Indo canadain awaaz may 25 2018

Page 1

INDO-CANADIAN AWAAZ May 25, 2018

Tel.: 604-502-6100

Fax: 604-501-6111

WEEKLY NEWSPAPER Email: awaazeditor@gmail.com

Volume: 27

Number: 20

ikm dy BVkwaU ibAwnW kwrn srkwr ny coxW sbMDI kwƒn iv`c suDwr krn trMp ny r`d kIqI pRsqwivq bYTk leI jwrI bihs ƒ ^qm krn dw ilAw PYslw

vwiSMgtn, 25 meI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny au~qrI korIAw dy suprIm lIfr ikm joNg aun nwl 12 jUn ƒ hox vwlI mulwkwq r`d kr id`qI hY[ ies mulwkwq ‘qy pUrI dunIAw dIAW nzrW tIkIAW sn pr aus qoN pihlW hI ieh r`d ho geI[ trMp ny ikhw ik hwl dy ibAwnW kwrn ieh mulwkwq sMBv nhIN hY[ trMp ny hwl hI ’c ieSwrw qoN v@D d` qzrb` 23 s`l~

muPq sl`h

vI kIqw sI ik ieh mulwkwq tl skdI hY pr r`d hox bwry koeI g`l nhIN khI sI[ 12 jUn ƒ isMgwpur ’c ieh mulwkwq hoxI sI[ mulwkwq qYA hox qoN bwAd hI ikm ny cIn dw dOrw kIqw sI, jo AmrIkw dIAW A`KW ’c rVkx l`g igAw sI[ aus qoN bwAd ies mulwkwq ’qy gRihx l`g igAw sI[ S`k jqwieAw jw irhw sI ik trMp ies ƒ r`d kr dyxgy[ Eqy

ifsEbyiltI dIE~ EpIl~ WorkSafeBC / WCB kys~ leI hr qrH~ dIE~ m@dd vrkrz kMpYnsySn EpIl itRibaUnl (WCAT) EpIls knYf` pYNSn plYn (CPP) rIkMsIfrySns klym mYnyjmYNt Eqy klym~ dI rIApinMg

GOSAL & COMPANY BARRISTERS & SOLICITORS

*

srj gosl

B.A., LL.B.

254-12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6

604.591.8187 www.wcblawyers.com

AOtvw, 25 meI:-trUfo srkwr ny coxW sbMDI kwƒn iv`c suDwr krn leI jwrI bihs ƒ Kqm krn dw PYslw kIqw hY[ srkwr Aijhw ies leI kr rhI hY qW ik coxW sbMDI ieh suDwr 2019 dIAW coxW qoN pihlW lwgU ho skx[ srkwr dI hwaUs lIfr brdIS c`gV dw kihxw hY ik ivroDI iDrW ny ib`l sI-76 dy bwbq dUjI rIifMg sbMDI bihs dy smyN iv`c ktOqI krn qoN ielwvw koeI hor rwh hI nhIN C`ifAw[ hux ies ƒ kmytI kol Byj id`qw jwvygw ij`Qy ies dI fUMGweI nwl jWc kIqI jwvygI qy ies iv`c soDW ƒ pRsqwivq kIqw jwvygw[ AYmpIz kol hux isrP cwr idn dw smW hY ik auh ies ib`l au~qy bihs kr skx[ ies dy nwl hI A`j ies ib`l au~qy dUjI rIifMg vot vI hovygI[ c`gV ny AwiKAw ik ieh cMgw hovygw jy ieh ib`l jUn dy AMq

q`k sMsd dIAW grmI dIAW Cu`tIAW qoN pihlW hI hwaUs AwP kwmnz qy sYnyt iv`c mnzUr ho jwvy[ pr ie`Qy d`sxw bxdw hY ik srkwr isrP sI-76 ƒ hI ienHW grmIAW iv`c pws nhIN krvwauxw cwhuMdI sgoN c`gV ny d`isAw ik hiQAwrW

nwl fIl krn sbMDI ib`l, bjt ƒ lwgU krvwaux, nYSnl sikaUirtI qy AYnvwiermYNtl AsY~smYNt bwry ib`l ƒ pws krvwaux leI auh mqw ilAwvygI ik Agly cwr hPiqAW leI hwaUs AwP kwmnz iv`c Swm dI isitMgz vI SurU kIqI jwvy[

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

INDO-CANADIAN AWAAZ May 25, 2018

Tel.: 604-502-6100

Fax: 604-501-6111

Weekly Punjabi Newspaper

Email: awaazeditor@gmail.com

Volume: 27

Number: 20

nwPtw mu`dy ’qy kYnyfw nwl is`Jxw kwPI muSikl: trMp

inaUXwrk, 24 meI:-AmrIkw dy au~qy inSwnw swDidAW AwiKAw ik hY[ aunHW kYnyfw Æ’ ivgiVAw hoieAw ieMporitf vwhnW au~qy 25 PIsdI tYirP lwey jwx dI mIfIAw iv`c c`l rhI crcw dOrwn trMp v`loN ieh ibAwn AwieAw[ bu`Dvwr Æ’ p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW trMp ny ieho ijhw hI ielzwm mYkisko au~qy vI lwieAw[ trMp ieh s`B nwPtw sbMDI g`lbwq dy sMdrB iv`c AwK rhy sn[ dovW mulkW bwry trMp ny AwiKAw ik lMmyN smyN qoN ieh dyS AmrIkw dw Pwiedw cu`kdy Awey hn[ aunHW dIAW bynqIAW qoN AsIN KuS nhIN hW[ aunHW AwiKAw ik auh AwKxw cwhuMdy hn ik AMq iv`c ij`q swfI hI hovygI qy ieh swfI v`fI pRwpqI hovygI[ izkrXog hY ik keI

rwStrpqI fOnlf trMp ny kYnyfw ies nwl is`Jxw kwPI muSkl vI AwiKAw[ vweHIt hwaUs v`loN

Porf v`loN coxW qoN pihlW plytPwrm jwrI krn dw Brosw

torWto, 24 meI:-pRogrYisv kMzrvyitv AwgU f`g Porf dw kihxw hY ik aunHW dI pwrtI Awpxw kYNpyn plytPwrm 7 jUn Æ’ hox jw rhIAW coxW qoN pihlW iksy vI vyly jwrI kr dyvygI[ AwpxI mukMml Xojnw Æ’ pUrI qrHW zwhr nw krn leI Porf dI bIqy ku`J idnW qoN kwPI nukqwcInI ho rhI hY[ d`Kxp`CmI EntwrIE dy pyNfU ielwky iv`c ie`k kYNpyn eIvYNt au~qy Porf ny BwvyN ieh AwiKAw ik plytPwrm coxW qoN pihlW jwrI kr id`qw jwvygw pr aunHW ies leI koeI inrDwrq qrIk nhIN d`sI[ ies qoN pihlW Porf jnqk KricAW iv`c ktOqI krn dw vwAdw kr cu`ky hn[ ies qoN ielwvw aunHW pRoivMs dy kwrporyt tYks Æ’ ie`k prsYNtyj puAwieMt Gtwaux dw vI vwAdw kIqw hY[ AYnfIpI ies dOrwn Awpxw mukMml plytPwrm jwrI kr cu`kI hY qy ilbrl Awpxy v`loN ip`Cy ijhy pyS kIqy gey bjt iv`c drj nIqIAW au~qy hI AwpxI kYNpyn clw rhy hn[

ieMjrI Eqy j`ied`d dy vkIl

EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ EsIN pRYzlr l`E, bI sI n`L juVy h~ Preszler Law LLP #210-1075 West Georgia St, Vancouver, BC V6E 3C9 After hours call 604-355-9859

Carolina Li Dairn Shane

r`j sMDU

778-373-8206

s`fy E`iPs vYnkUvr, srI, ircmMf, brnbI Eqy klon` iv@c hn!

eyEr itkt~ dI bhuq hI vDIE` fIl~ • CutIE~ leI pYkyijs • ieMfIE` leI spYSl fIl~ • EsIN hotl vI buk krv`aNdy h~ UNIT #104, 8277, 129TH ST, SURREY

604.262.6872

mhIinAW qoN iqMny mulk nwPtw sbMDI g`lbwq iv`c ru`Jy hoey hn[ trMp dw kihxw hY ik aus dy tryifMg BweIvwl ijs cIz dI mMg kr rhy hn auh jwiez nhIN hY[ trMp dIAW ienHW it`pxIAW au~qy pRqIikirAw kridAW pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik hryk qrHW dI g`lbwq hI cuxOqIpUrn huMdI hY[ aunHW A`gy AwiKAw ik kYnyfw nvIN nwPtw fIl au~qy kMm krnw jwrI r`Kygw[ ieh AijhI fIl hY ijs nwl swfy iqMnW mulkW dy nwgirk fUMGweI nwl juVy hoey hn[ ies dOrwn AYn fI pI AwgU jgmIq isMG ny AwiKAw ik aunHW Æ’ nhIN l`gdw ik trMp dI ies qrHW dI it`pxI qoN iksy Æ’ vI koeI hYrwnI hoeI hovygI[ hux q`k iksy vI dyS nwl, Kws qOr au~qy kYnyfw nwl fIl krn dy trMp dy h`QkMFy D`kySwhI vwly rhy hn qy swÆ’ ies D`kySwhI iKlwP rl ky KVHy hoxw cwhIdw hY[ AsIN AwpxIAW qrjIhW au~qy ies qrHW dIAW it`pxIAW krn dI iksy Æ’ vI iejwzq nhIN dy skdy[

SALES@FAREMANTRA.COM

hr mOky leI bhuq hI suMdr ijaUlrI

ivE`h-S`dI dy mOikE~ leI EsIN B`rI ijaUlrI vycdy h~| s`fy kol fubeI Eqy isMg`pur qoN tU-ton v`lI hlkI ijaUlrI vI lY skdy ho|

604.593.1111 604.771.5721

VXSU Y,]C LH06RU<1V EKXT K, Y',(C E<Q\L3W SO<QV G\ QC/

• kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • t`aunh`as • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErh`aus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

155-8120-128th St, Surrey

(Payal Business Centre Beside Let’s Go Travel) www.bharatjewellers.ca

OCH,3 LH062U<1V LN5W,NO E,PCU,(a OH, LIVH\LEOW, LH06RU<1V WU<YO LH06RU<1V &OTVSJOH :PVS -JGF

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

JAGGA SWEETS & CUISINE LTD.

E`pxy pirv`r n`l hr qrH~ dy suE`dI SuD vYjItyrIEn K`xy, miTE`ieE~ Eqy snYks d` E`nMd m`no EsIN bhuq hI cMgy ryt~ ’qy kytirMg vI krdy h~ 9277 Scott Rd (120th St.) Delta • 604-583-1324 • jaggasweets.com

5DVKPL $KXMD

&OTVSJOH :PVS 5SVTU

WK 6W 6XUUH\ ‡ ZZZ 381-$%,1685$1&( FD

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

trMp ƒ AdwlqI Jtkw nhIN kr skxgy tiv`tr ’qy ivroD krn vwilAW ƒ blwk vwiSMgtn, 24 meI:-inaUXwrk dI iek PYfrl Adwlq dy j`j ny A`j PYslw id`qw hY ik AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp kwƒnI rUp nwl iksy ƒ tiv`tr qoN blwk nhIN kr skdy[ ies AdwlqI PYsly iv`c ikhw igAw hY ik ies qrHW krn nwl sMivDwn dI pihlI soD hyT aunHW dy AiDkwrW dw aulMGx hoieAw mMinAw jwvygw[ mYnh`tn iv`c izlHw j`j nwEmI rIAs bukvwlf dw fonwlf trMp dy iKlwP ieh PYslw kolMbIAw XUnIvristI iv`c nweIt Prst AmYNfmYNt ieMstIicaUt Aqy keI tiv`tr XUzrz v`loN dwier kIqy kys iv`c AwieAw hY[ rwStrpqI bxnoN pihlW trMp tiv`tr AkwaUNt dI vrqoN krdy hn[ ies nwl auh Awpxw eyjMfw qy AwpxIAW nIqIAW pyS krdy qy ies AkwaUNt nwl lokW dI inMdw vI krdy rhy hn, pr bwAd iv`c bMd krn dI koiSS kIqI sI[ ies mwmly iv`c rwStrpqI dI numwieMdgI krdy XU AY~s ifpwrtmYNt AwP jsits dy bulwry Aqy tiv`tr ny koeI it`pxI nhIN kIqI[ kys krn vwilAW ny ikhw ik rwStrpqI trMp dw tiv`tr AkwaUNt jnqk mMc hY, auh XUzrz ƒ isrP iesy leI blwk nhIN kr skdy ik XUzr aunHW dy tvIts dy jvwb iv`c aunHW dI inMdw krdy hn[

bqrw pirvwr nUM Asih sdmw bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik myry siqkwrXog pqI, myrw ipAwr, myry b`icAW dy ipqw bObI bqrw 18 meI, 2018 idn Su`krvwr nUM pirvwr dI hwzrI ivc sdIvI ivCoVw dy gey hn[ bObI bqrw hurW dw AMiqm sskwr 26 meI, 2018 idn Sincrvwr nUM bwAd dupihr 3:00 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom, fYltw ivKy hovygw auprMq pwT dy Bog Aqy AMiqm Ardws gurduAwrw sRI gurU isMG sBw (132 strIt qy 80 AYvyinaU) srI ivKy hovygI[

s 7 Dayek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 SURREY

604-351-6539

1 minute away from AirCare

NORTH VANCOUVER COQUITLAM COQUITLAM ABBOTSFORD Shopping Plaza, #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC OFFICE

Million Million Million Million

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

5

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

qzrbyk`r

|

pRm`nq

|

sPl

jdoN quh`nUM vkIl dI lOV hY pihl~ fYrn Syn nUM Pon kro Insurance Companies give you the run around. You don't need to fight them by yourself. Get Dairn Shane and his team on your side. Over the course of 20+ years of legal practice Dairn Shane has developed a record of success dealing with personal injury claims. Dairn Shane and his team understand what it takes to advance their clients cases. Experienced in Supreme Court Jury Trials, Supreme Court Judge Trials, the British Columbia Court of Appeal, and the Supreme Court of Canada Successfully resolved claims for Fatal Accidents, Brain Injuries, Spinal Cord Injuries, Psychological Injuries, Scarring, Multiple Fractures, Chronic Pain, Whiplash.

iblkul muPq sl`h mSvry leI E@j hI fYrn Syn n`l sMprk kro CAROLINA LI

DAIRN SHANE

cli@preszlerlaw.com

dshane@preszlerlaw.com

r`j sMDU rsandhu@preszlerlaw.com

,,

Call us if injured on a commercial airliner. You may have a claim for compensation in British Columbia. We know the international conventions and how to deal with these claims.

EsIN hyT ilKy kys~ nUM hYNfl krdy h~ • CAR ACCIDENT CLAIMS • INJURIES ON COMMERCIAL AIRPLANES • SLIP AND FALLS • MEDICAL MALPRACTICE • DOG BITES • DAYCARE AND SCHOOL INJURIES • RECREATIONAL INJURIES • CRUISE SHIP INJURIES • ESTATE CLAIMS

Proudly Associated with Preszler Law BC

Preszler Law LLP #210 - 1075 West Georgia Street, Vancouver, BC V6E 3C9 Direct Line 778-373-8206 After hours call 604-355-9859

s`fy E`iPs vYnkUvr, srI, ircmMf, brnbI Eqy kln` o ivc hn |

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

imsIswgw dy bMby Byl rYstorYNt iv`c hoieAw bMb Dmwkw, 15 z^mI vIrvwr rwqIN imsIswgw, EntwrIE iv`c ie`k ieMfIAn rYstorYNt iv`c hoey bMb Dmwky iv`c 15 ivAkqI z^mI ho gey[ puils v`loN id`qI geI jwxkwrI Anuswr do ivAkqI ies rYstorYNt iv`c dwKl hoey qy aunHW hI ie`Qy bMb Dmwkw kIqw[ puils v`loN ies ƒ AiqAwDuink DmwkwKyz ifvweIs d`isAw jw irhw hY[ pIl rIjnl puils ny d`isAw ik aunHW ƒ rwqIN 10:30 vjy qoN bwAd Pon AwieAw ik hurOntwrIE strIt qy AYgilMtn AYvinaU nyVy mOjUd plwzw iv`c

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt* • l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ryt Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE` OFF: 10430 144 ST, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

siQq bONby Byl rYstorYNt iv`c bMb Dmwkw hoieAw hY[ kONstybl ieirAwnw XSink ny mOky au~qy phuMcy p`qrkwrW ƒ d`isAw ik do ivAkqIAW ƒ rYstorYNt iv`c dwKl huMdw vyiKAw igAw qy aunHW hI rYstorYNt iv`c Dmwkw vI kIqw[ iPr aunHW dovW ivAkqIAW ƒ rYstorYNt iv`coN B`jidAW vI vyiKAw igAw[ pIl rIjn pYrwmYifk joeI kOrsqWzy ny d`isAw ik iqMn ivAkqIAW dI hwlq nwzuk bxI hoeI hY[ ienHW iqMnW ƒ trOmw sYNtrz iv`c BrqI krvwieAw igAw[ kOrsqWjy? Anuswr bwkI 12 mwmUlI z^mI hoey[ XSink ny d`isAw ik puils do mSkUkW dI Bwl kr rhI hY[ aunHW AwiKAw ik aunHW cSmdIdW dw vI pqw lwieAw jw irhw hY ijnHW ienHW dovW ivAkqIAW ƒ B`jidAW vyiKAw[ puils v`loN dovW mSkUkW dI qsvIr vI jwrI kIqI geI hY[ ieh qsvIr aus smyN dI hY jdoN auh rYstorYNt iv`c dwKl ho rhy sn[ ie`k mSkUk bwry d`isAw igAw ik auh Awpxy 20ivAW dy A`D iv`c hovygw, aus dI cmVI dw rMg hlkw sI qy k`dkwTI drimAwnI sI, aus ny nIly rMg dI jInz, bysbwl kYp pweI hoeI sI[ dUjy dI cmVI dw rMg gorw sI qy auh pqlw sI, aus ny Pyiff jInz qy tI-Srt pweI hoeI sI qy ies dy nwl hI aus ny gUVHy rMg dy skyt SUj pwey hoey sn[ dovW ivAkqIAW ny isr au~qy hufIz leIAW hoeIAW sn qy mUMh Fky hoey sn[

swl pihlW kYnyfw AweI AmndIp kOr dI ByqBrI hwlq ’c mOq

   ipMf TyTr Kurd dI 11 mhIny pihlw kYnyfw geI AmndIp kOr dI Byq BrI hwlq ‘c mOq hox dw smwcwr imilAw hY[ jwxkwrI Anuswr ipMf TyTr Kurd dy vsnIk hrBjn isMG pu`qr jorw isMG ny AwpxI bytI pvndIp kOr ƒ krIb 11 mhIny pihlW st`fI vIjy ‘qy kynYfw ByijAw sI pr 23 meI ƒ knyfw dI puls dw hrBjn isMG dy Gr Pon Awey Aqy ies Gtnw dI jwxkwrI id`qI[ AmndIp kOr dI aumr krIb 20 swl sI[ pirvwr v`loN bVy cAwvW nwl AwpxI bytI ƒ kYnyfw ByijAw sI, pr hoxI ƒ kuJ hor mnjUr sI[ pirvwr v`loN AmndIp dI lwS Bwrq ilAwaux leI Xqn kIqy jw rhy hn[

www.backandbody.ca

604.594.3808

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

7

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

Srwb pI ky PlweIt iv`c bdqmIzI krdw muswPr igRPqwr vwiSMgtn, 23 meI:-Srwb pI ky keI lok hoS gvw bYTdy Aqy dUijAW dI prySwnI dw kwrn bxdy hn[ Aijhw mwmlw PrMtIAr eyArlweInz dI PlweIt dw hY, ijs ivc ivAkqI ny Srwb pI ky nw isrP AOrqW nwl CyVCwV kIqI, sgoN swirAW dy swhmxy pySwb kr id`qw[ AmrIkw dy kolorwfo qoN cwrlstn c`lI PlweIt ivc iek ivAkqI ny Srwb pI ky hMgwmw kIqw[ ie`k irport muqwbk 17 meI ƒ kolorwfo dy mweIkl Alyn hwg nwm dy XwqrI ny PlweIt iv`c vofkw dy do pYg lwey

Aqy hoS gvw bYTw[ aus dI sIt dy dovyN pwsIN AOrqW sn[ iKVkI vwlI sIt v`l bYTI AOrq sON rhI sI, pr sweIf sIt au~qy bYTI AOrq hY~fPon lw ky gwxy sux rhI sI[ PlweIt au~fx swr hI hwg ny vofkw dy pYg lwieAw qy sweIf sIt au~qy bYTI AOrq nwl g`lW krn l`gw[ auh lgwqwr aus dI CwqI v`l dyK irhw sI qy aus koloN keI svwl pu`C irhw sI[ AOrq ny kuJ dyr aus dIAW hrkqW ƒ brdwSq kIqw, pr bwAd ivc swP kih id`qw ik aus ƒ hwg nwl g`l krn ivc

idlcspI nhIN[ iPr hwg ny vofkw dw dUjw pYg lwieAw qy aus dw iDAwn iKVkI sIt v`l bYTI AOrq v`l clw igAw[ hwg ny aus dy h`QW PVny SurU kr id`qy, ijs mgroN AOrq dI nINd Ku`lH geI[ aus ny hwg ƒ ikhw ik auh aus ƒ h`Q nw lwey[ hwg ny muAwPI mMgI, pr kuJ smyN bwAd aus dy pYrW ƒ CUhx l`gw[ ies qoN prySwn AOrq KVHI ho geI qy aus ny zor nwl cIkdy hoey ikhw, ‘jy ies ivAkqI ny mYƒ dubwrw CUhx dI koiSS kIqI qW mYN ies ƒ mwr idAWgI[‘ ies mgroN hwg ƒ ip`Cy vwlI sIt au~qy iSPt kr id`qw igAw[ nvIN sIt au~qy auh iek`lw sI[ aus dy dovyN pwsIN koeI nhIN sI[ aus dI sIt dy swhmxy dI lweIn ivc bYTI AOrq dw iDAwn aus v`l igAw[ hwg ny aus dI Poto lYx dI koiSS kIqI[ aus AOrq ny noits kIqw ik hwg au~Qy bYTy-bYTy pySwb krI jw irhw hY[ swhmxy

vwlI sIt au~qy bYTI AOrq zor nwl cIkI qy ikhw, ‘E mweI gOf! auh XUirn kr irhw hY[‘ AOrq dy cIkx au~qy PlweIt AtYNfNYt dw iDAwn hwg v`l igAw[ krIb 3 GMty bwAd jdoN PlweIt cwrlstn hvweI A`fy au~qy lYNf kIqI qW iqMny AOrqW ny hwg dy ivru`D iSkwieq drj krweI[ ies ip`CoN hwg ƒ AOrqW nwl CyVCwV Aqy PlweIt ivc ASlIl hrkq krn dy doS ivc igRPqwr kr ilAw igAw[ aus ƒ cwrlstn kwaUNtI jyl ivc bMd kIqw igAw sI, pr bwAd ivc irhwA kr id`qw igAw[ jy doS swbq huMdy hn qW aus ƒ 20 swl dI szw ho skdI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

9

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

Pysbu`k ’qy 22 imMt qoN v`D smW ibqwauxw ho skdY Kqrnwk sYkrwmYNto, 24 meI:-smwrtPon XUzrs ijhVy mobwiel AYplIkySn dI vrqoN kr rhy hn, auh aunHW ƒ KuS r`K rhy hn jW inrwSw

Aqy ifpRYSn dy rhy hn? iesy svwl dw jvwb l`Bx leI mobwiel AYps dI mOnItirMg krn vwlI sMsQw momYNt ny 2 l`K qoN izAwdw mobwiel

XUzrs ‘qy srvy kIqw[ srvy ‘c pqw c`ilAw ik XUzrs mobwiel AYps ‘qy zrUrq qoN izAwdw krIb 3 guxw izAwdw smW ibqw rhy hn[ ieh aunHW dy leI inrwSw Aqy ifpRYSn dw kwrn bx irhw hY[ audwhrx leI Pysbu`k ‘qy idn ‘c 22 imMt smW ibqwaux cwhIdw hY[ ienHW smW ibqwaux ‘qy Pysbu`k lokW dy leI mnorMjn dw KuSI dw zrIAw swbq ho skdw hY[ pr XUzrs ies soSl sweIt ‘qy 1 GMty qoN vI izAwdw smW ibqw rhy hn jo aunHW dI inrwSw dw kwrn bx irhw hY[ hor AYps dy iesqymwl ƒ lY ky vI iehI hwl hY[ ieMgtwgRwm dy iesqymwl leI srvy ‘c qYA smW 26 imMt

mMinAw igAw hY[ pr XUzrs ies ‘qy AOsqn 54 imMt smW ibqw rhy hn[ iesy qrHW tivtr ‘qy XUzr 18 dI bjwey 50 Aqy XUitaUb ‘qy 35 dI bjwey 50 imMt dy rhy hn[ mOsm, sMgIq qy

iPtnYs nwl juVy AYps lokW ƒ sB qoN izAwdw KuSI dy rhy hn[ ienHW AYps dw iesqymwl krky 99 PIsdI XUzrs KuS rihMdy hn[ d vYdr, mwey iPtnYs pwl, AwfIbl AYps qoN 97 PIsdI lok KuS hn[ ikMfl, AYvrnot ijhy rIifMg AYps nwl 96 PIsdI lok KuS hn[ XUzrs ƒ sB qoN izAwdw duKI krn vwly AYps ‘c kYNfI krS swgw, vI cYt, snYpcYt tOp ‘qy hn[ ienHW AYps nwl 70 PIsdI qoN izAwdw XUzrs nw KuS hn[ srvy ‘c ieh vI pqw c`ilAw ik KuS r`Kx vwly AYps dI qulnw ‘c lok inrwS krn vwly AYps ‘qy FweI guxw izAwdw smW ibqwauNdy hn[

Kwlsw krYift XUnIAn dy borf v`loN pRYs irlIz Kwlsw krYift XUnIAn dw borf ieh AYlwn krdw hY ik dlbIr isMG mihqw krYift XUnIAn dy sI. eI. E. vjoN hux kMm nhIN kr rhy[ ipCly swl dy AKIr dy nqIjy ieh pRmwixq krdy hn ik krYift XUnIAn dI mwlI hwlq bhuq mzbUq hY[ mYNbrW dIAW syvwvW nUM pihl dyx Aqy Kwlsw krYift XUnIAn dy krmcwrIAW dy kMm krn leI cMgw vwqwrvn suinSicq krn dy nwl nwl borf Kwlsw krYift XUnIAn dI mwlI hwlq r`Kx leI vcnb`D hY[ nvyN sI. eI. E. dI Bwl ivc mdd leI mweIk iSilMg nUM slwhkwr inXukq kIqw igAw hY[ qbdIlI dy ies smyN dOrwn is`K BweIcwry ivcoN nvyN sI. eI. E. dI Bwl q`k mweIk Kwlsw krYift XUnIAn dI AgvweI krygw[ mweIk ny Awpxy pySy dI jIvn Xwqrw ivc izAwdw smW mwlI syvw sMsQwvW ivc kMm kIqw hY, huxy ip`Cy ijhy XU. ky. krYift XUnIAn ivc kMm kIqw hY[ ies qoN pihlW mweIk ny globl tImW dI ieMtrnYSnl bYNk leI AgvweI kIqI Aqy Awpxy nwl eySIAw, APrIkw, XUrp Aqy au~qrI AmrIkw dy kMmkwr dw qzrbw lY ky AwieAw hY[ borf ny pihlW hI nvyN sI. eI. E. dI inXukqI leI kdm cu`kxy SurU kr id`qy hn[ qusIN swfI vYbsweIt www. khalsacreditunion.ca ’qy ies dw vyrvw dyK skdy ho[ AsIN cMgy Biv`K Aqy kwmXwbI dI AwSw krdy hW[

11

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

ividAwrQIAW dy lon ƒ gRWtW iv`c bdlWgy: hOrvQ ividAwrQIAW dy krz dy rUp iv`c lok hzwrW fwlr lon lYNdy hn[ ies dI muV AdwiegI leI gRYjueyt nOjvwnW ƒ vI Awpxy mwqw ipqw nwl lMmW smW rihxw pYNdw hY[ ie`QoN q`k ik auh Awpxw pirvwr SurU krn qoN vI ihcikcwauNdy

hn[ ieh s`B ies qrHW qW nhIN hoxw cwhIdw[ hOrvQ ny AwiKAw ik ivMn srkwr ny 15 swlW q`k swfy kwljW qy XUnIvristIz ƒ PMfW qoN s`Kxw r`iKAw[ ies leI EntwrIE dy ividAwrQIAW ƒ kYnyfw iv`c s`B qoN v`D

itaUSn PIs Adw krnI pYNdI hY[ aunHW A`gy AwiKAw ik f`g Porf v`loN KricAW iv`c 6 iblIAn fwlr dI ktOqI kwrn hwlwq hor vI in`Gr jwxgy[ ividAwrQIAW qy pwiVHAW leI ijMdgI hor muSkl ho jwvygI[

nOrQ XOrk, 23 meI:-EntwrIE dI AYn fI pI AwgU AYNfrIAw hOrvQ ny bu`Dvwr ƒ EAYseypI ividAwrQIAW dy lonz ƒ muV qoN nw AdwiegI Xog gRWts iv`c bdlx dw vwAdw kIqw[ ies dy nwl hI aunHW AwiKAw ik srkwr ƒ ividAwrQIAW dy isr au~qy munwPw nhIN kmwaux id`qw jwvygw[ sYnykw kwlj iv`c ividAwrQIAW dy ie`kT ƒ sMboDn kridAW hOrvQ ny AwiKAw ik ieh qbdIlI aunHW ividAwrQIAW dy lon au~qy lwgU hovygI ijhVy pihlW hI pRoivMs ƒ ivAwj Adw kr cu`ky hn[ aunHW AwiKAw ik EntwrIE iv`c swfy kol ibhqrIn kwlj qy XUnIvristIz hn[ nOjvwnW ƒ krjy dI ikSq Adw krn dy iKAwl nwl nhIN sgoN Awpxy ibhqr Biv`K dy supny lY ky ienHW kwljW iv`coN bwhr Awauxw cwhIdw hY[ hOrvQ ny AwiKAw ik

GENERAL MANAGER

ADVERTISING SALES •

Vinnie Combow •

EDITOR, LAYOUT

#102-9360 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 Ph: 604.502.6100 Fax: 604.501.6111 Publication Mail Agreement No. 40013658 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.

•

& GRAPHICS •

Sharanjit Sandhu

•

AD DESIGNER Mohammed Ahmed

•

Rakesh Gupta Sanjeev Katyal Ashu Sareen Paul Sharma Shashi Madan Mandeep

PHOTOGRAPHY • •

Kulbir Mahi Jay Sharma

PUBLISHED BY Awaaz Publishing Ltd.

Designing Department email: ads@voiceonline.com designer@voiceonline.com Real Estate Department email: realty@voiceonline.com Editorial Department email: awaazeditor@gmail.com

All advertising in The Indo-Canadian Voice is subject to the publishers' approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

au`qrI korIAw ny isKr AmrIkw nwl vwrqw r`d krn dI id`qI DmkI

tokIE, 24 meI:-Agly mhIny AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp qy au~qrI korIAw

vwr kridAW ikMm ny AwiKAw ik AmrIkw dy au~p rwStrpqI mweIk pYNs isAwsI fmI

dy AwgU ikMm jONg aun drimAwn hox jw rhI isKr vwrqw au~qy ie`k vwrI Kqry dy b`dl mMfrwaux l`gy hn[ ie`k vwrI muV SbdI

qoN ielwvw hor ku`J nhIN hn[ ikMm ny ieh vI AwiKAw ik ies smyN aunHW nwl mulwkwq krnw qW pRmwxU mukwbly iv`c mulwkwq krn dy brwbr hI hovygw[ izkrXog hY ik pYNs au~qy ieh gu`sw ivdyS mMqrwly dy AiDkwrIAW dy hvwly nwl jwrI kIqw igAw[ trMp dy nv inXukq nYSnl sikaUirtI slwhkwr jOhn boltn v`loN vI ieh KdSw pRgtwieAw igAw sI ik dovW iDrW iv`c v`D rhy ies pwVy kwrn ikqy 12 jUn ƒ hox jw rhI isKr vwrqw KUh Kwqy hI nw pY jwvy[ ies qrHW dIAW it`pxIAW dw au~qrI korIAw v`loN sKq ivroD kIqw jw irhw hY[ ie`k ieMtrivaU iv`c au~qrI korIAw dy pRmwxU hiQAwrW qoN jld KihVw nw Cufwey jwx au~qy ies mwmly dw vI ilbIAw vwlw hwl hox dw ibAwn pXONgXYNg ƒ kwPI cuiBAw hY[ au~p ivdyS mMqrI coeI sn hueI dy hvwly nwl au~qrI korIAw dI srkwrI Kbr eyjMsI ny ies qrHW dIAW it`pxIAW ƒ byvkUPwnw qy AxgihlI BirAw d`isAw[ au~qrI korIAw ƒ ies g`l dw gu`sw hY ik AwpxI ieMtrivaU iv`c pYNs ny au~qrI korIAw dw mukwblw ilbIAw nwl ikauN kIqw[ au~qrI korIAw dw kihxw hY ik jy ieh it`pxIAW vwiSMgtn dI mwniskqw ƒ drswauNdIAW hn qW iPr ies isKr vwrqw dw kI Pwiedw hY[ hueI dy hvwly nwl kysIAYney ny AwiKAw ik nw qW AsIN g`lbwq leI AmrIkw qoN BIK mMgWgy qy jy auh swfy nwl bYT ky g`l nhIN krnw cwhuMdy qW AsIN aunHW ƒ mjbUr nhIN krWgy[ BwvyN AmrIkw swfy nwl mIitMg rUm iv`c g`lbwq krnI cwhuMdw hY qy jW iPr swfy nwl mYdwn iv`c pRmwxU hiQAwrW dI Kyf Kyfxw cwhuMdw hY ieh s`B AmrIkw dy ivvhwr qy PYsly au~qy inrBr krdw hY[

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

÷Áfl°π ⁄ı‡á „Ò˚

‹¥ HUAWEI P20 Pro, ∑Òá«Ê Œ ‚÷ ÃÙed fl°« •Ã Ã¬* áÒ˜≈fl⁄∑ $Ã, ŒÏáË•ù Œ ß‚ “Á„‹ ÃË„⁄ ‹ÒᬠflÊ‹ ∑Ò◊⁄ Leica áÊ‹˚

telus.com/huawei TELUS STORES Abbotsford Sevenoaks Shopping Centre 3122 Mt. Lehman Rd 32915 South Fraser Way

Delta Scottsdale Centre

* Á¡fled Á∑ PCMag ŒflÊ⁄Ê Œ⁄¡Ê ÁŒ°ÃÊ Áª¶˚ Áfl‚ÕÊ⁄ ‹® telus.com/network ŒπÙ˚ © 2018 TELUS.

Surrey Central City Shopping Centre Guildford Town Centre 13734 104 Ave. 7380 King George Blvd.

Vancouver 3121 West Broadway

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

guAwcy jhwz dI Bwl krn bwry mlySIAw dI srkwr ny nvW ruK DwirAw kuAwlwlMpur, 24 meI:-mlySIAw dy nvyN trWsport mMqrI ny A`j ikhw ik lwpqw jhwz AY~m AY~c 370 dI Koj muihMm Agly hPqy Kqm ho jwvygI[ Asl iv`c mlySIAw iv`c nvIN srkwr bx geI hY Aqy ieh srkwr Krc

iv`c ktOqI krnw cwhuMdI hY[ vrnx Xog hY ik 8 mwrc 2014 ƒ mlySIAw eyArlweInz dw jhwz kuAwlwlMpur qoN bIijMg jwx vyly rsqy iv`c lwpqw ho igAw sI[ ies iv`c 239 lok svwr sn[ aunHW ivc

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

izAwdwqr cInI Aqy kuJ AwstRylIAn nwgirk sn[ ies jhwz ƒ smuMdr iv`c 120,000 vrg iklomItr dy ijs Gyry ivc l`Bx dw Xqn kIqw igAw, au~Qy aus dw koeI sMkyq nhIN imilAw[ AwstRylIAw, mlySIAw Aqy cIn vloN d`KxI ihMd mhwswgr ivc clweI geI Koj muihMm ipCly swl jnvrI iv`c rok id`qI geI sI[ hvwbwzI dy ieiqhws ivc ieh sB qoN v`fI Koj muihMm c`ldI rhI[ mlySIAw dI ipClI srkwr ny mUl Kyqr dy au~qr iv`c Koj muihMm cwlU r`Kx leI hvweI kMpnI ESn ieniPintI nwl ‘kuJ nw imilAw qW koeI PIs nhIN‘ dw smJOqw kIqw sI[ ies Kyqr bwry ivigAwnIAW dw Anumwn hY ik au~Qy jhwz hwdsy dw iSkwr hoieAw hovygw[ ESn ieniPintI jY~t ƒ jhwz dw pqw lwaux

au~qy 7 kroV fwlr imlxy sn[ trWsport mMqrI ny ikhw ik nvIN Koj ApRYl ivc Kqm hoxI sI, pr kMpnI dI bynqI au~qy aus ƒ 29 meI q`k vDwieAw igAw sI[ mlySIAw dy pRDwn mMqrI mhwiqr muhMmd ny kYbint bYTk dI pRDwngI krn ip`CoN ikhw ik AsIN smJOqy dI smIiKAw kr rhy hW[ jy ieh aupXogI nhIN qW r`d kr skdy hW[

AmrIkw ny POjI AiBAws leI cIn ƒ id`qw s`dw ilAw vwps vwiSMgtn, 23 meI:-pyNtwgn ny bu`Dvwr ƒ ikhw ik d`KxI cIn swgr ‘c lgwqwr POjIkrx kwrn AmrIkw ny cIn ƒ pRSWq mhwswgr ‘c hox vwly swlwnw iSipMg imltrI pRYkits leI id`qw igAw s`dw vwps lY ilAw hY[ pyNtwgn dy bulwry lYNtPInyNt krnl ikRs logwn ny ikhw, ‘d`KxI cIn swgr dy ivvwdq ih`sy v`loN kIqw jw irhw lgwqwr POjIkrx ies Kyqr ‘c isrP qxwA Aqy AsiQrqw hI vDwvygw[‘ aunHW ny ikhw, ‘AsIN 2018 irm AwP id pYsyiPk (irmpYk) AiBAws nwl pI. AY~l. ey. nO-sYnw ƒ id`qw igAw s`dw r`d kr id`qw hY[ cIn dw ivvhwr irmpYk AiBAws dy isDWqW Aqy audySW qoN v`Krw hY[‘

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

AYn fI pI dI srkwr bxn ’qy hOrvQ hwier krygI 4500 nrsW

torWto, 24 meI:-vIrvwr svyry EntwrIE dI AYnfIpI AwgU AYNfrIAw hOrvQ ny AwpxI srkwr bxn au~qy pihly swl iv`c 4500 nvIAW nrsW hwier krn dI AwpxI Xojnw dw AYlwn kIqw[ ieh vwDU nrsW BrqI krn dI hOrvQ dI Xojnw Asl iv`c EntwrIE dy hspqwlW iv`c hwlvyA mYfIsn sMkt ƒ Kqm krn leI iqAwr kIqI geI hY[ hOrvQ muqwbk ies qoN pihlIAW kMzrvyitv qy ilbrl

stwP ƒ bu`qw swrnw pY irhw hY[ hspqwlW iv`c AwpxI vwrI dI aufIk dw smW v`D igAw hY qy hspqwl AwpxI smrQw qoN vI izAwdw Bry hoey hn[ nqIjqn lokW ƒ keI GMitAW leI drd brdwSq krnw pYNdw hY[ ies dy nwl hI aunHW ƒ hspqwlW dy hwlvyAz iv`c strYcrz au~qy hI idn ktI krnI pYNdI hY[ iPr nw qW aunHW ƒ auh Awrwm imldw hY ijs dI aunHW ƒ drkwr

srkwrW v`loN ies pwsy pUry PMf nw dyx kwrn hI ies sm`isAw iv`c AYnw vwDw hoieAw hY[ aunHW AwiKAw ik EntwrIE vwsIAW ƒ Awpxy hYlQ kyAr isstm au~qy mwx hoxw cwhIdw hY[ swfIAW kYnyfIAn kdrW kImqW vwly isstm dw ih`sw hY ik AsIN kRYift kwrf nwl nhIN sgoN EAYcAweIpI kwrf nwl hryk dI sWB sMBwl krn iv`c XkIn krdy hW[ pr ipCly 15 swlW iv`c ivMn srkwr ny hspqwlW dy bjt jW qW mwmUlI hI rihx id`qy hn qy jW iPr aunHW iv`c ktOqI kr id`qI hY[ ies nwl kMm krn leI loVINdy vsIilAW qoN ibnW hI PrMtlweIn

hY qy nw hI aunHW dI loVINdI sWB sMBwl hI huMdI hY[ ies dOrwn f`g Porf v`loN KricAW iv`c 6 iblIAn fwlr dI ktOqI krn dy kIqy AYlwn nwl hYlQ kyAr ƒ hor Kqrw KVHw ho jwvygw[ jy ieh ktOqIAW hYlQ kyAr iv`c huMdIAW hn qW ies qoN Bwv 28,000 nrsW dI Cu`tI qy 36 hspqwlW ƒ bMd krnw hovygw[ ies qoN ielwvw Porf injIkrn vwsqy hr sMBv koiSS krngy[ ie`QoN q`k ik hYlQ kyAr syvwvW dw vI injIkrn kIqw jwvygw[ hOrvQ ny AwiKAw ik aunHW dI Xojnw muqwbk Awpxy kwrjkwl dy pihly swl iv`c

It’s True !! $1500 BONUS WITH PURCHASE

5 YEAR FIXED

3.09%

*

5 YR VARIABLE

2.55

%

*

(PRIME -.90%)

*Conditions apply. Insured and Insurable with 25 Years of Amortization. Rates can change any time.

#1 Mortgage Broker with Credit Union-2015 & 2016 Bank upon our 30 Years of Banking Experience BANK OF MONTREAL Surrey & Abbotsford UCO BANK, London UK, Moga, Alamgir

RAJ GILL, AMP VANCOUVER

Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St

604 564 1000

SHARNJIT GILL, AMP SURREY

Unit 244 8138 128 St

604 507 1000 www.quickapproval.ca

auh 4500 nrsW BrqI krygI[ ies dy nwl hI iksy vI PrMtlweIn hYlQkyAr vrkr dI CWgI au~qy rok lweI jwvygI[ AYnfIpI kimaUintIz, PrMtlweIn stwP, hYlQ kyAr mwihrW nwl rl ky pRoivMs p`Dr dI stwP sbMDI Xojnw iqAwr krygI[ pihly swl AYnfIpI v`loN 1.2

iblIAn fwlr dy PMf dyx dy Awpxy vwAdy ƒ pUrw krn leI AYnfIpI srkwr hspqwlW iv`c BIV BV`kw Kqm krn vwsqy 2000 nvyN bY~fz KolHygI[ aunHW AwiKAw ik 2015 qoN ivMn ny 1600 nrsW dI CWgI kIqI hY[ mOkw imlx auprMq Porf hwlwq ƒ hor bdqr hI krngy[

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

SwhI ivAwh ’c imly qohiPAW nwl Bry bYgW dI lokW ny lgweI AwnlweIn bolI

lMfn, 24 meI:-ibRtyn dy ipRMs hYrI Aqy mygn mwrkl bIqy SnIvwr ƒ ivAwh dy bMDn ivc b`Jy hn Aqy ies SwhI ivAwh ivc bwlIvu`f Adwkwrw ipRRXMkw copVw smyq keI nwmI hsqIAW vI phuMcIAW sn[ ies dOrwn SwhI ivAwh ivc Swml hox leI Awey swry

mihmwnW ƒ qohPy vI id`qy gey sn[ ies qoN ielwvw ie`Qy phuMcy ku`J Awm lokW vI qohPy ByNt kIqy gey sn[ hux ienHW ivcoN ku`J lokW ny SwhI pirvwr v`loN imly qohPy ƒ AwnlweIn vycxw SurU kr id`qw hY[ ieh qohPy iek eI-irtylr vYbsweIt ‘qy vycy jw rhy hn[ mMglvwr q`k

ie`Qy smwn nwl Bry 34 bYg nIlwmI leI sUcIb`D kIqy gey hn[ ienHW qohiPAW dI kImq 112 pONf (10231 rupey) qoN 10100 pONf (krIb 9.23 l`K rupey) q`k sUcIb`D kIqI geI hY[ Aijhw

sMsQwvW nwl juVy hoey sn, ijnHW ƒ ipRMs hYrI Aqy aunHW dI pqnI mygn mwrkl sihXog krdI hY[ ies qoN ielwvw 100 skUlI b`cy Aqy 610 auh lok sn, jo ivMfsr dy invwsI hn[

nhIN hY ik ieMny mihMgy hox qoN bwAd ienHW ƒ KRIdx ivc koeI idlcspI nhIN idKw irhw hY[ iek AMgryjI AKbwr muqwbk 9 l`K rupey qoN izAwdw vwlI jo sUcI hY aus leI mMglvwr q`k 53 lok bolI lgw cu`ky hn[ SwhI ivAwh dOrwn ivMfsr kYsl ivc Awey 2640 lokW ƒ qohPy id`qy gey sn[ ienHW ivcoN 200 lok aunHW cYirtI

kI hY qohPy ivc? quhwƒ d`s deIey ik ienHW swry lokW ƒ qohiPAW nwl BirAw iek bYg id`qw igAw sI[ ies ivc srivs buklyt, golf cwklyt kuAwien, postkwrf, ivMfsr kYsl igPt Swp dy igPt vwaUcr, iek pwxI dI boql smyq hox cIzW Swml hn[

ikm nwl iSKr bYTk qoN pihlW AmrIkw ny jwrI kIqw ‘XwdgwrI is`kw’ vwiSMgtn, 23 meI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp Aqy au~qrI korIAw dy nyqw ikm joNg aun ivckwr 12 jUn ƒ hox vwlI iSKr bYTk qoN pihlW vHweIt hwaUs ny iek ‘XwdgwrI is`kw‘ jwrI kIqw hY[ ieh is`kw vHweIt hwaUs sMcwr eyjMsI ny k`l jwrI kIqw[ ies is`ky ivc au~qrI korIAw dy nyqw ikm joNg ƒ ‘srv au~c nyqw‘ d`isAw igAw hY[ ies iSKr bYTk ƒ SWqI vwrqw dy qOr ‘qy d`isAw igAw hY[ dohW nyqwvW ivckwr ieh bYTk 12 jUn ƒ isMgwpur ivc hoxI hY[ gOrqlb hY ik bIqy hPqy au~qrI korIAw ny bYTk ƒ r`d krn dI DmkI id`qI sI Aqy doS lgwieAw sI ik AmrIkw iek pwsV prmwxU hiQAwrW ƒ C`fx dI mMg kr irhw hY[ au~qrI korIAw ny AmrIkw Aqy d`KxI korIAw ivckwr imltrI AiBAws ƒ lY ky vI sKq nwrwzgI zwhr kIqI sI[ vHweIt hwaUs ny ikhw hY ik auh iSKr bYTk dIAW iqAwrIAW kr irhw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

17

fIl isry cVHn q`k pweIplweIn bwry jwrI g`lbwq jnqk nhIN kIqI jwvygI: sohI AOtvw, 22 meI:-ienPrwstRkcr mMqrI AmrjIq sohI ny AwiKAw ik jdoN q`k pRsqwivq ikMfr mOrgn pweIplweIn au~qy Awaux vwly Krcy leI PYfrl srkwr v`loN kIqI jwx vwlI iv`qI mdd sbMDI g`lbwq pUrI nhIN ho jWdI audoN q`k kYnyfIAnW ƒ ies dI lwgq bwry pqw nhIN c`l skygw[ bu`Dvwr ƒ iv`q mMqrI ib`l mOrinaU ny ieh AYlwn kIqw sI ik srkwr trWs mwaUntyn pweIplweIn dy pswr dI cwhvwn hY qy ies dy bcwA leI AwriQk mdd krn leI vI iqAwr hY[ iPr BwvyN ikMfr mOrgn ies dw inrmwx kry jW koeI hor kMpnI, ies nwl srkwr ƒ koeI Prk nhIN pvygw[ hPqw Br PYfrl mMqrIAW v`loN ies sbMDI c`l rhI g`lbwq dw izkr kIqw igAw qy aunHW jnqk qOr au~qy ies g`lbwq dw Kulwsw krn qoN vI guryz r`Kx dw Awpxw ierwdw spSt kIqw[ ie`k ieMtrivaU iv`c sohI ny AwiKAw ik ie`k vwrI ieh g`lbwq mu`k jwvy iPr ies ƒ jnqk kr id`qw jwvygw qy ies bwry pUrI qrHW pwrdrSqw vrqI jwvygI[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik trWs mwaUntyn pRojYkt ilAwaux vwlI ikMfr mOrgn kMpnI nwl PYfrl srkwr v`loN g`lbwq kIqI jw rhI hY[ tYkss siQq ies kMpnI v`loN ip`Cy ijhy ies pRojYkt au~qy QoVHI dyr leI rok lw id`qI geI sI[ kMpnI ny mMg kIqI sI ik 31 meI q`k PYfrl srkwr v`loN Brosw idvwey jwx au~qy bIsI dy ivroD dy bwvjUd auh ies pRojYkt ƒ muV SurU kr skdI hY[ sohI ny ieh nhIN d`isAw ik ikMfr mOrgn ies

trUfo ’qy kIqy in`jI hmly leI kynI ny mMgI muAwPI AOtvw, 25 meI:-Albrtw XUnweIitf kMzrvyitv lIfr jysn kynI dw kihxw hY ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo au~qy injI hmlw krn dw aunHW ƒ APsos hY qy ies leI auh muAwPI mMgdy hn[ izkrXog hY ik

ipCly hPqy kynI ny trUfo ƒ KoKlw ienswn AwiKAw sI qy ieh vI AwiKAw sI ik aunHW ƒ isAwsq dI mwmUlI ijhI vI smJ nhIN hY[ kynI dw ieh ibAwn kYlgrI sn iv`c vI CipAw sI[ ie`k ieMtrivaU iv`c kynI ny AwiKAw ik ies ibAwn dw aunHW ƒ bhuq izAwdw pCqwvw hY[ auh ieho ijhI SYlI ƒ Apnwauxw nhIN cwhuMdy[ ies qrHW dIAW B`dIAW injI it`pxIAW krn au~qy auh pRDwn mMqrI qoN muAwPI mMgdy hn[ kynI ny AwiKAw ik AwpxI pwrtI dw lIfr bxn au~qy aunHW ies qrHW dy injI hmly vwly ibAwn dyx qoN bcx dI hI koiSS kIqI hY pr aunHW ipCly hPqy Awpw guAw id`qw qy ieh glqI kr bYTy pr Biv`K iv`c auh Aijhw nhIN krngy[ AYnw kihx dy nwl nwl kynI ny AwiKAw ik auh ie`k g`l zrUr kihxI cwhuMdy hn ik Albrtw dy ieiqhws iv`c trUfo s`B qoN G`t hrmnipAwry pRDwn mMqrI hn[ kynI v`loN kIqIAW ipClIAW it`pxIAW bwry jdoN trUfo ƒ koeI pRiqikirAw dyx leI AwiKAw igAw qW aunHW AwiKAw ik auh ies qrHW dI ibAwnbwzI iv`c XkIn nhIN r`Kdy[ nw hI ies qrHW dIAW it`pxIAW nwl iksy dw Pwiedw hox vwlw hY[ iksy ivAkqI bwry glq mlq bol ky jW iksy au~qy injI hmlw krky iksy dw ku`J nhIN sMvrdw[ aunHW AwiKAw ik aunHW dy ipqw v`loN aunHW dI prvirS ibhqr FMg nwl kIqI geI hY qy auh ies qrHW dI cuMJ crcw iv`c nhIN Psxw cwhuMdy[

pRojYkt nwloN pwsy hoxw cwhuMdI hY qy PYfrl srkwr ƒ ies dw koeI hor KrIddwr iml igAw hY[

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

pnwh mMgx vwilAW leI torWto ‘c Ku`lHygw AYmrjMsI hom

torWto, 25 meI:-kYnyfw leI gYr-kwĆ’nI pRvwsIAW dI Awm v`fI cuxOqI bxI hoeI hY[ grmIAW Awaux kwrn hux SrnwrQIAW dI Awmd ‘c hor izAwdw vwDw ho igAw Aijhy ‘c kYnyfw dy sB qoN v`fy Sihr torWto ny AYlwn kIqw ik auh SrnwrQI dwAvydwrW Ć’ pnwh dyx leI Xojnw bxw irhw hY[ torWto grmIAW ‘c kwlj dy forwm ‘c 800 pnwh mMgx vwilAW dy rihx dw pRbMD krygw[ ho skdw hY ik Agsq q`k ienHW Ć’ kimaUintI sYntrW ‘c vI pnwh id`qI jw skdI hY[ d`sxXog hY ik AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp v`loN Ahudw sMBwlx dy iek swl ‘c Gto-G`t 27,000 SrnwrQIAW ny gYr-kwĆ’nI qrIky nwl AmrIkw-kYnyfw bwrfr pwr kridAW kYnyfw ‘c pnwh mMgI sI[ pRvwsIAW dI ies Awmd ny SrnwrQI drjy dI mMg krn vwilAW dI shwieqw leI kYnyfw dI bYklog pRxwlI ‘qy boJ pw id`qw hY ijs nwl pRvwsIAW dI mdd krn vwlIAW eyjMsIAW leI ienHW vwsqy GrW Aqy smwijk syvwvW pRdwn krn

sMDU pirvwr nUM Asih sdmw bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik sR. guridAwl isMG sMDU jo 1952 ivc Awpxy ipMf is`DvW, ijlHw nvW Sihr qoN kYnyfw ivc Awey sn, 19 meI 2018 idn SnIvwr nUM AwpxI 95 swl dI aumr Bog ky pirvwr nMU sdIvI ivCoVw dy gey hn[ sR. guridAwl isMG sMDU hurW dw AMiqm sskwr irvr sweIf iPaUnrl hom, 7410-hwpkot, fYltw ivKy 27 meI 2018 idn AYqvwr nUM svyry 11:00 vjy hovygw[ auprMq pwT dy Bog Aqy AMiqm Ardws gurduAwrw rOs strIt vYnkUvr ivKy hovygI[ hor jwxkwrI leI Pon kro:604-321-6224

dI icMqw vD geI hY[ torWto dy sMsQwpk PrWissko irko dw kihxw hY ik bu`Dvwr Ć’ AwieAw ieh Prmwn riPaUjI eyjMsIAW leI hYrwnIjnk hY[ auh Aqy aunHW dy sihXogI lMmy smyN qk h`l ivkisq krn leI mhIinAW q`k Sihr dy nwl kMm kr rhy hn[ aunHW ikhw ik ieh iksy m`lHm qoN G`t nhIN hY pr m`lHm izAwdw smyN q`k nhIN c`l skdI[ Kws krky jd qk lok ies p`Dr q`k AwauNdy rihxgy[ riPaUjI kYnyfw ‘c gYrkwĆ’nI qrIky nwl pRvyS krdy hn[ aunHW Ć’ pqw hY ik auh is`Dy kwĆ’nI qOr ‘qy kYnyfw AmrIkw dw bwrfr pwr krn dI koiSS krngy qW kYnyfw aunHW Ć’ AmrIkw nwl hoeI do-p`KI sMDI qihq vwps Byj dyvygw[ kYnyfw ny ies smJOqy dw ivsQwr krn dI mMg kIqI hY qW ik auh hzwrW pnwh mMgx vwilAW Ć’ vwps moV sky[ v`fI igxqI ‘c SrnwrQI PrYNc bolx vwly pRoivMs ikaUibk ‘c pu`jy hn Aqy hux ikaUibk srkwr ny kih id`qw hY ik ies dIAW soSl srivisz sImq hn Aqy auh hor nvyN Awaux vwly lokW dw boJ nhIN J`l skxgIAW[ pnwh mMgx vwilAW Ć’ EntwrIE ‘c bdlx dI ivklpI Xojnw qW hY pr kYnyfw dy ieMmIgRySn mMqrI bulwry ny ikhw ik ies sMbMDI kMm ‘qy ivcwr c`l irhw hY[ pr EntwrIE dI rwjDwnI Aqy kYnyfw dw sB qoN v`fw Sihr Awpxy kwimAW Ć’ dyK irhw hY Aqy Awaux vwly

mhIinAW ‘c ikaUibk qoN Awaux vwly SrnwrQIAW Ć’ J`lx leI vI Sihr mjbUr hovygw[

WĆŒĹ?ǀĂƚĞ DĹ˝ĆŒĆšĹ?Ä‚Ĺ?Äž ǀĂĹ?ĹŻÄ‚Ä?ĹŻÄž ÍŠÍŠÍŠ WĆŒĹ?ǀĂƚĞ DĹ˝ĆŒĆšĹ?Ä‚Ĺ?Äž ĂǀĂĹ?ĹŻÄ‚Ä?ĹŻÄž Ä‚Ćš ĹŻĹ˝Ç ĆŒÄ‚ĆšÄžĆ?͘ Ć?Ćš ŜĚ ĆŒÄš Ď­ ÍŹ ĎŽ ÍŹĎŻ DĹ˝ĆŒĆšĹ?Ä‚Ĺ?ÄžĆ?͘ Ĺ˝ĆŒĆŒĹ˝Ç ĆľĆ‰ ƚŽ Ď´ĎŹĐš ǀĂůƾĞ ŽĨ WĆŒĹ˝Ć‰ÄžĆŒĆšÇ‡Í˜ Ä‚Ŝŏ ZƾůÄžĆ? ŜŽĆš ĂƉƉůĹ?Ä?Ä‚Ä?ĹŻÄž ĹšÄžĆŒÄžÍ˜ Ä‚Äš ĆŒÄžÄšĹ?ƚ͏ >ÄžĆ?Ć? /ĹśÄ?ŽžÄžͲ EĹ˝ Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ůĞž͙ Ä‚ůůͲ DĹ˝ĆŒĆšĹ?Ä‚Ĺ?Äž ŽŜĆ?ƾůƚĂŜƚ͕

ZÄ‚ĹŠÄ‚Ĺś ^Ä‚Ĺ?Ĺ?Ĺ?Í• DW

ϲϏϰͲϳϲϳͲϹϏϹϏ

SBKBO!NPSUHBHFHSQ DPN

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

eIrwn au~qy pwbMdIAW leI Bwrq dy swQ dyx leI AmrIkw ƒ Brosw nhIN vwiSMgtn, 24 meI:-kWgrs irsrc srivs (sI Awr AY~s) dI irport iv`c ikhw igAw hY ik eIrwn au~qy lweIAW pwbMdIAW bwry Bwrq qy BwrqI kMpnIAW AmrIkw dw ikMnw swQ dyxgIAW, ies bwry XkIn nwl kuJ nhIN ikhw jw skdw[ ies dy nwl ieh ikhw igAw hY ik Bwrq AmrIkw dI ies dlIl ƒ nhIN mMndw ik eIrwn ny AYtmI krwr dw aulMGx kIqw hY[ imlI jwxkwrI Anuswr ies sI Awr AY~s dI irport muqwbk XUrpI XUnIAn dy vWg AmrIkw dy ies PYsly ƒ Bwrq vI nhIN mMndw ik eIrwn AYtmI smJOqy dy aulMGx dw doSI hY[ irport iv`c ikhw hY, ‘AmrIkw v`loN eIrwn au~qy dubwrw lweIAW pwbMdIAW ƒ Bwrq ikMnw sihXog dyvygw, ieh kihxw muSkl hY[ XUrpI dySW vWg

pwbMdIAW lweIAW geIAW, ijs dy nqIjy v`joN koeI vI dyS Aqy kMpnIAW eIrwn nwl kMm jW vpwr krygw qW aunHW au~qy vI pwbMdIAW lwgU ho jwxgIAW[ hwly q`k cIn qoN bwAd Bwrq eIrwn dy qyl dw dUjw sB qoN v`fw ieMportr hY[

Bwrq dy nyqw vI mMndy hn ik eIrwn ny juAwieMt kwmpRyhyNisv plwn AwP AYkSn dw koeI aulMGx nhIN kIqw Aqy aus au~qy pwbMdIAW nhIN lweIAW jwxIAW cwhIdIAW[ vrnxXog hY ik ies mhIny AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny eIrwn smJOqy qoN bwhr hox dw AYlwn kIqw sI[ AYtmI smJOqy qoN v`K hox mOky eIrwn au~qy AmrIkI

qxwA smyN qoN pihlW bxw idMdY bu`Fw lMfn, 24 meI:-iek AiDAYn ivc dwAvw kIqw igAw hY ik qxwA smyN qoN pihlW idmwg ƒ bu`Fw bxw idMdw hY[ KojkrqwvW ny ikhw ik ivigAwnIAW ny pihlW d`isAw sI ik qxwA nwl pIVq lokW ƒ aumr vDx dy nwlnwl ifmynSIAw hox dw Kqrw vDdw jWdw hY[ aunHW ny ikhw ik sweIklojIkl mYfIisn jrnl ivc pRkwiSq ieh AiDAYn sMvydnSIl gqIivDIAW ivc kmI ‘qy qxwA dy pRBwv bwry ivAwpk pRmwx pyS krdw hY[ ibRtyn siQq susYks XUnIvristI dy KojkrqwvW ny 34 AiDAYnW dI smIiKAw kIqI[ ies dOrwn aunHW dw mu`K iDAwn qxwA Aqy smyN dy nwl sMvydnSIl gqIivDIAW ivc kmI ivcwly sbMDW ‘qy sI[ KojkrqwvW ny sMvydnSIl gqIivDIAW ivc bwlgW ivc Xwd smr`Qw ivc kmI, PYsly lYx Aqy sUcnw sMswDn sbMDI gqI Awid ƒ Swml kIqw[ susYks XUnIvristI dI dwrXw gwieisnw ny ikhw ik ieh AiDAYn mhqvpUrn hY ikauNik swfI AwbwdI ivc bzurg hox dI dr izAwdw hY[ KdSw hY ik Agly 30 swl ivc sMvydnSIl gqIivDIAW ivc kmI vwly Aqy ifmyNSIAw nwl pIVq lokW dI igxqI vDygI[ aunHW ny ikhw ik swƒ swfy qxwAgRsq Aqy ifmyNSIAw nwl pIVq bzurg dI mwnisk siQqI ibhqr bxweI r`Kx leI aunHW dI shI qrIky nwl dyKBwl krn dI loV hY qW jo aumr v`Dx dOrwn aunHW dy idmwg dI smr`Qw au~qy izAwdw Asr nw hovy[

{

irport iv`c mMinAw igAw hY ik Bwrq ny eIrwn dy iKlwP XU AY~n v`loN lweIAW pwbMdIAW dw smrQn kIqw sI, qW joN auh Awpxw AYtmI pRogrwm rok dyvy, pr AmrIkI pwbMdIAW bwry Aijhw XkInI nhIN hY[

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

dunIAw dy SkqISwlI pwsportW dI sUcI jwrI, kYnyfw ƒ imilAw ieh sQwn torWto, 24 meI:-bhuq swry BwrqI kYnyfw jwx dy SOkIn hn, Kws krky pMjwbIAW dy isr qW kYnyfw jwx dw cwA isr cVH boldw hY[ ‘hYnlI pwsport ieMfYks‘ dI irport muqwbk kYnyfw dw pwsport dunIAw dy SkqISwlI pwsportW ‘coN 5vyN sQwn ‘qy hY[ jwpwn ny pihly nMbr ‘qy QW pRwpq kIqw hY Aqy ies dy pwsport ‘qy koeI vI ivAkqI ibnW vIzw dy 187 dySW dI sYr kr skdw hY[ hwlWik ies leI ku`J inXm hn, jo pwsport Dwrk ƒ mMnxy pYNdy hn[ kYnyfw nwl pMjvyN sQwn ‘qy fYnmwrk, bYljIAm, sivtzrlYNf Aqy AwierlYNf dy pwsport vI hn[ kYnyfw dy pwsport nwl 185 dySW ‘c ibnW vIzw dy GuMimAw jw skdw hY[ APgwinsqwn Aqy ierwk dy pwrsport ƒ hyTlw sQwn imilAw hY ikauNik

3. iPnlYNf, PrWs, ietlI, d`KxI korIAw, spyn, svIfn (187 dyS) 4. AwstrIAw, lksmbrg, nIdrlYNf, nwrvy, purqgwl, XU. ky. XU. AY~s. ey. (186 dyS) 5. bYljIAm, kYnyfw, fYnmwrk, AwierlYNf,

ienHW dySW dy pwsport holfrz ies pwsport nwl ibnW vIzy dy isrP 30 dySW dw hI sPr kr skdy hn[ bwkI dySW dI ilst Aqy ienHW dy pwsport ‘qy ikMny dySW dw sPr ibnW vIzy dy kIqw jw skdw hY, ies pRkwr hYN 1. jwpwn (189 dyS) 2. jrmnI, isMgwpur (188 dyS)

kYnyfw qoN nO nSw qskrW ƒ Bwrq ilAwaux dI iqAwrI cMfIgVH, 24 meI:-nSy dy hzwrW kroV dy kwrobwr mwmly ‘c suxvweI dOrwn hweI kort ƒ d`isAw igAw ik kYnyfw qoN ieh kwrobwr clw rhy nO qskrW dy hvwly dy leI kyNdr ny koiSSW SurU kr id`qIAW hn[ ivdyS ivBwg ‘c AMfr sYkytrI ny hweI kort ‘c hlPnwmw dwier krky ies bwry ‘c jwxkwrI id`qI hY[ ies ‘qy hweI kort ny hvwly dI pRikirAw ‘c qyzI ilAwaux dy AwdyS id`qy hn[ mwmly dI suxvweI AwrMB huMdy hI hweI kort ‘c AYs.AweI.tI. v`loN mjITIAw dy bwry ‘c sONpI geI irport ‘qy pMjwb srkwr dy AYfvokyt jnrl Aqul nMdw ny pMjwb dy gRih sk`qr AYn.AYs. klsI Aqy fI.jI.pI. suryS AroVw dy sIlbMd EpInIAn sONp id`qy[ ies irport ‘c pMjwb srkwr dI rwey Aqy ies mwmly ‘c A`gy dI kI kwrvweI krn dI Xojnw hY, ies dI jwxkwrI id`qI geI hY[ eI.fI. ny hI AwpxI irport ‘c mjITIAw qoN A`gy pu`CigC kIqI Aqy AYs.tI.AYP ny vI eI.fI. dI rwey ‘qy sihmqI jqweI sI[ hweIkort ny ies ‘qy pMjwb qoN jvwb mMigAw sI jo bu`Dvwr ƒ pMjwb ny sIlbMd ilPwPy ‘c sONp id`qI[ jsits sUrXkWq Aqy jsits SyKr Dvn dy bYNc ny ies ƒ pVH ky iPr sIl krn dy AwdyS id`qy gey[ ies dOrwn ivdySW ‘c bYTy nSy dy qskrW dw mu`dw cu`ikAw igAw qW kyNdr srkwr ny d`isAw ik kYnyfw pRSwsn qoN rMjIq isMG Ejlw, gursyvk isMG, iFloN inrMkwr isMG iFlo, srbjIq isMG, Awid dy bwry ‘c jwxkwrI id`qI jw cu`kI hY[ hweI kort ny kyNdr srkwr ƒ ies ‘qy jld qoN jld kwrvweI krn dy AwdyS id`qy hn[

sivtzrlYNf (185 dyS) 6. gRIs, AwstRylIAw (183 dyS) 7. cY~k gxrwj, mwltw, inaUzIlYNf (182 dyS) 8. AweIslYNf (181 dyS) 9. hMgrI, slovynIAw, mlySIAw (180 dyS)

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

25

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

kYnyfw dy supr vIzy bwry BulyKw dUr krn dI loV bIqy do ku swlW dOrwn cMfIgVH Aqy id`lI qoN kYnyfw dw sYr vwLw qy supr vIzw nWh hox dI dr GtI hY[ lokW dy pwsportW ivc lMbI imAwd (pwsport ^qm hox q`k) dy vIzw sit`kr lgdy hn[ bhuq vIzy l`gx dy ies ruJwn ƒ kuJ pMjwbI qW kYnyfw srkwr vloN ‘vIizAW dw lMgr‘ lgwieAw d`s rhy hn[ pr bhuvwrI dw^ly leI vIzw imlxw hryk ƒ rws nhIN Aw irhw[ Aksr vIzy dI durvrqoN dy mOky dI qlwS rihMdI hY[ kYnyfw ‘c irSqydwrIAW (ijnHW ny kdy bVy cwA nwl spWsr kIqw huMdw) ivc iP`k vI pY rhy hn[ keI vIzw DwrkW dI hwlq Bu`Ky ƒ ktorw l`Bw... vwlI bx geI hY[ aunHW dw pMjwb ‘c idl nhIN l`gdw qy g`l-g`l ‘qy aunHW ƒ kYnyfw muVn dI kwhLI pYNdI rihMdI hY[ Aijhy ivc keIAW ƒ kYnyfw dy hvweI A`ifAW qoN vwps vI moiVAw jWdw rihMdw hY[

ieh vI ik ijnHW kYnyfw vwsI skysbMDIAW ny Awp kwgz Byj ky aunHW dw vIzw lgvwaux ivc idloN mdd kIqI huMdI hY auh vI pRwhuxcwrIAW krn qoN A`k-Q`k ky pCqwaux leI mjbUr ho jWdy hn[ AKy swƒ kI pqw sI ik aunHW ƒ is`Dw dsW swlW dw vIzw iml jwvygw Aqy AsIN vKq ƒ PVy jwvWgy[ vKq ƒ PVy jwx qoN Bwv ieh vI hY ik sYr krn dy bhwny Awaux vwly s`jxW ƒ kYnyfw ‘c kMm ‘qy l`g ky fwlr kmwaux (hvweI itktW dy Krcy pUry krn leI) dI kwhlI huMdI hY[ auh vwps muVn qoN pihlW kmweI krnw locdy hn qW ik KwlI jybHW nwl nw muVn qy pMjwb ‘c prq ky lokW ƒ roAb nwl d`s skx ik kmweI krky muVy hW qy jldI iPr jwxw hY[ KwlI jybW Brn vwsqy llcwey kuJ s`jx qW eyny Awp-muhwry ho jWdy hn ik auh vIzw l`gx qoN pihlW ijnHW sky-sbMDIAW dy qrly q`k

krdy hn kYnyfw dw rwh Ku`lH jwx qoN bwAd auh spWsriSp Byjx vwLy ivAkqIAW ƒ AklW dyx dI ihmwkq krdy suxINdy hn[ ieh iek s`c vI hY ik torWto, vYnkuvr, kYlgrI jhy ielwikAW ‘c vsdy keI Gr-pirvwrW ivckwr qW pqIpqnIAW Aqy hor irSqydwrIAW dy AwpsI iP`k pey hoey hn, ijnHW dy pMjwb qoN sYr vwly vIzy nwl kYnyfw Awey irSqydwr A`KW Pyr gey[ ivgwV ieQoN q`k vDy pey hn ik bol-bwxI q`k bMd hY[ ie`kw-du`kw kysW ivc qW A`ky hoey irSqydwr aunHW Aihswn PrwmoS vIzw DwrkW ƒ (ZYr-kwƒnI) nOkrI vwlI jgHw qoN puils kol PVHw ky vwps muVvwaux dIAW XojnwvW isry cVHwaux ƒ vI iqAwr hn[ swƒ ies sdI dy SurU qoN ds ku swl bwAd q`k dw auh smW Xwd hY jdoN kYnyfw dy p`ky vwsI pMjwbI qy pMjwbxW Awpxy irSqydwrW ƒ ivztr vIzw nWh hox kwrn kYnyfw srkwr ƒ pwxI pI-pI

kosdy sn[ cMfIgVH siQq kYnyfIAn kWslyt ‘c vIzw AplweI krn qoN kMnI kqrweI jWdI sI ikauNik aus kONslKwny qoN nWh hox dw ^qrw v`D huMdw sI[ vIzy vwsqy kYnyfIAn sMsd mYNbrW rwhIN minstr primt lYx vwsqy A`fI cotI dw zor lgwieAw jWdw sI[ vIzw dy grj sdkw coxW ivc rwjnIqkW ƒ vwlMtIArW dI Gwt nhIN huMdI sI[ hux vIzw Awm lgdw jw irhw hY Aqy srkwr ny minstr primt dw klcr bMd kr id`qw hY qW bhuqw vIzw dyx krky srkwr dI BMfI krn vwly lokW dy sur au~cy ho rhy hn[ AKy ividAwrQIAW dy mwipAW ƒ 10-10 swlW dy vIzy ikauN id`qy jw rhy hn[ ivztr vIzw Cy ku mhIinAW dw dyxw cwhIdw[ ieh vI ik hryk vwrI nvyN isirEN vIzw AplweI krnw pvy qW irSqydwrIAW ivc bol-ivgwV nhIN pYNdw qy imlvrqx bixAw rihMdw[ vgYrw vgYrw[ ^Yr, ienHW sqrW ivc A`j AsIN ivSyS qOr ‘qy supr vIzw bwry bxI Zlq Dwrnw dI g`l krnw cwhuMdy hW[ supr vIzw ƒ srkwrI AiDkwrIAW dI BwSw ivc pI.jI. vIzw ikhw jWdw hY[ pI. qoN Bwv pyrYNt (mwpy) Aqy jI. qoN grYNfpyrYNt dwdw/dwdI/nwnw/nwnI hY[ kYnyfw ‘c p`ky qOr ‘qy rihMdy vwsI kuJ SrqW (Awmdn, Krcy dI izMmyvwrI, ieMSorYNs vgYrw) pUrIAW krky Awpxy pyrYNts Aqy grYNf pyrYNts ƒ supr vIzy leI spWsr kr skdy hn[ mwipAW ƒ p`ky qOr ‘qy AplweI krn dI lwtrI l`gxI AOKI hox kwrn supr vIzw AplweI krn ‘c qyzI jwrI rih rhI hY[ BwvyN 2015 ‘c coxW vyly mOjUdw kuJ ilbrl aumIdvwr supr vIzw dI BMfI krdy huMdy sn pr jsitn trUfo dI srkwr bx jwx mgroN aunHW aumIdvwrW jW sMsd mYNbrW ny ies vIzy ƒ ^qm nhIN krvwieAw sgoN ies ƒ p`ky pYrIN kr id`qw igAw hY[ SrqW pUrIAW krn vwLy lokW ƒ vIzy DVwDV iml rhy hn Aqy id`lI/muMbeI qoN kYnyfw v`l jw rhy jhwz KcwKc Bry rihx l`gy hn[ pI.jI. vIzw iml jwx qoN bwAd pirvwrW dy mnW AMdr pRsMnqw hoxw kudrqI hY pr ies bwry bhuq swry lokW dy mnW AMdr Zlq Dwrnw ieh hY ik 10 swlW q`k pyrYNts/grYNf pyrYNts hryk vwrI kYnyfw ivc jw ky do swl rih skdy hn[ jd ik, s`cweI ieh hY ik pI.jI. (supr) vIzy nwl kYnyfw ivc isrP iek vwrI do swl q`k irhw jw skdw hY[ auh iek vwrI vI pihlI vwrI Bwv pihlI Xwqrw ho skdI hY[ pI.jI. vIzw imlx qoN bwAd jdoN pihlI vwrI kYnyfw jwxw hY qW do swl dI AYNtrI ibnW iksy muSikl qoN (jykr ieMSorYNs dy pypr hox qW) iml skdI hY[ do swlW dI AYNtrI imlx mgroN jykr pihloN (BwvyN mhIny do mhIinAW bwAd hI) vwps pMjwb muVn dw pRogrwm bx jwvy qW pwsport ivc l`gI auh do swlW vwLI AYNtrI stYNp Awpxy Awp kYNsl smJI jWdI hY[ pihlI vwrI do swlW dI AYNtrI stYNp l`g jwx qoN bwAd supr vIzw Awm ivztr vIzw bx jwieAw krdw hY[ AglI vwrI Esy pI.jI. vIzw nwl ivztr vjoN v`D qoN v`D Cy mhIinAW dI AYNtrI imL skdI huMdI hY[ iPr do swlW dI Twhr dI iqAwrI krky nhIN jwieAw jw skdw[ jdoN q`k pI.jI. vIzw vYilf rhy audoN q`k hvweI A`fy qoN Cy mhIinAW dI AYNtrI iml skdI huMdI hY[ Cy mhIinAW dI ivzt vwsqy kYnyfw jwx vwly vI AYNtrI mohr lgwaux vwLy iemIgRySn APsr ƒ jcxy cwhIdy hn[ jykr kYS kMmW nwL fwlr kmwaux vwLw cwlw PV ilAw jwvy qW iek do vwrIAW qoN bwAd hvweI A`fy AMdr qwienwq iemIgRySn APsr iKcweI krnI SurU kr idMdy hn Aqy Ku`lHI AYNtrI vwLI cUVI k`s id`qI jWdI hY[ sqpwl isMG jOhl

27

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

Apwhj AwSrm srwBw dy syvwdwr fw. nOrMg isMG mWgt BweI GnHeIAw AYvwrf nwl snmwinq 95018-42505 qy jW eI-myl nsmangat14@

hotmail.com qy sµprk kIqw jw skdw hY [

ieh lynW bMd hoxgIAW, 2018 dI bsMq ru`q qoN srdIAW qk kuJ smyN leI ieh stRItW pUrI qrHW bMd rihxgIAW, 2018 dIAW grmIAW dOrwn

eIst 1 AYivinaU bMd ho rhI hY julweI 3 qoN Agsq 31, 2018 qk FortisBC (&orits bI.sI.) gYs lweInW dw AwDuinkrn AsIN vYnkUvr, brnbI Aqy koik`tlm iv`c gYs lweInW qbdIl kr rhy hW[ ies kMm nwl ieh XkInI bxwieAw jwvygw ik swfy gwhkW qk auh nYcUrl gYs phuMcxI jwrI rhy ijs au~pr auh Awpxy GrW Aqy kwrobwrW ivKy rozwnw inrBr krdy hn[ AsIN sur`iKAq FMg, Aqy v`D qoN v`D qyzI nwl kMm krWgy[ julweI 3 qoN Agsq 31 qk vYnkUvr iv`c klwrk frweIv qoN lY ky nnwiemo stRIt qk eIst 1 AYivinaU pUrI qrHW bMd rhygI[ AsIN smJdy hW ik ies kwrx tRYi&k iv`c rukwvtW pYdw hoxgIAW Aqy AsIN quhwfy sbr dI kdr krdy hW[ ies rsqy au~pr pYNdy kwrobwr Ku`lHy rihxgy pr aunHW qk phuMcx iv`c kuJ id`kq ho skdI hY[ tRYi&k sMbMDI qwzw sUcnw Aqy hor jwxkwrI leI talkingenergy.ca ’qy jwE[

#FortisBCUpgrades FortisBC Energy Inc. uses the FortisBC name and logo under license from Fortis Inc. (18-047.29 04/2018)

Boundary Rd.

Rupert St.

East 1st Ave.

Renfrew St.

Nanaimo St.

Victoria Dr.

Commercial Dr.

Woodland Dr.

Clark Dr.

ipCly idnI “BweI GnHeIAw imSn soswietI” (rij.) AimRqsr v~loN gurU Amr dws Apwhj AwSrm, srwBw dy syvwdwr fw. nOrMg isMG mWgt nUM “BweI GnHeIAw syvw Avwrf” nwl snmwnq kIqw igAw[ fw. mWgt nUM ieh snmwn AimRqsr siQ~q gurUu qyg bhwdr isMG sBw gurduvwrw ivKy hoey soswietI dy swlwnw smwgm iv~c auhnW v~loN ipCly 14 swlW qoN lwvwrsW-ApwhjW dI kIqI jw rhI inSkwm syvw nUM mu~K r~Kdy hoey id~qw igAw[ ies mOky fw. mWgt dI pqnI prmjIq kOr, BweI GnHeIAw imSn soswietI dy cyArmYn mnjIq isMG, pRDwn fw. blijMdr isMG, sYktrI DrmbIr isMG qoN ielwvw hor bhuq swrIAW nwmvr S^sIAqW mOjUd sn[ ies qoN pihlW vI nvMbr 2016 iv~c ShId krqwr isMG srwBw XwdgwrI kmytI v~loN “mdr trysw XwdgwrI purskwr” nwl Aqy 31 mwrc 2018 nUM sInIAr istIznz AYSosIeySn luiDAwxw v`loN “AYvwrf Aw& Awnr” nwl fw. nOrMg isMG mWgt nUM invwijAw jw cu~kw hY[ pI. ey. XU. luiDAwxw, XUnIvristI Aw& ivµfsr (kYnyfw) Aqy mOrIsn swieµitiPk rIsrc kµpnI kYlgrI (kYnyfw) dy swbkw pRoPYsr Aqy swieµsdwn fw. nOrMg isMG mWgt ny keI

swl luiDAwxw Sihr Aqy Aws-pws dy ielwikAW iv~c swiekl qy iPrky sVkW kMFy pey Aijhy byGr, lwvwrsW, ApwhjW Aqy ibmwr loVvMdW dI syvw-sMBwl kIqI ijhnW qoN bdbU Awaux kwrn koeI vI shwieqw krn leI auhnW dy nyVy nhIN Fukdw [ Aijhy lokW dI hor ibhqr FMg nwl syvw-sMBwl krn leI luiDAwxw izlHy dy ipMf srwBw dy nzdIk do mMzlw gurU Amr dws Apwhj AwSrm bxvwieAw[ Awp ny cYrItybl (riz.) trst bxw ky AwSrm leI ^rIdI swrI jwiedwd AwSrm dy nwauN lgvweI Aqy Awp ie~k inSkwm syvwdwr vjoN AwSrm iv~c rih rhy loVvMdW dI syvw kr rhy hn[ ies AwSrm iv~c pMjwb Aqy hor sUibAW qoN qkrIbn 75-80 dy krIb lwvwrs, byGr, byshwrw, Apwhj, nyqrhIx, ADrMg dI ibmwrI nwl pIVq Aqy idmwgI sMquln guAw cu~ky loVvMd rihMdy hn [ iehnW iv~coN 20-22 Aijhy hn ijhVy pUrI hoS-hvwS nw hox kwrn Awpxy vwry ku~J vI d~sx qoN Asmr~Q hn [ ieh loVvMd AwpxI ikirAw Awp nhIN soD skdy Aqy ml-mUqr Awid k~piVAW iv~c hI krdy hn [ Aijhy loVvMdW dI inSkwm syvw-sMBwl krn dy nwl-nwl mu&q mYfIkl shwieqw dy ky auhnW dI izMdgI bcwaux leI hr sMBv koiSS kIqI jWdI hY [ AwSrm iv~c rihx vwly loVvMdW nUM mµjw-ibsqrw, mYfIkl shwieqw, gurU dw lµgr, k~pVy Awid hr zrUrI vsqU mu&q imldI hY [ iksy vI loVvMd koloN koeI vI &Is jW ^rcw nhIN ilAw jWdw[ ie~QoN dw swrw pRbMD gurU dIAW sMgqW dy sihXog nwl cldw hY [ AwSrm vwry hor jwxkwrI leI fw. mWgt nwl kYnyfw iv~c sY~l 403-401-8787 qy, ieMfIAw iv~c mobwiel

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

kWgrs ƒ bxwauxw pvygw ivroDI pwrtIAW dw g`TjoV BwrqI jnqw pwrtI ƒ ijhVw AMdySw sI

auh hOlI-hOlI hkIkq bx ky aus dIAW A`KW

mOrtgyz

BC MORTGAGE BAZAR INC. powered by

The Mortgage Group

lYxI sOKI bx`A pR`eIvyt P`eInYNs vI aupl@BD hY quh`fI mOrtgyz dy m`irh... vDIE` ryt~ dI hmyS` grMtI krdy h~!! • pihlI, dUjI Eqy qIsrI mOrtgyz • 95% kImq q@k rIP`ienYNs, krzy nUM iek@T` r@Ko Eqy pihlI mOzUd` mOrtgyj G@t dr qy r@Ko| • pihlI Eqy dUjI siQqI c kMstrkSn mOrtgyz • mOrtgyz rIinaU krv`aux~ • pR`eIvyt mOrtgyj CANADA

vDyry j`xk`rI leI E@j hI Pon kro|

mndIp br`V : 778.834.2700 mOrtgyz kMsltYNt

email: mandeepbrar@mortgagegroup.com • www.mandeepbrar.tmgbroker.com 8885 MITCHELL WAY, DELTA

ivc Jwkx l`gw hY[ aus dy rxnIqIkwrW ƒ pqw hY ik 2019 ivc ivroDI iDr dI eykqw dw sUckWk 2014 dy mukwbly bhuq au~cw ho skdw hY[ ies leI aus dw kMm 31 qoN 38 &IsdI votW nwl nhIN c`lygw[ ivroDI iDr dI ies sMBwvI eykqw ƒ hrwaux leI Bwjpw ƒ 45 qoN 50 &IsdI vot cwhIdy hn Aqy eynI v`fI mwqrw ivc vot imlxw iek AsMBv tIcy vrgw hY[ krnwtk ivDwn sBw ivc Bwjpw dI hwr nwl ivroDI iDr dIAW SkqIAW ivc AswDwrn auqSwh pYdw hoieAw hY[ auh jwx gey hn ik Bwjpw ƒ hrwaux dw PwrmUlw kI hY? ieh hY ivroDI iDr dI mzbUq eykqw[ AwpxI pRY~s kwn&rMs ivc rwhul gWDI ny ijhVy ivroDI iDr dI eykqw dw izkr kIqw, auh Asl ivc iek bxdI hoeI zmInI hkIkq hY[ Bwjpw vloN ^rId-Pro^q dy zbrdsq v`fy KdiSAW dy bwvjUd kWgrs, jnqw dl (AYs) Aqy bspw dy g`TjoV dy iksy mYNbr dw nw tu`txw iek vrnxXog q`Q hY[ sincrvwr dI svyr jdoN krnwtk dy iek p`qrkwr ny Biv`KbwxI kIqI ik Bwjpw bhumq nhIN jutw skygI qW id`lI dy Bwjpw smrQk p`qrkwr ny aus qoN ivAMgmeI AMdwz ivc pu`iCAw ik, kI qusIN 10 kroV rupey nkd vyKy hn? jdoN kMnV p`qrkwr ny nWh ivc jvwb id`qw qW id`lI dy aus p`qrkwr ny hor auqSwh nwl ikhw ik Awpxw lYNz bdlo[ jo kuJ dyKxw hovy, aus ƒ kYS dy lYNz qoN vyKo[ zwhr hY ik kYS kMm nhIN AwieAw[ ivroDI iDr dI eykqw eynI mzbUq sI

ik kWgrs dy do auh ivDwiek vI Aw^r Awpxy ivDwiek dl ivc vwps Aw gey, ijhVy iek hotl ivc luky bYTy sn[ jdoN aunHW ƒ XkIn ho igAw ik hux Bwjpw srkwr nhIN bcw skygI qW aunHW ny soicAw hovygw ik hwr rhI pwrtI leI auh AwpxI ivDwiekI dI kurbwnI ikauN dyx? kWgrs ny krnwtk dI cox ivc iek hor kMm kIqw hY, ijhVw Biv`K ivc aus dy h`k ivc jw skdw hY[ aus ny dyvgOVw dw ivSvws ij`qx leI mwrksvwdI nyqw sIqw rwm XycurI qoN lY ky kyrl dy mu`K mMqrI ipnAwrI ivjYXn q`k dI vrqoN kIqI[ pr aus ƒ ieh nhIN Bu`lxw cwhIdw hY ik mwieAwvqI Aqy mmqw bYnrjI vI ies idSw ivc srgrm sn ik kWgrs Aqy jnqw dl (AYs) dy ivckwr coxW qoN bwAd g`TjoV bx jwvy[ dUjw kWgrs ny Ajy ies svwl dw jvwb l`Bxw hY ik ijhVy sUibAW ivc auh KyqrI SkqIAW dy mukwbly KVHI hY, aunHW ivc auh lok sBw cox dOrwn qwlmyl ikvyN bxweygI? audwhrn leI, kWgrs ƒ qYA krnw hovygw ik kI id`lI ivc auh Awm AwdmI pwrtI nwl lVdI rhygI jW lok

vrkr~ dI qurq M zrUrq hY 5 k`rpYNtr

5 fr`eIv`l ieMst`lr Eqy iPnSr

5 fr`eIv`l pl`strz

Inter Provincial Drywall Ltd. located at 6997 Haye PL, Surrey, BC V3W 6M7, is looking for five experienced and energetic Carpenters to join its team.

Inter Provincial Drywall Ltd. located at 6997 Haye PL, Surrey, BC V3W 6M7, is looking for five experienced and energetic Drywall Installer and Finishers to join its team.

Inter Provincial Drywall Ltd. located at 6997 Haye PL, Surrey BC V3W 6M7, is looking for five experienced and energetic Drywall Plasterers to join its team.

Job type: Full Time and permanent Wage: $ 27.00/hour for 40 hours/week Anticipated Start Date: As soon as possible Location: All over British Columbia depending upon job site.

Job type: Full Time and permanent Wage: $ 26.00/hour for 40 hours/week Anticipated Start Date: As soon as possible Location: All over British Columbia depending upon job site.

Job type: Full Time and permanent Wage: $ 26.00/hour for 40 hours/week Anticipated Start Date: As soon as possible Location: All over British Columbia depending upon job site.

JOB DUTIES: • Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specification and calculate requirements • Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools • Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes, lightweight steel and other materials • Build foundations, install floor beams, lay subflooring and erect walls and roof systems • Fit and install trims items, such as doors, stairs, moulding and hardware • Maintain, repair and renovate residences and commercial buildings

JOB DUTIES: • Measure, cut and fit drywall sheets for installation on walls and ceilings • Position and secure sheets to metal or wooden studs or joints • Cut and install metal corner beads to protect exterior corners • Fill joints, nail indentations, holes and cracks with joint compound using trowel and broad knife • Tape over joints using taping machine and embed tape in compound • Smooth out excess compound and allow coat to dry • Apply successive coats of compound and sand seams and joints • Fabricate and install suspended metal ceiling grids and place in panels to form acoustical and coffered ceilings.

JOB DUTIES: • Clean and prepare surfaces • Mix plaster ingredients in trough to desired consistency • Apply, level and smooth coats of plaster using trowels, floats, brushes and spraying equipment • Trowel or spray coats of stucco over exteriors of buildings to form weatherproof surfaces • Finish corners and angles and create decorative designs in finish coat, if required • Cure freshly plastered surfaces • Mould and install ornamental plaster panels, cornices and trim • Spray acoustic materials or texture finish over walls and ceilings.

REQUIREMENTS Education: Completion of secondary school is required. Work experience: Minimum of 3 years work experience as a carpenter is required. Essential Skills: Reading text, Problem solving, Decision making, Significant use of memory, Continuous learning. Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment, work under pressure, combination of lifting, bending, and standing.

REQUIREMENTS Education: Completion of secondary school is required. Work experience: 3 years work experience in drywalling is required. Essential Skills: Reading text, Problem solving, Decision making, Significant use of memory, Continuous learning. Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment, work under pressure, combination of lifting, bending, and standing.

REQUIREMENTS Education: Completion of secondary school is required. Work experience: Minimum of 3 years work experience as a carpenter is required. Essential Skills: Reading text, Problem solving, Decision making, Significant use of memory, Continuous learning. Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment, work under pressure, combination of lifting, bending, and standing.

Candidate should be willing to work on all shifts (evenings & weekends). Candidates legally entitled to work in Canada please apply by

EMAIL:

lakhvir_1@hotmail.com

OR CALL :

778.855.3811 / 306.612.3811

29

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

kWgrs ƒ bxwauxw pvygw ivroDI pwrtIAW dw g`TjoV sBw dIAW coxW ivc aus nwl smJOqw krygI? jykr id`lI dIAW 7 sItW leI iqkoxI t`kr hoeI qW Bwjpw 7 ivcoN 6 sItW lY jwvygI Aqy jykr kWgrs Aqy ‘Awp‘ ny g`TjoV kr ilAw qW 6 sItW ij`qx dI gwrMtI hY Aqy 7 vI ij`qIAW jw skdIAW hn[ iesy qrHW bMgwl ivc mmqw bYnrjI nwl kWgrs dw g`TjoV Bwjpw dy auBwr dIAW swrIAW sMBwvnwvW ƒ ^qm kr dyvygw Aqy kuJ sItW ƒ C`f ky bwkIAW ‘qy aus dI dwAvydwrI p`kI ho jwvygI[ jykr au~qr pRdyS ivc kWgrs spw-bspw nwl juV geI qW Bwjpw dw pUrI qrHW nwl s&wieAw ho jwvygw[ pr ieh sB kihxw Awswn hY, krnw bhuq muSikl hY[ gyNd pUrI qrHW nwl hux kWgrs Aqy rwhul gWDI dy pwly ivc hY[ jykr auh Agly 5 swl dI rwjnIqI ‘qy Awpxw glbw kwiem krnw cwhuMdy hn qW aunHW ƒ kWgrs ƒ iek g`TjoV vwlI pwrtI vjoN auBwrnw hovygw[ jykr auh Aijhw kr sky qW auh Bwjpw dy ihMdUqvvwdI supny ƒ hwSIey ‘qy D`k dyxgy[ ivroDI iDr ƒ iks qrHW iek`Tw rihxw cwhIdw hY, ies dw sbk auh krnwtk qoN

is`K skdy hn[ SurU qoN hI kWgrs Aqy jnqw dl (AYs) ivckwr sMgTnwqmk p`Dr ‘qy gu`tbwzI lgpg nwmwqr sI[ swbk mu`K mMqrI is`dwrmeIAw, fI.ky. iSv kumwr Aqy dilq nyqw prmySvrm krnwtk kWgrs ivc v`Kv`K gu`tW dy nyqw hn pr ies Bwjpw ivroDI AwpRySn ivc auh moFy nwl moFw joV ky KVHy sn[ ieQoN q`k ik is`dwrmeIAw ny dyvgOVw pirvwr pRqI AwpxI iq`KI rucI dw vI QoVHy smyN leI iqAwg kr id`qw sI (mu`K mMqrI vjoN is`dwrmeIAw ny sk`qryq qoN AYc.fI. dyvgOVw dI qsvIr q`k htw id`qI sI)[ iSv kumwr vI iek vokwilgw nyqw hn Aqy auh vI dyvgOVw pirvwr dy vokwilgkwvW ‘qy Asr dy ivroD ivc kMm krdy rhy hn[ pr AwKr ivc aunHW ny vI kumwrsvwmI dy mu`K mMqrI bxn sbMDI nw isrP smJOqw kIqw, sgoN ivDwiekW ƒ vI iekjut r`Kx ivc ibhqrIn BUimkw inBweI[ dUjy pwsy jnqw dl ivc dyvgOVw dy dovyN pu`qrW (kumwrsvwmI Aqy ryvMnw) ivckwr ijs s`qw dy sMGrS dw KdSw jqwieAw jw irhw sI, auh ikqy nzr nhIN AwieAw[ ijhVy

Bwjpw smrQk it`pxIkwr kih rhy sn ik ryvMnw ƒ aup mu`K mMqrI dy Ahudy dw lwlc dy ky Awpxy nwl joV ilAw hY, aunHW ny AwKr ivc AwpxI APvwhbwzI bMd kr id`qI[ svwl ieh hY ik mwieAwvqI ny Awpxy pRY~s ibAwn ivc ies pUry AwpRySn ƒ sPlqwpUrvk clwaux vwlI kWgrs Aqy aus dy nyqw dw izkr ikauN nhIN kIqw? ies dw mu`K kwrn AkqUbr-nvMbr ivc kuJ rwjW ‘c hox vwly ivDwn sBw dIAW coxW hn[ m`D pRdyS, rwjsQwn Aqy C`qIsgVH ivc kWgrs pwrtI Bwjpw nwl is`DI t`kr leygI[ smiJAw jWdw hY ik ienHW sUibAW ivc iek qrHW do pwrtI pRxwlI hY[ pr Aijhw smJx vwly Bu`l jWdy hn ik ienHW sUibAW ivc vI CotIAW-CotIAW pwrtIAW dy smrQn dy ielwky hn[ rwjsQwn ivc bhujn smwj pwrtI dy pRBwv KyqrW dy nwl-nwl izmINdwrw pwrtI vI srgrm hY[ kuJ ikswnW dy sMgTn vI hn[ iesy qrHW m`D pRdyS ivc bspw Aqy smwjvwdI pwrtI qoN ielwvw goNfvwnw pwrtI vI hY[ mwieAwvqI vloN AwpxI g`lbwq qoN kWgrs dw nWA gwieb

kr id`qy jwx ƒ iek v`fy svwl vjoN dyiKAw jw skdw hY ik, kI kWgrs Awpxy Kwqy qoN ienHW CotIAW-CotIAW pwrtIAW ƒ kuJ dyvygI? kI kWgrs iek Aijhy sWJy mMc vjoN ^ud ƒ ivksq krygI, ijs ‘qy hr Bwjpw ivroDI SkqI, cwhy CotI hovy jW v`fI, KVHI ho sky? iDAwn rhy ik votW dI smrQw dw sUckWk 2 dw huMdw hY[ iek v`fIAW pwrtIAW dw Aqy iek CotIAW pwrtIAW dw[ au~qr pRdyS ivc Bwjpw ny ihMdU eykqw bxwaux leI CotIAW pwrtIAW (Awpxw dl, suhYl dyv pwrtI, inSwd pwrtI Awid) ƒ Awpxy nwl joiVAw[ Bwjpw dy v`fy vot (divj jwqIAW Aqy loDI kwSI ijhy ZYrXwdv pCVy vrg) nwl ijvyN hI ienHW Coty dlW dy QoVHy vot juVy, Bwjpw dw vot &IsdI 40 qoN pwr clw igAw[ nqIjw ieh inkilAw ik 25 qoN 30 &IsdI vot hwsl krky cox ij`qx dw supnw dyKx vwlI spw Aqy bspw dw s&wieAw ho igAw[ rwjnIqk SwsqrI Ainl kumwr vrmw ny au~qr pRdyS dIAW CotIAW pwrtIAW dw ‘voitMg AYPIkysI ieMfYks‘ bxw ky idKwieAw ik gixq iks qrHW nwl kMm krdw hY[ ienHW iqMn sUibAW dI cox kWgrs dy rv`eIey ƒ qYA krygI ik, kI auh 2019 ivc hr Bwjpw ivroDI SkqI dw sihXog hwsl kr skygI jW nhIN? pRo. ABY kumwr dUby

30

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

lokqMqr ’c rwjnIqk iqkVmbwzI ikMnw smW cwlU r`Kx dw ierwdw hY! krnwtk ivDwn sBw dy AMdr bhu-m`q dI prK qoN pihlW doNh idnW dw mu`K mMqrI XydIXur`pw AsqIPw dyx ƒ mjbUr ho igAw hY[ ijhVw ivhwr EQoN dy gvrnr vjUBweI vwlw

ny kIqw, auh AsloN hI inMdx Xog sI[ Awpxy ipCokV kwrn aus ny eydW krnw vI sI[ jdoN nirMdr modI ny pihlI vwrI gujrwq dy mu`K mMqrI vjoN vwg sMBwlI qW auh ivDwiek nhIN

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W Mg~, f i l b i ~ E I v@f s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U t`a

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer

sI huMdw[ cox lVn leI ijs ivDwiek ƒ aus ny sIt C`fx ƒ ikhw, auh mMinAw nhIN sI[ iPr nirMdr modI leI ijhVy ivDwiek ny rwjkot sIt C`fI sI, auh krnwtk dw Ajokw gvrnr vjUBweI vwlw hI sI[ AglI cox ij`q ky auh gujrwq ivDwn sBw dw spIkr Aqy iPr nirMdr modI srkwr iv`c mMqrI vI bixAw sI[ krnwtk dw gvrnr aus ƒ bxwieAw hI ies kr ky sI ik loV pYx vyly nwl inBdw rih skdw hY, qy auh inBdw igAw hY[aus gvrnr dI g`l hor iksy smyN leI C`f ky AsIN bIqy swl lok sBw iv`c id`qw nirMdr modI dw BwSx cyqy krIey qW v`D TIk rhygw[ aus qoN pqw l`gdw hY ik modI iks soc au~qy c`l irhw hY, aus rog dI jVH iks ny lweI qy Bugqdw kOx iPrdw hY! ipCly swl ie`k idn lok sBw iv`c modI ny AwpxI g`l eyQoN SurU kIqI ik myrI ie`Cw grIbI htwaux dI hY, ivroDI iDr dy lok mYƒ htwaux dI g`l krdy rihMdy hn[ ivroDI iDr ny rOlw pw id`qw ik ieh swfy au~qy doS hY[ modI kihx l`gw ik jdoN iehI g`l eysy lok sBw iv`c ieMdrw gWDI ny khI sI, EdoN vI ivroDI iDr ny ieho ikhw sI, ieh myry Sbd nhIN, ieMdrw gWDI dy hn[ aus idn ies qrHW dIAW keI g`lW modI ny khIAW sn, ijnHW dw swr-q`q isrP ieh sI ik auhI kuJ mYN kihMdw qy krdw hW, jo ieMdrw gWDI krdI huMdI sI[ lok sBw dI kwrvweI dw irkwrf auh nwlo-nwl pyS krI jWdw sI qy auh JuTlwieAw nhIN sI jw skdw[ ipCly swl dI aus g`l qoN bwAd ies c`l rhy swl dy ipCly mhIny aus ny iPr ie`k g`l khI ik ieMdrw gWDI dI jdoN cVHq sI, EdoN ijMny rwjW iv`c aus dI pwrtI dIAW srkwrW sn, myry rwj hyT myrI pwrtI dIAW srkwrW aus qoN v`D ho geIAW hn[ aus dy mUMhoN ie`k g`l ieh vI inkl geI ik ieMdrw gWDI Awpxy rwj dOrwn

iksy hor pwrtI dw rwj iksy sUby iv`c c`ldw brdwSq nhIN sI krdI Aqy BwSx mukwaux qoN pihlW modI ny ieh g`l kih id`qI ik kuJ QoVHy ijhy rwj hwly Bwjpw jW ies dy g`TjoV dy rwj qoN bwhr rihMdy hn[aus dw auh swrw BwSx ghu nwl ivcwirAw jwvy qW ieh ArQ inkldw hY ik s`qw dy isKr au~qy ieMdrw gWDI jdoN phuMcI qW ijvyN ‘ieMdrw iez ieMfIAw` dw nwArw au~iTAw sI, Esy qrHW ies dyS dy kuJ lokW dI mwniskqw A`j modI vwsqy bxdI jWdI hY[ ies hPqy krnwtk dI bihs dOrwn ie`k Bwjpw bulwry ny ieh vI kih id`qw ik swƒ doS dyeI jWdy ho, kyrlw iv`c pihlI kimaUinst srkwr bhum`q dy bwvjUd iks ny qoVI sI? aus ny ieh kih ky mzwk aufwieAw ik EdoN ijnHW ny kimaUinst srkwr qoVI qy ijhVy kimaUinstW dI srkwr qoVI geI, A`j dovyN DVy modI ivroD iv`c KVy bol rhy hn[ ibnW S`k ieiqhwsk p`KoN ieh coB s`cI hY, pr ies bhwny nwl Bwjpw ƒ auho kuJ krn dw lwiesYNs qW nhIN iml skdw[ iPr vI nirMdr modI qW modI hY, modI tIm ieh kMm kr rhI hY[ ieMdrw gWDI dy su`ty hoey kMfy A`j aus dw poqw Awpxy slwhkwrW dI k`c-GrV tIm nwl cugx dy Xqn kr irhw hY, pr Agly pwsy vwly CyqI kIqy koeI rwh nhIN dy rhy[ ieh iK`coqwx hwly kwPI lMbw smW c`lygI[ rhI g`l krnwtkw dI, ieiqhws dy p`K qoN EQy s`cw kOx Aqy JUTw kOx jW iPr AglI g`l ik iksy dy nwl p`kI qrHW KVw kOx qy CV`py mwrn vwlw kOx hY, ies dI vI bVI lMmI dwsqwn hY[ hYrwnI dI g`l hY ik jdoN suprIm kort hr g`l Kud vyK rhI sI, krnwtkw dy gvrnr vjUBweI vwlw ny EdoN pRo-tYm spIkr vjoN aus ivDwiek ƒ mohry lw id`qw, ijs au~qy keI dwg l`gy hoey hn[ aus ƒ dwgI isrP ies leI nhIN ikhw jw irhw ik auh kWgrs jW jnqw dl (AY X ~s) dw ivroD

$0JU\], LVC.R

,(/76 &(/3,3

)5(( '(02 &/$66

&/%

SLKO,$: $<IP,6Q] T\ LIVNZDX1W KRY\JZ>

K3T\ G\ VCT\ LGQ VY\U\ $T\ 6ZP G\ %$7&+ 3U, JUZPU NOZV $V,1 EZUIU LH0WULYDX G, LT$ZU, Y, NUYZDX1G\ K:>

5(' 0$3/( /($51,1* ,16787,7( hE/d ηϭϬϭͲϵϯϴϬͲϭϮϬ ^dZ d ^hZZ z VZI\ 6WXGHQWV G\ 5HVXOWV G\.R )DFHERRN 3DJH T\

5(' 0$3/( /($51,1* ,16787,7(

31

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

lokqMqr ’c rwjnIqk iqkVmbwzI ikMnw smW cwlU r`Kx dw ierwdw hY! kr cu`kw sI, sgoN A`j dI GVI ijs XydIXur`pw dI byVI pwr lwaux leI aus ƒ A`gy kIqw, aus v`l vI aus ivDwiek dw spIkr vjoN doglw ikrdwr irhw Aqy XydIXur`pw aus dI ie`k vwr isPq qy dUsrI vwr inKyDI kr cu`kw sI[ pihlW XydIXur`pw ny jdoN Brosy dw vot lYxw sI qW eysy bMdy ny aus dy p`K iv`c byAsUlI kIqI qy Adwlq ny aus dy ivru`D it`pxIAW kIqIAW sn[ iPr XydIXur`pw ny jdoN Bwjpw dy jgdIS Sytr dI srkwr fygxI sI qW EdoN XydIXur`pw DVy iKlwP ieho kIqw qy iPr Adwlq ny eysy bMdy iKlwP it`pxIAW kIqIAW qy aus dI kwrvweI ƒ AsUlW au~qy S`k dI ryKw iK`cx vwlI ikhw sI[ aus vkq XydIXur`pw ausy bMdy bwry eydW h`doN v`D BYVy Sbd kihMdw sI, ijhVy hwl dI GVI kWgrs vwilAW ny vI nhIN khy[ dUsrw ikrdwr Kud bI AY~s XydIXur`pw hY, ijhVw Bwjpw dw bVw BrosymMd ikhw jWdw hY, pr auh vI ies pwrtI ƒ AMgUTw ivKw ky ie`k vwr v`KrI pwrtI bxw cu`kw hY[ jdoN iBRStwcwr dy doS kwrn auh g`dI qoN auTwieAw igAw qW ivroDI iDr ny nhIN sI auTwieAw, Bwjpw lIfriSp ƒ Kud auTwaux vwlw PYslw lYxw ipAw sI[ ies kwrn auh BVk au~iTAw qy Bwjpw srkwr c`lx nhIN sI dyNdw[ iPr v`KrI pwrtI dw JMfw EdoN q`k cu`kI r`iKAw, jdoN q`k ipClIAW coxW iv`c pRDwn mMqrI leI Bwjpw aumIdvwr bxwey gey nirMdr modI ny Awp Aw ky AglI vwr mu`K mMqrI bxwaux dw sOdw nhIN sI mwirAw[ dovyN jxy ikMny idn iek`Ty rihxgy, koeI nhIN jwxdw, ikauNik sony dy myz-kursIAW vwly rYfI BrwvW dw dbdbw ies vkq Bwjpw iv`c XydIXur`pw qoN v`D suixAw jw irhw hY qy Bwjpw vI pihlW vwlI Bwjpw nhIN[ KYr, ieh swry mu`dy iksy hor vyly leI r`Ky jw skdy hn[ ies vyly v`fw mu`dw ieh hY ik krnwtk dI bihs iv`c ijhVw srkwrW ƒ BMnx-GVn dy PwrmUilAW dw byAsUlwpx hoieAw hY qy ijs bwry ikhw jWdw hY ik ieMdrw gWDI dy vyly qoN c`ldw irhw hY, ieh kdoN q`k eydW c`ldw r`Kxw hY[ ie`k jvwk ƒ aus dy bwp ny Q`pV mwirAw sI[ Ajoky smyN dy jvwk ny bwp ƒ pu`iCAw ik mwirAw ikauN hY? bwp ny ikhw ik myrw bwp vI

mYƒ mwrdw huMdw sI[ b`cy ny pu`iCAw ik quhwfw bwp quhwƒ ikauN mwrdw sI? bwp ny ikhw ik myry bwp dw bwp vI aus ƒ mwrdw huMdw sI[ b`cy ny nvW svwl pu`C ilAw ik ieh KwndwnI guMfwgrdI hwly ikMnIAW ku pIVHIAW q`k c`ldI r`Kx dw ierwdw hY? krnwtk dy ies vwrI dy s`qw sMGrS ny iehI svwl swfy lokW qy swfy AwgUAW swhmxy ilAw r`iKAw hY[ pMifq nihrU dy smyN jW ieMdrw gWDI dy vyly jo vI hoieAw hovy Aqy nirMdr modI ny A`j q`k jo kuJ kIqw hY, lokqMqr iv`c rwjnIqk iqkVmbwzI dI ieh dOV ikMnIAW ku pIVHIAW q`k c`ldI r`Kx dw ierwdw hY? kI eynI hoeI bQyrI nhIN? -jiqMdr pƒ

32

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

krnwtk ’c ivSyS BUimkw dl-bdlI ivroDI kwƒn ny Adw kIqI swl 1985 iv`c 400 qoN v`D sItW ‘qy kWgrs v`loN ‘hUMJw Pyr ij`q‘ drj krn qoN jldI bwAd rwjIv gWDI ny pwrlImYNt ‘c dl-bdlI ivroDI kwƒn pws krvw id`qw[ swr rUp ‘c ieh kwƒn kihMdw sI ik jy koeI

ivDwiek vot dy mwmly iv`c pwrtI lIfriSp ƒ AMgUTw idKwvygw qW aus ƒ ‘dl bdlU‘ mMinAw jwvygw, Bwv ie`k vwr jy pwrtI koeI ‘ivHp‘ (Bwv iksy ivSyS mqdwn leI ivDwiekW ƒ ilKqI sUcnw dy ky ApIl krnw) jwrI krdI

hY qW ies nwl koeI ivDwiek AwpxI mnmrzI nwl vot nhIN dy skygw, sgoN pwrtI dy inrdyS Anuswr hI vot krygw[ ieQoN q`k ik jy koeI ivDwiek mqdwn qoN gYr-hwzr rhygw, qW vI aus ƒ AXog krwr id`qw jw skygw[ Aijhw mqdwn zrUrI nhIN ik KuPIAw hovy jW srkwr leI jIvn-mOq dw svwl hovy[ dl bdlI ivroDI kwƒn hr mu`dy ‘qy lwgU huMdw hY[ ies kwƒn ny mUl qOr au~qy ie`k iqhweI igxqI iv`c bgwvq krn vwly ivDwiekW ƒ pwrtI dI AnuSwsnI kwrvweI ivru`D kvc pRdwn kIqw sI, pr 2004 iv`c ies ivvsQw ƒ htw id`qw igAw Aqy dlIl ieh id`qI geI sI ik ‘G`to-G`t ie`k-iqhweI ivDwiek dI Srq‘ Qok dy BwA dl-bdlI krn ƒ auqSwh dy rhI sI[ swl 2007 ‘c bhujn smwj pwrtI iv`c hoeI dl-bdlI nwl sMbMDq rwjyNdr isMG rwxw bnwm svwmI pRswd mOirAw kys iv`c suprIm kort ny ikhw sI ik ivroDI pwrtI dy smrQn

3-in-1 PLAN • LIFE • DISABILITY • CRITICAL INSURANCE

SUPER VISA INSURANCE

supr vIz` ieMSr o NY s

604.603.1303 info@rajwinder.ca

#301-8128-128th St., Surrey, BC V3W 1R1

iv`c gvrnr ƒ dsKqW vwly p`qr q`k dyxw vI dl-bdlI dy brwbr hY[ jy BwrqI jnqw pwrtI ny kWgrs jW jnqw dl dy aunHW mYNbrW dw nWA nhIN ilAw, jo krnwtk iv`c ies dw smrQn kr skdy sn, qW ies dy ip`Cy suprIm kort dw ieh PYslw vI ie`k kwrn sI[ gvrnr ƒ id`qy gey Awpxy p`qr iv`c bI AY~s XydIXur`pw ny ienHW mYNbrW dy nWA Aqy dsKq vI joVy huMdy qW sMbMDq ivDwiekW leI ieh bhuq hI Gwqk is`D huMdw hY[ krnwtk Bwjpw dy p`K iv`c dlIl idMdy hoey kyNdr srkwr ny dwAvw kIqw ik Ajy q`k krnwtk dy ivDwiekW ƒ shuM nhIN cukweI geI sI, ies leI dl bdlI ivroDI kwƒn lwgU nhIN huMdw[ suprIm kort ny ikhw sI ik kyNdr srkwr dw ieh dwAvw pwKMf BirAw hY Aqy mYNbrW dI KrIdo-ProKq ƒ is`Dy qOr ‘qy auqSwhq krdw hY[ bIqy keI swlW dOrwn ies kwƒn dy kwrn inAW pwilkw

33

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

krnwtk ’c ivSyS BUimkw dl-bdlI ivroDI kwƒn ny Adw kIqI Aijhy kysW iv`c Awpxw dbdbw idKwaux iv`c sPl rhI, jo mu`K qOr ‘qy ivDwn pwilkw dy AiDkwr Kyqr ‘c AwauNdy sn[ kuJ lokW dIAW nzrW iv`c byS`k Aijhw krnw zrUrI hovy, pr pwrlImYNtrI lokqMqr dy leI ieh koeI ishqmMd ruJwn nhIN[ Bwrq iv`c bIqy kuJ swlW dOrwn 100 qoN v`D ivDwiekW ƒ Aqy do drjn qoN v`D pwrlImYNt mYNbrW ƒ AXog krwr id`qw igAw hY[ hor mhwn lokqMqrW iv`c vI Aijhy hwlwq pYdw huMdy hn, jdoN iksy pwrtI dy pwrlImYNt mYNbr jW ivDwiek aus dy ivHp dI aulMGxw krdy hn[ Aijhy mYNbrW ƒ pwrtI iv`coN k`iFAw jw skdw hY, pr Bwrq dy ault aunHW dI pwrlImYNt mYNbriSp kwiem rihMdI hY[ Bwrq iv`c pwrtI Aqy ivDwn pwilkw dovW dI mYNbriSp qoN h`Q Doxw pYNdw hY[ AwstrylIAw iv`c pwrtI ivHp dI aulMGxw krn vwilAW ƒ pwrtI v`loN imlIAW kuJ shUlqW qoN h`Q Doxw pYNdw hY[ AmrIkw iv`c Aijhy mYNbrW ƒ isAwsI pwrtIAW iv`coN k`iFAw nhIN jw skdw, Bwv ik aunHW ƒ szw nhIN id`qI jw skdI[ pRmu`K lokqMqrW ‘coN Bwrq hI ie`ko-ie`k Aijhw hY, ij`Qy pwrtI ivHp dy ivru`D mqdwn krn dy bhuq dUrgwmI nqIjy ho skdy hn[ 1992 iv`c ie`k mwmly iv`c suprIm kort ny ieh PYslw idqw sI ik dl bdlI ivroDI kwƒn pRgtwvy dI AwzwdI jW hor muFlIAW AwzwdIAW dy ivru`D nhIN Aqy nw pwrlImYNtrI lokqMqr dy ivru`D hY[ Adwlq ny ikhw hY ik ‘dl bdlI ivroDI kwƒn isAwsI Aqy in`jI slIky dIAW mirAwdwvW dIAW ivhwrk zrUrqW ƒ kuJ isDWqk mwnqwvW ‘qy pihl idMdw hY[‘ ies nwl swfw sihmq hoxw zrUrI nhIN, pr jy AsIN sihmq ho jWdy hW, qW hor gMBIr svwl ibnW jvwb id`qy rih jWdy hn, ijvyN ik jy pwrtI coxW qoN bwAd iksy AijhI pwrtI nwl gTjoV krdI hY, ijs dI

ivcwrDwrw nwl sMbMDq ivDwiek dw tkrwA c`l irhw sI qW kI hovygw? kI auh ivDwiekw isrP ies leI Awpxy votrW dw Apmwn krygw ik pwrtI lIfriSp ny ies dw PYslw ilAw hY[ ies svwl dw jvwb dyxw Awswn nhIN Aqy dl bdlI ivroDI kwƒn iv`c vI ies svwl dI AxdyKI kIqI geI hY[ iPr vI dl bdlI ivroDI kwƒn jwiez sI ikauNik aus dOr iv`c bhuq swry ivDwiek pYsy Aqy mMqrI Ahudy dy lwlc iv`c pwrtIAW bdldy sn[ 1960 dy dhwky dy AKIr iv`c hirAwxw nwl sMbMDq ie`k kWgrsI ivDwiek gXw lwl ny ie`ko idn iv`c iqMn vwr pwrtI bdlI sI Aqy aus dI iesy krqUq kwrn ‘AwXw rwm, gXw rwm‘ dw jumlw pRc`lq hoieAw sI, jo Aijhy ivDwiekW leI Fu`kvW sI, jo iksy pwrtI pRqI vPwdwr nhIN huMdy qy Awpxy in`jI suAwrQW ƒ is`D krn leI auh isAwsq iv`c AwauNdy hn[ dl bdlI ivroDI kwƒn Aijhy lokW dIAW srgrmIAW ‘qy rok lwaux dy audyS nwl bxwieAw igAw sI qy ieh kwƒn Awpxy audyS iv`c kwPI h`d q`k sPl irhw sI[ iPr vI ieh sm`isAw mu`K qOr ‘qy nYiqkqw nwl sMbMDq hY, pr kwƒn kuJ vDyry hI sKq qy ivAwpk sI[ jy koeI ivDwiek iksy pwrtI dI itkt ‘qy cuxy jwx ‘qy aus dy ivHp ƒ AMgUTw idKwauNdw hY qW XkInn hI votrW ƒ aus ƒ szw dyxI cwhIdI hY, nw ik pwrtI ƒ[ dl bdlI ivroDI kwƒn ny cuxy hoey jn pRqIinDW ‘coN AKIr zmIr nWA dI cIz ƒ hI gwieb kr id`qw, iesy kwrn ieh lokqMqr qy sMivDwn dy ivru`D ie`k hmlw sI[ ieh kwƒn dy Aiqmh`qvpUrn kysW iv`c nwgirkW dIAW aumIdW ‘qy Krw auqrn ‘c AsPl irhw[ pihlI g`l qW ieh hY ik jn pRqIinD ƒ XkInn hI Awpxy votrW qy Awpxy cox Kyqr dy lokW pRqI vPwdwr rihx leI mjbUr kr id`qw[ dUjI

mwnqw ieh hY ik pwrtI hmySw shI huMdI hY[ Awzwd Bwrq dw ieiqhws d`sdw hY ik koeI vI pwrtI mukMml qy du`D DoqI nhIN Aqy pwrtIAW dy AwgU glqIAW krdy hn[ ienHW glqIAW dw ivroD hoxw cwhIdw hY, pr dl bdlI ivroDI kwƒn ies ivroD dI Dwr ƒ KuMFw kr idMdw hY[

lokqMqr iv`c pwrlImYNt hI sB qoN mzbUq Aqy Ku`lHw mMc huMdw hY[ dl bdlI ivroDI kwƒn ny hr qrHW nwl sihmqI dw mUMh bMd kr id`qw hY[ ies g`l dw koeI ArQ nhIN ik krnwtk dI gVbV iv`c qusIN iks pwsy iv`c KVHy ho, swirAW ƒ ies kwƒn ƒ gMBIrqw nwl dyKxw qy mMQn krnw cwhIdw hY qy ies dy lwBW ƒ svIkwr krn dy nwl ies v`loN phuMcwey gey nukswn dI vI pVqwl krnI cwhIdI hY[ -Awkwr ptyl

34

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

aurdU khwxI: mom dI c`twn vkIl swhb AwisP dy kmry ivc swdw il&w&w lYx gey sI[ AYpr auQoN vwps Awey qW Kwldw dw h`Q aunHW dy h`Q ivc sI Aqy aunHW dw ichrw ^uSI nwl iKiVAw hoieAw sI[ ‘Ary BeI byZm‘, aunHW ny cihk ky byZm ƒ sMboDn kIqw qW byZm ny hYrwn ho ky isr cu`ikAw[ hYrwn krn vwlI g`l hY eI sI[ vkIl swhb cihkdy kdoN sn[ aunHW dw bhuqw vkq qW g`jdy qy v`sdy hoey hI lMGdw sI[ kI pqnI, kI b`cy, kI nOkr cwkr Gr vwly ienHW dy ies AMdwz dy ies qrHW dy AwdI ho gey sn ik ijs idn iksy vkq auh muskrw ky g`l krdy qW auh smW swirAW ‘qy hYrwnI Aqy ^uSI dw qU&wn lY ky AwauNdw sI[ audoN vI ieMj hI hoieAw[ byZm ny hYrwnI Aqy ^uSI dy qU&wn ƒ bVI muSikl nwl rokdy hoey pu`C ilAw, ‘qusIN kI AwKdy pey ho?‘ auNj auh kihxw qW ieh cwhuMdI sI ikauN cihk rhy ho qusIN jI[ AYpr eynI ihMmq ikvyN krdI ikauNik vkIl swhb dw suBwA hI Aijhw sI[ lMmw cOVw gorw ic`tw vkIl Awpxy sIny ivc bVw

s^q idl rKdw sI[ Gr ivc eysy dw is`kw cldw sI[ ies dw eynw rohb sI ik ieh Gr dy AMdr AwieAw ik pUrw sMnwtw Cw jWdw sI[ jykr sUeI vI if`gy qW aus dI Awvwz suxI jw skdI sI[ aunHW dI lVkI Awis&w vIh swl dI hovygI[ muMfw Awis& p`cI swl dw sohxw-sun`Kw nOjvwn[ dovyN jvwn ho gey sn Aqy A`jklH dy mwhOl ivc pRvwn cVHy sn[ iPr vI kI mjwl jy Awpxy bwp swhmxy au~cI Awvwz nwl bol vI skx[ vkIl swhb auNj qW Awpxy b`icAW qoN jwn iCVkdy sn[ byZm swihbw ƒ 30 swl ivAwihAW ho gey sn pr koeI iSkvw iSkwieq nhIN sI[ auh sdw AwpxI byZm dy v&wdwr rhy sn[ ieh hor g`l ik ienHW dI muh`bq dw AMdwz eynw hI s^q huMdw ik ijvyN auh muh`bq nw kr rhy hox sgoN fWt rhy hox[ ienHW dy b`cy cMgy qoN cMgw KWdy, cMgy qoN cMgw pihndy[ ienHW ƒ hr qrHW dw Awrwm hwsl sI[ vkIl swhb hr iek dI CotI qoN CotI g`l dw iDAwn r`Kdy sn[ iksy ƒ iksy cIz dI loV huMdI qW auh aunHW ƒ is`Dw

BUYING YOUR HOME? SPECIAL RATE

2.55

5 YEARS VARIABLE

%

*

(PRIME -.90%)

{EVEN WITH 20% DOWN PAYMENT}

*Conditions Apply • Rates can change any time. • Limited Time Offer. • Purchase Price upto $1,000,000 has to be Principal House • Must have a clean credit with good income with 25 Years of Amortization

nw AwKdw, ihMmq nhIN sI huMdI[ imswl dy qOr ‘qy Gr ivc AslI dysI iGE mu`k igAw hovy qW Kwx vwly myz ‘qy bgYr qVky dI dwl r`K id`qI jWdI[ vkIl swhb smJ jWdy Aqy dUjy idn dysI iGE Aw jWdw[ Awis& ƒ kwlj dI PIs cwhIdI hovy jW nvyN bUt lYxy hox qW auh vkIl swhb dy kmry dy lwgy KVHy ho ky au~cI swrI AwpxI mW ƒ AwKdw, ‘mMmI, quhwƒ Xwd hY nw A`j PIs fyA hY[‘ jW ‘AMmI hux qW ieh vwly bUt pwaux ƒ mn nhIN krdw, AMmI qusIN zubYr dI buSrt vyKI sI jo hux pw ky AwieAw hoieAw sI ikMnI sohxI sI[‘ dUjy idn zubYr iek nvIN buSrt lY ky Aw jweygw Aqy d`sygw‘ ‘AMkl ny iek silp Aqy pYsy Byjy sn ik iblkul Awpxy vrgI buSrt AwisP leI KrId ky phuMcw idE[‘ PIs dy pYsy Awis& ƒ Kwxw Kwx vwly myz ‘qy iml jwxgy[ nvyN bUt lYx leI pYsy vI iml jwxgy[ Awis&w vI iesy qrHW dI PrmwieS krdI rihMdI sI[ hor qW hor aunHW dI byZm vI eyho ijhI qrkIb iesqymwl krdI rihMdI sI[ jykr nvIN swVHI lYxI hovy qW auh vkIl swhb dy swhmxy bYT jWdI Aqy pweI hoeI swVHI ivc iksy QW vI sUeI nwl bKIAw mwrn l`g jWdI[ vkIl swhb vI srsrI ijhI nzr mwrdy Aqy iPr Swm ƒ byZm swhb dy ibsqry ‘qy do swVHIAW vwlw pYkt phuMc jWdw sI[ vkIl swhb isr& AwpxI byZm Aqy b`icAW dI hr loV dI pUrqI hI nhIN krdy sn sgoN iek byshwrw XqIm kuVI dw vI pUrw iKAwl

r`Kdy sn ijs ƒ aunHW god ilAw hoieAw sI[ aus byshwrw XqIm kuVI dw nWA sI ^wildw[ vIh ie`kI swl dI jvwn kuVI ^wildw[ ies bwry vkIl swhb dw hukm sI ik ijvyN dy k`pVy AwisPw pwauNdI hY, ausy qrHW dy k`pVy ^wildw dy vI hox[ ijhVw Kwxw Awis& Aqy AwisPw KWdy-pINdy hn, auho ijhw Kwxw hI Kwildw ƒ proisAw jwey[ auh Kwxy dI myz auqy Kwildw dI ZYr-hwzrI iksy sUrq vI sihx nhIN sI krdy[ hux aunHW dI bygm mnoN krn jW mjbUrI v`s aus ƒ AwisPw Aqy Kwildw ƒ ieko ijhI nzr nwl vyKxw pYNdw sI[ hux auh vkIl swhb ƒ ikvyN d`sy ik byS`k Kwildw swfy nwl AwpixAW vWg rihMdI hovy, iek myz ‘qy swfy nwl rl ky Kwxw KWdI hovy Awis&w dy brwbr auhdI mMjI fihMdI hovy AYpr hY qW guMmnwm mwipAW dI DI, ijhVI vIh swl pihlW AsW dovW ƒ tryn dy s&r dOrwn lwvwirs peI hoeI imlI sI[ ijs dI nw jwq dw pqw nw Kwndwn dw[ auh swfy siqkwrXog Kwndwn dI ƒ h ikvyN bx skdI hY[ ƒ h...vkIl swhb qW AwpxI ƒ h ƒ l`Bx dw iKAwl keI vwrI pRgt kr cu`ky sn[ aunHW dw pu`qr Awis& l`KW ivcoN iek sI[ aunHW ƒ kuVI vI l`KW ivcoN iek cwhIdI sI[ byZm swihbW dI vI ieho ie`Cw sI[ AYpr auh ikvyN d`sy vkIl swhb ƒ ik ^wildw ƒ vyK ky Awis& dIAW A`KW jo msq ho jWdIAW hn auh ikMnI ^qrnwk g`l hY[ byZm swihbW vkIl swhb qoN bhuq frdI sI[ aunHW dIAW A`g

35

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

aurdU khwxI: mom dI c`twn BVkwaU nzrW nwl Julsx dI ihMmq auhdy ivc nhIN sI[ qd auh ikvyN gvwrw kr lYNdI ik aunHW dw bytw aunHW AMigAwirAW dy swhvyN Klovy[ vkIl swhb dI iek Awdq ieh vI sI ik ijhVI g`l frwaux vwly AMdwz ivc aunHW dy A`gy r`KI jwvy qW auh icVH ky aus g`l dw rMg hor hI bxw idMdy sn[ ies qrHW g`l krn vwly ƒ pCqwxw pYNdw[ bygm AjIb muSikl ivc Ps geI sI[ socdy-socdy, sbr krdy-krdy jd qMg Aw geI qW iek idn vkIl swhb dy swhmxy Awis&w ƒ kihx l`gI, ‘AwisPw qUM msaUd dI vhutI ƒ vyiKAw ikMnI ipAwrI ey[‘ ‘hW AMmI seIdw dy qW pYr DrqI ‘qy nhIN l`gdy[ BwbI BwbI kih ky icMbVI rihMdI ey[‘ ‘msaUd dw ivAwh vI cMgI aumr ivc hoieAw ey[‘ ‘vIh p`cI swlW dI aumr ‘c muMfy dw ivAwh ho jwey qW aus dIAW AOlwdW ƒ dwdw-dwdI jI Br lwf ipAwr kr lYNdy hn[‘ bygm ny bVy zor nwl TMFw swh ilAw Aqy au~T ky clI geI[ bs eynw hI kw&I sI vkIl swhb vwsqy[ dUjy idn vkIl swhb ny g`j v`j ky PYslw suxw id`qw[ ‘bygm, myrw iKAwl ey ik Awis& dw ivAwh kr dyxw cwhIdw ey[‘ bygm ny aunHW dI Awdq dw lwB lYNdy hoey aunHW ƒ gu`sw cVHwauNdy hoey AwiKAw, ‘jI auh TIk ey AYpr pihlW Awis&w dw ivAwh‘... ieh sux ky vkIl swihb ny Syr vWgU bol ky ikhw, ‘Awis&w dw ivAwh vI ho jweygw[ Awis& dI vhutI hvw qW nhIN hovygI ik Awis&w ƒ jI Br ky AwpxI BwbI nwl nw rihx id`qw jwey[‘ bygm dy idl ivc l`fU Putx l`g pey[ ausy idn qoN kuVI l`Bx dw kMm SurU kr id`qw igAw[ vkIl swhb kuVIAW dy Poto vyKdy rhy[ r`d krdy rhy[ KwndwnW ‘qy nzr r`Kdy rhy Aqy iPr iek Gr dI kuVI psMd Aw geI[ sohxI-sun`KI, pVHI-ilKI, sbr sMqoK

vwlI, cMgy suBwA dI[ qy hor kI cwhIdw sI? aunHW ny Awpxy pu`qr Awis& nwl ies mwmly ivc koeI g`l nhIN kIqI[ Awis& Aqy Kwildw[ au& dovW dy mwsUm supny burI qrHW cknwcUr ho gey ik ikrcW vI smytIAW nhIN sn jw skdIAW Aqy ijs idn vkIl swhb ny irSqy dI ic`TI ilKI ausy idn rhI shI Aws vI mu`k geI[ bhuq G`t bolx vwlI, sbr sMqoK vwlI, svYmwx vwlI Kwildw ‘qy eynw Asr hoieAw ik Awpxw sbr guAw bYTI[ Awis& dy kmry ivc Cup ky eynw roeI ik A`KW su`j geIAW[ aus dw idl lhUluhwn hoieAw ipAw sI[ auh Awis& dI mjbUrI smJdI sI, aus ƒ byv&w ikvyN AwKdI[ jdoN auh Awis& dI v`fI swrI qsvIr dy swhmxy Pu`t-Pu`t ky ro rhI sI qd Acwnk vkIl swhb ny kmry ivc kdm r`iKAw[ auh kdy vI Awis& dy huMdy hoey aus kmry ivc nhIN sn AwauNdy[ ies vyly vI kmrw KwlI smJ ky irSqy leI ilKI ic`TI leI il&w&w lYx leI kmry ivc Awey sn[ auh auQy Kwildw ƒ dyK ky h`ky-b`ky rih gey[ Kwildw ny aunHW ƒ nhIN sI vyiKAw[ aus dy lMmy kwly vwl iK`lry hoey sn[ kwly vwlW ivckwr aus dw mwsUm Aqy Zm dw mwirAw ichrw fu`bdy hoey sUrj vWg audws cmk nwl cmk irhw sI[ aus dIAW ihrnI vrgIAW A`KW ivcoN hMJU vg rhy sn Aqy Awis& dI qsvIr qy auhdy h`Q kMb rhy sn[ lok AwKdy sn ik vkIl swhb dy c`twn vrgy sIny ivc p`Qr vrgw idl sI qy p`Qr mom huMdw hY qW hMJUAW nwl[ bygm ny cwk ky pu`iCAw, ‘kI AwK rhy ho qusIN?‘ vkIl swhb izMdgI ivc pihlI vwr zor nwl h`sy Aqy Kwildw dy isr ‘qy ipAwr BirAw h`Q Pyr ky mwiKEw im`TI bolI ivc boly, ‘Awpxy Gr ivc iek hIrw huMdy hoey vI AsIN dUijAW dIAW qjOrIAW vl Jwk rhy sW[ Blw ies qoN v`fI koeI byvkU&I ho skdI ey[‘ bygm ƒ hYrwn-pRySwn vyK ky auh boly, ‘mYN AwiKAw sI nw ik myrI ƒ h l`KW ivcoN iek hovygI[‘ byZm iPr

vI nw bolI qW auh AwpxI Awdq muqwibk g`j ky boly, ‘ikauN koeI ieqrwz hY qYƒ?‘ ‘nhIN nhIN‘ byZm vI bhuq v`fI rwjnIqI vwlI sI[ CyqI nwl Kwildw ƒ sIny nwl lgw ilAw[ iPr muskrweI Aqy AwiKAw, ‘mYƒ qW c`twn dy mom ho jwx ‘qy

hYrwnI hY[‘ Awis& jo Cupky ieh sB kuJ vyK qy sux irhw sI, aus dw jIA kIqw ik auh b`icAW vWgU zor dI iklkwrI mwry Aqy Awpxy p`Qr qoN koml A`bw mIAW dy gl ivc ltk jwey[ AqIAw pRvIn

.DP 3XUHZDO $YH 6XUUH\ %&

$YH 6XUUH\

( 1(:721 : 68//,9$1 :2: $Q RSSRUWXQLW\ WR RZQ WKLV EHDXWLIXO EHGURRP EDVHPHQW VXLWH KRPH ORFDWHG RQ D GHDG HQG VWUHHW 3DUWO\ UHQRYDWHG WKURXJKRXW WKH \HDUV WKLV KRXVH RႇHUV EHGURRPV DQG IXOO ZDVKURRPV XS UHQRYDWHG EDVHPHQW VXLWHV $ VRXWK IDFLQJ EHDXWLIXO EDFN\DUG KXJH VXQGHFN WR HQMR\ VXQQ\ GD\V DQG EDFN\DUG SDUWLHV 1RWKLQJ WR GR H[SHFW PRYH LQ

3HPELQD 6W 1HZ :HVW

NSXUHZDO#EDO RUJ

$YH

DYH

%HGURRP &RQGR ZLWK 6) DUHD :HOFRPH

%HGURRP KRXVH ZLWK 0HJD OHYHO FXVWRP EXLOW WR 3DUN 3ODFH 2QH E\ &RQFRUG 3DFL¿F 6WHSV WR .LQJ *HRUJH 6N\WUDLQ 6WDWLRQ 6)8 &DPSXV FRYHUHG DUH RI 6) RQ KRXVH ZLWK EHGURRP DQG 7UDQVLW &HQWUDO &LW\ 0DOO 5HVWDXUDQWV /LEUDU\ DQG *XLOGIRUG 7RZQ &HQWUH 7KLV EXLOGLQJ LV D ORW RI 6) LQFOXGHV EDWK *UHDW PRUWJDJH KHOSHU HTXLSSHG ZLWK 6XSHUE $PHQLWLHV KRXUV EDVHPHQWV EHGURRP 7KLV &RQFLHUJH VHUYLFH <RJD 6WXGLR )LWQHVV &HQWUH EHGURRP PRUWJDJH KHOSHU KRXVH LV RQ DSSUR[ ORW 7KHDWUH 5RRP 6RFLDO /RXQJH ZLWK .LWFKHQ %DU DQG LQGRRU RXWGRRU EDUEHTXH DUHD 6WHDP V X L W H F O R V H W R E X V ZLWK FRYHUHG DUHD RI VTIW 5RRP %RZOLQJ $OOH\ (QMR\ JRUJHRXV VXQVHWV RQ WKH EDOFRQ\ 9LHZV RI 0RXQWDLQV 7KLV RQH VKRSSLQJ DQG JXUGZDUD ZRQ W ODVW &RPH VHH IRU \RXUVHOI 5HQWDO

' / 2 6

&DOO IRU SULFH DQG PRUH LQIR DERXW WKLV KRXVH

$YH D $YH $T\ KZH,Y\ T\ LT0Q QY\ WZDXQ $9( KZDXV E[ UK\ KQ> MR LN PZUF LYF N0 SO,W KR MZ[J\>

$OORZHG 3HWV DOORZHG Z UHVWULFWLRQV

1HZ /RWV ZLWK YLHZ

E<IU8P WZDXQKZDXV 6) KRU MZ[NZU, OH, V0SUN NUR QHDU *XLOGIRUG *ROI &RXUVH E<IU8P WZDXQKZDXV 6) WR 6I E<IU8P WZDXQKZDXV 6) FDQ EXLOG OHYHO KRPH

' ' / ' / 2 / 2 6 2 6 6 VZDX4 VU, LY.\ $T\ $Y<LQDX T\ LIY<OSP1<W S5RSUW,$: DXSOE' KQ>

XS WR VI

$YH

62/'

36

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

Limited time offers include

1,0001 0.9%2

0.9%3

$

Trade-In Bonus on 2015 Financing for 60 months on Financing for up to 36 months 2015 C-Class Sedans on 2014 – 2017 models C-Class Sedans

3 months4 Payment Waived for a limited time

*Taxes are extra. Offer excluding AMG.

Stock # Model

Year

P1947

C300 4MATIC

Stock # Model P1904

KMS

Selling Price

Stock # Model

Year

2015 54,118

$37,475

P1909

2015 50,498

Year

Selling Price

Stock # Model

$41,475

KMS

GLK250 BlueTEC 2015 56,378

C300 4MATIC

KMS

Selling Price

Stock # Model

Year

$37,475

P1816

2015 58,282

$35,475

Year KMS Selling Price

P1893 C300 4MATIC Sedan 2015 43,718 $37,475

P1926

2014 56,188 $27,475

Stock # Model

Year

P1908

2015 75,418 $50,475

Selling Price

Year KMS

Selling Price

Stock # Model

Year KMS

P1934

2015 26,028

$43,475

P1911 GLK250 BlueTEC

2015 79,188 $39,475

Member of the OpenRoad Auto Group

Selling Price

Stock # Model

Year KMS

Stock # Model E250 BlueTEC

C300 4MATIC

KMS

Selling Price

C300 4MATIC Sedan

ML350 BlueTEC

KMS

Selling Price

37

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

Alop huMdI jw rhI mnu`Kqw mnu`K ƒ smwijk pRwxI mMinAw jWdw hY, ies leI mnu`K ƒ smwijk kdrW-kImqW dw DwrnI hoxw lwzmI smiJAw jWdw hY[ ^ws g`l ieh hY ik jdoN vI iksy smwj ƒ cMgy jW mwVy dI ksv`tI ‘qy qoilAw jWdw hY qW aunHW dw mUl AwDwr smwijkqw ƒ hI mMinAw jWdw hY[ ijs

Awdm^or ho ky mnu`Kqw dw Gwx kIqw hY[ sVk au~qy mwmUlI ijhw tkrwaux nwl iek kwr svwr bMdy ny sweIkl svwr ƒ golI mwr id`qI, ijs nwl auh ivAkqI gMBIr rUp ivc z^mI ho igAw[ kuJ ‘smwj suDwrkW‘ ny iek ZrIb mMgqy (ijs dIAW dovyN bwhW nhIN

vI smwj ivc smwijk kdrW-kImqW dw Gwx huMdw hY, aus smwj ivc mnu`Kqw Awpxy-Awp hI ^qm ho jWdI hY Aqy Gwqk siQqIAW pYdw ho jWdIAW hn[ mnu`K ƒ dUjy pRwxIAW qoN aus dw mnu`Kqw vwlw gux hI v`K krdw hY[ pr A&sos! A`jklH mnu`Kqw ivcoN mnu`Kqw ^qm huMdI jw rhI hY[ smwijk ivigAwnIAW dw kQn hY ik jdoN koeI Syr Awdm^or ho jWdw hY qW auh 5-7 jwnvrW ƒ nukswn phuMcw skdw hY pr jdoN mnu`K AwdmKor ho jWdw hY qW Sihr dy Sihr, bsqIAW dIAW bsqIAW aujwV idMdw hY, brbwd kr idMdw hY[ ieiqhwsk jMgWXu`DW dy vrky &rol ky ies g`l ƒ drusqI nwl smiJAw jw skdw hY ik ikvyN mnu`K ny

sn) ƒ burI qrHW ku`t ky ‘smwj suDwr‘ ivc Awpxw bxdw Xogdwn pwieAw pr mnu`Kqw ƒ Srmswr krky[ iek bMdy ƒ cwr bMidAW ny pu`Tw krky cu`ikAw Aqy pMjvyN ‘mnu`K‘ ny fWgW mwrn dI hnyrI ilAw id`qI, ijs nwl auh bMdw byhoS ho igAw[ ies kwrnwmy dI vIfIE vI soSl mIfIAw rwhIN s`iBAk smwj ny dyKI Aqy ibnW iksy pRqIikirAw dy Awpxy mobweIl &on ivcoN htw vI id`qI[ ieh lok ieMny zwlm ikvyN ho skdy hn? ieh bhuq gMBIr crcw dw ivSw hY pr ies gMBIr ivSy v`l nw qW srkwr dw koeI iDAwn hY Aqy nw hI smwj suDwrkW dw[ A`jklH hr bMdw Awpxy lwB leI B`ijAw iPrdw hY[ iksy ƒ vI Awpxy smwj dw koeI iPkr nhIN l`gdw[

ies leI mnu`Kqw ^wqmy v`l vD rhI hY[ isAwixAW dw kQn hY ik ies sMswr ivc sB kuJ l`B jWdw hY pr iksy vI bMdy ƒ AwpxI ZlqI nhIN l`BdI[ hr bMdw dUjy bMdy ƒ doS idMdw hY, dUjy ivc kmI k`Fdw hY pr Awpxy AOguxW v`l kdy JwqI nhIN mwrdw[ bs, iehI kwrn hY ik mnu`K ivcoN mnu`Kqw

Alop huMdI jw rhI hY[ ijs smyN mnu`K Awpxy AOguxW ƒ jwx igAw, smJ igAw, aus qoN bwAd auh Awpxy AOguxW ƒ suDwrn v`l kdm pu`tygw pr kdy mnu`Kqw ƒ Srmswr nhIN krygw[ pr auh smW kdoN Awvygw? ieh Ajy Biv`K dI ku`K ivc hY[ fw. inSwn isMG rwTOr

38

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

k`cy GrW dI p`kI dwsqwn

k`icAW GrW dI g`l krIey qW, ivrsy dI iek`lI-iek`lI KwDI-pIqI cIz Xwd AwauNdI hY[ ienHW k`cy GrW ivc ik`kr dI l`kV qoN bxy drvwzy bhuq imhnq nwl kwrIgr bxwauNdy sn[ kuJ QwvW ‘qy morIAW lgwauNdy, kuJ iKVkIAW ijnHW dy ivckwr srIey huMdy izAwdwqr auh l`kV dI bxI huMdI nwl hI nwl hI ivckwr srIey lgw id`qy jWdy, iesy qrHW k`cIAW ie`tW nwl bxw, cIl dI l`kV dy goly Dr id`qy jWdy, iPr slvwV, pUly, gwry, P`tIAW dI mdd nwl chw pw id`qw jWdw sI[ purwxy k`cy Gr bhuq imhnq ‘qy muS`kq nwl bxdy sn[ ienHW k`cy GrW dI idSw bhuq srl FMgW nwl r`KIN jWdI sI, ienHW ivc Kws kr v`ifAW bzurgW dI Kws rwey mMnI jWdI sI[ iesy qrHW keI ipMfW ivc Awpxy Gr ƒ FwA ky dubwrw pwaux mOky jo cIz dI inSwnI v`ifAW vloN r`KIN jWdI aus ƒ zrUr cyqy krdy ny aus ivc bwpU, dwdw, dwdI dw nWA zrUr Xwd AwauNdw hY[ jo ik keI hux dI nvIN pnIrI ivc purwxy Gr ƒ jdoN FwA ky p`kw bxwaux dI

slwh kIqI jWdI hY, qW pirvwrk mYNbrW vloN g`lW krnIAW SurU kr id`qIAW jWdIAW hn, ik ieh kMD myry dwdw jI ny k`FI sI[ jW ies Gr dI idSw dwdI jI ny iCpdI vwly pwsy krvweI sI[ iesy qrHW dIAW bhuq swrIAW g`lW Xwd krdy AwKdy[ nINh k`Fx mOky bhuq purwxIAW cIzW inkldIAW, keI lokW vloN mKOl krny SurU kr id`qy jWdy ny ‘AwKdy vyKIE koeI sony, cWdI dw GVw hI nw in`kl Awvy‘ ies qrHW kih keI purwxIAW g`lW krn l`g jWdy, pr ku`J vloN ies FihMdy Gr ƒ vyK XwdW sqwaux l`g jWdIAW ijnHW ny ies Gr idn guzwry huMdy Aw auh ies qrHW socdw ik ienHW GrW ƒ bxwaux dw ikMnw cwA huMdw sI[ iesy qrHW keI bIbIAW socW ivc pY jWdIAW ‘qy Awpxy vyly ƒ Xwd krdIAW iks qrHW Gr dI nINh ‘qy SurUAwq huMdI sI[ jdoN ivAwh dy idn nyVy Aw jWdy sI, qW bIbIAW vloN ivAwh vwly Gr prolw lwauNdIAW cu`lHy ‘qy kDolI aupr vyl bUtIAW lwauNdIAW iesy qrHW pUry k`cy Gr ƒ Pu`lW vWgUM iSMgwr id`qw jWdw sI[ AWFxW-

guAWFxw ivAwh dI KuSI ivc Awpxy Gr ƒ vI svwrn ivc ru`JIAW rihMdIAW swrw-swrw idn bIbIAW im`tI nwl im`tI hoeIAW rihMdIAW sn, pr ienHW k`cIAW ie`tW ƒ ig`lI im`tI nwl bhuq AOKw jkiVAw jWdw sI, ikauNik jo ie`t su`kI huMdI sI, aus au~pr ig`lI im`tI msW hI KVHdI sI[ im`tI vwr-vwr if`g jWdI

iPr lwauNidAW ies ƒ pUrw kr id`qw jWdw sI[ iesy qrHW kMDolI, cu`lHw, hwrw bIbIAW ies im`tI nwl bhuq inKyr idMdIAW sn[ ies smyN ivc AwpsI sWJ bhuq sI[ lokI hmySW qury rihMdy kMmW-kwrW ƒ, pr AWFIAW-guAWFIAW nwl bhuq myl-jol ijhw hoxw, bIbIAW vI nwl l`g ky im`tI lvwauNdIAW sn[ ies qrHW bIbIAW iek dUsrI nwl Gry kMmW kwrW ivc h`Q vtwauNdIAW sn[ ienHW ƒ im`tI lwauNdy smyN b`icAW vloN ig`lI im`tI dy BWfy bxwey jWdy sI ijs ivc cu`lHw, kOlIAW, glws, qvw, cklwvylxw, hor brqn b`cy ies im`tI nwl bxwauNdy swr-swrw idn h`Q ilbyVI r`Kdy sn[ ies mOky swvx mhIny dIAW brswqW ‘c ies im`tI dI sugMD sMgIq ijhw pYdw krdI huMdI sI[ ienHIN idnIN hr iek dw mn KuS rihMdw sI[ ies bwirSW mOky vrHdy mIhW ivc keI k`cy Gr qRryl vWgUM iqRp-iqRp coNdy, keIAW vloN mOky ‘qy hI C`qW au~qy im`tI su`tI jWdI sI[ ies bwirS mOky grjdy b`dlW ‘qy ibjlI dI ilSkor ivc bYT k`cy Gr dw AnMd hI kuJ hor huMdw sI[ nwly mwqw vloN bxweI KIr KweI jwxI nwly iKVkI KolH ky bwhr v`l ƒ q`kI jwxw, ies kxI-kxI dy Crwty ƒ jykr iDAwn nwl suixAW jwvy koeI rwg auBr rhy huMdy, ies kxIAW dw KVkw kx ijhw idl ivc iK`c ijhI pw idMdw sI[ ies mOky keI k`cy GrW vwilAW dy pkOVy, gulgly, KIr, pUVy bxdy keI GrW ‘c rotI hI msW p`kdI sI[ kdy qW bhuqy mIhW dy pYx kwrn keI QwvW ‘qy bxIAW k`cIAW kMDW Fih jWdIAW sn[ srdI dy mOsm ivc ienHW k`cy GrW dI bVI Kws g`l huMdI sI[ ienHW GrW ivc TMF dy mOsm ivc bVw in`G ijhw mihsUs huMdw sI, ‘qy hmySW im`TI god vrgw in`G ienHW k`cy GrW ivc sI[ kwinAW ‘qy slvwV, pUilAW dI C`q gwry nwl il`pI nzr AwauNdI sI[ b`icAW vloN mW dI god ivc jW ky bYT jwxw khwxIAW suxn dI isPwrS ijhI vDwauxI[ ies smyN ivc du`D vwd dy izAwdwqr SOkIn lok GrW ivc m`JW, gWvW pwldy sI[ keI lok ienHW vloN bwhr mu`K gyt A`gy jo QwvW C`fIAW hoxIAW jW ik`krW hyTW pSUAW ƒ bMnH id`qw jWdw sI[ jdoN koeI pSU bMinHAW hoieAw Ku`l jWdw sI, qW ies ip`Cy bVw B`jxw, ieh pSU keI k`cy GrW dI l`gI im`tI isMgW nwl lwh idMdy sn jW GrW lwgy CwvyN bYTx leI fwhy mMjy ‘qy t`krW mwrn l`g jWdy sn[ pr ies smyN bVI nrmI vrqI jWdI, AWFI-guAWFI jW hor GrW dy mwVy bol nhIN sI, boldy[ ienHW k`cy GrW ivc jMmy-ply mOj msqIAW vwly b`cy, v`fy drvwizAW A`gy Kyfx cly jWdy, keI QwvW ‘qy ieh v`fy drvwzy p`ky bx gey, kuJ ipMfW ivc k`cy hn[ ijMny Gr ies purwxy smyN ivc k`cy sI, auny hI irSqy gUVHy ‘qy p`ky sI[ jmnw isMG goibMdgVIAw

39

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

jwxo kI hY AlrjI

jIvn ivc hr AwdmI kdy nw kdy AlrjI dw iSkwr zrUr huMdw hY[ Bojn krky AlrjI dy kwrn rozwnw jIvn ivc keI qrHW dIAW sm`isAwvW pYdw huMdIAW hn[ AwKr AlrjI ikauN huMdI hY? ies dy ikhVy-ikhVy l`Cx pYdw huMdy hn Aqy aunHW dw h`l ikvyN ho skdw hY Awid ibMdUAW ‘qy ies lyK ivc ivcwr kIqw jwvygw[ AsIN jo kuJ vI Bojn dy rUp ivc gRihx krdy hW, aus dw pRotIn vrgI AMS pwcx ikirAw

duAwrw AmIno AYisf ivc bdl jWdw hY, ijs kwrn auh AswnI nwl pc jWdw hY[ mnu`K dy srIr ivc CotI AMqVI dI SlYiSmk iJ`lI ivc ‘ieimaUnoglo ibaUiln‘ nwmk pRqIr`kSI pRiqkwX pwieAw jWdw hY jo srIr ivc pRvyS krn vwly AlrjIkwrkW Ć’ rokdw hY[ nqIjy vjoN AlrjIkwrk pRiqjn srIr ivc AvSoSq ho ky KUn ivc dwKl nhIN huMdy[ iesy kwrn pwcx mwrg ivc kwPI AlrjIkwrk pRiqjn/

AYNtIjn dy huMdy hoey vI srIr ‘qy koeI bwhrI l`Cx nhIN pYdw huMdw hY[ kwrn : KwD jinq AlrjI dy hyT ilKy v`K-v`K kwrn hncmVI : Kujlwht, SIq ip`qI Aqy eyNijE Eifmw jW eyNijE inaUroitk Eifmw cmVI dy hyTW jgHw-jgHw ‘qy soj jo h`QW-pYrW, DOx, ichry Aqy jxn-ieMdrIAW ‘qy idKweI dy skdI hY[ pwcx qMqr : aultI, pyt drd, dsq, kdy-kdy dsq dy nwl KUn Awauxw Awid[ du`D qoN AlrjI : Awm qOr ‘qy b`icAW Ć’ du`D qoN AlrjI ho jWdI hY[ mW dw du`D pINdy hoey aunHW Ć’ koeI pRySwnI nhIN huMdI pr gW dw

kdy cwtI vwlI l`sI grmIAW dI Aihm Kurwk huMdI sI

cwtI vwlI guxkwrI l`sI dI g`l kridAW aus bIq gey vyly dw cyqw Aw jWdw hY jdoN cwtI vwlI l`sI hryk ivAkqI dI Aihm Kurwk hoieAw krdI sI[ suAwxIAW bVI imhnq nwl l`sI iqAwr krn dw kwrj krdIAW sn[ idn dw kiVHAw du`D Aqy Swm dw s`jrw du`D iek`Tw grm krky jmw id`qw jWdw sI qy svyry qVkswr au~T ky h`Q vwlI mDwxI nwl jMmy hoey du`D Ć’ irVk ky m`Kx v`Krw kr ilAw jWdw

sI qy ies qrHW l`sI iqAwr ho jWdI sI[ l`sI pIx leI kMgxI vwly v`fy-v`fy ip`ql dy iglwsW dI vrqoN kIqI jWdI sI[ Swhvyly l`sI iqAwr ahox swr hI byby Gr ivc hryk Ć’ kMgxI vwly iglws Br ky l`sI dy idAw krdI sI[ l`sI pI ky swry Awpo-Awpxy kMm kwj ivc l`g jWdy sn[ aunHW simAW ivc g`BrUAW, muitAwrW, bjurgW dI cMgI ishq dw rwj cwtI vwlI l`sI hI sI[ grmIAW dy mOsm ivc potwSIAm, nmk qy kYlSIAm dI Gwt krky aultIAW qy dsq AwauxIAW SurU ho jWdIAW hn ies krky k`cI l`sI qy cwtI dI l`sI ivc zIrw pw ky pIx nwl grmI qoN kwPI rwhq imldI sI[ izAwdw idnW dI bhI l`sI K`tI ho jWdI sI qy lok ies Ć’ isr nhwaux leI vrqdy sn[ cwtI dI l`sI kYlSIAm dw cMgw sroq hox krky dMdW qy h`fIAW dI mzbUqI leI bhuq lwhyvMd sI[ aus smyN cwtI dI l`sI, dhIN, m`Kx, du`D qy hor vrqoN ‘c Awaux vwlIAW zrUrI vsqW Gr ivc hI Su`D qrIky nwl iqAwr kIqIAW jWdIAW sn, ijs krky lokW Ć’ ibmwrIAW vI G`t lgdIAW

CRUISE

WAVE

TRAVEL Cruise Alaska 7 days

from

$799 +Tax

Flight Roundtrip Delhi

from

$990

Tax Included

Vacation Package Mexico All Inclusive

$739

Vacation Package Las Vegas Incl Air + Hotel

$339 +Tax

from

+Tax

from

Call Us For

Holiday Deals

Religous eligous Tour Pakistan akistan Yatra 7 days - All Inclusive Flight Roundtrip London

sn[ ‘idaur BwvyN m`J cuMG jy, CVy jyT Ć’ l`sI nhIN dyxI, Awid keI hor purwxy pMjwbI gIqW dy bolW ivc l`sI dw izkr imldw hY[ A`j dy smyN ivc cwtI vwlI l`sI ku`J ku GrW Ć’ C`f ky swfy s`iBAwcwr ‘coN Alop ho cu`kI hY[ A`jklH Swhvylw cwh vylw bx ky rih igAw hY[ du`D irVkx dw rozwn vkq dI kmI krky Gt igAw hY, ikauNik hux dIAW kuVIAW ‘c eynI qwkq nhIN rhI ik auh du`D irVkx ip`CoN Grdy hor kMm kr skx[ A`j smyN dy bdlwA nwl l`sI irVkx dw kMm ibjlI nwl c`lx vwlI mDwxI qoN ilAw jWdw hY qy lok bwzwroN dhIN ilAw ky l`sI bxw lYNdw hn[ kuJ lok grmI dy mOsm smyN bwzwrW ivc TMFI qy im`TI l`sI dw AwnMd mwxdy hn[ ijnHW lokW fMgr r`Ky hn auh izAwdw munwPw kmwaux leI swrw du`D fyArI ivc pw idMdy hn[ A`j dy smyN du`D l`sI dIAW dwqW fyArIAW ny Awpxy ivc smo leIAW hn qy ieh AMimRq rUpI guxkwrI cwtI vwlI l`sI swfy pMjwbI s`iBAwcwr coN Alop ho cu`kI hY[ SmSyr isMG sohI

du`D iplwauxw SurU krn qoN bwAd aunHW Ć’ pyt drd, pwcx ivc gVbVI, Svsn qMqr dIAW pRySwnIAW Aqy cmVI dIAW keI sm`isAwvW Gyr lYNdIAW hn[ gW dy du`D ivc pwey jwx vwly ivtwimn ‘lYktogloibaUiln‘ nwmI pRotIn nwl sm`isAwvW pYdw huMdIAW hn[ du`D Ć’ aubwlx qoN bwAd vI ieh pRotIn nhIN bdldw Aqy AlrjI jinq pRqIikirAw pYdw krdw hY[ KwD jinq AlrjI qoN bcx dw pRmu`K Aqy ieko-iek aupwA hY ik aunHW KwD pdwrQW dw syvn hI nw kIqw jwvy, ijnHW qoN AlrjI pYdw ho rhI hovy[ aus KwD pdwrQ dI insicq qOr ‘qy pCwx ho jwx ‘qy aus AlrjI pYdw krn vwly KwD pdwrQ qoN pUrI qrHW pRhyz krnw muSikl nhIN hY[ AwnuSMigk l`CxW qoN Cutkwrw pwaux leI kuJ dvweIAW dw syvn kIqw jw skdw hY[ ieimaUnoQYrypI nwl KwD jn AlrjI dI rokQwm sMBv nhIN hY[ KwD jinq AlrjI qoN ielwvw dvweIAW dy syvn nwl vI AlrjI pYdw ho jWdI hY, ijs Ć’ AOSDI jinq AlrjI ikhw jWdw hY[ ieh iek AiqAMq jitl ivSw hY[ ibnW fwktr dI slwh qoN Awpxw ielwj Kud nhIN krnw cwhIdw[ Aijhw krnw ^qrnwk ho skdw hY[ rwjw qwlukdwr

NEVER DEPEND ON A SINGLE INCOME Make an investment to create a second source of income

from fro r m

$890

USD Tax Included from

$749 +Tax

Vacation Package Cuba All Inclusive

$489

Vacation Package Dominican Republic Incl Air + Hotel

$599 +Tax

INVEST TODAY

from

+Tax

Get your ďŹ rst year’s interest up front!

from

Minimum interest starting at 5% *Terms and conditions apply

Super Visa Insurance Special Rates PLUS

• • • •

Cancellation/Interruption Plan Emergency Medical Plan Summer Holidays Plan All Inclusive Worldwide Plan

:H ĹŚOO 35 &DUGV 3DVVSRUWV &LWL]HQVKLS )RUPV

CRUISE WAVE TRAVEL.com

604-596-9283 Toll free: 1-866-596-9283 info@cruisewavetravel.com #109 8166-128th St Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre) *Terms and conditions apply. Limited availability. All prices and packages are subject to change.

Call us today for a free consultation JATINDER DHESI President

604-307-6440 info@bestsourceinvestments.ca bestsourceinvestments.ca

40

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018



            CPA/CA                               604-729-7962 northam27@yahoo.ca 







hotmail.com













            604-760-4503 





    604-333-0314 

                                                                  sandhu133@hotmail.com  604-725-6270  





           1-778-834-6287 



    BSc  MSc      BSc   604-999-7125 iK 0175 2365-294 



Farm Wrokers Needed

Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquired  in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Sala ry 011.35 per hour. Fax your resume at:1-604 853-6917or Email:mukhtiargrowers_1979@ 204-599-0314 hotmail.com (31 March)  manjeetsembi@yahoo.com 

        BCA    604671-4312     mohitverma@  gmail.com                      khushaili8@hotmail.com  



    IT)                            single)   604- 604-339-2389 724-0440     jaysingh50@ 



                            garysandhu1@gmail.com 

                 604.657-9465

Zero Six Nine 4167 BC Ltd. DBA Panago Pizza Inc. Unit-130- 485 Columbia Street East, New West Minister V3L3X6 . required one full time shift supervisor (40 hours per week). Pay $14 per hour. We also need full time one Chef (40 hours per week). Pay $13.50 per hour. Please send your resume at: store067.manager@gmail.com ADGS Enterprises Ltd. DBA Panago Pizza Inc. 611, 8th Street, New Westminister, V3M3S3. required 2 full time shift supervisor (40 hours per week). Pay $15 per hour. We also need full time one Chef (40 hours per week). Pay $13.50 per hour. Please send your resume at: store005.manager@ panagostore.com

                     1010 Derwent Way,

Annics Island, BC      

604.942.2214

COLUMBIA

TRAINING SYSTEMS LIMITED

DRIVING SCHOOL COLUMBIA TRAINING SYSTEMS LIMITED

DRIVING SCHOOL



k`r lYsn ..... $35/GMt` tr@k lYsn .... $79/GMt` b@s lYsn ...... $90/GMt`

kl`s 1, 2, 3, 4, 5 Eqy 7 leI tryinMg E`eI.sI.bI.sI. EYprUvf jI.EYl.pI. fr`eIvr EYjUkySn vDIE` tryinMg Eqy G@t ryt EsIN ryt bIt kr~gy

pYkyz ryts ivc EsIimq rof tYst S`ml hn| k`r l`iesYNs ..... $699 tYksI l`iesYNs ... $199 vYn l`iesYNs ..... $299 b@s l`iesYNs .... $1200 tr@k l`iesYNs .. $1500 eyEr bryk kors ... $25 EsIN srI, EYbtsPorf Eqy ieh E`iPr QoVHy smyN leI hY lYNglI ivc tryinMg idMdy h~| For more info call:

JASPAL S. DHAHAN jsp`l isMG F`h~

ABBOTSFORD

604-850-5858

SURREY

604-614-9794

41

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

iP@S kYnrI leI vrkr dI zrUrq srI/fYlt` Eqy ircmMf ivc iP@S kYnrI leI s`nUM vrkr~ dI sKq zrUrq hY| kMMm Pu@l t`eIm hY| kMm somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 6:00 vjy qoN dupihr 2:30 vjy q@k| r`q dI iSPt S`m 4:00 vzy qoN lY ky r`q dy 11.30 vzy q@k hY Avrt`eIm dI v@D qnK`h id@qI j`vygI| kYnyf` ivc vrk prim@t v`ly, pI E`r Eqy istIzn hI Epl`eI krn| qnK`h 12:50 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| kMm qy rbV dy bUt Eqy E`px` lMc ilE`aux` zrUrI hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:

778-919-2181 604-764-8571

42

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

43

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

PAINTING

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

Mr. GILL PAINTING LTD. • INTERIOR & EXTERIOR • NEW OR OLD HOMES • SPRAY PAINTING • BRUSH PAINTING • ROLLER PAINTING • FENCE PAINTING

ASA PAINTING COMMERCIAL RESIDENTIAL &

• INTERIOR & EXTERIOR PAINTING • NEW & OLD HOMES • SPECIALIZING IN STUCCO PAINTING • SPECIAL DISCOUNT ON REPAINT

EsIN nvyN Eqy pur`xy Gr~ nUM pyNt krdy h~

Mm Eqy vDIE` k yt leI Im PrI EYst kro sMprk

ll

. Gi

Mr

PAINTING

JAS GILL 604.440.2190 FENCING

OVER 15 YEARS EXPERIENCE

For Quality Work & Free Estimates Call

Angrej Sidhu

778-552-9777

RENOVATION

PAINTING

K.S.G.

PAINTING

P A I N T I N G All Kind of Painting Services, Tiles Installation & Pressure Wash Needs

GENERAL PAINT THE PAINT EXPERTS

Residential & Commercial New or Old Homes % Spray - Brush - Roll Stucco Painting DISCOUNT ON REPAINT Fence Painting HOUSES Interior, Exterior All Work guaranteed Free Estimates

30

Call: Kulvinder Cell: 778-896-8559

SIDING

WOOD WORKING

SHINE RENOVATIONS

* v`SrUm-inaU rYnovySn * snfYk * v`ienl * bysmYNt * C@q bdlxI * fr`eI v`l * nv~ rUm bx`aux`

jsivMdr bop`r`ey

604-657-8614 SE BEST RV ICE

ST S E B ICE PR

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL - BEST PRICES IN BC

PLYWOOD 4x8x3/8" ... $19.95 4x8x1/2" ... $26.95 4x8x5/8" ... $31.95 4x8x3/4" ... $39.95

STUD

2x4x8' ..... $3.29 2x4x10' ... $4.49

TREATED

2x4x8' ... $3.95 2x6x8' ... $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDINGS "WHERE THE BUILDERS BUY"

APNA PUNJABI LUMBER YARD RING: MIKE OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130TH ST., SURREY, FAX: 604-580-1528 EMAIL: CAN-AMBUILDINGSUPPLY@SHAW.CA

WE DELIVER TO YOUR JOB SITE “EVEN TO THE MOON”

s`nUM kMm leI vrkr~ dI sKq zrUrq hY

44

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

Drm dw ru`KW pRqI idRStIkox ru`K su`K dw dUjw nWA hY[ ieh vwqwvrn qy jIvn dI DVkx hn[ ieh swƒ AwksIjn

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hI nhIN idMdy, izMdgI ƒ suhwvxI vI bxwauNdy hn[ bwgW dI sYr dy rmxIk pl svrgW dI

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

bwq pwauNdy hn[ ieh mn AMdr qwzgI qy auqSwh dIAW qrMgW CyV idMdy hn[ hvw nwl g`lW krdy hry-Bry PlW l`dy ru`K, kudrq dy sdwbhwr auqsv dw ih`sw hn[ gurbwxI ivc ru`KW ƒ drvyS dw mukwm hwsl hY[ Du`p dy kihr ƒ sih ky vI ru`K TMFI CW vrqwauNdy hn[ iesy qrHW drvyS ƒ sMswr dw du`K vMfwA ky mwnvqw qy su`K dI CW krnI cwhIdI hY[ sRImd Bwgvq purwx ru`KW ƒ byh`d aupXogI, sRySt qy jIvn mu`lW dy sMcwr krn leI pRyrk somy vjoN pRvwn krdw hY[ ies purwx Anuswr ru`K bhuq BwgW vwly hn[ ienHW dw swrw jIvn dUijAW dI BlweI leI hY[ ieh hvw, mINh, pwlw sB ƒ sih ky swfI r`iKAw krdy hn[ ienHW dw jIvn sB qoN sRySt hY[ ieh sB pRwxIAW ƒ shwrw idMdy hn[ ienHW qoN swfy jIvn dw inrbwh huMdw hY[ ru`KW qoN koeI vI KwlI h`Q nhIN muVdw[ ieh Awpxy Pl, Pu`l, CW, l`kVI, sugMD, gUMd, rwK qy koiely nwl sB dI kwmnw pUrI krdy hn[ ru`KW vWg swƒ vI Awpxy ivvyk, ivcwr, bcn qy pRwxW nwl Aijhy krm krny cwhIdy hn,

ijs nwl srb`q dw Blw hovy[ ru`KW dw rmxIk vwqwvrn mn ƒ SWqI qy iekwgrqw pRdwn krdw hY[ ieh socW ƒ bulMdIAW pRdwn krdw hY[ iesy leI mhWpurS iDAwn lgwaux leI CWdwr ru`KW Bry sQwn ƒ cuxdy sn[ iSv mhW purwx Anuswr dyvI pwrbqI ny iSv dI ArwDnw krn leI ijs sQwn dI cox kIqI, auQy AwpxIAW shylIAW nwl iml ky vMn-suvMny ru`K lgwey[ auh aunHW ƒ bhuq pRsMnqw nwl pwxI idMdI, Awey mihmwnW dw bhuq Awdr krdI qy pMj A`KrI mMqr dw jwp krdI[ ieh suMdr Pu`lW qy rsIly PlW nwl BrpUr Aijhw AdBu`q sQwn bx igAw, ijQy ihMsk jwnvr vI Aw ky SWq ho jWdy sn[ ies purwx Anuswr durgm KyqrW ivc ru`K lgwaux vwlw AwpxIAW pIVHIAW dw audwr kr lYNdw hY[ A`j AsIN ivkws dy nWA ‘qy Kws krky sVkW iknwry l`gy l`KW ru`KW dw kqlyAwm krky Awpxy leI musIbqW KVHIAW kr leIAW hn[ hux izMdgI suhwvxI nhIN, pRdUSx BrI ho geI hY[ ru`KW qoN ibnW suhwvxy sQwn dI klpnw vI

45

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

Drm dw ru`KW pRqI idRStIkox nhIN ho skdI[ iesy leI iSv purwx Dwrimk AnuSTwn krn leI jl dw iknwrw mh`qvpUrn mMndw hY pr aus qoN vI ds guxw mhwqm aus AsQwn dw hY, ijQy byl, qulsI qy ip`pl dw ru`K hovy[ mhwqmw bu`D igAwn dI pRwpqI leI bhuq smW dr-dr Btkdy qy qsIhy sihMdy rhy[ srIr h`fIAW dw FWcw mwqr rih igAw[ ijvyN fUMGy KUh dw pwxI ilSkdw hY, aus qrHW A`KW dI nzr m`Dm pY geI[ iek ikswn lVkI sujwqw vloN ilAWdI KIr Kw ky aunHW AMdr muV izMdgI rumkx l`gI[ gieAw ivc nyrMjCw ndI dy iknwry ip`pl dy ru`K hyT aunHW ƒ inrvwx dI pRwpqI hoeI[ SurU ivc 400 swl q`k ip`pl dw ru`K jW bu`D dy crn jW Drm c`kr hI bu`D Drm dy pRqIk sn, bwAd ivc bu`D dI qsvIr jW mUrqI bxweI jwx l`gI[ gurU nwnk swihb Anuswr ggn Qwl hY[ qwry moqI qy cMd sUrj ies dy jgdy dIvy hn[ hvw cvr kr rhI hY[ cMdn dy ru`KW ƒ CUh ky AweI sugMiDq hvw DUp smwn hY[ swrI kwienwq dy suMdr ru`K, pOdy, Pu`l sB Akwl purK dI ies sdwbhwr AwrqI ivc Sumwr hn[ gurU nwnk swihb ny bwrW mwh quKwrI ivc AMb ‘qy boldI koiel dw suMdr ibMb isrijAw hY[ BweI gurdws jI ny AMb qy A`k dy idRStWq rwhIN cMgI qy mwVI sMgq dy mn ‘qy pY rhy pRBwv ƒ mUrqImwn kIqw hY[ AMb bsMq ru`q ivc mOldw hY qy AOV ivc A`k psrdw hY[ AMb ƒ K`KVI nhIN l`gdI qy A`k dy ih`sy rsIly AMb nhIN AwauNdy[ koiel dI surIlI kUk AMbW dw suBwg bxdI hY, jdoN ik bysurw it`fw A`k kol Sor mcwauNdw qy SWqI BMg krdw hY[ ies qrHW AMb qy koiel cMigAweI qy ^UbsUrqI dy pRqIk bx ky au~Bry hn, jo sMswr AMdr suhwvxw vwqwvrn auswrdy hn[ AxaupXogI A`k bysury it`fy dw itkwxw bx ky rih jWdw hY[

gurU nwnk swihb ny isMml dy ru`K dw idRStWq dy ky aupXogqw ƒ sQwipq kIqw hY[ isMml dw ru`K dUr qoN au~cw idKweI idMdw hY, pr ies kol Awaux vwilAW ƒ gihrI inrwSw huMdI hY[ ies dy Pu`l qy Pl aupXogI nhIN huMdy[ iesy pRkwr sMswr ivc v`fy idsx vwly lok smwj ƒ koeI auswrU Xogdwn dyx ivc burI qrHW nkwm rihMdy hn[ inmrqw nwl Bry lokW AMdr gux pRPu`lq huMdy hn[ Bgq kbIr jI ny cMdn qy bWs dy idRStWq dy ky au~cy-lMmy bWs ƒ nkwirAw hY, jo cMdn dy nyVy rih ky vI cMdn dI mihk qoN ivrvw rih jWdw hY[ iesy qrHW v`fy hox dy hMkwr nwl Bry mnu`K dUijAW dy cMgy gux gRihx krn dy pUrI qrHW AXog bx jWdy hn[ aunHW dw mwnvqw dy kilAwx ivc koeI ih`sw nhIN huMdw[ is`K Drm ivc ru`K dw mh`qv ies g`l qoN smiJAw jw skdw hY ik keI pwvn gurDwmW dy nWA ru`KW dy nWA ‘qy r`Ky gey hn[ swihbzwdw AjIq isMG ngr muhwlI ivKy gurduAwrw AMb swihb, byr swihb sulqwnpur loDI, iesy qrHW rITw swihb au~qrwKMf ies dIAW audwhrnW hn[ hirmMdr swihb ivc duKBMjnI byrI, byrI bwbw bu`Fw jI qy lwcI byrI dw mwxm`qw ieiqhws hY[ sulwqwnpur loDI dI byrI gurU nwnk swihb dI pYgMbrI Azmq dI ^uSbU nwl BrpUr hY[ bwbw bu`Fw jI ru`KW nwl Bry rmxIk sQwn ‘gurU kI bIV‘ ivKy ismrn dIAW brkqW nwl ieksur huMdy sn[ gurU hirrwey swihb ny kIrqpur swihb ivKy bwg lgvwaux dw kwrj kIqw[ mnu`Kqw dy Bly leI AOSDIAW vwly bUty vI lgvwey[ irgvyd ivc AOSDIAW ƒ mW Aqy rog mukqI dwqw dy rUp ivc ArwiDAw igAw hY[ dsmyS ipqw ny cmkOr swihb ivKy ‘svw lwK isauN eyk lVwaUN‘ dw mhwn kOqk isrjx ipCoN mwCIvwVw dy jMglW ivc jMf dy ru`K Q`ly ‘imqR ipAwry ƒ hwlu murIdW dw khxw[[‘ Sbd

dw Alwp kIqw, jo cVHdI klw qy murIdI dy mMflW dw mhW nwd bx ky, kOm dy smripq jzibAW ‘c AQwh cwnx bx ky PYl igAw[ ihMdU Drm ivc ru`KW ƒ mhwn puMn nwl joiVAw igAw hY[ pdm purwx Anuswr ijs ielwky ivc pwxI dI Gwt hovy, auQy KUh lgvwaux vwlw pwxI dIAW bUMdW ijMnw hI svrgI puMn pRwpq kr lYNdw hY[ ds KUhW dy brwbr iek bwaulI, ds baulIAW dy brwbr iek kMinAw (bytI ƒ cMgI is`iKAw qy sMskwr dy ky ipAwr nwl pwlxw) qy ds kMinAwvW dy mukwbly iek ru`K lgvwaux dw puMn hY[ ieh purwx ip`pl, ASok, inMm, jwmx, Anwr, plwS, KYr, byr, bYNq, cMdn, kthl, cMpw, molsrI, dwK, kyvVw ru`KW ƒ vrdwn dyx vwly mMndw hY[ byl ƒ iSv dw Aqy gulwb ƒ dyvI pwrbqI dw invws sQwn d`isAw igAw hY[ ieko iksm dy ru`KW dI QW vMn-suvMny ru`KW ƒ qrjIh dyxI cwhIdI hY[ sRImd Bwgvq purwx Anuswr mhwqmw vrux dy bwg ivc Pu`lW qy PlW nwl l`dy suMdr ru`K SoBw vDw rhy sn[ ienHW ivc mndwr, pwrjwq, gulwb, ASok, cMpw, AMb dIAW keI iksmW, pXwl, kthl, AwmVw, supwrI, nwrIAl, KjUr, ibjOrw, mhUAw, qwV, qmwl, Asn, Arjun, rITw, gUlr, pwkr, brgd, plws, cMdn, inMm, kcnwr, swl, dyvdwr, dwK, ie`K,

kylw, jwmx, byr, rudrwKS, hrry Awvly, bl, kYQ, inMbU , iBlwvy JUldy qy suMdrqw ibKyrdy sn[ nyVy hI kml dy sohxy Pu`lW nwl BirAw srovr sI, ijs ivc hMs qy hor mnohr pMCI kudrq dI AdBuq rMgInI vDw rhy sn[ ru`K lgwaux dy nwl-nwl ienHW dI dyKBwl krnI zrUrI hY[ AgnI purwx ivc ru`K qoN ru`K dw Pwslw 20 h`Q r`Kx qy iek swl q`k srdI dI ru`q ivc idn smyN iek vwr, grmI ivc svyry-Swm do vwr qy brswq ivc Swm ƒ jykr DrqI su`kI hovy, pwxI dyxw cwhIdw hY[ Byf, b`krI dIAW mINgxW dw cUrw, jON dw cUrw, iql qy pwxI ies imSrx ƒ s`q idn q`k r`Kx auprMq pOidAW ivc pwaux nwl Pu`l qy Pl dovyN vDdy hn[ ijs pwxI ivc m`CIAW rihMdIAW hox, auh pwxI vI isMjweI leI bhuq aupXogI hY[ ieh purwx ru`KW ƒ byh`d mh`qqw idMidAW pUjw krky ru`K lgwaux dw ivDwn d`sdw hY[ ru`KW ibnW suhwvxy vwqwvrn dI klpnw nhIN ho skdI[ ru`K lgwaux dy nwl-nwl sMBwlxy qy pwlxy AqI zrUrI hn[ sQwn qy loVW ƒ mu`K r`K ky ru`KW dI cox krnI cwhIdI hY[ ru`K lgwauxw vI iek klw qy ivigAwn hY[ ies kwrj leI mwihr ivAkqI dI slwh qy sihXog dI loV hY[ fw rwijMdr isMG kurwlI

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

46

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

47

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

grmI ’c JulsI cmVI dI dyKBwl grmIAW dy mOsm ivc qyz Du`p ivc bwhr GuMmx nwl sUrj dIAW pYrwbYNgxI ikrnW nwl tYinMg Aqy snbrn dI sm`isAw Awpxy isKr ‘qy huMdI hY[ sUrj dI grmI Aqy hvw pRdUSx dI vjHw nwl ichry ‘qy ik`l, muhwsy, CweIAW, kwly dwg, blYk hY~f Aqy psIny dI bdbU dI sm`isAw Awm ho jWdI hY, ijs nwl cmVI ƒ pUrw gRihx ijhw l`g jWdw hY Aqy qusIN GroN bwhr inklx ivc Asihj mihsUs krdy ho Aqy mOsm quhwfy leI pRySwnI dw sb`b bx jWdw hY[ ies sm`isAw dw auicq h`l kI hY? sUrj dIAW ikrnW qoN cmVI dy bcwA leI snskrIn dw lyp kwPI pRBwvI mMinAw jWdw hY[ ies qoN ielwvw topI pihnxw, CqrI lY ky c`lxw Aqy dupihr 12 vjy qoN 3 vjy q`k Gr ivc hI rihxw vI bdlvyN aupwA mMny jWdy hn[ jy quhwƒ isKr dupihry GroN inklxw hI pvy qW sUrj dI grmI qoN bcwA krn vwlI snskrIn bwzwr ivc auplbD hY[ ies ivc PySIAl skr`b mh`qvpUrn BUimkw inBwA skdw hY[ qusIN AwpxI cmVI dy AnurUp PySIAl skr`b dI vrqoN kr skdy ho[ jy quhwfI cmVI KuSk hovy qW h&qy ivc isrP iek vwr hI skr`b dI vrqoN krnI cwhIdI hY pr qylI cmVI ivc qusIN ies dI vrqoN duhrw skdy ho[ ies nwl cmVI ivc imRqk koiSkwvW ht jWdIAW hn, ijs nwl cmVI ivc inKwr Aw jWdw hY Aqy Du`p nwl JulsI cmVI ht jWdI hY[ qusIN AwpxI rsoeI ivc r`Ky auqpwdW qoN AswnI nwl skr`b bxw skdy ho[ jy idn Br bwhr rihxw quhwfI nOkrI jW pySyvr mjbUrI hY qW Swm ƒ ichry ƒ TMFk phuMcwaux leI ichry ‘qy kuJ smyN q`k brP dy tukiVAW ƒ r`Ko[ ies nwl sUrj dI Du`p nwl hoey nukswn qoN rwhq imlygI Aqy cmVI ivc nmI vDygI[ ichry ‘qy tmwtr dI lugdI lgwaux nwl vI grmIAW ivc JulsI cmVI ƒ kwPI skUn imldw hY[ grmIAW ivc

cmVI ‘qy snbrn dy nukswn ƒ G`t krn leI ichry ƒ vwr-vwr qwzy, sw& Aqy TMFy pwxI nwl Dovo[ ichry ƒ Dox qoN bwAd ies ƒ qOlIey nwl pUMJx dI bjwey Awpxy-Awp su`kx idE, ijs nwl ichry ivc TMFk bxI rhygI[ skr`b: bdwm nwl sB qoN ibhqrIn PySIAl skr`b bxdw hY[ bdwm ƒ grm pwxI ivc audoN q`k iBauN ky r`Ko jdoN q`k ies dI bwhrI iC`l nw ht jwvy[ ies qoN bwAd bdwm ƒ sukw ky pIs lE Aqy ies pwaUfr ƒ iek hvwbMd f`by ivc r`K lE[ rozwnw svyry do cmc pwaUfr ivc dhIN jW TMFw du`D imlw ky ies imSrn ƒ komlqw nwl cmVI ‘qy lgwE Aqy bwAd ivc ies ƒ pwxI nwl Do idE[ cOlW dy pwaUfr ivc dhIN imlw ky skr`b dy qOr ‘qy vrqx nwl qylI cmVI ƒ rwhq imldI hY[ qylI cmVI hovy jW JulsI cmVI ƒ rwhq pRdwn krn leI KIry dI lugdI ƒ dhIN ivc imlwE Aqy ies imSrn ƒ hr roz ichry ‘qy lgwE[ ies imSrn ƒ 20 imMt bwAd qwzy Su`D pwxI nwl Do idE Aqy ieh qylI cmVI leI sB qoN izAwdw PwiedymMd hovygw[ sUrj dI grmI nwl JulsI cmVI dy ielwj Aqy bcwA ivc iql Aihm BUimkw Adw krdy hn[ mu`TI Br iql ƒ pIs ky ies ƒ A`Dy k`p pwxI ivc imlw lE Aqy do GMty q`k imSrn ƒ k`p ivc rihx dyx qoN bwAd pwxI ƒ pux ky ies nwl

ichrw sw& kr lE[ klINizMg mwsk: KIry Aqy ppIqy dI lugdI dw imSrn bxw ky ies ivc iek cmc dhIN, iek cmc Sihd, cwr cmc jeI dw Awtw qy iek cmc inMbU rs imlw lE Aqy ies imSrn ƒ h&qy ivc do vwr ichry qy DOx ‘qy lgwE lE Aqy A`Dy GMty bwAd qwzy pwxI nwl Do idE[ srIr : srIr dI hr roz iql dy lyp nwl mwilS krnI cwhIdI hY[ dhIN ivc vysx, inMbU dw rs qy QoVHI hldI imlwE Aqy ies ƒ ichry Aqy DOx ‘qy hPqy ivc iqMn vwr mwilS Aqy 30

imMt bwAd qwzy Su`D pwxI nwl Do idE[ h`QW leI : do cmc sUrjmuKI qyl Aqy iqMn cmc KurdrI KMf dy imSrn ƒ imlw ky ies dw pyst bxw lE[ ies ƒ h`QW ‘qy rgVo Aqy 15 imMt bwAd h`QW ƒ Su`D pwxI nwl Do idE[ pYrW leI: pwxI ivc inMbU rs imlw ky ies ivc pYrW ƒ fubo idE[ ies nwl pYrW ƒ SIqlqw, komlqw Aqy TMFk dw Aihsws huMdw hY Aqy pYrW dI bdbU Kqm ho jWdI hY[ pYrW ‘qy inMbU rgVn nwl vI pYrW dI suMdrqw vDdI hY[ Sihnwz husYn

48

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 25, 2018

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.