October 18, 2019
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 27
Number: 42
jgmIq isMG dI brYNptn ivclI Dmwkydwr rYlI ny votrW ƒ kIilAw brYNptn, 17 AkqUbr:-17 AkqUbr ƒ AYn fI pI lIfr jgmIq isMG v~loN brYNptn dy grYNf AYmpwier ’c rYlI r~KI geI sI[ ijs ivc koeI iek hzwr qoN v~D aunHW dy spotrW v~loN ih`sw ilAw igAw[ sB qoN pihlW rYslr jiqMdr isMG mwihl vloN jgmIq isMG bwry boldy hoey ikhw ik jgmIq isMG dy supny vI myry vWg v~fy sn[ aus nuM vI kuJ lokW leI kr guzrn dI qmMnw
sI jo myrI vI qmMnw sI mYN vI kr idKwieAw qy jgmIq isMG ny vI kr idKwieAw[ ies auprMq auntYirau sUby dI AY~n fI pI pwrtI dI lIfr AYNfrIAW hwrvQ vloN jgmIq isMG bwry g~lbwq krdy hoey ikhw ik kOx kihMdw hY ik ies sUby ivc AY~n fI pI ƒ vot nhIN pYNdy, jgmIq isMG ieQoN hI ifptI lIfr dI pdvI C~f ky A~j PYfrl lYvl Aqy AY~n fI pI dI kursI ’qy jw phuMcw hY Aqy bhuq
jld pRDwn mMqrI dI kursI ’qy vI h~k jmw leygw[ jgmIq isMG ny rYlI ƒ sMboiDn krdy hoey ikhw ky pRDwn mMqrI trUfo kYnyfIAnW dI vot dw h~kdwr nhIN hY[ trUfo srkwr lokW dy isrW ‘qy hor krzy cVwH rhI hY[ AmIrW ƒ hor AmIr bxw ky imfl vrg dy lokW ƒ hor grIb kr rhI hY[ aunHW ny A~gy pweIp lwien dI g~l krdy hoey ikhw ik trUfo ny bhuq swrw pYsw qy lokW dIAW
coxW ivc 4 idn bwkI, isAwsI AwgUAW dIAW DVkxW hoeIAW qyz
torWto, 17 AkqUbr:-kYnyfw ’c hox vwlIAW coxW ivc ij~Qy 4 idn O T Y' VGC T]UEC
rih gey hn auQy hI isAwsI AwgUAW dIAW idl dIAW DVkxW qyz huMdIAW
PX3T VOCK
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·
Sarj Gosal B.A., LL.B.
254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6
jw rhIAW hn[ ipCly mhIny qoN jwrI cox pRcwr ’c isAwsI AwgUAW v~loN v~fy-v~fy vwAdy kIqy gey qW jo lok aunHW ƒ vot dy ky BwrI bhumq nwl ij~qw s~kx[ ilbrl pwrtI dy AwgU jsitn trUfo ny ipCly 4 swl qoN pRDwn mMqrI Ahudw sMBwilAw, ijs qoN bwAd ies vwr coxW ’c kYnyfw vwsIAW v~loN ieh hI ikAws lwey jw rhy hn ik Swied trUfo dI ij~q hovy[ ipCly 4 swlw qoN trUfo ny keI XojnwvW, pwlsIAW Aqy lokW ƒ coxW dOrwn kIqy vwAidAW ƒ pUrw kIqw[ (bwkI sPw 26 ’qy)
nOkrIAW qy s~t mwrI hY[ ijs krky auh quhwfI vot dw h~kdwr nhIN hY[ jgmIq ny A~gy boldy hoey ikhw ik swfI srkwr lokW dIAW b`cq bwry auprwlw krygI[ ijvyN AsIN dMdW dy mu&q ielwj dI g~l krdy hW[ iPr sY~l Pon ib`lW dI g~l krdy hW[ g~l kI AsIN ijQoN vI kYnyfIAn lokW dI b`cq kr skdy hoeIey hr hwl ivc krWgy[ aunHW ny ieh vI ikhw ik AYfiraU SIAr vI lokW ‘qy hor tYks dw Bwr vDweygw[ ijs nwl lokW dw hor nukswn hovygw[ auhnW A~gy rYlI ƒ sMboiDn krdy hoey pMjwbI ivc ikhw ik AsIN iek dUjy dI g~l suxdy hoey
ik cloN ies aumIdvwr ƒ vot dy idau ikauik auh swfy ipMf dw hY[ auhnW ikhw ik ies qrHW nw kro[ ikauN ik ipMf vwly ny kuJ nhIN dyxw, ijs dI cMgI pwlsI hY auh hI kYnyfIAn lokW dI m~dd qy b`cq kr skdw hY[ jgmIq isMG ny ieh vI ikhw ik hr mW bwp Awpxy b~cy dw Biv~K aujlw dyKxw cwhuMdw hY qy b`cq vI jo swfI srkwr quhwƒ dyvygI[ mYN kYnyfw dy pRDwn mMqrI dy pd leI lVn dw mqlb quhwfy cMgy Biv~K leI lVnw hY[ ies leI 21 AkqUbr ƒ AY~n fI pI ƒ vot pw ky swƒ mwx b^soN qW jo AsIN kYnyfIAn dI idloN syvw kr skIey[
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
A-CLASS FOREIGN EXCHANGE
qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro
24
GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo
#119, 12888, 80th AVE., SURREY
October 18, 2019
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 27
N
umber:4 2
604-613-6000
AmrIkI kWgrs ’c 550vyN pRkwS purb ƒ smripq smwgm, ibRtyn qy XUrpI XUnIAn ivcwly pihlI vwr Ardws nwl SurU kIqw igAw iejlws bRYgizt smJOqw isry l~g igAw
vwiSMgtn, 17 AkqUbr:-sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb ƒ smripq audGwtnI smwgm mOky sYnyt vloN pihlI vwr AmrIkI kWgrs ’c iek gRMQI isMG igAwnI suKivMdr isMG ny Ardws nwl iejlws dI SurUAwq kIqI[ Ardws ƒ AMqr-ivSvws sMvwd ƒ mzbUq krn leI iek kdm vjoN dyiKAw jw irhw hY[ pYnslvynIAw dy sYnytr pYt tUmI ny sYnyt dy cyArmYn vjoN is~KW ƒ sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb dIAW vDweIAW id~qIAW[ aunHW ny gurU swihb qy aunHW dy jIvn dy
isDWqW ’qy cwnxw pwieAw[ sdn vloN kWgrsI ijm kostw ny bu~Dvwr ƒ sB qoN pihlW gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb sbMDI smwroh bwry jwxkwrI id~qI[ AmrIkn is~K kwaUks kmytI (ey.AYs.sI.sI.) qy sYnytr pYt tUmI dy d&qr vloN dyr Swm iek ivSyS smwroh krvwieAw igAw[ pRogrwm dI SurUAwq hrpRIq isMG sMDU kwrjkwrI inrdySk (ey. AYs.sI.sI.) vloN kIqI geI[ aunHW ny is~K Drm ’c sRI gurU nwnk dyv jI dy Xogdwn qy aunHW dIAW kdrWkImqW bwry ivsQwr nwl jwxkwrI
id~qI[ sYSn dy pihly bulwry dy qOr ’qy pYnslvynIAw dy swbkw kWgrsI pYit@k mIhwn ny sMboDn kIqw, ijnHW ny gurU nwnk dyv jI dy jIvn qy aunHW dIAW is~iKAwvW bwry cwnxw pwieAw[ aunHW ny AmrIkw ’c is~KW dIAW swkwrwqmk kdrWkImqW, kwrj pRxwlI qy rwStr dI ibhqrI ’c aunHW dy mhwn Xogdwn bwry d~isAw[ dUjy bulwry vjoN rwey ey. B~tI jo rwey bulwr B~tI dI 17vIN pIVHI ’coN hn, ny sMboDn kridAW qlvMfI swbo ’c gurU nwnk dyv jI dy jIvn qy rwey bulwr dy lMby irSqy Aqy keI swKIAW ’c rwey bulwr dy gvwh dy rUp bwry d~isAw[ aunHW auprMq au~qrI vrjInIAw ielwky ’c b~icAW dy mnorog ivigAwnI rivMdrpwl isMG AYm.fI. ny qIjy bulwry vjoN sMboDn kIqw[ SwmI 5 vjy krvwey gey ies smwgm ’c sYnytr qy kWgrs mYNbrW dy d&qrW dy krmcwrIAW, gurduAwrw kmytIAW dy mYNbrW, is~K sMgTnW smyq AmrIkw ’c rihx vwlI v~fI igxqI is~K sMgq Swiml hoeI[ ies mOky tYksws qoN sMsd mYNbr Sylw jYksn lI, vrjInIAw qoN sMsd mYNbr rob ivtmYn, ey.AYs.sI.sI. dy aup pRDwn pwl ku~k, sMsd mYNbr AYmI byrw qy kYlIPornIAw qoN sMsd mYNbr ijm kostw ivSyS qOr ’qy hwzr sn[
lMfn, 17 AkqUbr:-bhuq lMbI aufIk Aqy keI qrHW dI iK~coqwx dy bwAd ibRtyn Aqy XUrpI XUnIAn ny AwKr iv~c bRYgizt fIl au~qy sihmqI bxw leI hY[ pRDwn mMqrI
skWgy[ dUsry pwsy XUrpI XUnIAn dy 28 nyqwvW dI bYTk qoN pihlW XUrpI kONsl dy pRDwn ny tvIt kIqw ik smJOqw ho igAw hY AqyAsIN iek~Ty
boirs jwnsn Aqy XUrpI kONsl dy pRDwn ny A~j vIrvwr ies dw AYlwn kIqw hY[ auNj ies smJOqy ƒ mnzUrI leI XUrpI Aqy ibRitS pwrlImYNt dI mnzUrI dI zrUrq hovygI[ A~j ieh smJOqw isry cVHn nwl auqSwhq hoey pRDwn mMqrI boirs jwnsn ny ikhw ik ibRtyn ƒ ies smJOqy nwl A~gy v~Dx dw mOkw imlygw qy AsIN dunIAw dy dySW nwl nvyN vpwrk sbMD kwiem kr
hW[ ieh XUrpI XUnIAn Aqy ibRtyn dovW iDrW leI inrp~K Aqy sMquilq smJOqw hY[ auNj ieh Xwd r~Kx vwlI g~l hY ik ipCly kuJ smyN qoN nvyN pRDwn mMqrI jwnsn lgwqwr bRYgizt au~qy sihmqI bxwaux dy Xqn iv~c sn[ XUrpI XUnIAn dy pRDwn AYNtnI rI ny ibRtyn ƒ icqwvnI q~k vI dy id~qI sI, pr AwKr smJOqw isry cVH igAw[ (bwkI sPw 27 ’qy)
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
srI inaUtn sMsdI hlky dy aumIdvwrW su`K DwlIvwl qy hrjIq isMG ig`l dI ij~q ’qy l~gI 25,000 fwlr dI Srq srI, 17 AkqUbr:-kYnyfw dIAW 21 AkqUbr ƒ ho rhIAW sMsdI coxW leI iib†S kolMbIAw sUby dy pMjwbIAW ivc sB qoN Aihm smJy jwx vwly srI inaUtn sMsdI hlky qoN cox lV rhy do pMjwbI aumIdvwrW dI ij~q-hwr ’qy Srq l~gI hY[
Srq lwaux vwly srI dy iek kwrobwrI pMjwbI ny Awpxw nWA nw Cwpx dI sUrq ivc dwAvw kIqw hY ik aus dI srI dy hI iek nwmvr pMjwbI nwl 25,000 fwlr dI Srq l~gI hY ik srI inaUtn qoN kOx ij~qygw[ aus ny d~isAw ik mYN AY~n.fI.pI. aumIdvwr hrjIq
isMG ig~l dI ij~q dw dwAvw krdw hW jdik auh ilbrl aumIdvwr su~K DwlIvwl dI ij~q ƒ p~kI d~s irhw hY[ Srq lwaux vwly ivAkqI qoN jdoN Srq dy ilKqI iekrwrnwmy bwry pu~iCAw igAw qW auh kihMdw AsIN pMjwbI zubwn dy p~ky huMdy hW Srq leI ilKqI sbUq dI loV nhIN jdoN aus qoN ieh puiCAw igAw ik Srq dI rkm kYS Adw kIqI jwvygI jW cY~k rwhIN qW aus dw kihxw
sI ik ies bwry quhwƒ 21 AkqUbr dI rwq ƒ d~sWgw[ vrnxXog hY ik srI inaUtn sMsdI hlky qoN ilbrl pwrtI vloN su~K DwlIvwl, AY~n.fI.pI. vloN au~Gy ryfIE host hrjIq isMG ig~l qy kMzrvyitv pwrtI vloN tI.vI. host hrpRIq isMG ƒ cox mYdwn ’c auqwirAw igAw hY[ ieh 21 AkqUbr ƒ hI pqw c~lygw ik ikhVw pMjwbI aumIdvwr sMsd mYNbr bxn ivc s&l huMdw hY[
(bwkI sPw iek dI) pRDwn mMqrI jwnsn ny tvIt kr ky ikhw hY ik AsIN iek nvIN fIl ’qy phuMcx iv~c sPl rhy hW, A~goNpwrlImYNt ƒ SnIvwr ƒ ies fIl ƒ mnzUrI dyxI cwhIdI hY qW jo AsIN AwpxI nvIAW pihl kdmIAW v~l vD skIey[ ibRtyn ny swl 2016 iv~c hoey irPrYNfm iv~c XUrpI XUnIAn qoN v~Kry hox dw PYslw
bhu-sMmqI nwl kIqw sI[ pRDwn mMqrI jwnsn ny Ahudw sMBwlx qoN bwAd swP kIqw sI ik auh irPrYNfm dy nqIjy ƒ nhIN bdlxgy, pr aunHW ikhw sI ik swbkw pRDwn mMqrI QYrysw myA dy ivdfRwl AYgrImYNt dI QW nvyN sOdy au~qy zor dyxgy[ jwnsn ny ieh vI ikhw sI ik ibRtyn XUrpI XUnIAn ƒ 31 AkqUbr ƒ sOdy dy nwl jW sOdy qoN ibnW vI C~f dyvygw[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
trMp ny mYdwn ’c Kyf rhy b~icAW nwl kIqI qurkI qy kurd lVwikAW dI qulnw vwiSMgtn, 17 AkqUbr:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny qurkI qy kurd lVwikAW dI qulnw mYdwn ’c Kyf rhy b~icAW
Kqrw mMfrwA irhw hY[ qurkI dy ies hmly leI AmrIkw dI ivroDI fYmokRyitk pwrtI trMp ƒ izMmyvwr Tihrw rhI hY[ auh sIrIAw qoN
nwl kIqI hY, ijhVy lVweI dy bwAd hI sulwh dy rsqy ’qy AwauNdy hn[ kurd lVwikAW dy kbzy vwly au~qr-pUrbI sIrIAw ’c qurkI dI POjI kwrvweI nwl dovW iDrW ’c jMg dw
AmrIkI &OdjI vwps bulwaux qy kurdW dw swQ C~fx leI trMp dI Awlocnw kr rhy hn[ keI irportW ’c ieh vI ikhw jw irhw sI ik hmlw krn leI AmrIkI srkwr ny hI qurkI
kYnyfw dI 43vIN sMsd dI cox leI votW somvwr ƒ
islislw jwrI rhygw[ ies qoN bwAd votW dI igxqI SurU hovygI qy A~DI rwq q~k siQqI sp`St ho jwx dI sMBwvnw hY[ inXmW muqwbk 11 qoN 14 AkqUbr qk AYfvWs voitMg dOrwn 47 l~K dyS vwsIAW ny Awpxy AiDkwr dI vrqoN kr leI hY[ 50 dy krIb BwrqI mUl dy aumIdvwr, v~K-v~K pwrtIAW v~loN cox mYdwn ’c hn[ cox srvyKxW ’c iksy vI pwrtI ƒ bhumq imldw nhIN jwpdw[ imlIjulI srkwr bxn dI sMBwvnw hY]AY~n fI pI AwgU jgmIq isMG dI kwrZuzwrI ’c vwDw drj hox mgroN auh ‘ikMg mykr’ dI BUimkw ’c Aw gey mMny jWdy hn[
kYlgrI, 17 AkqUbr:-AwauNdy somvwr ƒ kYnyfw dI 43vIN sMsd dI cox vwsqy voitMg dI iqAwrI pUrI ho geI hY[ dyS dy swry 6 zonW ’c votWpwaux dw smW ie~ko ijhw rhygw[ ibRitS kolMbIAw ’c ieh smW svyry 7 qoN Swm 7 vjy qk, AYlbrtw qy sYskYcyvwn ’c svyry swFy 7 qoN Swm swFy 7 vjy, ENtYrIE ’c svyry swFy 9 qoN rwq swFy 9 vjy qk votW pwaux dw
ƒ hrI JMfI id~qI sI[ trMp pRSwsn ny ienHW dwAivAW ƒ Kwrj krdy hoey qurkI ’qy keI pwbMdIAW lgwaux dw AYlwn kIqw hY[ flws ’c vIrvwr ƒ iek cox rYlI ’c trMp dy sur bdly nzr Awey[ aunHW ny nw isr& sIrIAw qoN &OjI htwaux dy &Ysly dw bcwA kIqw, blik qurkI ƒ hmlw krn dw mOkw dyx
On Oct 21st, elect FRANÇOISE RAUNET as your Green MP for RICHMOND CENTRE
leI Awpxy ip~T vI TokI[ aunHW dy muqwbk ies qrHW nwl hI dovyN iDrW smJOqy leI rwzI ho skdIAW sn[ krIb 20 hzwr hmwieqIAW ƒ sMboDn krdy hoey trMp ny ikhw, ‘ipCly hPqy hoeI ihMsw keI mwieinAW ’c &wiedymMd hI rhI[ mYN jo kIqw auh ZYr rvwieqI sI[ pr keI vwrI quhwƒ do dySW ƒ vI b~icAW vWg Awps ’c lVnw C~fxw pYNdw hY[ ies qoN bwAd hI qusIN aunHW ƒ Al~g kr ky sulwh krwaux dI koiSS krdy ho[
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
trMp dw tiv~tr AkwaUNt nhIN hovygw bMd, soSl sweIt ny kmlw hYirs ƒ id~qw jvwb vwiSMgtn, 17 AkqUbr:-soSl nY~tvrikMg sweIt tiv~tr ny AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy tiv~tr AkwaUNt ƒ bMd krn qoN mnw kr id~qw hY[ tiv~tr ny kYlIPornIAw dy sYnytr qy fYmokRyitk rwStrpqI Ahudy dI aumIdvwr kmlw hYirs ƒ ikhw hY ik auh AmrIkI
rwStrpqI fonwlf trMp dy AkwaUNt ƒ bMd nhIN krygw[ hYirs dI rwStrpqI muihMm ƒ Byjy iek p~qr ’c tiv~tr ny hYirs dI ApIl ’qy ivcwr krn qoN ienkwr kr id~qw hY[ trMp ny XUkRyn dy rwStrpqI qy aunHW dI g~lbwq ƒ swhmxy ilAwaux vwly ivHslbloAr qy Awpxy
isAwsI ivroDIAW ’qy hmlw krn leI tiv~tr dI vrqoN kIqI sI[ ies kwrn kmlw hYirs ny tiv~tr ƒ trMp dy AkwaUNt ƒ muA~ql krn dI ApIl kIqI sI[ ihMsk ivvhwr leI trMp ƒ izMmydwr nhIN mMndw tiv~tr hYirs dI muihMm ny bu~Dvwr ƒ sI.AY~n.AY~n. ƒ d~isAw ik tiv~tr lokW ƒ Dmkwaux qy ihMsk ivvhwr leI aukswaux leI fonwlf trMp ƒ izMmydwr nhIN mMn irhw[ tiv~tr ny ikhw ik AsIN Awpxy PYsly hW jW nw ’c lYx ’c smr~Q
hY pr ieh ieMnW Awswn nhIN hY[ AsIN Awpxy p~qr ’c quhwfy vloN izkr kIqy gey tvItW dI smIiKAw kIqI qy auh Apmwnjnk ivvhwr, twrgyt SoSx jW ihMsw ƒ lY ky swfIAW nIqIAW dw aulMGx nhIN krdy[ dbwA qoN bwAd Tos kwrvweI nhIN trMp ny Awpxy isAwsI ivroDIAW ’qy hmlw krn leI vwr-vwr tiv~tr dI vrqoN kIqI hY[ ivvwdW vwly tvIt post krn leI trMp dy iKlwP kwrvweI krn dy leI tiv~tr ƒ dbwA dw swhmxw krnw pY irhw hY pr mweIkRoblwigMg plytPwrm ny Ajy q~k koeI Tos kwrvweI nhIN kIqI hY[ tiv~tr ny mMglvwr ƒ ikhw sI ik ivSv dy nyqw aunHW dIAW nIqIAW qoN aupr nhIN hn[ aus ny ienHW nyqwvW dy Kqrnwk tvItW ƒ rokx dI g~l khI sI pr aus ny ieh sp~St nhIN kIqw ik kI auh trMp ijhy ivSv dy nyqw jo inXmW ƒ qoVdy hn aunHW dy iKlwP kI kdm cu~kygw[
Ebwmw ny kIqw trUfo dw smrQn, lokW ƒ kIqI ijqwaux dI ApIl -AmrIkw dy swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw ny kYnyfw dy lokW ƒ jsitn trUfo ƒ dubwrw s~qw ivc ilAwaux dI ApIl kIqI hY[ Ebwmw ny tvIt kr ky jsitn trUfo dI pRSMsw kridAW ikhw,’’mYƒ rwStrpqI dy rUp ivc jsitn trUfo dy nwl kMm krn ’qy mwx hY[ auh iek imhnqI Aqy pRBwvI nyqw hn jo jlvwXU qbdIlI ijhy v~fy mu~idAW ’qy kMm kr rhy hn[ hux dunIAw ƒ aunHW dI pRgqISIl AgvweI dI loV hY[ mYƒ Aws hY ik au~qr dy swfy guAWFI iek hor kwrjkwl leI aunHW dw smrQn krWgy[ Ebwmw dw ieh sMdyS Aijhy smyN ivc AwieAw hY jdoN kYnyfw dI PYfrl cox muihMm ivc iek hPqy qoN vI G~t smW bicAw hY[ gOrqlb hY ik trUfo Aqy Ebwmw dI dosqI ivc qyzI ilbrl pwrtI dy 2015 ivc coxW ij~qx dy bwAd AweI sI[ ies dosqI ƒ Ebwmw ny jnvrI 2017 ivc dUjy rwStrpqI dy kwrjkwl dy Kqm hox dy bwAd vI bxweI r~iKAw[ ie~Qy d~s deIey ik kYnyfw ivc 21 AkqUbr ƒ Awm coxW hoxIAW hn[ kYnyfw coxW ivc mu~K mukwblw ilbrl Aqy kMzrvyitv pwrtI dy ivc hY[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
iek qurkI hY ik mMndw hI nhIN, inrwS ho ky rwStrpqI trMp ny iliKAw ieh ^q
vwiSMgtn, 17 AkqUbr:- AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny qurkI dy hmruqbw
rysyp qYXb eyrdogn ƒ ies vwr p~qr ilK ky icqwvnI id~qI hY[ aunHW p~qr ’c iliKAw, ‘mUrK nw bxo... hoS ’c Aw AwE...nhIN qW szw Bugqn leI iqAwr rho[ trMp ny qurkI dy rwStrpqI ƒ aus smyN ^q iliKAw hY ik jdoN k~lH XwnI bu~Dvwr ƒ rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny Pon kr ky eyrdogn ƒ sIrIAw sMGrS sulJwaux dI nsIhq id~qI hY[ ies bwry aunHW mwsko Awaux dw vI s~dw vI id~qw[ Awi^r trMp ny qurkI ’c Awpxy hmruqbw ƒ kI iliKAw ies p~qr ’c aunHW ikhw, ‘qwnwSwh dI qrHW kTor bxn dI koiSS nw kro, nhIN qW
brbwd ho jwvogy[‘ trMp ny A~gy iliKAw, ‘qusIN Awpxy tIcy ƒ mnu~KI qrIky nwl hwsl kro[ nhIN qW ieiqhws quhwƒ SYqwn vjoN Xwd krygw[ kTor qy guMJldwr AwdmI nw bxo mUrK nw bxo[‘ aunHW p~qr ’c iliKAw hY ik auh Pon ’qy g~l krngy[ p~qr ’c iek sOdy dw
vI izkr kIqw hY[ aunHW iliKAw, ‘qusIN hzwrW lokW dy kqlyAwm leI izMmyvwr nhIN hoxw cwhuMdy qy mYN qurkI dI ArQivvsQw ƒ nSt krn dy izMmyvwr nhIN bxnw cwhuMdy[ dunIAw ƒ inrwS nw kro[ ieh smW hY qusIN iek mhwn sOdw kr skdy ho[
kYnyfw ’c AgwaUN votW dy 4 idnW dOrwn 5 l~K votr Bugqy torWto, 17 AkqUbr:-kYnyfw ’c sMsdI cox vwsqy bIqy Su~krvwr qoN somvwr q~k hoeI AgwaUw votW dOrwn dyS Br ’c 47 l~K qoN v~D votrW ny vot pw id~qI hY jo 2015 dy mukwbly 29 &IsdI v~D hY[ ielYkSnz kYnyfw (eI. sI. Bwv cox kimSn) qoN pRwpq AMkiVAW Anuswr AgwaUw votW mOky votrW ny pihlW iksy sMsdI cox ’c eynI v~fI qdwd ’c idlcspI nhIN idKweI[ pqw l~gw hY ik pihly idn hI swFy 12 l~K dy krIb votr Bugq gey Aqy somvwr ƒ qW 12 GMitAW dOrwn 16 l~K dy krIb votW pol hoeIAW[ sincrvwr Aqy AYqvwr ƒ kulimlw ky 18 l~K qoN v~D votr Bugqy[ dyS AMdr 338 hlikAW ’c bxwey gey ivSyS poilMg bUQW AMdr smu~cy pirvwr Aqy toilAW dy rUp ’c lok vot pwaux jWdy dyKy gey[ aumIdvwrW ny Awpxy blbUqy v~D qoN v~D votrW ƒ auqSwihq krn dI koiSS kIqI[ brYNptn, imsIswgw, torWto Aqy hor v~fy SihrW ’c Aqy Kws qOr ’qy iemIgRWt BweIcwirAW dy lok huMmhumw ky votW pwaux vwsqy pu~jy sn pr mYnItobw ’c brPIly qUPwn kwrn bhuqI poilMg nw ho skI[ ieh vI ik v~fI igxqI ’c nOjvwn votW pwauNdy dyKy gey jo ik ilbrl pwrtI Aqy inaU fYmokRYitk pwrtI (AYn.fI.pI.) vwsqy cMgw sMkyq mMinAw jw irhw hY[ ies dy ault srvyKxW ’c kMzrvyitv pwrtI mzbUq iDr vjoN s~qHwDwrI ilbrl pwrtI ƒ t~kr dy rhI hY, ijs dw mu~K qOr ’qy dyS dy pyNfU hlikAW Aqy m~D-p~CmI iK~qy ’c qkVw ADwr hY[
SE BEST RV ICE
ST S E B ICE PR
CAN-AM LUMBER MILL
If your Mortgage due on or before 22 December, 2019 Hold Your Rate Now
2.74%
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE • Engineered Floor Joists, Roof Trusses • All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof • Beams for Long Spans and Headers • Simpson Hangers and Plates • All Coil, Stick and Hand Nails
5 YEARS FIXED
Please Call Today
SHARNJIT GILL - 604 507 1000
We have Engineers to lookafter the building and they works with City Inspectors. Bring in your building plans and we will give you a total price !!
THANK YOU FOR MAKING US ONE THE TOP BROKERAGES IN CANADA 2018
"WHERE THE BUILDERS BUY"
APNA PUNJABI LUMBER YARD RING: MIKE OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130TH ST., SURREY, FAX: 604-580-1528 EMAIL: CAN-AMBUILDINGSUPPLY@SHAW.CA
WE DELIVER TO YOUR JOB SITE “EVEN TO THE MOON”
*
RAJ GILL, AMP
604 564 1000 VANCOUVER
SHARNJIT GILL, AMP
604 507 1000 SURREY
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
ivnIpYg ’c Agly mhIny SurU ho skdI hY BMg qoN bxy auqpwdW dI ‘hom filvrI’ ivnIpYg, 16 AkqUbr:-AwnlweIn BMg pdwrQW dI filvrI, nIqI inrmwqwvW ivckwr lMby smyN qoN iek ivvwdpUrn mu~dw rhI hY, pr hux bhuq jld BMg pdwrQW dI hom filvrI srivs sUby dI rwjDwnI ivnIpYg ’c SurU krn dI iqAwrI kIqI jw rhI hY Aqy jykr ies srivs dy nqIjy swrQk inkldy hn qW kYnyfw dy hornW sUibAW ‘ vI ies syvw dy ivsQwr hox qoN ienkwr nhIN kIqw jw skdw[ iek pRweIvyt kMpnI vloN ies qrHW dI srivs pRdwn kwrn leI supr AYnItweIm nWA dI iek AYp iqAwr kIqI geI hY, ijs dw audyS BMg pIx dy SOkIn
lokW ƒ aunHW duAwrw BMg pdwrQW dI kIqI geI AwnlweIn ^rIddwrI dI filvrI kuJ GMitAW ivc hI KrIddwrW q~k phuMcx dI suivDw muh~eIAw krvweI jwvygI Aqy aumId kIqI jw rhI hY ik iesy swl nvMbr dy AKIr q~k ies kMpnI vloN ies AYp zrIey AwpxIAW syvwvW dI SurUAwq kIqI jw skdI hY Aqy ieh AYp lgpg PUf tykAwaUt filvrI sweItW dI qrHW hI kMm krygI[ ies AYp dy pRbMDk Aqy sih-sMsQwpk ieAwn fYlvz dw kihxw sI ik mYnItobw ies AYp ƒ lWc krn leI iek FukvIN mwrkIt hY, ikauNik ies dy sUbweI inXm keI hor sUibAW
supr vIz`
dy leI ivztr ienSo r Y N s vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
dI qulnw ivc AwnlweIn BMg dI iv~krI dw svwgq krdy hn Aqy ieh kYnyfw dy kuJ iek ^yqrW ’c iek hY, ijQy AijhI syvw kwƒnI qOr ’qy clweI jw skdI hY, jdik kYnyfw dy bhuq swry hor sUibAW ivc BMg jW BMg qoN bxy hor pdwrQW dI AwnlweIn iv~krI pRqI bxy kwƒn kw&I s^q qy sImq hn[ hwlWik ieh kMpnI ies qoN pihlW bUzr nWA dI AYp dy zrIey KrIddwrW ƒ irtylrW nwl joVn dw qjrbw r~KdI hY, jo gwhkW ƒ torWto Aqy vYnkUvr ’c Srwb dI hom filvrI muh~eIAw krvwauNdI hY Aqy kMpnI dy pRbMDkW dw kihxw sI ik bUzr AYp dy ip~Cy dI qknwlojI ƒ mYnItobw ivcly BMg filvrI dy inXmW Aqy sQwnk bwzwr ivc
Fwlxw sOKw sI Aqy kMpnI ƒ sQwnk irtylrW Aqy pRWq dy Srwb, kYnwibs Aqy gyimMg AQwrtI duAwrw vI skwrwqimk huMgwrw imilAw hY[ ieQy ieh vI izkrXog hY ik kYnyfw dy bwkI sUibAW ’c isr& srkwr duAwrw clwey jwx vwly stor hI BMg dI AwnlweIn filvrI kr skdy hn Aqy isr& sskYcvn hI Aijhw sUbw hY ijQy mYnItobw dy smwn inXm hn[ ies qoN pihlW pweInAYpl AYkspRYs nWA dI kMpnI auNtwrIE dy kuJ SihrW ivc fwktr duAwrw dvweI dy qOr ’qy isPwrS kIqI geI BMg dI kwƒnI filvrI krn dI pySkS vI krdI hY, pRMqU auNtwrIE ivc vI kwƒnI inXmW dy qihq mnorMjn vwsqy BMg filvr krn dI mnwhI hY[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
PYfrl coxW ƒ 4 idn bwkI, isAwsI AwgUAW dIAW DVkxW hoeIAW qyz torWto, 17 AkqUbr:-kYnyfw ’c hox vwlIAW coxW ƒ ij~Qy 4 idn rih gey hn auQy hI isAwsI AwgUAW dIAW idl dIAW DVkxW qyz huMdIAW jw rhIAW hn[ ipCly mhIny qoN jwrI cox pRcwr ’c isAwsI AwgUAW v~loN v~fyv~fy vwAdy kIqy gey qW jo lok aunHW ƒ vot dy ky BwrI bhumq nwl ij~qw s~kx[ ilbrl pwrtI dy AwgU jsitn trUfo ny ipCly 4 swl qoN pRDwn mMqrI Ahudw sMBwilAw, ijs qoN bwAd ies vwr coxW ’c kYnyfw vwsIAW v~loN ieh hI ikAws lwey jw rhy hn ik Swied trUfo dI ij~q hovy[ ipCly 4 swlw qoN trUfo ny keI XojnwvW, pwlsIAW Aqy lokW ƒ coxW dOrwn kIqy vwAidAW ƒ pUrw kIqw[ ies vwr trUfo ny kYnyfIAnW ƒ kwPI vwAdy kIqy hn ijvyN mYfIkl shUlqW, ieMmIgRySn sbMDI, tYks ’c Cot Aqy hor keI shUlqW dyx dw vwAdw kIqw hY[ hux dyKxw ieh hovygw ik lok trUfo ’qy ies vwr ivSvws krdy hn jW nhIN[ kYnyfw ’c srvyKx muqwbk keI vwr kMzrvyitv pwrtI ƒ A~gy idKwieAw igAw Aqy keI vwr AY~n. fI. pI. dy AwgU jgmIq isMG ƒ jsitn trUfo dw mu~K ivroDI iDr d~isAw igAw pr ienHW sB qoN pihlW trUfo v~loN kIqy kMmW krky aunHW dy Aks ’c auqwrcVwA Awey hn[ ijvyN ik ipCly idnIN blYk Pys dy ivvwd ’c P~sx mgroN aunHW lokW qoN muAwPI mMgI sI[ ieMmIgRySn sbMDI PYsly lY ky
p~qrkwr dy iek svwl ’qy AYNifRaU SIAr ny DwrI cu~pI
ikaUbk, 17 AkqUb:-kYnyfw ’c Agly hPqy PYfrl coxW hox vwlIAW hn[ ijs ƒ lY ky isAwsI pwrtIAW ’c gihmw-gihmI mcI hoeI hY[ auQy hI Awpxy-Awpxy cox pRcwrW dOrwn isAwsI AwgUAW v~loN kYnyfIAnW nwl v~fy-v~fy vwAdy kIqy gey hn[ ieh isAwsI pwrtIAW Awpxy vwAidAW ƒ pUrw krdIAW hn jW nhIN, ieh sB qW coxW qoN pqw l~g pwvygw[ bIqy idnIN ikaUbk ’c kMzrvyitv pwrtI dy AwgU AYNifRaU SIAr ny cox pRcwr kIqw Aqy ikaUbk vwsIAW ƒ keI qrHW dIAW shUlqW dyx dy vwAdy vI kIqy[ ikaUbk vwsIAW ƒ sMboDn krn qoN bwAd p~qrkwr sMmyln ’c iek p~qrkwr ny aunHW qoN sym sYks mYirz dy bwry svwl kIqw[ ijs ’c p~qrkwr ny AwiKAw ik qusIN ipCly idnIN PRYNs BwSw ’c hoeI bihs ’c qusIN ikhw sI ik mYN in~jI qOr ’qy sym sYks mYirz ƒ sport nhIN krdw Aqy pr jy mYN pRDwn mMqrI bx jWdw hW qW mYN ies kwƒn dy nwl koeI CyVCwV nhIN krWgw[ ies svwl dw jvwb dyx dI bjwey AYNifRaU ies qoN bcwA krdy idKy[ d~s deIey ik ilbrl pwrtI dy AwgU jsitn trUfo hmySw sym sYks mYirz Aqy kYnyfIAn vwsIAW dy AiDkwrW ƒ hmwieq krdy rhy hn pr auQy hI ies ibAwn qoN bwAd jy g~l krIey kMzrvyitv pwrtI dI qW ieMJ jwpdw hY ik jy pwrtI votW ’c ij~q hwsl krdI hY qW ho skdw hY ik auh sym sYks mYirz iKlwP koeI AYkSn lvygI[ AYNifRaU dy ies ibAwn qoN bwAd tiv~tr XUzrW v~loN aunHW dI inMdw kIqI geI Aqy keI qrHW dy svwl vI pu~Cy gey[
Emn sMDU*
LL.B. Member of Law Society of BC
kYnyfw ’c rih rhy pRvwsI lokW ƒ Awpxy v~~l AwkriSq kIqw[d~s deIey ik ipCly idnIN swhmxy AweIAW KbrW muqwbk dUjy dySW dy lok ijhVy ik kYnyfw ’c rih rhy hn aunHW dy pirvwrk mYNbr trUfo dy ij~qx dIAW ArdwsW kr rhy hn ikauNik trUfo ny hmySw pRvwsIAW, riPaUzIAW ƒ qrjIh id~qI hY Aqy hmySw aunHW ƒ kYnyfw Awaux dw s~dw id~qw hY pr shI FMg nwl[ izkrXog hY ik jsitn trUfo iek Aijhy SKs hn ijnW ny kwmwgwtwmwrU dI Gtnw ’qy muAwPI mMg ky pMjwbIAW ’c AwpxI v~KrI pCwx kwiem kIqI[
bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC
ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn l`E ikRmInl l`E PYmlI l`E
SL
B.A., JD Member of Law Society of BC
EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~
SANDHU
LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM
604.592.5434
ib@k sMDU
BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation
UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
sIrIAw ’c SWqI leI AmrIkw dI iek hor pihl, aup rwStrpqI phuMcy qurkI vwiSMgtn, 17 AkqUbr:-sIrIAw ’c jMgbMdI ƒ lY ky AmrIkw ny iek nvIN pihl kIqI hY[ AmrIkI aup rwStrpqI mweIk pyNs ies { vyly qurkI ’c hn[ aunHW dI ies Xwqrw
dw tIcw au~qrI sIrIAw ’c qurkI hmly ƒ rokxw hY[ ieh Xwqrw Aijhy vyly ’c ho rhI hY jdoN qurkI ny XUrp qy AmrIkw dI ApIl ƒ iek pwsy krky au~qrI sIrIAw ’c kurd
’qy Awpxy hmly jwrI r~Ky hoey hn[ iPlhwl mweIk dI ieh Xwqrw ikMnW rMg ilAwauNdI hY ieh qW smW hI d~sygw pr AmrIkw ny AwpxI ifplomYitk pihl ƒ qyz kr id~qw
qurkI dy rwStrpqI ƒ aus vyly ic~TI ilKI jdoN rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny Pon krky eydRogwn ƒ sIrIAw sMGrS sulJwaux dI nsIhq id~qI hY[ ies bwry vlwdImIr ny aunHW
hY[ aup rwStrpqI qurkI dy rwStrpqI rysyp qYXb AdRogn nwl mulwkwq kr SWqI dI rwh ƒ Awswn bxwauxgy[ auDr AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny qurkI dy Awpxy hmruqbw rysyp qYXb eydRogn ƒ p~qr ilK ky icqwvnI id~qI hY[ aunHW ny iliKAw ik mUrK nw bxo... hoS ’c Aw jwE... vrnw szw Bugqx leI iqAwr rho[ trMp ny ikhw ik qusIN hzwrW lokW dy kqlyAwm dy leI izMmydwr nhIN hoxw cwhuMdy qy mYN qurkI dI ArQivvsQw ƒ nSt krn dw izMmydwr nhIN hoxw cwhuMdw hW[ trMp ny ikhw ik dunIAw ƒ inrwS nw kro[ ieh vylw hY jdoN qusIN iek mhwn sOdw kr skdy ho[ jnrl mzlUm quhwfy nwl g~l krn leI rwzI hn[ auh CotW leI vI iqAwr hn[ dunIAw ƒ inrwS nw kro[ qusIN iek mhwn sOdw kr skdy ho[ trMp ny
ƒ mwsko Awaux dw vI s~dw id~qw[ POjI muihMm dy c~ldy 1.60 l~K lokW ny C~fy Gr sMXukq rwStr dy muqwbk au~qrI sIrIAw ’c ipCly iek hPqy qoN jwrI qurkI dI POjI muihMm ’c hux q~k drjnW lok mwry jw cu~ky hn[ jdik krIb 1.60 l~K lok Awpxy Gr C~f cu~ky hn[ vwps prqxgy iek hzwr AmrIkI POjI AmrIkw jMg pRBwivq sIrIAw ’c qwienwq Awpxy krIb iek hzwr POjIAW ƒ Awaux vwly kuJ hPiqAW ’c vwps bulw lvygw[ ienHW POjIAW dI vwpsI au~qrI sIrIAw ’c kurd blW ’qy qurkI POjI muihMm dy ivcwly hox jw rhI hY[ trMp ny ipCly hPqy sIrIAw qoN AmrIkI POjIAW ƒ vwps bulwaux dw AYlwn kIqw sI[
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
11
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
b~icAW dy AwnlweIn XOn SoSx nY~tvrk dw prdwPwS, 338 lok igRPqwr vwiSMgtn, 17 AkqUbr:-b~icAW dw XOn SoSx krn vwly dunIAw dy sB qoN v~fy nY~tvrk
dw prdwPwS hoieAw hY[ AmrIkw, ibRtyn Aqy d~KxI korIAw dy AiDkwrIAW muqwbk ijhVI
vYbsweIt qoN bwl XOn SoSx dw nY~tvrk c~l irhw sI aus dI XUzr smr~Qw krIb 10 l~K gwhkW dI sI[ ieh nY~tvrk vYbsweItW zrIey gwhkW ƒ Awpxy nwl joVdw sI[ iek AMgryzI
AKbwr ivc pRkwiSq Kbr ivc d~isAw igAw hY ik 3 dySW dI sur~iKAw eyjMsIAW v~loN kIqy gey ies AwprySn ivc 23 nwbwlg b~icAW ƒ CufvwieAw igAw hY[ ieh pIVq AmrIkw, kYnyfw Aqy ibRtyn ivc ijnsI SoSx dw iSkwr ho rhy sn[ AmrIkw dy ifptI shwiek AtwrnI jnrl ny d~isAw ik vYbsweIt zrIey b~icAW dy XOn SoSx dw ieh dunIAw dw sB qoN v~fw nY~tvrk sI[ d~isAw jw irhw hY ik sYNkVy lok ies vYbsweIt zrIey b~icAW dy XOn SoSx ivc Swml sn[ vYbsweIt sMcwlkW ƒ ibtkuAwien dy rUp ivc Dn auplbD krvwieAw jWdw sI[ PYflr gRWf ijaUrI ny pwieAw ik d~KxI korIAw dw jWg vU swn nwm dw 23 swlw nwgirk ‘vYlkm tU vIfIE’ nwm dI vYbsweIt clwauNdw sI[ ies vYbsweIt ƒ clwaux vwly swn ivru~D d~KxI korIAw ivc AprwD dw muk~dmw clwieAw jw irhw hY[ AiDkwrIAW ny bwl XOn SoSx mwmly ivc Swml AmrIkw smyq dunIAw dy keI dySW qoN 337 gwhkW ƒ PiVAw hY[
trMp ny qurkI dy rwStrpqI ƒ id~qI DmkI, ikhw-‘mUrK nw bxo’ vwiSMgtn, 17 AkqUbr:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny qurkI dy rwStrpqI rysyp qYAb ArdOx ƒ ic~TI ilK ky sIrIAw ivc hmly ƒ lY ky icqwvnI id~qI hY[ AwpxI ic~TI ivc trMp ny iliKAw ik qurkI dy rwStrpqI ieiqhws ivc SYqwn dy qOr ’qy Awpxw nwm drj krwaux dw Kqrw auTw rhy hn[ sIrIAw qoN AmrIkI POj dy htx dy bwAd qurkI ny kuridS bhu igxqI ielwky ’qy hmlw kr id~qw sI[ trMp ny qurkI ƒ icqwvnI idMidAW ikhw sI ik jykr auh hmly jwrI r~Kdw hY qW auh AMkwrw dI ArQivvsQw ƒ qbwh kr dyxgy[ trMp ny 9 AkqUbr ƒ ilKI ies ic~TI ivc DmkI Bry AMdwz ivc ikhw,’’qusIN hwzwrW lokW dy kqlyAwm leI doSI nhIN bxnw cwhogy Aqy mYN vI qurkI dI ArQivvsQw ƒ brbwd krn leI izMmyvwr nhIN bxnw cwhuMdw[‘’ trMp ny iliKAw,’’jykr qusIN shI Aqy mnu~KI qrIky vrqdy ho qW ieiqhws quhwfy h~k ivc hovygw pr jykr kuJ burw huMdw hY qW ieiqhws quhwƒ hmySw SYqwn dy qOr ’qy Xwd krygw[trMp ny ieh vI ikhw ik jykr ArdOx kurdW dI AgvweI vwlI sIrIAweI fYmokRyitk POrisz dy pRmu~K mjlUm AbdI nwl g~lbwq krIey qW iek cMgI fIl ho skdI hY[ trMp ny ic~TI dy AKIr ivc iliKAw,’’byvkUP Aqy kTor nw bxo, mYN quhwƒ bwAd ivc Pon krWgw[
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
cIn ny 75 swl leI pUrw pRSWq twpU ilAw lIz ’qy, AmrIkw vI hYrwn bIijMg, 17 AkqUbr:-cIn ny 75 swl leI solomn dy iek v~fy twpU ƒ lIz ’qy ilAw hY[ kuJ idn pihlW hI solomn ny cIn dy nwl Awpxy kUtnIqk irSqy SurU kIqy hn[ ies qoN kuJ hPqy pihlW q~k solomn pRSWq Kyqr ivc qweIvwn dy pRmu~K sihXogIAW ivcoN iek sI[ BwvyNik cIn dy ies bhuq AiBlwSI Aqy rxnIqk kdm ƒ lY ky koeI AiDkwrk ibAwn nhIN AwieAw hY[ ‘qulwgI’ nwm dw ieh twpU ibRtyn Aqy jwpwn dy d~KxI pRSWq dw hY~fkuAwrtr rih cu~kw hY[ dUjy ivSv Xu~D dOrwn ies dy fUMGy pwxI ny ies ƒ mzbUq sur~iKAw id~qI sI[ hux ieh bhuq Aihm rxnIqk Kyqr cIn dy kbzy ivc hovygw[ iek AMgryzI smwcwr eyjMsI dI irport muqwbk,’’ipCly mhIny cIn Aqy solomn twpU dI sUbweI srkwr dy ivc iek gupq smJOqw hoieAw, ijs dy qihq cIn dI kimaUinst pwrtI nwl juVI iek kMpnI ny pury qulwgI twpU Aqy ies dy Awly-duAwly dy ielwky dy ivkws kMmW leI AiDkwr KrId ley hn[‘’ au~Dr ies gupq smJOqy nwl qulwgI
Ajy jylH dw hor dwxwpwxI Kwxgy nIrv modI
lMfn, 17 AkqUbr:-ibRtyn dI iek Adwlq ny BgOVy hIrw kwrobwrI nIrv modI ƒ 11 nvMbr q~k inAwiek ihrwsq ’c r~Kx dy AwdyS id~qy hn[ izkrXog hY ik puls ihrwsq ’c rih rhy nIrv modI kys dI inXmq suxvweI leI lMfn dI jyl qoN vIfIE ilMk rwhIN Adwlq ivc aus dI pySI krvweI geI sI[ vYstimMstr mYijstryt Adwlq dI j~j nInw qymipAw ny puStI kIqI ik modI dy hvwlgI mwmly dI suxvweI Agly swl 11 qoN 15 meI ivckwr hoxI hY Aqy aus ƒ hr 28 idnW ’c ‘AMqm smIiKAw suxvweI’ leI vIfIE ilMk rwhIN pyS hoxw hoeygw jdoN q~k ik AglI PrvrI qoN muk~dmw SurU nhIN ho jWdw[ izkrXog hY ik pMjwb nYSnl bYNk dy nwl krIb do Arb fwlr dI DoKwDVI krn Aqy mnI lWfirMg dy doS ’c nIrv modI ƒ Bwrq hvwly kIqy jwx dy sbMD ’c ieh suxvweI cl rhI hY[ nIrv modI ƒ 19 mwrc ƒ skwtlYNf Xwrf dy AiDkwrIAW ny igRPqwr kIqw sI Aqy auh aus smyN qoN bwAd modI d~Kx-p~CmI lMfn ivc vYNfsvrQ jyl ivc bMd hY[ vkIl AwnMd dUby Aqy bYirstr klyAr moNtgomrI dI AgvweI ’c ausdI kwƒnI tIm ny ausdI igRPqwrI dy bwAd qoN cwr zmwnq ptISn dwier kIqIAW ijhVIAW hr vwr Kwrj kr id~qIAW geIAW[ dlIl id~qI ik modI Prwr ho skdw hY[
c~ldw hY ik ieh ikMnI vDIAw jgHw hY[‘’ ieh Kyqr kudrqI sroqW dy mwmly ivc vI bhuq
dy vsnIk hYrwn hn[ aunHW ny AmrIkI AiDkwrIAW ƒ swvDwn kr id~qw hY[ AmrIkI ies twpU ƒ d~KxI pRSWq ivc cIn ƒ rokx Aqy mh~qvpUrn smuMdrI rsiqAW dI sur~iKAw leI Aihm mMndy hn[ inaUzIlYNf dI kYNtrbrI XUnIvristI dy cInI SoD krqw AY~n morI bRYfI kihMdy hn,’’ies dI BUgOilk siQqI qoN hI pqw
KuShwl hY Aqy cIn dy invyS ny AmrIkwAwstRylIAw dIAW icMqwvW vDw id~qIAW hn[ hux bIijMg ie~Qy smuMdrI jhwzW qoN lY ky hvweI jhwz q~k, AwpxI imltrI pkV mzbUq krn dI idSw v~l A~gy v~D skdw hY[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
au~qrI AwierlYNf dy ienkwr kwrn bRYgizt ’qy mMfrwieAw Kqrw bRsls, 17 AkqUbr:-XUrpI XUnIAn (eIXU) qoN dosqwnw qrIky nwl v~K hox dIAW koiSSW dy ivcwly bRsls ’c mYNbr dySW dy nyqwvW dw isKr sMmyln ho irhw hY pr au~qrI AwierlYNf dy nyqwvW vloN nwtkI FMg nwl krwr dy mOjUdw smJOqy ƒ Kwirj kIqy jwx kwrn iek
vwr muV nvyN isry qoN AiV~kw pY igAw hY[ eIXU qy ibRtyn dy vwrqwkwr rwq Br smJOqy dy msOdy ’qy sihmqI bxwaux dI koiSS krdy rhy, ijs ƒ ibRitS pRDwn mMqrI boirs jwnsn Swied Awpxy hmruqbw dy swhmxy r~Kxgy pr au~qrI AwierlYNf dy fYmokRyitk XUnIAinst
pwrtI (fIXUpI) dy nwtkI qrIky nwl smJOqw msOdy ƒ Kwirj krn nwl ies ’c rukwvt pYdw ho geI hY[ ies mqlb ieh hoieAw ik ibRtyn Swsq ieh sUbw eIXU dy kstm ifaUtI dwiery
ie~Cuk sI[ Ajy q~k swƒ nhIN pqw ik ieh mu~dw ikvyN A~gy vDygw[ bRsls jwx qoN pihlW jrmnI dI cWslr AYNjylw mrkyl ny ikhw ik hux q~k mYNbr dySW
’c bixAw rhygw[ iPlhwl ieh sp~St nhIN hoieAw hY ik kI jwnsn msOdy qoN ip~Cy hty hn ikauNik aunHW dI srkwr ƒ fIXUpI smrQn dy rhI hY pr ies nwl ibRitS sMsd qoN bRYgizt krwr ƒ mnzUrI idvwauxw hor AOKw ho igAw hY[ ibRitS mudrw, ijs ’c krwr dI sMBwvnw idKx nwl auCwl AwieAw sI, fIXUpI dy ibAwn qoN bwAd aus ’c nrmI dyKI geI hY[ eIXU dy sInIAr AiDkwrI ny ikhw ik AsIN mOjUdw prIsiQqIAW ’c Awpxy ivklpW ’qy ivcwr krWgy[ jW qW krwr hovygw jW nhIN hovygw[ XUrpI nyqw iek hor AsivkwrXog smJOqy dy ie~Cuk nhIN hn, ijs ƒ lMfn vloN Kwirj kr id~qw jwxw hY[ AiDkwrI ny ikhw ik bu~Dvwr ƒ AsIN vwrqwkwrW ƒ hor izAwdw smW dyx dy
ny hYrwnIjnk sihnSIlqw idKweI hY[ aunHW ny izkr kIqw ik lMfn nwl g~lbwq krn qy Tos pRsqwv pyS krn dI ie~Cuk hY pr nwl hI ieh vI ikhw ik tIm tIcy v~l nhIN vD rhI[ hwlWik Aijhw l~g irhw hY ik fIXUpI dI sihnSIlqw Kqm ho geI hY[ pwrtI ny ikhw ik ijQy q~k swfw ruK hY qW AsIN pRsqwivs kstm ifaUtI qy sihmqI mu~dy ƒ sivkwr nhIN krWgy, vYt ƒ lY ky vI Asp~Stqw hY[ ies ivcwly eIXU kimSn dy pRDwn jIn klwaUf jMkr dI bulwrn ny d~isAw ik jMkr ny jwnsn nwl krwr ƒ bcwaux dy qrIikAW ’qy g~l kIqI[ izkrXog hY ik jwnsn ny 31 AkqUbr q~k iksy vI hwlwq ’c XUrpI XUnIAn qoN v~K hox dw AYlwn kIqw hY[
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
ivSv ArQcwrw 2008 dI mMdI vrgy hwl ’c igAw vwiSMgtn, 16 AkqUbr:-qrHW-qrHW dy tRyf bYrIAr Aqy hkIkI isAwsI icMqwvW kwrn ivSv ArQcwrw ie~k ‘isMkRonweIzf slofwaUn’ dy c~kr iv~c PisAw hoieAw hY[ AMqrrwStrI krMsI BMfwr (AweI AYm AYP) ny ivSv ArQcwrw AwaUtluk irportW dy iv~c ieh g~l khI hY Aqy AweI AYm AYP ny 2019 leI globl ArQcwry dI ivkws dr dw Anuswr Gtw ky iqMn PIsdI kr id~qw hY[ swl 2008 iv~c AweI mMdI qoN bwAd ieh globl ArQcwry dI sB qoN G~t ivkws dr hovygI[ AweI AYm AYP dI cIP iekonwimst gIqw gopInwQ ny ikhw ik ‘2017 dy 3.8 PIsdI qulnw iv~c globl iekonwmI dI ivkws dr iqMn PIsdI ’qy pu~jxw icMqw jnk hY Aqy isMkRonweIzf slofaUn Aqy AinSicq hwlwq kwrn globl AwaUtlUk S~kI hY[ iqMn PIsdI dI ivkws dr ƒ dyKdy hoey nIqI GwiVAW kol AxdyKI dw koeI bdl nhIN hY[ swry dySW dy nIqI GwiVAW ƒ iml ky kwrobwrI Aqy hor isAwsI icMqwvW ƒ dUr krnw hovygw[ AweI AYm AYP ny 2020 iv~c globl iekonwmI dI ivkws dr 34 PIsdI rihx dw Anumwn pRgtwieAw hY[ gopInwQ ny ikhw ik ies igrwvt dy
ip~Cy kuJ kwrn kMm kr rhy hn[ v~D ifaUtIAW Aqy vpwr nIqIAW ’qy lMmy smyN qoN AinSicqw dy mwhOl ny invyS ƒ nukswn phuMcwieAw hY[ kYYpItl gufs dI mMg ’qy vI ies nwl Asr ipAw hY[ Awto sYktr ’qy vI XUro Kyqr Aqy cIn iv~c nvyN mwpdMfW kwrn Asr ipAw hY[ 2019 dI pihlI iCmwhI iv~c tRyf vYlXUAm gRoQ ie~k PIsdI rhI hY, jo 2012 qoN bwAd sB qoN G~t hY[ AweI AYm AYP ny icqwvnI id~qI ik bYRgizt nwl bxy sMkt Aqy keI qrHW dy tRyf bYrIAr nwl splweI cyn qy kwrobwrIAW dy Brosy ’qy burw Asr pY skdw hY[ aunHW ikhw ik jlvwXU bdlwA dy Kqry vI idsx l~gy hn[ jy smW rihMdy nw nij~iTAw qW Biv~K ’c ienHW dw vI ivAwpk Asr dyKx ƒ iml skdw hY[ AweI AYm AYP dw kihxw hY ik ivkws dr 2019 qy 2020 iv~c 1.7 PIsdI ’qy rihx dw Anumwn hY[ auQy ivkwsSIl auBrdIAW ArQivvlQwvW dI ivkws dr 2019 iv~c 3.9 PIsdI Aqy 2020 iv~c 4.6 PIsdI rihx dw Anumwn hY[
trMp dy vkIl ƒ XUkRynI syT ny id~qy sI 5 l~K fwlr vwiSMgtn, 16 AkqUbr:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp dy in~jI vkIl rUfI igauilAwnI ny mMinAw hY ik aunHW ny XUkRynI mUl dy AmrIkI kwrobwrI lyv prnws dI kMpnI leI kMm kIqw sI Aqy ies dy leI aunHW ƒ pMj l~K fwlr dw Bugqwn kIqw igAw sI[ prnws ƒ cox pRcwr iv~c ivdySI Dn lwaux dy doS iv~c ipCly h&qy igR&qwr kIqw igAw sI[ XUkryn dy kwrobwrI prnws bwry ikhw jWdw hY ik auh trMp dy isAwsI ivroDI jo ibfyn dy ivru~D jWc SurU krwaux dy Xqn iv~c sn[ AmrIkw dI Agly swl dI rwStrpqI cox iv~c ibfyn ƒ trMp dw sMBwvI ivroDI mMinAw jw irhw hY[ ip~Cy ijhy ^br AweI sI trMp ny ibfyn ƒ bdnwm krn leI XUkRyn dy rwStrpqI volofImIr jylYNskI au~qy dbwA pwieAw sI[ ies kys bwry AmrIkw dI pwrlImYNt dIAW kmytIAW jWc kr rhIAW hn[ inaUXwrk tweImz iv~c ipCly h&qy dI ^br muqwbk prnws ny Awpxy sihXogIAW ƒ d~isAw ik igauilAwnI ƒ l~KW fwlr dw Bugqwn kIqw igAw sI[ ies ip~CoN igauilAwnI ny somvwr ƒ pihlI vwr inaUz eyjMsI rwietr ƒ ikhw ik ku~l pMj l~K fwlr Bugqwn kIqw igAw sI[ ieh rkm kwrobwrI Aqy kwƒnI slwh dy bdly imlI sI[ aunHW ny dwAvw kIqw ik ipCly swl kIqy gey kMm leI aunHW ƒ Dn dw Bugqwn GrylU sroq qoN kIqw igAw sI[ AmrIkw dIAW coxW iv~c ivdySI Dn lwaux au~qy rok hY[ ipCly h&qy fYls dy hvweI A~fy qoN prnws ƒ Awpxy iek swQI nwl igR&qwr kIqw igAw sI[ aunHW au~qy doS hY ik aunHW ny AmrIkw qy XUkRyn dy sbMDW ƒ pRBwivq krn leI bynwmI AmrIkI AwgUAW leI ivdySI Dn lwieAw sI[
nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq
s vDIE` sriv v`ijb ryt
30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE
DRIVING SCHOOL LTD.
•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho
* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`
* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs
sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq
fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI
778-881-9292/778-881-3525
PYimlI mYfIisn klIink ieQy s`ry f`ktr pMj`bI vI boldy hn
hUx Kul igE` hY somv`r qON SUkrv`r q@k
EsIN nvyN mrIz Eqy v`k-ien mrIz vI lY rhy h~ DR. H. KHOSA, MD | DR. N. MALHI, MD | DR. V. SIDHU, MD
PHONE: (604)-503-6410 | 110-8556 120 St., Surrey
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
mYksIko ny gYr kwƒnI FMg nwl pu~jy 311 BwrqIAW nUM vwps ByijAw ’qy sur~iKAw vDwaux Aqy pRvwsIAW ƒ vwps Byjx dI AwpxI nIqI ƒ ivsQwr dyx ’qy
mYksIko istI, 16 AkqUbr:-mYksIko dy iemIgRySn AiDkwrIAW ny pihlI vwr dyS dy v~K-v~K ih~isAW qoN 311 BwrqIAW ƒ vwps ByijAw hY[ ienHW ivc iek mihlw vI Swml hY[ AiDkwrIAW ny ieh kdm AwpxI sImw ivc gYr kwƒnI qrIky nwl dwKl hox vwly lokW ’qy lgwm lgwaux dIAW koiSSW dy qihq cu~ikAw hY[ mYksIko dy nYSnl mweIgRySn ieMstIicaUt v~loN bu~Dvwr ƒ jwrI pRY~s ibAwn muqwbk ijhVy BwrqI nwgirk dyS ivc inXimq rUp nwl rukx dI Srq ƒ pUrw nhIN kr rhy sI aunHW ƒ tolubw istI AMqrrwStrI hvweI A~fy ’qy boieMg 747 qoN nvIN id~lI Byj id~qw igAw[ ies muqwbk ienHW lokW ƒ Ekswkw, bwjw kYlIPornIAw, vyrwkrUz, icAwpws, sonorw, mYksIko istI, furWgo Aqy qbwsko rwjW ivc iemIgRySn AiDkwrIAW dy swhmxy pyS kIqw igAw[ mYksIko dw ieh kdm Aijhy smyN ivc swhmxy AwieAw hY jdoN AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny jUn ivc ieh icqwvnI id~qI sI ik jykr mYksIko ny Awpxy dyS dI sImw qoN AmrIkw ivc dwKl hox vwly lokW ’qy lgwm nw lgweI qW auh dyS qoN hox vwly swrIAW brwmdW ’qy kstm ifaUtI lgw dyxgy[ ies mgroN mYksIko AwpxI sImw
‘kYnyfw dy ^wilsqwnIAW v~loN pMjwb dw mwhOl ivgwVn dy Xqn’ nvIN id~lI, 15 AkqUbr:pwiksqwnI Ku&IAw eyjMsI AweI.AYs.AweI. v~loN pMjwb ivc KwVkUvwd ƒ auBwrn dy XqnW dIAW knosAW drimAwn Bwrq dI kOmI jWc eyjMsI ny dwAvw kIqw hY ik kYnyfw Aqy brqwnIAw ivc mOjUd ^wilsqwn hmwieqI pMjwb dw i&rUk mwhOn ^rwb krn dy swizS GV rhy hn[ Aiqvwd ivroDI dsiqAW dI kwn&rMs ƒ sMboDn kridAW kOmI jWc eyjMsI dy ieMspYktr jnrl Awlok im~ql ny ikhw ik pwbMdISudw jQybMdI ^wilsqwn ilbrySn &ors, pMjwb ivc Amn-kwƒn dI siQqI ^rwb krn dy Xqn kr rhI hY[ aunHW d~isAw ik swizS ƒ nwkwm krn leI 130 S~kIAW dI sUcI v~K-v~K rwj srkwrW nwl sWJI kIqI geI hY qWik vyly isr FukvIN kwrvweI kIqI jw sky[ kwn&rMs dOrwn pMjwb dy srh~dI ielwikAW ivc fron nzr Awaux dw mu~dw vI auiTAw ijnHW rwhIN kiQq qOr ’qy hiQAwrW Aqy niSAW dI splweI kIqI jw rhI hY[
sihmq hoieAw[ ibAwn muqwbk,’’eySIAweI dyS dy dUqGr dy nwl g~lbwq Aqy qwlmyl kwrn ieh sMBv ho pwieAw Aqy aunHW dI pCwx kr ky pRvwsI kwƒn Aqy aus dy inXmW dI sKq pwlxw kridAW aunHW nwgirkW ƒ aunHW dy dyS vwps ByijAw jw sikAw[
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
jilHAWvwly bwZ dI Gtnw leI dUjI BrvIN mIitMg srI, 17 AkqUbr:-ieh vrHw jilHAWvwly bwZ dI Gtnw dw SqwbdI vrHw hY ies sbMD iv`c eIst ieMfIAn fIPYNs kmytI vloN AprYl qoN bwAd pRogrYisv klcrl sYNtr srHI iv`c 14 AkqUbr nUM ie`k BrvIN mIitMg kIqI geI[
auhnW bwry hmySW hI auh crMjI lwl horW nwl g`l krdy rihMdy hn[ iesqoN bwAd fIPYNs kmytI dy jnrl sk`qr hrBjn cImw ny sB nUM jI AwieAw ikhw Aqy fIPYNs kmytI bwry, kMmW bwry qy pRogrYisv klcrl sYNtr bwry
ies mIitMg iv`c ikRpwl bYNs ny swry Awey lokW nUM jI AwieAW ikhw Aqy sMKyp iv`c jilHAWvwly bwZ qy ivdvwn ieiqhwskwr crMjI lwl kMgxIvwl bwry d`isAw[ ie`QoN dy swfy lokl ieiqhwskwr ijnHW dw Zdr lihr qy kMMm hY sohx pUnI nUM bulwieAw igAw ijnHW ny ikhw ik auhnW dI Koj iv`c vI dyS Bgq Xwdgwr hwl Aqy crMjI lwl horW dw bhuq h`Q hY[ fw. swDU ibinMg ny vI crMjI lwl horW nUM jI AwieAW ikhw qy eIst ieMfIAn fIPYNs kmytI dI SlwGw vI kIqI ik auh ieho ijhy pweydwr pRogrwm aulIkdI rihMdI hY qy lgwqwrqw bxweI hoeI hY[ swihb iQMd ny d`isAw ik auhnW ny v`Kry v`Kry QwvW qy ij`Qy ZdrIAW dy nwmo inSwn imtwey jw rhy hn,
d`isAw Aqy eIst ieMfIAn fIPYNs kmytI dI 46vIN vrHy gMF 23 nvMbr nUM mnwaux leI sB nUM s`dw vI id`qw[kwmryf hrjIq dODrIAw ny A`j k`l dy Bwrq dy hlwqW qy cwnxw pwauNidAW d`isAw ik PwSIvwd dIAW BYVIAW hwlqW iv`c lok ikvyN dw sMqwp Bog rhy hn[ ies mIitMg dy mu`K mihmwn crMjI lwl jI ny ieiqhws dIAW prqW ProLidAW d`isAw ik ieh Gtnw ie`k dm hoeI Gtnw nhIN sI sgoN iesdy ip`Cy swmrwjI bsqIvwdI hkUmq vloN kw&I icr pihlW qoN lokW dI AzwdI dI mMg Aqy rolt AYkt vrgy kwly kwnUMnW dy iKlw& ivdroh nUM dbwaux leI goNdW guMdIAW jw rhIAW sn ijnHW dw is`tw ieh kqlyAwm sI[ auhnW ny aus smyN dy Awm lokW jW AOrqW ijnHW ny iesnUM h`fIN
hMFwieAw bwry cwnxw pwieAw[ crMjI lwl ny ies g`l dI vI SlwGw kIqI ik pRogrYisv klcrl sYNtr vI dyS Bgq Xwdgwr hwl dI qrz qy bxwieAw igAw ieho ijhw sYNtr hY ij`Qy AgWhvDU lok iek`Ty ho ky AwpxIAW ivcwrW kr skdy hn[ Xwd rhy ik crMjI lwl kwPI swlW qoN dyS Bgq Xwdgwr hwl dy tRstI hn Aqy bhuq swry ividAwrQI iehnW dI dyK
ryK iv`c ikqwbW pVH ky pI. AYc fI qy AYm iPl vrgIAW ifgrIAW pRwpq kr rhy hn[ ieh Awp vI Zdr lihr, b`br AkwlI lihr, ikrqI lihr bwry qy nOjvwn sBw dy sbMD iv`c 17 ikqwbW ilK ky pwTkW dI JOLI iv`c pw cu`ky hn[AMq iv`c fw. swDU isMG ny Awpxy in`jI qujrby sWJy kIqy Aqy crMjI lwl Aqy hor Awey swry lokW dw DMnvwd kIqw[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019 A~j 20% au~qy pu~j geI hY[ ies qbdIlI qoN bwAd jgmIq isMG dy joS Aqy hOsly iv~c cOgxw vwDw ho igAw hY[ hux auh Ku~l ky AwKx l~g ipAw hY ik kMzrvyitvW Æ&#x2019; s~qw qoN bwhr r~Kx leI auh kolISn srkwr Æ&#x2019; bxwaux dy h~k iv~c hovygw[ isAwsq dI bdlI ieh sur swÆ&#x2019; 2008 dy auhnW idnW v~l lY ky jWdI hY jdoN kMzrvyitv srkwr fygx leI ilbrl lIfr stYPwn fIEn Aqy AYn fI pI lIfr jYk lyAtn ny sWJw gTjoV bxw ky kolISn srkwr bxwaux leI XojnwvW pkweIAW sn[ aus vyly AYn fI pI leI ifptI pRweIm iminstr dI kursI rwKvIN r~Kx dIAW APvwhW au~TIAW sn[ stI&n hwrpr ie~k Swqr isAwsqdwn sI[ ausny ilbrlW Aqy AYn fI pI dI iKcVI p~kx qoN pihlW hI pwrlImYNt BMg kr ky srkwr if~gxoN bcw leI sI[ ijs vyly pwrlImYNt dubwrw Ku~lI qW qqkwlI isAwsq dy boJ dw mwirAw stIPwn fIEn AsqIPw dy cu~kw sI Aqy nvyN ilbrl lIfr mweIkl iegnwtIA& Æ&#x2019; kolISn srkwr dw isDWq hI psMd nhIN sI[ isAwsI pMfqW dIAW hux q~k kIqIAW ikAws-ArweIAW ies g~l v~l ieSwrw krdIAW hn ik byS~k kMzrvyitv s~B qoN v~D sItW hwsl kr jwx pr auhnW Æ&#x2019; bhu igxqI sItW imlxw Swied sMBv nw hovy[ dUjy pwsy jgmIq isMG leI ieh ie~k sunihrI Avsr hovygw jdoN XUrp Aqy nOrQ AmrIkw iv~c iksy mulk dI srkwr Æ&#x2019; bxwaux iv~c ausdw in~jI rol hI BrpUr nhIN hovygw sgoN ausdy dyS dw ifptI pRweIm iminstr bxn nwl ie~k ieiqhws isrjy jwx dy pUry Awswr bx rhy hn[ Aijhw hoxw isr& is~K BweIcwry leI nhIN sgoN hr G~t igxqI nwl sbMiDq hr prvwsI leI mwxm~qI pRwpqI hovygI[ jy ieh Avsr ies vwr KuMJ igAw qW iesdy muV Awaux Æ&#x2019; bhuq dyr l~g skdI hY[ ies vwr ie~k g~l sw& nzr AwauNdI hY ik ij~Qyy jgmIq isMG, AYNfrIaU SIAr hOsly nwl cox pRcwr kr rhy hn, au~Qy 2019 iv~c jsitn trUfo dI Awvwz iv~c auh gVkw nhIN jo 2015 iv~c vyKx Æ&#x2019; imldw huMdw sI[ jy
kolISn srkwr dI sMBwvnw Aqy jgmIq isMG dI cVHq bIqy idnW iv~c kYnyfIAn pMjwbI post v~loN brYNptn imsIswgw dIAW ku~J coxvIAW rweIifMgW dw ivSlySx krdy hoey AwrtIklW ie~k lVI ilKI geI sI[ aus iv~c v~K v~K cox srvyKxW dy AwDwr au~qy ilbrl ij~q dy Awswr drswey gey sn[ pr aus qoN bwAd isAwsI pwrtIAW dy lIfrW dI AMgryzI iv~c
bihs ny cox ikAws ArweIAW dy swry gixq Æ&#x2019; auQl puQl kr ky r~K id~qy[ fIbyt iv~c jgmIq isMG dI kwrguzwrI Æ&#x2019; kost tU kost (Coast to coast) v~sdy kYnyfIAnW ny AYnw srwihAw ik AYn fI pI dIAW GUk su~qIAW klwvW jwg peIAW hn[ mihz 13 qoN 14% au~qy GuMmdI AYn fI pI dI mkbUlIAq dI sUeI
mnu~K dy hOsly Æ&#x2019; Awaux vwly smyN dI inSwnI smiJAw jwvy qW ilbrl pwrtI leI G~t igxqI jW kolISn srkwr dI soc vI hwl dI GVI iPkr vwlw ivSw hY jdoN ik AYn fI pI ies sMBwvnw Æ&#x2019; aujwgr huMdw vyK bwgo bwg hY[ kYnyfw dy pwrlImwnI ieiqhws iv~c A~j q~k kdy kolISn srkwr hoNd iv~c nhIN AweI hY[ mumikn hY ik jgmIq isMG dy ih~sy kYnyfw dI pihlI kolISn srkwr bxwaux dw ishrw vI b~J jwvy[ jy ilbrl Aqy AYn fI pI dovyN jW hor pwrtIAW ijvyN ik grIn jW Pyr blwk ikaubkoAw nwl iml ky srkwr bxwauNdy hn qW kYnyfw Æ&#x2019; Agly swl v~fy Gwty vwly b~jt hMFwaux leI iqAwr rhixw hovygw ikauNik ilbrl Aqy AYn fI pI dovW dy plytPwrm v~fy KricAW dy vwAdy nwl lYs hn[ nvyN au~Br rhy isAwsI ruJwnW dy mu~dynzr 17 AkqUbr Æ&#x2019; brYNptn iv~c jgmIq isMG v~loN kIqI jwx vwlI cox rYlI qoN AYn fI pI bhuq AwsW lw ky r~KygI[ brYNptn jgmIq isMG dw j~dI ielwkw hY Aqy aus kol vwlMtIArW dI A~CI KwsI tIm hY[ bIqy idnIN jsitn trUfo dI imsIswgw rYlI iv~c koeI bhuqy lok hwzr nhIN sn hoey pr jgmIq isMG dI brYNptn rYlI Æ&#x2019; hox vwlI rYlI SrqIAw hI trUfo dI rYlI dy mukwbly kwmXwb rihx dI Aws hY[ 2015 iv~c trUfo dy snmwn iv~c brYNptn dy pwvreyf sYNtr iv~c AwXoijq rYlI iv~c 10,000 lok Swml hoey sn Aqy aus rYlI ny coxW dw ruK bdl id~qw sI[ (DMnvwd sihq pMjwbI post â&#x20AC;&#x2122;coN)
KX[ TR1 (NT8EU T#N
EKXT K, *#W N,PTa
Y,N(<1I VXSU V\O
EKXT K, *#W N,PTa Y'\U\ VWRU G,(a VS<6O (CL3Ua OH, J\9C PCUR NX- (CL3U K\7a Y\.R VW\QO<V VW,O GC 3U0W N0WURO YCOC LI6YC6U
Get an extra
$75
V\O G,(a N,PTa
with BC Hydro online rebates!
MHW6630HC/YMED6630HC
LQY\NO, (CL3U
â&#x20AC;¢ 25.5 cu. ft. Capacity â&#x20AC;¢ Internal Ice Maker
RF26HFENDSR
LDF5545ST
â&#x20AC;¢ 9 Cycles Incl. Express Wash â&#x20AC;¢ Adjustable Upper Rack
V\O G,(a N,PTa
PW<LON VO\W FX IW 3U0W ORI VW,P YC6U (T\ FX IW VW,P IUCLH(U
VW\QO<V VW,O GC 3U<1F IRU 3LU#]
â&#x20AC;¢ 12 Washer Cycles â&#x20AC;¢ Sensor Dry System
V\O G,(a N,PTa LQY\NO, (CL3U
LVU3 *0LW(a OH,
Y#I,(a E#FTa OH, VCI\ VRWU cT\ J\ 9C PCUR Ma WUDLODSSOLDQFHV FRP cT\ Y\.R VW\QO<V VW,O GC DXSUR1 S#'UC U\1M NQY<N6Q G\ QC/
COOK UP THE
â&#x20AC;¢ 6.4 cu. ft. Oven Capacity â&#x20AC;¢ Self-Clean Oven
LNFQH\I G\ NX(CO,3CLH0J DXSNU[a G, .U,G cT\ L](CGC .5,GR Y#' EFTa NUR § Some conditions apply. Any discount offered may be off MSRP, and not our regular price which could be less. Ask for more details.
YKFEG500ESS
SAVINGS
S#T-9 U,E\W SR5JUCP (<QUM, VWCU DXSUN[ .5,G[ eT\ E, V, KH,IUR Y#OR1 T#N (CQOCH,Q U,E\W S5CST NUR
V\O G,(a N,PTa LQY\NO, (CL3U
â&#x20AC;¡Terms and conditions apply. Applications must be submitted within 60 days of purchase.
* Offers and Applicable Pricing in effect October 18-20, 2019 while stock lasts. Actual product may not be exactly as shown. â&#x20AC; Terms and conditions may apply. Ask in-store for details.
N,PTa G, JU0W, %URV\ QCO .5,GGCU, NUR (T\ VCI,(a UR]CQa Y',(C N,PTa GC OC% DX7C$ VANCOUVER | RICHMOND | SURREY | COQUITLAM | LANGLEY | VICTORIA | KELOWNA | ABBOTSFORD | DOWNTOWN VANCOUVER (NOW OPEN!)
21
4EMH JSV ERH EYXLSVM^IH F] XLI SƾGMEP EKIRX SJ XLI GERHMHEXI
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
-
21st
-
-
-
NDP.ca
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
If your Mortgage due on or before 22 December, 2019
2.74% Hold Your Rate Now
*
5 YEARS FIXED
604 507 1000
SHARNJIT GILL, AMP
pwiksqwn dI Bwrq nUM ig~dV-BbkI, ikhwjykr roikAw isMD dw pwxI qW dyvWgy jvwb ieslwmwbwd, 17 AkqUbr:-BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI ny isMD ndI dw pwxI rokx dI g~l kI kih id~qI pwiksqwn dIAW g~lW ’c ies dI bOKlwht swP dyKx ƒ iml rhI hY[ ies qoN bwAd pwiksqwn ny iek vwr iPr Bwrq ƒ ig~dV-BbkI id~qI hY[pwiksqwnI ivdyS mMqrwly dy bulwry fw. muhMmd PYsl ny ikhw ik isMDU smJOqy dy qihq pwiksqwn dw pwxI ’qy ivSyS AiDkwr hY[ bulwry ny ikhw ik jykr Bwrq pwxI ƒ rokdw hY qW ies ƒ aukswvy dI kwrvweI mMinAw jwvygw qy AsIN jvwb dyvWgy[ pwxI ’qy pwiksqwn dw vI AiDkwr hY[ Asl ’c pwiksqwn ’c cox rYlI ƒ sMboiDq kridAW pRDwn mMqrI modI ny ikhw sI ik AsIN pwiksqwn dw pwxI rok dyvWgy, ijs qoN bwAd pwiksqwn ny ies ’qy pRqIikirAw id~qI hY[ ies qoN ielwvw ivdyS mMqrwly dy bulwry PYsl ny kulBUSx jwDv mwmly ’qy vI g~lbwq kIqI[ aus ny ikhw ik AsIN pihlW hI kulBUSx jwDv ƒ kONslr AYksYs dy id~qw hY[ aus qoN bwAd kwƒnI pRikirAw SurU kr id~qI geI hY[
iemrwn ^wn ƒ ZYr-kwƒnI qrIky nwl iml irhY pYsw AMimRqsr, 16 AkqUbr:-pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn dI swbkw pqnI ryhm ^wn ny doS lwieAw hY ik iemrwn ƒ ZYr-kwƒnI FMg nwl pYsy iml rhy hn[ ryhm ny iek tvIt ’c ikhw ik iemrwn ^wn iek AwstRylIAweI kMpnI qoN &Mf pRwpq kr rhy
hn[ ieh rkm ikMnI hY, ies bwry aus ny koeI ^ulwsw nhIN kIqw[ tvIt ’c aus ny ikhw ik pI. tI. AweI. (pwiksqwn qihrIk-eyiensw& pwrtI) dy cyArmYn iemrwn ^wn dy dsq^q nwl 2 kMpnIAW AmrIkw ’c rijstrf kIqIAW geIAW hn Aqy ienHW dw audyS AmrIkw qoN ZYr-kwƒnI &Mf pRwpq krnw hY[ iek kMpnI AwstRylIAw ’c rijstrf hY ijs dw nWA ‘iensw& AwstRylIAw ieMk’ hY[ ryhm ny ikhw ik AMqrrwStrI kwrporyt kMpnIAW qoN pRwpq hoeI swrI rkm kwƒn ADIn ZYr-kwƒnI hY[ aus ny ikhw ik ies nwl juVy sbUq jldI jnqk kr id~qy jwxgy[ ryhm ny Awpxy XUitaUub cYnl ’qy iek vIfIE post krky pI. tI. AweI. ƒ hox vwlI PifMg Aqy pwiksqwn cox kimSn ’c dwier ies nwl sbMiDq mwmilAW bwry jwxkwrI id~qI hY[ ies vIfIE ’c aus ny pwiksqwnI pRDwn mMqrI ƒ iek vwr vI iemrwn ^wn jW pRDwn mMqrI iemrwn ^wn kih ky sMboiDq nhIN kIqw Aqy isr& iemrwn vjoN hI sMboiDq kIqw hY[
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
23
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
kI l~iBAw coxW dy ies rwm rOly iv~coN? votW pYx iv~c mihz do idn bwkI rih gey hn[ 21 AkqUbr ƒ svyry swFy A~T vjy qoN lY ky Swm dy swFy A~T vjy q~k 27 imlIAn dy krIb Xog votr ies PYsly ƒ ielYktrwink f~ibAW iv~c bMd kr dyxgy ik Agly cwr swl auhnW au~qy iks rwjy dw rwj hovygw[ bIqy lONg vIk AYNf hoeI AYfvWs poilMg iv~c 4.7 imlIAn kYnyfIAnW ny Awpxy vot AiDkwr dI vrqoN krky swbq kr id~qw ik AYfvWs poilMg ie~k cMgI irvwieq hY[ 2015 dy mukwbly ies swl 29% ijæAwdw votrW ny AYfvWs poilMg dw lwB ilAw[ sMBwvwnw hY ik 21 AkqUbr ƒ vI v~fI igxqI iv~c votr Awpxy vot AiDkwr dw iesqymwl krky swbq krngy ik auhnW ƒ kYnyfIAn lokqMqr iv~c ikMnw ivSvwS hY[ votr qW Awpxy Prz pUry krngy pr isAwsI pwrtIAW ny Aijhw ku~J nhIN kIqw ijsqoN Aws b~Jy ik auh lokqMqr dI AslI Bwvnw ƒ sqkwr dyNdIAW hn?ies swl cox pRcwr dw ie~k duKdweI p~K ieh irhw ik isAwsI AwgU ie~k dUjy au~qy ic~kV auCwlx dIAW invwxW dIAW nvIAW bulMdIAW ƒ CUMhdy gey[ byS~k ies doS qoN jgmIq isMG iksy h~d q~k surKrU irhw ijsdw ausƒ lwB vI hwsl hoieAw[ pr ilbrlW Aqy kMzrvyitvW ny dosW pRqI doSW dI AijhI JVI lweI ik kYnyfIAn votrW leI s~iBAk isAwsq dI Jlk hwsl krnI du~Br hoeI rhI[ do idn pihlW Ipsos v~loN kIqy srvyKx iv~c swhmxy AwieAw ik bhu-igxqI kYnyfIAn ies swl dI cox muihMm ƒ nYgyitv (nWh p~KI) mMndy hn[ 71% dw AwKxw hY ik mIfIAw Aqy soSl mIfIAw au~qy auhnW ny jo piVHAw suixAw, auh nYgyitv qoN ielwvw ku~J nhIN sI[ 58% votrW dw iDAwn AYn AYn sI lwvwiln, 55% ƒ AYNfrIaU SIAr dw grBpwq au~qy ilAw stYNf, 43% leI trUfo dw do vwr mu&q dy jhwz vrq ky pirvwr nwl Cu~tIAW mnwaux jwxw, 32% leI trUfo dw brwaUn Pys kWf Aqy 30% leI SIAr dw AmrIkw dI dohrI istIznisæ~p dy iehnW cwr nWh p~KI mwmilAW ny aulJw ky r~iKAw[ 2015 iv~c kMzrvyitv pwrtI Kws krky pRDwn mMqrI stIPn hwrpr au~qy doS l~gdy sI ik ausny nYgyitv cox pRcwr kIqw sI[ torIAW v~loN jsitn trUfo ƒ G~t isAwxw, AnoBV Aqy gYr-AnuBvI AwK ky BMifAw igAw sI[ iesdy ault trUfo ny lokW ƒ hW p~KI sunyhw dy ky cMgy B~ivK dI Aws bMnweI ijsdw kYnyfIAnW ny ausdy h~k iv~c BrvIAW votW pw ky suAwgq kIqw[ kMzrvyitv qW KYr ies vwr vI 2015 vwgUM nYgyitv pblIistI qoN bc nhIN sky pr trUfo KUd vI nWh p~KI pRcwr dw isækwr bixAw irhw[ ausny f~g Porf ƒ haUAw bxw ky pyS krn, SIAr duAwrw lwey jwx vwly k~tW, torIAW v~loN klweImyt ƒ qihs nihs krn dIAW g~lW qoN ielwvw koeI ijækrXog ivkwsmeI g~l nhIN kIqI[ ie~k hor doSpUrx ruJwn pwrtI AwgUAW dw pwrtI qMqr iv~c loVoN v~D qwkqW r~Kx dw irhw hY[ isAwsI pwrtIAW iv~c lIfrW qoN bwAd dUjI jW qIjI kqwr dy lIfrW dI kmI nhIN sgoN gYrhwzrI vyKI geI[ kI ilbrlW kol koeI AwgU hY jo trUfo dy ibmwr jW iksy hor kwrx gYrhwzr hox dI sUrq iv~c A~gy Aw skdw hY? iehI hwl kMzrvyitvW Aqy AYn fI pI dw hY[ pwrtI lIfr dI jI-hzUrI krn dy ruJwn
dI mwniskqw vI lIfrW dy loVoN v~D mzbUq hox iv~coN inkldI hY[ kI ieh hYrwnI vwlI g~l nhIN ik pbilk qoN lokqMqr dI Bwvnw au~qy Pu~l cVwaux dI Aws r~Kx vwly AwgU Kud lokqMqr dI Bwvnw ƒ qoVn dy doSI pwey jWdy hn[ ies s~B ku~J dy bwvjUd kYnyfIAn votrW dy hOsly dI dwd dyxI bxdI hY ik auhnW ny lokqMqr iv~c Awpxy ivSvwS iv~c kmI nhIN Awaux id~qI byS~k AwgUAW kol pbilk dI plyt iv~c nwkwrqmk g~lW dw pRSwd prosx qoN ielwvw hor koeI Kws ivSw-vsqU nhIN sI[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)
26
AYbtsPorf dy pMjwbI nOjvwn ƒ pOxy do swl kYd AYbtsPorf, 17 AkqUbr:-kYnyfw dy iib†S kolMbIAw sUby dy Sihr inaU vYst imnstr dI suprIm kort ny AYbtsPorf invwsI 30 swlw pMjwbI BvdIp isMG idaul ƒ nSw qskrI dy doS ivc pOxy do swl dI szw suxweI hY qy ies dy nwl hI aus au~pr 10 swl hiQAwr r~Kx ’qy pwbMdI lweI geI hY[ AYbtsPorf puils ny BvdIp isMG idaul, hrmn isMG is~DU Aqy fyivf ielIAt ƒ nvMbr 2015 ivc 2 pOwf nSIlIAW golIAW, 26 AOws kokIn qy kuJ hYroien smyq ig@&qwr kIqw sI ijs dI kOmWqrI mMfI ivc kImq 70,000 fwlr bxdI hY[ ies qoN ielwvw puils ny aunHW koloN 2 vhIkl qy 60,000 fwlr kYS vI brwmd kIqy sn[ 28 swlw hrmn isMG is~DU ƒ iesy swl Agsq mhIny pOxy do swl kYd dI szw suxweI geI sI jdik fyivf ielIAt dy kys qy iPlhwl rok lw id~qI hY[ kort vloN AwauNdy 6 mhIny dy ivc aus dy kys ƒ dubwrw kdy vI KoilHAw jw skdw hY[
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
AY~P ey tI AY~P dw PYslw pwiksqwn PrvrI 2020 q~k gryA ilst iv~c hI rhygw ieslwmwbwd, 17 AkqUbr:-bhup~KI iv~qI kwrvweI twsk Pors (AY~P ey tI AY~P) ny pwiksqwn ƒ mnI lWfirMg Aqy A~qvwdIAW dI iv~qI mdd krn dy doS hyT PrvrI 2020 q~k S~kI dySW dI sUcI iv~c r~Kx dw PYslw kIqw Aqy ies dOrwn Tos pRgqI leI ikhw igAw hY[ smiJAw jWdw hY ik pYirs iv~c AY~P ey tI AY~P dI bYTk iv~c cIn, qurkI Aqy mlySIAw dI hmwieq kwrn pwiksqwn kwlI sUcI iv~c r~Ky jwx qoN hwly bc igAw hY, iPr vI aus ƒ inrdyS id~qw igAw ik auh aukq smyN dOrwn mnI lWfirMg Aqy A~qvwdIAW ƒ bYNikMg syvwvW dI vrqoN ’qy pUrI qrHW rok lwaux bwry Tos kdm cu~ky[ AY~P ey tI AY~P dw gTn 30 swl pihlW hoieAw sI qW jo kOmWqrI bYNikMg Aqy iv~qI pRxwlI dI Brosy Xogqw ƒ bcwieAw jw sky[ pwiksqwnI AKbwr fwn muqwbk mMglvwr rwq pYirs ivKy hoey qwzw bYTk iv~c ies bwry pwiksqwn v~loN kIqy aupwvW dI GoK kIqI geI[ ies ip~CoN sMgTn ny pwiksqwn ƒ A~qvwdIAW dI iv~qI mdd Aqy mnI lWfirMg ƒ rokx leI Ajy hor aupwA krn dw inrdyS id~qw hY qW jo ienHW ’qy pUrI rok lweI jw sky[ AY~P ey tI AY~P v~loN pwiksqwn bwry AwKrI PYslw Agly PrvrI iv~c ilAw jweygw[ ies dOrwn pwiksqwn dy iv~q mMqrwlw dy bulwry aumr hmId Kwn ny ienHW KbrW ƒ r~d kIqw ik AY~P ey tI AY~P ny aunHW dy dyS ƒ S~kIAW dI sUcI iv~c r~iKAw hY[ aunHW ikhw ik ieh Kbr TIk nhIN[ 18 AkqUbr qoN pihlW ies bwry Tos FMg nwl kuJ nhIN ikhw jw skdw[ pwiksqwn jy S~kIAW dI sUcI iv~c rih igAw qW aus ƒ kOmWqrI krMsI PMf, ivSv bYNk Aqy XUrpIAn XUnIAn qoN iv~qI mdd imlxI AOKI ho jweygI[
,1'2 &$1$',$1 $:$$= 381-$%, 1(:63$3(5
(bwkI sPw iek dI) ies vwr trUfo ny kYnyfIAnW ƒ kwPI vwAdy kIqy hn ijvyN mYfIkl shUlqW, ieMmIgRySn sbMDI, tYks ’c Cot Aqy hor keI shUlqW dyx dw vwAdw kIqw hY[ hux dyKxw ieh hovygw ik lok trUfo ’qy ies vwr ivSvws krdy hn jW nhIN[ kYnyfw ’c srvyKx muqwbk keI vwr kMzrvyitv pwrtI ƒ A~gy idKwieAw igAw Aqy keI vwr AY~n. fI. pI. dy AwgU jgmIq isMG ƒ jsitn trUfo dw mu~K ivroDI iDr d~isAw igAw pr ienHW sB qoN pihlW trUfo v~loN kIqy kMmW krky aunHW dy Aks ’c auqwr-cVwA Awey hn[ ijvyN ik ipCly idnIN blYk Pys dy ivvwd ’c P~sx mgroN aunHW lokW qoN muAwPI mMgI sI[ ieMmIgRySn sbMDI PYsly lY ky kYnyfw ’c rih rhy pRvwsI lokW ƒ Awpxy v~~l AwkriSq kIqw[ d~s deIey ik ipCly idnIN swhmxy AweIAW KbrW muqwbk dUjy dySW dy lok ijhVy ik kYnyfw ’c rih rhy hn aunHW dy pirvwrk mYNbr trUfo dy ij~qx dIAW ArdwsW kr rhy hn ikauNik trUfo ny hmySw pRvwsIAW, riPaUzIAW ƒ qrjIh id~qI hY Aqy hmySw aunHW ƒ kYnyfw Awaux dw s~dw id~qw hY pr shI FMg nwl[ izkrXog hY ik jsitn trUfo iek Aijhy SKs hn ijnW ny kwmwgwtwmwrU dI Gtnw ’qy muAwPI mMg ky pMjwbIAW ’c AwpxI v~KrI pCwx kwiem kIqI[
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
27
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
29
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
AmrIkw ’c hovygw Aglw jI-7 sMmyln, trMp krngy myzbwnI
vwiSMgtn, 17 AkqUbr:-Agly swl mqlb 2020 ivc jUn ivc hox vwly jI-7 isKr sMmyln dI myzbwnI AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp krngy[ Agly swl 10 qoN 12 jUn q~k hox vwlw ieh sMmyln trMp dy golP irjort ivc hovygw[ vHweIt hwaUs v~loN vIrvwr ƒ ies g~l dI jwxkwrI id~qI geI[ vHweIt hwaUs dy cIP AwP stwP imk mulvynI muqwbk isKr sMmyln dy eyjMfy ivc jlvwXU qbdIlI dw mu~dw nhIN hovygw[ aunHW ny d~isAw,’’trMp ƒ kwPI smW pihlW ieh AweIfIAw AwieAw sI[‘’ aunHW ny A~gy d~isAw ik swƒ l~gdw hY ik jI-7 isKr sMmyln leI ieh jgHw bYst hY[ mulvynI ny d~isAw ik ies sMmyln ivc rUs ƒ vI s~idAw jw skdw hY[ rUs ƒ swl 2014 ivc jI-8 ivcoN k~F id~qw igAw sI[
soSl mIfIAw rwhIN lokW dy h~QW ’c phuMcI s~qw: mwrk zukrbrg swn PRWissko, 17 AkqUbr:-soSl mIfIAw id~gj Pysbu~k dy sIeIE mwrk zukrbrg ny Awpxy plytPwrm ƒ dunIAw dw pMjvW QMm d~isAw hY[ vwiSMgtn fIsI siQq jwrj twaUn XUnIvristI ’c vIrvwr ƒ Awpxy sMboDn ’c zukrbrg ny ikhw ik soSl mIfIAw dy rwhIN lok AwpxI g~l horW q~k phuMcwaux ’c sPl rhy hn[ aunHW ƒ Awpxy ivcwrW ƒ pRgt krn leI iksy hor bdl dI loV nhIN hY[ auh is~Dy hI AwpxI g~l kih skdy hn[ zukrbrg ny ieh vI ikhw ik soSl mIfIAw ny s~qw dw ivkyNdrIkrn krky aus ƒ is~Dw lokW dy h~QW ’c sONp id~qw hY[ bIqy kuJ smyN ’c XUzrs dI pRweIvysI sur~iKAq r~Kx ’c AsPl rihx, fwtw corI qy shI mukwbly ivroDI koiSSW dy kwrn Pysbu~k sxy horW soSl mIfIAw plytPwrm srkwr qy nyqwvW dy inSwny ’qy rhy hn[ Aijhy ’c zukrbrg dy ies ibAwn ƒ Aihm mMinAw jw irhw hY[ aunHW ny ikhw ik soSl mIfIAw ny lokW ƒ sB qoN pRBwvSwlI AiDkwr ivcwr r~Kx dI suqMqrqw nwl nvwizAw hY[ A~j soSl mIfAw smwj dy pMjvyN QMm dI mzbUqI nwl KVHw hY[ isAwsI ivigAwpxW dI jWc dy svwl ’qy aunHW ny ikhw ik AsIN isAwsI ivigAwpxW dy q~QW dI jWc nhIN krdy[ Aijhw nyqwvW dI mdd leI nhIN kIqw jWdw[ AsIN isrP lokW q~k nyqwvW dI g~l phuMcwauNdy hW qW ik auh Kud PYslw lY skx[ ies dy nwl hI aunHW ny duhrwieAw ik iksy ƒ vI Aijhy kMtYNt pRswirq krn dI AwigAw nhIN hY, ijs nwl ihMsw PYly[
Aijhw rUs v~loN XUkryn ’qy hmlw krn Aqy ies ƒ rUs qoN v~Krw krn kwrn kIqw igAw
sI[ AmrIkw dy PlorIfw siQq irjort ‘trMp nYSnl forl’ dy bwry ivc d~isAw jWdw hY ik ies qoN trMp ƒ iksy vI hor hotl jW golP kl~b dI qulnw ivc izAwdw mwlIAw pRwpq huMdw hY[ BwvyNik ipCly kuJ swlW ivc ies ivc igrwvt AweI hY[ ieh vwiSMgtn hvweI A~fy dy nyVy siQq hY[ jI-7 dySW ivc AmrIkw, PrWs, kYnyfw, ibRtyn, jrmnI, jwpwn Aqy ietlI Swml hn[ AwKrI vwrI AmrIkw ivc ieh sMmyln 2012 ivc hoieAw sI[
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
all it.
Let us Inst
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
30
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
ic~ty GoVy â&#x20AC;&#x2122;qy svwr ho piv~qr phwV â&#x20AC;&#x2122;qy cVHy ikm joNg aun isEl, 16 AkqUbr:-au~qr korIAw dy nyqw ikm joNg aun dIAW keI qsvIrW jwrI kIqIAW
geIAW hn[ ies ivc aunHW dw AnoKw AMdwz swhmxy AwieAw hY[ auh iek Aijhy br&Ily
phwV â&#x20AC;&#x2122;qy ic~ty GoVy dI svwrI krdy idsy, ijs Æ&#x2019; au~qr korIAw ivc piv~qr mMinAw jWdw hY[ au~qr korIAw dI srkwrI inaUz eyjMsI kysIAY~ney ny bu~Dvwr Æ&#x2019; A~T qsvIrW jwrI kIqIAW[ ienHW dy nwl iliKAw sI, â&#x20AC;&#x2DC;phwV dI cVHweI krdy swfy ipAwry nyqw ikm joNg
/,9( :(// 0(',&$/ &(175(
aun[â&#x20AC;&#x2DC; ienHW qsvIrW dy nwl pRkwiSq iek lyK ivc d~isAw igAw ik ikm ny pihlI br&vwrI ivckwr mwaUNt pweIkyqo â&#x20AC;&#x2122;qy ic~ty GoVy nwl cVHweI kIqI[ korIAweI ieiqhws leI ieh mh~qvpUrn Gtnw hY[ ikm dy nwl aunHW dI BYx ikm Xo-joNg qy hor sInIAr AiDkwrI vI sn[ mwaUNk pweIkyqo cIn dI srh~d nwl l~gdy au~qr korIAw dy pUrb-au~qr Kyqr ivc hn[ v~fy &Ysly dw sMkyq mwihrW dw kihxw hY ik ikm ny pUrb ivc iqMn vwr ies pRis~D phwV dw dOrw kIqw sI[ ienHW dOirAW qoN bwAd aunHW ny Aihm &Ysly ley sn[ auh ipClI vwr dsMbr 2017 ivc phwV â&#x20AC;&#x2122;qy gey sn[ ies qoN bwAd d~KxI korIAw qy AmrIkw nwl sbMD suDwrn dw rsqw cuixAw igAw sI[ auh nvMbr 2014 Aqy PrvrI 2013 ivc vI mwaUNt pweIkyqo â&#x20AC;&#x2122;qy gey sn[ ienHW dOirAW qoN bwAd aunHW ny Awpxy ipqw ikm joNg iel dy dyhWq â&#x20AC;&#x2122;qy iqMn swl qoN jwrI Sok dI imAwd Æ&#x2019; ^qm kIqw sI Aqy Awpxy cwcw qy dyS dy dUjy nMbr dy nyqw jWg soNg-QIk dI mOq dI szw Æ&#x2019; AMjwm qk phuMcwieAw sI[ ies qoN ieh sMkyq imldw hY ik auh ies vwr dy dOry qoN bwAd koeI v~fw &Yslw lY skdy hn[
LYQ,S<J LY.\ VZO G,$: V\YZY: G\[ TR1 EZ$G IZ EOLY0GU LV0* LJCO VU, LYCF $Z JH\ KQ> DXQ+: Q\ LHC4\ $ZS[, S5<NLWV 6XU8 NU LGCT, K<> DXK QY\1 PU,] O< UK\ KQ> pwblw pirvwr nUM Asih sdmw
$&&(37,1* 1(: 3$7,(176 :$/. ,1 :(/&20( )RU 0RUH ,QIRUPDWLRQ 2U %RRN $Q $SSRLQWPHQW 3OHDVH &DOO /LYH :HOO 0HGLFDO &HQWUH
'U %DOZLQGHU 6 *LOO 0 ' & & ) 3
7HO 6W 6XUUH\ %& 9 7 (
bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik bIbI prmjIq kOr supqnI kulvMq isMG (bwbw svIts) spu`qrI kyvl isMG pwblw bIqy 14 AkqUbr nUM siqgurU dI bKSI hoeI svwsW dI pUMjI Bogdy hoey Akwl clwxw kr gey hn[iehnW dw AMqm sskwr PweIv irvr iPaUnrl hom fYltw ivKy 20 AkqUbr idn AYqvwr duupihr 2 vjy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey sihj pwT dy Bog qy AMqm Ardws Swm 3.30 vjy gurduAwrw isMG sBw srI (8115-132 strIt) ivKy hovygI[ pirvwr nwl du`K sWJw krn leI Pon kr skdy ho:kulvMq isMG (pqI) 604-721-4234 jW kyvl isMG pwblw (ipqw):604-720-5900 jW s. hrI isMG 604-594-4793
31
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
idl dI mYipMg nwl TIk hoxgIAW idl dIAW bImwrIAW lMfn, 17 AkqUbr:-idl dI bImwrI nwl pIVq l~KW mrIzW dy leI hwrt mYipMg qknIk aumId dI ikrx bx ky AweI hY[ ies skYinMg qknIk dI mdd nwl hux srjn mrIzW dy srIr ’c iek Kws qrHW dy pysmykr iblkul shI QW ’qy lgw skxgy ijs nwl idl dI DVkx ƒ shI qrIky nwl kMtrol kIqw jw skygw[ mwihrW dw mMnxw hY ik ies qknIk dI mdd nwl mrIzW ƒ lMbI Aqy ishqmMd ijMdgI jIaux ’c mdd imlygI[ idl dy mrIzW leI mddgwr -AY~n. AY~c. AY~s. PwaUNfySn tr~st dy KojkwrW Aqy idl dy mwhr Awlfo irnwlfI ny ikhw ik ies qknIk nwl hwrt PylIAr dy mrIzW dy jIvn ƒ ibhqr bxwieAw jw skdw hY[ pihlI vwr ies mYipMg qknIk dI mdd nwl ies pysmykr ƒ iblkul shI QW ’qy lgwaux ’c smr~Q hoey hn[ ies qknIk dI mdd nwl swƒ mrIz
dy nukswny gey itSUAW dy bwry jwxkwrI iml skdI hY[ ieh itSU pysmykr dy ielYktRIkl pls ƒ sMcwilq nhI kr pwauNdy[ Aijhy huMdy hn pysmykr swry pysmykrW ’c iek Cotw ijhw bYtrI pYk huMdw hY, ijs ƒ kwlrbon dy hyTw lgwieAw jWdw hY[ ies ƒ idl dIAW mwspySIAw nwl joiVAw jWdw hY Aqy jo DVkx dI ivsMgqIAW ƒ pCwx ky aus ƒ dUr krn dy leI Coty
25 swl dI aumr ’c Bwr vDx nwl jldI mOq dw Kqrw vwiSMgtn, 16 AkqUbr:AmrIkw ’c bwlgW ’qy kIqy gey srvy Anuswr jykr lgBg 25 swl dI aumr ’c quhwfw Bwr vDdw hY qW smyN qoN pihlW mOq dw Kqrw vD jWdw hY[ ies Koj ’c pqw l~gw ik ADyV aumr qoN buFwpy q~k dI AvsQw dOrwn Bwr G~t hox nwl vI mOq dw Kqrw vD jWdw hY[ KojkwrW ny smyN qoN pihlW mOq dy Kqry ƒ G~t krn leI bwlg aumr dOrwn swDwrn Bwr bxwey r~Kx dy mh~qv ’qy zor id~qw[ aunHW ikhw ik bwlgW ’c motwpw smyN qoN pihlW mOq dy au~c joKm nwl sbMDq hY[ hwlWik bwlg aumr dOrwn Kws kr ky jvwn AvsQw qoN bwAd ADyV aumr qoN pihlW dI AvsQw dOrwn Bwr ’c bdlwA dy lMby smyN q~k dy Asr dy bwry ’c bhuq G~t jwxkwrI hY[
ielYktRIkl pls C~fdw hY qWik idl dIAW DVkxW dI gqI ƒ TIk kIqw jw sky[ nvyN Kws qrHW dy pwsmykr ’c 3 ih~sy vwly pysmykr dw iesqymwl kIqw jWdw hY[ ies ƒ idl qoN aupr, s~jy pwsy ih~sy ’c qy K~by pwsy hyTly ih~sy ’c lgwieAw jWdw hY[ ies dI mdd nwl id~l dy dovyN ih~sy shI qrIky nwl kMm krdy hn[
XMqr lgwauxw muSkl pysmykr ƒ iblkul shI QW ’qy lgwauxw bhuq muSkl kMm huMdw hY[ jykr pysmykr nukswny jwx qW aunHW dw pRBwv G~t jWdw hY Aqy auh TIk qrHW kMm nhIN krdw[ hwlWik nvIN idl mYipMg qknIk dI mdd nwl qIjy ih~sy ƒ shI QW ’qy lgwieAw jw skdw hY[
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash &v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U t`a
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer
32
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
33
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
ijsm dI zubwn qoN Jlkdy lIfrW dy Aks ijs FMg nwl mnu~K Awpxy ijsm ƒ lY ky qurdw hY, ichry dy hwvBwv vrqdw hY, ausqoN auhnW g~lW dw pqw lwieAw jw skdw hY ijhVIAW mnu~K hzwrW Sbd bol ky vI zwhr nhIN kr skdw[ hr mnu~K dy ijsm dI AwpxI
lwvwiln ik~sw Aqy jofI ivlsn dw AsqIPw vwpr igAw ijsqoN bwAd swrw cwA m~lHwr ijvyN KMB lw ky au~f igAw hovy[ A~j k~l cox pRcwr vyly trUfo horW dy srIr dI bolcwl bhuq hI TMrmy vwlI Aqy keI vwr QoVI AjIb ijhI vI
hwsl kr leI hY, AYNfrIaU SIAr vwsqy du~D iGau dIAW nwlW brwbr hn[ 2015 dIAW coxW iv~c jsitn trUfo ƒ ijqwaux iv~c AOrqW dw v~fw h~Q sI ikauNik ieh hsmuK Aqy imlwpVw sI jdoN ik stIPn hwrpr kol ieh gur nhIN sn[ ikhw jWdw hY ik ijsm dI BwSw pV ky iksy ivAkqI dI mnoidSw dw ijMnw AMdwzw AOrq lw skdI hY, ieh r~bI gux r~b ny mrd iv~c ikqy G~t mwqrw iv~c pwieAw jWdw hY[ soicAw jw skdw hY ik BMgVw pwauNdy jgmIq isMG Aqy
ONE
h~sdy AYNfrIaU SIAr dy mukwbly sihmy sihmy jsitn trUfo ƒ votW hwsl krnIAW ikMnw AOKw ho skdw hY[ ies q~Q ƒ Swied CBC ny vI BWp ilAw hY ijs dI ie~k ^br dw k~l isrlyK sI,‘Trudeau concedes Toires could iwn, trUfo ny kbUilAw ik torI ij~q skdy hn[ jy lIfrW dy ijsmW dI BwSw koeI sMkyq dy rhI hY qW CBC dI auprokq ^br 21 AkqUbr ƒ Swied s~c hI swbq ho jwvy[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)
TRANSLATION &
STOP CONSULTING BwSw Aqy Awpxw rauN huMdw hY[ ij~qy hoey mnu~K dy ijsm dI BwSw (body language) Aqy hwrI mwniskqw vwly mnu~K dy srIr qoN imldy sMkyqW iv~c zmIn Asmwn dw Prk huMdw hY[ jy ies g~l ƒ cox pRcwr dy mwhOl iv~c isAwsI lIfrW v~loN bolI jWdI ijsmW dI BwSw nwl imlw ky vyiKAw jwvy qW ieh smJx iv~c koeI bhuqI dyr nhIN l~gdI ik ikhVw lIfr Kud ƒ 21 AkqUbr vwly idn ik~Qy KVw vyK irhw hY[ 2015 iv~c pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI qor-cwl ie~k msqwny g~BrU vwlI huMdI sI, auh AOrqW nwl im~qrqw BirAw hwsw T~Tw krn iv~c mwx mihsUs krdw sI, b~icAW nwl b~cw Aqy bzurgW ƒ sqkwr dyx vyly auh Ajb dw slIky nwl pwilAw poisAw nOjvwn ivKweI dyNdw sI[ mUlvwsIAW nwl vwAdy krn vyly A~KW iv~c g~l 2 au~qy hMJU vhw dyxy aus leI suBwivk g~l sI[ pRDwn mMqrI dI kursI au~qy bYTx qoN bwAd auh Awpxy ijsm dI BwSw dw hor vI vDyry jyqU numw AMdwz iv~c iezhwr krdw irhw hY[ nv-ivAwhy joiVAW dy nwl Poto iKcvwauxIAW, torWto smyq v~K v~K SihrW iv~c srIr qoN kmIz auqwr ky svyr dI sYr krnI aus vwsqy Awm g~l sI[ Aqy Pyr Acwnk AYs AYn sI
huMdI hY[ ie~k pwTk ny shI hI AwiKAw ik cox srvyKxW dy is~ty kI vyKxy hn, qusIN auhnW dy srIr dI zubwn vyK lvo[ ij~Qy trUfo horIN bhuq hI susqweI cwl iv~c hn, au~Qy jgmIq isMG A~j k~l g~l 2 au~qy BMgVy pw irhw hY[ hwly k~l hI ausdI torWto iv~c sMqrI rMgI dsqwr pihn ky AYn fI pI dy sMqrI rMg iv~c rMgy smr~QkW dy hzUm iv~c BMgVw pwaux dI vIfIE vwierl hoeI hY[ ie~k vkq sI jdoN AYn fI pI dy AMdrUnI ivdroh, pwrlImYNt iv~c sIt nw hox Aqy KwVkUvwd nwl juVy suAwlW dw swhmxw kr rhy jgmIq isMG ƒ v^q pw r~iKAw sI[ A~j k~l auh jgmIq isMG iv~c jyqUAW vwlI qor qur irhw hY ijsdw lwB ausƒ Aqy AYn fI pI dovW ƒ hoxw lwzmI hY[ byS~k BMgVw pwauxw kMzrvyitv lIfr AYNfrIaU SIAr dy h~Q v~s dw rog nhIN hY pr ipCly idnW iv~c fIbyt qoN bwAd ausdy vI srIr dI BwSw pihlW nwloN bhuq bdl cu~kI hY[ A~j k~l auh bhuq h~s 2 ky g~lW krdw hY hwlWik ieh mShUr irhw hY ik hwsw h~sxw AYNfrIaU SIAr leI s~B qoN muSkl kMm hY[ auh h~sy vI ikauN nw ikauNik v~K 2 srvyKxW dy AwDwr au~qy Aw rhIAW ieh KbærW ik kMzrvyitv pwrtI ny ilbrl mukwbly bVq
SERVICE • ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
34
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
604-725-6270 778-889 8440 or 778-386-8751 604-218-0909 or
pinder.delta@gmail.com 236-867-6100 or mnagar11@hotmail.com 778-297-9776 778-956-9715 or +919872779215 604-537-6024 778-862-3295 or 604- 712-0555 or 778-242-7743 statag33@hotmail.com -------------------------------------------------- Mukhtiar Growers Ltd. 287 Townline Road in Abbotsford rquires farm workers duties include, puring, 1-306-502-6789 weeding, harvesting crpos. 40-60
S`eIn rYnovySn
* nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~
Farm Workers Needed
hours per week. Salary $13.85 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917 or Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com
604.942.2214 deltatextiles@hotmail.com
----------------------------------------------------
hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
35
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
jgmIq isMG dI cVHq ny s~B Æ&#x2019; kIqw hYrwn, g~TjoV srkwr bnx dI sMBwvnw AOtvw, 15 AkqUbr:-ieh qW hux spSt ho cu~ikAw hY ik jgmIq isMG ny hr kYnyfIAn dy mn iv~c QW bxweI hY[ jgmIq isMG dI ies cVHweI bwry jo kumYNtytr AwK rhy hn ie~Qy AsIN auh sWJw krn jw rhy hW[ nYnoz irsrc dy in~k nYnoz dw kihxw hY ik AsIN cox srvyKxW iv~c jgmIq isMG dI cVHweI vyK rhy hW qy ies dy nwl hI qrjIhI qOr au~qy kYnyfIAnW dy hrmnipAwry pRDwn mMqrI vjoN vI aunHW dI cVHq brkrwr hY[ ieMj l~g irhw hY ik ijvyN ijvyN v~D qoN v~D kYnyfIAn jgmIq isMG Æ&#x2019; jwx rhy hn Enw hI auh aunHW Æ&#x2019; vDyry psMd kr rhy hn[ aunHW ieh vI AwiKAw ik AYnfIpI dI ies cVHq Æ&#x2019; BwvyN s~B mihsUs kr rhy hn pr mu~K Dwrw dIAW dovyN pwrtIAW ies qoN ienkwrI hn[
sIbIsI dy AYirk gRynIAr dw kihxw hY ik ies smyN AYnfIpI dI cVHq Æ&#x2019; mihsUs kIqw jw skdw hY[ ieMj l~g irhw hY ik ilbrl qy kMzrvyitv Awpxw AwDwr guAw rhy hn jdik cox kYNpyn dy AwKrI
hPqy dwKl hox au~qy AYnfIpI dI pkV mzbUq ho cu~kI hY[ gRynIAr dw kihxw hY ik BwvyN ilbrlW qy kMzrvyitvW dI pkV iF~lI pY rhI hY pr iPr vI auh AYnfIpI Æ&#x2019; s^q mukwblw dyxgy[ aunHW AwiKAw ik hux
( ) * $
! "# $ %& ! % '
jdoN ik dovW pwrtIAW Æ&#x2019; hI 33 PI sdI qoN G~t smrQn iml irhw hY qW Aijhy iv~c bhuigxqI srkwr bxdI nzr nhIN Aw rhI[ eIkoz irsrc dy PrYNk gRyvz dw dwAvw hY ik AYnfIpI dI pkV XkInn mzbUq hoeI hY qy blwk ikaUibkuAw vI au~pr au~TI hY[ pr aunHW muqwbk sIpIsI dI pkV iF~lI peI hY qy aus Æ&#x2019; G~t sItW imlx dI sMBwvnw hY[ AYbyks fwtw Anuswr jgmIq isMG dw ikrdwr inKr ky swhmxy AwieAw hY qy SIAr Æ&#x2019; ies nwl nukswn ho skdw hY[ torWto sn dy bRwien illI dw mMnxw hY ik vyg Æ&#x2019; rokx bhuq AOKw huMdw hY qy jgmIq isMG dy vyg Æ&#x2019; roikAw jwxw vI sMBv nhIN hY[ kors ryfIE dy cwrls AYflr Anuswr kYnyfw Æ&#x2019; jgmIq isMG dy
rUp iv~c nvW isAwsI rwk stwr iml igAw hY[ tU klos tu kwl dy bRwien bRYgt dw kihxw hY ik BUgoilk qOr au~qy ilbrlW leI ruJwn kwPI nkwrwqmk hY jdik AYnfIpI leI ieh kwPI skwrwqmk hY[ kMzrvyitvW leI vI ieh ruJwn kwPI nkwrwqmk hY[ globl inaUz dy kIQ bwlfryA dw mMnxw hY ik jgmIq isMG bhuq hI vDIAw kYNpynr hn qy swry AwgUAW nwloN v~D dmKm r~Kdy hn[ kYNpyn irsrc dy in~k kuvwils ny AwiKAw ik AYnfIpI AwgU vjoN jgmIq isMG v~loN kIqy jw rhy kMm Æ&#x2019; 50 PI sdI kYnyfIAn mnzUrI dy cu~ky hn[ AYbyks fwtw dy brUs AYNfrsn qy fyivf kolyto Anuswr isAwsI ipV iv~c jgmIq isMG dw k~d kwPI au~cw hoieAw hY[
36
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
k`piVAW qoN dwg htwaux dy sOKy FMg-qrIky
dwg cMgy hox jW bury, k~piVAW ’qy iksy cIz dw dwg l~g jwvy qW hux Gbrwaux vwlI g~l nhIN[ quhwƒ dwg swP krn dy kuJ kwmXwb, Awswn nusKy d~sx jw rhy hW[ mwmUlI dwg leI : quhwfI kmIz ’qy isAwhI, kolf ifRMk Awid dw koeI mwmUlI dwg l~g igAw hovy qW aus ƒ htwaux leI dwg ’qy VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • so i elf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
sPYd isrkw pwE Aqy kuJ dyr ieMj hI C~f idE[ aus qoN bwAd grm pwxI nwl kmIz ƒ Do lE[ Alkohl:k~piVAW ’qy Alkohl dw dwg hovy qW ies ƒ A~Dy GMty leI TMFy pwxI ivc fubo ky r~Ko[ cwho qW pwxI ivc iBaux qoN pihlW dwg ’qy styn irmUvr vI lgw skdy ho[ icauNgm: dMdW vwly burS dI shwieqw nwl AWfy dw sPYd ih~sw lY ky icauNgm ’qy rgVo[ 15 imMt bwAd swbx nwl Do lE[ gRIs: gRIs dy dwg ’qy kwrn stwrc jW bybI pwaUfr iCVko[ pwaUfr QoVHI dyr ivc gRIs ƒ soK lYNdw hY[ m~Kx : ikcn ivc kMm krdy smyN Aksr hI k~piVAW ’qy m~Kx ifg jWdw hY Aqy iPr auh dwg isrP Dox nwl nhIN jWdw[ ies vwsqy qusIN dwg ’qy styn irmUvr lgwE Aqy bwAd ivc grm pwxI nwl Do lE[ cwklyt : b~icAW dy k~piVAW ’qy Awm qOr ’qy cwklyt dy dwg l~g hI jWdy hn[
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
aunHW ƒ htwaux leI k~pVy ’qy styn irmUvr lgwE[ iPr vI dwg nw inkly qW iek vwr hor Dovo Aqy ies ƒ blIc kro[ kOPI jW cwh : qrl iftrjYNt ivc iek cmc blIc pw ky Gol bxwE Aqy cwh jW kOPI dy dwg l~gy k~pVy ƒ ies ivc pwE[ kuJ dyr bwAd ienHW ƒ grm pwxI ivc Dovo[
rsoeI dw qyl : k~piVAW ’qy pypr r~K ky vwDU qyl sukw lE[ kuJ dyr styn irmUvr l~gw rihx qoN bwAd grm pwxI nwl Do lE[ ilpsitk : ilpsitk dy dwg ’qy pYtrolIAm jYlI lgwE Aqy swDwrn DulweI kr lE[ dwg inkl jwvygw[ joqI Srmw
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148 r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
37
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
jdoN mYN lokW dy iqVkdy irSiqAW bwry socdw hW, aujVy GrW bwry socdw hW, lokW ƒ Awpxy kIqy ’qy pCqwauNdy vyKdw hW, lokW ƒ mwnisk pRySwnI nwl gRsy vyKdw hW qW mYƒ bMdy dy auh AOgux Xwd Aw jWdy hn, ijhVy ik auh hMkwr ivc Aw ky kr qW bYTdw hY qy iPr pCqwauNdw hY[ ieh sB ZlqIAW dw mu~K kwrn hY bMdy dw auh hMkwr ijhVw ik aus dy isr cVH ky boldw hI nhIN sgoN aus ƒ Awpxy Awpy qoN bwhr vI kr idMdw hY[ do BrwvW ivc peI Put dw kwrn isr& lwlc hI nhIN huMdw sgoN hMkwr dw vD irhw rol vI huMdw hY[ iek SwdI tu~t jWdI hY, ies krky nhIN ik auh iek-dUjy ƒ cwhuMdy nhIN, sgoN ies krky ik auh Awpxy-Awpxy hMkwr ƒ kwbU ivc nhIN r~K skdy[ pr hMkwr dI mwrI s~t qW v~ifAW-v~ifAW ƒ Ku~fy lweIn lw ky r~K idMdI hY[ kI iPr ies dw mqlb ieh hY ik swƒ izMdgI ivc hMkwr iblkul nhIN krnw cwhIdw? ieQy hI swfw smwj mwr Kw jWdw hY ikauNik auh bMdy ƒ ieQoN q~k Q~ly lw idMdw hY ik auh hMkwr iblkul hI C~f dyvy[ hMkwr ijs ƒ mnoivigAwn ivc eIgo ikhw hY swfI izMdgI ƒ cMgI qrHW ijaUx ivc mdd vI krdw hY[ ieh svYmwx Bwv hMkwr hI hY jo iek ividAwrQI ƒ pVHweI ivc ^Ub rucI lYx lw idMdw hY qW ik auh mwArky mwr sky qy dUijAW nwloN A~gy vD sky[ pr socx dI g~l ieh hY ik hMkwr bMdy ivc hoxw qW zrUr cwhIdw hY pr aus dw shI sMquln ivc hoxw, qy shI jgHw ’qy vriqAw jwxw zrUrI huMdw hY[ iesy ƒ Bwvnwqimk bu~DI ikhw jWdw hY[ Bwvnwqimk bu~DI Asl ivc swfI mwnisk bu~DI nwloN vI izAwdw zrUrI huMdI hY[ jdoN izMdgI ivc puAwVy pYNdy hn qW aus dw AwDwr bMdy dI mwnisk bu~DI dw bMdy dI Bwvnwqimk bu~DI ’qy hwvI hoxw huMdw hY[ jdoN sMudr qoN sMudr joiVAW dy qlwk huMdy hn qW izAwdwqr aunHW dw Bwvnwqimk bu~DI ƒ kwbU ivc nw r~Kx kwrn hI huMdy hn[ koeI smW huMdw sI jdoN swfy smwj ivc pirvwrk irSqy bhuq hI G~t iqVkdy huMdy hn[ audoN ienswn izMdgI dIAW kdrW-kImqW ƒ BlI-BWq smJdw huMdw sI[ hux dy Xu~g ivc bMdw hMkwr ivc Aw ky Awpxy-Awp dy AslI vjUd ƒ eynw ku Bu~l jWdw hY ik aus ƒ Awpxy vI prwey l~gx l~g pYNdy hn[ idn-b-idn nvIAW BVkwaU GtnwvW, nvyN BVkwaU sIrIAl qy nvyN BVkwaU vwqwvrn ƒ vyK ky bMdw hor dw hor hI ho irhw hY[ g~l m~ukdI isr& ieQy hY ik bMdy dw Awpxy Bwvnwqimk vrqwry qy bu~DI ’qy kwbU vI nhIN rihMdw qy rihMdw-KMUhdw aus ƒ AwpxI AijhI hI sMgq ivgwV ky r~K idMdI hY[ hux BwvyN swfI srkwr nSy ’qy kwbU pwaux dw hr sMBv Xqn kr rhI hY pr iPr vI nSw idn-b-idn corI Cupy AwpxI hI gqI ’qy vD Pu~l irhw hY[ ies sB kuJ dy ip~Cy bMdy dI Bwvnwqimk bu~DI dw gMumrwh hoxw hI mu~K kwrn hY[
www.WIZKRAFT.com
SOLUTIONS SECURITY & LOW VOLTAGE SERVICES
kYmr` pYikj qy
spYSl Cot*
• CCTV Surveillance • Alarm Systems • Home Automation • Home Theatre Systems • Business Telephone Systems • Data / Voice Networking • Wired & Wireless Networking • Structured Cabling
pMj`bI ivc hor j`xk`rI leI Pon kro:
604.200.2777
7164 120th St. (Scott Rd.), Surrey • Email: info@wizkraft.com
*Limited Time Offer
kwS, ieh ieMj nw huMdw!
bMdw Awm qOr ’qy cusq qy clwk bxn dI koiSS qW krdw hY pr Asl ivc auh AwpxI Bwvnwqimk bu~DI ƒ iek qrHW dw Gux lgw irhw hY[ A~j jykr swfI koeI bzurg pIVHI dw koeI isAwxw bMdw hux dI nOjvwn pIVHI dy kwrnwmy vyK lYNdw hY qW auh isr& ieh kih hI au~Tdw hY, ‘kwS! ieMj nw huMdw[ ‘pr kI hux dy zmwny dI bzurg pIVHI kuJ vI nhIN kr skdI? kI swfy ivc eynw ku nYiqk hOslw nhIN ik AsIN Awpxy gMumrwh hoey b~cy ƒ dUijAW dy swhmxy kih skIey ik swfw Awpxw hI b~cw Zlq hY[ pr ieh kihx ivc swfI AwpxI haumY ƒ s~t v~jdI hY qy AsIN ieh kihx qoN guryz krdy hW[ loV hY swƒ Awpxy AMdr hMkwr ƒ shI sMquln ivc r~Kx dI[ hMkwr iek AijhI ibrqI hY ijs qoN bgYr nw qW AsIN jI skdy hW qy ijs ƒ sMquln ivc r~Kx ivc AsIN mwr Kw jWdy hW qy kih idMdy hW kwS! ieh ieMj nw huMdw[ pr ieh sB kuJ bdilAw jw skdw hY[ loV hY swƒ Awpxy-Awp ƒ bdlx dI[ ies qoN pihlW ik AsIN dUijAW ƒ bdl skIey swƒ Awpxy-Awp ƒ bdlxw hovygw[ AwE, AsIN Awpxy-Awp ƒ vI bdlIey qy Awpxy zmwny ƒ vI bdlIey[ dUijAW dI su~K mMgo qy Awpxy Gr suK SWqI Awpxy-Awp vrsx l~gygI[ so, jo du~K dy BWbV AsIN eyDr-EDr vyK rhy hW kwS! ieh ieMj nw huMdw[ pRo. fI. sI. Srmw
GOLDEN
PAGEANT
BEAUTY PAGEANT FOR GRANDMOTHERS
FEATURING PAGEANT JUDGE LEGENDARY BOLLYWOOD DIVA
ZEENAT AMAN
TICKETS GOLD - $200b
SILVER- $150 REGULAR- $100 TABLE PURCHASES (TABLE OF 8) FRONT ROW- $1500 SECOND ROW- $1200
RAISING FUNDS FOR PICS DIVERSITY VILLAGE
8580 132 St, Surrey, BC
16
6:00
Taj Park
BUY YOUR TICKETS TODAY! (604) 596-7722 Ext: 115 dorothy.poudel@pics.bc.ca
38
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
XUnIsYP muqwbk dunIAw Br iv~c 80 kroV lok Bu~K-mrI dy iSkwr
pYirs, 15 AkqUbr:-ies vyly pUrI dunIAw au~qy kupoSx dw Kqrw smiJAw jw irhw hY[ b~icAW dy pwlx-poSx bwry XU AY~n E dI irport muqwbk dunIAw iv~c pMj swl qoN G~t aumr dy krIb 70 kroV b~icAW iv~coN iek iqhweI b~cy jW kupoiSq jW motwpy dI sm~isAw nwl jUJ rhy hn[ irport muqwbk ies nwl swrI aumr b~icAW dy bImwrI nwl gRsq rihx dw Kqrw hY[ XUnIsYP dI kwrjkwrI fwierYktr hynrItw Pory ny ‘styt AwP dw vrlf iclfrn` isrlyK dI irport jwrI krdy hoey ikhw ik ienswnI ishq Kwx-pIx dI jMg hwr rhI hY[ swl 1999 qoN bwAd AweI ies irport muqwbk dunIAw iv~c pMj swl qoN G~t aumr q~k dy b~icAW iv~coN krIb A~Dy b~icAW ƒ zrUrI ivtwimn Aqy Kixj nhIN iml rhy[ bIqy iqMn dhwikAW iv~c b~icAW iv~c kupoSx dw iek dUjw rUp motwpy vjoN dyiKAw igAw hY[
swl 1990 qoN 2015 dy ivcwly grIb dySW iv~c b~icAW dy bOxy hox dy kysW iv~c krIb 40 PIsdI igrwvt dyKI geI hY[ iehI nhIN, cwr swl jW ies qoN G~t aumr vwly 14 kroV 90 l~K b~icAW dw k~d vI AwpxI aumr dy ihswb Cotw imilAw hY[ ies bwry XUnIsYP dy pwlxpoSx pRogrwm dy muKI ivktr AguAwXo ny ikhw ik kupoSx qy motwpw dovyN kdy-kdy ieko Gr dyKy jWdy hn[ motwpy nwl jUJdI mW dy b~cy pqly ho skdy hn[ irport iv~c sB qoN hYrwnI vwlI g~l ieh khI geI hY ik dunIAw dy 80 kroV qoN v~D lok Bu~KmrI dy iSkwr hn, jd ik do Arb lok poSitk Bojn dw syvn nhIN kr rhy[ ies kwrn motwpw, idl dI bImwrI Aqy fwiebtIz ijhIAW bImwrIAW vD rhIAW hn[ irport muqwbk PwrmUlw imlk dI mMg iv~c BwrI vwDw hoieAw hY[ iehI nhIN ies dI ivkrI 40 PIsdI vD geI hY[
39
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019
sbzI dy bykwr ih~sy qoN augwE nvIAW sbzIAW ipAwz, iSmlw imrc, lsx, gwjr, Slgm ies qrHW dIAW sbzIAW ƒ AsIN bxwaux leI jdoN cIrdy hW qW ienHW dy isirAW Aqy bIjW ƒ k~F ky AsIN kUVwdwn ivc su~t idMdy hW[ quhwƒ ieh pqw nhIN hY ik sbzIAW dy ienHW isirAW Aqy bIjW nwl ikvyN Gr dI hirAwlI ivc vwDw kIqw jw skdw hY[ AwlU : AwlU ƒ AsIN lMby smyN q~k nw vrqoN krIey qW ies dIAW A~KW dI jgHw nvyN pOdy inklxy SurU ho jWdy hn[ bykwr smJ ky AsIN Aksr ienHW ƒ su~t idMdy hW jW aus ih~sy ƒ k~t ky bwkI ih~sy dI vrqoN kr lYNdy hW[ hux ies vwr aus ƒ su~to nw, AwlU dy ijs ih~sy ivc A~K inkldI nzr Awvy, aunHW tukiVAW ƒ cMgI qrHW Du~p ivc sukwE[ AwlU dy ienHW tukiVAW ƒ im~tI Aqy Kwd dw imSrx bxw ky gmly ivc 8 ieMc fUMGw bIj idE[ A~K dw ih~sw au~pr v~l r~Ko[ ijvyN hI AwlU dI auprlI sqh ivc vDdI hoeI jVH idsxI SurU hovy, aus ’qy QoVHI hor im~tI pw ky hlky h~QW nwl ies ƒ dbwA idE[ pudInw : pudIny dy p~iqAW ƒ vrqx qoN bwAd AsIN ienHW dIAW fMfIAW ƒ su~t idMdy hW[ ies vwr ienHW ƒ su~tx dI bjwey iek Coty gmly ivc Kwd Aqy im~tI imlw ky Br ky ienHW fMFlW ƒ ienHW dy SUt v~l im~tI ivc QoVHw g~f ky KVHw r~Ko Aqy ienHW ’qy pwxI pw ky ienHW ƒ G~t Du~p Aqy rOSnI vwlI jgHw ’qy r~Ko[ ipAwz : hrw ipAwz k~tx qoN bwAd aus
dy p~iqAW ƒ vrqoN ivc ilAw ky hyTly isry ƒ AsIN Aksr kUVy ivc hI su~tdy hW[ ienHW dI vI vrqoN ho skdI hY[ hyTly isirAW ƒ pwxI nwl Bry k~c dy BWfy ivc r~K ky ienHW qoN nvyN ipAwz pRwpq kr skdy hW[ bs iDAwn ieh r~Kxw hY ik hyTlw isrw pwxI ivc qYrdw rhy, pwxI ƒ hr 2-3 idn bwAd bdldy rho[ ivc-ivc ies ƒ Du~p ƒ lvwauNdy rho[ kuJ hI idnW bwAd ienHW dIAW jVHW ivcoN nvyN p~qy inklxy SurU ho jWdy hn[ ienHW qwzy, mihkdy, Gr dy bxy ipAwz dy p~iqAW dI vrqoN sbzI, slwd Aqy cweInIz ifS ivc kIqI jw skdI hY[ lsx : lsx dIAW swbq klIAW ƒ ibnW iC~ly iek gmly ivc jy g~f id~qw jwvy qW ies nwl lsx dy hry p~iqAW dI vrqoN qW kIqI hI jw skdI hY, nwl hI Gr dI hirAwlI ivc vI vwDw kIqw jw skdw hY[ ienHW klIAW ƒ 2-2 ieMc dI dUrI ’qy g~f idE Aqy im~tI ivc isMcweI krky Du~p vwlI jgHw ’qy r~K idE[ Adrk : Adrk ivc jdoN A~K inkldI idKweI dyvy qW ies ƒ gmly ivc g~f ky gmly ƒ Du~p vwlI jgHw ’qy r~K dyxw cwhIdw hY[ kuJ hI idnW ivc suMdr pOdw au~g jWdw hY[ pYdw
hoey Adrk nwl dubwrw Adrk augwieAw jw skdw hY[ iSmlw imrc : Aksr AsIN iSmlw imrc ƒ k~tx qoN bwAd aus dy bIj vwly ih~sy ƒ pUrI qrHW bykwr smJ ky kUVy ivc su~t idMdy hW[ ienHW bIjW ƒ jy gmly ivc bIj id~qw jwvy qW ies ivcoN inkly pOdy suMdr lgdy hn[ hwlWik ienHW ƒ gmly ivc lgwaux qoN bwAd izAwdw
vDIAw, au~qm, kvwiltI dI imrc nhIN imldI pr Gr ivc hirAwlI zrUr huMdI hY[ tmwtr : sVy hoey tmwtr ƒ su~tx dI bjwey aus dy gu~dy ƒ k~F ky Du~p ivc sukwE Aqy ienHW ƒ gmly ivc bIj idE[ tmwtr augwaux leI vYsy vI ienHW dy tukiVAW ƒ zmIn ivc d~b ky shI Kwd, pwxI Aqy dyKBwl nwl tmwtr dy pOdy augwey jw skdy hn[
40
Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 18 2019