gey[ koikqlwm src AYNf rYsikaU mYnyjr ieAwn mYkfOnlf Anuswr dovyN b`cy qy aunHW dw ipqw trYk qoN Btk gey qy ndI nwl l`gdI iq`KI Flwx dy ql au~qy iqlHk gey[ pRY~s kwnPrMs dOrwn mYkfOnlf ny dìsAw ik bìcAW dw ipqw ies ielwky qoN vwkP nhIN sI[ auh trYk qoN Btk gey sn qy iksy qrHW dIAW rsqy dIAW inSwnIAW aunHW ƒ rwh iv`c nhIN imlIAW[ pr z^mI hox dy bwvjUd ipqw bìcAW ƒ C`f ky mdd dI qlwS leI iksy qrHW aus QW qoN bwhr AwieAw qy aus ny Awpxy iksy swQI hweIkr dI mdd nwl sY~lPon au~qy mdd mMgI[ pr bìcAW, ijnHW iv`coN lVkw s`q swlW dw sI qy lVkI Cy swlW dI sI, ƒ swrI srd rwq Ku`lHy iv`c hI guzwrnI peI[ rYsikaU ikRaU ƒ somvwr ƒ pihlW nIly rMg dw bYkpYk imilAw qy iPr ju`qy qy ies qrHW hOlI hOlI pYV n`pdy hoey auh bìcAW q`k jw phuMcy[iPr bìcAW ƒ hYlIkwptr dI mdd nwl au~QoN k`F ilAw igAw[ bwAd iv`c bìcAW ƒ ipqw nwl imlwieAw igAw jo ik AYNbUlYNs iv`c aunHW dw ieMqzwr kr rhy sn[ mYkfOnlf ny dìsAw ik b`cy shI slwmq hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

rwStrpqI coxW qoN pihlW BwrqI lgw rhy AmrIkI nwgirkqw leI dOV

AmrIkI rwStrpqI coxW qoN pihlW gRIn kwrf holfrs(sQweI invws kwƒnI AiDkwr) ‘c nwgirkqw pRwpq krn dI ie`Cw vD geI hY[ 30 jUn 2018 q`k 9 mhIinAW ivc 37,431 BwrqI AmrIkw dy nwgirk bxy[ nwgirkqw pRwpq krn vwly ku`l lokW dI sMiKAw ‘c BwrqIAW dI ih`sydwrI 7 PIsdI rhI[ mYkiskns dy bwAd sB qoN izAwdw nwgirkqw BwrqIAW ƒ imlI, jdoNik 28,547 cInI nwgirkW dy AmrIkI bxn nwl cIn qIjy sQwn ‘qy irhw[ ies qoN ipCly 9 mhIinAW dI qulnw ivc iv`qI swl 2018 dI pihlI iqMn iqmwhI ‘c

Albrtw dy jMgl ‘c l`gI iBAwnk A`g, 4000 lokW leI AYfvwiezrI jwrI

Albrtw - Albrtw ivKy siQq mwrlboro nyVy jMglW ‘c A`g l`gx dw smwcwr pRwpq hoieAw hY[ A`g l`gx kwrn 87 dy krIb lokW ƒ surìKAq bwhr k`F ilAw igAw hY[ ielwky dy myAr ikRstl mYk AtIr ny iek ibAwn jwrI krky ielwky dy 4000 lokW ƒ surìKAq QwvW v`l jwx leI AwK id`qw hY[ ieh Gtnw Albrtw qoN 15 iklomItr dUr p`CmI AYfsn ‘c vwprI[ ies dOrwn iksy qrHW dw jwnI nukswn nhIN hoieAw[ XYlohY~f kwaUNtI A&srW ny jwxkwrI idMidAW ikhw ik jMgl ƒ l`gI ieh iBAwnk A`g hweIvyA 16 q`k phuMc geI Aqy sVk dy dovyN pwsy A`g qyzI nwl &Yl geI[ A`g kwrn hox vwly nukswn qoN bcwA leI lokW ƒ GroN surìKAq bwhr kìFAw igAw[ ies Gtnw nwl cwry pwsy DUMAw &Yl igAw Aqy idsxw iblku`l bMd ho igAw[ lokW dI surìKAw dy m`dynzr sUbw srkwr vloN Ebyf Aqy hweIvyA 16 dI AwvwjweI ƒ rwq Br leI bMd rìKAw[ XYlohY~f kwaUNtI A&srW ny dìsAw ik siQqI kMtrol ‘c Awaux ‘qy hweIvyA dI AwvwjweI ƒ muV bhwl kIqw jwvygw[ ies A`g nwl Aws-pws dy GrW iv`c rihMdy 87 dy krIb lokW ƒ bwhr k`F ky surìKAq QwvW ‘qy phuMcwieAw igAw[ Albrtw AYmrjMsI Alrt muqwbk pIVq lokW leI AYfsn dy bYst vYstrn hotl iv`c irsYpSn sYNtr bxwieAw igAw Aqy pIVq lok auQy cY~k ien kr skdy hn[ Albrtw &orits Anuswr A`g l`gx nwl ie`k dr`Kq tu`t ky pwvr lwien ‘qy jw ifìgAw ijs kwrn ielwky dI ibjlI pRBwivq rhI[ ies nwl 2000 dy krIb gRwhk pRBwivq hoey[ ieh Gtnw sUby ‘c vwprn vwlIAW pMj s`B qoN v`D iBAwnk A`g Aqy nw kMtrol hox vwlIAW GtnwvW iv`coN ie`k sI[

5,950 izAwdw BwrqIAW ƒ nwgirkqw imlI, XwnI krIb 19 PIsdI q`k dw vwDw[ iesy qrHW mYkisksns dI sMiKAw ivc 22 PIsdI Aqy cweInIz dI sMiKAw ivc 18 PIsdI dw vwDw drj kIqw igAw hY[ iv`qI swl 2018 dy pihly 9 mhIinAW ‘c 5.4 l`K ivdySIAW ƒ AmrIkI nwgirkqw imlI, ieh 2017 dI iesy imAwd dy mukwbly 15 PIsdI izAwdw hY[ ieh AMkVy huxy ijhy 00 istIzniSp AYNf iemIgRySn srivisz vloN jwrI kIqy gey hn[ AmrIkI nwgirkqw leI irkwrf sMiKAw ivc ArzIAW pYNifMg hn[ 5 swl sQweI invwsI rihx dy bwAd gRIn kwrf Dwrk nwgirkqw leI ArzI dy skdy hn[ AmrIkI nwgirk leI ieh imAwd Gtw ky iqMn swl kr id`qI geI hY[ iemIgRySn mwmilAW dy jwxkwr kihMdy hn ik nwgirkqw ivc vwDy dy do kwrn hn-iemIgRySn kwƒn ƒ

lY ky AinScqqw Aqy Awaux vwlIAW coxW ‘c vot pwaux dI ie`Cw[ ies dy nwl hI

nwgirkqw leI ltkIAW ArzIAW dI sMiKAw vD rhI hY[ iv`qI swl 2018 ‘c pRosYisMg ƒ izAwdw smW l`gw[ nwgirkqw pRikirAw ƒ Awswn bxwauxw 2020 coxW qoN pihlW iek Aihm mu`dw rihx vwlw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

BwrqI mUl dw ivigAwnI AmrIkI POj leI bxweygw Kws robot

vwiSMgtn - BwrqI mUl dy iek ivigAwnI Aqy aus dI tIm ƒ iek mh`qvpUrx kMm sONipAw igAw hY[ aunHW ny AmrIkI POj ivBwg dI iek eyjMsI qoN 2 kroV fwlr dw Aijhw sOdw hwsl krn ivc sPlqw hwsl kIqI hY ijs dy qihq ieh tIm iek AijhI pRxwlI dw ivkws krygI ijs ivc idmwg dI mdd nwl keI mnu`K rihq hvweI vwhnW dw kMtrol isrP iek POjI kr skygw jW ie`QoN q`k ik bMb rokU robot vI ies qrHW nwl kMm kr skxgy[AmrIkw dy Koj Aqy ivkws sMgTn bytly ivc kMm kr rhy iek sInIAr SoD ivigAwnI gOrv Srmw dI AgvweI ivc ieh

tIm aunHW 6 tImW ivcoN iek hY jo idmwg Aqy mSIn dy irSqy ƒ ivkisq krygI[ ieh jwxkwrI ifPYNs AYfvWsf irsrc pRwjYkts eyjMsI ny id`qI[ 40 swlw Srmw ƒ ikhw igAw hY ik auh AijhI pRxwlI ivkisq kry ijs ivc POjI ƒ Aijhw hYlmYt pwaux dI shUlq iml sky ijs dI mdd nwl auh keI mnu`K rihq hvweI vwhnW dw kMtrol Awpxy idmwg nwl krn ivc smr`Q ho sky jW ie`QoN q`k ik bMb rokU robot dw Awpxy idmwg nwl kMtrol kr sky[ bytly dI AglI pIVHI dI nOn srjIkl inaUrotYknolOjI (AY~n 3) pRogrwm imnImlI ienvyisv ieMtrPys pRxwlI ƒ ‘bRyn stwrm‘ nwm id`qw igAw hY[ krIb 2 kroV fwlr dy ies pRwjYkt leI 4 swl dw smW id`qw igAw hY[

AmrIkw ny jUlIAn AsWjy au~qy 17 nvyN doS lw Dry vwiSMgtn- ivkIlIks dy moFI jUlIAn AsWjy au~qy AmrIkw ny jwsUsI AYkt dy 17 nvyN doS lwey hn[ AmrIkw dI iek PYfrl gRYNf jUrI ny jUlIAn AsWjy ivru`D jwsUsI AYkt hyT 17 vwDU doSW dw AYlwn kIqw hY[ ies vyly AsWjy ibRitS jyl ivc AwpxI hvwlgI dy kys dI suxvweI dI aufIk kr rhy hn[ AmrIkw ny ibRtyn qoN AsWjy dI hvwlgI dI mMg kIqI hY[ies sMbMD iv`c AmrIkw ivc vIrvwr ƒ jnqk kIqw igAw ik nvW kys 2010 ivc ivkIlIks v`loN AmrIkI dsqwvyzW ƒ Cwpx nwl sbMDq hY[ ies muqwbk AsWjy ny glq FMg nwl aunHW lokW dy nwvW dw Kulwsw kIqw, jo AmrIkI srkwr nwl kMm krdy sn[ ieMj kr ky auh aunHW dI izMdgI ƒ Kqry ivc pw rhy sn[ AsWjy ƒ jwsUsI AYkt dw doSI mMinAw igAw hY[ jy ieh doS swbq ho gey qW aus ƒ 170 swl q`k szw ho skdI hY[ AsWjy ivru`D lwey hr doS dI aus ƒ 10 swl jyl dI szw ho skdI hY[ aus ƒ gMBIr kys dw swhmxw krnw pvygw[ mwhrW dI rwey hY ik jy AmrIkw

ƒ aus dI hvwlgI hoeI qW aunHW ƒ bwkI izMdgI jyl ivc k`txI pvygI[jUlIAn AsWjy ny lMfn ivc iekvwfor dy dUqGr ivc l`gBg 7 swl ibqwey sn[ ie`Qy aunHW ny 2012 ivc Srx leI sI[ nvIN iekvwfor srkwr ny AmrIkw nwl iksy smJOqy ip`CoN AsWjy dI Srx r`d kr id`qI Aqy ibRitS puls ny aus ƒ ApRYl ivc dUqGr qoN igRPqwr kr ilAw sI[ aus ies vyly ibRtyn dy lMfn dI bylmwrS kRwaUn jyl ivc hY Aqy iekvwfor ivc Srx mMg ky ibRtyn dI zmwnq dI aulMGxw dy mwmly ivc AwpxI 50 mhIny dI jyl dI szw k`t irhw hY[

nzrbMd kYnyfIAnW dI irhweI leI kYnyfw dI koeI g`l nhIN suxngy cInI rwStrpqI: jYkuAs Etvw : cIn iv`c kYnyfw dy swbkw AMbYsfr rih cu`ky gwie syNt jYkuAs dw kihxw hY ik aunHW ƒ ies g`l dI bhuq G`t aumId hY ik ies smyN cIn iv`c mOjUd kYnyfIAn vPd do nzrbMd kYnyfIAnW ƒ irhwA krvwaux iv`c sPl ho skygw[ ie`k ieMtrivaU dOrwn jYkuAs ny AwiKAw ik aunHW ƒ nhIN l`gdw ik ieh gru`p, ijs iv`c ivdySI mwmilAW bwry pwrlImwnI sk`qr rOb ElIPYNt Swml hn, cInI AiDkwrIAW au~qy Awpxw Asr C`fx iv`c kwmXwb hovygw[ jy auh

Aijhw krn iv`c kwmXwb ho vI gey qW ies nwl koeI Prk nhIN pYx vwlw[ jYkuAs ny AwiKAw ik cInI srkwr dw koeI vI AiDkwrI kYnyfIAn mMqrI jW ivsy?S sPIr ƒ imlxw nhIN cwhuMdw[ iPr BwvyN pRDwn mMqrI trUfo cIn dy rwStrpqI zI iznipMg ƒ kwl krn auh aunHW dw Pon q`k nhIN cu`kxgy[ izkrXog hY ik ipCly hPqy cInI AiDkwrIAW ny rsmI qOr au~qy do kYnyfIAnW ƒ nzrAMdwz kr id`qw sI[ ienHW dovW kYnyfIAnW ƒ dsMbr 2018 iv`c cIn

dy gupq dsqwvyz corI krn dy doS iv`c nzrbMd kIqw igAw sI[ mweIkl kovirg qy mweIkl spyvr ƒ cIn dI huAwvyeI kMpnI dI AYgjY?kitv mYNg vwnzoaU ƒ vYnkUvr iv`c igRPqwr kIqy jwx qoN bwAd nzrbMd kIqw igAw sI[jYkuAs ny ieh vI AwiKAw ik jI qW jUn iv`c jwpwn iv`c hox jw rhI jI-20 mulkW dI mIitMg dOrwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl mulwkwq krn qoN vI ienkwr kr skdy hn[ pr hux q`k cInI AiDkwrI ieh spSt kr cu`ky hn

ik mYNg dI irhweI dy vwAdy qoN G`t auh iksy hor qrIky nwl nhIN mMnxgy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

BwrqI-AmrIkI j`j ny trMp dI lyKw Prm leI jwrI kIqy AwdyS

vwiSMgtn - iek BwrqI-AmrIkI j`j ny AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dI lyKw Prm ƒ kWgrs ƒ Awpxy iv`qI irkwrf sONpx dy AwdyS id`qy hn[ j`j Aimq mihqw ny hwaUs fYmokRyts ƒ aunHW dy iv`qI irkwrf ƒ pRwpq krn qoN rokx dI trMp dI koiSS ƒ Kwirj kr id`qw[ kWgrs nwl aunHW dI kwƒnI lVweI ivc ies ƒ trMp pRSwsn leI SurUAwqI Jtkw mMinAw jw irhw hY[ fI.sI. izlw Adwlq dy j`j mihqw ny somvwr ƒ hwaUs EvrsweIt kmytI dy p`K ivc PYslw suxwieAw, ijs dy pRDwn AYlIzw kimMgs ny ApRYl ivc lyKw Prm mjwrs XU.AY~s.ey. qoN 10 swl dy trMp

XUky c`ly pMjwbI ny su`qI mihlw XwqrI nwl jhwz ‘c kIqw Srmnwk kwrw, hux qoVygw jylH dI rotI

ie`k pMjwbI sYlwnI ƒ ieMglYNf ‘c 12 mhIinAW dI szw suxweI geI hY[ mulzm ‘qy ielzwm hY ik aus ny ie`k AOrq nwl PlweIt ‘c srIrk SoSx kIqw hY[ mulzm dw nW hrdIp isMG hY ijs ny Awpxy nwl bYTI mihlW ƒ Awpxw iSkwr bxwieAw[ ie`k pMjwbI sYlwnI ƒ ieMglYNf ‘c 12 mhIinAW dI szw suxweI geI hY[ mulzm ‘qy ielzwm hY ik aus ny ie`k AOrq nwl PlweIt ‘c srIrk SoSx kIqw hY[ mulzm dw nW hrdIp isMG hY ijs ny Awpxy nwl bYTI mihlW ƒ Awpxw iSkwr bxwieAw[ ies qoN pihlW aus ny pIVqw nwl g`l krn dI koiSS vI kIqI sI[ hrdIp ny ies iGnwauxI hrkq ƒ aus smyN AMzwm id`qw jdoN PlweIt dI lweItW bMd hox qoN bwAd swry XwqrI sON gey sI[ pIVqw ƒ ies bwry audoN pqw l`igAw jdoN Acwnk aus dI A`K Ku`lHI[ pIVqw ny ies dI jwxkwrI PlweIt krU ƒ id`qI ijnHW ny ies bwry mYncYsr puils ƒ sUicq kIqw[ 35 swlw hrdIp 6 mhIinAW dy tUrIst vIzw ‘qy hoiSAwrpur qoN ieMglYNf jw irhw sI[ ieh mwmlw 2019 PrvrI dw hY[ mYncYstr puils ny hrdIp ƒ PlweIt lYNf hox qoN bwAd eyArport ‘qy hI igR&qwr kr ilAw Aqy doSI pwey jwx qoN bwAd hrdIp ƒ imnSUl kRwaUn kort ny ie`k swl dI szw suxweI hY ijs qoN bwAd aus ƒ Bwrq Byj id`qw jwvygw[

dy iv`qI irkwrf mMgy sn[ iek AMgryzI AKbwr dI Kbr muqwbk aunHW ny ikhw ik lyKw Prm ƒ trMp dy aus lyKw irkwrf ƒ sONpx dI loV hovygI, jdoN auh fYmokRYitk-kMtrol hwaUs EvrsweIt kmytI dy pRDwn sn[ fI.sI. izlw Adwlq dy j`j mihqw ny 41 siPAW dy AwdyS ivc kmytI ƒ irkwrf hwsl krn qoN rokx sbMDI trMp dI koiSS ƒ Kwirj kr id`qw[ aunHW ny ikhw ik kWgrs ƒ rwStrpqI dI jWc dw AiDkwr hY[ ies ivc trMp ny ies AwdyS ƒ ‘mUrKqwpUrx‘ krwr id`qw[ trMp ny p`qrkwrW ƒ ikhw,‘‘swbkw

rwStrpqI brwk Ebwmw v`loN mihqw ƒ inXukq kIqw igAw sI[ AsIN ies

AwdyS nwl Asihmq hW[ Aijhw pihlW iksy hor rwStrpqI nwl nhIN hoieAw[‘

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

Pysbu`k ‘qy mYsyj ipAw mihMgw, iqMn swl bwAd puls ny kIqw kwbU Etwvw N kYnyfw dI most vWtf sUcI ‘c Swml iek BgOVy ƒ tYlIivzn cYnl ƒ Pysbu`k ‘qy iek mYsyj krnw mihMgw pY igAw[ aus ny tIvI cYnl ƒ ieh d`isAw ik auh ik`Qy rih irhw hY qy cYnl ny ies jwxkwrI ƒ jnqk kr id`qw[ ijs qoN bwAd puls BgOVy dy drvwzy q`k phuMc geI[ 27 swlw jysI fIn kovlcuk dI p`CmI ibRitS kolMbIAw sUby ‘c qlwS sI[ ijQy

aus ‘qy 2015 ‘c iqMn v`K-v`K AprwiDk mwmly drj sn[ jdoN aus ny kmlUps ‘c tIvI stySn sIAY~PjysI tufy dI vY~bsweIt ‘qy AwpxI qsvIr dyKI qW aus ny inaUz SoA inrmwqwvW ‘qy it`pxI krdy hoey Pysbu`k mYsyj kIqw qy ikhw ik auh guAWFI Albrtw sUby dI rwjDwnI ‘c mOjUd hY[ tIvI stySn muqwbk kovlcuk ny iliKAw sI ik inaUz PlYS krn vwly mUrKo mYN AYfimMtn ‘c

hW qy vwps nhIN AwvWgw[ puls ny aus ny lukx dI S`kI QW dy bwry ‘c sUicq kIqw igAw qy aus ƒ AYfimMtn ‘c igRPqwr kr ilAw igAw, ijQy auh bIqy iqMn swlW qoN rih irhw sI[ PYfrl puls kwrporl jofI SylkI ny srkwrI cYnl sIbIsI ƒ ikhw ik AsIN Asl ‘c bhuq KuS hW ik aus ny ieh mYsyj ByijAw ik auh Albrtw ‘c hY qy AsIN Albrtw ‘c vwrMt Byj skIey qWik AsIN aus ƒ vwps ieQy ilAw skIey qy auh kwƒnI kwrvweI dw swhmxw kr sky[mMglvwr dyr rwq aunHW ny ikhw ik quhwƒ iek inSicq smyN ‘c Awpxy krmW dy Pl dw swhmxw krnw

pYNdw hY qy ies nwl Prk nhIN pYNdw ik qusIN ikqy vI c`l jwE[ A`j nhIN qW k`l puls quhwƒ l`B hI lvygI[

kYnyfw dy ienHW sUibAW ivc qyjI nwl v`D rhI hY AwbwdI Albrtw-kYnyfw dy kuJ sUibAW ivc AwbwdI ivc qyjI nwl vwDw dyKx ƒ iml irhw hY[ ies vwDy dI puStI kuJ sUibAW AMdr AwbwdI auqy kIqI geI st`fI dOrwn huMdI swP idKweI id`qI hY[ st`fI muqwbk kYnyfw dy iqMn mYrItweIms sUibAW dI AwbwdI iv`c qyzI nwl vwDw hoieAw hY[ iqMn dhwikAW qoN ienHW mYrItweIm ielwikAW pI. eI. AweI., novw skofIAw, inaU&waUNflYNf Aqy lybrwfor ‘c jnsMiKAw siQr sI[ ies dI vsoN ivc kw&I smyN qoN iksy vI qrHW dw koeI vwDw Gwtw nhIN idKweI dy irhw sI pr dhwikAW mgroN kYnyfw dy ienHW ielwikAW dI AwbwdI ivc qyzI nwl vwDw nzr AwieAw hY[ielwikAW ‘c AwbwdI dy vwDy dw mu`K kwrn iemIgrySn ƒ d`isAw jw irhw hY[ ies dy nwl hI v`fI igxqI ivc ie`Qy vsx vwilAW vloN Albrtw jwx dy ruJwx ‘c vI lgwqwr kmI AweI hY[ BwvyN AtlWitk pRovInYNs ieknoimk kwaUNisl Anuswr AwriQk p`KoN cuxOqI vwly sUby inaU&waUNflYNf Aqy lYbrwfor iv`c s`q swlW q`k AwbwdI dy vwDw auprMq kuJ igrwvt zrUr AweI hY[ st`fI ivc ipRMs AYfvwrf AweIlYNf dI jnsMiKAw iv`c swl dr swl do &IsdI vwDw drswieAw igAw hY[ ieh AweIlYNf AwpxI AwriQk siQqI p`KoN AmIr jwixAw jWdw hY Aqy ies ielwky iv`c vsoN dI igxqI ‘c sB qoN v`D

vwDw hoieAw hY[ dI ieMifpYNfYNt iQMk tYNk ny ikhw ik novw skofIAw dI AwbwdI 1 &IsdI dy ihswb nwl vDI hY Aqy inaU brUnsiv`k ivc 0.5 &IsdI dw vwDw drj kIqw igAw hY[ ieh 1990 qoN sUby dI AwbwdI ivc s`B qoN v`D hox vwlw vwDw hY[ st`fI muqwibk ieh vI swhmxy AwieAw hY ik pI. eI. AweI. ielwky ƒ C`f ky bwkI sUibAW ‘c mOqW dI igxqI jnm dr qoN aupr hY[ pUry kYnyfw dI qulnw ivc AYtlWitk kYnyfw dI AwbwdI AOsqn izAwdw hY [ ie`Qy hux b`icAW Aqy tIneyjrW nwloN AYtlWitk sInIArW dI igxqI v`D hY[ kwaUNisl dy sInIAr pwilsI mwhr dw kihxw hY ik pbilk Aqy pRweIvyt srivsW leI v`fI mMg AMkiVAW ‘c vwDy dw Anumwn hY[ ies qoN ielwvw do dhwikAW qoN AYtlWitk KyqrW ivc pRI skUlrW Aqy Coty b`icAW dI igxqI iv`c 18 &IsdI igrwvt AweI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

trMp ny trUfo v`l vDwieAw dosqI dw h`Q qy id`qw ieh Kws qohPw

vwiSMgtn/torWto - AmrIkw ny kYnyfw qoN AwXwq hox vwly stIl Aqy AYlUmInIAm ‘qy vDI hoeI ieMport ifaUtI htw id`qI hY[ AmrIkw dy ies kdm qoN bwAd au~qrI AmrIkI mukq vpwr smJOqy ƒ mnzUrI iml skdI hY[ AmrIkw Aqy kYnyfw ny iek sMXukq ibAwn jwrI kr AwiKAw ik stIl ‘qy l`gI 25 PIsdI Aqy AYlUmInIAm ‘qy l`gI 10 PIsdI ieMport ifaUtI 48 GMty ‘c Kqm ho jwvygI[ izkrXog hY ik ies qoN bwAd AmrIkw Aqy mYksIko ivcwly Aijhw hI smJOqw ho skdw hY[ AmrIkw ny ipCly swl ‘rwStrI sur`iKAw‘ dw hvwlw idMdy hoey v`K-v`K dySW qoN stIl Aqy AYlUmInIAm ieMport krn ‘qy izAwdw ifaUtI l`gw id`qI sI[ smJOqy dy qihq ienW 3 dySW leI ivdySW qoN stIl Aqy AYlUmInIAm KrIdx dI koeI h`d inrDwrq nhIN kIqI geI[ hwlWik AmrIkw Aqy kYnyfw dovyN hI dyS ieMport dI ingrwnI krngy Aqy jykr ieh pwieAw igAw ik koeI dyS ies dI izAwdw KrIddwrI kr irhw hY qW AmrIkw jW kYnyfw ies msly ‘qy slwh-mSvry dI ApIl kr skdy hn Aqy zrUrq pYx ‘qy iPr qoN ieMport Sulk lwieAw jw skdw hY[

hoNfurws ‘c jhwz hwdswgRsq, 4 kYnyfIAn lokW smyq 5 dI mOq

vwiSMgtn/torWto - hoNfurws dy roeyqwn twpU dy q`t ‘qy smuMdr ivc iek Cotw jhwz hwdswgRsq ho igAw[ ies jhwz ivc svwr 4 kYnyfIAn nwgirk Aqy iek AmrIkI pwielt dI SnIvwr ƒ mOq ho geI[ ieh lok ie`Qy Cu`tI mnw rhy sn[ bcwA krmcwrIAW ny d`iSAw ik jhwz twpU dy hvweI A`fy qoN aufwx Brn dy kuJ mMt bwAd ifksn kov Sihr nyVy hwdswgRsq ho igAw[aunHW ny d`isAw ik imRqkW dI pCwx bRYflI post, bYlI sonI, tOmI fblr Aqy pwielt pYitRk PorsyQ dy rUp ivc kIqI geI[ iek hor kYnyfIAn pwielt AYnQnI fblr hwdsy ivc iksy qrHW bc gey pr roeyqwn dy iek hspqwl ivc aunHW dI mOq ho geI[ hwdsy dw kwrn Aqy jhwz dy rijstrySn dI sUcnw hwly auplbD nhIN hY[ ieh hwdsw audoN vwpirAw jdoN sYlwnI roeyqwn qoN krIb 77 iklomItr dUr qrUijlo Sihr jw rhy sn[

izkrXog hY ik ieMport Sulk htwaux dw mu`K mksd AmrIkwkYnyfw Aqy mYksIko ivcwly vpwr smJOqy (XU. AY~s. AY~m. sI. ey.) ƒ mnzUrI pRdwn krnw hY[ ies smJOqy ‘qy swl 2018 ‘c hsqwKr hoey sn[ ies smJOqy ny au~qrI AmrIkI mukq vpwr smJOqy dI QW leI sI[ jykr AmrIkw Aqy mYksIko vI stIl Aqy AYlUmInIAm ‘qy l`gI ieMport ifaUtI htwaux ‘qy rwzI ho jWdy hn qW dovyN hI dyS AwpxIAW srkwrW qoN XU. AY~s. AY~m. sI. ey. ƒ mnzUrI dyx leI AwK skdy hn[ kYnyfw ny vI AYlwn kIqw hY ik auh vI AmrIkw qoN ieMport hox vwly stIl Aqy AYlUmInIAm ‘qy l`gI ifaUtI htw lvygw[ AmrIkw dy ieMport ifaUtI lwaux dy kdm qoN bwAd kYnyfw ny jvwbI kwrvweI kIqI sI[

ies qoN ielwvw kYnyfw ny AmrIkI KyqIbwVI

auqpwdW ‘qy vI ieMport ifaUtI l`gw id`qI sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

nOjvwn vloN KudkuSI dI vIfIE AweI swhmxy, pirvwr ny kIqI doSIAW iKlwP kIqI AMimRqsr-Awqmh`iqAw qoN pihlW bxweI geI vIfIE ny mMglvwr ijQy pirvwr vwilAW ƒ Awpxy Gr dy mYNbr v`loN Awqmh`iqAw kIqy jwx dy ip`Cy kwrnW dw pqw l`gw, auQy hI aunHW ies dI jWc auprMq mulzmW ivru`D prcw drj krn dI mMg kIqI[ vIfIE ‘c mrn vwlw mihMdrpwl isMG ShId aUDm isMG ngr sulqwnivMf rof dw rihx vwlw hY Aqy AwpxI mOq dy ip`Cy Sihr dy 4 kwrobwrI ivAkqIAW dy nW lY irhw hY, ijnHW bwry auh iek susweIf not ivc vI ilK ky igAw

hY[ iSkwieq dy AwDwr ‘qy Qwxw bI-fvIzn dI puls ny jWc SurU kr id`qI hY Aqy s`cweI KMgwlI jw rhI hY[ kI kihxw hY pirvwrk mYNbrW dw- imRqk dI pqnI sonIAw dw kihxw hY ik 11 meI dI rwq 9:30 vjy dy krIb aus dy pqI dI Acwnk qbIAq ^rwb ho geI, ijnHW ƒ ielwj leI in`jI hspqwl iljwieAw igAw, ijQy 2 GMty AweI. sI. XU. ‘c r`Kx qoN bwAd fwktrW ny aunHW ƒ imRqk krwr dy id`qw[ AMiqm sMskwr qoN bwAd 17 meI ƒ aunHW

dy pqI dw Bog pw id`qw igAw sI, ijs qoN bwAd aus dy lVky ny Awpxy ipqw dy mobwiel dI mMg kIqI Aqy jdoN mobwiel aus ƒ id`qw igAw qW aus ny aus ƒ dyKxw SurU kIqw qW aus ivcoN iek AijhI vIfIE aunHW ƒ imlI, ijs ivc aus dy pqI Sihr dy kuJ ivAkqIAW ƒ AwpxI mOq dw izMmyvwr Tihrw rhy hn, jdoN aunHW ƒ ies vIfIE bwry pqw l`gw qW aunHW ny aunHW dI AlmwrI dI cMgI qrHW jWc kIqI, ijs ivcoN aus dy pqI v`loN iliKAw igAw iek susweIf not vI imilAw, ijs ƒ A`j kwƒnI kwrvweI krn leI Qwxw bI-fvIzn ƒ id`qw igAw hY[ kI kihxw hY puls dw? Qwxw bI-fvIzn dy ieMcwrj ieMspYktr

guribMdr isMG dw kihxw hY ik aunHW ƒ iSkwieq Aqy vIfIE iml cu`kI hY, ijs dI AslIAq Aqy pRmwixkqw dI cMgI qrHW jWc krn auprMq hI kwƒnI kwrvweI kIqI jwvygI[

ies vwr cMfIgVH dy AwlISwn hotl ‘c mnwieAw jwvygw ArUsw Awlm dw brQ-fy cMfIgVH : mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI pwiksqwnI mihlw im`qr ArUsw Awlm dw jnm idn ies vwr ihmwcl dIAW TMfIAW vwdIAW ivc nhIN sgoN cMfIgVH dy AwlISwn ‘hotl hXwq‘ ivc mnwieAw jwvygw[ mu`K mMqrI dy in`jI qy isAwsI dosq, pMjwb dy keI mMqrI, kWgrs pwrtI nwl sbMDq AwgU Aqy A&srW v`loN ienHW jSnW ivc SmUlIAq kIqy jwx dI crcw hY[ ArUsw dy jnm idn dI pwrtI 22 meI dI Swm ƒ hovygI qysMsdI coxW dy nqIijAW qoN mihz iek rwq pihlW hox vwlI ies pwrtI sbMDI rwjsI hlikAW ivc crcw BwrU hY[mwlvw nwl sbMDq iek sInIAr mMqrI ny Awpxw nW nw Cwpx dI Srq ‘qy mu`K mMqrI dI dosq dy jnm idn mOky r`KI geI ivSyS pwrtI dI puStI kIqI hY[ ies mMqrI ny ieh vI d`isAw ik mihmwnW ivc aus (mwlvy dw mMqrI) dw nW vI Swml hY[ jnm idn qW BwvyN pihlW vI mnwieAw jWdw irhw hY pr sUby ivc kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI hyT kWgrs srkwr dy gTn qoN bwAd ArUsw Awlm dw jnm idn sur^IAW ivc Awaux

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

l`gw hY[ swl 2017 ivc iSmlw nyVy mSobrw dIAW vwdIAW ivc jSn mnwey gey sn qy swl 2018 ivc mnwlI ‘c jnm idn dI pwrtI r`KI geI sI[ sUqrW dw ieh vI d`sxw hY ik sMsdI coxW kr ky cMfIgVH qoN bwAd pwrtI dw pRogrwm aulIikAw nhIN jw sikAw[sUqrW dw d`sxw hY ik pMjwb ivc sMsdI coxW dw mwhOl B^x qoN bwAd ArUsw Awlm Bwrq qoN bwhr cly gey sn qy smiJAw iehI jw irhw hY ik auh (ArUsw) pwiksqwn ivc sn[ mu`K mMqrI dI ieh mihlw dosq sMsdI coxW dw pRcwr ^qm huMidAW hI cMfIgVH vwps Aw gey sn[ izkrXog hY ik pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG Aqy pwiksqwn mihlw p`qrkwr ArUsw Awlm drimAwn ‘dosqwnW‘ sbMD swl 2006 qoN c`ly Aw rhy hn[ mu`K mMqrI nwl dosqI krky ieh mihlw Aksr sur^IAW ivc rihMdI hY pr sUby ivc kWgrs srkwr dy gTn qoN bwAd crcw ku`J izAwdw hI v`D geI hY[ kYptn srkwr ‘qy ArUsw Awlm dw kw&I pRBwv mMinAw jWdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

XUnIvristI ny AweI fw: kulvMq isMG DwlIvwl ƒ brqwnIAw dI sMsd ‘c ‘mhwqmw AYs qoN tRyinMg lY cu`kI ividAwrQx ƒ bwhr gWDI lIfriSp AYvwrf‘ kìFAw lwhOr - pwiksqwn dI isMD XUnIvristI ny sIrIAw iv`c ieslwmI styt (AweI AYs) qoN hiQAwrW dI isKlweI lY cu`kI iek 22 swlw kuVI dw dwKlw r`d kr id`qw hY[ ies sMbMD iv`c dìsAw igAw hY ik sUbw isMD ‘c ilAwkq XUnIvristI AwP mYfIkl Aqy hYlQ swieMsz iv`c dUjy vrHy dI ividAwrQx nOrIn lyGwrI PrvrI 2017 iv`c Awpxy j`dI Sihr husYnwbwd qoN Acwnk lwpqw ho geI sI[ do mhIny bwAd aus ƒ lwhOr ‘c surìKAw dsiqAW nwl mukwbly dOrwn igRPqwr kIqw igAw, jd ik aukq mukwbly ‘c aus dw iek swQI mwirAw igAw sI[ aus dI igRPqwrI dy bwAd ilAwkq XUnIvristI ny aus dw dwKlw r`d kr id`qw[ jylH ‘coN irhwA hox auprMq aus ny nvMbr 2018 iv`c isMD XUnIvristI dy AMgryzI ivBwg ‘c dwKlw lY ilAw, pr

lMfn-ivSv Br ‘c kYNsr pRqI syvwvW dyx vwly Aqy vrlf kYNsr kyAr dy globl rwjdUq fw: kulvMq isMG DwlIvwl ƒ brqwnIAw dI sMsd ‘c ‘mhwqmw gWDI lIfriSp AYvwrf‘ nwl snmwinq kIqw igAw ? ieh AYvwrf brqwnIAw dI SYfo mMqrI pRIq kOr ig`l Aqy lMfn hotlz gru`p dy cyArmYn guhwr nvwb vloN Byt kIqw igAw ? ies qoN ielwvw brqwnIAw dy styt ruzgwr mMqrI Alok Srmw ny sMsd ‘c vrlf kYNsr kyAr vloN iqAwr kIqy mYgzIn ƒ vI irlIz kIqw ? ies mOky bulwirAW ny ikhw ik fw: kulvMq isMG DwlIvwl vloN ivSv Br ivc kYNsr qoN mnu`Kqw ƒ bcwaux leI idn rwq kMm

kIqw jWdw hY ? auh rozwnw kYNsr pIVqW dI mdd krdy hn Aqy kYNsr qoN bcx leI hokw idMdy hn ? fw: DwlIvwl dIAW AxQ`k syvwvW dI A`j ivSv Br ‘c crcw hY, jd ik sB qoN v`D kYNsr pIVqW ƒ in`jI qOr ‘qy imlx vwly auh ivSv dy pihly ivAkqI hn, ijnHW dw nWA ignIz bu`k Aw& irkwrf ivc drj hox jw irhw hY ? ies mOky AYm.pI. ig`l ny ikhw ik pMjwb dy ie`k Coty ijhy ipMf bIV rwauky qoN Aw ky XU.ky. v`sy Aqy hux kYNsr pIVqW dy drd ƒ vMfwaux leI fw: DwlIvwl ivSv Br ivc mnu`Kqw dI syvw kr rhy hn ? ies mOky rUsI rwjdUq qoN ielwvw XU.ky. dIAW v`K v`K sMsQwvW dy numwieMdy vI hwzr sn ?

jdoN XUnIvristI ƒ aus dy ipCokV bwry pqw l`gw qW aus ny nOrIn lyGwrI dw dwKlw r`d kr id`qw[ smiJAw jWdw hY ik aus dy ipqw fw. Abdul j`bwr lyGwrI Kud vI fw. AYm ey kwzI ieMstIicaUt AwP kYimstrI ‘c pRoPYsr hn[ nOrIn qy aus dy ipqw ny isMD XUnIvristI dy iKlwP isMD hweI kort ‘c iek sMivDwnk ptISn dwier kr ky dlIl id`qI hY ik kwƒn dy muqwbk XUnIvristI aus ƒ is`iKAw dy AiDkwr qoN vWJW nhIN kr skdI[ vweIs cWslr Piqh burPq dw kihxw hY ik XUnIvristI pRbMD kwƒn iemIgrySn eyjMsIAW v`loN ies bwry hukm imlx au~qy hI Awpxw PYslw bdlygw[

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

dyS dI DI ny ricAw ieiqhws, bxI hvweI POj dI pihlI mihlw AwprySnl PweItr pwielt

nvIN id`lIN PlweIt lYPtInYNt Bwvnw kWq BwrqI hvweI POj dI pihlI AwprySnl PweItr pwielt bx geI hY[ aus ny PweItr eyArkRwPt ‘c idn ‘c aufwx Brn dI tRyinMg pUrI kr leI hY[ ies dw mqlb hY ik hux PlweIt lYPtInYNt Bwvnw kWq iksy hvweI jMg ‘c Swml ho skdI hY[ PlweIt lYPtInYNt

Bwvnw nvMbr 2017 ‘c PweItr pwielt dy qOr ‘qy hvweI POj ‘c Swml hoeI sI[ aus ny mwrt 2018 ‘c img-21 bwiesn eyArkRwPt ‘c pihlI iek`lI () aufwx BrI sI[PlweIt lYPtInYNt Bwvnw hvweI POj ‘c Swml hox vwlIAW AOrqW dy pihly bYc dI mYNbr hY[ rwjsQwn ‘c pwiksqwn dI srh`d

nwl l`gx vwly iek Pwrvrf eyArbys ‘qy qwienwq Bwvnw hux Awsmwn ‘c Awpxw jOhr idKwaux leI iqAwr hY[Bwvnw qoN ielwvw AvnI cqurvydI qy mohnw isMG vI pihly bYc dI PweItr pwielt hY, jo v`K-v`K eyArbysW ‘c AwpxI tRyinMg dy AwKrI dOr ‘c hY[ iksy PweItr pwielt ƒ jMg ‘c auqrn qoN pihlW tRyinMg dI lMbI pRikirAw qoN lMGxw pYNdw hY[ eyArPors AkYfmI ‘c byisk tRynr ‘qy aufwx Brn dI tRyinMg qoN bwAd AYfvWs jYt tRynr hwk ‘qy aufwx dI isKlweI lYxI pYNdI hY[ ies qoN bwAd hvweI POj ‘c Swml hox qoN bwAd iksy PweItr jYt ‘qy tRyinMg dw dOr SurU huMdw hY[

nklI isìkAW dy Adwn-pRdwn zrIAw bxy tol plwzw biTMfw CwauxIN-dyS ‘c 5 rupey dy nklI isìkAW dw ‘kwlw-DMdw‘ pUry zor-Sor nwl c`l irhw hY[ jwxkwrI muqwbk tol plwzw qoN vI rozwnw v`fI igxqI ‘c pRwpq ho rhy pMj rupey dy nklI is`ky dyS dI AwriQkqw ƒ ‘Korw‘ lw rhy hn[ iDAwn ‘c ilAwaux dy bwvjUd ies byh`d sMvydnSIl mu`dy dw nw qW iv`q mMqrI pMjwb s: mnpRIq isMG bwdl ny koeI noits ilAw Aqy nw hI noiefw mudrw tkswl ny pVqwl krn dI Kycl kIqI[ hux hirAwxw dy bhwdrgVH ivKy 5 rupey dy nklI is`ky bxwaux Aqy tol plwizAW rwhIN bwzwr ‘c Kpwaux dw mwmlw swhmxy Awaux ‘qy ‘ib`lI‘ QYilEN bwhr Aw geI hY[ iek AOrq sxy PVy gey cwr mulzmW ny ûlwsw kIqw hY ik auh isr& iqMn mhIinAW ‘c 3 kroV rupey dy nklI is`ky bxw ky bwzwr ‘c Kpw cu`ky hn, jdik sUqrW dw kihxw hY ik nklI isìkAW dw ieh nwpwk DMdw kw&I lMmy smyN qoN c`ldw Aw irhw hY[ purwxy is`ky Aqy siBAwcwrk vsqW sMBwl ky r`Kx dy SOkIn bIbI vwlw rof biTMfw vwsI AmrIk isMG SINh ipCly kw&I lMmy smyN qoN 5 rupey dy nklI isìkAW dw prdwPwS krn dIAW koiSSW ‘c

juty hoey sn, pr srkwrI jW pRSwsink p`Dr ‘qy aunHW dI suxvweI nhIN hoeI[ 14 AkqUbr 2018 ƒ biTMfw ivKy ^Undwn sbMDI hoey iek smwgm mOky phuMcy iv`q mMqrI s: mnpRIq isMG bwdl ƒ in`jI qOr ‘qy iml ky AmrIk isMG ny bwzwr ‘c 5 rupey dy nklI is`ky c`ldy hox dI iSkwieq kIqI sI[ iv`q mMqrI ny aus smyN ‘mYN pqw krdw hW kih ky mwmlw TMFy bsqy ‘c pw id`qw Aqy bwAd ‘c vI aunHW ny ies gMBIr mu`dy dw koeI noits nhIN ilAw[ izkrXog hY ik Bwrq ivc cwr mudrw tkswlW klk`qw, muMbeI, noiefw Aqy hYdrwbwd ivKy siQq hn[ tol plwizAW ‘qy prcI ktvwaux smyN rwhgIrW ƒ izAwdwqr 5 rupey dy is`ky hI moVy jWdy hn[

Anmol bcn Ø s&r dw mzw lYxw hovy qW swmwn G`t r`Ko, izMdgI dw mzw lYxw hovy qW idl ‘c Armwn G`t r`Ko ? Ø kdy ip`T ip`Cy quhwfI g`l c`ly qW GbrwE nw, g`lW vI aunHW dIAW hI huMdIAW hn, ijnHW ‘c koeI g`lbwq huMdI hY ? Ø ijhVy muswi&r Awpxy kdmW ‘qy XkIn r`Kdy hn, mMizl vI aunHW dI bysbrI nwl aufIk kr rhI huMdI hY ? Ø ie`zq Aqy qwrIP mMg ky nhIN imldI, quhwfw kMm hI ies ƒ kmw ky idMdw hY ? Ø dvweI myz ‘qy peI nhIN, AMdr jwvy qW Asr krdI hY, iesy qrHW cMgy ivcwr ikqwbW jW mobweIlW ‘c pey nhIN, idl ‘c auqr jwx qW Asr krdy hn ? Ø lok bhuq kuJ iek`Tw krn ‘c l`gy hn, ies dunIAw qoN KwlI h`Q jwx leI

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

modI qoN v`D BiKAw hY pMjwb ‘c kYptn-is`DU ivvwd cMfIgVH : dySBr ‘c BwvyN ies g`l dI crcw iCVI hoeI hY ik dyS dy ‘isMGwsn‘ ‘qy kox ivrwjmwn hovygw pr ies sB dy ault pMjwb ‘c v`Krw hI mu`dw grmwieAw hoieAw hY[ pMjwb ‘c hwkmiDr kWgrs Awpxy hI do mu`K lIfrW dI isAwsI ‘vwr‘ kwrn crcw ivc hY[ nvjoq isMG is`DU Aqy kYptn AmirMdr isMG ivckwr jwrI SbdI vwr ny ivroDIAW ƒ bolx dw mOkw dy id`qw hY[ coxw dy nqIjy isr ‘qy hn, so Aijhy ‘c dovW dI lVweI ƒ kwPI gihrweI nwl vyKIAw jw irhw hY[ is`DU dy ibAwnW qoN bwAd kYptn DVy vloN lgwqwr jvwbI PwieirMg kIqI jw rhI hY[ ieh ikhw jw irhw hY ik jykr pMjwb ‘c imSn 13 pUrw nw hoieAw qW ausdy ksUrvwr is`DU hI hoxgy[ isAwsI mwihrw dw kihxw hY ik kYptn DVw is`DU ƒ psq krn leI koeI mOkw nhIN C`fxw cwhuMdw hY[ jykr pMjwb ‘c kWgrs dI kwrgujwrI mwVI rhI qW iesdw TIkrw is`DU dy isr BMinAw jwvygw qy jykr kWgrs ij`q jWdI hY qW ij`q dw ishrw iek vwr iPr mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy isr b`Jygw[ qrk hovygw ik 2014 ‘c modI lihr dy ault kWgrs ƒ Piqh krn vwly kYptn ny iek vwr iPr Awpxw jlvw idKw id`qw hY[ sUbw kWgrs ieh swibq krky is`DU ƒ pMjwb ‘coN AwaUt krvwaux dI ivauNq vI rc skdI hY[ jy kYptn DVw AwpxI plwinMg ‘c hY qW auDr is`DU vI joS nwl Bry hoey hn[ pwrtI pRDwn rwhul gWDI Aqy jnrl sk`qr ipRXMkw gWDI dy ASIrvwd nwl lbryj is`DU byiPkr hn[ sUqrW qoN imlI jwxkwrI muqwibk dyS Br ‘c modI dw BWfw BMxn vwly is`DU ‘qy hweIkmwn vloN nrmI hI vrqy jwx dy izAwdwqr sMkyq hn[ is`DU ibAwn jwrI krn qoN bwAd ipCly iqMn idnW qoN SWq hn jdik kWgrs AMdr aunHW iKlwP ibAwn Awauxy jwrI hn[ Aijhy ‘c 23 meI ƒ Awaux vwly nqIjy pMjwb dI isAwsq ‘c kWgrs dy AMdrUnI klyS dI dSw ƒ inrDwrq krngy[ rwhul gWDI dw mUf pMjwb ‘c iksy iek dw mUf zrUr TIk kr skdw hY[

gurU nwnk dyv jI dy nW ‘qy KyqI XUnIvristI bxwaux dw AYlwn cMfIgVH : sRI gurU nwnk dyv ieMtr irlIjIAs PwaUNfySn ny pMjwb ‘c sRI gurU nwnk dyv jI dy nW ‘qy KyqIbwVI XUnIvristI sQwipq krn dw AYlwn kIqw hY[ PwaUNfySn dy pRDwn fw. gurcrn isMG ny XUnweIitif is`K mUvmYNt dy AwgUAW fw. Bgvwn isMG, gurnwm isMG is`DU Aqy krnl irtw. cMd isMG dI mOjUdgI ‘c ieQy pRY~s kwnPrMs dOrwn ieh AYlwn kridAW ikhw ik ies kMm leI smUh is`K sMsQwvW Aqy sMgTnW dw sihXog ilAw jwvygw[ aunHW d`isAw ik ies qoN ielwvw nnkwxw swihb ƒ vYtIkn istI dw drjw idvwaux leI pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn q`k vI phuMc kIqI jwvygI[ PwaUNfySn vloN mIitMg dOrwn gurU nwnk dyv KyqI XUnIvristI sQwipq krn leI pws kIqy gey mqy qoN ielwvw krqwrpur swihb dw lWGw

KolHx leI Bwrq 4qy pwiksqwn srkwrW dw DMnvwd krn dw mqw vI pws kIqw igAw hY[ pMjW q^qW dy jQydwrW AY~s. jI. pI. sI. cI& Kwlsw dIvwn qy dunIAwBr dIAW isMG sBwvW qy is`K sMsQwvW ƒ pwiksqwn ‘c siQq nnkwxw swihb ƒ vYtIkn istI styt dw mwx idvwaux leI iml ky Xqn krn dI ApIl vI kIqI geI[ sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb dI s&lqw leI vI sB ƒ iml ky kMm krn dI ApIl kIqI geI hY[

POr lIP lYNfskyipMg rYzIfYNSIEl Eqy kmrSIEl

* * * * * *

PYNs * stonvrk pUry l`En dI srivs ih@z dI itRimMg lYNfskyp ifz`ien rsq` Eqy ieMtrYNs bObkYt srivs Eqy hor bhuq kuJ

muPq EYstImyt leI Pon kro:

kIrq j~ p`l: 778-798-9300 • 604-612-5974 kirat@4leaflandscaping.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

khwnIAw

kOVw s`c: jdoN Awvy r`b dw s`dw

lukmwn ƒ lok-ieiqhws muqwibk dunIAw dw cotI dw hkIm mMinAw igAw hY ? ikhw jWdw hY ik aus kol AijhIAW dvweIAW sn, jo plW ivc hI rog ƒ jVHoN pu`t ky mukw idMdIAW sn ? jdoN aus dw AMq smW nyVy AwieAw qW kihMdy hn ik aus ƒ dsq l`g gey ? aus ny keI dvweIAW KwDIAW pr koeI Prk nw

ipAw ? aus dI hwlq in`q idn ivgVn l`gI ? aus dy keI im`qr-ipAwry, irSqydwr aus dI Kbr lYx Awey ? iek s`jx kihx l`gw, ‘hkIm jI! AsIN qW quhwƒ dunIAw dw sB qoN v`fw hkIm mMndy hW ? kI qusIN Awpxy dsq AwpxI bxweI dvweI nwl nhIN rok skdy? iehdy ivc kI rwz hY? swƒ qW kuJ smJ nhIN Aw rhI ?‘ieh g`l sux ky lukmwn dy ibmwr ichry auqy iek hlkI ijhI muskwn au~Br AweI ? aus ny Awpxy iek nOkr ƒ AMdroN iek Kws puVI ilAwaux leI ikhw ? iPr aus s`jx ƒ puVI dy ky lukmwn boilAw, ‘BweI swihb! vyK bwhr ijhVw pwxI dw nwlw vg irhw hY, aus ivc ies puVI ƒ Gol ky pw dy ? iPr jo kuJ qusIN vyKogy, auh mYƒ Aw ky

d`sxw ?‘ aus s`jx ny ieauN hI kIqw ? ijauN hI aus ny auh puVI nwly ivc pweI qW nwly dw vgdw pwxI Qweyw hI ruk igAw ? ieh dyK ky auh s`jx hYrwnI dI hwlq ivc dOVdw hoieAw vwps hkIm lukmwn kol AwieAw qy kihx l`gw, ‘aus puVI ny qW cmqkwr kr

ivKwieAw ? nwly dw pwxI qW vgxoN iekdm ruk igAw ?‘ lukmwn muV muskrw ipAw ? iPr kihx l`gw, ‘ieho ijhIAW do-cwr puVIAW dirAw dI r&qwr ƒ T`lH pw skdIAW hn pr myry dsqW ƒ nhIN rok skdIAW ? ikauNik hux aus r`b dw s`dw ju mYƒ Aw igAw hY ? aus s`cy r`b dy hukm A`gy koeI dvweI Tihr nhIN skdI ? kuJ idnW bwAd lukmwn sMswr qoN ru^sq ho igAw ?

mqlbI irSqy sIpy dy ipqw jI svrg isDwr gey ? audoN mOq dw srtIiPkyt pMcwieq sYktrI bxw ky idMdw huMdw sI ? myry dosq ny myrI izMmyvwrI pMcwieq sYktrI koloN mOq dw srtIiPkyt PV ky ilAwaux dI lgw id`qI ? idn cVHdy swr hI mYN Awpxy motrsweIkl ‘qy lwgly ipMf sYktrI dy Gr phuMc igAw ? pMcwieq sYktrI ny mOq dy srtIiPkyt dIAW 4-5 kwpIAW k`t ky mYƒ PVw id`qIAW Aqy vwijb srkwrI PIs mYQoN vsUl kr leI qy sYktrI ny nwloN nwl hI mYƒ ikhw, ‘Xwr qyry sIpy im`qr dI mW dI mOq dw srtIiPkyt iljwxw vI Ajy bwkI AY, 3-4 swl ho gey, auh pqMdr lYx hI neIw Awey, jy qUM auh vI iljwxw hY qW PIs jmHW krvw dy... lY jw...‘ qurMq mYN ies bwry sIpy ƒ Pon kIqw qW sIpy dw A`goN cWdI dy tky vrgw jvwb sI, ik Xwr ijhVy kMm leI mYN qyrI A`j izMmyvwrI lgweI AY, auhƒ hI pUrw krlY, ipqw jI dI

mOq dw srtIiPkyt A`j zrUrI cwhIdw hY ikauNik ie`k qW ptvwrI kol zmIn dy irkwrf sbMDI vsIAq jmHW krvwauxI AY... dUjw bYNk ‘c ipqw jI dy kuJ rupeIey jmHW hn, aunHW vwsqy srtIiPkyt zrUrI AY... mW dy nWA qW koeI kImqI jwiedwd nhIN sI ? ies krky aus dy mOq srtIiPkyt dI Ajy zrUrq nhIN AY... jy loV hoeI qW Pyr ikqy lY jwvWgy ?

byrI qoVn leI vrkr~ dI sKq zrUrq JUtI P`rm vìlE~ nUM byrI qoVn leI ip@kr~ dI sKq zrUrq hY| kMm d` Gr vrg` m`hOl hY| qnK`h hr do hPqy bÈd id@qI j`vyg`| srI/fYlt` qoN rèIf d` pUr` pRbMD hY| kYnrI ivc kMm krn leI s`nUM lVkIE~ dI vI sKq zrUrq hY|

hor j`xk`rI leI Por kro:

EmrjIq: 604-512-5724 p`l: 604-612-5974

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019



 SFU BSc major in kin                     778-862-7400  



                   604-597-7360   hchahal6@telus.net    



                                                  604-725-6270  



        garry1@gmail.com            ---------------------------------------------------           Asphalt Paving Company                               careers@                 QuickBooks   summittools.com. statag33@hotmail.com   ---------------------------------------------june14         Farm Wrokers Needed       Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires 604-700-4900  (Sanjeev)         in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary  $12.65 p er hou r. F ax y our res ume at :1-604 853-6917 o r Email:mukhtiargrowers_1979@   hotmail.com (31 March)        --------------------------------------------------                                604-765-9421  (Sanjeev)   







                           sandhul33@

hotmail.com



 

         Rashmisandy@gmail.com.  

                               778-855-8001 



ielYktRISIEn dI sKq zrUrq *

bhuq hI jldI

srI ivKy j`xI m`xI ieLYktRIkl kMpnI nUM

prm`nYNt PU@l t`eIm ieLYktRISIEn dI sKq zrUrq|

EYzUkySn :

sYkMfrI skUl

qzrb` :

5 s`l~ d` knyf` j~ iksy hor dyS iv@c d` qzrb` hox` jrUrI hY

ieMpl`ieEr duE`r` EprUvf LMIA auplb@D hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

604.377.2650 Email: thindharinderpal@gmail.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

8 GMty nhIN su`qy qW nhIN kr skogy gRYjUeySn vwiSMgtnN AwKrI swl dy jo ividAwrQI rwq Æ&#x2019; 8 GMty nhIN sOxgy, aunHW dy gRYjUeyt hox dI sMBwvnw 40 PIsdI q`k G`t ho jweygI[ iek hwl hI ivc kIqI geI Koj â&#x20AC;&#x2DC;c ieh dwAvw kIqw igAw hY[ Koj â&#x20AC;&#x2DC;c nINd dI kmI Aqy G`t gRyf puAwieMt AYvryj (jI.pI.ey.) â&#x20AC;&#x2DC;c sbMD pwieAw igAw hY[ ies nwl gRYjUeyt hox dI sMBwvnw G`t ho jWdI hY[ hwlWik pihly swl â&#x20AC;&#x2DC;c nINd dI kmI nwl jUJ rhy

ividAwrQIAW dy gRYjUeyt hox dI sMBwvnw G`t nhIN huMdI, jykr auh AwKrI swl q`k AwauNdy-AwauNdy Awpxy sOx dIAW burIAW AwdqW suDwr lYx qW KojkwrW ny ikhw ik nINd dI kmI aunHW lokW â&#x20AC;&#x2DC;c izAwdw huMdI hY, jo pVHweI, smwijk izMdgI Aqy pwrt tweIm nOkrI ivcwly aulJy huMdy hn[ KojkwrW muqwbk nINd dI kmI kwrn pVHn dI smr`Qw pRBwivq huMdI hY Aqy XwddwSq â&#x20AC;&#x2DC;c vI kmI AwauNdI hY[

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

â&#x20AC;¢ C`qW dw gwrbyj â&#x20AC;¢ iek AweItm jW v`fw lof â&#x20AC;¢ bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p â&#x20AC;¢ frweIvwl â&#x20AC;¢ kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

â&#x20AC;¢ Same Day Service â&#x20AC;¢ 7 Days A Week â&#x20AC;¢ Low Prices â&#x20AC;¢ Quality Assurance â&#x20AC;¢ We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

( ) * $

! "# $ %& ! % '

e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v ryn hY| k I f @ v y q s ` Dox v s U a ` h n U a ` t

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer

APgwinsqwn ƒ hlky ‘c lYx dI glqI nhIN krngIAW dUjIAW tImW nvIN id`lIN vrlf k`p ‘c 2015 ‘c fYibaU krn dy bwAd kOmWqrI ikRkt ‘c v`fI Cwl mwrn vwlI tIm APgwinsqwn Agly hPqy SurU ho rhy vrlf k`p ‘c jykr iekdo v`fIAW tImW ƒ hrwaux ‘c sPl rhI qW iksy ƒ hYrwnI nhIN hovygI[ ivSv k`p ‘c swrIAW tImW ƒ iek dUjy nwl iBVnw hY Aqy Aijhy ‘c koeI vI tIm aus ƒ hlky ‘c nhIN lYxw cwhygI[ 2015 ‘c APgwinsqwn isrP iek mYc hI ij`q skI sI pr aus smy rwiSd Kwn vrgw mYc jyqU tIm ‘c nhIN sI[BwrqI kpqwn ivrwt kohlI ny vI mMinAw ik APgwinsqwn dI tIm ny ipCly swlW ‘c kwPI qr`kI kIqI hY[ aunHW ikhw ik APgwinsqwnI tIm 2015 dy mukwbly kwPI bdl geI hY[ tIm kol qjrbw hY Aqy aus ny AweI.sI.sI. ivSv k`p kuAwlIPwier ‘c vYstieMfIz ƒ PweInl smyq do vwr hrwieAw hY[ ivSv k`p dIAW iqAwrIAW dy qihq APgwinsqwn ny d`KxI APrIkw ‘c AiBAws kIqw[ tI-20 PwrmYt ‘c APgwinsqwn ƒ sB qoN Kqrnwk tImW ‘coN iek mMinAw jWdw hY Aqy tIm ny 50 Evr dy PwrmYt ‘c vI jUJwrUpn idKwieAw hY[ aus dI sB qoN v`fI qwkq rwiSd, nbI Aqy mujIb jwdrwn dI sipn iqkVI hY jdik hwimd hsn Aqy dOlq jdrwn dI qyz gyNdbwzI dI joVI ny vI Kud ƒ swbq kIqw hY[ gyNdbwzI dI qrHW b`lybwzI ny vI AwqmivSvws idKwieAw hY[ tIm somvwr ƒ bylPwst ‘c 101 dOVW dI pwrI Kyfx vwly muhMmd Sihzwd ‘qy cMgI SurUAwq ‘qy inrBr rhygI[ rihmq Swh, hSmwqu`lHw SwihdI, APgwn Aqy nbI ‘qy imfl Awrfr dI izMmyvwrI hovygI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

puxy ny hwsl kIqI lgwqwr pMjvIN ij`q puxy pRweIf ny pwrly ieMfoieMtrnYSnl pRImIAr kb`fI lIg (AweI. pI. ky. AY~l.) dy pihly sIzn ‘c Awpxy jyqU r`Q ƒ brkrwr r`Kdy hoey AwpxI lgwqwr pMjvIN ij`q drj kIqI hY[ puxy ny bwlyvwVI sports kMplYsks ‘c Kyfy gey mYc ‘c bYNglurU rweInoj ƒ romWck mukwbly ‘c 40-33 nwl hrw id`qw[ ienHW dovW tImW dy ivc 15 meI ƒ hoey pihly mYc ‘c vI puxy ny bYNglurU ƒ hrw id`qw sI[ aus mYc ƒ puxy ny 32-39 nwl ij`q ilAw sI[ puxy dy leI AmrjIq isMG ny ku`l 11 AMk hwsl kIqy, ijs ‘c 9 ryf qy 2 tYkl AMk hwsl kIqy sn[ iek hor mukwbly ‘c hirAwxw hIroz ny poNfIcyrI ƒ 10 AMkW dy AMqr nwl hrw ky ipClI bwr dw bdlw lY ilAw[ hirAwxw ny ies mYc ‘c 45-35 nwl hrwieAw sI[ ienHW dovW tImW dy ivc iesI mYdwn ‘qy pihlw mYc 15 meI ƒ KyifAw igAw sI ij`Qy poNfIcyrI ny hirAwxw ƒ 52-28 nwl hrw id`qw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

swvDwn! ivgVI hoeI rutIn kwrn ho skdY kYNsr vwiSMgtnNlgwqwr bdldI iSPt ‘c kMm krn Aqy ADUrI nINd lYx vwly lokW ƒ kYNsr hox dw Kqrw v`D rihMdw hY[ ivigAwnIAW dw mMnxw hY ik srIr dw smW bdlx jW srkyfIAn irdm Krwb hox kwrn kYNsr vrgI Kqrnwk bImwrI hox dw KdSw v`D jWdw hY[ jdoN kudrq nwl srIr dw qwlmyl shI nhIN huMdw qW srIr kYNsr nwl lVn ‘c vI smr`Q nhIN huMdw[ jIn ‘c ho jWdy hn bdlwA

pYnislvynI dI inaU XUnIvristI dI Koj ‘c ieh pqw l`gw hY ik bdldI iSPt ‘c kMm krn Aqy dyS-ivdyS dI Xwqrw ‘c hox vwlI Qkwvt kwrn jIn ‘c keI qrHW dy bdlwA hox l`gdy hn, ijs nwl itaUmr v`Ddw hY Aqy itaUmr nwl lVn vwlI dvweI dw Asr G`t ho jWdw hY[ AiDAYn muqwbk srkyfIAn irdm ivgVn XwnI lMmy smyN q`k AinXimq rutIn kwrn jIns dI srMcnw ‘c bdlwA Awaux

A`KW dy kwlypn ƒ ieMJ kro dUr suMdr qy qMdrusq A`KW ichry dI KUbsUrIq ƒ vDwauNdIAW hn, pr ies iv`c jy kwly Gyry bx jwx qW ies dI suMdrqw Kqm ho jWdI hY[ SurUAwq iv`c ies dw pqw lgwauxw muSkl huMdw hY[ jdoN ieh kwly Gyry fUMGy ho jWdy hn qW swP nzr Awaux l`gdy hn[ Asl iv`c ieh kwly Gyry A`KW dy hyTlI cmVI dy pqly pY jwx kwrn huMdy hn[

A`jk`lH bwzwr iv`c fwrk srklz dUr krn dIAW keI krImW imldIAW hn[ ies dw Asr izAwdw nhIN huMdw, nwl hI ies iv`c kYmIkl dI mwqrw v`D hox kwrn A`KW dy Awspws dI cmVI ƒ nukswn phuMcdw hY[ Aijhy iv`c ieh GrylU aupwA kwrgr swbq ho skdy hn[ tI-bYgz kwly GyirAW ƒ dUr krn iv`c

lwBdwiek huMdy hn[ ienHW ƒ kuJ dyr q`k pwxI iv`c iBauN ky r`Ko, iPr Pir`z iv`c r`K ky TMFw hox idE[ ies qoN bwAd ienHW ƒ A`KW au~qy 10 imMt leI r`Ko[ roz Aijhw krn nwl hOlIhOlI kwly Gyry G`t hoxy SurU ho jwxgy[ KIry dy slweIs A`KW ‘qy roz r`Kx nwl kwly Gyry hlky ho jwxgy[ AwlU iv`c kudrqI blIc huMdw hY, jo kwly GyirAW ƒ dUr krn iv`c lwBdwiek huMdw hY[ ies nwl A`KW hyTlI soizS G`t huMdI hY[ AwlU dy rs ƒ rUM iv`c lw lE qy A`KW auqy r`Ko[ Aijhw idn iv`c do vwr krn nwl kuJ hPiqAW iv`c quhwƒ ies

l`gdw hY, jo kYNsr dIAW koiSkwvW ƒ keI guxw vDw idMdy hn[ KojkwrW muqwbk pUrI Aqy smyN isr sOx nwl kYNsr dy KqirAW ƒ G`t kIqw jw skdw hY[ nwl hI aunHW dw ieh vI mMnxw hY ik shI smyN ‘qy kYNsr QYrypI dyx nwl kYNsr roDI jIn srgrm ho jWdy hn pr ADUrI nINd Aqy Qkwvt kwrn kYNsr dy ielwj dw Asr G`t ho jWdw hY[

dw Asr idsxw SurU ho jwvygw[ gulwb jl vI A`KW leI PwiedymMd huMdw hY[ rUM iv`c QoVHw gulwb jl lY ky A`KW ‘qy 10-15 imMt r`Ko[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

slmwn Kwn ny ‘Bwrq‘ leI ‘mOq dy KUh‘ dy nYnIqwl iv`c ‘imisz sIrIAl iklr‘ dI klwkwrW koloN leI Kws tryinMg SUitMg krygI jYklIn

muMbeI(ibaUro)N inrdySk AlI A`bws zPr dI ‘Bwrq‘ iek Aijhy ivAkqI dI khwxI hY, ijs dI izMdgI iek Awzwd rwStr dy rUp ‘c Bwrq dI Xwqrw nwl juVI hovygI[ iPlm ‘c slmwn Kwn v`Kry lu`k ‘c idKweI dyxgy, ijs ‘c iek lu`k ‘c auh iek 80 swl dy bzurg dy lu`k ‘c Awauxgy[

hwlWik iPlm dI khwxI keI dhwikAW q`k PYlI hY[ ies leI ieh ‘Bwrq‘ (slmwn) dI izMdgI dy v`K-v`K BwgW ‘c ifvwief ho jWdI hY[ iPlm dy pihly Bwg ‘c AYktr mOq dw KUh ‘c bweIkr dy rUp ‘c nzr Awauxgy, jo keI dhwky pihlW bwhrI mnorMjn Aqy rumWc dy rUp ‘c pRis`D sI[ Awpxy ikrdwr dIAW bwrIkIAW ƒ smJx leI slmwn ny au~qrpRdyS dy murwdwbwd ‘c siQq iek Asl mOq dy KUh dw dOrw kIqw sI[ slmwn ƒ Asl stMtmYn duAwrw pRiSkiSq vI kIqw igAw sI qWik auh Awpxy ies sIkvYNs ƒ cMgI qrHW inBw skx[ inrdySk AlI A`bws zPr ny ies ‘qy izAwdw jwxkwrI sWJw krdy hoey d`isAw,‘‘swfy leI sB qoN v`fI cuxOqI ieh sI ik ‘Bwrq‘ ‘c bhuq G`t ‘mOq dw KUh‘

klwkwr bcy hn[ mOq dy KUh dw pqw lgwaux ‘c hI swƒ kuJ smW l`g igAw[ swƒ slmwn ƒ pRiSkiSq krn Aqy sY~t ƒ TIk FMg nwl bxwaux ‘c mdd leI stMtmYn au~QoN bulwauxy pey[ slmwn iek cMgy rwiefr hn pr aunHW ny KUh ‘c bwiek clwaux leI sKq imhnq kIqI hY[ d`s deIey ik slmwn qy kYtrInw qoN ielwvw ies iPlm ‘c idSw ptwnI, norw PqyhI, q`bU qy jYkI SrwP qy sunIl grovr vI nzr Awauxgy[ ieh iPlm 5 jUn ƒ eId dy Kws mOky ‘qy irlIz ho rhI hY[ iPlm ƒ lY ky slmwn dy PYnz ‘c kwPI auqSwihq hn[ hux ieh iPlm PYnz dIAW aumIdW ‘qy Krw auqrdI hY jW nhIN ieh qW iPlm dI irlIizMg qoN bwAd hI pqw l`gygw[

pUr` bMfl lvo... izE`d` b@cq kro!! Eqy r@j ky ieMfIE` g@l~ vI kro • Optik TV + Pick any 4 Theme packs + Netflix • Unlimited Internet 150 mbps • Home Phone + Call Display + 5,000 minutes call to India.**

140

krInw dy leI ierPwn hn sB qoN v`fy Kwn

/month*

ASK US ABOUT MORE BENEFITS OF THIS SPECIAL OFFER. *2 years term. Some conditions apply. ** Limited time offer. Subject to chance without notice.

spYSl hYpI fIl!! 6 GB

DATA

UNLIMITED Canada Wide anytime minutes UNLIMITED Messaging (Text and Picture) UNLIMITED Evenings and Weekends (5pm - 8am) Call Display, Voicemail, Call Waiting, Conference Calling and Unlimited Canada-wide Family Calling

FREE

/month

604-866-2458 NEWTON VILLAGE

ip`Cy ijhy AiBnyqw ierPwn Kwn iPlm ‘AMgryzI mIfIAm‘ dI SUitMg bwry crcw iv`c Awey[ ieh iPlm 2017 iv`c AweI aunHW dI iPlm ‘ihMdI mIfIAm‘ dw sIkvl hY[ aunHW dy nwl iPlm iv`c PImyl lIf dy rUp iv`c krInw kpUr Kwn vI hY[ krInw ny bwlIvu`f ny iqMnW KwnW XwnI Awimr, SwhruK Aqy slmwn dy nwl kMm kIqw hY Aqy auh pihlI vwr ierPwn

1000 minutes to India

Call PRAB THIARA for more information:

ip`Cy ijhy Kbr AweI sI ik AiBnyqrI jYklIn PrnWfIz nYtPilks dI iPlm ‘imisj sIrIAl iklr‘ iv`c lIf BUimkw inBweygI[ iPr Kbr AweI ik jYklIn nYnIqwl iv`c ies dI SUitMg krygI[ ies dy inrdySk Prwh Kwn dy pqI iSrIS kuMdr hn[ iPlm dI khwxI dw bYkfrwp iQRlr hY[ gOrqlb hY ik 2018 iv`c ‘rys 3‘ krn dy bwAd jYklIn dy kol ie`k vI iPlm nhIN hY[ Aijhy iv`c Prwh Kwn dI ieh iPlm aus dy krIAr leI mh`qv pUrn ho skdI hY[ Prwh dIAW iPlmW iv`c fWs dw sIkvYNs huMdw hY Aqy jYklIn dy leI vI Aijhy sIkvYNs mddgwr swibq huMdy hn, pRMqU ‘imisj sIrIAl iklr‘ ivc fWs sIkvYNs nhIN hY[ ies iPlm nwl jYklIn ifjItl iPlmW dI dunIAw iv`c kdm r`K rhI hY[ ies iv`c jYklIn ƒ lYx bwry Prwh ny ikhw, ‘‘jd iSrIS Aqy jYklIn dI mulwkwq hoeI qW jYklIn ies dI khwxI sux ky romWicq ho geI qy bolI ik ieh iPlm myry leI vI Kws hovygI, ikauNik mYN AijhI khwxI ‘qy kdy kMm nhIN kIqw hY[” Prwh ny A`gy ikhw, ‘‘ies iPlm iv`c fWs Aqy AweItm nMbr nhIN hn[ jYklIn dy leI ieh kwPI kUl ikrdwr hY[ auh vI ies dy leI auqSwhq hY[”

#108-7380 King George Blvd. Surrey • Ph.: 604-543-9366 Mon-Fri 9:30-6 • Sat 10-5 • Sun 11-5

dy nwl kMm kr rhI hY[aus nwl kMm krn dy AnuBv dy AwDwr ‘qy krInw ny ierPwn ƒ iPlm ieMfstrI dw sB qoN v`fw Kwn d`isAw hY[ ierPwn dy nwl kMm krn dI KuSI ibAwn krdy hoey krInw ny ikhw, ‘‘mYN ies iPlm dy leI kwPI auqSwhq hW[ mYN swry KwnW Awimr, slmwn, SwhruK Aqy sYP nwl kMm kIqw hY, pr myry leI ierPwn Kwn dy nwl kMm krnw nw kyvl mwx dI, blik Pwiedy dI vI g`l hY[”

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

sMnI idEl dI ij`q ‘qy DrimMdr dw tvIt

AYfrY~s, AYjUkySn sB pu`Co, pr iksy dw srnym nw pu`Co : slmwn Kwn slmwn Kwn ies swl eId ‘qy iPlm ‘Bwrq‘ lY ky Aw rhy hn[ auh ies iPlm iv`c pihlI vwr 17 swl dI aumr qoN lY ky s`qr swl dy bzurg dw ikrdwr inBw rhy hn[ ie`k Kws mulwkwq iv`c aunHW ny ipRAMkw copVw dy iPlm ‘Bwrq‘ C`fx qoN lY ky kYtrInw dI aus iv`c AYNtrI hox bwry g`lbwq kIqI[ pyS hn ausy g`lbwq dy kuJ AMS : * qusIN pihlI vwr bzurg dw ikrdwr inBw rhy ho[ ies bwry kuJ d`so? - mYƒ iPlm dI khwxI iv`c ieh Kws g`l l`gI ik ie`k b`cw Awpxy ipqw qoN dUr ho jWdw hY qy auh Kud dwdw bxwaux dI aumr q`k rwh dyKdw hY ik aus dy ipqw Awauxgy[ swfI iPlm kwPI Al`g hY aus iv`c AYkSn, frwmw sB kuJ hY[ swfI iPlm korIAn iPlm qoN h`t ky hY ikauNik swfy lokW dw iemoSns jqwaux dw qrIkw v`K hY[ mYN ‘vYtrn‘ Aqy ies iPlm dy rweIts KrIdy hn[ mYƒ l`gdw hY ik aunHW dIAW khwxIAW ibhqr hn[ korIAweI iPlmW izAwdwqr ieQy koeI dyKdw nhIN qW drSkW dy leI ieh nvIN iPlm huMdI hY[ ieMgilS iPlm qoN qusIN khwxI lYNdy ho qW aus iv`c nvIN g`l nhIN huMdI ikauNik izAwdwqr lok aus ƒ A`jk`lH dyK cu`ky huMdy hn[ myrw ikrdwr nON swl qoN lY ky s`qr swl q`k dw sPr qYA krdw hY[ ieh cYlyNijMg sI ikauNik mYƒ vwr-vwr vzn vDwauxw Aqy Gtwauxw ipAw sI[ * iPlm iv`c ie`k lweIn hY ij`Qy qusIN kihMdy ho ik myry bwbU jI ny myrw nwm Bwrq r`iKAw hY, ieh lweInW iks ny ilKIAW hn? - s`cweI ieh hY ik AsIN AijhI soc r`Kdy vI hW[ myry mwqw-ipqw ny mYƒ jnm id`qw hY[ mYN iksy hor irlIzn qoN huMdw qW mYN Al`g srnym lwauNdw[ mYƒ l`gdw hY ik hr Drm ƒ ie`zq dyxI cwhIdI hY[ hr AwdmI ƒ srnym jwnxw huMdw hY ikauNik ies qoN pqw l`gdw hY ik auh iks irlIzn qoN hY[ mnu`Kqw hI swfw Drm hY, qusIN cMgy jW bury ikvyN vI ienswn ho[ pu`Cxw hY qW bl`f gru`p pu`Co, sYks pu`Co, pqw pu`Co, AwDwr kwrf pu`C lE, isiKAw dy bwry pu`Co, srnym iv`c kI r`iKAw hY[ * qusIN iPlm ‘Bwrq‘ qoN ikMnIAW aumIdW r`Kdy ho? - iehI ik ieh iPlm drSkW ƒ psMd Awey[ QIeytr hwaUsPu`l hox[ ieh PYimlI iPlm hY Aqy

drSk ies ƒ dyK ky KuS hoxgy[ ieh iPlm bhuq PnI hY Aqy myrw ikrdwr vI[ ies rol dy leI iemoSns dw hoxw zrUrI sI jW iPr A`Cw AYktr hoxw[ ies leI mykrs ny mYƒ kwst kIqw[ nhIN qW auh iksy hor ƒ ies dy leI kwst krdy[ koeI vI mykr aus supr stwr ƒ ikauN kwst krygw, jd q`k ik auh supr stwr aus krYktr vWg nhIN l`gdw hovygw[ Aijhw krn nwl qusIN cwhux vwilAW ƒ auh idKw rhy ho, jo auh nhIN dyKxw cwhuMdy[ drSk jo cwhuMdy hn, auh qusIN nhIN idKwEgy qW auh inrwSwjnk hovygw[ * kI qusIN ivvyk Ebrwey ƒ muAwP krogy? - auh kOx hY...? hW, mYN muAwP krn iv`c zrUr ivSvws r`Kdw hW[ ieh ie`k mh`qv pUrn g`l hY ik ie`k do, iqMn vwr muAwP kr skdy ho[ auNJ vI ivSvws dI g`l hY, v`D qoN v`D cwr vwr kr skdy ho, pr aus dy bwAd nhIN[ ieh ies dy aupr inrBr krdw hY ik muAwPI kOx mMg irhw hY Aqy iks g`l dy leI mMg irhw hY[ * kI ipRAMkw dy nwl quhwfy irlySn iv`c koeI kVvwht hY? - nhIN, mYƒ KuSI hY ik ipRAMkw dw ivAwh ho igAw[ myrw qy aus dw ipAwr BirAw irSqw irhw hY[ AsIN pMj-Cy iPlmW iv`c iek`Ty kMm kIqw hY[ ies vwr jd aus ny Gr Aw ky ikhw ik auh ieh iPlm nhIN kr skdI qW mYnuM aus dy PYsly qoN burw nhIN l`gw[ mYN aus ƒ iPlm nw krn dy ip`Cy dw kwrn pu`iCAw qW aus ny ikhw ik auh ivAwh kr rhI hY[ ipRAMkw ny ikhw sI ik Ajy pqw nhIN hY ik ink kdoN pRpoz krngy[ ienivtySn ƒ smW l`g skdw hY[ mYN aus dw Sukr guzwr hW, jo aus ny swƒ dUsrI hIroien ƒ sweIn krn dy leI tweIm id`qw[ * ipRAMkw copVw ny iPlm C`f id`qI, iPr qusIN kYtrInw kYP ƒ cuixAw, ikho ijhw irhw aus dw kMm? - Aqul AgnIhoqrI Aqy AlvIrw hmySw qoN hI kYtrInw ƒ ies iPlm iv`c lYxw cwhuMdy sn[ ipRAMkw ny AlI ƒ kwl kr ky ikhw sI ik aunHW ƒ ieh iPlm krnI hY[ ipRAMkw dy iPlm C`fx dy bwAd swfy kol kYt hI ie`k lwst cuAwies sI[ mYƒ l`gdw hY ik kYtrInw ny bhuq vDIAw kMm kIqw hY[ mYƒ XkIn hY ik AlI kYt ƒ iPr cMgw kMm dyxgy[

gurdwspur - dunIAw Br ‘c sB qoN v`fw lokqMqr dyS AwpxI nvIN srkwr bxwaux jw irhw hY[ dyS dIAW ienHW 17vIAW lok sBw coxW ‘c v`K-v`K sUibAW ‘c keI aumIdvwr AwpxI iksmq Azmw rhy hn[ gurdwspur sIt qoN kWgrs aumIdvwr sunIl jwKV, Bwjpw vloN sMnI idEl qy Awp aumIdvwr pItr msIh ƒ cox mYdwn ‘c auqwirAw igAw, ijnHW dI iksmq dw PYslw ho irhw hY[ gurdwspur ‘c 18 rwaUNfW ‘coN 15 rwaUNf pUry ho cu`ky hn, ijnHW ‘c Bwjpw aumIdvwr sMnI idEl 84676 votW nwl A`gy c`l rhy hn[ sMnI idEl dI ij`q lgBg qYA hY qy ies ƒ dyKidAW sMnI dy ipqw DrimMdr ny soSl mIfIAw ‘qy pihlW hI aunHW ƒ vDweI dy id`qI hY[ DrimMdr ny sMnI idEl leI kIqy

tvIt ‘c iliKAw, ‘PkIr bwdSwh modI jI[ DrqI pu`qr sMnI idEl, vDweIAW[ A`Cy idn XkInx Awauxgy[‘

ies g`l qoN frdI hY mOnI rweyy

ip`Cy ijhy iPlm ‘Amr Akbr vwltr‘ iv`c nzr AweI mOnI rwey Anuswr aus dy mn iv`c vI kuJ g`lW bwry fr bYTw rihMdw hY[ Awpxy sB qoN v`fy fr bwry d`sdy hoey aus ny ikhw, ‘‘Awpxy krIbI lokW ƒ guAwaux dw fr[ mYN 22 swl dI sI, jdoN AwpxI bYst PrYNf ƒ guAw id`qw[ aus qoN bwAd myry mwm jI, ijs dy mYN bhuq nyVy sI, nhIN rhy[ A`gy c`l ky mYN Awpxy ipqw ƒ guAw id`qw[ ienHW swirAW qoN mYN ie`k g`l smJ geI ik izMdgI bVI CotI qy byXkInI hY, ies leI mYN ieh mMndI hW ik cMgI izMdgI jIE, sB qoN cMgy nwl rho Aqy Awpxy kMm nwl mqlb r`Ko[ iehI vjHw hY ik dosqW qy prvwr ƒ lY ky bhuq pzYisv rihMdI hW[ qusIN soc nhIN skdy ik jdoN ie`k ijaUNdw jwgdw ienswn swfy iv`coN Acwnk clw jWdw hY qW ikMJ l`gdw hY ik ienswnI izMdgI dI ikMnI AihmIAq huMdI hY[”mOnI Anuswr krIAr bwry aus ƒ imlI sB qoN cMgI slwh iehI hY ik hmySw Awpxy pRoifaUsrz dI klwkwr bxo, ijs dw Bwv hY ik quhwƒ AnuSwisq hoxw hovygw qy smyN

dw snmwn krnw hovygw[ dUjI slwh sI ik isrP cMgw kMm quhwƒ hor kMm idvw skdw hY[” aus ny ikhw, ‘‘pwpw ny bcpn iv`c mYnuM ikhw sI ik qYƒ nWh kihxw is`Kxw hovygw[ aunHW ikhw sI ik ieh bVI v`fI SkqI hY, ies dI smJ nwl vrqoN krnw[ quhwƒ pqw hoxw cwhIdw hY ik ikhVIAW g`lW quhwfIAW mwnqwvW qy prvirS iKlwP hn[ nWh bolx dI ihMmq r`Kxw bVw zrUrI hY[” AwpxI iPtnY~s rutIn bwry aus ny ikhw, ‘‘myrw hwzmw bhuq cMgw hY[ mYN sB kuJ KWdI hW[ QoVHw bhuq AYksrsweIz qW krnI hI pYNdI hY[ isrP iPzIkl hYlQ hI nhIN, mYNtl hYlQ leI vI AYksrsweIz bhuq zrUrI hY[”

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

pMjw swihb dy ShId ShIdW dy mhwn kwrnwmy Aqy au~cy AwdrS swfy idlW dIAW q^qIAW au~pr au~kry hoey hn[ ieSk dI dunIAw dy v`Kry hI rMg hn[ ieSk kdy sUlIAW ‘qy JUldw hY, kdy dygW ivc aubldw hY, kdy crKVIAW ‘qy cVHdw hY Aqy kdy g`fIAW hyT Aw ky cUrw-cUrw ho jWdw hY[ pMjw swihb dw swkw 31 AkqUbr, 1922 ƒ vwpirAw[ AMgryz hkUmq Aqy iBRSt mhMqW ny keI isMGW ƒ igR&qwr krvw id`qw[ 29 AkqUbr ƒ ienHW inrdoS isMGW ƒ AMimRqsr swihb qoN Atk jwx vwsqy ryl g`fI ivc ibTwieAw igAw[ rwvlipMfI qoN ieMjx ny koiely qy pwxI dw stwk pUrw kIqw[ hkUmq vloN hukm hoieAw ik rsqy ivc ikDry vI g`fI nw rokI jwvy[ 31 AkqUbr ƒ g`fI ny pMjw swihb ivcoN lMGxw sI[ gurduAwrw pMjw swihb dI sMgq ny g`fI ‘qy Aw rhy kYdI isMGW leI lMgr iqAwr kIqw Aqy stySn ‘qy phuMc ky g`fI dI aufIk krn l`gI[ stySn mwstr ny ikhw ik g`fI iksy vI hwlq ivc ieQy nhIN rukygI[ ieh sux ky sMgqW ny pwT krdy hoey ptVI ‘qy lytxw SurU kr id`qw[ hr pwsy nwm qy bwxI dI DunI sux rhI sI[ bhuq swry isMGisMGxIAW AwauNdI hoeI g`fI dy A`gy lMmy pY gey[ g`fI dw cwlk

ivslW dy irhw sI pr isdkI isMG-isMGxIAW inrBY ho ky fty rhy[ pihlIAW kqwrW ivc lytx vwly isMGW ivc BweI krm isMG, BweI pRqwp isMG, BweI gMgw isMG, BweI crn isMG, BweI inhwl isMG, BweI qwrw isMG, BweI PkIr isMG Aqy BweI kilAwx isMG sn[ g`fI dy ieMjx ny BweI krm isMG Aqy BweI pRqwp isMG dIAW h`fIAW cUrw-cUrw kr id`qIAW[ kuJ hor isMG vI gMBIr zKmI hoey pr g`fI ruk geI[ sMgq ny pihlW kYdI isMGW ƒ lMgr CkwieAw Aqy iPr zKmIAW dI sMBwl kIqI[ 30 swlW dy BweI krm isMG sRI AnMdpur swihb dy rihx vwly sn[ kuJ GMitAW bwAd hI ienHW dI ShIdI ho geI[ BweI pRqwp isMG 24 swlW dy sn Aqy gu`jrWvwly dy rihx vwly sn[ dUjy idn ienHW ny srIr iqAwg id`qw pr ShIdI qoN pihlW swry

pirvwr ƒ Bwxw mMnx Aqy Sukrwny ivc rihx dI qwkId kIqI[ ienHW dI supqnI ny ivrlwp nhIN kIqw, sgoN swrI aumr syvw, ismrn Aqy ShIdI CMd gwauNidAW bqIq kIqI[ is`KI dy gOrvmeI ieiqhws ivc syvw Aqy kurbwnI dI ieh Adu`qI imswl hY[ is`KI dw isDWq dUijAW dy Bly leI Awpw vwr dyx dI pRyrnw krdw hY[ ienHW ShIdW ny AwpxIAW jwnW nwloN Bu`Ky isMGW ƒ lMgr Ckwauxw cMgw jwixAw[ g`fI rukx ‘qy jdoN g`fI dy cwlk dI pu`Cig`C hoeI qW aus ny d`isAw ik iksy kwrn g`fI dw vYikaUm lIvr Q`ly clw igAw qy g`fI ruk geI[

vydWq dw AwdrS rUp : ‘ s`cw krm‘ SWqI idMdw svwmI ivvykwnMd S^sIAq inrmwx sbMDI ilKdy hn ik kwrj krnw hY qW krm leI kro[ hr dyS ivc kuJ nw kuJ lok Aijhy zrUr huMdy hn, ijhVy kyvl ‘krm‘ leI hI kwrj krdy hn[ auh nWA, XS jW svrg dI pRvwh nhIN krdy[ auh kyvl ies leI krm rUpI kwrj krdy hn ik lok BlweI ho sky[ kuJ qW Aijhy huMdy hn, jo kyvl au~c audyS leI, ZrIbW dy Bly leI jW mwnvqw dI shwieqw leI iqAwr rihMdy hn, ikauNik auh hmySw cMgw jW Su`B krn ivc ivSvws r`Kdy hn[ kyvl nWA leI jW XS pRwpqI leI kIqy kwrj izAwdwqr PlhIx hI rihMdy hn jW aunHW dw &l audoN pRwpq huMdw hY jd loV nhIN huMdI, ijvyN iksy ivAkqI ƒ buFwpy ivc Dn-dOlq pRwpq ho jwvy, ijs dw AnMd auh mwx nw sky[ Asl ivc suAwrQhIx kMm krn dI lokW ivc ihMmq G`t hI huMdI hY, ikauNik lok socdy hn ik ies nwl aunHW ƒ koeI lwB nhIN hovygw, ies leI auh AijhI ihMmq nhIN krdy pr Asl ivc suAwrQhIx ivAkqI ƒ mwnisk SWqI dy nwl-nwl pRym, scweI, lokihq vrgy nYiqk gux vI pRwpq huMdy hn, jo swfy smwj dy srbau~c AwdrS hn[ vydWq dw AwdrS rUp jo ik sqkrm hY, auh SWqI dw pRqIk hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019

kYnyfIEn iemIgRySn dIE~ kYnyf` j~ kYnyf` qoN b`hr s`rIE~ PèIl~ d` sPlq` pUrvk irk`rf! EsIN ivztr, EMqrr`StrI ividE`rQIE~, EsQèI kìmE~ Eqy kYnfy ` ivc Eqy kYnfy ` qoN b`hr sik@lf kìmE~ dy kys~ dI sYNtlmYNt dy mìhr h~! We build a path for your success... Express Entry Applications (FSW, FSTW, CEC) Permanent Jobs Supporting Express Entry Applications Provincial Nominee Applications (Workers, Investors) Temporary Work Permit for Visitors/Students & For A Person with Expired Status in Canada Married Spouse, Common Law & Conjugal Partner Applications Parents/Grand Parents PR & Super Visa Applications Temporary Resident Visa for Spouses International Student Permit Applications For Canada Business & General Visit Visa for Canada Federal Investor Immigration Applications Appeal for All Kind of Refused Immigration Files Rejection & Citizenship Matters Refugee Claims Citizenship, PR Cards Applications

virMdr Srm` Canadian Immigration Law Diploma RCIC Member ICCRC, Member CAPIC

778.988.8472 iemIgRySn ieMfstrI ivc ipCly 12 s`l~ qoN bhuq hI sPlq` pUrvk syv`v~ dy rhy h~!

WESTLAND IMMIGRATION VISA SERVICES INC. HEAD OFFICE:

204A-8434-120 St., Surrey (Above Church's Chicken) Ph.: 778-783-9991 Email: immigrate2west@gmail.com

WWW.WESTLANDIMMIGRATION.CA

MISSISSAUGA SASKATCHEWAN TOLL FREE : 1-800-401-3797

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 24, 2019