September 20, 2019
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 27
Number: 38
G~t Awmdn vwly kYnyfIAnW leI AYn fI pI v~loN fYNtl kyAr pRogrwm dw AYlwn AOtvw, 19 sqMbr:-bu~Dvwr ƒ AYn fI pI v~loN Awpxy nvyN pRogrwm dw Kulwsw kIqw igAw[ srkwr bxwaux qoN do swl dy AMdr AMdr AYnfIpI v~loN 4 imlIAn qoN vI v~D kYnyfIAnW ƒ fYNtl ieMSorYNs muh~eIAw krvwaux dw vwAdw kIqw igAw[ sfbrI,EntwrIE iv~c ie~k fYNitst dy AwiPs iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AYnfIpI dy AwgU jgmIq isMG ny AwiKAw ik
ieh plYn lwgU hox qoN bwAd hr swl ies au~qy 850 imlIAn fwlr
dw Krc Awvygw[ ies qihq hr swl 70,000 fwlr qoN G~t dI
muV cuxy jwx au~qy bzurgW leI hor kMm krWgy: trUfo brYNptn, 19 sqMbr:-ilbrl pwrtI dy AwgU jsitn trUfo ny AwiKAw ik jy ie~k vwrI iPr ilbrl srkwr cuxI jWdI hY qW AsIN 75 swl dw hox au~qy bzurgW ƒ id~qI jwx vwlI Elf eyj sikaUirtI iv~c 10% dw vwDw krWgy[ ies dy nwl hI kYnyfw dy pYnSn plYn dy srvweIvr dy bYnyiPt iv~c vI 25%vwDw krWgy[ trUfo ny AwiKAw ik kYnyfIAn pihlW nwloN lMmIN aumr Bogx l~gy hn pr aumrdrwz hox auprMq aunHW ƒ au~cI hYlQ kyAr
V O T Y' GC T]UEC
PX3T VOCK
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·
Sarj Gosal B.A., LL.B.
254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6
kImq dyxI pYNdI hY qy auh iksy iksm dI bcq nw hox kwrn icMqq rihMdy hn[ ijhVy bzurg jI AweI AYs pyAmYNts-jo ik mhInwvwrI bYnyiPt hY qy grIb bjuærgW ƒ id~qw jWdw hY, au~qy inrBr krdy hn auh aumr dy ihswb nwl v~Ddw hY[ A~j 238,000 sInIArz grIbI ’c rih rhy hn[ ipCly cwr swlW iv~c AsIN bzurg kYnyfIAnW leI bYnyiPtz iv~c hor vwDw kIqw hY qy 50,000 bzurgW ƒ grIbI qoN Cutkwrw idvwaux ’c mdd (bwkI sPw 19 ’qy) kIqI hY[
kmweI krn vwly kYnyfIAnz ƒ muPq iv~c fYNtl kvryj imlygI[ ies qoN ielwvw ijMnHW kYnyfIAnz dI swlwnw Awmdn 70,000 qoN 90,000 fwlr drimAwn hovygI aunHW ƒ ko-pyAmYNts rwhIN AMSk kvryj imlygI[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik ies XojnW ƒ AsIN s~qw iv~c Awaux qoN ie~k swl dy AMdr AMdr SurU krnw cwhuMdy hW[ aunHW AwiKAw ik ies nwl Aijhy 4.3 imlIAn lokW ƒ POrI mdd imlygI ijnHW kol koeI pbilk jW pRweIvyt ieMSorYNs nhIN hY[ jgmIq isMG dy ies AYlwn qoN qurMq bwAd pwrlIAwmYNtrI bjt AwPIsr (pIbIE) ny ies vwAdy au~qy hox vwly Krcy dw AMdwzw d~isAw[ pwrlIAwmYNtrI bjt AwPIsr ny Awpxy ibAwn iv~c AwiKAw ik ie~k AMdwzy muqwbk ies pRogrwm dy
2020 iv~c SurU hox dI jy sMBwvnw pRgtweI jwvy qW ies dy lwgU hox qoN ie~k swl dy iv~qI vrHy iv~c ies au~qy 1.9 iblIAn fwlr dI lwgq AwvygI[ aus qoN bwAd ies iv~c 824 imlIAn fwlr qoN 856 imlIAn fwlr drimAwn hr swl dI igrwvt AwvygI[ ieh fYNtl plYn AYnfIpI v~loN kIqw igAw dUjw s~B qoN v~fw hYlQ kyAr vwAdw hY[ ies qoN pihlW pwrtI swry kYnyfIAnW ƒ XUnIvrsl hYlQ kyAr muh~eIAw krvwaux dw vwAdw kr cu~kI hY[ nvyN fYNtl pRogrwm dy nwl nwl AYnfIpI v~loN 2020 dy AMq q~k XUnIvrsl PwrmwkyAr pRogrwm iqAwr krn leI hr swl 10 iblIAn fwlr Krc krn dw vwAdw vI kIqw igAw hY[ kYnyfIAn fYNtl AYsoiseySn dI pRYzIfYNt sYNfI mcmor ny AwiKAw ik aunHW dI AwrgynweIzySn cox muihMm iv~c fYNtl kyAr v~l id~qI jw rhI qv~jo qoN kwPI KuS hY[
pMjwbIAW dy idl dI DVkx ‘gurdws mwn’ dw SoA A`j SnIvwr nUM AYbtsPorf ’c ho irhw hY[ hor jwxkwrI leI Pon kro:
gurjIq b`l:778-682-0001
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
A-CLASS FOREIGN EXCHANGE
qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro
24
GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo
#119, 12888, 80th AVE., SURREY
September 20, 2019
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 27
Number 38
604-613-6000
2001 iv~c Kud ƒ BUrI cmVI vwlw idKwaux leI kIqy mykA~p vwsqy trUfo ny mMgI muAwPI
torWto, 19 sqMbr:-2001 dI pwrtI iv~c Kud ƒ BUrI cmVI vwlw idKwaux leI mykA~p krky qsvIrW iKcvwaux vwly ilbrl AwgU jsitn trUfo ny swirAW qoN muAwPI mMgI hY[ ies eIvYNt dIAW qsvIrW tweIm mYgzIn v~loN pRkwisæq kIqIAW geIAW[ AYtlWitk kYnyfw iv~c cox muihMm iv~c ih~sw lYx qoN bwAd jhwz au~qy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW trUfo ny AwiKAw ik aunHW ƒ Aijhw nhIN sI krnw cwhIdw[ Awpxy aus smyN kIqy ies kMm leI auh muAwPI mMgdy hn[ bu~Dvwr
ƒ tweIm mYgzIn ny d~isAw ik ieh qsvIr 2000-2001 iv~c ibRitS kolMbIAw dy pRweIvyt fyA skUl vYst puAwieMt gRyA AkYfmI dI XIArbu~k iv~c CpI sI ij~Qy aus smyN trUfo b~icAW ƒ pVHwauNdy sn[ ieh qsvIr skUl dy swlwnw ifMnr au~qy leI geI[ ilbrl pwrtI dy qrzmwn ny d~isAw ik aus smyN ifMnr dw QIm ArybIAn nweIts sI[ trUfo ny ieh mMinAw hY ik auh aus smyN AlwdIn bxy sn[ aunHW AwiKAw ik aunHW Aijhw krky bhuq v~fI glqI kIqI[ aunHW AwiKAw ik aunHW
ƒ Kud au~qy Srm Aw rhI hY[ aunHW AwiKAw ik aunHW AwpxI swrI aumr lokW leI nvyN mOky qlwSx, nslvwd iKlwP lVn qy AsihxSIlqw iKlwP Awvwz auTweI hY[ aunHW AwiKAw ik hux auh iehI AwK skdy hn ik aus smyN aunHW qoN glqI hoeI sI[ jdoN auh qsvIr leI geI sI qW trUfo 30 swlW dy sn[ tweIm ny AwiKAw ik aunHW ƒ XIArbu~k dI ieh kwpI vYnkUvr dy ibznsmYn qoN imlI hY ijs ny s~B qoN pihlW ieh qsvIr julweI iv~c vyKI sI qy aus ny soicAw ik ies ƒ jnqk kIqw jwxw cwhIdw hY[ ieh pu~Cy jwx au~qy ik kI aunHW pihlI vwrI ies qrHW dw mykA~p kIqw sI qW trUfo ny AwiKAw ik ijs smyN auh hweI skUl iv~c sn qW aus smyN vI aunHW tylYNt SoA leI Aijhw mykA~p krky fyA-E gwxw gwieAw sI[ ijækrXog hY ik ieh jmwiekw dw gwxw hY[ bu~Dvwr Swm ƒ ie~k kYNpyn eIvYNt au~qy g~l kridAW AYn fI pI AwgU jgmIq isMG ny AwiKAw ik trUfo dI ieh qsvIr bhuq hI Srmnwk qy mwVI soc dI inSwnI hY[ gRIn pwrtI dI AwgU AYilzwbY~Q myA ny AwiKAw ik trUfo dI nslvwd vwlI soc ƒ drswauNdI ieh qsvIr vyK ky aunHW ƒ Jtkw l~igAw hY[ d nYSnl kwauNsl AwP kYnyfIAn musilmz ny vI ies qsvIr ƒ bhuq inrwSwjnk d~isAw[
jsitn trUfo dy h~k ’c c~twn vWg KVyH hn kYnyfIAn is~K srI/rYjInw/torWto, 20 sqMbr:-ilbrl AwgU jsitn trUfo v~loN Awpxy ichry Aqy srIr ’qy kwlw rMg mlx dIAW keI qsvIrW Aqy vIfIE swhmxy Awaux dy bwvjUd kYnyfIAn is~K c~twn vWg aunW dy nwl KVy hn[ is~K BweIcwry dy mn ivc trUfo pRqI mwmUlI gu~sw ho skdw hY pr nwrwzgI iblkul vI mihsUs nhIN huMdI[ is~K BweIcwry dw mMnxw hY ik jsitn trUfo dIAW purwxIAW qsvIrW bwry koeI ivvwd nhIN hoxw cwhIdw ikauNik auh muAw&I mMg cu~ky hn[ jsitn trUfo nwl qsvIr ivc nzr Aw rhy snI Kurwxw ny ikhw ik aunW dy b~cy vYnkUvr dI vYst puAwieMt
gryA AkYfmI ivc jWdy sn ijQy trUfo ny AiDAwpk vjoN syvwvW inBweIAW[ srI dy gurU bwzwr ivc k~piVAW dI dukwn clw rhy snI Kurwxw ny ikhw ik ibnW S~k iksy nwl mwVw slUk jW iksy hor iksm dw nslvwd brdwSq nhIN kIqw jw skdw pr jsitn trUfo ny AlwdIn dw Bys Dwrn krn Kwqr Awpxy ichry ’qy rMg milAw sI[ ies qoN vD ky aunW dw koeI mksd nhIN sI[ auDr rYjInw dI is~K soswietI dy pRDwn ibkrmjIq isMG ny AwiKAw ik trUfo ƒ ienHW cIzW dI muAw&I mMgx dI vI zrUrq nhIN sI[ aunW dlIl idqI ik Asl ivc auh smwgm eIst ieMfIAn klcr
nwl sbMDq sI Aqy rvwieqI BwrqI pihrwvy ivc dunIAW dy hr kony dy lok bhuq izAwdw &bdy hn[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
AmrIkw swaUdI Arb dy Awqm r~iKAw dy AiDkwr dw smrQn krdY: poNpIE dubeI, 19 sqMbr:-AmrIkI ivdyS mMqrI mwiek poNpIE ny swaUdI Arb dy qyl audXog ’qy hoey hmly qoN bwAd vIrvwr ƒ AwiKAwi k AmrIkw aus dy Awqm r~iKAw dy AiDkwr dw
smrQn krdw hY[ aunHW pihlW ies Gtnw ƒ jMg krwr id~qw sI[ ies hmly nwl Kyqr ’c qxwA hor vDx dw S~k vD igAw hY[ pihlW hI eIrwn dy nwl globl SkqIAN dy hoey pRmwxU
krwr AsPl hox nwl qxwA hweI lY~vl ’qy hY[ poNpIE dI tiv~tr ’qy ieh it~pxI swaUdI Arb dy Sihzwdy Aqy r~iKAw mMqrI muhMmd ibn slmwn dy nwl irAwd ’c hoeI bYTk qoN bwAd AweI hY[ swaUdI Arb ny bu~Dvw ƒ p~qrkwr sMmyln kr imzweIl Aqy fRon dw mlbw Aqy hor sbUq idKwauNdy hoey doS lgwieAw sI ik ies hmly ’c inScq qOr ’qy eIrwn dw h~Q hY[ auQy eIrwn ny hmly ’c AwpxI BUimkw qoN ienkwr krdy hoey AmrIkw dI icqwvnI id~qI hY ik jykr aus ƒ inSwnw bxwieAw igAw qW jvwbI kwrvweI krygw[ aunHW ny AwiKAw ik AmrIkw swaUdI Arb dy nwl KVHw hY Aqy aus dy Awqm r~iKAw dy AiDkwr dw smrQn krdw hY[ eIrwnI SwSn dy Dmkwaux vwly ivvhwr ƒ brdwSq nhIN kIqw jwvygw[ poNpIE swaUdI Arb dI Xwqrw qoN bwAd sMXukq Arb
AmIrwq (XU. ey. eI.) vI jwxgy[ auQy auh AbU DwbI dy SkqISwlI Sihzwdy SyK muhMmd ibn jwien An nihXwn nwl mulwkwq krngy[ XU. ey. eI. Xmn ’c hUqI ivDRohIAN iKlwP lVweI ’c swaUdI Arb dw sihXogI hY[ XU. ey. eI. ny vIrvwr ƒ AYlwn kIqw ik auh swaUdI Arb dy qyl plWtW ’qy hmly qoN bwAd m~D-pUrb ’c jl mwrgW dI r~iKAw leI AmrIkw dI AgvweI ’c bxy gTjoV ’c Swml hovygw[ swaUdI Arb bu~Dvwr ƒ ies gTjoV ’c Swml hoieAw sI[ AwstRylIAw, bihrIn Aqy ibRtyn vI ies ’c ih~sw lY rhy hn[
kYnyfw ’c hoey mukwbilAW ’c Bul~Q dy nOjvwn ny ij~iqAw golf mYfl torWto, 19 sqMbr:-14 qoN 21 sqMbr q~k kYnyfw dy sUby inaUPortlYNf dy Sihr syNt john istI ivKy c~l rhI ‘kwmnvYlQ pwvrilPitMg pRiqXogqw’ ivc pMjwb dy Bul~Q ksby dy jMmpl Ajy gognw ny Awpxy A~Qryzor nwl kYnyfw dI DrqI ’qy sB qoN v~D bYNc pY~s lw ky Awpxy 120 ik~logRwm vrg dy Bwr ivc golf mYfl ij~iqAw[ 29 swlw nOjvwn Ajy gognw spu~qr prvwsI p~qrkwr rwj gognw pwvrilPtr ies qoN pihlW jo Bwrq dI nwmvr ieMfIAn pwvrilPitMg PYfrySn v~loN Kyfdw irhw hY[ ipCly do swlW ivc Ajy dubeI, AwstRylIAw, jwpwn Aqy hux kYnyfw ivKy hoey pwvrilPitMg dy mukwbilAW ivc dyS Aqy Awpxy sUby dw nW roSn kr irhw hY Aqy kwmnvYlQ dy hoey pwvrilPitMg mukwbilAW c iek hor golf mYfl Bwrq dI JolI ivc pwieAw hY[
s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
PREMIUM
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 Million 1 Million 1 Million 1 Million
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126
OFFICE
140 East 14th Street,
1 minute away from AirCare
#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance
128th St
80th Ave.
130th St.
#120, 12888 - 80th Ave.
AMC Insurance
www.amcinsurance.ca
• jparmar@amcinsurance.ca
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
5
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
eIrwnI AwgU KomInI ny AmrIkw nwl g~lbwq krnoN nWh kIqI qihrwn, 18 sqMbr:-eIrwn dy srb auc AwgU Awiequ~lHw AlI KomInI ny swaUdI Arb dy qyl plWtW au~qy hoey hmly qoN bwAd vDy hoey qxwA dy m~dynzr AmrIkw dy nwl iksy vI qrHW dI g~lbwq krn qoN sp~St SbdW iv~c nWh kr id~qI hY[ k~lH ieQy boldy hoey KomInI ny ikhw, eIrwn auqy v~D qoN v~D dbwA bxwaux dI
nIqI bymqlb hY[ eIrwn dy swry AiDkwrI ies g~l bwry iek m~q hn ik AmrIkw nwl iksy vI p~Dr ’qy koeI g~lbwq nhIN hoxI cwhIdI[ rwStrpqI hsn rUhwnI vI pwbMdIAW htwey jwx qoN pihlW AmrIkw srkwr dy nwl is~DI g~lbwq krn qoN ienkwr kr cu~ky hn[ vrnx Xog hY ik AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp
ny bIqy idnIN ikhw sI ik aunHW dI POj swaUdI Arb dy qyl plWtW au~qy hoey qwzw hmilAW dw jvwb dyx dI iqAwrI kr rhI hY[ aunHW ies ƒ Awpxy sihXogI dyS auqy v~fw hmlw d~sdy hoey ie~k SMkw zwhr kIqI sI ik ies dy ip~Cy eIrwn dw h~Q ho skdw hY[ fonwlf trMp dy ies ibAwn qoN pihlW AmrIkI rwStrpqI Bvn ny vI qwzw ibAwn iv~c ikhw sI ik Agly hPqy inaUXwrk iv~c XU AYn jnrl AsYNblI dy sYSn qoN v~Kry QW rwStrpqI trMp iksy smyN eIrwn dy rwStrpqI hsn rUhwnI nwl mulwkwq kr skdy
hn[ KomInI ny ies qoN ienkwr kr ky ikhw, AmrIkIAW nwl iksy g~lbwq dw koeI mqlb nhIN bxdw[ jy Aijhw hoieAw qW ies dw mqlb k~iFAw jwvygw ik swfy au~qy dbwA bxwaux dI aunHW dI nIqI kwmXwb rhI hY[ iehI vjHw hY ik hsn rUhwnI, ivdyS mMqrI muhMmd jrIP Aqy hornW AiDkwrIAW ny iek sur ’c AYlwn kIqw hY ik AsIN AmrIkw nwl koeI g~l nhIN krWgy[ ipCly swl meI ’c swl 2015 dy AYtmI smJOqy qoN htx dy trMp dy AYlwn qoN bwAd eIrwn qy AmrIkw ’c qxwA c~l irhw hY[
AmrIkn lVkI ny 400 lokW ƒ mwrn dI id~qI DmkI vwiSMgtn, 19 sqMbr:-AmrIkw dy Eklwhomw sUby ivc ie~k 18 swlw lVkI ny Apxy swbkw skUl dy mYNbrW sxy 400 lokW ƒ golI nwl aufwaux dI DmkI id~qI[ puils ny 18 swlw AYlykiss ivlsn ƒ kwbU kr ilAw[ kort ivc pyS dsqwvyzW muqwbk, AYlykiss ny golIbwrI dI Gtnw ƒ AMjwm dyx leI kI hiQAwr jmHW kr r~Ky sI[ iptsbrg kwaUNtI SYirP dy dPqr muqwbk, ipzw rYstorYNt ivc kMm krn vwlI AYlykiss ny somvwr ƒ Apxy ie~k sihXogI ƒ d~isAw ik aus kol eyky 47 vrgy hiQAwr hn[ aus ny hiQAwrW nwl ApxI qsvIr vI idKweI[ aus ny ienHW hiQAwrW nwl Apxy swbkw skUl ivc kuJ lokW ƒ mOq dy Gwt auqwrn dI g~l khI[ skUl ivc jmwqIAW vloN pRySwn kIqy jwx ƒ aus ny ies dI vjHw d~isAw[ sihXogI dI sUcnw ’qy puils ny AYlykiss dy Gr qoN eyky 47 qoN ielwvw hor hiQAwr Aqy kwrqUs vI brwmd kIqy[ skUl dy AiDkwrIAW ny d~isAw ik AYlykiss ƒ skUl qoN k~iFAw igAw sI[ auh cwkU lY ky skUl AwauNdI sI[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
pwiksqwn ƒ nvW Jtkw XUrpI XUnIAn ny ikhw: AiqvwdI cMd qoN nhIN AwauNdy pYirs, 19 sqMbr:-kSmIr bwry pRcwr kr ky AMqrrwStrI mu~dw bxwaux dy XqnW iv~c l~gy hoey pwiksqwn ƒ XUrpI pwrlImYNt qoN A~j ie~k v~fw Jtkw l~gw hY[ XUrpI XUnIAn dI pwrlImYNt iv~c keI mYNbrW ny ie~k sur iv~c pwiksqwn dI iq~KI inMdw kIqI Aqy ikhw ik swƒ Bwrq dw smrQn krnw cwhIdw hY, ikauNik pwiksqwn iv~c AiqvwdIAW ƒ ihPwzq imldI hY Aqy auh guAWFI dyS iv~c hmly krwauNdw hY[ vrnx Xog hY ik ik jMmU-kSmIr qoN Dwrw 370 Kqm kIqy jwx mgroN pwiksqwn ies ƒ AMqr-rwStrI mMcW au~qy cu~k irhw hY, pr aus dw pRwpogYNfw hr vwr nwkwm ho irhw hY[ XUrpI pwrlImYNt ny 11 swlW iv~c pihlI vwr kSmIr dy mu~dy au~qy crcw kIqI qy Bwrq dw Ku~lHw smrQn kIqw hY[ ies dOrwn Aiqvwd vwsqy pwiksqwn dI inMdw vI kIqI geI[ ies pwrlImYNt iv~c crcw dy dOrwn polYNf dy
hiQAwr vrqx dI DmkI dy irhw hY[ aunHW ny sQwnk hmilAW dw ijkr krdy hoey ikhw ik pwiksqwn hI hY, ij~Qy AiqvwdI swijS rc ky XUrp iv~c hmly krdy hn[ aunHW ny ikhw ik kSmIr mu~dy au~qy Bwrq Aqy pwiksqwn ƒ g~l
krnI cwhIdI hY Aqy ies dw SWqIpUrn h~l k~Fx dI koiSS kIqI jwxI cwhIdI hY[ sB ƒ pqw hY ik ipCly idnIN pwiksqwn ny XU AY~n mnu~KI AiDkwr kONsl iv~c vI kSmIr mu~dy ƒ cu~ikAw qW ausƒ inrwSw h~Q l~gI sI[ irportW muqwbk XUrpI pwrlImYNt ny kSmIr msly ƒ duv~ly mu~dw mMinAw Aqy swP ikhw ik ausdI ies mwmly iv~c koeI BUimkw nhIN hY[
nyqw Aqy XUrpI pwrlImYNt dy mYNbr irjwrf jwrnykI ny ikhw ik Bwrq sMswr dw sB qoN mhwn lokqMqr hY, swƒ Bwrq dy jMmU-kSmIr rwj iv~c hox vwlIAW AiqvwdI GtnwvW au~qy ivcwr krn dI loV hY[ aunHW ny sw& ikhw ik AiqvwdI cMd qoN nhIN AwauNdy, guAWFI dyS qoN Aw rhy hn[ Aijhy iv~c swƒ Bwrq ƒ smrQn dyxw cwhIdw hY[ dUsry pwsy ietlI dy nyqw Aqy XUrpIn pwrlImYNt dy mYNbr PulvXo mwrquislo ny vI A~j ikhw ik pwiksqwn AYtmI
70 swlw buVHw boilAw, mYN pI vI isMDU nwl ivAwh krvwauxw cwhuMdw hW rwmnwQpurm, 18 sqMbr:-iKfwrIAW leI PYns dI dIvwngI dy keI ik~sy swhmxy Awey hoxgy, pr ie~k AwdmI dI dIvwngI dI Kbr hYrwnI vwlI hY[ qwiml nwfU dy s~qr swl dy ie~k bzurg ny bYfimMtn dI son qmgw jyqU pI vI isMDU nwl ivAwh krn dI ie~Cw zwhr kIqI hY[ auh ivAwh krwaux dw ie~k ArzI lY ky kulYktRyt dPqr phuMc igAw[ mlwXswmI nWA dy bzurg ny ikhw hY ik jy ivAwh leI zrUrI ieMqzwm nw kIqy qW auh isMDU ƒ Agvw kr lvygw[ imlI Kbr muqwbk jnqk suxvweI dOrwn kulYktRyt dPqr gey mlwXswmI ny bYfimMtn dI son qmgw jyqU pI vI isMDU Aqy AwpxI qsvIr nwl ie~k p~qr idMdy hoey kulYktr kol isMDU nwl ivAwh krn dI ie~Cw zwhr kIqI[ ies dOrwn aus ny dwAvw kIqw ik auh s~qr swl dw nhIN, msW 16 swl dw lVkw hY qy cwr ApRYl 2004 ƒ pYdw hoieAw sI[ kulYktr dPqr ny aus dI ArzI r~d kr id~qI Aqy ikhw ik ies mwmly dI jWc kIqI jweygI ik ivAkqI dw mwnisk siQqI shI hY jW nhIN[
If your Mortgage due on or before 22 December, 2019 Hold Your Rate Now
2.74%
*
5 YEARS FIXED
Please Call Today
SHARNJIT GILL - 604 507 1000
THANK YOU FOR MAKING US ONE THE TOP BROKERAGES IN CANADA 2018
RAJ GILL, AMP
604 564 1000 VANCOUVER
SHARNJIT GILL, AMP
604 507 1000 SURREY
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
lok-p~KI qy sQwpqI i^lw& v`fmu~lIAW ilKqW leI Swier gulzwr ‘lweIP tweIm AcIvmYNt AYvwrf’ nwl snmwinq srI, 18 sqMbr (gurivMdr isMG DwlIvwl):-sMswr pRis~D Swier, iPlm inrmwqw, inrdySk gulzwr swihb nwl srI dy qwj knvYnSn sYNtr ’c ibqweI Swm XwdgwrI ho in~bVI[ 18 Agsq 1934 ’c AxvMfy pMjwb ’c jnmy sMpUrn isMG KwlVw ny pwiksqwn dI vMf smyN swihqk nwm ‘gulzwr’ r~iKAw, ijs rwhIN ipCly A~T dhwikAW dOrwn sMswr swihq dI JolI iv~c jo Xogdwn pwieAw, aus dI AwpxI ivl~Kxqw hY[ gulzwr swihb ƒ cwhy pdmBUSx, dwdw swihb Pwlky iPlm PyAr AYvwrf smyq sYNkVy hI mwnsnmwn imly hox, pr jo mnu~KqwvwdI ilKqW rwhIN lok- idlW qoN ipAwr imilAw, aus dI brwbrI Swied hI koeI hor mwn -snmwn kr sky[ igAwrW swl dI ie~k b~cI ny gulzwr swihb bwry XwdgwrI BwSx id~qw Aqy SwnypMjwb kl~b dy b~icAW ny lok klwvW qy lok nwcW dI pySkwrI kIqI, ijs qoN mgroN gulzwr swihb ny bolidAW ikhw ik hr kOm ƒ Awpxw pihrwvw, s~iBAwcwr, bolI Aqy ieiqhws swBxw zrUrI huMdw hY qy auh mwx mihsUs krdy hn, jo kYnyfw iv~c lok klw, s~iBAwcwr, pihrwvy Aqy bolI dy Swndwr nmUny dyK rhy hn[ ies mOky ’qy gulzwr swihb ƒ ieMfIAn AbrOf Pwr plUirst ieMfIAw (IAPI) v~loN aunHW dIAW lok- p~KI Aqy sQwpqI i^lw& vfmu~lIAW ilKqW Aqy syvwvW leI ‘lweIP tweIm AcIvmYNt AYvwrf’ nwl snmwnq kIqw
igAw[ sMsQw dy AwgU pRSoqm duswJ, p~qrkwr gurpRIq isMG, rwjyS, sMnI mOdig~l qoN ielwvw mIfIAw S^sIAq qy lyKk fw gurivMdr isMG, Swier AMimRq dIvwnw Aqy pRIq mnpRIq ny vI snmwn mOky SmUlIAq kIqI[ ies dOrwn gulzwr swihb ƒ pMjwbI ilKq dy rUp iv~c swihq snmwn fw gurivMdr isMG v~loN Byt kIqw igAw, ijs au~pr iliKAw sI: ‘mW bolI pMjwbI dy pu~qr ilKwrI sMpUrn isMG kwlVw ƒ Byt[‘ ies dOrwn gulzwr swihb ny TyT pMjwbI ’c Ku~lHI g~lbwq kridAW ikhw, “qusIN kYnyfw iv~c pMjwbI bolI, s~iBAwcwr Aqy ieiqhws ƒ sMBwlx leI jo kuJ kr rhy ho, bVw SlwGwXog hY[ lokW dy h~kW leI jo Awvwz qusIN lok auTw rhy ho,aus dI mYN idloN pRsMsw krdw hW[ ie~Qy bYT ky swfy qoN ikqy v~D, lokW leI Awp swry sMGrS kr rhy ho, ijs leI myrw isr Jukdw hY[“ mwiKEN-im~TI pMjwbI ’c gulzwr swihb v~loN boly ieh Sbd swfy swirAW dy mnW ƒ Dur AMdr q~k hlUx gey[ gulzwr swihb ny cwhy AwpxIAW nzmW aurdU iv~c ilKIAW hn, pr aunHW vwr- vwr duhrwieAw ik aunHW dI ‘mW bolI pMjwbI’ hI hY[ aunHW ny AwpxIAW nzmW rwhIN iksy vI smyN dy zulm qy D~ky iKlwP iliKAw[ aunHW dI ie~k CotI nzm ‘inSwn’ lok mnW ’qy pUrI qrHW Cw cu~kI hY: “ pwsport kimSnr ny drKwsq sy sr auTw kr puUCw
supr vIz`
dy leI ivztr ienSo r Y N s vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
‘koeI iql, koeI m~sw qyry bdn pr, jnm inSwnI koeI, koeI inSwn jo imt nw sky[‘ cMd imnt kuC socw, iPr srdwr ny Xkdm Srt auqwrI ‘Awg ie~k inSwn hY sr jI ‘sn cOrwsI’ kw Xyh kBI imt nhIN skdw!” pdm BUSx gulzwr dw jIvn Br dIAW pRwpqIAW leI snmwn krn vwlI sMsQw dy AwgUAW dw kihxw hY ik Aijhy mhwn ivAkqI hn gulzwr swihb, ijMnW 1984 bwry AijhI nzm Aqy srkwrI iBRStwcwr, G~t igxqIAW ’qy qS~dd Aqy PwSIvwd i^lw& swihq hI nhIN iliKAw, blik is~K nslkuSI 1984 dy duKWq Aqy aus qoN mgroN is~KW qy vwpry Axmnu~KI qS~dd ƒ i&lm dy rUp iv~c prdy ’qy auqwridAW ‘mwics’ bxw ky, ieiqhws iv~c Awpxw nW mhwn S^sIAq vjoN AMikq
kIqw hY[ Aihm g~l ieh hY ik ‘gulzwr ie~k Aihsws’ pRogrwm dy mOky ’qy gulzwr swihb ƒ snmwn p~qr dyx vwly mYNbr pwrlImYNt ilbrl aumIdvwr su~K DwlIvwl vI kYnyfw dy pwrlImYNt iv~c, is~K nslkuSI 1984 dI ptISn pyS krn vwly pihly sMsd mYNbr hn[ aunHW v~loN gulzwr swihb dw snmwn kIqw jwxw ieiqhwsk ArQ r~Kdw hY[ ies qoN ielwvw qwj knvYnSn sYNtr iv~c ie~QoN dy ilbrl pwrtI dy srI sYNtrl qoN aumIdvwr rxdIp isMG srwey, ibRitS kolMbIAw ivDwn sBw dy ifptI spIkr rwj cOhwn, mMqrI ijMnI ismz Aqy ivDwiekw rcnw isMG ny ivSyS qOr ’qy gulzwr swihb ƒ snmwn p~qr id~qy[ Swier gulzwr swihb ƒ au~qrI AmrIkw leI s~dw dyx vwLy pRbMDkW kml Srmw Aqy aunHW dI smu~cI tIm dw DMnvwd kIqw igAw Aqy styj dI kwrvweI ivjy sYxI v~loN inBweI geI[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
kMzrvyitvW dy mukwbly ikPwieqI hwaUisMg ’qy 19 PI sdI G~t Krc rhy hn trUfo torWto, 17 sqMbr:-pwrlIAwmYNtrI bjt AwiPs dw kihxw hY ik trUfo dI Xojnw qihq ku~l GrylU auqpwd dI pRqISq dy ihswb nwl ikPwieqI GrW au~qy ilbrl pwrtI v~loN kIqw jw irhw Krcw hwrpr dI Xojnw nwloN 19 PI sdI G~t hY[ ies dOrwn v~fIAW kwrporySnz ƒ trUfo 14 iblIAn fwlr vwDU dy rhy hn[ ip~Cy ijhy XUnIvristI AwP torWto dy pRoPYsr fyivf hlcWskI ny AwiKAw ik ilbrl pwrtI qy sIAYmAYcsI ny ies swrI rkm ƒ imlw ky ieMj pyS kIqw hY ijvyN koeI v~fI fIl ho rhI hovy[ pr PYfrl bjt dy ihswb nwl hwaUisMg sbMDI loVW ƒ pUrw krn qy hwaUisMg au~qy ies smyN kIqw jw irhw Krcw bhuq hI G~t hY[ ipCly hPqy AweI ie~k irport iv~c mwihr ies g~l au~qy sihmq hoey ik byGry lokW ƒ drpyS cuxOqIAW nwl nij~Tx leI trUfo v~loN Swied hI koeI mdd kIqI geI hovy[ ieh vI AwiKAw igAw ik jsitn trUfo dIAW im~TIAW g~lW nwl Gr nhIN bxn vwly[ dUjy pwsy lokW leI 500,000 imAwrI qy ikPwieqI hwaUisMg XUints leI AYnfIpI AwgU jgmIq isMG kol nvIN fIl hY[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik dyS Br iv~c Awpxy isr au~qy C~q qlwSx leI lokW ƒ kwPI sMGrS krnw pYNdw hY[ ieh XkInI bxwaux leI ik hr iksy kol syP qy ikPwieqI Gr hovy swƒ kwPI ku~J krn dI loV hY[ iesy leI AYnfIpI ikPwieqI GrW ƒ AwpxI
AmrIkw nwl dubwrw g~lbwq SurU krn leI qwilbwn iqAwr kwbul, 18 sqMbr:-qwilbwn ny ikhw hY ik auh AmrIkw nwl dubwrw g~lbwq SurU krn leI iqAwr hn[ ies A~qvwdI sMgTn dy mu~K vwrqwkwr Syr muhMmd A~bws ny ikhw, jy AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp SWqI vwrqw bhwl krnw cwhuMdy hn qW drvwzy Ku~lHy hoey hn[ A~bws ny bI bI sI ƒ ieh vI ikhw hY ik ‘aunHW (AmrIkw) ny hzwrW qwilbwn A~qvwdIAW ƒ mwr id~qw, pr iek AmrIkI &OjI mwirAw igAw qW aunHW ny g~lbwq qoVn dw jvwb dy id~qw[‘ trMp ny ies mhIny dy SurU iv~c qwilbwn dy hmly ’c iek AmrIkI POj dI mOq dy bwAd g~lbwq r~d kr id~qI sI[ ieh g~lbwq EdoN r~d kIqI geI, jdoN AmrIkw qy qwilbwn smJOqy dI dihlIz ’qy sn[ A&gwinsqwn ’c 18 swl qoN jwrI KUnI sMGrS ^qm krn leI dovyN iDrW ’c dsMbr qoN g~lbwq c~l rhI sI[ APgwinsqwn iv~c 28 sqMbr ƒ hox vwlI rwStrpqI cox ’c rukwvt pwaux leI qwilbwn ny ies vwr ividAwrQIAW qy AiDAwpkW ƒ DmkI id~qI hY[ aunHW ny DmkI dy ibAwn ’c ikhw, ‘AiDAwpk Aqy ividAwrQI Awpxy skUlW qy AdwirAW ƒ nw poilMg kyNdr bxn dyx Aqy nw mqdwn mulwzm dy qOr auqy kMm krn[ AsIN nwgirkW, AiDAwpkW Aqy ividAwrQIAW dI mOq dw kwrn nhIN bxnw cwhuMdy[’ APgwinsqwn dI s~qw qoN 2001 iv~c qwilbwn ƒ bydKl kIqy jwx ip~CoN ieh cOQI rwStrpqI cox hox l~gI hY[ 18 swl pihlW AmrIkwI AgvweI vwlI gTjoV &Oj ny qwilbwn ƒ s~qw qoN bydKl kIqw sI[ pUrbI APgwinsqwn dy nWgrhwr sUby dy jlwlwbwd Sihr iv~c bu~Dvwr ƒ iek srkwrI iemwrq ’qy AwqmGwqI hmlwvr qy bMdUkDwrIAW ny hmlw kIqw[ AiDkwrIAW ny ikhw ik ies hmly ’c nON lok z^mI ho gey[ hmly dI iksy A~qvwdI sMgTn ny izMmyvwrI nhIN leI[
Emn sMDU*
LL.B. Member of Law Society of BC
bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC
ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn l`E ikRmInl l`E PYmlI l`E mu~K qrjIh bxwvygI qy kimaUintIz nwl rl ky mOjUdw hwaUisMg dw pswr krygI qy ies iv~c suDwr krygI, aUrjw dI mMg GtwvygI, rozgwr dy mOky pYdw krygI qW ik hr mhIny lok pYsy dI bcq kr skx[
SL
B.A., JD Member of Law Society of BC
EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~
SANDHU
LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM
604.592.5434
ib@k sMDU
BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation
UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
hux q~k hYk nhIN kIqw igAw voitMg fwtw: cIP ielYktorl AiDkwrI torWto, 18 sqMbr:-coxW qoN TIk pihlW lwgU kIqy gey nvyN kwƒn nwl sikaUirtI eyjMsIAW qy cIP ielYktorl AiDkwrI ƒ coxW sbMDI sMvydnSIl buinAwdI FWcy au~qy hox vwly sweIbr hmilAW iKlwP nvINAW qy Aihm SkqIAW iml geIAW hn[ coxW SurU hox qoN pihlW id~qI geI ie~k ieMtrivaU iv~c
{
kYnyfw dy cIP ielYktorl AwPIsr stIPn pyrwlt ny pihlI vwrI ies g~l dI puStI kIqI ik Ajy q~k koeI vI sweIbr hmly dw pqw nhIN lwieAw igAw hY[ Ajy q~k iksy v~loN vI AijhI koeI koisæS nhIN kIqI geI[ ielYkSnz kYnyfw dy bulwry v~loN vI ies g~l dI puStI kIqI geI ik ieh g~l s~c hY ik
cox pRikirAw SurU hox qoN AYny idn bwAd vI ies qrHW dI koeI Gtnw nhIN vwprI[ pr iehI kwƒn isAwsI pwrtIAW au~qy ieh dbwA nhIN pwauNdw ik auh sweIbr hmly dI irport krn Aqy pwrtIAW dy fwtwbys dI ihPwzq krn dI kYnyfIAn sikaUirtI AstYbilSmYNt dI kwblIAq dI vrqoN krn qoN aus ƒ rokdI hY[ ilbrl qy kMzrvyitvW ny AtYnSn kMtrol ƒ d~isAw ik auh Awpxy v~loN sikaUirtI leI cu~ky kdmW bwry ivcwr vtWdrw nhIN krdy[ pr hornW pwrtIAw vWgU aunHW ieh XkIn idvwieAw ik auh vI Awpxy fwtwbyisz dI sikaUirtI ƒ gMBIrqw nwl lYNdy hn[ pr ies dI ingrwnI kIqy ibnW ies dwAvy dI puStI krn dw koeI hor rwh nhIN hY[ hornW dySW iv~c ip~Cy ijhy hoeIAW coxW iv~c kYNpyn qy pwrtI fwtw nwl smJOqw kIqw igAw[ rweItrz v~loN id~qI geI irport Anuswr AwstrylIAw dI sweIbr ieMtYlIjYNs eyjMsI ny
pqw lwieAw ik cIn hI meI iv~c hoey sweIbr hYks dy ip~Cy sI[ PrWs dy rwStrpqI iemYnUAl mYkrOn dI pwrtI ny vI coxW vwly idn qy AwiKAw ik aunHW dw fwtw hYk kIqw igAw sI[ AmrIkw dy rObrt mulr ny vI ieh dwAvw kIqw sI ik rUs ny fYmokRYitk nYSnl pwrtI dy mYNbrW qy ihlyrI kilMtn dI kYNpyn dI injI eImyl hYk kr leI sI[ pyrwlt ny AwiKAw ik kYnyfIAn pwrtIAW ƒ sweIbr ieMtYlIjYNs mwihrW v~loN kYnyfIAn pwrtIAW ƒ ieh jwxkwrI id~qI geI sI ik Awpxy sweIbr ifPYNs ƒ iks qrHW mzbUq krnw hY[
27 AkqUbr qoN SurU hovygI torWto qoN id~lI eyAr ieMfIAw dI is~DI PlweIt brYptn, 18 sqMbr:torWto dy Kyqr ivc v~fI igxqI ’c vsdy Bwrq mUl dy lokW dI mMg auqy torWto-id~lI-AMimRqsr is~DI PlweIt 27 AkqUbr qoN SurU hox jw rhI hY[eyAr ieMfIAw dy jnrl mYnyjr sMdIp roey cODrI ny k~lH brYptn ivc eyAr ieMfIAw vloN r~Ky gey smwgm dOrwn d~isAw ik ieh PlweIt 3 idn bu~Dvwr, Sukrvwr qy AYqvwr hovygI[torWto qoN is~DI aufwx Br ky ieh id~lI jwvygI Pyr id~lI qoN AMimRqsr[AMimRqsr jwx vly swry muswiPr AwpxI iemIgRySn AMimRqsr ivc hI klIAr krngy[aunHW ikhw 14 GMty qoN aupr dI ieh PlweIt SurU krn leI tOp k~lH 200 dy krIb iek~qr hoey v~K-v~K tRYvl eyjMtW ƒ sMboDn kridAW aunHW ikhw ik ieh eyAr ieMfIAw dw ieiqhws irhw hY ik BwrqI mUl dy lok jd eyAr ieMfIAw ivc pYr r~Kdy hn qW auh mihsUs krdy hn ik ijvyN auh ieMfIAw phuMc gey hox[aunHW sB ƒ rl iml ky ies PlweIt ƒ kwmXwb bxwaux dI vI ApIl kIqI[kuAwltI dy jhwz eyAr ieMfIAw dI PlIt ivc swml kIqy gey hn[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
iezrweIl dIAW coxW ’c iPr iksy ƒ bhumq nhIN iml sikAw XyrUSlm, 18 sqMbr:-iezrweIl iv~c pMj mhIinAW iv~c dUjI vwr hoeIAW pwrlImYNt coxW dOrwn ie~k vwr iPr iksy ƒ bhumq nhIN iml sikAw[ pRDwn mMqrI bYNjwimn nyqnXwhU dI ilkuf pwrtI ƒ mu~K
pwrtI blU AYNf vHweIt brwbrI au~qyAw rhIAW hn[ Drm inrp~K iezrweIl byeIqynU pwrtI ƒ msW nON sItW imlIAW hn, pr iesnwl ies pwrtI dy nyqw eyvIgfor ilbrmYn dw mh~qv vD igAw hY[ Arb iezrweIl pwrtIAW dw
ivroDI dl ny brwbrI au~qy rok ilAw hY[ dovyN iDrW ƒ 32-32 sItW imlIAW hn qy ies nwl nyqnXwhU dy pMjvIN vwr pRDwn mMqrI bxn dIAW AwsW ƒ Jtkw l~g skdw hY[ vrnx Xog hY ik iezrweIl ivc 120 mYNbrI pwrlImYNt leI bIqy mMglvwr coxW hoeIAW sn[ ies ip~CoN tweImz AwP iezrweIl dy muqwbk 90 &IsdI votW dI igxqI hox q~k nyqnXwhU dI ilkuf pwrtI Aqy mu~K ivroDI
gTjoV 12 sItW nwl qIjy QWirhw[ bwkI sItW hor CotIAW pwrtIAW dy Kwqy ivc jw rhIAW hn[ ies dy bwAd vI pRDwn mMqrI nyqnXwhU ny nvW gTjoV srkwr bxw ky pMjvIN vwr pRDwn mMqrI bxn dI Aws nhIN C~fI[ aunHW pwrtI hY~fkuAwrtr ivc Awpxy smrQkW ƒ ikhw, ‘AsIN mzbUq XhUdI srkwr bxwvWgy[ mYN ikhw sI ik s^q mukwblw hovygw[ swƒ Ajy Aw^rI cox nqIijAW dw ieMqzwr hY[’ blU
Pirzno ivKy hoeI 5 ky. dOV ’c pMjwbIAW ny JMfy g~fy Pirzno, 18 sqMbr:-ie~QoN dy vu~fvurf pwrk ivKy lMGy idn mYksIkn AwzwdI idvs ƒ mu~K r~KidAW 5.ky dOV krvweI geI[ ies dOV ’c v~fI igxqI ’c swry kYlyPornIAW qoN dOVwkW ny ih~sw ilAw[ ies mOky hoeI iek mIl mYrwQwn dOV ’c Pirzno invwsI do pMjwbIAW ny vI ih~sw ilAw qy ies dOV ’c kmljIq isMG bYnIpwl ny son Aqy hrdIp isMG sMGyVw ny cWdI qmgw hwsl kIqw[ p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn kmljIq bYnIpwl ny d~isAw ik aunHW ny 6 imMt ’c dOV pUrI krky iek irkwrf bxwieAw[ dUsry pwsy hrdIp sMGyVy ny ieh dOV swFy Cy imMt ’c pUrI krky cWdI qgmw Awpxy nwm kIqw[ ies qoN ibnW kmljIq bYnIpwl kYlyPornIAW dIAW hor vI bhuq swrIAW mYrwQwn dOVW ’c ih~sw lY ky pMjwb dw nWA cmkw cu~kw hY[
AYNf vHweIt pwrtI dy nyqw Aqy POj dy swbkw &Oj bynI gyNtz ny bu~Dvwr ƒ ikhw, ‘nqIijAW qoN zwihr hY ik nyqnXwhU hwr gey hn[ swfw imSn pUrw ho igAw hY[’ aunHW ieh dwAvw vI kIqw ik auh gTjoV srkwr bxwaux leI kMm krngy[pwrlImYNt coxW dy Aw^rI nqIjy Awaux q~kie~k mhInw l~g skdw hY, pr votW
dI igxqI dI qsvIr iek-do idnW ivc pUrI sw& ho jwvygI[iezrweIl ivc bIqy ApRrYl ivc hoeIAW pwrlImYNt coxW ivc ilkuf pwrtI ƒ sB qoN v~D 36 sItW imlIAW Aqy blU AYNf vHweIt pwrtI dy Kwqy ivc 34 sItW AweIAW sn[ bwkI sItWCotIAW iDrW ny ij~q leIAW sn[ aus smyN nyqnXwhU gTjoV srkwr bxwaux ivc AsPl rhy sn qy ies dI vjHw nwl hI pwrlImYNt BMg krky nvyN isry qoN coxW krvwaux dw AYlwn kIqw igAw sI[
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
Aw irhY sB qoN Kqrnwk vwiers, 36 GMty ’c mr skdY 8 kroV lok vwiSMgtn, 18 sqMbr:-ishq mwhrW ny pUrI dunIAw leI v~fI icqwvnI jwrI kIqI hY[ mwhrW muqwbk dunIAw swhmxy jldI iek bhuq v~fI cuxOqI Awaux vwlI hY[ ieh cuxOqI
hvw ivc PYlx vwlw iek Kqrnwk vwiers hovygw[ ieh vwiers dsqk dyx dy 36 GMty dy AMdr pUrI dunIAw ivc PYl jwvygw[ ies kwrn pUrI dunIAw ivc 8 kroV lokW dI mOq ho
skdI hY[ ivSv ishq sMgTn dy swbkw pRmu~K fwktr gRo hwrlom brunflYNf ny ieh icqwvnI jwrI kIqI hY[ aunHW ny ies ƒ hux q~k dw sB qoN Kqrnwk vwiers (flu) d~isAw hY[
Mointoirng Board, GPMB) dy ishq mwhrW dI tIm ny AwpxI ies irport ƒ swry dySW dy nyqwvW ƒ bcwA leI loVINdy kdm cu~kx leI Byj id~qw hY[ borf v~loN bu~Dvwr ƒ jwrI
ivSv ishq sMgTn dy swbkw cIP dI AgvweI vwlI ‘dI globl pRIpyArfnY~s mOnItirMg borf’ (The Global Preparedness
irport ivc ikhw igAw hY ik pUrI dunIAw ivc PYlx vwlI ies mhwmwrI dI icqwvnI AslI hY[ mwhrW muqwbk ies vwiers nwl keI dySW dI ArQivvsQw ivgVn Aqy rwStrI sur~iKAw dy AsiQr hox dw Kqrw hY[ mwhrW ny AwpxI ies irport ƒ ‘A World ati Rsk’ dw nwm id~qw hY[ ies ivc d~isAw igAw hY ik ieh vwierl iebolw vWg hI Kqrnwk swbq ho skdw hY[ mwhrW muqwbk krIb iek dhwky pihlW 1918 ivc spyinS PlU mhwmwrI ny dunIAw dI AwbwdI dy iek-iqhweI ih~sy ƒ ienPYkitf kr id~qw sI[ ies vwiers kwrn 5 kroV lokW dI mOq hoeI sI[ hux ijhVw vwiers dsqk dyx vwlw hY auh spyinS PlU nwloN ikqy izAwdw Kqrnwk hY[ mwhrW muqwbk ieh vwiers ies leI vI izAwdw Kqrnwk hovygw ikauNik A~j dy smyN ivc lok pihlW nwloN iek dyS qoN dUjy dyS dI Xwqrw kr rhy hn[ ies ilhwj nwl Awaux vwlw vwiers pihlW nwloN Kqrnwk hovygw Aqy isrP 36 GMty ivc pUrI dunIAw ivc PYl jwvygw[ ie~Qy d~s deIey ik Kqrnwk vwiers dw AYlrt jwrI krn vwlI sMsQw GPMB dI AgvweI nwrvy dy swbkw pRDwn mMqrI Aqy ivSv ishq sMgTn dy fwierYktr jnrl fwktr gRo hwrlym brunflYNf Aqy ieMtrnYSnl PYfrySn AwP rY~f krws Aqy rY~f kRIsYNt soswietIz dy jnrl sk~qr Alhdj As swey kr rhy hn[ sMsQw v~loN jwrI irport ivc ikhw igAw hYik aunHW v~lo pihlW jwrI kIqI geI Kqrnwk vwiers dI irport ƒ globl nyqwvW ny pUrI qrHW Axif~Tw kr id~qw sI[ ivSv ishq sMgTn ny vI ies irport ’qy mohr lgw id~qI hY[ sMsQw ny Kqrnwk vwiers dI irport nwl aus dy iSkwr hox vwly sMBwivq dySW dy bwry ivc vI iek nkSy zrIey d~isAw hY[ ies nkSy ƒ nvyN auBrdy vwiers dy Kqry dy vrg ivc vMifAw igAw hY[ izkrXog hY ik dunIAw ivc ies qoN pihlW Kqrnwk vwiers iebolw, zIkw Aqy inpw ijvyN pMj vwiers hmlw kr cu~ky hn[ ienHW dy ielwvw vyst nIl vwiers, AYNtIbwieEitk pRqIroD, Ksrw, qyz PlysIf mwielwieits, pIlw buKwr, fyNgU, plyg Aqy ihaUmn mMkIpwks vI dunIAw dy kuJ Kqrnwk vwiers ivc Swml hn[ jI.pI.AY~m.bI. dI irport ivc ieh icqwvnI id~qI geI hY ik hux q~k dw sB qoN Kqrnwk vwiers pUrI dunIAw ivc 5 qoN 8 kroV lokW dI jwn lY skdw hY[ ieh vwiers swh zrIey hvw ivc qyzI nwl PYlygw Aqy mhwmwrI dw rUp lY lvygw[ ies kwrn dunIAw dI 5 PIsdI ArQivvsQw pRBwivq ho skdI hY[ dunIAw ies Kqry leI iblku~l iqAwr nhIN hY[
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
ibRitS pwrlImYNtrI kmytI ny BwrqIAW bwry vIzw ivvwd dI sKq inMdw kIqI lMfn, 18 sqMbr:ibRtyn dI iek pRBwvSwlI pwrlImYNtrI kmytI ny mu~K rUp nwl BwrqIAW smyq hzwrW ivdySI ividAwrQIAW ƒ pRBwivq krn vwlI loVINdI AMgryzI jWc pRIiKAw nwl juVy vIzw ivvwd dy pRqI ibRitS srkwr dI pRikirAw dI sKq inMdw kIqI hY[ pqw l~gw hY ik ibRitS srkwr dy hyTly sdn ‘hwaUs AwP kwmns’ dI lok lyKw kmytI (pI ey sI) ny pMj swl pihlW dI iek Gtnw dI jWc SurU kIqI hY[ Asl iv~c AMqrrwStrI sMcwr dy leI AMgryzI dy tYst iv~c nkl dy doS l~gy sn[ ieh pRIiKAw kuJ ividAwrQI vIzw mwmilAW iv~c lwzmI hY[ ies ivvwd ’c Psy keI ividAwrQIAW ny ies qoN Anjwx hox dI g~l khI qy auh AwpxI bygunwhI ƒ swibq krn leI srkwr qoN iek mOkw mMgdy hn[ aunHW ƒ ibRtyn dIAW keI pwrtIAW dy pwrlImYNt
AYfvrf snofyn ny PrWs dy rwStrpqI qoN mMgI Srn pYirs, 17 sqMbr:-AmrIkw dy ^u&IAw ingrwnI pRogrwm dw prdwPwS krn vwly AYfvrf snofyn ny PrWs dy rwStrpqI iemYnuAl mYkron qoN Srn dI mMg kIqI hY[ AmrIkw dI rwStrI sur~iKAw eyjMsI
(AY~nAY~sey) leI kMm kr cu~ky snofyn ny ikhw hY ik jykr mYkron aunHW ƒ PrWs ’c Srn dy idMdy hn qW aunHW ƒ byh~d ^uSI hovygI[ ies qoN pihlW PrWs dI inAW mMqrI inkol bolobyt ny ikhw sI ik aunHW dy v~s ’c huMdw qW auh snofyn ƒ Srn zrUr idMdI[ snofyn ny 2003 ’c AY~nAY~sey dy gupq dsqwvyz jnqk kr id~qy sn[ ienHW ’c AmrIkw v~loN dunIAw Br ’c clwey jw rhy gupq ingrwnI pRogrwm dIAW jwxkwrIAW vI Swml sn[ snofyn ny somvwr ƒ pRswirq ryfIE ieMtrivaU ’c ikhw, ‘mYN 2013 ’c vI PrWs ’c Srn mMgI sI, audoN PrWsvw ElWd rwStrpqI sn[ jykr mYkron mYƒ Srn idMdy hn qW mYƒ bhuq ^uSI hovygI[ ieh isr& PrWs jW XUrp bwry nhIN hY, ieh pUrI dunIAw qy aus dy isstm bwry hY[ Zlq g~lW ƒ aujwgr krn vwly dI sur~iKAw krnw AprwD nhIN hY[ myry ijhy iksy ivAkqI ƒ PrWs ’c sur~iKAw dyxw AmrIkw ’qy hmlw nhIN hY[‘ snofyn 2013 qoN rUs ’c jlwvqnI jIvn jIA rhy hn[ keI mnu~KI AiDkwr vrkr aunHW ƒ hIro mMndy hn jdik AmrIkw aunHW ’qy jwsUsI dw muk~dmw clwauxw cwhuMdw hY[ CyqI hI aunHW dI AwqmkQw prmwnYNt irkwrf pRkwSq hox vwlI hY[
mYNbr myg ihlIAr ny ikhw ik iek in~jI kMpnI dI nwkwmI dy pRqI gRih mMqrwly dI
mYNbrW dw smrQn imilAw qy iPr aunHW ƒ pI ey sI dw smrQn iml igAw hY[ pI ey sI ny ibRitS gRih dPqr ƒ swry ividAwrQIAW dI mdd leI inrp~K qy BrosyXog qrIky l~Bx ƒ ikhw hY qW ik ijnHW ’qy glq doS l~gy hn, auh Kud ƒ bydwg swibq kr skx[ ies pI ey sI dy pRDwn Aqy lybr pwrtI dI pwrlImYNtr
KwmI BrI pRikirAw dy kwrn AMgryzI BwSw dy tYst ’c Swml hox vwly hzwrW ivdySI ividAwrQIAW nwl byienswPI hoeI hY[ ieh kmytI srkwrI Krc Aqy swDnW dI pRBwvI vrqoN dI ingrwnI krdI hY[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
ESvw siQq jI AYm plWt dy 1200 kwimAW dI AwrzI qOr au~qy kIqI geI CWtI AOtvw, 18 sqMbr:-AmrIkw iv~c hVqwl hox qoN bwAd ESvw, EntwrIE siQq jnrl motrz dy AsYNblI plWt au~qy kMm krdy 1200 krmcwrIAW ƒ AwrzI qOr au~qy nOkrI qoN k~F id~qw igAw hY[ Ajy kMpnI v~loN hor CWtI kIqy jwx dI sMBwvnw hY[
ESvw tr~k lweIn au~qy kMm krdy keI kwimAW ƒ Ajy vI pUrIAW qnKwhW iml rhIAW hn jdik AmrIkw iv~c jIAYm dy 48000 kwimAW dI hVqwl jwrI hY[ XUnIPOr dy pRYzIfYNt jYrI fwies ny AwiKAw ik aus ƒ aumId hY ik AmrIkw qoN g~fIAW
dy keI ih~sy nw phuMcx kwrn ESvw plWt dI sYikMf lweIn dw kMm vI vIrvwr q~k T~p ho skdw hY[ ies kwrn 2600 kwimAW dy rozgwr au~qy qlvwr ltk rhI hY[ aunHW AwiKAw ik hVqwl kwrn Agly hPqy dy SurU q~k ieMgrsol, EntwrIE iv~c jIAYm dy kYmI plWt dw do iqhweI ih~sw vI bMd hox dI sMBwvnw hY jdik ies dy syNt kYQrInz, EntwrIE au~qy kMmkwj Agly hPqy dy m~D q~k bMd ho skdw hY[ fwies ny AwiKAw ik keI hornW QWvW au~qy vI AwrzI qOr au~qy kwimAW dI Cu~tI kIqI jw rhI hY[ ienHW iv~c ivMfsr dI tr~ikMg kMpnI vI Swml hY pr Asl nukswn qW jIAYm dy plWtz ƒ hI ho irhw hY[
ijækrXog hY ik AmrIkw iv~c jIAYm dy vrkrz somvwr ƒ dhwky qoN vI v~D smyN iv~c pihlI vwrI B~iqAW, hYlQ kyAr qy jOb sikaUirtI vrgy mu~idAW ƒ lY ky hVqwl au~qy cly gey sn[
eIrwn ’qy AmrIkw jW swaUdI Arb dy hmly nwl jMg iCV jwvygI qyhrwn, 18 sqMbr:-eIrwn dy ivdyS mMqrI ny vIrvwr ƒ sucyq kIqw ik swaUdI Arb dy qyl plWtW ’qy hmly ƒ lY ky jykr dyS ’qy hmlw kIqw jWdw hY qW ies dw nqIjw jMg hovygw[ drAsl AmrIkw Aqy KwVI dy aus dy sihXogI dySW ny swaUdI Arb dy qyl plWtW ’qy hoey hmilAW ip~Cy eIrwn dw h~Q hox dw doS lgwieAw hY[ vIrvwr ƒ cYnl ƒ id~qy ieMtrivaU ivc ivdyS mMqrI muhMmd jvwd zrIP ƒ pu~iCAw igAw ik eIrwn ’qy AmrIkw jW swaUdI Arb dy POjI hmly dy kI nqIjy ho skdy hn[ ies ’qy zrIP ny ikhw ik jykr eIrwn ’qy hmlw hoieAw qW jMg iCV jwvygI[ aunHW ikhw ik AsIN jMg nhIN cwhuMdy[ AsIN POjI tkrwA nhIN cwhuMdy[ zrIP ny Xwd krvwieAw ik ies nwl bhuq lok mwry jwxgy[ ivdyS mMqrI ny ikhw, pr AsIN Awpxy Kyqr dI r~iKAw krn qoN vI ip~Cy nhIN htWgy[ izkrXog hY ik swaUdI Arb dy qyl plWtW ’qy SnIvwr ƒ hoey hmilAW dI izMmyvwrI Xmn ivc eIrwn dI hmwieq krn vwly hwauqI bwgIAW ny leI hY pr AmrIkw dw kihxw hY ik hmly ivc krUz imzweIlW dI vrqoN hoeI hY jo jMg dI kwrvweI brwbr hn[ swaUdI Arb ny ikhw ik ies ivc koeI S~k nhIN hY ik hmly ip~Cy eIrwn dw h~Q hY Aqy ijnHW hiQAwrW dI vrqoN kIqI geI hY, auh eIrwn ivc bxy hn, pr aus ny Awpxy KyqrI ivroDIAW ƒ is~Dy ksUrvwr nhIN krwr id~qw hY[ zrIP ny ikhw ik auh koeI cIz hwsl krn leI eIrwn ’qy doS mVHxw cwhuMdy hn Aqy ies leI mYN kih irhw hW ik ieh jMg dI kwhlI hY ikauNik ieh JUT Aqy Pryb ’qy ADwirq hY[
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
trMp Aqy jOnsn ny eIrwn dIAW gqIivDIAW ’qy kIqI crcw nwl g~l kIqI[ ies dOrwn dovyN nyqwvW ny ivSyS rUp nwl AsiQrqw pYdw krn vwlIAW eIrwn dIAW gqIivDIAW Aqy sur~iKAw icMqwvW ’qy crcw kIqI[ dohW nyqwvW ny sMXukq rwStr mhwsBw dy Agly hPqy hox vwly 74vyN sYSn ivc iek-dUjy ƒ imlx ƒ lY ky auqsukqw vI zwhr kIqI[ ies qoN pihlW bu~Dvwr ƒ
vwiSMgtn, 18 sqMbr:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp Aqy ibRtyn dy pRDwn mMqrI boirs jOnsn ny p~CmI eySIAw ivc AsiQrqw pYdw krn vwlIAW eIrwn dIAW
trMp ny iv~q mMqrI stIvn mnuiSn ƒ eIrwn ivru~D AwriQk pwbMdIAW vDwaux dy inrdyS id~qy sn[ trMp ny ipCly hPqy swaUdI Arb dy qyl plWtW ’qy kIqy gey fron hmilAW ivc eIrwn dI kiQq ih~sydwrI dI ip~TBUmI ivc ieh inrdyS id~qw sI[ AmrIkw Aqy swaUdI Arb ny ies hmly leI eIrwn ƒ izMmyvwr TihrwieAw hY[ jdik hOqI bwgIAW ny ies hmly dI izMmyvwrI leI hY[ eIrwn ny AmrIkw dy doSW ƒ Kwirj kIqw hY[
kiQq gqIivDIAW ƒ lY ky Pon ’qy crcw kIqI[ vHweIt hwaUs dy bulwry ju~f fyry ny bu~Dvwr ƒ iek ibAwn ivc ikhw,’’rwStrpqI fonwlf trMp ny ibRtyn dy pRDwn mMqrI boirs jOnsn
vYnkUvr dy ifptI puils cI& stIv isMG rwey dw srI ’c snmwn AYbtsPorf, 18 sqMbr:-kYnyfw dy mhwngr vYnkUvr dy ifptI puils muKI stIv isMG rwey dw ivSyS snmwn kIqw igAw[ ‘drpn’ mYgzIn dy pRbMDkW vloN srI ivKy krvwey gey smwgm dOrwn stIv rwey vloN bIqy 29 swl qoN puils ivBwg dy v~Kv~K AhuidAW ’qy rihMdy hoey BweIcwry leI kIqIAW Swndwr syvwvW bdly snmwinq kIqw igAw hY[ pMjwb dy jMmpl stIv isMG rwey CotI aumr ivc hI kYnyfw Aw gey sn[ vYnkUvr dy iktsilAwno sYkMfrI skUl qoN gRYjUeySn krn auprMq aunHW Pryzr vYlI XUnIvristI AYbtsPorf qoN AprwD qy inAW ivSy ’qy pVHweI dI ifgrI hwsl kIqI[ sMn 1990 ’c auh vYnkUvr puils ’c BrqI ho gey[ stIv isMG rwey vYnkUvr puils dy ifptI muKI Aqy iib†s kolMbIAw sUby dy 13 SihrW dy puils muKIAW vloN bxweI geI sWJI sMsQw bI. sI. AYsosIeySn imaUwsIpl cIPz AwP puils dy vI pRDwn hn[ ies Ahudy ’qy phuMcx vwly auh pihly qy ieko iek pMjwbI hn[
nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq
s vDIE` sriv v`ijb ryt
30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE
DRIVING SCHOOL LTD.
•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho
* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`
* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs
sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq
fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI
778-881-9292/778-881-3525
PYimlI mYfIisn klIink ieQy s`ry f`ktr pMj`bI vI boldy hn
hUx Kul igE` hY somv`r qON SUkrv`r q@k
EsIN nvyN mrIz Eqy v`k-ien mrIz vI lY rhy h~ DR. H. KHOSA, MD | DR. N. MALHI, MD | DR. V. SIDHU, MD
PHONE: (604)-503-6410 | 110-8556 120 St., Surrey
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
trUfo dI brwaUn-PyisMg Aqy lIfrW dy AslI ichry huisæAwpur qoN Awey kYnyfw Awey is~K mwipAW dI DI il~lI isMG leI ieh PYslw krnw bhuq AOKw swbq hoieAw hovygw ik ivSv dI pihlI rMgdwr is~K kuVI hox nwqy AYn bI sI au~qy Awpxy pihly SoA iv~c pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ hwzr nw hox leI AwKxw ipAw[ kwrx ik trUfo dIAW ichry au~qy Bury Aqy kwly rMg dy pyNt krky iKcvweIAW qsvIrW swhmxy Aw geIAW sn[ trUfo dI vI mzbUrI ieh rhI ik ausƒ 30 swlw il~lI isMG leI Gr bYT ky tivtr au~qy ‘SuB ie~CwvW’ dw sunyhw dyxw ipAw[ ieh g~l j~g jwhr ho cu~kI hY ik jsitn trUfo ny ie~k jW do vwr nhIN sgoN bIqy iv~c iqMn vwr Awpxy ichry BUry jW kwly rMg iv~c rMg ky PotoAW iKcvweIAW[ ies bwry ivSv Br dy mIfIAw iv~c crcw ho rhI hY ikauNik ies mu~dy ƒ auBwrn vwlw koeI AYrw gYrw mIfIAw nhIN sgoN ‘tweIm’ mYgzIn sI[ ies mwmly nwl sbMiDq imlI ie~k vIfIE ƒ kMzrvyitv pwrtI dy kwrkunW ny globl inaUz dy hvwly kr id~qw sI[
globl inaUz kMzrvyitv p~KI mIfIAw Adwrw hY[ Swied kMzrvyitv jwxdy sn ik jy auhnW ny Awpxw nukqw sI bI sI jW torWto stwr vrigAW nwl sWJw kIqw qW ausdw pRBwv 50% qoN vI G~t rih jwvygw[ isAwsq dI Kyf iv~c Aijhw kIqw jwxw suBwivk hY[ jsitn trUfo dy ichrw pyNt krn dIAW GtnwvW qoN do iqMn mu~dy au~Tdy hn[ pihlw hY ik jsitn trUfo horW qoN vwr 2 AijhIAW glqIAW ikauN huMdIAW hn? dUjw ik lIfrW dIAW bIqy iv~c kIqIAW glqIAW ƒ pbilk ikMnI ku gMBIrqw nwl lYNdI hY? qIjw mu~dw hY ik jdoN v~fy lIfr glqI krdy hn qW pwrtIAW v~loN ’clo koeI nhIN’ vwlI phuMc ApxweI jWdI hY jdoN ik zmInI p~Dr au~qy kMm krn vwilAW pRqI byikrkI vrqI jWdI hY[ jsitn trUfo iksy kYnyfIAn pRDwn mMqrI dy Gr pYdw hox vwlw pihlw b~cw hY jo smW pw ky Kud pRDwn mMqrI bixAw[ aus bwry ieh Awm Dwrnw hY ik auh AmIr mwhOl iv~c pilAw iksy h~d q~k AYSo Awrwm dI ijæMdgI dw AwdI hY[ ieh g~l shI
vI ho skdI hY pr aus v~loN bhuq vwr AijhIAW g~lW kIqIAW geIAW hn ijhVIAW iksy Awm lIfr ƒ suKwvIAW nhIN ho skdIAW[ 6 julweI 2018 ƒ KbærW AweIAW sn ik 18 swl pihlW trUfo ny ie~k nOjvwn p~qrkwr lVkI dy ijsm nwl CyVCwV kIqI sI[ 17 nvMbr 2011 ƒ ausny ie~k cYrtI eIvYNt iv~c isr& pYNt dI nIvwx q~k nMgw hox dI aucweI hwsl kIqI sI[ dsMbr 2011 iv~c ausny hwaUs AwP kwmnz iv~c kMzrvyitv AYm pI Aqy mMqrI pItr kYNt ƒ F Sbd vrq ky gwlH k~FI sI[ 14 Agsq 2019 ƒ AYiQks kimSnr ny nqIjw k~iFAw sI ik AYs AYn sI lwvwiln kys iv~c trUfo ny swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbUlf au~qy boloVw dbwA pwieAw sI[ ies prIpyK iv~c vyiKAw ausdIAW brwaUn PyisMg dIAW PotoAW dw aujwgr hoxw koeI AcMBy vwlI g~l nhIN hY[ hor vI keI ik~sy hn ijhnW dw ijækr kIqw jw skdw hY pr qW vI trUfo ny mIfIAw iv~c Aijhw Aks pYdw kr ilAw hY ik AOrqW leI AiDkwrW, cox suDwrW, mUlvwsIAW dI siQqI Aqy ieMmIgrySn vrgy mwmilAW iv~c ausqoN ibhqr drdmMd Swied hI koeI hor hovy[ trUfo ny dhwikAW pihlW jo brwaUn PyisMg kIqI, kI aus bwry pbilk s~cmuc icMqq hY jW pbilk dy trUfo pRqI inrwS hox dI aumId hY? A~j kYnyfIAn pbilk ƒ ies g~l dw BlIBWq Aihsws hY ik bIqy iv~c kIqIAW glqIAW dw ieh Bwv nhIN ik sbMiDq lIfr A~j vI auho hY jo pihlW sI[ ies qrIky dI smJdwrI dw hoxw iksy vI smwj leI lwhyvMd hY bSrqy bIqI glqI AijhI b~jr nw hovy jo muAwP hI nhIN kIqI jw skdI[ pbilk dI ies dirAw idlI dw rwjnIqk nyqwvW ƒ glq lwB lYx dI koisæS nhIN krnI cwhIdI[ imswl vjoN jy trUfo dIAW bIqy dIAW glqIAW muAwPI mMg ky drguzr krn Xog hn qW AYNfrIaU SIAr dI ipClI aujwgr hoeI vIfIE bwry ilbrl pwrtI ƒ h~lw gu~lw krn dw kI h~k bxdw hY? isAwsI pwrtIAW ƒ ie~k stYNfrf qYA krnw cwhIdw hY ik iks h~d q~k bIqy dIAW bdmgzIAW ƒ sihx kIqw jw skdw hY Aqy iks h~d qoN bwAd iksy ƒ iks h~d
q~k szw dw BwgIdwr bxwieAw jwxw cwhIdw hY[ pbilk jIvn iv~c sv~Cqw mzbUrI v~s nhIN sgoN svYie~Cw nwl ilAWdI jwxI cwhIdI hY[ kYnyfw vrgy suGV Aqy prp~k lokqMqr iv~c Aijhw hoxw hor vI lwzmI hY[ jdoN lokqMqr dI mzbUqI dI g~l AwauNdI hY qW iesdw AwDwr zmInI p~Dr au~qy kMm krn vwly AwgU huMdy hn ijhVy isAwsI pwrtIAW ƒ jIvn bKSdy hn[ icMqwjnk g~l hY ik jdoN kdy zmInI p~Dr dy AwgU koloN jwxy Axjwxy iv~c kuqwhI ho jwvy qW aus vwsqy koeI bKSxhwrw A~gy nhIN AwauNdw[ 2019 dIAW coxW dy pRcwr dy pihly do idnW AMdr hI mYnItobw dy ie~k kMzrvyitv aumIdvwr ƒ lwh mwirAw igAw ikauNik ausny bIqy iv~c ieMmIgrWtW Aqy muslmwnW bwry ku~J AwiKAw sI[ ilbrl pwrtI ny mWtrIAl ivclI ie~k rweIifMg qoN Awpxy ie~k muslmwn aumIdvwr ƒ ipCly mhIny ies leI htw id~qw sI ikauNik ausny XhUdIAW bwbq ku~J ieqrwjXog it~pxIAW kIqIAW sn[ imsIswgw AYirn imlz qoN kMzrvyitv pwrtI dI aumIdvwr gwDw mylwk ƒ bIqy iv~c kIqIAW it~pxIAW leI ivroDI AwgU ausdI blI mMgx qoN guryz nhIN kr rhy[ byS~k kMzrvyitv AwgU AYNfrIaU SIAr AwK irhw hY ik hoeIAW glqIAW leI muAwPI mMg lYx vwilAW ivru~D pwrtI v~loN koeI kwrvweI nhIN kIqI jwvygI, Pyr trUfo dIAW PotoAW Aqy vIfIE ƒ j~g jwhr krky auh kI hwsl krnw cwhuMdy hn? 2015 iv~c jdoN imsIswgw mwltn qoN jgdIS gryvwl bwry ibnw iksy Tos sbUq qoN doS lwey gey qW jsitn trUfo ny AYmrjMsI iv~c bYTk bulw ky mMg kIqI sI ik kMzrvyitv pwrtI s^q qoN s^q kdm cu~ky[ ij~Qy q~k kYnyfw v~sdy kwly Aqy BUry lokW dw suAwl hY, auh BlIBWq smJdy hn ik bIqy iv~c auhnW ƒ iks iksm dy nslI ivqkry dw swhmxw krnw pYNdw sI[ auh ivqkrw iksy h~d q~k A~j vI jwrI hY ijsƒ Kqm krn leI bhuq imhqn nwl kMm krn dI loV hY[ ies loV dy pUrw hox leI jsitn trUfo jW horW dIAW purwxIAW glqIAW dw ic~Tw shweI nhIN ho skdw sgoN sMgiTq rUp iv~c kMm krnw hovygw[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
brqwnvI swbkw pI AY~m dw dwAvw; pwik ’qy cVHweI kr idMdw Bwrq, jykr dubwrw krdw ieh glqI lMfn, 18 sqMbr:-Bwrq ’qy jykr muV muMbeI vrgw A~qvwdI hmlw huMdw qW XkInI qOr ’qy BwrqI &Oj pwiksqwn ’qy hmlw kr idMdI[ ieh g~l brqwnIAw dy swbkw pRDwn
^ud kYmrn ƒ aunHW dy Bwrq dOry ’c khI sI[ izkrXog hY ik 2008 dy mubMeI hmly qoN bwAd Bwrq pwiksqwn i^lw& &OjI kwrvweI dy kw&I nyVy phuMc igAw sI[ AmrIkw qy
mMqrI fyivf kYmrn ny Awpxy kwrjkwl dOrwn dIAW XwdW iek~TIAW kr ky ilKI geI ikqwb ’c khI hY[ aunHW AwpxI ies ikqwb ’c mnmohn isMG ƒ sMq rUp bMdw d~isAw hY[ sMn 2010 qoN lY ky 2016 qk brqwnIAw dy pRDwn mMqrI rhy kYmrn dy BwrqI pRDwn mnmohn isMG qy nirMdr modI, dovW nwl cMgy sbMD rhy[ aunHW ny d~isAw ik sMq srUp mnmohn isMG ny sw& kr id~qw sI ik muMbeI vrgw A~qvwdI hmlw jykr muV hoieAw qW aunHW dy swhmxy pwiksqwn i^lw& &OjI kwrvweI qoN ielwvw koeI bdl nhIN hovygw[ mnmohn ny ieh g~l
p~CmI dySW dy dbwA qoN bwAd pwiksqwn ny A~qvwdI sMgTn lSkr-ey-qiebw dy keI A~qvwdI kmWfrW ƒ ig@&qwr kIqw sI[ kYmrn ny d~isAw ik auh Bwrq nwl aupinvySvwd dI mwniskqw ’coN bwhr inkl ky sbMD ivksq krnw cwhuMdy sn[ dunIAw dy sB qoN purwxy qy sB qoN v~fy lokqWqirk dySW ivckwr AwDuink smyN ’c loV muqwbk sihXog dw sB qoN cMgw qrIkw hY[ ies islisly ’c BwrqI mUl dy brqwnvI snAqkwr swfy irSiqAW ƒ A~gy vDwaux dy sB qoN cMgy mwiDAm bx skdy hn[
swbkw pRDwn mMqrI ny AwpxI ikqwb ’c BwrqI pRDwn mMqrI modI dy brqwnIAw dOry
’c vyNbly styfIAm ’c pRrogrwm ’c iek~Ty iSrkq krn dI Gtnw ƒ vI Xwd kIqw[
POr lIP lYNfskyipMg rYzIfYNSIEl Eqy kmrSIEl
* * * * * *
PYNs * stonvrk pUry l`En dI srivs ih@z dI itRimMg lYNfskyp ifz`ien rsq` Eqy ieMtrYNs bObkYt srivs Eqy hor bhuq kuJ
muPq EYstImyt leI Pon kro:
kIrq j~ p`l: 778-798-9300 • 604-612-5974 kirat@4leaflandscaping.com
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
pUry dyS ’c lwgU krWgy AYn.Awr.sI.-Aimq Swh nvIN id~lI, 18 sqMbr:-dyS dy gRih mMqrI Aqy Bwjpw dy muKI Aimq Swh ny iek ieMtrivaU dOrwn ikhw ik srkwr pUry dyS ivc AYn.Awr. sI. lwgU krygI Aqy nwjwiez qrIky nwl rih rhy lokW ƒ kwƒnI qrIky nwl dyS qoN bwhr kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik AsIN dyS dy lokW ƒ coxW dOrwn vwAdw kIqw sI ik AYn.Awr. sI. kyvl Awswm ivc nhIN sgoN pUry dyS ivc lwgU krWgy Aqy dyS dy nwgirkW ƒ rijstr krWgy[ aunHW ikhw ik jdoN dunIAw ivc koeI vI dyS Awpxy vqn ’c bwhrI nwgirkW ƒ vVn (bwkI sPw iek dI pr AsIN jwxdy hW ik keI sInIArz ƒ Ajy vI Awpxy ib~l Awid Brn ’c id~kq pyS AwauNdI hY[ ies mOky brYNptn eIst qoN ilbrl aumIdvwr minMdr is~DU ny AwiKAw ik swrI aumr sKq imhnq krn qoN bwAd brYNptn dy lokW dy mnW iv~c ieh qs~lI hoxI cwhIdI hY ik aunHW dIAW irtwiermYNt leI kIqIAW bcqW mu~kxgIAW nhIN qy aunHW dI srkwr aunHW dI mdd leI hmySW nwl KVHI hY[ muV cuxI geI ilbrl srkwr ies sbMD iv~c ArQBrpUr kwrvweI krygI-ies sbMD iv~c pRoivMsW qy tYrytrIz nwl BweIvwlI nwl kMm kIqw jwvygw qW ik aus sihXog ƒ hor mzbUq kIqw jw sky ijs au~qy swfy bzurg rozwnw inrBr krdy hn[ ies vwsqy AsIN 75 swl dy hox vwly bzurgW leI Elf eyj sikaUirtI (EeyAYs) iv~c ds PI sdI vwDw krWgy qW ik hr swl aunHW dI jybH iv~c 729 fwlr vwDU jw skx[ ies nwl 20,000 sInIArz ƒ grIbI iv~coN auBwrn iv~c mdd imlygI[ ijækrXog hY ik grIbI iv~c rihx vwly bzurgW iv~coN do iqhweI mihlwvW hn[ kYnyfw pYnSn plYn (sIpIpI) qy ikaUibk pYnSn plYn (ikaUpIpI) srvweIvrz bYnyiPt iv~c 25 PI sdI vwDw krky aunHW bzurgW dI mdd kIqI jwvygI ijnHW ny Awpxy iksy ipAwry ƒ guAwieAw hY[ Aijhy
nhIN idMdw qW Bwrq ivc bwhrI lok ikvyN rih skdy hn[ aunHW ny ikhw jo lok AYn.Awr.sI. qoN bwhr hoey hn aunHW ƒ AwpxI nwgirkqw swbq krn leI mOkw id~qw jwvygw[ \AYn. Awr.sI. dw &Yslw shI hoieAw jW glq, ies ƒ it@ibaUnl qYA krygw[ ijnHW ƒ id~kq hY auh it@ibaUnl kol jw ky ApIl kr skdy hn[ aunHW ikhw ik jo lok AwpxI nwgirkqw swbq nhIN kr pwauxgy aunHW ƒ iek kwƒnI pRikirAw qihq dyS qoN bwhr kIqw jwvygw[ ihMdI ’qy AwpxI it~pxI qoN bwAd pYdw ivvwd ƒ SWq
hY qW ieh aus dI mrzI hY[
bzurgW dI mdd leI AsIN 2,080 fwlr dy vwDU bYnyiPt hr swl dyvWgy[ 2015 qoN hI AsIN kYnyfIAnW ƒ pUry AwqmivSvws nwl irtwier hox vwsqy keI qrHW dy kMm kr rhy hW : EeyAYs qy jIAweIAYs bYnyiPtz leI Xog aumr 67 qoN 65 krky sInIAr bxn vwly kYnyfIAnW dI jybH iv~c hzwrW fwlr vwips pw rhy hW; sIpIpI kwiem hox qoN bwAd qoN hI aus iv~c skwrwqmk qbdIlI kIqI jw rhI hY; jIAweIAYs ƒ hulwrw dy ky AsIN hryk bzurg ƒ aunHW dy ib~l Brn iv~c mdd krn leI hr swl 1000 fwlr dy rhy hW; jIAweIAYs kmweI iv~c Cot iv~c vwDw krky Aijhy G~t Awmdn vwly bzurgW dI mdd kr rhy hW ijhVy kMm krnw jwrI r~Kxw cwhuMdy hn qW ik aunHW dI imhnq dI kmweI auh sWB skx[ trUfo ny A~gy AwiKAw ik AYfiraU SIAr ny EeyAYs leI Xog aumr 67 qoN Gtw ky 65 krn dy iKlwP vot kIqI sI[ pr ies nwl bjuærgW ƒ AwpxI irtwiermYNt bcq ƒ vDwaux iv~c mdd imldI hY qy aunHW ƒ jldI irtwier hox dw mOkw imldw hY qW ik auh Awpxw v~D qoN v~D smW Awpxy gRYNfik~fz nwl ibqwA skx[ trUfo ny AwiKAw ik jy ilbrl srkwr dubwrw s~qw iv~c AwauNdI hY qW Awpxy bjuærgW ƒ hor syP, sikEr qy pUry snmwn nwl irtwiermYNt dI aumr hMFwaux iv~c mdd krn leI AsIN hor kMm krWgy[
1.5% OPENROAD LEXUS PORT MOODY 3150 St. Johns Street, Port Moody 604 . 461.7623 openroadlexus.com
krn leI ikhw ik aunHW ny kdy vI ihMdI ƒ dyS dy iksy vI ih~sy ivc lwgU krn dI g~l nhIN khI, ies ƒ isr& dUsrI BwSw vjoN vrqx dI vkwlq kIqI sI[ aunHW ikhw mYN qW Awp ihMdI nw bolx vwly sUby gujrwq qoN AwieAw hW, ij~Qy gujrwqI bolI jWdI hY nw ik ihMdI[ aunHW ikhw ik myry BwSn ƒ iDAwn nwl suxn dI zrUrq hY Aqy jykr iPr vI koeI rwjnIqI krnw cwhuMdw
0.4%*
‡
I
$4,500ˆ
`
lexusvancouver.ca OPENROAD LEXUS RICHMOND 5631 Parkwood Way, Richmond 604.273. 5533 openroadlexus.com
REGENCY LEXUS 2288 Burrard Street, Vancouver 604.739 . 1212 regencylexus.com
JIM PATTISON LEXUS Northshore Auto Mall, North Vancouver 604.982.0033 jplexus.com
The Lexus 3 Day Event offers are available to retail customers on select models at participating Lexus Dealers from September 19 to 21, 2019 (“Offer Period”), on approved credit. Ŭ To qualify for the 1.5% lease and finance rate reduction (“Offer”), retail customers must enter into a new lease or finance agreement for a new, unregistered 2019/2020 Lexus vehicle through Lexus Financial Services at a participating Lexus Dealer during the Offer Period. Offer not valid with any existing loyalty offers. As applicable, the customer’s annual lease or finance rate will be reduced by 1.5% (to a minimum of 0%) throughout the term of their lease or finance agreement. Some conditions apply. See your Dealer or Lexus.ca for complete details. ^Maximum $4,500 Delivery Credit applies to new 2019 Lexus RX 350 models (suffix A) and will be deducted from the negotiated price after taxes. See your Lexus Dealer for Delivery Credit amounts offered on other models. Limited time offer is subject to change or cancellation without notice. *‡ Lease and Finance offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. *Representative lease example based on a 2019 Lexus RX 350 sfx ‘A’ on a 39 month term at an annual rate of 0.4% (which includes the 1.5% rate reduction) and Complete Lexus Price of $58,548. Monthly payment is $478 (includes $4,500 Delivery Credit) with $6,550 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total of 39 monthly lease payments required during the lease term. Total lease obligation is $25,209. 52,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. ‡ Representative finance example is based on a 2019 Lexus IS 300 AWD sfx ‘B’ on a 48 month term at an annual rate of 0.4% (which includes the 1.5% rate reduction) and Complete Lexus Price of $48,697; Monthly payment is $628 (includes $4,000 Delivery Credit); Cost of borrowing is $546 for a total obligation of $45,243. Complete Lexus Price include freight and PDI ($2,075), Dealer fees ($994), AC charge ($100), Tire charge ($25) and Filters (Up to $4). License, insurance, registration (if applicable), and taxes are extra. Lexus Dealers are free to set their own prices. Limited time offers only apply to retail customers at participating Lexus Dealers. Dealer order/trade may be required (but may not be available in certain circumstances). Offers are subject to change or cancellation without notice. Offers valid during Offer Period. See your Dealer or Lexus.ca for complete details.
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
BwrqI mUl dy AmrIkI cwhuMdy ny dohrI nwgirkqw
vwiSMgtn, 18 sqMbr:-ihaUstn ’c AYqvwr ƒ hox vwly pRDwn mMqrI nirMdr modI
dy mYgw SoA qoN pihlW BwrqI mUl dy AmrIkI nwgirkW ny Bwrq srkwr qoN dohrI nwgirkqw dI ie~Cw pRgtwauNdy hoey AwpxI ies mMg dI zbrdsq hmwieq kIqI hY[ iesy qrHW AmrIkw ’c rihx vwly prvwsI BwrqIAW ny fwk rwhIN is~Dy mqdwn dI bjwey pRwksI voitMg (pRqIinDI rwhIN vot) ƒ psMd kIqw hY[ PwaUNfySn Pwr ieMfIAw AYNf ieMfIAn fwiesporw stfIz (AY~PAweIAweIfIAY~s) AmrIkw v~loN krvwey gey srvyKx ’c ieh g~lW swhmxy AweIAW hn[ srvyKx ’c iemIgRySn, invyS, dohrI nwgirkqw, dohrw tYks qy smwijk sur~iKAw PMf dw trWsPr smyq keI ivSy swml kIqy gey[ lokW ny pu~Cy gey svwlW ’c dohrI nwgirkqw dI mMg dI sB qoN v~D hmwieq kIqI qy aus ƒ 4.4 stwr id~qy[ AY~PAweIAweIfIAY~s ny ikhw, ‘hornW dySW dy lokW kol AwpxI mwqBUmI dI nwgirkqw C~fy ibnW AmrIkI nwgirkqw leI ibnY krn dw AiDkwr hY[ prvwsI BwrqI lMby smyN qoN Bwrq srkwr qoN ieh mOkw dyx dI mMg kr rhy hn, pr hwly qk Aijhw nhIN hoieAw[‘ AY~P AweI AweI fI AY~s ny ikhw ik 33 &IsdI lokW ny pRrwksI voitMg ƒ psMd kIqw, jdik 28 &IsdI lokW ny fwk rwhIN is~Dy mqdwn ’c rucI ivKweI[ AmrIkI iemIgRySn nIqI ’c BwrqI lokW leI ivSyS ivvsQw dUjI sB qoN v~fI mMg rhI[ 80 &IsdI lokW ny gRIn kwrf pRikirAw ’c qyzI ilAwaux dI mMg kIqI, jdik 60 &IsdI lokW ny AY~c1/ AY~l1 vIzw qy 30 &IsdI ny AY~c4/eIeyfI ’c idlcspI ivKweI[ srvy dOrwn lokW ny BwrqI stwk AYkscyNj ’c is~Dy invyS dI mMg ƒ pMj ’coN 4.4 stwr id~qy, jdik zmIn ’c invyS leI 3.9 stwr id~qy[ dohry tYksySn qoN bcx dy mu~dy ƒ 4.2 qy smwjk tYksW dy msly ƒ 4 stwr imly[ swbkw pI AY~m vwjpweI dI srkwr ’c vI au~TI sI mMg BwrqI BweIcwry dI iek au~c p~DrI kmytI dy qqkwlI pRDwn AY~lAY~m isMGvI ny A~T jnvrI 2002 ƒ dohrI nwgirkqw dIAW isPwrSW ƒ srkwr swhmxy r~iKAw sI[ Bwrq dy swbkw pRDwn mMqrI Atl ibhwrI vwjpweI ny jnvrI 2003 ’c isPwrSW ƒ svIkwr kIqw sI[ hwlWik, swl 2005 ’c nwgirkqw AYkt1955 ’c soD kIqw igAw qy prvwsI BwrqI nwgirkqw (EsIAweI) dw AiDkwr id~qw igAw, pr ieh dohrI nwgirkqw nhIN hY[
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
kYnyfw dw swbkw is~K AYm pI bx cu~kw sI ‘gYNblr’, cox nw lVn dI d~sI ieh vjHw gryvwl ny d~isAw sI ik sB qoN pihlW ipClI pMj nvMbr 2018 ƒ Awpxy pirvwr ƒ AwpxI
AOtvw, 19 sqMbr:-kYnyfw ivc cox ibgul v~j cu~kw hY Aqy cox mYdwn pUrI qrHW B~K cu~kw hY, ijs ƒ lY ky swrIAW pwrtIAW pUry zor-Sor nwl cox pRcwr ivc ru~JIAW hoeIAW hn[ auQy hI dUjy pwsy brYNptn eIst qoN mYNbr AwP pwrlImYNt rwj gryvwl ny cox nw lVx dw AYlwn kIqw hY[ ies g~l dw Kulwsw sI.bI.sI. ny AwpxI iek irport ivc kIqw hY[ irport ivc d~isAw igAw hY ik swl 2018 ivc rwj gryvwl dI jUey dI Awdq dI Kbr swhmxy Awaux mgroN aunHW ilbrl kwks C~f id~qI sI qy 42vIN sMsd BMg hox qoN pihlW auh Awzwd AYm.pI. vjoN ivcr rhy sn[ jwxkwrI muqwbk jUAw Kyfx dI AwpxI ies Awdq qoN Cutkwrw pwaux leI PYfrl rwjnIqI qoN AwrzI qOr ’qy pwsy hoey rwj gryvwl ny Awaux vwlIAW PYfrl coxW ivc ih~sw nw lYx dw PYsl kIqw[ brYNptn eIst qoN sMsd mYNbr ny ip~Cly swl dsMbr ivc ilbrl kwks C~f id~qI sI[ pRDwn mMqrI dy dPqr ny ikhw sI ik auh iek jUey dI Awdq qoN Cutkwrw pwaux leI hYlQ trItmYNt lY rhy hn[ jUey dI Awdq kwrn rwj gryvwl ’qy kwPI krzw sI[ AYm.pI. ny soSl mIfIAw ’qy ibAwn kIqI sI Awpxy gYNblr bxn dI khwxI Aqy mMgI sI muAwPI mwmlw swhmxy Awaux mgroN gryvwl ny Awpxy Pysbu~k ’qy post pweI sI qy juAwrI bxn dI swrI khwxI ibAwn kIqI sI[ aunHW AwpxI ies post ivc Awpxy pirvwr Aqy kYnyfw dy lokW qoN muAwPI vI mMgI sI[ gryvwl ny AwpxI Pysbu~k post rwhIN Awpxy aupr l~gx vwly blYk mnI iek~TI krn Aqy dihSqI jQybMdIAW ƒ PMifMg dy ielzwmW dw KMfn kIqw sI qy ikhw sI ik aunHW ny Awpxy hr krzy dI AdwiegI cY~k rwhIN kIqI hY[ jUey dI sm~isAw qy mwnisk ishq kwrn id~qw AsqIPw : AYm.pI. aunHW dwAvw kIqw sI ik aunHW ny AwpxI swrI auDwrI moV id~qI hY Aqy iblkul pwrdrSI Aqy jwiez qrIky nwl pYsy id~qy hn[ gryvwl ny d~isAw sI ik auh pYsy dI vrqoN isrP qy isrP Awpxy AYb dI pUrqI leI hI vrqdy sn nw ik hor iksy vI sMgIn kMm leI[
ies sm~isAw bwry d~isAw Aqy iPr 19 nvMbr ƒ pRDwn mMqrI dy dPqr ƒ sUicq kIqw[ aunHW Awpxy jUey dI sm~isAw qy mwnisk ishq dw hvwlw idMidAW hI AsqIPw id~qw sI nw ik iBRStwcwr Aqy DoKwDVI kwrn[
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
Agly dlweI lwmw dI cox vwsqy AmrIkw qYA krygw cIn leI sImwvW vwiSMgtn, 18 sqMbr:-dlweI lwmw dI ishq ƒ lY ky icMqwvW dy ivc AmrIkw cIn leI kuJ sImwvW qYA krn ’qy ivcwr kr irhw hY[ qW jo cIn iq~bqIAW dy rUhwnI gurU dw auqrwiDkwrI cunx ivc dKl AMdwzI nw kr pwey[ iek sInIAr AiDkwrI qoN imlI
icqwvnI Aqy kWgrs ivc ivcwr ADIn iek ib~l zrIey AmrIkw cIn ƒ pihlW hI ieh sp~St kr dyx ’qy ivcwr kr irhw hY jykr auh auqrwiDkkwrI cuxn dI pRikirAw ivc dKl AMdwzI krygw qW aus ƒ AMqrrwStrI p~Dr ’qy byie~zqI dw swhmxw krnw pvygw[
84 swl dy 14vyN dlweI lwmw ny AwpxIAW lgwqwr XwqrwvW ƒ G~t kr id~qw hY[ aunHW ƒ ies swl dy SurU ivc CwqI ivc ienPYkSn kwrn hspqwl ivc BrqI krvwieAw igAw sI[ BwvyNik ies g~l dy koeI sMkyq nhIN hn ik aunHW ƒ ishq sMbMDI koeI gMBIr sm~isAw hY[ iPlhwl iq~bqI kwrkuMn Aqy cIn ieh g~l cMgI qrHW jwxdy hn ik dlweI lwmw dI mOq ihmwilAweI Kyqr (iq~bq) ƒ izAwdw KudmuKiqAwrI dyx dI aunHW dIAW koiSSW leI iek v~fw Jtkw swbq hovygw[ cIn ny dlweI lwmw dy pRqIinDIAW nwl 9 swlW qoN koeI g~lbwq nhIN kIqI hY Aqy lgwqwr ieh sMkyq id~qw hY ik aunHW dw auqrwiDkwrI cIn cuxygw, ijs dy bwry ivc aus dw mMnxw hY ik auh iq~bq ’qy aus dy qwnwSwhI Swsn dw smrQn krygw[ AmrIkI kWgrs ivc hwl hI ivc pyS kIqy gey iek ib~l ivc iksy vI
cInI AiDkwrI dy iq~bqI bOD au~qrwiDkwrI pMrprwvW ivc dKl AMdwzI ’qy pwbMdI dI ApIl kIqI geI hY[ pUrb eySIAw leI ivdyS mMqrwly dy sInIAr AiDkwrI fyivf stIlvyl ny kWgrs dy swhmxy ikhw ik AmrIkw iq~bqIAW dI ArQpUrn KudmuKiqAwrI leI dbwA bxwauNdw rhygw[
bwrfr sikaUirtI v~loN 40 ik~lo APIm brwmd torWto, 19 sqMbr:-grm pwxI vwlIAW tYNkIAW iv~c luko ky torWto ilAWdy jw rhy 40 iklo APIm dI dUhrI Kyp dw prdwPwS hox auprMq EntwrIE dy AiDkwrIAW v~loN iqMn ivAkqIAW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ Awr sI AYm pI v~loN jwrI rlIz iv~c AwiKAw igAw ik kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI (sI bI AYs ey) dy AiDkwrIAW ƒ imsIswgw iv~c APIm dIAW do KypW imlIAW jo ik 22 Agsq qy pihlI sqMbr ƒ ierwk qoN ByjIAW geIAW sn[ Awr sI AYm pI ny d~isAw ik 5 sqMbr nuM AiDkwrI imsIswgw iv~c kMm dy islisly nwl gey sn ik aunHW vyiKAw ik iqMn ivAkqI ie~k Kyp ƒ KolHx dI koiSS kr rhy sn[ puils v~loN sWJIAW kIqIAW geIAW qsvIrW iv~c njr AwauNdw hY ik keI gRyA rMg dy bYg pey hn ijnHW iv~c APIm hY[ ies qoN hI hYroeIn vI bxweI jWdI hY[ ieh APIm grm pwxI vwlIAW tYNkIAW qy buAwielr iv~c quMnI hoeI sI[ Awr sI AYm pI dy ieMspYktr bYrI foln, jo ik torWto ieMtrnYsnl eyArport iftYcmYNt dy ien cwrj hn, ny ie~k ibAwn iv~c AwiKAw ik ies dOrwn 61 swlw, 48 swlw qy 40 swlw ivAkqI ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
p~g bMnHx vwly S^s ƒ kYnyfw dw pRDwn mMqrI cuxn leI iqAwr nhIN hn ku~J kYnyfIAnz! vrnr, 19 sqMbr:-pIly rMg dI p~g bMnH ky AYnfIpI AwgU jgmIq isMG vrnr, EntwrIE iv~c jdoN sMqrI rMg dy trYktr au~qy cVHy qW aunHW dy pRSMskW v~loN qwVIAW mwr ky aunHW dI hOslw APzweI kIqI geI[ pr ies swl ie~Qy ho rhy ieMtrnYSnl ploieMg mYc iv~c jutI BIV dy AYn ip~Cy KVHy ku~J lok ieh g~lW krdy vI suxy gey ik vYsy qW jgmIq isMG kwPI smwrt hn qy aunHW dy p~g bMnHx nwl keIAw ƒ koeI sm~isAw vI nhIN hY pr ijs qrHW auh AwpxI hYt (p~g) pwauNdy hn keI votrW ƒ aus qoN ieqrwz ho skdw hY[ ieh g~l vrnr dy rihx vwly qy AYnfIpI dy AKOqI smrQk mwrsl bYtI ny AwKI[ bYtI aunHW smrQkW iv~coN hY ijnHW ƒ jgmIq isMG dw stYNf cMgw l~gdw hY qy iesy kwrn aunHW pRoivMSIAl qy PYfrl p~Dr au~qy AYnfIpI dw swQ dyx dw PYslw kIqw hY pr aus ƒ ikqy nw ikqy ieh vI l~gdw hY ik kYnyfw is~K pRDwn mMqrI leI iqAwr nhIN hY[ bYtI ny ieh vI AwiKAw ik auh ies bwry vI jwxkwrI dy skdy hn ik aunHW ny isr au~qy ies qrHW dI cIz ikauN pweI hoeI hY ikauNik AsIN ies qrHW dy ivAkqI dy AYnw au~cw ruqbw hwsl krn nwl qwlmyl nhIN ibTw pw rhy[ jy auh AwpxI p~g auqwr ky swfy vWg nOrml bx jWdw hY qW AsIN ausy vyly hI aus ƒ vot pw dyvWgy[ bYtI ny AwiKAw ik auh Awp nvyN fYmokRYt hn[ ies smwroh iv~c sItIvI v~loN
keI horlW votrW nwl vI g~lbwq kIqI geI qW aunHW vI ieho ijhy jzbwq hI sWJy kIqy[ keIAW ny AwiKAw ik auh Aws krdy hn ik aunHW ƒ is~KW bwry hor ku~J vI pqw huMdw qy keIAw ny AwiKAw ik aunHW ƒ l~gdw hY ik auh Aijhy pwrtI lIfr ƒ vot pwaux leI hwl dI GVI iqAwr nhIN hn ijhVw p~g bMnHdw hovy[ ijkrXog hY ik ies qrHW dy nslvwd dw swhmxw jgmIq isMG ƒ bcpn qoN hI krnw pY irhw hY[ auh ieh vI d~s cu~ky hn ik ies qrHW dI nkwrwqmkqw qy vMfIAW pwaux vrgy sunyihAW nwl aunHW dI mW ny hI eyky qy ipAwr dy sunyhy nwl aunHW ƒ nij~Txw isKwieAw hY[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik auh kYnyfw iv~c XkIn r~Kdy hn, kYnyfIAnW iv~c XkIn r~Kdy hn qy aunHW AwiKAw ik aunHW ƒ pUrw Brosw hY ik kYnyfIAnj Aijhy ienswn ƒ jrUr vot pwauxgy ijhVw aunHW ƒ pihl dyvygw[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik auh Aijhw kYnyfw isrjxw cwhuMdy hn ijs iv~c hr koeI swml hovy[
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
ieMmIgRySn blbUqy kYnyfw dI AwbwdI pwr kr skdI hY swFy pMj kroV dw AMkVw
torWto, 20 sqMbr:-dunIAw dy ivkisq mulkW ivc AwauNdy 50 swl dOrwn AwbwdI Gtx dy Awswr nzr Aw rhy hn pr kYnyfw ivc ieMmIgRySn dy blbUqy pMj dhwikAW mgroN ieQoN dI AwbwdI swFy pMj kroV dw AMkVw pwr kr skdI hY[ ieh pRgtwvw stYitsitks kYnyfw dy qwzw AMkiVAW ivc kIqw igAw hY, ijnHW muqwbk 2018 ivc 3 kroV 71 l~K lok kYnyfw ivc rih rhy sn[ mMinAw jw irhw hY ik AwbwdI vDx dy mwmly ivc EntwrIE Aqy AYlbrtw swry rwjW ƒ pCwV dyxgy jdoN ik kuJ rwjW ivc AwauNdy 25 swl dOrwn AwbwdI G~tx dw ruJwn vI SurU ho skdw hY[ iek AMdwzy muqwbk FweI dhwikAW ivc EntwrIE dI AwbwdI 2 kroV dw AMkVw pwr kr jwvygI[ 2018 ivc 1 kroV 43 l~K lok EntwrIE ivc rih rhy sn[ keI kwrnW krky vsoN v~Dx dy mwmly ivc AYlbrtw, ibRitS kolMbIAw ƒ pCwV dyvygw[ dUjy pwsy mYnItobw Aqy sskYcyvn sUibAW ivc vI AwauNdy 25 virHAW dOrwn AwbwdI ivc vwDw jwrI rhygw Aqy dohW rwjW dI kul AwbwdI ikaUibk qoN vD jwvygI[ 2018 ivc kYnyfw dI kul AwbwdI dw 22.3 PIsdI lok ikaUibk ivc rih rhy sn pr 2043 q~k ikaUibk dI vsoN kYnyfw dI kul vsoN dw 20 PIsdI rih jwvygI[ AYtlWitk kYnyfw dy rwjW ivc AwauNdy 25 swl dOrwn AwbwdI siQr rihx jW ies ivc kmI Awaux dI sMBwvnw zwhr kIqI geI hY[ iesy drimAwn kYnyfw dy iqMn tYrotrIz dI AwbwdI ivc vwDw jwrI rihx dy Awswr hn[
AmrIkw dI rwjDwnI ivc golIbwrI, iek hlwk, 8 zKmI vwiSMgtn, 20 sqMbr:-AmrIkw dw rwjDwnI ivc vIrvwr rwq hoeI golIbwrI dOrwn iek jxy dI mOq ho geI jdik pMj hor z^mI ho gey[ hmlwvr ny kolMbIAw
hweIts dy BIV-BwV vwly ielwky ƒ inSwnw bxwieAw[ ieh ielwkw vweIt hwaUs qoN isr& iqMn iklomItr dI dUrI Aqy AMqm irportW imlx q~k hmlwvr kwbU nhIN kIqy jw sky[ puils ny d~isAw ik vIrvwr rwq 10 vjy dy krIb golIAW c~lx dI ieqlwh imlI Aqy mOky ’qy pu~jy A&srW ƒ Cy jxy z^mI hwlq ivc imly ijn• W ivcoN iek dI mOq ho geI[ pMj jixAW ƒ v~K-v~K hspqwlW ivc BrqI krvwieAw igAw[ iesy drimAwn vwiSMgtn fI.sI. dy au~qr-pUrbI ielwky ivc iqMn jixAW ƒ golI l~gx dI irport imlI hY pr i&lhwl dohW GtnwvW ƒ joV ky nhIN vyiKAw jw irhw hY[ puils ny ikhw ik do hmlwvrW ny golIbwrI dI vwrdwq ƒ AMjwm idqw jo hlky rMg dI inswn kwr ivc &rwr ho gey[ dohW kol Aswlt rweI&lW hox dw ^dSw zwhr kIqw jw irhw hY[
25
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
swaUdI Arb v~loN qyl dI splweI bhwl krn nwl qyl dIAW kImqW lMfn, 19 sqMbr:-swaUdI srkwr v~loN ieh AYlwn kIqy jwx ik vIkYNf au~qy aunHW dy Aihm
qyl itkwixAW au~qy hoey hmly qoN bwAd bMd hoeI qyl dI A~DI qoN v~D splweI Æ&#x2019; bhwl kr
id~qw igAw hY qyl dIAW kImqW iv~c Acwnk AwieAw auCwl m~Tw pY igAw hY[
/,9( :(// 0(',&$/ &(175( LYQ,S<J LY.\ VZO G,$: V\YZY: G\[ TR1 EZ$G IZ EOLY0GU LV0* LJCO VU, LYCF $Z JH\ KQ> DXQ+: Q\ LHC4\ $ZS[, S5<NLWV 6XU8 NU LGCT, K<> DXK QY\1 PU,] O< UK\ KQ>
$&&(37,1* 1(: 3$7,(176
5 kql krn vwly Æ&#x2019; iml skdI iek~ly s&r krn dI AwzwdI
:$/. ,1 :(/&20( )RU 0RUH ,QIRUPDWLRQ 2U %RRN $Q $SSRLQWPHQW 3OHDVH &DOO /LYH :HOO 0HGLFDO &HQWUH
bu~Dvwr Æ&#x2019; bYNcmwrk XU AYs krUf 42 sYNt hyTW Aw igAw qy 58.92 pRqI bYrl au~qy Aw ky ruikAw[ mMglvwr Æ&#x2019; ies iv~c 3.56 fwlr dI igrwvt drj kIqI geI sI[ lMfn iv~c kOmWqrI bYNcmwrk bRYNt krUf 27 sYNt if~g ky 64.28 fwlr pRqI bYrl q~k Aw igAw[ ies qoN pihlW ies iv~c 4.47 fwlr dI igrwvt drj kIqI geI[ vIkYNf au~qy hoey ies hmly kwrn ivSvivAwpI p~Dr au~qy qyl dI splweI iv~c 5 PI sdI dI igrwvt drj kIqI geI pr swaUdI Arb dw kihxw hY ik ies mhIny dy AMq q~k s~B TIk qy pihlW vrgw ho jwvygw[ BwvyN Xmn dy bwgIAW v~loN ies hmly dI ijæMmyvwrI leI geI hY pr AmrIkI AiDkwrIAW dw kihxw hY ik ies hmly ip~Cy swaUdI Arb dy KyqrI ivroDI ierwn dw hI h~Q hY[ mwihrW dw kihxw hY ik qxwA iv~c vwDw hox nwl qyl dIAW kImqW ie~k vwrI iPr au~pr jw skdIAw hn[ bu~Dvwr Æ&#x2019; swaUdI Arb ny AwiKAw ik m~DpUrbI vwtrvyAz dI ihPwzq leI auh AmrIkw dI AgvweI vwly g~TjoV dw ih~sw bxygw[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik ies hmly qoN bwAd AmrIkw v~loN ie~k g~TjoV bxwieAw igAw hY ijs iv~c AwstrylIAw, bihryn qy XUnwieitf ikMgfm Swml hn[
'U %DOZLQGHU 6 *LOO 0 ' & & ) 3
7HO 6W 6XUUH\ %& 9 7 (
kYlgrI, 18 sqMbr (hrBjn isMG iF~loN):-ApRYl 2014 â&#x20AC;&#x2122;c iek hwaUs pwrtI dOrwn kYlgrI â&#x20AC;&#x2122;c Cury mwr ky 5 nOjvwnW dw byrihmI nwl kql kr dyx vwly Aqy ies jurm leI AwprwDk qOr â&#x20AC;&#x2122;qy izMmyvwr nw mMny gey mYiQaU fI, gruf nWA dy ivAkqI Æ&#x2019; hux hor izAwdw AwzwdI id~qy jwx â&#x20AC;&#x2122;qy ivcwr ho irhw hY[ mYiQaU fI. gruf dI tRItmYNt tIm dI mYNbr fw. sMqoS rwey ny isPwirS kIqI hY ik aus Æ&#x2019; AYfimMtn â&#x20AC;&#x2122;c iek~ilAW Xwqrw krn dI AwigAw id~qI jw skdI hY qy auh iksy izMmyvwr ivAkqI dy nwl sUby â&#x20AC;&#x2122;c vI GuMm iPr skdw hY[ aus ny ikhw sI ik aus Æ&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC;r~bI hukmâ&#x20AC;&#x2122; sI ik auh ienHWw ivAkqIAW dw kql kr dyvy [ Adwlq ny aus dI mwnisk jWc krvwaux Æ&#x2019; ikhw sI ijhVI do vwr kIqI geI sI qy aus Æ&#x2019; mwnisk qOr â&#x20AC;&#x2122;qy ishqmMd nhIN d~isAw igAw sI [ ies mgroN aus Æ&#x2019; AYfimMtn Byj id~qw igAw sI qy ienHW kqlW vwsqy AwprwDk qOr â&#x20AC;&#x2122;qy izMmyvwr nhIN mMinAw igAw sI qy ielwj dyx dw PYslw suxwieAw igAw sI [ ielwj mgroN aus dI fwktrI tIm ny hux aus Æ&#x2019; vDyry AwzwdI dyx dI vkwlq kIqI hY [
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
PYfrl coxW: gMBIr mu~idAW ƒ doSW pRqI doSW dI gVyHmwr Awm AwiKAw jWdw hY ik isAwsqdwnW dI XwdSkqI bhuq kmzor huMdI hY ijs kwrn auh kIqy vwAidAW ƒ jldI Bu~l jWdy hn[ pr jdoN ivroDIAW dw Gogw ic~q krn dI g~l Awvy qW rwjnIqkW dw cyqw hwQI nwloN vI cyqMn ho jWdw hY[ brYNptn nOrQ qoN kMzrvyitv pwrtI dy aumIdvwr Arpx KMnw ny 9 swl pihlW Awpxy kwlj dy idnW iv~c ie~k tvIt kIqw ijsdy A~isDy FMg nwl ArQ k~Fy jw skdy hn ik Arpx smilMgIAW bwry it~pxI kr irhw hY[ kI ieh it~pxI BydBwv BrI hY, ies bwry tvIt qoN ku~J pqw nhIN l~gdw[ ilbrl pwrtI ny aus tvIt ƒ ieMJ muV jIvMq kr ilAw hY ijvyN ieh k~l dI g~l hovy Aqy iksy AnuBvI isAwsqdwn ny AwKI hovy[ Arpx aus vyly iv~idAwrQI sI[ KYr, ie~Qy Bwv Arpx KMnW v~loN vrqy gey SbdW ƒ shI Tihrwauxw nhIN hY
ijs vwsqy auh jnqk rUp iv~c muAwPI vI mMg cu~kw hY, sgoN ieh mu~dw ivcwrnw hY ik ikvyN isAwsI pwrtIAW Aqy isAwsqdwn ie~k dUjy dy ikrdwr au~qy ieljwæm lwaux ƒ hI isAwsI mu~dw bxw ky pbilk dw iDAwn hor pwsy lY jWdy hn[ AkqUbr iv~c hox jw rhIAW PYfrl coxW leI pRcwr dy idn Ku~ilAW ƒ hwly msW 2 cwr idn hoey hn Aqy mIfIAw iv~c smu~cw mwhOl doSW pRqI doSW dI JVI vwlw bixAw hoieAw hY[ iksy smwj leI ies qoN v~D Kqrnwk g~l kI ho skdI hY ik dyS dI smu~cI jnqw dw iDAwn gMBIr mu~idAW qoN htw ky hoCy doSW v~l lw id~qw jwvy[ ies Kyf iv~c koeI ie~k isAwsI pwrtI nhIN sgoN swrIAW pwrtIAW dI Swml ho rhIAW hn[ ie~k Kws iksm dI AishxSIlqw dw mwhOl pYdw kIqw jw irhw hY ijsdw dyS, smwj Aqy kOmI AwrQkqw nwl koeI lYxw dyxw nhIN
qwzw AMkiVAW muqwbk kMzrvyitv A~gy c~l rhy hn torWto, 19 sqMbr:nYnoz irsrc v~loN pwrtIAW dy rozwnw r~Ky jw rhy trYk muqwbk kMzrvyitv pwrtI ies smyN A~gy c~l rhI hY[ bu~Dvwr ƒ jwrI kIqy gey qwzw AMkiVAW muqwbk ies smyN kMzrvyitv 37.2 PI sdI dy ihswb nwl A~gy c~l rhy hn jdik ilbrl 35.5 PI sdI nwl dUjy sQwn au~qy hn[ 13.6 PI sdI smrQkW nwl AYnfIpI qIjy sQwn au~qy hY qy 7.0 PI sdI AMkW nwl gRIn pwrtI cOQy sQwn au~yqy hY, blwk ikaUibku ƒ 4.0 PI sdI qy pIplz pwrtI AwP kYnyfw ƒ 1.7 PI sdI smrQkW dw swQ iml irhw hY[ polstr in~k nYnoz ny trYNf lweIn pOfkwst au~qy AwiKAw ik jy ies smyN ihswb lwieAw jwvy qW kMzrvyitvW leI dUhrI ij~q mMnI jw skdI hY ikauNik hrmnipAwry pRDwn mMqrI vjoN vI kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr dw nW auBr ky swhmxy Aw irhw hY[ SIAr qy kMzrvyitvW ƒ ipCly ku~J hPiqAW qoN kwPI psMd kIqw jw irhw hY[
hY[ ie~k dUjy au~qy ic~kV auCwlx dw lwB hY ik isAwsqdwnW ƒ ieh d~sx dI Kjwlq nhIN krnI pvygI ik Awiel sYNf Kyqr iv~c 30 iblIAn fwlr dy Aswsy vyc ky keI nwmI ivdySI kMpnIAW kYnyfw ƒ Alivdw ikauN AwK cu~kIAW hn Aqy iesdw dyS dI AwrQkqw au~qy ikho ijhw cMgw mwVw pRBwv pvygw[ dyS dI ieMmIgrySn pwlsI iv~c ikho ijhy suDwrW dI loV hY, iv~qI pwlsIAW au~qy v~Ddy b~jt K~ipAW dw kI Asr pYNdw hY, ieho ijhy gMBIr mu~idAW ƒ smJwaux vwsqy idmwg Krwb krn dI QW Awpxy ivroDI au~qy ielzwm lw ky surKIAW iv~c Awauxw isAwsqdwnW ƒ sOKw pRqIq huMdw hY[ ies sMdrB iv~c d~sxw lwzmI hY ik isAwsI pwrtIAW AwpxI cmVI bcwaux leI keI vwr ‘rweI dw phwV’ bxwaux qoN guryz nhIN krdIAW Aqy loV pYx au~qy ‘phwV ƒ vI rweI’ bxw ky vyKx iv~c BlI smJdIAW hn[ imswl vjoN k~l kMzrvyitv pwrtI dy AwgU AYNfrIaU SIAr ny ikhw hY ik ausdI pwrtI dw koeI aumIdvwr jW AwgU bIqy iv~c AwKI iksy ieqrwzXog g~l leI A~j auh
muAwPI mMg lYNdw hY qW pwrtI aus iKlw&æ koeI AnuSswSnI kdm nhIN cu~kygI[ AYn fI pI dy AwgU jgmIq isMG ny vI p~qrkwrW nwl g~l krdy hoey ikauib~k iv~c ieho ijhI sur hI ApxweI hY[ isDWqk rUp iv~c ieh phuMc shI jwpdI hY pr ilbrl smyq ieh dovyN pwrtIAW smyN 2 au~qy Awpo Awpxy aumIdvwrW ivru~D s^q kdm lY cu~kIAW hn[ jdoN 2015 iv~c ijs AwrtIkl kwrx kYnyfIAn pMjwbI post dy sMpwdk jgdIS gryvwl dI aumIdvwrI r~d kIqI geI sI, aus AwrtIkl iv~c nw iksy qbky bwry koeI ieqrwXog it~pxI sI Aqy nw hI iksy gru~p dw is~Dy jW Ais~Dy FMg iv~c Apmwn kIqw igAw sI[ pr mIfIAw ny smyN dI AijhI nzwkq pYdw kr id~qI ik ivroDI pwrtIAW dy dbwA qihq kMzrvyitv pwrtI ny q~t P~t iv~c nW p~KI PYslw lY ilAw sI[ kI smiJAw jw skdw hY ik hux isAwsI pwrtIAW Kud ƒ nukswn hox qoN bcwaux vwsqy vDyry smJdwr ho rhIAW hn? ies crcw dw audyS isAwsqdwnW Aqy isAwsI pwrtIAW ƒ juMmyvwrI dw colw pihnx dI loV au~qy jor dyxw hY qW jo auh kYnyfIAn pbilk ƒ hoCy mu~idAW iv~c aulJwaux dI QW swrQk mu~idAW bwry AwpxIAW rxnIqIAW bwry jwxUM krvwaux[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)
e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol hY| n y r k I f @ v y ox v`sq D s U a ` h n U t`a
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
29
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
2019 PYfrl coxW: ik~Qy KVIAW hn isAwsI pwrtIAW ijauN ijauN 21 AkqUbr 2019 ƒ hox jw rhIAW kYnyfw dIAW 43vINAW Awm coxW dw idn ie~k 2 krky nyVy AwauNdw jw irhw hY iqauN iqauN coxW dy nqIijAW bwry ikAws ArweIAW dw bzwr grm huMdw jw irhw hY[ mnu~KI suBwA dI Qwh pwauxw ie~k AsMBv kwrj hY pr bIqy dy ieiqhws, clMq mwmilAW bwry v~Ko v~KrIAW pwrtIAW dI phuMc, votrW dw s~qw au~qy kwbz pwrtI pRqI auqSwh jW inrauqSwh Awid ku~J Aijhy mu~dy hn ijhnW ƒ Apxw ky isAwsI pMfq Awpo AwpxI soc dy GoVy duVwauNdy rihMdy hn[ iehnW GoiVAW ƒ duVwaux dw ij~Qy ie~k mksd pbilk dI lokqMqr iv~c idlcspI ƒ kwiem r~Kxw hY, ausdy nwl hI isAwsI pwrtIAW ƒ auhnW isAwsq dIAW zmInI hkIkqW qoN jwxUM krvwauxw vI hY[ kYnyfIAn pMjwbI post v~loN Awpxy sImq swDnW Aqy Koj dy AwDwr au~qy ie~k lVI ilKx dI koisæS kIqI jw rhI hY ijs iv~c id~qy jwx vwly AMkVy v~Ko v~Kry sRoqW qoN ley jwxgy[ ies lVI dy pihly AMk iv~c AsIN PYfrl Aqy auNtyrIE p~Dr au~qy pwrtIAW dI siQqI dw ivSlySx krWgy jdoN ik k~l qoN bwAd rweIifMg ivSyS ivSlySx krn dI koisæS kIqI jwvygI[ mWtrIAl iv~c PrYNc BwSw dy kwlj Cégep de Siant-Laurent ivKy Kgol ivigAwn (Astronomy) Aqy BOiqkI (Phyiscs) dy pRoPYsr pI jy PornIey v~loN 338kYnyfw fwt kwm vY~bsweIt iqAwr kIqI geI hY ijs iv~c coxW dy ruJwnW ƒ Koj AwDiwrq swieMitiPk ivDIAW vrq ky coxW dy nqIijAW ƒ AWkx dI koisæS kIqI jWdI hY[ ies vY~bsweIt au~qy 15 sqMbr q~k id~qy Anumwn muqwbk kMzrvyitv pwrtI ƒ 34.3% vot imlx dI aumId hY jdoN ik ilbrl pwrtI mihz 0.01% nwl ip~Cy c~l rhI hY Bwv ausƒ 34.2% votW imlxI dI Aws hY[ ies muqwbk jy hwlwq ieMJ hI rhy qW A~gy jw ky pbilk dw ruK ilbrl pwrtI dy h~k iv~c hor iq~Kw hox dI Aws hY ijs bdOlq
ausƒ kMzrvyitv dIAW 138 dy mukwbly 168 sItW imlx dI sMBwvnw hY[ AYn fI pI ƒ 14, blwk ikauibkoAw ƒ 12 Aqy grIn ƒ 3 jW 4 sItW iml skdIAW hn[ ij~Qy q~k auNtyrIE dw suAwl hY, ilbrl pwrtI ƒ 38.7% jW 72 sItW, kMzrvyitv ƒ 32.9% (42 sItW) Aqy AYn fI pI ƒ 14.4% votW (6 sItW) hwsl ho skdIAW hn[ iesy qrIky sI bI sI dy pol trYkr v~loN16 sqMbr q~k kMzrvyitvW ƒ 34.3%, ilbrlW ƒ 33.6%, AYn fI pI ƒ 13.7%, grIn ƒ 9.9% Aqy blwk ikauibkoAw ƒ 4.5% votW imlx dI g~l AwKI jw rhI hY[ ij~Qy q~k srkwr bxwaux dI sMBwvnw dI g~l hY, sI bI sI pol trYkr ƒ Aws hY ik ilbrl pwrtI dy 39% cWs bhuigxqI srkwr bxwaux dy hn jdoN ik 27% Awswr hn ik ilbrl G~t igxqI srkwr bxw skdy hn[ iesdy ault 25% Awswr hn ik kMzrvyitv pwrtI bhu igxqI srkwr bxweygI Aqy 9% cWs hn ik iesdI G~t igxqI srkwr bx skdI hY[ byS~k A~j dy idn iksy vI pwrtI dI bhu-igxqI srkwr bxn bwry hwl dI GVI ku~J vI p~kw nhIN AwiKAw jw skdw pr AYnw jrUr AwiKAw jw skdw hY ik AYn fI pI v~loN
ijæAwdwqr sItW guAw leIAW jwxgIAW Aqy grIn pwrtI v~loN AwpxI kwrguzwrI iv~c cMgw Kwsw suDwr kIqw jw skdw hY[ auNtyrIE vwsqy sI bI sI dw Anumwn ieMn ibn 338kYnyfw fwt kwm vwlw hY[ ie~k hor sRoq calculated poilitcs hY ijs muqwbk ilbrl hwl dI GVI kMzrvyitvW dy 33.9% dy mukwbly 34.4% votW hwsl krky A~gy c~ldy ivKweI dyNdy hn[ iesdy
(DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)
If your Mortgage due on or before 22 December, 2019 Hold Your Rate Now
2.74%
*
5 YEARS FIXED
604 507 1000
SHARNJIT GILL, AMP
ONE
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
Anumwn muqwbk ilbrl 164 sItW ij~q skdy hn jdoN ik kMzrvyitvW dy 135 sItW au~qy kwbz hox dy Awswr hn[ AYn fI pI ƒ 24, blwk ikauibkoAw ƒ 10 Aqy grIn ƒ 3 sItW iml skdIAW hn[ calculated poilitcsmuqwbk auNtyrIE iv~c ilbrl 38.5%, kMzrvyitv 32.4%, AYn fI pI 15.1% Aqy grIn 10% votW hwsl kr skdy hn ijs bdOlq auhnW ƒ krmvwr 69, 39, 12 Aqy 4 sItW iml skdIAW hn[ byS~k cox pRcwr AwrMB hoieAW mihz 4-5 idn hI hoey hn Aqy id~qy gey AMkiVAW dI swrQkqw bwry XkInI rUp iv~c ku~J vI AwKxw glq hovygw pr ruJwnW ƒ vyKdy hoey ikhw jw skdw hY ik ilbrl pwrtI qoN s~qw hiQAwaux leI kMzrvyitvW ƒ cMgI iksmq dy nwl nwl zbrdsq imhnq krn dI loV hovygI[ iesy qrW ies swl dIAW coxW AYn fI pI dI hoNd bwry auho ijhI hI cuxOqI KVI kr skdIAW hn ijho ijhI 2018 dIAW pRoivMSIAl coxW qoN bwAd auNtyrIE iv~c ilbrl pwrtI bwry iCV geI sI[ ies crcw ƒ jwrI r~Kx dy ierwdy nwl k~l qoN AsIN auhnW rweIifMgW bwry g~l krnI AwrMB krWgy ijhnW iv~c pMjwbI votrW dw pRBwv Aqy idlcspI vDyry hY[ AwrMB brYNptn eIst qoN kIqw jwvygw[
TRANSLATION &
STOP CONSULTING hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SERVICE • ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D. SCAN WITH SMART PHONE
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
30
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
604-5006771 or 604-600-1556
(Sanjeev) 604-700-4900
QuickBooks
778-889- 604-218-0909 or 8440 or 778-386-8751 pinder.delta@gmail.com 604-782-2862 ---------------------------------------------------- 236-867-6100 or 1-306-502-6789 Mukhtiar Growers Ltd. Farm mnagar11@hotmail.com workers rquires in Abbotsford
C-Sharp Software HCL Company 778-861- 0238 or 778-688-4235 778-238-8208 604-431-1841
1-236878-9846 +919646472264 amit.vig@outlook.com
Farm Wrokers Needed
statag33@hotmail.com ----------------------------------------------------
604-765-9421 (Sanjeev)
duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917 or Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com ----------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------ Asphalt Paving Company 604-725-6270 778-870-1206 MCA +919464471680 ( ) 778-322-6256 ! "# $ %& ! % ' ranbirdhaliwal@ymail.com * $
1010DerwentWay, Annics Island, BC 604.942.2214 (05 July 2020)
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
31
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
hwsy nwl sMBv hY lMmI aumr vI hwsy nwl nw isrP rogmukqI Aqy cMgI ishq dI pRwpqI sMBv hY, sgoN izAwdw h~sx vwly ivAkqIAW dI aumr vI lMmI huMdI hY Aqy ies q~Q dI puStI huMdI hY AwDuink ivigAwnk KojW nwl[ hwl hI ivc ivigAwnIAW ny kuJ bysbwl iKfwrIAW dIAW aunHW dy hwsy dy AwDwr ’qy ryNikMg kIqI[ kuJ iKfwrI Aijhy sn, jo KUb h~sdy sn Aqy jIA KolH ky h~sdy sn jdoN kuJ iKfwrI Aijhy sn, jo kdy-kdy h~sdy sn pr kuJ iKfwrI Aijhy vI sn, jo iblkul nhIN h~sdy sI[ aunHW dy jIvn smyN dw AiDAYn krn ’qy hYrwn kr dyx vwly q~Q swhmxy Awey[ jo iKfwrI iblkul nhIN h~sdy sI, aunHW dI AOsq aumr 72.9 swl rhI jdoN ik jo iKfwrI KUb h~sdy sn, aunHW dI AOsq aumr 79.9 swl pweI geI[ G~t h~sx vwly iKfwrIAW dI AOsq aumr ienHW dovW dy ivckwr ArQwq 75 swl dy lgpg rhI[ ies qoN is~D huMdw hY ik h~sxw swfy leI ikMnw mh~qvpUrn hY[ ijMnw izAwdw h~sogy, EnI hI lMbI aumr pw skogy Aqy auh vI cMgI ishq
dy nwl[ hwsy nwl smyN dI sImw imt ijhI jWdI hY[ h~sdy-h~sdy kdoN Aqy ikvyN smW bIq jWdw hY, pqw hI nhIN lgdw[ idn GMitAW ivc Aqy GMty imMtW ivc bIqdy lgdy hn[ iek vwr dI g~l hY ik ipMjOr qoN id~lI Aw rhy sI[ b~s ivc swry XwqrI iek-dUjy dy vwikP sn[ hwsw-mzwk dw Aijhw dOr c~ilAw ik smyN dw pqw hI nhIN l~igAw[ myrI cwh pIx dI ie~Cw ho rhI sI[ mYN Awpxy nwl dy XwqrIAW ƒ ikhw ik Brwvo, ikqy b~s rukvw ky cwh-cUh qW iplvw idE qW iek XwqrI ny ikhw, ‘isrP ds imMt hor ruko, iPr Awrwm nwl pIE cwh[‘ myrw AMdwzw sI ik G~t qoN G~t A~Dw s&r qW zrUr qYA ho cu~kw hovygw[ 10 imMt bwAd jdoN b~s rukI qW mYƒ ieh dyK ky bVI hYrwnI hoeI ik AsIN id~lI phuMc cu~ky sI[ ieh hwsy dw hI pRBwv sI ik smyN dy bIqx dw pqw hI nhIN l~gw[ ivtwimn ‘sI’ dy nwl ksrq vI zrUrI kwPI smyN qoN ieh mMinAw jWdw irhw hY ik
ivtwimn ‘sI’ srdI-zukwm ƒ dUr Bjwaux ivc shwiek hY[ hux iek Koj dy Koj krqwvW ny pwieAw hY ik ivtwimn ‘sI’ srdI-zukwm dUr krn leI qW hI lwBdwiek ho skdw hY jy aus dy nwl ksrq vI kIqI jwvy[ jo lok ksrq nhIN krdy, aunHW ƒ ivtwimn ‘sI’ lYx dw koeI lwB nhIN imldw, aultw ivtwimn ‘sI’ lYx vwilAW ivc gurdy dI p~QrI dw Kqrw doguxw
ho jWdw hY[ v~ifAW ƒ Aksr swl ivc 2-3 vwr srdIzukwm huMdw hY, jdoN ik b~icAW ƒ swl ivc 10-12 vwr srdI-zukwm huMdw hY[ ieh pwieAw igAw hY ik ivtwimn ‘sI’ lYx nwl srdIzukwm CyqI TIk ho jWdw hY pr ies ƒ iblkul nhIN roikAw jw skdw[ sIqwrwm gupqw
32
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
iek~lypx dI muSikl ikvyN dUr krIey - Awpxy iek`lypx bwry izAwdw nw soco[ - Awpxy im~qrW dw dwierw vDwE[ - Awpxy nyVly lokW nwl KUb Gulo-imlo Aqy aunHW nwl KUb h~s-bol ky g~lW kro[ - Awpxw mn A^bwrW-mYgzIn Awid pVHn ivc lgwE[ - tI. vI. Awid dy pRogrwm dyKx ivc vI AwpxI idlcspI bxw ky r~Ko[ - nvyN lokW nwl jwx-pCwx vDwE[ aunHW nwl KUb h~so, bolo[ - Awpxy-Awp ƒ GrylU kMmW
ivc ru~Jy r~Ko[ GrylU kMm CyqI inpt jwx qW iksy rcnwqmk kMm ivc Kud ƒ lgwE[ - KwlI smyN ivc iksy im~qr jW irSqydwr nwl Pon ’qy g~l kr lE[ - jdoN mn izAwdw iek~lwpx mihsUs kr irhw hovy qW Awpxy nyV Biv~K dI XojnwbMdI bwry ivcwr krky Awpxw iDAwn htwE[ - jdoN vI iek~ly hovo, AwpxIAW XwdW ƒ qwzw bxwaux leI ivAwh jW jnm idn dI Poto AYlbm jW vIfIE dyKo qW ik mn purwxy smyN ivc dOV jwvy[ - jy Coty b~cy hn qW aunHW dy nwl VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ dI vI loV PVC & MDF DOORS • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
Awpxw smW ibqwE[ aunHW dy dosq bx ky rho[ Awpxw iek~lwpx dUr krn leI bUitAW dy nwl vI smW ibqwieAw jw skdw hY[ aunHW dI dyK-ryK ivc vI quhwfw smW cMgI qrHW bIq jwvygw[ - Gr dI cwrdIvwrI ivc Kud ƒ Gu~itAw mihsUs kro qW GroN bwhr tihlx jwE jW Awpxy iksy im~qr dy Gr jw AwE[ - iek~lypx ƒ dUr krn leI KrIddwrI krn cly jwE, smyN dw pqw hI nhIN l~gygw[ iSKw cODrI
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
33
34
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
qwilbwn ’qy trMp dw XU-trn Bwrq qy dunIAw leI cMgw s~q sqMbr ƒ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny tvIt kIqw ik aunHW ny qwilbwnI nyqwvW Aqy APgwinsqwn dy rwStrpqI ASrP gnI nwl Agly idn hox vwlI bYTk ƒ r~d kr id~qw Aqy APgwinsqwn au~qy SWqIvwrqw ƒ bMd kr id~qw[ aunHW ny ikhw ik q~qkwlI kwrn kwbul iv~c qwilbwn dw hmlw sI[ ies iv~c ie~k AmrIkI POj smyq 12 lokW ƒ mwr id~qw igAw sI[ bwAd iv~c aunHW ikhw ik vwrqw fY~f sI[ ieh APgwinsqwn, Bwrq Aqy dunIAw leI cMgI Kbr hY[ 11 mhIinAW q~k c~lI AmrIkw-qwilbwn vwrqw iv~c SurU qoN hI gVbV sI[ trMp dw tIcw 18 swlw jMg ƒ Kqm krnw sI, jo AmrIkw ny A~j q~k lVI hY Aqy sB qoN lMmy smyN qoN 14 hzwr AmrIkI POjI auQy qYnwq hn[ AmrIkI vwrqwkwr pSqUn mUl dy ifplomYt jlmwey KlIlzwd sn[ pwiksqwn, ijs ny dhwikAW q~k qwilbwn leI hiQAwr
Aqy sur~iKAq pnwh pRdwn kIqI, ny qwilbwn ƒ myz ’qy ilAwaux leI sUqrDwr dy rUp iv~c kMm kIqw[ ieslwmk gru~p ny jo mh~qv pUrn Srq r~KI, ijs ƒ AmrIkw ny svIkwr kr ilAw, ieh sI ik jmhUrI FMg nwl cuxI geI APgwn srkwr ƒ vwrqw qoN dUr r~iKAw jwvy ikauNik ieh AmrIkI kTpuqlI hY[ AmrIkw ny ikhw ik jy qwilbwn gwrMtI idMdw hY ik Al kwiedw vrgy A~qvwdI sMgTnW ƒ APgwinsqwn dI vrqoN AmrIkw Aqy aus dy sihXogIAW ’qy hmilAW leI AwDwr dy rUp iv~c krn dI iejwzq nhIN dyvygw Aqy auh Awpxy POjIAW ƒ vwps bulw lvygw[ KlIlzwd ny ASWq BUmI iv~c SWqI ilAwaux dI g~l krdy hoey ivSv Xwqrw kIqI, pr isrP do vwr Bwrq Awey, jo Aijhw dyS hY, ijs ’qy APgwn srkwr Aqy lokW dw Brosw hY, APgwinsqwn leI dunIAw dy auc krz dwiqAW iv~coN ie~k
hY qy jy pwiksqwn p~KI qwilbwn ny kwbul dI s~qw hwsl kIqI qW ieh sB qoN v~D pRBwvq rhygw, pr KlIlzwd sOdy ’qy kyNdirq sn Aqy APgwinsqwn qy ies Kyqr leI lMmy smyN dy nqIijAW iv~c aunHW ny ikhw ik KrVw smJOqw iqAwr hY[ kuJ vyrivAW qoN l~gdw hY ik aunHW ny APgwn srkwr ƒ pUrI qrHW DoKw id~qw hY[ imswl vjoN aus nwl slwh mSvrw kIqy ibnW auh ies g~l ’qy sihmq ho igAw sI ik srkwr hzwrW qwilbwn kYdIAW ƒ irhwA krygI[ mwhrW v~loN kwPI icqwvnIAW id~qIAW geIAW sn[ kwbul iv~c AmrIkw dy swbkw rwjdUq irAwn kRokr ny jnvrI iv~c ieMtrivaU iv~c ikhw, ‘qwilbwn jo kihMdw hY, aus ’qy ivSvws krnw Bolypx qoN prHy hY[ ieh Kqrnwk hY, 9/11 swfy kol qwilbwn v~loN kMtrolf APgwinsqwn qoN AwieAw[ ieh auhI qwilbwn hY[ 18 swlW bwAd ieh hor vI sKq, mqlbI Aqy izAwdw mzbUq hY, koeI Prk nhIN pYNdw ik auh kI kihMdy hn? jdoN AsIN ies bwry kuJ vI krn leI Awspws nhIN huMdy qW auh iPr qoN
Aijhw krngy Aqy qusIN ie~k nvyN 9/11 leI mMc iqAwr krogy[ iqMn sqMbr ƒ nON AmrIkI ifplomYt, jo APgwinsqwn ƒ cMgI qrHW jwxdy hn, ijnHW iv~c pMj swbkw rwjdUq Swml hn, ny srkwr ƒ ApIl kIqI ik dyS iv~c SWqI dw Brosw nw id~qw jwvy Aqy POjIAW ƒ vwps nw bulwieAw jwvy[ ieQoN q~k ik jdoN auh g~lbwq kr rhy sn qW APgwinsqwn iv~c qwilbwn dy hmilAW dI igxqI Aqy rPqwr hor vD geI[ POjIAW Aqy nwgirkW dIAW mOqW dI igxqI qyzI nwl vDI[ sqMbr dy pihly hPqy iv~c jdoN KlIlzwdy KrVw sOdy dw AYlwn kr rhy sn, 179 POjI Aqy 110 nwgirk mwry gey sn[ jnvrI iv~c KlIlzwd ny ‘id inaU Xwrk tweImz’ ƒ d~isAw, ‘‘qwilbwn ny swfI sMquStI leI jo zrUrI hY, APgwinsqwn ƒ kOmWqrI A~qvwdI gru~pW jW ivAkqIAW leI mMc bxn qoN rokx leI pRqIb~Dqw jqweI hY[” pr XU AYn dI julweI iv~c jwrI ie~k irport iv~c d~isAw igAw ik Al kwiedw APgwinsqwn ƒ AwpxI lIfriSp leI lgwqwr sur~iKAq itkwxw mMndw hY, jo qwilbwn lIfriSp nwl Awpxy lMmy smyN dy Aqy mzbUq sMbMDW ’qy Brosw krdw hY qy ieh ies dy mYNbr qwilbwn leI POjI Aqy Dwrimk tRynrW dy rUp iv~c lgwqwr kMm krdy hn[ julweI dy AKIr iv~c qwilbwn ny ivSv vpwr kyNdr iv~c aufwx nMbr XU ey 175 dw ie~k vIfIE jwrI kIqw, ijs iv~c aus ƒ vrlf tRyNf sYNtr nwl tkrwauNdy hoey idKwieAw igAw hY, ijs iv~c 9/11 dy hmilAW ƒ aunHW dy kwly ichirAW qy ie~k zordwr Q~pV dy rUp iv~c vrixq kIqw igAw sI[ jy KlIlzwd dw sOdw ho igAw huMdw Aqy AmrIkI POjIAW ƒ C~f id~qw jWdw qW ies nwl pUrI dunIAw ’c jyhwdIAW ƒ zordwr qwkq imldI, jo swP qOr ’qy ies ƒ ieiqhwsk ij~q dy rUp iv~c dyKdy sn[ dunIAw hor Kqry iv~c huMdI[ APgwinsqwn iv~c KwnwjMgI qyzI nwl vD geI huMdI[ qwilbwn sMBv qOr ’qy s~qw iv~c Aw igAw hMudw ikauNik auh izAwdw Xu~DgRsq izAwdw pRyirq Aqy pwiksqwnI POj v~loN smriQq hY[ kuJ hor mu~dy aunHW dI ivSvws pRxwlI iv~c pUrI qrHW nwl g~lbwq dy Xog nhIN hn[ auh lokqMqr dw iqRskwr krdy hn[ SrIAw Aqy jyhwd aunHW dy fI AYn ey ’c Swml hn[ jy qwilbwn s~qw iv~c AwauNdw hY qW isrP ie~k iksmq APgwn AOrqW dI aufIk krdI hY-ie~k m~DXugI rswql[ ij~QoN q~k Bwrq dI g~l hY, pwiksqwnI A~qvwdI gru~p, jo ies smyN iv~c vI APgwinsqwn iv~c qwilbwn dI mdd krdy hn, aunHW dw iDAwn ie~ko jgHw kyNdirq hovygw[ ieh Dwrw 370 dy r~d hox qoN bwAd auNJ vI ho skdw hY, pr qwilbwn dy s~qw iv~c Awaux dy nwl ieh sMgTn qwilbwn dI ih~sydwrI dy nwl APgwn DrqI qoN sur~iKAq qOr ’qy sMcwln krn iv~c smr~Q hoxgy, ijs nwl pwiksqwn ƒ aunHW dy Awpxy ieQoN sMcwlq hox qoN ienkwr krn iv~c mdd imlygI[ ies ivSyS kys iv~c fonwlf trMp dI vpwrk SKsIAq ny Bwrq dI cMgI syvw kIqI hY[ Bwrq ny APgwinsqwn iv~c pRojYktW ’qy iqMn iblIAn fwlr Krc kIqy, ijnHW iv~c aunHW dI pwrlImYNt, fYm, hweIvyz Aqy trWsimSn lweInW bxwauxw Swml hY[ ivSv ikRkt iv~c APgwinsqwn dy auBrn iv~c ies dw mh~qv pUrn Xogdwn irhw hY, ijs dw APgwn smwj au~qy qbdIlI vwlw pRBwv ipAw hY[ APgwn, jo lokqMqr Aqy SWqI cwhuMdy hn, Bwrq ’qy ivSvws krdy hn[ Bwrq ƒ ies mOky dw Pwiedw auTwauxw cwhIdw hY[ ies qoN pihlW ik trMp XU-trn tvIt krn[ -AY~s dyb
35
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019
swl 2025 q~k 75 Arb XMqr juVngy ieMtrnY~t nwl kMipaUtrI XMqrW dw Awps ivc ieMtrnY~t nwl juV ky fwty dw AwdwnpRdwn krnw, AweI.E.tI. (9OT-9nternet of Things) AKvwauNdw hY[ AweI. E. tI. ieMtrnY~t nwl juVIAW cIzW dw iek jwL hY[ jo fwty ƒ iek~qr krn Aqy bdlx dy Xog bxwauNdw hY[ AweI E tI dy Kyqr ivc bhuq sMBwvnwvW hn[ GrylU XMqrW ƒ svYcwlI bMd krnw, cwlU krnw Aqy vwqwvrn dy ihswb nwl bdlx leI mnu~K v~fy p~Dr ’qy AweI.E.tI. dI vrqoN kr irhw hY[ AweI.E.tI. nwl juVy XMqrW dI igxqI lgwqwr vDdI jw rhI hY[ iek Anumwn Anuswr swl 2015 ivc AweI. E.tI. nwl juVn vwly XMqrW dI igxqI 15 Arb sI, jo 2018 ivc v~D ky 23 Arb ƒ pwr kr geI[ swl 2025 q~k 75 Arb XMqr AweIEtI nwl juV ky syvwvW dyxgy[ AwE, AweI.E.tI. ƒ smJx leI iek audwhrn leIey[ mMn lE AsIN Awpxy Kyq vwlI bMbI ƒ Awpxy-Awp bMd krn Aqy cwlU krn vwlI qknIk nwl joVnw hY[ AsIN cwhuMdy hW ik Kyq su~kx ’qy jW zmIn ivc nmI dy Gtx nwl bMbI Awpy hI cwlU ho jwvy Aqy loV Anuswr ieh Awpy hI bMd ho jwvy[ ies mMqv leI motr dy stwrtr nwl iek XMqr joiVAw jwvygw, jo isgnl imlx ’qy motr ƒ cwlU krygw[ dUjy pwsy zmIn dI sqih hyTW iP~t kIqw sYNsr im~tI ivc nmI dI mwqrw dy Gtx auprMq stwrtr vwly XMqr ƒ isgnl Byjygw[ ies qrHW nmI dI mwqrw pUrI hoxw jW zmIn ivc pwxI dw ql vDx auprMq ieh stwrtr ƒ bMbI bMd krn dw isgnl Byjygw[ ieh sB AweI.E.tI. rwhIN hI
ƒ vwiers p~KoN sur~iKAq r~Kx Aqy sweIbr hmilAW qoN bcwaux leI keI pwpV vylxy pYNdy hn pr klwaUf storyj ’qy pey fwty dI izMmyvwrI ^ud kMpnI dI huMdI hY[ keI vwr srvr fwaUn jW nY~t dI mwVI r&qwr hox kwrn klwaUf storyj ’qy pey
pUrw hovygw[ ies qrHW pwxI vwlI tYNkI Brn auprMq motr ƒ Awpxy-Awp bMd krn vwlw AweIEtI isstm vI bxwieAw jw skdw hY[ ibnW frweIvr c~lx vwlIAW kwrW qy fron AweI.E.tI. dIAW mh~qvpUrn audwhrnW hn[ hnyrw pYx ’qy blb dw Awpxy-Awp jg jwxw, grmI hox ’qy p~Kw/ey.sI. dw Awpxy Awp cwlU ho jwxw, srdI hox ’qy hItr dw Awpxy-Awp c~lxw, kmrw/Gr bMd krn auprMq tI.vI./blb/p~Ky Awid Awpxy-Awp bMd ho jwxw, Gr phuMcx qoN kuJ dyr pihlW ey.sI. dw Awpxy-Awp c~l pYxw Awid ies dIAW hor imswlW hn[ klwaUf kMipaUitMg dy kwrnwmy PweIlW qy hor fwty ƒ Awpxy sQwnk kMipaUtr dI bjwey ieMtrnY~t nwl juVy dUr dy kMipaUtr (irmot srvr) au~qy stor krn, kwbU krn Aqy vrqx Awid dy kMm ƒ klwaUf kMipaUitMg ikhw jWdw hY[ ieh ieMtrnY~t dI vrqoN dw bhuq v~fw Kyqr hY[ ies rwhIN ibnW koeI storyj mwiDAm kol r~iKAW, dunIAw dy (nY~t nwl juVy) iksy vI kMipaUtr ’qy fwty dI vrqoN kIqI jw skdI hY[ ies nwl sQwnk p~Dr ’qy prsnl kMipaUtr ivc v~fI hwrf-ifsk jW hor storyj XMqr lwaux dI loV nhIN[ swƒ fwty
fwty ƒ hwsl krn ’c id~kq AwauNdI hY[ v~K-v~K kMpnIAW iek sImq h~d q~k fwty ƒ klwaUf storyj au~qy pwaux dI pRvwngI idMdIAW hn[ v~D storyj smr~Qw lYx leI aus dI kImq cukwauxI pYNdI hY[ gUgl frweIv, mweIkrosw&t vn frweIv, AYpl AweI-klwaUf Awid klwaUf kMipaUitMg syvw dIAW audwhrnW hn[ sI pI kMboj
36
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 20, 2019