Indo Canadain Awaaz - Oct 12 2018

Page 1

October

12,

2018

Tel:

604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

27

Number:

40

AwnlweIn ieMfo-kYnyfIAn Awvwz A^bwr swfI vYbsweIt awaazpaper.com ’qy pVH skdy ho

srI ivc idn-idhwVy c`lIAW golIAW ’c 30 swlw suimq rMDwvw dI mOq au~Qy pu`jI hmlwvr dOV cu`ky sn[ mOky ’qy pu`jI puls ny gMBIr zKmI hoey suimq ƒ bcwaux leI koiSS kIqI pr ies qoN pihlW ik pYrwmYifk AiDkwrI au~Qy pu`jdy, aus ny dm qoV id`qw[ bwAd ’c AiDkwrIAW ny jwxkwrI id`qI ik 30 swlw suimq rMDwvw dI AxpCwqy hmlwvrW

vloN kIqI geI golIbwrI dOrwn mOq ho geI [ puils dw mMnxw hY ik hmlwvr aus ƒ hI mwrn leI Awey sn[ iPlhwl AiDkwrIAW vloN jWc c`l rhI hY[ puls ny ies ielwky ƒ bMd kr id`qw hY Aqy lokW ƒ ies ielwky qoN dUr rihx dI slwh id`qI hY[

auNtwrIE ’c is`KW ƒ hYlmt pwaux qoN imlI Cot

srI, 12 AkqUbr:-kYnyfw ivc QW-QW golIbwrI hox dIAW vwrdwqW lgwqwr vDdIAW jw rhIAW hn, ijnHW ivc keI pMjwbI nOjvwnW dI mOq ho cu`kI hY[ sQwnk smyN muqwbk vIrvwr ƒ idn-idhwVy srI ivc golIbwrI hoeI ijs ’c iek hor pMjwbI nOjvwn dI mOq ho geI, ijs dI pCwx suimq rMDwvw vjoN hoeI hY[ AiDkwrIAW ny d`isAw ik ie`QoN dI 130vIN glI dy 6700 blwk

GC T]UEC

’c dupihr dy 2 vjy ieh vwrdwq vwprI[ jwxkwrI muqwbk suimq Ajy kuAwrw sI Aqy aus dy jnm idn vwly idn aus dw kql kIqw igAw[ iek ivAkqI ny d`isAw ik aus ny 5-6 golIAW c`lx dI Awvwz suxI Aqy ies qoN bwAd dyiKAw ik lok mdd leI dOV rhy sn[ iek ivAkqI iksy ƒ Pon kr irhw sI Swied auh puls ƒ ies bwry d`s irhw sI[ jd qk puls

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J VCOa TR1 Y#' GC T]UEC 604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6 WWW.GOSALANDCOMPANY.COM

torWto, 12 AkqUbr:is`KW dy chyqy sUby auNtwrIE ’c motrsweIkl clwaux vwsqy hYlmt qoN Cot dI mMg srkwr vloN mMn geI hY[ mu`K mMqrI fg Porf ny d`isAw ik is`KW ƒ hYlmt qoN Cot dyx dw jo vwAdw kIqw sI, aus ƒ pUrw krn leI kdm auTwey gey hn Aqy hweIvy tRYiPk AYkt ’c soD krnw mMn ilAw igAw hY[ 18 AkqUbr q`k swrIAW kwƒnI kwrvweIAW mukMml hox qoN bwAd is`K dsqwr sjw ky motrsweIkl Aqy eI-bweIk

clw skxgy[ brYNptn ’c eI-bweIk clwaux vwly is`K bzurgW dy puils vloN clwn krn dIAW ^brW crcw ’c sn[ Porf srkwr dy pihly

100 idnW ’c is`KW ƒ ies Cot dw qoh&w dy id`qw hY Aqy sRI Porf ny brYNptn pu`j ky ies dw AYlwn kIqw[ (bwkI sPw 04 ’qy)

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

24

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

October

12,

2018

Tel:

604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

27

Number:

40

604-613-6000

ibn~ iksy muSkl bhuq hI jldI EprUvl

kwƒnI mYrIjuAwnw ieMfstrI ’c kMm krn vwly kYnyfIAnW ƒ AmrIkw v`loN v`fI rwhq

AOtvw, 12 AkqUbr:-AmrIkI kstmz AYNf bOrfr pRotYkSn eyjMsI dw kihxw hY ik kwƒnI mYrIjuAwn ieMfstrI iv`c kMm krn vwly jW invyS krn vwly kYnyfIAnW ƒ AmrIkI srh`d pwr krdy smyN koeI id`kq Awaux dI sMBwvnw nhIN hY[ ies dy nwl hI ieh vI AwiKAw igAw ik jdoN q`k aunHW kYnyfIAnW dy AmrIkw kIqy jwx vwly dOry dw sbMD mYrIjuAwnw snAq nwl juiVAw hoieAw nhIN qW aunHW ƒ iksy iksm dI tYnSn lYx dI loV nhIN[ soDI geI nIqI qihq AmrIkI bwrfr eyjMsI ny mYrIjuAwnw ieMfstrI nwl juVy qy srh`d pwr krn leI mjbUr kYnyfIAnW ƒ QoVHI rwhq id`qI hY[ sI bI pI ny AwpxI vY~bsweIt au~qy post kIqy gey ibAwn iv`c aukq g`l AwKI[ izkrXog hY ik mYrIjuAwn snAq nwl juVy kYnyfIAnW nwl srh`d au~qy ikho ijhw slUk hovygw ies ƒ lY ky AsiQrqw bxI hoeI sI[ ies qoN pihlW kYnyfIAnW ƒ AwiKAw igAw sI ik mYrIjuAwnw snAq nwl juVy kYnyfIAnW dy

AmrIkw dwKl hox au~qy aumr Br leI pwbMdI l`g skdI hY[ ie`k ieMtrivaU iv`c bwrfr sikaUirtI mMqrI ib`l blyAr ny AwiKAw ik AmrIkw v`loN id`qy gey ies qrHW dy spStIkrn leI srkwr AmrIkI srkwr dI DMnvwdI hY[ aunHW AwiKAw ik AsIN pihlW qoN hI ieh jwxdy sI ik mYrIjuAwnw snAq nwl sbMDq koeI vI ivAkqI jy AmrIkw dwKl hox dI koiSS krygw qW aus au~qy ieqrwz kIqw jw skdw hY ikauNik AmrIkw iv`c mYrIjuAwnw gYr-kwƒnI hY[ ies qoN ielwvw hor pwbMdIAW pihlW vWg hI rihxgIAW ijvyN ik srh`d pwr mYrIjuAwnw iljwxw gYrkwƒnI hY Eqy ies kwrn AmrIkw iv`c dwKlw vI nhIN imlygw, jurmwnw ho skdw hY qy jW iPr sbMDq ivAkqI igRPqwr ho skdw hY[

mortgyz

* G@t qoN G@t ijvyN ik 5% f`aUn pymYNt * pihlIv`r Gr KRIdx` hovy * sYlP ieMpl`ief * nvyN iemIgrYNts * rIinaUl Eqy P`ienYNs * rYNtl Eqy ienvYstmYNt pR`prtI

SMORTGAGE ONALISSPECIALIST HARMA

604.779.1400

sonalimortgages@gmail.com

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ • kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • t`aunh`as • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErh`aus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

trMp dI Bwrq smyq dunIAw ƒ DmkI, ihMmq hY qW 4 nvMbr dy bwAd KrIdo eIrwn qoN qyl

s 7 Dayek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

dy qihq dMfkwrI kwrvweI huMdI hY jW nhIN ies dy bwry ivc jldI siQqI sp`St ho jwvygI[ 5 iblIAn fwlr dI ies mYgw ifPYNs fIl ’qy AmrIkw kwtsw (CAATSA) pwbMdI lgw skdw hY[ bIqy mhIny AmrIkw ny cIn ’qy iehI pwbMdI lgweI sI[ audoN cIn ny rUs qoN lVwkU jhwz Aqy imzweIl ifPYNs isstm KrIidAw sI[ AmrIkw ny Awpxy ivroDIAW ivru`D pwbMdI lgwaux leI Countering American Adventures Through Sanctions (CAATSA) kwƒn bxwieAw hY[ ies dy qihq rUs nwl hiQAwr sOdy ’qy AmrIkI pwbMdIAW qoN Bwrq ƒ Cot dyx dw AiDkwr isrP rwStrpqI kol hI hY[ kwtsw AmrIkw dw PYfkl kwƒn hY[ ies dy qihq eIrwn, d`KxI korIAw Aqy rUs ’qy pwbMdI lgweI geI hY[ Bwrq Aqy rUs ivckwr hoey sOdy dy bwry ivc pu`Cy jwx ’qy trMp ny bu`Dvwr ƒ ikhw,“Bwrq ƒ pqw l`g jwvygw[“aunHW ny ikhw ik Bwrq ƒ jldI hI pqw l`gx vwlw hY[ jdoN trMp qoN pu`iCAw igAw ik Bwrq ƒ kdoN pqw l`gygw qW aunHW ny ikhw,“qusIN dyKogy, qusIN ijMnw soc rhy ho aus qoN pihlW["

(bwkI sPw iek dI) sMsdI sk`qr pRB srkwrIAw ny ivDwn sBw ’c ib`l 41 (hweIvy tRYiPk AYkt AmYNfmYNt AYkt) pyS kIqw[ ijs dw mksd is`K motrsweIkl cwlkW ƒ hYlmt qoN Cot dyxw hY[ srkwrIAw ny ikhw ik is`K Drm Aqy is`KW dI v`KrI pCwx leI dsqwr sjwauxw zrUrI hY[ ieh vI ik kYnyfw dy pRWqW ibRitS kolMbIAw (1999 qoN), mYnItobw (2000) Aqy Albrtw (2018) ’c motrsweIkl

cwlk is`KW ƒ AijhI Cot imlI hoeI hY, jdik brqwnIAw ’c is`KW ƒ ieh shUlq 1976 ’c id`qI geI sI[ kmwl dI g`l qW ieh hY ik auNtwrIE dI ipClI iv`n srkwr ny is`KW ƒ sVkI sur`iKAw ƒ pRmu`Kqw idMidAW hYlmt qoN Cot dyx qoN sw& ienkwr kr id`qw sI[ is`K motrsweIkl kl`b Aw& auNtwrIE dI kwrjkwrnI Aqy mYNbr ies kwrj leI bIqy lMby smyN qoN srkwrW Aqy rwjnIqk AwgUAW q`k phuMc kr rhy sn[

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 SURREY

604-351-6539

1 minute away from AirCare

NORTH VANCOUVER COQUITLAM COQUITLAM ABBOTSFORD Shopping Plaza, #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

Million Million Million Million

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC OFFICE

vwiSMgtn, 12 AkqUbr:-AmrIkw dI ie`Cw ivru`D ij`Qy Bwrq ny rUs nwl AY~s-400 ifPYNs imzweIl isstm KrIdx ’qy smJOqw kIqw hY au~Qy hux eIrwn ’qy AmrIkI pwbMdI dy bwvjUd lgwqwr k`cw qyl KrIdxw AmrIkw ƒ cu`B irhw hY[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny eIrwn pwbMdI dy hvwly nwl pUrI dunIAw ƒ DmkwauNdy hoey ikhw hY ik 4 nvMbr dy bwAd jy keI dyS eIrwn qoN k`cw qyl KrIddw hY qW auh aunHW ivru`D sKq qoN sKq kdm cu`kx leI iqAwr hY[ fonwlf trMp ny eIrwn qoN k`cy qyl dI drwmd ƒ lY ky icqwvnI idMdy hoey ikhw hY ik 4 nvMbr q`k eIrwn qoN k`cy qyl dI drwmd Gtw ky zIro nw krn vwly dySW ivru`D AmrIkw kwrvweI krygw[ gOrqlb hY ik Bwrq qy cIn ijhy dySW dy eIrwn qoN qyl drwmd jwrI r`Kx dy bwry ivc pu`Cy jwx ’qy trMp ny ikhw,“AsIN aunHW ƒ vI dyKWgy[“trMp ny meI ivc AmrIkw ƒ swl 2015 ivc hoey eIrwn prmwxU smJOqy qoN v`K kr ilAw sI Aqy aus ’qy muV pwbMdIAW lgweIAW sn[ trMp ny eIrwn qoN qyl drwmd krn vwly dySW ƒ 4 nvMbr q`k AwpxI drwmd Gtw ky zIro krn leI ikhw hY[ nwl hI aunHW ny Aijhw nw krn vwly dySW ’qy pwbMdI lgwaux dI vI icqwvnI id`qI hY[ ies qoN pihlW AmrIkI rwStrpqI ny ikhw ik rUs qoN 5 Arb fwlr dy sOdy ivc AY~s-400 hvweI r`iKAw pRxwlI KrIdx ’qy Bwrq ivru`D AmrIkI kwƒn

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

5

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

supr vIz` ieMSorYNs

hMbolt b`s hwdsy ’c Swml tr`ikMg kMpnI dy mwlk iKlwP l`gy cwrj

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt* • l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ryt Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

AYfimMtn, 12 AkqUbr:Gwqk hMbolt brONkOs b`s

swhmxw krnw hovygw[ mysn ny A`gy AwiKAw ik hwdsy dy sbMD

13 hor z^mI ho gey sn[ ieh hwdsw b`s qy kYlgrI siQq

hwdsy iv`c Swml Albrtw dI tr`ikMg kMpnI dy mwlk ƒ ies b`s hwdsy dy sbMD iv`c cwrj kIqw igAw[ Albrtw dy trWsportySn mMqrI bRwien mysn ny bu`Dvwr ƒ AwiKAw ik AwdyS idEl tr`ikMg kMpnI dy suKmMdr isMG ƒ keI qrHW dy PYfrl qy pRoivMSIAl syPtI inXmW dI pwlxw nw krn kwrn keI cwrijs dw

iv`c Albrtw trWsportySn v`loN mukMml kIqI geI jWc qoN bwAd hI ieh cwrijs lwey gey hn[ jWc iv`c pwieAw igAw ik suKmMdr isMG v`loN ipCly Cy mhIinAW iv`c keI inXmW dI pwlxw nhIN sI kIqI[ izkrXog hY ik Cy mhIny pihlW sskYcvn dy pyNfU ielwky iv`c hoey hwdsy iv`c 16 ivAkqI mwry gey sn jdik

kMpnI dy sYmI tr`k drimAwn hoieAw sI[ hwdsy smyN sYmI tr`k clw rhy jskIrq isMG is`DU ƒ vI ies swl dy SurU iv`c cwrj kIqw igAw sI[ aus iKlwP Kqrnwk FMg nwl frweIivMg krn, ijs kwrn keI mOqW hox qy keI lokW ƒ SrIrk nukswn phuMcwaux dy sbMD iv`c doS l`gy sn[ Albrtw trWsportySn dy

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287

jiqMdr isMG B`tIE` OFF: 10430 144 ST, SURREY BC

jatinder.insurance@hotmail.com

*WITH DEDUCTIBLE.

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

www.backandbody.ca

604.594.3808

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

7

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

bI sI iv`c pweIplweIn iv`c hoey Dmwky qoN bwAd siQqI kwbU hyT ipRMs jOrj, 10 AkqUbr:- gYs pweIplweIn Pt jwx kwrn ielwkw KwlI krvwey jwx mgroN siQqI kwbU iv`c Awaux mgroN bIsI dI au~qrI kimaUintI dy mYNbrW ƒ vwips Awpxy GrW iv`c Awaux dI iejwzq

dy id`qI geI hY[ ieh pweIplweIn Ptx kwrn ie`Qy zbrdsq A`g l`g geI sI[ AwrsIAYmpI dw kihxw hY ik Dmwkw mMglvwr SwmIN 5:30 vjy hoieAw[ ijs kwrn nyVy hI siQq lihdlI qYnyh Prst nySn dy

100 mYNbrW ƒ Awpxy Gr C`fx leI mjbUr hoxw ipAw[ AiDkwrIAW ny d`isAw ik ieh pweIplweIn ipRMs jOrj qoN 15 iklomItr

au~qrpUrb iv`c siQq SYly, bIsI iv`c sI[ puils ny AwiKAw ik AihiqAwq vjoN keI iklomItr q`k dw ielwkw KwlI krvw ilAw igAw hY[ pr hux sQwnk vwsIAW ƒ Gr prqx dI iejwzq dy id`qI geI hY[ aunHW ieh vI d`isAw ik pweIplweIn qoN ielwvw hor iksy iksm dw koeI nukswn nhIN hoieAw[ gYs splweI bMd kr id`qI geI hY qy puils dw kihxw hY ik A`g l`gx dy kwrnW dw Ajy q`k pqw nhIN l`g sikAw hY[ nYSnl AYnrjI borf dy bulwry tOm inaUPYlf ny AwiKAw ik A`g AYnibR`j dy vYstkost dI mynlweIn dy nwl l`gI[ vYstkost trWsimSn isstm vYstrn kYnyfIAn sYfImYNtrI byisn iv`c iqAwr kudrqI gYs ƒ bIsI qy ie`kdUjy nwl juVIAW pweIplweInz rwhIN kYnyfw dy hornW pRoivMsW qy AmrIkw iv`c Byjdw hY[ mwmly dI au~c p`DrI jWc kIqI jw rhI hY[

{

lweIQzr ny torWto iv`c PrIlYNf nwl kIqI mulwkwq

torWto, 10 AkqUbr:-AmrIkw dy tryf numwieMdy rObrt lweIQzr ny mMglvwr ƒ kYnyfw dI ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlYNf nwl aunHW dy torWto siQq Gr iv`c mulwkwq kIqI[ lweIQzr dy AwiPs v`loN jwrI kIqy ibAwn Anuswr ie`k vwrI dovyN AwgU muV ies leI ie`kTy hoey hn qW ik XUAYs-mYkisko-kYnyfw tryf fIl dy qwzw rUp bwry ivcwr vtWdrw kIqw jw sky[ ibAwn iv`c ieh vI AwiKAw igAw ik aunHW ny PrIlYNf qy aunHW dy pirvwr nwl ie`kiTAW ifnr vI kIqw[ izkrXog hY ik Ajy ku`J hPqy pihlW hI spSt qOr au~qy PrIlYNf bwry g`l kridAW AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp ny ieh AwiKAw sI ik AsIN (kYnyfw dy) bhuqy numwieMidAW ƒ psMd nhIN krdy[ ieh vI mMinAw jw irhw hY ik ieh mIitMg ivgVy hoey sbMDW au~qy mlHm lwaux leI vI aucycy qOr au~qy r`KI geI hovygI[

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

kYnyfw dy ivroDI iDr dy AwgU AYNifRaU ny kIqI pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn nwl mulwkwq cMfIgVH, 10 AkqUbr:kYnyfw dy ivroDI iDr dy AwgU AYNifRaU SIAr ny A`j mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG nwl dupihr vyly mulwkwq kIqI, ijs ’c kYnyfw qy pMjwb dy dopwsV sbMDW ƒ mzbUqI dyx dy ivSy ’qy crcw kIqI geI[ AYNifRaU ny pMjwb kWgrs kmytI dy mIq pRDwn kyvl isMG iF`loN vloN AwXoijq rwq dy Kwxy mOky mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG nwl dubwrw mulwkwq kIqI, ijs ivc sMsd mYNbr itm aupl, sMsd mYNbr bOb sroAw Aqy hor vI Swml hoey[ kyvl iF`loN ny AYNifRaU Aqy mu`K mMqrI AmirMdr isMG dw svwgq kridAW ikhw ik kYnyfw ivc pMjwb dy byruzgwr nOjvwnW ƒ v`fI igxqI ivc rozgwr imilAw hY[ pMjwbI v`fI igxqI ivc kYnyfw ’c vsy hoey hn[ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG Aqy kyvl iF`loN ny AYNifRaU ƒ pMjwb Awaux ’qy qlvwr qy isropwE dy ky aunHW ƒ snmwinq kIqw[ AYNifRaU kYnyfw ivc kMzrvyitv pwrtI dy AwgU hn Aqy aunHW dI pwrtI mOjUdw pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ 2019 ivc kYnyfw ivc hox vwlIAW Awm coxW ivc sKq cuxOqI dyx jw rhI hY[ AYNifRaU kl sRI drbwr swihb nqmsqk hoxgy qy jilAWvwlw bwg vI jwxgy [ aunHW ikhw ik AYNifRaU dw pMjwb dOrw kYnyfw qy pMjwb dy vpwrk sbMDW ƒ mzbUqI dyx ivc shwiek is`D hovygw[ kyvl iF`loN ny ikhw ik aunHW dy pUrvj 120 swl pihlW kYnyfw dI DrqI ’qy jw ky vsy sn[ aunHW ikhw ik AYNifRaU dw dOrw pMjwb leI kwPI lwBdwiek rhygw[ aunHW nwl ivkrm Kurwxw, SRI mjUmdwr, Arpn KMnw qy iSvrwj vI sn[ mu`K mMqrI ny dupihr dy smyN AYNifRaU nwl AiDkwrq bYTk kIqI Aqy ikhw ik pMjwb kYnyfw nwl vpwrk qy kwrobwrI

XU. AY~n.’c rwjdUq dy qOr ’qy pRBwvSwlI swbq hovygI ievWkw: trMp vwiSMgtn, 10 AkqUbr:A m r I k I rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw hY ik jykr aunHW ƒ Brw-BqIjwvwd dI iSkwieq nw imly qW aunHW dI bytI ievWkw sMXukq rwStr (XU. AY~n.) ivc dyS dI rwjdUq dy qOr ’qy pRBwvSwlI swbq hovygI[ trMp ny A`gy ikhw ik jo lok ievWkw ƒ jwxdy hn, aunHW ƒ pqw hY iek ies post leI auh shI aumIdvwr hovygI pr myry ’qy pirvwrvwd dw doS lwieAw jwvygw[ izkrXog hY ik sMXukq rwStr ivc AmrIkI rwjdUq in`kI hylI ny mMglvwr ƒ Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dy id`qw[ trMp ny 46 swlw hylI dw AsqIPw svIkwr kr ilAw[ trMp ny Evl dPqr ivc BwrqI mUl dI in`kI hylI dy kMm dI qrIP krdy hoey aunHW dy AsqIPy dw AYlwn kIqw[ hylI dy ies kdm ny swirAW ƒ hYrwn kr id`qw hY[ EDr trMp ny ikhw ik hylI myry leI Kws rhI hY[ aunHW ny AswDwrx kMm kIqw hY[ auh bhuq hI cMgI SKsIAq Aqy mh`qvpUrn hY[

mMqrI ny ikhw ik iF`loN pirvwr ny kYnyfw dy ivkws ivc Awpxw Xogdwn pwieAw hY Aqy pMjwb ivc vI auh vpwr ƒ pRPuilq krn ivc l`gy hoey hn[ kYptn AmirMdr isMG ny AYNifRaU

irSiqAW ƒ mzbUq bxwauxw cwhuMdw hY[ mu`K mMqrI qy AYNifRaU ny dohW dySW drimAwn vpwr invyS dIAW sMBwvnwvW dw pqw lwieAw hY[ Bwrq srkwr dI irport Anuswr kYnyfw ivc 1.2 imlIAn BwrqI vsy hoey hn, jo kYnyfw dI vsoN dw 3 PIsdI ih`sw bxdw hY[ Bwrq dI irport ivc ieh vI ikhw igAw hY ik kYnyfw nwl vpwr ƒ hor vDwieAw jw skdw hY[ mu`K

ƒ ikhw ik kYnyfw ivc vsy audXogpqIAW ƒ pMjwb ivc invyS krnw cwhIdw hY, ikauNik pMjwb srkwr audXogW ƒ auqSwihq krn leI keI qrHW dIAW irAwieqW dy rhI hY[

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

lokW kol Gr Aqy ibhqr izMdgI dy inrmwx dy mOky hox,ies nUM XkInI bxw rhy hW:jOnH hOrgn vYnkUvr:-lokW nUM Awpxy Aqy Awpxy pirvwr dy ibhqr Biv`K dy inrmwx leI rihx vwsqy Gr Aqy ibhqr mOikAW dI zrUrq hY[ keI swlW dI inSikRAqw qoN bwd bI.sI. iv`c GrW dIAW v`DdIAW kImqW dy sMkt kwrn bhuq swry lok kPwieqI Gr KrIdx

jW ikrwey ’qy lYx qoN vWJy hn Aqy keI qW Gr iblkul vI l`B nhIN sky[ ieh sMkt auhnW lokW nUM vI pRBwivq kr irhw hY, jo swfy vrgy KuShwl sUby iv`c kPwieqI Gr lBx dy Xog hoxy cwhIdy sn[ iehnW iv`c auh lok vI Swml hn jo vDIAw jIvn-inrvwh kr rhy hn, nvyN mwpy,

ividAwrQI jW pYnSn lYyx vwly bzurg hn[ swfI srkwr hr idRStIkox qoN GrW dIAW v`DdIAW kImqW dy sMkt nUM h`l krn leI mzbUuq kdm auTw rhI hY; splweI vDw ky, mMg nUuM Gtw ky , ikrweydwrW nUM sur`iKAw pRdwn krky Aqy bI.sI. dy rIAl Astyt bwzwr iv`c DoKwDVI nUM T`l pw ky[ auh lok jo AwpxI izMdgI iv`c muSikl smyN iv`coN lMG rhy hn, ijvyN ruzgwr l`Bx leI sMGrS jW bImwrI nwl jUJ rhy hn-GrW dIAW v`DdIAW kImqW dw sMkt auhnW leI hor vI cunOqI BirAw hY Aqy bhuqI vwrI iesdw nqIjw byGr hoxw huMdw hY[ iesy kwrn AsIN byGrI dw sMqwp hMFw rhy lokW leI sihXogI Aqy kPwieqI GrW dw inrmwx krn leI vI kdm auTw rhy hW[ ies iv`c mofUlr GrW dw inrmwx Swml hY qW jo lok sVkW qoN GrW q`k jldI phuMc skx[ ku`l imlw ky AsIN sUby iv`c hr roz 24 GMty shwieqw leI 4500 qoN izAwdw sihXogI Gr KolH rhy hW[ Aqy AsIN lokW nUM grIbI iv`cNo bwhr k`Fx iv`c shwieqw kr rhy hW[ jd AsIN ieh XkInI bxwauNdy hW ik lokW kol grIbI qoN bwhr Awaux leI auhnW dI zrUrq Anuswr Gr, shwieqw Aqy syvwvW dI phuMc hovy qW hr ie`k nUM lwB huMdw hY[ irhwieS is`iKAw, ishq q`k phuMc Aqy nSw CufwaU syvwvW ies h`l dw ih`sw hn[ AsIN huxy qoN hI ies phuMc dy nqIjy dyK rhy hW[ auh lok jo tYNt SihrW nUM C`f ky sihXogI mofUlr GrW iv`c gey hn, auhnW nUM AwiKrkwr AwpxIAW izMdgIAW

ibhqr bxwaux dy mOky iml rhy hn[ lok kMm qy vwps jwx leI Awpxy hunr Apgryf kr rhy hn Aqy zrUrq dIAW syvwvW q`k phuMc kr rhy hn ijvyN bImwrI dI hwlq iv`c ishq sMBwl, jo lMmyN smyN q`k ibnWH ielwj qoN sn[ pUrw idn iBAwnk hwlwqW iv`c ijauNdy rihx dI koiSS krn dI QW lok hux AwpxIAW izMdgIAW dy punr inrmwx qy iDAwn kyNdirq kr skdy hn Aqy auhnW dI kwmXwbI ishqmMd kimaUntIAW Aqy swfy sB leI ie`k brwbrqw vwly sUby dy inrmwx iv`c mdd kr skdI hY[ jd AsIN homlY`snY`s AYkSn vIk qy iDAwn dy rhy hW qW AsIN phuMc qoN bwhr kwimAW (AwaUtrIc), nwn prwiPt (lwB inrpyK) Aqy PrMt lweIn syvw pRdwn krn vwilAW dw DMnvwd krdy hW, jo hr roz byGrI sm`isAw nwl jUJ rhy lokW dI shwieqw leI s^q imhnq kr rhy hn[ lokW dI irhwieSI GrW q`k phuMc hovy Aqy auhnW nUM grIbI qoN bwhr Awaux leI auhnW dI zrUrq Anuswr sihXog imly, iesnUM XkInI bxwaux leI AsIN rl ky kMm kr rhy hW[ hr koeI muSikl smyN iv`coN guzrdw hY Aqy keI vwr AsIN swry t`ut jWdy hW[ lok muV KVHy hox dw h`k r`Kdy hn[ lokW kol Gr hovy Aqy ibhqr izMdgI dw inrmwx krn dy mOky hox, ies nUM XkInI bxwaux leI AsIN imhnq nwl kMm krdy rhWgy[ bI.sI. iv`c hr ie`k vI izMdgI ibhqr krn leI[

11

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

kI mwieny r`KdY AYNifRaU SIAr dw Bwrq dOrw? jlMDr, 10 AkqUbr:-kYnyfw dy ivroDI iDr qy kMzrvyitv pwrtI dy nyqw AYNifRaU SIAr ieMnIN idnIN Bwrq dOry ’qy hn[ SIAr dy Bwrq Awaux ’qy ieMnw rOlw-r`pw nhIN ipAw ijMnw ik kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy Bwrq dOry dOrwn ipAw sI[ trUfo dw Bwrq dOrw keI p`KoN isAwsI mwieny r`Kdw sI jo AwiKr KilsqwnI muihMm kwrn KtweI ’c pY igAw[ hux AYNifRaU SIAr Bwrq dOry ’qy hn[ dOry dy dUjy idn auh pMjwb phuMcy[ aunHW dIAW srgrmIAW qoN l`g irhw hY ik SIAr Bwrq iksy mksd nwl Awey hn[ kI ieh mksd kYnyfw ’c rih rhy BwrqIAW-pMjwbIAW dw idl ij`qxw hY[ dyKx ƒ qW kuJ Aijhw hI l`g irhw hY[ 2019 dIAW PYfrl coxW ’c krIb iek swl dw hI smW rih igAw hY[ isAwsI pwrtIAW ies cox vwsqy iqAwrIAW kr rhIAW hn qy nwmInySn dw islislw jwrI hY[ isAwsI pYNqVy GVHn dI dOV SurU ho cu`kI hY[ kYnyfIAnW ’c kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI lokipRXqw G`tdI jw rhI hY[ kYnyfIAn sIrIAnW leI trUfo srkwr vloN vrqIAW jw rhIAW iemIgRySn nIqIAW qoN Kwsy

ielwvw nwPtw mu`dw qy morgn pweIp lweIn mu`dy ny vI trUfo dI lokipRXqw ƒ sMnH lweI hY[ dyKo 2019 coxW ’c trUfo srkwr dw kI bxdw hY[ hlwqW ƒ dyKidAW l`g irhw hY ik PYfrl kMzrvyitv AwgU AYNifRaU SIAr AwpxI pwrtI

ƒ ij`q v`l vDwauNdy jw rhy hn[ keI srvyKxW ’c qW SIAr dI ij`q dIAW Biv`KbwxIAW vI kIqIAW jw cu`kIAW hn[ pr jykr dUjy pwsy dyiKAw jwvy qW l`g irhw hY ik SIAr vI trUfo dy hI nkSy-kdm ’qy c`l rhy hn cwhy Bwrq dy sInIAr nyqwvW nwl mulwkwq hovy, AMimRqsr nqmsq hoxw hovy jW lMgr dI syvw krnw[ Aijhw l`g irhw hY ik ivroDI iDr dy nyqw kYnyfIAn pRDwn mMqrI ƒ swbkw pRDwn mMqrI bxw ky hI swh lYxgy[

nwrwz idKweI dy rhy hn[ keI qW ieQoN q`k mMndy hn ik sIrIAnW ƒ jvweIAW vWg syvwvW id`qIAW jw rhIAW hn qy keI qrHW dy B`qy vI id`qy jw rhy hn[ v`K-v`K pbilk srvyKxW ny swibq kr id`qw hY ik kYnyfIAW AijhIAW pRhuxwcwrIAW qoN Kwsy prySwn hn[ ies qoN

‘Ptyhwl’ pwiksqwn ny mMgI IMF qoN mdd

ieslwmwbwd, 10 AkqUbr:-dyS AMdr v`Ddy Bugqwn sMquln sMkt nwl nij`Tx leI pwiksqwn kOmWqrI mu`drw PMf (AweI.AY~m. AY~P.) koloN mdd mMgygw[ pwiksqwn srkwr ny bylAwaUt pYkyj leI kOmWqrI mudrw PMf koloN mdd lYx sbMDI AYlwn kr id`qw hY[ AmrIkw ny ies bylAwaUt pYkyj ƒ lY ky AweI. AY~m. AY~P. ƒ icqwvnI id`qI hY[ pwiksqwn dy iv`q mMqrI Asd aumr ny d`isAw ik dyS ies smyN gMBIr AwriQk sMkt nwl jUJ irhw hY[ jldI hI PMf lYx leI kOmWqrI mudrw PMf nwl g`lbwq SurU kr id`qI jwvygI[ jy pwik srkwr ies mMqv leI kOmWqrI mudrw PMf kol jWdI hY qW ieh aus dw hux qk dw 13vW bylAwaUt pYkyj hovygw[

Bruce HAYNE ’⁄Í‚ „á ◊•⁄ ‹®

Avi DHALIWAL John GIBEAU

±flË œÊ‹ËflÊ‹ Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹®

¡ıá ªË’Ù

Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹®

Rina GILL

⁄ËáÊ Áª°‹

Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹®

‚⁄Ë ‹® ‚⁄ª⁄◊, Á¡‚ É •‚c øÊ„È¢Œ „ù˚

Barbara STEELE Dave WOODS

’Ê⁄’⁄Ê ‚≈Ë‹ Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹® (◊È»-øÈÀÙ)

«fl flÈ«¬

Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹® (◊È»-øÈÀÙ)

•‚c ß°∑ flœ-”Ï‹ ⁄„ ·Á„⁄ Œ flÊ‚Ë „ù, Á¡‚ ‹® ‚Ê« ‚Ê⁄ ÷Ê®øÊ⁄ ŒË•ù ¬⁄Î⁄Ãù flœË¶ Ã⁄Ë∑ áÊ‹ “Î⁄Ë•ù ∑⁄á ‹® ·ÊáŒÊ⁄ “a·Ê‚á ŒË ‹Ù» „Ò˚ ‚ÊÉ ß°∑ •Á¡„Ë ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ¬⁄Í⁄à „Ò, ¡Ù ‚Ê⁄Ë ‚⁄Ë ‹® Áá⁄“°πÃÊ, πÈ°‹Ç“á •Ã ‚Á„ÿÙª áÊ‹ ∑¢◊ ∑⁄˚

•‚c ß„ ∑⁄ùª: ß„ ÿ∑ËáË ’áÊ©ÀÊ Á∑ ÷Áfl°π Áfl°ø ‚⁄Ë Œ áʪÁ⁄∑ù ŒË•ù ‹Ù»ù •áÏ‚Ê⁄ Áfl∑Ê‚ „Ùfl˚ ¡áÃ∑ ‚È⁄°Áπ¶ •Ã ≈aùÁ¬≈ ‹® ÃÏ⁄¢Ã ∑Á◊™Áá≈Ë-•œÊÁ⁄à „°‹ Áö⁄ ∑⁄á˚ Á‚°Áπ¶, π«ù •Ã ◊áÙ⁄¢¡á ‹® ‚Ê„‚Ë ÁfløÊ⁄ Áfl∑‚à ∑⁄á˚ 778-368-8683 ¡ù integrity-now.ca$Ã fl‹¢≈Ë•⁄ ’ÀÙ ¡ù «Ùá≈ ∑⁄Ù˚ Êßáù·Ë•‹ ∞¡¢≈ «fl “‹, ŒflÊ⁄Ê “aflÊÁáÃ˚ 604-585-1255

INTEGRITY NOW É

flÙ≈ “Ê¥

•∑ÃÎ’⁄ 6, 10, 11, 13, 20

12

pMjwbI dy au~Gy Swier gurcrn rwmpurI svrgvws bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik pMjwbI dy siqkwrXog au`Gy kvI gurcrn isMG rwmpurI spu`qr svrgI sR. mohx isMG rwmpurI qy svrgI bcn kOr rwmpurI Aqy pqI svrgvwsI sRImqI surjIq rwmpurI ijnHW dw ipClw ipMf rwmpur, izlHw luiDAwxw, 08 AkqUbr, 2018 idn somvwr nUM 89 swl dI aumr Bog ky pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ Awp Awpxy ip`Cy do DIAW divMdr kOr BMgU, hrmoihMdr kOr BMgU, do spu`qr jsbIr isMG rwmpurI Aqy rivMdr isMG rwmpurI qoN ielwvw dohqy/dohqIAW Aqy poqy/poqIAW dw bhuq v`fw pirvwr C`f gey hn[ gurcrn isMG rwmpurI hurW dw AMiqm sskwr 15 AkqUbr, 2018 idn somvwr, dupihr 1:00 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom, 7410-hwpkot rof, fYltw ivKy hovygw[ auprMq Bog Aqy AMiqm Ardws 3:00 vjy AkwlI isMG is`K suswietI, vYnkUvr ivKy hovygI[ hor jwxkwrI leI Pon kro:604-351-8988

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

trMp ny suprIm kort dy nvyN j`j bryt kYvnwg koloN mMgI muAw&I vwiSMgtn, 10 AkqUbr:-AmrIkw ivc m`DkwlI coxW dy pRcwr ivc suprIm kort dy nvyN j`j bryt kYvnwg ’qy l`gy ijnsI SoSx

ivc ivroDI iDr fYmokryitk pwrtI dy pRcwr ƒ Kwrj kIqw jw sky[ trMp ny ikhw ik kYvnwg Aqy aunHW dy pirvwr ƒ pu`jy du`K kwrn mYN swry

dy doSW dy clidAW AmrIkI rwStrpqI dy lgwqwr Krwb huMdy Aks qoN bcx dy leI trMp ny ie`k vwr muV purzor FMg nwl suprIm kort dy nvyN j`j dw bcwA kIqw[ trMp ny kYvnwg ’qy l`gy ijnsI SoSx dy doSW ƒ nw isrP ies ƒ DoKybwzI Aqy bnwvtI krwr id`qw blik ie`Qy q`k kih id`qw ik mYN pUry dyS vloN kYvnwg koloN muAw&I mMgdw hW[ aunHW ny kYvnwg ’qy l`gy swry doSW ƒ bdnwm krn vwlw d`isAw[trMp dw ieh ibAwn ies g`l ƒ sQwpq krn dy leI hY ik jnqw dy ivc kYvnwg dw ijnsI ihMsw vwlw Aks bdilAw jw sky qwik m`DkwlI coxW

dyS vwsIAW vloN kYvnwg Aqy aus dy pirvwr koloN muAw&I mMgdw hW[ irpbilkn pwrtI dy muKI trMp ny j`j ’qy mhwdoS clwaux dI fYmokryitk pwrtI dI mMg ƒ AmrIkI jnqw dw Apmwn d`sdy hoey ies dI kVI inMdw vI kIqI[ AmrIkI rwStrpqI ny ikhw, mYN sux irhw hW ik hux fYmokryt ie`k vDIAw j`j ’qy mhWdoS clwaux dy bwry ivc soc rhy hn[ jd ik ies ivAkqI ny kuJ vI glq kIqw hI nhIN[ aus ƒ isrP fYmokryt Apxy jwl ivc Pswauxw cwhuMdy hn jo AmrIkI jnqw dw Apmwn hY[

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

in`kI hylI hux vI trMp leI cuxOqI pyS kr skdI hY: AmrIkI mIfIAw

vwiSMgtn, 10 AkqUbr:-sMXukq rwStr ’c AmrIkI rwjdUq Ahudy qoN in`kI hylI dy Acwnk AsqIPy qoN bwAd aunHW dy Agly kdm ƒ lY ky keI qrHW dIAW AtklW lweIAW jw rhIAW hn[ AmrIkI mIfIAw muqwbk ies g`l ƒ lY ky vI AtklW l`g rhIAW hn ik in`kI hylI rwStrpqI fonwlf trMp leI hux vI cuxOqIAW pyS kr skdI hY[ iek AMgRyzI AKbwr mukwbk hylI ny mMglvwr ƒ Awpxy AsqIPy dw AYlwn kIqw Aqy nwl hI rwStrpqI trMp ƒ ieh Brosw vI idvwieAw ik 2020 ’c aunHW dI aumIdvwrI ƒ cuxOqI dyx dw aunHW dw koeI ivcwr nhIN hY[ Evl dPqr ’c rwStrpqI nwl g`lbwq dOrwn in`kI ny AwiKAw ik auh 2020 dIAW rwStrpqI coxW dI dOV ’c nhIN hY[ auh

AmrIkw ƒ b`br Kwlsw qoN ^qrw

vwiSMgtn, 07 AkqUbr:-trMp pRSwsn dI nvIN A`qvwd rokU rxnIqI dy qihq keI A`qvwdI Aqy v`KvwdI sMgTnW dI AmrIkw dy leI sMBwvq ^qry dy qOr ’qy pCwx kIqI geI hY[ ienHW ivc Kwilsqwn smrQk b`br Kwlsw Aqy pwiksqwn qoN sMcwlq lSkr ey qwiebw Aqy qihrIk ey qwilbwn pwiksqwn vI Swml hY[ Bwrq, AmrIkw Aqy kYnyfw smyq

keI dyS b`br Kwlsw ’qy pwbMdI lgw cu`ky hn[ lSkr ey qwiebw ny hI swl 2008 ivc muMbeI A`qvwdI hmly ƒ AMjwm id`qw sI, ijs ivc 166 lokW dI jwn geI sI[ AmrIkw ny jUn, 2014 ivc lSkr ƒ ivdySI A`qvwdI sMgTn AYlwn kIqw sI[ vweIt hwaUs vloN jwrI ibAwn ivc A`qvwd rokU kOmI rxnIqI ivc ieslwimk styt Aqy Alkwiedw smyq drjnW hor A`qvwdI sMgTnW koloN vI AmrIkw ƒ ^qrw d`isAw igAw hY[ ibAwn ivc ikhw igAw hY ik ieh A`qvwdI sMgTn Apxy pYr pswrn dy leI sQwnk qOr ’qy A`qvwdI srgrmIAW ƒ bVwvw dyx ’qy izAwdw iDAwn dy rhy hn[ auh AmrIkI nwgirkW Aqy hor dySW ivc AmrIkI ihqW dy leI ^qrw bxy hoey hn[ boko hrm, tItIpI Aqy lSkr ey qwiebw smyq ieh A`qvwdI sMgTn sQwnk srkwrW ƒ kmzor krn dy leI isAwsI Aqy A`qvwdI h`QkMfy Apxw rhy hn[ ieh mMinAw jWdw hY ik hwl dy mhIny ivc Bwrq srkwr ny trMp pRSwsn dy A`gy v`KvwdI is`KW dw mwmlw cu`ikAw sI ik auh Awpxy leI Øiek mMc dy qOr ’qy AmrIkw dI vrqoN kr rhy hn[ ApxI A`qvwd rokU rxnIqI ivc vweIt hwaUs ny ikhw ik ivdySI zmIn ’qy keI AijhIAW rwStrvwdI qy v`KvwdI srgrmIAW hn ijnHW ivc smwj ƒ AsiQr krn leI ihMsw dI vrqoN kIqI jWdI hY[

vwAdw kr skdI hY ik trMp leI cox pRcwr krygI Aqy AglIAW coxW ’c auh rwStrpqI dw smrQn krn ƒ auqsk hY[ AKbwr ny ikhw ik aunHW dy ibAwn qoN sMkyq imldw hY ik auh trMp leI isAwsI cuxOqIAW pyS kr skdI hY[ hylI ny Kud dw rwjnIqk bRWf iqAwr kIqw hY Aqy aunHW dy A`gy lMbw sMBwivq krIAr hY[ iek hor AMgRyzI AKbwr ny AwiKAw ik hylI dy AsqIPy dy nwl hI trMp pRSwsn ’c kuJ cricq AOrqW ’coN iek dI ivdweI hY[ AKbwr ny ikhw ik hylI rwStrpqI dI lgwqwr inMdw krdI

rhI hY[ ies qoN bwAd vI trMp dy coxW ij`qx qoN kuJ hPqy bwAd sMXukq rwStr Ahudy leI aunHW ƒ nwmzd kIqw sI[

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

trMp ny AwpxI BVws k`FidAW Ebwmw bwry vrqI mMdI SbdwvlI

vwiSMgtn, 10 AkqUbr:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny bu`Dvwr ƒ AmrIkw

dy swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw leI mMdI SbdwvlI vrqidAW ikhw ik d`KxI cIn

swgr ƒ lY ky aunHW dw rv`eIAw ‘npuMsk‘ ijhw irhw[ aunHW ny ikhw ik Ebwmw pRSwsn dI kmzorI kwrn hI cIn ies ielwky ’c AwpxI hkUmq vDwaux ’c sPl irhw[ trMp ny ikhw ik Ebwmw pRSwsn dI iesy kmzorI kwrn cIn AmrIkw leI cuxOqI bx ky KVHw hY[

AmrIkw dy ivdyS mMqrI mweIk poNpIE ny ies hPqy cIn dI sInIAr AgvweI nwl hoeI bYTk dy bwry ’c trMp ƒ d`isAw[ iesy qoN kuJ GMty bwAd AmrIkI rwStrpqI vloN ieh it`pxI kIqI geI[ trMp ny p`qrkwrW dy nwl g`lbwq ’c ikhw ik Ebwmw pRSwsn d`KxI cIn swgr ƒ lY ky kmzor irhw hY[ iesy dy c`ldy hux cIn dI nyvI ivvwidq ielwky ’c AmrIkw dy swhmxy cuxOqI bx ky KVHI ho geI hY[ d`KxI cIn swgr ƒ lY ky cIn dw v`K-v`K dySW nwl ivvwd hY jdik pUrbI swgr ƒ lY ky aus dw jwpwn dy nwl cIn dw ivvwd c`l irhw hY[ dovyN hI Kyqr Kxj pdwrQW, qyl qy hor kudrqI sMswDnW nwl BrpUr hn[ AmrIkw Aksr ies Kyqr ’c gSq krdw rihMdw hY[ ies Kyqr ’qy Awpxy kMtrol sQwipq krn leI cIn ny keI twpUAW ’qy AwpxIAW POjI cOkIAW sQwipq kIqIAW hn[

mrdW dy h`k ’c KVHI hoeI mylwnIAw trMp

vwiSMgtn, 10 AkqUbr:-AmrIkw dI Pst lyfI mylwnIAw trMp dw kihxw hY ik ijnsI soSx dw doS lwaux vwlIAW AOrqW ƒ ‘suxy jwx‘ Aqy aunHW dw smrQn kIqy jwx dI zrUrq hY[ pr mrdW ƒ vI iek mOkw imlxw cwhIdw hY ik auh Awpxw p`K r`Kx skx[ aunHW AwiKAw ik jdoN Aijhy doS lgdy hn qW Tos sbUqW dI zrUrq huMdI hY Aqy doS lwaux vwilAW ƒ sbUq idKwauxy cwhIdy hn[ kInIAw Xwqrw dOrwn mylwnIAw trMp dw iek AMgRyzI inaUz cYnl v`loN ieMtrivaU ilAw igAw[ ijs ’c aunHW qoN pu`iCAw igAw ik auh ‘mI tU AiBAwn‘ dw smrQn krdI hY? ies dw jvwb idMidAW mylwnIAw ny ikhw ik mYN aunHW AOrqW dw smrQn krdI hW Aqy aunHW ƒ suixAw jwxw zrUrI hY[ swƒ aunHW dw smrQn krnw cwhIdw hY, isrP AOrqW ƒ hI nhIN mrdW ƒ vI ieh mOkw imlxw cwhIdw hY[ rwStrpqI fonwlf trMp ’qy bIqy swlW ’c keI AOrqW ny ijnsI soSx dw doS lwey hn[ ies ’qy trMp dw kihxw hY ik ieh mrdW leI iek iBAwnk dOr hY ijQy aunHW iKlwP swlW purwxy doS lwey jw rhy hn[ ieh it`pxI aunHW ny bRyt kYvnwg dy sbMD ’c kIqI sI[

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

AmrIkI suprIm kort dy nvyN bxy j`j bRyt kYvnOg ƒ trMp dw imilAw smrQn vwiSMgtn, 09 AkqUbr:AmrIkw ivc ijnsI SoSx dy doSW dw swhmxw kr rhy aumIdvwr bRyt kYvnOg (53) suprIm kort dy j`j cux ley gey hn[ aunHW rwStrpqI fonwlf trMp dw smrQn hwsl hY[ AmrIkI suprIm kort dy cI& jsits jOn rwbrts ny suprIm kort dy 114vyN j`j vjoN shuM cukweI[ ies dOrwn kYvnOg dI pqnI AYSly kYvnOg ny h`QW ivc pirvwr dw bweIbl PiVAw hoieAw sI[ kYvnOg suprIm kort ivc jsits kYnyfI dI QW lYxgy[ jdoN kYvnOg shuM cu`k rhy sI , aus dOrwn vI kYiptl ihl dy bwhr lok ivroD pRdrSn kr rhy sn[ nvMbr ivc hox vwlI m`DkwlI coxW ƒ dyKdy hoey kYvnOg dI ij`q trMp dI ij`q mMnI jw rhI hY[ aunHW ƒ sYnyt ivc 48 dy mukwbly 50 votW nwl ij`q imlI[ ies qoN pihlW ieMnw krIbI

kort dw j`j bxn ’qy vDweI id`qI[ kYvnOg dI inXukqI dy i^lw& rwjDwnI ivc ivroDIAW ny pRdrSn kIqw[ kYvnOg ’qy sB qoN pihlW pRoPYsr ikRstIn Porf ny ijnsI SoSx dw doS lgwieAw sI[ Porf ny ikhw sI ik krIb 36 swl pihlW hweI skUl ivc ie`k pwrtI dy

mukwblw 1818 ivc hoieAw sI[ cI& jsits jOn rObrts ny aunHW ƒ shuM cukweI[ kYvnOg suprIm kort dy 14vyN jsits hoxgy[ AmrIkI kwƒn dy Anuswr suprIm kort j`j aumr Br dy leI inXukqI huMdw hY[ aunHW ’qy 9 j`jW dy kort dI izMmyvwrI rhygI[ auDr, trMp ny kYvnOg ƒ suprIm

jgmIq isMG leI Aswn nhIN hovygI rwh! brnwbI, 11 AkqUbr:-hwly bI sI dy brnwbI swaUQ hlky iv`c izmnI cox dw AYlwn hoxw bwkI hY pr AYn fI pI AwgU jgmIq isMG ny ies QW au~qy mhInw pihlW qoN hI AwpxI kYNpyn SurU kIqI geI hY[ jgmIq isMG leI ieh pwrtI AwgU vjoN Biv`K dI kuMjI mMnI jw rhI hY[ ies smyN jgmIq isMG leI kwPI ku`J dwA au~qy l`igAw hoieAw hY ikauNik lIfriSp ij`qx qoN swl bwAd vI Ajy q`k aunHW kol pwrlIAwmYNt iv`c koeI sIt nhIN hY[ ilbrl srkwr smyq hor pwrtIAW vI ies hlky au~qy bwz A`K r`KI bYTIAW hn[ jgmIq isMG ƒ pqw hY ik aunHW ƒ kMzrvyitvW v`loN nwmjd kwrporyt kmrsIAl lwier jyA isn nwl mukwblw krnw hovygw[ jyA isn vI ibzns kimaUintI iv`c kwPI srgrm hn[ ies qoN ielwvw swbkw kMzrvyitv lIfriSp dwAvydwr mYkism brnIAr vI AwpxI nvIN kwiem kIqI geI pIplj pwrtI AwP kYnyfw v`loN koeI aumIdvwr KVHw krngy[ ies dw Kulwsw brnIAr v`loN ipCly vIrvwr pwrlIAwmYNt ih`l au~qy kIqw igAw sI, au~Qy aunHW AwiKAw sI ik jy AsIN aumIdvwr KVHw kr sky qW jrUr krWgy[

dOrwn kYvnOg ny aunHW dy k`pVy auqwrn dI koiSS kIqI sI[ kYvnOg ny doSW ƒ Kwrj kIqw sI[ ies qoN bwAd ipCly kuJ h&qy ivc kYvnOg ’qy iqMn AOrqW vloN ijnsI SoSx dy doS lgwey jwx qoN bwAd aunHW dI inXukqI ƒ lY ky muSklW vD geIAW sn[

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

kMbo pirvwr nUM Asih sdmw kYnyfIAn istIzniSp lYxI Awsmwn CUhx brwbr bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik mogy nwl sbMiDq sR. brm isMG kMbo AwpxI 81 swl dI aumr Bog ky 8 AkqUbr, 2018 idn somvwr nUM vweIt rOk ivKy pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ sR. brm isMG kMbo hurW dw AMiqm sskwr 16 AkqUbr, 2018 idn mMglvwr, dupihr 1:00 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom, 7410-hwpkot rof, fYltw ivKy hovygw[ auprMq Bog Aqy AMiqm Ardws AkwlI isMG is`K suswietI, vYnkUvr ivKy hovygI[ Pon kro: 604-940-1313

jlMDr, 09 AkqUbr:-BwrqIAW Kws krky pMjwbIAW ’c ivdyS jwx dI dOV vDdI jw rhI hY[ jykr qusIN pMjwb dy eyjMtW qy iemIgRySn dPqrW ’qy gOr kro qW ieMnIN idnIN

AijhI hI iek qsvIr ibAwn kr irhw hY kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI Aihmd husYn vloN bIqy idn kIqw igAw iek tvIt[ Awpxy ies tvIt ’c Aihmd husYn ny ikhw ik kYnyfIAn

ienHW dPqrW dy mUhry kuJ izAwdw hI lokW dI BIV l`gI rihMdI hY, ijnHW ’c v`fI igxqI ’c ividAwrQI Swml huMdy hn[ ieh ividAwrQI kYnyfw vrgy dyS ’c hI pVHweI krky auQy hI izMdgI bsr krn dy cwhvwn huMdy hn[ pr ieh sB ies swry GtnwkRm dw isrP iek ih`sw hY[ jykr kYnyfw gey lokW v`l nzr mweI jwvy qW aunHW dw auQy rihxw vI bwhlw sOKwlw nhIN pRqIq huMdw[

istIzniSp hwsl krn leI Awsmwn ilmt hY[ ies dOrwn aunHW ny 6 lokW ƒ kYnyfw dI istIzniSp dI shuM cukwauNidAW iek vIfIE SyAr kIqI[ ijnHW ƒ kYnyfw dy sB qoN au~cy sI.AY~n. twvr ’qy shuM cukweI geI[ Asl ’c ies vIfIE ƒ SyAr krn dw mksd ieh hI l`g irhw hY ik auh pRvwsIAW ƒ idKwauxw cwhuMdy hn ik kYnyfw dI istIzniSp hwsl krnw b`icAw dI Kyf nhIN hY[

AYNifRaU SIAr ny kYptn AmirMdr isMG nwl kIqI mulwkwq cMfIgVH, 10 AkqUbr:-kYnyfw dy ivroDI iDr dy AwgU AYNifRaU SIAr ny A`j mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG nwl dupihr vyly mulwkwq kIqI, ijs ’c kYnyfw qy pMjwb dy dopwsV sbMDW ƒ mzbUqI dyx dy ivSy ’qy crcw kIqI geI[ AYNifRaU ny pMjwb kWgrs kmytI dy mIq pRDwn kyvl isMG iF`loN v`loN AwXoijq rwq dy Kwxy mOky mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG nwl mulwkwq kIqI, ijs ivc sMsd mYNbr itm aupl, sMsd mYNbr bOb sroAw Aqy hor vI Swml hoey[ kyvl iF`loN ny AYNifRaU Aqy mu`K mMqrI AmirMdr isMG dw svwgq kridAW ikhw ik kYnyfw ivc pMjwb dy byruzgwr nOjvwnW ƒ v`fI igxqI ivc rozgwr imilAw hY[ pMjwbI v`fI igxqI ivc kYnyfw ’c vsy hoey hn[

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

gupqvws qoN Acwnk inkly FINfsw ny byAdbI dy doSIAW Æ’ szwvW dI mMg cu`kI

AMimRqsr, 09 AkqUbr:bwdl AkwlI dl dy swry AhuidAW qoN AsqI&w dyx dy bwAd keI idn gwieb hoey rhy Aqy A`j Acwnk sRI hirmMdr swihb Aw phuMcy pwrlImYNt mYNbr suKdyv isMG FINfsw ny ikhw hY ik sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI dIAW GtnwvW qy brgwVI dy doSIAW Æ’ szwvW dI mMg A`j k`lH smu`cw

is`K pMQ krdw ipAw hY[ mwJw zon dy tkswlI AwgU Aqy pwrlImYNt mYNbr rxjIq isMG bRhmpurw, swbkw AY~m pI fw. rqn isMG Ajnwlw, swbkw mMqrI qy mYNbr SRomxI gurduAwrw kmytI syvw isMG syKvW Aqy mnmohn isMG siTAwlw dy pitAwlw rYlI ivc nw phuMcx qy mwJy ivcly tkswlI AwgUAW dy bwZI hox bwry FINfsw ny kuJ vI

kihx qoN ienkwr kr id`qw hY[ Acwnk m`Qw tykx Awey FINfsw ny ikhw ik hr pwrtI Awpxy kIqy kMmW dw mulMkx krdI hY, ies leI AkwlI dl Æ’ vI Awpxy AMdr Aw rhy inGwr bwry ivcwr crcw qy mulMkx krn dI loV hY[ aunHW ikhw ik ishq TIk nw hox kwrn aunHW ny pwrtI dy AhuidAW qoN AsqI&w id`qw hY, pr vrkr vjoN auh A`j vI AwpxI pwrtI dy nwl hn[ ies dOrwn brgwVI dy iensw& morcy qy Drny bwry FINfsw ny AwiKAw ik sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI dIAW GtnwvW qy brgwVI dy doSIAW Æ’ szwvW dI mMg swrw is`K pMQ lMmy smyN qoN kr irhw hY[ ies dI jWc leI AkwlI-Bwjpw srkwr ny jsits zorw isMG kimSn vI bxwieAw sI, ijs dy bwAd ieh kys sI bI AweI Æ’ dy id`qw

j`sl pirvwr nUM Asih sdmw bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik sRImqI pRIqm kOr j`sl pRwmqmW v`loN bKSI aumr Bog ky ipCly idnIN pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ sRImqI pRIqm kOr j`sl hurW dw AMiqm sskwr 21 AkqUbr, 2018 idn AYqvwr, dupihr 12:30 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom, 7410-hwpkot rof, fYltw ivKy hovygw[ auprMq Bog Aqy AMiqm Ardws dupihr 2:30 nwnksr gurduAwrw guris`K tYNpl (18691-vYstimnstr hweIvyA) ircmMf ivKy hovygI[

0257*$*( ,QWHUHVW UDWHV LQFUHDVHG EXW ZH VWLOO KDYH

<HDUV 9DULDEOH SULPH PLQXV

SOXV

%2186

)5(( /(*$/ )(( $335$,6$/ 620( &21',7,216 $33/<

5$- *,// $03

7"/$067&3

6+$51-,7 *,// $03

4633&:

igAw sI[ kWgrs srkwr ny Awp bxwey jsits rxjIq isMG kimSn dI irport qoN bwAd mwmlw AY~s AweI tI Æ’ sONp id`qw hY[ Aws hY ik AY~s AweI tI dI irport vI CyqI swh-

mxy AwvygI Aqy doSI lokW swhmxy Aw jwxgy[ Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG Æ’ htwaux bwry FINfsw ny ikhw ik auh ies bwry ies vyly kuJ nhIN kih skdy[

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

XU.tI.ey. ny mUMh-zubwnI vwAidAW dI QW ilKqI iekrwr mMigAw srI, 10 AkqUbr (ggn isMG):srI Aqy fYltw dy myArW dy Ahudy hwsl krn leI cox mYdwn ivc fty hoey swry mu`K aumIdvwrW v`loN mUMuh-zubwnI vwAdy kIqy jwx mgroN ‘XUnweIitf tr`krz AYsosIeySn’ (XU. tI. ey.) dy mYNbrW v`loN kIqI geI iek mIitMMg

ivc mYNbrW ny PYslw kIqw ik dohW SihrW dy myAr bxn ^wqr A`fIAW nUM Qu`k lweI iPrdy ienHW aumIdvwrW qoN mMg kIqI jwvy ik ieh aumIdvwr, mUMh-zubwnI vwAdy krn dI QW ilKqI rUp ivc d`sx ik auh ‘XU. tI. ey.’ dy mYNbrW nUM kI-kI shUlqW dyxgy[ dohW istI

kONslW dy myArW dy AhuidAW dy aumIdvwrW, ijnHW ivc tOm ig`l, brUs hyXn, f`g mk`lm (srI qoN) Aqy islvIAw ibSp, jwrj hwrvI Aqy ijm sY~sPorf (fYltw qoN) Swml sn, ny ‘XU. tI. ey.’ dy mYNbrW nUM sMboDn kridAW d`isAw sI ik auh, aunHW nUM ikhVIAW-ikhVIAW shUlqW dyxgy[ ienHW aumIdvwrW ny ‘XU. tI. ey.’ dy mYNbrW nUM ikhw sI ik auh, aunHW nUM ienHW dohW SihrW ivc pwrikMg leI ibhqr QW Aqy shUlqW dyxgy[ iek ilKqI ibAwn rwhIN ieh jwxkwrI idMidAW, ies jQybMdI dy bulwry ggn isMG ny ikhw hY ik ies qrHW zubwnI-klwmI kIqy hoey vwAdy Bu`l jwxy bhuqy AOKy nhIN huMdy, ijs kr ky ‘XU. tI. ey.’ ieh mMg krdI hY ik dohW SihrW dy myAr bxn dI iqAwrI kr rhy swry aumIdvwr, 16 AkqUbr qk ilKqI rUp ivc Kulwsw krn ik auh ‘XU. tI. ey.’ ^wqr kI-kI krngy[ aunHW ny ieh vI ikhw, “AsIN bhuq hI idl-luBwaU vwAdy suxy hn, pr ies sbMD ivc koeI ilKqI Brosw hwsl krnw swfI jQybMdI leI bhuq Aihm hY qW ik AsIN auh ilKqI vwAdw cuxy hoey myAr nUM idKw ky, aunHW

nUM kIqw hoieAw iekrwr Xwd krw skIey[” bulwry ny Awpxy ibAwn ivc ieh vI ikhw hY, “ AsIN ieh ilKqI vwAdw jnqk rUp ivc nSr krnw cwhuMdy hW qW ik hr iksy nUM pqw l`gy ik ienHW ny swfy nwL kI-kI iekrwr kIqy hoey hn[ AsIN cwhuMdy hW ik ienHW ilKqI vwAidAW dy Asr hyT hI ies jQybMdI dy lok, Awpxy vot pwaux dy h`k dI vrqoN krn[” ie`Qy d`sxw bxdw hY ik ienHW swry aumIdvwrW ny ieksurqw nwl ieh g`l mMnI sI ik auh AwpxI nIqI sbMDI qjvIzW d`sx leI iqAwr hn qy ienHW dy sbMD ivc iek eImyl swrIAW iDrW nUM Byj id`qI jwvygI[ 17 AkqUbr qoN ‘XU. tI. ey.’ AwpxIAW swrIAW XojnwvW dw vyrvw ‘Pysbu`k’ dy ies pMny: https://www.facebook.com/ unitedtruckers/ au~qy pw idAw krygI[

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

ijnsI hmilAW sbMDI irportW dI igxqI iv`c hoieAw iejwPw skwrwqmk qbdIlI: pYtrsn

AOtvw, 09 AkqUbr:-kYnyfIAn Porisz dw kihxw hY ik ijnsI hmly sbMDI swhmxy Aw

SoSx krnw Awid Swml hn[ pYtrsn ny AwiKAw ik POj iv`coN ijnsI SoSx ƒ Kqm

rhIAW irportW dI igxqI iv`c hoieAw iejwPw cMgI g`l hY[ ies qoN is`D huMdw hY ik POj iv`c ies qrHW dy ivvhwr ƒ rokx leI kIqIAW jw rhIAW koiSSW ƒ bUr pYx l`igAw hY[ ies dw nw isrP skwrwqmk pRBwv nzr Aw irhw hY sgoN Asl jurm vI swhmxy Awaux l`igAw hY[ pihlI AprYl 2017 qoN 31 mwrc 2018 drimAwn POjI AiDkwrIAW ƒ ijnsI hmly sbMDI 111 irportW hwsl hoeIAW[ jo ik ipCly swl hwsl hoeIAW isrP 47 irportW nwloN du`gxIAW hn[ BwvyN ieh igxqI idl dihlw dyx vwlI hY pr POj dI sYksUAl imskMfkt irspWs tIm dI muKI dw kihxw hY ik ieh POj v`loN ies qrHW dy jurm ƒ Kqm krn leI kIqy jw rhy auprwilAW sdkw hY[ vIrvwr ƒ ie`k ieMtrivaU iv`c kOmofor rYbykw pYtrsn, ijnHW ny julweI iv`c ies irspWs tIm dI vwgfor sWBI sI, ny AwiKAw ik ieh skwrwqmk sMkyq hY ik lok Awpxy Awp swhmxy Awaux l`gy hn[ ipCly ku`J swlW iv`c ijhVIAW g`lW ƒ AxgOilAw igAw aunHW bwry hux Ku`lH ky boilAw jw irhw hY, irport kIqw jw irhw hY[ Aijhw ies leI ikauNik hux jw ky lokW ƒ l`gx l`igAw hY ik jy auh ku`J glq mihsUs krdy jW vyKdy hn qW aunHW ƒ aus bwry irport krnw cwhIdw hY[ aunHW AwiKAw ik cIP AwP ifPYNs stwP jnrl jOnwQn vWs ieh cyqwvnI dy cu`ky hn ik POj iv`c ijnsI durivvhwr vwlI phuMc svIkwrI nhIN jwvygI qy ijhVy ies v`l kMn nhIN kr rhy aunHW ƒ sKq szw id`qI jwvygI[ kiQq ijnsI hmilAW qoN ielwvw POjI AiDkwrIAW ƒ 231 irportW gYr mujrmwnw glq ijnsI ivvhwr vwrIAW irportW imlIAW ijnHW iv`c glq ijnsI BwSw jW mzwk, glq qrHW dI sm`grI ivKwauxw qy ijnsI sbMDW leI dbwA pwauxw Awid Swml hY[ ies qoN ielwvw 76 irportW hor qrHW dy ijnsI jurmW nwl sbMDq hn, ijnHW iv`c ijnsI qOr au~qy qMg prySwn kIqw jwxw, glq qrHW dw srIrk poscr, cweIlf pornogRwPI, Awpxy ruqby dI durvrqoN rwhIN iksy dw ijnsI

kIqw jwxw swfI mu`K qrjIh hY[ ies qrHW dI qbdIlI lY ky Awaux iv`c Ajy

lMmW smW l`gygw ikauNik ieh lMmI pRikirAw hY[ pYtrsn ny AwiKAw ik Ajy AMdrUnI

srvyKx dI irport dy nqIjy vI swhmxy Awauxy bwkI hn[

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

trWs mwaUntyn pweIplweIn vycx bwry

globl vwrimMg iKlwP CyVI ivcwr nhIN kr rhI PYfrl srkwr: mOrinaU jMg AsIN hwr skdy hW: irport

AOtvw, 09 AkqUbr:-PYfrl srkwr iPlhwl trWs mwaUntyn pweIplweIn pRojYkt ƒ vycx bwry nhIN soc rhI hY[ iv`q mMqrI ib`l mOrinaU ny AwiKAw ik jdoN auh smW Awvygw qy mUlvwsI gru`p aus ƒ KrIdxw cwhuxgy qW auh cMgI g`l hovygI[ PYfrl Adwlq v`loN kYbint dI mnzUrI ƒ driknwr krky mUlvwsI lokW nwl ies pRojYkt bwry nvyN isry qoN slwh mSvrw krn dy id`qy hukmW qoN bwAd hwl dI GVI qW s`qwDwrI ilbrl ieh cwhuMdy hn ik ieh pRojYkt A`gy vDy[ bu`Dvwr ƒ srkwr ny ieh AYlwn kIqw sI ik swbkw suprIm kort dy j`j dI mdd nwl auh mUlvwsIAW nwl ies mu`dy au~qy muV g`lbwq krn jw rhI hY[ srkwr ny ieh vI AwiKAw sI ik auh Adwlq dy PYsly iKlwP ApIl nhIN krngy[ ies qoN ielwvw PYfrl srkwr q`tI pRBwvW bwry nYSnl AYnrjI borf dw mulWkx vI lWc kr cu`kI hY[ mOrinaU ny ie`k ieMtrivaU iv`c AwiKAw ies smyN AsIN AijhI siQqI iv`c nhIN hW ik pweIplweIn ƒ vyc skIey jW ies dw pswr kr skIey[ jdoN mOrinaU ny ikMfr mOrgn qoN pweIplweIn KrIdx qy ies dw pswr krn dw AYlwn kIqw sI qW aunHW AwiKAw sI ik mUlvwsI gru`pz, pYnSn PMfz qy keI hornW v`loN ies pRojYkt iv`c idlcspI ivKweI geI hY[ aunHW ieh vI AwiKAw sI ik ieh kmrSIAl AgrImYNt invyS sbMDI cMgW mOkw hY[

AOtvw, 09 AkqUbr:-sMXukq rwStr dy ieMtrgvrmYNtl pYnl Awn klweImyt cyNj v`loN

TXKCIC W\EO DXI,N NUGC K<

3,VW H\6,(Q ICH,LQ0J 3<VW,YO

LVU3 P<WUR Y<QN8YU GC H\6,(Q ICH,LQ0J LTDXKCU

(NT8EU TR1 T#N Q2U4 (PU,NC LYF V% TR1 Y',(C H\6,(Q .CL[(a G\ M6Q PQC$

jwrI kIqI geI nvIN irport iv`c AwiKAw igAw hY ik Awpxy tIcy ƒ pUrw krn leI swƒ qyj, dUr q`k mwr krn vwlI qy smwj dy keI KyqrW iv`c qbdIlIAW vwlI phuMc ApnwauxI hovygI nhIN qW globl vwrimMg iKlwP jwrI jMg AsIN hwr jwvWgy[ ieh irport Asl iv`c vwqwvrx iv`c ho rhIAW qbdIlIAW ƒ iks qrHW TIk kIqw jwvy ies sbMDI ivigAwnk KrVw hY[ ies iv`c drswieAw igAw hY ik ies smyN sMswr 1.5 ifgrI sYlsIAs q`k hor qipS v`l vDx dy rwh au~qy c`l irhw hY qy 2040 q`k Aijhw ho jwvygw[ hr dhwky iv`c dunIAW iv`c 0.2 sYlsIAs dy ihswb nwl qipS v`DdI jw rhI hY[ 19vIN sdI dy m`D qoN lY ky hux q`k ieh qips 1 sYlsIAs qoN izAwdw v`D cu`kI hY[ 2015 iv`c pYirs klweImyt cyNj AgrImYNt iv`c ies sdI dy AMq q`k ieh irswA Gtwaux dw tIcw qYA kIqw igAw[ klweImyt AYkSn nY~tvrk kYnyfw dI AYgzYkitv fwierYktr kYQrIn AYbiraU ny AwiKAw ik 1.5 sYlsIAs qy 2 sYlsIAs iv`c BwvyN izAwdw Prk nw l`gdw hovy pr jdoN vwqwvrx iv`c qbdIlI dw mwmlw AwauNdw hY qW ieh Prk bhuq v`fw huMdw hY[ XUnweIitf ikMgfm siQq vY~bsweIt kwrbn bRIP, jo ik klweImyt swieMs qy pwilsI au~qy kyNdirq hY, v`loN 70 pIAr rvIaUf klweImyt st`fIz dw mulWkx kIqw igAw hY[ ies au~qy AwDwirq AMdwzy muqwbk jy 1.5 sYlsIAs qips v`DdI hY qW aus nwl smuMdr dw p`Dr 48 sYNtImItr q`k vDygw pr 2 sYlsIAs qipS v`Dx nwl smuMdr dw p`Dr 56 sYNtImItr vDygw[ ies qoN ielwvw Awrkitk iv`c grmIAW brP mukq hoxgIAW qy pUrbI kYnyfw iv`c h`doN v`D mINh pYx dI sMBwvnw 26 PI sdI ho jwvygI[ Agly swl pYirs AgrImYNt au~qy shI pwaux vwly mulk Awpxy gRIn hwaUs gYsW dy irswA ƒ rokx dy tIicAW bwry g`l krngy[ kYnyfw 2030 q`k ies irswA ƒ 2005 dy mukwbly 30 PI sdI Gtwauxw cwhuMdw hY[ ies dOrwn ie`k ieMtrivaU iv`c vwqwvrx mMqrI kYQrIn mYkynw ny AwiKAw ik AsIN AweIpIsIsI dI irport bwry jwxdy hW[ swƒ pqw hY ik tIcy pUry krn leI swƒ hor kwPI ku`J krn dI loV hY[ pr ie`Qy d`sxw bxdw hY ik kYnyfw kol Ajy ies sbMD iv`c koeI hor plYn nhIN hY[

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

sonwlI ny kYNsr dI lVweI dOrwn bury idnW dy AnuBv kIqy sWJy inaUXwrk, 09 AkqUbr:- Adwkwrw sonwlI byNdry ny mMglvwr ƒ soSl mIfIAw ’qy iek Bwvu`k sMdyS sWJw krdy hoey kYNsr nwl lVweI dOrwn Awpxy bury idnW dy AnuBvW ƒ

ipCly kuJ mhIinAW qoN mYN cMgy qy bury dovW qrHW dy idnW dw swhmxw kIqw[ Aijhy vI keI idn sI jo Qkwvt Bry sn qy ieMnW drd huMdw sI ik auNglI vI cu`kI nhIN

hY qy iPr mwnisk pIV qy bhuq hI Bwvnwqmk drd ’c bdl jWdw hY[ aunHW ny ikhw ik bhuq bury idn AwauNdy hn... kImo qoN bwAd, kImo srjrI qoN pihlW... Aijhy vI idn sn jdoN h`sx nwl vI drd huMdw sI[ keI vwr Aijhw vI l`gdw hY ik ies nwl

guzrx leI mYƒ pUrI qwkq lgw dyxI hovygI... Kud dy nwl iek-iek imMt dI leI[ mYƒ pqw sI ik ieh bhuq hI lMbI qy ih`lw ky r`K dyx vwlI lVweI hY[ Adwkwrw ny ikhw ik KuS hox dy leI Kud ƒ A`gy v`l D`kxw zrUrI hY pr kdy nwkwrwqmk ƒ Kud ’qy BwrI nw pYx idE[

AN INDEPENDENT VOICE FOR SURREY P<1 (CS[\ %CH,FCU\ LYF ZN,Q NUGC Ka (T\ P<1 K\7 LO.\ P#VLO(a DXSU V.T LPKQT NUaJC sWJw kIqw[ byNdRy dw inaUXwrk ’c kYNsr dw ielwj c`l irhw hY[ sonwlI ny il`iKAw ik

jWdI sI[ mYĆ’ keI vwr l`gdw hY ik ieh iek c`kr vWg hY jo ik srIrk drd qoN SurU huMdw

AmrIkw qy au~qrI korIAw AYtmI pRogrwm ’qy kMm krdy rihxgy isEl, 09 AkqUbr:AmrIkI ivdyS mMqrI mweIk poNpIE ny k`lH eyQy ikhw ik au~qrI korIAw Aqy AmrIkw AYtmI inSsqrIkrn dI idSw iv`c pRgqI leI kMm krdy rihxgy[ au~qrI korIAw dy srb auc AwgU ikm joNg aun nwl do GMty q`k dI mIitMg ip`CoN poNpIE ny ieh g`l khI[ dovW dI ieh lMc mIitMg au~qrI korIAw dI rwjDwnI ipENgXWg dy srkwrI gYst hwaUs iv`c hoeI[ ies swl mwrc ip`CoN poNpIE cOQI vwr au~qrI korIAw dI Xwqrw au~qy pu`jy sn[ aunHW ƒ lMc dOrwn ikm ny ikhw ik A`j bhuq cMgw idn hY, jo dovW dySW dy cMgy Biv`K dI kwmnw krdw hY[ ies dy jvwb iv`c poNpIE ny ikhw ik myzbwnI leI DMnvwd, rwStrpqI fonwlf trMp ny quhwfy leI snmwn ByijAw hY[ A`j dI svyr swfy leI bhuq sPl rhI[ quhwfw bhuq-bhuq DMnvwd[ ies dOry leI poNpIE dy nwl Awey ie`k AmrIkI AiDkwrI ny d`isAw ik ies vwr Xwqrw pihlW dy mukwbly v`D skwrwqmk hY[ Awpxy ies eySIAw dOry au~qy poNpIE sB qoN pihlW jwpwn gey qy jwpwn qoN au~qrI korIAw pu`jy[ dyS prqx qoN pihly poNpIE cIn jwxgy[

Getting Youth away Protecting our from Drugs & Gangs Environment Engaging public Engaging Sports on Infrastructure and increasing and Transportation sports ďŹ elds and issues venues in Surrey Supporting RCMP towards a Safer City YRW (NT8EU

0$-25

5$62'( )25 &281&,//25 6 Sheriff, BC Services since 2001 6 Queen Diamond Jubilee Award 6 Sheriff’s Commendation Award 6 Founder & Organizer of Jordy Rosode Soccer Tournament for 18 years

P<Q80 PC[ZRJ

SO YCOC V,P U$ 4Q S5CST K<

KXUa G

6 Proud Father of 3 amazing Children 6 BC Children’s Miracle Maker Panelist 6 Community fundraising efforts supporting Peace Arch Hospital, Surrey Food Bank, Heart & Stroke Foundation, Surrey Hospital, Cops for Cancer, RED FM telethons.

Authorized by Major Rasode Financial Agent 604.910.3272

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

23

AwksPorf dI 32 swlw ividAwrQx ieMdrw nUeI ny ikhw: mYN rwjnIqI ny Awpxy Awp nwl ivAwh kr ilAw ’c AweI qW qIjw ivSv Xu`D hovygw

lMfn, 11 AkqUbr:-lMfn ivc pVHweI kr rhI XugWfw dI mihlw ny ie`k AnoKw kdm cu`ikAw, ijs kwrn auh crcw ivc Aw geI hY[ 32 swlw AwksPorf dI ividAwrQx ny pirvwr Aqy dosqW dy ivAwh sbMDI svwl dw jvwb dyx leI AnoKw rsqw l`iBAw[ iek AMgryzI AKbwr dI Kbr muqwbk lulu jyimmw ny ivAwh dI pUrI iqAwrI kIqI[ dosqW Aqy pirvwr vwilAW ƒ s`idAw Aqy iPr Kud nwl hI ivAwh kr ky ies svwl dw jvwb swirAW ƒ id`qw[ jyimmw AwksPorf XUnIvristI ivc rcnwqmk lyKn dI pVHweI kr rhI hY[ aus ny in`jI AwzwdI `qy bxwey jw rhy dbwA dw zbrdsq jvwb idMidAW Kud nwl ivAwh krn dw PYslw ilAw[ aus ny

Awpxy ivAwh dI pUrI iqAwrI kIqI Aqy ies leI Kws vYifMg gwaUn vI bxwieAw[ ivAwh sQwn q`k jyimmw rvwieqI AMdwz ivc geI[ EQy Awey swry lok audoN hYrwn rih gey jdoN aunHW ny dyiKAw ik ies ivAwh ivc koeI lwVw nhIN sI[ jyimmw ny AwksPorf dI pVHweI pUrI krn leI Kud nwl hI ivAwh kr ilAw[ ivAwh mgroN auh bweIk `qy bYT ky ivdw hoeI[ ijvyN rvwieqI ikRScIAn ivAwh ivc huMdw hY, jyimmw ny ikhw, ‘Kud nwl ivAwh krnw dw myrw PYslw pirvwr qy dosqW ƒ inrwS krn vwlw sI[ mYƒ l`gdw hY ik myry leI ieh iblku`l TIk PYslw hY[ mYN Awpxy nwl kIqy vcn dI jwxkwrI swirAW ƒ dy id`qI[ ies mOky jyimmw ny d`isAw ik aus dy ivAwh ivc ku`l Krc 2 pONf AwieAw, jo ivAwh sQwn q`k phuMcx dw tYksI ikrwieAw sI[ aus ny d`isAw ik ies ivAwh dy PYsly qoN aus dy mwqw-ipqw KuS nhIN hn[ aus ny ikhw, ‘XugWfw ivc myry mwqwipqw qy dosq hmySw pu`Cdy sn ik mYN vwps Aw ky ivAwh kdoN krWgI[ jdoN mYN Awpxy mwqw-ipqw ƒ ies ivAwh bwry d`isAw qW auh izAwdw KuS nhIN hoey[ mYN Awpxy ivAwh dIAW qsvIrW aunHW ƒ ByjIAW hn[

inaUXwrk, 11 AkqUbr:-pYpsIko dI BwrqI mUl dI swbkw sI eI E ieMdrw nUeI dw kihxw hY ik jy auh rwjnIqI iv`c AweI qW qIjw ivSv Xu`D ho jwvygw[ nUeI ƒ k`lH eySIAn suswietI dy gym cyNjr AwP dw XIAr AYvwrf nwl invwijAw igAw sI[ 12 swl dunIAw dI sB qoN v`fI kolf firMk kMpnI dI sI eI E rihx ip`CoN nUeI ny do AkqUbr ƒ ieh Ahudw C`f id`qw sI[ auh iPr vI 2019 q`k kMpnI dI pRDwn bxI rhygI[ kwrobwrI pRwpqIAW qy AOrqW ƒ A`gy vDx iv`c aunHW dy XqnW leI eySIAn suswietI ny aunHW ƒ ies AYvwrf nwl invwijAw[ QweIlYNf dI guPw ‘c Psy b`icAW ƒ k`Fx vwlI tIm ƒ vI AYvwrf id`qw igAw[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dI kYbint iv`c Swml hox dI Xojnw nwl juVy svwl ‘qy nUeI ny ikhw ik myrw rwjnIqI dw koeI vwsqw nhIN hY[ mYN bhuq bolx vwlI hW ies leI myry rwjnIqI ‘c Awaux nwl qIjw ivSv Xu`D ho jwvygw[ nUeI ny ikhw ik mYN eyiSAweI mwfl Apxw ky kMm dy nwl AwpxIAW b`cIAW ƒ v`fw kr skI[ AOrqW ƒ kMm qy prvwr ivckwr qwlmyl ibTwaux leI prvwr dy v`fy mYNbrW dI mdd cwhIdI hY[

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

iesrweIlI pRDwn mMqrI nyqnXwhU dI pqnI au~qy DoKwDVI dw muk`dmw SurU XyrUSlm, 09 AkqUbr:-iezrweIl dy pRDwn mMqrI bYNjwimn nyqnXwhU dI pqnI swrw nyqnXwhU k`lH DoKwDVI dy muk`dmy dI suxvweI leI Adwlq iv`c pyS hoeI[ aus dy iKlwP bwhroN Kwxw mMgvwaux leI srkwrI pYsy dI

durvrqoN krn dw doS hY[ ies swl jUn iv`c drj hoey kys iv`c ikhw igAw hY ik swrw nyqnXwhU ny ie`k srkwrI mulwzm nwl iml ky ie`k rYstorYNt qoN Kwxw mMgvwaux au~qy ie`k l`K fwlr srkwrI PMfW iv`coN Krc kr id`qy,

jd ik inXm Anuswr Gr iv`c nOkr imilAw hox kwrn bwhroN Kwxw nhIN mMgvwieAw jw skdw[ swrw nyqnXwhU ny doSW qoN ienkwr kIqw hY[ ies bwry aus ’qy jUn mhIny ’c doS qYA hoey sn[ doSI pwey jwx au~qy swrw ƒ pMj swl jylH dI szw ho skdI hY[ Adwlq ’c AweI swrw qxwA iv`c nzr Aw rhI sI qy auh cu`pcwp Awpxy vkIl dy ip`Cy bYNc auqy bYT geI[ aus ny p`qrkwrW dy iksy vI svwl dw jvwb nhIN id`qw[ swrw dy vkIl ny Adwlq iv`c d`isAw ik swrw ny koeI inXm nhIN qoiVAw Aqy aus dy mnHw krn dy bwvjUd mulwzm bwhroN Kwxw mMgvwauNdw irhw sI[ vkIl ny j`j ƒ ikhw ik jdoN AsIN dsqwvyz pyS krWgy qW qusIN h`sx leI mjbUr ho jwEgy[ pRDwn mMqrI nyqnXwhU Kud vI keI iBRStwcwr dy kysW dw swhmxw kr rhy hn[ aunHW ny AwpxI pqnI swrw au~qy lgey

gey doSW ƒ bybuinAwd ikhw hY[ swrw nyqnXwhU (59) swl 2017 iv`c vI surKIAW iv`c AweI sI, jdoN ie`k p`qrkwr ny aunHW ’qy doS lwieAw sI ik swrw ny bihs krdI hoeI ny Awpxy pqI ƒ kwr qoN bwhr su`t id`qw sI[ bwAd iv`c swrw ieh kys ij`q geI sI[ 2016 iv`c ie`k lybr kort iv`c swrw au~qy Gr dI nOkrwxI nwl vI dur ivhwr dy doS l`gy sn ijs kwrn bYNjwimn nyqnXwhU dI swK ƒ kwPI D`kw l`gw sI[

AwiKr ikauN tylr sivPt ƒ G`t psMd krn lgy fonwlf trMp vwiSMgtn, 09 Agsq:-gwiek tylr sivPt dy AmrIkw ’c nvMbr ƒ hox vwlIAW coxW (imf-trm coxW) ’c fYmokRyitk pwrtI dw smrQn krn dw AYlwn krn qoN bwAd AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp aus ƒ G`t psMd krn lgy hn[ AmrIkI gwiek dy Awpxy gRih rwj tYnysI ’c irpbilkn aumIdvwr mwrSw blYkbrn dI QW fYmokRyitk pwrtI dy iPl bRyfsn dw smrQn krn qoN nwrwz trMp ny pltvwr krdy hoey AwiKAw ik aunHW (tylr) ƒ blYkbrn dy bwry ’c kuJ nhIN pqw[ iek AMgRyzI AKbwr ny trMp dy hvwly qoN ikhw, ’clIey kihMdy hn ik mYƒ tylr sivPt dw sMgIq hux 25 PIsdI G`t psMd hY, TIk hY[‘ izkrXog hY ik hmySw AwpxI rwjnIqk slwh Awpxy q`k sImq r`Kx vwlI tylr sivPt ny ieMstwgRwm ’qy AwiKAw sI ik mwrSw blYkbrn ƒ myrw smrQn nhIN hY ikauNik irpbilkn aumIdvwr aunHW swirAW dw smrQn krdy hn jo tYnysI dy mUlW muqwbk nhIN hY[

25

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

kwƒn iqAwr krdy smyN mMqrIAW ƒ Prst nySnz nwl slwh mSvrw krn dI koeI loV nhIN: suprIm kort AOtvw, 11 AkqUbr:-suprIm kort AwP kYnyfw v`loN ie`k mwmly iv`c suxwey gey PYsly iv`c AwiKAw igAw ik nvW kwƒn iqAwr krdy smyN PYfrl srkwr ƒ mUlvwsI kimaUintIz nwl slwh mSvrw krn dI koeI loV nhIN[ ieh PYslw ikmIisaU kRI Prst nySn dI ApIl ƒ Kwrj krdy smyN suxwieAw igAw[ jy ieh PYslw kRI nySn dy p`K iv`c suxwieAw jWdw qW ies nwl bVy hI nwtkI FMg nwl kYnyfw iv`c bxwey jwx vwly kwƒnW dw ruJwn hI bdl jwxw sI[ ieh PYslw suxwey jwx smyN bhuigxqI j`jW dw mMnxw sI ik pwrlIAwmYNt ƒ mUlvwsI lokW ƒ iDAwn iv`c r`Kky ivDwnk pRikirAw nypry cwVHnI cwhIdI hY pr iksy ib`l ƒ pyS krn smyN aunHW nwl slwh mSvrw kIqw jwxw zrUrI nhIN hY[ izkrXog hY ik 2012 iv`c qqkwlI hwrpr srkwr smyN ilAWdy gey ib`l, sI-38 qy sI-45 ijnHW kwrn vwqwvrx qy vwtrvyA pRotYkSnz iv`c qbdIlI Aw geI, dw mwmlw au~qrI Albrtw nySn Adwlq iv`c lY igAw[ kRI nySn ny Adwlq iv`c ieh qrk id`qw ik ib`l ƒ ivksq krn smyN ieh srkwr dI kwƒnI izMmyvwrI bxdI hY ik aunHW nwl slwh mSvrw kIqw jwvy[ ies leI kRI nySn v`loN 1899 iv`c shI pweI geI sMDI dw hvwlw vI id`qw igAw[ Prst nySn ny AwiKAw ik aunHW nwl ies leI slwh mSvrw kIqw jwxw zrUrI sI ikauNik ijhVIAW qbdIlIAW lwgU kIqIAW geIAW aus nwl aunHW dy iSkwr krn, iSkwr ƒ Pswaux qy ijs zmIn au~qy auh m`CIAW PVHdy hn qy ijhVI zmIn rvwieqI qOr au~qy ies kMm leI aunHW kol hY, aus au~qy vI Asr ipAw hY[ pr srkwr dw qrk, ijs dw suprIm kort v`loN vI smrQn kIqw igAw, sI ik ivDwnk pRikirAw dOrwn ies qrHW slwh

mSvrw kIqy jwx nwl pwrlIAwmYNt dy kMmkwj iv`c dKlAMdwzI hovygI[ ie`k ibAwn iv`c

inAW mMqrI jofI ivlsn ryAbolf ny AwiKAw ik ies PYsly nwl srkwr ƒ kwPI mdd

imlygI qy srkwr hux Adwlq dIAW l`BqW dw mulWkx krygI[

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

hwdswgRsq hoeI lImo sVk au~qy Awaux dy kwbl hI nhIN sI: gvrnr inaUXOrk, 09 AkqUbr:-ie`k stor dy bwhr hwdswgRsq hoeI loV nwloN v`fI ilmoizn, ijs kwrn 20 lok mwry gey, Ajy ipCly mhIny syPtI jWc iv`c AsPl rhI sI[ somvwr Æ’

inaU XOrk dy gvrnr ny AwiKAw ik ies g`fI Æ’ qW sVk au~qy hoxw hI nhIN sI cwhIdw[ ies dy frweIvr kol vI shI lwiesMs nhIN sI[ ies g`fI dI mwlk pRYstIz ilmoizn Æ’

bMd krn dI styt qy PYfrl AiDkwrIAW v`loN iqAwrI vI kIqI jw rhI sI[ Sin`crvwr Æ’ SkOhyrI ivKy hoey hwdsy dI vI styt qy PYfrl AiDkwrIAW v`loN jWc kIqI geI[ kMpnI ny AwiKAw ik auh AwpxIAW kwrW iPlhwl bMd

Ajy q`k AiDkwrIAW Æ’ ieh pqw nhIN l`g sikAw ik ilmoizn ikMnI qyz jw rhI sI qy hwdsw ikvyN vwpirAw[ nYSnl trWsportySn syPtI borf dy cyArmYn rObrt smvwlt ny d`isAw ik 19 sItW

kr rhI hY qy Awp vI ies hwdsy dI jWc kr rhI hY[ jdoN q`k jWc muMkml nhIN ho jWdI audoN q`k kMpnIAW AwpxIAW kwrW sVk au~qy nhIN auqwrygI[ inaUXOrk istI qoN 170 mIl au~qr v`l hoey ies hwdsy qoN iqMn swl pihlW vI ie`k hwdsw inaU XOrk iv`c ho cu`ikAw hY[ lokW v`loN gvrnr AYNfrIaU kuEmo qoN mMg kIqI jw rhI hY ik auh ies qrHW dy hwdsy rokx leI g`fIAW dI syPtI sbMDI jWc leI koeI Tos kdm cu`kx[ Ajy q`k ies g`l dy koeI sbUq nhIN imly hn ik styt ny ies qrHW dy hwdisAW Æ’ rokx leI koeI kwrvweI kIqI hY jW nhIN[ ijs g`fI Æ’ hwdsw pyS AwieAw aus iv`c ku`J pirvwrk mYNbr, dosq qy irSqydwr ie`kTy ho ky jnmidn dI pwrtI mnwaux jw rhy sn[

vwlI ies g`fI dIAW keI sIt bYltz vI sn pr ieh vI spSt nhIN ho sikAw ik swirAW ny ieh sIt bYlts pweIAW hoeIAW sn[

(0JU\], LV#.R

)5(( '(02 &/$66

,(/76

&(/3,3 &/%

SLKO,(a (<IP,6Qa bT\ LIVNCDX1W

) K3T\ G\ V#T\ LGQ VY\U\ (T\ 6CP G\ #BUDI VCU,(a NRUVa cT\ ) 3U, JUCPU NOCV G, &RW ) ECUIU LH0WULYDX G, LT(CU,

NX- 6UTa OCJ8 KQ

5(' 0$3/( /($51,1* ,167,787( 81,7 675((7 6855(< %&

VCI\ 4UVEFOUT G\ 3FTVMUT G\.R 'BDFCPPL 1BHF T\ 3FE .BQMF -FBSOJOH *OTUJUVUF

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

27

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

rwStr dI Awqmw Ć’ KMifq krnw cwhuMdw hY sMG prvwr ‘qusIN rwstrI svY syvk sMG Ć’ musilm ivroDI kho qW g`l smJ AwauNdI, pr ies Ć’ rwStr ivroDI ikvyN kih skdy ho? qusIN byvjHw sMG nwl nPrq krdy ho[ mYĆ’ smJ Aw geI[ zrUr AMkl ny k`lH rwq mYĆ’ tI vI auqy dyiKAw hovygw, jdoN mYN sMG dy sr sMGcwlk mohn Bwgvq dy ivigAwn Bvn vwly BwSxW ’qy it`pxI kr irhw sI[ ‘AMkl jI qusIN myrI g`l TIk smJI, pr aus ip`Cy koeI nPrq jW glq PihmI nhIN[ mYN sMG Ć’ bhuq nyiVauN dyiKAw hY[ sMG pRcwrk Awm qOr ’qy iemwndwr lok hn[ sMG dy vrkrW bwry myrI auh hI rwey hY, jo kimaUinstW Aqy purwxy zmwny dy smwjvwdIAW bwry hY, iksy Awm isAwsI vrkr dy mukwbly ieh lok izAwdw iemwndwr Aqy AwdrSvwdI huMdy hn[ AwpxI

smJ dy ihswb nwl auh Aksr rwStr dy ih`q leI smripq huMdy hn[ mYN jwxdw hW ik sMG dy svYm syvkW ny keI vwr kudrqI AwPqW jW kOmI sMkt vyly hW-p`KI BUimkw inBweI hY[ bzurg kuJ AwsvMd hoey[ ‘mYnM l`gw sI ik qusIN shI g`l Ć’ shI khogy, iPr sMG Ć’ rwStr ivroDI ikauN kihMdy ho?‘ ‘ikauNik rwStr dw burw jW Blw isrP iksy AwdmI dI AwpxI smJ ’qy inrBr nhIN[ Awm qOr ’qy nkslI vI AwdrSvwdI huMdy hn Aqy socdy hn ik auh grIbW dw Blw kr rhy hn, pr Asl ’c auh ijs qrHW dI ihMsw krdy hn, aus nwl sB qoN v`D nukswn grIbW hI huMdw hY[ iesy qrHW sMG vwly socdy hoxgy ik auh rwStr dw Blw kr rhy hn, pr aunHW dy krm Aqy ivcwrW nwl rwStr dw nukswn hI

CRUISE

WAVE

TRAVEL Cruise Alaska 7 days

from

$799 +Tax

Flight Roundtrip Delhi

from

$990

Tax Included

Vacation Package Mexico All Inclusive

$739

Vacation Package Las Vegas Incl Air + Hotel

$339

from

+Tax

from

+Tax

Call Us For

Holiday Deals

Religous eligous Tour Pakistan akistan Yatra 7 days - All Inclusive Flight Roundtrip London

hoieAw hY[‘ AMkl boly, ‘ieh g`l mYN pihlI vwr sux irhw hW[ ijs sMgTn dw AqIq rwStr BgqI nwl BrpUr irhw hovy...[‘ aunHW dI g`l pUrI hox qoN pihlW mYN tok id`qw, ‘sMG dy AqIq dI g`l nw kro[ ies dI sQwpnw 1925 ’c hoeI sI, pr kOmI AMdoln ’c ies sMgTn ny zrw vI Xogdwn id`qw hovy qW d`so[ qusIN idKwE dyS dI AwzwdI leI sMG dy ikMny svYm syvk ShId hoey, sMG dy s`dy ’qy jylH gey? jy vIr swvrkr bwry socdy ho qW quhwĆ’ pqw hY ik auh kwly pwxI dI szw ’coN vwiesrwey qoN rihm dI BIK mMg ky bwhr inkly sn? bwhr Awaux ip`CoN auh AMgryzW dIAW SrqW muqwbk Aqy aunHW dy id`qy vzIPy ’qy guzwrw krdy sn[ kI qusIN jwxdy ho ik jdoN swrw dyS 1942 dy ‘kro jW mro‘ sMGrS ’c juitAw hoieAw sI, audoN iSAwmw pRswd muKrjI ibRitS srkwr dw sihXog kr rhy sn? ieMnw qW quhwĆ’ pqw hovygw ik n`QU rwm gofsy ie`k smyN sMG dw svYm syvk sI qy gWDI dI h`iqAw vyly iesy ivcwr nwl juVy sMgTnW nwl aus dw sMbMD sI[ iesy kr ky gWDI jI dI h`iqAw qoN bwAd srdwr ptyl ny sMG ’qy pwbMdI lweI sI[‘ myry ies iq`Ky jvwb qoN AMkl hYrwn rih gey qy sMBldy hoey boly, ‘quhwfIAW g`lW sux ky hYrwn hW[ jy koeI hor boldw qW mYĆ’ XkIn nw huMdw, pr qusIN Aksr q`QW dI jWc kr ky boldy ho, ies leI mMn lYNdw hW, pr ieh sB qW AwzwdI qoN pihlW dIAW g`lW hn, d`by murdy ikauN pu`ty jwx?‘ ’clo AsIN AwzwdI qoN bwAd dI g`l krdy

hW[ jo sMgTn kOmI eykqw dy piv`qr pRqIkW ’c XkIn nw kry, aus Ć’ qusIN kI khogy? AwzwdI ip`CoN vI sMG ny iqrMgy JMfy Ć’ AwpxI SwKw Aqy hY~fkuAwrtr ’qy iqrMgw nhIN lihrwieAw[ isrP Bgvy JMfy dI iz`d kIqI[ sMG ny ‘jn gx mn‘ dI qOhIn kIqI Aqy ies Ć’ ibRitS s`qw dw pRqIk d`isAw[ ieho nhIN, sMG dy muKI qy ivcwrkW ny vwr-vwr BwrqI sMivDwn dw mzwk aufwieAw[ sMivDwn dy mUl AwdrSW, ijvyN smwjvwd, sMGI FWcw, sYkulrvwd Aqy lokqMqr nwl sMG dI AsihmqI rhI hY[‘ ieQy AMkl Ć’ rokx dw mOkw imilAw Aqy boly, ‘qusIN piVHAw nhIN ik mohn Bwgvq jI ny ikhw hY ik auh sMivDwn ’c XkIn krdy hn[‘ iPr myrI vwrI sI[ mYN ikhw, ‘qusI kI g`l krdy ho AMkl? ijs sMgT dy muKI Ć’ AwzwdI dy 71 swlW bwAd vI ieh sp`St krnw pvy ik aus dI sMivDwn ’c AwsQw hY, aus dy rwStrvwd bwry qusIN kI khogy? AwzwdI qoN bwAd Bwrq rwStr inrmwx dy bhuq muSkl dOr ’coN lMiGAw[ vMf dI qRwsdI ’coN lMGy ies dyS dI cuxOqI sI ik Awzwd Bwrq Ć’ ies A`g qoN ikvyN bcwieAw jwvy? aus dOr ’c sMG prvwr ny A`g buJwaux dI QW A`g iv`c iGE pwaux dw kMm kIqw[ kI ieh rwStrvwd dy l`Cx hn? A`j swfI kOmI eykqw swhmxy keI qrHW dIAW cuxOqIAW hn[ qwiml nwfU, krnwtk, pMjwb qy hirAwxw ivcwly nihrW dI vMf dw JgVw hY, muMbeI qy bMglOr ’c prvwsIAW ivru`D nPrq PYlweI jWdI hY, keI ielwikAW ’c BwSweI Aqy jwqI qxwA hY[ (bwkI sPw 29 ’qy)

NEVER DEPEND ON A SINGLE INCOME Make an investment to create a second source of income

from fro r m

$890 USD

Tax Included from

$749 +Tax

Vacation Package Cuba All Inclusive

$489

Vacation Package Dominican Republic Incl Air + Hotel

$599

INVEST TODAY

from

+Tax

Get your ďŹ rst year’s interest up front!

from

Minimum interest starting at 5%

+Tax

*Terms and conditions apply

Super Visa Insurance Special Rates PLUS

• • • •

Cancellation/Interruption Plan Emergency Medical Plan Summer Holidays Plan All Inclusive Worldwide Plan

:H ĹŚOO 35 &DUGV 3DVVSRUWV &LWL]HQVKLS )RUPV

CRUISE WAVE TRAVEL.com

604-596-9283 Toll free: 1-866-596-9283 info@cruisewavetravel.com #109 8166-128th St Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre) *Terms and conditions apply. Limited availability. All prices and packages are subject to change.

Call us today for a free consultation JATINDER DHESI President

604-307-6440 info@bestsourceinvestments.ca bestsourceinvestments.ca

29

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

buAweyPrYNf ’qy kMtrol r`Kx leI kuVI ny bxweI 22 inXmW dI AjIbo-grIb ilst

ieMtrnYSnl fYsk, 12 AkqUbr:- ies dunIAw ivc hr SKs dI AwpxI v`KrI soc hY[ irlySniSp ivc AwzwdI dyxw joVy dI soc ‘qy inrBr krdw hY pr soSl mIfIAw ‘qy ienIN idnIN iek AijhI lVkI crcw ivc hY ijs ƒ Awpxy buAweyPrYNf ƒ AwzwdI dyxw iblku`l psMd nhIN hY[ ies lVkI dy nwm dw Kulwsw nhIN kIqw igAw pr ies ny Awpxy buAweyPrYNf leI inXmW dI cMgI KwsI ilst bxweI hY[ buAweyPrYNf leI aus ny iek-do nhIN sgoN 22 inXm sY~t kIqy hn qW jo auh aus ƒ kMtrol ivc r`K sky[ Asl ivc bIqy idnIN 22 inXmW dI ieh ilst iek tiv`tr XUzr ƒ imlI, ijs ƒ aus ƒ AwnlweIn post kr

id`qw[ bs iPr kI sI ies ƒ pVHdy hI soSl mIfIAw XUzrs ivc ies ƒ lY ky kwPI crcw iCV geI[ilst dI qsvIr tiv`tr ‘qy SyAr kridAW XUzr ny iliKAw,“myrI g`fI ivc kuJ lVikAW ny ilPt leI sI Aqy aunHW dy auqrx qoN bwAd g`fI ivc ieh ilst imlI, jo Swied aunHW ivcoN iksy iek dI pRyimkw ny id`qI hovygI[ ieh ilst Asl ivc kmwl hY ikauNik ies ivc pRyimkw ny Awpxy buAweyPrYNf leI AnoKy inXm sY~t kr r`Ky hn[“ ienHW ivcoN iek inXm Aijhw sI ijs muqwbk,“jdoN q`k mYN qyry nwl hW[ jdoN vI myrw mn kry mYN quhwfw Pon cY~k kr skWgI[“ ieh inXm pVHn dy bwAd soSl mIfIAw XUzrs hYrwn rih gey Aqy

aus lVkI ƒ dunIAw dI sB qoN Kqrnwk pRyimkw krwr id`qw[ BwvyNik keIAW ny ies XUzr ƒ kih id`qw ik aus ny iksy hor dI nhIN sgoN AwpxI rUl ilst SyAr kIqI hY[ kuJ ny qW nvIN pRyimkw bxwaux dI slwh q`k dy id`qI[ iek XUzr ny iliKAw Aijhw l`gdw hY ik muMfy ny lVkI ƒ DoKw id`qw hovygw ies leI hux lVkI ny aus leI ‘rUl bu`k‘ bxw id`qI hY qW jo auh dubwrw DoKw nw dy sky[ iPlhwl Aijhy kumYNts Aqy slwhW dy bwAd ies XUzr ny ieh rUl ilst iflIt kr id`qI[ ilst ivc ilKy gey sn ieh Kws inXm 1. quhwƒ iksy isMgl lVkI dw Pon nMbr Awpxy kol r`Kx dI iejwzq nhIN hY[ 2. qusIN iksy vI lVkI ƒ soSl mIfIAw ‘qy POlo nhIN krogy[ 3. qusIN hPqy ivc do vwr qoN izAwdw Awpxy dosqW nwl GuMmx nhIN jw skdy ho[ 4. qusIN iksy isMgl lVkI v`l nhIN dyKogy[ 5. jy koeI lVkI Aw ky quhwfy nwl g`l vI kry qW qusIN au~Qo cly jwEgy[ 6. mYN jdoN cwhW quhwfw Pon cY~k

kr skdI hW[ 7. jy mYN quhwƒ lVkIAW nwl dyiKAw qW mYN quhwƒ mwr dyvWgI[ 8. jy mYN khW ik Cwl mwro qW qusIN pu`Cogy ik ikMnI au~cweI qoN ipRMsY~s[ 9. qusIN myry mYsyj dw jvwb dyx ivc kdy vI 10 imMt qoN izAwdw smW nhIN lgwEgy[ 10. qusIN idn ivc iek vwrI mYƒ AweI lv XU khogy qW jo mYƒ XkIn ho jwvy ik quhwfw iDAwn nhIN

Btk irhw[ 11. qusIN myry ibnW hoNfw ‘qy nhIN jw skdy[ 12. qusIN myrI gYr mOjUdgI ivc firMk nhIN kr skdy[ 13. jdoN AsIN iek`Ty GuMmx jwvWgy qW quhwfy dosqW ƒ nwl Awaux dI iejwzq nhIN hovygI[ 14. AsIN do hPqy ivc iek vwr fyt ‘qy jwvWgy[ 15. qusIN Awpxy dosqW nwl myrI qulnw nhIN krogy[

(bwkI sPw 28 dI) qusIN hI soco ik iksy rwStrvwdI dI qrjIh ienHW svwlW ƒ sulJwauxw nhIN hoxI cwhIdI? sMG ienHW svwlW ’qy cu`p ikauN rihMdw hY? isrP audoN hI ikauN boldw hY, jdoN ihMdU- musilm dw svwl AwauNdw hY?‘aunHW dy jvwb dI aufIk kIqy ibnW mYN A`gy vDdw igAw, ‘AMkl AslI id`kq sMG prvwr dI rwStr dI Dwrnw iv`c hY[ ieh lok bwkI swirAW ƒ ivdySI d`sdy rihMdy hn, pr s`c ieh hY ik sMG dI ivcwrDwrw pUrI qrHW ivdySI hY, Bwrq leI AFu`kvIN hY[ ie`k rwStr ’c siBAwcwrk ie`krUpqw hovy, ieh BwrqI ivcwr nhIN hY[ ieh ivcwr jrmnI qoN auDwr ilAw hY[ XUrp dI ies rwStrvwd bwry smJ kwrn EQy pqw nhIN ikMnw KUn-Krwbw hoieAw[ BwrqI rwStrvwd ny ikhw ik swƒ ie`k rwStr bxn leI ie`k rUp hox dI

loV nhIN, AsIN BwSw, nsl qy Drm dI vMn-suvMnqw ’c hI kOmI eykqw dw inrmwx krWgy[ SurU ’c XUrp dy lok BwrqI rwStrvwd dy ies ivcwr dw mzwk aufwauNdy sn, pr A`j Bwrq ny idKw id`qw hY ik vMnsuvMnqw nwl ie`k dyS ƒ ‘rwStr rwj‘ bxwieAw jw skdw hY[ A`j pUrI dunIAw Bwrq qy rwStrvwd dy mwfl qoN is`Kxw cwhuMdI hY, pr sMG vwly swvrkr dy kQn ‘ihMdI ihMdU ihMdosqwn‘ dI rt nhIN C`fdy[ XUrp dy iGsy-ipty ivcwrW nwl A`j vI icMbVy hoey hn[ ies leI sMG dy ivcwrW ƒ mYN BwrqI rwStr leI sB qoN Kqrnwk mMndw hW[ v`KvwdI dyS dy srIr ƒ KMifq krnw cwhuMdy hn, K`by p`KI A`qvwdI dyS dI qwkq ƒ KMifq krnw cwhuMdy hn, pr sMG prvwr qW rwStr dI Awqmw ƒ hI KMifq krnw cwhuMdw hY[ sMG dw ivcwr Bwrq dy svDrm ’qy hmlw hY[‘ -XogyNdr Xwdv

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

30

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

drSkW ƒ socx lw igAw ies vwr dw qrkSIl smwgm srHI, 10 AkqUbr:- ies vwr qrkSIl siBAwcwrk suswietI AwP kYnyfw dw slwnw qrkSIl smwgm s`q AkqUbr, AYqvwr ƒ norQ fYltw sYkMfrI skUl fYltw ivKy krvwieAw igAw[ v`fI igxqI drSkW dI hwzrI iv`c aunHW ƒ jI AweIAW kihMidAW, spoNsrz Aqy mIfIAw dw DMnvwd kridAW, ies smwgm dI SurUAwq kIqI geI A`j dw ieh pRogrwm jMmU (Bwrq) iv`c A`T swlw msUm b`cI AwisPw bwno dI Xwd ƒ smripq sI ijsƒ ies swl jnvrI iv`c Bwjpw dy iPrkU jƒnI dirMidAW ny dirMdgI iSkwr krky kql kr id`qw sI[ gurmyl ig`l sk`qr v`loN bVy hI BwvpUrq FMg nwl ies Gtnw dw vyrvw id`qw qy drSkW dIAW A`KW ’c A`QrU Aw gey[ qrkSIlqw, ShId ey Awzm Bgq isMG dy jnm idn Aqy aunHW dI ivcwrDwrw bwry jwxkwrI idMidAW BwAjI gurSrn isMG Aqy mwstr bic`qr isMG horW ƒ vI SrDWjlI ByNt kIqI geI, iesy hI lVI iv`c korIEgRwPI ‘dyS myry‘ gurdIp Awrts AkYfmI v`loN pyS kIqI geI ijsƒ drSkW ny qwVIAW dI gUMj nwl svIkwr kIqw[ lok sMgIq mMflI BdOV dy mu`Fly klwkwr ipAwrw isMG cwhl dy gIqW dI pySkwrI bhuq hI kmwl dI sI Kws krky ‘d`s hwkmW ie`k isvy coN ikMny bcdy Aw‘ gIq bhuq Bwvuk kr igAw, inrml ikMgrw jI ny ipAwrw isMG cwhl dI jwx pihcwx drSkW nwl krvweI [ jwdUgr kYl ny tir`k idKwky lokW ƒ hYrwn

kr id`qw[ torMto qoN ivSyS qOr qy phuMcy swfy mihmwn tI vI pRogrwm mulwkwq dy host crnjIq isMG brwV ny qrkSIlqw, fr`g Aqy gYNg ihMsw bwry mwipAW qy smwj dy rol bwry jwxkwrI id`qI[ AMq iv`c Ajmyr rofy dw iliKAw nwtk ‘mYly h`Q‘ (b`icAW dy srIrk soSx bwry ) gurdIp Awrt AkYfmI v`loN pyS kIqw igAw qkrIbn fyVH GMtw c`ly ies nwtk ƒ lokW ny bhuq gMBIrqw nwl swh rokky dyiKAw qy nwtk dy AKIr q`k KwmoSI ies kdr psrI rhI ik jykr ipMn vI if`g pYNdI qW KVkw suixAw jw skdw sI[ swry hI klwkwrW Kws krky “lorI” dw rol bhuq hI slwihAw igAw[ bweI Avqwr pRDwn horW Awey hoey smu`cy drSkW, klwkwrW, vlMtIArW, mIfIAw Kws krky rY~f AY~P AY~m 93.1, Syry pMjwb 1550 ey AY~m, pMjwbI dy swry AKbwr, cYnl pMjwb tI vI, sWJw pMjwb tI vI Aqy swry spoNsrz dw DMnvwd kIqw qy ikhw ik aumId krdy hW ik mwrc 2019 iv`c ie`k hor pRogrwm lYky hwzr hovWgy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

brswq dI rwq dI bwq Awpxy kmry iv`c kursI ’qy bYTw pusqk pVH irhw hW[ ipCly do idnW qoN lgwqwr kdy hlkw Aqy kdy Bwrw mINh pY irhw hY[ bwhr AMdr dI icMqw nhIN[ pqw nhIN ikvyN mYƒ bcpn smW Xwd Aw igAw[ mINh dI ibVk pYNidAW hI koTy ’qy cVH jWdy sW[ C`q cox qoN bcwaux leI ijQy vI kIVIAW dw BOx nzrIN pYNdw, im`tI pw ky cMgI qrHW QwpV idMdy[ jdoN mINh pYxw SurU ho jWdw qW vwCV nwl drvwzy dI srdl dy AMdrvwr bxweI hoeI fUMGI QW iv`c jmHW hoey pwxI ƒ kulMj ky bwhr su`txw myrI p`kI ifaUtI huMdI sI[ jdoN mYN nOvIN jmwq iv`c pVHdw sI qW iek Swm ƒ sUrj fu`bx vyly mINh Aw igAw[ mYN AMdr bYTw dIvy dI roSnI iv`c skUl dw kMm kr irhw sI[ mYƒ AwpxI ifaUtI Xwd sI, pr pVHn iv`c ieMnw ku ru`J igAw ik pwxI kulMjxw Bu`l igAw Aqy pwxI hOlI-hOlI AMdr jw ky swry k`cy PrS ’qy PYl igAw[ ieMny ƒ byby Aw geI[ jdoN auhny rOlw pwieAw qW mYN B`jw-B`jw igAw, jmHW hoey pwxI ƒ glwsW iv`c Br-Br ky bwhr su`tx l`g ipAw Aqy byby ny bVI PurqI nwl PrS ’qy PYly pwxI ƒ Awpxy bu`kW nwl iek`Tw krky bwltI iv`c pw ky bwhr ivhVy iv`c su`itAw[ nukswn qW ijMnw hoxw sI, ho cu`kw sI[ bwAd iv`c PrS ’qy kIqI im`tI dI lyeI Pu`l ky auKV geI[ mYN byby dIAW iJVkW qoN frdw muMh aupr nhIN sI cu`k irhw, pr aus ny isrP ieMnw hI ikhw, ‘pVHdy ƒ qW BwmyN GyA dw GVw ruVH jey, qUM Awlw duAwlw nw dyKIN kdy[‘ byby Ajy ies kMm qoN ivhlI hoeI sI ik bwhroN zor dI Awvwz AweI[ auh ausy vkq hvylI v`l B`jI[ aus ƒ fr sI ik ikqy hvylI dI k`cI kMD if`g nw peI hovy, ijs dy AMdr pSU bMnHy hoey sn[ QoVHI dyr bwAd auh ieh boldI muV AweI, ‘Sukr Aw r`bw, imhr krIN[ ikqy TIk Twk brswq lMG jwvy, mYƒ qW AwpxI sUx vwlI m`J dw iPkr Aw[‘ svyr ƒ jdoN GroN bwhr inkl ky dyiKAw qW swrI glI pwxI nwl BrI peI sI Aqy pwxI GrW dy AMdr vV irhw sI[ audoN bwhroN AweI Awvwz gAWFIAW dy koTy dI kMD dy lyA if`gx dI sI, ijs ny glI dw pwxI rok id`qw sI[ swrI rwq mINh pYNdw irhw[ Gr dI C`q cox l`g peI[ iB`jx qoN bcx leI AsIN mMjy kdy iksy pwsy krdy, kdy iksy pwsy[ pihlW C`q ’coN pwxI QoVHw-QoVHw qupkdw sI, ijauN-ijauN mINh qyz hox l`gw, C`q ’coN Drwly vgx l`gy[ iPr swrI C`q cox l`g peI[ C`q qoN if`gdy pwxI ƒ iek`Tw krn leI pihlW bwltIAW r`KIAW, iPr pqIly, iPr gVvIAW, iPr QwlIAW, iPr glws Aqy AwKr kOlIAW dI vwrI Aw geI[ AsIN vwr-vwr pwxI folH ky brqn KwlI krdy qy iPr pihlW vwlI QW r`K idMdy[ ieMnw kuJ krn dy bwvjUd swrw AMdr ic`kV nwl Br igAw[ AsIN swrI rwq nhIN su`qy Aqy qVky nINd nwl aUNGx l`g pey[ Ajy ieMnw Sukr irhw ik sUrj cVHn qoN pihlW mINh bMd ho igAw Aqy swƒ suK dw swh AwieAw[

audoN swƒ ieh sB kuJ AjIb nhIN l`gw ikauNik qkrIbn ipMf dy swry lokW nwl ieh vwpirAw sI, pr A`j socidAW vI fr l`gdw hY[ socdw hW ik zmwnw ikMnw bdl igAw? ivigAwn ny mnu`K ƒ pdwriQk shUlqW nwl mwlomwl kr id`qw hY[ ipMf jw ky dyKdw hW, koeI mkwn, ivhlw, glI qy iPrnI k`cI nhIN[ iksy A`j dy nOjvwn jW b`cy ƒ kI pqw coxw, qupkxw, kuljxw, lyeI Aqy Drwly kI huMdy hn[ auh qW mINh ƒ AMdr bYT ky tI vI jW mobweIl ’qy iPlmW dyKidAW hI mwxdy hn[ -Ajmyr isMG (fw.)

31

32

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

ivKwvy dy cox srvyKxW qoN mMdr leI mrn-vrq q`k jo huMdw hY, id`sdw nhIN bhuq dyr pihlW ie`k ivAMgkwr ny ikhw sI ik Bwrq dI Kws g`l hI ieh hY ik eyQy jo huMdw hY, auh idKweI nhIN dyNdw qy jo idKweI dyNdw hY, auh Asl iv`c huMdw jW hoieAw nhIN huMdw[ keI lok ies gu`Jy ivAMg ƒ smJ nhIN sn sky Aqy keI idn ies dI bihs c`ldI rhI sI[ AwKr

ie`k idn ivSyS pRogrwm srkwrI tYlIvIzn dUrdrSn au~qy hoieAw qW ie`k jxy ny aus ivAMgkwr ƒ aus ivAMg iv`c lukI AslIAq pu`C leI[ ivAMgkwr ny h`s ky ikhw sI ik qusIN kbIr jI ƒ nhIN smJy sky qW mYƒ vI nhIN smJ skogy, mYN Cotw bMdw jo nhIN smJw

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

skdw, auh smJw?x dw Xqn kbIr jI Cy sO swl pihlW krdy rhy sn[ aus ny ikhw ik kbIr jI ny ikhw sI ik ‘rMgI ko nwrMgI khy, bny dUD ko KoieAw, clqI ko gwVI khy, dyK kbIrw roieAw‘ qW ies dw Bwv sI ik rMgdwr Pl ƒ nwrMgI, XwnI rMghIx, AwiKAw jw irhw hY, ir`J ky vDIAw bxy du`D ƒ KoieAw (gvwc igAw) ikhw jWdw hY Aqy iksy c`ldI hoeI cIz ƒ g`fI (zmIn iv`c g`fI hoeI) ikhw jWdw hY[ ieh Bwrq dI purwxI rIq hY[ ivAMgkwr ƒ nvW svwl pyS ho igAw ik ieh A`j dy Xu`g nwl ikvyN myl ky vyiKAw jw skdw hY qW aus ny ikhw sI ik qwzw g`l nhIN d`s skdw, mOky dI srkwr nwrwz ho jwvygI, pr purwxI imswl hY ik ieMdrw gWDI ny grIbI htwE dw nwArw id`qw qy grIbI hor vDw ky myry kihx qoN pihlW myrI g`l ƒ s`cI swbq kr id`qw sI[ auh ivAMgkwr ies vkq eyfw ivAMg krn vwlI siQqI iv`c nhIN, bzurgI hMFw irhw hY, pr jy kwiem vI huMdw qW Swied ies vkq dI srkwr bwry eydUM v`fI koeI nvIN g`l nw kih skdw[ scweI ieh hY ik ies vkq vI jdoN Bwrq dIAW Awm coxW isr au~qy hn, EdoN jo kuJ huMdw hY, auh lukwieAw jw irhw hY qy jo huMdw nhIN qy Swied hox vwlw vI nhIN, auh ivKwieAw jw irhw hY[ AsIN ipCly do swlW qoN v`D smyN qoN ieh vyKdy Aqy suxdy Awey hW, hwly vI kdy-kdy sux lYNdy hW ik iksy QW BVkI hoeI BIV ny gaU h`iqAw dy S`k iv`c kuJ lokW ƒ ku`t-ku`t ky mwr id`qw hY[ ie`k vwrI pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw sI ik ieho ijhw kMm guMfw gYNg krdy hn qy iPr kuJ puls kwrvweI vI hoeI sI, pr bwAd iv`c ieh pqw l`gw ik kwrvweI kuJ coxvyN kysW iv`c isrP EQy hoeI, ij`Qy eyho ijhw kMm krn vwly bMdy aus Kws iDr nwl juVy hoey nhIN sn, ijs dy ieSwry au~qy ieh kuJ igx-imQ ky krwieAw

jWdw sI[ Awpxy Awp gaU-Bgq bx qury cwr gYNgW au~qy kwrvweI kr ky Awpxy ivDwiekW qy pwrlImYNt mYNbrW dy QwpVy vwilAW dw vwl vI ivMgw nhIN sI hox id`qw[ A`j k`lH Bwrq dy keI mIfIAw cYnlW au~qy Agyqy cox srvyKx pyS kIqy jw rhy hn[ ijhVy bMdy ny ienHW ƒ zrw ku ghu nwl vyiKAw hovy, auh ies g`l kr ky hYrwn ho skdw hY ik ijhVy cYnl ipCly mhIny q`k ieh kihMdy sn ik rwjsQwn, m`D pRdyS Aqy C`qIsgVH iv`c kWgrs ny ij`qxw hY, auh ies mhIny dy cVHdy swr kWgrs ƒ hrw ky Bwjpw ƒ ijqwaux dy srvy ivKweI jWdy hn[ swƒ id`lI vwlIAW coxW dw qjrbw hY[ EQy ivDwn sBw coxW iv`c ieho Kyf KyfI geI sI[ votW pYx qoN ie`k idn pihlW q`k swry cYnl Bwjpw qy Awm AwdmI pwrtI dI gih-g`c lVweI d`s ky au~nI-ie`k dw Prk d`sdy qy bhuqy Bwjpw ƒ v`D sItW dyNdy sn[ ie`k cYnl ny Awm AwdmI pwrtI ƒ isrP ie`kI sItW id`qIAW sn[ Agly idn jdoN votW pYx dw kMm ho igAw, ienHW cYnlW ny Awm AwdmI pwrtI ƒ Bwjpw qoN A`gy mMinAw qy ijs cYnl ny ie`k idn pihlW aus ƒ isrP ie`kI sItW id`qIAW sn, aus iek`ly cYnl ny ikhw sI ik Bwjpw bhuq ip`Cy hY qy Awm AwdmI pwrtI dIAW sItW pMjwh qoN vD ky pcvMjw vI ho skdIAW hn[ swfy vrgy lokW ƒ vI ieh g`p jwpdI sI[ jdoN nqIjw AwieAw qW Awm AwdmI pwrtI sqwhT sItW lY geI[ ijhVy cYnl ny ie`k idn pihlW aus ƒ ie`kI sItW id`qIAW sn, votW pYNdy swr auh aus ƒ pMjwhpcvMjw dyx leI iqAwr nhIN sI hoieAw, aus ƒ pihlW vI siQqI dw pqw sI, pr EdoN auh cox pRcwr dw ih`sw bx ky boldw ipAw sI[ ieh kMm ies vyly iqMn rwjW dIAW coxW vwsqy vI huMdw ho skdw hY[ (bwkI sPw 33 ’qy)

33

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

(bwkI sPw 32 dI) dUsrI g`l ieh ik ipCly hPqy au~qr pRdyS iv`c AYpl kMpnI dy mYnyjr Æ’ do puls mulwzmW ny mwr id`qw qy ies Æ’ puls mukwblw bxwaux dw Xqn kIqw igAw[ ieh Kyf c`l nhIN skI qW nvW dwA KyifAw jw irhw hY ik Ps hoey puls vwly Æ’ hIro bxw ky swry rwj dI puls ny aus nwl hmwieq leI ie`k idn bWhW au~qy kwlIAW p`tIAW bMnH ky ifaUtI kIqI hY[ iksy ifispiln vwlI Pors iv`c ieh ie`k qrHW dI bwgI kwrvweI huMdI hY qy ies kwrn nOkrI qoN k`Fx q`k dy hukm jwrI kIqy jw skdy hn, pr kIqy nhIN gey qy krny vI iksy nhIN[ ieho nhIN, kys iv`c Psy hoey aus ispwhI nwl hmwieq vjoN aus dI pqnI dw bYNk Kwqw nMbr dy ky lokW Æ’ PMf Byjx dI ApIl kIqI geI Aqy coKw PMf ies Kwqy iv`c Aw vI igAw hY[ ies ip`Cy ie`k Kyf hor d`sI jWdI hY[ jdoN qoN XogI Awid`iqAwnwQ isMG dI Bwjpw vwlI srkwr bxI hY, aus dy pihly ie`k swl iv`c bwrW sO qoN v`D puls mukwbly ho jwx dI crcw Awm suxI jwx l`gI sI[ ie`k swl iv`c bwrW sO dw mqlb roz dy iqMn-cwr mukwbly huMdw hY[ aus rwj iv`c jwx vwly lok d`sdy hn ik A`j k`lH rwq vyly Awm lok sVkW au~qy nhIN inkldy ik iksy dw mukwblw bxdw ipAw hoieAw qW ies Æ’ AslI d`sx leI krws PwieirMg dy bhwny swfI jwn hI nw lY leI jwvy[ ie`k v`fy tI vI cYnl ny ieho ijhy mukwbly bxwaux vwly puls APsrW dI g`lbwq dw sitMg AprySwn vwlw irkwrf pyS kIqw sI, ijhVy hr iksm dy mukwbly dw ryt vI d`sdy hn[ mu`K mMqrI dw ibAwn AwieAw sI ik kuJ lokW Æ’ isrP puls mukwbly id`sdy hn, ies rwj iv`c SWqI kwiem hoeI nhIN id`sdI[ ij`dW dI SWqI kbrW iv`c huMdI hY, lgBg EdW dI SWqI iksy QW id`s pvy qW smJxw pYNdw hY ik jo ho irhw hY, auh mu`K mMqrI ny nhIN mMnxw qy jo mu`K mMqrI d`sdw hY, auh Asl iv`c huMdw nhIN hoxw[ AwKrI g`l ik ies hPqy AXu`iDAw AMdoln nwl juVy hoey ie`k mhMq ny mrn vrq r`K ilAw qy ikhw hY ik mYN EnI dyr mrn vrq nhIN C`fWgw, jdoN q`k nirMdr modI eyQy rwm l`lw dy drSn krn nhIN AwauNdy qy rwm mMdr bxwaux dw AYlwn nhIN krdy[ nirMdr modI Æ’ nw AXu`iDAw jwx dI iJjk hY qy nw rwm mMdr bxwaux dI, pr iksy Kws qrHW dI XojnwbMdI qoN ibnW auh EQy cly jwx qW AslI g`l nhIN bxnI[ g`l rwm mMdr bxwaux dI EnI nhIN, ijMnI ieh hY ik rwm mMdr bhwny votW lYxIAW hn[ ies leI ieh FMg vriqAw jw skdw hY ik ie`k mhMq Æ’ jzbwqI kr ky aus qoN mrn vrq dw AYlwn krvw id`qw jwvy[ iPr swry dyS iv`c ies g`l dw pRcwr kIqw jwvy qy jdoN mMdr dw mu`dw sO mu`idAW dw mu`dw bixAw jwpx l`g jwvy qy mihMgweI, grIbI, notbMdI, byruzgwrI swry mu`dy ip`Cy D`k dyvy qW pRDwn mMqrI modI swihb AXu`iDAw jw ky auh AYlwn kr dyxgy, ijs dI mMg auTweI geI hY qy ie`k mhMq dw mrn vrq rKvwieAw hY[ Asl iv`c mhMq dw mrn vrq cox-X`g dw hvn hY, ivKwvw mMdr auswrI krn dI mMg dw kIqw igAw hY[ ieh hkIkq huMdI qW cwr swl pihlW ieho kMm ho skdw sI[ eyQy eydW hI huMdw hY[ AwKr ieh auh Bwrq hY, ij`Qy jo kuJ huMdw hY, auh idKweI nhIN dyNdw qy ijhVw idKweI dyNdw hY, auh huMdw hI nhIN[ iPr vI h`doN v`D gu`Jy hr dwA dy dOr iv`c ijhVI Kyf ies vwrI KyfI jw rhI hY, auh iksy vI ipCly dOr qoN v`D BuclwaU ho skdI hY, ikauNik notbMdI vWg ies dI AslIAq vI isrP ie`k ivAkqI jW ie`k Kws gru`p q`k sImq hY, Swied nwl qurI iPrdI tIm Æ’ vI pqw nhIN[ -jiqMdr pÆ’

puiqn dI lokipRXqw ifg ky 39 PIsdI hoeI: srvy mwsko, 09 AkqUbr:-rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn dI lokipRXqw ivc bIqy iek

sI, auh sqMbr 2018 ’c G`t ky 39 PIsdI rih igAw hY[ puiqn ny ipCly keI mhIinAW

qoN jwrI dyS ivroDI ivKwivAW dy bwvjUd mrdW leI pYnSn dI aumr h`d vDw ky 65 Aqy AOrqW leI 60 swl krn dy vwd-ivvwd vwly kwƒn ’qy hsqwKr kIqy sn[ ieh kwƒn Agly swl lwgU hoxw hY[

0257*$*( ,QWHUHVW UDWHV LQFUHDVHG EXW ZH VWLOO KDYH

<HDUV 9DULDEOH SULPH PLQXV

%2186

SOXV )5(( /(*$/ )(( $335$,6$/

swl dOrwn 20 AMkW dI igrwvt drj kIqI geI hY[ dyS dy lok nvyN pYnSn kwƒn kwrn bhuq nwrwz hn[ iek qwzw srvyKx ’c dwAvw kIqw igAw hY ik 2017 ivc puiqn dI in`jI BrosyXogqw dw ijhVw p`Dr 59 PIsdI

620( &21',7,216 $33/<

6+$51-,7 *,// $03

SIKHRI.ORG Sikh Research Institute (SikhRI), Canada is recruiting a

Education Researcher SikhRI Canada is located at #18 - 5962 Sperling Ave, Burnaby. BC V5E 2T0 and has a full-time permanent opening for the aforesaid position at #101 – 12827 76 Avenue Surrey, BC V3V 2V3. This role will support Sikhri in delivering content across Canada, especially in the Vancouver, BC area to grow and support the local work. EDUCATION RESEARCHER The ideal candidate will be a dynamic and strong communicator. S/he will use primary and secondary Sikh texts in addition to widely available web tools to research, develop and disseminate content. Salary and standard benefits package provided by SikhRI includes: • • • •

Full time permanent position with annual salary of $60,000.00 3 Weeks paid vacation Annual medical allowance of $1,800.00 (an annual payment made to the employee's account to use as per their discretion) and Annual phone allowance of $800.00 (an annual payment made to the employee's account for their use as per their discretion).

SKILLS Experience in academic research (5 years or more); • Master or Bachelor's degree, preferably in Sikh or Gurmat Studies; • Familiarity with Sikh history, theology, politics and culture; • Strong writing and editing skills and ability to pay attention to detail; • Proficient in Microsoft Office (more particularly Word, Excel and Power Point); • Preference to candidates with exposure to Braj, Sanskrit and Farsi; • Panjabi proficiency and comprehension (written and oral); • Proficient in written English (English speaking is desirable); and • Ability to work evenings and weekends, when required. •

DUTIES Conducting, supervising and/or assisting in research and development of publication on theology, Gurbani linguistics and Gurbani in general; • Conducting, supervising and/or assisting in research and development of articles and reports; • Responding to theological queries; • Conducting, supervising and/or assisting in research and development of courses and teaching tools; • Conducting, supervising and/or assisting in research and development of lectures, presentations, workshops and seminars on linguistics of Guru Granth Sahib and Sikh culture, history and heritage; • Researching and developing content for SikhRI projects; • Assisting and organizing training and orientations to SikhRI speakers; • Lead, coordinate and instruct at Sidak, Sikh Research Institute's annual leadership development program; • Organizing and presenting at workshops, seminars and courses (including online courses); and • Formulate, establish and oversee quality standards regarding:: o Organizational standpoint on Sikhism worldwide; o Gurbani and Gurmat perspective and Sikh traditions; and o Language and aesthetics. •

Interested applicants should apply with a cover letter and resume to

Baljinder Kaur : info-canada@sikhri.org

34

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

Available on Channel # 702 811 1070 HD 891 / SD 960 392 501 Call to order: 1-888-759-3474 1-866-797-8686 1-866-229-7981 604-946-7676 1-888-345-1111 1-800-883-2054

HD 681 / SD 831

290

530

805 / 283

2303

831

252

1-888-764-3771

1-800-727-5835

1-888-472-2222

1-855-587-3795

310-6988

1-855-333-8269

1-877-380-2511

35

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

mnjIq isMG jI ky dw id`lI gurduAwrw kmytI dI pRDwngI qoN AsqI&w AwgUAW ivcwly soc dw ie`k pwVw pY cu`kw hY, ijs ƒ dUr krnw cwhIdw hY[ vrnx Xog hY ik mnjIq isMG jI ky ies qoN pihlW vI sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI vwlIAW GtnwvW Aqy fyrw s`cw sOdw isrsw bwry AkwlI dl dy &YsilAW bwry pwrtI dI AjokI lIfriSp nwloN AwpxI v`KrI Aqy kwPI nwrwzgI vwlI sur vwlI keI vwr pyS kr jWdy rhy sn[ aunHW ny ikhw ik ienHW Ajoky rwjsI mu`idAW bwry ie`k izMmyvwr AwgU hox krky auh AwpxI g`l pwrtI AMdr hI r`Kxgy[ ieh g`l Xwd krn vwlI hY ik ipCly swl pMjwb ivDwn sBw coxW qoN ie`kdm ip`CoN id`lI gurduAwrw kmytI dIAW nvIN id`lI, 10 AkqUbr:-id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn qy SRomxI AkwlI dl (bwdl) dy id`lI iekweI dy muKI mnjIq isMG jI ky ny bIqI rwq Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dy id`qw qy Acwnk aunHW dy Pon bMd Awaux l`g pey[ ies nwl mMglvwr svyr q`k sspYNs bixAw irhw sI, pr ies dy bwAd aunHw ny Acwnk kuJ mIfIAw cYnlW nwl g`lbwq dOrwn ikhw ik aunHW ny AsqIPw nhIN id`qw, isrP izmyvwrIAW hI Awpxy sInIAr mIq pRDwn ƒ sONpIAW hn[ rwjsI idRS qoN Acwnk lWBy hox Aqy Pon vI bMd kr lYx nwl jdoN mnjIq isMG jI ky bwry ieh crcw hr pwsy c`l peI ik aus ny pwrtI nwl m`qBydW kwrn AsqIPw dy id`qw hY qW aunHW ny swhmxy Aw ky ieh kih id`qw ik aunHW ny AsqIPw nhIN id`qw[ mnjIq isMG jI ky ny ikhw ik aunHW ny Awpxy kuJ in`jI ruJyivAW kwrn id`lI gurduAwrw kmytI dy pRDwn vjoN AwpxIAW qwkqW Agly 10-12 idnW dy leI kmytI dy sInIAr mIq pRDwn hrmIq isMG kwlkw ƒ id`qIAW hn[ aunHW ikhw ik ieh kdm aunHW pMjwb, ihmwcl, ptnw qy Agly idnW iv`c ivdyS dOry leI pu`itAw hY[ iesy dy nwl aunHW ieh kih ky AMdrUnI siQqI dI Jlk vI dy id`qI ik A`j k`lH SRomxI AkwlI dl dy tkswlI AwgUAW qy nvIN pIVHI dy

ivtwimn ey izAwdw lYx nwl h`fIAW kmzor hox dw Kqrw lMfn, 10 AkqUbr:-ivtwimn ey dI mwqrw izAwdw lYx nwl h`fIAW dI Gxqw G`t ho skdI hY[ ies nwl h`fIAW dy kmzor hox dy nwl-nwl hI aunHW dy tu`tx dw Kqrw v`D jWdw hY[ cUihAW ’qy kIqy gey iek AiDAYn ivc Aijhw dwAvw kIqw igAw hY[ AiDAYn ivc pwieAw igAw hY ik ienswnW ivc ivtwimn ey dI loVINdI rozwnw Kurwk (Awr.fI.ey.) qoN 4.5 qoN 13 guxw izAwdw Aqy lgwqwr syvn nwl h`fIAW ivc bhuq izAwdw kmzorI Aw jWdI hY[ svIfn dI XUnIvristI AwP goQnbrg dy Koj krqwvW ny ikhw ik AiDAYn ivc lokW ƒ AwpxI Kurwk ivc ivtwimn ey izAwdw Swml krn ƒ lY ky swvDwn hox dI slwh id`qI geI hY[ ivtwimn ey ivkws, idRStI, pRqIroDI smr`Qw Aqy AMgW dy shI FMg nwl kMm krn smyq keI jYivk pRikirAwvW leI mh`qvpUrx huMdw hY[ swfw srIr ivtwimn ey bxwaux ivc Asmr`Q huMdw hY pr mWs, du`D auqpwd Aqy sbjIAW dy nwl ishqMmd Kurwk srIr dIAW poSk q`qW sbMDI jrUrqW ƒ pUrw krn leI kwPI hY[

coxW vI mnjIq isMG jI ky ny Awpxy bl-bUqy AgvweI kr ky lVIAW qy ij`qIAW sn Aqy bwdl pirvwr ƒ aunHW coxW dy smu`cy pRcwr qoN dUr r`iKAw sI, ikauNik byAdbI kWf Aqy pMjwb iv`c fr`g dy kysW kwrn EdoN is`K sMgq iv`c bwdl prvwr dw ivroD hr pwsy BwrU sI, ijs krky ipqw-pu`qr dIAW qsvIrW vI bwdl DVy dy mnijMdr isMG isrsw Aqy do-cwr hor aumIdvwrW qoN ibnW id`lI kmytI leI bhuqy AkwlI aumIdvwrW ny postrW Aqy bYnrW au~qy nhIN lweIAW sn[ ies dOrwn bwdl AkwlI dl iv`coN bwZI hoey iPrdy id`lI gurduAwrw kmytI mYNbr gurmIq isMG SMtI (swbkw jnrl

sk`qr) ny ikhw hY ik mnjIq isMG jI ky ƒ pMQ nwl hmdrdI sI qW aus ƒ aus vyly AsqIPw dyxw cwhIdw sI, jdoN Akwl qKq swihb dy jQydwr ny s`cw sOdw fyry dy muKI rwm rhIm ƒ muAwPInwmw id`qw sI[ dUsry pwsy pMQk syvw dy bulwry hrimMdr isMG AwhlUvwlIAw ny ikhw ik swrw nwtk mnjIq isMG jI ky v`loN hweI kmWf Aqy Bwjpw qoN Awpxy leI lok sBw itkt lYx vwsqy kIqw igAw hY[ SRomxI AkwlI dl id`lI dy sk`qr jnrl hrivMdr isMG srnw ny ikhw ik id`lI kmytI ƒ jI ky ny lu`itAw vI hY Aqy ipCly Cy swlW iv`c gurU kI golk ƒ bwdlW ƒ lutwieAw vI hY[

36

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018





                   P.G.D.C.A ADHAD Orane                  778-918-3843  778-874-4545  

         647-765-3239 



                      647-3088278  604-551-3874 



                                   604-724-0440 



                   khushaili8@hotmail.com  



           1-778-834-6287 



                             778-710-3545  





              604-5007449  604-782-5565 



                      778-386-8751  778-889-8440



                            garysandhu1@gmail.com 

Farm Wrokers Needed

Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604853-6917or Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com (31 March) -------------------------------------------------------





            604-760-4503 



                                                  604-725-6270  



    BSc  MSc BSc  604-999-7125 iK 0175 2365-294  



               sandhuL33@hotmail.com 



                          1010 Derwent Way, Annics Island, BC  

604.942.2214



                                  604-727-6407 604-339- 2389 jW 604-501-9388  



       604-649-7273  



                                              604-733-8524 jW  james.amiet@gmail.com

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

37

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

l it.

tal Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v ryn hY| k I f @ v y q s ` Dox v s U a ` h n U a ` t

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer

38

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

39

40

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

hux pwiksqwn dy kbzy ivc hY, auh vI swfy kol huMdw[ pr modI swihb dw ieh dwAvw ieiqhwsk q`QW dI rOSnI ivc shI nhIN hY[ Asl ivc modI swihb ‘ihMdU Bwrq‘ bwry

dMigAW qoN frdy vI sn[ srdwr ptyl, jo AwrzI srkwr ivc gRih mMqrI vI sn, nvIN bxI irAwsqI vzwrq dy vzIr vI sn, Awp c`l ky AMimRqsr Awey sn, mwstr qwrw isMG ƒ imly sn[ prdy nwl aunHW nwl g`l kIqI sI qy aunHW ƒ smJwieAw sI, v`D qoN v`D muslmwnW ƒ inkl jwx idE[ aunHW ’qy rwh ivc hmly nw hox idE[ jo zmInW Aqy Gr muslmwn C`f ky jwxgy aunHW ’qy hI mYN pwiksqwn qoN au~jV

Awpxy lukvyN jW pRgt supny ƒ ptyl dy hvwly nwl sQwpq krn dw Xqn kr rhy hn[ shI g`l ieh hY ik srdwr ptyl 1947 ivc swrw kSmIr hI pwiksqwn ƒ id`qy jwx dy h`k ivc sn[ auh nhIN sI cwhuMdy, musilm bhuigxqI vwlI kSmIr irAwsq Bwrq dI srh`d au~qy rhy[ auh ies ƒ Biv`K dy Bwrq dI sur`iKAw leI ^qrnwk g`l mMndy sn[ auh qW sgoN ieh vI cwhuMdy sn ik jy pwiksqwn bx hI irhw hY qW id`lI ivc vsdy jW au~qrI Bwrq ivc vsdy bhuqy qoN bhuqy muslmwn ihjrq krky pwiksqwn cly jwx qy ip`Cy Bwrq ivc v`D qoN v`D ihMdU hI rih jwx[ 1947 ivc jUn-julweI-Agsq dy mhIinAW ivc pUrbI pMjwb ivc musilm ivroDI dMgy ho rhy sn[ kuJ lok pwiksqwn ƒ jw rhIAW ryl g`fIAW au~qy hmly kr rhy sn[ g`fIAW ivc bYT ky pwiksqwn jw rhy duiKAwry musilm mhwjrW ivc sihm sI, AsIN rwh ivc mwry hI nw jweIey? auh id`lI dy dMigAW qoN fr ky inkl jwxw cwhuMdy sn pr rwh dy

ky Aw rhy ihMdU-is`K SrnwrQIAW ƒ id`lI Aqy au~qr pRdyS ivc vsw skWgw[ AkwlIAW ny ptyl dI g`l mMn ky pMjwb ivc g`fIAW au~qy hmly rukvwaux ivc mdd kIqI[ so, s`cI g`l ieh hY ik ptyl A`Dw kSmIr jW pUrw kSmIr pwiksqwn ƒ dyx leI rwzI sn[ ieiqhws dy ieh vyrvy aunHW ic`TIAW ivc drj hn, jo lwrf mwaUNt bYtn ieMglYNf dy pRDwn mMqrI AYtlI ƒ jUn-julweI-Agsq dy mhIinAW ivc ilK ky Byj rhy sn[ Asl ivc id`lI ivc bYTy cwr ivAkqI kSmIr bwry icMqq sn[ ieh cwr ivAkqI sn, lwrf mwaUNt bYtn, mhwqmw gWDI, pMifq nihrU Aqy srdwr ptyl[ pr ienHW dy ivcwr imldy nhIN sn[ mhwqmw gWDI ijnwh dy ‘do kOmW dy isDWq‘ ƒ shI nhIN mMndy sn[ auh ienHW mhIinAW ivc kSmIr dw dOrw krky vI ieho g`l swbq krnw cwhuMdy sn ik BwvyN kSmIr musilm bhuigxqI vwlI irAwsq hY, qW vI ieh irAwsq Drm-inrp`K Bwrq dy h`k ivc hY[ (bwkI sPw 41 ’qy)

gWDI, nihrU, ptyl dIAW nIqIAW qy Bwrq 2 AkqUbr, 2018 ƒ dyS Br ivc mhwqmw gWDI dw jnm idn mnwieAw igAw[ suBwivk hI ies idn ieiqhwskwrW ny purwxw ieiqhws ProilAw qy lyKkW ny nvyN-purwxy hwlwq dw qulnwqmk jwiezw ilAw[ pRDwn mMqrI sRI nirMdr modI ipCly 4-5 swl qoN ptyl Aqy

nihrU dw Awpo-ivcI mukwblw krdy rhy hn qy ieh mq duhrwauNdy rhy hn ik jykr 1947 ivc srdwr ptyl pRDwn mMqrI bxdy qW kSmIr dw JgVw nhIN sI pYdw hoxw[ aunHW ny ipCly idnW ivc vI ieh g`l AwKI sI ik jy srdwr ptyl pRDwn mMqrI huMdy qW kSmIr dw auh ih`sw, jo

41

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

loV qoN v`D nINd idmwg leI ho skdI hY hwnIkwrk: AiDAYn torWto, 09 AkqUbr:-loV qoN vD sOxw vI quhwfy idmwg dy kMm krn dy qrIikAW ƒ nukswn phuMcw skdw hY[ iek nvyN AiDAYn ivc ieh g`l swhmxy AweI hY ik jo rwq ƒ 7 qoN 8 GMty v`D nINd lYNdw hY qW aus dI socx-smJx dI smr`Qw G`t ho jWdI hY[ kYnyfw dy vYstrn XUnIvristI dy SoDkrqwvW dw kihxw hY ik ipCly swl jUn ivc SurU kIqy gey nINd sbMDI sB qoN v`fy SoD ivc dunIAw (bwkI sPw 40 dI) nihrU vI ieho swbq krnw cwhuMdy sn pr mwaUNt bYtn qy ptyl iblkul nhIN cwhuMdy sn, ieh dovyN ivAkqI kSmIr jwx[ bVI muSikl nwl gWDI ny mwaUNt bYtn ƒ mnwieAw ik aunHW ƒ kSmIr jwx id`qw jwvy[ mwaUNt bYtn mMn gey pr Srq ieh r`KI, qusIN kSmIr ivc rwjnIqk BwSx nhIN krny[ ‘jMmU kSmIr nYSnl kwn&rMs‘ dy nyqw SyK Abdu`lw qW jylH ivc sn[ gWDI ny SyK dI pqnI ƒ Awpxy nwl qor ilAw[ gWDI jI ijQy vI gey, hzwrW dI igxqI ivc kSmIrI lok iek`Ty ho jWdy[ muslmwn, ihMdU Aqy is`K[ sB lok gWDI jI dw svwgq krdy[ aunHW ivc koeI i&rkUvwd nhIN sI[ sB kSmIrI lok ‘kSmIrIAq‘ dI Bwvnw nwl Eqpoq sn[ ieh idRS do kOmW dy isDWq ƒ Zlq is`D kr irhw sI[ pwiksqwn ny kSmIr au~qy jbrI kbzw krn leI kbwielI GuspYTIey Byjy pr ikauNik auh lutyry sn, auh rwh ivc mz`&rbwd Sihr ivc lu`t-mwr krn ivc mSrU& ho gey, AOrqW dI bypqI krn l`g pey, ies leI sRIngr hvweI A`fy Aqy sRIngr rwjDwnI q`k smyN isr ApwxI Xojnw muqwibk phuMc hI nw sky[ dUjy pwsy Bwrq ny kSmIr ƒ bcwaux leI AwpxI &Oj ByjI[ sB qoN pihlW pitAwlw irAwsq dI &Oj hI phuMcI qy ieMj A`DI qoN v`D kSmIr irAwsq bcw leI geI[ ies mOky mwaUNt bYtn dI slwh ’qy kSmIr dw mslw sMXukq rwStr dy hvwly kr id`qw igAw[ ies ZlqI dI szw Bwrq A`j q`k Bugq irhw hY[ AMgryzW ny Bwrq ƒ AwzwdI dyx leI ijhVw kwƒn pws kIqw sI, aus ivc dysI irAwsqW ƒ Cot id`qI geI sI, qusIN Bwrq jW pwiksqwn ivc iksy iek nwl Alhwk kr skdy ho jW jy cwho qW Awzwd vI rih skdy ho[ bhuqIAW irAwsqW qW Bwrq ivc jzb ho geIAW pr do v`fIAW irAwsqW kSmIr qy hYdrwbwd-d`Kx AV geIAW[ kSmIr dI AwbwdI dI BwrI bhuigxqI muslmwn sI pr rwjw hrI isMG ihMdU fogrw sI[ auh aus fogrw gulwb isMG dw vwirs sI, ijs ny 1845-46 eI: ivc pihly AYNglo-is`K Xu`D qoN bwAd jMmUkSmIr dI irAwsq aus smyN dI eIst ieMfIAw kMpnI qoN 70 l`K rupey nkd qwr ky KrId leI sI[ ieh rkm gulwb isMG ny lwhOr dy SwhI Kzwny ivcoN hI lu`tI sI[ ieh gulwb isMG iDAwn isMG fogry dw hI Brw sI[ hYdrwbwd-d`Kx dI AwbwdI ihMdU sI pr rwjw (inzwm hYdrwbwd) muslmwn sI[ hYdrwbwd au~qy qW Bwrq ny &OjI kwrvweI nwl kbzw kr ilAw pr rwjw hrI isMG AwpxI irAwsq Awzwd r`Kx dI iz`d qoN audoN ip`Cy hitAw, jdoN kSmIrI lutyry irAwsq ivc phuMc cu`ky sn[ kSmIr ivc Xu`D bMdI hox qoN bwAd kSmIr ivDwn sBw ny Awpxw sMivDwn pws kIqw[ SyK Abdu`lw hux kSmIr dy muKI sn pr auh cwhuMdy sn kSmIr Bwrq dw AMg rhy pr AMdrUnI qOr ’qy ^udmu^qwr rhy[ iesy krky BwrqI sMivDwn ivc 370 Dwrw joVI geI, ijs ƒ Bwjpw hux ^qm krnw cwhuMdI hY[ ipAwrw isMG Bogl

Br dy 40,000 lok Swml hoey[ AwnlweIn SurU kIqI geI ies ivigAwnk jWc ivc pRSnwvlI Aqy igAwnwqmk pRdrSn vwlIAW gqIivDIAW dI lVI Swml kIqI geI[ vYstrn XUnIvristI dy AYfrIAn Evn ny ikhw ik AsIN Asl ivc dunIAw Br dy lokW dI sONx dIAW AwdqW bwry jwxnw cwhuMdy sI[ inSicq qOr ’qy pRXogSwlwvW ivc Coty p`Dr ’qy nINd ’qy SoD hoey hn pr AsIN ieh jwxnw cwhuMdy sI ik lokW dI nINd sbMDI AwdqW ikho ijhIAW hn[“ l`gBg A`Dy aumIdvwrW ny pRqI rwq 6.3 GMty G`t nINd lYx dI g`l AwKI, jo ik AiDAYn ivc nINd dI mwqrw qoN iek GMty G`t sI[ ies ivc iek hYrwn krn vwlw Kulwsw ieh hoieAw ik 4 GMty jW aus qoN G`t nINd lYx vwilAW dw pRdrSn Aijhw sI ijvyN auh AwpxI aumr qoN 9 swl Coty hox[ Koj ieh sI ik nINd swry bwlgW ƒ brwbr

rUp nwl pRBwivq krdI hY[ nINd dw smW Aqy vD kMm dw boJ sMvydnSIl ivvhwr ivcwly

sbMD swry aumr dy lokW ivc brwbr id`sI[ SoDkrqwvW ny dyiKAw ik idmwg ƒ shI FMg nwl kMm krn leI 7 qoN 8 GMitAW dI nINd cwhIdI huMdI hY Aqy fwktr vI ieMnI hI nINd lYx dI slwh idMdy hn[

42

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

43

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

kYptn v`loN niSAW dI sm`isAw nwl nij`Tx leI sWJy XqnW dw s`dw

cMfIgVH, 10 AkqUbr:-pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny niSAW dI lwhnq ivru`D sWJI lVweI lVx dI loV ’qy zor idMidAW ies gMBIr sm`isAw nwl nij`Tx leI sMXukq rwStr dy niSAW qy AprwD bwry d&qr (XU.AYn.E.fI.sI.) dy lgwqwr sihXog qy mdd dI mMg kIqI hY[ aunW ikhw ik niSAW dI sm`isAw kOmWqrI srh`d qoN pwr igxI-im`QI swizS dw ih`sw hY[ A`j ie`Qy XU.AYn.E.fI.sI.v`loN ‘A&gwinsqwn dy nSIly pdwrQW dI qskrI nwl inptx leI ivAwpk phuMc Apxwaux‘ bwry iqMn rozw KyqrI vrkSwp dy audGwtn mOky Awpxy mu`K BwSn dOrwn mu`K mMqrI ny AwiKAw ik pMjwb iv`c niSAW dI qskrI isr& vpwrk ih`qW leI nhIN sgoN ies qoN vI v`D iek gihrI swizS qihq sUby ƒ vriqAw jw irhw hY[ ies vrkSwp dw sMcwln XU.AYn.E.fI.sI. dy d`KxI eyiSAw dy KyqrI d&qr dy srgy kYpInos ny kIqw[ mu`K mMqrI ny Brosw zwhr kIqw ik aunW dI srkwr niSAW dy kwrobwr ƒ jVoN auKwV dyvygI[ aunW ny ies lwhnq nwl inptx leI iek tIm dy qOr ’qy kMm krn dw s`dw idMidAW AwiKAw ik ies audyS dI pUrqI leI XU.AYn.E.fI.sI. Aihm BUimkw Adw kr skdI hY[ aunW ikhw ik XU.AYn.E.fI.sI. niSAW dy kwrobwr dIAW v`fIAW m`CIAW dI Snw^q krky sUby dI mdd kr skdI hY[ mu`K mMqrI ny ikhw ik BwvyN sUby dI niSAW sbMDI ivSyS twsk Pors Aqy hor eyjMsIAW ny m`D drjy dy nSw qskrW ƒ qW n`Q pwaux iv`c s&lqw hwsl kr leI hY pr v`fy qskrW ƒ vI h`Q pwaux dI vI loV hY[ aunW ikhw ik ieh swfI AwpxI Awaux vwlIAW pIVIAW pRqI izMmyvwrI bxdI hY[ mu`K mMqrI ny aunW v`loN niSAW dy ^wqmy leI cu`ky kdmW dw izkr kridAW d`isAw ik ies sbMDI guAWFI sUibAW dy mu`K mMqrIAW ƒ

p`qr il`K ky sWJI rxnIqI aulIkx dI pySkS kIqI[ aunW ikhw ik hirAwxw dy mu`K mMqrI dI AgvweI iv`c s`dI geI mIitMg dOrwn pMckUlw iv`c iek sWJw kMtrol rUm sQwpq krn dw PYslw kIqw igAw[ aunW ikhw ik Aijhy sWJy Xqn niSAW dy DMdy ƒ T`l pwaux iv`c shweI hoxgy[ niSAW dI sm`isAw ƒ bhuq gMBIr mu`dw d`sidAW mu`K mMqrI ny ikhw ik ieh sm`isAw ipCly lMmy smyN qoN pMjwb iv`c pnp rhI hY[ mu`K mMqrI ny ikhw ik sUbw BMg (kuJ h`d q`k APIm) dI rvwieqI vrqoN qoN isMQYitk pdwrQW pRqI qbdIl hoieAw jo bhuq Kqrnwk hY[ mu`K mMqrI ny ikhw ik gujrwq iv`c mMfvI qoN pMjwb ƒ AwauNdI niSAW dI Kyp zbq krn nwl sp`St huMdw hY ik nSw qskrW dw audyS kImqI mwnvI SkqI vwlI BwrqI POj ƒ AsrAMdwz krky mulk dI r`iKAw ƒ kmozr krnw hY[ nOjvwn lVkIAW dIAW nSw krn sbMDI Pysbu`k postW dw izkr kridAW mu`K mMqrI ny ies Kqrnwk ruJwn ’qy icMqw pRgtweI[ aunW ikhw ik sUbw srkwr ies sm`isAw nwl nij`Tx leI pUrI vwh lwvygI[ mu`K mMqrI ny d`isAw ik niSAW dy Kwqmy leI kwiem kIqI ivSyS twsk Pors ny AsDwrn nqIjy k`Fy hn[ iek ApRYl, 2017 qoN lY ky AYn.fI.pI.AYs. AYkt qihq 21489 ivAkqIAW ƒ igRPqwr kIqw igAw Aqy 461 iklo hYrIien brwmd kIqI geI[ niSAW dw splweI lweIn qoVx leI G`t smyN iv`c Tos kdm cu`ky gey[ ies qoN ielwvw 14 iklo smYk, 134 crs, 1040 iklo APIm, 63421 Bu`kI, 676 BMg, 9 iklo AweIs, 3369 gWjw, 225 iklo nSIlw pwaUfr, 8950421 golIAW/kYpsUl Aqy 76114 tIky brwmd kIqy gey[ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik ies brwmdgI qoN is`D huMdw hY ik v`fy p`Dr ’qy pYsw ies kwrobwr iv`c Swml hY[ ie`QoN q`k ies swizS leI bI.AYs. AYP. dw kWstybl

vI igRPqwr kIqw igAw[ ies qoN pihlW kYpInos ny ikhw ik XU.AYn.E.fI.sI. AprwD dI rokQwm Aqy niSAW dI qskrI qy sMgiTq AprwD nwl nij`Tx leI Bwrq dy AwlyduAwly dy v`K-v`K dySW iv`c kMm kr irhw hY[ iesy lVI qihq iK`qy ’c ieh pihlI AijhI vrkSwp hY[ ‘APgwinsqwn APIm srvy-

2017‘ dy AMkiVAW dw hvwlw idMidAW aunW d`isAw ik swl 2017 iv`c APgwinsqwn iv`c APIm dI KyqI hyTlw rkbw Aqy ies dw auqpwdn au~cy irkwrf ’qy phuMicAw hY[ ies ielwky iv`c APIm dI KyqI swl 2016 iv`c Anumwnq 201,000 hYktyAr qoN vD ky 328,000 q`k phuMcI hY[

44

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 12, 2018

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.