Indo Canadain Awaaz - Oct 19 2018

Page 1

October

19,

2018

Tel:

604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

27

Number:

41

AwnlweIn ieMfo-kYnyfIAn Awvwz A^bwr swfI vYbsweIt awaazpaper.com ’qy pVH skdy ho

kYnyfIAn srkwr ny BMg ƒ id`qI hrI JMfI

AOtvw, 17 AkqUbr:-kYnyfw ’c bu`Dvwr qoN BMg ƒ kwƒnI qOr ’qy KrIidAw jw skygw[ quhwƒ d`s deIey ik kYnyfw dunIAw dw Aijhw dUjw dyS hY ijs ny BMg ƒ kwƒnI mwnqw id`qI hY[ ies qoN pihlW aurUgvy dyS ’c BMg ƒ kwƒnI mwnqw imlI hY[ 17 AkqbUr dw bhuq swry kYnyfIAnz ƒ bysbrI nwl ieMqzwr sI ikauNik ie`Qy rih rhy bhuq swry vpwrI ijnHW ’c pMjwbIAW dI igxqI vI izAwdw hY, BMg dI ivkrI ƒ qv`jo dy rhy hn[ ie`Qy dhwikAW qoN gYr kwƒnI niSAW

GC T]UEC

dI sUcI ivc rhI BMg Bwv ‘pOt‘ ƒ srkwr ny Awm KrId leI hrI JMfI dy id`qI hY[ quhwƒ d`s deIey ik jUn 2018 ’c BMg sbMDI ib`l sI-45 pws ho igAw sI[ audoN qoN hI bhuq swry ienvYstrW ny ies ’qy kMm krnw SurU kr id`qw sI Aqy pMjwbIAW smyq keIAW ny BMg dy Tyky lYxy vI SurU kr id`qy sn[ kYnyfw dI mShUr ‘XUnIvristI AwP ibRitS kolMbIAw‘ dy kYNps ’c vI ividAwrQIAW ƒ BMg pIx dI iezwzq dy id`qI geI hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw ik kYnyfw dw FWcw nOjvwnW Aqy smwj ƒ BMg dy gYr kwƒnI vpwr qoN bcwaux ivc kwrgr is`D nhIN ho irhw qy ies leI ieh pwbMdI htweI jw rhI hY[ hwlWik ies kwƒn ƒ lwgU krn ivc kwPI cuxOqIAW Aw rhIAW hn[ PYfrl srkwr

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J VCOa TR1 Y#' GC T]UEC 604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6 WWW.GOSALANDCOMPANY.COM

dy ies PYsly ƒ sUbweI Aqy imaUNsIpl p`Dr ’qy lwgU krn bwry keI KdSy hn[ bhuq swry lok BMg dy kwƒnI hox ’qy KuS hn hwlWik keIAW ny ies dw ivroD vI kIqw hY[ srkwr ny BwvyN BMg r`Kx dI kwƒnI mwnqw dy id`qI

hY pr ies dy sKq inXmW ƒ smJxw vI lokW leI zrUrI hY[ inXmW muqwbk lok 150 gRwm qk BMg Awpxy kol r`K skdy hn[ ie`QoN dI ivroDI iDr kMzrvyitv dy hwaUs lIfr kYNifs brgn ny ies ƒ srkwr dw kwhlI ’c ilAw igAw PYslw d`isAw hY[ fYmokRyitk AwgU jgmIq isMG ny ikhw ik auh ies dw smrQn krdy hn pr kI srkwr ies nwl juVIAW sm`isAwvW ƒ sulJw rhI hY? dyKxw hovygw ik ieh kwƒn ikMnw ku sPl rihMdw hY Aqy ies dy iks qrHW dy pRBwv pYNdy hn[

trUfo hwly vI kYnyfIAn lokW dI pihlI psMd torMto, 19 AkqUbr:-kYnyfw ivc PYfrl coxW qoN iek swl pihlW iek srvyKx krvwieAw igAw[ ies srvyKx muqwbk pRDwn mMqrI jsitn trUfo A`j vI lokW dI pihlI psMd hn[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwpxI ilbrl pwrtI leI sMBwvI votrW qoN mzbUq 80 PIsdI smrQn pRwpq kIqw[ ies dy ault aus dy mu`K ivroDIAW ivcoN iek inaU fYmokRYitk pwrtI dy nyqw jgmIq isMG dy smrQn ivc 50 PIsdI qoN vI G`t lok hn[ kMzrvyitv pwrtI dy nyqw AYNfiraU SIAr kol aunHW dI pwrtI v`l Ju`kx vwly l`gBg doiqhweI lokW dw smrQn hY[ ieh nqIjy lok rwey Koj Adwry, AYngs rIf ieMstIicaUt v`loN

kOmI srvyKx dy ivSlySx dOrwn swhmxy Awey hn[ nqIijAW muqwbk 79 PIsdI ilbrl smrQkW ny trUfo ƒ nyqw dy rUp ivc “cMgw” jW “bhuq cMgw” d`isAw jdik SIAr qy isMG dy AMkVy 65 PIsdI Aqy 47 PIsdI rhy hn[ (bwkI sPw 04 ’qy)

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

24

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

October

19,

2018

Tel:

604-502-6100

Website:awaazpaper.com

Volume:

27

Number:

41

604-613-6000

ibn~ iksy muSkl bhuq hI jldI EprUvl

mortgyz

AYbtsPorf golI kWf ’c mndIp isMG gryvwl dI mOq

AYbtsPorf, 19 AkqUbr:-kYnyfw dy Sihr AYbtsPorf ’c vIrvwr Swm smyN hoeI golIbwrI ’c iek ivAkqI dI mOq ho geI[ jwxkwrI muqwbk klIArbru`k rof ’qy sI. AweI. bI. sI. bYNk dy swhmxy Swm dy lgBg 6:45 vjy ku`J bdmwSW ny golIAW clweIAW Aqy jd puils mOky ’qy pu`jI qW aunHW ƒ iek ivAkqI dI lwS imlI[ BrosyXog sUqrW Anuswr kql kIqy ivAkqI dI pCwx mndIp isMG gryvwl vjoN kIqI geI hY[ mndIp isMG gryvwl gYNgstr givMdr isMG gryvwl dw Brw sI, ijsdI 23 dsMbr 2017 ƒ nOrQ vYnkUvr ’c Awpxy ApwrtmYNt ivcoN lwS imlI sI[ puils ny d`isAw ik ieh twrgyt ikilMg Bwv jwx bu`J ky kIqw igAw kql hY[ puils AiDkwrI jufI brf ny ies sbMDI ku`J jwxkwrI sWJI kIqI[ aunHW ikhw ik ies ivAkqI dI lwS bYNk dy ey. tI. AY~m. eyrIey ’c peI sI Aqy drvwzy dw k`c tu`t ky PYilAw hoieAw sI[ jwxkwrI muqwbk golIbwrI dOrwn bYNk bMd sI[ jWc

* G@t qoN G@t ijvyN ik 5% f`aUn pymYNt * pihlIv`r Gr KRIdx` hovy * sYlP ieMpl`ief * nvyN iemIgrYNts * rIinaUl Eqy P`ienYNs * rYNtl Eqy ienvYstmYNt pR`prtI

SMORTGAGE ONALISSPECIALIST HARMA AiDkwrI ies sQwn ’qy jWc krdy hoey idKweI id`qy[ AYbtsPorf puils Aqy ieMtygRytf homIsweIf jWc tIm iml ky ies mwmly dI jWc ’c l`g geIAW hn[ AYbtsPorf ’c 2 hPiqAW dOrwn ieh dUjw kql hY[ 3 AkqbUr ƒ iek pMjwbI nOjvwn virMdrpwl ig`l dw vI golIAW mwr ky kql kr id`qw igAw sI[

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

sRI Akwl qKq swihb dy j`Qydwr igAwnI gurbcn isMG v`loN AsqIPw AMimRqsr, 19 AkqUbr:isMG swihb igAwnI gurbcn isMG jQydwr sRI Akwl q^q swihb vloN A`j AwpxI v`fyrI aumr dw hvwlw dy ky jQydwrI qoN Awpxy AsqIPw dI pySkS kIqI hY[ Awpxy AsqIPy ’c aunHW iliKAw hY, “kudrq dy inXm Anuswr v`fyrI aumr Aqy ies nwl juV rhIAW ishq dIAW kuJ id`kqW mYƒ ies g`l dw Aihsws krvw rhIAW hn ik bhuq hI izMmyvwrI vwlI syvw inBwaux qoN dws Asmr`Q hY[Kwlsw pMQ, SRomxI gu: pR: kmytI dy pRDwn swihb Aqy smUcy AgzYktIv ƒ ies Aihm p`dvI qy Xog ivAkqI ƒ inXq kridAW dws ƒ syvw mukq kr id`qw jwvy[mIrI pIrI dy mwlk swihb sRI gurU hirgoibMd swihb jI dy crnW ivc pMQ dI cVdI klHW dI Ardws krdw hW[dws hmySw Kwlsw pMQ dw syvwdwr rhWgw[sihXog leI smu`cIAW Dwrimk jQybMdIAW qy

sMgqW dw DMnvwd krdw hW[“ Awpxy ies AsqIPy ’c ij`Qy aunHW Awpxy 10 swl dy kwrjkwl qy pRo. divMdrpwl isMG Bu`lr Aqy BweI blvMq isMG rwjoAwxw ƒ PWsI dy qKqy qoN bcwaux leI kIqy sMGrS dw izkr kIqw hY, auQy hI aunHW ny srsy vwly swD dy sbMDI ley gey PYsly ƒ vwps lYx dI g`l vI kIqI hY[

604.779.1400

sonalimortgages@gmail.com

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

EsIN s`fy pRoPYSnl EnuBn n`l qh`fI E`pxy supinE~ d` Gr l@Bx iv@c mdd krdy h~ • kmrSIEl Eqy rYzIfYNSIEl pR`prtIz • t`aunh`as • kOnfoimnIEm • Ep`rtmYNt • vyErh`aus • eykV dIE~ l`t~

2017 Master Medallion Member MLS TOP 1%

GRAND CENTURION PRODUCER

SAMEER KAUSHAL B.Sc. MBA, PREC

604.897.9575 www.sameerkaushal.com

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

do idnW ’c hI kYnyfIAnz ny KrId leI swrI BMg, KwlI kr C`fy stor AOtvw, 19 AqkUbr:kYnyfw ‘c 17 AkqUbr ƒ BMg ‘qy kwƒnI mohr l`g geI Aqy ies dy nwl hI DV`ly nwl ies dI ivkrI SurU ho geI[ BMg dy SOkInW dIAW lMbIAW lweInW 16 AkqUbr dI rwq qoN hI storW dy bwhr l`g geIAW sn[ koeI soc vI nhIN skdw sI ik BMg ƒ mwnqw imlx dy iek idn bwAd hI bhuq swry storW ‘c BMg Kqm ho jwvygI[ bhuq swry lokW ny ikhw ik keI QwvW ‘qy BMg dI vDyry ifmWf hox kwrn kwPI mihMgI vycI jw rhI hY[ keI storW dy bwhr qW ieMnI ku BIV iek`TI ho geI ik lokW ƒ htwaux leI puls dI mdd lYxI peI[ AlYgzYNfr nW dy ivAkqI ny ikhw ik hwlWik auh BMg nhIN KrId sikAw pr ies dOrwn aus ny lokW nwl g`lbwq kIqI

Aqy keI lokW nwl ausdI dosqI ho geI[ aus ny ikhw ik lok kMm C`f ky lMbIAW lweInW ‘c 8-8 GMitAW qk ieMqzwr krdy rhy[ pwrtIAW dOrwn nOjvwn muMfy-kuVIAW BMg pINdy idKweI id`qy[ aunHW ikhw ik auh ies g`l qoN bhuq KuS hn ik srkwr ny aunHW dy ih`q ‘c PYslw id`qw hY[ ENtwrIE sUby ‘c BMg vycx vwly stor mwlkW ny d`isAw ik 17 AkqUbr dy qVkswr hI aunHW

(bwkI sPw iek dI) ey.Awr.AweI. dI irport ivc ikhw igAw hY ik AY~n.fI.pI. nyqw jgmIq isMG votrW ivc auqSwh qy joS dI icxg jgwaux ivc qW sPl hoey sn jdik Agly swl bYlt bOks ’qy aunHW ƒ cuxn leI votr duibDw ivc hn[ kuJ smrQk pwrtI pRqI vPwdwrI dw dwAvw krdy hn pr aunHW dy nyqw jW aunHW dy mOikAW pRqI dop`KI hn[ srvyKx ny 1,500 kYnyfIAnW dy iek byqrqIb nmUny dI vrqoN kIqI Aqy 500 v`fy smrQkW ivcoN hryk ƒ pRmu`K isAwsI pwrtI ivc vMifAw igAw[ ilbrl Aqy kMzrvyitv

s 7 Dayek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 SURREY

604-351-6539

1 minute away from AirCare

NORTH VANCOUVER COQUITLAM COQUITLAM ABBOTSFORD Shopping Plaza, #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

pwrtIAW dy l`gBg smwn smrQkW dw mMnxw hY ik aunHW dw nyqw swl 2019 ivc izAwdw sItW ij`qx leI pwrtI ƒ sQwipq kr irhw hY[ jdik l`gBg 34 PIsdI lok hI Brosw r`Kdy hn ik isMG Agly swl AwpxI pwrtI dI sIt dI igxqI vDwauxgy[ BwvyNik trUfo hrmn ipAwry hn pr aunHW leI sB TIk nhIN hY[ srvyKx ivc swhmxy AwieAw hY ik lok voitMg dOrwn mOjUd hor isAwsI ivklpW v`l jw skdy hn ikauNik srvyKx ivc pwieAw igAw hY ik coxW ivc vDyry kYnyfIAn kMzrvyitvz ƒ psMd krdy hn[

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC OFFICE

Million Million Million Million

ƒ 38,000 AwnlweIn Awrfr imly sn Aqy pUry idn dw fwtw Ajy auh igx hI nhIN sky hn[ ikaUibk dy stor mwlkW ny d`isAw ik aunHW ƒ 42,000 qoN vDyry Awrfr imly, ijs bwry auh soc nhIN skdy sn[ hwlWik Coty sUibAW ijvyN novw skotIAw Aqy ipRMs AYfvrf dy stor mwlkW ny BMg dI 660,000 fwlr Aqy 152,000 fwlr dI ivkrI kIqI[

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

5

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

supr vIz` ieMSorYNs

au~qrI korIAw smyN ’qy kwrvweI nhIN krdw qW Xu`D krdw AmrIkw: trMp

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt* • l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ryt Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287

jiqMdr isMG B`tIE` OFF: 10430 144 ST, SURREY BC

jatinder.insurance@hotmail.com

*WITH DEDUCTIBLE.

vwiSMgtn, 17 AkqUbr:AmrIkw dy rwStrpqI trMp ny ikhw hY ik jykr auqr korIAw smyN ’qy kwrvweI nhIN krdw qW AmrIkw aus i^lw& jMg CyV idMdw[ fonwlf trMp ny AmrIkI tIvI p`qrkwr ƒ id`qI ieMtrivaU ivc ikhw ik AsIN auqr korIAw dy nwl jMg CyV idMdy[ auqr korIAw dy msly dw h`l l`Bx dy leI mYN swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw dy nwl bYTk vI kIqI sI[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw ik auqr korIAw dy prmwxU hiQAwrW dy kwrn dovyN dySW dy ivc vDy qxwA ’qy dovyN iDrW ny sWJw ibAwn ’qy hsqwKr krn qoN bwAd ivrwm l`g igAw[ auqr korIAw ƒ sur`iKAw dI gwrMtI id`qI geI[ mihlw p`qrkwr ny trMp ƒ svwl kIqw ik kI auh jMg dI

SurUAwq krn jw rhy sI[ ies dy jvwb ivc AmrIkI rwStrpqI trMp ny ikhw ik hW, AsIN Aijhw krn jw rhy hW[ mYƒ l`gdw hY ik AsIN jMg q`k jw skdy sI lyikn hux mYƒ ieh g`lW suxweI nhIN idMdIAW[ hux auqr korIAw dy nyqw ikm joNg aun jW Pyr AsIN jMg nhIN cwhuMdy[ auh inrsqrIkrx dw

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

www.backandbody.ca

604.594.3808

mh`qv smJdy hn Aqy ies dy leI rwzI ho gey hn[ mihlw p`qrkwr ny AmrIkI rwStrpqI trMp qoN puiCAw ik ikm ny AmrIkw qoN prmwxu hiQAwr pRogrwm ’qy l`gI pwbMdIAW ƒ htwaux dI mMg nhIN kIqI[ ies dy jvwb ivc trMp ny ikhw ik mYN Aijhw krn nhIN jw irhw[ mYN pwbMdIAW ƒ nhIN htwieAw[

UNIT 201, 12057-82 AVE, SURREY, BC V3W3E4

WCB, ICBC, MSP (NO REFERRAL REQUIRED) WCB, ICBC (kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ : • kwieroprYkitk • PIzIEQYrypI • mswj QYrypI • Bwr Gtwau • AYkUpMkcr • nYcuropYQ • ivtwimnz • pYrW dy pqwvy • rIhYb QYrypI • lyzr QYrypI • klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~: Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B.Sc., D.C. • ip@T d` drd • isr drd/DOx d` drd • mslz dI iK@c/moc • moF`/b~h qy h@Q d` drd • l@q dI drd/rIE dI drd/pYr~ d` drd • kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ • bic @ E~ Eqy grBvqI EOrq~ n`l sbMDq muSkl~

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) TRANSFORM WHO YOU ARE NOT JUST THE WAY YOU LOOK!

LOSE UPTO üMelt Away LBS of Fat Everyday 20-30 LBS üQuickly Reset Your Metabolism WITHOUT DIET NO EXERCISE NO PILLS OR EXERCISE NO DIETING NO FROZEN FOODS IN ONE MONTH NO INJECTIONS IT'S ALL NATURAL

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

7

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

srI invwsI gurpRIq isMG mMf ’qy l`gy nSw qskrI dy doS srI, 16 AkqUbr:-kYnyfw ’c nSw qskrI Aqy ies kwrn hox vwlIAW mOqW dIAW KbrW rozwnw suxn ƒ imldIAW hn[ mu`dy dI g`l ieh hY ik jd qk nSy ivkdy rihxgy audoN qk nOjvwnW dw Biv`K Kqry ’c hI rhygw,

loV hY nSw qskrI ƒ sKqI nwl rokx dI[ iesy kwrvweI qihq kYnyfw ’c keI pMjwbI vI puils dy AiV`ky cVHy hn[ ipCly swl Agsq ’c puils ny pMjwbI nOjvwn gurpRIq mMf ƒ nSy smyq kwbU kIqw sI Aqy hux aus ’qy fr`g

qskrI dy doS lgwey gey hn[ srI invwsI 39 swlw gurpRIq koloN nSIly pdwrQW dy 13 bYg imly sn[ kYnyfw bwrfr srivs eyjMsI Aqy Awr. sI. AY~m. pI. bwrfr ienPorsmYNt tIm ny ies mwmly dI jWc kIqI hY[ puils ny aus ’qy doS lgwey hn ik aus ny nSIly pdwrQW dI qskrI krn leI nSIly pdwrQW ƒ Awpxy kol r`iKAw sI[ 18 Agsq, 2017 ƒ qVky iek vjy mMf jdoN AmrIkw qoN kYnyfw vwps Aw irhw sI, aus smyN foglz port ielwky ’c AYNtrI dOrwn puils ny jWc-pVqwl dOrwn aus ƒ PiVAw sI[ aus koloN lgBg 13 iklo nSIly pdwrQ imly sn, ijnHW dIAW 1,30,000 fozz bx skdIAW hn[

kYnyfw bwrfr srivs eyjMsI dy cIP AwP AwpRySnz holI stonr ny ikhw ik swfy AiDkwrI lgwqwr ies mwmly dI jWc krn ’c juty hoey sn Aqy aunHW ny mMf ƒ doSI pwieAw hY[ quhwƒ d`s deIey ik kYnyfw ’c v`fI igxqI ’c pMjwbI rihMdy hn Aqy bhuq swry nOjvwn Btk ky gYNg ihMsw Aqy niSAW dI qskrI ’c Swml hn

kYlgrI ’c c`lIAW golIAW, iek dI mOq qy iek zKmI kYlgrI, 17 AkqUbr:kYlgrI dy d`KxI-p`CmI ielwky ’c Su`krvwr rwq ƒ lgBg 11 ku vjy iek Gr ’c golIbwrI hox dI Kbr imlI hY[ jwxkwrI muqwbk iek ivAkqI dI mOq ho geI Aqy dUjw ivAkqI zKmI hY[ ieh Gtnw isgnl ih`l srkl dy 100vyN blwk kol iek Gr ’c vwprI[ puils AiDkwrIAW ny d`isAw ik golIAW c`lx dIAW AwvwzW suxweI dyx qoN bwAd puils jd vwrdwq vwlI QW ’qy pu`jI qW ie`Qy aunHW ƒ iek imRqk Aqy iek zKmI ivAkqI imilAw[ aunHW ny zKmI ivAkqI ƒ hspqwl ’c BrqI krvwieAw[ ies qoN ielwvw aunHW bwry puils ny koeI jwxkwrI nhIN id`qI[ puils mwmly dI jWc kr rhI hY Aqy auh nyVly GrW dy lokW koloN pu`C-pVqwl kr rhy hn[ aunHW ApIl kIqI ik jykr lokW ƒ ies bwry jwxkwrI hovy qW auh zrUr d`sx[ quhwƒ d`s deIey ik kYnyfw ’c QW-QW golIbwrI dIAW vwrdwqW vwpr rhIAW hn[ ie`Qy gYNg ihMswvW ny puils leI pRySwnIAW {

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

AY~c1bI vIzw inXmW ’c Pyrbdl, 12 idnW q`k dw ho skdY vIzw

vwiSMgtn, 17 AkqUbr:-AmrIkw AiDkwrIAW ny d`isAw ik ijnHW lokW dI vIzw AYkspwier ho cu`kw hY jW ijnHW dw styts bdl igAw hY aunHW ƒ jldI hI dyS ’coN bwhr krn dI pRikirAw SurU kIqI jw skdI hY pr ies ’c vI iek v`fw bdlwA kIqw igAw hY[ hzwrW dI igxqI ’c Bwrq dI AweItI PrmW ’c kMm krn vwly ieMjInIAr AmrIkw jWdy hn[ Aijhy ’c aunHW ƒ AY~c1bI vIzw muh`eIAw krvwieAw jWdw hY pr hux vIzy dI imAwd ƒ bhuq Gtw id`qw igAw hY[ AY~c1bI vIzw AYkspwier hox qoN bwAd iPr hovygw rIinaU tweImz AwP ieMfIAw dI iek irport muqwbk ieh nvW inXm XU.AY~s.istIzn AYNf iemIgRySn srivss (XU.AY~s.sI.AweI.AY~s.) ny SurU kIqw hY[ d`sxXog hY nvyN inXm muqwbk AY~c1bI vIzw imAwd ƒ bhuq Gtw id`qw igAw hY kuJ mwmilAW ’c qW isrP 12 idnW leI hI vIzw jwrI kIqw jw irhw hY[ 12 idn dy leI jwrI hox vwly vIzy dy rIinaU leI vI hux qusIN audoN irplweI kr skogy jdoN purwxw vIzw AYkspwier ho jWdw hY[ ies qoN pihlW vIzw AYkspwier hox qoN kuJ idn pihlW vI nvW vIzw AYkstYNf krvwieAw jw skdw sI[ XU.AY~s.sI.AweI.AY~s. muqwbk PrvrI 2018 qoN hI nvyN inXm ƒ lY ky crcwvW ho rhIAW sn pr hux ies ƒ lwgU krn dw PYslw kr ilAw igAw hY[ nvyN inXm muqwbk ijnHW lokW ny vIzw AYkstYNSn leI AplweI kIqw hY aunHW ƒ AY~n.tI.ey. (noits tU ApIAr) jwrI kIqw jwvygw[ AY~ntIey AmrIkw ’c gYrkwƒnI rUp nwl rih rhy lokW ƒ dyS qoN bwhr

100 swl qoN purwxI irtyl kMpnI iSArs hoeI dIvwlIAw vwiSMgtn, 16 AkqUbr:-AmrIkw ’c keI pIVHIAW ƒ irtyl SwipMg dw AnuBv dyx vwlI pRmu`K kMpnI iSArs ny dIvwlIAwpn pRikirAw ’c jwx dw PYslw kIqw hY[ 1886 ’c

SurU hoeI ieh kMpnI AwnlweIn irtyl kMpnIAW dy dOr ’c mOjUdgI bcwaux dw Xqn kr rhI hY[ kMpnI ny Awpxy krIb 150 ifpwrtmYNtl stor bMd krn dw AYlwn kIqw hY[ SurUAwq ’c myl Awrfr kYtlwg kMpnI dy rUp ’c kMm krn vwlI iSArs dw smrwj 20vIN sdI dy m`D ’c pUry au~qrI AmrIkw ’c PYl igAw sI[ AYmwzn Aqy hor eI-kwmrs kMpnIAW dy Awaux qoN bwAd ipCly keI swlw qoN aus dI ivkrI pRBwivq ho rhI hY Aqy aus ny swry stor pihlW hI bMd kr id`qy hn[ iSArs holifMgs kwrporySn ny iek ibAwn ’c AwiKAw ik kMpnI Aqy aus dI kuJ sbisfIArI kMpnIAW ny bYNkRpsI kof dy cYptr 11 dy qihq rwhq leI svY-ie`Cw ptISn AmrIkI bYNikMg Adwlq ’c dwier kIqI hY Aqy ieh ptISn inaUXwrk dy sdrn sUby ’c dwier kIqI geI hY[

huMdy hn[ ies leI Awm krky au~c is`iKAw dI loV huMdI hY[ kMpnI ’c nOkrI krn vwilAW vloN AY~c1bI vIzw leI iemIgRySn ivBwg ’c

Byjy jwx leI cu`ikAw jwx vwlw pihlw kdm hY[ AY~n.tI.ey. iek qrHW dw fwikaUmYNt hY jo ik iksy ivAkqI ƒ iemIgRySn j`j dy swhmxy pyS hox leI kihMdw hY[ ies dI izMmydwrI XU.AY~s.sI.AweI.AY~s. ƒ id`qI geI hY[ ies qoN pihlW bhuq v`fI igxqI ’c AY~c1bI vIzw holfrs qoN aunHW dw vIzw AYkstYNf krn qoN mnHw kr id`qw igAw sI, ijnHW ’coN izAwdwqr lok BwrqI sn[ kI hY AY~c1bI vIzw? AY~c1bI vIzw Aijhy ivdySI pySyvrW leI jwrI kIqw jWdw hY jo iksy Kws kMm ’c kuSl

AplweI krnw huMdw hY[ ieh ivvsQw swl 1990 ’c aus vyly dy rwStrpqI jwrj buS ny SurU kIqI sI[

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

11

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

AMimRqsr ’c vwpirAw v`fw ryl hwdsw, dusihrw dyKx Awey lokW nUM ryl g`fI ny driVAw mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG Aqy pRDwn mMqrI nirMdr modI ny du`K jqwieAw hY[ ienHW qoN ielwvw rwhul gWDI ny vI tvIt krky Gtnw auqy du`K jqwieAw hY [ AmirMdr ny hwdsy ‘c mrn vwilAW dy pirvwrk mYNbrW ƒ 5-5 l`K rupey dw muAwvjw dyx dw AYlwn kIqw igAw

AMimRqsr, 19 AkqUbr:-AMimRqsr ivKy dusihrw mOky rwvx ƒ sVdw dyKx Awty lok tryn dI cpyt iv`c Aw gey ijs kwrn krIb

hY[ ies hwdsy kwrn kYptn AmirMdr ny Awpxw iezrwiel dOrw twl id`qw hY[ A`j auh Gtnw sQwn dw dOrw krngy qy au~Qy hspqwl iv`c dwKl zKmIAW dw hwl vI jwxngy[ ies drdnwk Gtnw mgroN ryl rwj mMqrI mnoj isnhw Gtnw sQwn ‘qy phuMc gey hn[

50 lokW dI mOq ho geI qy keI zKmI ho gey, ijnHW ƒ AMimRqsr dy hs pqwl ivc BrqI krvwieAW igAw hY[ ies Gtnw ‘qy pMjwb dy

grIn kwrf iv`c qbdIlI krn dw eySIAweI BweIcwry ny ivroD kIqw vwiSMgtn, 15 AkqUbr:AmrIkw iv`c d`KxI eySIAweI BweIcwry dy lokW ny srkwrI mdd dI pirBwSw bdlx dy trMp pRSwsn dy PYsly dw ivroD kIqw hY[ aunHW dw dwAvw hY ik ies dw nvyN lIgl iemIgrYNtW Kws qOr ’qy d`KxI eySIAw qoN Awaux vwly lokW ’qy burw Asr pvygw[ ies sMbMD iv`c AmrIkw dy gRih sur`iKAw ivBwg (fI AY~c AY~s) v`loN pyS mqy muqwbk srkwrI mdd dI pirBwSw iv`c iksy prvwsI ƒ audoN Swml kIqw jwvygw, jdoN auh ie`k jW v`D srkwrI mdd hwsl krdw hovy Aqy ivAkqI dy Biv`K iv`c iksy smyN srkwrI mdd pwaux dI sMBwvnw hovy[ eydW dI qbdIlI srkwrI mdd inXm dy frwPt dw ih`sw hY[ ies nwl jy prvwsIAW ny pihlW koeI srkwrI mdd leI hY jW Biv`K iv`c aunHW ƒ AijhI mdd imlx dI sMBwvnw hY qW aunHW ƒ grIn kwrf dyx qoN ienkwr kIqw jw skdw hY[ fI AY~c AY~s ny ies hPqy dy SurU iv`c PYfrl rijstr dw frwPt inXm pRkwiSq kIqw hY Aqy aus ny swry ih`sydwrW qoN 60 idnW dy AMdr it`pxIAW mMgIAW hn[

Bruce HAYNE ’⁄Í‚ „á ◊•⁄ ‹®

Avi DHALIWAL John GIBEAU

±flË œÊ‹ËflÊ‹ Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹®

¡ıá ªË’Ù

Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹®

Rina GILL

⁄ËáÊ Áª°‹

Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹®

‚⁄Ë ‹® ‚⁄ª⁄◊, Á¡‚ É •‚c øÊ„È¢Œ „ù˚

Barbara STEELE Dave WOODS

’Ê⁄’⁄Ê ‚≈Ë‹ Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹® (◊È»-øÈÀÙ)

«fl flÈ«¬

Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹® (◊È»-øÈÀÙ)

•‚c ß°∑ flœ-”Ï‹ ⁄„ ·Á„⁄ Œ flÊ‚Ë „ù, Á¡‚ ‹® ‚Ê« ‚Ê⁄ ÷Ê®øÊ⁄ ŒË•ù ¬⁄Î⁄Ãù flœË¶ Ã⁄Ë∑ áÊ‹ “Î⁄Ë•ù ∑⁄á ‹® ·ÊáŒÊ⁄ “a·Ê‚á ŒË ‹Ù» „Ò˚ ‚ÊÉ ß°∑ •Á¡„Ë ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ¬⁄Í⁄à „Ò, ¡Ù ‚Ê⁄Ë ‚⁄Ë ‹® Áá⁄“°πÃÊ, πÈ°‹Ç“á •Ã ‚Á„ÿÙª áÊ‹ ∑¢◊ ∑⁄˚

•‚c ß„ ∑⁄ùª: ß„ ÿ∑ËáË ’áÊ©ÀÊ Á∑ ÷Áfl°π Áfl°ø ‚⁄Ë Œ áʪÁ⁄∑ù ŒË•ù ‹Ù»ù •áÏ‚Ê⁄ Áfl∑Ê‚ „Ùfl˚ ¡áÃ∑ ‚È⁄°Áπ¶ •Ã ≈aùÁ¬≈ ‹® ÃÏ⁄¢Ã ∑Á◊™Áá≈Ë-•œÊÁ⁄à „°‹ Áö⁄ ∑⁄á˚ Á‚°Áπ¶, π«ù •Ã ◊áÙ⁄¢¡á ‹® ‚Ê„‚Ë ÁfløÊ⁄ Áfl∑‚à ∑⁄á˚ 778-368-8683 ¡ù integrity-now.ca$Ã fl‹¢≈Ë•⁄ ’ÀÙ ¡ù «Ùá≈ ∑⁄Ù˚ Êßáù·Ë•‹ ∞¡¢≈ «fl “‹, ŒflÊ⁄Ê “aflÊÁáÃ˚ 604-585-1255

INTEGRITY NOW É

flÙ≈ “Ê¥

•∑ÃÎ’⁄ 6, 10, 11, 13, 20

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

mweIkRoswPt dy sih sMsQwpk dw hoieAw idhWq inaUXwrk, 17 AkqUbr:-mweIkRoswPt dy sih sMsQwpk pwl eyln dw somvwr ƒ idhWq ho igAw[ auh 65 swl dy sn qy kYNsr qoN pIVq sn[ 70 dy dhwky ’c aunHW ny ibl gyts nwl iml ky mweIkRoswPt dI nINh r`KI sI[ aunHW dy pirvwrk mYNbrW qy swQIAW dw kihxw hY ik auh bhuq kwibl qy imlwpVy S^s sn[

AwstRylIAw dOry ’qy gey ipRMs hYrI Aqy mygn ƒ id`qy gey b`cy nwl sbMiDq qohPy isfnI, 17 AkqUbr:-ibRtyn dy SwhI pirvwr dy joVy ipRMs hYrI Aqy mygn mwrkl dy mwqw-ipqw bxn dI Kbr swhmxy Awaux dy bwAd mMglvwr ƒ aunHW ƒ b`cy nwl sbMDq qohPy ByNt kIqy gey[ SwhI joVw AwstRylIAw, inaUzIlYNf, iPzI Aqy toNgw dy 16 idn dy dOry ’qy hn[ dyS dy gvrnr jnrl ny aunHW ƒ AwstRylIAw ivc b`icAW dy pwaux vwly bUt ByNt kIqy[ bhuq KuS nzr Aw rhy ipRMs hYrI Aqy mygn ny h`sidAW ieh qohPw kbUl kIqw[ dohW ny icVIAw Gr ivc XU ky ilpts dIAW p`qIAW cbwauNdy koAwlw ƒ dyiKAw, isfnI hwrbr ivc ikSqI dI sYr kIqI Aqy Epyrw hwaUs dy swhmxy qsvIr iK`cvweI[ ies dOrwn mygn ny AwstRylIAwn ifzweInr kwryn gI dI sPyd rMg dI frY~s pihnI hoeI sI, ijs ivc aus dy grBvqI hox bwry pqw l`g irhw sI[ Epyrw hwaUs ivc sKq sur`iKAw ivckwr sYNkVy dI igxqI ivc lok mOjUd sn[ ienHW lokW ny AwstRylIAweI JMfy, qsvIrW Aqy v`fy-v`fy koAwlw iKfOxy PVy hoey sn[ gOrqlb hY ik SwhI pirvwr dw joVw somvwr ƒ ie`Qy phuMicAw[ ies dy kuJ dyr bwAd ikMgstn pYlys ny AYlwn kIqw ik mhwrwxI AYilzwbyQ dy 34 swlw poqy Aqy aunHW dI 37 swlw pqnI swl 2019 ivc bsMq ru`q ivc mwqw-ipqw bxn vwly hn[ AYlwn dy qurMq bwAd AwstRylIAw dy pRDwn mMqrI skOt mOrIsn ny tvIt kIqw,“bhuq vDIAw Kbr”[

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

ivvwdW ivc Psy ib`l kilMtn dy h`k ivc in`qrI ihlyrI kilMtn

inaUXwrk. 17 AkqUbr:-moinkw lyivMskI nwl irSqy jg jwhr hox ’qy swbkw rwStrpqI ibl kilMtn dw AsqIPw nw dyx dw PYslw shI sI[ AmrIkw dI swbkw ivdyS mMqrI ihlyrI kilMtn Aqy ibl kilMtn dI pqnI ny pqI dw bcwA krdy hoey iek ieMtrivaU dOrwn ieh ikhw[ ihlyrI ny ikhw ik moinkw nwl ibl kilMtn dw APyAr krnw s`qw dw glq iesqymwl nhIN hY, ies leI AsqIPw nw dyx dw PYslw shI sI[ ibl kilMtn Aqy moinkw lyivMskI dw APyAr 90 dy dhwky ivc kwPI crcw ivc irhw sI[ qrHWqrHW dy svwl ibl kilMtn dy krYktr ’qy cu`ky gey sn[ pr ihlyrI kilMtn ies dy bwvjUd A`j vI Awpxy pqI dw bcwA krdy hoey nzr AwauNdI hY[ drAsl hwl hI ivc sI.bI.AYs.

trMp dI Bwrq smyq dunIAw Br dy pRvwsIAW nUM vwrinMg

vwiSMgtn 17 AkqUbr:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny AmrIkw ivc nwjwiez qrIky nwl dwKl hox ’qy icqwvnI id`qI hY ik jykr auh swfy mulk ivc nwjwiez qrIky nwl dwKl hoey qW aunHW ƒ ies dy gMBIr is`ty Bugqxy pYxgy[ aunHW zor dy ky ikhw ik auh cwhuMdy hn ik sMswrk qOr ’qy ‘jghMsweI‘ dI vjHw bxy ieMmIgRySn ƒ bdl id`qw jwvy[ sI.bI.AYs. inaUz dy pRogrwm 60 imMt ƒ id`qy iek ieMtrivaU ivc trMp ny ikhw ik AmrIkw dy iemIgRySn kwƒn dunIAw ivc jghMsweI dI vjHw bx gey hn[ Xogqw ADwirq iemIgRySn dI vkwlq krn qoN iek idn bwAd aunHW ny ikhw ik Asl ivc AsIN iemIgRySn kwƒnW ƒ bdlxw cwhuMdy hn ikauNik ieh jghMsweI dI cIz bx gey hn[ trMp ny SnIvwr ƒ ikhw sI ik auh cwhuMdy hn ik Xogqw vwly lok AmrIkw Awaux, ieh kdm Bwrq vrgy dySW qoN Awaux vwly qknIkI pySyvrW leI mddgwr ho skdw hY[ ieh pu`Cy jwx ’qy ik kI trMp pRSwsn vloN AwpxI pirvwr Algwv nIqI ivc vI kuJ bdlwA ’qy ivcwr kIqw jwvygw, ijs qihq pRvwsI b`icAW ƒ mhIinAW q`k aunHW dy mwqw-ipqw qoN v`K kr id`qw jWdw hY[ aunHW ny ikhw ik auh cwhuMdy hn ik swry kwƒn bdly jwx[ aunHW ny ieMtrivaU ivc ikhw ik swfy dyS ivc nwjwiez qOr ’qy Awaux dy nqIjy hoxgy[ ienHW kwrnW leI mYN kuJ h`d q`k Kud ƒ vI doS idAWgw[ ArQivvsQw ieMnI mzbUq hY ik hr koeI AmrIkw Awauxw cwhuMdw hY[

inaUz ƒ id`qy iek ieMtrivaU ivc ihlyrI nwl ies qoN sbMiDq svwl pu`iCAw igAw sI[ ies ’qy ihlyrI Awpxy pqI dy bcwA ivc nzr AweI[ hwlWik aunHW ny ibl kilMtn dy APyAr ƒ lY ky koeI rwey nhIN r`KI[ ihlyrI nwl ieMtrivaU ivc pu`iCAw igAw sI ik kI lgBg 20 swl pihlW 1998 ivc moinkw lyivMskI nwl aunHW dy irSiqAW dw Kulwsw hox qoN bwAd ibl kilMtn ƒ Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dyxw cwhIdw sI[ aus dy

jvwb ivc ihlyrI ny ikhw ik iblkul nhIN, aunHW dw PYslw shI sI[ aunHW ny ikhw ik

moinkw bwlg sI[ swry AwpxI izMdgI ivc kIqy gey PYsilAW leI izMmyvwr huMdy hn[

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

ijm mYits C`f skdy hn r`iKAw mMqrI dw Ahudw: trMp vwiSMgtn, 17 AkqUbr:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny pRswirq hoey iek

ieMtrivaU ’c r`iKAw mMqrI ijm mYits ƒ ‘fYmokRyt vWg‘ d`sdy hoey ikhw ik auh Awpxw

Ahudw C`f skdy hn[ iek p`qrkwr eyjMsI ƒ AYqvwr ƒ id`qy ieMtrivaU ’c trMp qoN pu`iCAw igAw ik kI auh cwhuMdy hn ik mYits Ahudw C`f dyx[ ies ’qy trMp ny ikhw, “Aijhw ho skdw hY ik auh C`f dyx[ jykr qusIN s`c jwnxw cwhuMdy ho qW mYƒ l`gdw hY ik auh iek qrHW nwl fYmokRyt hn[ pr jnrl mYits cMgy ivAkqI hn[ AsIN iek`Ty bhuq cMgI qrHW rihMdy hW[ auh Ahudw C`f skdy hn[ myrw kihx dw mqlb hY ik iek vyly hr koeI jWdw hY[“ trMp ny ikhw ik aunHW ny do idn pihlW mYits dy nwl lMc kIqw sI qy nyvI dy syvwmukq cwr stwr vwly jnrl mYits ny aunHW ƒ d`isAw sI ik auh Awpxw Ahudw C`f rhy hn[ trMp ny Awpxy mMqrI mMfl ’c bdlwA dy sMkyq id`qy hn, ijs qoN bwAd aunHW ny mYits ’qy ieh it`pxI kIqI hY[ bIqy hPqy hI sMXukq rwStr ’c AmrIkI rwjdUq in`kI hYlI ny Acwnk

AsqIPy dw AYlwn kr id`qw sI[ rwStrpqI ny ikhw, “mYN cIzW bdl irhw hW qy mYN ies dw AiDkwr r`Kdw hW[ myry kol hux lok hn jo AswDwrx swibq hoxgy[ auh pRSwsn ’c Aauxgy, auh AswDwrx swibq hoxgy[“ aunHW ny ikhw, “mYƒ l`gdw hY ik swfy kol bhuq vDIAw mMqrI mMfl hY[ kuJ lok hn, ijnHW qoN mYN KuS nhIN hW qy myry kol kuJ hor lok vI hn, ijnHW qoN mYN byh`d KuS hW[”

ieMglYNf ’c BwrqI mUl dy ivAkqI ƒ imlygw gweIf GoVw lMfn,

17

AkqUbr:-p`CmI-au~qrI

ieMglYNf ’c rihx vwly BwrqI mUl dy G`t nzr vwly ivAkqI ƒ rozwnw dIAW ku`J zrUrqW ’c mdd leI iek GoVw id`qw jwvygw[ auh A`KW dI bImwrI kwrn pIVq hn[ ies kwrn aunHW dIAW A`KW dI rOSnI hOlI-hOlI G`t huMdI jwvygI Aqy AKIr aunHW ƒ idKweI dyxw iblkul bMd ho jwvygw[ ilhwjw dyS ’c auh Aijhy pihly idRStIhIx hoxgy, ijnHW ƒ shwieqw pSU dy rUp ’c GoVw id`qw jwvygw[ lMkwSwier dy blYkbrn ’c rihx vwly p`qrkwr muhMmd slIm ptyl rytInwiets ipgmYNtosw qoN pIVq hn[ ies siQqI kwrn aunHW dI K`bI A`K ’c bhuq G`t nzr bcI hY Aqy AKIr auh pUrI qrHW nwl idRStIhIx ho jwxgy[ bcpn ’c vwpry iek hwdsy kwrn 24 swlw ptyl ku`iqAW qoN kwPI frdy hn[ iesy kwrn iek gweIf GoVw lYx dw aunHW ƒ ivcwr AwieAw[ ptyl ny d`isAw,“ifgbI (shwiek GoVw) Ajy b`cw hY Aqy meI 2019 ’c auh do swl dw ho jwvygw[ aus dy pRIKx ’c Ajy do swl dw smW hor l`gygw[ ies leI mYN aumId krdw hW ik ijvyN hI aus dI isKlweI pUrI ho jwvygI mYN aus ƒ blYkbrn siQq Awpxy Gr lY jwvWgw[ aunHW ny ikhw ik ies ’c koeI jldbwzI nhIN hY[ ifgbI 40 swl dI aumr qk kMm kr skygw jdik iek gweIf fwg A`T swl dI aumr ’c hI irtwier ho jWdw hY[” ifgbI dI khwxI slwnw ey PlIPwn Avwrfs Pwr bRyv ibRtMs dy dOrwn surKIAW ’c AweI sI[ ifgbI ies purskwr qihq hIro pyt vrg ’c cuxy gey AwKrI aumIdvwrW ’c Sumwr sI[ ies purskwr dw mksd aunHW pSUAW ƒ snmwinq krnw hY jo Awpxy mwlk dy jIvn ’c bdlwA ilAWdy hn[

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

jykr myrI pwrtI ny kWgrs ’c bhumq Koh id`qw qW mYN izMmyvwr nhIN hovWgw: trMp vwiSMgtn, 17 AkqUbr:-AmrIkI kWgrs coxW ’c hwr dy S`k dw swhmxw kr rhy rwStrpqI fonwlf trMp ny mMglvwr ƒ AwiKAw ik nvMbr ’c jykr aunHW dI pwrtI sdn ’c bhumq Koh idMdI hY qW auh ies dI izMmyvwrI svIkwr nhIN krngy[ trMp ny ikhw ik aunHW dy pRcwr Aqy smrQn dy irpbilkn aumIdvwrW dI mdd kIqI hY[ coxW dy idn qoN 3 hPqy pihlW trMp ny iek ibAwn ’c ikhw ik aunHW ƒ l`gdw hY ik votrW dw auqSwh G`t pY irhw hY, hwlWik aunHW aumId hY ik aunHW dy sB qoN k`tV smrQk audoN vI vot pwauxgy[ ieh pu`Cy jwx ’qy ik 6 nvMbr jW ies dy kuJ idn sdn ’c jykr irpbilkn ny kMtrol Koh id`qw qW kI auh ies dy leI kuJ izMmyvwrI lYxgy[ trMp ny jvwb idMidAW AwiKAw, ‘nhIN, mYƒ l`gdw hY ik mYN lokW dI mdd kr irhw hW[‘ ies bwry ’c trMp ny sMKyp ’c ikhw ik mYƒ nhIN l`gdw ik iksy dw vI ies qrHW dw pRBwv pY skdw hY[ auh lok kihMdy hn ik purwxy

aunHW ny AwiKAw ik aunHW dw mMnxw hY ik auh Awpxw kMm kr rhy hn pr aunHW ny Awpxy iksy smrQk qoN ieh suixAw ik auh ies nvMbr ’c vot nhIN dy skdy[ aunHW ikhw ik mYN kWgrs ƒ psMd krdw hW, jykr fYmokRyt sdn ’c bhumq ’c Aw jWdy hn Aqy jWc krdy hn qW auh ies

idnW ’c jykr quhwƒ rwStrpqI dw smrQn hwsl sI jW jykr qusIN iksy hor dw smrQn pwieAw sI qW ieh cMgw rihMdw, pr ies dw mqlb kuJ nhIN iblkul nwmwqr hY[ trMp Awpxw AwDwr mzbUq krn leI kwPI swvDwnI nwl AiBAwn clw rhy hn[

AsWjy ƒ rUs Byjx dI sI iekvwfor dI Xojnw lMfn, 17 AkqUbr:-iekvwfor srkwr dy qwzw dsqwvyz qoN sw& ho igAw hY ik AmrIkw Aqy hor dySW dIAW swrIAW ^u&IAw jwxkwrIAW jnqk krn vwly ivkIlIks dy sMsQwpk jUlIAs AsWjy ƒ rUs Byjx dI Xojnw sI[ AsWjy ny ipCly keI swlW qoN lMfn siQq iekvwfor dy dUqGr ivc Srn lY r`KI hY[ iekvwfor ny aunHW ƒ mwsko siQq Awpxy dUqGr ivc rwjnIqk slwhkwr dy Ahudy ’qy inXukq krn dI Xojnw bxweI sI pRMqU ibRtyn v`loN AiV`kw KVHw krn nwl aus ƒ isry nhIN cwiVHAw jw sikAw[ 47 swlw AsWjy i^lw& AmrIkw smyq keI dySW ivc kys drj hn[ AwpxI AwnlweIn vY~bsweIt rwhIN AsWjy ny ijs qrHW gupq dsqwvyz jnqk kIqy hn aus nwl AmrIkw dI pUrI dunIAw ivc kw&I ikrikrI hoeI hY[

nwl nij`Txgy[ trMp ny ikhw ik vwiSMgtn dy AYfvokyt pYt ispolon vHweIt hwaUs dy Agly vkIl dy rUp ’c syvw dyxgy[ aunHW ny sMXukq rwStr ’c AmrIkI rwjdUq in`kI hylI dI QW ’qy iek nvIN inXukqI dI 1-2 hPiqAW ’c AYlwn krn dI vI aumId jqweI[

16

j`sl pirvwr nUM Asih sdmw bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik sRImqI pRIqm kOr j`sl pRwmqmW v`loN bKSI aumr Bog ky ipCly idnIN pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ sRImqI pRIqm kOr j`sl hurW dw AMiqm sskwr 21 AkqUbr, 2018 idn AYqvwr, dupihr 12:30 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom, 7410-hwpkot rof, fYltw ivKy hovygw[ auprMq Bog Aqy AMiqm Ardws dupihr 2:30 nwnksr gurduAwrw guris`K tYNpl (18691-vYstimnstr hweIvyA) ircmMf ivKy hovygI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

23 idnW qoN komw ivc sI mW, b`cy dy CUhx nwl hI Aw geI hoS bRwzIl, 17 AkqUbr:-mW dw Awpxy b`cy nwl v`Krw hI irSqw huMdw hY, ieh hI Aijhw irSqw hY ijs ’c koeI clwkI jW DoKybwzI nhIN huMdI[ b`cy ƒ god ’c lYNidAW hI mW swry du`K Bu`l jWdI hY [ ies irSqy ’c ikMnI qwkq huMdI hY, ies dI iek audwhrx bRwzIl ’c dyKx ƒ imlI, ijs ƒ dyK ky hr A`K ro peI[ AmWfw id islvw nW dI grBvqI AOrq komw ’c cly geI sI Aqy fwktrW ny AwpRySn krky aus dI filvrI krvweI Aqy komw ’c hI AOrq ny b`cy ƒ jnm id`qw[ ies mgroN b`cy dI hwlq vI ivgV geI Aqy aus ƒ AweI. sI. XU. ’c BrqI krvwieAw igAw[ ie`Dr mW komw ’c Aqy b`cw AweI. sI. XU. ’c BrqI sI, ijs kwrn swrw pirvwr icMqw ’c Aw igAw[ 20 idnW dy ielwj mgroN b`cy dI hwlq ’c suDwr AwieAw pr AmWfw Ajy vI komw ’c hI sI[ 23 idn bIqx mgroN vI AmWfw ƒ hoS nw AweI qW fwktrW ny b`cy ƒ mW kol r`K id`qw[ b`cw ijvyN hI AwpxI mW nwl l`gw qW mW dIAW DVkxW Awpxy-Awp qyz ho geIAW[ mW dIAW bMd A`KW ’coN hI hMJU inklxy SurU ho gey Aqy srIr ’c hlcl SurU ho geI[ ieh sB dyK ky fwktr vI hYrwn rih gey Aqy aunHW ny AmWfw dw ielwj SurU kr id`qw[ ies dy 2 idnW bwAd AmWfw pUrI qrHW hoS ’c Aw

geI Aqy mW-pu`q ƒ hspqwl ’coN Cu`tI dy id`qI geI[ b`cy dw nW ivktr r`iKAw igAw hY , ijs ny AwpxI mW ƒ komw ’coN bwhr k`Fx ’c ij`q pRwpq kIqI hY[ AmWfw dI fwktr ny d`isAw,“ AsIN ies dw koeI jvwb qW dy nhIN skdy ik ieh ikvyN hoieAw pr ieh mW Aqy b`cy dw ipAwr hI hY jo auh dovyN ishqmMd hn[ jd AmWfw ƒ hoS nw AweI qW AsIN pRySwn ho gey[ iPr AsIN sikn tU sikn tRItmYNt Bwv b`cy ƒ mW dy srIr nwl lgw ky r`Kx vwlw ielwj kIqw, jo sPl irhw[ Bwvuk hoeI AmWfw ny ikhw mYƒ hoS AwieAw qW l`gw ik iek Cotw b`cw myry nwl l`gw hoieAw hY[ iPr mYN Awpxy h`Q Awpxy pyt ’qy r`Ky qW mihsUs hoieAw ik hux mYN grBvqI nhIN hW[ myrIAW A`KW ’c hMJU Aw gey[ mYN fwktrW v`l dyiKAw qW aunHW d`isAw ik ieh myry bytw hY[ ieh myrI izMdgI dw sB qoN v`fw Aqy Kws pl sI[“ ies Kbr ƒ sux ky hr koeI Bwvuk ho jWdw hY[

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

A`j idn ciVAw qyrI BMg vrgw

A`j qoN kYnyfw Br iv`c mYrIauAwnw Bwv BMg dw syvn kĆ’nI ho cu`kw hY[ jsitn trUfo Aqy ausdI ilbrl pwrtI dw ie`k cox vwAdw nhIN sgoN ie`k v`fw supnw s`c hox jw irhw hY[ A`j AsIN ieh g`l nhIN krWgy ik BMg dy kĆ’nI hox qoN bwAd iesdy pIqy jwx kwrx jo trYiPk itktW jW ikRmInl cwrjW iv`c vwDw hovygw, ausdw smwj au~qy kI Asr hox jw irhw hY[ AsIN ieh g`l vI nhIN krWgy ik BMg pIx vwilAW Kws krky 25 swl qoN G`t aumr dy nOjvwnW dy inpuMsk hox, idmwgI SkqI G`t hox dIAW kI sMBwvnwvW hn ikauNik ies bwry AMkiVAW sihq AnykW AwrtIkl ilK jw cu`ky hW[ AsIN ikauib`k iv`c lwgU kĆ’n bwry vI g`l nhIN krWgy ij`Qy mYrIauAwnw pIx qoN bwAd vwhn clwauNdy PVy jwx dI sUrq iv`c quhwfw lwieMss qurMq 90 idn leI brKwsq kIqw jwvygw[ ies vwsqy Srwb vwgUM iksy G`to G`t mwqrw q`k pIqy hox dI Cot nhIN hY[ 90 idn lwiesMs guAwaux vwsqy BMg dw AMS mwqr vI quhwfy ijsm iv`c hoxw bhuqyrw hY[ ies styj au~qy nw hI ieh g`l crcw dw ivSw ho skdI hY ik ie`k vwr BMg pIx qoN bwAd iesdy AMS swfy ijsm iv`c keI idnW q`k rih jWdy hn[ AsIN A`j jsitn trUfo dy s`B qoN v`fy mYrIauAwnw jMgjU ib`l blyAr (bwrfr isikauirtI Aqy AwrgynweIzf krweIm bwry PYfrl mMqrI) dy 2263 ikMgstn rof torWto ivKy hox jw rhI rYlI jW dyS dy hor ih`isAW iv`c hox jw rhIAW rYlIAW

dI vI nhIN krWgy[ iehnW rYlIAW nwl kI &rk pYx jw irhw hY? jo idn A`j BMg dy rMg vrgw cVn dI aufIk kIqI jw rhI sI, auh cV cu`kw hY[ pr s`c ieh vI hY ik BMg dy kĆ’nI hox dw Bwv ieh nhIN ik kĆ’n h`Q au~qy h`Q r`K ky bYT jwvygw[ kĆ’n isr& BMg pIx dI iezwzq dyNdw hY pr iesqoN pYdw hox vwlIAW kĆ’nI, smwijk, AwrQk Aqy s`iBAwcwrk sm`isAwvW qoN injwq nhIN bKSdw[ BMg bwry jo g`l AsIN A`j krnI hY, auh hY iesdy vrqmwn Aqy B`ivK dIAW pIVIAW au~qy pYx vwly Asr dI[ ieh g`l pMjwbI BweIcwry nwl sbMiDq ie`k kYnyfIAn s&l ikswn Aqy v`fy grIn hwaUs dy mwlk nwl hoeI g`lbwq au~qy AwDirq hY[ ies pMjwbI kYnyfIAn ny AYgrIklcr iv`c AYm AYs sI qoN ielwvw KyqIbwVI Aqy BMg bwry AMqrrwStrI p`Dr au~qy Koj kIqI hY[ ausdI iv`idAw, grIn hwaUs clwaux dy AnuBv, BMg bwry Koj dw lwhw lYx vwsqy BMg augwaux, bxwaux, vycx Aqy qksIm krn vwlIAW keI kMpnIAW qoN AnykW AwPrW Aw rhIAW hn ik BMg dy ibjsn dI vihMdI gMgw iv`c h`Q Dox dw A`j jo vylw hY, auh muV nhIN Awauxw[ pr ausdI zmIr ny iezwjq nhIN id`qI[ hux auh g`l krdy hW ijs kwrx ausdI zmIr Ć’ Jorw Kw irhw hY[ ies iv`dvwn Aqy au~dmI dI inj`qw dy m`dynzr ausdw

nwm nSr nhIN kIqw jw skdw[ BMg ie`k PPcTc;vrg b;Av hY ijsdw ArQ hY ik ies iv`c kudrq v`loN KUbI pweI geI hY ik ieh Awpxy Awly duAwly, au~pr Q`ly dy vwqwvrx dy mhIn AMSW Ć’ cux ky Awpxy AMdr Kpw lYNdw hY[ jy augweI jwx vwlI DrqI iv`c pwrw jW hor BwrI DwqW pweIAW jWdIAW hox qW mYrIauAwnw plWt auhnW Ć’ Awpxy AMdr smo lYNdw hY Aqy bwhr nhIN jwx dyNdw[ bIj iehnW BwrI DwqW Ć’ A`gy qoN A`gy lY qurdy hn Aqy Kpq krn dI sUrq iv`c mnu`KI ijsm iv`c C`f dyNdy hn jo kYNsr vrgIAW Kqrnwk ibmwrIAW dw kwrx bxdy hn[ 1986 iv`c rUs (A`j k`l XUkryn) iv`c cYrnoibl inaUklIAr pwvr plWt (Chernobyl Nuclear Power Plant) iv`c Dmwkw hox nwl Kqrnwk inaUklIAr AMS DrqI iv`c iK`lr p`sr gey sn[ is`ty vjoN 10 l`K qoN izAwdw lok pRBwivq hoey[ iesdI mwr iv`c Awey 100 iklomItr vrg KyqrPl DrqI dI Su`Dqw vwsqy v`fI igxqI iv`c v`fI igxqI iv`c mYrIauuAwnw plWt lwey

0257*$*( ,QWHUHVW UDWHV LQFUHDVHG EXW ZH VWLOO KDYH

<HDUV 9DULDEOH SULPH PLQXV

SOXV

%2186

)5(( /(*$/ )(( $335$,6$/ 620( &21',7,216 $33/<

5$- *,// $03

7"/$067&3

6+$51-,7 *,// $03

4633&:

gey sn[ accumulator plant hox nwqy iehnW ny AYkitv inaUklIAr q`qW Ć’ cUs jo lYxw sI[ auh q`q jo mnu`K Ć’ kYNsr vrgIAW iBAwnk ibmwrIAW qoN gRsq krdy hn[ pMjwb iv`c luiDAwxy dw bu`Fw nwly leI ausdy iknwirAW duAwly kudrq v`loN au~gI BMg dI sMGxI PSl bu`Fy nwly iv`c pwey jWdy pwry dy q`qW Ć’ cUsx leI kudrq dw pYdw kIqw pRqIkrm hY[ kudrq Ć’ Awpxw kwrj krn krn leI swieMsI Koj dI loV nhIN, auh Kud Awpxw rwh iqAwr kr lYNdI hY[ pr jy koeI ivAkqI auhnW BMg dy bUitAW dw iksy vI rUp iv`c syvn krygw, aus nwl kI hovygw, ieh soicAw hI jw skdw hY[ BMg dy accumulator plant hox bwry, BMg dy bIjW dy kYnyfw iv`c bwhrly mulkW iv`coN Awaux bwry Aqy

auhnW dy pwry jW hor BwrI DwqW nwl lbryz hox bwry koeI q`Q iksy srkwrI jW kwrporyt jgq dy AiDkwrIAW v`loN id`qw nhIN jw irhw[ ies bwry g`l hI nhIN kIqI jw rhI[ ivgVy bIjW nwl kYnyfIAn DrqI Aqy kYnyfIAn lokW dy vrqmwn Aqy B`ivK iv`c hox vwly nukswn bwry crcw q`k nw hoxw A`j dy idn dw sMqwp hY[ s`B A`KW bMd krky BMg Ć’ bzwrIkrn v`l D`kI jw rhy hn[ AMinHAW vrgI hwlq hoeI jwpdI hY[ nyqrW p`KoN AMnHI pr igAwn p`KoN igAwnvwn lyKqw hYln kIlr dw kQn ikMnw s`c FuikAw jwpdw hY, “AMny hox nwloN vI mwVI g`l hY ik ivAkqI kol dUridRStI dw nw hoxwâ€?[ ies kQn Ć’ cIArz krnw hY jW Sym, mrzI Awpo AwpxI! (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

AYnw brnz dy ‘imlkmYn‘ ƒ imilAw mYn bu`kr purskwr lMfn, 17 AkqUbr:-AYnw brnz nOrdrn AwierlYNf dI mYn bu`kr purskwr ij`qx vwlI pihlI lyiKkw bx geI hY ijs dy nwvl ‘imlkmYn‘ ƒ ieh vkwrI AYjwz imilAw hY[ ieh nOrdrn AwierlYNf dy isAwsI auQl

puQl vwly mwhOl ivc iek muitAwr dy SwdISudw S^s nwl pRym pRsMg dI kQw hY[ 56 swlw brnz dw jnm bYlPwst ivc hoieAw sI qy mYn bukr purskwr dy 49 swlw ieiqhws ivc auh purskwr ij`qx vwlI sqwrvIN hY qy 2013 qoN

bwAd pihlI AOrq hY[ 2018 dy j`j mMfl dy muKI kwvmI AYNQnI AYpIAw ny brnz dy nwvl ƒ bhuq hI mOilk rcnw krwr id`qw[ ieh aus dw qIjw nwvl hY ijs dI khwxI nOrdrn AwierlYNf dy iek Sihr ivc GuMmdI hY[ sRI AYpIAw ny ikhw “ ieh iek iKMfy K`pry smwj ivclI vihSq, ijnsI dwby qy nwbrI qy mzwh dI khwxI hY qy ieh swfy in`q dy jIvn ivc huMdy dmn dIAW prqW ƒ auGyVdI hY[“ bIbI brnz ƒ f`cYs AwP kOrnvwl kYimlw ny trwPI Aqy 52500 pONf (69223 fwlr jW 50.85 l`K rupey) Byt kIqy[ mYn bukr purskwr leI dunIAw Br dy AMgryzI BwSw ivc ilKx vwly lyKkW dIAW ikrqW cuxIAW jWdIAW hn[

ieMglYNf dy eIst ssYks ivc rihMdI brnz dw mukwblw do brqwnvI, do AmrIkI qy iek kYnyfIAn lyKk nwl sI[ idlcsp g`l ieh hY ik ‘imlkmYn‘ ivc iksy vI pwqr dw nW nhIN sgoN aus dI pCwx aus dy mukwm qoN kIqI jWdI hY[ mukwbly ivc hornW nwmzdgIAW ivc “AYvrIiQMg AMfr“ fyzI jOnsn, “id lONg tyk“ rOibn rwbrtsn, “vwiSMgtn blYk“ iesI AYdUAwn, “id mwrz rUm“ rYcl kuSnr qy “id EvrstorI“ ircrf pwvrz Swml sn[

Kihry ƒ mnwaux leI Aw^r inEN hI gey BgvMq mwn..! cMfIgVH, 16 AkqUbr:-DVybMdI dw iSkwr hoeI Awm AwdmI pwrtI hux Awpxw JwVU iek`Tw krn iv`c jut geI hY[ hweIkmwn dy ‘dUq‘ BgvMq mwn Aqy pMjwb iekweI dy bwZIAW dy ‘pRDwn‘ suKpwl isMG Kihrw drimAwn sulHw-s&weI leI pwrtI ny kMm SurU kr id`qw hY[ pwrtI dI kor kmytI dy cyArmYn ipRMsIpl bu`Drwm ny jgrwEN qoN ivDwiekw srbjIq kOr mwxUMky dI AgvweI hyT pMj mYNbrI qwlmyl kmytI dw gTn kIqw igAw, jo pwrtI dy nwrwz AwgUAW nwl dUrIAW ^qm krn leI kMm krygI[ kmytI ’c sMsd mYNbr BgvMq mwn, ivDwiek mIq hyAr, ruipMdr kOr rUbI Aqy kulvMq isMG pMforI Swml hn[ pwrtI dy sMgTnwqmk FWcy dy ivsQwr qihq kor kmytI ny ivDwiek mnjIq isMG iblwspur ƒ ‘Awp‘ dilq ivMg dw sUbw pRDwn qy ivDwiek kulvMq isMG pMforI ƒ sUbw sih pRDwn inXukq kIqw[ kor kmytI ’c ‘Awp‘ ivDwiek AYcAYs PUlkw v`loN byAdbI mwmly ’c doSIAW ƒ szw nw id`qy jwx dy ros vjoN id`qy gey AsqI&y ƒ ‘PUlkw swihb dI kurbwnI‘ d`s vifAwieAw igAw[ kmytI ny ivSyS qOr ’qy ikhw ik PUlkw ƒ ies kurbwnI leI sdIAW qk Xwd r`iKAw jwvygw[

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

hirAwxw dy bhu-cricq ‘sMq rwmpwl’ ƒ mrn q`k dI aumr kYd

ihswr, 17 AkqUbr:-hirAwxw ivc ‘sqlok AwSrm‘ dy muKI ‘sMq rwmpwl‘ ƒ ihswr dI Adwlq ny ‘mrdy dm qk` jylH ivc r`Ky jwx dI szw suxweI hY[ ies dy nwl hI aus dy swQIAW ƒ vI lMmIAW szwvW id`qIAW geIAW hn, ijnHW iv`c aus dw pu`qr vI Swml hY[ vrnx Xog hY ik bIqI iek AkqUbr ƒ Adwlq ny rwmpwl qy aus dy 26 smrQkW ƒ 4 AOrqW qy iek b`cy dy kql dw doSI krwr idqw sI[ A`j ies kys ivc szw dw &Yslw dy idqw igAw hY[ aumr kYd dy ielwvw rwmpwl auqy iek l`K rupey jurmwnw vI lwieAw igAw hY[ szw dy ies AYlwn ƒ dyKdy hoey srkwr ny pihlW hI jylH dy Awspws dI sur`iKAw pRbMD mzbUq kr idqy sn[ imlI jwxkwrI Anuswr ijhVy kysW ivc rwmpwl ƒ aumr kYd dI szw suxweI geI hY, aunHW ivc pihlw mwmlw iek mihlw Bgq dy kql nwl juiVAw hY, ijs dI lwS 18 nvMbr 2014 ƒ rwmpwl dy AwSrm iv`coN imlI sI[ dUsrw kys ihMsw nwl juiVAw hY, jdoN rwmpwl dy v`fI igxqI BgqW ny rwmpwl ƒ igR&qwr krn AweI puils nwl keI idnW qk t`kr leI sI[ ies

mwn pirvwr nUM Asih sdmw

bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik swfy pUjnIk mwqw jI sRdwrnI moihMdr kOr mwn pqnI svrgI sR. AjIq isMG mwn ijnHW dw ipClw ipMf F`fw klW sI ipCly idnIN pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ sRdwrnI moihMdr kOr mwn dw jnm ipMf gONfpur ivKy hoieAw Aqy 1974 ivc Awp kYnyfw Awey Aqy ircmMf ivc rihx l`gy[ mwqw jI Awpxy ip`Cy do spu`qr prmjIq isMG qy krnjIq isMG mwn Aqy do DIAW srbjIq kOr qy hrpRIq kOr smyq poqy-poqIAW Aqy dohqy-dohqIAW dw v`fw pirvwr C`f gey hn[ sRdwrnI moihMdr kOr mwn dw AMiqm sskwr 22 AkqUbr 2018 idn somvwr svyry 11:00 vjy PweIv irvrz iPaUnrl hom, 7410-hopkwt rof, fYltw ivKy hovygw[ hor jwxkwrI leI Pon kro prmjIq isMG mwn 604-279-5050 jW krnjIq isMG mwn 604-961-7273

ihMsw ivc cwr AOrqW qy iek b`cy dI mOq ho geI sI[ aus qoN bwAd rwmpwl ƒ nvMbr 2014 ivc igR&qwr kr ilAw igAw sI Aqy auh audoN qoN rwmpwl (67 swl) jylH ivc bMd kIqw hoieAw hY[ Asl iv`c rwmpwl ƒ Adwlq dy hukm au~qy igR&qwr krn dy leI hirAwxw puils ƒ kw&I j`do jihd krnI peI sI[ aus dy pYrokwrW ny keI idn puils ƒ fyry ivc nhIN sI vVn idqw qy iek qrHW pYrokwrW Aqy puils ivcwly jMg iCV geI sI Aqy 18 idnW bwAd puils rwmpwl ƒ igR&qwr krn `c kwmXwb hoeI sI[ ies swrI kwrvweI ivc hirAwxw puils dy 50 kroV qoN v`D rupey ^rc hoey sn qy 6 lokW

dI mOq hox dy nwl 250 qoN v`D lok z^mI hoey sn[ hirAwxw ivcly iksy v`fy fyry au~qy puils

kwrvweI dw ieh pihlw kys sI[ ies qoN kw&I smW bwAd fyrw isrsw dI kwrvweI hoeI sI[

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

pwik aup-coxW ’c pI.tI.AweI. rhI jyqU, nvwz SrI& dI pwrtI ny vI mnvwieAw lohw ieslwmwbwd, 17 AkqUbr:-pwiksqwn musilm lIg-nvwz ny bIqy idn hoeIAW aupcoxW ’c mOjUdw pRDwn mMqrI iemrwn ^wn dI pwiksqwn qihrIk-ey-iensw& (pI. tI. AweI.) pwrtI ƒ kuJ sItW ’c hwr idMidAW AwpxI qwkq dw lohw mnwaux ’c kwmXwbI hwisl kIqI hY[ A`j jwrI kIqy cox nqIijAW Anuswr pI. AYm. AYl.-AYn. ny 11 sItW ’qy hoeIAW sMsdI aup-coxW ’c 4 sItW ’qy ij`q drj krvweI qy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn vloN KwlI kIqIAW geIAW do sItW ’qy pI. tI. AweI. ƒ hwr dw swhmxw krnw ipAw[ au~Qy hI lwhOr dI aunHW dI sIt ’qy pI. AYm. AYl.AYn. dy nyqw qy swbkw pRDwn mMqrI Swihd ^wkwn A`bwsI qy bMnU sIt ’qy muqihdw mjils Aml pwrtI dy zwhd Akrm durwnI ƒ ij`q imlI hY[ pwiksqwnI sMsd dy hyTly sdn kOmI AsMblI dIAW 11 sItW Aqy sUbweI AsMblI dIAW 24 sItW ’qy hoeIAW aup-coxW ’c s`qwDwrI pI. tI. AweI. pwrtI qy mu`K ivroDI

do sItW ’qy ij`q drj krweI[ d`isAw jw irhw hY ik pI. AYm. AYl. -AYn. ny pMjwb ivDwn sBw dIAW 11 sItW ’qy aup-cox lVI, ijnHW ’coN 6 sItW qoN auh jyqU rhI, jdik pI. tI. AweI. ƒ 5 sItW imlIAW[ pI. AYm. AYl. -AYn.

iDr pI. AYm. AYl.-AYn. ivcwly s^q mukwblw irhw[ pwiksqwn cox kimSn Anuswr pI. AYm. AYl.-AYn. Aqy pI. tI. AweI. ƒ 4-4 sItW imlIAW, jdik pwiksqwn musilm lIgkvwdI ƒ do Aqy muqihdw mjils Aml pwrtI ƒ iek sIt ’qy ij`q imlI[ iesy pRkwr sUbweI ivDwn sBw dIAW 11 sItW ’qy pI. tI. AweI. ƒ ij`q hwisl hoeI jdik pI. AYm. AYl. -AYn. ƒ 7 sItW imlIAW[ swbkw rwStrpqI Awis& AlI zrdwrI dI AgvweI vwlI pwiksqwn pIplz pwrtI Aqy AvwmI nYSnl pwrtI ƒ 2-2 sItW imlIAW[ Awzwd aumIdvwrW ny vI

ipRMs hYrI qy mygn mwrkl jldI bxngy mMmI-pwpw lMfn, 16 AkqUbr:-brqwnIAw dy rwjkumwr ipRMs hYrI Aqy mygn mwrkly dy Su`BicMqkW ƒ A`j SwhI mh`l ny qVkswr cMgI ^br idMidAW AYlwn kIqw ik dovyN jldI mMmI-pwpw bxn jw rhy hn Aqy SwhI mh`l ’c iek vwr iPr iklkwrIAW gUMjxgIAW[ ieh jwxkwrI aus vyly sWJI kIqI geI hY jdoN SwhI joVw 37 swlw mygn mwrkly Aqy 34 swlw ip?Ms hYrI isfnI phuMcy hn, ijQy auh AwstRylIAw Aqy inaUzIlYNf dw 16 idnW dOrw kr rhy hn[ ikMgstn pYlys ny ikhw hY ik 5 mhIny pihlW ienHW dw ivAwh hoieAw sI, jd AsIN ieh ^uS^brI lokW nwl sWJI krn dI ^uSI lY rhy hW[ izkrXog hY ik SwhI pirvwr dw ieh b`cw brqwnvI q^q dw 17vW dwAvydwr hovygw[ ies ^uS^brI bwry mhwrwxI AYilzwbY~Q Aqy SwhI pirvwr dy hor mYNbrW ƒ bIqy Su`krvwr d`s id`qw igAw sI, jdoN SwhI pirvwr rwjkumwrI XUjInI dy ivAwh ’c ivMfsr kwsl phuMicAw sI[ ^brW Anuswr mygn 12 h&iqAW dI grBvqI hY[ d`sxXog hY ik hYrI dy mwqw ipqw, ip?Ms cwrls Aqy rwjkumwrI ifAwnw ny vI ivAwh qoN bwAd pihlw srkwrI dOrw AwstRylIAw Aqy inaUzIlYNf dw hI kIqw sI[

ny pI. tI. AweI. dw gVH mMny jWdy sUbw ^Ybr pKqUnKvw AsYNblI dI vI iek sIt qoN ij`qI[ aup-coxW dy nqIijAW nwl sMGI jW sUbweI srkwrW ’qy koeI Asr nhIN pvygw, pr ies nwl ivroDI iDrW ƒ nvIN aUrjw zrUr imlygI[

AN INDEPENDENT VOICE FOR SURREY P<1 (CS[\ %CH,FCU\ LYF ZN,Q NUGC Ka (T\ P<1 K\7 LO.\ P#VLO(a DXSU V.T LPKQT NUaJC

Getting Youth away Protecting our from Drugs & Gangs Environment Engaging public Engaging Sports on Infrastructure and increasing and Transportation sports ďŹ elds and issues venues in Surrey Supporting RCMP towards a Safer City YRW (NT8EU

0$-25

5$62'( )25 &281&,//25 6 Sheriff, BC Services since 2001 6 Queen Diamond Jubilee Award 6 Sheriff’s Commendation Award 6 Founder & Organizer of Jordy Rosode Soccer Tournament for 18 years

P<Q80 PC[ZRJ

SO YCOC V,P U$ 4Q S5CST K<

KXUa G

6 Proud Father of 3 amazing Children 6 BC Children’s Miracle Maker Panelist 6 Community fundraising efforts supporting Peace Arch Hospital, Surrey Food Bank, Heart & Stroke Foundation, Surrey Hospital, Cops for Cancer, RED FM telethons.

Authorized by Major Rasode Financial Agent 604.910.3272

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

23

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

ieh hY JUT nwl BrI clwk dunIAw: fonwlf trMp vwiSMgtn, 16 AkqUbr:-bqOr AmrIkI rwStrpqI Awpxy kwrjkwl dy 20 mhIinAW dy AnuBvW dy AwDwr ’qy fonwlf trMp dw mMnxw hY ik iek dunIAw bhuq hI ’clwk qy AnYiqk‘ hY qy ieh ‘JUT‘ nwl BrI hoeI hY[ ies dy nwl hI aunHW ny ikhw ik mYnhytn ’c rIAl

Astyt nwl juVy lokW ƒ auh sB qoN muSkl mMndy sn pr auh isAwsI lokW dy swhmxy b`cy hn[ ies dOrwn AmrIkw dy 45vyN rwStrpqI ny smiJAw ik mIfIAw bhuq ‘byeImwn‘ hY[ trMp ny iek p`qrkwr eyjMsI ƒ id`qy ieMtrivaU ’c ikhw ik ieh bhuq dI clwk qy AnYiqk

6XSUHPH 7UDYHOV /WG 'LOEDJK 6 6LGKX

$PULWSDO 6 6LGKX

'LUHFWRUV -DJUDRQ :DOH

1RQ 6WRS )OLJKWV 9DQFRXYHU 'HOKL 9DQFRXYHU $<IY:V EXaN NUYZ N\ VVT,$: LWNW: GZ OZ% S5ZST NUR>

9$1&289(5 '(/+, 9$1&289(5 6HOHFWHG )OLJKWV 2QO\ 5DWHV DUH VXEMHFW WR DYDLODELOLW\ $Y\O\LELOW, F<N NUQ OH, 3RQ NUR

VXSUHPHWUDYHOVEF#JPDLO FRP

Y'\U\ MZ[NZU, OH, 3RQ NUR

7HO &HOO 285 $662&,$7( 2)),&( ,1 -$*5$21 /8'+,$1$ 381-$% % 6W 6FRWW 5RDG $ 6 ,QVXUDQFH :DOL %XLOGLQJ 6XUUH\

dunIAw hY, ieh JUT, DoKwDVI nwl BrI hoeI hY[ qusIN iksy nwl sOdw krdy ho qy auh iksy tybl nwl sOdw krn ijhw huMdw hY[ aunHW qoN ies dOrwn AmrIkI rwStrpqI dy rUp ’c sB qoN v`fI hYrwnI dy bwry ’c svwl kIqw igAw sI[ inaUXwrk siQq rIAl Astyt kwrobwrI ny ikhw ik aunHW dw hmySw mMnxw hY ik mYnhytn ’c rIAl Astyt nwl juVy lok sB qoN muSkl hn[ pr hux auh kihMdy hn ik auh lok b`cy hn[ aunHW ikhw ik sB qoN muSkl lok isAwsI lok hn[ aunHW ikhw ik ArQivvsQw lokW ƒ iek`Ty kr rhI hY[ swbkw rwStrpqI Ebwmw qihq iek hYrwnIjnk sI[ mYN dyS ƒ iekju`t dyK irhw hW[ aunHW ny v`K-v`K svwlW dy jvwb

’c ikhw ik aunHW dy pRSwsn ’c Arwjkqw dI irport PrzI hY[ trMp ny ikhw ik ieh glq, PrzI hY[ mYN cIzW ƒ bdl irhw hW qy mYN h`kdwr hW[ myry kol Aijhy lok iqAwr hn jo izkrXog hoxgy[ auh pRSwsn ’c Awauxgy[

burw AnuBv Bulwaux jW cMgw AnuBv Xwd r`Kx leI fUMGI nINd zrUrI vwiSMgtn, 16 AkqUbr:-mYswcusyts XUnIvristI dy Koj krqwvW ny nINd qy iek irsrc kIqw[ ies irsrc muqwbk jy qusIN koeI burI Xwd BulwauxI hovy jW koeI cMgI g`l Xwd r`KxI hY qW QoVHI dyr leI quhwƒ sON jwxw cwhIdw hY[ irsrc ivc pqw c`ilAw hY ik jy iksy ivAkqI ƒ burw AnuBv hoieAw hY, iksy nwl JgVw hoieAw hY jW aus dw id`l tu`itAw hY qW Gtnw dy 15 qoN 20 GMty dy AMdr aus ƒ fUMGI nINd lYxI cwhIdI hY[ ies nwl aus kOVy AnuBv ƒ Bu`lx ivc mdd imldI hY[ XUnIvristI dI inaUroswieMitst rybykw spYNsr dI AgvweI ivc nINd ’qy ieh SoD kIqw igAw[ ijs dw nqIjw inkilAw ik cMgI nINd lYx ’qy ienswn AwpxI g`l ƒ ibhqr qrIky nwl r`K pwauNdw hY[ BwvyN auh dPqr nwl juVI g`l hovy, Gr-pirvwr nwl jW ipAwr sbMDW nwl juVI g`lbwq hovy[

25

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

do pMjwbIAW koloN kYnyfIAn puils ny PVI niSAW dI pMf, hor swQIAW dI Bwl jwrI jmHw krvwaux qoN ielwvw 25,000 fwlr dI jwiedwd dy rUp ’c jwqI mu`clkw Brn dw hukm dy ky ienHW ƒ irhwA kr id`qw[ Adwlq ny aunHW ƒ Awpxy pwsport jmHW krvwaux dy hukm id`qw hY Aqy ieh vI ikhw hY ik auh rwq smyN bwhr nhIN inklxgy[ iPlhwl aunHW ƒ 2 nvMbr leI AglI pySI ’qy s`idAw igAw hY[ jwxkwrI muqwbk puils ies mwmly ƒ gMBIrqw nwl lY rhI hY Aqy hor keIAW QwvW ’qy jWc c`l rhI hY[ puils ny ikhw ik ieh dovyN aunHW nwl sihXog nhIN kr rhy[ ikhw jw irhw hY ik puils ienHW qskrW dy hor swQIAW ƒ vI l`B rhI hY[

kYlgrI, 17 AkqUbr:-kYnyfw ’c rih rhy pMjwbI BweIcwry dw isr iek vwr iPr aus smyN nINvW ho igAw, jd kYnyfIAn puils ny kYlgrI ’c do pMjwbIAW koloN niSAW dI pMf PVI hY[ ienHW dI kImq lgBg 80 l`K fwlr hY[ ikhw jw irhw hY ik kYlgrI dy ieiqhws ’c ieh pihlw mwmlw hY ik niSAW dI ieMnI v`fI Kyp PVI geI hovy[ puils ny bIqy idnIN ienHW dohW pMjwbIAW 23 swlw nvjoq isMG Aqy 20 swlw gurjIq GoqVw ƒ ihrwsq ’c ilAw[ jwxkwrI muqwbk qVky 3 vjy fOj kwrvW rof ’qy puils ny nwkw lgwieAw sI Aqy ies dOrwn jd aunHW ny ienHW pMjwbIAW dy vwhn dI jWc kIqI qW aunHW ƒ ieh nSIly pdwrQ imly[ brwmd nSIly pdwrQW ’c 66 iklo kokIn Aqy 30 iklo mYNQPYtwmweIn Swml hn[ puils srivs ikRmInl nY~tvrk sYkSn dy ieMspYktr kIQ kyn ny d`isAw ik aunHW ny ienHW dohW nSw qskrW koloN nSIly pdwrQW dy nwl-nwl 41,000 nkd fwlr vI zbq kIqy hn[ puils ny v`K-v`K DwrwvW qihq mwmlw drj kIqw hY[ aunHW d`isAw ik ienHW dohW ƒ Adwlq ’c pyS kIqw igAw Aqy Adwlq ny 10,000 fwlr pRqI doSI nkd

cIn ny vI AmrIkI coxW ’c kIqI dKlAMdwzI: trMp

vwiSMgtn, 17 AkqUbr:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny doS lwieAw hY ik rUs dy nwl-nwl cIn ny vI 2016 dIAW rwStrpqI coxW ’c dKlAMdwzI kIqI[ ipCly mhIny inaUXwrk ’c sMXukq rwStr mhwsBw qoN bwAd sMXukq rwStr pRISd dI iek bYTk dI AgvweI krdy hoey trMp ny doS lwieAw sI ik cIn nvMbr 2018 (im`f trm) dIAW coxW ’c dKlAMdwzI dI koiSS kr irhw hY Aqy aunHW ƒ rwStrpqI Ahudy ’qy nhIN dyKxw cwhuMdw pr cIn ny ienHW doSW ƒ isry qoN Kwirj kIqw hY[ trMp ny pihlI vwr jnqk qOr ’qy AwiKAw ik cIn ny 2016 dIAW rwStrpqI coxW ’c dKl id`qw[ AmrIkI rwStrpqI ny iek AMgRyzI inaUz cYnl dy SoA ’c ikhw ik rUs ny dKlAMdwzI kIqI pr myrw mMnxw hY ik cIn ny vI dKlAMdwzI kIqI[ trMp ny ikhw ik myrw mMnxw hY ik cIn ny vI dKl id`qw Aqy mYN smJdw hW ik cIn iek v`fI sm`isAw hY[ aunHW ny AwiKAw ik auh rUs vwly pihlU qoN iDAwn Btkwaux dI koiSS nhIN kr rhy[ trMp ny ies g`l ’qy inrwSw jqweI ik aunHW dy AtwrnI jnrl jyP sySMs ny rUs mwmly dI jWc qoN Kud ƒ v`K kr ilAw[

1.5%

ý

OPENROAD LEXUS PORT MOODY 3150 St. Johns Street, Port Moody 604 . 461 .7623 openroadlexus.com

*‡

$6,000^

0.4% I

lexusvancouver.ca OPENROAD LEXUS RICHMOND 5631 Parkwood Way, Richmond 604. 273. 5533 openroadlexus.com

REGENCY LEXUS 2288 Burrard Street, Vancouver 604. 739 . 1212 regencylexus.com

JIM PATTISON LEXUS Northshore Auto Mall, North Vancouver 604.982 .0033 jplexus.com

The Lexus 3 Day Event offers are available to retail customers on select models at participating Lexus Dealers from October 18 to 20, 2018 (“Offer Period”), on approved credit. 'To qualify for the 1.5% lease and finance rate reduction (“Offer”), retail customers must enter into a new lease or finance agreement for a new, unregistered 2018/2019 Lexus vehicle through Lexus Financial Services at a participating Lexus Dealer during the Offer Period. Offer not valid with any existing loyalty offers. As applicable, the customer’s annual lease or finance rate will be reduced by 1.5% (to a minimum of 0%) throughout the term of their lease or finance agreement. Some conditions apply. See your Dealer or Lexus.ca for complete details. ^Maximum $6,000 Delivery Credit applies to new 2018 Lexus LS 500 models (suffix C) and will be deducted from the negotiated price after taxes. See your Lexus Dealer for Delivery Credit amounts offered on other models. Limited time offer is subject to change or cancellation without notice. *‡ Lease and Finance offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. *Representative lease example based on a 2018 LS 500 sfx ‘C’ on a 40 month term at an annual rate of 0.4% (which includes the 1.5% rate reduction) and Complete Lexus Price of $118,649. Monthly payment is $1,258 (includes $6,000 Delivery Credit) with $7,890 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total of 40 monthly lease payments required during the lease term. Total lease obligation is $58,221. 52,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. ‡ Representative finance example is based on a 2018 LS 500 sfx ‘C’ on a 60 month term at an annual rate of 0.4% (which includes the 1.5% rate reduction) and Complete Lexus Price of $118,649; Monthly payment is $1,897 (includes $6,000 Delivery Credit); Cost of borrowing is $1,149 for a total obligation of $113,798. Complete Lexus Price include freight and PDI ($2,075), Dealer fees ($845), AC charge ($100), Tire charge ($25) and Filters (Up to $4). License, insurance, registration (if applicable), and taxes are extra. Lexus Dealers are free to set their own prices. Limited time offers only apply to retail customers at participating Lexus Dealers. Dealer order/trade may be required (but may not be available in certain circumstances). Offers are subject to change or cancellation without notice. Offers valid during Offer Period. See your Dealer or Lexus.ca for complete details.

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

eynw byv`s ikauN ho igAw hY swrI aumr ivroD dw swhmxw kr cu`kw bwdl ishq kuJ izAwdw ivgV jwx kwrn ipCly do idn jdoN hspqwl iv`c rihxw ipAw qW hr qrHW dI isAwsI Aqy p`qrkwrI srgrmI nwloN sMprk bMd krnw ipAw sI[ ies hwlq iv`c

hor kuJ nhIN sI kr skdw, pr idmwg ivhlw nhIN sI rihx vwlw, ies leI bIqy idnW dIAW GtnwvW Æ’ ie`k jW dUsry p`KoN ivcwrn qy aunHW dy kwrn smJx dw Xqn Awpxy Awp ies

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W lifMg~, b i ~ E I f @ v s`fy kol hY| n y r k I f @ v y v`sq x o D s U a ` h t`aUn

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer

isr iv`c huMdw irhw[ ies dOrwn bhuqw iDAwn ipCly AYqvwr dIAW kWgrs qy AkwlI dl dIAW rYlIAW qy kotkpUrw-brgwVI mwrc vwly mu`dy v`l l`gw irhw[ A`goN ies iDAwn dw v`fw ih`sw pRkwS isMG bwdl ny m`lI r`iKAw[ bzurg AwgU pRkwS isMG bwdl dw hmwieqI mYN kdy vI nhIN irhw, pr kuJ g`lW ieho ijhIAW cyqy AweIAW, ijnHW kwrn mn iv`c ieh iKAwl Awaux l`gw ik ieh bMdw byv`s nw ho cu`kw huMdw qW Awh hwlwq nhIN sI hoxy[ ipCly AYqvwr jdoN pitAwly dI rYlI iv`c iskMdr isMG mlUkw Aqy bIbI jgIr kOr ny do cYnlW Aqy ie`k AKbwr dw nWA lY ky aunHW dy bweIkwt dw AxikAwisAw s`dw dy id`qw qW mYN Awpxy nwl bYTy hoey ie`k s`jx Æ’ ikhw sI, ieh nhIN bol rhy, suKbIr dI cwl boldI peI hY[ aunHW ny kwrn pu`iCAw qW mYN ikhw sI ik suKbIr ny ienHW dovW qoN ieh g`l khweI hY ik jy styj au~qy bYTy bzurgW iv`coN iksy ny burw mnwieAw qW mYN jw ky soD lvWgw, nhIN qW Aglw gyAr lw dyvWgw[ hoieAw vI ieho hI[ v`fy bwdl dy BwSx iv`c eydW dI g`l nhIN sI[ swP hY ik auh sihmq nhIN, pr ivroD nhIN kr sikAw[ ieh g`l ies leI hY ik auh pihlW vwlw bwdl nhIN irhw, A`j vwly pRkwS isMG bwdl dw inqwxwpx eynw hY ik auh A`KW swhmxy sB kuJ huMdw vyK Aqy sux skdw hY, dKl dyx dI siQqI iv`c nhIN[ jdoN aus kol swry kuJ dI kmwn huMdI sI, auh ivroDI ivcwrW dw swhmxw krnw jwxdw sI Aqy Awpxy FMg nwl krdw vI huMdw sI, kdI iksy dw bweIkwt krn jW mYdwn KwlI C`fx dw rwh nhIN sI PiVAw[ bhuqy lokW Æ’ ieh cyqy nhIN hoxw ik ijhVy qyjw isMG bwdl ny pRkwS isMG bwdl Æ’ rwjnIqI dy mYdwn iv`c ilAWdw sI, pRkwS isMG bwdl dI cVHq dy dOr iv`c auh bury hwlwq iv`c irhw

sI[ jdoN aus dw dyhWq hoieAw, EdoN pMjwb iv`c kYptn AmirMdr isMG dI srkwr sI qy tOhVw DVw AkwlI dl nwloN v`Krw sI[ Bog pYx dy vkq pRkwS isMG bwdl qy aus dI pqnI vI Awey qy m`Qw tyk ky bYT gey[ ijhVw vI bulwrw boilAw, auh tOhVw DVy dw hovy, id`lI dy srinAW vwly AkwlI dl dw jW pMjwb kWgrs dw koeI AwgU, hr iksy ny pRkwS isMG bwdl ƒ r`j ky BMfx au~qy zor lwieAw[ bVy lok ieh soc rhy sn ik ieh mIAW-bIvI iksy vyly vI au~T ky qur pYxgy[ auh nhIN sI gey[ kuJ lok ies Jwk iv`c bYTy sn ik jdoN ieh jwx l`gy qW AsIN hUitMg krWgy, auh vI inrwS ho gey[ pRSwd vrqx ip`CoN bwhr inkldy pRkwS isMG bwdl ƒ ie`k p`qrkwr ny CyVn dI BwSw iv`c pu`C ilAw: bwdl swihb eydW dy mOky quhwfy nwl Awh jo kuJ ienHW ny kIqw hY, ieh krnw nhIN sI cwhIdw! bwdl ny hOlI ijhw isrP eynw ikhw sI, ‘aunHW dy mn iv`c ijMnw ros sI, aunHW ny k`F ilAw, mYƒ koeI iglHw nhIN[‘ eyny SbdW nwl auh EQy KVy swry p`qrkwrW ƒ ies Kbr dw mswlw dy igAw: ‘eynI hlImI vwlw hY v`fw bwdl‘[ swƒ kYptn AmirMdr isMG dI ipClI srkwr dw auh vkq vI Xwd hY, jdoN bwdl bwp-byty dw vwrMt bxdw ipAw sI qy iksy vkq vI igRPqwrI hox dw fr sI[ EdoN AkwlI dl ny ie`k rYlI luiDAwxy dy nyVy kIqI sI[ Awpxy BwSxW iv`c totky suxwaux dw mwhr bwdl qoN v`fw nhIN l`Bdw[ aus ny ikhw: ‘mYƒ ies rYlI iv`c Awaux l`gy ƒ p`qrkwrW ny d`isAw ik srkwr quhwfy vwrMt bxweI jWdI hY[‘ auh myrw pRqIkrm pu`Cdy sn, ‘mYN ikhw sI ik POj dI BwrqI iv`c v`fy APsrW ny ieMtrivaU dyx Awey ie`k muMfy ƒ pu`iCAw sI: ‘qUM jMgl iv`c jw irhw hovyN qy A`goN Syr Aw jwvy, qUM iPr kI kryNgw[

(bwkI sPw 27 ’qy)

(0JU\], LV#.R

)5(( '(02 &/$66

,(/76

&(/3,3 &/%

SLKO,(a (<IP,6Qa bT\ LIVNCDX1W

) K3T\ G\ V#T\ LGQ VY\U\ (T\ 6CP G\ #BUDI VCU,(a NRUVa cT\ ) 3U, JUCPU NOCV G, &RW ) ECUIU LH0WULYDX G, LT(CU,

NX- 6UTa OCJ8 KQ

5(' 0$3/( /($51,1* ,167,787( 81,7 675((7 6855(< %&

VCI\ 4UVEFOUT G\ 3FTVMUT G\.R 'BDFCPPL 1BHF T\ 3FE .BQMF -FBSOJOH *OTUJUVUF

27

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

eynw byv`s ikauN ho igAw hY swrI aumr ivroD dw swhmxw kr cu`kw bwdl (bwkI sPw 26 dI) aus muMfy ny ikhw sI: mYN kI krnw hY, jo kuJ krnw hoieAw, Syr ny Awpy hI kr lYxw hY[‘ mYN vI p`qrkwrW Ć’ kih id`qw ik AYs vyly AmirMdr isMG aus Syr vwlI siQqI iv`c hY, aus ny jo vI krnw hovygw, AsIN aus Ć’ rok nhIN skdy, jdoN lokW iv`c jwx dw mOkw l`gw, EdoN swrw lyKw kr ilAw jwvygw[‘ ieMj aus ny kys dy vwrMtW bwry AwpxI byv`sI vI d`s id`qI qy A`goN dw dbkw mwr ky g`l vI twl id`qI sI[ aus qoN vI pihlW dw ie`k mOkw ivDwn sBw iv`c vyiKAw igAw sI, jdoN kYptn AmirMdr isMG ny pihlI vwrI pMjwb dI kmwn sMBwlI sI[ ijvyN AsIN ipCly Agsq mhIny jsits rxjIq isMG dI jWc irport au~qy bihs vyly bwdl AkwlI dl au~qy DUMAWDwr cWdmwrI huMdI vyKI hY, kYptn AmirMdr isMG dI pihlI srkwr dy pihly ivDwn sBw Ajlws iv`c vI eydW hI hoeI sI[ igx-igx ky nuks k`Fy gey qy swrw doS ipClI srkwr dy muKI vjoN pRkwS isMG bwdl au~qy lwieAw igAw[ AkwlI dl dy ijMny v`fy jW Coty AwgU bihs iv`c boly, bhuq kOVI BwSw vrqdy rhy qy hr koeI hYrwn sI ik v`fy bwdl dy bolx leI AkwlI dl ny smW hI nhIN bcx id`qw[ AKIr jdoN pRkwS isMG bwdl ny bolxw sI, bVy QoVHy smyN iv`c AwpxI g`l AwK ky ienHW lPzW nwl isry lw id`qI ik AsIN qW swrw kuJ glq kIqw sI, swfIAW glqIAW qoN qusIN hI is`K lvo, A`goN qusIN pMjwb dw nukswn hox qoN rok lE[ nw koeI sPweI id`qI qy nw koeI gunwh mMinAw, bhuq Awrwm nwl g`l iqlkw ky qur igAw, pr au~T ky bwhr nhIN sI igAw[ aus ip`CoN jdoN mu`K mMqrI AmirMdr isMG ny bihs smytidAW iPr iq`Ky hmly kIqy qW AkwlI lIfr BuVkx l`gy sn, pr v`fy bwdl ny ieh kih ky rok id`qw sI, ‘aunHW dw smW hY, mn dI g`l kih lYx idE[‘

A`j dw pRkwS isMG bwdl jy pu`qr qy aus dy joVIdwrW A`gy byv`s nw ho jWdw qW jsits rxjIq isMG kimSn dI irport pyS hox vwly idn ivDwn sBw qoN B`jx dw PYslw kdy nw krn dyNdw Aqy EQy bYT ky swrw kuJ suxdw[ AsIN pMjwb iv`c suixAw sI ik bwpU Ć’ brwq dy nwl sMdUk iv`c lukw ky lY gey sn, auh lok isAwxy hoxgy, bwpU bwdl dI AglI pIVHI aunHW brwqIAW ijMnI isAwxI vI nhIN[ qy AwKrI g`l ieh ik kYptn AmirMdr isMG dI ipClI srkwr dy vyly hI ivDwn sBw iv`c ie`k hor Gtnw vwpr geI sI[ bwdl ipqw-pu`qr au~qy kys drj hox ip`CoN ho rhI bihs iv`c ie`k mOky v`fy bwdl ny ie`k g`l dw izkr kr ky sB Ć’ hYrwn kr id`qw sI[ aunHW ikhw ik jdoN mYN mu`K mMqrI sW qW gurU nwnk dyv XUnIvristI iv`c if`g ky myrw cUlw tu`t igAw sI, pr myry sikErtI dy muKI APsr ny fwktr Ć’ Pon krn dI QW pihlw Pon AmirMdr isMG jI quhwĆ’ kIqw sI ik coxW isr au~qy hn qy Awh quhwfy leI cMgI Kbr Aw geI hY[ ies nwl bihs dw ruK bwdl dy Awpxy iKlwP muV skdw sI ik aus Ć’ ikvyN pqw, jW qW auh AmirMdr isMG dy Pon tYp krwauNdw irhw hovygw jW AwpxI sur`iKAw vwly muKI dy krwauNdw hovygw, pr aus ny ieh mOkw hI nhIN Awaux id`qw[ ies dI QW AglI g`l ieh AwK id`qI ik AmirMdr isMG jI, APsr iksy dy sky nhIN hoieAw krdy, ienHW dI sWJ kursI nwl huMdI hY, qusIN ienHW dy khy au~qy srkwr clwEgy qW swfy vwlIAW glqIAW hI kr bYTogy[ bihs dw ruK ies nwl ies pwsy muV igAw sI ik pMjwb iv`c APsrSwhI BwrU hoeI jw rhI hY, pr Awpxy dOr dIAW b`jr glqIAW Aqy lwey gey doSW Ć’ suxn qoN B`jx dI QW bwdl ny swhmxw kIqw sI[ A`j dy dOr iv`c vI isrP ieho nhIN ik

CRUISE

WAVE

TRAVEL Cruise Alaska 7 days

from

$799 +Tax

Flight Roundtrip Delhi

from

$990

Tax Included

Vacation Package Mexico All Inclusive

$739

Vacation Package Las Vegas Incl Air + Hotel

$339

from

+Tax

from

+Tax

Call Us For

Holiday Deals

Religous eligous Tour akistan Yatra Pakistan 7 days - All Inclusive Flight Roundtrip London

ivDwn sBw iv`coN au~Tx dI bwdl ny g`l nhIN sI socxI, aus dy h`Q kmwn huMdI qW mIfIAw cYnlW qy AKbwrW dy bweIkwt dy ibAwn vI iksy mlUky jW jgIr kOr ny nhIN sI dy skxy qy mIfIAw vwilAW bwry ieh lPz kihx dI qW iksy dI ihMmq vI nhIN sI hoxI ik ’cIr ky r`K idAWgy[‘ v`fw bwdl Ajy Kud Ć’ eynw

bu`Fw vI nhIN mMndw ik sMinAws lY ky bYT jwvy[ iPr aus Ć’ izmyvwrI smJ ky dKl dyxw cwhIdw hY[ jo glq huMdw id`sdw hY, rokx dw bl Dwrnw cwhIdw hY[ eynw vI nhIN krnw qW ijhVw nukswn ho igAw, aus dI izmyvwrI iks dy isr pvygI, sB Ć’ pqw hY[ -jiqMdr pĆ’

NEVER DEPEND ON A SINGLE INCOME Make an investment to create a second source of income

from fro r m

$890

USD Tax Included from

$749 +Tax

Vacation Package Cuba All Inclusive

$489

Vacation Package Dominican Republic Incl Air + Hotel

$599

INVEST TODAY

from

+Tax

Get your ďŹ rst year’s interest up front!

from

Minimum interest starting at 5%

+Tax

*Terms and conditions apply

Super Visa Insurance Special Rates PLUS

• • • •

Cancellation/Interruption Plan Emergency Medical Plan Summer Holidays Plan All Inclusive Worldwide Plan

:H ĹŚOO 35 &DUGV 3DVVSRUWV &LWL]HQVKLS )RUPV

CRUISE WAVE TRAVEL.com

604-596-9283 Toll free: 1-866-596-9283 info@cruisewavetravel.com #109 8166-128th St Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre) *Terms and conditions apply. Limited availability. All prices and packages are subject to change.

Call us today for a free consultation JATINDER DHESI President

604-307-6440 info@bestsourceinvestments.ca bestsourceinvestments.ca

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

29

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

...Agr KPw hUey ausqwd XUM Aksr audoN pMjvIN jmwq ’c hovWgw[ swfI jmwq ƒ vwrI-vwr mwstr hrI cMd p`KovwlIAw, mwstr n`QU rwm tUsy Aqy surjIq isMG lIlW vwly pVHwauNdy huMdy sn[ ihswb ’c mYN jmW korw sI[ bwkI mzmUnW ’c TIk Twk sI[ ihswb dy kYlMfr dy svwl qoN ibnW hor svwlW dy qrIky myry idmwg dI bMjr BoieM ’c aug nw sky[ Aljbrw, jumYtrI qy ihswb dy PwrmUly Aqy gur kdI cyiqAW ’c nhIN sn rcy[ ds q`k dy phwVy zrUr mUMh zubwnI Xwd ho gey sn, pr svwey, fUFy, Fwey, pONcy qy FONcy ijhy phwV myry nwl aumr Br mUMh ivMgw krI KVy rhy[ mwstr hrI cMd dI jdoN ihswb pVHwaux dI vwrI AwauxI huMdI qW mYN pihlW hI Cu`tI dw bhwnw bxw ky twlw v`t jWdw[ roz-roz ieh bhwnw Blw ikvyN pu`gdw? kdy nw kdy AiV`ky Aw hI jWdw[ aunHW dw ilKwieAw koeI vI svwl mYQoN h`l nw huMdw[ bcpn qoN hI ingHw G`t hox kky Agly bYTy muMfy dI slyt qoN nkl vI nw mwr huMdI[ myrw jvwb glq hI inkldw[ iPr kMn PVw ky ‘rwjy dI GoVI‘ bxwieAw jWdw[ mwstr hrI cMd hr iek ƒ qUq dI CtI nwl cMgw cwtHw CkwauNdy[ bwkI muMfy pihlI CtI v`jx swr AYvyN im`cI dIAW lyrW mwr ky, roxhwky mUMh bxw ky bc jWdy, myrI vwrI AwauNdI qW mwstr jI ƒ pqw nIN kI cIh cVH jWdI, ku`tx fih jWdy[ jdoN q`k myrIAW s`cI im`cIN dIAW icMAWgW nw inkldIAW, audoN q`k ku`tI jWdy[ mYN roz su`K su`Kdw ik hrI cMd mwstr ibmwr ho jwvy[ kdI kihMdw AYksIfYNt ho ky tMgW quVvw ky Gry ipAw rhy, pr myrw srwp aunHW ƒ kdI nhIN l`igAw, sgoN AglI Blk hr vwr aunHW dw pyTy rMgI p`g vwlw lihrwauNdw qurlw qy A`DI ip`T q`k lmkdw lV myry swh sUq lYNdw[ auh skUl vVnoN pihlW hI sweIkl dI t`lI vjwaux l`g pYNdy[ skUl ’c hwzr muMfy t`lI suxdy swr iek

dUjy qoN mUhry B`j ky sweIkl PVdy[ ij`dx mYN mwstr jI dw sweIkl PVn ’c mohrI huMdw, mYƒ l`gdw A`j ku`t nhIN pvygI, pr ieMJ kdI vI nhIN sI hoieAw[ mwstr jI dI ku`t qoN frdw iek idn mYN P`tI bsqw cu`k ky skUloN B`j AwieAw[ keI idn skUl nw viVAw[ GroN skUl pVHn jWdw, pr skUl nw jWdw[ mtr gSqI krdw rihMdw jW skUl lwgly sMqW dy fyry ’c idn ktI krky swrI Cu`tI hox swr Gr pu`j jWdw[ Gr dy smJdy muMfw skUloN pVH ky AwieAw[ mwstr jI myry gYr hwzr rihx bwry pu`Cdy[ iek idn aunHW do muMfy myry Gry G`ly[ aunHW myrw skUl nw vVn dw sb`b jwxnw cwihAw hoxw[ myrI vwhvw GUr G`p hoeI, pr mYN vIcr igAw ik mYN pVHnw nhIN[ hrI cMd mwstr mYƒ ‘k`ly ƒ bhuqw mwrdY[ A`KW ’c pwxI ilAWdw, GridAW dIAW lylVIAW k`FIAW[ Agly idn ipqw jI mYƒ puckwr ky skUl C`fx lY gey[ jWidAW hI mwstr jI ƒ myrI ku`t dw aulWBw dyx l`g pey[ mwstr jI ny ipqw jI ƒ kursI dy ky pwxI iplwieAw qy TMFy mqy nwl smJwaux l`gy, ‘mYN sofy muMfy ƒ jwxbu`J ky nhIN ku`tdw, Awpxw smJ ky hornW nwloN ies dI v`D JwV JMb krdYN qW ik iehdy Kwny ’c vI koeI A`Kr pY jwvy[ AwauNdw qW iehƒ ie`l qoN ku`kV nhIN[‘ iPr aunHW mYƒ nIvIN pweI KVy ƒ bu`kl ’c lY ilAw Aqy bVy qpwk nwl smJwaux l`g pey[ iPr mwstr hrI cMd dI qUq dI CtI dI ku`t rqw G`t geI qy dbVUM-GusVUM krky mYN pMjvIN pws kr leI[ ihswb ’coN PylH hox dy bwvjUd A`TvIN Aqy dsvIN lMG igAw[ qpy AwieAw qW 1966 iv`c mYƒ AwrIAw skUl ’c mwstr r`K ilAw[ pVHwauNidAW hI mYN pRweIvyt qOr ’qy igAwnI, bI ey, AYm ey Aqy AYm iPl q`k dI ifgrI kr leI[ skUl ’c pVHwauNidAW

mYN mwstr hrI cMd vwlw PwrmUlw Apxw ky kmzor ividAwrQIAW ƒ ku`tx dw islislw jwrI r`iKAw[ iek idn Aijhw gu`sw AwieAw ik iek ividAwrQI izAwdw ku`itAw igAw[ mYN Kud ƒ lwhnq pweI Aqy jmwq ƒ pVHwaux dI QW cu`p krky bih igAw, ikqy myry vWgUM ieh muMfw skUloN nw B`j jwvy[ b`icAW ƒ islybs ’c l`gI hwSm dI s`sI dI kQw suxwaux l`g ipAw[ khwxI mu`kx swr mYN vyiKAw ku`t Kwx vwly muMfy dy htkory bMd ho gey sn[ mYN ividAwrQIAW ƒ

ONE

AwpxI imswl dy ky iSAr suxwieAw: AzIzo ikAw hUAw gr KPw hUey ausqwd XUM Aksr qumhyN gr fWt BI fwlw bnwny ky lIey ibhqr Swigrdy rMg lweyNgI KweI ausqwd kI mwryN jbI qum pw lIey ruqby bny jb AwlHw qum APsr[ -sI. mwrkMfw

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

30

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

kyNdrI pMjwbI lyKk sBw v`loN pRis`D lyKk rivMdr rvI dI pusqk irlIz srHI, 15 AkqUbr:-13 AkqUbr, 2018 bwAd duiphr 12:30 vjy ieMfoknyfIAn sInIAr sYNtr ivKy “kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw “ dw mwisk iek`T hoieAw [ ijs iv`c AMqr-rwStrI p`Dr dy pRis`D lyKk rivMdr rvI dI pusqk “myrw kwiv nwtkI rMg mMc“ dw lok Arpx kIqw igAw [ pRDwngI mMfl iv`c sBw dy pRDwn crn isMG SMSoiBq hoey [ styj dw sMcwln sBw dy sk`qr ipRqpwl ig`l v`loN kIqw igAw [ Sok mqy iv`c pRis`D lyKk gurcrn rwm purI , kl rMgI Aqy lyiKkw divMdr kOr jOhl dy pqI inrMjn isMG jOhl dI Acwnk sVk hwdsy iv`c mOq qy sBw v`loN gihry du`K dw pRgtwvw kIqw igAw [ pRogrwm ƒ AwrMB kridAW jIvn rwmpurI jI ƒ s`dw id`qw igAw [ auhnW ny mrhUm lyKk gurcrn rwmpurI dy jIvn Aqy aunHW dy swihqk s&r bwry sMKyp rUp iv`c jwxkwrI id`qI , KuShwl glotI v`loN pyS kivqw pyS kIqI geI [ auprMq hrSrn kOr v`loN rivMdr rvI dI pusqk “myrw kwv nwtkI rMg mMc“ qy ivsQwr sihq pusqk dw hr p`K aujwgr kridAW

ie`k pwrdrSI prcw piVHAw igAw , dUsrw prcw crn isMG v`loN piVHAw igAw [ ^jwncI rUipMdr KYrw ‘rUpI‘ ny rivMdr rvI dy nwtk ‘Awpo Awpxy dirAw‘ dw QIm gIq qrnuMm iv`c pyS kIqw , fwierYktr surjIq isMG mwDopurI ny lyKk dI rcnw ƒ qrnuMm iv`c pyS kIqw ,fwierYktr plivMdr isMG rMDwvw ny ie`k Dwrimk gIq qrnuMm iv`c pyS kIqw [ pusqk irlIz smwgm iv`c bhuBwSI lyKk rivMdr rvI dI pusqk “myrw kwiv nwtkI rMg mMc“ swry fwierYktr ,sBw dy pRDwn crn isMG Aqy ^ws qOr qy mwn Xog AYm.pI su`K DwlIvwl dI hwzrI iv`c lok Arpx kIqI geI [ auprMq kvI drbwr jwrI r`KidAW ieMdrjIq DwmI ny Apxw klwm pyS kIqw, ikRSn Bnot qwzw Zzl,drSn sMGw ny bolIAW pweIAW,privMdr svYc (kivqw) , mIq pRDwn hrdm mwn v`lo Zzl pyS kIqI geI, blijMdr iF`loN ( Zzl),

mIfIAw hsqI b^iSMdr isMG v`lo BwvpUrvk Zzl pyS kIqI, hrjIq doDrIAw v`loN mrhUm gurcrn rwmpurI jI ƒ SrDWjlI ByNt kIqI geI, hrcMd isMG ig`l (kivqw), hrbMs kOr bYNs (kivqw) mihmwn suirMdr jIq isMG v`loN ku`J ivcwr sWJy kIqy gey, SwhgIr ig`l (rcnw), hrpwl isMG ivAMg meI kivqw, su`KimMdr isMG GuMmx ( kivqw), mnjIq isMG m`lw (surjIq pwqr dI rcnw qrnuMm iv`c pyS kIqI), hrijMdr isMG cImw (qrnuMm iv`c gIq ), rxjIq isMG in`Jr ( Sbd), pwl iblgw (kivqw) , kysr isMG kUnr (ivcwr) , imstr

brwV gIq ,gurmIq isMG klkt (kivqw) pyS kIqI [ hwzr sroiqAW iv`c ibk`r isMG Kosw, ieMdrpwl isMG sMDU, inrml isMG pƒ, mohn ig`l, gurbcn isMG, Bjn isMG rwey, gurm`K isMG moirMfw, mlkIq isMG, blbIr isMG grcw, hirMdr jIq isMG sMDU, nCq`r isMG ig`l iv`c Swiml sn [ AMq iv`c pRDwn crn isMG ny pRDwngI BwSn iv`c ku`J ivcwr r`Ky gey Aqy sB dw DMnvwd kIqw igAw [ skq`r ipRqpwl ig`l ny sB dw DMnvwd kIqw igAw [ ieh smwgm ie`k XwdgwrI smwgm ho inbiVAw [

31

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

mjITIAw pirvwr ny AwpxI DI ƒ id`qw kroVW dw qoh&w-hrismrq bwdl kol swFy 21 ik`lo sonw biTMfw, 17 AkqUbr:-kyNdrI mMqrI bIbI hrismrq kOr bwdl dy ivhVy ’c qoh&y C`pr pwV ky if`gy hn[ g`l ieh vI ‘24 kYrt‘ s`c hY ik bIbI bwdl kol eynw sonw hY ijMnw iksy ZrIb dy pIpy ’c Awtw nhIN huMdw[ hwlWik ^zwnw mMqrI mnpRIq bwdl ny ‘mjITIAw

pirvwr‘ dy mwlI ipCokV ’qy ivAMg ksy sn pRMqU hux mjITIAw pirvwr ny AwpxI DI hrismrq ƒ 2017-18 dOrwn kroVW rupey dw qoh&w id`qw hY[ hrismrq kOr ƒ Awpxy mwipAW qoN krIb 19 eykV bhukImqI zmIn ‘qoh&y‘ ivc imlI hY[

pRDwn mMqrI d&qr kol kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ny jo swl 2017-18 dy

bwdl kol krIb 21.5 iklogRwm sony dy gihxy hn ijnHW dI kImq 7.03 kroV rupey bxdI hY[

sMpqI dy vyrvy nSr kIqy hn, aunHW Anuswr siqAwjIq isMG mjITIAw, gurmyhr isMG mjITIAw Aqy ibkrmjIq isMG ny 153 knwLW 12 mrly dI ‘ig&t fIf‘ 11 AkqUbr 2017 Aqy 21 dsMbr 2017 ƒ hrismrq kOr bwdl dy nwm krweI hY[ izlw isrsw (hirAwxw) dy rwxIAw ivc bIbw bwdl dy nwm ’qy krIb pOxy 31 eykV KyqI vwlI zmIn hY[ kyNdrI mMqrI bIbw bwdl dy nwm ’qy ie`k ‘ig&t fIf‘ 20 AkqUbr 2016 ƒ vI hoeI sI jo 255 knwL 12 mrly dI sI[ do swl pihlW q`k bIbI bwdl dy nwm ’qy KyqIbwVI vwlI koeI zmIn nhIN sI[ q`QW Anuswr kyNdrI mMqrI bwdl ny 2017-18 dOrwn AwpxI DI gurlIn kOr ƒ 20 eykV dw qoh&w id`qw hY[ bIbI bwdl ny 20 sqMbr 2017 Aqy 31 AkqUbr 2017 ƒ ‘ig&t fIf‘ zrIey AwpxI DI ƒ 162 eykV 18 mrly zmIn dI sOgwq id`qI sI[ hrismrq ƒ sB qoN pihlW AwpxI s`s mrhUm suirMdr kOr bwdl qoN vsIAq rwhIN gihxy imly sn[ ies vyly bIbI

vyrivAW Anuswr bIbw bwdl ny sBnW kyNdrI mihlw vzIrW ƒ sony dy mwmly ’c ip`Cy C`f id`qw hY[ mynkw gWDI kol svw kroV rupey dy gihxy hn[ jdoN bIbI bwdl kyNdrI mMqrI bxI sI qW audoN aunHW kol 5.40 kroV dI ijaUlrI sI[ swbkw aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl ny swl 2014-15 dOrwn bIbI bwdl ƒ 11.92 kroV rupey dy AOribt irzOrt ilmitf dy SyAr ig&t kIqy sn[ ievyN hI suKbIr isMG bwdl ƒ ipMf bwdl ivcly irhwieSI mkwn dI zmIn qoh&y ivc imlI sI[ suKbIr isMG kol ies vkq 9 l`K rupey dI ijaUlrI hY Aqy do mYsI trYktr vI hn[ bwdl pirvwr kol 29.70 l`K dy KyqI mSInrI qy sMdW qoN ielwvw 10.31 l`K dw bwlwsr Pwrm hwaUs ivc &rnIcr hY[ bwdl pirvwr dw 11.06 kroV dw ipMf bwdl ivc irhwieSI mkwn vI hY ijs ivc 1.66 kroV dw &rnIcr hY jdoN ik bwlwsr Pwrm hwaUs ’c 10.31 l`K rupey dw &rnIcr hY[ suKbIr bwdl dy pu`qr dy iek bYNk Kwqy ivc krIb 50.06 l`K rupey hn[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

32

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

mhwqmW gWDI dw supnw Aqy rwj Drm dI pwlxw hr swl vWg do AkqUbr ƒ smu`cw mulk mohn dws krm cMd gWDI (mhwqmw gWDI) ƒ aunHW dI 150vIN jXMqI ’qy SrDWjlI Byt krdw ipAw sI Aqy aunHW dy sMGrSmeI qy inAW ƒ smripq jIvn qoN pRyrnw lY irhw sI[ ies mOky dyS dy mOjUdw hwlwq ƒ dyKidAW Awpxy AMdr JwqI mwr ky swƒ ieh socxw pvygw ik kI bwpU dy aus rwm rwj dI klpnw ijs dI nINh smwijk inAW, sdBwvnw qy brwbrI dI buinAwd ’qy r`KI geI sI, ƒ AsIN swkwr kr sky hW? kI Awzwd Bwrq iv`c AsI mulk vwsIAW dy mUl mnu`KI AiDkwrW dI sur`iKAw kr sky hW Aqy kI mihrUm qy ip`CVy vrgW ƒ bxdw AwriQk qy smwijk inAW idvw sky hW? ieh pRSn smyN-smyN auTdy rhy hn, pr keI p`DrW ’qy pySkdmI dy bwvjUd AsIN bwpU dI klpnw dy ies inAWsMgq smwj Aqy Swsn dy iKAwl ƒ pirBwSq nhIN kr sky[ AwzwdI qoN bwAd Bwrq dIAW bhuq swrIAW pRwpqIAW ƒ dunIAw ny vI svIkwr kIqw hY[

1947 q`k gulwm irhw mulk Awpxy blbUqy sMswr dI mhwn SkqI Aqy ivSwl lokrwj dy rUp iv`c auBirAw hY, pr mulk dy vrqmwn hwlwq bwpU dy supinAW qoN bhuq pry hn Aqy swƒ SrmSwr krdy hn[ cwry pwsy KOP hY[ nwgirk sur`iKAw dI kmI hY[ iPrkU qwkqW dw auBwr, hu`lVbwzI, mnu`KI AiDkwrW dw Gwx, bu`DIjIvIAW dI sMGI Gu`txw, Dwrimk byivswhI, jwqIvwdI ihMsw, Dwrimk AwsQwvW dw iKAwl nw r`Kxw, vDdI nw-brwbrI, dilqW, p`CiVAW qy grIbW dw SoSx, AOrqW nwl jbr jnwh, b`icAW dw SoSx, bzurgW dw inrwdr, grIbI dy boJ Q`ly ikswnW dIAW KudkuSIAW, srkwrW dw dwmnkwrI ruJwn, sMivDwnk isDWqW dI hyTI Aqy lgwqwr pYr pswrdw hoieAw iBRStwcwr iksy s`iBAk smwj Aqy mulk dw drSn qW nhIN ho skdy[ gWDI jI dI jXMqI sMswr AihMsw idvs dy qOr ’qy mnweI jWdI hY, pr Awpxy hI mulk iv`c ihMsw dIAW GtnwvW Aqy ruJwn qyzI nwl vD irhw hY[ ieQoN q`k ik ihrwsq

iv`c bMdIAW ’qy Fwhy jw rhy qS`dd rwhIN aunHW dy mnu`KI AiDkwrW dI jo aulMGxw in`q idn ho rhI hY, aus auqy rok lwaux jW T`lH pwaux leI koeI Asrdwr kwƒn nhIN hY[ bzurgW ƒ aunHW dy sky soDry hI ibrD AwSrmW iv`c D`k dyx, auh mulk gWDI dy supinAW dw mulk qW nhIN ho skdw[ kI gWDI ny kdy KuAwb iv`c soicAw hovygw ik ijhVy mulk dy AwzwdI dy AMdoln Aqy smwijk inAW dy AwdrSW ƒ bu`DIjIvIAW qy mhwkvIAW ny pRyirq kIqw hY, aus mulk iv`c aunHW ƒ nwienswPI dy iKlwP ivcwrDwrk sMGrS leI dyS DRohI krwr id`qw jwvygw? kI bwpU dy supinAW dy Awzwd Bwrq iv`c s`qw ivroDIAW ƒ kYd k`txI pvygI? ieh svwl suBwivk vI hY Aqy zrUrI vI[ ieh pRq`K hY ik dmnkwrI Swsk AwpxIAW kmzorIAW Aqy dmn dI prdwpoSI Kwqr mulk dI sur`iKAw qy Amn kwƒn dI duhweI idMdy rihMdy hn, ijvyN ipCly idnIN smwijk AinAW iKlwP Awvwz auTwaux vwly bu`DIjIvIAW ƒ kYd krn

smyN vwpirAw[ iksy ny TIk hI ikhw, ‘nwm sy kwƒn hoqy hYN kXw isqm, zyr-ey-nkwb dyKIey kb q`k rhy[‘ Awaux vwlIAW coxW KOP, AwzwdI Aqy Awqm snmwn drimAwn sMGrS dw AYlwn hY ijs iv`c Awqm snmwn Aqy AwzwdI nwl juVy mulk dy Aihsws dI ij`q XkInI bxwauxI pvygI[ swrIAW rwjsI pwrtIAW dy AwgUAW ƒ iekju`t ho ky mihz s`qw pRwpqI leI nhIN sgoN gWDI jI dy supinAW ƒ swkwr krn dy mksd leI sMGrS iv`c auqrnw pvygw[ AinAW dy iKlwP SWqI pUrn sMGrS Aqy sMivDwnk kdrW kImqW Aqy mnu`KI AiDkwrW ’qy itkI lokrwjI ivvsQw ƒ mzbUq krnw hI mhwqmw gWDI ƒ aunHW dI 150vIN jXMqI mOky s`cIN SrDWjlI hovygI[ ASvnI kumwr

33

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

isqwirAW dy tkrwaux nwl bRihmMf ’c sonw, cWdI iKlrn dw l`gw pqw inaUuXwrk, 17 AkqUbr:-bRihmMf dy rh`sW ƒ smJx ’c l`gy lokW dy swhmxy hr pl iek nvIN jwxkwrI AwauNdI hY, jo bwkI swirAW ƒ hYrwn kr jWdI hY[ ipCly swl pqw l`gw sI ik bRihmMf ’c swfy qoN bhuq dUr isqwirAW dI Awps ’c t`kr nwl auQy v`fy Dmwky huMdy hn, ijs nwl sonw, plYtInm vrgI kImqI DwqU iK`lr jWdI hY[ hux ies dw kwrn nwsw ivigAwnIAW ƒ smJ AwieAw hY[ nwsw swieMitsts muqwbk Aijhy v`fy DmwikAW ƒ iklonovw ikhw jWdw hY[ ieh cmkdwr PlYS vwly Dmwky ryfIEAYkitv lweIt nwl huMdy hn[ ies Dmwky kwrn XUnIvrs ’c islvr, golf, plYtInm Aqy XUrynIAm vrgIAW kImqI DwqUAW XUnIvrs ’c iK`lr jWdIAW hn[ hwlWik ieh sB DrqI qoN bhuq dUr ho irhw hY[ d`s deIey ik hux ivigAwnIAW ny jI. Awr. bI. 150101bI AwbjYkt l`iBAw hY, jo d`sdw hY ik ieh sB bhuq hI Awm hY[ ies qoN pihlW jI fblXU 170817 ƒ 2017 ’c l`iBAw igAw sI, ijs ’c inaUtRwn stwr mrjr hoieAw sI[ hux q`k ies Koj ƒ Kgol BOiqkI dw nvW AiDAwey mMinAw jw irhw sI pr hux

juVy hoey hn[ Dmwky dy smyN dohW ’c hI gwmw Dmwkw huMdw hY, ijs nwl qyz nIlI lweIt

inkldI hY[ dovyN AwbjYkt iek hI glYksI dy vI ho skdy hn[

0257*$*( ,QWHUHVW UDWHV LQFUHDVHG EXW ZH VWLOO KDYH

<HDUV 9DULDEOH SULPH PLQXV

ivigAwnIAW ƒ smJ Aw igAw hY ik ieh eIvYNt aunHW ƒ ijMnw Awm l`g irhw hY, ieh aus qoN vI Awm hY[ ieh sB jI. Awr. bI. 150101 bI dI Koj qoN sp`St hoieAw hY[ jI fblXU 170817 Aqy hux l`By gey jI. Awr. bI. 150101 bI ’c keI smwnqwvW imlIAW hn[ st`fI muqwbk ieh dovyN v`K-v`K AwbjYkt keI mwieinAW ’c iek-dUjy nwl

%2186

SOXV )5(( /(*$/ )(( $335$,6$/ 620( &21',7,216 $33/<

6+$51-,7 *,// $03

SIKHRI.ORG

FINfsw Æ’ mnwaux ivc bwdl vI sPl nhIN hoey

Sikh Research Institute (SikhRI), Canada is recruiting a

Education Researcher SikhRI Canada is located at #18 - 5962 Sperling Ave, Burnaby. BC V5E 2T0 and has a full-time permanent opening for the aforesaid position at #101 – 12827 76 Avenue Surrey, BC V3V 2V3. This role will support Sikhri in delivering content across Canada, especially in the Vancouver, BC area to grow and support the local work. EDUCATION RESEARCHER The ideal candidate will be a dynamic and strong communicator. S/he will use primary and secondary Sikh texts in addition to widely available web tools to research, develop and disseminate content. Salary and standard benefits package provided by SikhRI includes:

cMfIgVH, 15 AkqUbr:-AkwlI dl dy srpRsq qy swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl vI pwrtI dy swbkw jnrl sk`qr qy rwj sBw mYNbr suKdyv isMG FINfsw ƒ AkwlI dl dy AhuidAW qoN id`qw AsqIPw vwps lYx leI mnwaux iv`c sPl nhIN hoey[ BwvyN FINfsw dy AsqIPy ip`CoN bwdl ny pwrtI dy keI sInIAr AwgUAW ƒ FINfsw nwl g`l kr ky aunHW ƒ mnwaux dI izMmyvwrI id`qI sI, pr ienHW AwgUAW dy Xqn nwkwm rihx ip`CoN bwdl k`lH Swm cMfIgVH iv`c FINfsw dI irhwieS ’qy aunHW ƒ d`sy ibnW cu`pcwp imlx jw phuMcy[ pqw l`gw hY ik ies mOky bwdl ny aunHW ƒ AsqIPw vwps lYx ’qy zor id`qw, pr FINfsw ny nWh kr id`qI[ aunHW Ahudw C`fx dw kwrn AwpxI ishq Krwb hoxw d`isAw ies qrHW FINfsw dy AsqIPw vwps lYx dI sMBwvnw kwPI G`t hY[ dUsry pwsy pwrtI iv`c nwrwzgI pRgt kr cu`ky hor purwxy AwgUAW rxjIq isMG bRhmpurw, syvw isMG syKvW qy rqn isMG Ajnwlw ny vI AMdrUnI qOr ’qy AwpxI AglI rxnIqI leI srgrmIAW jwrI r`KIAW hn[ ienHW nyqwvW v`loN nwrwzgI jqwey jwx qoN bwAd aunHW ƒ mnwaux dy pwrtI pRDwn suKbIr bwdl qy hor pRmu`K nyqwvW ny Xqn nhIN kIqy sn[ FINfsw v`loN id`qw igAw AsqIPw vwps lYx qoN nWh kr dyx nwl AkwlI dl iv`c nwrwz AwgUAW v`loN Ku`lH ky bgwvq dy Awswr vD gey hn[

• • • •

Full time permanent position with annual salary of $60,000.00 3 Weeks paid vacation Annual medical allowance of $1,800.00 (an annual payment made to the employee's account to use as per their discretion) and Annual phone allowance of $800.00 (an annual payment made to the employee's account for their use as per their discretion).

SKILLS Experience in academic research (5 years or more); • Master or Bachelor's degree, preferably in Sikh or Gurmat Studies; • Familiarity with Sikh history, theology, politics and culture; • Strong writing and editing skills and ability to pay attention to detail; • Proficient in Microsoft Office (more particularly Word, Excel and Power Point); • Preference to candidates with exposure to Braj, Sanskrit and Farsi; • Panjabi proficiency and comprehension (written and oral); • Proficient in written English (English speaking is desirable); and • Ability to work evenings and weekends, when required. •

DUTIES Conducting, supervising and/or assisting in research and development of publication on theology, Gurbani linguistics and Gurbani in general; • Conducting, supervising and/or assisting in research and development of articles and reports; • Responding to theological queries; • Conducting, supervising and/or assisting in research and development of courses and teaching tools; • Conducting, supervising and/or assisting in research and development of lectures, presentations, workshops and seminars on linguistics of Guru Granth Sahib and Sikh culture, history and heritage; • Researching and developing content for SikhRI projects; • Assisting and organizing training and orientations to SikhRI speakers; • Lead, coordinate and instruct at Sidak, Sikh Research Institute's annual leadership development program; • Organizing and presenting at workshops, seminars and courses (including online courses); and • Formulate, establish and oversee quality standards regarding:: o Organizational standpoint on Sikhism worldwide; o Gurbani and Gurmat perspective and Sikh traditions; and o Language and aesthetics. •

Interested applicants should apply with a cover letter and resume to

Baljinder Kaur : info-canada@sikhri.org

34

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

g`l ienswnW dy AMdr dI hYvwnIAq dI

hwl ivc hI i&lm dyKI ‘mMto‘[ purwqn simAW dy sB qoN mkbUl APswnw-ingwr dI izMdgI ’qy AwDwirq[ swAdq hsn mMto

Awpxy-Awp ivc hI iek mjmUn sI[ swrI iPlm ivc iek hI g`l dI dlIl rhI[ Adb kdy ASlIl nhIN huMdw[ KYr, myrw sbMD jW

kih lvo idlcspI dI vjHw ieh sI ik Arsw pihlW mYN sRI hIrw lwl is`bl ’qy iek PIcr iliKAw sI[ auh mMto dy vkIl sn[ mMto Aqy iesmq cugqweI dIAW khwxIAW ‘mwrc dI iek rwq‘, ‘kwlI slvwr‘ qy ‘ilhwP‘ AdbylqI& rswly ivc CpIAW sn[ aunHW i^lw& lwhOr hweI kort ivc gey swhb sMq rwm ny muk`dmw liVAw sI, ASlIlqw ƒ lY ky[ qy aunHW simAW dy ‘imlwp‘ dy sMpwdk nwnk cMd nwz ny gvwhI BrI sI[ Awpxy ik`qy dy SurUAwqI idnW ivc hIrw lwl is`bl jo sRI kipl is`bl dy ipqw hn, ny ies muk`dmy ƒ ij`q ky vwhvw nWA K`itAw sI[ ieMtrivaU dy dOrwn mYN aunHW ƒ pu`iCAw ik hwlWik AMgryzI hkUmq sI, iPr vI smwijk q`q qW Awpxy hI sn[ Adb Awm qOr ’qy smwj dw hI s`c drswauNdw hY[ ieho ijhIAW khwxIAW ik`QoN puMgrIAW? aunHW ny mYƒ iek idlcsp jvwb id`qw, ‘simAW dI c`k-Q`l ivc ienswnW dy AMdr dI hYvwnIAq auqyijq ho jWdI hY[ jdoN smwj dy mjbUr vrg ƒ hor dbwieAw jwvy qW auh AwpxI hYvwnIAq dw iSkwr hor mzlUmW ƒ bxwaudw hY[‘ ieh

TXKCIC W\EO DXI,N NUGC K<

3,VW H\6,(Q ICH,LQ0J 3<VW,YO

LVU3 P<WUR Y<QN8YU GC H\6,(Q ICH,LQ0J LTDXKCU

(NT8EU TR1 T#N Q2U4 (PU,NC LYF V% TR1 Y',(C H\6,(Q .CL[(a G\ M6Q PQC$

khwxIAW jnmdIAW hn pr ilKx dI jurAq Swied koeI mMto ijhw hI kr skdw sI[ auh izhn qoN AmIr sI qy hwlwq qoN grIb[ ieho ijhw S^s jy hunr dw DnI hovy qW ikMny hI nkwb h`QIN auDyV skdw hY[ ieh aus ny kIqw[ A`j A^bwrW qoN lY ky i&lm dy prdy q`k dirMdgI iKlrI peI hY[ jo kdy nhIN suxIAW geIAW, auh khwxIAW vI suxIAW jw rhIAW hn[ sB qoN duKdweI qy mMdBwgI g`l CotIAW b`cIAW nwl jbr-jnwh hY[ dirMdgI dw ies qoN B`dw rUp nhIN ho skdw[ in`kIAW mwsUm jwnW iks ’qy Brosw krn? swry irSqy hI AwpxI piv`qrqw qy v&wdwrI guAw cu`ky jwpdy hn[ hux simAW dI ikhVI AijhI c`k-Q`l hY jo QMmH nhIN rhI[ hr vkq sOK nhIN bxI rih skdI[ ikqy Bu`K, ikqy r`j[ ikqy Du`p, ikqy CW[ nzrIAw bdlx dI loV hY[ jykr byruzgwrI dI mwr hY, srkwrI nzrAMdwzI hY, izMdgI kOVI Gu`t ijhI hY qW vI iek mwsUm ƒ kucl ky ikhVI TMF pY jwxI hY kwljy? mwnisk p`Dr eynw if`g igAw ik smwj ivc ivcrn dy kwbl nhIN rhy ikMny lok[ kudrq dI AMqW dI imhr dy Sukrguzwr nhIN huMdy[ Awpxy bykwr dy roxy hI mu`K r`Kdy hn[ kuJ idn pihlW mYN iek idlcsp vwikAw dyiKAw[ s&r dy dOrwn, id`lI dy rwh ivc iek Fwby ’qy rotI KwxI sI[ nwl dy myz ’qy iek mrsfIz qoN au~qry swhb Aqy aunHW dw frweIvr Aw bYTy[ ‘swhb‘ ny Awrfr kIqw Awpxy leI iek KuSk rotI qy ibnW qVky dI dwl[ frweIvr leI cOl, dhIN, do sbzIAW qy prwaUNTy[ aunHW dI vwrqwlwp myry kMnIN pY rhI sI[ frweIvr kihMdw, ‘swhb, mYN auDr bYT jwqw hUM, myrw Kwxw dyK Awp kw mn Krwb hoeygw[‘ swhb kihx l`gy, ‘Eey mUrKw, mn KuS hogw[ Skl qW vyK lYx dy c`j dy Bojn dI, ishq Kwx qW idMdI nhIN[‘mYN ausy vyly soicAw AmIrI qW kudrq dI dyx hY[ Kw bMdw sky nw, golIAW-tIikAW Awsry srIr rohVy[ g`fI mihMgI KrIdI pr clwaux dw nzwrw dUjy dw[ PweIlW dw Fyr d`s irhw sI ik koeI pycIdw mslw sPr krvw irhw hY[ iPr kudrq qy izMdgI ƒ ikauN kosIey, jdoN aus ny izMdgIAW ivc smwnqw BrI hY, Awpxy h`QIN[ pdwrQvwdI Xu`g ny ArQ bdl id`qy qW vI AslIAq ieho hY ik hrPn mOlw qbIAq ivc hI bwdSwhI hY[ drAsl srIrk qMdrusqI dy mwpdMf bhuq hn, pr koeI vI mwnisk qMdrusqI nhIN nwpdw[ swfy smwj ƒ Awpxy AMdr JwqI mwrn dI loV hY[ AsIN AsUlW qoN burI qrHW inKV gey hW[ swfI soc hor suMgV geI qy qbIAq murJw geI hY[ KuSI-KyVy Kwqr swry rwh AsIN Awp bMd kr id`qy[ imrzw-swihbw, hIr-rWJy ijhy ik`sy ijs s`iBAqw dI AmIrI hox, auQy AijhIAW qohmqW ny ikMnI grIbI l`d id`qI[ irSqy-nwqy iek krwr huMdy hn, vcnb`Dqw dw pRqIk[ aunHW ƒ lwhxq pwauNdIAW GtnwvW ikMnIAW vD geIAW hn[ AwpxI Bu`K qoN AgWh qW jwnvr vI dyK lYNdy hn[ ienswn qW aus qoN vI igr gey[ A`j loV hY smwj ivcoN kUVw-krkt Cwnx dI[ aus dI gMdgI bwhr k`Fx dI[ koeI AijhI szw qwienwq krn dI ik byAsUly Ansr sihm jwx[ A`j AsIN swry hI iqVky SISy ivc Awpxw ichrw l`B rhy hW[ jy vkq nwl hwlwq sWBy nw gey qW iPr h`l ƒ kdy h`Q nhIN pYxw[ b`bU qIr

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

cIn dy ‘vn bYlt vn rof’ pRwjYkt ’qy fonlwf trMp ny clI nvIN cwl

irpbilkn sYnytr bwb kRwkr ny AwiKAw ik ieh Xqn kr qrHW qoN rxnIqk iSPt hY[ trMp Swied isK rhy hn ik POjI qwkq hI iek`lI qwkq nhIN huMdI Aqy cIn nwl mukwbyl leI ieh kwPI nhIN hovygw[ aunHW ikhw ik AsIN dyK rhy hW ik cIn pUry APrIkw Aqy d`KxI AmrIkw ’c invyS kr irhw hY Aqy hux AsIN vI auT KVHy hW Aqy swƒ ienHW dySW ’c invyS krnw hovygw[

vwiSMgtn, 16 AkqUbr:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp cIn ƒ AMqrrwStrI p`Dr ’qy Gyrn leI hr qrHW dy dwA c`l rhy hn[ trMp ny hux cIn dI Aihm ‘vn bYlt vn rof‘ (E. bI. E. Awr.) pRwjYkt k`t Aqy pyieicMg dy ijEpwiltk pRBwv ’c Cwl mwrn leI iek Aihm ib`l ’c hsqwKr kIqy hn[ ies dy qihq hux iek nvIN Pwryn AYNf eyjMsI bxygI, ijhVy ik APrIkw, eySIAw Aqy AmrIkI dySW ’c buinAwdI pRwjYktW ƒ AwriQk mdd dyvygI[ inaUXwrk tweImz muqwbk XU. AYs. ieMtrnYSnl ifvYlpmYNt PweInWs kwrp nW dI ieh kMpnI APrIkw, eySIAw Aqy AmrIkI dySW dy 60 Arb fwlr dy lon, lon gwrMtI dy skdI hY[ ies qoN ielwvw jo kMpnIAW ienHW ivkwsSIl dySW ’c ibjns leI ieCu`K hoxgIAW qW aus ƒ ieMSorYNs id`qI jw skdI hY[ trMp ny ipCly hPqy ies ib`l ’qy hsqwKr kIqy hn hwlWik trMp dw ieh kdm aunHW dy 2015 dy cox pRcwr dOrwn id`qy gey ibAwn dy iekdm ault hn[ aus dOrwn trMp Awpxy BwSxW ’c ivdySI AYf dI inMdw krdy sn[ AmrIkI rwStrpqI trMp dy stYNf ’c bdlwA dy ip`Cy aunHW dw cIn ƒ AwriQk, qknIk Aqy rwjnIqk qOr ’qy Alg-Qlg krn dI koiSS hY[ cIn eySIAw, pUrbI XUrp Aqy APrIkw ’c hkUmq hwsl krn leI ieQy v`fy pYmwny ’cy invyS kr irhw hY[ irpbilkn numwieMdy tyf Xoho ny AwiKAw ik hux trMp A`g dy nwl A`g nwl hI Kyfxw cwhuMdy hn[ mYN vI bdl cu`ikAw hW Aqy mYƒ l`gdw hY ik hux auh (trMp) vI bdl cu`ky hn[ ieh sB kuJ cIn dy leI ho irhw hY[ trMp dy ies Xqn ƒ cIn dy dunIAw ’c v`Ddy AwriQk qy isAwsI pRBwv ƒ G`t krn dy qOr ’qy dyiKAw jw irhw hY[ trMp tRyf vwr SurU krdy hoey cIn ’qy ies swl hux q`k 250 Arb fwlr dw Sulk lw cu`ky hn[ AmrIkw ny ipCly hPqy ieh vI swP kIqw sI ik auh cIn ƒ drwmd kIqy jwx vwly isvl inaUklIAr qknIk ’c vI ktOqI krygw[ cIn ny pwiksqwn, nwiezIrIAw ’c sB qoN izAwdw invyS kr r`iKAw hY[ cIn dy Aihm pRwjYkt E. bI. E. Awr. pwiksqwn qoN ho ky lMGdw hY[ drAsl cIn Awpxy invyS dy zrIey ijEpwiltkl pRBwv Aqy kudrqI sroqW Aqy qyl ’qy AiDkwr jmwaux dw hY[ cIn ies qoN ielwvw ienHW dySW ’c keI pRwjYktW ’qy ArbW Krc kr irhw hY jdik aus ƒ pqw hY ik ieQoN aus ƒ kuJ nhIN imlx vwlw hY[ ipCly mhIny cIn dy rwStrpqI SI ijnipMg ny AwiKAw sI ik auh APrIkw ƒ 60 Arb fwlr dI in`q mdd pRdwn krygw[ sYnyt Pwryn irlySn kmytI dy cyArmYn

35

36

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018





             P.G.D.C.A   ADHAD Orane               778-918-3843  778-874-4545  

                       604-727-6407 

                      647-3088278  604-551-3874 

              604-5007449  604-782-5565 





                                jaysingh50@ hotmail.com        604-724-0440 



                   khushaili8@hotmail.com  



           1-778-834-6287 



    BSc  MSc BSc 604-999-7125 iK 0175 2365-294  



            604-760-4503 







                      778-386-8751  778-889-8440



                                                     Rashmisandy@gmail.com.  



               sandhuL33@hotmail.com 



                                                   garysandhu1@gmail.com                            Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires  in Abbotsford duties include, puring, weeding, 604-725-6270  harvesting crpos. 40-60 hours per week. Sala ry $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604853-6917or Email:mukhtiargrowers_1979@         hotmail.com (31 March)           ------------------------------------------------------           778-710-3545  



                          1010 Derwent Way, Annics Island, BC  

604.942.2214

Farm Wrokers Needed



LOOKING FOR BRIDE Looking for a suitable professional match for our 27 year old Jat Sikh girl who is an American citizen, she is 5’6”, beautiful, smart, cultured girl, belonging to an educated and respectable family. She is working as a Software Engineer (Developer) in Seattle, Washington, USA. Parents are Canadian Citizens living in BC, Canada. The boy should be from respectable Jat Sikh family, clean shaved, well-educated and professionally employed. Please send the complete biodata along with boy’s pictures at vanbc2018@gmail.com

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

37

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nM mIt jW bIt krdy hW

38

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

39

40

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

Kyqrvwd dw ivgiVAw ichrw bwhrly lokW dw mUlvwsIAW v`loN ivroD 1947 qoN pihlW Bwrq ’c ‘AMgryzW ƒ auKwV su`to‘ dy nwAry suxweI idMdy sn Aqy aunHW nwAirAW ’c rwStrvwd dI Jlk huMdI sI[ swry lok Bwrq ƒ iekju`t Aqy Drm inrp`K bxwaux dw sMklp lYNdy sn, pr A`j Bwrq iv`c hornW rwjW dy lokW ƒ KdyVn dI g`l ho rhI hY Aqy aunHW ’qy sMbMDq sUibAW dy mUlvwsIAW v`loN ‘kriPaU‘ lwieAw jw irhw hY[ ies iv`c KyqrI dySBgqI dI Cwp hY[ hr koeI Awpo-Awpxy sUby ƒ v`D sQwnk bxwaux dIAW g`lW krdw hY[ ipCly idnIN ibhwr Aqy XU pI dy lokW v`loN gujrwq iv`coN ihjrq krn dI vjHw sUby dy swbrkWTw izlHy ’c ie`k ibhwrI nOjvwn v`loN 14 swlw kuVI nwl blwqkwr dI Gtnw hY[ ies nwl sUby ’c Kyqrvwd dIAW BwvnwvW BVk auTIAW Aqy lok ‘gujrwq

gujrwqIAW leI‘ Aqy ‘auqr-BwrqIAW ƒ bwhr k`Fo‘ dIAW g`lW krn l`g pey, ijs kwrn grIb prvwsI mzdUrW ƒ ku`itAw jw irhw hY, aunHW ’qy hmly kIqy jw rhy hn Aqy DmkIAW id`qIAW jw rhIAW hn[ sUby dy Bwjpw mu`K mMqrI ivjy rUpwxI ny aunHW dI sur`iKAw qy hmlwvrW ivru`D kwrvweI krn dw Brosw id`qw hY, pr Aml dw pqw nhIN[ iesy qrHW AkqUbr 2014 iv`c bMglOr iv`c auqr pUrbI Kyqr dy lokW dy ivru`D muihMm c`lI sI[ audoN kMnV BwSw nw bolx kr ky auqr-pUrb dy do ividAwrQIAW ƒ ku`t id`qw igAw Aqy aunHW ƒ pu`iCAw igAw sI ik kI auh jwpwnI, cInI jW korIAweI hn? ies nwl au~qr-pUrbI Kyqr ’c ros PYl igAw sI[ muMbeI iv`c vI Aksr auqr-

BwrqIAW ivru`D AijhI muihMm c`ldI rihMdI hY[ Awswm ’c ibhwrIAW nwl ieho slUk huMdw hY[ svwl auTdw hY ik kI AsIN jwqIvwdI hW? kI Kyqrvwd swfI mwniskqw ’c bYT igAw hY? nPrq PYlwaux vwilAW ’qy ikvyN kwbU pwieAw jwvy? kI swfy rwjnyqw ies Kyqrvwd dy pRBwvW ƒ smJdy hn? kI ies nwl lokW iv`c KyqrI AwDwr ’qy hor mqByd nhIN vDxgy? A`j dy mukwblybwzI vwly lokqMqr ’c jy jwqIvwdI isAwsq qoN cox lwB imldw hY qW KyqrvwdI isAwsq dy zrIey votrW dw DruvIkrn huMdw hY Ay koeI ies g`l dI pRvwh nhIN krdw ik ies dy nqIjy qbwhkuMn hn[ ies nwl ihMsw PYl skdI hY qy ies dy kwrn Kyqrvwd qy iPrkwpRsqI vD skdI hY[ Kyqrvwd dI SurUAwq 60 dy dhwky dy SurU iv`c qwiml nwfU qoN hoeI sI, ij`Qy fI AYm ky dy gTn nwl sUby dy lok kyNdr nwloN k`ty gey sn[ bwAd iv`c fI AY~m ky dI vMf hoeI Aqy

AMnw fI AY~m ky nvIN pwrtI bxI sI[ aus qoN bwAd mhwrwStr iv`c Kyqrvwd ny Awpxw isr cu`ikAw Aqy kwrtUinst bwl Twkry mrwTIAW dy Awpy bxy ihqYSI bx gey Aqy aunHW dI pwrtI iSv sYnw ny ‘mrwTI mwnuS‘ dw nwArw dy id`qw[ aunHW muqwbk muMbeI iv`c 28 PIsdI mhwrwStrIAW ƒ C`f ky swry lok bwhrly sn Aqy aunHW dI ies muihMm dw pihlw iSkwr d`Kx-Bwrq dy mzdUr bxy, ijnHW ƒ ‘luMgIvwlw‘ ikhw igAw qy aunHW dy kwrobwrW ’qy hmly hoey sn[ aus qoN ip`CoN gujrwqIAW dw nMbr AwieAw[ iPr au~qr-BwrqI, au~qr pRdyS dy BeIey Aqy ibhwrI lokW dw nMbr AwieAw[ s`qr dy dhwky iv`c Awswm iv`c ivdySI nwgirkW ivru`D muihMm c`lI, jdoN Awl Awswm stUfYNts XUnIAn ny nwjwiez bMglwdySI prvwsIAW ƒ bwhr k`Fx leI AMdoln clwieAw qy iesy kwrn sUby dI kWgrs srkwr dI hwr hoeI Aqy Awswm gx pRISd dI srkwr

.DP 3XUHZDO $YH 6XUUH\ %&

NSXUHZDO#EDO RUJ

$YH 6XUUH\ 7RZQKRXVHV 6W 3HPELQD 6W 1HZ :HVW

1HZ /LV

WLQJ

$YH

% $9(

WLQJ 1HZ /LV

)RU LQYHVWRUV DQG *UHDW RSSRUWXQLW\ WR RZQ LQ WKH 7RZQKRXVHV IRU 6DOH %HGURRP KRXVH ZLWK FRYHUHG DUH RI EHGURRP DQG EDWK *UHDW PRUWJDJH ¿UVW WLPH EX\HUV SRSXODU $QQLHYLOOH FRPPXQLW\ RI &RPLQJ 8S 1H[W 0RQWK 6) RQ D ORW RI 6) LQFOXGHV KHOSHU EDVHPHQWV EHGURRP 1RUWK 'HOWD 7KLV EHGURRP 3DQRUDPD 0HZV WKH QHZHVW FRPPXQLW\ E\ EHGURRP PRUWJDJH KHOSHU VXLWH 7KLV KRXVH LV RQ DSSUR[ ORW ZLWK EHG %DWK VI )ODJVKLS 3URMHFWV 3DQRUDPD 0HZV IHDWXUHV FORVH WR EXV VKRSSLQJ DQG JXUGZDUD FRYHUHG DUHD RI VTIW KRPH KDV RULJLQDO KDUGZRRG H[HFXWLYH WRZQKRPHV ORFDWHG LQ WKH GHVLUDEOH $YHQXH À R R U L Q J D Q G D U H F H Q W O \ 3DQRUDPD $UHD 1HLJKERXUKRRG $OO KRPHV KDYH $YH $ $YH GRXEOH JDUDJHV ZLWK VLGH E\ VLGH SDUNLQJ DV ZHOO U H Q R Y D W H G N L W F K H Q D Q G DV FHQWUDO DLU FRQGLWLRQ QDWXUDO JDV KHDW :LWK EDWKURRP LQFOXGHV 0RUWJDJH ODUJH NLWFKHQ LVODQGV JDV KRRNXS IRU D VWRYH %%4 DQG PXFK PXFK PRUH WKHVH KRPHV DUH KHOSHU RQH EHGURRP VXLWH PDGH IRU HQWHUWDLQLQJ 0HJD OHYHO FXVWRP EXLOW KRXVH ZLWK

$ DYH EHG EDWK VI EXLOW

W 1HZ /LV

LQJ

W 1HZ /LV

LQJ

:HVW 1HZWRQ &RQGR IRU VDOH %HDXWLIXO ZHOO ODLG OHYHO EHGV EDWKV KRXVH RQ ORW VL]H RXW XQLW LQ D SULPH ORFDWLRQ LQ FHQWUDO 1HZWRQ ZLWK FRYHUHG DUHD RI VI KRXVH KDV EHGURRP DQG EHGURRP PRUWJDJH KHOSHU &ORVH WR UHFUHDWLRQ DQG WKH 3OD\ 3DUN EDVHPHQW VXLWV

$YH 1HZ /RWV ZLWK YLHZ 6W $T\ KZH,Y\ T\ LT0Q QY\ $9( WZDXQKZDXV QHDU *XLOGIRUG *ROI &RXUVH E[ UK\ KQ> MR LN PZUF LYF N0SO,W KR MZ[J\>

E<IU8P WZDXQKZDXV 6) E<IU8P WZDXQKZDXV 6) E<IU8P WZDXQKZDXV 6)

62/'

62/'

WR 6I FDQ EXLOG OHYHO KRPH XS WR VI

62/'

DYH

62/' $YH

62/' 62/' E VW

%UDQG QHZ WRZQKRXVH EXLOW LQ UHQWHG IRU SP %HG %DWK

41

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

Kyqrvwd dw ivgiVAw ichrw bwhrly lokW dw mUlvwsIAW v`loN ivroD bxI[ nwgwlYNf Aqy mxIpur ’c ividAwrQI cwhuMdy hn ik swry gYr-nwgw Aqy gYr-mxIpurI lok ieh sUbw C`f dyx[ ienHW sUibAW ’c Kyqrvwd vDdw hI igAw[ nvMbr 2003 ’c Awswm iv`c 20 hzwr ibhwrI ividAwrQIAW ƒ guhwtI ’c BrqI pRIiKAw iv`c bYTx nhIN sI id`qw igAw qy ies dw bdlw ibhwrIAW ny au~qr-pUrbI Kyqr dIAW trynW ƒ rok ky Aqy auQoN dy lokW dI mwr-ku`t kr ky ilAw[ aus qoN bwAd AwswmIAW ny 52 ibhwrIAW ƒ mwr id`qw Aqy ies iv`c aulPw Aqy Awl bofo stUfYNt XUnIAn vI Swml ho gey Aqy aunHW dw nwArw sI; ‘swry ihMdI-BwSI Awswm C`fx‘, jd ik ibhwrIAW ny nwArw id`qw ik ‘AwswmIAW ƒ PVo Aqy mwro[‘ ies siQqI iv`c isrP sQwnk lokW ƒ doS ikauN dyeIey? swfy nyqw vI Kyqrvwd ’c Brosw krdy hn[ sMn 1999 dIAW lok sBw coxW iv`c Bwjpw ny lKnaU qoN kWgrs dy aumIdvwr Aqy jMmU-kSmIr dy swbkw sdr-ey-irAwsq krx isMG ƒ bwhrlw aumIdvwr d`isAw Aqy vwjpweI ƒ sQwnk aumIdvwr d`isAw, jd ik lKnaU Aqy vwjpweI dy m`D prdyS iv`c jnm sQwn gvwlIAr dw bhuq Pwslw hY[ iesy qrHW sMG ny ihmwcl pRdyS iv`c vwjpweI ƒ sQwnk d`isAw[ auh mnwlI nwl bhuq ipAwr krdy sn[ pwrtIAW qy nyqwvW v`loN Kyqrvwd ƒ h`lwSyrI id`qI geI[ swbkw pRDwn mMqrI qy ikswn nyqw crn isMG ny ikswnW dI pwrtI ‘jnqw pwrtI‘ dw gTn kIqw qW dyvIlwl ny hirAwxw ’c ‘lok dl‘ dw gTn kIqw[ pMjwb iv`c bwdl ny ‘AkwlI dl‘, AWDrw ’c AY~n tI rwmwrwE ny ’qylgUdySm‘ dw, p`CmI bMgwl ’c mmqw bYnrjI ny ‘iqRxmUl kWgrs‘ Aqy auVIsw iv`c nvIn ptnwiek ny ‘bIjU jnqw dl‘ clw r`Ky[ ienHW sB dw ie`ko nwArw sI : ‘AsIN sQwnk hW, swƒ rwj krnw cwhIdw hY, id`lI dUr hY[‘ mMflIkrn ny Kyqrvwd ƒ hor h`lwSyrI

id`qI Aqy ies qoN bwAd ‘myf ien ieMfIAw nyqwvW‘ mwieAwvqI, mulwiem, lwlU pRswd ny ies ƒ hor hvw id`qI[ A`j k`lH votr kyNdrI pwrtIAW ƒ psMd nhIN krdy[ auh AwpxI brwdrI ƒ psMd krdy hn[ Bwrq ’c isrP jwqW Aqy aup jwqW hI nhIN, sgoN swƒ ibhwrI, hirAwxvI, au~qr pRdyS dw BeIAw, mdrwsI Awid dIAW sm`isAwvW nwl nij`Txw pYNdw hY[ swfy dyS iv`c BwSw, Kwx-pIx, rIqI-irvwj v`K-v`K hn Aqy swfI KyqrI vMn-suvMnqw dI vrqoN v`K-v`K BweIcwirAW ƒ ie`k dUjy dy ivru`D KVHw krn leI kIqI geI[ ies dI imswl ieh hY ik auqr-BwrqI lok mdrwsIAW qy aunHW dIAW Kwx-pIx dIAW AwdqW ƒ psMd nhIN krdy[ bMgwlI Kud ƒ bu`DIjIvI smJdy hn qW ibhwrI lokW qoN AweI ey AY~s bxn dI aumId kIqI jWdI hY[ p`Cm iv`c g`jU hn qW XU pI iv`c BeIAw[ iesy kwrn lokW iv`c m`qByd vDdy jWdy hn Aqy sQwnk lok bwhrly lokW nwl ivqkrw krdy hn[ ibnW S`k dyS dy nwgirkW ƒ smu`cy dyS iv`c rozgwr dy brwbr mOky imlxy cwhIdy hn[ sm`isAw audoN KVHI huMdI hY, jdoN sQwnk lok Awpxw ih`sw mMgdy hn[ ieh kuJ h`d q`k shI hY ikauNik bwhrly sUibAW dy lok iksy hor sUby ’c CotI-motI nOkrI leI AplweI ikauN krdy hn[ jy svIpr jW hYlpr dI nOkrI vI bwhrly lokW ƒ id`qI jwx l`g peI qW sQwnk lok ik`Qy jwxgy? kI auh A`qvwdI bxn, bMdUkW cu`kx? kI ies nwl kOmI eykqw mzbUq hovygI? jo sUby A`qvwd qoN pIVq hn, aunHW dy AMkiVAW qoN pqw l`gdw hY ik byrozgwr sQwnk nOjvwn A`qvwdI sMgTnW ’c Swml ho rhy hn ikauNik aunHW dw rozgwr bwhrly lok Koh rhy hn[ kSmIr qy au~qr-pUrbI sUby ies dI imswl hn[ ipCly swlW iv`c swfy nyqwvW ny Kyqrvwd ƒ Sih id`qI hY[ aunHW ny Kyqrvwd ƒ kOmI eykqw qoN vI v`D AihmIAq id`qI[ AwdrS siQqI ieh hY ik hr BwrqI ƒ dyS dy hr ih`sy

iv`c rihx dw AiDkwr hY qy auh auQy rih ky AwpxI rozI kmw skdw hY[ AsIN Aijhy Bwrq dI klpnw krdy hW, jo brwbrI ’c XkIn kry Aqy swry vrgW, jwqW qy BweIcwirAW ƒ brwbr mOky dyvy[ swƒ ieh g`l iDAwn iv`c r`KxI pvygI ik Bwrq rwjW dI XUnIAn hY Aqy bwhrI mu`dy dw inptwrw hoxw cwhIdw hY, nhIN qW Kyqrvwd dyS ƒ vMf dyvygw[ iksy BweIcwry jW KyqrI lokW ivru`D ihMsw dy mwmilAW nwl sKqI nwl nij`iTAw jwxw cwhIdw hY[ dyS iv`c ie`k kTor rMg-Byd ivroDI kwƒn hoxw

cwhIdw hY Aqy hr qrHW dy ivqkry, hmly, DmkIAW Awid dI inMdw kIqI jwxI cwhIdI hY[ kwƒn mMqrwly ƒ Awpxy GrW qoN dUr rihMdy KyqrI G`tigxqIAW ivru`D huMdI ihMsw dy ivru`D sKq kwƒn bxwauxw cwhIdw hY[ KyqrI AsihxSIlqw ƒ iblkul vI sihx nhIN kIqw jwxw cwhIdw Aqy ies bwry sp`St sMdyS id`qw jwxw cwhIdw hY ik swƒ gorw, kwlw, ihMdU, musilm, mdrwsI, pMjwbI Awid dy fr qoN aupr auTxw pvygw[ -pUnm AweI kOiSS

42

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

43

ibRtyn dI sMsd ’c nzr AwieAw ‘myAbot’ robot kYlgrI ivKy clIAW golIAW ’c 1 mOq qy 1 z^mI lMfn, 16 AkqUbr:-ibRtyn dI sMsd ivc mMglvwr ƒ pihlI vwr iek qurn Aqy g`l krn vwlw robot idKweI id`qw[ ies ny tiv`tr XUzrs ƒ QYrysw myA ’qy v`D mzwk krn dw mOkw zbq kr id`qw[ ibRitS pRImIAr dy Krc ’qy jnqk mnorMjn dw

ivc qknwlojI ƒ smJx, bxwaux Aqy fRweIv krn dI smJ hY[“ pYnilstW ny nYiqkqw Aqy smwijk AinAW bwry crcw krn leI A`gy vDx qoN pihlW aus qoN kuJ hor pUrI qrHW gYr ilKqI mwmilAW bwry pu`iCAw[ pYpr ny ienHW pRSnW ƒ suixAw Aqy Awpxy isr ƒ keI vwr

nvInqm dOr nklI bu`DI (ey.AweI.) Aqy cOQI audXoigk kRWqI ’qy iek kmytI dI suxvweI dOrwn AwieAw sI[ iv`idAk kmytI dy sMsd mYNbrW ny ‘pYpr‘ nwm dI iek mihlw robot ƒ bulwieAw[ kuJ buinAwdI pRSnW dy jvwb dyx leI ieh iek sPyd inrmwx kIqI mihlw sI, ijs dw l`k bhuq hI pqlw sI Aqy aus dI CwqI ’qy tYblyt kMipaUtr PisAw sI[ ieh pu`Cy jwx ’qy kI ienswnW ƒ iek bhwdur nvIN dunIAw ivc jgHw imlygI, ij`Qy ey.AweI. srbau~c Swsn krygI qW pYpr ny iek Awqm ivSvws vwlI Awvwz ivc jvwb id`qw[ robot ny ikhw,“robotW dI BUimkw Kws hovygI pr swƒ hmySw aunHW sOPt hunrmMdW dI loV hovygI joik mnu`KW ivc ivl`Kx hY[ ies

GuMmwieAw[ bynyifkt smYQ ny pySkS kIqI ik QYrysw myA ies smyN l`gBg mnu`KI jIvn dI qlwS kr rhI hY[ ie`QoN q`k ik iek lokipRA rwjnIqI hom vYbsweIt ny vI iliKAw,“nvW, iek gvwh ny sDwrn kmytI dy swhmxy roboitk pRdrSn kIqw pr ieh QYrysw myA nhIN sI[“ ienIN idnIN ibRitS nyqw smwijk nY~tvrk ’qy cutkuly dy mu`dy bx geI hY ikauNik auh Awpxy dyS ƒ XUrpI XUnIAn qoN bwhr iK`cx leI sMGrS krdI hY[ auh ivSyS rUp nwl fWs krn leI clI geI[ aunHW ny Agsq mhIny dy vpwr imSn ivc do vwr APrIkw ivc Aqy iPr ies mhIny iek torI pwrtI kwnPrMs dOrwn fWs kIqw sI[

kYlgrI, 16 AkqUbr:-kYlgrI dy d`KxI-p`CmI ielwky ’c rwq ƒ iek Gr ’c golIbwrI hox dI ^br imlI hY[ ies Gtnw smyN iek ivAkqI dI mOq ho geI Aqy dUjw ivAkqI z^mI ho igAw[ ieh Gtnw isgnl ih`l srkl dy 100vyN blwk kol iek Gr ’c vwprI hY [ puils AiDkwrIAW ny d`isAw ik golIAW c`lx dI Awvwz suxweI dyx qoN bwAd puils vwrdwq vwlI QW ’qy pu`jI[ aunHW ƒ iek im?qk Aqy iek z^mI ivAkqI imly [ puils ny z^mI ivAkqI ƒ qurMq hspqwl ’c dwKl krvwieAw[ puils mwmly dI jwc kr rhI hY Aqy aunHW nwl l`gdy GrW dy lokW qoN sihXog dI mMg kIqI hY[

44

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 19, 2018

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.