Indo Canadain Awaaz - May 3 2019 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

May

03,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

pRDwn mMqrI trUfo iKlwP muihMm clwaux &Yflr srkwr v`loN i&lIpIn ’c sV rhy kYnyfIAn kcry ƒ dI iqAwrI kr rhy hn jysn kynI vYnkUvr bMdrgwh dy zrIey kYnyfw ilAwaux dI iqAwrI

AOtvw, 03 meI:-Albrtw dy nvyN pRImIAr jysn kynI dw kihxw hY ik auh pRDwn mMqrI jsitn trUfo iKlwP ieSiqhwrI muihMm clwaux dI Xojnw bxw rhy hn[ pr ies leI auh iksy vI hwl srkwrI PMfW dI vrqoN krn dw ierwdw nhIN r`Kdy[ kYnyfw dy cIP ielYktorl AwPIsr v`loN ieh irmWeIfr id`qy jwx ik pRoivMSIAl srkwrW dIAW gqIivDIAW au~qy PYfrl ielYkSn lwA qihq pwbMdI nhIN lweI jw skdI, qoN bwAd hI kynI dw ieh ibAwn AwieAw[ izkrXog hY ik EntwrIE dy pRImIAr f`g Porf v`loN PYfrl kwrbn tYks iKlwP clweI jw rhI gYs pMp sit`kr kYNpyn sbMDI ivvwd dy c`lidAW cIP ielYktorl AwPIsr ƒ ieh ibAwn jwrI krnw ipAw[ ie`k ieMtrivaU iv`c ielYkSnz kYnyfw dy muKI stIPn pyrwlt ny AwiKAw ik ielYkSnz AYkt pRoivMSIAl srkwrW dIAW gqIivDIAW ƒ syD nhIN idMdw ikauNik ieh PYfrl pRoivMSIAl mu`idAW nwl sbMDq huMdIAW hn[ ies dOrwn kynI ny AwiKAw ik PYfrl srkwr kYnyfIAn Awiel dy sbMD iv`c skwrwqmk jwxkwrI ƒ h`lwSyrI dy rhI hY, jo shI nhIN hY[ kynI ny aunHW kMzrvyitv pRImIArz dw g`TjoV bxwaux dw vI sMkyq id`qw hY ijhVy PYfrl kwrbn tYks dy iKlwP hn[ ieh Ajy vyKx vwlI g`l hY ik ieh ivroDI iDr, jo ik PYfrl kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr dI kwrbn pRweIisMg skIm ƒ ^qm krn dI Xojnw r`KdI hY, PYfrl muihMm dOrwn ikMnw ku Pwiedw phuMcwauNdI hY[ ie`k qwzw ieMtrivaU iv`c kynI ny ieh vI AwiKAw ik ies swl dy AMq iv`c hox vwlIAW PYfrl coxW iv`c kMzrvyitv srkwr cuxI jwvy ies leI jo bx skygw auh krngy[

GC T]UEC

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J VCOa TR1 Y#' GC T]UEC 604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6 WWW.GOSALANDCOMPANY.COM

AOtvw, 03 ApRYl:-kYnyfw vloN i&lIpIn ƒ kUVy nwl Bry Cy qoN v`D drjn kMtynrW ƒ muV kYnyfw vwps ilAwaux dw pRsqwv id`qw hY Aqy nwl hI aunWØ ny ikhw hY ik auh kUVy ƒ vYnkuvr bMdrgwh dy zrIey kYnyfw vwps ilAwieAw jwvygw[ &Yfrl vwqwvrn mwmilAW dy mMqrI vloN ies &Ysly ƒ jnqk kIqw igAw hY[ vwqwvrn mMqrI kYQYrIn mYkkynw ny irportrW ƒ jwxkwrI idMidAW d`isAw ik ies msly sMbMDI aunØW vloN lMby smyN qoN kMm kIqw jw irhw sI Aqy ies sm`isAw dy h`l ’c izAwdw smW l`gx kwrn donoN dySW ’c sMbMD vI kw&I qxwApUrn ho cu`ky hn[ ijs dy clidAW ieh &Yslw kIqw igAw hY ik Cy swlW qoN Zlq lybl lgw ky rIsweIkilMg leI Byjy jw rhy kYnyfIAn kUVy ƒ vYnkuvr port dy zrIey vwps kYnyfw ilAwieAw jwvygw[ aunØW ny ikhw ik swfI vwqwvrn Aqy jlvwXU qbdIlI dI kYnyfIAn

tIm vloN sMbMDI gMBIrqw nwl kMm kIqw jw irhw hY[ aunØW ny ikhw ik swƒ aumId hY ik i&lIpIn nwl ies &Ysly sMMbMDI koeI mqw zrUr swhmxy Awvygw[ aunØW ny ikhw ik auh nhIN jwxdy ik i&lIpIn qoN kUVy dy kMtynr vwps kYnyfw Awaux ’qy ienØW dw kI kIqw jwvygw Aqy nw hI ikhw jw skdw hy ik auh kcry ƒ vwps Gr ilAwaux ’qy koeI lwgq swhmxy r`Kxgy[ ivdySI mwmilAW dy mMqrI ikRstIAw &rIlYNf dy ie`k bulwry AYfm Astn ny ikhw ik kYnyfw dy ies pRsqwv sMbMDI i&lIpIn vloN koeI jvwb nhIN AwieAw hY[

aunØW ny ikhw ik jy i&lIpIn ies pRsqwv ƒ mMn lYNdw hY qW kUVy ƒ inptwry qoN pihlW vYnkuvr dI bMdrgwh dy zrIey kYnyfw vwps ilAwieAw jwvygw[ izkrXog hY ik kYnyfw Aqy &IlIpIn ivckwr kUVy dy Bry kntynrW dw mslw kw&I grmw cu`kw hY[ ies sbMDI &InIpIno dy rwStrpqI futrty vloN kYnyfw srkwr ƒ cyqwnvI id`qI geI sI ik jy aunWØ ny ie`k h&qy dy AMdr-AMdr kUVy nwl Bry kntynr jhwzW ƒ vwps nw bulwieAw qW auh jMg Xu`D leI iqAwr rihx[ (bwkI sPw 12 ’qy)

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

May

03,

2019

Tel:604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

Number:

604-613-6000

ivswKI dy jSnW mOky kYnyfIAn POj v`loN hiQAwrW dI kIqI jwx vwlI numwieS ’qy pRgtwey ieqrwz qoN is`K BweIcwrw inrwS torWto, 02 meI:-28 AprYl, 2019 idn AYqvwr ƒ fwaUntwaUn torWto iv`c is`K kimaUintI v`loN 41vIN swlwnw Kwlsw fyA pryf k`FI geI[ ivswKI dy ienHW jSnW iv`c gRytr torWto eyrIAw qoN 100,000 qoN vI v`D lokW ny ih`sw ilAw[ ieh torWto dI qIjI s`B qoN v`fI pryf ho in`bVI[ ies dOrwn lokl, pRoivMSIAl qy PYfrl vrdIDwrI sMsQwvW, ijnHW iv`c torWto puils srivs, EntwrIE pRoivMSIAl puils qy kYnyfIAn Awrmf Porisz Swml hn, ƒ ih`sw lYx dw s`dw id`qw igAw[ ies dOrwn is`K mYNbrz v`loN pwey Xogdwn dy jSn mnwaux dw vI mOkw imilAw[ ies mOky ie`kTIAW hoeIAW fonySnz ƒ kYnyfIAn cYrytIz ƒ fonyt kr id`qw igAw[ sMn 1699 iv`c

ivswKI dy idhwVy au~qy hI Kwlsw pMQ dI nINh DrI geI sI[ audoN is`KW ƒ AMimRq Ckw ky Kwlsw pMQ dI rvwieq SurU kIqI geI[ is`KW ƒ mnu`Kqw dI syvw krn, nwm jpx qy is`K kimaUintI dy nwl nwl dby

kucly lokW dy AiDkwrW dI rwKI krn dI syD id`qI geI[ ivswKI swfy mwrSl qy XoiDAW dy ieiqhws qy s`iBAwcwr dy jSn mnwaux dw idn hY[ (bwkI sPw 15 ’qy)

AiDAwpkW ƒ hiQAwr dyx sbMDI ib`l AmrIkw ’c pws

imAwmI, 02 meI:-AmrIkw dy PlorIfw sUby dy sMsd mYNbrW ny AiDAwpkW ƒ hiQAwr r`Kx dI AwigAw dyx sbMDI

ib`l vIrvwr pws kr id`qw[ ies ib`l ƒ sUby dI sYnyt pihlW hI pws kr cu`kI hY[ hux ies ƒ irpbilkn gvrnYNs ron ifsWits dI myj ’qy r`iKAw jwvygw[ ies kdm dw mksd skUlW ’c PieirMg dIAW GtnwvW ƒ rokxw hY[ Ajy ieh g`l sp`St nhIN ho skI ik ieh kdm ikMnw Asrdwr swibq hovygw[ d`sxXog hY ik PlorIfw dy iek skUl ’c ipCly swl PrvrI ’c hoeI PwieirMg dOrwn 17 ivAkqI mwry gey sn[ ib`l dy hmwieqIAW dw kihxw hY ik AiDAwpkW ƒ hiQAwr r`Kx dI pRvwngI imlx nwl skUlW ’c PwieirMg dI Gtnw dOrwn lokW dI jwn bcwaux ’c mdd iml skygI pr ivroDIAW dw kihxw hY ik ies kdm nwl hwlwq hor vI iBAwnk hoxgy[

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ • kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • tàunhàs • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErhàus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

fonwlf trMp ƒ l`gw Jtkw, Awpxy hI bYNk ’qy nhIN c`ilAw roAb vwiSMgtn, 03 meI:-AmrIkI kyNdrI bYNk PYfrl irzrv ny ivAwj drW Gtwaux dI rwStrpqI fonwlf trMp dI mMg ƒ iek pwsy krdy hoey ivAwj drW ivc koeI bdlwA nhIN kIqw[ AmrIkI kyNdrI bYNk ny ibAwn jwrI

krky ikhw ik PYf dI nIqI inrmwx kmytI PYfrl Epn mwrkIt kmytI ny PYfrl PMfs leI tIcw h`d 2.25 PIsdI qoN 2.5 PIsdI ’qy hI kwiem r`Kx dw PYslw kIqw hY[ PYf ny ibAwn ivc ikhw ik mwrc qoN lybr mwrkIt

ivc mzbUqI bxI hoeI hY, jdoN ik pihlI iqmwhI ivc GrylU Krc Aqy vpwr ivc XkInI invyS ivc igrwvt drj kIqI geI hY[ AmrIkI PYf dw ieh PYslw Aijhy smyN ivc AwieAw hY jdoN trMp ny hwl hI ivc Pyf vloN ivAwj drW ivc vwDw krn dI Awlocnw kIqI sI[ ies dy nwl hI trMp ny kyNdrI bYNk qoN ArQivvsQw ƒ huMgwrw dyx leI ivAwj drW G`t krn dI ApIl kIqI sI, trMp ny mMglvwr ƒ tvIt krky ikhw sI ik mudrwsPIqI G`t hox dy bwvjUd swfy PYfrl irzrv ny lgwqwr ivAwj drW vDweIAW hn[ jykr AsIN ivAwj drW QoVHIAW Gtw id`qIAW qW swfI ArQivvsQw rwkt vWg aupr jw skdI hY[ trMp dy ibAwn ’qy AmrIkw PYf dw kihxw hY ik AsIN iksy vI qrHW dy dbwA bwry nhIN socdy, PYf dy pRDwn jyrom pwvyl ny ikhw ik AsIN kyNdrI bYNk dI suqMqrqw dw bcwA kIqw,

pwvyl ny ikhw ik AsIN iek gYr-rwjnIqk sMsQw hY Aqy ies dw ArQ hY ik AsIN pUrI qrHW imAwd dy rwjnIqk ivcwrW bwry nhIN socdy[ aunHW ny ikhw ik AsIN aunHW ’qy koeI crcw nhIN krdy Aqy AsIN iksy vI qrHW Awpxy PYsly lYNdy hoey aunHW ’qy ivcwr nhIN krdy[ pwvyl ny zor dy ky ikhw ik kyNdrI bYNk dw nIqIgq ruK ies vyly iblkul Fu`kvW hY[

AmrIkw krvweygw pRvwsIAW dI fI. AY~n. ey. jWc vwiSMgtn, 02 meI:AmrIkI gRih mMqrwly dw kihxw hY ik dUjy dySW qoN Awaux vwly pRvwsIAW dy nwl Awaux vwly b`cy aus pirvwr dw ih`sw hn jW nhIN ies dI puStI krn leI aunHW dy fI.AY~n.ey. jWc kIqI jwvygI[ AmrIkw-mYksIko srh`d ’qy keI QwvW ’qy ‘rYipf fI.AY~n. ey.‘ jWc pRogrwm clwieAw jw irhw hY[ ies srh`d qoN hr mhIny hzwrW dI igxqI ivc gYr kwƒnI pRvwsI AmrIkw ivc dwKl huMdy hn[ ienHW ivc keI pirvwr vI huMdy hn jo AmrIkw ivc kwƒnI qOr ’qy Srn lYx dy cwhvwn huMdy hn[ ivBwg dw kihxw hY ik ikauNik pirvwrW ƒ Srn AwswnI nwl iml jWdI hY ies leI kuJ lok dUijAW dy b`icAW ƒ Awpxw pirvwr d`sx l`gdy hn[ iesy DoKwDVI qoN bcx leI ivBwg fI. AY~n. ey. jWc kr irhw hY[

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

140 East 14th Street,

1 minute away from AirCare

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

cIn v`loN dUjy kYnyfIAn ƒ id`qI geI mOq dI szw zwlmwnw qy gYrmnu`KI: PrIlYNf AOtvw, 02 meI:-ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlYNf dw kihxw hY ik kiQq qOr au~qy ieMtrnYSnl fr`g AwprySn iv`c Swml kYnyfIAn ƒ cIn iv`c suxweI geI mOq dI szw zwlmwnW qy gYrmnu`KI hY[ mIfIAw Anuswr cIn dI Adwlq v`loN aunHW 11 lokW ƒ jW qW

mOq dI szw suxweI geI qy jW iPr aumr kYd suxweI geI ijhVy mYQwmPYtwmweIn dw auqpwdn krn leI doSI pwey gey sn[ ies swl dUjy kYnyfIAn ƒ niSAW nwl sbMDq doSW kwrn mOq dI szw suxweI geI hY[ ies nwl ifplomYitk qxwA vI ijauN dw iqauN bixAw

hoieAw hY[ AmrIkw dI bynqI au~qy huAwvyeI dI AYgzYkitv mYNg vwnzoaU ƒ kYnyfw v`loN igRPqwr krn qoN bwAd cIn v`loN bdlw laU kwrvweI qihq do kYnyfIAnW mweIkl kovirg qy mweIkl Spyvr ƒ nzrbMd kIqw igAw[ ies dy nwl hI cIn ny kYnolw dy auqpwdkW dy auqpwdW au~qy vI bYn lw id`qw hY[ vIrvwr svyry pwrlIAwmYNt ih`l au~qy p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW PrIlYNf ny AwiKAw ik kYnyfIAn ƒ ies qrHW szw id`qy jwx qoN AsIN bhuq icMqq hW[ kYnyfw dunIAw Br iv`c iksy vI QW au~qy mOq dI szw id`qy jwx dy iKlwP hY[ swƒ l`gdw hY ik ieh zwlmwnW qy gYrmnu`KI szw hY, ijs dI vrqoN iksy vI dyS v`loN nhIN kIqI jwxI cwhIdI[ aus smyN swfI icMqw hor v`D jWdI hY jdoN ies qrHW dI szw KwsqOr au~qy kYnyfIAnW ƒ id`qI jwvy[ bwAd iv`c p`qrkwrW nwl g`l kridAW PrIlYNf ny AwiKAw ik ies smyN cIn nwl hwlwq kwPI bdqr hn qy auh ies mwmly au~qy bwrIkI nwl nzr r`K rhI hY[ somvwr ƒ kMzrvyitv

AwgU AYNfiraU SIAr ny cIn au~qy dbwA pwaux dI pRDwn mMqrI trUfo qoN mMg kIqI sI[ ies dy nwl hI jld qoN jld au~Qy nvW AMbYsfr inXukq krn qy ikswnw leI mdd dI vI SIAr v`loN mMg kIqI geI sI[

30 meI ƒ hovygI AsWjy dI hvwlgI mwmly dI AglI suxvweI lMfn, 02 meI:-ivkIlIks dy sMsQwpk jUlIAn AsWjy ƒ AmrIkw hvwly kIqy jwx dy mwmly dI AglI suxvweI lMfn ’c 30 meI ƒ hovygI[ mIfIAw dy muqwbk vYsimMstr mijstRyt dy kortrUm dI vIrvwr ƒ suxvweI qknIkI rhI[ AsWjy dI hvwlgI mwmly dI suxvweI vYstimMstr mYijstRyt kotr ’c vIrvwr svyry SurU hoeI qy isrP 10 imMt q`k hI c`lI[ AsWjy Adwlq ’c Kud mOjUd nhIN hoey qy aunHW ny jyl qoN hI vIfIE ilMk dy rwhIN j`j dy svwlW dw jvwb id`qw[ ivkIlIks dy sMsQwpk ny AmrIkw dy swhmxy isrMfr krn qoN ienkwr kr id`qw[ AmrIkw ny Ajy q`k vI AsWjy dI hvwlgI dy sbMD ’c pUrI jwxkwrI muh`eIAw nhIN krvweI hY[ Adwlq ny 12 jUn q`k swry dsqwvyz jmw krvwaux dw hukm id`qw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

2018 dI ‘pbilk irport Awn tYrirzm QrY~t tU kYnyfw’ AmrIkw dy ifptI rwf rojnstIn AtwrnI ivcoN Drm nwl juVy ieqrwz Xog Sbd htwey gey jnrl ny Ahudw C`f dyx dw AYlwn kIqw brYNptn, 02 meI:-brYNptn nOrQ dI mYNbr pwrlImYNt rUbI shoqw ny is`K qy musilm kimaUintIAW dy AwgUAW Aqy pbilk sy&tI AYNf AYmrjYNsI pRIpyArfnY~s minstr dy d&qr nwl lgwqwr sMprk rìKAw Aqy auh ‘2018 pbilk irport Awn tYrirzm QrY~t tU kYnyfw‘ iv`coN DrmW nwl sbMiDq ieqrwz Xog Sbd htwaux leI s^q imhnq krdy rhy[izkrXog hY ik ies irport ivc vrqy gey kuJ ieqrwz Xog SbdW nwl keIAW kimaUintIAW dy Aks ƒ cot AweI sI Aqy aunHW v`loN ienHW SbdW au~pr BwrI gu`sy Aqy nwrwzgI dw iezhwr kIqw igAw sI[ ies sbMDI Awpxy pRgt krdy hoey rUbI shoqw ny ikhw,“kYnyfw dIAW sikauirtI Aqy ientYlIjYNs eyjMsIAW kYnyfw ƒ surìÂq r`Kx leI ies nwl juVy smu`cy fwty dw lgwqwr inrIKx krdIAW rihMdIAW hn[ pr iPr vI ieh zrUrI hY ik ies dy bwry eyjMsIAW Aqy sbMiDq mihkimAW v`loN siqkwirq SbdW dI vrqoN kIqI jwey Aqy ieh AiDkwirq sImwvW dy AMdr-AMdr hI hoxy cwhIdy hn[ iksy vI ilKq ivc SbdW dI

AwpxI hI AihmIAq huMdI hY Aqy iksy vI irport Awid ivc ieqrwzXog SbdW dI vrqoN nhIN krnI cwhIdI[ swƒ iksy vI kimaUintI jW smu`cy Drm dI qulxw A`qvwd nwl nhIN krnI cwhIdI[ eysy leI hI hux ies irport iv`coN Sbd ‘is`K‘,‘suMnI‘ qy ‘SIAw‘ bwhr k`F id`qy gey hn[

vwiSMgtn, 02 meI:AmrIkw dy ifptI AtwrnI jnrl rwf rojnstIn ny Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dyx dw AYlwn kr id`qw hY[ rojnstIn ny AmrIkw dIAW rwStrpqI coxW iv`c kiQq rUsI dKl dI jWc dI AgvweI leI ivSyS vkIl rwbrt mUlr ƒ cuixAw sI Aqy aunHW ƒ rwjnIqk dKl qoN bcweI r`iKAw sI[ rwStrpqI fonwlf trMp ƒ ilKy p`qr iv`c rojnstIn ny ikhw ik auh 11 meI ƒ Ahudw C`f dyxgy[ inAw mMqrwly iv`c dUsry nMbr dy AiDkwrI rih cu`ky rojnstIn dw do swl dw kwrjkwl auqwr cVHwA BirAw irhw hY[ sInIAr irpbilkn vkIl rih cu`ky 54 swlw rojnstIn ny 17 meI 2017 ƒ pUry dyS ƒ EdoN hYrwnI iv`c pw id`qw sI, jdoN trMp v`loN AYP bI

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

AweI fwierYktr jyms komI ƒ brKwsq krn dy bwAd aunHW ny iek Awzwd vkIl ƒ rUsI dKl dI jWc leI cuixAw sI[ EdoN dy AtwrnI jnrl jyP sySns ny jWc qoN Kud ƒ pihlW hI v`K kr ilAw sI, ijs dy bwAd cwrj rojnstIn dy h`Q iv`c Aw

www.backandbody.ca

604.594.3808

igAw sI[ aunHW ny ipCly swl swP kr id`qw sI ik mUlr dI irport jwrI hox dy bwAd auh AsqIPw dy dyxgy[ mUlr ny 18 ApRYl ƒ jwrI AwpxI AMqm irport iv`c nqIjw id`qw sI ik trMp muihMm iv`c Swml iksy ivAkqI ny rUs nwl myl jol jW swizS nhIN kIqI sI[

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

kYnyfw dy not ƒ imilAw “Bank Note Of The Year” dw iKqwb AOtvw, 02 meI:-BwrqI irzrv bYNk ny huxy ijhy keI nvyN not jwrI kIqy hn[ kuJ smW pihlW irzrv bYNk AwP ieMfIAw ny 200, 50 Aqy 10 rupey dy nvyN not k`Fy sn[ irzrv bYNk dy notW dI CpweI bhuq hI AwkrSk sI[ notW dI ifzweIinMg Aqy iK`c ƒ lY ky kYnyfw ivc iek mukwblw AwXoijq kIqw igAw [ bYNk not AwP d XIAr 10 fwlr kImq vwly knyfweI not ƒ 2018 dy bYNk not AwP d XIAr purskwr nwl invwijAw igAw hY[ ieh dunIAw dw pihlw vrtIkl not vI hY[ ieMtrnYSnl bYNk not suswietI ny ieh AYlwn krdy hoey ikhw ik nwgirk AiDkwrW leI lVx vwlw fysmMf dy ic`qr vwlw ieh not dunIAw dy keI dySW dy bYNk not nwloN vDIAw hY[ keI dySW ny ilAw ih`sw kYnyfw dy not ƒ mukwblybwz dySW qoN sKq t`kr imlI[ ies AMqrrrwStrI mukwbly ’c siv`tzrlYNf, nwrvy Aqy rUs vrgy 15 dySW dy notW ny ih`sw ilAw sI[ kYnyfw dy ies jyqU not dy ip`Cy vwly pwsy mnu`KI AiDkwr Ajwieb Gr dw ic`qr CipAw hoieAw hY[

nwrvy dw not qIjy sQwn ’qy fysmMf kYnyfw dI pihlI mihlw bxI ijnHW dw ic`qr iksy bYNk not ’qy pRmu`Kqw nwl CipAw hY[ nvMbr 2018 ƒ ies ƒ bzwr ivc auqwirAw igAw sI[ ies mukwbly ivc dUjy sQwn ’qy siv`tzrlYNf dy 200 PRYNk vwly not ƒ sQwn imilAw hY, jdoNik nwrvy dy 500 kRonr vwlw not qIjy sQwn ’qy irhw[

fr`g AYNf gYNg PrI srI leI vwk ivc Swml hox leI rwiztr hovo srI: -18 meI 2019 idn SnIvwr nUM svyry 9:00 vjy qoN dupihr 12 vjy q`k ipks v`loN fr`g AYNf gYNg PrI srI vwk dw pRbMD kIqw igAw hY[ ijvyN AsIN sB jwxdy hW ik srI ivc Awey idn swfy nOjvwn golbwrI, niSAW Aqy AwpsI lVweI dw iSkwr ho rhy hn[ jo ik swfy sB leI icMqw dw ivSw hY[ ijvyN AMkVy d`sdy hn ik 10 swl q`k dy Coty Coty b`cy gYNg ivc jw rhy hn[ 13 swl dI aumr dy b`icAW nUM skUlW ivcoN sYspYNf kIqw jw irhw hY[ 16 swl dI aumr q`k dy b`cy pihlw zrum kr rhy hn[ 23 swl dI AOsqn aumr q`k dy b`cy gYNg ivc Swml ho rhy hn[ 2017 ivc isrP srI ivc hI 174 b`cy fr`g dI Evrfoz dI ByNt cVH cu`ky hn[ fr`g AYNf gYNg PrI srI vwk ivc Swml hox leI A`j hI Pon krky rwiztr hovo:604-596-7722 AYkstYNnSn:115 jW dorothy.poudel@pics.bc.ca

pMjwbI pirvwr dy 4 mYNbrW dI hìqAw dy mwmly ’c koeI surwg nhIN imilAw vwiSMgtn, 02 meI:-AmrIkw ’c pMjwbI pirvwr dy 4 mYNbrW dI golIAW nwl kIqI hìqAw bwry puils ƒ Ajy q`k koeI surwg nhIN imilAw[ vYst cYstr dy puils muKI joiel hrzog ny ikhw ik suburbwn EhIE ’c Awpxy Gr ’c golIAW nwl mwry gey pIVqW dw iek hor irSqydwr ƒ pqw l`gw sI, ijs ny puils ƒ &on kIqw sI[ puils ny ikhw ik 911 ’qy &on krn vwly ivAkqI ny dìsAw sI ik aus dI pqnI qy iqMn hor pirvwrk mYNbr zmIn ’qy if`gy pey sn qy aunHW dy isr ’coN KUn vg irhw sI qy auh au~cI kih irhw sI ik koeI bol nhIN irhw[ iek sQwnk Dwrimk AwgU ny im?qkW dI pCwx hkIkq isMG pnwg (59), aus dI pqnI prmjIq kOr (62), bytI SilMdr kOr (39) qy irSqydwr AmrjIq kOr (58) vjoN d`sI sI[ irport muqwibk AYqvwr rwq krIb 9.50 vjy (sQwnk smyN) swirAW dI mOq hoeI[ iek jWc AiDkwrI ny dìsAw ik ienHW mYNbrW ƒ aus smyN golIAW mwrIAW geIAW jdoN ienHW ’coN iek mYNbr Kwxw iqAwr kr irhw sI, ikauNik jdoN puils Gtnw vwlI QW phuMcI qW iek pkvwn ƒ A`g l`gI hoeI sI[ hrzog ny dìsAw ik jdoN ieh Gtnw vwprI aus smyN cwry pIVq ApwrtmYNt ’c mOjUd sn[ aunHW dìsAw ik ieQy b`cy vI rihMdy hn, pr hmly smyN auh Gr ’c nhIN sn[ inaUXwrk ’c BwrqI dUqwvws ny ikhw ik auh puils nwl sMprk ’c hn qy Aws hY doSI jld hI PVy jwxgy[ aunHW pIVq pirvwr nwl hmdrdI jqweI[ ivdyS mMqrI suSmw svrwj ny tvIt kIqw ik auh ies Gtnw qoN jwxU hn, pr Aijhw ivSvws nhIN hY ik ieh iek n&rqI AprwD hY[ aunHW ikhw ik im?qkW ’c Swiml iek BwrqI AmrIkw dy dOry ’qy sI[ irport ’c ikhw igAw ik ienHW hìqAwvW ip`Cy kI mksd sI, bwry Ajy koeI pqw nhIN l`gw[ iksy vI S`kI dI Aqy q`k pCwx nhIN hoeI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

vrlf lybr fyA mOky XOn SoSx mwmly ’c gUgl krmcwrIAW ny kIqw dunIAw Br ’c pRdrSn

swn PRWissko, 01 meI:-XOn SoSx dIAW iSkwieqW nwl shI qrIky nwl nw nij`Tx dy c`ldy id`gj kMpnI gUgl dy krmcwrIAW ny bu`Dvwr ƒ vrlf lybr fyA ’qy dunIAw Br dy kMpnI dy dPqrW ’c pRdrSn kIqw[ tivtr

’qy gUgl ivdwaUt Pwr rIAl cyNj gru`p dy rwhIN krmcwrIAW ny idny 11 vjy qoN Drny ’qy jwx dw AYlwn kIqw[ ies Drny ƒ ipClI vwr hoey ivroD pRdrSn dI AglI kVI d`isAw jw irhw hY[ bIqy hPqy kMpnI dy do krmcwrIAW ny iSkwieq kIqI sI ik ipCly nvMbr ’c hoey ivroD pRdrSn ’c ih`sw lYx kwrn aunHW ƒ prySwn kIqw jw irhw hY[ XOn auqpIVn dI iSkwieq ’qy kMpnI pRbMDn vloN shI rv`eIAw nhIN Apxwey jwx ’qy nvMbr ’c krIb 20 hzwr krmcwrIAW ny ivroD pRdrSn kIqw sI[ mzdUr idvs dy mOky ’qy kIqy gey pRdrSn ƒ lY ky gUgl dy bulwry ny ikhw ik XOn SoSx dy mwmly ’c kMpnI dI nIqI swP hY[ ieQy hr qrHW dI iSkwieq suxI jWdI hY[ bdly

pwiksqwn dI nwpwk krqUq, burhwn vwnI ’qy bxweygw iPlm ieslwmwbwd, 01 meI:-A`qvwd dI pnwhgwh pwiksqwn cwhy hux q`k ies qoN ienkwr krdw irhw hovy ik keI A`qvwdI sMgTn auQoN dI DrqI ’qy Ku`lyAwm GuMm rhy hn pr Awpxy iksy nw iksy kdm nwl auh ieh swibq kr hI idMdw hY ik aus dy dwAivAW ’c JUT qoN ielwvw hor kuJ nhIN hY[ hux pwiksqwn ’c

A`qvwdI burhwn vwnI ’qy iPlm bxn jw rhI hY[ ies iPlm ’c lIf rol hor koeI nhIN blik pwiksqwnI pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dI pwrtI dy nyqw Awimr ilAwkq husYn inBwauxgy[ ilAwkq, jo ik krwcI qoN pwiksqwn qihrIk-ey-ienswP dy itkt ’qy nYSnl AsYNblI dy mYNbr kihMdy hn ik mYN Kud ies iPlm ’c burhwn bwnI dy rol ƒ inBwvWgw[ mYN nhIN jwxdw ik mYN hIro hW pr burhwn vwnI Asl ’c ‘hIr‘o sn[ ies iPlm ƒ AXUb Kosw fwierYkt krngy[ iek sQwnk tIvI cYnl dy twk SoA ’c Kosw ny ikhw ik ieh iPlm kSmIr ’qy AwDwirq hovygI[ Kosw ny ikhw ik ieh iPlm ‘klIn ieSU‘ ’qy AwDwirq hovygI[ Kosw ny ikhw ik bwlIvu`f ’c kSmIr ’qy bxIAW iPlmW bhuq srwhIAW jWdIAW hn pr kSmIrIAW ’qy bxIAW iPlmW ƒ koeI vI qv`jo nhIN idMdw[ d`s deIey ik bu`Dvwr ƒ sMXukq rwStr sur`iKAw pRISd ny pwiksqwn ’c pl rhy A`qvwdI sMgTn jYS-ey-muhMmd dy srgnw msUd Azhr ƒ AMqrrwStrI A`qvwdI AYlwn kIqw hY[ A`qvwdI burhwn vwnI ’qy iPlm bxwaux dw PYslw pwiksqwn dy ierwidAW ƒ drSwauNdw hY[ ies dy nwl hI Awimr dw burhwn vwnI ƒ ‘hIro‘ d`sxw iemrwn dy SWqI smrQn dy dwAivAW dI pol Koldw hY[

dI Bwvnw nwl kIqI geI iksy vI kwrvweI dI

jWc vI kMpnI krygI[

12 (bwkI sPw iek dI) aunHØW ny ikhw ik kwrvweI nw kIqy jwx ’qy auh Awpxy kUVy dy kntynrW ƒ kYnyfw vwps iBjvwaux dI DmkI vI id`qI sI[ ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik qkrIbn Cy swlW qoN kYnyfw vloN ielYktRoink gwrbyj Aqy GrylU kUVw krkt mnIlw dy nzdIk ie`k port ’c suitAw jw irhw hY[ 2013 Aqy 2014 dOrwn kYnyfw qoN 103 kntynr &IlIpIn ’c Byjy gey sn[ ienWØ kntynrW ’c plwsitk hox dw lybl l`igAw

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

sI ijs ƒ i&lIpIn ’c rIsweIkilMg dy mksd nwl ByijAw igAw sI pr i&lIpIno kstm jWc AiDkwrIAW qoN pqw c`ilAw sI ik aunWØ kntynrW iv`c Asl ’c kYnyfIAn kcry dy ibMn imly sn[ kYnyfIAn srkwr vloN Cy swlW qoN &IlIpInz ƒ kUVy dy inptwry leI mnwieAw jw irhw hY pr &IlIpIno vloN hmySW qoN hI ies dw ivroD kIqw igAw hY[ ies sbMDI 2016 iv`c &IlIpIno dI Adwlq ny ies r`dI ƒ kYnyfw vwps phuMcwaux dw hukm vI suxwieAw sI[

trMp ny 827 idnW ’c boly 10 hzwr JUT: irport vwiSMgtn, 01 meI:AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp hux q`k Awpxy kwrjkwl dy 827 idnW ivc 10 hzwr JUT Aqy Brmwaux vwly vwAdy kr cu`ky hn[ iek AmrIkI AKbwr dI PYkt cYikMg vYbsweIt muqwbk pihly 5 hzwr JUT bolx ivc trMp ƒ 601 idn l`gy[ ies dw AOsq 8 JUT rozwnw irhw sI[ hwlWik Agly 5 hzwr JUT trMp ny isrP 226 idnW ivc boly[ mqlb auh hryk idn 23 JUTy dwAvy jnqw dy swhmxy pyS krdy rhy[ trMp ny kIqy 10 hzwr JUTy dwAvy izkrXog hY ik trMp ny 20 jnvrI 2017 ivc rwStrpqI Ahudy dI shuM cu`kI sI[ Awpxw 2 swl dw kwrjkwl pUrw krn q`k trMp dy JUT bolx dI igxqI 8 hzwr dw AMkVw pwr kr cu`kI sI[ sB qoN qwzw AMkVy 26 ApRYl dy hn[ ies idn q`k trMp 10 hzwr JUTy dwAvy kr cu`k hn[ mwhrW dw mMnxw hY ik trMp dy JUTy dwAivAW dy ip`Cy hwl ivc hI hoeIAW m`D imAwd dIAW coxW v`fw kwrn rhIAW[ ies dOrwn aunHW ny mYksIko bwrfr dI kMD Aqy rYlIAW ivc keI Brmwaux vwly dwAvy kIqy[ ies dy ielwvw aunHW ny iemIgRySn dy mu`dy qy hr 5

ivcoN iek dwAvw JUTw kIqw[ swQI dySW dy sMbMD ’c vI boilAw JUT trMp iek`ly rYlIAW ivc ku`l 22 PIsdI JUTy dwAvy kr cu`ky hn[ ies dy ielwvw aunHW dw tiv`tr hYNfl JUTy dwAivAW nwl BirAw hoieAw hY[ 25 qoN 27 ApRYl dy ivc vI trMp ny krIb 171 glq g`lW khIAW[ ienHW ivc jwpwn, cIn Aqy XUrpIAn XUnIAn dy nwl vpwr Gwty ’qy aunHW ny JUT boilAw sI[ ies dy ielwvw aunHW ny tYks isstm Aqy EbwmwkyAr ’qy vI JUT boilAw[ trMp ny hwl hI ivc swQI dySW nwl sMbMDW ’qy vI JUT boilAw[ aunHW ny dwAvw kIqw sI ik AmrIkw ivc nwto dw 100 PIsdI Krc id`qw jdik ieh glq ibAwn sI[ ies dy ielwvw aunHW ny ieh vI ikhw sI ik swaUdI

Arb Aqy AmrIkw ivcwly 450 Arb fwlr dy smJOqy hoey ijs ƒ r`iKAw mwhrW ny JUT pwieAw[ trMp dy JUT PVn leI hoeI PYkt cYikMg vwiSMgtn post ny AwpxI irport ivc ikhw ik aus dw PYkt cYkr fwtw bys trMp dy hryk ibAwn ’qy nzr r`Kdw hY[ AKbwr ny rwStrpqI trMp dy 100 idnW dI kvryj dOrwn AwnlweIn pRwjYkt dy qihq PYkt cYkr SurU kIqw sI[ irport ivc ikhw igAw hY ik ies dI loV ies leI peI ikauNik trMp qyzI nwl JUTy dwAvy kr rhy sn[ pihly 100 idnW ivc hI trMp dy dwAivAW ivc krIb 5 JUT rozwnw dw AOsq dyiKAw igAw[ hwlWik A`gy dy smyN ivc trMp dy JUTy dwAvy v`Ddy hI gey[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

nyqnXwhU au~qy muk`dmy dI qlvwr ltkI AmrIkw ny cIn dy iSjinAWg ’c kwrobwr XyrUSlm, 01 meI:-iezrweIl ’c pRDwn mMqrI bYNjwimn nyqnXwhU ’qy iBRStwcwr dy kys dI qlvwr ltk geI hY[ ies sMbMD iv`c AtwrnI jnrl ny pRDwn mMqrI ƒ pu`iCAw hY ik kI auh mwmly ’c Awpxw bcwA krnw cwhuMdy hn? AtwrnI jnrl AvIcweI mMfylbilt ny nyqnXwhU dy vkIl qoN pu`iCAw hY ik auh Awpxy klweINt dy bcwA dy AiDkwr dw pwlx krn leI Adwlq iv`c Awauxgy? mwmlw Adwlq ivc clwaux bwry notIiPkySn 10 meI ƒ jwrI ho skdw hY[ ies qoN do mhIny bwAd 10 julweI qoN Adwlq ’c mwmly dI suxvweI hovygI[ iPlhwl nyqnXwhU dy vkIl Kud ƒ imhnqwnw nw imlx kwrn mwmly qoN dUr bxy hoey hn[ aunHW ny mwmly nwl juVIAW kwpIAW hwly q`k nhIN leIAW[ pqw l`gw hY ik pRDwn mMqrI nyqnXwhU vkIlW dw bkwieAw dyx leI AmrIkI kwrobwrI irSqy dy Brw qy dosq qoN do imlIAn fwlr dw pRbMD krn dI koiSS iv`c hn[ dyS qoN bwhr iksy qoN pYsy lYx dI nyqnXwhU dI ies ArzI ƒ iezrweIl dI srkwrI kmytI do vwr r`d kr cu`kI hY[ ies qoN pihlW PrvrI ’c AtwrnI jnrl ny swP sMkyq id`qy sn

krn ƒ lY ky kMpnIAW ƒ kIqw swvDwn

ik nyqnXwhU iKlwP DoKwdyhI, Brosw qoVn qy irSvq lYx dw kys clwieAw jw skdw hY[ puls ny pRDwn mMqrI iKlwP sbUq imlx ’qy 2018 ’c nyqnXwhU ’qy kys clwaux ƒ ikhw kIqI sI[ nyqnXwhU cox ij`q ky pMjvIN vwr dyS dy pRDwn mMqrI bxn dI rwh ’qy hn[ jy muV qoN pRDwn mMqrI bxy qW ieh pihlI vwr hovygw ik iBRStwcwr dy muk`dmy ’c PisAw ivAkqI iezrweIl dw pRDwn mMqrI bxygw[

AmrIkw-qwilbwn dy ivcwly g`lbwq dw nvW dOr SurU kwbul, 01 meI:-kqr ’c bu`Dvwr ƒ AmrIkw qy qwilbwn dy ivcwly g`lbwq dw nvW dOr SurU hoieAw hY[ qwilbwn dy bulwry muqwbk sMgTn dy cotI dy nyqw mu`lw Abdu`l gnI brwrdr ny AmrIkw dy SWqI dUq jlmX Kwiljwd nwl mulwkwq kIqI qy aunHW ny APgwn mu`dy dy SWqIpUrn h`l leI mh`qvpUrn pihlUAW ’qy crcw kIqI[ Kwiljwd dw zor ies g`l ’qy hY ik jdoN q`k hr cIz ’qy sihmqI nhIN bx jWdI audoN q`k AwKrI smJOqw nhIN ho skdw[ aunHW ny pihlW iek smJOqy leI Kwkw pyS kIqw sI[ smJOqw ienHW ibMdUAW ’qy AwDwirq hovygw ik AmrIkw APgwinsqwn qoN Awpxy POjIAW ƒ vwps bulwaux ’qy sihmq ho jwvy qy bdly ’c qwilbwn A`qvwdI smUhW ƒ hmySw leI bMd krn qy dyS ƒ dubwrw A`qvwdIAW leI pnwhgwh nhIN bxn dyx dw sMklp lYxw[ qwilbwn muqwbk brwrdr ny Kwiljwd ƒ ikhw ik sB qoN mh`qvpUrn ieh hY ik ienHW do ibMdUAW ƒ AwKrI rUp id`qw jwvy[ kwbul ’c AmrIkI rwjdUq ny isrP ieh puStI kIqI ik g`lbwq ho rhI hY[

vwiSMgtn, 03 meI:-AmrIkw ny AwpxIAW kMpnIAW ƒ cIn dy ivvwdq iSnijAWg sUby ivc kwrobwr krn ƒ lY ky swvDwn kIqw hY[ AmrIkw ny iSnijAWg sUby dy muslmwnW ƒ ivAwpk p`Dr ’qy kiQq suDwr kYNpW ivc qSd`d dyx dIAW KbrW ƒ lY ky kMpnIAW ƒ swvDwn kIqw hY[ AmrIkw dy ivdyS mMqrI mweIk pwmipE ny mMglvwr ƒ kwrobwr jgq dy iek pRogrwm ’c ikhw ik AmrIkI kMpnIAW ƒ iSnijAWg ’c kwrobwr krn qoN pihlW do vwr socxw cwhIdY[ aunHW ny ikhw, ‘ AsIN iSjinAWg ivc ivAwpk p`Dr ’qy mnu`KI AiDkwrW dw aulMGx huMdw dyK rhy hW ijQy l`KW lokW ƒ kYNpW ivc r`iKAw igAw hY[ ieh 1930 dy dhwky ’c jrmnI ’c hoey mnu`KI AiDkwr sMkt dI qrHW v`fy p`Dr dw hY[‘ aunHW ny ikhw, ‘ AsIN dyKdy hW ik AmrIkI kMpnIAW Aqy aunHW dI qknwlojI cIn srkwr dIAW ienHW hrkqW ƒ Aml ’c ilAwaux leI mdd kr rhIAW hn[ ieh Aijhw ivSw hY ijs bwry socxw cwhIdY[ pwmipE dw ieh ibAwn Aijhy smyN AwieAw hY jdoN mweIkroswPt ƒ nklI KuiPAw ’qy cIn srkwr nwl juVy KojkwrW nwl iml ky Koj krn ƒ lY jWc dw swhmxw krnw pY irhw hY[ Aijhw ikhw jWdw hY ik cIn dI srkwr iSnijAWg ’c mweIkRoswPt dI cihrw pCwnx vwlI qknIk dw iesqymwl kr rhI hY[ ies qoN pihly PrvrI mhIny ivc AmrIkw dI iek kMpnI Qrmo iPSr ny iSnijAWg ’c auiegur muslmwnW leI fI.AYn.ey. dw fwtwbys iqAwr krn leI iesqymwl ho rhy Awpxy swzo-smwn dI ivkrI bMd krn dw AYlwn kIqw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

eIstr vwly hmilAW ip`CoN sRIlMkw srkwr v`loN kwrvweI kolMbo, 01 meI:-sRIlMkw iv`c eIstr dy idn hoey DmwikAW ip`CoN nkwb pwaux qy iksy vI FMg nwl mUMh F`kx ’qy lweI geI pwbMdI k`lH svyr qoN lwgU ho geI hY[ ieh pwbMdI rwStrpqI isrIsynw ny AwpxIAW qwkqW dI vrqoN kridAW lweI hY[ AYqvwr ƒ ies

pwbMdI dw AYlwn kIqw igAw sI ijs dy qihq iksy vI FMg nwl mUMh F`kx ’qy pwbMdI lw id`qI geI hY[ rwStrpqI v`loN jwrI hukm iv`c nkwb jW burky dw izkr nhIN kIqw igAw[ srkwr nkwb Aqy burkw dovW ’qy pwbMdI bwry ivcwr kr rhI hY[ aus ny musilm mOlwixAW

qoN sihXog dI mMg kIqI sI ijnHW iv`coN kuJ ny ikhw ik mOjUdw siQqI muqwbk ienHW dovW ƒ pihnx qoN bicAw jwxw cwhIdw hY[ ies dOrwn pRDwn mMqrI rwinl ivkrmisMGy ny ikhw hY ik jyhwdIAW qy k`tVpMQIAW ƒ Kqm krn leI sKq kwƒn ilAwauxw srkwr dI mu`K pihl hY[ nvW kwƒn dyS qoN jyhwdIAW ƒ Kqm krn leI hovygw[ aunHW ikhw ik nvyN A`qvwd ivroDI ibl iv`c qjvIz Swml kIqI geI hY Aqy ieh pwrlImYNt iv`c pYNifMg hY[ jy pwrlImYNt ny ies ƒ pws kr id`qw huMdw qW eIstr mOky hoey hmilAW ƒ twilAw jw skdw sI[ ies qoN ie`k hPqw pihlW sRIlMkw dy iqMn crc Aqy iqMn hotlW iv`c Dmwky hoey sn ijs kwrn 250 qoN v`D lok mwry gey Aqy 500 qoN izAwdw lok zKmI hoey sn[ isrIsynw dy dPqr ny ie`k ibAwn iv`c ikhw hY ik ieh pwbMdI kOmI sur`iKAw ƒ XkInI bxwaux leI lgweI geIhY Aqy iksy ƒ vI Awpxw mUMh F`k ky pCwx muSkl nhIN bxwauxI cwhIdI[ kolMbo pyj dI Kbr muqwbk aunHW ny mOjUdw siQqI ƒ vyKdy hoey ieh PYslw ilAw hY ijs dy qihq

mUMh F`kx ’qy rok lw id`qI geI hY qW ik iksy dI pCwx krn iv`c koeI muSkl pyS nw Awvy qy dyS dI sur`iKAw ƒ koeI Kqrw pYdw nw hovy[ eIstr mOky hoey hmilAW qoN bwAd dI CwpymwrI dOrwn ie`k mkwn qoN brwmd kIqy k`piVAW dy AwDwr ’qy ieh dwAvw kIqw jw irhw hY ik mihlw hmlwvr Swied boDI mMdrW ƒ inSwnw bxwaux dI Xojnw bxw rhIAW hn[ fylI imrr iv`c CpI Kbr muqwbk pUrbI sUby sMqwmurUqU iv`c Cwpy dOrwn ie`k mkwn qoN AOrqW dy k`pVy imly sn[ ies qoN bwAd sRIlMkw dIAW KUPIAw eyjMsIAW ƒ jwxkwrI imlI ik sQwnk A`qvwdI sMgTn nYSnl qOhId jmwq dIAW mihlw hmlwvr boDI mMdrW ƒ inSwnw bxwaux dI Xojnw bxw rhIAW hn Aqy 29 mwrc ƒ musilm AOrqW ny ieh k`pVy KrIdy sn[

Bwrq vloN pwik iKlwP APgwinsqwn dI vrqoN dw koeI sbUq nhIN: AmrIkw ieslwmwbwd, 01 meI:-AmrIkw ny bu`Dvwr ƒ pwiksqwn dy ies dwAvy ƒ Kwirj kr id`qw ik Bwrq aus dy dyS ’c A`qvwd PYlwaux leI APgwinsqwn dI DrqI dI vrqoN kr irhw hY[ aus ny ikhw ik pwiksqwn dy doS dy p`K ’c koeI sbUq nhIN hY[ d`KxI qy m`D eySIAw mwmilAW dI ieMcwrj ivdyS aup mMqrI eyils vyls ny ieQy AmrIkI dUqGr ’c p`qrkwrW ƒ ikhw ik qusIN jo kuJ kih rhy ho, aus dy sbMD ’c myry kol koeI sbUq nhIN hn pr swfI nIqI sp`St hY ik koeI vI dyS gYr-sUbweI q`qW dw smrQn nw kry[ pwiksqwn lMby smyN qoN ieh kihMdw irhw hY ik Bwrq ASWqI PYlwaux leI kiQq rUp nwl APgwinsqwn dI DrqI dI vrqoN krdw hY[ aus ny BwrqI kYdI kulBUSx jwDv ƒ ’c Aksr sbUq dy qOr ’qy pyS kIqw hY[ jwDv ƒ pwiksqwn dI iek POjI Adwlq ny jwsUsI qy A`qvwd dy doSW ’c ApRYl 2017 ’c mOq dI szw suxweI sI[ pwiksqwn dw dwAvw hY ik aus dy sur`iKAw blW ny jwDv ƒ eIrwn qoN kiQq rUp nwl dwKl hox qoN bwAd bloicsqwn qoN iqMn mwrc 2013 ƒ igRPqwr kIqw sI[ Bwrq dw kihxw hY ik jwDv ƒ eIrwn qoN Agvw kIqw igAw[ BwrqI nyvI qoN syvwmukq hox qoN bwAd jwDv eIrwn ’c Awpxy kwrobwr dy islisly ’c gey sn[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

brYQlweIzr tYst: nUM cwrtr cuxOqI kr skdI hY pulIs dI qwkq ƒ drusq ivktorIAw (ibRitS kolMbIAw) vwsI 76 swlw AOrq nOrmw mYklwief ƒ ie`k idn svyr swr pulIs A&sr ny AYl sI bI E stor iv`coN inkldy hI brYQlweIzr tYst krn leI AwiKAw igAw[ nOrmw mYklwief hwl iv`c hI mUMh dy kYNsr ƒ s^q mwq dy ky htI hY Aqy hux auh PYfrl ilbrl srkwr dy aus kwƒn ƒ mwq dyx leI mYdwn iv`c au~qr AweI hY ijs qihq pulIs iksy vI ivAkqI dw iksy vI QW ibnw iksy kwrx qoN brYQlweIzr tYst lY skdI hY[ pulIs A&sr ny nOrmw ƒ brYQlweIzr mSIn iv`c 9 vwr swh dIAW PUkW mwrn leI ikhw pr ieh ibmwr bzurg mSIn iv`c shI qwkq nwl swh C`f nw skI[ is`ty vjoN pulIs ny ausƒ itkt hIN nhIN id`qI sgoN ausdI kwr zbq kr leI[ jnvrI 2019 iv`c imsIswgw dy aus ivAkqI dw kys kwPI mShUr hoieAw sI ijsƒ vYkAYNf au~qy AYl sI bI E iv`coN inkldy ƒ brYQlweIzr tYst qoN bwAd itkt dy id`qI geI sI[ pulIs au~qy ies g`l dw koeI Asr nw hoieAw ik kwr iv`coN inklIAW iqMn drzn KwlI bIAr Aqy 10 vweIHn dIAW boqlW ieh swbq nhIN krdIAW ik ausny Srwb jW koeI hor nSw kIqw

hoieAw hY[ auh ivcwrw qW h&qy Br iv`c jmHW hoeIAW KwlI boqlW dw boJ AYl sI bI E hlkw krnw AwieAw sI[ novw skoSIAw iv`c imSYl gryA nwmk motr sweIkl AOrq ƒ ausdw motr sweIkl hwly q`k ies leI nhIN imilAw ikauNik ausdy swh iv`c fwktr v`loN ilKy mYrIauAwnw dw QoVI mwqrw imlI sI[ fwktr dy not Aqy hor sbUqW ny koeI kwt nhIN kIqI[ 2018 iv`c ilbrl srkwr v`loN ib`l sI 46 iv`c soDW kIqIAW geIAW sI ijs nwl pulIs ƒ iksy vI vyly iksy vI ivAkqI ƒ rok ky ausdw brYQlweIzr tYst krn dI byqhwSw qwkq iml geI[ kwƒn dw mMinAw hoieAw isDWq ieh irhw hY ik iksy ivAkqI dw brYQlweIzr krn leI pulIs A&sr ƒ ieh p`kw S`k hoxw cwhIdw hY ik auh nSw krky vwhn clw irhw hY[ nvyN kwƒm iv`c AijhI hr bMdS Kqm ho geI hY ijs ƒ keI lok pulIs rwj kwiem krn dI sMigAw dy rhy hn[ kYnyfw Br iv`coN lokI ib`l sI 46 ƒ cwrtr dy AwDwr au~qy cuxOqI dy rhy hn qW jo ies soD ƒ gYrkwƒnI krwr id`qw jw sky[ kwƒnI mwhrW dw mMnxw hY ik pulIs ƒ imlIAW AMnHyvwh qwkqW kwrx ies ib`l dw cwrtr dI Bwvnw dy snmuK hwr jwxw bhuq sMBv hY[

cyqy rhy ik ib`l sI 46 iv`c hoeIAW qbdIlIAW dw prmwnYNt rYzIfYNtW, Porn vrkrW, AMqrrwStrI iv`idAwrQIAW au~qy mwrU Asr pY irhw hY[ jy iks ƒ nSw krky g`fI clwaux dy doS qihq 6 mhIny qoN v`D dI szw ho jwvy qW ieMmIgrySn AYkt dI Dwrw 36 muqwbk auh ivAkqI kYnyfw iv`c dwKly dy AXog mMinAw jw skdw hY Aqy fIport vI kIqw jw skdw hY[ 2016 iv`c Etwvw pulIs ny “ZiijP Cvrb \Pk 4v 3r;;kPvjrA nwmk pRojYkt mukMml kIqw sI[ ies pRojYkt rwhIN g`l swhmxy AweI ik G`t igxqI iPrky nwl sbMiDq lokW ƒ pulIs ny loVoN v`D vwr roikAw[ ieMmIgrWt auh gru`p hn ijhnW nwl ilbrl srkwr ivSyS muh`qb krn dw dwAvw krdI hY[ kI srkwr aus idn dI aufIk kr rhI ijs idn AdwlqW v`loN cwrtr dI cuxOqI ƒ svIkwr krky drusqIAW krn leI hukm id`qy jwxgy? swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryfbUlf ny qW kwƒnI soDW hox dy ie`k do idn bwAd hI kbUl kIqw sI ik ies kwƒn ƒ cwrtr dI aulMGxw leI cuxOqI id`qI jw skdI hY[ AwKrkwr auh swbkw AtwrnI jnrl hox dy nwl ie`k vkIl vI hY[ (DMnvwd swihq pMjwbI post ’co)

kYnyfw-AmrIkw dy pIs Awrk bwrfr nyVy pYNdy do kwrW dI t`kr ’c iek dI mOq srI, 02 meI:-d`KxI srI ivc pYNdy kYnyfw-AmrIkw dy pIs Awrk bwrfr nyVy A`j svyry 11.30 vjy do kwrW dI t`kr ’c iek ivAkqI dI mOq ho geI Aqy iek z^mI ho igAw[ t`kr auprMq dovW kwrW ƒ A`g l`g geI Aqy toietw g`fI dw cwlk izAwdw gMBIr rUp ’c z^mI ho igAw ijs ƒ hspqwl phuMcwauNidAw hI fwktrW ny imRqk AYlwn kr id`qw[ dUjI kwr pOrS dy cwlk ƒ vI gMBIr s`tW l`gIAW pr aus dI hwlq ^qry qoN bwhr d`sI jw rhI hY[ ies Gtnw kwrn sVk dy dovyN pwsy tRYiPk jwm ho igAw[ puils mOky ’qy phuMc ky kwrW dI t`kr Aqy t`kr auprMq A`g l`gx dy kwrnW dI jWc ivc l`g geI hY[

(bwkI sPw iqMn dI) swfI rvwieqI mwrSl Awrts ƒ gqky dy rUp iv`c spSt vyiKAw jw skdw hY[ ies pryf dOrwn pMj ipAwirAW ny AwpxIAW ikrpwxW h`Q iv`c PVH ky swirAW dI AgvweI kIqI[is`K sYinkW v`loN bVy mwn snmwn qy bhwdurI nwl ibRitS kwmnvYlQ qihq, 1800ivAW dy AKIr iv`c ibRitS Bwrq qy fOmInIAn AwP kYnyfw dI syvw kIqI geI[ pihlI qy dUjI ivSv jMg dOrwn ibRitS kwmnvYlQ dI rwKI kridAW hzwrW is`K sYinkW ny AwpxIAW jwnW gvweIAW[ ip`Cy ijhy kYnyfIAn hiQAwrbMd sYnwvW dy mYNbrz dI Aijhy kimaUintI jSnW dOrwn mOjUdgI au~qy mIfIAw v`loN pRgtwieAw igAw ieqrwz icMqw dw ivSw hY[ kYnyfIAn Awrmf Porisz v`loN ipCly 10 swlW qoN swfI pryf iv`c rsmI qOr au~qy ih`sw lYx dw s`dw svIkwirAw jWdw irhw hY[ aunHW dI mOjUdgI, hiQAwrW qy g`fIAW dy pRdrSn ƒ AsIN swry mwxdy hW[ gSq vrgw aunHW dw muzwhrw ivswKI dy ienHW jSnW dy nwl pUrw Fukdw hY[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik 2015 dIAW AYnAYcAYl hwkI KyfW dOrwn skoSIAw bYNk Arynw iv`c pUrI qrHW hiQAwrbMd spYSl Porisz dy krmcwrIAW v`loN nklI hmly dw muzwhrw kIqw igAw sI qy POj Awm qOr au~qy vI sIAYneI PyAr ifsplyA iv`c Awpxy golI is`ky dI numwieS krdI rihMdI hY[ swƒ ies g`l dw bhuq du`K hY ik kimaUintI dy ienHW Kws jSnW dOrwn rvwieqI jMgjU klw dy muzwhry kwrn jwxbu`J ky mIfIAw v`loN auCwilAw igAw[ is`KW ƒ kYnyfIAn hox au~qy mwx hY qy aunHW ƒ ies qrHW dy jSn mnwauNdy rihxw cwhIdw hY[

rozwnw AKrot Kwx nwl G`t huMdY idl dIAW bImwrIAW dw Kqrw inaUXwrk, 02 meI:-iek AiDAYn muqwbk rozwnw mu`TI Br AKrot Kwx nwl kwrfIvskulr ifzIz dw Kqrw G`t ho jWdw hY[ ieh AiDAYn jnrl AwP id AmrIkn hwrt AYsosIeySn ’c pRkwiSq kIqw igAw hY[ AiDAYn ’c d`isAw igAw ik AiDAYn ’c Swml ijhVy mukwblybwzW ny rozwnw AKrot KwDy, aunHW dw bl`f nwrml ho igAw[ KojkwrW ny 30 qoN 65 swl dy 45 mukwblybwzW ƒ Swml kIqw jo v`D Bwr Aqy motwpy qoN pIVq sn[ AiDAYn SurU krn qoN pihlW mukwblybwzW ƒ 2 hPqy AwpxI shI fweIt dw syvn krn leI ikhw igAw[ jdoN aunHW ny AwpxI fweIt dy nwl-nwl AKrot KwDy qW aunHW ƒ kwPI Pwiedw l`gw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

Bwrq iv`c Dwrimk AwzwdI dw p`Dr 2018 iv`c vI hyTW v`l ƒ iKsikAw vwiSMgtn, 01 meI:-AmrIkw dI PYfrl srkwr v`loN bxwey kimSn ny Bwrq ƒ Aijhw dyS d`isAw hY, ij`Qy Drm Aqy rwjnIqI ƒ v`K krnw hOlI-hOlI byh`d muSkl huMdw jWdw hY, nwl ieh doS lwieAw igAw hY ik Bwrq iv`c 2018 iv`c vI Dwirmk AwzwdI G`t hoeI hY[ AMqrrwStrI Dwrimk AwzwdI bwry AmrIkI kimSn ny sMswr Br dy dySW iv`c Dwrimk AwzwdI bwry AwpxI swlwnw irport iv`c ikhw hY ik keI dySW iv`c aus ny 2018 iv`c Dwrimk AwzwdI dI siQqI Krwb huMdI vyKI Aqy nwl ieh vI vyiKAw ik Drm dw isAwsIkrn vI viDAw hY[ XU AY~s sI AweI Awr AY~P ny ikhw, imswl leI Bwrq vrgy dyS iv`c Drm Aqy rwjnIqI ƒ v`K krnw lgwqwr muSkl huMdw jWdw hY, ieh auh cwl hY, jo kdy-kdy Aijhy lokW dI

ie`Cw bx jWdI hY, jo kuJ inSicq Dwrimk iPrikAW dy AiDkwrW ƒ sIimq krn Aqy aunHW dy iKlwP ByqBwv krnw cwhuMdy hn[ Bwrq dw izkr kIqy ibnW irport iv`c ikhw igAw ik jo srkwrW ienHW SoSxW ƒ brdwSq krdIAW jW bVwvw idMdIAW hn Aqy auh Aksr, AMdrUnI mwmilAW ivc dKl dw nWA dy ky ies qoN bcx dI koiSs krdIAW rihMdIAW hn[

hmly dI iqAwrI krdw ipAw swbkw POjI igRPqwr lws eyNjls, 02 meI:-AmrIkw dy lws eyNjls Sihr iv`c iek swbkw POjI ƒ v`fy A`qvwdI hmly dI iqAwrI dy doS iv`c igRPqwr kIqw igAw hY[ AiDkwrIAW dw kihxw hY ik 26 swlw mwrk stIvn foimMgo inaUzIlYNf dIAW do msijdW ’c hoeI golIbwrI dw bdlw lYx leI lWg bIc iv`c hox vwlI rYlI ƒ inSwnw bxwauxw cwhuMdw sI[ ies mksd au~qy Aml krn leI aus ny Gr iv`c AweI eI fI (ieMpRovwiezf AYksploisv ifvweIs) bxweI sI[ PYfrl jWc eyjMsI (AYP bI AweI) dy AMfr kvr eyjMt dI sUcnw au~qy aus ƒ ipCly Su`krvwr ƒ PV ilAw igAw[ ies kys iv`c aus ƒ 15 swl q`k jylH ho skdI hY[ POj dI nOkrI dOrwn foimMgo APgwinsqwn iv`c vI qwienwq irhw sI[ ip`Cy ijhy aus ny ieslwm Drm Apxw ilAw sI[ auh soSl mIfIAw iv`c lgwqwr nPrq Bry mYsyj post kr irhw sI, ijs qoN bwAd AiDkwrIAW dI nzr aus au~qy peI[ 2017 iv`c lws vygws iv`c hoey hmly dw izkr krdy hoey iek mYsyj ’c aus ny iliKAw sI ik AmrIkw ƒ iPr vygws vrgy hmly dI loV hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

ibRtyn iv`c ienPYkitf ^Un nwl mry lokW dy purwxy kys dI jWc SurU lMfn, 02 meI:ibRtyn dI srkwr ny ipClI sdI dy 7vyN Aqy 8vyN dhwky ivc mrIzW ƒ ienPYkSn vwlw KUn cVHwey jwx dy kys dI jWc iPr SurU kr id`qI hY[ ies kys iv`c dyS ivc lgpg 2400 lokW dI mOq ho geI sI[ pIVqW dy pirvwrk mYNbr lMby smyN qoN ies dI jWc dI mMg kr rhy sn[ ies kys ivc ipClI jWc ƒ pIVqW ny lIpw-poqI d`isAw Aqy ikhw sI ik srkwr ƒ ies dI izMmyvwrI lYxI cwhIdI hY[ pRDwn mMqrI QYrysw myA ny 2017 ivc ies dI nvIN jWc dy vwsqy AwdyS id`qy sn[ irtwierf j`j dI AgvweI ivc SurU hoeI nvIN jWc pIVqW dw p`K suixAw jwvygw[ suxvweI SurU hox au~qy pRDwn mMqrI QYrysw myA ny ikhw ik auh Gtnw qrwsdI sI, jo muV ky nhIN hoxI cwhIdI[ ies dOrwn hspqwl ivc dwKl hzwrW mrIzW dy ielwj leI ienPYktf

jnvrI ’c cMdrmw gRihx dOrwn cMdrmw nwl tkrweI sI pulwVI c`twn lMfn, 02 meI:-ies swl jnvrI ’c pUrn cMdr gRihx dOrwn iek pulwVI c`twn 61 hzwr iklomItr pRqI GMty dI rPqwr nwl cMdrmw nwl tkrweI sI[ ivigAwnIAW ny ieh jwxkwrI id`qI hY[ hwzrInW ny ies swl 21 jnvrI ƒ pUrx cMdr gRihx dyKx dOrwn c`twn (aulkw ipMf) dy cMdrmw dI prq nwl tkrwaux ’qy kuJ smyN leI icMgwrI dyKI[ spyn dy ‘ieMstIicaUt AwP AYstRoiPizks AwP AYNfwlUsIAw‘ Aqy ‘XUnIvristI AwP huielvw‘ dy KojkwrW ny ies Gtnw dOrwn cMdrmw dI prq ’qy nzr r`Kx leI A`T dUrbInW dI vrqoN kIqI[ aulkw ipMf dy cMdrmw dI prq nwl tkrwaux dOrwn 28 sikMt leI cMigAwVI au~TI Aqy ies ƒ pihlI vwr cMdrgRihx dOrwn iPlmwieAw igAw[ pUrn cMdrgRihx aus smyN huMdw hY jdoN cMdrmw pUrI qrHW DrqI dI CwieAw ’c Aw jWdw hY[ bIqI 21 jnvrI ƒ hoey pUrn cMdrgRihx ƒ au~qr Aqy d`Kx AmrIkw Aqy p`CmI XUrp qoN sB qoN cMgI qrHW dyiKAw igAw[ drAsl cMdrmw kol DrqI vWg Kud dI r`iKAw leI koeI vwXUmMfl nhIN hY Aqy ies leI c`twn dw Cotw ijhw tukVw vI cMdrmw dI prq qoN Aw ky tkrw skdw hY[

bl`f klwitMg eyjMt dI vrqoN hoeI sI[ ies ivc keI mrIz hImoPIlIAw qoN pRBwvq sn[ ies ibmwrI kwrn ivAkqI dy KUn ivc klwt bxwaux dI smrQw Kqm ho jWdI hY[ ienPYktf klwitMg eyjMt kwrn v`fI igxqI ivc mrIz AY~c AweI vI Aqy hYpytweIits-sI dy iSkwr ho gey Aqy bwAd ivc keI lokW dI mOq ho geI sI[ PYktr-8 nwmk ijs klwitMg eyjMt kwrn ieh Gtnw hoeI, aus ƒ ibRtyn ishq ivBwg ny AmrIkw qoN drwmd kIqw sI[ ies ivcoN kuJ ienPYkSn nwl Aqy kuJ dw inrmwx AmrIkw dIAW jylHW ivc bMd kYdIAW dy plwzmw nwl kIqw igAw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

A&gwn SWqI sMmyln ’c au~TI jMgbMdI dI mMg msUd Azhr ƒ kOmWqrI AiqvwdI

kwbul, 02 meI:A&gwinsqwn ivc 18 swl qoN jwrI jMgbMdI ^qm krwaux dy Xqn qyz ho gey hn[ ies qihq ijQy AmrIkw A`qvwdI jmwq qwilbwn nwl vwrqw kr irhw hY, au~Qy A&gwn srkwr ny rwjDwnI kwbul ivc SWqI sMmyln krvwieAw[ cwr idn qk c`ilAw ieh sMmyln jMgbMdI dI mMg nwl vIrvwr ƒ smwpq ho igAw[ ies sMmyln qihq bIqy somvwr ƒ SurU hoeI kbwielI pRISd loXw ijrgw ivc iqMn hzwr qoN izAwdw lokW ƒ s`dw p`qr id`qw igAw sI[ ies ivc dyS ivc iCVI jMg, qwilbwn nwl AmrIkw dI vwrqw Aqy SWqI dI rwh l`Bx dy msilAW ’qy crcw hoeI[ ies SWqI sMmyln dw A&gwn rwStrpqI ASrP gnI ny audGwtn kIqw sI[ gnI ny qwilbwn ƒ vI s`dw id`qw sI pRMqU A`qvwdI jmwq ny ies ivc Swml hox qoN ienkwr kr id`qw Aqy ikhw ik auh loXw ijrgw ivc hox vwly iksy &Ysly jW pRsqwv ƒ kdI svIkwr nhIN krygw[ qwilbwn dy ivroD kwrn AmrIkw nwl c`l rhI aus dI vwrqw ivc A&gwn srkwr ƒ Swml nhIN kIqw igAw[ AmrIkw Aqy qwilbwn ivckwr CyvyN dOr dI ieh vwrqw ies smyN kqr dI rwjDwnI dohw ivc c`l rhI hY[

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

{

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

AYlwnxw Bwrq leI v`fI kwmXwbI nvIN id`lI, 02 meI:pwiksqwn iv`c luky hoey AiqvwdI msUd Azhr ƒ A`j XU AY~n E ny kOmWqrI AiqvwdI AYlwn kr id`qw hY[ XU AY~n sur`iKAw kONsl ny jYS-eymuhMmd dy muKI d`sy jWdy msUd Azhr dy ivru`D ieh kwrvweI kIqI hY, ijs dI icrW qoN mMg kIqI jw rhI sI[ vrnx Xog hY ik jYS-eymuhMmd ny 14 &rvrI ƒ jMmUkSmIr dy pulvwmw iv`c v`fw AiqvwdI hmlw kIqw sI, ijsqoN bwAd Bwrq lgwqwr msUd ƒ kOmWqrI AiqvwdI AYlwnx leI koiSS kr irhw sI qy 75 idnW bwAd aus ƒ kwmXwbI iml geI hY[ XU AY~n E sur`iKAw kONsl dy mYNbr dyS AmrIkw, ibRtyn, &rWs lgwqwrmsUd Azhr ƒ kOmWqrI AiqvwdI AYlwnx dI koiSS krdy sn, cIn vIto lw ky rukwvt pw irhw sI, auh A`j qk 4 vwr vIto lw cu`kw sI, pr pMjvIN vwrmsUd ƒ kOmWqrI A`qvwdI AYlwn krn dy mqy au~qy auh vI sihmq ho igAw[msUd Azhr swl 90 dy dhwky qoN jMmU-kSmIr iv`c srgrm irhw hY[ swl 1994 iv`c aus ƒ sRIngr qoN igR&qwr kIqw igAw qW kMDwr vwly hvweI jhwz Agvw kWf qoN bwAd Bwrq srkwr

ny aus ƒ irhwA kr id`qw sI[ aus qoN bwAd auh Bwrq leI icMqw dw ivSw bixAw irhw hY[ Bwrq qoNCu`tx ip`CoN msUd ny jYS-ey-muhMmd nW dw sMgTn bxwieAw qy Bwrq iv`cbhuq swry AiqvwdI hmly krvwey hn, ijnHW iv`c 2001 iv`cpwrlImYNt au~qy hmlw, 2016 iv`c pTwnkot hmlw, 2018 iv`c pTwnkot hmlw Aqy 2019 iv`c pulvwmw hmlw Swml sn[ ies dOrwn pwiksqwn ny ikhw hY ik auh jYS-ey-muhMmd dy muKI msUd Azhrivru`D pwbMdIAW ƒ qurMq lwgU krygw[ pwiksqwn ny ikhw hY ik auh Azhr au~qypwbMdI dy mqy au~qy qdy rwzI hoieAw hY, jdoN pulvwmw hmly dy nwl pwiksqwn ƒ joVn dIAW koiSSW smyq swry

isAwsI sbMDW ƒ mqyqoN htw ilAw igAw sI[pwiksqwn dy ivdyS dPqr dy bulwry muhMmd PYsl ny ikhw ik pwiksqwn Azhr au~qy lweIAW pwbMdIAW qurMq lwgU krygw[ aunHW ikhw ik iqMn nukiqAW: Xwqrw pwbMdI, hiQAwr pwbMdI Aqy jwiedwd au~qy pwbMdI bwry kwrvweI kIqI jwvygI, ikauNik pwiksqwn iek izMmydwr dyS hY, AsIN shI kwrvweI krWgy[ bulwry ny ikhw ik ies qoN pihlW pwiksqwn ny Azhr ƒ globl A`qvwdI AYlwn kIqy jwxqoN ienkwr kIqw sI, ikauNik aus dy ip`Cy isAwsI eyjMfw sI qy aunHW dw mksd pwiksqwn ƒ bdnwm krnw sI[ PYsl ny ikhw ik pwiksqwn mMndw hY ik A`qvwd dunIAw leI isrdrd hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

QweIlYNf dy rwjy ny mihlw bwfIgwrf nwl kIqw ivAwh myrI jWc irport shI sMdrB ’c nhIN pyS hoeI: mUlr

bYNkwk, 02 meI:-QweIlYNf dy 66 swlw rwjw mhw vjIrloNgkorn ny AwpxI mihlw bwfIgwrf suqIjw iqjweI nwl ivAwh kr ilAw hY[ aunHW ny suqIjw ƒ rwxI dw drjw vI dy id`qw hY[ QweI rwj mihl ny bu`Dvwr ƒ ies ivAwh dw AYlwn krdy hoey kuJ qsvIrW vI jwrI kIqIAW[ ivAwh ’qy dyS dI &OjI srkwr dy muKI pRXuq cwn Ecw vI mOjUd sn[ swl 2016 ’c q`qkwlI rwjw BUmIbol AduilAwdyj dy dyhWq qoN bwAd aunHW dy byty vjIrloNgkorn ƒ rwjw dw Ahudw sONp id`qw igAw sI pr aunHW dI rsmI qwjpoSI Sincrvwr ƒ hovygI[ BUmIbol 70 swlW qk g`dI ’qy ibrwjmwn rhy sn[ qwjpoSI qoN iqMn idn pihlW nvyN rwjw dy Acwnk ivAwh dI ^br ny lokW ƒ hYrwn kr id`qw[ vjIrloNgkorn qy suqIjw dy pRym pRsMg dy ik`sy ivdySI mIfIAw ’c AwauNdy rhy hn pr QweI rwjmihl ny hwly qk ies ’qy cu`p r`KI sI[

vwiSMgtn, 02 meI:-swl 2016 dI AmrIkI rwStrpqI dI cox ’c fonwlf trMp Aqy rUs dI imlIBugq dI jWc kr rhy ivSyS vkIl rwbrt mUlr ny AwpxI jWc irport ƒ shI sMdrB ivc pyS nw kIqy jwx ’qy nwrwzgI pRgt kIqI hY[ do swlW qk clI jWc ip`CoN mUlr ny 400 qoN izAwdw is&AW dI AwpxI irport AtwrnI jnrl ibl bwr ƒ sONpI sI[ ies ip`CoN ibl bwr ny cwr is&AW ’c ies irport dw swr sMsd ivc pyS kIqw[ ibl dw kihxw sI ik mUlr ny trMp v`loN jWc ’c rukwvt pwaux dI g`l kIqI hY pRMqU aunHW ƒ rUs Aqy trMp ivckwr imlIBugq dy sbUq nhIN imly[ iesy irport dw hvwlw idMdy hoey rwStrpqI trMp ny ^ud ƒ mwmly ivc doSmukq krwr id`qw sI[ kwƒn ivBwg ƒ ilKy p`qr ivc mUlr dw kihxw hY ik ibl ny jo vyrvw id`qw hY auh aunHW dI pUrI irport dI pRikRqI Aqy sMdrB ƒ sMquSt nhIN krdw[ aunHW dw ieh vI kihxw hY ik ies ivc Awm nwgirk iB?mq ho rhy hn[ kwƒn ivBwg Anuswr ieh p`qr Awaux dy qurMq ip`CoN mUlr Aqy ibl ny Pon ’qy g`l kIqI[ ies dOrwn mUlr ny ibl ƒ ikhw ik aunHW ny Zlq jW iB?mq jwxkwrI nhIN id`qI hY pRMqU auh irport dy shI sMdrB ƒ nhIN smJ sky[ izkrXog hY ik mUlr dI irport qoN sw& ho igAw sI ik trMp ny cox pRcwr dOrwn AwpxI ivroDI ihlyrI kilMtn i^lw& rUs qoN jwxkwrI leI sI pRMqU irport ivc trMp Aqy rUs ivckwr iksy gMFqu`p ƒ ^wrj kr id`qw igAw sI[ ivroDI fYmokRyitk pwrtI dy keI AwgU Awpxy duSmx dyS qoN jwxkwrI lYx Aqy kiQq qOr ’qy jWc ’c rukwvt pwaux leI trMp ’qy mhwdoS dI kwrvweI dI mMg kr rhy hn[

iSv sYnw vloN burky ’qy pwbMdI dI mMg nvIN id`lI, 02 meI:-lok sBw coxW dy pRcwr ’c l`gIAW ivroDI pwrtIAW ƒ srkwr dI sihXogI iSvsYnw dI ivvwdq mMg ny ibnW mMigAw iek mu`dy dy id`qw hY, iSvsYnw ny mMg kIqI hY ik dyS dI surìKAw ƒ vyKidAW ieQy vI burky ’qy pwbMdI hoxI cwhIdI hY[ iSvsYnw dI ies mMg ’qy ey. AweI. AYm. AweI. AYm. nyqw AsdUdIn EvYsI ny ikhw hY ik dyS dIAW AOrqW koeI vI k`pVw pihn skdIAW hn, qW burkw ikauN nhIN? EvYsI dw kihxw hY ik iSvsYnw ny ieh mMg krky cox zwbqy dI aulMGxw krn dy nwl-nwl dyS ’c muslmwnWi ^lw& n&rq PYlwaux dI koiSS kIqI hY[ ies dy nwl hI EvYsI ny puìCAw, kI ihMdU AOrqW dy GuMf ’qy vI rok lgwaugy? d`sxXog hY ik iSvsYnw ny Awpxy A^bwr ‘swmnw‘ dy lyK ’c pRDwn mMqrI modI ƒ ApIl kIqI sI ik dyS dI surìKAw ƒ iDAwn ’c r`KidAW ieQy vI sRIlMkw vWg burky ’qy pwbMdI l`gxI cwhIdI hY[ BwvyN Bwjpw ny iSvsYnw dI ies mMg qoN Kud ƒ v`K kridAW ikhw hY ik dyS surìKAq h`QW ’c Aqy ieQy iksy pRkwr dI pwbMdI dI loV nhIN hY[ kyNdrI mMqrI rwmdws ATwvly dw kihxw musilm smwj dI prMprw hox krky muslmwn AOrqW burkw pihndIAW hn Aqy jo burkw pihnxw cwhuMdw hY aunHW ƒ burkw pihnx dyxw cwhIdw hY[ auDr Bopwl qoN lok sBw cox lV rhI Bwjpw aumIdvwr swDvI pRìgAw Twkur ny dyS ‘q burky ’qy pwbMdI ƒ lY ky ikhw hY ik dyS sB qoN pihlW huMdw hY, jykr iksy kwrn A`qvwdI ies dw lwB auTwauNdy hn qy dyS ƒ koeI nukswn huMdw hY qW swƒ AwpxIAW kuJ pRMprw ’c iF`l dyxI cwhIdI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

&Yfrl srkwr v`loN knolw ikswnW ƒ v`fI rwhq idMidAW kIqw lon dI rwSI ’c kIqw vwDw AOtvw, 02 meI:-&Yfrl srkwr vloN knolw ikswnW dy ih`q iv`c ie`k v`fw &Yslw suxwieAw igAw hY[ srkwr vloN knolw ikswnW leI lon sImw 400,000 fwlr qoN 1 imlIAn fwlr q`k vDw id`qI geI hY[ ies v`fy &Ysly nwl ikswnW ƒ kuJ rwhq mihsUs hoeI hY[ bu`Dvwr ƒ &Yfrl ilbrl AwgUAW ny cIn vloN kYnyfw dy knolw pdwrQW dw bweIkwt krn nwl knolw dy vpwr ’c pey Asr ƒ G`t krn leI ikswnW dI iv`qI mdd dw vwAdw kIqw sI, ijs ƒ aunØW ny bw^UbI pUrw kIqw hY[ aunØW vloN ikswnW leI jwrI kIqy Kws KyqIbwVI skIm iv`c kuJ qbdIlIAW kridAW lon sImw ƒ ie`k imlIAn fwlr q`k kr id`qw hY Aqy jo ih`sw ivAwj mukq hovygw aus ƒ vI 500,000 fwlr qoN Gtw ky 100,000 fwlr kr id`qw igAw hY[ ikswnW ny srkwr vloN ley ies &Ysly dI BrpUr SlwGw kIqI Aqy ikhw ik ies mdd nwl auh ies AOKy smyN nwl jUJ skxgy[ sskYcyvn dy AYgrIklcr pRoifaUsr AYsosIeySn dy pRDwl tOf lyivS ny d`isAw ik swƒ hux hor mdd dI zrUrq nhIN hovygI ikauNik srkwr vloN imlI ies rwhq nwl auh AwpxI &sl dI vDIAw aupj kr skxgy Aqy cMgI kImq ’c vycx skxgy ijs nwl mwrkIt ’c vI qyzI AwvygI[ ilbrlW dw kihxw hY ik ikswnW ’qy pYNdy AwriQk boJ ƒ G`t krn leI ies AYfvWs pyAmYNt pRogrwm ’c qbdIlIAW kIqIAW hn[ pwrlImYNt ih`l ’c KyqIbwVI mMqrI mYrI klofy bweIbIau ny ikhw ik AsIN

AmrIkw ƒ spurdgI i^lw& kwƒnI lVweI lVygw AsWjy

lMfn, 03 meI:-ivkIlIks dy bwnI jUlIAn AsWjy ny puStI kIqI hY ik auh AmrIkw ƒ ApxI spurdgI i^lw& lVweI lVygw[ AsWjy, AmrIkw ivc srkwrI kMipaUtrW dy fytw ivc sMnH lwaux dI swizS GVn dw doSI hY[ AsWjy ny AdwlqI suxvweI dOrwn ikhw ik auh AmrIkw ƒ hvwlgI leI smrpx nhIN krygw[ ivkIlIks dy bwnI ny ikhw ik aus ny jo kIqw aus ƒ p`qrkwrI ikhw jWdw hY, ijs ƒ keI AYvwrf imly hn[ AsWjy lMfn dI bylmwrS jylH qoN vIfIE ilMk zrIey vYstimnstr mYijstRyt dI Adwlq ivc pyS hoieAw sI[ AsWjy zmwnq SrqW dI aulMGxw dy doS ivc 50 h&iqAW dI szw qihq jylH ivc bMd hY[ ibRitS puils ny aus ƒ ipCly mhIny iekuAwfor dy sPwrqKwny ivcoN igRPqwr kIqw sI[

kYnyfw dy knolw ikswnW nwl moFy nwl moFw joV ky KVy hW Aqy hr muSkl iv`c aunØW dw swQ dvWgy[ aunØW ny d`isAw ik kYnyfw ivSv Br iv`coN knolw pdwrQW dI vDIAw aupj krn ’c A`gy hY Aqy nwl hI kYnyfw dI jWc pRxwlI vI kw&I mzbUq hY[ AMqrrwStrI tryf fweIvrs&IkySn mMqrI ijm kwr ny ikhw ik auh jUn mhIny dy SurU q`k knolw vpwr dy ies imSn ƒ jpwn Aqy swaUQ korIAw q`k lY ky jwxgy qW jo ikswnW ƒ knolw pdwrQW leI nvI mwrkIt imly[ ies qoN ielwvw aunØW ny d`isAw ik

auh Awpxy &rWs dOry dorwn knolw pdwrQW ƒ bVwvw dyxgy[ izkrXog hY ik cIn vloN kYnyfw qoN 2 bIlIAn dy krIb knolw pdwrQW dI splweI kIqI jWdI sI[ ies dI cIn vloN pUrn pwbMdI kwrn vpwr ’c kw&I Ainsicqqw bx geI hY[ cIn ny kYnyfw qoN kYnolw pdwrQW dI splweI ’qy pwbMdI lwaux dw kwrn kYnolw qoN bxy pdwrQW dw dUiSq Aqy ishq leI hwnIkwrk hoxw d`isAw sI[ aunØW ny d`isAw ik pdwrQW ’c kIVy pwey gey sn[ ijs dw jsitn trUfo vloN s^qI nwl ivroD kIqw igAw[ ies sMbMDI

keI kYnyfIAn isAwsqdwnW ny vI zor idMidAW ikhw hY ik ies dwAvy dw koeI AwDwr nhIN hY[ cIn dI ieh vpwrk kwrvweI kYnofw dy nwl nwl hor pdwrQW ’qy vI pYNdI nzr Aw rhI hY[ mtr Aqy soieAwbIn dy kYnyfIAn inrXwqkW vloN irportW iml rhIAW hn ik cInI mwrkIt ’c ieh pdwrQ vI nvINAW vpwrk sm`isAwvW dw swhmxw kr rhy hn[ donW dySW iv`c ieh mqByd aus smyN qoN bxy hoey hn jdoN kYnyfw ny AmrIkw dy hvwly nwl huvweI AYgzIikaUitv myNg vwnzohu ƒ vYnkuvr qoN igR&qwr

kIqw igAw sI[ iesy qihq cIn vloN vI do kYnyfIAnW ƒ ihrwsq ’c kIqw igAw sI ijnHØW ’qy jwsUsI krn dw doS lwieAw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

AmrIkw ivc do muMifAW ny rcwieAw ivAwh, pVHHo AnoKI pRym khwxI

vwiSMgtn, 01 meI:-AmrIkI Sihr tYksws 30 mwrc 2019 ƒ iek AnoKy ivAwh dw gvwh bixAw[ ies rvwieqI ivAwh ivc mMfp, bYNf-bwjw, bwrwq, nwc-gwxw, msqI Aqy ivdweI sB kuJ sI pr isrP lwVI nhIN sI[ ieh ivAwh do lwiVAW dw sI[ 30 mwrc ƒ AY~n.Awr.AweI. smilMgI joVy prwg Aqy

vYBv ny ivAwh rcwieAw[ dohW dw mMfp q`k phuMcx dw rsqw kwPI muSklW BirAw sI[ bcpn dI aulJx, lokW dy qwinAW, mwqw-ipqw dy svwl, hMJU Aqy ipAwr ƒ isrP ipAwr swbq krn dI lVweI ij`qx dy bwAd AKIr vYBv dw kihxw hY ik hux hor nhIN roxw[ hux KuS hox dy idn hn[ vYBv KojI hn

Aqy pbilk hYlQ mu`idAW ’qy kMm kr rhy hn[ prwg XU.AY~s. dy aus smyN dy rwStrpqI Ebwmw dy pRSwsn dy mYNbr rih cu`ky hn Aqy iPlhwl mwstrkwrf dy sInIAr vweIs pRYjIfYNt hn[ dovyN ies smyN inaUXwrk ivc sYtlf hn[ vYBv ny Awpxy sMGrS qoN lY ky ivAwh dy mfMp q`k phuMcx dI khwxI iek smwcwr eyjMsI nwl SyAr kIqI[ ieMJ bIiqAw bcpn vYBv ny d`isAw,“mYN id`lI dy iek m`D vrg pirvwr ivc v`fw hoieAw[ swfw juAwieMt pirvwr sI[ ij`Qy keI swry cwcw, cwcI, ccyry BYx-Brw sn[ bcpn ivc mYƒ Aihsws hoieAw ik myry Aqy dUjy muMifAW ivc kwPI Prk hY[ iesy kwrn mYN swirAW qoN v`Krw mihsUs krdw sI[ mYƒ cMgI qrHW Xwd hY ik myry skUl dy swQI myrw mzwk aufwauNdy sn[ aus smyN dI iek Gtnw A`j vI myry idmwg ivc hY[ hryk swl swfI klws dw mwnItr cuixAw jWdw sI ijs ivc iek muMfw Aqy iek kuVI huMdI sI[ mYN fr kwrn isr Jukw ky bYT jWdw sI ikauNik jdoN PImyl mwnItr cuxn dI vwrI AwauNdI sI qW myry kuJ swQI myrw nwm lYx l`gdy sn[ ies ’qy tIcr Aqy bwkI b`cy h`sx l`gdy sn

jdik myrIAW A`KW ivc hMJU Aqy Apmwn hox dI Bwvnw huMdI sI[“ ieMJ pqw l`gw ik mYN dUijAW qoN v`K hW mYN smilMgI hW ies g`l dw Aihsws mYƒ audoN hoieAw jdoN mYN krIb 12 swl dw sI[ mYN skUl dy muMifAW v`l AwkriSq hox l`gw[ Aijhw hox ’qy mYN aulJx ivc sI[ aus smyN mYƒ ies bwry izAwdw pqw nhIN sI[ pr ieMnw pqw sI ik ies g`l ƒ svIkwr nhIN kIqw jwvygw Aqy mYƒ swirAW qoN ieh g`l lukwauxI hovygI[ ies qrHW 15 swl q`k mYN ies g`l ƒ lukwauNdw irhw[ vYBv ny dìsAw ik Bwrq ivc auh dohrI izMdgI ijauNdw irhw[ vYBv ny dìsAw ik aus ny Awpxy bwry Awpxy pirvwr ƒ 2013 ivc dìsAw[ audoN auh vrlf hYlQ ErgynweIjySn (ru8+) jYnyvw sivtrzrlYNf dI PyloiSp leI cuixAw igAw sI[ myrI ies auplbDI ’qy myry mwqw-ipqw bhuq KuS sn[ myrw s`c jwxn dy bwAd myry mwqw-ipqw ny mYƒ Brosw idvwieAw ik auh hwly vI myry nwl ipAwr krdy hn[ prwg nwl ieMJ hoeI mulwkwq prwg ƒ pihlI vwr mYN gy pRweIf pryf ivc fWs kridAW dyiKAw sI[ ies mgroN Pysbu`k ’qy swfI dosqI SurU hoeI[ 12 jUn 2012 ƒ vwiSMgtn fI.sI. dy iek QweI rYstorYNt ivc swfI dohW dI pihlI mulwkwq hoeI[ ieh mulwkwq 6 GMty q`k hoeI sI[

kudrqI Aw&qW Aqy ^qrnwk hwdisAW qoN bcx bcwaux leI kYlgrI vwsIAW ƒ iqAwr br iqAwr rihx dI slwh kYlgrI, 01 meI (hrBjn isMG iF`loN)- kYlgrI Sihr dI hMgwmI hwlq leI pRbMDkI kmytI ny AwpxI nvIN vY~bsweIt ’qy kYlgrI vwsIAW ƒ kudrqI Aw&qW Aqy ^qrnwk hwdisAW qoN bcx bcwaux leI iqAwr rihx Aqy iksy vI sMkt leI 72 GMitAW leI kItnwSk hmySw iqAwr r`Kx dI slwh id`qI hY [ ies kmytI ny sMBwvI hwdisAW Aqy kudrqI Aw&qW dI inSwndyhI vI kIqI hY [ies kmytI ny 65 sMBwvI hwdisAW Aqy kudrqI Aw&qW ’coN 13 boA dirAw ’c iBAwnk hVH, AYlbo dirAw ’c iBAwnk hVH, ^qrnwk sIq lihr, buinAwdI FWcy ivc ^rwbI, boA dirAw dy fYm dw tu`txw, iBAwnk sokw, bMdI bxwey jwxw, golIbwrI ho jwxI, koeI v`fw ryl hwdsw, Gwqk brswq, twrnyfo Aqy ^qrnwk br&bwrI Awid qoN bcx bcwaux leI iqAwr rihx dI slwh id`qI hY [

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

nYtPilks dy nwl iml ky i&lmW qy SoA hux pihlW vWg gupq FMg nwl fonySn pRoifaUs krngy Ebwmw qy pqnI imSyl nhIN lYNdy ilbrl: jsitn trUfo vwiSMgtn, 03 meI:-AmrIkw dy swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw i&lm inrmwx dy Kyqr ivc auqr gey hn[ pqnI imSyl Ebwmw dy nwl iml ky auh i&lmW, sIrIz dw inrmwx krn jw rhy hn[ ies dy leI aunHW ny nYtPilks nwl krwr kIqw hY[ Ebwmw joVy dw kihxw hy ik aunHW dw mksd AijhI i&lmW hqy sIrIj bxwauxw hY[ jo nw isr& mnorMjn krn , blik lokW ƒ is`iKAq krn dy nwl pRyrxwdweI vI hovy[ swbkw rwStrpqI ny ipCly swl ApxI pRofkSn kMpnI hwier grwaUNf bxweI sI[ iesy dy qihq aunHW ny s`q pRojYkt dw AYlwn kIqw hY[ ijs dy qihq i&lmW Aqy sIrIj bxweI jwvygI[ ipRAw svwmInwQn Aqy toinAw fyivs dy nwl iml ky auh ApxI XojnwvW dw kMm krngy[ Awaux vwly swlW ivc Ebwmw joVy dI Xojnw PYfirk fgls ’qy i&lm bxwaux dI hY[ ies dI khwxI puilqjr AYvwrf jyqU fyivf fbilaU blweIt dI jIvnI qoN leI geI hY[ hwlWik, kMpnI dw pihlw pRojYkt stIvn bognwr Aqy jUnIAw dI sn fWs i&lm PYstIvl fwkUmYNtrI AmrIkn PYktrI ’qy AwDwrq hovygw[ nYtPilks Aqy hwier grwaUNf ny ikRp kYNp dy AiDkwr vI KrIdy hn[ ieh ie`k fwkUmYNtrI hY[ ies ƒ ijm bRYSyt Ek inkol inaUnhm ny iqAwr kIqw hY[ ieh iek smr kYNp dI khwxI hY jo ivklWg b`icAW ’qy AwDwrq hY[ ieh b`cy 1970 ivc inaUXwrk ivc imly sn[

AOtvw, 30 AprYl:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik A`j dI PYfrl ilbrl pwrtI aus qrHW dIAW isAwsI fonySnW nhIN

ijhVw kwrporySnW ƒ isAwsI fonySnW krn qoN rokdw sI[ ies skIm qihq ilbrlW ƒ 118,000 fwlr hwsl hoey jdik torIz ƒ

lYNdI ijs kwrn AYsAYnsI-lwvwiln ƒ 2000 iv`c muSkl iv`c Psxw ipAw sI[ trUfo ny AwiKAw ik pwrtI ny Awpxy stYNfrf iv`c suDwr kIqw hY qy Aijhw Biv`K iv`c nhIN ho skygw[ ikaUibk siQq ieMjInIAirMg Prm 2016 iv`c kYnyfw dy cox kimSnrz nwl Aijhy smJOqy au~qy phuMcI sI ik audoN q`k kMpnI ƒ C`f cu`ky AYgjY?kitvz dUjy ieMplweIz ƒ ilbrl qy kMzrvyitv pwrtIAW ƒ pYsy dyx leI rwzI krngy[ ieh smJOqw aus smyN jnqk ho igAw sI pr A`j sIbIsI v`loN jwrI kIqI irport Anuswr sIAYnsI lwvwiln dy aunHW ieMplweIz dy nWvW dw Kulwsw hoieAw ijnHW ƒ ielYkSnz kimSnrz ies iv`c Swml mMndy hn[ fonrz ƒ kMpnI v`loN bons dy ky aunHW dI BrpweI krnw coxW sbMDI inXm huMdw sI

8,000 fwlr hwsl hoey[ AYsAYnsI lwvwiln dy sIeIE nIl brUs ny AwiKAw ik 2016 iv`c ielYkSnz kimSnr nwl kIqw igAw krwr ies g`l dw sbUq hY ik kMpnI purwxw pMnW prq cu`kI hY[ mMglvwr ƒ trUfo ny srkwr dI hPqwvwrI kYbint mIitMg iv`c AwiKAw ik iesy qrHW ilbrl pwrtI vI purwxIAW g`lW ip`Cy hI C`f AweI hY[ aunHW AwiKAw ik jdoN ilbrl pwrtI s`qw iv`c AweI qy auh pwrtI lIfr bxy qW AsIN PMfryizMg dy FMg qrIikAW iv`c kwPI qbdIlIAW kIqIAW[ AsIN pwrdrSqw qy Ku`lHypx dw rwh ApxwieAw qy hux ieho ijhIAW g`lW nhIN vwprdIAW[ ies smJOqy qihq fonySnz 2004 qy 2011 drimAwn kIqIAW geIAW jdik trUfo 2013 iv`c ilbrl AwgU bxy[

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

kYnyfw iv`c mirAW qoN vI &wiedw auTwauNdy ny T`g AOtvw, 03 meI:-ie`k vYbsweIt â&#x20AC;&#x2122;qy imRqkW Æ&#x2019; SrDWzlI vloN id`qy AxAiDkwirq smwn â&#x20AC;&#x2122;qy Awpxw kwpIrweIt d`s ky vycx dy doS â&#x20AC;&#x2122;c AOtvw Adwlq dy j`j vloN vYbsweIt mwlk Æ&#x2019; jurmwnw lwieAw igAw hY[ imlI jwxkwrI Anuswr vYbsweIt Aw&trlweI& vloN imRqkW dy prvwirk mYNbrW dy AiDkwirq smwn Æ&#x2019; vYssweIt â&#x20AC;&#x2122;qy pw ky munw&w kmwieAw jw irhw sI [ ijs sMbMDI pqw c`lx â&#x20AC;&#x2122;qy keI pIVq prvwrW vloN vYbsweIt dy ivru`D kys drj krvwieAw igAw[ suxvweI dOrwn AOtvw j`j kYQyrIn kyn vloN vYbsweIt Æ&#x2019; pIVq prvwrW Æ&#x2019; 20 imlIAn fwlr dw Bugqwn krn dw hukm suxwieAw hY[ AOtvw dI &Yfrl kort iv`c inaU&waUNflYNf dy vkIl Airn bYst ny Awpxy gRwhk fwAn Qwms dI iSkwieq â&#x20AC;&#x2122;qy kys krj krvwieAw sI[ Qwms ny d`isAw ik aus Æ&#x2019; EdoN hYrwnI hoeI jdoN aus ny Awpxy imRqk ipqw Æ&#x2019; id`qI SrDWjlI Æ&#x2019; vYssweIt â&#x20AC;&#x2122;qy dyiKAw[ j`j kYQyrIn kyn ny d`isAw ik Aw&trlweI& pRBwvI FMg nwl iksy hor QW CpIAW SrDWjlIAW, &otogRw& Æ&#x2019; kwpI pyst krdw hY Aqy AwpxI

vYbsweIt â&#x20AC;&#x2122;qy pw ky aus â&#x20AC;&#x2122;qy Awpxw kwpIrweIt dsdw hY[ vYbsweIt â&#x20AC;&#x2122;qy dUijAW vloN SrDWjlI sMdyS ilKy kwrfW , momb`qIAW Awid vYbsweIt â&#x20AC;&#x2122;qy pwaux dw doS hY[ pwskl lYklrs vloN

clweI jw rhI Aw&tlwie& vYbsweIt Æ&#x2019; ienÃ&#x2DC;W doSW dy m`dynzr Adwlq ny pIVq prvwrW Æ&#x2019; 20 imlIAn fwlr dyx dw jurmwnw lwieAw hY Aqy Biv`K iv`c AijhI ZlqI nw krn dI cyqwvnI

vI id`qI hY[ lYklrs ny Awpxy bcwA leI ie`k vkIl vI kIqw sI pr Aw^r aus Æ&#x2019; kwrvweI qoN bwhr kr id`qI igAw Aqy kyn vloN if&wlt &Yslw suxwieAw igAw[ Qwms ny dìsAw ik aus dy ipqw dI mOq 2017 iv`c hoeI sI[ ie`k swl bwAd aus ny dyiKAw ik aus dy ipqw dI SrDWjlI Aw&trlweI& â&#x20AC;&#x2122;qy post kIqI geI hY ij`Qy lok pYsy dy ky ifzItl &u`l Aqy momb`qIAW Awid ^rId skdy hn[ ies qoN ie`k hor pIVq ryAlIn mYinMg ny dìsAw ik auh gu`gl â&#x20AC;&#x2122;qy kMm kr rhI sI ik aus Æ&#x2019; src krn â&#x20AC;&#x2122;qy Awpxy byty dI SrDWjlI aus vYbsweIt â&#x20AC;&#x2122;qy imlI[ aus ny dìsAw ik auh iblkul AijhI sI jo aus ny 2012 iv`c Awpxy byty dI Xwd â&#x20AC;&#x2122;c ilKI sI[ aus iv`c kuJ vI bdlwA nhIN sI auhI qsvIrW Aqy Sbd sn[ ies auprMq aus ny sIbIsI dy sYNt jon dy mwrinMg SoA â&#x20AC;&#x2122;c AwpxI khwxI Æ&#x2019; dìsAw Aqy puìCAw ik kI ieh kwnuMnI qOr â&#x20AC;&#x2122;qy shI hY[ sIbIsI ny dìsAw ik ieh kwpIrweIt dw aulMGx hY Aqy kys kIqw jwxw cwhIdw hY[

swieMs dI qr`kI DVkx nwl cwrj hox vwlw pysmykr vI bx igAw bIijMg, 03 meI:-ivigAwnIAW ny Aijhw pysmykr iqAwr kIqw hY, jo bYtrI nwl nhIN, sgoN idl dI DVkx nwl hI cwrj ho skygw[

LVU3 PK,LQ$: Â F E[R K<O4 N\$U $LVVW<1W

pqw l`gw hY ik ie`k ivigAwnk rswly nycr kimaUnIkySnz iv`c pRkwiSq irport muqwbk cIn Aqy AmrIkI ivigAwnIAW dI tIm ny ieh pysmykr iqAwr kIqw hY Aqy ies dw sUr â&#x20AC;&#x2122;qy sPl pRIKx vI kIqw igAw hY[ KojkwrW muqwbk ieh ifvweIs mOjUdw smyN iv`c mOjUd pysmykr qoN CotI, lckIlI Aqy hlkI hY[ ies Æ&#x2019; AwswnI nwl ieMplWt kIqw jw skdw hY[ ieh tRbolYkitRk nYnojnrytr dy AwDwr â&#x20AC;&#x2122;qy ifzweIn kIqI geI hY, jo idl dI DVkx qoN aUrjw pRwpq krdw Aqy aUrjw Æ&#x2019; ibjlI iv`c bdl ky ifvweIs Æ&#x2019; cwlU r`Kdw hY Aqy lMmy smyN q`k cldw hY[ cIn dy swieMs AkYfmI dy ADIn AwauNdy bIijMg ieMstIicaUt AwP nYnoAYnrjI AYNf nYnoisstm dy Kojkwr lI JwE ny d`isAw ik sUr dy idl dw Awkwr ienswn dy idl dy brwbr huMdw hY[ ies leI ies ifvweIs dI pRIKx ies pRwxI â&#x20AC;&#x2122;qy hI ibhqr sI[ pRoPYsr lI ny ikhw ik sUrW iv`c ies ifvweIs Æ&#x2019; iP`t kIqy jwx â&#x20AC;&#x2122;qy hryk kwrfIeyk moSn c`kr â&#x20AC;&#x2122;c 0.495 mweIkRojUl AYnrjI pweI geI, jo pysmykr leI zrUrI mnu`KW dy 0.377 mweIkRojUl AYnrjI qoN v`D hY[ aunHW ikhw ik ies ifvweIs dy klIink pRIKx qoN bwAd ies dI sPlqw dI gwrMtI dy leI dwAvw kIqw jw skdw hY[ aunHW ikhw ik swfw ies Æ&#x2019; hor hlkw Aqy vDIAw bxwaux dw Xqn hovygw[

:( 12: 2))(5 352*5$06 *CW 3,V LN6T: T\ 3,V G\Q G, Y, VK8OT K<

S5<NW,NP SO\VP<1W

3U, V, $<O E, G, LT$ZU, LQ;P $T\ 6UT: OZJ8

3XCO SZUW WZH,P $T\ H,YLQ0J NOZV: DXSOCE'

('8&$7,21 $66,67$17 +($/7+ &$5( $66,67$17

:$*(6 3(5 +285 -81( )7 $%%< -8/< )7 6855(<

:$*(6 3(5 +285 0$< )7 $%%< 0$< (9( 6855(<

0(',&$/ 2)),&( $66,67$17 3+$50$&< $66,67$17

:$*(6 3(5 +285

-8/< )7 $%%< -81( )7 6855(<

-8/< )7 $%%< 0$< 37 6855(<

ZZZ ZHVWHUQFRPPXQLW\FROOHJH FD LQIR#ZHVWHUQFRPPXQLW\FROOHJH FD 6855(< 8QLW WK $YH 6XUUH\ %& 9 : ( 3KRQH

$%%276)25' 8QLW 7RZQOLQH 5G $EERWVIRUG %& 9 7 : 3KRQH

6287+ 6855(< 8QLW WK $YH 6XUUH\ %& 9 = * 3KRQH

$ZUL4N VKZLHTZ DXSOE' E, V, VW8I<1W ORQ $T\ :&& 3ZLHQ:LV0J

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

sB qoN v`fI bu`D dI mUrqI tUirst iPr dyK skxgy bIijMg, 30 ApRYl:-cIn dy d`KxI-p`CmI sUby iScuAwn dy iv`c mhwqmw bu`D dI 71 mItr

SurU kIqw igAw sI[ Cy mhIny q`k c`ly ies kMm vyly izAwdwqr smW mUrqI ƒ F`k ky r`iKAw

aucI mUrqI ƒ Dwrimk tUirstW leI KolH id`qw igAw hY[ ipCly Cy mhIinAW qoN ies mUrqI dI murMmq Aqy inrIKx dw kMm c`l irhw sI[ lyshwn Sihr dy bwhr bxI hoeI ies mUrqI iv`c qryVW Aw geIAW sn Aqy aus dw kuJ ih`sw nukswinAw igAw sI[ ies kwrn ipCly swl AkqUbr qoN aus dI murMmq dw kMm

igAw sI[ vrnx Xog hY ik sMn 713 iv`c ies mUrqI dw kMm SurU hoieAw sI ijhVw 90

pRsnYiltI kuiez AYps ’qy Pysbu`k ny pwbMdI lweI swn PrWissko, 29 ApRYl:-soSl mIfIAw dI v`fI kMpnI Pysbuk ny Awpxy plytPwrm ’qy pRsnYiltI kuiez AYps ’qy

pwbMdI lw id`qI hY[ ipCly swl ibRitS Prm kYNbirj AYnwilitkw v`loN Pysbuk XUzrs dw fwtw corI knr dw mwmlw swhmxy Awaux ip`CoN soSl mIfIAw kMpnI ny ieh PYslw kIqw hY[ ies mwmly kwrn Pysbuk lMby smyN qoN inSwny ’qy hY[ vrnx Xog hY ik pRsnYiltI kuiez AYps rwhIN XUzrs qoN aus dy isAwsI Aqy in`jI psMd nwl sMbMDq svwl pu`Cy jWdy hn[ iPr aunHW v`loN id`qIAW jwxkwrIAW qoN fwtw iqAwr kIqw jWdw hY[ 2014 iv`c kYNbirj dy ie`k Kojkrqw ny iesy qrHW AYp ‘ids iez XOr ifjItl lweIP‘ qoN krIb 8.7 kroV Pysbuk XUzrs dw fwtw iek`Tw kIqw sI[ iPr aus dw fwtw ƒ kYNbirz AYnwilitkw ƒ sONp id`qw[ aus fwtw dI vrqoN 2016 iv`c AmrIkI rwStrpqI dI cox ƒ pRBwvq krn leI kIqI geI sI[ ies kwrn Awlocnw dw swhmxw kr rhI kMpnI Pysbuk ny AwKrkwr pRsnYiltI kuiez AYps ’qy rok lgw id`qI hY[ Pysbuk dw kihxw hY ik S`kI AYp ifvYlpr ’qy ho rhI kwrvweI dOrwn ieh kdm cu`ikAw igAw hY[ ipCly idnIN jwrI ibAwn iv`c Pysbuk v`loN ikhw igAw ik AsIN nIqIAW ’c bdlwA kIqw hY[ ies nwl G`t aupXogqw vwly AYp ijvyN pRsnYiltI kuiez AYp Awid dI swfI plytPwrm ’qy pwbMdI lw id`qI geI hY[ ies dy ielwvw purwxy AYp vI XUzrs dy fwtw q`k phuMc nhIN bxw skxgy[

swl q`k c`ilAw sI[ cIn iv`c aus smyN qWg vMS (618-907) dw rwj sI[ lyshwn phwVI dI c`twn ’qy bxI bu`D dI ieh mUrqI eynI v`fI hY ik ies qoN iqMn ndIAW dy imlx dI QW ƒ dyiKAw jw skdw hY[ murMmq dOrwn hvweI srvyKx leI fRon Aqy QRI fI lyzr skYinMg

vrgIAW AwDuink qknIkW dw iesqymwl kIqw igAw[ XU AY~n E dI isiKAk, ivigAwnk qy siBAwcwrk sMsQw XUnYsko ny ies ivSwl mUrqI ƒ ivSv ivrwsqW dI sUcI iv`c sQwn id`qw hY[ ies qoN pihlW 2001 qy 2007 iv`c vI ies dI murMmq kIqI geI sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

mONtrIAl ’c hVHØW dy m`dynzr styt Aw& AYmrjMsI dw AYlwn mONtrIAl, 29 ApRYl:-mONtrIAl dy myAr vloN Sihr ’c hVHØW dy Awaux dI

gey hn[ hVØW nwl jUJx leI Sihr dy myAr ny pUrI iqAwrI kr leI hY[ Sihr dy myAr

hukm kr id`qy gey hn[ ies qoN ielwvw lokW ƒ surìKAq bwhr k`Fx dy pRbMD Aqy GrW ƒ bcwaux leI vI hor swDn muhèIAw krvwey jwx dy AwdyS id`qy hn[ myAr ny dìsAw ik BwvyN pYry&waUNf, eI bIzwrf Awid ielwikAW ’c siQqI kMtrol ’c hY pr Awaux vwly idnW ’c lgwqwr pYNdy mINh kwrn pwxI dw p`Dr v`Dx dy Awswr hn ijs kwrn hVØ Awaux dI sMBwvnw hY[ ies dy m`dynzr Sihr dI surìKAw leI pihlW qoN hI iqAwrI SurU ho cu`kI hY qW jo ies kudrqI Aw&q dw swhmxw

kIqw jw sky[ aunØW ny dìsAw ik pl pl dI vwqwvrn dI siQqI ’qy ingØw r`KI geI hY Aqy ijvyN hI ^qry dw koeI sMkyq imldw hY qW ielwky ƒ KwlI krn dw hukm suxw id`qw jwvygw[ myAr ny dìsAw ik do swl pihlW vI Sihr ’c AijhI siQqI bxI sI ijs kwrn hVØ Awey Aqy 400 qoN izAwdw Gr hVØ dy pwxI ’c vih gey sn Aqy 100 qoN izAwdw lokW ƒ GrW qoN bwhr k`F ky surìKAq QwvW ’qy iljwieAw igAw sI[ aunWØ ny ikhw ik iesy ƒ iDAwn ’c r`KidAW styt Aw& AYmrjMsI dw AYlwn kIqw igAw hY ikauNik AsIN iksy qrWØ dw ^qrw nhIN lYxw cwhuMdy[ swfy leI Sihr dy lokW dI surìKAw pihly nMbr ’qy hY[

fr`g qskrI dy doS iv`c Albrtw dw virMdr isMG igRPqwr Albrtw, 28 ApRYl:-Albrtw dy 25 swlw virMdr isMG ƒ fr`g qskrI dy doS iv`c igR&qwr kIqw igAw hY[ Albrtw lwA ienPorstmYNt tIm v`loN bxweI geI krweImtIm ny ies

sMBwvnw dy m`dynzr styt Aw& AYmrjMsI dw AYlwn kr id`qw igAw hY Aqy loV pYx ’qy Sihr ƒ KwlI krn dy hukm jwrI kr id`qy

vYlrI plWty ny ies dw AYlwn Su`krvwr ƒ pRYs kwn&rMs dy zrIey kIqw Aqy Sihr ’c &wier ivBwgW, &OjI dsiqAW ƒ qwienwq krn dy

kwrvweI ƒ AMjwm id`qw[ bIqy idnIN 29 mwrc ƒ eIgl ir`j sbfvIzn dI iemwrq iv`coN 11 hjwr fwlr dI kImq dy nSIly pdwrQ Aqy nkdI brwmd hoeI sI[ ies mgroN Albrtw lwA ienPorsmYNt tIm v`loN bxweI geIkrweIm tIm ny src vwrMt jwrI kIqw sI, ijs au~qy kwrvweI krdy hoey A`j puils ny 25 swlw virMdr isMG ƒ igR&qwr kr ilAw[ krweIm tIm ny ikhw hY ik jykr koeI ivAkqI S`kI fr`gqskr jW igroh bwry jwxkwrI dyxw cwhuMdw hY qW auh sQwnk puils nwl sMprk kr skdw hY jW iPr krweIm stwprs ƒ 1-800-222 au~qy sUcnw dy skdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

igAw ik auh ikhVI XUnIvristI ivc dw^lw lvygI qW aunHW ikhw ik mYN ausy XUnIvristI

ivc jwvWgI, ijs dw ieMtrnYSnl irlyS Aqy ieknoimks dw korssB qoN ibhqr hovygw[

17 swlw BwrqI ividAwrQx dI AmrIkw jU n dy AM q q` k AY N firaU SIAr v` l o N dIAW 7 XUnIvristIAW ivc hoeI cox dubeI, 29 ApRYl:-dubeI ivc rihx vwlI 17 swlw BwrqI ividAwrQx ismon nUrwlI dI AmrIkw dI s`q XUnIvristIAW ivc cox ho geI[ ijhVI XUnIvristIAW ivc ismon dI cox hoeI hY[ aus ivc jOrj vwiSMgtn XUnIvristI, kYlIPornIAw XUnIvristI, jOn hOpikMs XUnIvristI, iemorI XUnIvristI Aqy jOrj twaUn XUnIvristI Swml hY[ aus dy ipqw nUrwlI dw kihxw hy ik aunHW dI bytI ies g`l dI audwhrn hY ik koeI vI ividAwrQI ibnW irSvq dy cMgIAW XUnIvristIAW ivc dwKlw lY skdw hY[ ismon nUrwlI dubeI dy imridk siQq AptwaUn skUl ivc pVHdI hY[ aunHW ny Bwrq ivc mnu`KI qskrI ’qy ‘d grl ien d ipMk rUm‘ nW dI ikqwb vI ilKI hY[ nUrwlI dI ies auplbDI ’qy aunHW dy

klweImyt cyNj plYn pyS krn dw vwAdw

mwqw ipqw byh`d KuS hn qy mwx mihsUs kr rhy hn[ ismon nUrwlI qoN jd ieh puiCAw

mwipAW ƒ kYnyfw dI pI.Awr. leI s`dw p`qr Byjx dI pRikirAw SurU

ikaUibk, 29 ApRYl:-kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr dw kihxw hY ik auh grmIAW dI SurUAwq q`k AwpxI pwrtI dw klweImyt cyNj plYn pyS kr dyxgy[ Sin`crvwr ƒ ivktorIAwiv`ly, ikaUibk iv`c Awpxy smrQkW nwl g`l kridAW SIAr ny jUn iv`c pwrlIAwmYNt sYSn ^qm hox q`k ies Xojnw dw Kulwsw krn dw vwAdw kIqw[ Awpxy BwSx dOrwn aunHW ies plYn bwry bhuq G`t jwxkwrI hI id`qI[ pr aunHW AwiKAw ik aunHW dI vwqwvrx sbMDI Xojnw 21vIN sdI dIAW vwqwvrx sbMDI cuxOqIAW ƒ mu`K r`K ky bxweI jwvygI[ ie`k ieMtrivaU iv`c SIAr ny AwiKAw ik ieh Xojnw ivAkqI ivSyS ƒ iensYNitvz dyx au~qy kyNdirq hovygI qy sv`C aUrjw sbMDI kYnyfw dI lIfriSp drj krwvygI[ izkrXog hY ik klweImyt cyNj leI koeI Tos Xojnw nw hox leI ilbrl lMmyN smyN qoN SIAr qy torIz dI nukqwcInI krdy Awey hn[ ieh vI knsoAW hn ik ies swl dy AMq iv`c hox jw rhIAW PYfrl coxW leI trUfo vwqwvrx ƒ kyNdrI mu`dw bxw skdy hn[

torWto, 29 ApRYl:kYnyfw ivc vsdy pRvwsIAW dy mwipAW, dwdw-dwdIAW Aqy nwnw-nwnIAW ƒ pI.Awr. dyx leI ArzIAW mukMml krn vwsqy s`dw p`qr Byjx dI pRikirAw SurU ho geI hY[ ieMmIgRySn ivBwg ny pRvwsIAw ƒ sucyq kIqw hY ik eImyl rwhIN ByijAw s`dw p`qr jMk myl ivc vI jw skdw hY ijs dy m`dynzr ^ws iDAwn r`iKAw jwvy[ kYnyfw srkwr v`loN 2019 ivc 20 hzwr ArzIAW dw inptwrw krn dw tIcw im`iQAw igAw hY Aqy pihlW Awau-pihlW pwau dy AwDwr ’qy ies swl 28 jnvrI ƒ ie`Ck pRvwsIAW pwsoN AwnlweIn &wrm Brvwey gey sn[ ieMmIgRySn Aqy istIzniSp ivBwg ny ikhw ik ijs qrqIb nwl AwnlweIn &wrm dw^l hoey, ausy qrqIb qihq pRvwsIAW ƒ ArzIAW mukMml krn dy s`dy Byjy jw rhy hn[

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

kyNdrI pMjwbI lyKk sBw v`loN pRis`D lyKk rivMdr rvI dI pusqk dw lok Arpx srHI, 01 meI:-rUipMdr KYrw rUpI -27ApRYl, 2019 bwAd dupihr 12:30 vjy ieMfoknyfIAn isnIAr sYNtr 7050 120 stRIt ivKy kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dw mwisk iek`T hoieAw[ ijs iv`c sBw dy bwnI mYNbr Aqy AMqrrwStrI p`Dr dy pRis`D lyKk rivMdr rvI dI pusqk “mYN kwlqRYkwl” dw lok Arpx kIqw igAw[ styj dI kwrvweI sBw dy sk`qr plivMdr rMDwvw v`loN bw^UbI inBweI geI[ pRDwngI mMfl iv`c pRDwn hrBjn isMG mWgt dI gYr hwzrI iv`c sBw dy mIq pRDwnipRqpwl ig`l , mihmwn -AmrIk FINfsw, jnm idvs vjoN gurmIq is`DU styj qy SMSoiBq hoey[ auprMq Sok mqy iv`c AjYb isMG is`DU dy s`s jI joigMdr kOr ig`l ,fw:ikRpwl isMG ksyl, fw: jspwl isMG AwlU vwlIAw ienHW ivCVIAW rUhW leI sBw v`loN SrDWjlI ByNt kIqI geI[ AwrMB iv`c hrSrn kOr jI v`loN rivMdr rvI dI pusqk “mYN kwl- qRYkwl” aupr bhuq hI ivsqwr sihq Aqy pwrdrSI prcw piVHAw igAw[ dUsrw prcw mIq pRDwn ipRqpwl ig`l v`loN “mYN kwl- qRYkwl” aupr Avqwr jOVw jI dw iliKAw sMKyp sihq prcw bw^UbI piVHAw igAw[ Bwrq qoN Awey AmrIk isMG FINfsw AYfItr- AjIq A^bwr ny sroiqAW nwl kuJ Sbd sWJy kIqy [ rUipMdr rUpI ny

rivMdr rvI dI pusqk “mYN kwl qRY-kwl” iv`coN ie`k gIq ( AsIN hvw coN ..,) qrMnm ‘c sWJw kIqw[ auprMq mwn Xog AYm. pI su`K DwlIvwl ny sroiqAW ƒ sMboDn kridAW ikhw ik “ kyNdrI pMjwbI lyKk sBw lMmy smyN qoN pMjwbI mW bolI dI syvw kr rhI hY Aqy ipCly idnIN kYnyfw dI pwrlImYNt iv`c vI iesdI aunHW ny crcw kIqI hY” , Aqy pusqk irlIz dI lyKk ƒ vDweI id`qI[ bsMq motrs v`loN bldyv isMG bwT ny lyKk ƒ vDweI id`qI Aqy AwpxI ie`k Bwv pUrk kivqw sWJI kIqI[ surjIq isMG mwDo purI ny lyKk dI rcnw qrMnm iv`c sWJI kIqI[ AYm. pI su`K DwlIvwl, mihmwn

AmrIk isMG FINfsw Aqy swry borf mYNbrW dI hwzrI iv`c pRis`D lyKk rivMdr rvI dI pusqk “mYN kwl-qRYkwl” qwVIAW dI gUMj iv`c dw lok Arpx kIqw igAw Aqy Pu`lW dy guldsqy nwl AmrIk isMG FINfsw ƒ vI snmwinq kIqw igAw[ hwzr sroiqAW iv`c AjYb isMG is`DU, fw: irSI isMG, pwl vVYc (srdwr tI.vI..) divMdr kOr jOhl, AmrIk isMG lylH, ieMdr pwl isMG sMDU, Avqwr isMG iF`loN, nC`qr dMdI vwl Swiml sn[ kvI drbwr iv`c Bwrq qoN Awey mihmwn Amn Armwn ny AwpxI ie`k ^UbsUrq rcnw ( gIq ƒ bcwE..,) pyS kIqI ,KuShwl glotI -gIq, gurmIq isMG is`DU -mzlUmW dy Gr, SwhgIr

ig`l -smyN dw svwl, hrbMs kOr kivqw, mIifAw hsqI b^iSMdr isMG ny AwpxI Zzl sWJI kIqI geI, styj dy DnI ieMdrjIq isMG DwmI v`loN AwpxI ie`k rcnw sWJI kIqI geI, rxjIq isMG in`Jr ( lMmI kivqw) hrpwl isMG brwV -kivqw , Zzl ausqwd ikRSn Bnot ny AwpxI Zzl pyS kIqI[hrjIq isMG doDrIAw - kivqw, gurmIq isMG ny gIq, krnl hrjIq isMG kivqw, sk`qr plivMdr isMG rMDwvw ny qrMnm iv`c gIq pyS kIqw, mnjIq mlHw ny ikRSn Bnot dI Zzl qrMnm c sWJI kIqI [ AMq iv`c pRDwngI BwSn iv`c mIq pRDwn ipRqpwl ig`l ny sB Awey mihmwnW Aqy sroiqAW dw DMnvwd kIqw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

torWto ivKy mnwieAw ^wlsw swjnw idhwVw, ngr kIrqn ivc iek l`K qoN v`D sMgq ny BrI hwzrI torWto, 30 ApRYl:-auntwrIE is`K AYNf gurdvwrw kONsl v`loN ^wlsw swjnw idhwVy dy sbMD ivc torWto ivKy AlOikk ngr kIrqn sjwieAw igAw ijs ivc iek l`K qoN v`D sMgq ny hwzrI BrI[ smwgm dI AwrMBqw bYtr ilivMg sYNtr, sI. AYn. eI. grwaUNf ivc svyry 9 vjy qoN gurbwxI kIrqn nwl hoeI Aqy FwfI jiQAW sxy kQw vwckW ny sMgq ƒ gurU dy lV lwieAw[ AwnMd swihb dy pwT Aqy Ardws krn mgroN dupihr iek vjy ngr kIrqn istI hwl v`l rvwnw ho igAw[ kuJ smW pihlW kYnyfw pu`jI ismrpRIq kOr ny d`isAw ik auh pihlI vwr pMjwb qoN bwhr

trMp dw rv`eIAw kwrn muV ivgV skdy hn irSqy: ikm joNg

isEl, 29 ApRYl:-auqr korIAw dy qwnwSwh ikm joNg aun Aqy rUs dy rwStrpqI dy ivc mulwkwq hoeI[ mulwkwq qoN bwAd ikm ny ikhw ik AmrIkI rwStrpqI trMp ny dUjI mulwkwq ivc Brosw nhIN idKwieAw[ jykr aunHW dw rv`eIAw nhIN bdilAw qW AmrIkw nwl irSqy ivgV vI skdy hn[ korIAweI iK`qy ivc SWqI AmrIkw ’qy inrBr krdI hY[ ikm Aqy trMp ipCly swl 12 jUn ƒ pihlI vwr isMgwpur ivc imly sI[ ies swl 28 PrvrI ƒ hnoeI ivc dovyN nyqwvW ivc mulwkwq hoeI[ AmrIkw lgwqwr iehI kih irhw ik auqr korIAw nwl sbMD audoN ibhqr hoxgy jd auh Apxw prmwxU pRogrwm Kqm kr dyvygw[ hwlWik, isMgwpur vwrqw qoN bwAd auqr korIAw ny koeI vI v`fw pRIKx nhIN kIqw[ hwl hI ivc ikm ny AmrIkI ivdyS mMqrI mweIk poNpIE nuM prmwxU msly ’qy g`lbwq qoN htwaux dI mMg kIqI sI[ ikm dw doS sI ik auh pUrI pRikirAw ƒ ptVI qoN auqwr rhy hn[ korIAn sYNtrl inaUz eyjMsI muqwbk ikm ny puiqn dy nwl mulwkwq ƒ kwPI dosqwnw d`isAw[ ikm ny icqwvnI id`qI ik jykr AmrIkw ies qrHw auqr korIAw ’qy Brosw nhIN krdw irhw qW dovW dy irSqy muV qxwA ivc Aw skdy hn[ dUjI mulwkwq prmwxU msly ’qy koeI smJOqw hox qoN pihlW hI Kqm ho igAw sI[ hnoeI ivc ikm ny pwbMdIAW ivc Cot dyx dI mMg kIqI sI[ ies dy bdly auqr korIAw kI krygw, ies ‘dy dovW iDrW ivc ie`k rwey nhIN bx skI sI[ ikm ny puiqn ƒ auqr korIAw Awaux dw s`dw id`qw hY[ puiqn ny ies ƒ svIkwr vI kr ilAw[

iksy ngr kIrqn ivc Swml ho rhI hY[ ismrpRIq ny ikhw ik hux kYnyfw hI aus dw Gr hY Aqy Aijhy ivc torWto dw ivswKI ngr kIrqn aus leI byh`d AihmIAq r`Kdw hY[ iesy qrHW gundIp isMG bydI ny Awpxy Drm Aqy siBAwcwr dw kYnyfw ivc cVHq ’qy byh`d mwx mihsUs kIqw[ ngr kIrqn dI pRbMDkI tIm dy mYNbr mnjIq isMG prmwr ny d`isAw ik auh 1988 qoN ^wlsw swjnw idhwVy mOky krvwey jwx vwly smwgmW ivc Swml huMdy Aw rhy hn[ d`s dyeIey ik torWto ivKy pihlw ngr kIrqn 1986 ivc sjwieAw igAw sI[ auDr torWto dy

myAr jOhn torI ny iek`T ƒ sMboDn kridAW is`K BweIcwry v`loN kYnyfw dI qr`kI ivc pwey

jw rhy Xogdwn dI SlwGw kIqI Aqy AYqvwr dy idn ƒ ^wlsw idhwVw AYlwn idqw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

isAwtl ’c gUgl dy auswrI ADIn d&qr ’c kwrW ’qy kryn if`gI, 4 mOqW, 4 z^mI isAwtl dy myAr ny ikhw ik Sihr dy leI ieh idn iBAwnk sI, lyikn Aijhw hwdsw

vwiSMgtn, 30 ApRYl:-AmrIkw dy Sihr isAwtl ivc bx rhy nvyN gUgl kYNps ivc ie`k kryn iblifMg qoN if`g geI[ hwdsy ivc cwr lokW dI mOq ho geI jd ik cwr z^mI ho gey[ dmkl ivBwg dy AiDkwrI hyrwlf muqwbk, ieh Gtnw Sincrvwr dupihr vyly vwprI[ gUgl dy nvyN kYNps dw inrmwx kwrj jwrI hY[ iesy islisly ivc ies kryn ƒ lwieAw igAw sI[ A^bwr d isAwtl tweIms muqwbk, Sihr dy kyNdr ivc siQq kMplYks ivc gUgl dy nvyN kYNps dw inrmwx kIqw jw irhw hY[ jd kryn iblifMg qoN if`gI qW ies dy Q`ly Cy g`fIAW db geIAW[ Gtnw ivc ie`k AOrq sxy cwr lokW dI mOq ho geI[ ienHW ivc do

is`KW dI kwlI sUcI mukMml qOr ’qy ^qm

nvIN id`lI, 29 ApRYl:-KwVkUvwd dOrwn ivdySW ivc pnwh lYx leI mjbUr hoey is`KW ƒ aus vyly v`fI rwhq iml geI jdoN Bwrq srkwr ny kwlI sUcI mukMml qOr ’qy ^qm krn dw AYlwn kr idqw[ Bwrq srkwr v`loN ivdySW ’c siQq swrIAW AMbYsIz ƒ kwlI sUcI ^qm krn dy hukm idqy gey hn[ ienHW hukmW nwl ivdySW ivc pnwh lYx vwly BwrqI lokW ƒ vIzw, pwsport qy EsIAweI syvwvW lYx ivc mdd imlygI[ kyNdr srkwr duAwrw ieh &Yslw Aijhy smyN ilAw igAw hY jdoN pMjwb ivc cox pRcwr pUrI qrHW BiKAw hoieAw hY Aqy prvwsI BwrqI BweIcwry v`loN keI dhwikAW qoN ivvwdq kwlI sUcI ^qm krn dI mMg auTweI jWdI rhI hY[ pMjwb PwaUNfySn AmrIkw dy cyArmYn su`KI cihl ny d`isAw ik auh keI swl qoN pUrI idRVqw nwl ivdyS mMqrwly kol ieh mu`dw cu`kdy Aw rhy sn qWik AwriQk kwrnW kr ky AmrIkw ivc pnwh lYx vwilAW Aqy aunHW dy pirvwrk mYNbrW ƒ BwrqI pwsport qy vIzw jwrI ho sky[ hux ieh swry is`K Bwrq jw skxgy[ swl 2007 iv`c ivDwn sBw coxW dOrwn jdoN ieh kwlI jwrI kIqI geI sI qW ies ivc sYNkVy lokW dy nW Swml sn[ kWgrs dI AgvweI vwlI XU.pI. ey. srkwr dOrwn kwlI sUcI dI kWt-CWt SurU kIqI geI Aqy hux isr& 57 nW hI ies ivc drj sn pr dUjy pwsy keI mnu`KI AiDkwr kwrkun kihMdy hn ik kwlI sUcI dI CMgweI isr& kwZzW q`k hI sImq rhI Aqy hwly vI sYNkVy lok ies kwlI sUcI ’c Swml sn[

Awiern vrkr sn[ jd ik hor kwr ivc mOjUd sn[ z^mIAW ivc ie`k 27 swlw purS Aqy 25 swlw mihlw dy nwl ie`k cwr mhIny dI b`cI vI hY[ kryn ikvyN if`gI, vwiSMgtn dw ikrq Aqy audXog ivBwg ies dI jWc krygw[

kdy vI, iksy dy vI nwl ho skdw hY[ isAwtl ienHW dy nwl iekjutqw idKwauNdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

AmrIkw ’c XhUdIAW dI iebwdqgwh tr`k ivc A`g l`gx qoN bwAd 28 g`fIAW dI t`kr, 4 mOqW ’qy golIbwrI, iek ivAkqI hlwk

sYnifAwgo, 30 ApRYl:-AmrIkw dy kYlyPornIAw sUby ivc iek bMdUkDwrI ny XhUdIAW dI iebwdqgwh ’qy golIbwrI kr idqI[ Gtnw dOrwn iek bzurg mihlw dI mOq ho geI jdik iqMn z^mI ho gey[ sYn ifAwgo kwaUNtI dy SYir& ibl gor ny d`isAw ik golIbwrI dOrwn cwr jxy z^mI hoey sn ijnHW ƒ hspqwl ivc BrqI krvwieAw igAw pr bzurg mihlw z^mW dI qwb nw JldI hoeI dm qoV geI[ z^mIAW ivc iek b`cI, XhUdI Dwrimk AwgU Aqy iek nOjvwn Swml hY[ puils ny 19 swl dy hmlvwr ƒ igR&qwr kr ilAw ijs dI soSl mIfIAw KwiqAW ƒ ProilAw jw irhw hY[ hmlwvr ny golIbwrI qoN A`Dw GMtw pihlW iek ic`TI vI post kIqI sI[ SYir& ny d`isAw ik ifaUtI ^qm kr ky Gr jw irhw iek puils A&sr golIAW dI Awvwz sux ky qurq hrkq ivc Aw igAw Aqy aus ny hmlwvr ’qy golI clw idqI[ iesy dOrwn hmlwvr ny B`jx dI koiSS kIqI pr kwbU Aw igAw[ nOjvwn koloN ey.Awr.-15 rweI&l brwmd kIqI geI ijs

AmrIkw ny pwiksqwn ’qy lweIAW vIzw bMidSW

vwiSMgtn, 29 ApRYl:-AmrIkw qoN ifport kIqy gey pwiksqwnI nwgirkW ƒ iemrwn ^wn srkwr duAwrw dyS ivc dw^l hox dI iejwzq nw idqy jwx qoN gu`sy ivc AweI trMp srkwr ny pwiksqwn aupr keI vIzw bMidSW lw idqIAW hn Aqy icqwvnI idqI hY ik pwiksqwnIAW ƒ vIzw jwrI krn ’qy mukMml rok vI lweI jw skdI hY[ AmrIkw dy ivdyS ivBwg ny ikhw ik pwiksqwn ivclI AMbYsI dy kMmkwj ivc ‘i&lhwl koeI bdlwA nhIN kIqy gey pr sMGI rijstr notIi&kySn ivc drj pwbMdI dy nqIjy vjoN AmrIkw, pwiksqwnI nwgirkW ƒ vIzw dyx qoN nWh kr skdw hY[ pwiksqwn, aunHW 10 mulkW dI sUcI ivc Swml kIqw igAw nvW mulk hY, ijnHW ivru`D AmrIkI kwƒn qihq pwbMdIAW Awied kIqIAW geIAW hn[

dI vrqoN Aksr hI AmrIkw ivc golIbwrI dIAW vwrdwqW dOrwn kIqI jWdI hY[

kolorwfo, 30 ApRYl:AmrIkw dy kolorwfo ivc ie`k bykwbU trwly ivc l`gI iBAwnk A`g qoN bwAd g`fIAW tkrwaux nwl G`t qoN G`t 4 lokW dI mOq ho geI qy 12 lok gMBIr z^mI ho gey[ trwly ivc l`gI A`g ny iqMn tr`kW Aqy 12 kwrW ƒ cpyt ivc lY ilAw[ ies nwl ip`Cy Awaux vwlI g`fIAW vI Awps ivc tkrw geIAW[ puils muqwbk ku`l 28 g`fIAW ƒ nukswn puìjAw[ A`g Aqy qyz DmwikAW kwrn kolorwfo hweIvy sVm mwrg ƒ vI nukswn puìjAw[ ijs EvribRj dy Q`ly ieh hwdsw hoieAw, auh vI burI qrHW nukswinAw igAw[ lykvuf puils muqwbk bykwbU tr`k A`gy jw rhI skUl bs nwl tkrwieAw[ ies qoN bwAd aus ivc A`g l`g geI[ dyKdy hI dyKdy bykwbU tr`k ny kwrW qy hor g`fIAW ƒ ApxI lpyt ivc lY ilAw[ kwPI j`do jihd qoN bwAd A`g ’qy kwbU pwieAw igAw[ ies Gtnw qoN bwAd hweIvy bMd irhw[ skUl bs vI hwdswgRsq ho geI sI, bs ivc bYTy bìcAW ƒ nukswn puìjAw qy aunHW hspqwl ivc BrqI krvwieAw igAw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

               careers@  604-572-4466     summittools.com. MSC                                 604-3003243 or 778-552-3206                                                604-597-7360  garry1@gmail.com          hchahal6@telus.net  ----------------------------------------------------      778-323-2622   604-655-8461     sschauhan647@gmail.com                         







                                                                               Rashmisandy@gmail.com.  604-765-9421  (Sanjeev)  



                                    604-725-6270                                  sandhul33@  hotmail.com      Cyprus        778-855-8001            Farm Wrokers Needed       Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers       rquires in Abbotsford duties include, 604-866-5453    puring, weeding, harvesting crpos. 40  60 hours per week. Salary $12.65 per

 SFU BSc major in kin                     778-862-7400  







        hour. Fax your resume at:1-604-8536917 or Email:mukhtiargrowers_1979@                   hotmail.com (31 March)             -------------------------------------------------------

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

fr`g qskr igroh ivc Swml qoqw igRPqwr bRwjIilAw, 29 ApRYl:-auqr brwzIl ivc puils ny ie`k Aijhy qoqy Æ&#x2019; igRPqwr kIqw hY jo qskrW Æ&#x2019; Alrt kr idMdw sI[ ijvyN hI puils ienHW dy ielwky ivc pu`jI, auh puilspuils iclwaux l`gdw sI[ sB lok hYrwn rih gey jd aus ny puils tIm dI l`KW koiSSW qoN bwAd vI Apxw mUMh nhIN KoilHAw[ puils dI

ie`k tIm ny do idn pihlW ipAwE styt ivc fr`g qskr dy itkwxy â&#x20AC;&#x2122;qy Cwpw mwirAw sI[ ies vwr vI auh Apxy mwlk Æ&#x2019; Alrt krn dI koiSS kr irhw sI, lyikn kwmXwb nhIN hoieAw[ puils ny do qskrW dy nwl iesnUM vI kwbU kr ilAw[ puils A&sr ny d`isAw ik ijvyN hI puils nzdIk phuMcI, qoqy ny iclwauxw

SurU kr id`qw[ AsIN smJ geI ik ieh Alrt krn dI koiSS kr irhw hY, lyikn kwmXwb nhNI ho sikAw[ brwzIl dy p`qrkwr ny d`isAw ik mYN ies dy ivvhwr nwl hYrwn hoieAw, auh kwPI AwigAwkwrI hY[ isrP Apxy mwlk dI suxdw hY[ puils ny hr qrHw nwl bulwaux dI koiSS kIqI lyikn auh cu`pcwp bYTw rihMdw hY[ qoqw puils jWc ivc sihXog nhIN kr irhw[ brwzIl tIvI cYnl globo ny d`isAw ik qoqy Æ&#x2019; ie`k sQwnk icVIAw Gr ivc Byj id`qw

igAw hY[ auQy auh 3 mhIny q`k rhygw, ij`Qy aus Æ&#x2019; aufxw isKwieAw jwvygw[ aus qoN bwAd aus Æ&#x2019; Awzwd kr id`qw jwvygw[

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

â&#x20AC;¢ C`qW dw gwrbyj â&#x20AC;¢ iek AweItm jW v`fw lof â&#x20AC;¢ bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p â&#x20AC;¢ frweIvwl â&#x20AC;¢ kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

â&#x20AC;¢ Same Day Service â&#x20AC;¢ 7 Days A Week â&#x20AC;¢ Low Prices â&#x20AC;¢ Quality Assurance â&#x20AC;¢ We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

( ) * $

! "# $ %& ! % '

e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v ryn hY| k I f @ v y q s ` Dox v s U a ` h n U a ` t

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

pwiksqwn dy gurduAwrw krqwrpur swihb ’c imilAw nwnkSwhI ie`tW dw KUh AMimRqsr, 28 ApRYl:pwiksqwn dy izlHw nwrovwl ’c gurduAwrw sRI drbwr swihb (sRI krqwrpur swihb) ’c c`l rhI KudweI dOrwn iek 500 swl purwxw KUh imilAw hY[ nwnkSwhI ie`tW nwl bixAw ieh KUh gurU nwnk dyv jI dy jIvnkwl nwl sbMiDq dìsAw jw irhw hY[ gurduAwrw swihb dy nzdIk c`l rhI KudweI dOrwn KUh dy imlx dw dwAvw kridAW gurduAwrw swihb dy gRMQI isMG BweI goibMd isMG ny dìsAw ik sRI krqwrpur lWGy dI c`l rhI auswrI dOrwn gurduAwrw swihb dy nzdIk KudweI dy c`lidAW aukq KUh bwry pqw l`gw[ aunHW dìsAw ik nwnkSwhI ie`tW dw bixAw ieh KUh 20 Pu`t fUMGw hY qy nvauswrI dy bwAd ieh sMgq leI KoilHAw jwvygw[ aunHW ny ieh vI ikhw ik gurduAwrw swihb ivcly KUh swihb is`K SrDwlUAW leI vrdwn swbq hoxgy qy ivswKI

izkrXog hY ik gurduAwrw swihb dy nyVy hor vI purwqn KUh mOjUd hn, jo ik pihlI pwqSwhI dy jIvnkwl dy d`sy jw rhy hn[ d`sxXog hY ik gurduAwrw sRI krqwrpur swihb, jo ik dyS dI vMf qoN pihlW ipMf fofw, izlHw gurdwspur, qihsIl SkrgV?H ivc AwauNdw sI, hux mOjUdw smyN lwhOr-nwrovwl rylvy lweIn ’qy rwvI dirAw dy kMFy qihsIl nwrovwl dy ipMf j`sr nzdIk siQq hY[ ieh AsQwn fyrw bwbw nwnk srh`d qoN

isr& 3 ik`lomItr Aqy lwhOr qoN 120 ik`lomItr dI dUrI ’qy dirAw rwvI dy AYn prly iknwry ’qy siQq hY[ gurU nwnk nwm lyvw sMgq 1947 qoN bwAd rozwnw dI Ardws ivc pMQ qoN ivCoVy gey gurduAwirAW gurDwmW dy Ku`lHy drSn-dIdwr qy syvw sMBwl dw dwn b^Sx dI ikRpwlqw krn ihq vwihgurU pws Ardws krdy Aw rhy hn, aunHW ivc gurduAwrw sRI nnkwxw swihb Aqy gurduAwrw sRI krqwrpur swihb dw ivSyS sQwn irhw hY[

sRIlMkw ’c A`qvwdI hmilAW qoN bwAd mUMh F`kx ’qy pwbMdI smyq hornW Dwrimk idhwiVAW mOky pwik gurDwmW dy drSnW leI Awaux vwlI sMgq ies KUh dw im`Tw jl lY ky jw skygI[ aunHW ieh vI dwAvw kIqw ik ies KUh dy jl ’c bhuq swry gux hn[ ieQy ieh vI d`sxXog hY ik gurduAwrw sRI krqwrpur swihb ’c ipCly lMby smyN qoN rih rhy iek syvwdwr ny ApRYl mhIny dy

SurU ’c soSl mIfIAw ’qy aukq KUh dIAW rMgdwr qsvIrW jwrI kridAW d`isAw sI ik ieh KUh kuJ vrHy pihlW gurduAwrw swihb dy nzdIk KudweI dOrwn imilAw sI qy aunHW ny ^ud aukq ieiqhwsk KUh dI syvw krvweI sI[ jdik hux iek vwr muV qoN ies KUh dw KudweI dOrwn imlx dw dwAvw kIqw igAw hY[ ieh vI

kolMbo, 29 ApRYl:-sRIlMkw ’c A`qvwdI sMgTn AweI.AYs. vloN kIqy bMb DmwikAW ijs ivc 253 lokW dI mOq hoeI sI qoN iek h&qy bwAd rwStrpqI mYqRIpwlw isrIsynw ny AYqvwr ƒ iksy vI ivAkqI dy mUMh Fkx ’qy pwbMdI lgwaux dw AYlwn kIqw hY[ rwStrpqI dy d&qr vloN jwrI ibAwn ivc dìsAw igAw hY ik isrIsynw ny AwpxIAW ivSyS SkqIAW dI vrqoN krdy hoey lokW ivcwly iksy vI qrIky nwl mUMh Fkx ’qy pwbMdI lgw id`qI hY[ ieh pwbMdI somvwr qoN lwgU hovygI[ aunHW dìsAw ik rwStrI surìKAw dy m`dynzr ieh pwbMdI lgweI geI hY[dI rweI&l Kohx dI koiSS kIqI sI[ puils ny ig?&qwr A`qvwdIAW dy kbzy ’coN iek cInI ipsqOl, 2 mYgzIn Aqy 6 rwd brwmd kIqy hn[ aunHW qoN AglyrI pu`Cig`C jwrI hY[ ies hmly dI izMmyvwrI Al-Emr mujhwdIn ny Awpxy isr leI sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

du`K BMjnI byrI dI sMBwl qy nvInIkrn dI kwr syvw mukMml AMimRqsr, 30 ApRYl:-sRI hirmMdr swihb dI pirkrmw ’c siQq purwqn qy ieiqhwsk du`K BMjnI byrI qy ies nwl bxy gu: du`K BMjnI

sI qy ies dI ArMBqw sRI Akwl q^q swihb dy qqkwlI jQydwr igAwnI gurbcn isMG Aqy sRI hirmMdr swihb dy mu`K gRMQI igAwnI jgqwr

sur`iKAq sMBwl leI KyqIbwVI XUnIvristI nwl sbMiDq bwZbwnI mwihr fw: nirMdr isMG dI slwh qy ingrwnI hyT byrI dy qxy duAwly purwxy simAW ’c auswirAw igAw p`Qr dw QVwnumw Gyrw qoV ky qy qxy duAwilEw fUMGw mlbw k`F ky ies ’c aupjwaU im`tI pweI geI hY qy ies dw Gyrw vI v`fw kIqw igAw hY[ ies dy nwl hI qxy duAwly pweI im`tI ’c fUMGIAW kuJ pweIpW

vI pweIAW geIAW qW ik byrI dy hyTW jVHW q`k AwksIjn qy pwxI dI splweI vI pu`jdI rhy qy qxy hyTW pYdw hox vwlIAW gYsW dI inkwsI vI huMdI rhy[ ies dy nwl hI gu: byr swihb dI C`q ’qy byrI dy ibrD twhixAW ƒ hnyrI Awid smyN tu`tx qoN bcwaux leI ienHW hyTW p`Qr dIAW mzbUq QMmHIAW vI id`qIAW geIAW hn[ bwZbwnI mwihrW qoN pRwpq vyrivAW Anuswr kwr syvw hox nwl hux ies ieiqhwsk byrI dI aumr hor lmyrI ho geI hY qy ies ƒ sIzn ’c Pl pihlW qoN vI vDyry l`igAw krygw[

jMmU-kSmIr ’c jYS dy 3 A`qvwdI igR&qwr

byr swihb dI sWB sMBwl Aqy nvInIkrn dI qkrIbn 10 mhIinAW qoN c`l rhI kwr syvw mukMml hox iknwry hY[ ieh syvw SRomxI kmytI vloN pws kIqy mqy Anuswr bIqy vrHy jUn ’c kwr syvw sMprdw BUrI vwilAW dy muK syvwdwr sMq bwbw kSmIr isMG BUrI vwilAW ƒ swpI geI

isMG Aqy q^q sRI kysgVH swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI rGbIr isMG qy SRomxI kmytI dy mu`K sk`qr fw: rUp isMG dI mOjUdgI ’c kIqI geI sI[ pRwpq vyrivAW Anuswr ies kwr syvw dOrwn sdIAW purwqn ieiqhwsk byrI dy dr^q jo ik hux kw&I ibrD ho cu`ikAw hY, dI

sRIngr, 30 ApRYl:-puils ny sRIngr dy bwhrvwr puils cOkI ’qy hmly leI izMmyvwr jYS-ey-muhMmd dy 3 sQwnk A`qvwdIAW ƒ izlHw bfgwm qoN ig?&qwr krn dw dwAvw kIqw hY[ AYs.AYs.pI. sRIngr hsIb muGwl Anuswr sRIngr dy Cwnporw ielwky ’c puils cOkI ’qy Su`krvwr dyr rwq hmlw krn leI izMmyvwr jYS dy 3 A`qvwdIAW ƒ kyNdrI kSmIr dy izlHw bfgwm dy vwQorw (cOfrw) ielwky qoN ig?&qwr kIqw igAw[ aunHW d`isAw ik ienHW dI pCwx muSqwk Aihmd rwQr, junyd Aihmd fwr qy lqI& vjoN hoeI hY[ aunHW d`isAw ik puils cOkI ’qy hmly dOrwn ifaUtI ’qy qwienwq puils kWstybl i&roz Aihmd golIAW l`gx kwrn gMBIr z^mI ho igAw sI, ijs dw sRIngr dy hspqwl ’c ielwj c`l irhw hY[ ienHW A`qvwdIAW ny aus dI rweI&l Kohx dI koiSS kIqI sI[ puils ny ig?&qwr A`qvwdIAW dy kbzy ’coN iek cInI ipsqOl, 2 mYgzIn Aqy 6 rwd brwmd kIqy hn[ aunHW qoN AglyrI pu`Cig`C jwrI hY[ ies hmly dI izMmyvwrI Al-Emr mujhwdIn ny Awpxy isr leI sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

bdrMg dwxy dy nW ’qy ktOqI dw &Yslw qurMq vwps lvy modI srkwr: BgvMq mwn cMfIgVH, 30 ApRYl:-Awm AwdmI pwrtI (Awp) pMjwb ny kyNdr srkwr v`loN bdrMg dwxy dy nW ’qy kxk dy ^rId mu`l ’qy k`t lgwaux dy &Ysly ƒ ikswn ivroDI &Yslw krwr id`qw hY[ pwrtI ny modI srkwr dI zordwr SbdW ’c inKyDI krdy hoey ies ikswn mwrU &Ysly ƒ qurMq vwps lYx dI mMg auTweI hY[ ‘Awp‘ mu`K d&qr v`loN jwrI ibAwn rwhIN pwrtI dy pRDwn Aqy sMsd mYNbr BgvMq mwn ny ikhw ik mOsm dy nwl-nwl AkwlIBwjpw g`TjoV vwlI modI srkwr vI ikswnW dI vYrI bx geI hY[ mOsm dI mwr kwrn bdrMg dwxy vwlI kxk dI ^rId ’c jo iF`l

kyNdr srkwr ny AYlwnI sI, hux aus dI kImq vsUlI krn dw ikswn mwrU &Yslw suxw id`qw hY, ijs nwl ikswnW koloN pRqI kivMtl 4 rupey 60 pYsy dI ktOqI vsUlI jwvygI[ mwn ny ikhw ik pihlW hI ikswn kyNdr Aqy sUbw srkwr dIAW ikswn ivroDI nIqIAW kwrn BwrI AwriQk sMkt dw swhmxw kr rhy hn[ krz dy Bwr Q`ly d`bdy jw rhy ikswnW Aqy Kyq mzdUrW ’c Awqm h`iqAwvW dy kysW dI igxqI vDdI jw rhI hY, prMqU srkwrW ikswnW pRqI sMvydnw idKwaux dI QW p`Qr vWg s^q hoeIAW peIAW hn, ieh qwzw &Yslw modI srkwr dI AMsyvdnSIlqw dI isKr hY[

BgvMq mwn ny kYptn AmirMdr isMG ƒ ies mwmly ’c qurMq d^l dyx dI mMg kIqI[ mwn ny kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ’qy hmlw bolidAW ikhw ik jd aunHW dI srkwr Aijhy mwrU &Ysly lYNdI hY qW ieh ik`Qy su`qy pey huMdy hn[ mwn ny ikhw ik jykr hrismrq kOr bwdl Aqy bwdl pirvwr ikswnW pRqI QoVHI bhuqI vI hmdrdI r`Kdw hY qW ieh &Yslw qurMq vwps krwaux[ mwn ny ikhw ik bymOsmI brswq Aqy hnyrI-J`KV ny p`kI &sl dI BwrI brbwdI kIqI hY, ies leI modI vwDU bons dyx dI QW inrDwirq AYm.AYs.pI ’c vI k`t lgw rhI hY[ dUjy pwsy mMfI mw&IAw nmI Aqy bdrMg dwixAW dI AwV ’c ikswnW ƒ blYkmyl krky pRqI borI DV`ly nwl ‘guMfw tYks‘ vsUl rhy hn Aqy kYptn srkwr A`KW bMd krI bYTI hY[ BgvMq mwn ny ikhw ik modI Aqy kYptn srkwrW id`lI dI kyjrIvwl srkwr qoN sbk is`Kx ij`Qy svwmInwQn is&wirSW muqwibk kxk dw pRqI kivMtl 2616 rupey mu`l dy rhI hY, jdik pMjwb dy ikswn 1840 rupey vI pUry nhIN id`qy jw rhy[ iesy qrHW kudrqI Aw&q Aqy A`gjxI kwrn nukswnIAW jw rhIAW &slW leI pMjwb qy kyNdr srkwr ikswnW ƒ 12 hzwr rupey vI pUry nhIN idMdIAW, jdik kyjrIvwl srkwr id`lI dy ikswnW ƒ 20 hzwr rupey pRqI kivMtl muAwvzw idMdI hY[

iemrwn ^wn qy ijnipMg vloN Bwrq-pwik sbMDW ’qy crcw

bIijMg, 30 ApRYl:-cIn dy rwStrpqI SI ijnipMg AYqvwr ƒ pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ƒ imly Aqy Aws pRgt kIqI ik Bwrq-pwik jYS-ey-muhMmd dy AwqmGwqI hmlwvrW duAwrw pulvwmw ’c A`qvwdI hmly ƒ AMjwm dyx dy bwAd dovyN dySW ’c pYdw hoey qxwApUrn sbMDW ƒ suDwrn leI iek-dUjy ƒ iml skdy hn[ iek AiDkwrk cInI ibAwn dy hvwly nwl ikhw igAw ik dovW nyqwvW ny d`Kx eySIAw dI siQqI ’qy ivcwr-vtWdrw kIqw[ ies mIitMg ’c Bwrq-pwik sbMDW ’qy pRmu`Kqw nwl crcw kIqI geI[ iemrwn ^wn 25 ApRYl ƒ cIn phuMcy sn Aqy 26-27 ApRYl ƒ cIn dI dUjI ‘bYlt AYwf rof Porm‘ vwrqw ’c ih`sw ilAw[ bI.Awr. AY&. mIitMg SI ijnipMg duAwrw 2013 ’c SurU kIqI geI ‘itRlIAn fwlr bYlt AYwf rof ienISyitv‘ dI pRwpqI ƒ drswaux leI kIqI geI, jo ik 60 Arb fwlr dy cIn-pwik AwriQk kwrIfor dw ih`sw hY[ cIn-pwik AwriQk kwrIfor pwiksqwn dy kbzy vwly kSmIr ’coN lMGx krky Bwrq ny dUsrI vwr ies mIitMg dw bweIkwt kIqw hY[ AYqvwr ƒ cIn qy pwik dOrwn vwrqw ƒ pulvwmw hmly dy bwAd Bwrq qy pwik ’c vDy qxwA dy ipCokV ’c mh`qvpUrn smiJAw jw irhw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019

AwpxI hwr ƒ dyKidAW pRnIq kOr JUTy dwAivAW ’qy auqry: fw. DrmvIr gWDI cMfIgVH, 30 ApRYl:-pitAwlw qoN mYNbr pwrlImYNt Aqy pMjwb jmhUrI gTjoV dy aumIdvwr fw. DrmvIr gWDI ny pRYs ibAwn jwrI krky AwiKAw pRnIq kOr AwpxI swP ids rhI hwr ƒ dyKidAW hux JUTI ibAwnbwzI Aqy JUTy dwAivAW ’qy au~qr Awey hn[ fw. gWDI ny ikhw ik pihlW pRnIq kOr ny JUTw dwAvw kridAW ikhw sI ik pitAwlw iv`c pwsport dPqr auhnW ny mnzUr krvwieAw sI, jdik mYN pRnIq kOr dw ieh korw JUT r`d kridAW soSl mIfIAw ’qy auh swry sbUq Aqy ivdyS mMqrI SuSmw svrwj v`loN myrI ApIl ’qy pitAwlw iv`c pwsport dPqr mnzUr krn bwbq ivdyS mMqrwly v`loN jwrI kIqI ic`TI vI pweI sI[ fw. DrmvIr gWDI ny ikhw ik pRnIq kOr ny dUjw JUT bolidAW ieh dwAvw kIqw hY ik pitAwlw ivclw Qwpr kwlj auhnW ny bxvwieAw hY, jdik jdoN Qwpr kwlj hoNd iv`c AwieAw sI auhnW pRnIq kOr

dI aumr mihz 12 swl dI Aqy auh skUl iv`c pVHdy sn[ aunW ikhw ik pRnIq kOr dw jnm 3 AkqUbr 1944 ƒ hoieAw Aqy Qwpr kwlj dI sQwpnw 9 ApRYl 1956 iv`c krm cMd Qwpr v`loN kIqI geI[ fw. gWDI ny ivAMg ksidAW ikhw ik pRnIq kOr ieh d`sx ik Kyfx ku`dx dI bwl aumr iv`c AYnIAW v`fIAW pRwpqIAW hwsl krn dI isKlweI auhnW ny ik`QoN leI?

muS`r& dy pwiksqwn vwps jwx dI sMBwvnw G`t ieslwmwbwd, 30 ApRYl:-dyS DRoh dy mwmly ’c doSI pwik dy swbkw rwStrpqI pRvyz muS`r& dy bwry 2 meI ƒ pwiksqwn dI ivSyS Adwlq ’c hwzr hox dy AYlwn dy bwAd hux Aijhy sMkyq iml rhy hn ik auh Awpxy mYfIkl borf dI isPwirS Aqy pirvwrk dbwA kwrn pwiksqwn nhIN Awauxgy[ k`lH aunHW dy vkIl slmwn s&dr ny p`qrkwrW ƒ ikhw sI ik 75 swlw swbkw rwStrpqI AwpxI Krwb ishq dy bwvjUd 2 meI ƒ Adwlq dy swhmxy pyS hox leI idRV sMklp hn[ hwlWik fwn A^bwr dI irport Anuswr jnrl muS`r& mYfIkf borf dI isPwirS Aqy pirvwrk dbwA kwrn pwiksqwn vwps nhIN muVngy[ Awl pwiksqwn musilm lIg dy mYNbr AlI nvwb icqrwlI ny ikhw ik jnrl muS`r& gMBIr rIVH dI h`fI dy drd qoN pIVq hn qy mYfIkl borf ny aunHW ƒ Xwqrw qoN bcx dI slwh id`qI hY Aqy aunHW ’qy ishq dy kwrn pwiksqwn nhIN jwx dw pirvwrk dbwA vI hY[ aunHW ny ikhw ik ijvyN ik swry jwxdy hn ik jnrl muS`r& AwpxI zubwn dy p`ky hn, ies leI Ajy vI aunHW dy pwiksqwn Awaux dI 50 &IsdI sMBwvnw hY[

eIst XOrk iv`c c`lI golI, ie`k z^mI torWto, 30 ApRYl:-AYqvwr rwq ƒ eIst XOrk ivKy golI c`lx qoN bwAd ie`k ivAkqI ƒ gMBIr z^mI hwlq iv`c hspqwl iljwieAw igAw[ ieh Gtnw rwqIN 7:00 vjy myAhn AYvinaU qy fonorw frweIv dy nyVy qyVy vwprI[ torWto pYrwmYifks ny d`isAw ik ie`k ivAkqI dy DV dy au~prI ih`sy iv`c golI l`gI sI qy aus ƒ sQwnk hspqwl iljwieAw igAw[ Ajy q`k iksy mSkUk bwry koeI jwxkwrI swhmxy nhIN AweI hY[ ies mwmly dI jWc krn leI puils v`loN Gtnw vwlI QW dy nyVly ielwky ƒ bMd kr id`qw igAw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, May 03, 2019