November 08, 2019
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 27
Number: 45
kMzrvyitv kwks ie~kju~t ho ky ilbrlW nwl dsqpMjw lYx leI iqAwr: SIAr ƒ imilAw hY ik klweImyt cyNj, smilMgI ivAwhW bwry aunHW dI Awvwz spSt qy dmdwr hoxI cwhIdI hY[ pr aunHW ieh sMkyq nhIN id~qw ik ienHW dovW mwmilAW iv~c hI aunHW ƒ Awpxy ivcwrW iv~c qbdIlI krn
leI AwiKAw igAw hY[ SIAr ny AwiKAw ik AwpxI lIfrisæp qihq auh kwrbn tYks qy smilMgI ivAwhW dw ivroD krnw jwrI r~Kxgy[ aunHW AwiKAw ik ku~J mwmilAW iv~c qusIN Kud ƒ bdl nhIN skdy qy ku~J cIzW
quhwƒ quhwfy KUn iv~c hI imldIAW hn[ aunHW AwiKAw ik ienHW cox nqIijAW qoN ieho is~D hoieAw hY ik jdoN vI kMzrvyitv v~K huMdy hn hwrdy hn qy ie~kju~t ho ky hI AsIN ij~q skdy hW[
bwfI iblfr hrismrn isMG ny kYnyfw ’c ij~qIAW 8 trwPIAW AOtvw, 08 nvMbr:-kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr dw kihxw hY ik aunHW dw kwks ie~kju~t hY Aqy auh hux ilbrlW nwl dsqpMjw lYx leI iqAwr hn[ s~q GMty c~lI kwks mIitMg dOrwn SIAr ny is~Dy qOr au~qy torI AYm pIz qy sYnytrz nwl g~l kIqI qy aunHW qoN is~Dy qOr au~qy aunHW dIAW g~lW suxIAW[ aunHW AwiKAw ik ipClIAW coxW dy sbMD iv~c swfI bVI vDIAw g~lbwq hoeI qyy AsIN kYNpyn bwry vI g~l kIqI[ aunHW AwiKAw ik coxW dy jo vI nqIjy hn aunHW qoN ijæAwdw aus qoN koeI inrwS nhIN hY[ hwlWik BwvyN V O T Y' PX3T VOCK
GC T]UEC
SIAr ny lIfrisæp sbMDI tYst qoN KihVw Cufw ilAw hY pr Ajy vI coxW iv~c imlI hwr qy lIfrisæp sbMDI mulWkx bwkI hY[ ieh AprYl iv~c torWto iv~c hoxw hY[ ie~k ieMtrivaU iv~c kMzrvyitv AYmpI imSyl rYNpl ny AwiKAw ik SIAr dy Biv~K bwry PYslw krn leI AprYl q~k dI aufIk krnw shI hovygw[ aunHW AwiKAw ik swfI mYNbrisæp dy AiDkwrW ƒ mwnqw dyx leI Awpxy kwks dI auh ijMnI isPq krn auh G~t hY[ bu~Dvwr ƒ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW SIAr ny AwiKAw ik aunHW ƒ Awpxy kwks qoN ieh suxn
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·
Sarj Gosal B.A., LL.B.
254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6
AYbtsPorf, 07 nvMbr:-kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy Sihr kuiktlm ivKy hoey bwfI iblfr mukwbilAW ivc 26 swlw pMjwbI nOjvwn hrismrn isMG ny 8 trw&IAW ij~q ky ieiqhws isrj id~qw hY[ idlcsp g~l ieh hY ik kYnyfw ivc pihlI vwr bwfI iblfr mukwbly krvwey gey sn[ pMjwb dy huiSAwrpur dy sMq Bwg isMG ngr dy suirMdr isMG dw hoxhwr spu~qr hrismrn isMG isrP 10 mhIny pihlW hI pMjwb qoN kYnyfw AwieAw hY, qy ibznY~s mYnyjmYNt dI pVHweI kr irhw hY[ auh AwpxI ies ij~q dw ishrw koc fwAn AYlIsn ƒ idMdw hY[ srI vwsI hrismrn isMG ny d~isAw ik auh pVHweI dy nwl-nwl 5 GMty rozwnw imhnq krdw hY[ hrismrn isMG dw supnw im. aulMpIAn bxn dw hY[
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
A-CLASS FOREIGN EXCHANGE
qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro
24
GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo
#119, 12888, 80th AVE., SURREY
November 08, 2019
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 27
Number: 45
604-613-6000
coxW qoN pihlW trMp dI pwrtI ƒ nvW Jtkw inaUXwrk, 07 nvMbr:-AmrIkw iv~c Agly swl hox vwlIAW rwStrpqI coxW qoN pihlW rwStrpqI fonwlf trMp dI irpbilkn pwrtI ƒ qkVw Jtkw l~gw hY[ kyNtrI sUby iv~c gvrnr dI kursI grvwaux dy nwl pwrtI ƒ vrjInIAw dI ivDwn sBw iv~c v~fw nukswn hoieAw hY[ kYNtkI iv~c gvrnr dy Ahudy muV cox lV rhy irpbilkn pwrtI dy mYt byivn ƒ 5100 votW dy &rk nwl hwr dw mUMh dyKxw ipAw hY[ swl 2016 dIAW rwStrpqI coxW iv~c fonwlf trMp ny eyQy 30 &IsdI dy v~fy &rk nwl ij~q drj kIqI sI[ byivn dI hwr ies leI vI Aihm mMnI jw rhI hY ik trMp ny aunHW dw cox pRcwr Kud kIqw sI[ vrjInIAw dI ivDwn sBw dy hyTly Aqy auqly sdn dovW
iv~c irpbilkn pwrtI ƒ nukswn hoieAw hY[ ies nwl keI dhwikAW bwAd ivroDI iDr fYmokRyitk pwrtI ny ies sUby dI ivDwn sBw iv~c bhumq hwsl kIqw hY[ fYmokRyitk nyqw rwlP nwrQhm pihlW hI ies sUby dy gvrnr sn[ ienHW nwkwmIAW nwl hwkm irpbilkn pwrtI imsIispI iv~c gvrnr dw Ahudw bcw geI hY[ lYPtInYNt gvrnr tyt ivrs Cy &IsdI votW dy &rk nwl ij~q gey hn[ ies dOrwn rwStrpqI fonwlf trMp ƒ ASlIl ieSwrw krn vwlI sweIkilst jUlI ibRskmYn ny vrjInIAw iv~c sQwnk cox ij~q leI hY[ trMp ƒ imfl iPMgr idKwauNdI aunHW dI qsvIr vwierl hox ip~CoN aunHW ƒ mwrkIitMg mwhr dI nOkrI guAwauxI peI sI[ do b~icAW dI mW
jUlI ny lwaUftwaUn kwaUNtI iv~c borf AwP suprvweIzr leI fYmokRyitk pwrtI v~lo cox
lVI sI Aqy irpbilkn pwrtI dy Awpxy AwgU au~qy ij~q drj kIqI hY[
kYnyfw dI &Ilf hwkI tIm ny ElMipks leI kIqw kuAwlI&weI -tokIE ’c Kyfdy nzr Awauxgy blrwj pnysr qy suKpwl pnysr vYnkUvr, 07 nvMbr:-kYnyfw dI &Ilf hwkI tIm ny tokIE ivKy hox vwlIAW ElMipks leI kuAwlI&weI kr ilAw hY[ pMjwbI BrwvW, blrwj pnysr Aqy suKpwl pnysr dI SmUlIAq vwlI kYnyfIAn tIm ny vYst vYnkUvr ivKy hoeI lVI dOrwn AwierlYNf ƒ hrw ky AwpxI jg• w p~kI kIqI[ lVI dy pihly mYc ivc kYnyfw ƒ AwierlYNf h~QoN 5 dy mukwbly 3 golW dy &rk nwl hwr dw swhmxw krnw ipAw sI Aqy dUjy mYc ivc kro jW mro vwlI siQqI bx geI[ dUjy mYc ivc kYnyfw ny AwierlYNf ƒ 3 dy mukwbly iek gol nwl hrw ky ElMipks ivc Kyfx dw aumId brkrwr r~KI[ qIjy Aqy &YslwkuMn mYc ivc dohW tImW drimAwn zbrdsq mukwblw vyKx ƒ imilAw Aqy AMqm &Yslw pYnltI SUtAwaUt rwhIN kIqw igAw ijs ivc kYnyfw dI tIm 5-4 nwl jyqU rhI[ &Ilf hwkI dy ieiqhws ivc ieh dUjI vwr hY kYnyfIAn tIm ƒ ElMipks Kyfx dw lgwqwr dUjw mOkw imilAw hY[ ies qoN pihlW 1984 Aqy 1988 ivc kYnyfIAn tIm ny ElMipk KyfW leI kuAwlI&weI kIqw sI[ kOmWqrI drjwbMdI qihq kYnyfIAn hwkI tIm 10vyN sQwn ’qy hY[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
BwrqI BweIcwry ny ‘gRIn kwrf’ sMbMDI AmrIkI sYnytrW ƒ kIqI ApIl vwiSMgtn, 08 nvMbr:-BwrqI BweIcwry dy iek sInIAr iQMk tYNk ny AmrIkI sYnyt qoN auh pYNifMg ib~l pws krn dI ApIl kIqI hY ijs ivc gRIn kwrf jW kwƒnI sQweI invws dsqwvyz jwrI krn ƒ lY ky dySW leI inrDwrq sImw htwaux dI g~l kIqI geI hY[ iQMk tYNk dw kihxw hY ik Aijhw nw kIqy jwx
kwrn AmrIkw qoN pRiqBwSwlI lok bwhr jw rhy hn Aqy ies dw nkrwqmk pRBwv AmrIkI XUnIvristIAW ’qy pY irhw hY[ ‘PwaUNfySn POr ieMfIAw AYNf ieMfIAn fwiesporw st~fIz’ ny AmrIkI sYnytrW ƒ sONpy gey iek nIqI p~qr ivc ikhw ik dyS dy AwDwr ’qy igxqI inrDwirq hox dy kwrn sQweI invws dIAW
AYplIkySnW ƒ A~gy vDwaux ivc izAwdw dyrI huMdI hY, ijs nwl AmrIkw ƒ mwlIAw nukswn huMdw hY Aqy ieh bwzwr ivc lIfriSp Aqy mukwbly dy iknwry dy ip~Cy rih jWdw hY[ AY~P.AweI.AweI.fI.AY~s. ny ikhw ik kMm dy AwDwr ’qy iemIgRySn AmrIkI ArQivvsQw ivc auicq pRiqBw ƒ AwkriSq krn dw cMgw qrIkw hY pr sQweI invws dI pRikirAw ivc dyS dy AwDwr ’qy sImw sMbMDI swlwnw inXm ies ƒ rok irhw hY[ AY~P.AweI.AweI.fI.AY~s. ny sYnytrW ƒ ApIl kIqI ik auh kMm vIzw ’qy kuSl pRvwsIAW leI dyS dy AwDwr ’qy sImw htwey, kuSlqw dy AwDwr ’qy iemIgRySn ƒ pirvwr dy AwDwr ’qy iemIgRySn qoN v~Krw dyKx Aqy dyS dy AwDwr ’qy sImw dI ku~l gxnw ivc pRwiemrI vIzw DwrkW dy inrBrW dI igxqI ƒ Kqm kry[
ies ivc ikhw igAw hY ik kuSl mwhr pRvwsIAW ƒ dyS ivc rihx Aqy aus dI ArQivvsQw ivc Xogdwn dyx leI auqSwihq kr ky kwƒnI pRbMDW ivc Xogqw AwDwirq idRStIkox Apnwey jwx dI loV hY[ iQMk tYNk ny ikhw ik gRIn kwrf jwrI krn ivc dyrI hox dy kwrn pRiqBwSwlI lok dyS qoN bwhr jw rhy hn[ audwhrn leI AmrIkw ivc keI BwrqI pRvwsI au~dmI, Bwrq ivc hI sPl stwtrA~p SurU krn leI Awpxy dyS prq gey[
AmrIkI Adwlq ny trMp ’qy lwieAw 20 l~K fwlr dw jurmwnw inaUXwrk, 08 nvMbr:-inaUXwrk dI ie~k Adwlq ny AmrIkI rwStrpqI trMp ƒ aunHw dy cYrItybl PwaUNfySn dy glq iesqymwl dy leI 20 l~K fwlr XwnI ik krIb 15 kroV rupey dw jurmwnw dyx dw AwdyS id~qw[ Adwlq ivc trMp ’qy ieh doS shI swbq hoey hn ik aunHW ny Apxy cYrItybl PwaUNfySn dw iesqymwl Apxy rwjnIqk Aqy ibzns nwl juVy ihqW ƒ swDx dy leI kIqw sI[ irport muqwbk j~j sYilAn skrwpulw ny ies mwmly ’qy Apxw PYslw suxwauNdy hoey ieh vI AwdyS id~qw ik trMp PwaUNfySn ƒ bMd kr id~qw jwvy Aqy ies PwaUNfySn dy bwkI bcy hoey PMf krIb 17 l~K fwlr ƒ hor gYr lwBkwrI sMgTnW ivc vMf id~qw jwvy[ inaUXwrk dy AtwrnI jnrl jyms ny ipCly swl trMp ’qy ieh mukdmw dwier kIqw sI[ aunHW ny AmrIkw dy rwStrpqI Aqy aunHW dy prvwr ’qy ieh doS lwey sI[ trMp Aqy aunHW dy prvwr ny gYr kwƒnI FMg nwl ies PwaUNfySn dw iesqymwl Apxy vpwr Aqy rwStrpqI coxW dOrwn ApxI kYNpyn dy leI kIqw[ AtwrnI jnrl jyms ny ieh mukdmw dwier krdy hoey rwStrpqI trMp ’qy 2.8 imlIAn (28 l~K) fwlr nukswn pUrqI dI mMg kIqI sI[ lyikn j~j skrwpulw ny ies rkm ƒ G~t krdy hoey 20 l~K fwlr kr id~qw[ PwaUNfySn dy vkIl ny pihlW ikhw sI ik rwStrpqI trMp ’qy ieh mukdmw isAwsq nwl pRyrq hY[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
krqwrpur lWGy dw k~l hovygw audGwtn, is~K SrDwlUAW ’c BwrI auqSwh lwhOr, 08 nvMbr:—is~K SrDwlUAW dI lMby smyN qoN aufIkI jw rhI mMg k~l pUrI hox jw rhI hY[ pwiksqwn dy nwrovwl izly dy krqwrpur ’c siQq drbwr swihb gurduAwry q~k jwx leI krqwrpur lWGy dw audGwtn kIqw jwvygw[ ies ivcwly dI dUrI krIb 4 iklomItr dI hY[ BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI ies lWGy rwhIN Xwqrw krn vwly is~K
aunHW ny ikhw ik ijhVI pihl sRI krqwrpur swihb gurduAwry leI dovW dySW ny kIqI hY, aumId hY ik pwiksqwn siQq hor is~K Drm sQwnW q~k lokW dy jwx leI vI AijhI hI pihl kIqI jwvygI[ aunHW ny ikhw ik jykr qusIN is~K ieiqhws dyKo qW quhwƒ pqw l~gygw ik is~K Drm dI buinAwd pwiksqwn ’c hY[ bIqy keI mhIinAW qoN gurduAwry sxy pUry
SrDwlUAW dy pihly jQy ƒ SnIvwr ƒ ivdw krngy qy dUjy pwsy pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ies dw svwgq krngy[ is~K Drm dy bwnI sRI gurU nwnk dyv jI ny Awpxy jIvn dy AwKrI swl krqwrpur swihb ’c ibqwey sn[ iesy sQwn ’qy drbwr swihb gurduAwrw siQq hY[ Bwrq qy pwiksqwn dy ivcwly hoey krwr dy muqwbk ruzwnw krIb pMj hzwr SrDwlU lWGy qoN ho ky gurduAwry q~k m~Qw tykx jwxgy[ sRI drbwr swihb gurduAwry dy kstofIAm rmyS AroVw ny ikhw ik is~K SrDwlU ies ƒ lY ky byh~d auqSwihq hn[
krqwrpur ’c inrmwx kwrj c~ldw irhw[ sYNkiVAW dI igxqI ’c mzdUrW ny gurduAwry dI sjwvt kIqI, ies dy nyVy dy ielwikAW ƒ suDwirAw, iek pul qy iek srh~dI iemIgRySn cOkI vI bxweI geI[ Bwrq vloN lMby smyN qoN pwiksqwn ƒ ies lWGy sbMDI ApIl kIqI sI pr dovW dySW dy ivcwly ifplomYitk qxwA dy kwrn ies idSw ’c bIqy swlW ’c pihl nhIN ho skI[ ies lWGy dw audGwtn 12 nvMbr ƒ mnwey jwx vwly sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb dy mOky dOrwn kIqw jw irhw hY[mlySIAw
qoN Awey SrDwlU krndIp isMG ny ikhw ik bIqy 70 swlW qoN SrDwlUAW dy kol srh~d pwr kr ieQy Awaux dw mOkw nhIN sI qy hux ieh shI ’c byh~d Bwvu~k pl hox jw irhw
hY[ dunIAw dy keI ih~isAW qoN krqwrpur swihb phuMcy is~K SrDwlUAW ny ieh aumId vI jqweI ik ieh lWGw Bwrq qy pwiksqwn dy irSiqAW ƒ suDwrx dw rsqw bxygw[
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
rwStrpqI coxW qoN pihlW trMp dI pwrtI ƒ Jtkw inaUXwrk, 05 nvMbr:-AmrIkw ’c Agly swl hox vwlIAW rwStrpqI coxW qoN pihlW rwStrpqI fonwlf trMp dI irpbilkn pwrtI ƒ qgVw Jtkw l~igAw hY[ kyNtrI sUby ’c gvrnr dI kursI grvwaux dy nwl hI pwrtI
ƒ vrjInIAw dI ivDwn sBw ’c vI zbrdsq nukswn hoieAw hY[ kyNtkI ’c gvrnr dy Ahudy muV cox lV rhy irpbilkn pwrtI dy mYt byvIn ƒ 5100 votW dy &rk nwl hwr dw mUMh dyKxw ipAw[ 2016 dIAW rwStrpqI coxW ’c
trMp ny ie~Qy 30 &IsdI dy v~fy &rk nwl ij~q drj kIqI sI[ byvIn dI hwr ies leI vI Aihm mMnI jw rhI hY ikauNik trMp ny aunHW dw cox pRcwr kIqw sI[ vrjInIAw dI ivDwn sBw dy hyTly qy au~c sdn dovW ’c irpbilkn pwrtI ƒ nukswn hoieAw hY[ ies kwrn keI dhwikAW bwAd ivroDI pwrtI fYmokRyitk pwrtI ny sUby dI
ivDwn sBw ’c bhumq hwsl kr ilAw hY[ fYmokRyitk nyqw rwlP nwrQhm pihlW hI sUby dy gvrnr dy Ahudy ’qy sn[ ienHW nwkwmIAW dOrwn s~qwDwrI irpbilkn pwrtI imsIispI ’c gvrnr dw Ahudw bcwaux ’c kwmXwb rhI[ lYPtInYNt gvrnr tyt ivrs Cy &IsdI votW dy &rk nwl ij~q drj kr ky muV vwpsI krn ’c kwmXwb hoey[
ivroDI pwrtIAW dy AwgUAW nwl mulwkwq krngy jsitn trUfo AOtvw, 05 nvMbr:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN AwpxI G~t igxqI srkwr ƒ siQr r~Kx dy XqnW qihq kYnyfw dIAW swrIAW isAwsI pwrtIAW dy muKIAW nwl mulwkwq dI Xojnw iqAwr kIqI geI hY[ pRDwn mMqrI d&qr dy iek bulwry ny d~isAw ik mulwkwqW dw ieh islislw 11 nvMbr qoN SurU hox jw irhw hY[ pRDwn mMqrI d&qr ny ikhw ik kMzrvyitv pwrtI dy AwgU AYNfiraU SIAr, AYn.fI.pI. dy jgmIq isMG, grIn pwrtI dI AYilzwbYQ myA Aqy blwk ikaUibk dy &rWsvW blYNcyt nwl trUfo v~loN v~Ko-v~Kry qOr ’qy mIitMgW kIqIAW jw rhIAW hn[ auDr AYn.fI.pI. ny jgmIq isMG Aqy jsitn trUfo drimAwn hox vwlI mulwkwq dI puStI kr idqI[ smiJAw jw irhw hY ik mIitMgW dOrwn g~lbwq dw kyNdr ibMdU, cox nqIjy Awaux mgroN jsitn trUfo v~loN pihlI pRYs kwn&rMs dOrwn auTwey gey mu~dy hoxgy[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
trMp pRSwsn ’c BwrqIAW dy AY~c-1 vIzw ArzIAW Kwrj hox dy mwmly vDy vwiSMgtn, 05 nvMbr:-AmrIkw ’c trMp pRSwsn dIAW s^q iemIgRySn nIqIAW kwrn BwrqI AweItI kMpnIAW dy AY~c-1 bI vIzw ArzIAW Kwrj hox dy mwmly kw&I vD gey hn[ ieh vIzw BwrqI AweItI pySyvrW ’c
ienHW ’c pRmu~K qOr ’qy tyk mihMdrw, twtw kMslYNsI, ivpro qy ienPoiss vrgIAW BwrqI AweItI kMpnIAW Swiml hn[ BwrqI kMpnIAW 2015-2019 tyk mihMdrw 04-41
kw&I mShUr hY[ iQMk tYNk nYSnl PwauNfySn Pwr AmrIkI pwilsI muqwbk ies swl BwrqI AweItI pySyvrW dy AY~c-1 bI vIzw ArzIAW Kwrj hox dy mwmilAW ’c cwr guxw vwDw hoieAw hY[ swl 2015 ’c BwrqIAW dy isr& Cy &IsdI ArzIAW Kwrj hoeIAW sn, pr ieh dr mOjUdw iv~q swl dI qIjI iqmwhI ’c vD ky 24 &IsdI ho geI hY[ vIzw mwmilAW ƒ dyKx vwly ivBwg AmrIkI istIzniSp AYNf iemIgRySn srivisz (XUAY~ssIAweIAY~s) dy AMkiVAW dw AiDAYn kr ky iQMk tYNk ies nqIjy ’qy phuMicAw[ BwrqI AweItI kMpnIAW vDyry pRBwivq ies AiDAYn qoN zwihr huMdw hY ik AmrIkw ’c siQq BwrqI AweItI kMpnIAW trMp pRSwsn dI s^qI nwl sB qoN v~D pRBwivq hoeIAW hn[
twtw kMslYNtsI 06 34 ivpro 07 53 ienPoiss 02 45 ienHW ’qy nrmI AmrIkI kMpnI 2015 -2019 Amyzn 01 06 mweIkRoswPt 01 08 ieMtYl 01 07 gUgl 01 03 vIzw ArzI Kwrj hox dy AMkVy &IsdI ’c kI hY AY~c-1 bI vIzw BwrqI pySyvrW ivckwr kw&I mShUr AY~c1bI vIzy zrIey AmrIkI kMpnIAW ƒ aunHW KyqrW ’c kw&I hunrmMd ivdySI pySyvrW ƒ nOkrI ’qy r~Kx dI iejwzq imldI hY ijnHW ’c AmrIkI pySyvrW dI kmI hY[ ieh vIzw iqMn
SE BEST RV ICE
ST S E B ICE PR
CAN-AM LUMBER MILL
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE • Engineered Floor Joists, Roof Trusses • All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof • Beams for Long Spans and Headers • Simpson Hangers and Plates • All Coil, Stick and Hand Nails
swl leI jwrI huMdw hY qy Cy swl qk ies dI imAwd vDweI jw skdI hY[ fonwlf trMp dy rwStrpqI bxn qoN bwAd ies ’qy lgwm k~s id~qI geI hY[ Awm SRyxI ’c 65 hzwr vIzy AmrIkI sMsd qoN XUAY~ssIAweIAY~s ƒ
Awm SRyxI ’c 65 hzwr AY~c-1 bI vIzw jwrI krn dI mnzUrI imlI hY[ ies qoN ielwvw 20 hzwr AY~c-1 vIzw aunHW lokW ƒ id~qy jWdy hn ijnHW ny ivigAwn, qknIkI, ieMjnIAirMg dy Kyqr ’c AmrIkw dy au~c KyqrI AdwirAW qoN is~iKAw hwsl kIqI hY[
Thank You for your continuous support !!
We have completed 50 years in Banking and Mortgage Committed to serve you with ‘Extra Warm Care’ and ‘Personal attention’
We have Engineers to lookafter the building and they works with City Inspectors. Bring in your building plans and we will give you a total price !! "WHERE THE BUILDERS BUY"
APNA PUNJABI LUMBER YARD RING: MIKE OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130TH ST., SURREY, FAX: 604-580-1528 EMAIL: CAN-AMBUILDINGSUPPLY@SHAW.CA
WE DELIVER TO YOUR JOB SITE “EVEN TO THE MOON”
RAJ GILL, AMP
604 564 1000 VANCOUVER
SHARNJIT GILL, AMP
604 507 1000 SURREY
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
trMp ny mYkisko ƒ ikhw : fr~g qskrW i^lw& CyV idE Xu~D, hr sMBv mdd krygw AmrIkw vwiSMgtn, 05 nvMbr:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny mYkisko ƒ ApIl kIqI hY ik auh AmrIkw dI mdd nwl fr~g qskrW i^lw& Xu~D CyV dyx[ drAsl, nO AOrqW Aqy iek b~cy dI h~iqAw qoN bwAd trMp ny ieh ibAwn id~qw hY[ trMp ny iek tvIt ivc
iliKAw hY,’ mYksIko dy ienHW rwkSW ƒ sw& krn ivc mdd krnI cwhIdI hY jW auh mdd leI ApIl krdy hn qW AmrIkw ies leI iqAwr hY Aqy ies kMm ƒ qyzI Aqy pRBwvSwlI qrIky nwl krn dy smr~Q hY[ izkrXog hY ik pIVqW dy iek irSqydwr
ny ikhw ik sonorw Aqy ichuAwhuAw dI subw srh~d nwl lgdy ienHW KyqrW ivc ryNco fy lw morw ivc somvwr ƒ fr~g qskrW ny hmlw kr id~qw sI[ ieh ielwkw fr~g qskrW Aqy AprwDIAW leI hY[ jUlIAn lybrn ny mYksIko ivc PwrmUlw ryfIE ny d~isAw ik aus dw ccyrw Brw Awpxy cwr b~icAW nwl hvweI A~fy ’qy jw irhw sI[ aus dOrwn aunHW dI vYn ’qy hmlw kIqw igAw[ bdmwSW ny vYn ƒ A~g lgw id~qI, jdik auh swry aunHW AMdr mOjUd sn[
supr vIz`
dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
trMp ny ikhw ik mYkisko dy rwStrpqI ny fr~g qskrW nwl lVweI ƒ iek v~fw mu~dw bxwieAw sI[ smg~lr eyny v~fy Aqy SkqISwlI ho gey hn ik hux jy quhwƒ aunHW dI sYnw ƒ hrwaux leI sYnw dI loV huMdI hY[ trMp ny ikhw ik mYksIko leI ieh auh smW hY, jdoN auh sMXukq rwj AmrIkw dI mdd nwl fr~g sm~glrW i^lw& Xu~D CyV dyvy Aqy aunHW ƒ ^qm kr dyvy[ swƒ bs Awpxy nvyN rwStrpqI dy iek Pon dI aufIk hY[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
mweIkroswPt ny GtwieAw mulwzmW dy kMm dw boJ, 40 &IsdI vD geI ivkrI tokIE, 05 nvMbr:-A~j dI ruJyivAW BrI izMdgI ’c kMm iks dy kol nhIN hY, kuJ lok qW Aijhy vI hn ijhVy kMm dy vwDU boJ nwl d~by hoey hn qy ies nwl aunHW kMm dI guxv~qw ’qy Asr pYNdw hY[ ies g~l ƒ mweIkRoswPt ny smiJAw hY qy Awpxy kdm nwl kMm dI guxv~qw ibhqr bxw ky pRofkt ivkrI vDw leI hY[ Asl ivc bhuq izAwdw kMm qoN prySwn jwpwn ’c id~gj tY~k Prm mweIkRoswPt jwpwn ny AnoKw qrIkw ApxwieAw[ ie~Qy tY~k Prm ny mulwzmW qoN h&qy ’c 5 idnW dI bjwey isr& cwr idn hI kMm ilAw[ ies nwl nw isr& kMpnI dI ivkrI vD geI blik lwgq vI GtI[ jwxkwrI Anuswr, AmrIkI tY~k Prm mweIkRoswPt dy jwpwn siQq XUint ny Awpxy mulwzmW dw kMm dw boJ Gtwaux leI Agsq mhIny keI qrIky Apxwey sn[ ies dOrwn do idnW dI h&qwvwrI Cu~tI qoN ielwvw swry 2300 mulwzmW ƒ Su~krvwr vwly idn vI Cu~tI id~qI geI[ ieMnw hI nhIN, kMpnI ’c hox vwlIAW bYTkW dw smW v~D qoN v~D 30 imMt qYA kr id~qw igAw sI qy ienHW bYTkW ’c Swml hox vwilAW leI v~D qoN v~D pMj mYNbrW dI igxqI qYA kr id~qI sI[ ies qoN ielwvw kMpnI ny mulwzmW ivckwr Awhmo-swhmxy bYT ky g~lbwq dI bjwey AwnlweIn cYitMg ƒ auqSwhq kIqw[ kMpnI dy ienHW kdmW dy skwrwqmk nqIjy swhmxy Awey qy swl Br pihlW dy dy mukwbly ies vwr Agsq ’c hryk mulwzm kMpnI dI ivkrI 40 &IsdI izAwdw rhI[ ibjlI dI Kpq iek cOQI qy kwZz dI Kpq A~DI ho geI[ kMpnI ny ikhw ik ies tRwiel qoN
BwrqI mUl dw ivAkqI zbr jnwh dy doS hyT igRPqwr
torWto, 05 nvMbr:-ipCly hPqy torWto nweIt kl~b iv~c Swml hox qoN bwAd ie~k kwr iv~c su~qI AOrq nwl ijnsI SoSx dy mwmly iv~c ie~k BwrqI mUl dy ivAkqI ƒ igR&qwr kIqw igAw hY[ puls muqwbk pihlI nvMbr ƒ qVky pOlsr pIAr ivKy siQq rYbl nweIt kl~b ivc byhoS hoeI iek mihlw dI iSkwieq ’qy ieh kwrvweI kIqI geI[ puls ny d~isAw ik nweIt kl~b ivc bysu~D hoeI AOrq jdoN hoS ivc AweI qW auh nweIt kl~b dI bjwey iek g~fI ivc sI[ jWc ivc iek S~kI ivAkqI dI pCwx kIqI geI[ ijs dI pCwx BwrqI mUl dy ivAkqI dIpyS ptyl vjoN hoeI hY, ijs ivru~D puls ny ijnsI SoSx, jbrdsqI Aqy jbrI kYd dy doS lgwey hn[ puls ny d~isAw ik dIpyS AOrq ƒ iksy AxpCwqI QW ’qy lY igAw Aqy auQy aus nwl ijnsI SoSx kIqw[ puls AiDkwrIAW vloN dIpyS ƒ somvwr ƒ Adwlq ivc pyS kIqw igAw[
Emn sMDU*
LL.B. Member of Law Society of BC
bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC
ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn l`E ikRmInl l`E PYmlI l`E sp~St hoieAw hY ik mulwzm kMm dy qrIky ’c lcIlwpx cwhuMdy hn[ ies mwfl ƒ v~fy p~Dr ’qy Apxw ky aunHW dI muhwrq vDweI jw skdI hY[ TMF ’c kMpnI muV ieh qrIkw Apxwaux dI iqAwrI ’c hY[ ies vwr mulwzmW ƒ spYSl Cu~tI nhIN imlygI blik bcIAW hoeIAW Cu~tIAW lYx leI aunHW ƒ auqSwhq kIqw jwvygw[
SL
B.A., JD Member of Law Society of BC
EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~
SANDHU
LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM
604.592.5434
ib@k sMDU
BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation
UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
kyNtkI qy vrjInIAw ’c fYmokRyts dw kbzw, BwrqI mUl dI hwSmI ny ricAw ieiqhws lws eYNjls, 05 nvMbr:-fYmokRyt ny dhwikAW bwAd mMglvwr ƒ vrjInIAw sUby
’c irpbilkn ƒ s~qw qoN bwhr dw rwh idKw ky BwrI EltPyr kr id~qw hY[ fYmokRyt
pwrtI vrjInIAw dy dohW sdnW ’c jyqU rhI[ fYmokRyt ƒ kyNtkI rwj ’c vI ij~q hwsl hoeI hY[ kyNtkI rwj ’c gvrnr dIAW coxW ’c fYmokRyt AtwrnI jnrl AYNfI bySIAr (41) ny trMp dy hmdrd gvrnr myt byivn (52) ƒ hrw id~qw hY[ ijQy bySIAr ƒ 49.2 PIsdI votW hwsl hoeIAW auQy hI byivn ƒ 48.8 PIsdI votW imlIAW[ dUjy pwsy irpbilkn ƒ imsIis~pI ’c zrUr ij~q hwsl hoeI hY[ trMp dy smrQk lYP. gvrnr tyty ryivs gvrnr cuxy gey[ ienHW qoN ielwvw BwrqI mUl dI pRoPYsr gzylw hwSmI
ny vrjInIAw sYnyt ’c pihlI vwr ij~q hwsl kr ky ieiqhws r~c id~qw[ fYmokRyt gzylw pihlI musilm mihlw hY, jo vrjInIAw rwj ’c sYnytr bxI hY[ izkrXog hY ik auh pihlI vwr cox mYdwn ’c auqrI sI[ gzylw qoN ielwvw vrzInIAw sUby ’c iek hor ieiqhws aus vyly r~c hoieAw jd tRWszyNfr fYnIkw roiem hwaUs ’c AwpxI QW bxwaux ’c kwmXwb rhI[ ij~q hwsl hox qoN bwAd bySIAr ny AwiKAw ik AsIN pihly idn dPqr jwx leI iblkul iqAwr hW Aqy mYƒ ies dw ieMqzwr hY[ d~s deIey ik bySIAr dy ipqw ies sUby dy gvrnr rhy sn[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny kyNtkI dy irpbilkn gvrnr myt byivn dw rwj dIAW gvrnr coxW qoN pihlW KulH ky smrQn kIqw sI[ AKbwr eyjMsI iSMhUAw muqwbk AYqvwr ƒ iek tvIt ’c trMp ny kyNtkI invwsIAW ƒ byivn ƒ vot dyx leI AwiKAw Aqy aunHW ny byivn ƒ mhwn gvrnr vI d~isAw[ d~s deIey ik byivn 2015 ’c kyNtkI dy gvrnr dy rUp ’c pihlI vwr cuxy gey sn pr ies vwr aunHW ƒ hwr dw swhmxw krnw ipAw[
Pysbu~k ’qy PrzI KbrW dw pqw lwauxw Awswn nhIN: AiDAYn ihaUstn, 05 nvMbr:-Pysbu~k ’qy glq sUcnw jW PrzI KbrW dw pqw lwauxw Awswn nhIN hY[ iek AiDAYn muqwbk soSl nY~tvrikMg sweIt q~Q qy klpnw dy ivcwly dy Prk ƒ hor muSikl bxw idMdw hY[ ‘mYnyjmYNt ienPwrmySn isstm kvwtrlI’ nW dI mYgyzIn ’c ieh AiDAYn pRkwiSq kIqw igAw[ AiDAYn muqwbk ies ’c ih~sw lYx vwilAW dy srIr ’c iek vwierlYs ielYktRoeyNsyPylogRwPI hY~fsYt lgwieAw igAw sI, jo Pysbu~k clwaux dOrwn aunHW dI idmwgI gqIivDI ’qy nzr r~Kdw sI[ irsrcrW ny ikhw ik ih~sydwrW ny isrP 44 PIsdI KbrW dI hI shI FMg nwl smIiKAw kIqI, aunHW ’c izAwdwqr lokW ny aunHW KbrW ƒ s~c mMn ilAw jo aunHW dy Kud dy isAwsI ivcwrW nwl myl KWdIAW sn[ AmrIkw ’c Awsitn siQq tYksws XUnIvristI dy shwiek pRoPYsr pYtRIkIAw morwvyk ny ikhw ik AsIN swry mMndy hW ik AsIN PrzI Kbr dw pqw lgwaux ’c AOsq ivAkqI qoN ibhqr hW pr Awm krky ieh mumikn nhIN[ morwvyk ny iek ibAwn ’c ikhw ik soSl mIfIAw dw mwhOl qy swfy Awpxy p~KpwqI ivcwr swƒ swirAW ƒ aus qoN ikqy izAwdw burw bxw idMdy hn, ijMnW AsIN socdy hW[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
EntwrIE puils ny 250 bMdUkW qy 2 l~K rONd kIqy zbq ƒ ryf kIqI geI[ puls dI bulwrx cyrI gRIno ny d~isAw ik ivAkqI dy GroN PwierAwrm
ikcnr, 05 nvMbr:-EntwrIE puls vloN iek ivAkqI ƒ igRPqwr kIqw igAw hY, ijs dy GroN 250 bMdUkW Aqy 2 l~K rONd brwmd kIqy gey[ puls ny d~isAw ik ies ivAkqI kol ienHW bMdUkW dy lwiesYNs qW hY pr aus ny ienHW bMdUkW ƒ shI qrIky nwl stor nhIN kIqw hoieAw sI[ puls ny d~isAw ik aunHW ƒ ies sbMDI sUcnw imlI sI, ijs qoN bwAd
trMp iKlwP mhwdoS jWc ’c Ku`lHI kwrvweI Agly hPqy
vwiSMgtn, 05 nvMbr:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp iKlwP mhwdoS jWc mwmly dI KulHI suxvweI Agly hPqy SurU hovygI Aqy ieh 2 idnW q~k clygI[ ies pRikirAw nwl juVy iek sMsd mYNbr ny bu~Dvwr ƒ ieh jwxkwrI id~qI[ hwaUs ieMtlIjYNs kmytI dy pRDwn AYfm iSP ny iek ibAwn ’c AwiKAw ik XUkRyn leI mOjUdw au~c AmrIkI ifplomYt ivlIAm tylr smyq 2 AmrIkI AiDkwrI bu~Dvwr ƒ Awpxw ibAwn drj krwauxgy[ tylr ny hI doS lwey sn ik trMp ny jWc leI XUkRyn ’qy dbwA bxwaux leI AwiKAw sI, qW joN ifplomYt rUp nwl rwStrpqI ƒ Pwiedw hovy[ iSP ny AwiKAw ik XUkRyn ’c inXukq rhI AmrIkw dI swbkw rwjdUq mYrI Xovwnoivc 15 nvMbr Su~krvwr ƒ AwpxI gvwhI dyvygI[ aunHW ny jWc AiDkwrIAW ƒ d~isAw ik trMp dy sihXogIAW v~loN PYlwey gey JUT kwrn aunHW ƒ Ahudy qoN htwieAw igAw hY[ ies ivcwly, trMp dy pu~qr ny kiQq qOr ’qy ies ivHslbloAr dw nW jnqk kr id~qw hY, ijs dI iSkwieq ny trMp iKlwP mhwdoS dw AwDwr iqAwr kIqw sI[
puls vloN ies ivAkqI dy Gr ivc vIrvwr
kuJ rwiePlW, Swrtgn Aqy hYNfgn Awid brwmd kIqy gey hn[ aunHW d~isAw ik ies dOrwn gRynyf vI brwmd kIqy gey[ gRIno dw kihxw hY ik jWc c~l rhI hY Aqy hor doS lwey jwx dI aumId hY[
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
ij~qy qy hwry hoey ilbrl pwrlIAwmYNt ih~l â&#x20AC;&#x2122;qy hoxgy ie~kTy AOtvw, 07 nvMbr:-ipCly mhIny hoeIAW coxW qoN bwAd kYnyfIAnW v~loN bhumq nw
id~qy jwx mgroN pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI AgvweI iv~c muV cuxy gey, nvyN cuxy gey qy
ie~QoN q~k ik hwry hoey ilbrl AYm pIz A~j pwrlIAwmYNt ih~l au~qy ie~kTy hoxgy[ do GMty c~lx vwlI ieh kwks mIitMg rsmI nhIN hovygI[ ieh mIitMg isrP jyqUAW Æ&#x2019; mubwrkbwd dyx qy hwry hoey ilbrlW nwl APsos krn leI r~KI geI hY[ s~qw au~qy trUfo dI pkV pihlW nwloN kmjoær pY geI hY[ ilbrlW v~loN 157 sItW au~qy hI ij~q hwsl kIqI geI hY qy auh 13 sItW qoN bhumq hwsl
/,9( :(// 0(',&$/ &(175( LYQ,S<J LY.\ VZO G,$: V\YZY: G\[ TR1 EZ$G IZ EOLY0GU LV0* LJCO VU, LYCF $Z JH\ KQ> DXQ+: Q\ LHC4\ $ZS[, S5<NLWV 6XU8 NU LGCT, K<> DXK QY\1 PU,] O< UK\ KQ>
$&&(37,1* 1(: 3$7,(176 :$/. ,1 :(/&20( )RU 0RUH ,QIRUPDWLRQ 2U %RRN $Q $SSRLQWPHQW 3OHDVH &DOO /LYH :HOO 0HGLFDO &HQWUH
'U %DOZLQGHU 6 *LOO 0 ' & & ) 3
7HO 6W 6XUUH\ %& 9 7 (
krn qoN vWJy rih gey[ Albrtw qy sskYcvn iv~c qW ilbrl pwrtI Kwqw vI nhIN KolH skI[ kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr qoN ault trUfo Æ&#x2019; AwpxI lIfrisæp leI ivroD dw swhmxw nhIN krnw pY irhw[ pr muV cuxy gey ilbrl AYmpIz ieh zrUr cwhuxgy ik trUfo Awpxy mMqrI mMfl iv~c ku~J qbdIlIAW krn[
AwriQk mMdy nwl jUJdy pwiksqwn ny cIn A~gy iPr h~Q PYlwey
ieslwmwbwd, 6 nvMbr:-AwriQk mMdy nwl jUJdy pwiksqwn ny cIn dy A~gy iPr h~Q PYlwey hn[ aus ny cIn-pwiksqwn AwriQk gilAwry (sI pI eI sI) nwl juVy pRwjYkt pUry krn leI dy cIn qoN nON Arb fwlr krzw mMigAw hY[ pRDwn mMqrI iemrwn ^wn pwiksqwn Æ&#x2019; sMkt qoN k~Fx leI bIqy swl vI cIn gey sn qy audoN cIn qoN vpwrk krzy vjoN 4.6 kroV fwlr imly sn[ fwAn A^bwr dy muqwbk sI pI eI sI dy mwmly au~qy jwieMt koAwprySn kmytI (jy sI sI) dI eyQy mMglvwr Æ&#x2019; hoeI nOvyN dOr dI bYTk ivc pwiksqwn Aqy cIn dy pRqIinDW ny gvwdr smwrt istI mwstr plwn Æ&#x2019; mnzUrI dy id~qI hY[ ishq Aqy kwrobwr dy Kyqr ivc do smJOiqAW au~qy vI hsqw^r hoey hn qy cIn qoN imly 294 Arb pwiksqwnI rupey nwl bxy mulqwnsu~kr hweIvy dw audGwtn kIqw igAw[ jy sI sI bYTk dI ko-pRDwngI pwiksqwn dy Xojnw mMqrI mKdUm Kusro bKiqAwr Aqy cIn dy kOmI ivkws Aqy suDwr kimSn dy aup pRDwn inMg ijJy ny kIqI[ bKiqAwr ny ikhw, â&#x20AC;&#x2DC;pRDwn mMqrI dy qwzw cIn dOirAW qy cInI lIfriSp nwl hoeI aunHW dI g~lbwq nwl KyqIbwVI, audXog Aqy smwijkAwriQk KyqrW ivc sihXog Æ&#x2019; bVHwvw imilAw hY[ pwiksqwn ny sI pI eI sI AQwrtI sQwpq kIqI hY, ijhVI sI pI eI sI nwl juVy swry pRwjYkt leI isMgl ivMfo dI qrHW kMm krygI[ smwcwr eyjMsI muqwbk cIn Aqy pwiksqwn ivc 60 Arb fwlr dI lwgq vwly sI pI eI sI pRwjYkt Æ&#x2019; nvIN idSw dyx au~qy sihmqI bxI hY[ pwiksqwnI A^bwr AYkspRY~s itRibaUn ny ie~k ^br ivc d~isAw ik jy sI sI dI nOvyN dOr dI bYTk ivc sI pI eI sI Æ&#x2019; qWbw, sonw, qyl Aqy gYs mweIinMg KyqrW nwl joVn au~qy &Yslw ilAw igAw hY[ bKiqAwr ny ikhw ik pwiksqwn dy qyl Aqy gYs sYktr ivc AwgwmI iqMn swl ivc 10 Arb fwlr dw cInI invyS hox dI Aws hY[
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
coxW iv~c hoey Krcy kwrn ijMm kYirAwins ƒ istI kwauNsl qoN htwieAw krn leI auh sOlIistr qy AwfItr nwl kMm kr rhy hn[ aunHW AwiKAw ik ieh s~B iksy glqI jW BulyKy kwrn hoieAw hY qy aunHW ƒ pqw hY ik ie~k vwrI glqI swhmxy Awaux qoN bwAd klrk Awpxw PYslw bdl lvygI[ ijækrXog hY ik swbkw ilbrl AYmpI kYirAwins 2014 qoN hI istI kwauNsl iv~c kMm kr rhy hn[ auh skwrbOro-AYignkort qoN numwieMdgI krdy hn qy 2018 iv~c aunHW nOrm kYlI ƒ hrwieAw sI[ mIfIAw nwl g~l kridAW istI AwP torWto dy bulwry brYf rOs ny AwiKAw ik vwrf 22 dI sIt ƒ KwlI hI AYlwinAw igAw hY qy ieh audoN q~k KwlI rhygI jdoN q~k Adwlq PYslw nhIN idMdI[ aunHW AwiKAw ik ies mwmly iv~c kYirAwins ƒ lIgl kwauNsl dI mdd lYxI cwhIdI hY qy hor bdl qlwSxy cwhIdy hn[
torWto, 06 nvMbr:-kiQq qOr au~qy cox KricAW dI aulMGxW dy mwmly iv~c torWto istI kwauNslr ijMm kYirAwins ƒ Ahudy qoN htw id~qw igAw hY[ bu~Dvwr ƒ jwrI kIqI geI inaUz rlIz iv~c istI ny AwiKAw ik vwrf 22 qoN kwauNslr ijMm kYirAwins ny 2018 dIAW coxW qoN bwAd pwrtI qy hornW cIzW au~qy 32,083.50 fwlr Krc kIqy[ ijs kwrn Krcy dI h~d 25,962.70 fwlr q~k v~D geI[ inaUz rlIz iv~c AwiKAw igAw ik imauNspl ielYkSnz AYkt qihq hryk aumIdvwr ƒ 2018 dIAW coxW leI iv~qI stytmYNt dyxI zrUrI hY[ ies AYkt qihq aumIdvwrW ƒ coxW iv~c G~t qoN G~t Krcw krn dI iejwzq hY[ 2018 iv~c vwrf 22 leI pwrtIAW v~loN Krc kIqy jwx leI ieh totl 61,207.95 fwlr sI[ bu~Dvwr Swm ƒ ibAwn jwrI krky kYirAwins ny AwiKAw ik iksy vI qrHW dI glqI ƒ TIk
SOk smwcwr
bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik mwstr inrml isMG bwGw AwpxI 87 swl dI aumr Bog ik 30 AkqUbr 2019 idn bu`Dvwr nUM pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ mwstr inrml isMG bwGw dw ipClw ipMf bu`DI izlHW huiSAwrpur (pMjwb) sI[ mwstr inrml isMG bwGw hurW dw AMiqm sskwr irvrsweIf iPaUnrl hom, fYltw ivKy 09 nvMbr 2019 idn SnIvwr dupihr 12:00 vjy hovygw Aqy AMiqm Ardws bwd dupihr 2:00 gurduAwrw dSmyS drbwr ivKy hovygI[ hor jwxkwrI leI Pon kro: 604-941-2840 jW 604 897 5336
torWto dy myAr jOhn torI ny ies Gtnw ƒ hYrwnI vwlI qy swikMg d~isAw[ aunHW AwiKAw
ik kwauNslr kYirAwins ny istI hwl iv~c rih ky ipCly pMj swlW iv~c skwrbOro qy AYignkort vwsIAW dI KUB syvw kIqI hY[ aunHW AwiKAw ik auh XkInI bxwauxgy ik istI v~loN ienHW lokW dI syvw iv~c koeI kmI nw Awvy[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
trMp srkwr ’c BwrqI IT kMpnIAW nwl hoieAw BydBwv: irport vwiSMgtn, 04 nvMbr:-trMp pRSwsn dI pwbMdIAW vwlIAW nIqIAW dy c~ldy AY~c-1 bI ibnYkwrW ƒ Kwirj kIqy jwx dI dr 2015 dy mukwbly ies swl bhuq izAwdw vDI hY[ iek
’qy AwDwirq hY[ audwhrx leI 2015 ’c AYmwzon, mwiekRoswPt, ieMtY~l Aqy gUgl ’c SurUAwqI nOkrI leI dwier AY~c-1 ArzIAW leI isrP 1 PIsdI ƒ Kwirj kIqw jWdw sI[
AmrIkI iQMk tYNk v~loN kIqy gey AiDAYn ’c ieh vI swhmxy AwieAw hY ik nwmI igrwmI AweI. tI. kMpnIAW dy AY~c-1 vIzw ibnYkwr sB qoN izAwdw Kwirj kIqy gey hn[ ieh AMkVy aunHW doSW ƒ iek pwsy qoN bl idMdy hn ik mOjUdw pRSwsn glq FMg nwl BwrqI kMpnIAW ƒ inSwnw bxw rhy hn[ nYSnl PwaUfySn Pwr AmrIkn pwlsI v~loN kIqy gey ies AiDAYn muqwbk 2015 ’c ijQy 6 PIsdI AY~c-1 bI ArzIAW Kwirj kIqIAW jWdIAW hn, auQy mOjUdw iv~q swl ’c ieh dr vD ky 24 PIsdI ho geI hY[ ieh irport AmrIkw dI nwgirkqw Aqy iemIgRySn syvw mqlb XU. AY~s. sI. AweI. AY~s. qoN hwsl AMkiVAW
auQy 2019 ’c ieh dr vD ky 6, 8, 7 Aqy 3 PIsdI ho geI hY[ hwlWik AY~pl leI ieh dr 2 PIsdI hI bxI rhI[ irport ’c AwiKAw igAw ik ies imAwd ‘q tY~k mihMdrw leI ieh dr cwr PIsdI qoN vD ky 41 PIsdI ho geI, twtw kMsltYNsI srivsz leI 6 PIsdI qoN vD ky 34 PIsdI, ivpro leI 7 qoN vD ky 53 PIsdI Aqy ieMPoiss leI isrP 2 PIsdI qoN vDw ky 45 PIsdI ’qy phuMc geI[ ies ’c AwiKAw igAw ik AYsYNcr, kypjyimnI smyq hor AmrIkI kMpnIAW ƒ AweI. tI. syvwvW jW pySyvr muh~eIAw krwaux vwlI GtoN-G~t 12 kMpnIAW leI r~d krn dI dr 2019 dI pihlI 3 iqmwhI ’c 30 PIsdI qoN izAwdw
nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq
s vDIE` sriv v`ijb ryt
30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE
DRIVING SCHOOL LTD.
•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho
* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`
* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs
sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq
fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI
778-881-9292/778-881-3525
rhI[ ienHW ’coN izAwdwqr kMpnIAW leI ieh dr 2015 ’c isrP 2 qoN 7 PIsdI dy ivcwly sI[ ruzgwr jwrI r~Kx leI dwier AY~c1 bI ArzIAW ƒ Kwirj kIqy jwx dI vI dr BwrqI AweI. tI. kMpnIAW leI sB qoN izAwdw sI[ dUjy psy AmrIkw dIAW nwmI kMpnIAW ’c nOkrI jwrI r~Kx leI dwier
ArzIAW ƒ Kwirj kIqy jwx dI dr G~t rhI[ irport muqwbk SurUAwqI ruzgwr leI 2015 qoN 2019 ivcwly r~d krn dI dr 6 PIsdI qoN vD ky 24 PIsdI ho geI, auQy 2010 qoN 2015 ivcwly ieh kmI vI 8 PIsdI nhIN sI[ PwaUfySn ny AwiKAw ik trMp pRSwsn dw mu~K tIcw ieh irhw hY ik sur~iKAq ivdySI nwgirkW leI AmrIkw ’c ivigAwn Aqy ieMjInIAirMg Kyqr ’c nOkrI krnw izAwdw muSikl bxwieAw jwvy[
PYimlI mYfIisn klIink ieQy s`ry f`ktr pMj`bI vI boldy hn
hUx Kul igE` hY somv`r qON SUkrv`r q@k
EsIN nvyN mrIz Eqy v`k-ien mrIz vI lY rhy h~ DR. H. KHOSA, MD | DR. N. MALHI, MD | DR. V. SIDHU, MD
PHONE: (604)-503-6410 | 110-8556 120 St., Surrey
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
trMp ƒ auNgl idKwaux vwlI mihlw sweIkilst vrjInIAw qoN ij~qI cox
vwiSMgtn, 04 nvMbr:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ƒ auNglI idKwaux vwlI mihlw ny vrjInIAw lokl AwiPs dI cox ivc ij~q hwsl kIqI hY[ jUlI ibRskmn iek sweIkilst hY Aqy 2017 ivc audoN Acwnk surKIAW ivc Aw geI sI, jdoN aunHW ny trMp dy lMGdy hoey kwPly ƒ auNgl idKweI
gvrnmYNt ivc mwrkIitMg AYnwilst dy Ahudy ’qy kMm kr rhI sI pr ies Gtnw qoN bwAd aunHW ƒ nOkrI qoN k~F id~qw igAw sI[ rwStrpqI trMp dI pwrtI dy aumIdvwr ƒ hrwieAw jUlI ny fYmokRyt pwrtI dI itkt ’qy cox lVI Aqy ijs pwrtI (irpblIkn) qoN trMp
sI[ ey.AYP.pI. ny ies Gtnw dI qsvIr leI sI Aqy dyKdy-dyKdy ieh qsvIr pUrI dunIAw ivc vwierl ho geI[ qkrIbn do swl bwAd vrjInIAw dy kMtrI borf suprvweIzr coxW ivc aunHW ny irpblIkn aumIdvwr ƒ hrwieAw[ jUlI 2017 ivc XUnweIitf styts
hY, aus pwrtI dy aumIdvwr ƒ hrwieAw[ jUlI ny ikhw ik kYNpyn dOrwn aunHW ƒ isrP is~iKAw, AOrqW dy AiDkwr, trWsportySn Aqy vwqwvrx dy mu~dy ’qy lokW nwl g~l kIqI Aqy kdy vI aunHW ny 2017 dI Gtnw dw izkr nhIN kIqw[ nqIjw sB dy swhmxy hY[
,1'2 &$1$',$1 $:$$= 381-$%, 1(:63$3(5
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
iPlm “J~ly” pMjwbI isnymw leI AglI pulWG swbq hovygI- bIƒ iF~loN 15 nvMbr ƒ ivSv p~Dr ’qy v~fy prdy dw iSMgwr bxygI iPlm “J~ly”– l~kI sMDU srI, 08 nvMbr (hrdm mwn):-ies ivc koeI S~k nhIN bIƒ iF~loN Aqy srgux mihqw pMjwbI iPlmW dy pRis~D Adwkwr Aqy lokW dy hrmn ipAwry klkwr hn jo ipCly kwPI smyN qoN pMjwbI isnymw dI bulMdgI leI bVw Aihm Xogdwn pw rhy hn[ ies joVI dI qwzw iPlm
A~j eyQy iPlm sbMDI g~lbwq krn dw mOkw imilAw qW bIƒ iF~loN ny bVy hI Awqm-ivSvws nwl ikhw ik “J~ly” pMjwbI isnymw ƒ iek kdm hor A~gy lY ky jwvygI[ ies iPlm ivc ivl~Kx g~l krn dI koiSS kIqI hY[ ies ivclI kwmyfI ivl~Kx vI hY Aqy kudrqI vI[
“J~ly” 15 nvMbr ƒ pMjwb Aqy ivdySW ivc ieko smyN irlIz ho rhI hY[ ipCly idnIN jwrI hoey ies iPlm dy trylr Aqy gIqW ƒ ijs qrHW lokW v~loN BrpUr huMgwrw iml irhw hY, aus qoN sp~St Jlkdw hY ik “kwlw Swh kwlw” qoN bwAd KUbsUrq AdwkwrW dI ieh joVI iek vwr Pyr drSkW dy idlW dI DVkx bxn jw rhI hY[ kYnyfw Aqy AmrIkw ivc ies iPlm dy ifstRIibaUtr lvpRIq sMDU l~kI (nvroz gurbwz ieMtrtynmYNt) Aqy iPlm dy hIro bIƒ iF~loN ipCly keI idnW qoN iPlm dI pRmoSn leI A~fI cotI dw zor lw rhy hn[ auh srI, vYnkUvr qoN ielwvw kYlgrI, torWto ivc jw ky v~K v~K mwiDAmW rwhIN iPlm sbMDI jwxkwrI lokW qIk pucw cu~ky hn[ bIƒ iF~loN Aqy l~kI sMDU nwl
byh~d mnorMjn nwl BrpUr ieh iek pirvwrk iPlm hY[ ies dI khwxI Aqy iPlmWkx aupr bVI imhnq kIqI geI hY Aqy swry klwkwrW ny Awpo Awpxw rol XwdgwrI bxwaux leI isrqoV Xqn kIqy hn[ ies iPlm dy khwxI lyKk Aqy inrdySk AmrjIq isMG hn, ijnHW ny pihlI iPlm “kwlw Swh kwlw” bxweI sI ijs ƒ drSkW ny AQwh ipAwr id~qw sI Aqy ieh aunHW dI dUjI iPlm hY[ iPlm dy fwielwg rwkyS Dvn ny ilKy hn[ iPlm dw idlkS sMgIq gurnwm Bu~lr dw hY Aqy do gIqW ƒ aus ny surIly sur vI id~qy hn jo ienHW idnW ivc pMjwbI sMgIq pRymIAW dy mnW qy Cwey hoey hn[ iPlm dy hor klwkwrW ivc pRis~D Adwkwrw jiqMdr kOr, pvn mlhoqrw,
hrpRIq sMGw, guirMdr ifMpI Aqy binMdr bnI ny vI AwpxI Adw dy zOhr idKwey hn[ iPlm dI SUitMg ieMglYNf ivc brimMGm Sihr dy nyVy iek ipMf ivc kIqI geI hY[ iPlm dy ifstRIibaUtr l~kI sMDU ny d~isAw
ik ieh iek kwmyfI iPlm hY, ijs ivc sB kuJ bVw sihj vwprdw hY, kuJ vI ZYr-kudrqI jW byloVw nhI l~gdw Aqy hwsw Awpxy Awp inkldw hY[ smu~cw pirvwr iek~Ty bYT ky ies dw AnMd mwx skdw hY[ dmdwr khwxI Aqy bhuq hI Awhlw QIm[ iPlm drswauNdI hY ik sMjIdw g~l kwmyfI dy zrIey vI bwKUbI kIqI jw skdI hY[ aunHW d~isAw ik 15 nvMbr ƒ kYnyfw Aqy AmrIkw ivcly aunHW swry isnymw GrW ivc ieh iPlm irlIz ho rhI hY ijnHW isnymw GrW ivc Aksr pMjwbI iPlmW l~gdIAW hn[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
21
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
poNpIE ny briln kMD Fwaux dI vrHygMF mOky cIn Aqy rUs ƒ id~qI DmkI briln,08 nvMbr:-AmrIkw dy ivdyS mMqrI mweIk poNpIE ny briln dI kMD Fwey jwx dI 30vIN vrHygMF ’qy cIn qy rUs dy iKlwP sKq icqwvnI id~qI hY qy p~CmI im~qr dySW nwl sKq sMGrS qoN bwAd imlI AwzwdI dI r~iKAw krn dI ApIl kIqI hY[ poNpIE ny jrmnI dI rwjDwnI dI XUnIvristI bRWfynbrg qoN kuJ hI dUrI ’qy Awpxy sMboDn ’c ikhw ik p~CmI suqMqr rwStrW kol Awpxy lokW ’qy mMfrw rhy Kqry ƒ aunHW qoN dUr r~Kx dI izMmydwrI hY[ briln dI kMD iesy drvwzy dy
nyVyEN lMGdI hY[ AmrIkI ivdyS mMqrI ny ikhw ik AmrIkw qy aus dy im~qr dySW ƒ aus cIz dI r~iKAw krnI cwhIdI hY jo bhuq sMGrS qoN bwAd 1989 ’c imlI qy ies ƒ sivkwr krnw cwhIdw hY ik gYr-suqMqr rwStrW dy nwl AsIN mu~lW dy mukwbly ’c hW[ poNpIE dI Xwqrw Aijhy smyN ’c ho rhI hY jdoN jrmnI briln dI kMD dy Fihx dI 30vIN vrHygMF dI iqAwrI ’c hn[ briln dI kMD 9 nvMbr 1989 ƒ Fwh id~qI geI sI qy aus dy nwl kimaUinst Swsn dI smwpqI ho geI sI[ jrmnI dy nwl AmrIkw dy sbMDW ’c Ktws dw izkr krdy hoey poNpIE ny ikhw ik audwrvwdI lokqMqr dI r~iKAw dw mqlb puiqn dIAW mrzIAW ’qy XUrp dI aUrjw splweI dI inrBrqw rokxw vI hY[ inrmwx ADIn norf stRIm-2 gYs pweIplweIn nwl rUs qoN jrmnI gYs phuMcygI[ hwlWik jrmn cWslr AYNjylw mrkyl vwr-vwr kih cu~kI hY ik ieh pweIplweIn Su~D rUp nwl in~jI vpwirk g~l hY[ poNpIE ny 5jI nY~tvrk dw inrmwx krn dw cInI kMpnIAW dy ierwdy ƒ lY ky vI icqwvnI id~qI hY[ jrmn srkwr qknIqI kMpnI huvwvyeI ƒ AglI pIVHI dy mobwiel nY~tvrk qoN v~K nhIN kr skI[ ieh kMpnI qknIk dy Kyqr ’c dunIAw ’c muhry hY pr AmrIkw qy jrmnI sxy hor dySW dI sur~iKAw syvwvW ny icqwvnI id~qI hY ik ieh cIn srkwr dy nyVy hY[
AmrIkI vIzw leI dyxI hovygI 10 fwlr rijstRySn &Is vwiSMgtn, 08 nvMbr:-AmrIkw dy ieMmIgRySn ivBwg ny vIrvwr ƒ iek nvyN inXm dw AYlwn kridAW ikhw ik nvIN ielYktRwink rijstRySn pRxwlI qihq AYc1bI vIzw ibnYkwrW ƒ 10 fwlr dI nwmoVnXog rijstRySn &Is lwzmI qOr ’qy jm•W krvwauxI hovygI[ nvW inXm 9 dsMbr qoN lwgU kIqw jw irhw hY[ istIzniSp Aqy ieMmIgRySn ivBwg dy kwrjkwrI fwierYktr kYn kucInYlI ny ikhw ik nvIN pRikirAw rwhIN AYc-1bI vIzw ArzIAW dw vDyry Asrdwr qrIky nwl inptwrw kIqw jwvygw[ ielYktRwink rijstRySn ƒ AwDuink ieMmIgRySn dw Aihm ih~sw krwr idMidAW aunHW ikhw ik ies rwhIN DoKwDVI ƒ roikAw jw skygw jdik pRikirAwqmk muSklW dw vI Kwqmw ho jwvygw[
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
kOmWqrI is~K BweIcwry v~loN pwik ƒ 50 kroV fwlr dyx dw Brosw inaUXwrk/lwhOr, 08 nvMbr:-bIqy idn pRDwn mMqrI iemrwn Kwn nwl inSkwm gru~p Aw& cYrItybl AwrgynweIzySn dy cyArmYn, BweI swihb fw: mihMdr isMG AwhlUvwlIAw (XU. ky) E.bI.eI.ky.AYs.jI dI AgvweI iv~c ie~k v&d ny mulwkwq kIqI[ bYTk dOrwn ivdySI pwiksqwnIAW leI AYs.ey.pI.AYm seIAd zulPkwr AlI buKwrI vI mOjUd sn[ BweI swihb BweI mihMdr isMG (XU.ky) ny pwiksqwn srkwr v~loN krqwrpur lWGw KolHx Aqy ivSv
cIn dy 6jI mukwbly Bwrq leI 5jI Ajy q`k vI supnw
bIijMg, 08 nvMbr:-Bwrq leI 5jI Ajy supnw hI bixAw hoieAw hY Aqy cIn ny iek kdm hor Agy vDwauNdy hoey 6jI srivs ’qy kMm krnw SurU vI kr id~qw hY[ cIn ny ipCly hPqy hI rwjDwnI bIijMg smyq dyS dy 50 qoN izAwdw SihrW ’c 5jI syvw dI SurUAwq kIqI sI[ pihly hI idn aus ny 5jI dy l~KW XUzrs bxw ky nvW irkwrf bxw id~qw sI[ d~isAw jw irhw hY ik mobwiel ieMtrnY~t dy ies jnrySn ’c 4jI dy mukwbly krIb 1000 guxw izAwdw spIf iml skdI hY[ ies mIl dy p~Qr ƒ hwsl krn qoN bwAd hux cIn 6jI dw buinAwdI FWcw ivksq krn dI idSw ’c Agy vD igAw hY[ bIijMg ’c 6jI dI lWc syrymnI kIqI geI[ cIn dI srkwr ny ies pRojYkt leI XUnIvrisrtIz Aqy v~K-v~K sMQwvW dy 37 AYksprts ƒ kMm ’qy lgwieAw hY jo AglI pIVI dy ieMtrnY~t knYkSn ’qy kMm krnw SurU kr cu~ky hn[ qknwlojI ibaUro dy aup mMqrI vWg SI ny sMmyln ’c ikhw ik AYksprts nwl 6jI leI iek spYsIiPk irsrc plwn Aqy SurUAwqI Koj krn leI ibaUro ƒ ifzweIn kIqw igAw hY[ cIn dI iqMn srkwrI mlkIAq vwlI tYlIkimaUnIkySn kMpnIAW cweInw mobwiel, cweInw XUnIkwm Aqy cweInw tYlIkwm ny ipCly vIrvwr ƒ Awpxy 5jI fwtw plwn lWc kIqy[ dyS ’c nY~tvrk ƒ sport krn leI ies swl dy AwiKr qk iek 1 l~K 30 hzwr qoN izAwdw 5jI bys stySnW ƒ srgrm krnw hY[ ieh dunIAw dw sB qoN v~fw sYtAp hovygw[ cInI ieMjInIArW ny pihly hI SMGweI kol iek 5jI smwrt twaUn bxwieAw hY ijQy invwsI 1.7jI.bI. pRqI sYikMf dI zbrqdsq spIf qoN tI.vI. sIrIz, iPlmW jW gym fwaUnlof kr skngy[ supr-Pwst 5jI nYtvrk srivs mOjUdw SMGweI hWgikE rylvy stySn ’qy lgwieAw igAw jo eySIAw dw sB qoN bIzI tRYiPk hb hY[ ieQy hr 6 kroV XwqrI AwauNdy-jWdy hn[ huvwvyeI muqwbk stySn ’qy Awaux vwly XwqrI 2jI.bI. dI hweIfYPIinSn iPlm ƒ 20 sYikMf qoN vI G~t smyN ’c fwaUnlof kr skxgy[
Br ivc is~K kOm ƒ aunHW dy piv~qr AsQwn dy drSn krn ivc shUlq dyx dy mh~qvpUrn PYsly leI pwiksqwn dy pRDwn mMqrI dw ivSyS DMnvwd kIqw[ auQy aunHW buinAwdI ifvYlpmYNt ivkws pRwjYktW Kws krky nnkwxw swihb Aqy krqwrpur lWGy iv~c Awrwm Gr bxwaux ivc idlcspI idKweI[ aunHW is~K BweIcwry ƒ ies swl dy SurU ivc AYlwny gey 500 imlIAn fwlr dy PMf dy pihly pVwA ƒ SurU krn iv~c shwieqw dyx dw pUrw Brosw vI id~qw[ pRDwn
mMqrI iemrwn Kwn ny Awey hoey is~K v&d dw
in~Gw svwgq kIqw[
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
srI lYNglI skweItRyn prOjYkt bwry jnqw dI SmUlIAq dw dujw dOr SurU hox qy tRYNzilMk vloN nvIN jwxkwrI 17 nvMbr q`k AOnlweIn srvy Bro jW pMjW Epn hwaUsz ‘coN iksy ie`k ‘c Swml hovo
1 nvMbr, 2019 inaU vYstimnstr- tRYNzilMk v`loN Awm jnqw
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
nwl pRsqwivq srI lYNglI skweItRyn pROjYkt Aqy 104 AYvyinaU qy ikMg jOrj bulyvwrf rYipf tRYNizt sbMDI sMprk krn leI nvW mOkw SurU kIqw hY[ myArz kONsl AOn irjnl tRYNsportySn dy julweI ‘c inrdyS imlx qoN bwAd, tRRYNzilMk v`loN qzvIz Sudw srI lYNglI skweItRyn dy pROjYkt sbMDI, AglI kwrvweI SurU krn dw PYslw kIqw hY[ inscq PMf nwl ies nUM 166 strIt PlItvu`f q`k hI bxwieAw jw skdw hY, sbMdq sInIAr srkwrW vloN ibznYs kys nUM mnzUrI dyx qy[ pr tRRYNzilMk nUM ies nUM lYNglI istI sYNtr dI 203 strIt q`k ljwx dI Xojnw iqAwr krn leI AdyS id`qw igAw hY[ ieh vkq jnqw dI SmUlIAq, jnqw nUM ies pRojYkt sbMDI nvIN jwxkwrI pRdwn krygI[ ijs ‘c Pryzr hweIvyA dy nwl nwl pRsqwivq skweItRyn gweIfvyA dy itkwxy bwry vI jwxkwrI Swml hovygI, ik ieh ikhVI QW
‘qy au~qr v`l, ikhVI QW ‘qy d`Kx v`l jW ikhVI QW qy sYNtr ‘c hovygw[ jdoN ies au~cy gweIfvyA nMU auswrn dw PYslw kIqw igAw sI qW bhuq hI swvDwnI nwl keI mu`idAW ‘qy ivcwr krn qoN bwAd ies nMU auswrn leI QW dI cox kIqI geI Aqy nwl hI ieh sB ku`J Gtwaux bwry vI iDAwn r`iKAw igAw: • sUKm vwqwvrn vwly KyqrW ‘qy pYx vwlw Asr; • jwiedwd ‘qy pYx vwlw Asr • ies auswrI ‘qy hox vwly Krcy • Pryzr hweIvyA dy au~proN ieh gweIfvyA ikMnI vwr lMGygw • AwvwjeI ‘qy pYx vwlw Asr Aqy • auswrI dy Asr SmUlIAq dy ies gyV ‘c, AsIN hyT iliKAW bwry vI quhwfI rwey jwnxI cwhuMdy hW: • skweItRyn leI phuMc Aqy AwvwjweI dy hor swDnW, ijvyN ik pYdl qurnw, sweIkl clwaux Aqy g`fI clwaux nwl ies dw eykIkrn; • ienvwiermYNtl skrIinMg rIivaU (ESR) dI smIiKAw dy ivSy; • 104 AYvyinaU Aqy ikMg jOrj bulyvwrf ‘qy rYipf tRYNizt[ quhwfI rwey pROjYkt fIzweIn nMU sUicq krn ‘c shwieqw krygI[ AsIN Awm jnqw nMU 17 nvMbr q`k AOnlweIn srvy Brky jW swfy pMj Epn hwaUsW ‘coN ie`k iek ‘c Swml hox dw s`dw idMdy hW[ • 7 nvMbr – lYNglI istI hwl, 20399 fgls krYsYNt, lYNglI istI (Swm 3 vjy qoN 8 vjy q`k) • 12 nvMbr– hop kimauntI crc, 18625 Pryzr hweIvyA, srI (Swm 3 vjy qoN 8 vjy q`k) • 13 nvMbr – srHI sport AYNfy lIzr kMplYks, 16555 Pryzr hweIvyA, srI (Swm 3 vjy qoN 8 vjy q`k) • 14 nvMbr – kvWtln pOlItYkink XUnIvristI, 12666 72 AYvyinaU, srI (Swm 1 vjy qoN 6 vjy q`k) • 16 nvMbr – sYNtrl istI SOipMg sYNtr, 10153 ikMg jOrj bulyvwrf, srI (svyr 11 vjy qoN Swm 4 vjy q`k) hor jwxkwrI leI ikRpw krky surreylangleyskytrain.ca ‘qy jwE[
Sok smwcwr bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik swfI ipAwrI bytI jYsI kYNQ mwihl (pqnI hrdIp isMG mwihp, ipClw ipMf qMugvwlI) 1 nvMbr 2019 nUM pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy geI[ auh Awpxy ip`Cy iek bytw (fYvn mwihl) Aqy iek bytI (eyvw mwihl) C`f geI hY[ jYsI kYNQ mwihl dw AMiqm sskwr irvrsweIf iPaUnrl hom, fYltw ivKy 10 nvMbr 2019 idn AYqvwr svyry 10:30 vjy hovygw Aqy AMiqm Ardws dupihr 12:00 vjy gurduAwrw swihb suKswgr, 347 vu`f strIt, inaU vYsminstr ivKy hovygI[ du`KI ihrdy: blbIr kOr-nC`qr isMG (qMgvwl) (s`s shurw) Pon nMbr:778-5742514 svrnjIq kOr kYNQ-suirMdr isMG kYNQ (ipMf t`lyvwl) (mwqw ipqw) Pon nMbr: 778-861-8425
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
stUfYNt vIzy ’qyy nOjvwnW dy kYnyfw jwxw pMjwb leI hI Kqrnwk swbq ho irhY? jlMDr, 04 nvMbr:-Ajoky simAW ivc hr ividAwrQI, ivSySkr pMjwbI ividAwrQIAW dw ieko-iek supnw hY ik iksy qrHW kYnyfw jw ky visAw jwvy[ mwpy vI ieho cwhuMdy hn ik aunHW dy b~cy hux pMjwb ivc nw rih ky kYnyfw jW dUjy dySW ivc jw ky vs jwx[ ies leI BwvyN mwipAW ƒ AwpxIAW zmInW Aqy Gr vycxy pYx jW gihxy r~Kxy pYx auh Awpxy b~icAW dy sunihrI Biv~K leI kuJ vI krn leI iqAwr hn[ b~icAW ƒ ivdySW ivc vswaux ip~Cy keI kwrx hn[ kYnyfw ivc ibhqr izMdgI dw supnw Aqy eyjMtW vloN idKwey jw rhy sbzbwg ies dw iek pihlU hY pr izAwdw ividAwrQI ikho ijhw jIvn bsr krdy hn, ikho ijhy DMdy (jwiez jW nwjwiez) krdy hn[ ies p~K qoN mwpy byKbr rihMdy hn[ iknHW kwrnW kr ky ividAwrQIAW dw ru^ ho irhY ivdySW v~l srkwr koeI vI Awvy kyNdr ivc jW sUibAW ivc sB rozgwr dy nW ’qy nOjvwnW dy supinAW dw BrpUr Pwiedw lYNdy hn[ nOjvwnW ƒ nOkrIAW dy sbzbwg idKwey jWdy hn Aqy jdoN srkwr bx jWdI hY qW pRweIvyt AdwirAW ivc 7-8 hzwr dIAW nOkrIAW idvweIAW jw rhIAW hn[ l~KW nOjvwn sVkW ’qy ifgrIAW lY ky GuMm rhy hn pr ikqy nOkrIAW nhIN hn[ icMqq mwpy b~icAW ƒ ivdyS Byjx dw ierwdw krdy hn[ kYnyfw dIAW audwrvwdI nIqIAW Aqy aus dy ip~Cy dw s~c pMjwb qy pMjwbIAW ivc kYnyfw srkwr dIAW audwrvwdI nIqIAW bwry Aqy kYnyfw dy lokW dy jIvn p~Dr bwry DUMAWDwr pRcwr kIqw jWdw hY[ Aijhw pRcwr kIqw jWdw hY ik auQy pMjwbI mOj ivc rih rhy hn, hr Kyqr ivc, smyq rwjnIqI dy pMjwbIAW dI b~ly-b~ly hY Aqy ip~Cy ijhy hoeIAW coxW ivc 18 pMjwbIAW dw sMsd mYNbr cuxy jwxw nOjvwnW ivc keI BulyKy pYdw krdw hY[ieh pRcwr pMjwb dy hzwrW tRYvl eyjMtW AweIlYts kyNdrW dy sMcwlkW Aqy keI hornW vloN kIqw jWdw hY[ kYnyfw dI kul AwbwdI dw 1 PIsdI hr swl bwhroN pRvwsIAW ƒ ilAw ky kMm clwauxw pYNdw hY pr kYnyfw pMjwb qoN v~fI igxqI ivc nOjvwnW ƒ s~d ky AwpxIAW zrUrqW pUrIAW kr irhw hY sgoN ies Aml ivc auh pMjwb dI pUMjI dI vI lu~t kr ky pMjwb ƒ kMgwl bxw irhw hY[ pUrI s~cweI zwhr hI nhIN huMdI kYnyfw ieh pRcwr kr irhw hY ik nOjvwnW ƒ aucI is~iKAw leI auQy s~idAw jw irhw hY pr s~cweI qW ieh hY ik kYnyfw dI srkwr nOjvwnW ƒ aunHW kMmW leI s~d rhI hY ijhVy kYnyfw dy lok krnw nhIN cwhuMdy ijvyN tr~k frweIvr, sPweI mulwzm, gYs stySnW qy pYtrol pMpW ’qy kMm krn vwly, KyqW ivc kMm krn vwly, GrylU nOkr Aqy hr CotIAW-motIAW AijhIAW nOkrIAW ijhVy kYnyfw dy lok kr ky KuS nhIN hn qy BwrqI nOjvwnW ƒ lwieAw jw irhw hY[ kYnyfw ny kdy vI pMjwbI nOjvwnW dy Biv~K bwry pUrI s~cweI zwhr nhIN hox id~qI hY[ auc is~iKAw leI jwx vwly nOjvwnW ivc 5 qoN 10 PIsdI hI Asl ivc auc is~iKAw hwsl krdy hn[ 90 PIsdI qoN v~D auc is~iKAw qoN ivrvy rih jWdy hn Aqy auh kMm krdy hn ijnHW leI au~cI pVHweI dI zrUrq nhIN huMdI[ bhuq swry eyjMtW qy nOjvwnW ƒ ieh pqw hY ik auc is~iKAw qW isrP iek bhwnw hY Aqy Asl ivc qW ieh isrP vIzw lYx dw swDn hY[ kMm aunHW ƒ auh krny pYNdy hn ijnHW dw pVHweI nwl kuJ vI lYxw-dyxw nhIN huMdw[ bhuq swrIAW XUnIvristIAW, ijQy ieh nOjvwn dwKlw lYNdy
hn, isrP PrzI XUnIvristIAW hn[ aunHW ny iek-do kmry ikrwey ’qy ley huMdy hn ijQy isrP ividAwrQIAW qoN PIsW jmHw krvwaux dI hI ivvsQw huMdI hY[ auc is~iKAw dI koeI
ivvsQw huMdI hI nhIN[ ijhVIAW XUnIvristIAW Asl ivc hn auQy pMjwbI ividAwrQIAW qoN kYnyfw dy ividAwrQIAW dy mukwbly lgBg 3 guxw v~D leIAW jWdIAW hn[ iksy nOjvwn ƒ kYnyfw lY jwx leI 40 l~K rupey qk Krc krny pYNdy hn[ hr swl hzwrW kroV rupey pMjwb qoN jw rhy hn[ iPr p~ky hox leI l~gx vwlw Krc v~Krw hY[ jurm qy bdnwm glIAW ’c muMfy/ kuVIAW kYnyfw ny pMjwbIAW ’c pRvws auqSwihq krn leI isrP A~Dw s~c hI aujwgr hox id~qw hY[ pMjwbIAW dIAW pRwpqIAW bwry hI pRcwr kIqw jWdw hY[ pMjwbIAW dy jIvn
dy nWh-p~KI pihlUAW bwry koeI g~l nhIN kIqI jWdI[ imswl vjoN pMjwbI nOjvwn jurm dw jIvn bsr kr rhy hn[ bhuq swry igrohW dy mYNbr bx ky ihMsk kwrvweIAW kr ky AwpxIAW jwnW guAw rhy hn jW mwsUmW dIAW jwnW lY rhy hn[ v~fI igxqI ivc nOjvwn nSIlIAW vsqW dy DMdy ivc Swml ho rhy hn[ keI gYr-kwƒnI qOr ’qy mnu~KI smgilMg dw pySw Apxw rhy hn[ keI lVkIAW ny vysvwigrI dw DMdw Apxw ilAw hY[ auprokq sBnW DMidAW ivc lVkIAW vI Swml hn[ kuJ glIAW qy kuJ sVkW ’qy hlkI iksm dI vysvwigrI c~ldI hY[ sB qoN auprly p~Dr ’qy kYnyfw dy mihMgy ielwikAW ivc mwlSW krn dy pwrlrW ivc aucI iksm dI vysvwigrI c~l rhI hY[ keI nOjvwn ifprYSn dw iSkwr ho ky Awpxy BweIcwry qoN dUr cly jWdy hn[ ienHW nOjvwnW ivc guridAW dw nukswn hoxw, idl dIAW bImwrIAW qy hor bImwrIAW dw iSkwr ho jwxw Awm g~l hY[
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
brYNptn ivKy 2 mwsUm b~icAW dw kql dy mwmly ‘c ipqw iKlwP l~gy kql dy cwrj torWto, 07 nvMbr:-bu~Dvwr dyr rwq brYNptn, EntwrIE dy ie~k Gr iv~c nON swlw qy 12 swlw lVikAW dy imRqk pwey jwx qoN bwAd b~icAW dy 52 swlw ipqw ƒ Prst ifgrI mrfr dy sbMD iv~c igRPqwr kr ilAw igAw[ rwqIN 11:00 vjy Gr qoN mYfIkl mdd dI imlI kwl qoN bwAd AYmrjMsI Amlw ihbrtn kRIsYNt, jo ik sYNflvu~f pwrkvyA vYst qy kRYiftivaU rof au~qy siQq hY, au~qy siQq Gr iv~c phuMicAw[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik mOky au~qy phuMcx auprMq aunHW do b~icAW ƒ vyiKAw, ijnHW ƒ koeI s~t Pyt nhIN sI l~gI pr aunHW ƒ mOky au~qy hI imRqk AYlwn id~qw igAw[
hwlWik jWckwrW ny b~icAW dy nWvW dw Kulwsw nhIN kIqw hY pr dosqW qy guAWFIAW dy d~sx muqwbk b~icAW iv~coN ie~k 12 swlw jOnwQn qy dUjw 9 swlw inkols bwsqIdws sI[ vIrvwr dupihr ƒ pIl rIjnl puils dI kWstybl hYdr kYnn ny p~qrkwrW ƒ d~isAw ik mOky au~qy phuMcx auprMq b~icAW ƒ koeI s~t nw l~gI vyK ky ieh nhIN sI l~g irhw ik aunHW dw kql kIqw igAw hY pr bwAd iv~c ieh mOqW S~kI nzr Awaux l~gIAW[ iPr kOronr dy Awaux qoN bwAd qW ienHW mOqW dy S~kI hox dI puStI hI ho geI[ ies qoN bwAd hI homIsweIf qy lwpqw ivAkqIAW sbMDI ibaUro ƒ jwxkwrI id~qI geI qy jWc swfy h~Q Aw geI[ AiDkwrIAW v~loN hwl dI GVI b~icAW dI mOq dy kwrnW bwry koeI jwxkwrI nhIN id~qI geI hY[ kYnn ny AwiKAw ik Ajy AsIN pu~Cig~C kr rhy hW pr ij~QoN q~k mOq dy kwrnW bwry pqw lwaux dI g~l hY qW aus bwry Ajy AsIN ku~J nhIN AwK skdy[ kYnn ny ies g~l dI puStI kIqI ik b~icAW dy ipqw AYfivn bwsqIdws iKlwP cwrj lwey gey hn[ aus ƒ Adwlq swhmxy pyS kIqw igAw[ kYnn ny ieh vI d~isAw ik jWckwr iksy hor mSkUk dI Bwl nhIN kr rhy[ aunHW AwiKAw ik pu~Cig~C qoN bwAd jWckwr aus mukwm au~qy phuMc gey hn ij~Qy aunHW v~loN Prst ifgrI mrfr leI iksy ƒ cwrj kIqw jw sky[ hwlWik kYnn ny d~isAw ik 911 qy kwl Gr dy AMdroN kIqI geI sI pr auh ieh nhIN d~s pweI ik auh kwl iks ny kIqI sI[
DwlIvwl pirvwr nUM sdmw bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik swfy siqkwrXog ipqw jI sR. blqyj isMG DwlIvwl ijnHW dw ipClw ipMf rwjgVH ku`by izlHw biTMfw sI AwpxI 87 swl dI aumr Bog ik 30 AkqUbr 2019 idn bu`Dvwr nUM pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ sR. blqyj isMG DwlIvwl mwnsw qoN bqOr qihsIldwr syvw mukq hox qoN bwAd 1986 ivc kYnyfw Aw gey sn[ Awp bhuq hI ipAwry Aqy imlxswr ienswn sn[ sR. blqyj isMG DwlIvwl AMiqm sskwr irvrsweIf iPaUnrl hom, fYltw ivKy 09 nvMbr 2019 idn SnIvwr svyry 11:00 vjy hovygw Aqy AMiqm Ardws bwAd dupihr 1:00 XOrk gurduAwrw swihb suswietI (7938-128 strIt) srI ivKy hovygI[ hor jwxkwrI leI Pon kro: jsivMdr isMG (jOlI) DwlIvwl: 604-5510014 jW ir`k DwlIvwl:604-338-6999 jW jgpwl isMG DwlIvwl: 778-881-7014
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
pqnI dw vIzw nw imilAw qW inaUzIlYNf qoN BwrqI lok vwps vqn muVn l~gy AwklYNf, 07 nvMbr:-inaUzIlYNf iemIgRySn dI vIzw pRxwlI pwrtnriS~p vwly mwmly ’c pUrI qrHW PylH ho cu~kI hY[ pqnI dw vIzw nw imlx krky BwrqI lok vqn prqx l~gy hn[ ies dyS dI pRDwn mMqrI ny ij~Qy iemIgRySn ivBwg ƒ ieh ikhw hY ik auh purwxI pRxwlI ’qy kMm krn au~qy gOr krn, auQy kuJ idn pihlW dyS dy ie~k mMqrI qy pwrlImYNt mYNbr Syn josn ny ikhw sI ik jy BwrqI lok ie~Qy KuS nhIN hn qW AglI PlweIt PVH ky vwps vI jw skdy hn[ ies g~l ƒ lY ky ivroD pRdrSn vI hoey qy ivcwr crcwvW vI hoeIAW sn[ ies mgroN k~lH ie~k BwrqI nOjvwn ny ies
kMn ’c ho irhw sI drd, jWc dOrwn inkly 10 izMdw kwkroc! bIijMg, 07 nvMbr:-cIn ’c hYrwn krn vwlw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ieQy iek ivAkqI dy kMn dy AMdroN fwktr ny iek-do nhIN blik pUry 10 kwkroc k~Fy hn[ fwktrW ƒ vI smJ nhIN Aw irhw ik AwiKr kwkroc kMn dy AMdr ikvyN dwKl hoey[ ivAkqI dI pCwx 24 swlw ilv dy qOr ’qy hoeI hY qy kMm ’c drd qoN bwAd aus ny Awpxy Gr dy mYNbr ƒ twrc lweIt
nwl kMn dy AMdr dyKx leI ikhw[ ilv dy pirvwrk mYNbr ny dyiKAw ik aus dy kMn dy AMdr kuJ ryNg irhw hY qy ies dy nwl hI aus dy kMn dy AMdr KujlI ho rhI sI, nwl hI drd vI sI[ ilv ƒ ies qoN bwAd fwktr XoNg iXijn dy kol iljwieAw igAw[ fwktr ny ikhw ik ilv ny ikhw ik aunHW dy kMn ’c AjIb ijhw drd ho irhw hY qy aus ƒ l~gdw hY ik AMdr kuJ hY[ jdoN fwktr ny ilv dI jWc kIqI qW aunHW ƒ pqw l~igAw ik aus dy kMn AMdr kwkroc dy b~cy ryNg rhy sn[ fwktr muqwbk ilv dy kMn ’c iek v~fw kwkroc vI imilAw jo Swied Coty kwkrocW dI mW sI[ kMn ’coN kwkroc k~Fx qoN bwAg bwAd ilv ƒ kuJ dvweIAW id~qIAW geIAW qy hspqwl qoN Cu~tI dy id~qI geI[ fwktr ny ikhw ik ilv hmySw Awpxy bY~f dy kol Kwxw C~f idMdy sn qy ies dy kwrn hI aunHW ƒ ies sm~isAw nwl jUJxw ipAw[ fwktr ƒ hwlWik ies g~l dw pqw nhIN l~igAw ik AwiKr ilv dy kMn dy AMdr kwkroc ikvyN rih irhw sI[
krky vwpsI PlweIt bu~k kr leI ik ausdI pqnI dw vIzw nhIN l~g irhw[ ieh nOjvwn ieQoN dw p~kw vsnIk hY qy AwpxI pqnI dy vIzy dI aufIk kr irhw hY[ lMbw smW aufIk krn bwAd jdoN l~igAw ik iemIgRySn vIzw dyx dy rONA ’c nhIN qW ausny Awpxy Gr vwips prq jwxw shI smiJAw[ ausny ApRYl mhIny vIzw AplweI kIqw sI Aqy auh AwpxI pqnI nwl 10 hPqy rih ky AwieAw sI[ iemIgRySn ny ieh ieqrwz kIqw sI ik qusIN
ivAwh qoN pihlW iek~Ty nhIN rhy, ies krky vIzw nhIN id~qw jw irhw[ AryNjf mYirj ’c
Aijhw mumikn nhIN hY pr iemIgRySn Awpxy kwƒn muqwbk kMm kr irhw hY[
28
mW dy swbkw pRymI ny iqMn swlw mwsUm ƒ auqwirAw mOq dy Gwt ivnIpYg, 06 nvMbr:-kYnyfw dy ivnIpYg ’c iek idl kMbwaU Gtnw swhmxy AweI hY, ijQy iek AOrq dy swbkw pRymI ny aus dy iqMn swlw mwsUl b~cy ƒ cwkU mwr-mwr ky gMBIr zKmI kr id~qw qy bwAd ’c b~cy dI ielwj dOrwn mOq ho geI[ aus ny b~cy ’qy aus vyly hml kIqw jdoN auh nINd ’c sI[b~cy dI iek irSqydwr ny sI.bI.sI. inaUz eyjMsI ƒ d~isAw ik iqMn swlw hMtr hyz stRyt-sim~Q ƒ bu~Dvwr ƒ hoey ies byrihm hmly qoN bwAd lweIP sport ’qy r~iKAw igAw sI[ aus dy isr ’c gMBIr s~tW l~gIAW sn[ b~cy ny SnIvwr ƒ AwKrI swh ilAw qy aus dI hYlQ sweINs sYNtr ’c ielwj dOrwn mOq ho geI[ ieh swrI Gtnw b~cy dI mW klwirs sim~Q dy swbkw buAweyPRYNf 33 swlw fYnIAl jynsn nwl JgVy qoN bwAd vwprI[ jynsn b~cy dw Asl ipqw nhIN sI[puls ny Gtnw sbMDI jwxkwrI idMidAW ikbw ik jynsn pRIcrf AYvIinaU ’c klwirs dy Gr igAw qy aus ny hMtr ’qy hmlw kr id~qw jo ik aus vyly so irhw sI[ ies hmly dOrwn klwirs ƒ vI keI s~tW l~gIAW[ Adwlq dy irkwrf drswauNdy hn ik jynsn ’qy julweI ’c hiQAwr nwl hmlw krn dy doS l~gy sn qy ies nwl klwirs ƒ vI Kqrw sI, ies leI jynsn ƒ klwirs qoN dUr rihx dy hukm id~qy gey sn[ vIrvwr ƒ jynsn ’qy kql dI koiSS qy srIrk nukswn phuMcwaux vwly hmly dw doS lwey gey[ ies swry GtnwkRm qoN bwAd b~cy dI iek irSqydwr ny Pysbu~k post ’qy iliKAw ik hmly qoN bwAd swfI izMdgI hmySw leI bdl geI hY[
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
AmrIkw dw swl 2015 dy pYirs jlvwXU smJOqy qoN htx dw AYlwn SMgtn, 05 nvMbr:AmrIkw ny swl 2015 iv~c hoey pYirs jlvwXU smJOqy qoN htx dI rsmI sUcnw XU AY~n E ƒ dy id~qI hY[ globl vwrimMg nwl mukwbly leI hoey ieiqhwsk smJOqy au~qy Bwrq sxy 188 dySW ny ds^q kIqy hn[ pYirs smJOqy qoN AmrIkw dy bwhr hox dy sMbMD ivc somvwr ƒ AmrIkI ivdyS mMqrI mweIk poNpIE ny XU AY~n ivc rsmI noits pyS kIqw[ aunHW ikhw ik pYirs smJOqy qoN AmrIkw dy ht jwx dI pRikirAw A~j SurU ho geI hY[ smJOqy dy inXmW hyT AmrIkw ny Awpxy htx bwry XU AY~n ƒ rsmI qOr au~qy sUcnw dy id~qI hY[ sUcnw dyx dy iek swl ip~CoN ieh lwgU hovygw[ XU AY~n sYktrI jnrl AYNtonIE guqrs dy bulwry ny ies au~qy ikhw ik pYirs smJOqy dI Dwrw 28 Anuswr AmrIkw ies ƒ C~f skdw hY[ aus ny sYktrI jnrl ƒ ilKqI sUcnw dy id~qI hY[ trMp pRSwsn v~loN pYirs smJOqy qoN htx dy &Ysly au~qy ivroDI iDr fYmokryitk pwrtI dy AY~m pIz ny s^q ieqrwz kIqw hY[ pwrlImYNt dy hyTly sdn pRqIinD sBw dI spIkr Aqy fYmokryt pwrtI dI AwgU nYNsI pylosI ny ikhw ik jlvwXU pirvrqn dw vDdw sMkt swfI hoNd leI ^qrw pYdw kr irhw hY[ pYirs smJOqy qoN AmrIkw dy htx dw rwStrpqI trMp dw &Yslw hYrwn krn vwlw vI Aqy ZYr-izMmyvwrwnw vI hY[ rwStrpqI fonwlf trMp ny iek jUn 2017 ƒ pYirs smJOqy qoN AmrIkw dy htx dw AYlwn kIqw sI, pRMqU smJOqy qoN AmrIkw dy htx dI pRikirAw XU AY~n ƒ rsmI sUcnw dyx nwl SurU hoeI hY[ AmrIkw cwr nvMbr 2020 ƒ smJOqy qoN inkl jweygw[ aus ny ies smJOqy au~qy 22 ApRrYl 2016 ƒ ds^q kIqy sn[ fonwlf trMp ny ikhw sI ik pYirs smJOqy dw AmrIkI ih~qW ƒ kw&I burw Asr pY irhw hY[ ies nwl AmrIkw dy vpwr qy ruzgwr pRBwivq ho rhy hn[ trMp ny rwStrpqI cox vyly pYirs smJOqy ƒ AmrIkw leI Zlq d~s ky ies qoN htx dw vwAdw kIqw sI[ PrWs dI rwjDwnI pYirs ivc 2015 iv~c hoey XU AY~n jlvwXU sMmyln ivc ieh smJOqw pRvwn kIqw igAw sI[ ^qrnwk gRIn hwaUs gYsW dy pYdw hox ivc kmI ilAwaux leI kIqy gey pYirs smJOqy ivc brwk Ebwmw Aqy Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ny Aihm BUimkw inBweI sI[
29
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
b~icAW dy AwnlweIn gym Kyfx ’qy ‘kriPaU’ bIizMg, 06 nvMbr:-cIn dI srkwr ny vIfIE gym dy nSy ’qy kwbU krn leI nwbwilg b~icAW dy AwnlweIn gym Kyfx dy smyN ’qy kriPaU lwaux dw AYlwn kIqw hY[ cIn ’c 18 swl qoN Gt aumr dy b~icAW dy rwq 10
jdik 16 qoN 18 swl dy lok Awpxy gyimMg KwiqAW ’qy 400 XUAwn q~k Krc kr skdy hn[ cIn dunIAw dw dUjw sB qoN v~fw gyimMg bzwr hY[ irsrc Prm inaUz muqwbk, ies swl pihlI vwr ies audXog ’c AmrIkw dI
Aqy inXmW ’qy srgrmI idKweI hY pr ienHW pwbMdIAW ƒ lwgU krnw Aqy aumr dI jWc kr pwaux iek cuxOqIpUrx kMm hY[ iek v~fI gyimMg kMpnI tYNsyNt ƒ vI inMdw dw swhmxw krnw ipAw sI, jd aus ny 12 swl qoN Gt aumr dy b~icAW leI gym Kyfx dw smW iek GMtw Aqy 12 qoN 18 swl dy b~icAW leI 2 GMty q~k sImq kr id~qw[ pr nvyN idSw-inrdyS cIn ’c swry AwnlweIn gyimMg plytPwrm ’qy lwgU hoxgy[ ipCly swl ivSv
{
qoN svyry 8 vjy ivcwly AwnlweIn gym Kyfxw bYn hovygw[ b~icAW ƒ hPqy dy idnW ’c isrP 90 imMt Aqy vIkAYNf Aqy Cu~tIAW ’c 3 GMty q~k hI gym Kyfm dI iejwzq hovygI[ vIfIE gym dI l~q ’qy bYn lwaux leI cIn ny ieh kdm cu~ikAw hY[ AiDkwrIAW dw AwKxw hY ik ieh lq b~icAW dI ishq leI hwnIkwrk hY[ cIn dunIAw dy sB qoN v~fy gym bzwrW ’coN iek hY[ srkwr v~loN mMglvwr ƒ jwrI kIqy gey AiDkwrk idSw-inrdySW ’c ienHW gyms ’qy nwbwilgW v~loN Krc kIqI jwx vwlI rwSI ƒ vI sImq kIqw igAw hY[ 8 qoN 16 swl dI aumr dy gym Kyfx vwly b~cy pRqI mwh 200 XUAwn (29 fwlr) Krc kr skdy hn
ONE
ishq sMgTn ny gym Kyfx dI lq ƒ mwnisk ishq dI siQqI mMinAw sI[ hwl hI ’c AweI AmrIkI swiekwAYtrI AYsosIeySn dI mnorogW dy hwl hI dy mYnUAlW ’c ies rsmI rUp qOr ’qy qW pCwx nhIN id~qI geI pr ieMtrnY~t gyimMg ifsAwrfr ƒ A~gy AiDAYn dI iek siQqI dy qOr ’qy sUicq kIqw igAw[ kuJ dySW ny bhuq izAwdw gym Kyfx ƒ iek v~fw jnqk ishq dw ivSw mMinAw hY Aqy keI QW ies dy ielwj leI in~jI AYfIkSn klInk vI hY[
kmweI ny cIn dI kmweI ƒ ip~Cy C~ifAw hY[ vIfIE gym dy nOjvwnW ’qy bury Asr ƒ lY ky cIn lgwqwr inMdw krdw AwieAw hY[ gyimMg dy c~ldy b~icAW dI kol dI nzr Gt hox kwrn swl 2018 ’c cIn dI srkwr ny gyimMg inXwmk dy gTn dw AYlwn kIqw sI qW jo nvyN AwnlweIn gym dI igxqI ƒ sImq kIqw jw sky[ nwl hI Kyf dy smyN Aqy aumr sbMDI bYn lgwey jw skx[ ausy swl cIn ny nvIAW vIfIE gym dI iejwzq ’qy vI rok lgweI sI jo Agly 9 mhIinAW q~k clI sI Aqy jo ies ƒ v~fy audXog leI iek Jtky dI qrHW sI[ iek v~fI vIfIE gym kMpnIAW ny srkwr dy bYn
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC)
SCAN WITH SMART PHONE
email:msrandhawa@telus.net
tall it.
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
30
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
31
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
EntwrIE srkwr storz ƒ AwnlweIn mYrIXuAwnw vycx dI dyvygI Ku~lH iv~c AwiKAw ik auh kwƒnI mYrIXuAwnw q~k phuMc leI aufIk smyN ƒ hor Gtwauxw cwhuMdy hn[ pRogrYisv kMzrvyitvW dw kihxw hY ik ieh qbdIlI mYrIXuAwnw vycx leI kYnwibs storW au~qy l~gI pwbMdI ƒ htwaux qy kwlw bwzwrI ƒ rokx leI kIqI jwvygI[
torWto, 06 nvMbr:-EntwrIE srkwr dw kihxw hY ik aunHW v~loN mYrIXuAwnw rItylrz ƒ AwnlweIn mYrIXuAwnw vycx dI Ku~lH id~qI jwvygI jW iPr stor qoN mYrIXuAwnw lYx
hryk pRofkSn sweIt au~qy rItyl storz KolHx leI vI auqpwdkW ƒ lwiesMs jwrI krn sbMDI vI inXmW iv~c qbdIlI kIqI jwvygI[ ies swl dy AMq q~k EntwrIE iv~c kwƒnI qOr au~qy mYrIXuAwnw vycx vwly AwaUtlY~ts dI igxqI 25 qoN 75 q~k phuMc jwvygI[ srkwr dw kihxw hY ik ieh qbdIlIAW ilAwaux leI auh kwƒn iv~c vI soD krygI pr Ajy q~k srkwr ny ieh nhIN d~isAw ik ieh qbdIlIAW kdoN qoN pRBwvI hoxgIAW[
leI Pon au~qy vI Awrfr lYx id~qy jwieAw krngy[ srkwr ny A~j Awpxy swl dy AKIr vwly ieknwimk stytmYNt iv~c ienHW pRsqwivq qbdIlIAW dw AYlwn kIqw[ aunHW ies ibAwn
AmrIkw nvyN hiQAwr smJOqy au~qy g~l kr irhY: trMp vwiSMMgtn , 06 nvMbr:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw hY ik aunHW dw dyS nvyN hiQAwr kMtrol smJOqy bwry rUs qy cIn nwl g~lbwq clw irhw hY[ vrnx Xog hY ik AmrIkw Aqy rUs ivckwr AYtmI hiQAwrW dy kMtrol bwry iqMn dhwky purwxI sMDI ies swl Agsq ’c Kqm ho geI sI[ vHweIt hwaUs dy swaUQ lwAn iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn fonwlf trMp ny k~lH ikhw ik AsIN h~iQAwrW dy kMtrol v~l dyK rhy hn, ies leI rUs, cIn qy kuJ hor dySW nwl smJOqy dI g~lbwq kr rhy hW[ auh ie~k rUsI p~qrkwr dy svwl dw jvwb dy rhy sn[ ies mOky aunHW ny hiQAwr kMtrol smJOqy dy ivsQwr dI mMg dw koeI jvwb nhIN id~qw[ AmrIkw Aqy rUs ivcwly AYtmI hiQAwrW dy kMtrol bwry iqMn dhwky purwxI sMDI Kqm hox qoN bwAd dunIAw ’c hiQAwrW dI hoV iPr SurU hox dw fr pRgtwieAw jw irhw hY[ swl 1987 ’c AmrIkw Aqy rUs ivckwr ieMtrmIfIeyt ryNj inaUklIAr Porisz sMDI hoeI sI[
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash &v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q s Dox v` s U a ` h n U a ` t
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer
32
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
f~g Porf dw kOmI eykqw leI drd
PYfrl coxW qoN bwAd pihlI vwr p~qrkwrW ƒ sMboDn krdy hoey auNtyrIE dy pRImIAr f~g Porf dw ieh AwKxw bhuq gMBIr mwAny r~Kdw hY ik kYnyfw dI eykqw dI kwiemI leI auh kOmI p~Dr au~qy rol Adw krn leI iqAwr hY[ ies mMqv vwsqy ausny
pRoivMSIAl lIfrW dI ie~k mIitMg dI torWto iv~c myzbwnI krn dw s~dw vI id~qw hY[ ies ie~kly sMdyS nwl bIqy keI mhIinAW qoN nWp~KI pRcwr dw swhmxw kr rhy f~g Porf ny Awpxy Aks iv~c keI guxw vwDw kr ilAw hY[ PYfrl coxW dOrwn ijs iksm
nwl ilbrl pwrtI Kws krky pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny f~g Porf ƒ ie~k Klwnwiek bxw ky pyS kIqw, ausdy bwvjUd ijs DIrj nwl Porf ny smu~cI cox pRikirAw dOrwn cu~p v~t ky r~KI, ies DIrj leI Porf dy ivroDI vI ausdI is&q krdy hn ikauNik Aijhw krnw ausdy suBwA iv~c nhIN hY[ PYfrl coxW iv~c AYNfrIaU SIAr Aqy PYfrl kMzrvyitv pwrtI ƒ auNtyrIE iv~c mUMh dI KwxI peI ijsdw ie~k kwrx aus v~loN f~g Porf dw Ku~l ky swQ nw lYx ƒ ikhw jWdw hY[ s~qwDwrI pRoivMSIAl AwgU qoN pwsw v~t ky SIAr s&lqw dw mUMh vyKx dI jur~Aq kr rhy sn jo joKm ausƒ aultw mihMgw ipAw[ hux kOmI eykqw dw eyjMfw cu~k ky Porf ny Awpxy Awp ƒ, cwhy vkqI rUp iv~c hI shI, ie~k hIro vjoN auBwr ilAw hY[ AwKdy hn ik mgrm~C nwl duSmxI pw ky dirAw pwr nhIN krnw cwhIdw ikauNik ho skdw hY ik quhwƒ dirAw dy ies pwr dubwrw Awauxw pY jwvy[ jsitn trUfo hux vyK rhy hoxgy ik ijs Porf nwl Ku~l ky duSmxI mu~l leI, auh Porf muV isr cu~k ky KVw hox l~g ipAw hY[ isAwsI ivroDqw AwpxI QW pr coxW iv~c Porf ƒ
in~jI p~Dr au~qy Klnwiek bxw ky pyS krnw ie~k glqI sI[ iesdy ault f~g Porf ny ie~k Pon vwrqwlwp iv~c pRDwn mMqrI ƒ Brosw id~qw ik auh sOVI isAwsq qoN au~qy au~T ky kOmI eykqw vwsqy pUrw swQ dyvygw[ ieh g~l Porf ny 144 idn bwAd juV bYTI auNtyrIE pwrlImYNt iv~c bIqy idn AwKI[ A~j jsitn trUfo jwxdy hn ik kYnyfw dI eykqw ƒ jo Kqrw hoieAw Bws irhw hY, auh Asl iv~c kwrbn tYks ƒ lY ky sYskYcvn Aqy Albrtw pRoivMsW dy qOKilAW Aqy fr dw nqIjw hY[ ies fr ny ilbrl pwrtI dw iehnW pRoivMsW iv~c AYnw mwVw hwl kIqw ik pRDwn mMqrI kol kYbint iv~c ibTwaux leI numwieMdw l~Bxw vI AOKw hoieAw hY[ ies vwr PYfrl coxW iv~c kwrbn tYks Aqy klweImyt cyNj v~fy mu~dy rhy pr kI iesdw ilbrl pwrtI ƒ lwB hoieAw? jy AMkVy vyKy jwx qW AwiKAw jw skdw hY ik koeI lwB nhIN hoieAw[ 2015 iv~c ilbrl pwrtI ƒ ku~l 69 l~K 30 hzwr votW imlIAW sn jdoN ik 2019 iv~c ieh igxqI 16% G~t ky 58 l~K rih geI hY[ iesdy ault kMzrvyitv pwrtI ƒ 2015 iv~c 56 l~K votW dy mukwbly 2019 iv~c 60 l~K votW imlIAW hn[ ilbrlW dIAW votW tu~t ky grIn pwrtI ƒ geIAW ijsƒ 2015 dy mukwbly 2019 iv~c 5 l~K votW AiDk imlIAW[ AYn fI pI dw ih~sw vI Q~ly AwieAw[ ies nvIN pRsiQqI Aqy pRImIAr f~g Porf dI pihlkdmI dy snmuK jsitn trUfo srkwr ƒ klweImyt cyNj dy mu~dy au~qy ‘hW iv~c hW’ nw imlwaux vwilAW ƒ bdnwm krn dI nIqI iqAwg ky dosqI dw h~Q vDwauxw hovygw[ AwKr ƒ hr isAwsI pwrtI dw inSwnw vwqwvrx dI r~iKAw krn dw hY Prk isr& phuMc dw hY[ phuMc dy Prk ƒ kOmI AKMfqw leI joKm bxn qoN pihlW rl iml bYTxw smyN dI loV hY ijs leI Porf v~loN pihlw kdm cu~kxw cMgI g~l hY[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)
33
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
fwktr svwmInwQn vI prwlI swVn dy mu~dy au~qy ikswnW dy h~k iv~c inqry
cMfIgVH, 06 nvMbr:-hr swl vWg ies vwr vI pMjwb, hirAwxw Aqy au~qr pRdyS dy ikswn KyqW iv~c prwlI swVn kr ky au~qrI Bwrq iv~c pRdUSx PYlwaux dy doSI vjoN srkwrW dy inSwny au~qy hn, pr Aijhy smyN iv~c pRis~D KyqI ivigAwnI pRoPYsr svwmInwQn k~lH Ku~lHyAwm ikswnW dy h~k iv~c in~qr Awey hn[ aunHW ny AiDkwrq tiv~tr hYNfl qoN lgwqwr cwr tvIt kr ky nw isrP ikswnW dw p~K pUirAw, blik sMbMDq srkwrW ƒ Awpo Awpxy rwjW iv~c cOl bwieE pwrk bxwaux dI vfmu~lI slwh vI dy id~qI hY, ijs nwl ikswn Aqy dyS dovW dw Blw ho skdw hY[ Awpxy lVIvwr dUjy tvIt iv~c fw: svwmInwQn ny ikhw ik d~KxI Bwrq iv~c Jony dI bySkImqI pSU Kurwk hox kwrn prwlI swVI nhIN jWdI[ aunHW ikhw ik auh keI swlW qoN Jony dI prwlI dy keI qrHW nwl PwiedymMd aupXog hox dw ieSwrw
BMgU pirvwr nUM Asih sdmw
duKI ihrdy nwl d~isAw kIqw jWdw hY ik s. inrml isMG BMgU, ijhnW dw j~dI ipMf ipMf ieXwlI klW sI qy ipCly 55 swl qoN Awp luiDAwxy rih rhy sn, vwihgurU vloN bKSI 90 swl dI aumr Bog ky Akwl clwxw kr gey hn[ Awp ies vkq srI Awpxy pirvwr ƒ imlx Awey hoey sn[ Awp jI dI pMj BUqk dyh dw sskwr 10 nvMbr idn AYqvwr ƒ svyry 10 vjy PweIv irvrz iPaUnrl hom fYltw ivKy hovygw Aqy bwAd ’c AMiqm Ardws gurduAwrw du~K invwrn swihb (152 strIt Aqy 68 AYvyinaU) ivKy duiphr 12:30 vjy hovygI[ smUh irSqydwrW qy nzdIkIAW ƒ AMiqm rsmW ’c Swml hox dI bynqI hY jI[ pirvwr nwl APsos zwhr krn leI jW vDyry jwxkwrI leI Awp jI dy dwmwd gurnyk isMG shoqw nwl 604-715-9330 ’qy sMprk kIqw jw skdw hY[
krdy Awey hn[ srkwrW ƒ cwhIdw hY ik vwqwvrx p~KI phuMc Apxw ky ikswnW ƒ Jony dI prwlI ƒ mwiek lwB iv~c bdlx v~l lY ky jwx, aunHW ƒ vwqwvrx leI Kqrw nw KVHw krn dyx[ aunHW ny lVIvwr cOQy tvIt iv~c ikhw ik imAWmwr iv~c my peI tw ivKy ie~k cOl bwieE pwrk bxwieAw igAw hY[ aus dyS iv~c ivdyS mwmilAW dy mMqrwly v~loN kIqy ies auprwly dw audGwtn Bwrq dy rwStrpqI ny kIqw hY[ ieh cOl bwieE pwrk swƒ isKwauNdy hn ik ikvyN prwlI ƒ pypr, kwrf borf Aqy pSU cwrw bxwaux vjoN vriqAw jw skdw hY[ svwmInwQn ny Awpxy ienHW tiv~trW dI SurUAwq ieh kihM ky kIqI hY ik id~lI iv~c hvw pRdUSx jn ishq ƒ Kqry dw kOmI Aqy kOmWqrI iPkr bx cu~kw hY, ijs leI id~lI dy mu~K mMqrI sxy keIAW v~loN is~Dw ikswnW ƒ doSI TihrwieAw jw irhw hY[ aunHW Awpxy AwKrI cOQy tvIt
’c ikhw ik auh id~lI, hirAwxw Aqy XU pI srkwrW ƒ cOl bwieE pwrk bxwaux dI
slwh idMdy hn, ij~Qy ikswn prwlI ƒ Awmdn Aqy ruzgwr iv~c bdl skx[
Thank You for your continuous support !!
We have completed 50 years in Banking and Mortgage Committed to serve you with ‘Extra Warm Care’ and ‘Personal attention’
604 507 1000
SHARNJIT GILL, AMP
34
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
1-306-502-6789 604-500-6771 or 604-600-1556 604-725-6270 236-867-6100 or mnagar11@hotmail.com 778-297-9776 604-551-3874 604-813-2419 -------------------------------------------------- 778-862-3295 or 604- 712-0555 or 778-242-7743 statag33@hotmail.com ---------------------------------------------------
778-956-9715 or +919872779215
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604.942.2214 (05 July 2020)
Farm Workers Needed
Mukhtiar Growers Ltd. 287 Townline Road in Abbotsford rquires farm workers duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $13.85 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917 or Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com ----------------------------------------------------
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
( ) * $
! "# $ %& ! % '
35
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
mwnisk sdmy ’c mYfItySn dy Xogdwn ƒ pihcwnx dI loV hY jW Pyr pRc~ilq AwDunik ivDIAW vwlw ApxwieAw jwieAw jw skdw hY[ dUjy ies g~l dw iDAwn r~Kx dI loV hY ik A~j dy KpqkwrI dy jmwny iv~c mYfItySn vI ie~k DMdw bx cu~kw hY[ 2015 iv~c ie~kly AmrIkw iv~c mYfItySn ieMfstrI ie~k iblIAn
www.WIZKRAFT.com hY pr Aksr vyiKAw igAw hY ik dvweI ies ibmwrI dw sdIvI ielwj nhIN hY[ iesdw ie~k kwrx ieh ho skdw hY ik dvweI dy Asr nwl mn iv~c au~gdy cMgy bury iKAwl isæ~Ql pY jWdy hox pr bMd nhIN huMdy[ auh bYkgrwauNf Bwv ip~TBUmI iv~c Awpxw kMm jwrI r~Kdy hn[ mYiQaU vrgy AnykW lok hn ijhnW ny mYfItySn Aqy Xogw Awid ivDIAW nwl sdmy dy rog au~qy kwbU pwieAw hY[ Harvard Meidcal School iv~c Cpy ie~k AwrtIkl muqwbk mwnisk qxwA iv~c mYfItySn dw ivSyS rol hY[ Journal of Ameircan Meidcal Assoicaiton (JAMA) v~loN 19000 lokW au~qy kIqy gey kilnIkl trwiel dy nqIjy ies g~l dI puStI krdy hn ik idl idmwg au~qy Cwey gm dy hnyry ƒ dUr krn iv~c mYfItySn qoN mdd imldI hY Aqy mnu~K ƒ Awaux vwlI nINd dI guxv~qw iv~c suDwr huMdw hY[ cMgI ishq vwsqy mYfItySn qoN lwB lYx dy cwhvwnW leI do g~lW v~l ivSyS krky iDAwn dyx dI loV ho skdI hY[ pihlw hY ik mYfItySn iksy Drm nwl bwvwsqw nhIN hY pr swry DrmW iv~c mYfItySn dw rol inrDwrq jrUr hY[ ies vwsqy mYfItySn leI rsqw Awpxy Drm Anuswr ApxwieAw jw skdw
SOLUTIONS SECURITY & LOW VOLTAGE SERVICES
kYmr` pYikj qy
spYSl Cot
*
• CCTV Surveillance • Alarm Systems • Home Automation • Home Theatre Systems • Business Telephone Systems • Data / Voice Networking • Wired & Wireless Networking • Structured Cabling
pMj`bI ivc hor j`xk`rI leI Pon kro:
604.200.2777
7164 120th St. (Scott Rd.), Surrey • Email: info@wizkraft.com
*Limited Time Offer
auNtyrIE dy Sihr ikMgstn qoN k~l Kbær AweI ik keI swlW qoN mwnisk sdmy qoN pIVq kYnyfIAn vYtrn (swbkw POjI) mYiQaU toPlmwier ny ie~k Kws iksm dI mYfItySn Bwv iDAwn swDnw ivDI Apxw ky jIvn ƒ muV lIh au~qy kr ilAw hY[ 17 swl dI aumr iv~c mYiQaU ny kYnyfIAn POj iv~c nOkrI kr leI sI Aqy AmrIkw iv~c hoey 9/11 dy AiqvwdI hmly qoN bwAd ausƒ m~D pUrb iv~c do vwr qwienwq kIqw igAw[ ku~J swlW bwAd ausƒ APgwnsqwn iv~c ByijAw igAw ij~Qy ausny 7 mhIny bhuq hI AOKy hwlwqW iv~c ibqwey[ byS~k imltrI qoN irtwier hox qoN bwAd auh Pwier PweItr bx igAw pr Etwvw iv~c l~gI ie~k A~g dOrwn do b~icAW dI jwn bcwauNdy hoey auh dubwrw mwnisk sdmy iv~c clw igAw ijsƒ Awm BwSw iv~c Post Traumaitc Stress iDsorder (PTSD) AwKdy hn[ Kud ƒ pu~jy sdmy kwrx mYiQaU ƒ nOkrI C~fxI peI ijs dOrwn ausdw ie~k iPzIEQYripst ib~l mYklwgiln nwl myl hoieAw ijsny mYfItySn dy rsqy mYiQaU ƒ TIk kIqw[ A~j dy qxwA Bry jIvn iv~c lokW ƒ pYr 2 au~qy sdmw l~gx dw Kqrw bixAw rihMdw hY[ AsIN Aijhw jIvn ijauNdy hW ik iksy s~jx im~qr dI AxAweI mOq, ibmwrI, nOkrI dw cly jwxw, AwrQk siQqI dw Krwb hoxw, qlwk Awid ikMny hI kwrx hn ijhnW bdOlq lok AmUmn hI sdmy iv~c cly jWdy hn[ sdmy dI Kqrnwk hwlq iv~c dw^l hoxw sOKw hY pr inklxw au~nw hI kiTn hY[ ie~k kwrx ieh ik sdmy iv~c jwxw swfy kMtrol qoN bwhrly kwrxW krky huMdw hY jdoN ik ies qoN bwhr inklxw mnu~K dy AMdr v~sdy mn au~qy inrBr krdw hY[ dvweIAW duAwrw ilAw igAw shwrw jrUr shweI huMdw
fwlr dy brwbr dw DMdw sI jo ipCly iqMn swlW iv~c v~D ky fyF iblIAn ho cu~kI hY[ ikqy ieh nw hovy ik mn ƒ Awrwm dyx dy c~kr iv~c AsIN pYsy guAw dyx dI isrdrdI KrId leIey[ ijæAwdwqr krky mYfItySn ivDIAW svY Xqn nwl sOiKAW hI is~KIAW jw skdIAW hn Aqy mn dI hor inGwr v~l Xwqrw ƒ roikAw hI nhIN jw skdw sgoN mn ƒ Krwb krn vwlIAW keI AlwmqW ƒ dUr r~iKAw jwxw sMBv hY[
36
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
vYgijæt Albrtw ny rijstrf pwrtI bxn leI kIqw AplweI torWto, 04 nvMbr:-vYgijæt vrgI isAwsI lihr dy ip~Cy kMm krn vwly gru~p ny somvwr ƒ ies ƒ rijstrf pwrtI bxwey jwx leI AplweI kIqw[ ieh jwxkwrI ies dy AwgUAW ny id~qI[ pItr fwaUinMg ny somvwr ƒ ie~k ieMtrivaU iv~c ies sbMDI jwxkwrI idMidAW d~isAw ik vYgijæt v~loN PYfrl pwrtI bxn leI pihlw kdm cu~k ilAw igAw hY qy AsIN ielYkSnz kYnyfw kol ies sbMDI dsqwvyz jmHW krvw id~qy hn[ ies dy bwnI ny AwiKAw ik AsIN koeI pwrtI kwiem krn leI 250 dsq^qW dI Srq dI QW 500 dsq^q Byj rhy hW[ AsIN p~CmI kYnyfw leI auhI krn jw rhy hW ijhVw blwk ikaUibkuAw ny ikaUibk leI kIqw[ vYgijæt Sbd vYstrn qy AYgijæt ƒ rlw ky bxwieAw igAw hY[ ieh p~CmI pRoivMsW dI kYnyfw qoN v~K hox dI lihr hY ijs ny 43vINAW PYfrl coxW iv~c jsitn trUfo dI AgvweI VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
vwlI ilbrl pwrtI dI ij~q qoN bwAd zor PiVHAw hY[ AYfmMtn iv~c vIkYNf au~qy 700 dy
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
nyVy qyVy lokW ny ie~k rYlI iv~c ih~sw ilAw ij~Qy fwaUinMg qy hornW ƒ nIly rMg dIAW “myk
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
Albrtw gRyt Agyn” nwAirAW vwlIAW hYt pwieAW vyiKAw igAw[ ies gru~p v~loN jUn iv~c iqAwr kIqy gey Pysbu~k pyj ƒ 30,700 lweIk imly hn[ fwaUinMg v~loN Albrtw dy pRImIAr jysn kynI ƒ kYnyfw qoN v~K hox leI jnmq krvwaux dI slwh id~qI geI hY[ pr kynI ny swP AwK id~qw hY ik auh ienHW ivcwrW nwl ieqPwk nhIN r~Kdy[ fwaUinMg ny AwiKAw ik ies muihMm nwl kynI ƒ Albrtw dw pihlw pRDwn mMqrI bxn dw suBwg hwsl hovygw[ auh nwiek bx skdy hn[ swfI AwriQk AwzwdI, smwjk siQrqw qy swfy p~ky ierwdy leI aunHW ƒ swfI AgvweI krnI cwhIdI hY[ aunHW AwiKAw ik ieh drvwzw AMdroN bMd hY qy auh ies ƒ KolH skdy hn[ fwaUinMg ny AwiKAw ik vYgijæt Albrtw dy iqMn mu~K tIcy hn : p~CmI kYnyfIAn pRoivMsW ƒ ie~kju~t krnw, p~Cm ƒ pRBwivq krn vwly mu~idAW ƒ auTwaux leI mYNbr pwrlIAwmYNt dI cox krnw qy p~CmI kYnyfIAn pRoivMsW ƒ kOmI p~Dr au~qy au~pr lY ky Awauxw[
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
37
38
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
EntyrIE dw tryf fYlIgySn 18 qoN 22 nvMbr q~k krygw Bwrq dw dOrw
torWto, 05 nvMbr:- EntyrIE dy eIknwimk fIvYlpmYNt, jwb krIeySn Aqy vpwr mMqrI sRI iv~k PfYlI dI sdwrq hyT sUby dw ie~k tryf fYlIgySn 18 qoN 22 nvMbr q~k Bwrq dw dOrw krn jw irhw hY[ ies
vpwrk dOry bwry jwxkwrI dyx vwsqy A~j kueInz pwrk ivKy mMqrI PfylI ny ieMfo knyfIAn mIfIAw nwl iek golmyz mulwkwq kIqI ijs iv~c AYm pI pI nInw tWgrI Aqy AYmpIpI dIpk AwnMd vI Swml hoey[ fyF drjun dy
GOLDEN
PAGEANT
BEAUTY PAGEANT FOR GRANDMOTHERS
FEATURING PAGEANT JUDGE LEGENDARY BOLLYWOOD DIVA
ZEENAT AMAN
TICKETS GOLD - $200b
SILVER- $150 REGULAR- $100 TABLE PURCHASES (TABLE OF 8) FRONT ROW- $1500 SECOND ROW- $1200
RAISING FUNDS FOR PICS DIVERSITY VILLAGE
8580 132 St, Surrey, BC
16
6:00
Taj Park
BUY YOUR TICKETS TODAY! (604) 596-7722 Ext: 115 dorothy.poudel@pics.bc.ca
krIb mIfIAw AdwirAW ny ies golmyz mulwkwq Bwg ilAw[ hrdIp gryvwl ny ies mOky mMqrI ƒ keI svwl pu~Cy[ mMqrI PfylI ny ikhw ik EntyrIE Aqy Bwrq ivckwr swlwnw duv~lw vpwr isr& $3.2 iblIAn hY ijs ƒ vDwaux dIAW AQwh sMBwvnwvW hn[ Bwrq 1.3 iblIAn lokW dw dyS hY Aqy EntyrIE iv~c ieMfo-knyfIAn BweIcwry dI coKI v~soN hY[ auhnW ikhw ik mjUdw $3.2 iblIAn dy vpwr ivcoN $2.8 iblIAn dw mwl Bwrq qoN EntyrIE ƒ vyicAw jWdw hY jdik EntyrIE qoN Bwrq ƒ isr& $400 imlIAn dw mwl hI vyicAw jWdw hY[ auhnW ikhw ik ieh bhuq G~t hY Aqy ies iv~c vwDy dIAW AQwh sMBwvnwvW hn[ mMqrI PfylI ny ikhw ik auhnW dw tryf imSn Bwrq nwl ‘pIpl tU pIpl’ Aqy ‘ibznY~s tU ibznY~s’ sbMDW ƒ hulwrw dyvygw[ auhnW nwl EntyrIE dy vpwrk AdwirAW dw iek fYlIgySn vI jw irhw hY ijs iv~c buinAwdI FWcw (ienPrwstrkcr) Aqy AweItI nwl sbMiDq kMpnIAW dy numwieMdy jwxgy[ AYmpIpI nInw tWgrI Aqy AYmpI dIpk AwnMd vI ies fYlIgySn dw ih~sw hoxgy[ mMqrI PfylI ny ikhw ik f~g Porf srkwr ny EntyrIE iv~c ibznY~s krn ƒ Awswn bxwieAw hY Aqy auh BwrqI kMpnIAW ƒ EntyrIE iv~c ienvYst krn leI pryrngy[ auhnW ikhw ik BwrqI kMpnIAW EntyrIE sUby ƒ ‘ibznY~s gyt-vyA’ vjoN vrq skdIAW hn ikauNik kYnyfw nwPtw-2 smJOqy dw ih~sw hY ijs iv~c AmrIkw Aqy mYksIko vI Swml hn[ EntyrIE iv~c plWt sQwipq krky BwrqI kMpnIAW nwPtw-2 AMdr Ku~lw vpwr kr skdIAW hn[ ieh vpwrk fYlIgySn nvIN id~lI Aqy muMbeI iv~c BwrqI kMpnIAW qy srkwr dy num-
wieMidAW nwl mulwkqW krygw Aqy ieh sUby dy vpwr dw globl p~Dr `qy pswr krn dI nIqI dw ih~sw hY[ ‘pIpl tU pIpl’ sbMDW ƒ vDwaux dw ijækr kridAW mMqrI ny ikhw ik Bwrq qoN v~fI igxqI iv~c lok kYnyfw AwauNdy hn Aqy BwrqI ividAwrQI vI v~fI igxqI iv~c EntyrIE dy ividAk AdwirAW iv~c pVHn AwauNdy hn ikauNik sUby dy ividAk Adwry vrlf klws hn[ kYnyfw Aqy Bwrq ivckwr TMfy sbMDW dy ies vpwrk PyrI `qy pYx vwly sMBwvI Asr bwry pu~Cy gey iek svwl dy juvwb iv~c mMqrI ny muskrwauNidAW ikhw ik ies dw koeI Asr nhIN pvygw[ EntyrIE smyq kYnyfw dy hor keI sUibAW iv~c ivdySI ividAwrQIAW dw vpwr kr rhy ‘pVHweI rihq’ pRweIvyt ividAk AdwirAW bwry pu~Cy gey ie~k svwl ƒ auh do vwr twl gey[ auhnW ƒ pu~iCAw igAw sI ik kuJ Ajyhy pRweIvyt ividAk Adwry Ku~l gey hn ijhnW kol nw koeI klwsrUm hY Aqy nw tIicMg stw& hY, auh isrP vIzw vpwr kr rhy hn qy kI mMqrI PfylI ƒ ies dI jwxkwrI hY? ies svwl dw juvbw dyx dI QW auhnW ny do vwr sUby dy imAwrI ividAk AdwirAW dI is&qW hI kIqIAW[ AYm pI pI nInw tWgrI ny ikhw ik KyqI dy mwmly iv~c EntyrIE sUbw Kws Xogdwn pw skdw hY ijs iv~c ‘grInkItnwSk’ dvweIAW Swml hn ikauNik Bwrq iv~c vI Awrgyink KyqI pRqI jwgrqI Aw rhI hY qy EntyrIE dIAW keI kMpnIAW vwqwvrx leI sur~iKAq kItnwisæk dvweIAW bxwaux iv~c mohrI hn[
39
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019
QoVI byrMg ivKweI dyvygI grIn pwrtI lIfr qoN s~KxI isAwsq
kYnyfw dI grIn pwrtI dI lIfr AYilzbYQ myA ny pwrtI lIfrisæ~p qoN AsqI&w dyx dw AYlwn kIqw hY[ byS~k ies bwbq auh kwPI dyr qoN sMkyq krdI Aw rhI sI pr nvIN pwrlImYNt dy juVn qoN pihlW hI AsqIPw dy ky ausny A~Cw Kwsw Ascrj pYdw kIqw hY[ æKwskrky ies leI ik hwl iv~c hoeIAW PYfrl coxW iv~c grIn pwrtI dI kwrguzwrI hux q~k dI s~B qoN ibhqr rhI hY ijs iv~c 3 AYm pI cux ky Etwvw pu~jy hn[ vwqwvwrx dI rKvwlI leI kYnyfw iv~c c~l rhI muihMm vwsqy ieh kwrguzwrI bhuq mwAny r~KdI hY Kwskrky jdoN vwqwvrx qbdIlI ƒ lY ky XUnweItf nySnz dy pYirs iekrwrnwmy dw ivSv Br iv~c ijækr c~l irhw hY[ 64 swlw AYiljwbY~Q 2006 qoN grIn pwrtI dI lIfr Aqy 2011 qoN ibRitS kolMbIAw iv~c swinc glP AweIlYNfz (Saainch Gulf Islands) qoN AYm pI clI Aw rhI hY[ ies qrIky ausƒ kYnyfw dI iksy isAwsI pwrtI dw s~B qoN v~D smW lIfr hox Aqy iksy vI AOrq dy iksy isAwsI pwrtI dI lIfrisæ~p sMBwlx dw ishrw jWdw hY[ AmrIkw iv~c kunYktIkt qoN Awpxy mwipAW nwl bcpn iv~c prvws krky AweI ik~qy vjoN vkIl AYilzwbYQ myA ny Etwvw XUnIvristI qoN Drm ivigAwn iv~c vI ifgrI hwsl kIqI hoeI hY[ drAsl iv~c vwqwvrx leI jIvn Br kMm krn qoN bwAd Dwrimk iv~idAw dyx vwsqy crc iv~c syvw krnw ausdw ie~k audyS ikhw jWdw hY[ byS~k grIn pwrtI dI sQwpnw 1983 iv~c ho geI sI pr iesƒ kYnyfIAn isAwsq dy lYNfskyp iv~c ijæAwdw jwxpihcwx AYilzbY~Q myA dy lIfr bxn qoN bwAd hI imlI Kws krky jdoN qoN AYiljwbYQ cux ky pwrlImYt iv~c jwx l~gI[ ausdI s^q imhnq dw hI is~tw hY ik 2012 iv~c ausƒ mYklIn irswly v~loN pRqIisæTq ‘pwrlImYNtyrIAn AwP dw XIAr’ Avwrf id~qw igAw jdoN ik 2013 iv~c s~B qoN v~D imhnq krn vwlI Aqy 214 iv~c s~B qoN
Kwdr dI qwrIK kr id~qI sI[ ievyN hI ausny keI AOrqW nwl bdslUkI krn vwly sI bI sI dy p~qrkwr ijAwn gomySI dy h~k iv~c keI tvIt k~F mwry sn ijhnW ƒ ieh AwK ky vwips lYxw ipAw ik pwrlIMmYNt iv~c hoey AiqvwdI hmly qoN bwAd GbrweI hox kwrx auh smJ nhIN kr skI ik auh ijAwn gomySI
vDIAw bulwrw hox leI snmwinq kIqw igAw[ AYiljwbYQ dy h~k iv~c ieh g~l AwKI jw skdI hY ik ies swl PYfrl coxW dOrwn hoeI AMgryzI iv~c hoeI isAwsI lIfrW dI bihs iv~c AYilzwbYQ ny votrW ƒ KUb pRBwivq kIqw sI[ ieh AYiljwbYQ hI sI ijsny 2012 iv~c Lyme rog dy invwrn bwry kOmI Prymvrk iqAwr krn vwsqy ib~l pyS krky pws krvwieAw sI[ grIn pwrtI vwsqy AihMsw, smwijk inAW, iviBMnqw dw snmwn Aqy kudrqI pswry (ecoloigcal idveristy) leI kMm krn leI p~ky rsqy iqAwr krnw AYiljwbYQ dI dyx khI jw skdI hY[ AYiljwbYQ ƒ ies g~l leI vI lMby smyN q~k jwixAw jwvygw ik auh keI mu~idAW au~qy ibnw pUrI jwxkwrI r~Kx qoN bybwkI nwl bol ky ivvwd KVy kr lYNdI sI[ hwl iv~c hoeIAW coxW dOrwn ausny kMzrvyitv pwrtI dy lIfr AYNfrIaU SIAr dI Awlocnw kIqI ik ausny AmrIkw dI dohrI nwgirkqw ikauN r~KI hoeI hY[ bwAd iv~c pqw l~gw ik AmrIkw dI jMmI jweI AYiljwbYQ ny Kud vI AwpxI AmrIkn nwgirkqw iqAwgI nhIN sI hoeI[ ievyN hI ie~k vwr ausny prY~s ifnr dOrwn APgwnsqwn iv~c AmrIkI POjI ƒ mwrn vwly kYnyfIAn nwbwlg AiqvwdI Emr
dy h~k iv~c ikauN bol rhI hY[ KYr, ieh g~l ausdy isAwsI ivroDI vI kbUl krdy hn ik AYiljwbYQ myA ie~k swDwrn isAwsqdwn nhIN hY[ cMgI g~l hY ik ausny hwly AYm pI hox vjoN AsqIPw nhIN id~qw hY ijs sdkw kYnyfIAn pwrlImYNt ausdy bxdy Xogdwn qoN G~to G~t AglIAW coxW q~k s~KxI nhIN hovygI[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)
40
Indo-Canadian Awaaz | Friday, November 08 2019