November 29, 2019
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 27
Number: 48
trUfo Aqy PrIlYNf XU AYs AYm sI ey bwry mYkisko dy ifplomYt nwl krngy mulwkwq AOtvw, 29 nvMbr:-jsitn trUfo qy ikRstIAw PrIlYNf Etvw iv~c mYkisko dy au~Gy ifplomYt nwl mulwkwq krngy[ ijækrXog hY ik nvyN nOrQ AmYrIkn PrI tryf AgrImYNt dI mnzUrI leI koisæSW qyz kr id~qIAW geIAW hn[ pRDwn mMqrI qy ifptI pRDwn
mMqrI ies tryf fIl leI inXukq mYkisko dy au~Gy ifplomYt jIzs sIf nwl A~j svyry mulwkwq krngy[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik iqMnW dySW ny BwvyN XUnweIitf mYkisko kYnyfw AgrImYNt au~qy shI pw id~qI hY pr ies fIl ƒ AmlI rUp dyx qoN pihlW sbMDq lYijslycrz qoN mnzUr hoxw
bhuq zrUrI hY qy hux q~k ies fIl ƒ isrP mYkisko v~loN hI hrI JMfI id~qI geI hY[ ieh fIl iPlhwl AmrIkw iv~c isry nhIN cVH skI ij~Qy kWgrs iv~c fYmokRYts lybr qy AYnvwiermYNt mwpdMfW leI s^q mwpdMf Apnwaux leI dbwA pw skdy hn[ bhuqI sm~isAw AmrIkw qy mYkisko iv~c hY
pr kYnyfw hwlwq ƒ swzgwr bxwaux iv~c Aihm BUimkw inBwA skdw hY[ AmrIkI AiDkwrIAW v~loN AmrIkI
QYNksigivMg, jo ik k~lH sI, q~k ies fIl ƒ isry cVHwaux leI g~l vI kIqI geI sI[
AmrIkw nwl g~lbwq SurU krn ’qy kuJ kihxw jldbwzI: qwilbwn rwStrpqI fonwlf trMp ny doSW dI jWc ƒ bdlwKorI dI kwrvweI ikhw kwbul, 29 nvMbr:-qwilbwn ny Su~krvwr ƒ ikhw ik AmrIkw nwl is~DI vwrqw dubwrw SurU kIqy jwx ’qy hwly kuJ kihxw jldbwzI hovygI[ ies qoN iek idn pihlW AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny APgwinsqwn dy Awpxy Acwnk dOry ivc ikhw sI ik AmrIkw iek vwr iPr A~qvwdIAW nwl mulwkwq kr irhw hY[ ieslwmI smUh dy AiDkwrq bulwry jbIhu~lw mujwihd ny vtsAYp sMdyS ivc ikhw,’’iPlhwl g~lbwq dubwrw SurU krn dy bwry ivc kuJ kihxw jldbwzI hovygI[ AsIN AwpxI AiDkwrq pRqIikirAw bwAd ivc dyvWgy[
O T Y' VGC T]UEC
PX3T VOCK
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·
Sarj Gosal B.A., LL.B.
254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6
imAwmI, 29 nvMbr:- AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp ny Ploirfw dy snrweIz iv~c cox pRcwr rYlI dOrwn fYmokrYtW ’qy vrHidAW Awpxy ’qy l~gy doSW ƒ ‘bdlwKorI’ krwr id~qw[ fonwlf trMp ny ieh itp~xIAW snrweIz iv~c Awpxy smrQkW nwl KcwKc Bry bI bI AYf tI sYNtr iv~c sMboDn dOrwn kIqIAW[ (bwkI sPw 08 c’qy)
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
A-CLASS FOREIGN EXCHANGE
qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro
24
GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo
#119, 12888, 80th AVE., SURREY
November 29, 2019
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 27
Number: 48
AsqIPw dyx dw koeI ierwdw nhIN: AYNfiraU SIAr AOtvw, 29 nvMbr:-v~fI igxqI hweI pRoPweIl torIz v~loN jnqk qOr au~qy kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr qoN Awpxw Ahudw C~fx dI mMg kIqI jw rhI hY[ vIrvwr ƒ AwpxI hwaUs lIfrisæp tIm dw AYlwn krn qoN bwAd SIAr qoN jdoN ieh svwl pu~Cy gey ik kI auh Awpxw Ahudw C~fx bwry ivcwr kr rhy hn qW aunHW AwiKAw ik Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dyx dw aunHW dw koeI ierwdw nhIN hY[ SIAr ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AwiKAw ik kYnyfIAnW ny swƒ cux ky ijhVI ijæMmyvwrI id~qI hY auh aus ƒ pUrw krn leI ieh sMGrS jwrI r~Kxgy[ SIAr ny A~gy AwiKAw ik hux pwrtI dy AMdrUnI pwiVAW jW pwrtI dI AMdrUnI isAwsq dw smW nhIN irhw[ aunHW ieh vI AwiKAw ik ies dyS iv~c ieh bhuq hI mMdBwgI kMzrvyitv rvwieq vI rhI hY[ ieh vI pqw l~igAw hY ik stIPn hwrpr dy swbkw kimaUinkySnz fwierYktr korI tYnykyA qy do hor kMzrvyitvz v~loN SIAr ƒ lIfrisæp dy Ahudy qoN pwsy krn leI ie~k nvIN gYr munwPy vwlI kYNpyn SurU kIqI geI hY[ tYnykyA, ijnHW ny kMzrvyitv lIfrisæp leI mYkism brnIAr vwsqy AsPl muihMm clweI, zwihrw qOr au~qy SIAr dy s~B qoN v~fy Awlock hn[ Kws qOr au~qy SIAr dy smilMgI ivAwhW bwry ivcwrW qoN tYnykyA sihmq nhIN hn[ vIrvwr ƒ ie~k ieMtrivaU iv~c tYnykyA ny AwiKAw
ik ijs qrHW SIAr ienHW mu~idAW au~qy svwlW dy jvwb idMdy hn aunHW qoN bhuqy kMzrvyitv inrwS hn[ ies jQybMdI ny AwpxI vY~bsweIt au~qy AwiKAw ik jdoN isAwsI AwgU AsPl huMdy hn qW auh AsqIPw idMdy hn[ vY~bsweIt au~qy ieh vI iliKAw igAw hY ik AYNfiraU SIAr ƒ POrI qOr au~qy Awpxw Ahudw C~f dyxw cwhIdw hY qy hornW AwgUAW nwl mukwblw krnw cwhIdw hY qW ik swfI pwrtI ƒ aus dy ibhqr nqIjy iml skx[ ies gru~p bxwaux vwilAW iv~coN ie~k jY~P bilMgl, jo ik soSl mIfIAw gru~pz EntwrIE AYNf kYnyfw pRwaUf dy bwnI vI hn, ny AwiKAw ik SIAr
ny AwpxI inMidAw Awp shyV leI hY[ auh qW ies qrHW pyS vI nhIN Aw rhy ik aunHW ƒ ieh kMm ipAwrw hY[ aunHW iv~c bhuqI AYnrjI vI nhIN hY[ jdoN auh g~l krdy hn qW aunHW au~qy Brosw krnw muSkl ho jWdw hY[ aunHW AwiKAw ik SIAr nIrs qy ie~k lYA iv~c g~l krn vwly AwgU hn[ aunHW AwiKAw ik SIAr ƒ lIfrisæp dy Ahudy qoN pwsy htw id~qw jwxw cwhIdw hY pr aunHW ieh nhIN d~isAw ik auh ies Ahudy au~qy iks ƒ vyKxw cwhuMdy hn[ ienHW qoN ielwvw swbkw kMzrvyitv stwPr jymI AYlrtn qy hwrpr dI swbkw shwiek jynI bwiern vI SIAr dy v~fy Awlock hn[
vYnkUvr ’c ^wlI mkwnW ’qy tYks 25 &I sdI viDAw vYnkUvr, 28 nvMbr:-vYnkUvr istI kONsl ny 2020 qoN Sihr ivc ^wlI pey mkwnW aupr tYks dr ivc 25 &I sdI vwDw krn dI pRvwngI dy idqI hY[ vYnkUvr dy myAr kYnyfI stIvrt v~loN pyS mqy ivc ikhw igAw ik ies qrIky nwl hox vwlI Awmdn dI vrqoN G~t Awmdn vwly lokW ƒ ik&wieqI mkwn muh~eIAw krvwaux vwsqy kIqI jwvy[ ^wlI mkwnW dy mwlkW qoN mOjUdw smyN ivc jwiedwd dI kul kImq dw iek &I sdI tYks vsUilAw jw irhw hY jo nvyN swl ivc svw &I sdI ho jwvygw[ ies mksd leI istI stw& ƒ vYkYNsI tYks bwielwA ivc soD krn dy hukm idqy gey hn[ tYks vDwaux bwry mqw pws hox mgroN myAr kYnyfI stIvrt ny ikhw, ‘’mYƒ byh~d ^uSI hY ik Agly iqMn swl q~k ^wlI mkwnW qoN Awaux vwly tYks ivc 25 &I sdI vwDw hovygw[ Asl ivc ies tYks dy keI mMqv hn[ pihlw mMqv ieh hY ik jwiedwd dw mwlk ieQy rihxw SurU kry Aqy dUjw mMqv istI kONsl dI Awmdn ivc vwDw kridAW grIb lokW ƒ ssqI irhwieS muh~eIAw krvwauxw hY[
604-613-6000
sumIq Srmw ny kYnyfw leI ij~iqAw golf mYfl
srI, 29 nvMbr:-AmrIkw dy sUby Ploirfw ADIn pYNdy Sihr pnwmw iv~c hoeI ‘nOrQ AmYrIkn pwvril&itMg cYNpIAniSp’ iv~c BwrqI mUl dy kYnyfIAn sumIq Srmw ny ij~q drj krdy hoey kYnyfw leI golf mYfl hwsl kIqw hY[ (bwkI sPw 04 ’qy)
4 (bwkI sPw 03 dI) ieh cYNpIAniSp AkqUbr mhIny iv~c krvweI geI, ijs iv~c sumIq Srmw ny ij~q dw JMfw g~ifAw[ BwrqI mUl dw kYnyfIAn sumIq Srmw ibRitS kolMbIAw iv~c rihMdw hY Aqy auh ipCly 6 swl qoN ‘bIsI kOrYkSnz’ iv~c kMm kr irhw hY[ aus ny kvWtlyn polItYkink XUnIvristI qoN ikRmInwlojI (AprwD ivigAwn) iv~c ifgrI kIqI hY[
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
pwvrilPitMg ie~k qwkq idKwaux vwlI Kyf hY, ijs dy iqMn Bwg skuAYt, bYNc pRYs Aqy fY~fil&t hn[ sumIq ny bYNc pRYs mukwbly iv~c 370 pONf vzn cu~kdy hoey golf mYfl hwsl kIqw hY[ auh 2016 qoN pwvrilPitMg dy mukwbilAW iv~c Bwg lYNdw Aw irhw hY[ aus ny vYstrn pwvrilPitMg cYNpIAniSp iv~c vI 2017 Aqy 2018 iv~c do golf ij~qy hn[
Acwnk kwbul phuMcy rwStrpqI trMp ny AmrIkI POjIAW ƒ ikhw ‘QYNikaU’
kwbul, 29 AkqUbr:-AmrIkI rwStrpqI fynwlf trMp vIrvwr ƒ Acwnk hI APginsqwn dI rwjDwnI kwbul phuMcy[ ieQy QYNksigivMg mOky auhnW ny brgwm eyArPIlf ’qy qwienwq AmrIkI POjIAW nwl mulwkwq kIqI[ ies dy nwl hI auhnW ny dwAvw kIqw ik qwilbwn dy nwl g~lbwq ƒ dubwrw SurU kIqw igAw hY[ trMp dI mMnIey qW ies vwr qwilbwn dy nwl jo smJOqw g~lbwq SurU kIqI geI hY[ aus qoN bwAd 18 swlW qoN jwrI jMg dy Kqm hox dIAW aumIdW hn[ 18 swlW qoN APgwinsqwn ivc POjI kwbul siQq brgwm eyArPIlf ipCly 18 swlW qoN AmrIkI POjW dw itkwxw bixAw hoieAw hY[ trMp dy nwl APgwinsqwn dy rwStrpqI ASrP gnI vI mOjUd sn[ trMp ny gnI nwl mulwkwq krdy hoey ikhw ik qwilbwn iek fIl cwhuMdw hY qy AsIN auhnW nwl mulwkwq kr rhy hW[ trMp ny A~gy ikhw ik AsIN audoN q~k ieQy hW jdoN q~k koeI fIl nhIN ho jWdI jW swƒ pUrI qrHW ij~q hwsl nhIN ho jWdI[
auh ies fIl ƒ iksy vI kImq ’qy cwhuMdy hn[ trMp ny ieh vI ikhw ik auhnW dI ie~Cw hY ik APgwinsqwn ivc AmrIkI POjIAW dI igxqI 8600 q~k krnw hY, jo Ajy 12 hzwr qoN 13 hzwr dy ivcwly hY[ trMp vloN Acwnk SWqI g~lbwq dw AYlwn AmrIkw dy leI iek nwzuk mOkw mMinAw jw irhw hY[ 11 sqMbr 2001 ivc AmrIkw ’qy hoey A~qvwdI hmilAW qoN qurMq bwAd AmrIkI POj APgwinsqwn ivc dwKl hoeI sI[ dyS ivc keI lok hux mihsUs krdy hn ik POjI ieMnIN lMbI qwienwqI nwl bhuq Q~k gey hn qy bhuq inrwS vI hn[ AmrIkI nwgirkW ivc vI hux srkwr ƒ lY ky gu~sw hY[ vweIt hwaUs dy AiDkwrIAW vloN rwStrpqI trMp dy ies Acwnk dOry ƒ lY ky vI QoVI hI jwxkwrI id~qI geI[ APgwinsqwn dy leI rvwnw hox vwlI PlweIt ivc vweIt hwaUs dI pRYs sk~qr stYPnI gRySn ny d~isAw ik rwStrpqI dI Xwqrw QYNksigivMg nwl juVI hoeI sI qy sYinkW dy smrQn dy leI sI[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
kYnyfIAn puils dw dwAvw, pRBlIn dy dosq ny hI kIqI sI h~iqAw
srI, 29 nvMbr: srI ivc 7 idn pihlW jlMDr dy lWbVw dI kuVI pRBlIn kOr dy h~iqAw mwmly ivc nvW Kulwsw kIqw igAw hY[ pRBlIn dI h~iqAw dy mwmly ivc kYnyfIAn puils iksy doSI dI qlwS ivc nhIN hY[ puils ƒ GtnwsQl qoN do lwSW imlIAW sn[ iek lWbVw dI rihx vwlI 21 swlw pRBlIn kOr mTwrU pu~qrI guridAwl isMG mTwrU dI Aqy dUjI
lovr mYnlYNf dy vsnIk 18 swl nOjvwn dI[ h~iqAw dy mwmly dI jWc krn vwlI kYnyfIAn puils dI eIkweI AweI.AY~c.AweI.tI. dy mIfIAw irlySn APsr kWstybl hYrIsn ny d~isAw ik dohW lwSW ƒ dyK ky ieMJ l~gdw hY ijvyN iek dI h~iqAw kIqI geI Aqy iPr kwql ny KudkuSI kr leI[ aunHW ny puStI kIqI ik dovyN imRqk iek-dUjy ƒ jwxdy sn Aqy auh ies mwmly ivc iksy doSI dI qlwS ivc nhIN hn[ pRBlIn dI Xwd ’c k~l k~iFAw jwvygw kYNfl mwrc izkrXog hY ik iqMn swl pihlW st~fI vIzy
AYbtsPorf invwsI dI 46 swlw ibMdrpwl brwV dI sVk hwdsy ’c mOq vYnkUvr, 29 nvMbr:-ibRitS kolMbIAw sUby dy pMjwbIAW dI sMGxI vsoN vwly Sihr AYbtsPorf dI pIrfnivl rof qy klIArbru~k rof dIAW myn lweItW ’qy vIrvwr ƒ qVkswr qkrIbn 5 vjy dy krIb kwr sVk hwdsy ’c iek 46 swlw AOrq dI mOq ho geI hY[ jwxkwrI Anuswr pMjwb dy ieiqhwsk Sihr mukqsr dy nyVly ipMf soQw dI ibMdrpwl kOr brwV Awpxy Gr qoN inkldy swr nyVly itMm hortn ’qy kMm leI ijauN hI pYdl sVk pwr krn l~gI, klIArbru~k rof ’qy qyz r&qwr nwl Aw rhI iek kwr ny aus ƒ zbrdsq t~kr mwr id~qI[ nqIjy vjoN ibMdrpwl kOr brwV dI mOky ’qy hI mOq ho geI[ ibMdrpwl kOr dy pqI rKvMq isMG brwV muqwibk auh rozwnw dI qrHW iesy rsqy kMm ’qy pYdl hI jWdy sn[ ies mMdBwgI Gtnw bwry aunHW d~isAw ik aunHW ƒ Gr dy iblkul nyVy huMidAW hoieAW vI ies durGtnw bwry A~Dy GMty bwAd aus smyN pqw l~igAw jdoN aunHW dw bytw GroN kMm vwsqy jwx l~gw[ auh Agly mhIny AwpxI BqIjI dw ivAwh krn leI ieMfIAw jwx vwly sn[ rKvMq isMG dw pirvwr 2015 qoN kYnyfw rih irhw hY Aqy auh izAwdw smW cMfIgVH rhy hn[ ibMdrpwl kOr Awpxy ip~Cy pqI qoN ielwvw iek bytw qy iek bytI C~f gey hn[
’qy kYnyfw geI pRBlIn kOr dI 21 nvMbr dI aus dy ikrwey dy mkwn ’c h~iqAw kr id~qI geI sI[ srI dy 102-ey AYvIinaU dy 1400 blwk ivc siQq aukq ikrwey dy mkwn qoN puils ny dohW dIAW lwSW brwmd kIqIAW sn[ puils ny SurUAwqI jWc ivc ieh swP kr id~qw sI ik
ieh mwmlw Awm qOr ’qy srI dy rihx vwly iksy vI gYNgvwr nwl nhIN juiVAw hY, sgoN ieh do lokW dI in~jI izMdgI nwl juiVAw sI[pRBlIn dI Xwd ivc 30 nvMbr ƒ Swm 5 vjy srI dy hwlYNf pwrk ivc kYNfl mwrc k~iFAw jwvygw[ ieh mwrc ‘vn vwies kYnyfw’ AY~n.jI.E. v~loN AwXoijq kIqw jw irhw hY[ ies AY~n.jI.E. dw gTn iesy swl kYnyfw ivc rihMdy ivdySI ividAwrQIAW dI mdd leI kIqw igAw sI[
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
bhuqy kMzrvyitv mMndy hn ik SIAr ’c dm^m nhIN hY: lIzw rwieq AOtvw, 28 nvMbr:-ipCly mhIny hoeIAW PYfrl coxW iv~c hwr dw mUMh vyKx vwly PYfrl kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr bwry swbkw kMzrvyitv AYmpI lIzw rwieq ny ieh svIkwr kIqw hY ik pwrtI mYNbrW iv~c ies g~l ƒ lY ky ieh Dwrnw mzbUq ho rhI hY ik pwrtI lIfr vjoN SIAr bhuq dm^m vwly AwgU nhIN sn[ hwlW ik ies qoN pihlW rwieq ieh AwK cu~kI hY ik SIAr ƒ ie~k hor mOkw imlxw cwhIdw hY[ pr rwieq ny AwiKAw ik auh Ajy vI SIAr dI
lIfrisæp bwry ho rhI nukqwcInI nwl sihmq nhIN hY[ PYfrl coxW iv~c s~qw au~qy kwbj nw hox vwly SIAr dy isAwsI Biv~K sbMDI svwl au~T rhy hn[ kMzrvyitv BwvyN ienHW coxW iv~c bhuqIAW sItW nhIN ij~q sky pr iPr vI kMzrvyitvW ny 22 nvINAW sItW au~qy kbjw jmwieAw[ bu~Dvwr ƒ XUnIvristI AwP torWto iv~c g~lbwq kridAW rwieq ny AwiKAw ik BwvyN qusIN ieknOimk kMzrvyitv, soSl kMzrvyitv jW ilbrtyrIAn hovoN pr mu~kdI g~l ieh hY ik SIAr mzbUq nhIN hn[ rwieq ny AwiKAw ik SIAr bwry hornW mYNbrW dI rwie qoN auh injI qOr au~qy sihmq hY[ SIAr bwry ie~k Awm rwie bx cu~kI hY qy ies nwl ieh dwAvy ^qm ho jWdy hn ik auh kmzor hn[ rwieq ny AwiKAw ik SIAr bhuq hI idAwlU, nyk qy B~dr purK hn[ auh bhuq hI im~T bolVy hn[ auh auhI ku~J krn dI koisæS krdy hn jo ies sMswr iv~c TIk hY[ EntwrIE dy imltn hlky iv~c sIt guAw bYTx vwlI rwieq ie~k sInIAr kMzrvyitv AYmpI hn qy aunHW dI swrIAW iDrW ie~zq vI krdIAW hn[ ies hwr ƒ ku~J v~loN gRytr torWto eyrIAw iv~c s~B qoN mwVI kwrguzwrI vI d~isAw jw irhw hY[ AprYl iv~c hox jw rhy pwrtI iejlws iv~c SIAr dI lIfrisæp dw mulWkx kIqw jwvygw[ ijækrXog hY ik bu~Dvwr ƒ SIAr ny AYlwn kIqw ik auh AwpxI nvIN lIfrisæp tIm dw vIrvwr svyry 10:00 vjy AYlwn krngy[
kYnyfw dy mUlvwsIAW dI Awvwz auTwauxgy jgmIq isMG AOtwvw, 29 nvMbr:-AYn fI pI AwgU jgmIq isMG ny mUlvwsI mwmilAW bwry pwrtI dy Awlock vjoN Awpxw nW pyS kIqw hY qW jo mUlvwsI b~icAW ƒ muAwvzw dyx dy itRibaUnl dy &Ysly ƒ kort iv~c id~qI geI cuxOqI vwps lYx leI ilbrl srkwr ’qy dbwA pwieAw jw sky[ mUlvwsI mwmilAW bwry pwrtI dy Awlock vjoN AwpxI izMmyvwrI qYA krn qoN ielwvw jgmIq isMG ny ivMfsr qoN AYm pI birAwn mYsy ƒ kOks cyAr, ibRitS kolMbIAw dy pItr julIAn ƒ hwaUs lIfr Aqy vYnkuvr AweIlYNfs qoN AYm pI rycl blynI ƒ pwrtI ivHp QwipAw hY[ nvIN G~tigxqI sMsd leI 24 AYm pIz dy Awpxy Gtwey gey kOks mYNbrW leI Aihm BUimkwvW dw Kulwsw kridAW jgmIq isMG ny ikhw ik auh Awlock dw vwDU Ahudw lY rhy hn qW jo kYnyfw dy mUlvwsI lokW leI Tos suDwrW vwsqy A~gy viDAw jw sky[ jgmIq ny ikhw ik mUlvwsI lokW ƒ inAW idvwauxw Aqy aunHW dI izMdgI iv~c suDwr ilAwauxw aunHW leI, aunHW dI pwrtI leI Aqy aunHW dy kwrkuMnW leI bhuq Aihm kdm hY[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
AmrIkw Aqy cIn ivcwly bhuq hI jld ho skdY vpwrk smJOqw: trMp vwiSMgtn, 28 nvMbr:rwStrpqI fonwlf trMp ny bu`Dvwr ƒ AYlwn kIqw ik AmrIkw vpwr smJOqy ’qy cIn nwl pihly Pys dI g~lbwq ivc Awpxy AwKrI pVwA ’qy phuMc igAw hY[ auhnW ikhw ik dovW p~KW vloN ies mu~dy ’qy Pon rwhIN g~lbwq qoN bwAd qkrIbn do swlW qoN c~lI Aw rhI g~lbwq dy AwKrI pVwA ivc phuMcx dI aumId hY[ trMp ny vHweIt hwaUs ivc p~qrkwrW nwl g~l kridAW ikhw ik AsIN ies mh~qvpUrn smJOqy dy AMqm pVwA ivc hW[ ieh bhuq vDIAw cl irhw hY[ rwStrpqI ny mMglvwr ƒ swbkw POks inaUz dy host ibl ErlI nwl iek ieMtrivaU dOrwn ikhw ik auh AmrIkw leI ibhqr SrqW ƒ XkInI bxwaux leI vpwrk sOdw kr irhy hn[ auhnW ikhw ik mYN ies ƒ kr irhw hW ikauNik ieh cMgw sOdw bx igAw hY[ swƒ ieh sOdw krnw cwhIdw hY ikauNik swƒ ies dI loV hY[ trMp ny 11 AkqUbr ƒ AYlwn kIqw sI ik AmrIkw iek mh~qvpUrn pr AMSk sOdy dI rUp ryKw ’qy phuMc igAw hY, ijs ivc cIn ƒ AmrIkI KyqI dIAW cIzW dI KrId vDwaux, AmrIkI bOiDk jwiedwd dI rwKI leI
AmrIkw qoN kYnyfw ’c dw^l huMdw tr~k frweIvr 50 ik~lo kokIn sxy kwbU mwr^m, 29 nvMbr:rwiel kYnyfIAn mwaUNtf puils ny AmrIkw qoN kYnyfw iv~c dw^l ho rhy ie~k tr~k frweIvr ƒ 50 ik~lo kokIn sxy igR&qwr kr ilAw, ijs ’qy nSw qskrI dy doS l~gy hn[ Awr sI AYm pI ny d~isAw ik torWto dy nzdIkI Sihr mwr^m dw ieh tr~k frweIvr swrnIAw srh~d rwhIN kYnyfw iv~c dw^l ho irhw sI, ijs ƒ swrnIAw dy nyVy blU vwtr ibRj ’qy kYnyfw bwrfr srivsz eyjMsI dy AiDkwrIAW ny jWc leI rok ilAw[ qlwSI lYx ’qy aus dy tr~k iv~coN 50 ik~lo kokIn brwmd hoeI[ bwrfr srivsz eyjMsI dy AiDkwrI tr~kW iv~c l~dy swmwn dI jWc leI mobwiel AYks-ryA XMqr Aqy sUhIAw ku~iqAW dI mdd lYNdy hn, ijs nwl ZYr-kwƒnI cIzW PVn iv~c mdd imldI hY[ AwrsIAYmpI dy swrjYNt pYnI hrmn ny ies sbMDI jwxkwrI idMidAW d~isAw ik tr~k iv~c l~dy gey f~ibAW dI jWc kIqI geI qW aunHW iv~coN 50 pYktW iv~c kokIn brwmd hoeI, ijs dw ku~l vzn 50 ik~lo hY[
SE BEST RV ICE
ST S E B ICE PR
CAN-AM LUMBER MILL
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE • Engineered Floor Joists, Roof Trusses • All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof • Beams for Long Spans and Headers • Simpson Hangers and Plates • All Coil, Stick and Hand Nails We have Engineers to lookafter the building and they works with City Inspectors. Bring in your building plans and we will give you a total price !! "WHERE THE BUILDERS BUY"
APNA PUNJABI LUMBER YARD RING: MIKE OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130TH ST., SURREY, FAX: 604-580-1528 EMAIL: CAN-AMBUILDINGSUPPLY@SHAW.CA
WE DELIVER TO YOUR JOB SITE “EVEN TO THE MOON”
nvINAW vcnb~DqwvW krn, ies dI mudrw ivc hyrwPyrI krn qoN guryz krn qy ivdySI invySkW leI hor iv~qI kyNdr KolHx dI loV hovygI[ aus smyN qoN, dovyN iDrW ies g~l ’qy JgV rhIAW hn ik sOdy ƒ kwgz ’qy ikvyN ilAWdw jwvy qy bdly ivc AmrIkw Awpxy tYirP ivc kI ktOqI krygw[ieh fIl Aijhy vyly ivc AwKrI pVwA ivc hY jdoN AmrIkw hWgkWg ivc lokqMqr p~KI pRdrSnkwrIAW dw smrQn kr irhw hY qy cIn aus ’qy tYrwtrI ivc ASWqI PYlwaux dw doS lw irhw hY[ ies dOrwn trMp ny mMglvwr ƒ ikhw ik auh hWgkWg ivc sB TIk dyKxw cwhuMdy hn[
{
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
coxW ivc kMzrvyitv pwrtI dI hwr SIAr ny cI& Aw& stw& sxy do jixAW dI kIqI CWtI AOtvw, 25 nvMbr:-kYnyfw coxW ivc kMzrvyitv pwrtI dI hwr mgroN pihlI v~fI kwrvweI qihq pwrtI dy AwgU AYNfiraU SIAr ny Awpxy do cotI dy A&srW ƒ br^wsq kr idqw[ cI& Aw& stw& mwrk AWdry lYklrk
Aqy kimaUnIkySn brOk hYrIsn ƒ qurq lwgU hukmW ADIn bwhr dw rwh idKw idqw igAw[ AYNfiraU SIAr ny dohW A&srW dI brKwsqgI bwry hukmW ivc iksy kwrn dw izkr nhIN kIqw Aqy isr& AYnw ikhw ik jsitn trUfo
supr vIz`
dy leI ivztr ienSo r Y N s vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
dI G~t igxqI srkwr ƒ sMsd ivc Gyrn dw koeI mOkw KuMJx nhIN idqw jwvygw[ cI& Aw& stw& Aqy kimaUnIkySn fwierYktr dy Ahudy ’qy nvIAW inXukqIAW hox q~k ienHW dI AwrzI izMmyvwrI mwritn blYNgr Aqy swiemn jY&rIz ƒ sONpI geI hY[ cyqy rhy ik 21 AkqUbr ƒ Awm coxW ivc kMzrvyitv pwrtI dI hwr mgroN AYNfiraU SIAr ivru~D bZwvqI surW auTx l~gIAW sn pr coxW qoN bwAd pwrtI dI pihlI mIitMg dOrwn auh AwpxI kursI ’qy kwbz rihx ivc s&l rhy[ AYs.AYn.sI.-lwviln mslw swhmxy Awaux ’qy kMzrvyitv pwrtI dI siQqI kw&I mzbUq mMnI jw rhI sI Aqy cox pRcwr dOrwn kMzrvyitv pwrtI dy A~gy rihx bwry
srvyKx vI swhmxy AwauNdy rhy pr nqIijAW ivc pwrtI p~CV geI[
(bwkI sPw iek dI) aunHW ikhw, ‘ArQcwrw v~D-Pu~l irhw hY qy qnKwhW vD rhIAW hn, AprwD G~t rhy hn, grIbI hyTW AweI hY, Brosw viDAw hY[ AmrIkw pihlW nwloN v~D mzbUq hoieAw hY[‘ ipCly do mhIinAW qoN pwm bIc siQq Awpxy mwr-ey lgU irzort iv~c rih rhy trMp ny iek~T ƒ d~~isAw ik Agly vrHy dIAW coxW mOky auh Awpxy j~dI sUby snrweIz dI numwieMdgI leI ie~QoN dy votrW qoN swQ mMgxgy[ trMp ny AwpxIAW pRwpqIAW igxwauNidAW mYkisko nwl l~gdI srh~d ’qy kMD dw vI izkr kIqw[ aunHW ikhw, ‘‘kMD bx rhI hY,
ies dI auswrI CyqI kIqI jw rhI hY qy ieh AslI kMD hY!’’ trMp ny ieslwimk styt dy dihSqI sMgTn dy AwgU AbU bkr AlbgdwdI ny mwry jwx bwry vI g~l kIqI[ aunHW ikhw, ‘‘ kuJ hPqy pihlW AmrIkw dIAW ivSyS blW ny dunIAW dy nMbr ie~k dihSqgrd Al-bgdwdI ƒ mwr mukwieAw[‘’ XUkryn dI srkwr aupr fYmokrYitk pwrtI dy rwStrpqI Ahudy leI aumIdvwr joA ibfyn qy aus dy pu~qr iKlwP iBRStwcwr dy doSW dI jWc leI dbwA bxwaux dy doSW dw swhmxw kr rhy fYmoktrYtW v~loN mulk ƒ vMfx dI koiSS kIqI jw rhI hY[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
lMfn ibRz nyVy hoey A~qvwdI hmly ’c puils ny S~kI hmlwvr nUM kIqw Fyr lMfn, 29 nvMbr:-lMfn mYtropoiltn puils dw AwKxw hY ik auh lMfn ibRz ’qy cwrUbwzI dI Gtnw ƒ A~qvwd nwl sbMiDq mMn ky c~l rhI hY[ puils dw AwKxw hY ik sQwnk smyN muqwbk dupihr 2 vjy dy krIb aunHW ƒ ibRz nyVy cwkU nwl hmly dI Kbr imlI[ puils bl dw AwKxw hY ik aus dw Anumwn hY ik ies ’c keI lok zKmI hoey hn Aqy puils ny iek SKs ƒ golI mwrI hY[ bI. bI. sI. muqwbk ibRz ’qy mrdW dw iek smUh l~V irhw sI[ aunHW d~isAw ik jd puils AweI qW aus ny aus SKs ’qy golIAW clweIAW[ lMfn puils ny AwiKAw hY ik ies Gtnw dw kI kwrn sI ieh Ajy q~k swP nhIN hY[ ies qoN pihlW puils bl ny AwiKAw sI ik aus ny iek SKs ƒ ihrwsq ’c ilAw hY[ lMfn AYbUlYNs syvw ny ies ƒ v~fI Gtnw d~isAw hY[ ibRitS tRWsport puils dw AwKxw hY ik lMfn ibRz stySn ƒ bMd kr id~qw igAw hY Aqy koeI tRyn auQy nhIN rukygI[ puils ny lokW ƒ slwh id~qI hY ik auh Gtnw vwlI QW ’qy mOjUd APsrW dI slwh mMnx[ mYkmns ny bI. bI. sI. inaUz cYnl ƒ AwiKAw ik auh kuJ hI imMt pihlW lMfn ibRz ’qy swaUQ bYNk qoN nwrQ bYNk v~l jw rhy sn[ Aijhw jwp irhw sI ik ibRz dy dUjy pwsy lVweI ho rhI hY, ijs ’c keI lok iek AwdmI ’qy hmlw kr rhy sn[ hiQAwrbMd puils mulwzm auQy phuMcy Aqy aus AwdmI ’qy keI golIAW clweIAW[
pMjwbI puils AiDkwrI dI jwn lYx vwlw gorw ig@&qwr
AYbtsPorf, 26 nvMbr:-bIqy swl iib†S kolMbIAw sUby dy Sihr nnwiemo nyVy vwpry iBAwnk sVk hwdsy ivc pMjwbI puils AiDkwrI swrjYNt iSMdr ikrk dI jwn lYx vwly gory frweIvr 23 swlw kOnrf inkokls ƒ puils ny ig@&qwr kr ilAw hY[ aus ’qy bypRvwhI qy byiDAwnI nwl frweIivMg krn dy doS lwey gey hn[ Gtnw 22 dsMbr, 2018 dI hY, jdoN swrjYNt iSMdr ikrk Awpxy SYvrlYt ipkA~p tr~k ivc svwr ho ky nnwiemo nyVy sIfr rof ’qy jw irhw sI, qW swhmxy qoN Aw rhy Porf ipkA~p ny aus ƒ t~kr mwr id~qI[ ies hwdsy ivc 59 swlw iSMdr ikrk dI mOky ’qy hI mOq ho geI sI[ jlMDr nyVly ipMf F~fy dy jMmpl iSMdr ikrk kYnyfw puils dy jWbwz AiDkwrI vjoN jwxy jWdy sn[ kys dI pihlI suxvweI 17 dsMbr ƒ nnwiemo dI sUbweI Adwlq ivc hovygI[
Emn sMDU*
LL.B. Member of Law Society of BC
bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC
ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn l`E ikRmInl l`E PYmlI l`E
SL
B.A., JD Member of Law Society of BC
EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~
SANDHU
LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM
604.592.5434
ib@k sMDU
BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation
UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
AYn fI AwgU jgmIq isMG v`loN sMsd ivc do Aihm inXukqIAW AOtvw, 25 nvMbr:-AYn. fI. pI. dy AwgU
jgmIq isMG ny Sin~crvwr ƒ pwrtI ivc
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
nvIAW inXukqIAW kridAW pItr jUlIAn ƒ AYn. fI.pI. dw hwaUs lIfr Aqy rycl blynI ƒ ivp nwmzd kr idqw[ pItr jUlIAn pMjvIN vwr kYnyfw dI sMsd ivc AYn. fI.pI. dy hwaUs lIfr vjoN syvw inBwauxgy[ jgmIq isMG ny nvIAW inXukqIAW dw AYlwn kridAW ikhw ik pItr swfy byh~d qjrbykwr mYNbrW ivcoN iek hn Aqy
rycl vI ipCly smyN dOrwn Awm lokW ivc Awpxw ruqbw kwiem krn Aqy pwrtI mYNbrW dw siqkwr hwsl krn ivc s&l rhI[ mulk dI vwgfor G~t igxqI srkwr dy h~QW ivc hY Aqy swfI pwrtI kYnyfIAn lokW dI Awvwz bx ky sMsd ivc AwpxI BUimkw bwKUbI Adw krygI[ swbkw sMsd ivc ifptI ivHp dI syvw inBwA cu~kI rycl blynI ny ikhw ik auh AwpxI nvIN izMmyvwrI nwl pUrw inAW krn dI koiSS krngy[ d~s dyeIey ik pItr jUlIAn, inaU vYstimMstr-brnbI rweIifMg qoN AYm.pI. cuxy gey sn jdik rycl blynI ny nOrQ AwielYNf Aqy pOvl irvr pwrlImwnI rweIifMg qoN ij~q hwsl kIqI sI[ ivktorIAw ivKy AYn.fI.pI. dI knvYnSn dOrwn sMboDn kridAW jgmIq isMG ly ikhw ik pwrtI dI SYfoA kYbint dy hornW mYNbrW dw AYlwn Awaux vwly idnW ivc kIqw jwvygw[
pMjwbI Awpxy b~icAW ƒ pVHn leI Byj rhy hn pMjwb AYfimMtn, 27 nvMbr:-iek irport Anuswr kYnyfw ivc ipCly kuJ swlW qoN Aw ky vsy pMjwbI Awpxy b~icAW dI pihlI is~iKAW kYnyfw dy skUlW dI QW pMjwb jW iksy hor sUby qoN krvwaux leI Byj rhy hn[ ieh mwpy Awpxy b~icAW ƒ ies kr ky pMjwb ivc pVHweI leI Byj rhy hn, ikauNik b~cy Awpxy s~iBAwcwr nwloN tu~t ky ivdySI s~iBAqW nwl juV rhy hn[ ipCly keI swlW qoN AmrIkw, kYnyfw qy AwstyRlIAW ivc Awey pMjwbIAW dy ienHW dySW ’c jnmy b~icAW dy hlwqW ’qy nzr mwrIey qW pqw lgdw hY ik ijQy ieh b~cy Awpxy mulk qy s~iBAqW ƒ Bu~l gey hn, auQy ieh b~cy Awpxy hornW irSqydwrW dy nwl-nwl Awpxy mW-bwp dy dwiery qoN vI bwhr ho gey hn[ mwnsw izlHy nwl sbMDq klivMdr isMG pu~qr rCpwl isMG vwsI ipMf SyrKwn pMjwb jo Awpxy suinhrI Biv~K leI kYnyfw ’c ‘pI.Awr.’ lY ky Awpxy Coty b~icAW smyq Awey sn pr jdoN ieQoN dy b~icAW dy Awpxy mwipAW pRqI qy hlwq vyKy qW aunHW PYslw kIqw kI auh Awpxy b~icAW ƒ dsvI q~k Awpxy ipMf jw cMgy Sihr ivc hI pVHweI krwauxgy, qy auh b~icAW smyq sB kuJ C~f pMjwb cly gey[ izkrXog hY ik BWvy ivksq mulk qr~kI dy mwmly ivc sB qoN A~gy hn pr jykr vyiKAw jwvy qW ies mulk nwl juVy lok mwinsk qOr ’qy Awpxy b~icAW dy ivvhwr qoN duKI hn[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
nvIN nwPtw fIl isry cVHwaux leI ie~k vwrI iPr hMBlw mwrn PrIlYNf AmrIkw phuMcI AOtvw, 28 nvMbr:-nwPtw fIl ƒ isry cVHwaux leI ie~k vwrI iPr hMBlw mwrn vwsqy ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf bu~Dvwr ƒ vwisæMgtn, fIsI phuMcI[ PrIlYNf dy ies dOry dw mu~K kwrn nwPtw fIl dI puStI leI AmrIkI qy mYkiskn tryf AiDkwrIAW nwl mulwkwq krnw hY[ sUqrW v~loN pRwpq jwxkwrI Anuswr PrIlYNf v~loN ieh dOrw ies leI vI kIqw jw irhw hY ikauNik fYmokRYts qy AmrIkI pRSwsn nvIN nwPtw fIl isry cVHwaux dy kwPI nyVy hn[ hwlWik PrIlYNf hux ivdyS mMqrI nhIN rhI pr nwPtw sbMDI PweIl Ajy vI aunHW kol hI hY qy ies iqp~KI fIl ƒ isry cVHwaux dI ijMæmyvwrI vI PrIlYNf ƒ hI id~qI geI hY[ ieh vI pqw l~igAw hY ik AmrIkw vI fIl dI puStI krn dy kwPI nyVy hY qy iesy leI hI PrIlYNf au~Qy geI hY[ bu~Dvwr Swm ƒ PrIlYNf ny lweIQzr qy mYkisko dy nOrQ AmYirkw leI AMfrsYktrI jIzs sIeyf nwl bMd drvwzw mIitMg kIqI[ aunHW ies ƒ ArQBrpUr iqp~KI mIitMg d~isAw[ aunHW ieh vI AwiKAw ik aunHW ƒ KuSI hY ik auh fIsI iv~c hn qy ies fIl ƒ nypry cwVHn dy bhuq nyVy hn[ PrIlYNf ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AwiKAw ik kYnyfw ies smJOqy iv~c pUrI qrHW XkIn krdw hY[ AsIN
nwto dw ^rc sihXogIAW ’qy pwaux dI iqAwrI ’c AmrIkw vwiSMgtn, 28 nvMbr:-AmrIkw AMqr srkwrI &OjI gTjoV au~qrI AtlWitk sMDI sMgTn (nwto) dw ^rc mYNbr dySW ’qy pwaux dI iqAwrI ’c l~g igAw hY[ auh Agly mhIny hox vwly nwto isKr sMmyln ’c ies sMgTn dy Krc ƒ sWJw krn leI dbwA bxwauxgy[ nwl hI nwto dy ivkws dw vI izkr krygw[ AmrIkI ivdyS mMqrwly ny mMglvwr ƒ ikhw ik nwto dI 70vIN vrHygMF dy mOky ’qy iqMn qoN cwr dsMbr qk lMfn ’c hox vwly isKr sMmyln ’c rwStrpqI fonwlf trMp qy ivdyS mMqrI mweIk poNpIE iSrkq krngy[ ies sMmyln ’c nwto dy swry mYbr dySW dy nyqw vI ih~sw lYxgy[ ieh sMmyln Aijhy smyN hox jw irhw hY, jdoN ies gu~t dI eykqw svwlW dy Gyry ’c hn[ trMp pRSwsn ies g~l dI keI vwrI iSkwieq kr cu~kw hY ik nwto dy sihXogI dyS AmrIkI &Oj dI syvw mu&q lY rhy hn[ eIrwn dy prmwxU msly qy au~qrI sIrIAw ’c qurkI dI &OjI kwrvweI ƒ lY ky vI nwto mYNbrW ’c mqByd hn[ PrWs dy rwStrpqI iemYnuAl mYkroN ny hwlIAw ieMtrivaU ’c nwto ƒ bRyn fY~f krwr id~qw sI[ iesdI trMp qy qurkI dy rwStrpqI rysYp qieAb Ardogn ny iq~KI Awlocnw kIqI sI[ nwto dy ieh hn mYNbr 27 mYNbrI nwto dI sQwpnw 1949 ’c hoeI sI[ AmrIkw, brqwnIAw, purqgwl, nwrvy, nIdrlYNfs, PrWs, lgzmbrg, ietlI, AwieslYNf, fYnmwrk, kYnyfw qy bYljIAm iesdy sMsQwpk mYNbrW ’c hn[ jdik gRIs, qurkI, jrmnI, spyn, hMgrI, cY~k gxrwj, pOlYNf, AlbwnIAw, bulgwrIAw, kRoeySIAw, AYsqonIAw, lwtvIAw, ilQuAwnIAw, motInIgro qy slovwkIAw bwAd ’c ies ’c Swml hoey[
cwhuMdy hW ik ieh fIl isry cVHy qy swƒ ies iv~c pUrI idlcspI hY[ hux q~k ies fIl leI kIqIAW geIAW koisæSW ƒ bUr ipAw vyKx vwsqy hI AsIN ie~Qy Awey hW[ aunHW A~gy AwiKAw ik bMd drvwzw mIitMgW Ajy hor hoxgIAW qy swrIAW iDrW dw ies fIl ƒ Dur q~k phuMcwaux leI pUrw zor l~igAw hoieAw hY[ AsIN Agly ku~J idnW q~k ieh g~lbwq jwrI r~KWgy[ AmrIkw dy tryf irpRjYæNtyitv AwiPs phuMcx au~qy aunHW dw svwgq AmrIkw dy tryf irpRzYNtyitv rObrt lweIQzr ny kIqw[ ies dOry au~qy PrIlYNf nwl kYnyfw dy cIP tryf vwrqwkwr stIv vrhwl qy AmrIkw leI kwrjkwrI AMbYsfr krstn ih~lmYn gey hn[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik ies fIl
leI smrQn dyx vwsqy AmrIkw dy fYmokRYts spIkr nYNsI pYlosI dI AgvweI iv~c AmrIkI pRSwsn nwl fIl iv~c ku~J qbdIlIAW bwry
g~l kr rhy hn[ Aijhw ies leI vI zrUrI hY ikauNik ies qoN bwAd hI fYmokRYts dy dbdby vwly hwaUs iv~c ies tryf fIl leI smrQn bx skdw hY[ ieh vI pqw l~igAw hY ik fYmokRYts qy AmrIkI pRSwsn drimAwn ies sbMDI smrQn jld bx jwvygw[
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
iSv sYnw dy pRDwn aUDv Twkry ny mhwrwStr dy mu~K mMqrI vjoN ilAw hl& muMbeI, 28 nvMbr:-iSv sYnw dy pRDwn
aUDv Twkry ny vIrvwr Æ&#x2019; mhwrwStr dy 18vyN
mu~K mMqrI vjoN shuM cu~kI[ 59 swlw aUDv sUby
/,9( :(// 0(',&$/ &(175( LYQ,S<J LY.\ VZO G,$: V\YZY: G\[ TR1 EZ$G IZ EOLY0GU LV0* LJCO VU, LYCF $Z JH\ KQ> DXQ+: Q\ LHC4\ $ZS[, S5<NLWV 6XU8 NU LGCT, K<> DXK QY\1 PU,] O< UK\ KQ>
$&&(37,1* 1(: 3$7,(176 :$/. ,1 :(/&20( )RU 0RUH ,QIRUPDWLRQ 2U %RRN $Q $SSRLQWPHQW 3OHDVH &DOO /LYH :HOO 0HGLFDO &HQWUH
'U %DOZLQGHU 6 *LOO 0 ' & & ) 3
7HO 6W 6XUUH\ %& 9 7 (
dy mu~K mMqrI bxn vwly iSv sYnw dy qIjy AwgU
hn, ies qoN pihlW sYnw dy mnohr joSI Aqy nwrwiex rwxy ies Ahudy â&#x20AC;&#x2122;qy rih cu~ky hn[ aUDv ny 24 AkqUbr Æ&#x2019; ivDwn sBw coxW dy nqIjy Awaux qoN iek mhIny qoN vI v~D smyN bwAd mu~K mMqrI vjoN shuM cu~kI[ eyknwQ iSMdy, suBwS dysweI (iSv sYnw), jYAMq ptyl, Cgn Bujbl (AYn. sI. pI.), bwlwswihb Qrot Aqy iniqn rwEq (kWgrs) ny mMqrIAW vjoN shuM cu~kI[ iSvwjI pwrk ivKy krvwey gey smwroh dOrwn rwjpwl Bgq isMG koiSAwrI ny aUDv Twkry Aqy Cy mMqrIAW Æ&#x2019; shuM cukweI[ ies mOky AYn. sI. pI. muKI Srd pvwr, sInIAr kWgrsI nyqw Aihmd ptyl Aqy milkw Arjun KVgy, m~D pRdyS dy mu~K mMqrI kml nwQ, mnsy muKI rwj Twkry Aqy fI. AYm. ky. AwgU AYm. ky. stwiln vI hwzr sn[ mhwrwStr dy swbkw aup mu~K mMqrI AjIq pvwr, aus dI ccyrI BYx qy sMsd mYNbr suprIAw suly, aUDv Twkry dI pqnI rSmI, aunHW dw ivDwiek pu~qr Aid~iqAw Aqy audXogpqI mukyS AMbwnI dI pqnI nIqw vI hwzrInW â&#x20AC;&#x2122;c Swiml sn[ mu~K mMqrI Ahudy dI vMf Æ&#x2019; lY ky Bwjpw nwl aUDv Twkry dI AgvweI vwlI iSv sYnw vloN g~TjoV qoVn qoN bwAd iSv sYnw, AYn. sI. pI. Aqy kWgrs ny srkwr bxweI hY[ ivDwn sBw coxW 21 AkqUbr Æ&#x2019; hoeIAW sn Aqy ienHW dy nqIjy 24 AkqUbr Æ&#x2019; AYlwny gey sn[ 105 sItW ij~q ky Bwjpw iek~lI v~fI pwrtI vjoN au~BrI sI[ 288 sItW vwlI mhwrwStr ivDwn sBw â&#x20AC;&#x2122;c iSv sYnw, AYn. sI. pI. Aqy kWgrs ny krmvwr 56, 54 Aqy 44 sItW â&#x20AC;&#x2122;qy ij~q hwsl kIqI sI[ vIrvwr dw shuM cu~k smwroh keI idnW dy isAwsI frwmy dy bwAd hoieAw[ ies dOrwn AYn. sI. pI. nyqw AjIq pvwr vloN Acncyq id~qy smrQn dy bwAd Bwjpw vloN bxweI srkwr vI Swiml sI[ AjIq pvwr bwAd ivc muV Srd pvwr dI AgvweI vwlI pwrtI â&#x20AC;&#x2122;c vwps Aw gey sn[ pihlW AtklW lweIAW jw rhIAW sn ik AjIq pvwr aup mu~K mMqrI vjoN shuM cu~kxgy pr A~j isr& AYn. sI. pI. dy do mMqrIAW ny hI shuM cu~kI[
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019 ’qy kYnyfw AweI lMgwrw kwlj dI ividAwrQx rih cu~kI pRBlIn dy aus Gr ’c jwx bwry vI pulIs ny koeI kwrn nhIN d~isAw[ jWc tIm vYnkUvr, 26 nvMbr:-kYnyfw dy Sihr srI ’coN golI c~lx dI Awvwz nhIN suxI, ijs qoN ‘AweI ih~t’ ny tvIt krky lVkI dy pirvwr ’c pMj idn pihlW mwrI geI jlMDr nyVly ipMf l~gdw hY ik kql qy KudkuSI qyzDwr hiQAwr ic~tI qoN pVHweI krn AweI 21 swlw pRBlIn nwl hoeI hovygI? iqMn swl pihlW st~fI vIzy
pRBlIn dy kwql ny kr leI sI KudkuSI
kOr mTwVU dy kql bwry pulIs ny keI Kulwsy kIqy hn[ kql mwmilAW dI jWc leI sUbweI p~Dr ’qy giTq pulIs tIm ‘AweI ih~t’ v~loN A~j ikhw igAw ik srI dI 140 strIt Aqy 102-ey AYvyinaU siQq Gr ’c aus idn do mOqW hoeIAW sn[ ienHW ’c pRBlIn qoN ielwkw iek ATwrW swlw lVkw sI[ byS~k pulIs ny muMfy bwry hor Kulwsw qW nhIN kIqw, pr Ais~Dy qOr ’qy ieSwrw kIqw hY ik muMfy ny lVkI ƒ mwrn qoN bwAd KudkuSI kr leI sI[ byS~k pulIs ny in~jqw vwlI kwƒnI mjbUrI kwrn A~j vI kuVI Aqy muMfy dI pCwx jnqk nhIN kIqI, pr ieh d~s id~qw ik muMfw sQwnk vwsI sI qy ies Gtnw ’c iksy kwql dI Bwl nhIN kIqI jw rhI[ Gtnw vwly Gr nyVly guAWFIAW dw kihxw hY ik aus Gr ’c Awm qOr ’qy lVky rihMdy sn qy aus idn do mOqW hox dw pqw aunHW ƒ pulIs dy au~Qy Awaux qoN mgroN hI l~gw[ aunHW d~isAw ik aus idn iksy ny vI aus Gr
A~lHVW ’c qxwA dw sbMD soSl mIfIAw dI vrqoN nwl torWto, 28 nvMbr:-iek hwlIAw AiDAYn muqwbk A~lHVW ’c qxwA dy l~Cx dw sbMD soSl mIfIAw dI vrqoN, tYlIivzn dyKx Aqy kMipaUtr dI vrqoN nwl hY[ kYnyfIAweI jrnl
AwP sweIkRytI ’c Cpy AiDAYn muqwbk ipCly cwr swlW ’c AOsq nwloN v~D soSl mIfIAw dI vrqoN krn vwly, tI. vI. dyKx vwly Aqy kMipaUtr dI vrqoN krn vwly bwlgW ’c qxwA dy gMBIr l~Cx dyKy gey[ kYnyfw siQq mWtRIAl XUnIvristI dy KojkwrW ny AiDAYn ’c pwieAw ik jdoN bwlgW ny soSl mIfIAw, tYlIivzn Aqy kMipaUtr dI vrqoN ’c kmI ilAWdI EdoN aunHW ivc qxwA dy l~Cx vI G~t ho gey[ hwlIAw AiDAYn ’c KojkwrW ny pwieAw ik soSl mIfIAw dI vrqoN Aqy tYlIivzn dyKx dw sbMD ifpRYSn dy l~CxW nwl hY[
13 nwl du~K dw pRgtwvw kIqw hY[ iek sMgTn v~loN pRBlIn dI Xwd ’c 30 nvMbr ƒ SwmIN holYNf pwrk ’c momb~qIAW bwl ky sog smwgm krvwieAw jwvygw[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
AmrIkw ƒ bhuq izAwdw pRvwsIAW dI loV: blUmbrg
vwiSMgtn, 28 nvMbr:-AmrIkw ivc rwStrpqI Ahudy dy aumIdvwr mweIkl blUmbrg ny ikhw ik AmrIkw ƒ G~t dI bjwey v~fI igxqI ivc pRvwsIAW dI loV hY[ mMglvwr ƒ fYmokRyitk nwmzdgI leI Awpxy dUjy idn dy cox pRcwr ivc inaUXwrk dy swbkw myAr ny iemIgRySn ’qy rwStrpqI fonwlf
trMp dIAW pwbMdISudw nIqIAW Aqy pRvwsIAW v~loN mltIklcrl smwj bxwaux ’qy Awpxy ivcwr r~Ky[ PIinks dy mYksIkn rYstorYNt ivc aunHW ny mIfIAw ƒ ikhw,’’dyS dI loV dy muqwbk v~K-v~K qrHW dIAW nOkrIAW dy leI swƒ pRvwsIAW dI loV hY[ pRvwsIAW nwl swfI sMsikRqI ibhqr hovygI, swfI vwk SYlI
torWto ’c hoeI ihMsw dI jsitn trUfo ny kIqI inMdw torWto, 28 nvMbr:-kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny torWto ’c iezrwiel iKlwP hoey ivroD pRdrSn dOrwn hoeI ihMsw dI inMdw kIqI hY[ trUfo ny tiv~tr ’qy ikhw ik aus rwq jo kuJ vI hoieAw auh byh~d hYrwn krn vwlw Aqy iblkul AsivkwrXog sI[ kYnyfw ’c XhUdI ivroDI Bwvnw leI koeI QW nhIN hY[ AsIN hmySw nPrq dy swry rUpW dI inMdw krWgy[ torWto Sihr dI Xwrk XUnIvristI ’c bu~Dvwr ƒ AwXoijq iek pRogrwm dOrwn PlsqInI pRdrSnkwrIAW Aqy swbkw iezrwielI POjIAW ivckwr ihMsk JVp hoeI sI[ trUfo dw ibAwn ENtwrIE pRImIAr f~g Porf Aqy torWto dy myAr jwn torI vrgw hY, ienHW dohW ny vI torWto ’c hoeI ihMsw dI inMdw kIqI sI[ izkrXog hY ik Xwrk XUnIvristI ’c ies qoN pihlW vI iezrwiel Aqy PlsqIn smrQkW ivckwr JVpW huMdIAW rhIAW hn[
nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq
s vDIE` sriv v`ijb ryt
30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE
DRIVING SCHOOL LTD.
•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho
* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`
* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs
sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq
fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI
778-881-9292/778-881-3525
ibhqr hovygI, swfw Drm Aqy dUjy dySW nwl swfy irSqy ibhqr hoxgy[ ies dy nwl hI swfI ArQ ivvsQw ivc vI suDwr Awvygw[‘’ aunHW ny trMp dIAW nIqIAW ’qy inSwnw ivMnHdy hoey ikhw ik trMp dIAW nIqIAW dy kwrn hI sImw ’qy lok Awpxy pirvwr qoN ivCV gey[ aunHW ny ikhw,’’b~icAW ƒ aunHW dy mwipAW qoN dUr krnw Srm dI g~l hY[‘’ blUmbrg ny inaUXwrk dy stOp AYNf iPRsk pwilsI stYtyjI ƒ smrQn dyx dI AwpxI
muAwPI iPr duhrweI[ aunHW ny ikhw ik ieh iek glqI sI pr ies nwl inaUXwrk ivc h~iqAw dr ivc vI kmI AweI[ blUmbrg ny ikhw,’’qusIN ikMnI vwr suixAw hY ik koeI cuixAw hoieAw ivAkqI kihMdw hovy ik mYN glqI kIqI[‘’ aunHW ny A~gy ikhw,’’swfy ivcoN koeI vI sB kuJ pUrI qrHW shI nhIN kr skdw[ jo kuJ vI hoieAw aus leI mYN muAwPI mMgdw hW[ mYN ieiqhws ƒ bdl nhIN skdw[ AwE iesy nwl c~lx dI koiSS krdy hW[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
ilPwPw klcr nwl suKbIr dy Byjy ilPwPy iv`coN prcI inklI BweI goibMd isMG lOwgovwl qIsrI vwr SRomxI kmytI dy pRDwn bxy AMimRqsr, 28 nvMbrSRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy A`j hoey swlwnw jnrl iejlws ivc BweI goibMd isMG lOwgovwl muV qIjI vwr ibnW mukwblw SRomxI kmytI dy pRDwn cuxy gey[ ies dy nwl hI ivroDI iDr dy mYNbrW dI nwArybwzI dOrwn srbsMmqI nwl cuxy gey bwkI AhudydwrW ivc BweI rijMdr isMG mihqw sInIAr mIq pRDwn, gurbKS isMG nvWSihr jUnIAr mIq pRDwn qy hrijMdr isMG DwmI jnrl sk`qr dy nWA Swiml hn[ A`j bwAd dupihr ñ vjy qyjw isMG smuMdrI hwl ivKy Ardws kIqy jwx auprMq ArMB jnrl iejlws ivc sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG, sRI hirmMdr swihb dy mu`K gRMQI igAwnI jgqwr isMG, q^q sRI kysgVH swihb dy kwrjkwrI jQydwr isMG swihb igAwnI rGbIr isMG qy q^q sRI hirmMdr jI ptnw swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI rxjIq isMG gOhr-ey-mskIn qoN ielwvw SRomxI kmytI mYNbr Swiml sn[ Ardws qy hukmnwmw ley jwx auprMq mu`K sk`qr fw: rUp isMG ny pRDwn BweI lOwgovwl
swbkw mYNbr suKdyv isMG ilbVw sbMDI Sok mqy pVH ky SrDWjlI Byt kIqI[ iejlws dOrwn pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl vloN
ByjI geI AhudydwrW dI sUcI Anuswr swbkw pRDwn bIbI jgIr kOr vloN SRomxI kmytI dy pRDwn vjoN BweI goibMd isMG lOwgovwl dw nWA qjvIz kIqw igAw, ijs dI qweId mjId AlivMdrpwl isMG p`Koky qy dljIq isMG iBMfr ny kIqI[ BweI lOwgovwl dy mukwbly ’c iksy vI hor aumIdvwr vloN nWA pyS nw kIqy jwx kwrn jYkwirAW dI gUMj ivc mYNbrW vloN pRvwngI id`qI geI[
PYimlI mYfIisn klIink ieQy s`ry f`ktr pMj`bI vI boldy hn
hUx Kul igE` hY somv`r qON SUkrv`r q@k
ƒ iejlws dI kwrvweI AwrMB krn dw s`dw id`qw[ ijnHW ny sB qoN pihlW SRomxI kmytI dy bIqy smyN ivc Akwl clwxw kr gey swbkw jQydwr igAwnI pUrn isMG, SRomxI kmytI mYNbr suKdyv isMG bwT, lKbIr isMG ArweIAWvwlw, kYptn Avqwr isMG, iSMgwrw isMG lohIAW, suirMdrpwl isMG b`dovwl Aqy
EsIN nvyN mrIz Eqy v`k-ien mrIz vI lY rhy h~ DR. H. KHOSA, MD | DR. N. MALHI, MD | DR. V. SIDHU, MD
PHONE: (604)-503-6410 | 110-8556 120 St., Surrey
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
19
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
coxW iv`c pwrdrSqw leI pyS ib`l dw smrQn nhIN krygI Porf srkwr
torWto, 28 nvMbr:-EntwrIE pRogrYisv kMzrvyitv srkwr dw kihxw hY ik auh rwjnIqk pwrtI ielYkSnz iv`c pwrdrSqw ilAwaux leI AwpxI hI AYm pI pI v`loN pyS
pRweIvyt mYNbr ib`l dw smrQn nhIN krygI[ pRogrYisv kMzrvyitv AYm pI pI bYilMfw kwrwhwilEs v`loN mMglvwr ƒ kueInz pwrk ivKy puilitkl pwrtI ielYkSnz AYkt iv`c
pwrdrSqw qy AKMfqw XkInI bxwaux leI ib`l pyS kIqw igAw[ isAwsI pwrtIAW iv`c
jwiez qy shI FMg nwl coxW krvwaux, ijnHW iv`c nwmzdgIAW, lIfriSp dOV qy AYkzYkitv coxW vI Swml hn, leI hI ieh ib`l pyS kIqw
igAw hY[ kwrwhwilEs ny AwiKAw ik jo koeI vI coxW iv`c pwrdrSqw cwhuMdw hY, aus ƒ aunHW dy pRweIvyt mYNbr ib`l dw smrQn krnw cwhIdw hY[ ies hPqy pRogrYisv kMzrvyitv kwks iv`c ib`l pyS krn vwlI kwrwhwilEs
dw kihxw hY ik jdoN ib`l dw smrQn krn dI g`l AwauNdI hY qW iksy qrHW dI koeI iv`c vwlw rwh nhIN c`l skdw ikauNik jW qW qusIN pwrdrSqw nwl coxW krvwaux dy h`k iv`c ho qy jW nhIN ho[ kwrwhwilEs ny AwiKAw ik jwiez FMg nwl coxW krvwauxw qy jmhUrIAq AijhI SYA hY ijsdw smrQn kIqy ibnW nhIN irhw jw skdw[ jy ieh ib`l pws ho jWdw hY qW isAwsI pwrtIAW ƒ kwƒnI qOr au~qy ieh bMidS ho jwvygI ik auh cIP ielYktorl AwPIsr ƒ Aihm voitMg jwxkwrI muh`eIAw krvwaux[ ies iv`c coxW iv`c ih`sw lYx vwly lokW dI igxqI, ikMnIAW votW peIAW qy hryk aumIdvwr ƒ ikMnIAW votW peIAW Awid Swml hn[ kwrwhwilEs dw kihxw hY ik ies ib`l nwl coxW iv`c koeI gVbV hox dI sMBwvnw ^qm ho jwvygI qy ies nwl v`D qoN v`D lok cox pRikirAw iv`c ih`sw lYx leI pRyirq hoxgy[ izkrXog hY ik kwrwhwilEs dy pqI ijMm kwrwhwilEs ny EntwrIE dy pIsI pwrtI au~qy 100,000 fwlr dw muk`dmw ToikAw hoieAw hY[ ieh muk`dmw nvMbr 2018 iv`c hoeI pwrtI dI AYgjYkitv lIfriSp dOV dy sbMD iv`c kIqw igAw sI[ ijMm kwrwhwilEs Anuswr ienHW coxW iv`c DWdlI hoeI sI[
AmrIkw ’c &YimlI spONsrf grIn kwrf dI aufIk ’c 28 l`K BwrqI inaU Xwrk, 28 nvMbr:-AmrIkw ivc grIn kwrf dI aufIk kr rhy pRvwsIAW dI igxqI 40 l`K dy nyVy phuMc geI hY Aqy ienHW ivcoN 2.27 l`K BwrqI hn[ ieMmIgRySn ivBwg v`loN hr swl svw do l`K pRvwsIAW ƒ grIn kwrf jwrI krn dI r&qwr c`l rhI hY Aqy ies ihswb nwl keI ivcwry grIn kwrf dI aufIk ivc hI KUMfI PV lYxgy[ grIn kwrf leI AweIAW ArzIAW ivcoN sB qoN izAwdw ñõ l`K mYksIko vwsIAW nwl sbMDq d`sIAW jw rhIAW hn jdik dUjw nMbr BwrqIAW dw AwauNdw hY[ qIjy sQwn ’qy cIn dy lok hn ijnHW dIAW iek l`K 40 hzwr ArzIAW dw inptwrw hoxw bwkI hY[ grIn kwrf dI aufIk sUcI ivc Swml izAwdwqr pRvwsI, AmrIkI nwgirkW dy mwpy, jIvn swQI jW hor nzdIkI irSqydwr hn[ mOjUdw kwƒn qihq AmrIkI nwgirk Awpxy prvwrk mYNbrW ƒ grIn kwrf idvwaux leI spONsr kr skdy hn jdik rwStrpqI fOnlf trMp ies ivvsQw dy ivru`D hn Aqy ies ƒ ^qm krnw cwhuMdy hn[
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
kYnyfw leI vIzw dr lgwqwr Gtxw jwrI
torWto, 28 nvMbr:-ivSv dy hryk ih`sy qoN lok kYnyfw pu`jx dy cwhvwn hn pr kYnyfIAn rwjdUq GrW qoN vIzw hW hox dI dr lgwqwrqw nwl Gtx dIAW ^brW hn[ iemIgRySn ivBwg dy AMkiVAW muqwibk APrIkw mhWdIp ivc bIqy cwr swlW dOrwn sB qoN v`D vIzw ienkwr kIqy gey, jdik XUrpI dySW qoN vIzw dI dr
iehI dr svw s`q &IsdI, m`D-pUrb ivc ieh dr svw ds &IsdI qoN v`D hY[ sMswr Br ivc kYnyfw dy vIzw qoN nWh krn dI dr 13.6 &IsdI qoN aupr hY[ iesy smyN dOrwn XUrpI dySW qoN kYnyfIAn vIzw id`qy jwx dI dr ivc lgpg swFy cwr &IsdI dw vwDw drj kIqw igAw hY[ pqw l`gw hY ik bIqy cwr ku swlW
ivc lgpg cwr &IsdI dw vwDw drj kIqw igAw hY[ st`fI qy vrk vIzw sYr qy ibzns dy vIzw qoN v`KrI SRyxI hY[ sYr dy vIzw dI nWh dr Awm nwloN vDI hY[ APrIkI dySW ivc 2015 Aqy 2019 drimAwn kYnyfw dy sYr vwly vIzw qoN ienkwr dI dr ivc 18 &IsdI vwDw hoieAw hY, jdik eySIAw dy dySW ivc
qoN kYnyfw v`l swry mhWdIpW dy lokW dw JukwA viDAw hY, qy bySumwr lok AplweI kr rhy hn, ijs krky pihlW ijMny vIzw dyx dI dr nwl vI vIzw DwrkW dI igxqI bhuq v`D geI hY, ijs kr ky kYnyfIAn hvweI A`ifAw â&#x20AC;&#x2122;c BIV Æ&#x2019; dyK ky l`gx l`gdw ik kYnyfw dw vIzw bhuq id`qw jw irhw hY[ iesy dOrwn KojIAW qy
bu`DIjIvIAW Æ&#x2019; vIzw dyx dI dr vI G`t ho rhI hY, ikauNik bIqy smyN dOrwn kYnyfw ivc kIqIAW jWdIAW kwnPrMsW ivc ih`sw lYx dy FkvMj nwl kYnyfw dy vIzw dI durvrqoN bhuq vDI hY[ kuJ mwmilAW ivc qW kwnPrMsW ivc jwx vwly
vIzw qoN ienkwr dr 50 &IsdI q`k pu`j cu`kI hY, qy keI bu`DIjIvIAW Æ&#x2019; vwr-vwr nWh ho rhI hY[ pihlI vwrI ivdySW jwx vwly, byruzgwr qy pYsy dI QoV vwly ArzIkrqwvW Æ&#x2019; kYnyfw dI sYr dw vIzw ienkwr hoxw lgpg qih huMdw hY[
AlbwnIAw â&#x20AC;&#x2122;c BUcwl nwl A`T mOqW qy 300 qoN v`D zKmI iqrwnw, 28 nvMbr:-AlbwnIAw iv`c k`lH Awey BUcwl nwl G`to-G`t A`T lokW dI mOq ho geI, jdoN ik 300 qoN v`D lok zKmI ho gey[ ies dOrwn Fih FyrI hoeIAW iemwrqW dy mlby hyT d`by lokW Æ&#x2019; l`Bx leI bcwA dl v`loN KudweI kIqI jw rhI hY[ BUcwl dOrwn G`to G`t iqMn iemwrqW Fih geIAW[ ijs vyly BUcwl AwieAw audoN lok Awpxy GrW iv`c sON rhy sn[ ieh AMdwzw lwauxw AOKw hY ik iemwrqW dy mlby hyT ikMny ku lok d`by hoey hn[ d`KxI blkwn iv`c k`lH qVky 6.8 dI rPqwr nwl BUcwl AwieAw qy aus qoN bwAd keI Jtky l`gy[ iesy qrHW nwl l`gdy bosnIAw iv`c õ.ô dI rPqwr nwl BUcwl AwieAw ijs nwl swrwjIvo pUrI qrHW ih`l igAw[ grIs qy kosovo ny AlbwnIAw iv`c BUcwl pIVqW leI c`l rhy bcwA kwrjW iv`c mdd dI pySkS kIqI hY[ pRDwn mMqrI eI rwmw ny ikhw, ieh Aijhw smW hY jdoN swÆ&#x2019; SWq rih ky ies D`ky qoN auBrn leI ie`k dUjy dy nwl rihxw hY[
KX[ TR1 GV0EU T#N
V\O G, N,PT
MSRP* $ 3150
199994
$
G, TTNCO &RW G\ ECG
Y'\U\ Y',(C I,Oa O<[ OH, VCI\ VWRU cT\ (C$ Ma 75$,/$33/,$1&(6 &20 Y\.R LF#W\ U0J GC 3U0W N0WURO YCOC LI6YC6U
Â&#x2021; FX IW NS<LVW, Â&#x2021; (CS[\ (CS NO,Q KR[ YCOC $YQ
K\7O\ 3U,]U YCOC VW\QO<V VW,O GC 3LU#] Â&#x2021; FX IW NS<LVW, Â&#x2021; (CH,V P\NU (0GUO\ SCV\ K<
MSRP* 750
$
49998
$
VW\QO<V VW,O GC Y, LHKR U\W K<
V\O G, N,PT
MSRP* 1050
$
79998
$
28"
RB15N6ASE
V\O G, N,PT
YWFE510S0HS
DW80J3020UW
I
Â&#x2021; MOG, 'R[ OH, VCH,NO KQ Â&#x2021; (0GUOC W#E VW\QO<V VW,O GC K<_
<S NCD 4 I 81W ,] U CLH Q
VW\QO<V VW,O GC W2S TR1 S#'UC LEMO, GC VWRY
$
V\O G, N,PT
MSRP* $ 1000
69998 EO<N VW\QO<V OH, YC'8
MSRP* $ 1150
94996
$
$
V\O G, N,PT
DXSU 4#O\ Ma QCO QCO Y, U#. VNG\ KR_ VW<LN0J LN#W (T\ K2] Y#.U\ T2U eT\ Y\FG\ Ka_
32"
K2W I,O
WDF540PADM/YWFE510S0HS/WRT318FZDM
PK,Q\ T#N NRH, LY(CM QK,1 3CLHQ<1LV0J OH, (CQOCH,Q (SOCH, NUQC EKXT V2.C K<
Â&#x2021; FX IW NS<LVW, Â&#x2021; (IMVW\EO 3U,]U VWRU\]
MSRP* $ 2050
139996
S,V LNFQ S<NM VW\QO<V VW,O
VW\QO<V VW,O GC I2Ua YCOC 3LU#]
I N <S CD 4 I 81W ,] U CLH Q
Â&#x2021; YC6U VCH,NO Â&#x2021; V<1VU VXNCDX[ LVVWP
FFBN1721TV
V\O G, N,PT
WF45M5100AW/DV42H5000EW
NTW4516FW/YNED4655EW
Â&#x2021; YC6U VCH,NO Â&#x2021; WCH,P VXNCDX[ LVVWP
FX IW W2S ORI YC6U (T\ FX IW IUCLH(U LF#WC
K2W I,O
2$& NX- LQZP (T\ 6UTa OCJ8 KQ_ *#WR *#W S\P<1W G\[, ]U8U, K<_ LYV4CU OH, VWRU LYF (C$ Ma (CQOCH, Y\.R_
LMQ+a I,Oa Q80 TXV,1 DXI,NG\ V, (C JH,(a KQ FX IW W2S ORI YC6U (T\ FX IW IUCLH(U LF#WC
Y#. Y#. S,V Y, Y\F\ MC VNG\ KQ
$
V\O G, N,PT
MSRP* 1800
$
119998
SLKO\ NX(CO,3CLH0J (<SOCH,1V .U,G[ eT\ PX3T ILOYU, KCLVO NUR Ma Y#' G\ SLKO\ NX(CO,3CLH0J (<SOCH,1V .U,G[ eT\\ PX3T ORNO ILOYU, KCLVO NUR_ NX- 6UTa OCJ8 KQ_ LYV4CU OH, VWRU LYF (C$_ LHK I,O QY0EU TR1 GV0EU T#N K<_
0653 DXSUN[ LT(CU NUQ YCLO(a Y#OR1 K, LP#4\ JH\ *#W TR1 *#W U\Wa G, O9, K<_ LHV GC PCULNW U\W Ma VCI\ U\Wa QCO P\O .C[C ]U8U, QK,1 K<_ N,PTa ECU\ MGR1 T#N QK,1 G#LV(C MaGC DXGR1 T#N VCU,(a OCJ8 &RWa (T\ S\6N6a Q80 GUVCDX1G\ KQ_ LG#T\ JH\ U\Wa GC VE0' QY0EU TR1 GV0EU T#N K<_ Ma MGR1 T#N VWCN K<_ (VO, S5RINW LG.CH\ JH\ S5RINWa QCO P\O QK,1 .C VNG\_
N,PTa G, JU0W, K< %URV\ QCO .U,GR (T\ VCI\ UR]CQa G\ PXNCEO\ YCO\ Y<QN8YU _ LUFP0I _ VU, _ NXNLHWOP _ O<1JO, _ LYNWRU,(C _ (<EWV3RUI _ ICD8QWCD8Q Y<QN8YU _ QQCH,PR GV0EU Q80 .X#O+\JC
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
mMqrI rMDwvw ny suKbIr bwdl qy ibkrm mjITIAw dIAW gYNgstrW nwl Poto jwrI kIqIAW cMfIgVH, 27 nvMbr:-pMjwb dy jylHW bwry mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw ny gYNgstrW dy nwl AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl qy swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw dy sbMDW dyPotojwrI kr ky ibkrm isMG mjITIAw v~loN
lwey doSW au~qy pltvwr kIqw hY[ aunHW ny ikhw ik gYNgstrW nwl sbMDW bwry auh hweI kort dy j~j qoN jWc krwaux ƒ iqAwr hn, ies bwry ibkrm isMG mjITIAw vI jWcleI iqAwr hox[ aunHW ikhw ik jy ienPorsmYNt fwierYktoryt
(eIfI) Bwrq dy swbkw Kzwnw mMqrI pI. icMdbrm ƒ igRPqwr kr skdI hY qW jgdIS Bolw dy lwey doSW iv~c AkwlI AwgU mjITIAw ƒ igRPqwr ikauNnhIN krdI, aus ƒ kOx bcw irhw hY[ pMjwb kWgrs dy pRDwn sunIl jwKV Aqy kYbint mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw dI AgvweI hyT kWgrs dy A~DI drjn ivDwiekW
ny mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw dy ivru~D AkwlI AwgU ibkrm isMG mjITIAw v~loN lwey doS mu~FoN r~d kr kyaulty doS lwey qy mjITIAw ƒ gYNgstr klcr Aqy fr~g kwrobwr dw ipqwmw ikhw[aunHW ieh vI ikhw ik ijs AkwlI AwgU au~qyfr~g qskr jgdIS Bolw ny SryAwm 6000 kroV rupey dy fr~g DMdy nwl juVy hox dy doS lwey sn, A~j auh iks mUMh nwl hwl-duhweI pw irhw hY[ ibkrm isMG mjITIAw ƒ cuxOqI idMdy hoey suKijMdr isMG rMDwvw ny ikhw ik auh hweI kort dy mOjUdw j~j qoN jWc krwaux leI cIP jsits kol jwx ƒ iqAwr hn Aqyibkrm isMG mjITIAw vI Awpxy au~qy l~gy fr~g vwly DMdy dy gYNgstrW dI srpRsqI krn dy doSW dI jWc krwaux leI nwl c~ly[ mMqrI dy nwl bYTy pMjwb kWgrs dy pRDwn sunIl jwKV ny ikhw ik lokW ivc isAwsI swK gvw cu~kx ip~CoN ibkrm isMG mjITIAw ny Awpxy vrkrW dy isivAW au~qy isAwsI rotIAW sykx dw kMm SurU kr id~qw hY[ aunHW ikhw ik AkwlI rwj ivc pihlI vwr pMjwb iv~c gYNgstr Sbd suxn ƒ imilAw sI, ijnHW dI srpRsqI ibkrm isMG mjITIAw v~loN kIqI jWdI sI[ mMqrI rMDwvw ny Poto ivKw ky d~isAw ik jylH ivc bMd ijsj~gU BgvwnpurIAw gYNgstr nwl myry imly hox dy doS lwey gey hn, auh sB qoN v~D mjITIAw dy hlky ivc srgrm irhw hY[ aunHWikhw ik ies gYNgstr au~qy 44 kys hn, ijnHW ivcoN 29 kys mjITIAw dy cox hlky qy puls dy AMimRqsr (idhwqI) ijæly dy hn[aunHW ikhw ik j~gU dw Brw mndIp mMƒ ipClI AkwlI srkwr vylyhI ivdyS ƒ dOiVAw sI, ijs au~qy keI kys drj sn[ nwmI gYNgstrW dIAW AkwlI AwgUAW Aqy Kws krky mjITIAw nwl sWJ dIAW Poto ivKw ky mMqrIrMDwvw ny ikhw ik pYrol au~qyCu~itAw pMmw sulqwnivMf, hweI sikErtI jylH nwBw ivc bMd golI gopI, idlbwg lMmw p~tI (ivSU gYNg), soƒ kMglwv~loN Ku~lHy qOr au~qy mjITIAw Aqy hor AkwlI AwgUAW Aqy Kws kr ky mjITIAw dy pIey qlbIr isMG nwl myl imlwp kIqw jWdw irhw hY[ kWgrsI AwgUAW ny ikhw ik auh AkwlI vrkr dy kql dI inMdw krdy hn Aqy ies kys dI fUMGweI ivc jWc Aqy doSIAW ƒ szwvW idvwaux dI mMg krdy hn[ vrnx Xog hY ik ie~k idn pihlW swbkw AkwlI mMqrI ibkrm isMG mjITIAw ny gYNgstr j~gU BgvwnpurIAw qy aus dy swQIAW v~loN jylH ivcoN clwey jWdy 1000 kroV rupey dy iPrOqI rYkyt dI jWc kyNdrI eyjMsI jW hweI kort dy mOjUdw j~j qoN krwaux dI mMg kIqI sI[ aunHW ny mMg kIqI sI ik swbkw AkwlI srpMc dlbIr isMG iF~lvW dy kwql kWgrsIAW dI srpRsqI krdy jylH mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw dy i^lwP kys drj kr ky aus ƒ igRPqwr kIqw jwvy qy ies kql ivc j~gU BgvwnpurIAw dI BUimkw Aqy j~gU v~loN jylH ivcoN clwey jWdy iPrOqI rYkyt dI jWc krvweI jwvy[
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
mUlvwsI b~icAW leI vYlPyAr: srkwr kihxI qy krnI ’qy KrI au~qry PYfrl inAW mMqrI fyivf lwmYtI Aqy mUlvwsI syvwvW bwry mMqrI mwrk imlr ny k~l ie~k sWJy ibAwn iv~c AwiKAw hY ik srkwr aus klws AYkSn mu~kdmy ƒ Adwlq qoN bwhr inptwaux dw ierwdw r~KdI hY jo auhnW mUælvwsI b~icAW ƒ iv~qI ievjwny dyx bwry hY ijhVy ibnw vjh pirvwrW nwloN v~K kIqy gey jW syvwvW leI G~t PMf id~qy jwx kwrx mwry gey sn[ vrnxXog hY ik ies swl hoeIAW PYfrl coxW qoN pihlW sqMbr iv~c kYnyfIAn mnu~KI AiDkwr itRibaUnl ny PYslw id~qw sI ik PYfrl srkwr aus hr b~cy Aqy ausdy pirvwr dovW ƒ 40-40 hzwr fwlr ievjwny vjoN dyvy ijhVy 2006 qoN bwAd srkwrI nIqIAW kwrx pRBwivq hoey hn[ AsYNblI AwP Pst nySnz dw Anumwn hY ik kYnyfw iv~c 54,000 dy krIb b~cy Aqy auhnW dy pirvwr hn ijhnW ƒ 2 iblIAn fwlr ievjwny iv~c id~qw jwxw bxdw hY[ klws AYkSn iv~c 6 iblIAn fwlr mMgy jw rhy hn[ PYfrl srkwr ny kYnyfIAn mnu~KI AiDkwr itRibaUnl dy PYsly ƒ Adwlq iv~c ies AwDwr au~qy cuxOqI id~qI sI ik AYnI v~fI rkm dyx nwl kYnyfw dy Kjwny au~qy byloVw boJ pvygw[ coxW dOrwn ivSyS krky AMgryzI iv~c hoeI lIfrW dI bihs dOrwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ ies bwbq is~DI nukqwcInI dw swhmxw krnw ipAw sI[ trUfo dw pRqIkrm sI ik AsIN hr g~l ƒ soc ivcwr ky ‘shI kdm’ cu~kxw cwhuMdy hW[ AYn fI pI lIfr jgmIq isMG ny trUfo ƒ ieh AwK ky kys vwps lYx leI ikhw sI ik srkwr ƒ Pst nySn b~icAW ƒ Adwlq iv~c nhIN GsItxw cwhIdw[ ausny ieh mMg hwl iv~c hI pRDwn mMqrI nwl kIqI mulwkwq iv~c duhrweI sI[
mu~dy dw Durw rIzrv au~qy auplbD ‘bwl BlweI vYlPyAr isstm’dIAW aUxqweIAW hn ijhnW bdOlq 2006 qoN bwAd v~fI p~Dr au~qy b~cy pirvwrW nwloN v~K krky Postr kyAr (Foster care) iv~c Byjy gey[ mUlvwsI AwgUAW dw AwKxw hY ik ijMny b~cy mwipAW nwloN ivCoV ky Postr kyAr iv~c 2006 qoN bwAd iv~c Byjy gey, auhnW dI igxqI rYzIfYNSIAl skUlW iv~c Byjy gey b~icAW nwloN vI v~D sI[ mYnItobw iv~c A~j vI 11 hzwr b~cy Postr kyAr iv~c hn ijhnW iv~coN 90% qoN v~D mUlvwsI b~cy hn[ nOrQn auNtyrIE iv~c 2013 qoN 2017 dy cwr swlW iv~c 72 b~icAW dI mOq hoeI ikauNik isstm dIAW KwmIAW kwrx shI syvw sMBwl nhIN id~qI jw skI jo Jordan’s pirnicple qihq id~qI jwxI cwhIdI sI[ Jordan’s pirnicple auh isDWq hY jo jOrfn AYNfrsn nwmk mUlvwsI b~cy dI mOq qoN bwAd hoNd iv~c ilAWdw igAw sI[ ies isDWq muqwbk mUlvwsI b~icAW dIAW loVW pihl dy AwDwr au~qy pUrIAW kIqIAW jwxIAW cwhIdIAW hn[ mYnItobw iv~c Norway House Cree Naiton nwl sbMiDq b~cw jOrfn keI gMBIr ibmwrIAW nwl pYdw hoieAw jo pMj swl dI aumr iv~c r~b ƒ ipAwrw ho igAw sI[ jOrfn ny Awpxy pMj swlw jIvn dw ie~k idn vI Awpxy t~br iv~c nhIN sI ibqwieAw[ jOrfn dI aumr dy do swl qW PYfrl Aqy mYnItobw srkwrW ny ies bihs iv~c k~F id~qy ik ausdw ielwj iksdI juMmyvwrI hY[ 26 jnvrI 2016 ƒ mnu~KI AiDkwr itRibaUnl ny hukm id~qy sn ik srkwr hr mUlvwsI b~cy ƒ Jordan’s pirnicple muqwbk syvwvW dyx leI vbcb~D bxy[ mnu~KI AiDkwr itRibaUnl dy PYsly ƒ lwgU krvwaux leI AwrMB hoey klws AYkSn
ƒ inptwaux bwry inAW mMqrI Aqy mUlvwsI ivBwg dy mMqrI v~loN id~qw ibAwn suAwgq Xog hY pr sm~isAw hY ik ilbrl srkwr vwAdy pUry nw krn dI B~l bxw cu~kI hY[ 2015
iv~c pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny vwAdw kIqw sI ik Truth and Reconicilaiton Comimsison v~loN suJweIAW swrIAW 94 isPwrSW ƒ hUbhU lwgU kIqw jwvygw pr AmlW vyly g~l ieDr au~Dr ho geI[ aumId krnI cwhIdI hY ik ies vwr srkwr AwpxI kihxI Aqy kQnI iv~c qwlmyl pYdw krygI[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
jlvwXU qbdIlI sMbMDI nOjvwnW nwl g`lbwq: jOn horgn mYN aus pl ƒ kdy nhIN Bu`lwgW jdoN ie`k Cy Pu`t lMmyN Xuvk ny mYƒ d`isAw ik auh Cotw mihsUs krdw hY[ ieh nOjvwn auhnW ds jlvwXU kwrjkrqwvW iv`coN ie`k sI ijsƒ mYN sqMbr dIAW klweImyt strweIks dOrwn imilAw sI[ aus mulwkwq dOrwn aus Xuvk ny mYƒ d`isAw ik jlvwXU sMkt dy ivSv p`DrI pRBwvW iv`c ausƒ Awpxw Xogdwn bhuq Cotw mihsUs huMdw hY[ mYN ausƒ ikhw ik mYN ausdI Bwvnw smJdw hW[ jd mYN ñò swl dw sI qW mYN Alwskw iv`c ho rhy BUmIgq hiQAwrW dI jWc dw ivroD krn leI skUl C`f ky igAw sI[ mYN Awpxy Biv`K bwry, Awpxy Aqy Awpxy dosqW ƒ ivrwsq iv`c imlI dunIAW bwry Asl fr Aqy AinScqqw mihsUs kIqI[ pr ieh mYƒM dUijAW nwl juVn Aqy swfI dunIAW ƒ ibhqr QW bxwaux leI kMm krn qoN rok nhIN skI[ jlvwXU qbdIlI swfy smyN dI sB qoN v`fI cunoqI hY[ jdoN pRBwv ieMny v`fy huMdy hnjMglI A`gW, hVH, sokw-ieh dyKxw muSikl ho skdw hY ik swfIAW ikRAwvW nwl koeI Prk pYNdw hY[aus idn mYN ijhnW nOjvwnW ƒ vYnkUvr iv`c imilAw auh jlvwXU qbdIlI iv`c Prk ilAw rhy hn[ auh lokW dy rihx sihx, socx Aqy kMMm krn dy FMg ƒ bdl rhy hn[ auh Awpxy GrW, skUlW Aqy BweIcwirAW dy AwgU hn[ auh PYslw lYx vwilAW qoN kwrvweI Aqy jvwbdyhI dI mMg krdy hn[ swƒ auhnW dI AgvweI dI pwlxw krnI cwhIdI hY Aqy jlvwXU qbdIlI nwl lVn leI hr sMBv koiSS krnI cwhIdI hY[ swfI srkwr Asl jlvwXUU pRikRAw ilAwaux leI hr roz sKq imhnq kr rhI hY[ mOsm qbdIlI nwl nij`Tx Aqy swƒ iek swP Biv`K dy rwh ’qy pwaux leI klIn bI sI Xojnw nuUM SurU hoey ie`k swl ho igAw hY[ AsIN GrW, vwhnW Aqy vpwrW ƒ jYivk eINDx qoN dUr krkyy hvw pRdUSx Gtw rhy hW Aqy nivAwxXog aUrjw sroqW v`l v`D rhy hW[ Aqy isPr inkwsI (zero emission) vwhn Aqy GrW dy hIt pMpW ƒ ibRitS kolMbIAw vwsIAW leI vDyry ikPwieqI Aqy phuMcXog bxw ky AsIN aUUrjw inpuMnqw h`lW ƒ auqSwihq kr rhy hW[ pRdUSx Gtwaux vwlI qknwlojI iv`c bI sI nvyN invyS leI ie`k ivSvivAwpI sQwn bx irhw hY[ v`D aUrjw vrqx vwly audXogW ƒ G`t kwrbn vwly auprwilAW ’qy kMMm krn leI AsIN bI sI dI vpwrk kONsl nwl ie`k smJOqy ’qy hsqwKr kIqy hn[ ie`kTy iml ky AsIN AijhI AwriQkqw dw inrmwx kr rhy hW jo hvw, DrqI Aqy pwxI dI r`iKAw krdy hoey lokW leI nOkrIAW Aqy mOky pYdw krdI
hY[ AsIN AwpxI qr`kI pRqI eImwndwr Aqy pwrdrSI hovWgy[ ipCly mhIny AsIN ie`k ib`l pyS kIqw jo ieh suinSicq krygw ik swfI srkwr Aqy Awaux vwlIAW srkwrW inkwsI Gtwaux dy tIicAW leI jvwdbdyh rihx[ d klweImyt cyNj AkwaUNtyiblItI AYkt (The Climate Change Accuontability Act) hr sYktr iv`c kMm krnw lwzmI bxwauNdw hY jo tIicAW ƒ pUrw krn Aqy irport krn leI ie`k suqMqr slwhkwr pirSd dI sQwpnw krdw hY[ swfI jlvwXU pRqI vcnb`Dqw qW hI Prk pweygI jy AsIN auhnw ’qy Aml krWgy[ jd mYN vYnkUvr iv`c imly auhnW nOjvwn jlvwXU kwrjkrqwvW bwry socdw hW qW mYN pRyirq huMdw hW[ iblkul ausy qrWH ijvyN mYN Aqy
myry dosqW ny bcpn iv`c kIqw sI, auh vI swfy gRih dI r`iKAw leI sB kuJ kr rhy hn[ hux pRImIAr hox dy nwqy mYN srkwrI sWJydwrW nwl auhnW h`lW qy kMm krn leI vcnb`D hW
jo A`j dy lokW Aqy Awaux vwlIAW pIVIAW dy jIvn dI guxv`qw ƒ ibhqr bxwaux[ mYN jwxdW hW ik AsIN ieh kr skdy hW[ clo iesƒ pUrw krIey[
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
trMp ivru~D mhWdoS dy mwAny XUrpIAn XUrpIn dy ibRtyn qoN v~K hox Aqy d~KxI AmrIkw AMdr vYnzUeylw dy rwjnIqk sMkt dIAW cuxOqIAW Ajy nij~TIAW nhIN geIAW, auqoN AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ivru~D mhWdoS dI pRikirAw ny ivSv dIAW rwjnIqk, AwriQk qy ifplomYitk cUlW ihlw id~qIAW hn[ AmrIkI sMivDwn qy rwjnIqI Anuswr iksy vI rwStrpqI ivru~D mhWdoS pRikirAw pUry rwStr, sbMDq rwjnIqk pwrtI Aqy sMivDwnk sMsQwvW leI Aiq pIVwjnk, Srmnwk Aqy klMk BrI huMdI hY[ AmrIkw dy pUry lokqMqrI ieiqhws iv~c Ajy q~k trMp qoN pihlW isrP iqMn rwStrpqIAW dy ivru~D mhWdoS dI pRikirAw SurU kIqI geI sI[ sMivDwn Anuswr kwrj pwilkw, ivDwn
pwilkw Aqy inAW pwilkw iv~c SkqIAW dI vMf dy bwvjUd lokW v~loN hr cwr swl bwAd cox pRikirAw rwhIN is~Dy qOr ’qy rwStrpqI cuxy jwx nwl kwrj pwilkw bhuq qwkqvr hY[ iPr vI rok Aqy sMquln ivDI kwrn ies ƒ qwnSwh bxnoN roikAw igAw hY[ EQy rwStrpqI ƒ dyS DRoh, irSvq jW hor v~fy AprwDW jW kukrmW dy doSW ADIn mhWdoS pRikirAw rwhIN Awpxw kwrjkwl pUrw krn qoN pihlW Ahudy qoN htwieAw jw skdw hY[ ieh sMivDwn iv~c drj hY[ trMp jnvrI 2017 iv~c AmrIkI rwStrpqI vjoN shuM cu~kx qoN bwAd lgwqwr ivvwdW iv~c iGry rhy hn[ kuJ lokW dw mMnxw hY ik ieh rwStrpqI AYsI hmlwvr mwniskqw vwlw ivAkqI hY ik pkw nhIN kdoN kI kih
dyxw Aqy kI kr dyxw hY? ievyN hI kuJ lokW dw mMnxw hY ik auh bhuq s&l qy p~ky ierwdy vwlw ivAkqI hY ijs ny ijhVy cox vwAdy AmrIkI jnqw nwl kIqy, aunHW ƒ pugwaux leI dlyrwnw FMg nwl Xqn kIqy[ ienHW iv~c mu~K qOr auqy
‘AmrIkw Pst’ ZYr-kwƒnI prvws rokxw, pYirs jlvwXU sMDI qoN htxw, eIrwn nwl AYtmI sMDI qoN htxw, auqrI korIAw ƒ AYtmI SkqI bxn qoN g~lbwq rwhIN rokxw, AmrIkw ivroDI kYnyfw Aqy mYksIko nwl kIqI nw&tw sMMDI krnw, mYksIko srh~d ’qy sur~iKAw kMD auswrnw, Ebwmw kyAr ishq sbMDI pRogrwm vwps lYxw, is~iKAw Kyqr iv~c suDwr krnw Awid Swml hn[ dUjy pwsy cIn Aqy dUsry dySW qoN ieMport vsqW ’qy BwrI tYks lw ky ivSv p~Dr ’qy AwriQq mMdI ƒ dsqk dyxw, dyS AMdr iPrkU rMg-Byd auksw ky ihMskw mwhOl pYdw krnw, A&gwinsqwn iv~coN &Oj dI vwpsI leI qwilbwn nwl g~lbwq krnI, eIrwn nwl tkrwA BirAw mwhOl pYdw bxwauxw trMp dy Aiq inMdx Xog kwrj hn[ aus ny ivroDI iDr fYmokyRitk pwrtI pRqI lgwqwr hmlwvr nIqI ApxweI[ jnqk qOr ’qy pYr-pYr ’qy JUT bolx Aqy lgwqwr mIfIAw ivroDI vqIry kwrn vI auh surKIAW iv~c irhw hY, jo AmrIkw vrgI mhW SkqI dy rwStrpqI leI SoBdw nhIN[ ivroDI iDr fYmokRyitk pwrtI ny trMp ivru~D mhWdoS clw ky aunHW ƒ s~qw qoN lWBy krn dI g~l clweI sI[ ies pwrtI dw kWgrs dy hyTly pRqIinD sdn iv~c v~fw bhumq hY[ ies smyN 435 sItW fYmokRyitk pwrtI Aqy 198 irpbilkn pwrtI kol hn[ sO mYNbrI auprly sdn sYnyt iv~c irpbilkn pwrtI kol 53 sItW, fYmokyRtW kol 45 Aqy 2 Azwd mYNbrW kol hn[ AmrIkI pRqIinD sdn dI spIkr nYNsI pylosI AwpxI pwrtI v~olo rwStrpqI ivru~D mhWdoS clwaux dy dbwA qoN bcdI rhI hY[ auh smJdI sI ik ieh pRikirAw bhuq pycIdw, pIVwjnk qy klMk BrI huMdI hY[ AmrIkw dy iqMnW rwStrpqIAW ivru~D ieh Aml iv~c nhIN Aw skI hY[ pihlI vwr sMn 1868 iv~c qqkwlI AmrIkI rwStrpqI AYNfiraU jwhnsn v~loN Awpxy jMgI sk~qr AYfivn styNtn ƒ Ahudy qoN ifsims krn auqy mhWdoS SurU kIqw igAw sI[ hyTly sdn ny bhumq nwl ies ƒ pws kr id~qw, pr ies ’qy Aml qdy sMBv sI, jy sYnyt doiqhweI bhumq nwl ies ƒ pws krdI[ qRwsdI ieh rhI ik sYnyt iv~c irpbilknW kol 80 pRqISq qoN v~D sItW hox dy bwvjUd aunHW ivru~D mqw pws nw hox kwrn mhWdoS Tu~s ho igAw[ sMn 1998 iv~c moinkw livMskI kWf bwry audoN dy rwStrpqI ibl kilMtn ivru~D mhWdoS SurU hoieAw[ hyTly sdn iv~c pws hox qoN bwAd ieh vI sYnyt iv~c pws nw hox kr ky auh bc gey[ sMn 1974 iv~c rwStrpqI ircrf inksn ivru~D vwtrgyt skYNfl bwry mhWdoS SurU kIqw igAw, pr hyTly sdn iv~c voitMg qoN pihlW hI auh AsqIPw dy gey sn[ A~j k~lH fonwlf trMp ivru~D mhWdoS ies kwrn c~l irhw hY ik aunHW ’qy doS hY ik aunHW ivdySI d^l dw gunwh kIqw hY ijs qoN sMivDwn vrjdw hY[ (bwkI sPw 27 ’qy)
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
sI AweI ey dy swbkw AiDkwrI ƒ jwsUsI dy kys ’c 19 swl jylH vwiSMgtn, 27 nvMbr:-cIn leI jwsUsI krn dy doS iv~c AmrIkI KuPIAw eyjMsI sI AweI ey dy ie~k swbkw AiDkwrI ƒ 19 swl jylH dI szw suxweI geI hY[ ies qrHW dy mwmly iv~c doSI pwey jwx vwly auh qIjy AmrIkI hn[ AmrIkw dI ie~k Adwlq ny jYrI cun iSMg lI (55) ƒ kOmI sur~iKAw nwl juVI jwxkwrI cIn ƒ dyx dy doS iv~c bIqy Su~krvwr ƒ szw suxweI[ Adwlq iv~c pyS dsqwvyzW Anuswr
2007 iv~c lI ny sYNtrl ieMtYlIjYNs eyjMsI (sI AweI ey) dI nOkrI C~f id~qI qy hWgkWg iv~c rihxw SurU kr id~qw sI[ shwiek AtwrnI jnrl jWc sI fYmrs ny ikhw ik AsIN cIn srkwr leI jwsUsI krn dy doS iv~c kyvl ie~k swl AMdr iqMn AmrIkIAW ƒ doSI pwieAw hY[ ienHW swirAW ƒ 10 swl qoN v~D dI kYd hoeI hY[ sB qoN duKdweI g~l ieh ik ieh iqMny AmrIkI KuPIAw BweIcwry dy swbkw mYNbr hn[ ienHW dI
(bwkI sPw 26 dI) aunHW ny fYmokyRitk pwrtI dI aumIdvwrI leI cox lV rhy swbkw aup-rwStrpqI joA bIfyn Aqy vpwrI lVky ivru~D iBRStwcwr dI jWc krn leI XUkryn dy rwStrpqI vlwdImIr jylYsdI ƒ julweI 2019 iv~c tYlIPon kIqw sI[ ies jWc leI aunHW aus dyS ƒ 391 imlIAn fwlr dI grWt rokI r~KI sI[ muKbr v~~loN ieh g~l jnqk krn ’qy trMp ny ieh rwSI jwrI kr id~qI[ auh ieh vI kihMdy hn ik mu^br ’qy dyS DRoh dw kys c~lxw cwhIdw hY[ rwStrpqI trMp ny iPr XUkryn Aqy cIn dy rwStrpqIAW ƒ joA bIfyn Aqy aus dy pu~qr ivru~D iBRStwcr sbMDI jWc krn leI SryAwm p~qrkwrW dI mOjUdgI iv~c ikhw hY[ auh Awpxy ivru~D mhWdoS pRikirAw SurU hoxw ’qy bhuq gu~sy iv~c hn[ auh fYmokyRtW Aqy hor ivroDIAW ivru~D hor hmlwvr ho gey hn[ aunHW ny pRqIinD hwaUs kmytI ƒ vHweIt hwaUs qoN mMgy jwx vwly dsqwvyz muh~eIAw krvwaux qoN nWh kr id~qI hY[ ircrf inksn Aqy ibl kilMtn ivru~D sdn dI jufISIAl kmytI ny pihlW jWc kIqI sI qy iPr sdn ƒ mhWdoS dI kwrvweI krn leI isPwrS kIqI sI[ trMp kys iv~c vI jufISl kmytI ny jWc SurU kr id~qI hY[ inaUXwrk tweImz Anuswr 435
mYNbrI hyTly sdn dy 161 mYNbrW ny d~isAw hY ik auh mhWdoS dy h~k iv~c hn, 75 mYNbrW dw kihxw hY ik auh ies dy ivru~D hn jW hwly sihmq nhIN[ lg~Bg 199 mYNbrW ny hwly cu~p v~tI hoeI hY[ jy hyTlw sdn mhWdoS dw mqw pws krygw qW sYnyt iv~c trMp ivru~D AprwDk kys c~lygw[ bhuq swry isAwixAW dI rwey hY ik fYmokyRitk pwrtI 2020 iv~c rwStrpqI Ahudw irpbilknW qoN hiQAwaux Aqy trMp ƒ rihMdy kwrjkwl iv~c mnmwnIAW krn qoN rokx leI ieh kwrvweI kr rhI hY, pr aunHW dy ieh rwjnIqk mnsUby iv~c s&l nw hoey qW trMp dI muV ij~q XkInI ho skdI hY[ trMp rwStrpqI kwilivn kUilj (19321929) qoN bwAd pihlw rwStrpqI hY ijs ny coxW smyN jo vwAdy kIqy, auh pugwey hn[ AmrIkw ƒ muV qwkqvr mhw-SkqI vjoN auBwirAw hY[ pRqI jIA jI fI pI iv~c iqMn guxw vwDw kIqw hY[ XUrpI XUnIAn nwloN AwriQk ivkws iv~c iqMn guxw vwDw kIqw hY[ m~D vrg dI Awmdn iv~c vwDw kr ky aus dI ^rId SkqI vDweI hY[ jy AmrIkI kWgrs aunHW ivru~D mhWdoS clw ky Ahudy qoN lWBy krdI hY qW ies dy AmrIkw qy ivSv leI mwVy nqIjy inkl skdy hn[ drbwrw isMG kwhloN
szw iv~c mOjUdw qy swbkw KuPIAw mulwzmW iv~c Aijhw sMdyS jwxw cwhIdw hY ik cIn srkwr dy inSwny qoN swvDwn rihx[ ApRYl 2010 iv~c do cInI KuPIAw AiDkwrIAW ny lI nwl sMprk
ONE
kIqw qy r~iKAw sMbMDI sUcnw dyx auqy ie~k l~K fwlr nkd dy nwl jIvn Br dyKBwl dI pySkS kIqI sI[ 14 meI 2010 ƒ hWgkWg iv~c lI dy in~jI Kwqy iv~c 17, 468 fwlr pwey gey[ 26 meI 2010 ƒ lI ny ie~k pYn frweIv rwhIN sI AweI ey dy bwry keI Aihm jwxkwrIAW cInI AiDkwrIAW ƒ id~qIAW sn[
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W fMg~, i l b i ~ E I f @ v s`fy kol ryn hY| k I f @ v y q s ` Dox v s U a ` h n U a ` t
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
Available on Channel # Call to order:
680
790
1071
833 - SD
967
505
690
538
810 & 296
2315
690
1-888-759-3474
1-866-797-8686
1-866-229-7981
1-877-650-0968
604-946-7676
204-225-5687
1-888-764-3771
1-888-472-2222
1-855-587-3795
310-6988
1-855-333-8269
29
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
‘jI 5’ qy ‘PweIv AweIj’ dy ryVky ’c kYnyfw leI muSkl GVIAW
22 nvMbr ƒ hYlIPYks iv~c hoeI ieMtrnYSnl isikauirtI Porm dOrwn AmrIkw dy nYSnl isikauirtI slwhkwr rObrt Ebrwien ny cyqwvnI id~qI hY ijsƒ mMnx jW nw mMnx dy is~ty gMBIr ho skdy hn[ kYnyfw ƒ cyqwvnI id~qI jw rhI hY ik jy iesny cIn dI huAwvyA (Huawiei) kMpnI ƒ jI 5 (G 5) ieMtrnY~t nY~tvrk syvw lwgU krn dI iezwjq id~qI qW kYnyfIAn kOmI sur~iKAw Aqy smUh kYnyfw vwsIAW dI jwxkwrI (informaiton secuirty) ƒ hI Kqry iv~c nhIN hovygw sgoN iesdy Awpxy nyVly swQI mulkW Kws-krky PweIv AweIz (Fve Eyes) dySW nwl sbMD vI Krwb hoxgy[ vrnxXog hY ik hYlIPYks kwnPrMs dOrwn AmrIkw dy fYmokrYitk Aqy rIpblikn dovW iDrW dy sInytrW ny ie~kmq ho ky kYnyfw ƒ huAwvyA kMpnI qoN dUrI bxw ky r~Kx dI slwh id~qI hY qW jo kYnyfw dy kOmI ih~qW dw nukswn nw hovy[ AmrIkw dIAW KuPIAW eyjMsIAW dw AwKxw hY ik huAwvyA kMpnI koeI ivaupwrk Adwrw nhIN sgoN cIn dy KuPIAw qMqr dw ih~sw hY jo ivdySW iv~coN cIn srkwr leI jwxkwrI corI krygI[ kYnyfw leI ieh DmkIAW nwzuk Aqy icMqwjnk hn ijs nwl is~Jxw sOKw nhIN hovygw[ AmrIkw nwl hoeI sMDI qihq kYnyfw v~loN huAwvyA dI mu~K iv~q A&sr mYNg vwnjU (Meng Wanzhou) dI igRPqwrI dw cIn ny s^q noits ilAw hY[ 47 swlw bIbI vWnjU dI igRPqwrI AmrIkI KuPIAw eyjMsIAW v~loN id~qI ieqlwh dyAwDwr au~qy 1 dsMbr 2018 ƒ vYnkUvr iv~c kIqI geI sI[ ij~Qy AmrIkw cwhuMdw hY ik kYnyfw v~loN ims vWnjU ƒ ausdy hvwly kIqw jwvy, au~Qy kYnyfw dy AYkSn qoN gu~sy hoey cIn ny do kYnyfIAnW ƒ jylH iv~c su~t r~iKAw hY ijhnW ƒ irhwA krvwauxw srkwr dI pihl bxI hoeI hY[ swbkw pbilk syPtI mMqrI rwlP rufyl ny coxW qoN pihlW ieh AwK ky jwn Cufw leI sI ik huAwvyA dy jI-5 bwry PYslw coxW qoN bwAd ilAw jwvygw[ hux ies msly nwl is~Jx vwsqy nvyN pbilk syPtI mMqrI ib~l blyAr dI vwrI Aw geI hY[ dUjI ivSv jMg qoN bwAd hoNd iv~c AweI PweIv AweIz ie~k ieMtYlIjYNs sMsQw hY ijs dyAmrIkw, ieMglYNf, AwstrylIAw, inaUzIlYNf Aqy kYnyfw mYNbr hn[ ieh ie~k dUjy nwl isgnl ieMtYlIjYNs bwry sihXog krdy hn[ 2001 iv~c hoey 9/11 hmly qoN bwAd PweIv AweIz ny AwpxI srgrmI ƒ AYQy q~k mzbUq kr id~qw sI ik mYNbr mulk Awpxy istIznW dI jwxkwrI vI ie~k dUjy nwl sWJI krn krdy rhy hn[ keI ivvwd BrIAW gqIivDIAW dy bwvjUd PweIv AweIz irSqw kmzor hox dI QW mzbUq huMdw igAw hY[ hux cIn dI huAwvyA v~loN jI-5 ƒ kYnyfw ilAwaux dy XqnW nwl ies sMsQw dw rol muV crcw iv~c Aw igAw hY[ ienPrmySn qknwlojI Kyqr nwl juVy mwhrW dw AwKxw hY ik kYnyfw dw huAwvyA ƒ jI-5 lwgU krn dyx dw ArQ hovygw kYnyfw dI sur~iKAw dy iksy vI Gyry dw cInI phuMc qoN bwhr nw rihxw[ ies bwry cyqwvnI Canaidan Secuirty Intelilgence Serivce (CSIS) dw swbkw fwierYktr ircrf Pwdyn vI pbilk rUp iv~c dy cu~kw hY[
kYnyfw ny AwpxIAW KuPIAw eyjMsIAW ƒ ies g~l dw pqw lwaux dy hukm id~qy hoey hn ik huAwvyA ƒ jI-5 lwgU krn dI iezwjq nwl kYnyfw dI sur~iKAw ƒ ikMnw ky Kqrw ho skdw hY Aqy lwgU nw krn dI sUrq iv~c kYnyfw dIAW tYlIkimaunIkySn kMpnIAW ƒ ikho ijhw AwrQk nukswn hovygw[ kYnyfw dI Secuirty Intelilgence Reivew Comimttee (SIRC) ny 2015 iv~c srkwr ƒ kYnyfw dy AMdr hI iesdI sur~iKAw ƒ joæKm (Inernal threat) hox bwry cyqwvnI id~qI sI[ AmrIkw dy AYfvwrf snoAfn (Edward Snowden) v~loN kIqy Wikileaks Dmwky qoN AMdrUnI Kqry dw fr hor vI ijæAwdw ho cu~kw hY[ Awr sI AYm pI dy nYSnl ieMtYlIjYNs koAwrfInySn sYNtr dy fwierYktr jnrl kYmron Erits dI kOmI jwxkwrI ƒ lIk krn dy doSW kwrx hoeI igRPqwrI AMdrUnI Kqry ƒ hor vI aujwgr krdI hY[ kYmron Erits dI 22 AkqUbr
2019 ƒ zmwnq r~d krky dubwrw jylH iv~c pwieAw igAw hY[ ieh vyKxw idlcsp hovygw iehnW swrIAW
zmInI cuxOqIAW dy snmuK nvIN G~t igxqI ilbrl srkwr ikho ijhI phuMc ApxwvygI[ Kwskrky jdoN AwstrylIAw ny Awpxy swQI PweIv AweIz mYNbrW dI slwh mMn ky huAwvyA dy jI-5 nY~tvrk qoN h~Q ip~Cy iK~c ley hn[ (DMnvwd sihq pMjwbI post 'coN)
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
30
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
778-297-9776 604-500-6771 or 604-600-1556 778-862-3295 or 604 712-0555 or 778-242-7743 236-867-6100 or
Farm Workers Needed
Mukhtiar Growers Ltd. 287 Townline Road in Abbotsford rquires farm workers duties include, puring, weeding,
harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $13.85 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917 or Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com ----------------------------------------------------
mnagar11@hotmail.com
1-306-502-6789
604-551-3874 604-813-2419 -------------------------------------------------- 604-725-6270 statag33@hotmail.com -------------------------------------------------- 778-956-9715 or +919872779215
604.942.2214 deltatextiles@hotmail.com
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
( ) * $
! "# $ %& ! % '
31
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
pMjwbI khwxI AslI sbk
dsvIN SRyxI ivc jWidAW hI sumn mYfm dI nzr dIpk ’qy peI[ pVHn ivc huiSAwr dIpk keI idnW bwAd skUl AwieAw sI[ mYfm jI dy pu~Cx ’qy dIpk ny d~isAw ik aus dy mwqw jI twiePweIf qoN pIVq hn, ibmwrI vDx kwrn kmzor vI bhuq ho gey hn[ ipqw ivhUxy dIpk dI pirvwrk siQqI qoN aus dy klws ieMcwrj sumn mYfm pihlW hI jwxU sn[ pVHweI dy nwl-nwl Gr dy guzwry leI mW dw h~Q vtwauNdw dIpk skUl tweIm qoN bwAd iksy PYktrI ivc vI kMm krdw sI[ lokW dy GrW ’c kMm krdI mW hux mMjy l~gI peI sI[ dIpk dy Coty BYx Brw byv~s ho ky hr g~l leI v~fy Brw v~l hI vyKdy rihMdy[ dIpk dy d~sx Anuswr pYsy dw ieMqzwm, mW dI dvweI, BYx-BrwvW dW rotI tu~k sB auh ie~klw hI dyKdw[ ‘iPr PYktrI kdoN jwxY dIpk bytw?’ mYfm sumn ny iPkr zwhr kridAW ikhw[ ‘mYfm jI PYktrI vwilAW ny qW kMm qoN jvwb dy id~qw, Cu~tI nhIN sI imldI auQoN[‘ dIpk dI Awvwz ivc fwhFw drd sI[ puUrI klws ivc cu~p psr geI[ mYfm sumn dy ichry ’qy icMqw swP id~K rhI sI[ dIpk dy moiFAW ’qy h~Q r~KidAW aunHW ikhw, ‘iPkr nw kr myry b~cy AsIN swry qyry nwl hW, d~K vyly dUsry dI mdd krnw ienswn
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
dw muFlw Prz ey, Awh lY kuJ rupey r~K lY qyry mwqw jI dI dvweI bUtI lYx dy kMm Awauxgy, nwly Awh myrw Pon nMbr ey, jykr qyry mwqw jI ƒ aus dvweI nwl moV nw ipAw qW AwpW v~fy hspqwl cY~k krvw lvWgy aunHW ƒ qUM bs mYƒ iek Pon kr dyvIN bytw[ nwly hW Awpxy mwqw jI dI Kurwk dw pUrw iDAwn r~KIN[‘ dIpk jo iksy AxhoxI dy froN burI qrW GbrwieAw hoieAw sI, Awpxy mYfm dy SbdW nwl kuJ hOsly ivc ho igAw sI[ klws dy kuJ SrwrqI b~cy jo pihlW Awps ivc Gusr musr kr rhy sn hux cu~p sn ijvyN auh vI dIpk dy drd ƒ Dur AMdr q~k mihsUs kr rhy sn[ bwkI ividAwrQIAW dI borf PIs Aqy vyrvy cY~k krvw ky GMtI hox auprMq mYfm sumn ny ikhw ‘ipAwry b~icE mYƒ APsos hY ik A~j AwpW ruJyvyN kwrn kuJ nvW nhIN is~K sky[ qusIN k~lH vwlw twipk hI cMgI qrHW irvweIz kr lYxw[ AwpW k~lH ƒ aus dw zbwnI tYst lvWgy[‘ swry b~cy ie~ko lYA ivc boly ‘jI mYfm jI, nwly mYfm jI AsIN iek g~l kihxI sI jI’ keI AvwzW iek~TIAW hI AweIAW[ ‘hW d~so jldI kI kihxY qusIN, myrI AglI GMtI A~TvIN ivc ey[‘ Awpxw swmwn smytidAW mYfm ny ikhw[ ‘mYfm jI A~j qW qusIN swƒ izMdgI dw AslI
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
pwT pVHw id~qw, AsIN cMgI qrHW smJ gey hW ik iksy dy du~K ivc kMm Awauxw, iksy dw drd vMfwauxw hI is~iKAw dw Asl mnorQ hY so AsIN swrI klws ny PYslw kIqY ik AsIN vI du~K dI GVI ivc dIpk dw swQ dyvWgy[ AsIN qW bYTy bYiTAW ny AwpxI jyb KrcI ’coN pYsy vI ie~kTy kr ley ny qy hr roz dIpk dy Gr jw ky aus dy mwqw jI leI Pl-PrUt qy du~D Awid dy ky Awaux dIAW ifaUtIAW vI vMf leIAW hn[‘ keI b~icAW dIAW AwvwzW AweIAW[‘
‘SwbwS myry b~icE mYƒ quhwfy ’qy mwx hY ik qusIN myry ividAwrQI ho[ mYƒ quhwfy ies PYsly ’qy byh~d KuSI hY Aqy ies g~l dI pUrn qs~lI vI ik qusIN swry ienswnIAq dw muj~smw bx ky eykqw qy AwpsI BweIcwry dw sbUq idMdy cMgy nwgirk bxogy, ijauNdy rho pu~qro[‘ mYfm sumn iek svYmwx nwl jmwq ’coN bwhr jw rhI sI[ ijvyN aus dw AiDAwpk hoxw keI swlW bwAd A~j swrQk hoieAw hovy[ sMqoK isMG DIr
32
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
iemrwn boly, dr~Kq rwq ƒ C~fdy hn AwksIjn,soSl mIfIAw ’qy r~j ky hoey tRol nvIN id~lI, 20 nvMbr:-pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny Awpxy G~t igAwn dw iek nvW nmUnw pyS kIqw hY[ aunHW ny iek smwroh ivc Awpxy BwSx ivc ikhw ik
dr~Kq rwq ƒ AwksIjn C~fdy hn[ aunHW dI ies g~l dw soSl mIfIAw ’qy jMm ky mzwk aufwieAw igAw hY[ soSl mIfIAw ’qy vwierl hoey vIfIE
nvwz SrI& dw lMfn ’c hovygw ‘bon mYro’ tYst lMfn, 21 nvMbr:-lMfn ’c ielwj krvw rhy pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI nvwz SrI& dw idl dI ibmwrI kwrn ‘bon mYro’ tYst kIqw jwvygw[ ies bwry vIrvwr ƒ jwxkwrI id~qI geI[ 69 swlw SrI& 19 nvMbr ƒ ielwj leI lwhOr qoN lMfn leI iek eyAr AYNbUlYNs rwhIN rvwnw hoey sn[ aunHW dy pu~qr husYn ny d~isAw ik fwktrW dI slwh Anuswr aunHW dy ipqw dw ‘bon mYro’ tYst kIqw jweygw[ aunHW ikhw ik ies tYst nwl pqw c~lygw ik aunHW dy ipqw dI ‘bon mYro’ TIkTwk hY qy auh loVINdy bl~f sY~l bxw rhI hY[ lMfn jw ky ielwj krvw rhy pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI nvwz SrI& dI ishq ivc koeI suDwr nhIN ho irhw hY[ ieh jwxkwrI swbkw pRDwn mMqrI dy pu~qr husYn nvwz ny id~qI hY[ husYn Anuswr fwktrW dI purzor koiSS dy bwvjUd myry ipqw dI ishq ivc Ajy qk koeI izkrXog suDwr nhIN hoieAw hY[ nvwz swihb dI hwlq pihlW vWg bxI hoeI hY[ VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
ivc iemrwn ^wn ƒ iek rYlI ivc mMc qoN kihMdy suixAw igAw, ‘70 &IsdI jo gRIn kvr sI, 10 swlW AMdr auh G~t hoieAw[ aus dy nqIjy qW Awauxy sn ikauNik dr~Kq hvw ƒ sw& krdy hn[ rwq ƒ AwksIjn idMdy hn[ kwrbn fweIAwksweIf ƒ soK lYNdy hn[‘ pwiksqwnI pRDwn mMqrI iemrwn ^wn dy iesy BwSx ’qy soSl mIfIAw ivc iek XUzr ny iliKAw, ‘pwiksqwn dy vzIr-ey-Awzm dw qwzw igAwn hY ik dr~Kq rwq ƒ AwksIjn C~fdy hn, kwrbn fweIAwksweIf nhIN[ mYN quhwfy vrgy AwksPorf gRYjUeyt dw bhuq snmwn krdw hW pRMqU qusIN myry pu~qr dI s~qvIN dI bwieElojI dw pwT pVH lvo[‘ iek hor XUzr ny iliKAw, ‘Sukr hY ^udw dw ieh jnwb myry ihstrI jW jogrPI dy tIcr nhIN sn[‘ iek hor tiv~tr XUzr ny iliKAw ik aunHW dy ivcwr nwl jrmnI nwl l~gdy jwpwn bwrfr ’qy jo dr~Kq lgwey gey hn auh Swied rwq ƒ AwksIjn idMdy hn[ iek hor XUzr ny kumYNt
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
kIqw ik AwksPorf XUnIvristI qoN pVHy ies bMdy ny vwkeI auQoN pRIiKAw pws vI kIqI hY jW nhIN[ soSl mIfIAw ’qy iek BwrqI XUzr ny ivAMg krdy hoey ikhw, ‘ho skdw hY pwiksqwn ivc Aijhw hI huMdw hovy pRMqU Bwrq Aqy bwkI dunIAw ivc Awm kr ky dr~Kq-pOdy rwq ƒ AwksIjn nhIN C~fdy hn[
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
33
jIB vI icqwvnI idMdI hY rogW dI ikauN byAsr dvweIAW KWdy jw rhy hW AsIN
jIB srIr dw auh AMg hY, ijs ƒ vYd jW fwktr jWc ky d~s idMdy hn ik mrIz ƒ kI rog hY jW hox vwlw hY, ikauNik jIB ’qy jMmI mYl dI prq keI rogW dI sUck huMdI hY[* tweIPweIf buKwr ivc jIB dy iknwry Aqy noNk lwl huMdI hY Aqy jIB dy ivco-ivc lwl su~kI
* jIB isrP iek hI pwsy GuMmy, dUjy pwsy nw GuMmy qW ieh jIB dw ADrMg mMinAw jWdw hY[ * jIB ’qy motI Aqy pIlI prq dw jMmxw ipq ivkwr ƒ drswauNdw hY[ * jIB dy moty Bwg ’qy dMd dy inSwnW dw
lkIr ijhI huMdI hY[ * jy jIB su~kI-su~kI ijhI hovy qW auh vwXU ivkwr dI sUck huMdI hY[ * jIB jdoN ihldI-juldI nw hovy Aqy kMbdI hovy qW ieh idmwgI rog ƒ drswauNdI hY[ * buKwr qyz hox ’qy jIB su~kI Aqy pqlI ho jWdI hY[ * jIB ’qy sPYd motI jMmI prq pyt rog dI inSwnI huMdI hY[ * jIB ’qy pqlI sPYd jMmI prq bdhzmI dI inSwnI huMdI hY[
bxnw AwmwSX dI KrwbI ƒ drswauNdw hY[ * jIB dy AwKrI ih~sy ’qy sPYd qih dw jMmxw s^q kbz dI inSwnI hY[ * cmkdwr Aqy lwl jIB AwmwSX Aqy AMqVIAW ivc rs bxwaux vwlIAW iJ~lIAW ivc soj ƒ drswauNdI hY[ * jIB dw KUnhIx idsxw jW cOVw idsxw srIr ivc nmk dI kmI ƒ drswauNdw hY[ * jIB ’qy gUVHy BUry rMg dI prq dw hoxw zihrI buKwr dw sUck hY[ nIqU gupqw
ishq Aqy pirvwr BlweI mMqrwly ny dyS ivc ishq syvwvW dI smIiKAw leI iek ‘nYSnl mweIkRoiekonoimks AYNf hYlQ kimSn’ bxwieAw[ ies kimSn dI irport Anuswr Bwrq ivc sB qoN izAwdw ivkx vwlIAW 25 dvweIAW ivcoN 10 dvweIAW nw isrP ZYr-zrUrI Aqy AivigAwnk hn, sgoN nukswndyh vI hn[ ienHW dvweIAW ivc ilvr dI dvweI ilv-52 Aqy bhuq hrmn ipAwrI ieMtwisf dvweI fwiejIn vI hY[ dyiKAw jwvy qW ieh dvweIAW swfy rozwnw jIvn dw iek ih~sw bx cu~kIAW hn[ ienHW ivcoN kuJ dvweIAW KMG Aqy KUn sbMDI twink vI sn[ iek AjIb g~l ieh hY ik bhuq swrIAW dvweIAW dUjy dySW ivc pwbMdISudw hn pr Bwrq ivc Ku~lHyAwm ivkdIAW hn[ ienHW ƒ bxwaux vwlIAW kMpnIAW rwjW dy dvweI kMtrolrW koloN vycx dw lweIsYNs lY lYNdIAW hn Aqy ieSiqhwrW dy zor ’qy ienHW ƒ vycdIAW rihMdIAW hn[ jy qusIN AwpxI ishq Aqy jyb ƒ nukswn nhIN phuMcwauxw cwhuMdy qW qusIN ies qrHW dIAW ieSiqhwrI dvweIAW qoN ijQoN q~k sMBv hovy, dUr rho[
34
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
globl vwrimMg pRqI icqMq grytw dI g~l qW suxnI hI peygI globl vwrimMg dw mu~dw pUrI duunIAw iv~c CwieAw ipAw hY[ iehdy leI gRIn hwaUs pRBwv Aqy ies qoN pYdw hox vwlIAW gYsW izMmyvwr hn[ ieh s~c hY ik A~j qoN koeI pMj kroV swl pihlW DruvW ’qy brP dw koeI nw-
mo-inSwn nhIN sI Aqy 18 hzwr vrHy pihlW XUrp dy AnykW ih~isAW iv~c lgBg iqMn iklomItr motI brP jMmI hoeI sI[ brP dIAW motIAW qihAW ny smuMdr dI sqHw 130 mItr hyTW kr id~qI sI[ lg~Bg ds hzwr swl
hI hoey ihn ik mwhOl ny pltw KwDw Aqy TMfy mOsmW dy Gtx nwl ieh DrqI KuSgvwr bxn l~g peI[ sUrj DrqI leI vrdwn is~D hox l~gw qy DrqI dI iviBMnqw ƒ nvyN rMg id~qy[ audXoigk kRWqI Awaux q~k dunIAw dy jlvwXU mMfl iv~c bhuqI qbdIlI nhIN AweI[ ipCly sO swlW iv~c DrqI dy AOsq qwpmwn iv~c krIb 0.76 ifgrI sYlsIAs dw vwDw hoieAw hY[ ieh vwDw pihlI nzry QoVHw nzr AwauNdw hY[ iPr globl vwrimMg bwry ieMnw rOlw-r~pw ikauN hY? iehdw v~fw kwrn mnu~K dI lwlsw hY ijs kwrn auh Drq ƒ qbwh krn ’qy quilAw hoieAw hY[ kwrbn fweIAwksweIf dw p~Dr audXoigk kRWqI smyN lg~Bg 280 pRqI ds l~K Bwg sI, jo bwAd iv~c vD ky 380 dy nyVy-qyVy phuMc igAw[ br& dIAW prqW ƒ mIlW hyTW k~F ky priKAw igAw qW pqw l~gw ik ipCly lg~Bg A~T l~K swlW iv~c ieMnI v~fI mwqrw iv~c kwrbn fweIAwksweIf kdy jmHW nhIN hoeI, ijMnI ipCly kuuJ smyN iv~c hoeI hY[ jy ieh gYs
ieMj hI vDdI geI qW ie~kIvIN sdI dy AMq q~k iehdI mwqrw 880 q~k pu~j skdI hY[ Asl iv~c ieh mwqrw 550 qoN aupr jWidAW hI DrqI ijaUx lwiek nhIN rihMdI[ ie~k vwr pYdw hox qoN bwAd kwrbn fweIAwksweIf hvw iv~c koeI 200 swlW q~k zihr GoldI hY qy ies dI mwqrw Gtwaux iv~c lMbw smW l~gdw hY[ qwpmwn dy vDx Aqy bwirS ivclI ZVbVI krky pwxI dy somy pRBwivq hoxgy[ jW pwxI v~fI mwqrw ’c v~D jW G~t jwvygw[ q~tI ielwikAW iv~c smuMdr dw p~Dr v~D jwvygw ijs kwrn qUPwn q~tI ielwikAW ƒ qihs-nihs kr dyxgy[ sMn 2011 iv~c jwpn iv~c AweI sunwmI ny qUPwn, BUcwl, suunwmI Awid nwl lVn vwly sB qoN smr~Q dyS dIAW cUlW ihlw id~qIAW sn[ ies qoN pqw l~gdw hY ik ivigAwn kol ienHW kudrqI AwPqW nwl is~Jx dw koeI h~l nhIN[ ies leI kudrq nwl swvW bYTdw ivkws hI mnu~K dy Bly ’c hY[ qwpmwn vDx nwl glySIArW dw ipGlxw jwrI hY[ DruvW ’qy ip-
35
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019
globl vwrimMg pRqI icqMq grytw dI g~l qW suxnI hI peygI GldI brP kwrn q~tI ielwikAW dy fu~bx dw ^qrw hor vDygw[ ies vwDy nwl mwldIv vrgy hzwrW twpUUAW dy fu~bx dw Kqrw ho jwvygw[ smuMdr dw Kwrw pwxI q~tI ielwikAW iv~c vV ky ij~Qy pIx Xog pwxI dy soimAW ƒ dUiSq krygw, EQy im~tI ƒ KyqI lwiek nhIN rihx dyvygw[ iehdy nwl mYNgrov Bwv kuJ bnspqIAW Kqry iv~c pY jwxgIAW[ keI jl nslW Kqm ho jwxgIAW[ grmI vDx kwrn Acwnk ie~ko QW mINh pY jwxgy Aqy hVHW dw kwrn bxngy[ c~krvwqI qUPwn qbwhkuMn hoxgy[ ij~Qy sokw pvygw, auh ipAw rhygw[ dUiSq pwxI iv~c pYdw hox vwly m~KIAW, m~Cr iBAwnk ibmwrIAW PYlwaux dw kwrn bxngy[ A~j qyzI nwl bdldI dunIAw iv~c kolw, im~tI dw qyl, kudrqI gYs, pYtrol, fIzl, kwrbn vDwaux dw sb~b bx rhy hn[ ienHW leI kudrqI aUrjw dy sroqW dI vrqoN iv~c qyzI ilAwaux dI loV hY[ v~D rhI globl vwrimMg leI lMby smyN qoN sMswr p~Dr ’qy koiSSW ho rhIAW hn[ XU AYn E dw jlvwXU isKr sMmyln iesy dI ie~k kVI hY[ globl vwrimMg dy kwrn ivSv Arbcwry ƒ pYtrolIAm pdwrQW dI vrqoN qoN mukqI idvwaux leI AnykW dySW dy rwStrpqI, pRDwn mMqrI, kwrporyt GrwixAW nwl sbMDq mu~K ivAkqI iehdw h~l k~Fx leI ies swl sqMbr iv~c iek~Ty hoey sn, pr aunHW dIAW munwPwKor nIqIAW dunIAw dy icqwqur lokW ƒ koeI Brosw dyx qoN nwkm rhIAW[ vwqwvrn pRymI aunHW ƒ smyN-smyN hlUxdy rihMdy hn[ aukq sMmyln iv~c svIfn dI 16 swlw kuVI grytw Qnbrg ny ivSv pOx-pwxI qbwh krn qoN bwz Awaux dI icqwvnI id~qI[ aus dlyr kuVI dy BwSx ny audoN swrI dunIAw dw iDAwn iK~icAw sI[ grytw ƒ ip~Cy ijhy hyg iv~c vwqwvrn ’c ho rhIAW qbdIlIAW iKlwP kIqy gey aus dy sMGrS bdly kOmWqrI bwl Amn ienwm id~qw igAw hY[ ieh ienwm bwl AiDkwrW dI f~c sMsQw v~loN grytw dy nwl-nwl kYmrUn dI 15
swlw SWqI kwrkuMn ifvweInw mYlOm ƒ vI id~qw igAw[ grytw ieh ienwm lYx leI hzwr nhIN sI pr aus ny sMdyS Byj ky DMnvwd zrUr kIqw[ grytw dw SMGrS AwpxI jgHw shI hY, pr ieh audoN q~k kwmXwb nhIN ho skdw, jd q~k ivSv dIAW v~fIAW SkqIAW vwXUmMfl iv~c kwrbn dI inkwsI nhIN GtwauNdIAW[ pYirs smJOqy qoN ip~Cy ht ky AmrIkw ny vI koeI Aws nhIN bMnHweI[ ies bwry bhuqy dySW dw rv~eIAw twl-mtol vwlw hY[ XU AYn E dy ivSv vwqwvrn isKr sMmyln iv~c 23 sqMbr ƒ dunIAw Br dy nyqwvW ƒ grytw Qnbrg v~loN pweIAW geIAW lwhnqW vI byAsr l~gdIAW hn[ grytw ny ikhw sI ik myrw pYgwm ieh hY ik AsIN quhwfy ’qy nzr r~KWgy[ ieh sB glq hY[ mYƒ ie~Qy nhIN sI hoxw cwhIdw Aqy smuMdroN pwr skUl iv~c bYTI hoxw cwhIdw sI[ iPr vI qusIN swfy kol ie~k aumId nwl Awey ho, quhwfI ihMmq ikvyN hoeI? qusW Awpxy KoKly ibAwnW nwl myry supny Aqy myrw bcpn Koh ilAw hY[ lok duKI hn[ auh mr rhy hn[ swrw eIko isstm qbwh ho irhw hY[ AsIN smUihk mOq dy kMFy KVHy hW qy qusIN Dn dOlq Aqy sdIvI AwriQk ivkws dy ik~sy-khwxIAW suxw rhy ho[ swfI nOjvwn pIVHI quhwfy ies DoKy ƒ smJx l~g peI hY[ jy qusIN swƒ T~gx dI koiSS krogy qW AsIN quhwƒ kdy mwP nhIN krWgy[ AsIN quhwƒ B~~jx nhIN idAWgy[ AsIN ie~Qy ie~k lkIr iK~c rhy hW[ dunIAw jwg rhI hY, qbdIlI Aw rhI hY[ quhwƒ swƒ suxnw pvygw[ aus dy BwSx mgroN kuJ Tos aupwA vI swhmxy Awey[ XU AY~n sk~qr jnrl AYNtonIE gutyryz ny Awpxw BwSx smwpq kridAW ikhw ik 77 dySW ny 2050 q~k zIro inkwsI dy XqnW dw AYlwn kIqw hY Aqy nwl keI dySW ny ieMnw zrUr ikhw hY ik auh pYirs smJOqy dy audySW dI pwlxw krngy[ vrlf irsors ieMstIicaUt dy mu~KI AYNfiraU stIAr dw kihxw hY ik izAwdwqr v~fy
Arbcwry ie~CwvW ’qy Kry nhIN auqrdy[ PrWs dy rwStrpqI ny zrUr ieh ikhw ik auh aunHW dySW nwl koeI vpwr krn dy cwhvwn nhIN jo pYirs smJOqy dy ivroDI hn[ BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI ny koly au~qy inrBrqw Gtwaux dw koeI vwAdw kIqy ibnW ikhw ik Bwrq kudrqI aUrjw iv~c Awpxy ih~sy ƒ 2022 q~k vDwvygw[ ies qoN swP hY ik dunIAw dy aunq dyS nw pYirs smJOqy dw siqkwr krdy hn, nw
aunHW kol grIn hwaUs gYsW dI ktOqI leI koeI Xojnw hY, sgoN auh ies dI qIbrqw vDwaux vwly hn[ ijnHW b~icAW ny aukq isKr sMmyln vwlI jgHw dy bwhr gu~sw zwhr kridAW svwl dwgy, aunHW ƒ Aws buJdI nzr Aw rhI hY[ kuJ vI hovy, grytw dy svwlW ny dunIAw Br dy aunHW qwkqvr lIfrW ƒ zrUr ktihry iv~c KVHw kr id~qw hY, jo mnmwnIAW krdy Aw rhy hn[ -fw. prmjIq FINgrw
36
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 29, 2019