September 13, 2019
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
pihlI bihs ivc hI trUfo dI gYrhwzrI dw mu~dw B`iKAw AOtvw, 13 sqMbr:-vIrvwr ƒ hoeI PYfrl cox muihMm dI pihlI bihs iv~c jsitn trUfo dI gYrhwzrI dw mu~dw kwPI BiKAw qy ivroDI iDrW ny jMm ky aunHW ƒ Awpxw inSwnw bxwieAw[ pr bihs iv~c mOjUd iqMn hornW mu~K pwrtIAW dy
ivroDI trUfo au~qy hI lweI r~iKAw[ auunHW AwiKAw ik 2015 iv~c vwAdw krn dy bwvjUd Gwty ƒ Gtwaux leI trUfo ny ku~J nhIN kIqw[ SIAr ny AwiKAw ik jy ilbrl srkwr muV cuxI jWdI hY qW ies Gwty ƒ Gtwaux leI hor
aumIdvwrW ny ie~k dUjy au~qy quhmqW lwaux iv~c vI koeI ksr nhIN C~fI[ trUfo ny ies bihs iv~c ih~sw lYx dI QW Awpxw smW AYfmMtn iv~c rYlI krn iv~c guzwrnw ibhqr smiJAw[ Ajy bihs SurU vI nhIN sI hoeI ik trUfo dy ivroDIAW ny aunHW ƒ kwier, s~c dw swhmxw krn qoN kqrwaux vwlw Awid d~sxw SurU kr id~qw[ AYn fI pI AwgU jgmIq isMG qy gRInz dI AYilzwbY~Q myA ny qIjI QW leI Awpo AwpxI dwAvydwrI dw dm BirAw[ dovW AwgUAW ny trUfo dI ilbrl qy AYNfiraU SIAr dI kMzrvyitv pwrtI bwry AwiKAw ik auh AmIrW dI syvw hI krdIAW hn[ pr SIAr ny Awpxw swrw iDAwn Awpxy mu~K
tYks lw dyvygI[ aunHW AwiKAw ik kMzrvyitv srkwr AwpxI h~d iv~c rih ky Agly pMj swlW iv~c bjt sMquilq krygI[ aunHW AwiKAw ik AsIN bjt ƒ sMquilq krn dy nwl nwl tYks vI GtwvWgy qy kYnyfIAnW dIAW jybHW ƒ Korw vI nhIN lwvWgy qW ik kYnyfIAn A~gy v~D skx[ ieh coxW ies s~B kwsy leI hI hn qW ik qusIN shI cox kr skoN[ pr jgmIq isMG qy myA ny AwiKAw ik SIAr Asl iv~c tYksW iv~c ktOqI krky AmIrW dIAW jybHW Brngy qy Awm lokW leI syvwvW iv~c ktOqI krngy[ ivdyS nIqI dy mwmly iv~c AYn fI pI qy gRIn AwgU ny SIAr ƒ AmrIkI rwStrpqI fOnlf trMp dw klon d~isAw[
O T Y' VGC T]UEC
PX3T VOCK
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·
Sarj Gosal B.A., LL.B.
254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6
Volume: 27
Number: 37
cox kYNpyn dy SurU ’c hI AYn fI pI dy do aumIdvwrW ny id~qw AsqIPw AOtvw, 13 sqMbr:-PYfrl ielYkSn kYNpyn dy SurU iv~c hI AYnfIpI dy do aumIdvwrW v~loN AsqIPw dy id~qw igAw hY[ ie~k aumIdvwr ƒ qW GrylU bdslUkI dy doSW kwrn AsqIPw dyxw ipAw qy dUjy ƒ soSl mIfIAw au~qy pweIplweIn p~KI kwrkuMn dy sbMD iv~c kIqIAW geIAW it~pxIAW kwrn AsqIPw dyxw ipAw[ mWtrIAl dy lwswly-AYmwrf vrfn hlky qoN AYnfIpI aumIdvwr ElIvIAr mYiQaU ny AwiKAw ik aus iKlwP GrylU bdslUkI dy lwey gey ielzwm JUTy hn qy auh ies leI AsqIPw dy rhy hn ikauNik auh PYfrl coxW dy ies nwzuk mOky au~qy pwrtI leI koeI nvW aulJwA nhIN pwauxw cwhuMdy[ mYiQaU v~loN aus smyN AsqIPw id~qw igAw jdoN ie~k mihlw ny Pysbu~k au~qy Awpxy su~jy hoey qy nIl pey bu~lH dI post pweI[ aus mihlw ny keI AYnfIpI Pysbu~k pyjW ƒ nwl tYg kr id~qw[ bYkw stuArt nW dI ies mihlw ny iliKAw ik AsIN AwpxIAW DIAW, mWvW, BYxW qy aunHW mihlwvW ƒ kI sunyhw dyxw cwhuMdy hW ijnHW nwl AsIN ipAwr krdy hW, rihMdy hW qy kMm krdy hW, ik Aijhy aumIdvwr ƒ vot pwaux ijhVw lgwqwr AwpxI pqnI dw SoSx krdw hY? mYiQaUz dy ies AYlwn qoN keI GMty pihlW ibRitS kolMbIAw qoN AYn fI pI aumIdvwr ny AwiKAw ik do swl pihlW pweIplweIn p~KI kwrkuMn iKlwP soSl mIfIAw au~qy gu~sy BrIAW it~pxIAW kIqy jwx kwrn aus ƒ cox muihMm qoN pwsy hox leI AwiKAw igAw[ fOk krI, ijs ƒ d~KxI bI sI dy kYmlUps-QWpsn-kYrIbU hlky qoN nwmjd kIqw igAw sI, ny ieh nhIN d~isAw ik aus ny ikho ijhIAW it~pxIAW kIqIAW sn[ pr aus ny AwiKAw ik auh it~pxIAW aus dI A~j dI SKsIAq ƒ nhIN JlkwauNdIAW[ ijs smyN auh kIqIAW geIAW sn auh hux Awp hI aunHW ƒ nhIN mMndw[ hux aus dI SKsIAq bdl cu~kI hY[ brYNptn, EntwrIE iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny AwiKAw ik pwrtI dy aumIdvwrW ƒ pwrtI dy imAwr dw qW hoxw hI cwhIdw hY[ ij~QoN vI swƒ ieh sUcnw imldI hY ik koeI aumIdvwr pwrtIAW dIAW kdrW kImqW au~qy Krw nhIN auqr irhw qW AsIN aus ƒ htwaux iv~c hI XkIn r~Kdy hW[
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
A-CLASS FOREIGN EXCHANGE
qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro
24
GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo
#119, 12888, 80th AVE., SURREY
September 13, 2019
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 27
Number 37
604-613-6000
trUfo v~loN Awm coxW dw pRcwr vYnkUvr qoN SurU mwmUlI lIf nwl kMzrvyitvW ny SurU kIqI cox muihMm: irport vYnkUvr, 13 sqMbr:-ilbrl AwgU jsitn trUfo ny Awpxy cox pRcwr dw AwrMB kYnyfw ivc m~D vrgI lokW dw Gyrw vDwaux dy vwAdy nwl kIqw Aqy icqwvnI id`qI ik jy
kMzrvyitv pwrtI s~qw ivc AweI qW mulk hnyry dOr ivc dw^l ho jwvygw[ AOtvw ivKy 42vIN pwrlImYNt BMg krn Aqy 21 AkqUbr ƒ coxW dw rsmI AYlwn krn auprMq jsitn trUfo is~Dw vYnkUvr ikMgzvyA pwrlImwnI hlky ivc pu~jy[ jsitn trUfo ny ikhw ik ipCly cwr swl ilbrl srkwr
ny bhuq kuJ kIqw pr AslIAq ieh hY ik hwly isr& SurUAwq hoeI hY, ies leI kYnyfIAn lokW ƒ soc-smJ ky nvIN srkwr cuxnI hovygI[ nhIN qW swfw mulk kMzrvyitv
pwrtI dIAW As&l nIqIAW dI dldl ivc Ps jwvygw[ BwvyN trUfo ny ies mOky AYNfiraU SIAr jW iksy hor isAwsI ivroDI dw nW nhIN ilAw pr ilbrl pwrtI dy stYNf ƒ pUrI qrHW drusq TihrwieAw ik kMzrvyitv pwrtI dy s~qw ivc Awaux ’qy Awm lokW dIAW muSklW ivc vwDw hovygw[
torWto, 13 sqMbr:-Porm irsrc dy nvyN fwtw Anuswr AYNfiraU SIAr dI kMzrvyitv pwrtI Awpxy mu~K ivroDI ilbrlW qoN mwmUlI A~gy c~l rhI hY[ Porm irsrc v~loN cox kYNpyn dI SurUAwq qoN bwAd ieh Kulwsw kIqw igAw[ bu~Dvwr ƒ 1001 kYnyfIAn votrW dy kIqy gey srvyKx muqwbk Porm ny pwieAw ik jy A~j votW krvweIAW jWdIAW hn qW 36.3 PI sdI votr kMzrvyitv pwrtI ƒ hI vot pwauxgy jdik 32.4 PI sdI dw kihxw hY ik auh ilbrlW ƒ vot krngy[ gRIn pwrtI 11.6 PI sdI nwl Ajy vI AYnfIpI qoN A~gy c~l rhI hY qy AYnfIpI ƒ smrQn dyx vwilAW dI igxqI 8.6 PI sdI hY[ Porm dy AMdwzy muqwbk bu~Dvwr ƒ Awey ies srvyKx dy nqIijAW iv~c kMzrvyitv 168 sItW nwl mwienwirtI
srkwr bxw skdy hn jdik ilbrlW ƒ 138 sItW imlxgIAW[ ies srvyKx dy nqIijAW muqwbk AYnfIpI dy ih~sy 16 sItW, blwk ikaUibkuAw dy ih~sy 11 sItW qy gRInz dy ih~sy 5 sItW AwauxgIAW[ mYkism brnIAr dI pwrtI bwry AwiKAw igAw hY ik auh koeI sIt nhIN ij~q pwvygI[ Porm irsrc dy pRYzIfYNt lOrny bozInOP ny ie~k ibAwn iv~c AwiKAw ik cox muihMm SurU hox dy pihly idn kMzrvyitvW ny AwpxI lIf bxw leI pr Ajy ieh lIf mwmUlI hI hY[ ies smyN kYnyfIAnW leI AYnvwiermYNt qy ArQcwrw hI mu~K mu~dy hn[ ienHW mu~idAW lwl pwrtIAW iks qrHW qwlmyl ibTwauNdIAW hn ieh qW Awaux vwlw smW hI d~sygw[ ies qoN bwAd kYnyfIAn ny hYlQ kyAr, tYkisz qy is~iKAw ƒ zrUrI mu~dy d~isAw hY[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
mIfIAw b~s ivMg nwl tkrwaux kwrn jsitn trUfo dy jhwz ƒ hoieAw nukswn! ivktorIAw, 12 sqMbr:-ivktorIAw iv~c ilbrl AwgU jsitn trUfo dI cox muihMm ƒ aus smyN Jtkw l~igAw jdoN aunHW dI mIfIAw b~s bu~Dvwr rwq aunHW dy jhwz dy hI ie~k
ivMg nwl jw tkrweI[ trUfo, aunHW dI tIm qy keI qy ilbrlW dI kYNpyn dI kvryj krn leI nwl geI keI p~qrkwrW dI tIm ƒ lY ky ibRitS kolMbIAw phuMicAw jhwz Ajy lYNf hI
kIqw sI ik ieh hwdsw vwpr igAw[ PYfrl cox muihMm dw Ajy ieh pihlw idn hI sI[ ieh b~s p~qrkwrW ƒ lY ky jwx leI jhwz dy kol hI KVHI sI[ ijvyN hI b~s qurI qW auh jhwz dy ivMg nwl jw tkrweI[ ies nwl kwPI zordwr KVkw
hoieAw[ vIrvwr leI trUfo dw SifaUl kwPI ruJyivAW BirAw hY[ auh kYmlUps, bIsI qy AYfmMtn rukxgy[ trUfo dI qrzmwn dw kihxw hY ik jhwz dy sbMD iv~c swrw muAwienw kIqw jwvygw pr hwl dI GVI vIrvwr dI Xojnw qy SifaUl iv~c koeI qbdIlI nhIN kIqI jwvygI[
mihlw nwl srIrk CyVCwV dy doSW ’c brYNptn dw Dvl kumwr igR&qwr torWto, 12 sqMbr:-torWto dy iek hspqwl ivc mYfIkl tYst dOrwn iek mihlw nwl srIrk CyVCwV krn dy doS hyT brYNptn dy Dvl kumwr dysweI ƒ torWto puils ny igR&qwr kr ilAw[ ieh Gtnw 29 Agsq dI d~sI jw rhI hY[ torWto puils ny d~isAw ik 56 swl dI mihlw dw mYfIkl tYst hoxw sI Aqy hspqwl ivc tYknISIAn vjoN kMm kr rhy 43 swl dy Dvl kumwr ny kiQq qOr ’qy mihlw dy srIr ƒ ZYrvwjb qrIky nwl CoihAw[ mihlw dI iSkwieq ’qy Dvl kumwr ƒ igR&qwr kr ilAw igAw ijs dI Adwlq ivc pySI 8 AkqUbr ƒ hovygI[ puils dw mMnxw hY ik srIrk CyVCwV dIAW pIVq mihlwvW dI igxqI izAwdw ho skdI hY ijs dy m~dynzr lokW ƒ ApIl kIqI geI hY ik jy iksy kol ies mwmly bwry koeI jwxkwrI hovy qW torWto puils nwl 416-808-3100 ’qy sMprk kIqw jwvy[
s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
PREMIUM
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 Million 1 Million 1 Million 1 Million
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126
OFFICE
140 East 14th Street,
1 minute away from AirCare
#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance
128th St
80th Ave.
130th St.
#120, 12888 - 80th Ave.
AMC Insurance
www.amcinsurance.ca
• jparmar@amcinsurance.ca
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
5
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
kYnyfIAn Awm coxW dOrwn lokW ƒ kIqw jw skdY guMmrwh torWto, 12 sqMbr:-kYnyfw srkwr dI iek irport ’c icqwvnI id~qI geI hY ik Awm coxW leI c~l rhy cox pRcwr dOrwn PrzI soSl mIfIAw KwiqAW rwhIN guMmrwh krn vwlI jwxkwrI PYlweI jw skdI hY[ ieh icqwvnI aus irport ’qy AwDwirq hY, ijs muqwbk kuJ mhIny pihlW Albrtw ’c hoeIAW ivDwn sBw
coxW dOrwn glq jwxkwrI PYlwaux leI v~fI igxqI ’c S~kI soSl mIfIAw KwiqAW dI vrqoN kIqI geI sI[ rYipf irspWs mYkyinzm tIm dI irport ’c ikhw igAw hY ik ApRYl ’c hoeIAW Albrtw coxW dOrwn soSl mIfIAw KwiqAW ƒ glq mksd leI vriqAw igAw[ hwlWik ies
dOrwn iek sp~St nhIN kIqw igAw ik ienHW gqIivDIAW dw coxW ’qy ikMnW Asr ipAw[ izkrXog hY ik Albrtw coxW ’c XUnweItf kMzrvyitv pwrtI dy jysn kYnI pRImIAr cuxy gey sn[ irport ’c ikhw igAw hY ik izAwdwqr S~kI Kwqy kYnyfIAn DrqI nwl sbMiDq sn qy kMzvyitv hmwieqIAW vloN sMcwilq kIqy jw rhy sn[ irport ’c ivdySI
dKl dw koeI izkr nhIN kIqw igAw[ dUjy pwsy kuJ Kwqy pIpl pwrtI AwP kYnyfw nwl sbMiDq d~sy jw rhy hn, jo ik PYfrl pwrtI hY[ kYnyfw dy kOmWqrI mwmilAW bwry ivBwg dy bulwry AYfm AOstn ny d~isAw ik qwzw ivSlySx bgYr iksy isAwsI SmUlIAq dy kIqw igAw hY[ ies dw mksd sMBwivq ivdySI dKl dy KqirAW dw pqw lwauxw hY[
srI ivc BwrqI nOjvwn dI sVkI hwdsy ’c mOq srI, 11 sqMbr:-kYnyfw ’c pVHweI krn gey rwdOr invwsI pRmod k~kV dy byty AiBSyk k~kV aurP rwjw dI sVk hwdsy ’c mOq ho geI[ hwdsw aus vyly vwpirAw jdoN AiBSyk qVky svw iek vjy Apxy dosq dy nwl kwr ’c ifaUtI qoN vwps Gr prq irhw sI[ ies dOrwn qyz mINh qy qUPwn dy clidAW aunHW dI kwr ƒ ip~Cy qoN Aw rhI dUjI g~fI ny zordwr t~kr mwrI[ ijs kwrn kwr plt geI[ pltdy hI kwr sVk iknwry KMBy ’c v~jI[ ies dOrwn AiBSyk dI mOky ’qy hI mOq ho geI jdik hwdsy ’c iqMn hor vI z^mI hoey hn[ AYqvwr ƒ AiBSyk dI mOq dI ^br aus dy dosqW ny aus dy Gr vwilAW ƒ id~qI[ pIVq pirvwr vloN AiBSyk dI imRqk dyh ƒ Bwrq ilAwaux dIAW koiSSW kIqIAW jw rhIAW hn[ d~isAw jw irhw hY ik AiBSyk pirvwr dw ieklOkw pu~qr sI[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
trUfo ƒ JUTw krwr idMidAW AYNfiraU SIAr ny AwrMB kIqw cox pRcwr vu~fibRj, 12 sqMbr:-kMzrvyitv pwrtI dy AwgU AYNfiraU SIAr ny cox pRcwr dI SurUAwq
SIAr dw ieh doS glob AYNf myl dI qwzw irport qoN pRyirq sI ijs ivc ikhw igAw hY
auntwrIE dy vu~fibRj Sihr qoN kridAW jsitn trUfo ’qy doS lwieAw ik aunW ny AYs.AYn.sI. msly bwry kYnyfw dy lokW nwl JUT boilAw[
ik Awr.sI.AYm.pI. ny swbkw kYbint mMqrI jOfI ivlsn ryAbolf qoN pu~C-pVqwl kIqI[ jOfI ivlsn ny A^bwr nwl g~lbwq dOrwn
Awr.sI.AYm.pI. dy A&srW nwl mulwkwq bwry izkr qW kIqw pr ieh nhIN d~isAw ik jWc AiDkwrIAW ny ikhVy svwl kIqy[ AYNfiraU SIAr ny trUfo dy aus dwAvy ƒ vI ^wrj kr idqw ik ijs ivc ikhw igAw sI ik AYs.AYn.
sI. bwry &Ysly nwl aunHW dw koeI lYx-dyx nhIN[ SIAr ny ikhw, ‘’AsIN kYbint dIAW qwkqW bwry sB jwxdy hW Aqy swƒ ieh vI pqw hY ik pRDwn mMqrI kol ikhVIAW qwkqW huMdIAW hn[ AYs.AYn.sI. dw mwmlw is~Dy qOr ’qy trUfo dIAW qwkqW dy Gyry ivc AwauNdw hY[‘’ auDr inAW mMqrwly ny SIAr dy ies dwAvy ƒ r~d kridAW ikhw ik ies mwmlw ivc ipRvI kONsl dy klrk ny &Yslw ilAw sI[
gufyl qy hrjIq isMG s~jx krngy hYlIPYks dw dOrw hYlIPYks, 11 sqMbr:-vIkYNf au~qy forIAn qUPwn v~loN mcweI geI qbwhI qoN bwAd ie~Qy irkvrI leI c~l rhIAW koisæSW dw muAwienw krn leI do PYfrl kYbint mMqrI A~j hYlIPYks dw dOrw krngy[ pbilk syPtI mMqrI rwlP gufyl, r~iKAw mMqrI hrjIq s~jx nwl A~j hYlIPYks phuMcxgy[ inaU brMziv~k dy sIAYPbI gyztwaUn dIAW sYNkVy POjI tukVIAW hYlIPYks iv~c hn[ ienHW iv~coN keI ru~KW Aqy ibjlI dIAW qwrW dI aulJI qwxI ƒ sulJwaux leI aunHW ƒ k~t k~t ky A~f kr rhy hn[ Ajy q~k ie~Qy 125,000 GrW qy kwrobwrW iv~c ibjlI splweI T~p peI hY qy ibjlI splweI cwlU krn leI ikaUibk, EntwrIE, Ploirfw, myn qoN pwvr ikRaU qy novw skoSIAw, inaU brMziv~k qy pIeIAweI dIAW XUtIiltI kMpnIz rl ky kMm kr rhIAW hn[ somvwr ƒ vI novw skoSIAw qy ipRMs AYfvrf AweIlYNf dy keI skUl bMd rihxgy[ AYmrjMsI AiDkwrIAW v~loN lokW ƒ AwpxI syPtI leI GrW iv~c hI rihx dI ApIl kIqI jw rhI hY[ AiDkwrIAW dw kihxw hY ik ies nwl aunHW ƒ qUPwn forIAn kwrn mcI qbwhI ƒ swP krn iv~c AwswnI rhygI[ novw skoSIAw iv~c pbilk skUl A~j bMd rihxgy[
If your Mortgage due on or before 22 December, 2019 Hold Your Rate Now
2.74%
*
5 YEARS FIXED
Please Call Today
SHARNJIT GILL - 604 507 1000
THANK YOU FOR MAKING US ONE THE TOP BROKERAGES IN CANADA 2018
RAJ GILL, AMP
604 564 1000 VANCOUVER
SHARNJIT GILL, AMP
604 507 1000 SURREY
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
PYfrl coxW dy nqIjy Awaux q~k pRDwn mMqrI trUfo A~j lWc krngy PYfrl coxW bMd rhygI EntwrIE ivDwn sBw!
torWto, 11 sqMbr:EntwrIE dy AYm pI pI AwpxI pMj mhIny dI grmIAW dI bRyk somvwr qoN jwrI r~Kxgy[ ies nwl pRoivMSIAl lYijslySn dI kwrvweI A~Divcwly hI rih jwvygI[ isAwsqdwnW ny A~j kueInz pwrk prqxw sI pr ies dI QW au~qy ivDwn sBw KwlI hI rhI[ pRogrYisv kMzrvyitv srkwr Agly mhIny hox vwlIAW PYfrl
coxW dy nqIjy qoN bwAd hI prqygI[ AYnfIpI AYmpIpI mOink tylr dw kihxw hY ik Porf srkwr ƒ l~gdw hY ik EntwrIE vwsIAW dy msly h~l krn dI QW PYfrl coxW leI Gr rih ky AYNfrIaU SIAr dI mdd krn ijæAwdw zrUrI hY[ aunHW AwiKAw ik keI mu~dy hn ijnHW sbMDI pRoivMSIAl srkwr qoN jvwb mMgxy Aiq zrUrI hn[ AsIN is~iKAw qy syvwvW iv~c
ktOqIAW leI srkwr ƒ keI svwl krny sn, jo hux sMBv nhIN[ ijækrXog hY ik ipCly ku~J mhIinAW iv~c pRImIAr f~g Porf pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI AgvweI vwly ilbrlW dy inSwny au~qy AwauNdy rhy hn[ ilbrl pwrtI aunHW ƒ PYfrl kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr nwl joVn dI koisæS krdI rhI hY[ pr srkwr dw kihxw hY ik ienHW Cu~tIAW dw ieh mqlb nhIN hY ik 21 AkqUbr q~k srkwr koeI kMm nhIN krygI[ pRImIAr Ajy vI mIitMgW kr rhy hn, kimaUintIz dw dOrw kr rhy hn qy pRY~s kwnPrMs kr rhy hn[ ies qoN ielwvw mMqrI srkwr dy eyjMfy ƒ lwgU kr rhy hn[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik pRoivMSIAl ivDwnsBw jUn dy SurU qoN bMd hY qy AYmpIpIz dy 28 AkqUbr ƒ Cu~tIAW k~t ky prqx dI sMBwvnw hY[
supr vIz`
dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
AOtvw, 11 sqMbr:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo bu~Dvwr ƒ 2019 dI PYfrl cox kYNpyn lWc krn jw rhy hn[ trUfo svyry 10:00 vjy gvrnr jnrl jUlI pyXyty nwl irifaU hwl iv~c mulwkwq krngy qy aunHW ƒ 42vIN pwrlIAwmYNt BMg krn leI AwKxgy[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik ies qoN bwAd kYnyfw Br dy 338 hlikAW leI coxW hoxgIAW[ coxW dw ibgl vjwey jwx qoN bwAd swrIAW pwrtIAW v~loN swFy pMj hPiqAW leI kYNpyn clweI jwvygI[ ies dOrwn PYfrl pwrtIAW dy AwgU dyS Br iv~c ie~DroN au~Dr B~j n~s krky, Kud ƒ qy Awpxy aumIdvwrW ƒ votrW dy rUb-rU krngy[ ies dOrwn hI pwrtIAW votrW nwl Awpxy plytPwrm sWJy krngIAW[ iPr 21 AkqUbr ƒ votW pYxgIAW[ ies vwrI 40 idnW dI ieh cox kYNpyn 2015 iv~c 78 idnW leI c~lI cox kYNpyn nwloN A~DI qoN vI mwmUlI
v~D hY[ trUfo 15 sqMbr q~k coxW dw AYlwn kr skdy sn pr aunHW v~loN pihlI sqMbr ƒ vI coxW lWc kIqIAW jw skdIAW sn[ BwvyN grmIAW iv~c swrIAW pwrtIAW v~loN ie~k dUjy au~qy jvwbI hmly kIqy jWdy rhy qy kYNpyn sbMDI ieSiqhwrbwzI vI huMdI rhI pr coxW dI AslI SurUAwq ies bu~Dvwr qoN hI mMnI jwvygI[ hux lIfr vI rYlIAW kr
skxgy ij~Qy aunHW dy smrQk aunHW ƒ iml skxgy[ jy gvrnr jnrl pwrlIAwmYNt BMg krn leI sihmqI idMdy hn, jo ik auh dyxgy, qW hwaUs AwP kwmnz qy sYnyt iv~c hux q~k pws nw ho sky ib~l ^qm ho jwxgy[ ijækrXog hY ik dovW sdnW dI kwrvweI jUn iv~c hI auTw id~qI geI sI[ ipCly cwr swlW iv~c ilbrlW ny 88 ib~l pws kIqy[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
ikaUibk qy EntwrIE qoN lWc krnw cwhuMdy hn kMzrvyitv AwpxI cox kYNpyn AOtvw, 10 sqMbr:-kMzrvyitv pwrtI v~loN 21 AkqUbr ƒ hox jw rhIAW coxW qoN pihlW bu~Dvwr ƒ cox kYNpyn qihq aunHW QWvW au~qy do eIvYNts krvwey jw rhy hn ij~Qy pwrtI Awpxw smrQn vDwauxw cwhuMdI hY[ kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr AwpxI cox kYNpyn dI SurUAwq trOies-irvIArz, ikaUibk qoN krngy[ ieh ikaUibk dy aunHW keI hlikAW iv~coN ie~k hY ij~Qy pwrtI ny kdy koeI sIt nhIN ij~qI pr hux pwrtI ie~Dr aucycw iDAwn dyxw cwhuMdI hY[ ies qoN bwAd SIAr torWto eyrIAw iv~c kYNpyn lWc krn v~l v~Dxgy[ ie~Qy auh Awpxw swrw iDAwn 2015 dIAW coxW iv~c kwiem kIqy gey nvyN vwAn-vu~fibR~j hlky au~qy lwauxw cwhuxgy[ 2015 iv~c ies sIt au~qy ilbrlW ny kbjw kIqw sI[ BUgoilk p~KoN ies ielwky dI numwieMdgI pihlW kMzrvyitv AwgU qy torWto dy swbkw kOp jUlIAn PYntIno v~loN kIqI jw rhI sI[ BwvyN Ajy q~k rsmI qOr au~qy coxW dw AYlwn nhIN kIqw igAw hY pr ies dy bwvjUd iqMny pwrtIAW keI hPiqAW qoN kYNpyn dy rONA iv~c hn[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik coxW dw AYlwn iksy idn vI kIqw jw skdw hY[ kYnyfw dy ielYkSn lwA Anuswr pwrlIAwmYNt dI kwrvweI BMg krn qy coxW dw s~dw AYqvwr qoN lyt nhIN ho skdw[ qrzmwn sweImn jYPrIz ny d~isAw ik inaU fYmokRYts v~loN vIkYNf au~qy AwpxI kYNpyn lWc kIqI jw cu~kI hY qy kMzrvyitv vI kYNpyn lWc krn leI aufIk kr kr ky Q~k cu~ky hn[ aunHW ie~k eImyl iv~c AwiKAw ik
rYiPk qy trWijæt bwry ivcwr vtWdry leI kYnyfw Br qoN myArz torWto ’c hoey ie~kTy torWto, 10 sqMbr:-AYqvwr dupihr ƒ kYnyfw Br dy SihrW qoN myArz torWto ivKy ie~kTy hoey[ ie~Qy aunHW imauNspl trWsportySn AiDkwrIAW leI kOmI kwnPrMs nwl rl ky trWijæt dw inrmwx krn qy ies sbMDI v~fy AiV~k ƒ Kqm krn bwry g~lbwq kIqI[ ieh pRweIvyt mIitMg dupihry 1:00 vjy lwArYNs mwrikt iv~c r~KI geI sI[ ieh nYSnl AYsoiseySn AwP istI trWsportySn AiDkwrIAW dI kwnPrMs dy nwl hoeI[ pRY~s rlIz Anuswr PYfrySn AwP kYnyfIAn imauNspYiltIz (AYPsIAYm) ib~g istI myArz kwks v~loN PYfrl AwgUAW qoN sQweI pbilk trWijæt PMifMg mYkyinzm kwiem krn dI mMg kIqI jwvygI[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik mOjUdw 10 swlw trWijæt ienPrwstRkcr PMf dI 2027 iv~c imAwd mu~kygI[ mIitMg qoN pihlW AYqvwr svyry mIfIAw nwl g~lbwq kridAW myAr jOhn torI ny AwiKAw ik kYnyfw iv~c AsIN jo hux q~k Aksr nhIN kr pwey auh hY trYiPk qy trWijæt vrgy mu~idAW au~qy g~l krn leI myArz ƒ ie~k mMc au~qy ie~kTw krnw[ torI ny AwiKAw ik AsIN PYfrl pwrtIAW qoN ieh ApIl krn jw rhy hW ik auh vI trWijæt leI v~D qoN v~D PMf dy ky swfI mdd krn qy AsIN vI nvyN ivcwr joV ky ies pwsy Awpxw Xogdwn pweIey[
Emn sMDU*
LL.B. Member of Law Society of BC
bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC
ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn l`E ikRmInl l`E PYmlI l`E AsIN keI mhIny qoN dyK rhy hW ik ilbrl tYks dwqwvW dy pYsy au~qy cox muihMm clw rhy hn[ auh Awpxy coxvyN hlikAW iv~c Awpxy purwxy vwAdy duhrw rhy hn[ ilbrlW leI qW kYNpyn kdoN qoN SurU ho cu~kI hY qy aus dw boJ tYksdwqwvW dI jybH au~qy pY irhw hY[
SL
B.A., JD Member of Law Society of BC
EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~
SANDHU
LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM
604.592.5434
ib@k sMDU
BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation
UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401
Over 15 Years of Experience in Patient Wellness
604-594-3808 We Provide The Following Services
Chiropractic
Pediatric Chiropractic Pregnancy Chiropractic Physiotherapy Kinesiology Massage Therapy Weight Loss Acupuncture Naturopathy Custom Orthotics Laser Therapy Shockwave Therapy
Some of the Conditions We Treat Joint pain Vertigo Paralysis Weight loss Knee pain Tendinitis Headaches Muscle pain Sports injury Chronic pain Heart disease Tennis elbow Auto accident Joint disorders Lack of mobilty Traumatic injury Frozen shoulder Post-surgical issues Hormonal imbalance Parkinson’s disease Multiple sclerosis Back and neck pain Fertility challenges Cervical Spondylosis
Sports injuries
Autoimmune conditions
Asthma
( Mental health concerns
Arthritis
Postopertive disorders Women’s health issues
Sciatica Botox/Lip fillers Fibromyalgia
Depression and anxiety Shoulder pain and injuries Pregnancy-related concerns
Skin conditions Spinal cord injury Plantar fasciitis
Allergy and food sensitivity Insomnia or sleep disturbances Gastrointestinal disorders
Pediatric ailments
Chronic fatigue syndrome
Chronic inflammation
Stress, fatigue and headaches
Pain management
Gynecological and obstetric concerns
CAR ACCIDENT? 100% COVERAGE Physiotherapy Massage Therapy
Chiropractic Kinesiology
Decompression Lip Fillers / Botox Testimonial
Please check a lot more on the website !
Highly recommend coming here. Been a patient for few years now and every time I go and get adjusted or any issues with my back I have noticed I have more energy and sleep better at night. Very happy I have found this place. They have everything here under one roof. They have weight management, chiro, physio, massage, and more. -R. Ali
Back & Body Wellness Centre 201-12057 82 Ave, Surrey, BC V3W 3E4
604-594-3808 www.backandbody.ca
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
42vIN pwrlImYNt BMg, cox muihMm leI rwh hoieAw p~Drw AOtvw, 12 sqMbr:-jsitn trUfo v~loN 2019 dIAW PYfrl cox kYNpyn leI ibgl vjw id~qw igAw hY[ trUfo v~loN vI ie~k vwrI iPr AwpxI dwAvydwrI pyS kIqI jw rhI hY qy aunHW dy ivroDIAW ny vI Agly 40 idnW leI in~T ky AwpxI kYNpyn clwaux vwsqy kmr k~s leI hY[ bu~Dvwr svyry trUfo v~loN gvrnr jnrl jUlI pyXyty nwl mulwkwq krky 42vIN pwrlIAwmYNt BMg krn dI guzwirS kIqI geI ijs ƒ grvrn jnrl ny svIkwr kr ilAw[ ies dy nwl hI 43vIN PYfrl dOV leI rwh p~Drw ho igAw[ hux kYnyfw dy 338 hlikAW iv~c votr Awpxy numwieMidAW dI cox krngy[ 21 AkqUbr ƒ pYx vwlIAW votW leI swrIAW pwrtIAW dy AwgU dyS Br iv~c Kud leI qy AwpxI pwrtI dy numwieMidAW leI AwDwr mzbUq krngy Aqy ies dy nwl hI kYnyfIAnW ƒ Awpxy plytPwrmz qoN jwxU krvwauxgy[ irifaU hwl dy bwhr ilbrl smrQkW dI hwzrI iv~c mIfIAw nwl g~lbwq kridAW trUfo ny ieh BUimkw bMnHI ik ieh coxW dOrwn Asl mu~dw kI rhygw[ ies qoN bwAd hornW pwrtIAW dy AwgUAW ny vI Awpo Awpxy p~K r~Ky[ dyS Br dIAW coxvIAW QWvW qoN hornW
PYfrl AwgUAW ny AwpxI cox kYNpyn sbMDI sunyhy dyxy SurU kr id~qy hn[ nYnoz v~loN krvwey gey qwzw srvyKx Anuswr kYNpyn iv~c ilbrlW ƒ mwmUlI lIf imlI hoeI hY[ aunHW ƒ 34.6 PI sdI lokW v~loN psMd kIqw jw irhw hY[ kMzrvyitvW dy smrQkW dI igxqI 30.7 PI sdI hY jdik AYn fI pI 16.6 PI sdI nwl qIjy sQwn au~qy Aqy gRIn pwrtI 11 PI sdI nwl cOQy sQwn au~qy hY[ blwk ikaUibkUAw ƒ 4 PI sdI smrQn hwsl ho irhw hY qy pIplz pwrtI Ajy ie~k PI sdI smrQn nwl s~B qoN ip~Cy hY[ kYnyfIAnz ies g~l ƒ lY ky vI vMfy hoey hn ik kI srkwr bdlx dw smW Aw igAw hY jW nhIN[ nYnoz irsrc dy srvyKx iv~c ih~sw lYx vwilAW iv~coN hr pMjvyN ivAkqI dw ieh kihxw hY ik Ajy q~k ies mu~dy au~qy auh PYslw nhIN kr sky[ polstr in~k nYnoz dw kihxw hY ik mukwblw kwPI zbrdsq nzr Aw irhw hY[ hwl dI GVI bhuigxqI srkwr bxdI nhIN l~g rhI qy kihx dw Bwv ieh hY ik koeI vI pwrtI ij~q skdI hY[ ielYkSnz kYnyfw dw kihxw hY ik ie~k AMdwzy muqwbk 2019 dI cox kYNpyn au~qy l~gBg 500 imlIAn fwlr Krc
Awvygw[ cox muihMm dI suærUAwq kridAW trUfo ny AwiKAw ik hux swry kYnyfIAnW leI A~gy vDx dw smW Aw igAw hY qy ijho ijhI ijæMdgI auh ijaUxw cwhuMdy hn aus leI aunHW ƒ auswrU soc ƒ Apnwauxw cwhIdw hY jW iPr glq PYslw krky auh hwrpr Xu~g iv~c jw skdy hn[ ies dOrwn trUfo ny cwr swlW dOrwn ilbrlW v~loN kIqIAW pRwpqIAW dw ijækr kIqw[ ienHW iv~c m~D vrg leI tYksW iv~c ktOqIAW qoN lY ky kYnyfw cweIlf bYnyiPt plYn Swml sI[ trUfo Anuswr ies plYn sdkw 900,000 kYnyfIAnW ƒ grIbI qoN bwhr k~iFAw igAw[ ies dy nwl hI trUfo ny nwPtw fIl, ijs dI Ajy q~k puStI nhIN hoeI, dw ijækr vI kIqw igAw[ trUfo ny AwiKAw ik ipCly cwr swlW iv~c AsIN kwPI ku~J kIqw pr s~cweI ieh hY ik AsIN Ajy SurUAwq hI kIqI hY[ irifaU hwl dw dOrw krn qoN pihlW trUfo AwpxI pqnI soPI gRYgOier nwl Awpxy iqMnW b~icAW ƒ skUl C~f ky Awey[ dupihr ƒ trUfo vYnkUvr rvwnw ho rhy hn[ ies dOrwn kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr ny AwpxI pihlI PYfrl cox muihMm dI SurUAwq trOies-iriveyryz, ikaUibk qoN kIqI[ DuMd kwrn aunHW ƒ pihlW ikaUibk auqrnw ipAw qy iPr auh b~s rwhIN rYlI vwlI QW au~qy phuMcy[ AYsAYnsI-lwvwiln skYNfl dw ijækr vI SIAr ny kIqw qy AwiKAw ik Agly pMj hPiqAW iv~c AsIN Awpxy nzrIey qoN kYnyfIAnW ƒ jwxU krwvWgy qy d~sWgy ik kYnyfIAnW dI AwriQk siQqI ƒ suDwrn leI swfI kI Xojnw hY[ aunHW AwiKAw ik trUfo au~qy Brosw nhIN kIqw jw skdw ikauNik auh Awpxy skYNflW au~qy prdw pwaux qy muV cuxy jwx leI
ku~J vI AwKxgy[ SIAr ny ikaUibk phuMc ky ies kYNpyn dw Awpxw pihlw rsmI BwSx vI id~qw qy svwlW dy jvwb vI id~qy[ AYnfIpI AwgU jgmIq isMG v~loN vI pihlI vwrI PYfrl coxW iv~c dwAvydwr vjoN ih~sw ilAw jw irhw hY[ hwlWik cox srvyKxW dy ihswb nwl AYnfIpI ƒ qIjI QW leI mukwblw krnw hovygw pr jgmIq isMG qy aunHW dI pwrtI ƒ aunHW dI kYNpyinMg smr~Qw au~qy pUrw Brosw hY qy swrI tIm hI skwrwqmk rONA iv~c hY[ aunHW v~loN ies vwrI ieh swP sunyhw id~qw jw irhw hY ik hux AijhI srkwr cuxn dw vylw Aw igAw hY ijhVI Awm lokW leI shI PYsly lvy nw ik AmIrW qy motI kmweI qy rsUK vwilAW leI PYsly krdI rhy[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik AsIN Awpxy supinAW dy kYnyfw dw inrmwx kr skdy hW, ijs ƒ swry Awpxw Gr AwK skx, ij~Qy swirAW leI hYlQ kyAr hovy, pIx leI swP pwxI hovy, swh lYx leI swP hvw hovy, cMgIAW nOkrIAW qy sunihrw Biv~K hovy[ ies dOrwn gRIn pwrtI AwgU AYilzwbY~Q myA ny Awpxy hlky ivktorIAw qoN kYNpyn dI SurUAwq kIqI[ myA ny AwiKAw ik klweImyt cyNj vrgy mu~dy leI ku~J kIqw jwxw byh~d zrUrI hY qy AsIN lokW ƒ frw nhIN rhy sgoN Aws bMnHw rhy hW ik Ajy vI s~B ku~J sMvr skdw hY[ swfy kol pUrI Xojnw hY[ AsIN Aijhy vwAdy nhIN kr rhy ijnHW ƒ pUrw nw kIqw jw sky[ pIplz pwrtI dy AwgU mYkism brnIAr AwpxI pihlI PYfrl cox muihMm dI SurUAwq torWto qoN krn jw rhy hn[ aunHW AwiKAw ik AsIN qW lokW dw p~K sux ky aunHW dI syvw krn leI hI mYdwn iv~c in~qry hW[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
kYnyfw dy mYnItobw sUby dI cox ‘c AYn.fI.pI. dy imMtU sMDU ny ilbrl pwrtI dy dIp brwV ƒ hrwieAw ivMnIpYg, 11 sqMbr:-kYnyfw dy mYnItobw sUby dIAW ivDwn sBw coxW ivc do pMjwbI
fI.pI. dy imMtU sMDU jyqU rhy[ aunW ny ilbrl pwrtI dy dIp brwV ƒ hrwieAw[ iesy
aumIdvwr ij~q dw JMfw lihrwaux ivc s&l rhy[ ‘dw mypl’ ivDwn sBw hlky qoN AYn.
qrW broz ivDwn sBw hlky qoN AYn.fI.pI. dy idljIq brwV jyqU rhy[ aunW ny pI.sI.
pwrtI dI jYsmIn brwV ƒ hrwieAw[ &orf ircmMf hlky qoN ilbrl pwrtI dI aumIdvwr qnjIq kOr nwgrw ƒ hwr dw swhmxw krnw ipAw jdik rYfIsn hlky qoN AYn.fI.pI. dy rwj sMDU vI hwr gey[ itMfl pwrk qoN pI.sI. pwrtI dy dljIq kYNQ ƒ hwr dw mUMh vyKxw ipAw[ dUjy pwsy pI.sI. pwrtI ny v~fI ij~q
hwsl kridAW sUby dI s~qw ’qy Awpxw kbzw brkrwr r~iKAw[ pI.sI. pwrtI ƒ 36 sItW ’qy ij~q hwsl hoeI jdik AYn.fI.pI. 18 sItW ij~qx ivc s&l rhI[ ilbrl pwrtI isr& 3 sItW ’qy ismt ky rih geI Aqy srkwrI qOr ’qy pwrtI dw drjw vI nw iml sikAw jdik grIn pwrtI Kwqw vI Kol skI[
312 is~KW dy nW kwlI sUcI ivcoN htwey bZYr rok-tok qoN imlygw Bwrq dw vIzw nvIN id~lI, 13 sqMbr:-Bwrq srkwr ny is~KW dI kwlI sUcI ivcoN 312 nW htwaux dw AYlwn kridAW ikhw hY ik hux sUcI ivc isr& do jxy rih gey hn[ gRih mMqrwly dy sUqrW ny Su~krvwr ƒ d~isAw ik is~KW dI kwlI sUcI dI lgwqwr smIiKAw mgroN ies ƒ qkrIbn ^qm krn dw &Yslw ilAw igAw Aqy Bwrq ivc dw^l hox qoN rky gey is~KW ƒ hux vIzy jwrI kIqy jwxgy[ d~s dyeIey ik 1984 ivc swkw nIlw qwrw Aqy 1985 ivc kinSk jhwz kWf mgroN aus vyly dI srkwr ny is~KW dI kwlI sUcI iqAwr kIqI sI Aqy kYnyfw, AmrIkw Aqy ieMglYNf ivc pnwh lYx vwly sYNkVy is~KW ƒ ies sUcI ivc pw idqw igAw[ gRih mMqrwly dy sUqrW ny ikhw ik kwlI sUcI dI qwzw smIiKAw mgroN ies ivc Swml is~K bZYr rok-tok qoN Bwrq Aw skxgy[ ies dy nwl hI v~K-v~K mulkW dIAW BwrqI AMbYsIAW nwl sbMDq sUcIAW vI ^qm kr idqIAW geIAW ijn• W ivc Bwrq leI ^qrw pYdw krn vwly is~KW dy nW drj sn[ Bwrq srkwr v~loN AwpxIAW swrIAW AMbYsIAW ƒ hdwieq idqI geI hY ik iksy vI AwDwr ‘qy ivdySW ivc pnwh lYx vwly is~KW ƒ vIzy jwrI kIqy jwx[ ieh hor &Ysly qihq ivdySW ivc pnwh lYx vwly is~KW ƒ EvrsIz istIzn Aw& ieMfIAw kwrf leI rijstRySn krvwaux dw mOkw vI idqw igAw hY[
e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol hY| n y r k I f @ v y ox v`sq D s U a ` h n U t`a
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
kYnyfw qoN pMjwb...nSw qskrI dy rYkt dw prdw&wS, d~KxI AmrIkw qy AwstRylIAw q~k PYlIAW hoeIAW sn jVHW cMfIgV, 11 sqMbr:-pMjwb dy nwrkOitks kMtrol ibaUro ny id~lI puils dy sihXog nwl nSw qskrI dy v~fy nYtvrk dw prdw &wS
kr idqw ijs dIAW jVHW d~KxI AmrIkw, kYnyfw Aqy AwstRylIAw q~k PYlIAW hoeIAW sn[ qskrW v~loN d~KxI AmrIkw qoN kokIn
^rId ’qy kYnyfw phuMcweI jWdI Aqy iPr ies ƒ pMjwb ByijAw jWdw[ nwrkOitks kMtrol ibaUro dy ifptI fwierYktr AYs.ky. JwA ny
d~isAw ik kYnyfw qoN pMjwb Byjy gey iek ipRMtr ivc kokIn hox dI sUh imlI sI Aqy ieh ipRMtr jlMDr dy iek itkwxy ’qy phuMcwieAw jwxw sI[ ipRMtr zbq kr ky jWc kIqI geI qW ies ivcoN 422 gRwm auc imAwr vwlI kokIn brwmd hoeI[ nwrkOitks kMtrol ibaUro ny jlMDr dy vsnIk XogyS kumwr DuMnw ƒ igR&qwr kIqw hY ijs koloN 115 gRwm kokIn, 80 gRwm hSIS qyl, 13 gRwm AY&yifRn Aqy 292 kYpsUl brwmd kIqy gey[ ies qoN ielwvw kokIn ivc imlwaux leI vrqy jWdy 900 gRwm pdwrQ vI zbq kIqy[ ien•W cIzW dI AMdwzn kImq 2 kroV rupey d~sI jw rhI hY[ dUjy pwsy AYs.tI.AY&. dI mdd nwl AMimRqsr dy p~tI ielwky ivcoN AkiSMdr isMG nW dy SKs ƒ igR&qwr kIqw igAw[
jOVy b~icAW ƒ vyc ky mW ny krYift kwrf dw ib`l BirAw
bIijMg, 12 sqMbr:-cIn dy JyijAWg sUby qoN ie~k AjIbo grIb mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ie~Qy ie~k AOrq ny krYift kwrf dw ibl dyx leI Apxy jOVy b~icAW ƒ vyc id~qw, AOrq dy krYift kwrf dw ibl swFy 6 l~K qoN aupr sI ijs ƒ dyx leI AOrq ny Îieh qrkIb k~FI qy aus ny Apxy jOVy b~icAW ƒ vyc id~qw[ puils ny AOrq ƒ kwbU kr ilAw[ irport muqwbk isksI sihr ivc rihx vwlI 20 swlw AOrq ny Apxy SOk pUry krn leI krYift kwrf nwl nvW Pon KrIidAw sI[ ijs dw ibl krIb 6 l~K 56 hzwr rupey ho igAw sI[ ibl nw Brn krky AOrq ny Apxy b~icAW ƒ do Al~g Al~g pirvwrW ƒ vyc id~qw[ b~cy KrIdx vwly lok AOrq koloN krIb 700 iklomItr dUr rihMdy hn[ sQwnk puils ny ies mwmly dw Kulwsw kIqw[ AOrq ny do h&qy pihlW hI jOVy b~icAW ƒ jnm id~qw sI[ puils ny b~icAW ƒ brwmd kr ilAw[ AOrq Aqy aus dy pwrtnr ƒ puils ny kwbU kr ilAw[ G~t aumr ivc mW bxn kwrn auh Apxy mwipAW qoN mdd nhIN lYxw cwhuMdI sI Aqy nw hI Apxy pwrtnr koloN mdd mMg skdI sI ikauNik auh pihlW qoN hI jUAw Kyfx krky krzy ivc fu~ibAw hoieAw sI[
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
PrYNc BwSw dI XUnIvristI dy inrmwx leI EntwrIE qy PYfrl srkwrW ny smJOqy ’qy pweI shI torWto, 09 sqMbr:EntwrIE qy PYfrl srkwr dw kihxw hY ik auh Aijhy sWJy smJOqy au~qy phuMc gey hn ijs qihq auh PrYNc BwSw sbMDI pRsqwivq XUnIvristI leI PMf muh~eIAw krvwauxgy[ ies qoN pihlW pRImIAr f~g Porf srkwr v~loN ies pRsqwv ƒ r~d kr id~qw igAw sI[ Sin~crvwr ƒ dovW srkwrW ny ie~k ibAwn jwrI krky AwiKAw ik aunHW v~loN ies bwbq mYmorMfm AwP AMfrstYNifMg (AYmEXU) vI sweIn kIqw igAw hY[ ies smJOqy qoN bwAd hux dovyN iDrW rl ky ies XUnIvristI dy inrmwx iv~c Xogdwn pwauxgIAW[ AYmEXU iv~c AwiKAw igAw hY ik ies pRojYkt leI PYfrl srkwr dI ih~sydwrI EntwrIE srkwr v~loN KrcI jwx vwlI rkm dw 50 PI sdI qoN v~D nhIN hoxI cwhIdI[ ieh vI AwiKAw igAw hY ik PMfW dy vyrvy qy smW sImW qYA krn leI ie~k sWJw vrikMg gru~p kwiem kIqw jwvygw[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik pRoivMSIAl torIz v~loN bjt sMquilq krn dy c~kr iv~c nvMbr iv~c ies pRojYkt ƒ r~d kr id~qw igAw sI[ pr ies nwl EntwrIE iv~c rihx vwly PrYNc BwSI kYnyfIAnW iv~c kwPI roh jwg igAw sI qy aunHW aus smyN srkwr dy aus PYsly dw ivroD vI kIqw sI[ ies PYsly kwrn qYS iv~c AweI qqkwlIn torI ivDwiek AmWfw ismwrf ny qW pwrtI
Drm qy pihrwvy dy kwrn is~K ƒ rYsqrW iv~c jwx qoN roikAw nvIN id~lI, 10 sqMbr:-id~lI iv~c iek rYsqrW ny Drm Aqy pihrwvy kwrn iek is~K ivAkqI ƒ dwKl hox dI AwigAw nhIN id~qI[ imlI jwxkwrI Anuswr is~K ivAkqI prm swihb isMG ny Poto mYsyijMg AYp ieMstwgRwm ’qy
pweI iek post iv~c doS lwieAw ik id~lI dy kuqub rYsqrW ny prm XwnI ik iek srdwr ƒ Ku~lHI dwVHI hox dy kwrn rYsqrW iv~c dwKl hox dI AwigAw nhIN id~qI[ prm ny d~isAw ik aunHW ƒ rYsqrW dy kwaUNtr ’qy bYTy iek lVky ny ikhw ik AsIN is~KW ƒ lwaUNj iv~c dwKl nhIN hox idMdy[ aunHW ikhw ik ies Xu~g iv~c ijQy mnu~K mOjUdw qy Dwrimk ivrwsq dy bwry koeI rukwvt nhIN hY, kuqub Aqy aunHW dy stwP v~loN nslI ivhwr qy kl~b iv~c dwKl nw hox dyx nwl mwnvqw SrmSwr hoeI hY[ aunHW ny rYsqrW vwilAW ’qy aunHW dy mihlw im~qrW dy nwl vI burw ivhwr krn dw doS lwieAw hY[ prm dy Anuswr ieMstwgRwm ’qy Gtnw ƒ post krn ip~CoN mwlk aunHW nwl sMprk krn dI koiSS kr rhy hn Aqy du~K pRgt kr rhy hn[ prm ny ikhw ik auh kuqub rYsqrW ƒ qd muAwP krygw, jd auh AiDkwrk qOr ’qy muAwPI mMgygw Aqy 100 grIb b~icAW leI lMgr dw AwXojn krygw[
ieh XUnIvristI d~Kxp~CmI EntwrIE iv~c siQq hox dI sMBwvnw hY[ pRoivMs ny ieh vI
kwks C~f id~qw sI qy Awzwd aumIdvwr vjoN bYTx dw PYslw kIqw sI[ pr ipCly hPqy Porf dI AgvweI vwlI pRogrYisv kMzrvyitv srkwr ny ieh AYlwn kIqw sI ik 126 imlIAn dy ies pRojYkt leI aunHW A~Dw pYsw jutw ilAw hY qy iPr aunHW A~DI rkm pwaux leI Etvw ƒ s~dw id~qw[
AwiKAw hY ik ies ƒ mukMml hox iv~c A~T swl dw smW l~g jwvygw[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
19 swlw ibAWkw AYNfRIskU ny syrynw ivlIAmz dy 24vyN i^qwb dw supnw qoiVAw inaUXwrk, 09 sqMbr:-isrP 19 swl aumr vwlI ibAWkw AYNfRIskU kYnyfw dI pihlI grYNf slYm cYNpIAn bx geI hY[ aus ny 23 vwr dI grYNf slYm jyqU AmrIkw dI syrynw ivlIAmz ƒ is~Dy sY~tW ivc 6-3, 7-5 nwl hrw ky XU AY~s Epn dw mihlw isMglz i^qwb ij~iqAw hY[
AYNfRIskU ipCly 15 swlW ivc sB qoN CotI aumr vwlI grYNf slYm cYNpIAn vI bxI hY[ ies qoN pihlW XU AY~s Epn 2004 ivc svyqlwnw kuznyqsovw ny CotI aumr iv~c i^qwb ij~iqAw sI[ ies swl dy sYSn ivc ibAWkw dw cotI dy 10 iKfwrIAW dy i^lw& irkwrf 8-0 sI[ ies
ij~q nwl auh rYNikMg ivc pMjvyN QW Aw jwvygI[ ibAWkw ny moinkw sYlys dI brwbrI kIqI hY, ijnHW ny 1990 ivc cOQw grYNf slYm Kyfdy hoey i^qwb ij~iqAw sI[ ibAWkw ny vI cOQw grYNf slYm Kyf ky trwPI Awpxy nW krweI hY[ syrynw ivlIAmz ny 1999 ivc pihlw grYNf slYm ij~iqAw sI, jdoNAYNfRIskU ny Ajy jnm nhIN ilAw sI[ ibAWkw ny ib~g ihitMg ib~g srivMg dI hmlwvr Kyf Kyfdy hoey syrynw ƒ hrw ky nw isr& Awpxw pihlw grYNf slYm ij~iqAw, sgoN syrynw ƒ Awpxw irkwrf 24vW grYNf slYm ij~qx qoN vI rok id~qw[ 37 swl dI syrynw ƒ lgwqwr dUsry swl PliSMg imfos (XU AY~s Epn) dy PweInl dI hwr hoeI hY[ ipCly swl jwpwn dI nwEmI Eswkw ny aus ƒ hrwieAw sI[ A~goN syrynw ƒ sB qoN v~D 24 grYNf slYm ij~qx dy mwrgryt kort dy irkwrf dI brwbrI leI jnvrI ivc hox vwly swl dy pihly grYNf slYm AwstRylIAn Epn qk aufIk krnI pvygI[ dUjy pwsy ibAWkw Epn eyrw ivc XU AY~s Epn vwly mu~K frwA ivc SurUAwq dy nwl i^qwb ij~qx vwlI pihlI mihlw bx geI hY[ XU AY~s Epn dI trwPI ij~qx vwlI ibAWkw AYNfRIskU ny AmrIkI jnqw qoN mw&I mMgI hY[ grYNf slYm ij~qx vwlI kYnyfw dI pihlI
iKfwrn bxI ibAWkw ny ikhw: mYN jwxdI hW ik qusIN lok syrynw ƒ aunHW dw i^qwb ij~qdy dyKx Awey sI, ies leI mYN quhwQoN mw&I mMgdI hW[ ibAWkw nwl KVI syrynw ies g~l au~qy muskurw peI, ikauNik auh jwxdI sI ik ibAWkw ny ieiqhws rc id~qw hY[ ibAWkw ny ikhw ik mYN syrynw vrgI id~gj ƒ rokx dI pUrI koiSS kIqI qy ies koiSS ivc kwmXwb rhI hW[ syrynw ivlIAmz ny PweInl ivc Awpxy Kyf dy p~Dr qoN nw^uSI zwihr kIqI hY[ mYc ip~CoN syrynw ny ikhw ik mYƒ ibAWkw nwl ipAwr hY, auh cMgI kuVI hY, pr ieh myry leI tUrnwmYNt dw sB qoN mwVw mYc irhw[ mYN bhuq ^rwb Kyf KyfI[ pUry tUrnwmYNt ivc cMgw Kyfx mgroN PweInl ivc AijhI Kyf dI mYƒ ^ud qoN Aws nhIN sI[ mYƒ lgdw hY ik mYN eydUMcMgw Kyf skdI sI[ mYƒ hor koiSS krnI cwhIdI sI[ iemwndwrI nwl khW qW ieh kwPI inrwSwjnk hY[ mYN kwPI nyVy sI qy kwPI dUr ho geI hW[
‘kYnyfIAn Spwtn’ ny lu~itAw bzurg joVw torWto, 10 sqMbr:-kYnyfw dy torWto Sihr ivc iek mihlw ny puls mulwzm bx ky bzurg pqI-pqnI ƒ T~g ilAw[ mihlw ny bzurg joVy ƒ ikhw ik puls v~loN AprwDIAW ƒ PVn leI jwl ivCwieAw igAw hY ijs dy m~dynzr iek bYg ivc nkdI Aqy gihxy pw ky Awpxy Gr dy bwhr r~K idau[ bzurg joVw polYNf nwl sbMDq hY Aqy puls A&sr bxI mihlw ny vI dohW nwl pOilS BwSw ivc g~l kIqI[ mihlw ny dohW ƒ qs~lI idqI ik AprwDIAW dy PVy jwx ’qy quhwfw kImqI smwn vwps kr id~qw jwvygw[ bzurg pqI-pqnI ny puls dw hukm smJ ky nkdI Aqy gihixAW vwlw bYg Gr dy bwhr r~K id~qw jo kuJ dyr mgroN gwieb ho igAw[ iek vwrdwq rOnsySvYlz AYvyinaU ielwky ivc vwprI ijs mgroN torWto puls lokW ƒ sucyq rihx dI hdwieq dy rhI hY[ lokW ƒ ApIl kIqI geI ik torWto puls kdy vI iksy Awm SihrI ƒ Pon nhIN krdI Aqy nw hI kImqI cIzW bYg ivc pw ky Gr dy bwhr r~Kx leI AwKdI hY[
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
SYrIfn kwlj qy brYNptn lwiebRyrI SurU krn jw rhI hY nvyN kors brYNptn, 09 sqMbr:-SYrIfn kwlj qy brYNptn lwiebRyrI dI BweIvwlI dy Agly pVwA ƒ rsmI qOr au~qy lWc krn Aqy 21vIN
iv~c swfIAW kimaUintIz nwl juVy lok hunr is~Kx, hunr inKwrn leI AwauNdy hn[ swƒ KuSI ho rhI hY ik brYNptn lwiebRyrI nwl
sdI iv~c ku~J nvW is~Kx dy bdlW dy pswr leI bIqy idnIN AYjUkytrz, lwiebRyrIAnz, ividAwrQI qy sQwnk vwsI fwaUntwaUn brYNptn iv~c ie~kTy hoey[ Agly hPqy qoN SYrIfn ies lwiebRyrI ivKy nvyN AYjUkySn korisz SurU krn jw irhw hY[ SYrIfn kwlj dI pRYzIfYNt qy vweIs cWslr fw. jYnyt mOrIsn, istI AwP brYNptn dy kwauNslrz hrkIrq isMG qy rovynw sYNtoz dy nwl nwl brYNptn dy lwiebRyrI borf dy cyAr jYpwl mYsI-isMG qy sIeIE rYbykw ryvn v~loN sWJy qOr au~qy ies sbMDI AYlwn kIqw igAw[ fw. mOrIsn ny ies mOky AwiKAw ik brYNptn iv~c sYærIfn dw pihlw kYNps 1967 iv~c Ku~ilHAw sI[ aunHW A~gy AwiKAw ik ipCly pMjwh swlW qoN kimaUintI iv~c SYrIfn dI v~KrI pCwx bxI hoeI hY[ aunHW AwiKAw ik ies kwlj
BweIvwlI rwhIN AsIN fwaUntwaUn brYNptn iv~c hI keI Aijhy pRoPYSnl kors suærU krn jw rhy hW ijnHW dI kwPI mMg hY[ ies mOky mYsI isMG ny AwiKAw ik brYNptn lwiebRyrI borf dy p~K au~qy auh nw isrP ie~Qy dwKlw lYx vwilAW dy AMkVy jwnx iv~c idlcspI r~Kxgy sgoN ienHW pRogrwmW iv~c gRYjUeySn mukMml krn vwilAW dIAW khwxIAW vI suxnIAW cwhuxgy[ aunHW AwiKAw ik auh ieh vI jwnxw cwhuxgy ik Aijhy kors krn vwilAW ny iks qrHW sPlqw hwsl kIqI qy auh brYNptn leI ikvyN Xogdwn pw rhy hn[ kwauNslr sYNtoz ny AwiKAw ik istI AwP brYNptn Sihr iv~c post sYkMfrI isKlweI sbMDI mOky muh~eIAw krvwaux leI vcnb~D hY[ aunHW AwiKAw ik sYærIfn nwl icrW qoN c~lI Aw rhI BweIvwlI au~qy swƒ mwx hY qy fwaUntwaUn iv~c brYNptn
nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq
s vDIE` sriv v`ijb ryt
30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE
DRIVING SCHOOL LTD.
•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho
* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`
* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs
sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq
fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI
778-881-9292/778-881-3525
lwiebRyrI nwl aunHW dI sWJIvwlqw ƒ lY ky auh kwPI auqSwihq hn[ aunHW AwiKAw ik ies qrHW dIAW pihlkdmIAW nwl ividAwrQIAW ƒ ku~J nvW is~Kx ƒ imldw hY qy auh jOb mwrikt nwl juVy rih skdy hn qy Biv~K dy kwrobwrI bx ky au~Brdy hn[ kwauNslr hrkIrq isMG ny AwiKAw ik ies
nvyN au~dm ƒ lY ky AsIN kwPI KuS hW[ aunHW AwiKAw ik brYNptn vrgy SihrW iv~c ij~Qy AsIN lgwqwr ivkws kr rhy hW qy Biv~K ƒ Apnwaux leI iqAwr hW au~Qy ies qrHW dIAW BweIvwlIAW swƒ hor p~lrx dw mOkw idMdIAW hn[ ies mOky iqMn kors SurU kIqy jw rhy hn· ieMtrofkSn tU AYnwiltIkl AYNf ib~g fwtw · ibzns AnYlyisz ieMtrofkSn · PMfwmYNtlz AwP pRojYkt mYnyjmYNt
PYimlI mYfIisn klIink ieQy s`ry f`ktr pMj`bI vI boldy hn
hUx Kul igE` hY somv`r qON SUkrv`r q@k
EsIN nvyN mrIz Eqy v`k-ien mrIz vI lY rhy h~ DR. H. KHOSA, MD | DR. N. MALHI, MD | DR. V. SIDHU, MD
PHONE: (604)-503-6410 | 110-8556 120 St., Surrey
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
jsitn trUfo qy SIAr ies mwmly ’c inkly A~gy, jgmIq isMG rhy PwfI
imly[ kYnyfw dI hr pwrlImYNt sIt ’qy cox lV rhI pwrtI ƒ cox pRcwr leI 28 imlIAn fwlr q~k dw Krcw krn dI AwigAw hY jdik pRqI aumIdvwr ieh rkm 1 l~K 10 hzwr fwlr hY[ ies dw mqlb hY ik coxW ’c ilbrl qy kMzrvyitv idl Kol ky Krcw kr skdy
torWto, 10 sqMbr:-kYnyfw dIAW isAwsI pwrtIAW ijQy cox pRcwr ’c koeI ksr nhIN C~f rhIAW auQy hI auh pwrtI leI cMdw iek~Tw krn dI vI hr sMBv koiSS kr rhIAW hn[ s~qwDwrI ilbrl qy kMzrvyitv pwrtI sQwnk muihMmW rwhIN cMdw iek~Tw krn dy mwmly ’c qkrIbn brwbr c~l rhIAW hn pr AY~n.fI.pI. ies mwmly ’c burI qrHW nwl p~CVI hoeI hY[ rweIifMg AYsosIeySn dI PweInYNSIAl irtrn muqwbq kMzrvyitv pwrtI 24.2 imlIAn fwlr dy cMdy nwl mohrI rhI jdik ilbrl pwrtI 21 imlIAn fwlr dy cMdy nwl dUjy nMbr ’qy rhI[ isAwsI p~KoN kYnyfw dIAW 20 sB qoN AmIr rweIifMg AYsosIeySnW ’c vI kMzrvyitv pwrtI qy ilbrlW dw dbdbw dyiKAw jw skdw hY[ dUjy pwsy AY~n.fI.pI. isAwsI cMdy dy mwmly ’c qIjy sQwn ’qy c~l rhI hY qy jgmIq isMG dI AgvweI vwlI pwrtI ƒ isrP 38 l~K fwlr hI iml sky[ ies qoN ielwvw gRIm pwrtI ƒ cMdy ’c 7 l~K 35 hzwr fwlr hI
pI. pwik muKI nUr vlI ƒ AmrIkw ny AYlwinAw globl A~qvwdI vwiSMgtn, 10 sqMbr:-AmrIkw ny pwiksqwn ivc mOjUd A~qvwdI sMgTn qihrIkey-qwilbwn pwiksqwn dy nyqw nUr vlI ƒ globl A~qvwdI AYlwinAw hY[ aus ƒ globl A~qvwdI nwmzd krn dw PYslw AmrIkw dy ivdyS ivBwg v~loN ilAw igAw hY[ ieh A~qvwdI sMgTn keI AwqmGwqI DmwikAW Aqy sYNkVy nwgirkW dy kqlyAwm leI izMmyvwr hY[ AmrIkw tI.tI.pI. ƒ pihlW hI globl A~qvwdI smUh dy rUp ivc nwmzd kr cu~kw hY[ nUr vlI, muPqI nUr vlI smUd dy nwm nwl vI mShUr hY[ nUr vlI ƒ jUn 2018 ivc swbkw tI.tI.pI. pRmu~K mu~lw Pzlu~lw (Mullah Fazlullah) dI mOq dy bwAd tI.tI.pI. dw muKI bxwieAw igAw sI[ nUr vlI dI AgvweI ivc tI.tI.pI. pwiksqwn ivc keI v~fy hmilAW dI izMmyvwrI lY cu~kw hY[ AmrIkw ny ikhw hY ik tI.tI.pI. Al-kwiedw ijhy v~fy A~qvwdI sMgTn nwl juiVAw hoieAw hY[ ibAwn ivc ikhw igAw hY ik tI.tI.pI. PMifMg qoN lY ky A~qvwdIAW dI BrqI krn ijhy kMmW ivc Al-kwiedw dI mdd krdw hY[
POr lIP lYNfskyipMg rYzIfYNSIEl Eqy kmrSIEl
* * * * * *
PYNs * stonvrk pUry l`En dI srivs ih@z dI itRimMg lYNfskyp ifz`ien rsq` Eqy ieMtrYNs bObkYt srivs Eqy hor bhuq kuJ
muPq EYstImyt leI Pon kro:
kIrq j~ p`l: 778-798-9300 • 604-612-5974 kirat@4leaflandscaping.com
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
qUPwn qoN bc ky Awey Awpxy dosq dw skUlI b~icAW ny ieMJ kIqw svwgq sYn juAwn, 12 sqMbr:-kYrIbIAweI dyS bhwmws ’c forIAn qUPwn kwrn 2500 lok lwpqw ho gey hn[ ies kudrqI Awpdw ny
pRI-skUl dI hY, ijs ’c 3-4 swl dy b~icAW ny iek b~cy ƒ Gyr riKAw hY Aqy aus dy hMJU pUMj rhy hn[ ieh b~cw forIAn qUPwn qoN bc
bhwmws ƒ ijQy ihlw ky r~K id~qw hY Aqy lok AwpixAW dI Bwl ’c Btk rhy hn auQy qUPwn qoN bc ky inklx vwly iek b~cy dI vIfIE swhmxy AweI hY, ijs ƒ Kud XUnIsYP ny SyAr kIqw hY[ ieh vIfIE AmrIkw dy PlorIfw siQq iek
inklx vwlw mkweI (3) hY[ aus dy dosq aus ƒ dubwrw Awpxy nwl dyK kwPI KuS ho rhy hn[ mkweI vI Awpxy skUl vwps Aw ky KuS hY Aqy KuSI ’c aus dy hMJU Clk jWdy hn, ijs qoN bwAd swry dosq aus ƒ ipAwr nwl gly lw lYNdy hn[
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
19
kYnyfIAn frweIvr jiqMdrpwl isMG kokIn smgl krn dy S~k iv~c igRPqwr torWto, 11 sqMbr:PYfrl bwrfr AiDkwrIAW v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr iftrOiet, AmrIkw qoN ivMfsr, EntwrIE ivKy kokIn smgl krn dy doS iv~c ie~k kYnyfIAn tr~kr ƒ kiQq qOr au~qy igRPqwr kIqw igAw hY[ ies kokIn dI kImq Cy imlIAn fwlr d~sI jw rhI hY[ eIstrn ifsitRkt AwP imSIgn leI XUAYs ifsitRkt kort iv~c jmHW krvwey gey dsqwvyzW Anuswr Sin~crvwr svyry jdoN jiqMdrpwl isMG AMbYsfr ibR~j pwr krn dI koisæS kr irhw sI qW aus ƒ jWc leI roikAw igAw[ ies dOrwn XUAYs kstmz qy bwrfr pRotYkSn eyjMt ny mihsUs kIqw ik jiqMdr h~doN v~D GbrwieAw hoieAw sI[ ieh S~k pYx auprMq sUhIAw ku~iqAW ƒ ilAw ky jdoN tr~k dI qlwSI leI geI qW aus iv~coN fr~gz imly[ Adwlq iv~c jmHW krvwey gey dsqwvyzW iv~c ieh vI d~isAw igAw ik tr~k dy smwn dy AYks-ryA qy pUrI qrHW qlwSI ley jwx qoN bwAd 120 ik~logRwm kokIn imlI[ XUAYs homlYNf sikaUirtI, iemIgRySn AYNf kstmz AYnPorsmYNt (AweIsIeI) AwPIsr v~loN id~qy hlPIAw ibAwn Anuswr torWto iv~c ies kokIn dI strIt vYilaU Cy imlIAn fwlr hY[ ieh vI d~isAw igAw ik AmrIkw kYnyfw srh~d rwhIN kYnyfw iv~c smgl krn vwlI hryk ie~t leI
pIl rIjn dy skUlW ’c isMgl XUz plwsitk ’qy pwbMdI brYNptn, 12 sqMbr:-pIl ifsitRkt skUl borf ny Awpxy ADIn AwauNdy skUlW Aqy borf d&qrW ivc isMgl XUz plwsitk vsqW ’qy pwbMdI lw idqI hY[ skUl borf dy tr~stIz ny iekihrI vrqoN vwlIAW plwsitk vsqW dI vrqoN mukMml qOr ’qy bMd krn dy ierwdy nwl ieh &Yslw ilAw hY[ ipCly idnIN hoeI mIitMg dOrwn ley &Ysly qihq AwauNdy dsMbr q~k plwsitk dIAW boqlW, ifspozybl ktlrI Aqy hor iekihrI vrqoN vwlIAW plwsitk vsqW dI vrqoN iblkul bMd kr idqI jwvygI[ skUl borf dy iek bulwry ny d~isAw ik ies g~l dI pVqwl krvweI jwvygI ik plwsitk ’qy pwbMdI ƒ ikMnI qndyhI nwl lwgU kIqw jw irhw hY[ kOmWqrI p~Dr ’qy plwsitk dI vrqoN Gtwaux leI kIqI jw rhy auprwilAW ivc Xogdwn pwaux dy mksd nwl pIl ifsitRkt skUl borf ny ieh &Yslw ilAw hY jdik pRDwn mMqrI jsitn trUfo jUn ivc hI AYlwn kr cu~ky hn ik 2021 q~k isMgl XUz plwsitk vsqW aupr kYnyfw ivc mukMml rok lw idqI jwvygI[
kmrSIAl tr~k frweIvrz 1000 fwlr pRqI ik~lo ip~Cy kmw lYNdy hn[ ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik jiqMdr isMG v~loN ieh AwiKAw jw irhw hY ik ies kokIn dy tr~k iv~c hox dI aus ƒ koeI jwxkwrI nhIN sI[ hlPIAw ibAwn iv~c ieh vI AwiKAw igAw ik jiqMdr isMG AYny swry pYkyijz nwl sPr kr irhw sI ies leI ieh nhIN ho skdw ik aus ƒ ienHW bwry koeI jwxkwrI nw hovy[ Ajy q~k aus au~qy l~gy doS Adwlq iv~c is~D nhIN hoey hn[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
21
22
AmrIkw ny qwilbwn muKI mihmUd ƒ kOmWqrI A~qvwdI AYlwinAw vwiSMgtn, 12 sqMbr:-AmrIkw ny pwiksqwn ’c srgrm qihrIk-ey-qwilbwn pwiksqwn dy srgnw nUr vlI aurP muPqI nUr vlI msUd ƒ AwlmI A~qvwdI AYlwinAw hY[ pwiksqwn qwilbwn dy nW nwl bdnwm ies A~qvwdI jmwq ny keI AwqmGwqI hmly AMjwm id~qy hn, ijnHW ’c sYNkVy lok AwpxI jwn gvw cu~ky hn[ AmrIkw tItIpI ƒ pihlW hI AwlmI A~qvwdI jQybMdI AYlwn cu~kw hY[ AmrIkI ivdyS mMqrwly Anuswr ipCly swl jUn ivc tItIpI srgnw mu~lw Pzlu~lw dy mwry jwx qoN bwAd nUr vlI ny ies A~qvwdI jmwq dI kmwn sMBwlI sI[ ivdyS mMqrwly ny Alkwiedw nwl juVy sIrIAw-hurrs Al-dIn ƒ vI AwlmI A~qvwdI jmwq AYlwinAw hY[ AmrIkI ivdyS mMqrwly ny ihjbu~lw, hmws, PlsqIn ieslwimk ijhwd, ieslwimk styt (AweI AY~s), AweI AY~s-iPlIpINs, AweIAY~s-vYst APrIkw vrgIAW ku~l 12 A~qvwdI jQybMdIAW dy srginAW ƒ vI AwlmI A~qvwdI AYlwinAw hY[ ienHW pwbMdISudw jQybMdIAW dy 14 hor mYNbrW ƒ vI AwlmI A~qvwdIAW dI sUcI ivc Swml kIqw igAw hY[ AmrIkw dy ies kdm ƒ pwiksqwn leI v~fw Jtkw mMinAw jw irhw hY ikauNik kOmWqrI BweIcwrw keI vwr kih cu~kw hY ik pwiksqwn A~qvwdI jQybMdIAW dw smrQn krdw hY[ auh lSkr-ey-qiebw qy jYS-ey-muhMmd vrgIAW A~qvwdI jQybMdIAW ƒ pnwh dyx kwrn PwienYNSIAl AYkSn twsk Pors (AY~PeytIAY~P) dy rfwr ’qy hY[ pwiksqwn ’qy kOmWqrI p~Dr ’qy A~qvwd PMifMg ’qy nzr r~Kx vwly ies sMgTn dI kwlI sUcI ivc pwey jwx dw ^qrw mMfrw irhw hY[
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
inaUzIlYNf dI pRDwn mMqrI jYisMfw Awrfn ny sYks SoSx kys r&w-d&w krn bwry mwPI mMgI
vyilMgtn, 11 sqMbr:inaUzIlYNf dI pRDwn mMqrI jYisMfw Awrfrn ny AwpxI pwrtI v~loN ie~k sYks SoSx kys ƒ r&wd&w krn bwry mw&I mMgI hY[ lybr pwrtI dI iek mulwzm ny ipCly swl pwrtI dy iek sInIAr AwgU au~qyies bwry doS lwey sn[ swl 2017 iv~cpRDwn mMqrI dw Ahudw sMBwlx ip~CoN ieh Awrfrn srkwr au~qy l~gx vwlw sB qoN gMBIr doS hY[ aunHW ny mMinAw ik aunHW qoN ZlqIAW hoeIAW hn[ jYisMfw Awrfrn ny iek ibAwn iv~c ikhw ik ies kys ƒ ijs qrHW hlkyFMg nwl ilAw igAw, auh scmuc prySwn krn vwlw hY[ vrnx Xog hY ik ie~k 19 swlw lVkI ny ipCly swl doS lwieAw sI ik pwrtI dy sInIAr AwgU ny aus dy GrAw ky aus dw sYks SoSx kIqw sI[ ies kuVI ny ipCly swl AkqUbr iv~c ieh iSkwieq lybr pwrtI dy pRDwn ingyl hwvrQ ƒ kIqI sI, ijs ip~CoN pwrtIny AMdrUnI jWc krweI, pr doSI dy iKlw& kwrvweI nhIN kIqI geI qy hwvrQ ny ipCly mMglvwr ikhw sI ik iSkwieqkrqw kuVI ny aunHW ƒ doSW dI gMBIrqw qoN jwxU nhIN krwieAw[pIVqw lVkI dw nW jnqk nhIN kIqw igAw[ aus ny eImyl qy dsqwvyz mIfIAw
swhmxy pyS kr ky hwvrQ dw ibAwn r~d kr id~qw qy hor kwrkunW ny vI aus dw smrQn kIqw Aqy ikhw ik aus dI iSkwieq ƒ gMBIrqw nwl nhIN ilAw igAw[ ingyl hwvrQ, ijs ƒ pRDwn mMqrI Awrfnr dI ij~q dw hIro mMinAw jWdw hY, ny AsqI&w dy id~qw hY[ pRDwn mMqrI Awrfrn ny ikhw ik aunHW ƒ ieh kys ieMnI gMBIrqw nwl nhIN d~isAw igAw[ aunHW ikhw, ‘mYƒ d~isAw igAw ik ieh kys sYks SoSx dw nhIN, pr ip~CoN jo d~isAw igAw hY, auh ies qoN iblkul ault hY[ ies dI jWc leI iek vkIl inXukq kIqw igAw hY[‘ aunHW ikhw ik auh iSkwieq krn vwlI lVkI ƒ imlxw Aqy XkIn idvwauxw cwhuMdI hY ik aus ƒ inAW zrUr imlygw[
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
LIP<Q6,$Z c URN[ OH, OXN\ KRH\ VW5RN: c S5JW NUQZ IZNWU $<LUN VLPa4 LHV EZU\ %LYa.EZ[, NUQ LN LNV c VW5RN VE0', LIP<Q6,$Z GZ MR.P K< $T\ $ZAU LYaF LHV c URN[ OH, N0P NU UK\ KQ>
LHK ATP KR M:G\ KQ> LHK QXNVZQ LNV\ Y, DXPU LYaF LIP<Q6,$Z GZ NZUQ E[ VNGZ K<> LIP<Q6,$Z ;ZGGZ6T $T\ VRF[ V0E0', VPaLV$ZY: QZO V0E0L'T KX0GZ K<> PZP8O, LIP<Q6,$Z I5ZLHY NUQ M: PX)O\ JL[T VE0', TXKZI, ;RJTZ c V,LPT NU VNGZ K< LHV G\ Y'\ KRH\ S9Z$ LYaF LHK TXKZc QKZDX[ NaS9\ SLKQ[ $T\ JaOEZT NUQ YUJ\ PX)O\ N0PNZM NUQ TR1 UR VNGZ K<> KZO:LN VW5RN $T\ LIP<Q6,$Z G\ MR.P NZUN G\ NZUQ LHaNR LMK\ KX0G\ KQ SU .RMNZU LHK STZ OJZ UK\ KQ LN LIP<Q6,$Z VW5RN $T\ OK8 QZ9,$: LYaF TEG,O,$: QZO DXV QZOR1 L]$ZGZ V0E0L'T K< LM0QZ LN SLKO: VRLF$Z M:GZ V,> LIP<Q6,$Z G\ VZU\ PZPLO$: LYaFR1 OJ%J LHaN LTKZH, VW5RN QZO V0E0L'T KX0G\ KQ> LHV TU+: VW5RN c URN N\ $V,1 LIP<Q6,$Z OH, Y, $ZS[\ MR.P c *WZ VNG\ K:> IZNWU VLPa4 OXN\ KRH\ VW5RN: YaO L'$ZQ N\1GUT NU UK\ KQ LHK LGPZJ LYaF &RW\ VW5RN KX0G\ KQ MR LVU3 EKXT K, V8.P Oa&[: GZ NZUQ E[ VNG\ KQ> OXN\ KRH\ VW5RN: c KX[ N<Q\I,$Q: LYaF NZ3, $ZP VPaLV$Z P0LQ$Z M:GZ K< $T\ V0%ZY, T2U T\ LHK Y, YaI\ VW5RN: Y:J K, LIP<Q6,$Z GZ NZUQ E[ VNG\ KQ> IZNWU VLPa4 VS6W NUG\ KQ LN l$V,1 MR STZ OJZ UK\ K: DXK LHK K< LN OXN\ KRH\ VW5RN $VO LYaF N<Q\I,$Q YaVR1 LYaF EKXT $ZP KQ> G\ GKZN\ G, DXPU YZO\ TaN ORN: c LHKQ: LYaFR1 LHaN M: Ya' KR VNG\ KQ>m
IZNWU $<LUN VLPa4 G, GZG, $T\ QZQ, GRY: G, P2T VW5RN NUN\ KRH, V,> ;8Q,YULVW, $Z N<OJU, G\ .RMNZU NLK0G\ KQ lP<c ;ZG K< LN P\U\ PZLS$: Q\ VAT 3<VO\ OH\ $T\ DXKQ: TU R1 YNZOT N,T, LNDX1LN DXKQ: GRY: c VW5RN KRLH$Z V, LMV Q\ DXKQ: G\ ERO[ DXaT\ $VU SZLH$Z V,>m lDXK LHaN $LMKZ TMUEZ V, LMV Q\ P<c LHK $LKVZV NUYZLH$Z LN VW5RN G, VPaLV$Z LN0Q, A2 QZN K< $T\ VZc LVa.[ G, $T\ VW5RN TR1 S5%ZLYT ORN: G, PGG NUQ OH, LN0QZ NX- KRU NUQ G, OR9 K< >m $aM IZNWU VLPa4 LHaN LYOa.[ $L'$<Q QZO MX9\ KQ LMV GZ DXG\6 VW5RN G\ V% TR1 TEZKNX0Q QT,LM$: LYaFR1 LHaN QT,M\ LIP<Q6,$Z DXaT\ UR6Q, SZDX[Z K<> VW5RN DXV Y\O\ KX0GZ K< MGR1 TXKZI\ LGPZJ YaO .8Q G\ YKZ( LYaF UXNZYW $ZDX1G, K< $T\ QT,M\ YaMR1 V<aO: c QXNVZQ SKX0FGZ K< M:
lP\U, .RM LHV VPaLV$Z c SLU%ZL6T NU UK, K< T: MR $V,1 S&Z[ NU VN,H\ LN OXN\ KRH\ VW5RN LNV KaG TaN ;ZGGZ6T $T\ VRF[ VE0', VPaLV$ZY: M: YaI\ VW5RN: M: LIP<Q6,$Z G\ MR.P EZU\ %LYa.EZ[, NU UK\ KQ> LHK LHV VPaLV$Z OH, URN[ YZO,$: U[Q,T,$: $T\ LHOZM LYNLVT NUQ G\ YaO SLKOZ NGP K<>m IZNWU VLPa4 GZ LSD8U PZH,1I 163& .*/% $L'$<Q N<Q\IZ LYaF LHV .\TU YaO L'$ZQ N\1GUT NUQ YZOZ SLKOZ $L'$<Q K< $T\ LHV TR1 LHOZYZ DXKQ: SLKO\ $L'$<Q: LYaFR1 Y, LHaN K< MR QZ LVU3 $ZS[, DXPU G\ Y\1 T\ Y\1 GKZN\ LYaF SKX0F\ ORN: LYaF EOLN Y\1 G\ $ZAU LYaF Y\1 $T\ Y\1 GKZN\ LYaF SKX0F\ ORN: LYaF Y, OXN\ VW5RN: EZU\ STZ OJZDX1GZ K<> KZUW $<1I VW5RN ZD81I\6Q IRQU] TR1 VKZLHTZ S5ZST LHK $L'$<Q TR1 O< N\ VZO G, DXPU YZO\ LY$NT,$: LYaF .RM NU LUKZ K<> .RMNZU LHV VE8T GZ STZ OJZDX[ OH, LGPZJ G\ VN<Q: G, YUTR1 NUG\ KQ LN N, LNV\ c OXLN$Z VW5RN KRLH$Z V,> DXV MZ[NZU, GZ LT0Q VZO: G\ YNL3$: T\ ;ZGGZ6T VE0', W<VW: QZO P\O NUZN\ IZNWU VLPa4 c $ZS[, L]0GJ, G\ LYFNZUO\ S9Z$ YZO\ DXKQ: LY$NT,$: G, S&Z[ NUQ G, DXP,G K< LMQ+: c L]0GJ, G\ EZ$G YZO\ S9Z$ LYaF ;ZGGZ6T $T\ VRF[ VE0', VPaLV$ZY: M: LIP<Q6,$Z GZ MR.P KR VNGZ K<>
LHV JaO c VP-N\ LN LNV c LIP<Q6,$Z GZ MR.P K< IZNWU VLPa4 DXP,G NUG\ KQ LN $V,1 M,YQ6<O, LYaF TEG,O,$: $T\ GYZH, ]U,H\ LHV c URN[ OH, L]$ZGZ NX- NU VNG\ K:> DXK NLK0G\ KQ LN lLHK LVU V0MRJ TR1 Ya' K< LN P\UZ N<U,$U VW5RN G, .RM LYaF K<>m lP\U, GZG, $T\ QZQ, GZ SLUYZUN LHLTKZV DXKQ: JaO: LYaFR1 LHaN K< LMV Q\ P\U\ $0GU VW5RN G, GYZH, OH, .RM NUQ $T\ ORN: $T\ KRU SLUYZU: G, LHV EZU\ PGG NUQ G, LHa&Z S<GZ N,T, LN $Z6ZMQN TU,N\ QZO DXKQ: c DXV TU+: G\ GX.:T: GZ TMUEZ QZ SY\>m
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
bRyk dI sm~isAw TIk krn leI jI AYm vwips mMgwvygI 3.4 imlIAn ip~k A~p tr~kz qy AYsXUvIz iftrOiet, 11 sqMbr:-PYfrl srkwr dy dbwA hyT jnrl motrz v~loN AmrIkw qy kYnyfw Br qoN 3.8 imlIAn ip~k A~p tr~kz Aqy AYsXUvIz ƒ bRyk dI sm~isAw TIk krn leI vwips mMgvwieAw jw irhw hY[ jI AYm Anuswr bRyk dI ies id~kq kwrn hwdisAW dIAW 113 irportW iml cu~kIAW hn qy ies qoN ielwvw ienHW hwdisAW kwrn hux q~k 13 ivAkqI z^mI hoey hn[ vwips mMgvweIAW jwx vwlIAW g~fIAW iv~c 2014 qoN 2018 q~k dy mwfl vwly sYævrly islvrfo, jIAYmsI iseyrw 1500, 2500 qy ip~kA~p tr~k Swml hn[ ienHW qoN ielwvw 2015 qoN 2017 dy mwfl
vwlIAW kYfIlYk AYskwlyf dy nwl nwl 2015 qoN 2018 dy mwfl vwlIAW jIAYmsI XUkOn, SYvI sbArbn qy qhoey g~fIAW vI Swml hn[ jI AYm ny d~isAw ik g~fI purwxI hox nwl pwvr vwlIAW bRykW ivclw pMp loV dy ihswb nwl G~t vYikaUm pwvr dyx l~gdw hY ijs nwl g~fI ƒ rukx iv~c dyr l~gdI hY qy g~fI nwl hwdsw vwprn dw Kqrw v~D jWdw hY[
pMjwbI mUl dw fw. rMmI ryNjr ibRtyn dy hwaUs AwP lwrf dw mYNbr bixAw lMfn, 11 sqMbr:-ibRtyn dy auGy kwrobwrI fw. rMmI ryNjr ƒ kMzrvyitv pwrtI v~loN ibRtyn dI pwrlImYNt dy auprly sdn hwaUs AwP lwrf dw mYNbr bxwieAw igAw hY[ fw. ryNjr dw jnm julweI 1947 ’c gu~jrWvwlw (pwiksqwn) ’c hoieAw, ijQoN vMf dOrwn Bwrq vwly pMjwb dy izlw pitAwlw Aw ky rihx l~gy sn[ EQoN aunHW aucyrI iv~idAw hwsl kIqI Aqy meI 1971 ivc ieMglYNf Aw ky rihx l~gy Aqy kwƒnI iv~idAw hwsl kIqI sI[ fw. rMmI ryNjr ny 1987 ’c isrP do pONf nwl Awpxy Gr dy ipCvwVy bxy SYf qoN kwrobwr SurU kIqw qy A~j aunHW dw kwrobwr ivSv dy 120 dySW ’c PYilAw hoieAw hY[ kMzrvyitv pwrtI nwl lMmy smyN qoN juVy Aw rhy fw. ryNjr ƒ 2018 ’c kMzrvyitv PrYNfz AwP ieMfIAw dw jwieMt cyArmYn AYm pI jYk golfsim~Q nwl QwipAw igAw sI[ auh ibRitS is~K AYsosIeySn smyq keI smwj syvI sMsQwvW nwl juVy hoey hn Aqy ieMglYNf Aqy Bwrq ivcwly cMgy sbMDW leI Xogdwn pwieAw hY[ ibRtyn dI mhwrwxI v~loN aunHW ƒ AYm bI eI, sI bI eI dy iKqwbW qoN ielwvw aunHW dI kMpnI ƒ keI SwhI snmwnW nwl invwijAw jw cu~kw hY[ ies inXukqI bwry fw. rMmI ryNjr ny ikhw ik auh ies izMmyvwrI ƒ pUrI qndyhI nwl inBwauxgy qy Bwrq Aqy ibRtyn ivckwr Aqy dovW dySW dy BweIcwirAW ivckwr pul dw kMm krngy[ BwrqI hweI kimSnr rucI GxiSAwm ny vDweI idMidAW ikhw ik fw. ryNjr qy Bwrq Aqy ieMglYNf dovyN dySW ƒ mwx hY[ lwrf svrwj pwl ny ikhw ik fw. ryNjr dI XU ky v~loN v~fI dyx hY[
kMpnI AmrIkw qoN 3.46 imlIAn g~fIAW vwips mMgvw rhI hY qy 310,000 g~fIAW jUn iv~c hI kYnyfw qoN vwips mMgvweIAW jw cu~kIAW hn[ jIAYm ny AwiKAw ik dunIAw Br iv~coN ikMnIAW g~fIAW vwips mMgvweIAW geIAW aunHW dy AMkVy hwl dI GVI auplbD nhIN hn[ ies qoN ielwvw jIAYm v~loN 2018
{
mwfl dIAW 177,000 SYvrly mlIbU vI vwips mMgvweIAW jw rhIAW hn ikauNik ienHW dy iPaUl ieMjYktrz iv~c kdy vI nuks pY skdw hY[ ies sm~isAw dy h~l leI jIAYm ies mhIny g~fIAW dy mwlkW ƒ jwxU krwvygI[ fIlrz ies sm~isAw ƒ dUr krn leI ieMjx kMtrol kMipaUtr ƒ rIpRogrwm krngy[
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
p~CmI dySW ’qy hmly krvwauxw cwhuMdY Alkiedw, muslmwnW leI jwrI kIqw BVkwaU sMdyS ieslwmwbwd/kwbul, 11 sqMbr:-A~qvwdI sMgTn Alkwiedw dy srgnw AXmwn AljvwihrI ny bu~Dvwr ƒ 9/11 A~qvwdI hmly dI brsI mOky vIfIE jwrI krky muslmwnW ƒ p~CmI dySW ’qy hmlw krn leI ikhw hY[ vIfIE ’c jvwihrI muslmwnW ƒ kih irhw hY ik AmrIkw, XUrp, iezrwiel qy rUs ijhy p~CmI dySW ’qy hmlw krky aunHW ƒ brbwd kr idE[ Al-jvwihrI ies dOrwn 9/11 A~qvwdI hmly dI 18vIN brsI ’qy muslmwnW ƒ sMboiDq kr irhw sI[ AmrIkI kMpnI src Pwr ieMtrnYSnl tYrirst eytItIz
ny ies dw Kulwsw kIqw hY[ AY~s.AweI.tI.eI. A~qvwdI sMgTn dI AwnlweIn gqIivDIAW ƒ tRYk krn leI jwxI jWdI hY[ vIfIE ’c A~qvwdI srgny ny ikhw ik jykr qusIN ijhwd cwhuMdy ho qW p~CmI dySW dI POj ƒ hOlI-hOlI Kqm krdy rho[ AmrIkI POjI A~j dunIAw Br ’c PYly hoey hn[ aus ny lokW ƒ BVkwauNdy hoey ikhw ik Awpxy dyS dy AMdr AmrIkI itkwxy Bry hoey hn, ijnHW ’c swry hI kwiPr hn[ aunHW vloN iBRStwcwr PYlwieAw jw irhw hY[ jvwihrI dw ieh BwSx 33 imMt qy 28 sikMt dw hY[ vIfIE ƒ Alkwiedw dy hI As-shwb mIfIAw PwaUNfySn ny jwrI kIqw hY[ jvwihrI ny Awpxy BwSx ’c ijhwdI rsqw C~fx vwly lokW dI inMdw krdy hoey ikhw ik auh kihMdy hn ik 9/11 ijhy hmly nhIN hoxy cwhIdy ikauNik ies dOrwn inrdoS lok mwry jWdy hn[ izkrXog hY ik bu~Dvwr qVky hI APgwinsqwn dy kwbul ’c AmrIkI dUqGr dy kol Dmwkw hoieAw sI[ Ajy q~k iksy sMgTn ny Dmwky dI izMmydwrI nhIN leI hY[ d~isAw igAw hY ik ieh iek qrHW dw rwkyt blws sI[ d~s deIey ik 11 sqMbr 2001 ƒ AmrIkw dy vrlt tRyf sYNtr qy AmrIkI r~iKAw mu~K dPqr pYNtwgn ’qy hoey hmly ’c krIb 3000 lok mwry gey sn[ ies dy ip~Cy Alkwiedw dy Eswmw ibn lwdyn dw h~Q sI[ ijs qoN bwAd AmrIkw ny meI 2011 ’c lwdyn ƒ pwiksqwn dy AYbtwbwd ’c dwKl ho ky Fyr kr id~qw sI[ Al-jvwihrI 2011 ’c Eswmw ibn lwdyn dy mwry jwx qoN bwAd sMgTn dw muKI bixAw sI[ jvwihrI imsr dw rihx vwlw hY[ irport muqwbk jvwihrI pwiksqwn jW APgwinsqwn ’c luikAw hoieAw hY[
ickn dy SOkInw leI burI Kbr, v~D skdw kYNsr dw Kqrw lMfn, 11 sqM b r:-ickn dy syvn nwl kYNsr dw Kqrw v~D skdw hY[ iek hwlIAw Koj ’c ickn dy syvn qy kYNsr dy Kqry ’c sbMD pwieAw igAw hY[ hr swl ibRtyn vwsI 1.3 Krb ickn dw syvn krdy hn[ hux q~k lwl mws ƒ ishq leI burw mMinAw jWdw irhw hY Aqy ickn ƒ cMgw bdl mMinAw jWdw irhw hY[ AwkPorf XUnIvristI dy KojkwrW ny Koj dOrwn pwieAw ik ickn dw syvn krn nwl keI qrHW dy bl~f kYNsr dw Kqrw v~D irhw hY[ Koj ’c ieh vI pwieAw igAw ik izAwdw ickn dw syvn krn nwl mrdW ’c pRostYt kYNsr dw Kqrw v~D irhw hY[ KojkwrW ny 4,75,000 drimAwnI aumr vwly ibRtyn vwsIAW ’qy ieh Koj kIqI[
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ
GIòÄ ìðÃÆ Çê³â îÜÅðÅ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì, Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð òÅñ¶
ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ê̯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ---------------F Ãå¿ìð, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ-------------------H Ãå¿ìð, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ
Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå°¼à òðå¶×Å
×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÇéîðåÅ ÃÅÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ GHòÄ ìðÃÆ ÁÅê Ãí ÿ×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú F,G,H Ãå¿ìð, B@AI ù ◊πÁπ¡≈≈ Áπº÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï (AEBEE-FH ¡ÀÚ∂«È¿±, √Δ, ÎØÈ F@D-EID-EA@@) ÇòÖ¶ ìóÆ ôðèÅ Áå¶ èÈî-èÅî éÅñ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ֹôÆ Çò¼Ú ôðèŬ êÇðòÅð» Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ãí ÿ×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ Ã¹ä Õ¶ öòÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ www.rajasahibji.com òËμìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅú
ÁÅê ÜÆ çÆ òñ¯º Çç¼å¶ çÅé çÆ àËÕà Çââ¼ÕàÆìñ ðÃÆç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð ÃîÈ¿Ô Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ È؇-«’√∂ ÙË≈¨ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ √ÃΔ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï ’Ú≈¿∞‰∂ ‘؉ ª Ì≈¬Δ ◊π«Ù≥Á «√≥ÿ √‘ØÂ≈ È≈Ò F@D-FDI-DACB ‹ª Ì≈¬Δ Í«Ó≥Á «√≥ÿ ◊Ø√Ò È≈Ò F@D-BAH-EHGH ‹ª Á∂Ú «◊ºÒ È≈Ò F@DH@G-DGFA ”Â∂ √øÍ’ ’ √’Á∂ ‘ØÕ
È؇-«Í≥‚ Ó‹≈≈ ≈‹≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ≈‹≈ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï√Δ BH, BI ¡Â∂ C@ ¡◊√ ˘ ÓÈ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ «Í≥‚ Ó‹≈≈ ≈‹≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈ≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ «¬√ √≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ F,G ¡Â∂ H √ÂøÏ ˘ ÓÈ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
è¿éòÅç ÃÇÔå √«¶Á «√≥ÿ «◊ºÒ
Ó∂‹ «√≥ÿ «◊ºÒ ÈßÏÁ≈
Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ó≈‘Δ
ÿÚΔ «√≥ÿ Áπ√ªfi
√Ø‘‰ «√≥ÿ ’‡≈‰≈
ÓÒ’Δ «√≥ÿ Ê≈ÏÛ’∂
¡‹ÀÏ «√≥ÿ ◊Ø√Ò
ÓÈÓØ‘‰ «√≥ÿ ‘Δ
‹√ÚΔ «√≥ÿ ◊Ø√Ò
√πÁ≈◊ «√≥ÿ ȺÂ
F@D-HEC-CCIB A-D@C-FFH-@FBD F@D-HGC-AA@F F@D-HED-EB@G F@D-CBG-HGAC F@D-EIH-BHFB F@D-FAD-C@@A F@D-E@D-BDIE F@D-EHA-GEAE F@D-EII-GCDA «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ Íø»ÈΔ
ÓØÂ≈ «√≥ÿ ◊Ø√Ò
ÏÒ’≈ «√≥ÿ Ìø‚≈Ò
‹Ø«◊øÁ «√≥ÿ Í‘≈
‹◊ÁΔÍ «√≥ÿ √øË»
◊πÈ≈Ó «√≥ÿ √≈ËÛ≈
√π‹Δ «√≥ÿ ◊Ø√Ò
√π«≥Á «√≥ÿ ◊Ø√Ò
F@D-HCB-IH@A F@D-EBH-IHBG F@D-CBI-@HCE F@D-EIB-@FCG F@D-H@G-CDBD F@D-EHI-HGEF F@D-EIG-GCC@ GGH-HBC-AEGE ’∞ÒÚÈ «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ
◊πÓ∂Ò «√≥ÿ ◊Ø√Ò
‰‹Δ «√≥ÿ ’±È
F@D-EHC-HCAH
F@D-EEC-ADGE
F@D-HBE-HCGF
«ÈÓÒ «√≥ÿ ⁄≈‘Ò
‹√ÚΔ «√≥ÿ ≈¬∂
F@D-EIA-E@IA F@D-GGG-BDEE
√π÷«‹øÁ «√≥ÿ Í‘≈
√ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ’±È
Ó«‘≥Á «√≥ÿ Íπ∂Ú≈Ò
¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √≈◊
F@D-EIA-FHGA
F@D-EGB-HEAD
F@D-BDD-EIGI
F@D-IHG-CIGI
Ïø√≈ «√≥ÿ ◊Ø√Ò
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
36 sItW ij~q ky mYnItobw â&#x20AC;&#x2122;c muV s~qw â&#x20AC;&#x2122;qy kwbz hoeI kMzrvyitv pwrtI ivnIpYg, 11 sqMbr:-mYnItobw â&#x20AC;&#x2122;c v~K-v~K pwrtIAW vloN qkrIbn cwr h&iqAW qoN c~l
rhIAW cox srgrmIAW qoN bwAd A~j votW pYx dw kMm mukMml ho igAw hY[ byS~k imQy smyN qoN
iek swl pihlW ho rhIAW ienHW coxW ny bhuq izAwdw lokW dw iDAwn nhIN iK~icAw, pr keI hlikAW â&#x20AC;&#x2122;c ienHW coxW dOrwn siQqI kw&I idlcsp bxI hoeI sI[ A~j AYlwny nqIijAW muqwibk mYnItobw sUby dI 42vIN ivDwn sBw dIAW 57 sItW â&#x20AC;&#x2122;coN 36 sItW qy ij~q drj kr ky pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI muV s~qw â&#x20AC;&#x2122;qy kwbz ho geI hY[ ienHW coxW ivc pMjwbI mUl dy v~K-v~K pwrtIAW dy 11 aumIdvwr cox lV rhy sn, ijnHW â&#x20AC;&#x2122;c isr& do pMjwbI mUl dy aumIdvwr jo ik pihlI vwrI ij~q pRwpq kr ky ivDwiek bxy hn[ ivnIpYg dy mYplz hlky qoN imMtU sMDU Aqy buroz hlky qoN idljIqpwl isMG brwV ivDwiek cuxy gey hn, pMjwbI mUl dy ienHW dovW AwgUAW ny AY~n.fI.pI. pwrtI vloN ij~q pRwpq kIqI hY[ aus Æ&#x2019; kul pol hoeIAW 6,406 votW â&#x20AC;&#x2122;coN 2536 votW pRwpq hoeIAW hn jd ik aus dI nyVlI ivroDI kMzrvyitv pwrtI
/,9( :(// 0(',&$/ &(175(
dI jYsmIn brwV Æ&#x2019; 1680 Aqy ilbrl pwrtI dy srb ig~l Æ&#x2019; 1170 votWi MmlIAW hn[ imMtU sMDU brnwlw izlHy dy ipMf Dnyr dw jMmpl hY Aqy aus Æ&#x2019; kul pol hoeIAW 7043 votW ivcoN 2744 votW pRwpq hoeIAW hn jdik aus dy nyVly aumIdvwr ilbrl pwtI dy dIp brwV Æ&#x2019; 2070 votW Aqy kMzrvyitv pwrtI dI Amn sMDU Æ&#x2019; 1824 votW imlIAW hn iesy hlky qoN gRIn pwrtI dI ikrn ig~l ih~sy isr& 405 votW hI AweIAW[ AY~n.fI.pI. pwrtI vloN kMzrvyitv pwrtI duAwrw ishq-sMBwl suDwrW ivc kIqIAW qbdIlIAW Æ&#x2019; mu~K mu~dw bxw ky lVIAW jw rhIAW ieh coxW ivc ku~l 18 sItW â&#x20AC;&#x2122;qy ij~q hwsl kIqI hY, byS~k ilbrl pwrtI dw sUby ivc bhuqw mzbUq ADwr nhIN ids irhw sI, ikauNik ilbrl lIfr fglf lYmwot ny 2018 ivc hoeI izmnI cox duAwrw AwpxI ivDwn sBw sIt ij~qI sI jo ik AiDkwrq qOr â&#x20AC;&#x2122;qy ipClI ivDwn sBw ivc pwrtI dI cOQI sIt sI jd ik PYfrl p~Dr â&#x20AC;&#x2122;qy s~qw ivc huMidAW vI ilbrl pwrtI 4 qoN G~t ies vwr isr& 3 sItW au~qy hI ismt geI[ gRIm pwrtI ijs ny mYnItobw ivc kdy vI sIt nhIN ij~qI, ies vwr ivnIpYg dy volsyly hlky ivc ij~q dI aumId kr rhI sI, pr aus Æ&#x2019; ies vwr vI sPlqw pRwpq nhIN ho skI[
iek vwr iPr au~TI jilHAWvwlw LYQ,S<J LY.\ VZO G,$: V\YZY: G\[ TR1 bwg dy swky dI muAw&I dI mMg
EZ$G IZ EOLY0GU LV0* LJCO VU, LYCF $Z JH\ KQ> DXQ+: Q\ LHC4\ $ZS[, S5<NLWV 6XU8 NU LGCT, K<> DXK QY\1 PU,] O< UK\ KQ>
$&&(37,1* 1(: 3$7,(176 :$/. ,1 :(/&20( )RU 0RUH ,QIRUPDWLRQ 2U %RRN $Q $SSRLQWPHQW 3OHDVH &DOO /LYH :HOO 0HGLFDO &HQWUH
'U %DOZLQGHU 6 *LOO 0 ' & & ) 3
7HO 6W 6XUUH\ %& 9 7 (
lMfn, 11 sqMbr:-kYNtbrI dy Awrk ibSp jsitn portl vYlby vloN AMimRqsr ivKy jilHAWvwlw bwZ dy ^UnI swky dI inMdw kridAW, aukq Gtnw dI muAw&I mMgy jwx
qoN bwAd brqwnvI pMjwbI isAwsqdwnW ny jsitn portl vYlby dy ibAwn dw svwgq kIqw hY[ AYm. pI. virMdr Srmw ijnHW vloN ies mwmly dI mu~K qOr â&#x20AC;&#x2122;qy sMsd â&#x20AC;&#x2122;c AgvweI kIqI jw rhI hY ny ikhw ik ArcibSp vloN jo Sbd boly gey hn auh mnu~Kqw leI bVw mwienw r~Kdy hn[ jilHAWvwly bwZ dw ^UnI swkw Bwrq leI iek Aihm moV hY[ aunHW ikhw ik mYN cwhuMdw hW ik brqwnIAw srkwr ies dI izMmyvwrI lYNidAW muAw&I mMgy[ aunHW ieh vI mMg kIqI ik jilAWvwlw bwZ Aqy iibâ&#x20AC; S swmrwj mOky dy pIVqW dI Xwd ivc lMfn ivc Xwdgwr auswrI jwvy qW ik Biv~K dIAW pIVIAW ies qoN sbk is~Kx Aqy muV Aijhw kdy nw vwpry[ AYm pI pRIq kOr ig~l ny vI ikhw ik ies qrHW kqlyAwm dI inKyDI krnI Aqy Srm dyxw kw&I nhIN hY[ XU ky srkwr Æ&#x2019; ivSv Br dy is~K BweIcwry leI ie~zq ivKwauxI hovygI Aqy pUrI izMmyvwrI nwl muAw&I mMgxI hovygI[ AYm pI qnmnjIq isMG FysI ny vI ies Gtnw â&#x20AC;&#x2122;qy pRqIkrm pRgt kridAW ikhw ik XU ky srkwr Æ&#x2019; hux hor dyr nhIN krnI cwhIdI Aqy muAw&I mMg ky 100 swl purwxy z^mW qy mlHm lgwaux dw Xqn krnw cwhIdw hY[
29
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
suprIm kort v~loN trMp pRSwsn ƒ nvyN SrnwrQI inXmW dI mnzUrI
vwiSMgtn, 11 sqMbr:-AmrIkw dy suprIm kort ivc trMp pRSwsn ƒ v~fI ij~q imlI hY[ suprIm kort ny bu~Dvwr ƒ pRSwsn ƒ nvyN SrnwrQI inXmW ƒ lwgU krn dI iejwzq dy id~qI[ AmrIkw ivc Srn mMg rhy lokW dI igxqI ivc ktOqI krn vwly ienHW inXmW ƒ lwgU krn dI iejwzq dyxw rwStrpqI fonwlf trMp leI v~fI rwjnIqk ij~q hY[ ies PYsly nwl trMp pRSwsn AwpxI nIqI ƒ lwgU kr pwvygw[ BwvyNik hyTlIAW AdwlqW ivc ies sMbMD ivc muk~dmy c~l rhy hn[ trMp ny sYNtrl AmrIkw dy lokW ƒ Srn dyx qoN ienkwr kIqw sI[ trMp pRSwsn dy nvyN inXm muqwbk auh XU.AY~s.-mYksIko sImw ’qy pRvwsIAW v~loN Srn dI AYplIkySn ƒ rok dyvygw[ suprIm kort dy do j~jW sonIAw soqomyAr Aqy rUdr byfr ignsbrg ny ies AwdyS ’qy AishmqI zwhr kIqI hY[ vHweIt hwaUs dy bulwry hogn igfly ny ikhw,’’AsIN KuS hW ik suprIm kort ny AwdyS id~qw ik swfw pRSwsn SrnwrQI pRxwlI ivc glqI ƒ Kqm krn leI mh~qvpUrx, lwzmI inXmW ƒ lwgU kr skdw hY[ ies nwl d~KxI sImw ’qy
bhwmws ’c qUPwn kwrn 2,500 lok lwpqw: irport
PrIlYNf, 11 sqMbr:-kYrybIAweI dyS bhwmws ’c bIqy idnIN Awey qUPwn ny jnjIvn burI qrHW brbwd kr id~qw hY[ ies kwrn hux qk bhuq swry lok lwpqw hn[ srkwrI irport muqwbk ku~l 2,500 lok lwpqw hn, ijnHW dI Bwl kIqI jw rhI hY[ bu~Dvwr ƒ jwrI hoeI irport ’c ikhw igAw ik auh iek vwr iPr jWc kr rhy hn ik lwpqw lok iksy sur~iKAw sYNtr jW SYltr hom ’c qW nhIN hn[nYSnl AYmrjYNsI mYnyjmYNt eyjMsI ny d~isAw ik hzwrW lokW dy Gr brbwd ho cu~ky hn[ 50 qoN vDyry lokW dI mOq ho geI[ aunHW d~isAw ik gRWf bhwmw Aqy AbYko twpU ’c Ajy vI bcwA kwrj jwrI hY[ ieh vI ikhw jw irhw hY ik mlby hyToN hor lwSW imlx nwl imRqkW dI igxqI vDx dw KdSw hY[ 76,000 lok byGr ho gey hn[ gRYNf bhwmw ’c Ajy vI keI Gr ibnW b~qI dy guzwrw kr rhy hn[ hux muV ies Kyqr ’c grmI vD geI hY qy ibnW b~qI dy lokW dw guzwrw krnw muSkl ho irhw hY[ ie~Qy jo nukswn hoieAw hY, aus ƒ Brnw bhuq muSkl hY[
sm~isAw ƒ dUr krn ivc swƒ mdd imlygI Aqy AKIr ivc AmrIkI BweIcwrw sur~iKAq hovygw[ irPIaUzI ieMtrnYSnl muqwbk suprIm kort dw PYslw d~KxI sImw ’qy Srn mMgx vwly lokW leI iek Jtkw hY[ aunHW ny ikhw,’’AsIN bhuq izAwdw inrwS hW ik dyS dI srv au~c Adwlq ny qIjy dySW zrIey Awaux vwly pirvwrW Aqy b~icAW smyq iksy ƒ vI Srn dyx qoN rokx vwlI nIqI ’qy rok htw id~qI hY[
30
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
trMp AmrIkw ’c eI-isgrt ’qy lgw skdy hn pwbMdI
vwiSMgtn, 11 sqMbr:-nvyN fwtw nwl Gbrwey trMp pRSwsn dy AiDkwrIAW ny eIisgrt ’qy pwbMdI lgwaux dw Xojnw bxweI hY[ v~K-v~K suAwdW vwlI eI-isgrt kwrn v~Ddy ishq sMbMDI KqirAW ƒ dyKidAW rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw hY ik aunHW dw pRSwSn
ienHW ’qy pwbMdI lgwaux dw ivcwr kr irhw hY[ gOrqlb hY ik keI lokW dI mOq dw sMbMD eI-isgrt nwl pwieAw igAw hY[ AmrIkw dy 33 rwjW ivc 6 lokW dI mOq Aqy PyPVy dIAW bImwrIAW dy 450 mwmilAW dy ip~Cy eIisgrt pwxI mu~K kwrn pwieAw igAw[ ienHW
450 mwmilAW ivc izAwdwqr pIVq AOsqn 19 swly dy nOjvwn vrg dy hn[ eI-isgrt ƒ vyipMg kihMdy hn[ trMp muqwbk vyipMg iek nvIN sm~isAw hY[ bu~Dvwr ƒM Evl dPqr dI iek bYTk ivc mylwnIAw trMp, ishq qy mnu~KI syvw sk~qr AYlyks Azwr Aqy kwrjkwrI KwD qy fr~gz pRSwsn kimSnr nYf Swrplys Swml sn[ trMp ny ikhw ik AsIN lokW ƒ bImwr hox dI iejwzq nhIN dy skdy[ AsIN Awpxy nOjvwnW ƒ ieMnw pRBwivq nhIN hox dy skdy[ trMp ny ikhw ik Pst lyfI mylwnIAw trMp ny mMglvwr ƒ vYipMg sbMDI icqwvnI vwlw tvIt kIqw sI[ auh Awpxy 13 swlw byty bYron dy kwrn ies mu~dy dy bwry ivc bhuq idRVH hY[ vyipMg dy bwry ivc ishq sk~qr nwl mulwkwq dy bwAd trMp ny vHweIt hwaUs ivc p~qrkwrW ƒ ikhw,’’mOq dy mwmly hn Aqy hor bhuq swrIAW sm~isAwvW vI hn[ trMp pRSwsn dw ieh kdm Aijhy smyN ivc AwieAw hY jdoN dyS Br ivc ishq AiDkwrI vYipMg kwrn hoeI PyPiVAW dI bImwrI nwl juVy mwmilAW dI jWc kr rhy hn[ vYipMg kwrn PyPiVAW dI bImwrI dy 450 qoN v~D mwmly
swhmxy Awey hn, ijs ivc 6 qoN v~D mOqW hoeIAW hn[ keI rogIAW ny kYnybI nwl sbMDq auqpwdW dI vrqoN krn dI sUcnw id~qI hY pr AiDkwrIAW ny iksy ivSyS iksm dy vYipMg qoN ienkwr nhIN kIqw Azwr ny ikhw ik pRSwsn ivgVdI hoeI nOjvwn mhwmwrI ƒ rokx leI Plyvrf eI-isgrt ƒ bwzwroN Kqm krnw cwhuMdI hY[ aunHW ny d~isAw ik 2019 dy ‘nYSnl XUQ tobYko’ srvy dy SurUAwqI AMkiVAW qoN pqw c~ldw hY ik eI-isgrt pIx vwly nOjvwnW dI igxqI ivc vwDw ho irhw hY[ hweI skUl dy iek cOQweI qoN v~D ividAwrQIAW ny ipCly 30 idnW ivc eI-isgrt pIqI jo swl 2018 dI qulnw ivc 20 PIsdI qoN QoVHw v~D hY[
31
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
‘9/11 hmly ƒ hoey pUry 18 swl pr A~qvwd iKlwP Pyl irhw AmrIkw’ vwiSMgtn, 11 sqMbr:-18 swl pihlW 11 sqMbr dy idn inaUXwrk ’c vrlf tRyf sYNtr ’qy hmlw hoieAw sI ijs qoN bwAd dunIAw dI isAwsq bdl geI[ d~s deIey ik ies A~qvwdI hmly ’c krIb 3 hzwr mwry Aqy keI zKmI hoey sn[ auQy AmrIkw ny ibnW smW guAwey APgwinsqwn ’c A~qvwd iKlwP lVweI dw morcw KolH id~qw Aqy qwilbwn ƒ s~qw qoN bydKl kr id~qw[ pr 18 swl bwAd AmrIkw ausy qwilbwn nwl g~l kr irhw sI Aqy smJOqy dy krIb phuMc cu~ikAw sI jd Acwnk rwStrpqI trMp ny qwilbwn nwl mulwkwq r~d kr id~qI[ 2017 ’c trMp pRSwsn ny AwpxI rwStrI sur~iKAw slwhkwr Xojnw jwrI kIqI sI[ aus ’c id~Kdw hY ik AmrIkw dI ivdyS nIqI A~qvwd iKlwP globl lVweI qoN h~t ky purwxI nIqI ’qy vwps AweI hY, ijs ’c aunHW ny 4 AMqrrwStrI KqirAW dI pCwx kIqI hY[ pUrI dunIAw dy ihswb nwl cIn Aqy rUs dw Kqrw, Aqy Kud AmrIkw leI au~qrI korIAw Aqy eIrwn dy pRmwxU pRogrwmW dw Kqrw[ qW hux AmrIkw dI ivdyS nIqI Aqy aus dw bjt ienW KqirAW ƒ iDAwn ’c r~K ky bxwieAw jw irhw hY Aqy jo A~qvwd iKlwP aunHW dI lVweI sI aus nwl auh ip~Cy h~tx dI koiSS kr rhy hn[ ipCly iek swl qoN id~K irhw hY ik AmrIkw sIrIAw, ierwk Aqy Kws qOr ’qy APgwinsqwn ’coN AwpxI POj htwaux dI koiSS kr irhw hY ikauNik aus ƒ l~gdw hY ik hux aunHW qoN ieMnw v~fw Kqrw nhIN irhw, Kws qOr ’qy ieslwmk styt dI qwkq Kqm hox qoN bwAd Aqy ies kwrn AmrIkw ijnW dySW ƒ A~qvwd dy ivruD lVweI leI jo AwriQk shwieqw idMdw sI, aus ’c vI ktOqI kr irhw hY[ mqlb AwiKAw jw skdw hY ik AmrIkw dI A~qvwd iKlwP lVweI iek qrHW nwl Kqm hox v~l v~D rhI hY[
trMp dy kwrjkwl ’c G~t hmly auNJ iek g~l hY ik rwStrpqI ny Awpxy v~loN koeI nvIN jMg nhIN SurU kIqI[ Ebwmw ny vI koeI nvIN jMg SurU nhIN kIqI sI pr aunHW ny purwxI jMg ƒ hor hmlwvr bxw id~qw sI[ aunHW dy smyN hI fRons dw iesqymwl viDAw Aqy Awm lok inSwnw bxy qW iek qrHW nwl trMp tiv~tr Aqy ibAwnW nwl izAwdwqr hmlwvr l~gdy zrUr hn pr aunHW dy smyN ivdyS nIqI auNJ hmlwvr nhIN hoeI hY[ pr ieh zrUr hY ik trMp ny Ebwmw Aqy buS dy smyN jo hmlwvr nIqI sI, aus ƒ jwrI riKAw, Kws qOr ’qy ieslwmk styt ƒ Kqm krn dy mksd qoN jwrI nIqI ƒ[ ieQy iDAwn dyx vwlI g~l hY ik AmrIkI ivdyS mMqrwlw 1990 qoN AMqrrwStrI A~qvwdI GtnwvW dy bwry ’c iek swlwnw irport jwrI krdw hY Aqy aus ’c jykr dyKIey qW 2000-2001 dy swl ’c dunIAw Br ’c
ausqn 100-150 k~tVpMQI hmly hoieAw krdy sn pr AmrIkw Aqy ibRtyn dy ierwk ’qy hmly qoN bwAd A~qvwdI hmilAW dI igxqI 2004 ’c 70,000 q~k phuMc geI[ ienW ’coN izAwdwqr hmly ierwk ’c hI ho rhy sn[ AmrIkw kwrn viDAw ‘A~qvwd’ iek pwsy qW 9/11 hmly qoN bwAd AmrIkw ny jo kdm cu~ky aus ny A~qvwd ƒ Kqm krn dy bdly hor mzbUq kr id~qw[ Kws qOr ’qy m~D-pUrbI ’c, ierwk ’c, sIrIAw ’c Aqy APgwinsqwn ’c[ jd q~k sovIAq sMG APgwinsqwn ’c sI, kdy A~qvwdI hmlw nhIN hoieAw[ s~dwm husYn ny 20 swl q~k ierwk ’c zulm kIqw, kdy A~qvwdI nhIN hoieAw[ AmrIkw jd dohW mulkW ’c phuMcdw hY qW A~qvwdI hmly SurU ho jWdy hn[ ieh jo A~qvwd ƒ mzbUq krn ’c AmrIkw dI iek BUimkw hY, ijs ƒ Ajy q~k AmrIkw dy nIqI-inrmwqw nhIN mMndy hn[ ies kwrn aunHW dIAW nIqIAW ’c lwey gey AMdwizAW ’c hmySw glqI huMdI hY[
If your Mortgage due on or before 22 December, 2019 Hold Your Rate Now
2.74%
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
*
5 YEARS FIXED
604 507 1000
SHARNJIT GILL, AMP
ONE
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
izhwd leI zmIn iqAwr Alkwiedw Aqy ieslwmk styt dy smyN jo msly prySwnIAW dIAW jVHW sn, auh hux vI kwiem hn[ musilm dySW ’c nw sur~iKAw hY, nw lokqMqr hY Aqy nw AwriQk ivkws hY[ SoSl mIfIAw kwrn ienW dySW dI izMdgI Aqy dUjy dySW dI izMdgI dw Prk swirAW ƒ nzr AwauNdw hY[ ies nwl AsMqoS, gu~sw Aqy nPrq pYdw ho rhI hY, auh hux vI bxI hoeI hY[ imAWmwr ’c roihMgIAw muslmwnW dw mslw hovy, cIn ’c auiegr muslmwnW dI mslw hovy Aqy kSmIr ƒ lY ky kuJ il~iKAw jw irhw hY, aus nwl AMqrrwStrI qOr ’qy muslmwnW ƒ l~g irhw hY ik aunHW ’qy AiqAwcwr ho rhy hn Aqy koeI aunHW dI mdd leI A~gy nhIN Aw irhw[ ies nwl pYdw hoieAw gu~sw Aqy AMsqoS izhwdI mwniskqw ƒ hvw idMdw hY[ lok ijnW kwrnW nwl izhwdI bxn ƒ pRyirq huMdy sn auh kwrn G~t nhIN hoey hn[ ieh zrUr hY ik izhwdIAW nwl l~Vx vwlIAW sMsQwvW Aqy mulkW dI kwbIlIAq vD geI hY[ aunHW kol jwxkwrIAW vD geIAW hn, ijs nwl auh Kqry ’qy kwbU zrUr pw rhy hn pr Kqry ƒ Kqm nhIN krw pw rhy[
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D. SCAN WITH SMART PHONE
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
32
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
33
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
qIjw ivAwh krn jw rhy pqI dI do pqnIAW vloN iC~qr pryf
qimlnwfU, 12 sqMbr:-qimlnwfU ivc AijhI Gtnw vwprI ijs ny hr iksy ƒ hYrwn kr id~qw[ 24 swlw nOjvwn ƒ aus
bwAd idnyS qIjw ivAwh krn dI qwk ivc sI[ jd pihlI qy dUjI pqnI ƒ idnyS dy qIjw ivAwh krn bwry pqw cilAw qW auh dovyN
dI do pqnIAW ny lokW dy ivc r~j ky kutwpw cwiVHAw[ jd dovyN pqnIAW ƒ pqw cilAw ik auh qIjw ivAwh krn dI qwk ivc hY qW aunHW ny c~plW nwl swirAW dy swhmxy kutwpw cwiVHAw[ ies Gtnw dw vIfIE soSl mIfIAw ’qy vwierl ho irhw hY[ pRweIvyt kMpnI ivc kMm krn vwly ArivMd idnyS ny 2016 ivc ipRAdrSnI nwl ivAwh kIqw[ ivAwh qoN bwAd auh ipRAdrSnI dy nwl cMgw slUk nhIN krdw sI[ jd ipRXdrSnI ny idnyS dy mwqw ipqw ƒ ies g~l bwry d~isAw qW aunHW ny vI ies g~l ƒ AxsuixAw kr id~qw[ ijs qoN bwAd pqnI ny puils kol iSkwieq kIqI Aqy Apxy mwipAW kol clI geI, pihlI pihlI pqnI dy jwx qoN bwAd idnyS ny dUjw ivAwh krn bwry soicAw[ pihlW hoey ivAwh ƒ lukw ky idnyS ny ApRYl 2019 ivc AnuipRAw nwl ivAwh kIqw[ jo qlwkSudw sI Aqy aus dw do swl dw bytw sI[ kuJ mhIny bwAd aus ny AnuipRAw dy nwl vI aus qrHW dw hI slUk kIqw[ ies qoN qMg Aw ky auh vI mwipAW dy Gr clI geI[ dUjI pqnI dy cly jwx qo
idnyS dI kMpnI ivc clI geI, ij~Qy auh kMm krdw sI, aus ƒ bwhr bulwieAw lyikn kMpnI
m~D-kwlI coxW leI mMg dw mqw ibRitS pwrlImYNt ’c muV if~gw lMfn, 11 sqMbr:-isAwsI sMkt ’c iGry ibRtyn dy pRDwn mMqrI boirs jOnsn ƒ m~DkwlI coxW krwaux dI mMg ’qy pwrlImYNt ’c iPr hwr dw swhmxw krnw ipAw hY[ ies Jtky dy bwvjUd aunHW ny vwAdw kIqw ik auh bRYgizt smJOqy leI Xqn krnw jwrI r~Kxgy[ pwrlImYNt dI kwrvweI mulqvI hox qoN pihlW dyr rwq q~k c~lI bihs mgroN hoey mqdwn iv~c m~D-kwlI coxW dI mMg vwlw mqw if~g igAw[ Awpxw mqw if~gx ’qy jOnsn ny ivroDI iDr dy pwrlImYNt mYNbrW ’qy nwrwzgI zwhr kIqI[ ies ip~CoN pwrlImYNt dI kwrvweI 14 AkqUbr q~k leI mulqvI kr id~qI geI[ ies au~qy ivroDI iDr dy keI pwrlImYNt mYNbrW ny nwArybwzI krky Awpxw ivroD zwhr kIqw[ pRDwn mMqrI boirs jOnsn ny mhwrwxI AYilzwbYQ-2 qoN pwrlImYNt ƒ sspYNf krn dI mMg kIqI sI[ jOnsn ny ikhw, ‘mYN Agly mhIny br~slz ’c hox vwly sMmyln ’c smJOqy dw Xqn krWgw[ auqrI AwierlYNf dI fYmokRyitk XUnIAn pwrtI dI AwgU ArlIn Postr ƒ aunHW APvwhW ivcwly imlx vwly jOnsn bwry smiJAw jWdw hY ik auh bRYgizt qoN bwAd AwierlYNf dI srh~d qy kwrobwr dy msly ’qy nrm ru^ Apxw skdy hn[ Postr dI pwrtI cwhuMdI hY ik auqrI AwierlYNf ibRtyn dy nwl rhy[
ny idnyS ƒ bwhr nhIN ByijAw[ dovyN pqnIAW d&qr dy gyt bwr bYT geIAW[ ijs qoN bwAd puils auQy phuMc geI[ puils ny idnyS qy dovyN
pqnIAW ƒ Qwxy Awaux leI ikhw[ lyikn jd idnyS kMpnI dy gyt dy bwhr inkilAw qW aus dI dovyN pqnIAW ny c~plW nwl ku~txw SurU kr id~qw[ bwAd ivc pqnIAW ny DoKw dyx Aqy qIjw ivAwh krn dy leI pqI i^lw& iSkwieq drj krvweI[
34
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
604-5006771 or 604-600-1556
604-594-3105 vcdelta@gmail.com 236-867-6100 or mnagar11@hotmail.com 604-218-0909 or pinder.delta@gmail.com 778-238-8208 statag33@hotmail.com 604-431-1841 ----------------------------------------------------
C-Sharp Software HCL Company 778-861 0238 or 778-688-4235 1-236- 604-725-6270 878-9846 +919646472264 amit.vig@outlook.com MCA +919464471680 ranbirdhaliwal@ymail.com 778-870-1206
778-322-6256
1010DerwentWay, Annics Island, BC 604.942.2214 (05 July 2020)
604-700-4900 (Sanjeev)
604-782-2862 ----------------------------------------------------
Farm Wrokers Needed
Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917 or Ema i l: mu k ht ia rg rowers _1979@ hotmail.com (31 March) 604-765-9421
(Sanjeev)
-------------------------------------------------------------------
Asphalt Paving Company QuickBooks
----------------------------------------------------
35
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
kYlIPornIAw ivc igrjw Gr dy 12 nyqw igRPqwr, byGry lokW Æ&#x2019; bMdI bxw ky jbrI krwauNdy sI mzdUrI kYlIPornIAw, 12 sqMbr:-AmrIkw dy d~KxI kYlIPornIAw siQq igrjw Gr dy 12 nyqwvW Æ&#x2019; drjnW byGr lokW Æ&#x2019; bMdI bdw ky jbrI mzdUrI krvwaux dy doS ivc igRPqwr kIqw hY[ swry pIVqW Æ&#x2019; ienHW dy cuMgl qoN Cufvw ilAw igAw[ ieh mwmlw qd swhmxy AwieAw jd ipCly swl ie~k lVkI Æ&#x2019; ienHW dy cuMgl qoN bc ky B~jI sI Aqy ies Æ&#x2019; lY ky AiDkwrIAW
Æ&#x2019; scyq kIqw sI[ srkwrI iDr ny ikhw ik igrjw Gr dy swbkw pwdrI sxy hor lokW Æ&#x2019; mMglvwr Æ&#x2019; kYlIPornIAw dy AYl sYNtro ivc ihrwsq ivc ilAw igAw ij~Qy igrjw Gr dw hYfkuAwtr hY[ ienHW i^lw& sYn ifAwgo siQq AmrIkI izlHw Adwlq ivc mwmlw dwier hoieAw hY[ igrjw Gr dy AiDkwrIAW â&#x20AC;&#x2122;qy swijS, jbrI mzdUrI Aqy DoKwDVI dy
( ) * $
! "# $ %& ! % '
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
doS lgwey gey hn[ ies kys Æ&#x2019; sMBwlx vwly shwiek AmrIkI AtwrnI ikRstoPr tYnoirE ny buDvwr Æ&#x2019; d~isAw ik pIVqW ivc G~t qoN G~A pMj mYksIkn nwgirk hn[ AmrIkI AtwrnI rwbrt bryvr ny ies Æ&#x2019; kYlIPornIAw ivc ipCly kuJ swlW ivc mzdUrI qskrI dw sB qON v~fw mwmlw d~isAw[ tYnoirE ny ikhw ik ieh mwmlw 2013 qoN 2018 dy ivc dw hY[
igrjw Gr dy mMqrwly vloN ies Æ&#x2019; lY ky qurMq koeI it~pxI nhIN kIqI geI[ srkwrI iDr Anuswr AmrIkw Aqy mYkisko ivc nSw mukqI kyNdr dy mksd nwl ienHW ny lgBg 30 igrjw Gr KolHy hn[ d~isAw jw irhw ik igrjw Gr vloN pIVqW Æ&#x2019; mu&q rotI Aqy Awsrw dyx dw lwlc id~qw igAw sI[ iehI nhNIN AMq ivc Gr prqx Æ&#x2019; lY ky JUTw vwAdw kIqw igAw sI[
36
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
nvIN SrnwrQI nIqI leI trMp ƒ suprIm kort v~loN hrI JMfI vwiSMgtn, 11 sqMbr:-AmrIkw ’c nvIN SrnwrQI nIqI dy msly ’qy rwStrpqI fonwlf trMp ƒ suprIm kort v~loN hrI JMfI iml geI hY[ trMp pRSwsn hux ies nIqI ƒ lwgU kr skygw[ suprIm kort dy ies &Ysly ƒ rwStrpqI trMp dI v~fI isAwsI ij~q mMinAw jw irhw hY[ suprIm kort ’c jsits sonIAw sotomwier qy rUQ bwfyr ijMsbrg dI bYNc ny hyTlIAW AdwlqW ’c purwxy SrnwrQI mwmilAW dy pYNifMg rihMdy pRSwsn ƒ nvIN nIqI lwgU krn dI iejwzq dy id~qI hY[ vHweIt hwaUs ny suprIm kort dy &Ysly dw svwgq kIqw hY[ ikhw ik SrnwrQI
sm~isAw nwl jUJ rhy dyS ’c nvIN nIqI lwgU krn leI suprIm kort dy AwdyS leI AsIN aunHW dy Sukrguzwr hW[ qrjmwn ny ikhw, nvIN nIqI ’qy bhuq kMm krnw pvygw[ pr suprIm kort dy AwdyS kwrn hyTlIAW AdwlqW dy aunHW AwdySW qoN Cutkwrw imilAw hY jo nvIN nIqI dy rwh ’c rukwvt bx gey sn[ trMp ny tvIt kIqw, mhwn suprIm kort ny Srn dI h~d qYA kr id~qI hY[ suprIm kort dy &Ysly nwl iriPaUjI ieMtrnYSnl ƒ Jtkw l~gw hY[ sMgTn ny ikhw hY ik nvIN nIqI AmrIkw ’c Srn lYx dI rwh ’c rukwvt swbq hovygI[ ies kwrn VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
hux koeI byshwrw pirvwr jW b~cy AmrIkw ’c Srn nhIN lY skxgy[ ieh AmrIkw dy lMby smyN qoN mwnvqwvwdI nzrIey dy i^lw& hY[ ies nwl ^ws qOr ’qy m~D AmrIkw dy dySW qoN Awaux vwly SrnwrQIAW leI muSklW pYdw hoxgIAW jo au~Qy hox vwlI ihMsw qoN jwn bcwaux leI AmrIkw Aw jWdy sn[ islIkwn vYlI dIAW kMpnIAW dI AgvweI krn vwlI AY~PfbilaU.As muqwbk nvIN nIqI nwl ihMsw pIVq dySW qoN B~j ky AmrIkw Awaux vwly lokW ƒ BwrI inrwSw hovygI[ auh hux AmrIkw ’c dw^l nhIN ho skxgy[ crc vrlf srivs dy sIeIE jOn AY~l mYkulg
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
ny ikhw hY ik trMp pRSwsn hux AwpxI nIqI muqwbk kmzor, ZrIb qy
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
kupoSx dy iSkwr lokW nwl krUrqw krn leI Awzwd hovygw[
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
37
38
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
srkwr bdlx dy mu~dy au~qy vMfy hoey hn kYnyfIAn: srvyKx irport AOtvw, 10 sqMbr:-ie~k pwsy PYfrl ielYkSn kYNpyn rsmI qOr au~qy lWc kIqy jwx
dw smW nyVy AwauNdw jw irhw hY au~Qy hI nYnoz v~loN krvwey gey srvyKx qoN ieh swhmxy
AwieAw hY ik ies g~l ƒ lY ky kYnyfIAn vMfy hoey hn ik srkwr bdlx dw smW Aw igAw hY jW nhIN[ srvyKx iv~c ih~sw lYx vwilAW iv~coN pMjvW ih~sw kYnyfIAn Ajy ies bwry ku~J vI qYA nhIN kr pw rhy[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo kol 15 sqMbr
q~k dw smW hY ik auh gvrnr jnrl kol jw ky sMsd BMg krn qy coxW dw AYlwn krn leI AwKx[ trUfo dy Aijhw krn qoN bwAd dyS Br iv~c rsmI qOr au~qy coxW dw mwhOl bx jwvygw qy PYfrl pwrtIAW dy lIfr Awpxy leI qy Awpxy aumIdvwrW leI votW dI mMg krn iv~c ru~J jwxgy[ ies swl 21 AkqUbr ƒ PYfrl coxW hox jw rhIAW hn[ nYnoz v~loN krvwey gey ies nvyN srvyKx iv~c bhuqy kYnyfIAnW dw kihxw hY ik auh qbdIlI leI iqAwr hn[ 44 PI sdI Aijhy hn ijhVy qbdIlI cwhuMdy hn jdik 39 PI sdI Aijhy hn ijhVy qbdIlI nhIN cwhuMdy[ bwkI dy 18 PI sdI Ajy ieh qYA nhIN kr pwey ik auh qbdIlI cwhuMdy hn jW nhIN[ pRyrI pRoivMsW AijhIAW hn ij~QoN dy 58.9 PI sdI vwsIAW ƒ l~gdw hY ik qbdIlI dw smW Aw igAw hY[ EntwrIE dy 44 PI sdI vwsIAW ƒ l~gdw hY ik qbdIlI hoxI cwhIdI hY[ pr AYtlWitk kYnyfw dy 51.5 PI sdI vwsI ieh mMndy hn ik Ajy qbdIlI dI koeI loV nhIN hY[ 41.6 PI sdI ibRitS kolMbIAnz ƒ vI qbdIlI nhIN cwhIdI[ AOrqW dy mukwbly purS qbdIlI dy h~k iv~c hn jdik 18 qoN 34 swl aumr vrg q lokW ƒ qbdIlI dI koeI loV nhIN l~gdI[ AYnfIpI qy kMzrvyitvz AwpxI cox muihMm SurU krn leI kwhly pey hoey hn[ 2015 dy mukwbly ies vwrI cox kYNpyn leI pwrtIAW ƒ G~t smW imlygw[ Sin~crvwr ƒ AYnfIpI dy AwgU jgmIq isMG ny Etvw siQq AYnfIpI dy hY~fkuAwrtr qy cox rUm dw dOrw kIqw[ au~Qy aunHW Awpxy kYNpyn stwP qy vwlMtIArz dI hOslw AwPzweI kIqI[ ie~Qy ie~k QW au~qy iliKAw sI ik v~Kry nqIjy cwhuMdy hoN, qW v~KrI pwrtI ƒ mOkw idE[ AYnfIpI dI kYNpyn fwierYktr jYnIPr hOvrf ny AwiKAw ik jgmIq isMG v~D qoN v~D votrW q~k phuMc krn leI dyS Br dw dOrw kr rhy hn[ pr ies vwrI AsIN soSl mIfIAw qy ifjItl AYfvrtweIijæMg rwhIN vI kYnyfIAnW q~k phuMcx dI koisæS krWgy[ kMzrvyitv vI Kud ƒ v~Krw idKwaux leI pUrw zor lw rhy hn[ kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr dy fwierYktr AwP kimaUinkySnz brOk hYrIsn ny AwiKAw ik ies smyN kYnyfIAnz ArQcwry ƒ lY ky cMgw mihsUs nhIN kr rhy qy Agly pMj qoN ds swlW leI aunHW dw rONA skwrwqmk nhIN hY[ pr dUjy pwsy ilbrlW dw Aijhw mMnxw nhIN hY[ ilbrl AYmpI qy EntwrIE kYNpyn dy kocyAr mwrko mYNfIisno ny d~isAw ik ipCly hPqy auh pRDwn mMqrI nwl sn qy aunHW dy nwl jWdy smyN aunHW dI aUrjw mihsUs huMdI hY[ auh cMgI kYNpyn ƒ psMd krdy hn[ coxW vwly idn iv~c 50 idn qoN vI G~t dw smW rih igAw hY[ Aijhy iv~c nYnoz srvyKx muqwbk ilbrl kMzrvyitvW dy mukwbly cwr AMkW nwl A~gy c~l rhy hn[ AYnfIpI qy gRIn pwrtI iv~c qIjI QW au~qy rihx leI qkVw sMGrS c~l irhw hY[
39
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019
ivSv pMjwbI swihq AkYfmI vloN pRo. AOjlw nwl rU-b-rU dOrwn swihqk smwgm XwdgwrI ho inbiVAw hyvrf (kYlyPornIAw), 11 sqMbr:-pMjwb qoN kYlyPornIAw dOry ’qy Awey pRo. sMqoK isMG AOjlw nwl ivSv pMjwbI swihq AkYfmI vloN Pyvrt ieMfIAw rYstorYNt hyvrf ivKy krvwieAw igAw rU-brU bhuq pRBwvSwlI irhw[ smwgm dy SurU ’c AkYfmI dI jnrl sk~qr lwj
pRo. sMqoK isMG AOjlw vloN ies nwvl dI BwSw dI buxqI Aqy bxqr bhuq suc~jy FMg nwl kIqI geI hY¢ jnmyjw isMG jOhl ny ikhw ik smwj ’c qbdIlI ilAwaux leI AijhIAww hor pusqkww ilKx dI loV hY¢ auprMq pRo. sMqoK isMG AOjlw hwzr sroiqAww dy snmu~K hoey Aqy
nIlm sYxI ny pRDwngI mMfl ivc pRo: sMqoK isMG AOjlw, jnmyjw isMG jOhl, fw. suKpwl sMGyVw Aqy kml dyv pwl ƒ pRDwngI mMfl ivc Swiml hox leI s~dw id~qw[ AkYfmI dy pRDwn pRo. suirMdr sIrq ny sB ƒ jIA AwieAW ikhw[ ies rU-brU dOrwn pRo. sMqoK isMG AOjlw dy plyTy nwvl ‘rOSnIAW dw bwZbwn’ au~pr roick crcw hoeI[ lwj nIlm sYxI ny nwvl dy bYk pyj qy pdm sRI surjIq pwqr vloN ilKy Sbd pVHdy ikhw ik ‘rOSnIAW dw bwZbwn’ bhu prqI siBAwcwrk sMkt nwl do cwr ho rhy pMjwbI smwj dI mwniskqw dI iek suMdr pySkwrI hY¢ pRo. suKivMdr kMboj ny ikhw ik ‘rOSnIAW dw bwZbwn’ bdldy irSiqAww dI khwxI iek AYsI jIvn jwc rwhIN d~sdw hY, jo hr mnu~K dI AwdrS qwwG huMdI hY¢ ies auprMq pRo. hirMdrjIq isMG dw pypr pVHdy hoey pRo. blijMdr isMG ny ikhw ik
aunHww ies nwvl dI isrjx pRikirAw dI g~l krdy ikhw ik ies nwvl dw jnm khwxI dy iek plwt qoN hoieAw hY¢ ies nwvl ƒ ilKdy vkq byS~k aunHww kol prvws dw qjrbw nhIN sI pr aunHww prvws dI jwxkwrI lY ky ies nwvl ƒ mukMml kIqw¢ dUjy sYSn ivc ivpsw vloN pRo. AOjlw ƒ snmwn p~qr Aqy pusqkww dw sY~t Byt krky snmwinq kIqw igAw¢ golfn pMjwb kl~b dy pRDwn srbjIq isMG ig~l ny AwpxI tIm nwl pRo. swihb ƒ loeI Byt kIqI¢ qIjy sYSn ivc sU&I gwiek suKdyv swihl ny pRo. sMqoK isMG AOjlw dI &rmwieS qy iSv kumwr btwlvI, DnI rwm cwiq@k, surjIq pwqr, kulivMdr Aqy kml dyv pwl dIAww ilKIAww Zzlww Aqy gIqww nwl ies mih&l ƒ mMqr mugD kIqw¢ smwgm ’c hornww qoN ielwvw kulivMdr, ip@MsIpl hzUrw isMG, gulSn idAwl, rySm
is~DU, AMimœpwl isMG, surjIq isMG bsrw, sYm swnPrWissko, srbjIq kOr cImw, gurlwl isMG trysI, jgivMdr isMG, pRo. suKdyv isMG kwqroN, drSn isMG ig~l, jsvMq isMG srw, ibkrmjIq isMG, hrdIp isMG AOjlw Aqy
pRIqm isMG cImw Swiml hoey¢ Agly pVwA c pRo. sMqoK isMG AOjlw jo tI. vI. skUl PwawUfySn dy pRbMDk vI hn pRqI 14 sqMbr ƒ Swm 7 vjy sYkrwmYNto dy imrwj bYNkut hwl ’c ivSyS smwgm vI krvwieAw jw irhw hY[
40
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 13, 2019