September 27, 2019
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 27
Number: 39
kwnPrMs ƒ sMboDn kIqw hY jdik rwStrpqI ny trMp twvr qoN it~pxI kridAW pylosI dy ibAwn ƒ byloVw krwr idMidAW ikhw ik ies
nwl kuJ nhIN hovygw blik auh muV 2020 ivc rwStrpqI cuxy jwxgy[ (bwkI sPw 13 ’qy)
trMp i^lw& mhwdoS dI kwrvweI SurU mhwdoS dI jWc ƒ trMp ny d~isAw mzwk vwqwvrx ƒ bcwaux dw sunyhw dyx kYnyfw phuMcI
Qnbrg gRytw, jsitn trUfo nwl kIqI mulwkwq
vwiSMgtn, 26 sqMbr:-AmrIkw dI cotI dI fYmokRyt AwgU nYnsI pylosI ny rwStrpqI fonlf trMp ’qy ivroDI joA ibfyn ƒ AwgwmI rwStrpqI coxW ’c nukswn phuMcwaux ih~q ivdySI qwkq dI mdd lYx dw doS lwieAw hY[ pylosI ny trMp ’qy Ahudy dI durvrqoN dw ielzwm lwauNidAW mhwdoS dI kwrvweI AwrMBx dw AYlwn kIqw hY[ ies qoN bwAd trMp pRSwsn ny A~j rwStrpqI fonlf trMp v~loN 25 julweI ƒ XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zYlyNskI ƒ kIqI kwl ƒ ilKqI rUp ivc jwrI kIqw hY[ ies ’c rwStrpqI v~loN zYlyNskI ƒ swbkw aup V O T Y' PX3T VOCK
GC T]UEC
rwStrpqI qy fymokRyt AwgU joA ibfyn qy aus dy pu~qr i^lw& iBRStwcwr mwmly dI jWc krn dI ApIl kIqy jwx dw izkr hY[ ies ’c trMp dI in~jI vkIl dy XUkryn jwx bwry vI izkr hY[ jdik zYlyNskI kih irhw hY ik aus dw nvW vkIl mwmly ƒ dyKygw[fYmokRyt AwgU ny ikhw ik AmrIkw dy hyTly sdn ny AiDkwrq qOr ’qy jWc ibTwaux dw &Yslw kIqw hY[ hwlWik ies nwtkI kdm nwl trMp ƒ Ahudy qoN Pwrg kIqy jwx dI sMBwvnw byh~d m~Dm hY ikauNik ieh bhuq guMJldwr pRikirAw hY[ pylosI ny ies sbMDI AmrIkI rwjDwnI ivc v~fI mIfIAw
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·
Sarj Gosal B.A., LL.B.
254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6
AOtvw, 27 sqMbr:kYnyfw ’c ijQy coxW ƒ lY ky isAwsI pwrtIAW cox pRcwr pUry zor-Sor nwl kr rhIAW hn[ auQy klweImyt cyNz ’qy dunIAw dy pRmu~K lIfrW v~loN AxgihlI vrqI jw rhI hY[ ies dy ault 16 swlw gRytw Qnbrg pUry ivSv ’c vwqwvrx ƒ lY ky lokW ƒ sucyq kr rhI hY[ vwqwvrx ƒ bcwaux dw sunyhw dyx leI kYnyfw phuMcI gRytw lIbrl lIfr jsitn trUfo ƒ mulwkwqw kIqI[ ijs ’c aus ny klweImyt cyNz dy sbMD ’c trUfo nwl g~lbwq kIqI[ jsitn trUfo ny tiv~tr ’qy Poto SyAr kridAW ilKidAW ik, ‘DMnvwd gRytw Qnbrg, swfy b~icAW ƒ vwqwvrx leI auqSwihq krn leI Aqy vwqwvrx ƒ bcwaux vwlI mUvmYNt dw ih~sw bxwaux dy leI[ d~s deIey ik trUfo nwl mulwkwq qoN pihlW gRytw inaUXwrk ’c bIqy somvwr ƒ XUnweItyf nYSnl dy hY~fkuAwtr ’qy klweImyt sMmyln ’c ih~sw lYx phuMcI[ ies sMmyln ’c Qnbrg ny Bwrq smyq XUrp Aqy AmrIkw dy keI nOjvwnW dw id~l ij~q ilAw[ ieQy d~s deIey ik gRytw v~loN hornW b~icAW nwl iml ky hr Su~krvwr ƒ vwqwvrx ƒ bcwaux sbMDI pRdrSn kIqw jw irhw hY[ ijs dw Asr ivSv Br dy b~icAW ’qy ipAw Aqy aunHW ny vI hr Su~krvwr ƒ skUl jwx dI bjwey vwqwvrx ƒ bcwaux leI pRdrSn krnw SurU kr id~qw hY[
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
A-CLASS FOREIGN EXCHANGE
qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro
24
GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo
#119, 12888, 80th AVE., SURREY
September 27, 2019
Tel: 604-502-6100
Website : awaazpaper.com
Volume: 27
Number 39
604-613-6000
PYfrl kYNpyn dy qIjy hPqy pwrtI AwgU vYnkUvr qoN mWtrIAl q~k kr rhy hn cox pRcwr AOtvw, 26 sqMbr:-PYfrl cox muihMm dw qIjw hPqw SurU hox au~qy kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr qy gRIn lIfr AYilzwbY~Q myA A~j mWtrIAl iv~c sn[ s~B qoN pihlW SIAr svyr vyl AYlwn krn leI jYrI pwrk phuMcy qy iPr aunHW kMzrvyitv AwgUAW nwl ilbrlW leI s~B qoN sur~iKAq mMny jwx vwly mWaUNt rwiel qy syNt ilEnwrf syNt mweIkl dw ruK kIqw[ ijækrXog hY ik 1940 qoN hI mWaUNt rwiel au~qy ilbrlW dw hI kbjw irhw hY[ Asl iv~c ieh sIt ilbrl AwgU jsitn trUfo dy ipqw ipeyry trUfo kol 20 swl q~k rhI hY[ syNt ilEnwrf syNt mweIkl dI sIt vI 1980 iv~c hoNd iv~c Awaux qoN bwAd qoN hI ilbrlW kol hY[ hwlWik ie~QoN dy idn AYmpIz iv~coN AlPWso gYgilAwno iKlwP 2000 iv~c spWsrisæp skYNfl c~ilAw, mYsImo pwsYtI ƒ ilbrl AwgU jsitn trUfo ny
2014 iv~c ilbrl kwks qoN bwhr kr id~qw qy ie~k hor AYmpI inkolw fI lorIE ny ipCly isAwlW iv~c AsqIPw dyx qoN pihlW hwaUs AwP kwmnz iv~c Awauxw hI C~f id~qw sI[ ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik AYnw s~B hox dy bwvjUd kMzrvyitv kdy vI ies sIt ƒ ij~qx dy nyVy qyVy vI nhIN Fu~ky[ gRIn pwrtI dI AwgU myA v~loN vI dupihr vyly muV nMivAweI jw skx vwlI aUrjw sbMDI BwSx id~qw jwxw sI[ ies dOrwn trUfo ny Awpdy idn dI SurUAwq sfbrI, EntwrIE qoN kIqI[ aunHW v~loN vwqwvrx sbMDI ku~J ku AYlwn kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ aunHW v~loN pItrbOro, ij~Qy kYbint mMqrI mrIAm munsP AwpxI sIt bcwaux dI koisæS kr rhI hY, iv~c ie~k rYlI iv~c vI ih~sw ley jwx dI sMBwvnw hY[AYnfIpI AwgU jgmIq isMG lgwqwr qIjw idn ibRitS kolMbIAw iv~c guzwr
rhy hn[ ie~Qy auh mu~K qOr au~qy vYnkUvr iv~c hwaUisMg sbMDI mu~dy ƒ sMboDn krngy[ jgmIq isMG kYNpbYl irvr qoN roftir~p suærU krky nnymo dy d~Kx v~l jwxgy[ ies dOrwn pIplz pwrtI
trUfo dw kwly ichry dw ivvwd coxW ’c jgmIq isMG ƒ dy skdY lwB c~l rhy blYkPys ivvwd dw lwB iml skdw hY[ 40 swlw jgmIq PYfrl kYnyfIAn rwjnIqk pwrtI dy pihly G~t igxqI nyqw hn Aqy inaU fYmRokt pwrtI dy muKI dy rUp ivc AwpxI pihlI rwStrI muihMm clw rhy hn[ bIqy idnIN soSl mIfIAw ’qy vwierl hoeIAW kuJ qsvIrW kwrn trUfo dw kwPI ivroD hoieAw[ jgmIq isMG ny trUfo dI ies qsvIr bwry it~pxI kridAW ikhw sI ik kYnyfw vrgy dyS ivc iksy dy rMg ƒ lY ky mzwk krnw dw AiDkwr iksy kol nhIN[ ies it~pxI kwrn jgmIq isMG dI kwPI pRSMsw hoeI[ auh soSl mIfIAw post ’qy gey Aqy aunHW ny ikhw, “ies qsvIr ƒ dyKx vwly b~cy Aqy lok AOtvw, 26 sqMbr:-kYnyfw ivc AY~n.fI.pI. AwgU jgmIq socdy hn ik Swied aunHW dw mzwk aufwieAw igAw hY[ aunHW isMG dI pwrtI ƒ coxW dOrwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy ny A~gy ikhw, “mYN cwhuMdw hW ik qusIN jwxo ik quhwfI kImq
dy mYkism brnIAr Awpxw p~Cm dw dOrw jwrI r~Kxgy[ bu~Dvwr dw idn vYnkUvr iv~c guzwrn qoN bwAd auh Awpxw sunyhw hux kYlgrI q~k iljwauxw cwhuMdy hn[
hY, quhwfy nwl ipAwr kIqw jWdw hY[ mYN nhIN cwhuMdw ik qusIN kYnyfw C~f ky jwE, ikRpw krky Aijhw nw kro”[ nvI jngxnw muqwbk kYnyfw iek bhu-s~iBAwcwrk dyS hY Aqy 22 PIsdI qoN v~D AwbwdI G~t igxqI mYNbrW dI hY jdik hor 5 PIsdI AwidvwsI hn[ iepsos polstr fYryl bRIkr ny ikhw, “jgmIq ies mu~dy leI bxwey gey sI[ ieh aunHW dw smW hY[ aunHW dy ielwvw koeI hor ies mu~dy ’qy ibhqr nhIN bol skdw BwvyNik AY~n.fI.pI. dI cox ij~qx dI sMBwvnw G~t hY pr jgmIq dI iksmq dy ault coxW dy nqIjy Aw skdy hn[ kYnyfw dy sMsdI lokqMqr ivc jgmIq iek ikMgmykr ho skdw hY[ iepsos muqwbk kYnyfw dy kuJ 14 PIsdI lokW ny ikhw ik ipCly hPqy qoN cwr PIsdI AMk dy vwDy nwl jgmIq srboqm pRDwn mMqrI bxweygw[ polstr AYNgs rIf ny ikhw ik trUfo dI blYkPys qsvIrW swhmxy Awaux dy bwAd AY~n.fI.pI. leI voitMg Swied 12 PIsdI dI qulnw ivc 20 PIsdI q~k phuMc jwvy[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
SIAr v~loN AYs AYn sI-lwvwiln mwmly dI jWc krvwaux dw vwAdw ikaUibk, 26 sqMbr:-kMzrvyitv pwrtI dy AwgU AYNfiraU SIAr ny AYlwn kIqw hY ik jy aunHW dI pwrtI s~qw iv~c AwauNdI hY qW auh AYsAYnsI-lwvwiln mwmly dI jWc zrUr krvwauxgy[ ies dy nwl hI ies mwmly sbMDI kYbint v~loN sWB ky r~KI geI jwxkwrI q~k vI AwrsIAYmpI dI phuMc krvweI jwvygI[
vIrvwr svyry ikaUibk dy pYpIinaU, jo ik ilbrl AwgU jsitn trUfo dw hlkw hY, hlky i v ~ c Awpxy smrQkW nwl g~lbwq kridAW SIAr ny AwiKAw ik kMzrvyitv srkwr ies mwmly dI jufISIAl jWc krwvygI[ aunHW AwiKAw ik ies mwmly dI qih q~k jwx qy kYnyfIAnW ƒ ijnHW g~lW dy jvwb cwhIdy hn auh
hwsl krn leI jufISIAl jWc krvwieAw jwxw hI msly dw h~l hY[ aunHW A~gy AwiKAw ik Aijhw krn leI 21 AkqUbr ƒ hox vwlIAW coxW iv~c jsitn trUfo ƒ hrwauxw qy nvIN kMzrvyitv srkwr cuxnw hI ie~k mwqr rwh hY[ SIAr ny AwiKAw ik AYiQks kimSnr mwrIE ifEn ny Agsq iv~c ies mwmly nwl juVy Awpxy PYsly iv~c AwiKAw sI ik ikaUibk dI ieMjInIAirMg kMpnI AYsAYnsI-lwvwiln iKlwP mujrmwnW kwrvweI rokx leI AwpxI swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf au~qy dbwA pw ky trUfo ny PYfrl kOnPilkt AwP ieMtrst dI aulMGxw kIqI sI[ SIAr ny AwiKAw ik kimSnr dIAW ienHW l~BqW dy bwvjUd trUfo ny muAwPI mMgx qoN ienkwr kr id~qw sI[ sgoN trUfo ny ieh AwiKAw sI ik jy ies kMpnI iKlwP kwrvweI kIqI jWdI qW keI kYnyfIAnW dw rozgwr jWdw rihMdw Aqy auh qW kYnyfIAnW leI rozgwr bcwaux dI koisæS kr rhy sn[ SIAr ny AwiKAw ik pYr pYr au~qy trUfo ny ies mwmly dw s~c bwhr Awaux qoN
rokx leI AwpxI swrI vwh lweI hY[ trUfo ny swry cSmdIdW dy ibAwn nhIN hox id~qy[ ies mwmly nwl juVIAW iqMn pwrlIAwmYNtrI jWc vI trUfo ny rukvweIAW[ aunHW AYiQks kimSnr dI jWc nwl sihXog krn qoN ienkwr kr id~qw qy hux auh AwrsIAYmpI dw rwh rokx dI koisæS kr rhy hn[ SIAr ny AwiKAw ik ies mwmly qoN pUrw s~c bwhr ilAwaux leI kMzrvyitv pwrtI “no mor kvr A~ps” AYkt pyS krygI[ ies qihq AwrsIAYmpI suprIm kort qoN ies mwmly nwl juVy aunHW sbUqW q~k phuMc krn dI iejwzq mMgygI ijhVy ilbrl kYbint v~loN luko ky r~Ky gey[
gurduAwrwz kmytI v`loN gurdws mwn qy mUsyvwly dw bweIkwt krn dw AYlwn torWto, 26 sqMbr:-EtwrIE gurduAwrwz kmytI dI mIitMg 22 sqMbr idn AYqvwr ƒ hoeIy[SRI AmrjIq isMG mwn vloN iek pRYs ibAwn jwrI kIqw igAw, ijs ivc is~DU mUsyvwly qy gurdws mwn dI GtIAw soc qy B~dI SbdwvlI dw bhuq hI s^q noits ilAw igAw[is~DU mUsyvwly ny iek gIq ’c bhuq hI GtIAw qrIky nwl mweI Bwg kOr jI dw izkr kIqw hY, jo ik brdwSq qoN bwhr hY[ikhw igAw ik ieh lok glqIAW krdy hn, muAw&IAW mMgdy hn qy Pyr glqIAW krdy hn[ies dw mukMml bweIkwt kIqw jwvy qW ik hornW ƒ vI kMn hox[ gurdws mwn bwry aunHW ikhw ik gurdws mwn iek klMk hY, pihlW qoN hI ies ƒ pMjwb dIAW, pMjwbIAW dIAW, is~KW dIAW jVHW AMdr qyl pwaux leI pwilAw qy ploisAw igAw hY[ijhVI ies ny cldy SoA ’c gwl k~FI, auh ies ny iksy bMdy ƒ nhIN blik pMjwb ƒ, pMjwbI ƒ qy pMjwbIAq ƒ k~FI[swƒ ies dw jvwb dyxw bxdw hY qy dyvWgy vI[AsIN ies nw Sukry, AwikRqGx qy GtIAw bMdy dw ft ky ivroD krdy hW[ies dI AslIAq ƒ pihcwx ky AgWh qoN ies dw iknwrw kIqw jwvy[
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
5
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
gurU nwnk PRI ikcn dy vlMtIArW ny srI ’c lwey bUty srI, 26 sqMbr (gurdIp isMG gryvwl):kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy pMjwbIAW vloN bxweI geI nwmvr smwj syvI sMsQw ‘gurU nwnk PRI ikcn’ dy vlMtIArW vloN srI dy hyjlnt mIfoz pwrk ivKy bUty lwey gey[ bUty lwaux dI AwrMBqw gurduAwrw dUK invwrn swihb dy mu~K gRMQI igAwnI nirMdr isMG ny Ardws
krn auprMq kIqI[ sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb ƒ smripq bUty lwaux mOky srI dy myAr fg mklm, ilbrl aumIdvwr su~K DwlIvwl, rxdIp isMG srwey, kMzrvyitv aumIdvwr hrpRIq isMG, ivDwiek rcnw isMG, is~K AkYfmI dy ip@MsIpl bldIp isMG hyAr ny vI ies mOky hwzrI lgvweI[ gurU nwnk PRI
ikcn dy vlMtIArW vloN smwj syvw ivc pwey jw rhy Xogdwn dI BrpUr SlwGw kIqI[ gurU nwnk PRI ikcn sMsQw dI pRmu~K bIbI idlpRIq kOr ny
d~isAw ik vlMtIArW vloN hr AYqvwr vYnkUvr ivKy lMgr lwieAw jWdw hY, ijQy sYNkVy loVvMd lMgr Ckx AwauNdy hn[
dorwhw eyrIAw vYlPyAr suswietI vloN “dorwhw nwiet” 6 AkqUbr ƒ srI:-dorwhw eyrIAw vYlPyAr suswietI vloN dorwhw ielwky dy ibRitS kolMbIAw sUby ivc vsdy swry pirvwrW Aqy ividAwrQIAW dI 8vI slwnw imlxI “dorwhw nwiet” ies swl AkqUbr 06- 2019 idn AYqvwr Swm 6:30 vjy gRYNf qwz bYNkuiet hwl (8388-128 srI ivKy qih hoeI hY[ ijs ivc dorwhw ielwky dy pirvwrW ƒ Swml hox dw in~Gw s~dw id~qo jWdw hY[ dorwhw eyrIAw dy swry mYNbrW Aqy nvyN Awey ielwkw invwsIAW ƒ bynqI kIqI jWdI hY ik auh Awpxw kImqI smW k~F ik jrUr pu~jx Aqy Awpxy Awpxy ivcwrW dI sWJ pwaux[ ies swl vI bIqy swl vWg siBAwcwrk Aqy pMjwbI ivrsy Aqy gIq sMgIq dy pRogrwm pyS kIqy jwxgy[ b~icAW dIAW KyfW dw Kws ieMqjwm hovygw, Aqy l~kI frw vI k~Fy jwxgy[ AMq ivc Awey mihmwnW dw suAwgq lzIz Kwxy pros ky kIqw jwvygw[ ies ivc dorwhw ielwkw Aqy Awpo Awpxy ipMfW dIAW sm~isAwvW Aqy pRwpqIAW dI crcw vI hovygI[ swry sMbMiDq pirvwrW ƒ bynqI hY ik auh huMm-hmW ik pu~jx qy ies pirvwrk ie~kT ƒ kwmXwb krn[ swry mYNbr swihbwn qy spONsr krn vwly s~jxW dy sihXog dyx leI DMnvwdI hovWgy[ hor jwxkwrI Pon kro:jgpwl isMG il`t:604-839-7552 jW dlvwrw isMG ig`l:778240-4635 jW jspwl isMG idEl:604 - 783 - 4636 not:spONsr swihbwn Awpxw Awpxw cYk jrUr nwl lY ik Awaux, DMnvwdI hovWgy [
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
blYkPys skYNfl bwry trUfo ny kIqI jgmIq isMG nwl g~lbwq AOtvw, 26 sqMbr:-ilbrl AwgU jsitn trUfo ny blYkPys qy bRwaUnPys mu~dy bwry injI qOr au~qy AYnfIpI AwgU jgmIq isMG koloN muAwPI mMgx leI aunHW nwl g~l kIqI[ mMglvwr ƒ dovyN AwgU vYnkUvr ielwky iv~c sn[ trUfo ny AwpxI cox muihMm dI SurUAwq brnwbI, bIsI qoN kIqI, jo ik jgmIq isMG dw hlkw hY Aqy Swm vyly aunHW dI srHI, bI sI iv~c rYlI vI sI[ dUjy pwsy brnbI iv~c twaUn hwl sI ivKy jgmIq isMG nwl kYNpyn au~qy mOjUd sI tI vI inaUz dy AYnI brjrOn ElIvr ny d~isAw ik trUfo ny aunHW nwl ds
nwl aunHW dI kYNpyn b~s iv~c sn auh vI nhIN sn jwxdy ik dovW AwgUAW ivcwly g~lbwq hoeI hY[ ies g~lbwq ƒ gupq hI r~iKAw igAw[ jgmIq isMG nwl kYNpyn stwP qy au~Gy slwhkwr hI mOjUd sn[ p~qrkwrW ƒ vI ieh
g~lbwq gupq r~Kx leI AwiKAw igAw[ ies qoN pihlW mMglvwr ƒ trUfo ny AwiKAw sI ik dovW AwgUAW dy AwiPs koAwrfInyt krn dI koisæS kr rhy sn[ ipCly hPqy AwpxI kYNpyn ƒ vwips lIh au~qy ilAwaux leI trUfo ny jgmIq isMG nwl mIitMg krn dI ie~Cw pRgtweI sI qW ik auh is~Dy qOr au~qy AYn fI pI AwgU nwl g~l kr skx[
imMt g~lbwq kIqI[ ies mOky jgmIq isMG ny brnwbI swaUQ hlky v~l jWidAW rwh iv~c pVwA dOrwn kYNpyn b~s dy ipCly ih~sy iv~c bYT ky hI trUfo nwl g~l kIqI[ brjrOn ElIvr dw kihxw hY ik ijhVy p~qrkwr jgmIq isMG
kYlgrI-skweIivaU hlky qoN AYn.fI.pI. dy aumIdvwr guirMdr isMG ig~l nslI n&rq dw inSwnw bixAw kYlgrI, 26 sqMbr:-kYnyfw dy AYlbrtw sUby ivc kYlgrI-skweIivaU pwrlImwnI hlky qoN AYn.fI.pI. dy aumIdvwr guirMdr isMG ig~l ƒ nslI n&rq dw inSwnw bxwauNidAW aunW dy cox pRcwr vwly postrW ’qy kwlK ml idqI geI Aqy ‘Awpxy mulk vwps jwau’ dIAW it~pxIAW vI ilKIAW geIAW[ guirMdr isMG ig~l ny nslI hmly dw inSwnw bxy Awpxy postr dI qsvIr tivtr ’qy Aplof kIqI qW pRqIikirAw dyx vwilAW dI kqwr l~g geI[ sBnW ny ies hrkq dw krVy SbdW ivc inKyDI kIqI Aqy ikhw ik iksy vI aumIdvwr nwl ies iksm dw slUk kYnyfIAn siBAwcwr dy iKlw& hY[ AijhIAW hrkqW krn vwly lokW dw jmhUrIAq ivc iblkul ivSvws nhIN huMdw[ SoSl mIfIAw dy iek vrqoN kwr ny ies Gtnw ƒ lokqMqr dw Gwx kIqw[
guirMdr isMG ig~l ny ikhw ik AijhIAW GtnwvW aunHW dI tIm dy hOsly psq nhIN kr skdIAW Aqy AYn.fI.pI. hmySw kYnyfw ivc BweIcwrk sWJ leI XqnSIl rhygI[
If your Mortgage due on or before 22 December, 2019 Hold Your Rate Now
2.74%
*
5 YEARS FIXED
Please Call Today
SHARNJIT GILL - 604 507 1000
THANK YOU FOR MAKING US ONE THE TOP BROKERAGES IN CANADA 2018
RAJ GILL, AMP
604 564 1000 VANCOUVER
SHARNJIT GILL, AMP
604 507 1000 SURREY
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
ivSv pMjwbI kwn&rMs torWto v~loN ‘iek mulk-iek zubwn’ dw isDWq nw-mnzUr gurdws mwn v~loN ley gey glq pYNqVy Aqy vrqI geI As~iBAk BwSw ’qy gihry A&sos dw pRgtwvw brYNptn,25 sqMbr:-ipCly kuJ idnW qoN pMjwbI jubwn nwl sbMMiDq kuJ byloVy Aqy ZYrijæMmyvwr ivvwd juVdy Aqy idnoN-idn v~Ddy cly Aw rhy ny[ pihlW qW pitAwly BwSw ivBwg pMjwb v~loN mnwey gey ‘ihMdI idvs’ dy mOky pMjwbI BwSw sbMDI vrqI geI mwVI SbdwvlI au~pr ieqrwz krn ’qy kyNdrI pMjwbI lyKk sBw (syKoN) dy pRDwn fw. qyjvMq isMG mwn hurW nwl durivhwr kIqw igAw Aqy DmkIAW vI id~qIAW geIAW[ ies dy nwl hI Bwrq dy
gRih-mMqrI sRI Aimq Swh dw “iek mulkiek jubwn” vwlw ibAwn Aw igAw ijs dI pMjwbI-pRymIAW v~loN hr pwisauN inKyDI kIqI geI[ pMjwbI jubwn ivroD lgweI geI ies qIlI nwl BVkI A~g aupr pMjwbI gwiek gurdws mwn v~loN “iek mulk-iek jubwn” dy isDWq dI hmwieq krn Aqy ies dw ivroD krn vwilAW ivru~D gwlI-gloc vwlI vrqI geI BwSw ny bldI ’qy qyl pw ky iek BWbV mcw id~qw[ ivSv pMjwbI kwnPrMs (rij.)
supr vIz`
dy leI ivztr ienSo r Y N s vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
torWto pMjwbI zbwn dI pRPu~lqw dI mud~eI hox dy ies nwqy ieh ienHW s~B GtnwvW dw gMBIr noits lNYdI hY[ ivSv pMjwbI kwnPrMs (rij.) torWto dy cyArmYn igAwn isMG kMg, pRDwn kmljIq isMG lwlI ikMg, jnrl sk~qr pRo. jgIr isMG kwhloN Aqy mIfIAw ko-AwrfInytr cmkOr isMG mwCIky ny ieQy jwrI kIqy gey iek sWJy pRY~s ibAwn ivc sp~St kIqw hY ik Bwrq dy sMivDwn Anuswr Bwrq dIAW 22 zubwnW ƒ kOmI zubwnw hox dw drjw hwisl hY jdoN ik ihMdI Aqy AMgryzI sMprk jubwnW hn[ pMjwbI, bMglw, qwiml, milAwlm, mrwTI, gujrwqI Awid sB kOmI jubwnW hn[ ies leI sMivDwn Anuswr 22 kOmI jubwnW vwly Bwrq dyS ivc koeI vI iek jubwn nhIN ho skdI[ “iek mulk-iek jubwn” bVw Kqrnwk isDWq hY jo A~goN hor vI “iek-iek” dIAW sMBwvnwvW pYdw krdw hY[ gwiek gurdws mwn vI iesy iksm dI iksy gMBIr swijS dw isækwr ho igAw l~gdw hY jo ZlqI dr ZlqI krI jw irhw hY[ ivSv-Br dy pMjwbI ipAwirAW ny ies msly ’qy jo iek-ju~tqw idKweI hY, ieh SlwGwXog hY[ ies msly ’qy swry ivSv dy pMjwbIAW ƒ qrk ADwirq pYNqVw lYxw cwhIdw hY[ swrIAW zubwnW snmwn Xog hn[ iksy jubwn
dw iksy dUjI jubwn nwl nw qW koeI mukwblw hY qy nw hI ivroD hY[ ies dy nwl hI s~BnW pMjwbI pRymIAW ƒ ieh bynqI vI kIqI geI hY ik ies grmwey mhOl ivc iksy vI iDr ƒ jzbwq BVkw ky njwiez lwB nhINN auTwaux id~qw jwxw cwhIdw[ ivSv-Br Aqy ^ws krky kYnyfw ivc pMjwbI-ipAwirAW v~loN kIqIAW jw rhIAW hW-p~KI srZrmIAW dI hmwieq krdy hoey EntwrIE dy pMjwbIAW Aqy swihqk sMsQwvW ƒ ies idSw ivc srZrm hox dI vI ApIl kIqI jWdI hY[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
kYnyfw ’c bhuqw smW ilbrl pwrtI dw irhw hY rwj 43vIN sMsd dy gTn leI aumIdvwr srgrm torWto, 25 sqMbr (sqpwl isMG jOhl):-BUgoilk p~KoN kYnyfw dunIAw dw dUsrw v~fw dyS hY Aqy EQy ies smyN 43vIN sMsd dy gTn leI cox pRcwr dy 15 idn lMG gey hn Aqy pRcwr dy 25 idn Ajy bwkI rihMdy hn[ Agly 25 idnW dOrwn pRmu~K rwjnIqk pwrtIAW dy AwgUAW dIAW bihsW dy is~Dy Aqy irkwrf kIqy pRswrx hoxgy Aqy aumIdvwr GrGr jw ky lokW q~k phuMc krngy[ hwl dI GVI ilbrl Aqy kMzrvyitv pwrtI ivckwr PsvIN t~kr d~sI jw rhI hY[ kuJ rwjnIqk mwihr ilbrl pwrtI dI G~t-igxqI srkwr bxn Aqy swl ku bwAd muV coxW hox dIAW ikAws ArweIAW lgw cu~ky hn[ kYnyfw dy bIqy 152 swlW dy ieiqhws ’c kMzrvyitv pwrtI Aqy ilbrl pwrtI dIAW srkwrW hI bxdIAW rhIAW hn[ iksy qIsrI pwrtI ny kdy srkwr nhIN bxweI[ ieh vI ik dyS ’c sB qoN v~D smW ilbrl pwrtI dw rwj irhw[ aus pwrtI ny 1874 qoN 2015 q~k 24 vwrI srkwrW bxweIAW jo kul 96 swlW dw s~qw suK hY[ 1873 ’c kMzrvyitv pRDwn mMqrI sr jOhn mYkfonlf sMsd ’c byBrosgI mqw hwr gey sn qy is~ty vjoN aus smyN ilbrl pwrtI dy AwgU AlYgzYNfr mkYNzI ƒ pRDwn mMqrI bxn dw mOkw imilAw sI[ aus qoN Agly swl 1874 dIAW coxW sRI mkYNzI dI AgvweI iv~c ilbrl pwrtI dy bhuqy aumIdvwr DV~ly nwl ij~q gey sn[ aus smyN hwaUs AwP kwmnz (kYnyfw dI lok sBw) dIAW kul 206 sItW sn ijnHW ’coN 129 sItW ilbrl pwrtI ƒ imlIAW sn pr cwr swlW bwAd 1978 ’c kMzrvyitv pwrtI dI hUMJw Pyr ij~q ho geI Aqy aus qoN Agly 18 swlW bwAd q~k ilbrl pwrtI ƒ ivroDI iDr dI BUimkw inBwauxI pYNdI rhI[ kYnyfw dy rwjnIqk id@S iv~c ilbrl pwrtI dI Asl cVHq 20vIN sdI dOrwn bxdI rhI Aqy hux 21vIN sdI ’c hwrW ij~qW dy imSrx nwL A~gy v~D rhI hY[ 2011 ’c pwrtI dI nmoSIjnk qy ieiqhwsk hwr hoeI mMnI jWdI hY jdoN 308 ’coN msW 34 hlikAW qoN ilbrl aumIdvwr ij~q sky sn Aqy pwrtI dy AwgU mweIkl ienwcIeyP sn Aqy auh kdy pRDwn mMqrI nw bx sky[ Aijhy iv~c ivroDI iDr dw drjw (pihlI vwrI) inaU fYmokryitk pwrtI (AYn.fI.pI.) ƒ pRwpq hoieAw Aqy ilbrl pwrtI qIsry nMbr dI pwrtI bx ky rih geI sI[ cwr swlW bwAd hI jsitn trUfo dI AgvweI ’c nvW ieiqhws isrijAw igAw, jdoN ilbrl pwrtI vloN kul 338 iv~coN 184 sItW ij~q ky Swndwr bhumq hwisl kr ilAw igAw[ hux 2019 iv~c ij~qx leI dyS Br iv~c cox pRcwr DV~ly nwL jwrI hY[ 19vIN, 20vIN Aqy 21vIN sdI dOrwn kYnyfw iv~c ilbrl pwrtI dy lMby rwjkwl dy simAW dOrwn suprIm kort AwP kYnyfw dw gTn, kYnyfw stUfYNt lon, XUnIvrsl hYlQ kyAr, kYnyfw pYNSn plYn, mltIklcrilzm, cwrtr AwP rweIts AYwf PrIfmz, smilMgI ivAwhW dI mwnqw, BMg dw kwƒnIkrn Awidk kuJ v~fy PYsly hn jo ilbrl srkwrW vloN kYnyfw ƒ kwƒnW dy rUp iv~c id~qy gey[ ies smyN ishq, shUlqW, mihMgweI, rozgwr, iemIgRySn, buinAwdI shUlqW, AMdrUnI sur~iKAw Awidk pRmu~K mu~dy hn ijnHW bwry pwrtIAW dy AwgUAW dIAW irvwieqI tYlIivzn bihsW iv~c crcw 7 Aqy 10 AkqUbr ƒ hovygI[
Emn sMDU*
LL.B. Member of Law Society of BC
bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC
ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn l`E ikRmInl l`E PYmlI l`E
SL
B.A., JD Member of Law Society of BC
EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~
SANDHU
LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM
604.592.5434
ib@k sMDU
BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation
UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
vwqwvrn pRymI b~cI gyRtw ƒ v~fw snmwn imilAw stwkhom, 26 sqMbr:-pOx-pwxI dy msly au~qy Awpxy BwSx nwl ies msly ’qy dunIAw ƒ hYrwn krn vwlI 16 swlW dI vwqwvrn pRymI gRytw bnbrg ƒ svIfn dy ‘id rweIt lweIvlIhu~f AYvwrf’ leI cuixAw igAw hY[
{
swl 1980 iv~c svIifS-jrmn smwj syvk jYkb von vYkskul v~loN SurU kIqy ies purskwr ƒ bdlvW nobl purskwr ikhw jWdw hY[ gRytw dy nwl bRwzIl dy fyrI kopynwvw, cIn dI mihlw AiDkwr kwrkuMn vkIl AimnwqO hYdr
ƒ vI ieh purskwr imlygw[ ienHW swirAW ƒ ‘id rweIt lweIvlIhu~f PwauNfySn’ v~loN iek l~K iqMn hzwr fwlr dI ienwmI rwSI id~qI jwvygI[ jyqUAW dw AYlwn krdy hoey PwauNfySn ny ikhw, pOx-pwxI qbdIlI au~qy idRVHqw nwl AwpxI g~l r~Kx Aqy ies sm~isAw ’qy kdm cu~k ky dunIAw ƒ pRyirq krn leI gyRtw ƒ ieh snmwn id~qw jw irhw hY[ pOx-pwxI qbdIlI qoN bcx dw aunHW dw sMklp l~KW lokW ƒ pyRrq kr irhw hY[ gRytw ny bIqy somvwr XU AYn sMmyln dOrwn Awpxy BwSx nwl sB ƒ hYrwn kr id~qw sI[ aunHW dunIAw Br dy AwgUAW au~qy aunHW dw bpcn Kohx qy pOx-pwxI qbdIlI ’qy kuJ nw krn dw doS lwieAw sI[ svIfn dI pwrlImYNt A~gy Drnw idMdy hoey aunHW ipCly swl Agsq qoN globl klweImyt mUvmYNt ‘PRweIfyz Pwr iPaUcr’ dI SurUAwq kIqI sI[ aus qoN pRyirq ho ky bIqy Su~krvwr ƒ 150 mulkW dy 40 l~K qoN izAwdw lok ‘globl klweImyt
stRweIk’ iv~c Swml hoey[ ieh lok dunIAw Br dy AwgUAW ƒ pOx-pwxI qbdIlI ’qy Tos kdm cu~kx dI mMg kr rhy hn[
brYNptn ’c 17 swl dI kuVI ƒ Agvw krn dI koiSS brYNptn, 25 sqMbr:brYNptn ivKy 17 swl dI iek kuVI ƒ Agvw krn dI koiSS dw mwmlw swhmxy AwieAw hY Aqy pIl rIjnl puils iek ADKV aumr dy SKs dI Bwl kr rhI hY[ puils ny d~isAw ik nOrQ brYNptn dy ArlzibRj bulyvwrf Aqy cIipRAwno kort ielwky ivc mMglvwr svyry ieh vwrdwq hoeI[ puils muqwbk iek Axjwx SKs ny sVk iknwry jw rhI kuVI dI bWh PVI Aqy aus ƒ Awpxy nwl iljwx dI koiSS kIqI pr iesy drimAwn kuVI ny AwpxI bWh CufweI Aqy auQoN dOV geI[ S~kI dw hulIAw ibAwn kridAW puils ny d~isAw ik S~kI 50 swl dw iek gorw hY Aqy aus dI aumr qkrIbn 50 swl hY[ aus dy vwly s&Yd Aqy A~KW dw rMg BUrw hY[ AwKrI vwr vyKy jwx smyN aus ny nyvI blU izp svYtr Aqy kwly rMg dI bYgI pYNt pihnI hoeI sI[ puils ny lokW ƒ ApIl kIqI hY ik jy iksy kol ies mwmly bwry koeI jwxkwrI hovy qW qurq 905-453-2121 AYkstYnSn 2233 ’qy kwl kIqI jwvy[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
AmrIkI rwStrpqI aumIdvwr leI nwmzdgI cox BwrqI mUl dy AmrIkI fYmokRyitk joey ibfyn dy h~k ’c kYlyPornIAw, 24 sqMbr:-2020 ’c ho rhIAW rwStrpqI cox leI hwlWik BwrqI mUl dy izAwdwqr AmrIkI fYmokRyitk aumIdvwr vjoN joey ibfyn dy h~k ’c nzr Aw rhy hn pr iPr vI nwmzdgI cox ’c iqkoxw mukwblw hox dI sMBwvnw hY[ swbkw aup-rwStrpqI ibfyn qoN ielwvw dUsry do aumIdvwrW ivc sYnytr AilzwbYQ vwrn qy sYnytr brnI sYNfrz Swiml hn[ BwrqI mUl dy AmrIkIAW ’c kmlw hYirs pRqI koeI izAwdw iK~c ivKweI nhIN dy rhI[ 31 Agsq qoN 4 sqMbr kIqy gey Awn lweIn srvyKx ivc cInI mUl dy izAwdwqr AmrIkI Ajy jkoqkI ivc hn jdik iPlpIno votrww dw JukwA ibfyn qy sYNfrj v~l hY[ AYpl fYmokRyitk pRYjIfYNSIAl Porm dy supr pYsIiPk AYpl ivktrI &Mf vloN sygrstwrm sYNtr &wr Awrts ivKy eySIAn AmrIkn qy pYsIiPk dIp smUh dy votrww sbMDI ieh srvyKx bIqy idn jwrI kIqw igAw¢ jdoN votrww ƒ pu~iCAw igAw ik fYmokRyitk aumIdvwr vjoN auh iks dy h~k ivc hn qww cInI mUl dy izAwdwqr
leI bhuq inrwSwjnk g~l hovygI¢ 80 &IsdI ijnHW ivcoN izAwdwqr dw sbMD fYmokRyitk nwl hY, ny spSt sMkyq id~qw ik auh trMp dw ivroD krdy hn[ 88 &IsdI lokww leI n&rqI AprwD Aihm mu~dw hY qy auh ies mu~dy aupr trMp dI phuMc ƒ r~d krdy hn¢ 80 &IsdI dw kihxw hY ik ies kwrn aunHW v~loN trMp dy
AmrIkI jkoqkI dy bwvjUd AYwfrIaU Xwwg dy h~k ivc ivKweI id~qy jdik BwrqI mUl dy votrww ivc do ihMdU aumIdvwrww sYnytr kmlw hYirs qy qulsI gbrf pRqI koeI Kws JukwA vyKx ƒ nhIN imilAw qy srvyKx ivc ieh donoN pyt butIgIg qy AYwfrIaU Xwwg jo cOQy qy pMjvyN sQwn ’qy rhy hn qoN vI pCV gey hn[ rijstrf votr jo v~K-v~K aumr vrg ivc vMfy hoey hn, dw kihxw hY ik jykr fonwlf trMp muV cuxy jwwdy hn qww ieh aunHW
Aimqwb bcn ƒ dwdw swihb Pwlky purskwr nvIN id~lI, 24 sqMbr:-ies swl BwrqI isnymw jgq dy sB qoN v~fy dwdw swihb Pwlky purskwr leI mYgwstwr Aimqwb bcn (76) ƒ cuixAw igAw hY[ ies dI jwxkwrI idMidAW kyNdrI sUcnw qy pRswrn mMqrI pRkwS jwvyVkr ny Awpxy tiv~tr post ’qy iliKAw hY ik 2 pIVIAW dy lokW dw mnorMjn krn vwly qy aunHW leI pRyrnw dw sRoq bxy hoey Aimqwb bcn ƒ srbsMmqI nwl ‘dwdw swihb Pwlky’ purskwr leI cuixAw igAw hY[ aunHW tvIt kr d~isAw ik ies leI pUrw dyS qy AMqrrwStrI BweIcwrw byh~d KuS hY Aqy pRDwn mMqrI nirMdr modI vloN vI Aimqwb b~cn ƒ hwridk vDweI id~qI geI hY[ izkrXog hY ik ‘AYwgrI XMg mYn’ dy nWA nwl jwxy jWdy Aimqwb bcn ny 1970vyN dy dhwky ’c ‘zMjIr’, ‘dIvwr’ qy ‘SoAly’ ijhIAW ih~t i&lmW nwl BwrqI isnymw jgq ’c AwpxI invyklI pCwx bxw leI sI[ Awpxy 5 dhwky dy kYrIAr dOrwn AimqwB bcn ny keI i&lmW ’c XwdgwrI BUimkwvW inBwA ky 4 vwr nYSnl i&lm purskwr pRwpq krn qoN ielwvw drjnW hor purskwr hwisl kIqy hn[
h~k ivc vot pwaux dI bhuq G~t sMBwvnw hY[ cyNj irsrc dy srvyKx Anuswr izAwdwqr AOrqww qy pVy ilKy votr ies mu~dy aupr trMp dy rv~eIey kwrn gu~sy ivc hn¢ fYmokRyitk votrww dI v~fI igxqI leI ishq sMBwl qy vwqwvrx qbdIlI do Aihm mu~dy hn jo aunHW leI icMqw dw ivSw hn[
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
trMp ny ivcolgI dy mu~dy qoN v~itAw pwsw inaUXwrk, 24 sqMbr:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny pRmwxU hiQAwrW nwl lYs Bwrq-pwik drimAwn ivcolgI krn
dy mu~dy qoN ip~Cy htidAW ikhw ik jykr modI qy iemrwn ^wn Awps ’c iml ky koeI h~l k~Fx qW aunHW ƒ KuSI hovygI[ pRDwn mMqrI nirMdr
modI ny ieQy AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp nwl mulwkwq dOrwn sp~St kIqw ik pwiksqwn nwl g~lbwq muV SurU krn qoN pihlW Bwrq cwhuMdw hY ik pwiksqwn A~qvwd ivru~D kuJ Tos kdm cu~ky[ bYTk dOrwn pRDwn mMqrI ny AmrIkI rwStrpqI ƒ A~qvwd kwrn Bwrq ƒ Kws qOr ’qy jMmU-kSmIr ’c pyS Aw rhIAW muSiklW bwry ivsQwr ’c d~isAw[ aunHW ny AmrIkI rwStrpqI ƒ d~isAw ik kSmIr ’c ipCly 30 swlW ’c A~qvwd kwrn 42 hzwr lokW dIAW jwnW geIAW qy aunHW ny A~qvwd nwl lVn leI AMqrrwStrI BweIcwry qoN smrQn vI mMigAw[ ieh jwxkwrI ivdyS sk~qr ivjy goKly ny bYTk bwry p~qrkwrW ƒ jwxkwrI idMdy smyN id~qI[ aunHW d~isAw ik pRDwn mMqrI ny trMp ƒ d~isAw ik aunHW dI lwhOr Xwqrw dy CyqI bwAd hI pTwnkot ivKy hvweI sYnw dy A~fy ’qy A~qvwdI hmlw kIqw igAw Aqy ies hmly dy doSIAW ƒ Ajy q~k szw nhIN id~qI geI[ pRDwn mMqrI modI ny AmrIkI rwStrpqI ƒ do tu~k SbdW ’c ikhw ik Bwrq ƒ pwiksqwn nwl g~l krn ’c koeI sMkoc
nhIN pr jd q~k A~qvwd ƒ lY ky auh Tos kdm nhIN cu~kdw, aus nwl g~l nhIN kIqI jw skdI[ pwiksqwn ny Ajy q~k koeI kdm nhIN cu~ikAw[ modI ny trMp dy nwl sMXukq rwStr dy mu~K d&qr ivKy jMmU-kSmIr smyq Bwrq ’c pwiksqwn vloN smriQq A~qvwd ’qy Ku~lH ky Bwrq dw p~K r~iKAw, ijs ƒ AmrIkI rwStrpqI ny vI svIkwr kIqw[ pRDwn mMqrI ny trMp ƒ d~isAw ik dunIAw ’c dUjy nMbr ’qy sB qoN v~D muslmwnW dI AwbwdI Bwrq ’c hox dy bwvjUd ivdySI A~qvwdIAW dI igxqI ’c Bwrq vloN SmUlIAq dw p~Dr bhuq G~t hY[ aunHW ikhw ik Bwrq ’c vsdy muslmwnW ’c k~tVqw dw p~Dr bhuq G~t hY[ ies qoN pihlW AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny pRmwxU hiQAwrW nwl lYs guAWFI mulkW ’c ivcolgI krn qoN Awpxy Awp ƒ dUr r~KidAW A~j ikhw ik aunHW ƒ ^uSI hovygI jykr pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy aunHW dy pwiksqwnI hmruqbw iemrwn ^wn kSmIr mu~dy koeI swrQk g~l krdy hn[ trMp ny ieh it~pxIAW sMXukq rwStr dI mhW sBw dy iejlws qoN v~Kry qOr ’qy pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl mulwkwq dOrwn kIqIAW[ ies swl meI ’c dubwrw pRDwn mMqrI bxn dy bwAd pRDwn mMqrI modI dI trMp nwl ieh cOQI mulwkwq sI[ svwlW dy jvwb idMdy hoey trMp ny ikhw ik Asl ’c aunHW ƒ Brosw hY ik pRDwn mMqrI modI Aqy iemrwn ^wn imlxgy jdoN auh iek dUjy ƒ jwxngy[ aunHW ikhw ik aunHW ƒ Brosw hY ik aunHW dI bYTk dOrwn keI cMgy nqIjy swhmxy Awauxy[ aunHW ikhw ik jykr dovyN AwgU kSmIr ’qy koeI swrQk kdm cu~kdy hn qW aunHW ƒ ^uSI hovygI[ aunHW somvwr ƒ iemrwn ^wn nwl mulwkwq dOrwn iek vwr iPr dovyN dySW dy sihmq hox ’qy kSmIr mu~dy ’qy Bwrq-pwik drimAwn ivcolgI dI pySkS kIqI sI[ jdoN aunHW ƒ pwiksqwn dI DrqI ’qy pYdw ho rhy A~qvwd Aqy pwiksqwnI &Oj dy A~qvwdI gru~pW nwl sbMDW bwry pu~iCAw igAw qW trMp ny ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ies ƒ dyK lYxgy[ iek BwrqI p~qrkwr vloN pu~Cy jwx ’qy trMp ny ikhw ik quhwfy kol mhwn pRDwn mMqrI hY, auh swrIAW sm~isAwvW dw h~l kr lYxgy[ pwik pRDwn mMqrI iemrwn ^wn dy AweI. AYs. AweI. vloN A~qvwdIAW ƒ isKlweI id~qy jwx dI g~l svIkwr krn dy svwl ’qy aunHW ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ies ƒ dyKxgy[ dovyN nyqw do pihlW AYqvwr ƒ ihaUstn ivKy ‘hwEfI modI’ smwgm dOrwn imly sn ijQy aunHW ny AwpxI nyVlI dosqI Aqy A~qvwd nwl lVweI dy Awpxy sWJy id@StIkox dw pRgtwvw kIqw sI[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny trMp ƒ iek cMgw dosq d~sidAW aunHW dI pRsMsw kIqI Aqy ihaUstn ’c ‘hwEfI modI’ smwgm ’c Awaux leI aunHW dw DMnvwd kIqw[ aunHW ikhw ik trMp aunHW dy dosq hn pr auh Bwrq dy vI cMgy dosq hn[ trMp ny pRDwn mMqrI modI ƒ k~tVpMQI ieslwimk A~qvwd nwl nij~Tx leI pUry smrQn dw Brosw id~qw[ aunHW modI ƒ dunIAw dy sB qoN v~fy lokqMqr dI suc~jI AgvweI krn vwlw d~isAw[
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
trUfo srkwr ny ividAwrQIAW qoN vsUly 3 iblIAn fwlr: jgmIq isMG torWto, 25 sqMbr:kYnyfw ’c Awm coxW ƒ lY ky hr iek pwrtI cox pRcwr krn ’c ruJI hoeI hY[ ies dy nwl pwrtIAW Awpxy ivroDI iDr ’qy qMz k~s rhIAW hn[ auQy inaU fYmokyitRk pwrtI dy lIfr jgmIq isMG Awpxy cox pRcwr dOrwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ’qy kwrporySnW dI izMdgI sOKwlI bxwaux ’qy inSwnw ivMinHAw hY[ d~s deIey ik AY~n. fI. pI. lIfr jgmIq isMG ny Awpxy tiv~tr AkwaUNt ’qy iek vIfIE SyAr kIqI hY[ ijs ’c auh AwK rhy hn ik hYrwnI vwlI g~l hY ik trUfo srkwr ny AwKrI swl kwrporyt krzy ’c krIb 6 iblIAn fwlr muAwP kIqw[ ies ’qy aunHW AwiKAw ik 6 iblIAn fwlr dw kwrporyt lon jo kwrporySn dI mlkIAq hY aunHW dy auh krzy muAwP kr id~qy gey[ pr aunHW ny 4 swl qoN vD dw cwrj ividAwrQIAW qoN 3 iblIAn Arb dI sMpUrn rkm dy nwl vsUl kIqw[ jgmIq ny A~gy d~isAw ik aunHW dI srkwr ny 3 iblIAn fwlr ividAwrQIAW qoN cwrj kIqy[ aunHW ny tvIt ’c il~iKAw ik trUfo ny kwrporySn dI izMdgI sOKI bxwaux
(bwkI sPw iek dI) izkrXog hY ik pylosI hyTly sdn dI spIkr vI hY[ fYmokRyt AwgU AijhI jWc ibTwaux bwry keI mhIinAW qoN ivcwr kr rhy sn pr hux trMp v~loN ibfyn ƒ nukswn phuMcwaux ’qy XUkryn ƒ kIqI mdd dI pySkS dy doSW qoN bwAd mwmlw ivgV igAw hY[ pylosI ny ikhw ik rwStrpqI dI izMmyvwrI qYA hoxI cwhIdI hY, koeI kwƒn qoN au~pr nhIN hY[ (bwkI sPw 13 ’qy) (bwkI sPw iek dI) mhwdoS dI jWc ƒ trMp ny d~isAw mzwk AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny sMsd dy hyTly sdn pRqIinDI sBw ’c aunHW i^lw& mhwdoS clwaux leI SurU kIqI geI jWc ƒ mzwk krwr id~qw hY[ ies drimAwn rwStrpqI Bvn vHweIt hwaUs ny trMp qy XUkRyn dy rwStrpqI volomIfIr jylyNskI drimAwn bIqI 25 julweI ƒ Pon ’qy hoeI g~lbwq dI tRWsikRpt jwrI kr id~qI hY[ sMKyp Pon kwl iftyl qoN jwihr huMdw hY ik trMp ny jylyNskI ƒ swbkw aup rwStrpqI jo ibfyn qy aunHW dy pu~qr hMtr i^lw& jWc krn leI ikhw sI[ trMp ny XUkRyn dy rwStrpqI ƒ ikhw sI, ‘ibfyn bwry kw&I crcw ho rhI hY qy bhuq lok ies bwry jwxnw cwh rhy hn[ ies leI jykr qusIN AtwrnI jnrl nwl iml ky kuJ kr sko qW cMgw hovygw[‘ trMp ny mhwdoS dI jWc SurU kIqy jwx ’qy bu~Dvwr ƒ ikhw, ‘auh (fYmokRyt) myry ip~Cy h~Q Do ky pY gey hn[ ieh ^br suxn ’c mzwk lgdI hY[ iks kwrn nwl mhwdoS? isr& ies leI ik qusIN iksy nwl cMgI bYTk jW Pon ’qy cMgI g~lbwq hoeI hY?’ AmrIkI rwStrpqI ny ieh vI ikhw ik aunHW ny jylyNskI ’qy koeI dbwA nhIN bxwieAw sI[ XUkRyn dy rwStrpqI ny vI iksy qrHW dw dbwA bxwey jwx qoN ienkwr kIqw hY[ mIfIAw ’c AweI ienHW dovW dI g~lbwq ƒ AwDwr bxw ky pRqIinDI sBw dI spIkr nYNsI pylosI ny trMp i^lwP mhwdoS clwaux leI jWc SurU krn dw AYlwn kIqw hY[ ies sdn
ault hY ijs dw AsIN swhmxw kr rhy hW[ isMG ny auQy mOjUd ividAwrQIAW nwl vwAdw
leI nOjvwn pIVHI ’qy krzw pUrw krn leI bOJ pwieAw[ ijs qoN swP pqw l~gdw hY ik srkwr ny kI bdlwA ilAWdy[ jgmIq isMg ny vIfIE ’c A~gy AwiKAw ik ieh iblkul
kIqw ik jykr aunHW dI pwrtI ij~qdI hY qW pihly hI idn qoN swfI srkwr dw kMm ieh hovygw ik ividAwrQI ijhVy AwpxI pVHweI leI krzy lYNdy hn jW ilAw hoieAw hY aunHW dw ivAwz muAwP kr id~qw jwvygw[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
st~fI vIzw ’qy kYnyfw AwauNx vwilAW leI v~fI Kbr torWto, 27 sqMbr:-kYnyfw dy ieMmIgRySn ivBwg ny ividAwrQI vIizAW ’qy byh~d sKqI kr id~qI hY qy st~fI primt dIAW ArzIAW DVw-DV r~d ho rhIAW hn[ 2019 dy pihly pMj mhIinAW ’c AMfr-gRYjUeyt korsW ’c dwKly leI AweIAW kul ArzIAW ’coN 53 PIsdI ieMmIgRySn ivBwg ny r~d kr id~qIAW[
ArzIAW r~d hox dw kwrn ienHW dI igxqI ’c hoieAw dugxw vwDw mMinAw jw irhw hY[ ‘pol stwr’ irport muqwbk 2018 dy AKIr q~k kYnyfw dy st~fI vwzw leI ArzIAW dI igxqI 3 l~K 40 hzwr t~p geI[ ku~l imlw ky vyiKAw jwvy qW ies swl jnvrI qoN meI drimAwn pRweImrI, sYkMfrI, post sYkMfrI qy
BwSweI korsW ’c dwKly leI pu~jIAW ArzIAW r~d hox dI dr 39 PIsdI drj kIqI geI[ d~s deIey ik 2014 ’c ieMmIgRySn ivBwg ny 28 PIsdI ArzIAW r~d kIqIAW sn qy 2018 ’c ieh dr vD ky 34 PIsdI ho geI sI[ hwlWik kYnyfw dIAW XUnIvristIAW dw kihxw hY ik dyS ’c st~fI vIzw hwsl krn ’c koeI
Kws id~kq nhIN AwauNdI[ Xwd rhy ik kYnyfw ’c pVHn dy ieCu~k ividAwrQIAW leI lwzmI hY ik st~fI primt leI ArzI dwKl krn qoN pihlW sbMDq sMsQw ’c dwKlw ilAw jwvy[ izAwdwqr ividAwrQIAW ƒ kYnyfw ’c dwKl hox leI tYNpryrI rYzIfYNt vIzw jW ielYktRwink tRYvl AwQorweIzySn vI lYxI pYNdI hY[
kYnyfw coxW : kYnyfIAn AwgUAW dI bihs dw pMjwbI ’c hovygw pRswrx torWto, 27 sqMbr:-kYnyfw ’c PYfrl coxW dI qrIk nyVy Aw rhI hY[ isAwsI AwgU cox rYlIAW, smwgmW qy cox vwAidAW rwhIN kYnyfIAnW ƒ Awpxy v~l iK~cx dIAW koiSSW ’c l~gy hoey hn[ ies dOrwn kYnyfw dy mIfIAw vloN iek hor v~Krw auprwlw swhmxy AwieAw hY[ 7 AkqUbr ƒ SwmIN 7 qoN 9 vjy dy ivcwly isAwsI AwgUAW ivcwly coxwvI bihs hovygI, ijs ƒ pMjwbI BwSw ’c vI bRwfkwst kIqw jwvygw[ jwxkwrI muqwbk AMgryzI ’c hox vwlI ies bihs dw kOmI p~Dr dw pRswrx AMgryzI qoN ielwvw PRWsIsI, mYNfrIn qy kYNtonIz (cInI lokW vloN bolIAW jWdIAW bolIAW), ieqwlvI, ArbI, pMjwbI qy mUlvwsI lokW dIAW kuJ pRmu~K bolIAW ’c kIqw jwvygw[ kYnyfw dIAW do srkwrI bolIAW hn: AMgryzI Aqy PRWsIsI[ kYnyfw dy mIfIey dy kOmI p~Dr dy BweIvwl, kYnyfIAn ifbyt pRofkSn pwrtnriS~p, v~loN bihs ƒ AMgryzI qy PRWsIsI qoN ielwvw hor BwSwvW ’c idKwauxw iek vDIAw auprwlw hY, jo kYnyfw dI iviBMnqw ƒ drswauNdw hY[ ies dOrwn ifbyt ƒ pMjwbI BwSw ’c vI pRswirq krnw ieh drswauNdw hY ik pMjwbI BwSw kYnyfw ’c iek mh~qvpUrn sQwn r~KdI hY[
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
kYnyfw ’c pMjwbI ividAwrQx nwl hoeI hzwrW fwlrW dI T~gI torWto, 27 sqMbr:-Aksr BwrqI ividAwrQI Kws krky pMjwbI pVHweI leI ivdyS jwx dw supnw dyKdy hn, ijs leI auh v~fI kImq Adw krn qoN vI prhyz nhIN krdy[ pr keI b~cy Aijhy vI huMdy hn, ijnHW nwl ies supny ƒ pUrw kridAW DoKw jW T~gI ho jWdI hY[ Aijhw hI kuJ hoieAw pMjwb nwl sbMD r~Kx vwlI jslIn kOr nwl[ iek sQwnk ryfIE cYnl ƒ id~qI jwxkwrI ’c jslIn ny d~isAw ik auh dsMbr 2018 ’c hI kYnyfw AweI hY qy 11 mwrc 2019 ƒ aus dy ipqw dw idhWq ho igAw[ ies dOrwn auh bhuq hI du~K Bry smyN qoN lMG rhI sI ik Acwnk
aus ƒ 19 sqMbr ƒ iek kwl AweI qy aus dy 16,000 fwlr T~g ley gey[ jslIn ny d~isAw ik Pon kwl dOrwn aus ƒ ikhw igAw ik aukq ivAkqI srivs kYnyfw qoN g~l kr irhw hY[ aus ny ikhw ik 25 S~kI Kwqy c~l rhy hn qy myrw nW fr~g qskrI dy S~kIAW ’c hY[ ies qoN bwAd mYN ieMnW fr geI ik mYƒ kuJ smJ nhIN AwieAw ik kI ho irhw hY[ aus ny mYƒ ikhw ik mYN Awpxy Kwqy ’coN swry pYsy k~Fvw lvW qy syPgwrf dy vwlyt ’c ib~tkuAwien krMsI ’c jmw krvw dyvW qy auh mYƒ ies dw cY~k Agly idn vwps kr dyxgy[ mYN aus dy kihx muqwbk Aijhw
hI kIqw ikauNik mYN bhuq fr geI sI[ mYN 16,000 fwlr k~Fvwey qy syPgwrf vwlyt ’c jmHw krvw id~qy[ jslIn ny d~isAw ik aus qoN Agly idn mYƒ pYsy vwps nhIN imly[ ies dOrwn mYƒ Aihsws hoieAw ik myry nwl DoKw ho igAw hY[ ieh myrI do smYstrW dI itaUSn PIs sI[ myry mwqw jI ivDvw hn, ies leI auh mYƒ ieh mdd muh~eIAw nhIN
krvw skdy[ ies dOrwn jslIn ny kYnyfw ’c rihMdy BweIcwry ƒ mdd dI ApIl kIqI[ ‘go PMf mI’ sMsQw vloN aus dy leI PMf vI iek~Tw kIqw jw irhw hY[
‘Pyk inaUz’ ’qy nkyl ksx leI 20 dySW ny kIqy smJOqy ’qy hsqwKr
sMXukq rwStr, 27 sqMbr:-‘Pyk inaUz’ dy AwnlweIn pRswr leI sMXukq rwStr ’c Bwrq, PrWs Aqy ibRtyn smyq 20 dySW ny iek smJOqy ’qy hsqwKr kIqy hn[ pRY~s AwzwdI ingrwnI sMgTn ‘irportRs ivdAwEt bwrfrs’ dI pihl ’qy hoey smJOqy ’qy hsqwKr krn vwilAW ’c d~KxI APrIkw Aqy kYnyfw vI Swml hY[ ies ’c ieMtrnY~t ’qy ‘suqMqr rUp qoN hwsl, v~K-v~K Aqy BrosyXog’ jwxkwrIAW ƒ vDwaux dw sMklp kIqw igAw hY[ PrWs dy ivdyS mMqrI ijAW Xvys lyA dRyXW ny vIrvwr ƒ AwiKAw ik globl ifzItl Kyqr dy EBwr ny sUcnw jgq ƒ ihlw ky r~K id~qw hY[ ijs dw nqIjw qr~kI Aqy zoKm dohW dy rUp ’c swhmxy Aw irhw hY[ aunHW ny inaUXwrk ’c sMXukq rwStr mhwsBw qoN bwAd AwiKAw ik AwnlweIn glq jwxkwrI, Kws krky coxW dOrwn, lokqWqirk sMsQwnW ’c ivSvws ƒ G~t krdI hY[ ‘irportRs ivdAwEt bwrfrs’ ny iek ibAwn ’c AwiKAw hY ik smJOqw BrosyXog sm~grI ƒ vDwaux leI ieMtrnY~t pRdwqwvW dy kr~qv ƒ ryKWikq krdw hY[ izkrXog hY ik ipCly mhIny tiv~tr ny PrzI jwxkwrIAW dw pRswr krn ’qy hzwrW AkwaUtW ƒ bMd kr id~qw sI[ ies qoN ielwvw Pysbu~k ny vI Aijhw hI kdm cu~ikAw sI[
nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq
s vDIE` sriv v`ijb ryt
30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE
DRIVING SCHOOL LTD.
•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho
* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`
* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs
sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq
fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI
778-881-9292/778-881-3525
PYimlI mYfIisn klIink ieQy s`ry f`ktr pMj`bI vI boldy hn
hUx Kul igE` hY somv`r qON SUkrv`r q@k
EsIN nvyN mrIz Eqy v`k-ien mrIz vI lY rhy h~ DR. H. KHOSA, MD | DR. N. MALHI, MD | DR. V. SIDHU, MD
PHONE: (604)-503-6410 | 110-8556 120 St., Surrey
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
g~l kIqI ik ieMj l~g irhw sI ijvyN auh XUkryn dy rwStrpqI nwl srsrI g~l nw krky aus ƒ Aijhw krn dI slwh dy rhy hox[ Aijhw
mMglvwr ƒ hwaUs spIkr nYNsI pYlosI v~loN rsmI qOr au~qy trMp iKlwP ieMpIcmYNt sbMDI jWc SurU krn leI 25 julweI ƒ trMp v~loN zYlYNskI ƒ kIqI geI ieh kwl mu~K mu~dy dw ih~sw rhI[ vweHIt hwaUs dy irkwrf muqwbk trMp Awpxy isAwsI ivroDI dy Aks ƒ gMDlw
krky trMp ny is~Dy qOr au~qy AwpxI mMSw zwihr kIqI[ trMp ny bwiefn iKlwP jWc leI XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zYlYNskI au~qy dbwA pwauNidAW AwiKAw ik iglwnI aunHW dw prsnl AtwrnI qy BroosyXog slwhkwr hY[ trMp ny A~gy AwiKAw ik auh iglwnI ƒ quhwfy smyq AtwrnI jnrl nwl g~l krn leI AwKxgy[ iglwnI qy bwr dy ie~k dUjy dy sMprk iv~c rihx dy ibAwn qoN bwAd trMp ny XUkryn dy ArQcwry dw hvwlw idMidAW AwiKAw ik auh ieh pySIingoeI kr skdy hn ik XUkryn dw ArQcwrw hor ibhqr qoN ibhqr huMdw jwvygw[ trMp ny ieh vI AwiKAw ik quhwfy kol kwPI sMpqI hY qy quhwfw dyS kwPI mhwn hY[ ies qoN pihlW zYlYNskI AmrIkw qoN vwDU jYvyiln AYNtI tYNk imzweIlW KrIdx dI AwpxI ie~Cw vI pRgtwA cu~ky sn[ dovW AwgUAW drimAwn hoeI vwrqw ƒ vI ivHslbloAr v~loN AwpxI isækwieq iv~c Swml kIqw igAw hY[
krn leI iksy ivdySI AwgU dI SmUlIAq cwhuMdy sn[ auh ies h~d q~k cly gey ik aunHW ies kMm iv~c Awpxy AtwrnI jnrl ƒ mdd leI GVIs ilAw[ ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik ies kwl qoN ku~J idn pihlW trMp ny XUkryn ƒ id~qI jwx vwlI 400 imlIAn fwlr dI mdd au~qy vI rok lw id~qI sI[ smrI qoN ieh qW is~D nhIN hoieAw ik ies qrHW dI rok qoN zYlYNskI jwxU sn qy ies sbMDI siQqI spSt krn leI vweHIt hwaUs qoN mMgI mdd au~qy koeI pRqIikirAw nhIN id~qI geI[ trMp ny ies g~l au~qy zor id~qw ik aus ny ku~J vI glq nhIN kIqw hY[ bu~Dvwr ƒ XUnweIitf nySnz jnrl AsYNblI dOrwn trMp nwl kIqI geI mIitMg bwry zYlYNskI ny AwiKAw ik trMp v~loN jW iksy hor v~loN vI aunHW au~qy koeI dbwA nhIN pwieAw igAw[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik AmrIkI coxW iv~c iksy vI ivdySI srkwr dI mdd lYxw PYfrl lwA qihq gYrkwƒnI hY[
bwiefn iKlwP jWc leI trMp ny XUkryn dy rwStrpqI au~qy vwrI vwrI pwieAw sI dbwA vwisæMgtn, 26 sqMbr:-bu~Dvwr ƒ AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp iKlwP ieMpIcmYNt (mhwiBXog) sbMDI SurU hoeI jWc qoN bwAd swhmxy AweI ie~k trWsikRpt muqwbk trMp v~loN XUkryn dy nvyN AwgU au~qy vwrI vwrI ieh dbwA pwieAw igAw ik auh AmrIkw dy AtwrnI jnrl qy vkIl rUfI igilAwnI nwl
iml ky aunHW dy fYmokRYitk isAwsI ivroDI joA bwiefn iKlwP jWc SurU krn[ ienHW grmIAW iv~c kIqI geI kwl iv~c trMp ny ibnW iksy sbUq dy ieh doS lwey ik swbkw vweIs pRYzIfYNt Awpxy byty hMtr dy sbMD iv~c XUkrynIAweI pROsIikaUtr dy kMm iv~c dKl dy rhy sn[ trMp ny Aijhy lihjy iv~c
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
‘swaUdI ipRMs slmwn ny p~qrkwr KSogI dy kql dI leI izMmyvwrI’ irAwd, 25 sqMbr:-iek fwikaUmYNtrI dw dwAvw hY ik swaUdI Arb dy kRwaUn ipRMs muhMmd ibn slmwn ny p~qrkwr jmwl KSogI ƒ kql krn dI izMmyvwrI leI hY[ aunHW ny ikhw ik ies ƒ aunHW dI ingrwnI hyT AMjwm id~qw igAw sI[ ies fwikaUmYNtrI dw pRswrx
(pI.bI.AYs.) dy mwritn simQ ƒ ikhw ik mYN swrI izMmyvwrI lYNdw hW ikauNik ieh myrI ingrwnI hyT hoieAw sI[ simQ ny jdoN aunHW qoN pu~iCAw ik quhwfI jwxkwrI qoN ibnW kql ƒ ikvyN AMjwm id~qw igAw ? audoN aunHW ny ikhw ik swfy mulk dI AwbwdI do kroV hY Aqy
iek AkqUbr ƒ kIqw jwvygw[ KSogI ƒ ipCly swl do AkqUbr ƒ swaUdI eyjMtW ny kql kr id~qw sI[ ies kqlkWf ƒ qurkI dy iesqwnbul Sihr siQq swaUdI sPwrqKwny ivc AMjwm id~qw igAw sI[ ies ’qy kRwaUn ipRMs ny jnqk qOr ’qy kdy koeI ibAwn nhIN id~qw[ id kRwaUn ipRMs AwP swaUdI Arb nwmk fwikaUmYNtrI muqwbk muhMmd ibn slmwn ny AmrIkI pRswrk pbilk bRwfkwsitMg srivs
qkrIbn 30 l~K srkwrI mulwzm hn[ KSogI dI h~iqAw ivc srkwrI jhwz dy iesqymwl dy svwl ’qy swaUdI ipRMs ny ikhw ik cIjW dw pwln krn leI myry kol AiDkwrI Aqy mMqrI hn Aqy auh izMmyvwr hn[ aunHW kol ieh krn dw AiDkwr hY[ sim~Q ny d~isAw ik ieh g~lbwq kYmry dy swhmxy nhIN hoeI sI[ AmrIkI KuPIAw eyjMsI sI.AweI.ey. Aqy keI p~CmI dySW ny ieh dwAvw kIqw sI ik KSogI
dI h~iqAw dw hukm kRwaUn ipRMs ny id~qw sI, jdoN ik swaUdI Arb ny ikhw sI ik ies ivc aunHW dI koeI BUimkw nhIN sI[ KSogI AmrIkw ivc rihMdy sn Aqy vwiSMgtn post leI kwlm ilKdy sn[ auh kRwaUn ipRMs dy Awlock sn[
swaUdI srkwr ny pihlW aunHW dy kql hox dI g~l nhIN mMnI, pr pUrI dunIAw ivc Alocnw qoN bwAd kbUl kIqw ik sPwrqKwny ivc aunHW ƒ kql kIqw igAw sI[ ies mwmly ivc swaUdI dy 11 S~kIAW ’qy doS lgwey hn[
ZYr-kwƒnI FMg nwl BMg vycdy 2 stor kIqy bMd kYlgrI, 25 sqMbr:-kYlgrI ’c ZYr-kwƒnI FMg nwl BMg vycx vwly 2 storww ’qy istI pRSwsn vloN qwlw lgw id~qw igAw hY[ istI pRSwsn ny lokww ƒ ApIl kIqI hY ik auh jwAlI storww qoN swvDwn rihx[ ienHww dovww storww dI lokySn qy hor vyrvy jwrI nhIN kIqy gey hn pr ieh d~isAw igAw hY ik ienHww kol nw istI dI pRvwngI sI qy nw hI AYlbrtw gyimMg ilkr AYwf kYnwibs kimSn dI mnzUrI sI¢ koeI cwrijz vI nhIN lgwey gey hn[ istI AiDkwrIAww dw kihxw hY ik istI vYbswiet ’qy ienHWw storW bwry swrI jwxkwrI id~qI geI hY qy lokww ƒ sB kuJ dyK-prK ky hI jwiez BMg KrIdxI cwhIdI hY[
POr lIP lYNfskyipMg rYzIfYNSIEl Eqy kmrSIEl
* * * * * *
PYNs * stonvrk pUry l`En dI srivs ih@z dI itRimMg lYNfskyp ifz`ien rsq` Eqy ieMtrYNs bObkYt srivs Eqy hor bhuq kuJ
muPq EYstImyt leI Pon kro:
kIrq j~ p`l: 778-798-9300 • 604-612-5974 kirat@4leaflandscaping.com
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
brqwnIAw dI sMsd muV Ku~lHI; pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn AmrIkw dOrw ivcwly C~f ky vwps prqy lMfn, 25 sqMbr:-brqwnIAw dI suprIm kort vloN sMsd muA~ql krn dy &Ysly ƒ gYrkwƒnI krwr dyx qoN bwAd A~j sMsd muV Ku~lH! geI hY[ hwaUs Aw& kwmnz dy spIkr jOhn bwrkoA ny sMsd dy kMmkwj dI SurUAwq kridAW sMsd mYNbrW dw svwgq kIqw Aqy jI AwieAW ikhw[ sMsd dy Ku~l!x qoN bwAd kwrvweI dI SurUAwq kridAW sMsd ’c AtwrnI jnrl jOPrI kOks ny ikhw ik auh suprIm kort dy &Ysly qoN inrwS hn ky sMsd dI muA~qlI gYrkwƒnI hY, pr auh &Ysly dw siqkwr krdy hn[ pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn vI inaUXwrk dOry qoN vwps Aw gey, auh XU AYn dy sMmyln ’c ih~sw lYx gey sn[ lybr pwrtI dy lIfr jYrmI kOribn ny bOirs jOhnsn qoN AsqIPy dI mMg kIqI hY[ jYrmI kOribn ny ikhw ik pRDwn mMqrI ƒ byBrosgI mqy rwhIN lWBy kIqw jw skdw hY[ aunHW ikhw ik Awm coxW leI aus smyN q~k smrQn nhIN id~qw jw skdw jd
iml jWdw Aqy XUrpI sMG ies leI sihmq nhIN ho jWdw[ jd ik pRDwn mMqrI bOirs
q~k ieh SpSt nw ho jwvy ik bOirs jOhnsn bRYgizt leI no fIl ƒ rokx leI hor smW nhIN
mukyS AMbwnI lgwqwr A~TvyN swl sB qoN AmIr BwrqI
muMbeI, 25 sqMbr:-irlwieMs ieMfstrIz dy cyArmYn mukyS AMbwnI lgwqwr A~TvyN swl sB qoN AmIr BwrqIAW dI sUcI ’c sB qoN cotI ’qy rhy hn[ aunHW dI ku~l jwiedwd 3,80,700 kroV rupey hY[ AweI. AweI. AYP.AYl. vYlQ hurn ieMfIAw dI AmIrW dI sUcI Anuswr lMfn siQq AYs.pI. ihMdUjw Aqy aunHw dw pirvwr 1,86,500 kroV rupey dI jwiedwd dy nwl ies sUcI ’c dUjy sQwn ’qy hY[ ivpro dy AjIm pRymjI AmIr BwrqIAW dI sUcI ’c qIsry sQwn ’qy rhy hn[ aunHW dI ku~l jwiedwd 1,17,100 kroV rupey rhI hY[ ies vwr dI sUcI ’c 1,000 kroV rupey qoN izAwdw jwiedwd vwly BwrqIAW dI igxqI vD ky 953 ho geI hY[ 2018 ’c ieh igxqI 831 sI[ au~Dr fwlr mu~l ’c ArbpqIAW dI igxqI 141 qoN G~t ky 138 rih geI hY[ irport ’c ikhw igAw hY ik dyS dy cotI dy 25 AmIrW dI ku~l jwiedwd dw mu~l Bwrq dI AwriQk vwDw dr dy 10 &IsdI dy brwbr hY[ 1,000 kroV rupey qoN izAwdw dI jwiedwd r~Kx vwly 953 AmIrW dI ku~l jwiedwd dyS dI jI.fI.pI. dy 27 &IsdI dy brwbr hY[
jOhnsn ny suprIm kort dy PYsly qoN bwAd muV coxW jldI krvwaux dI g~l khI hY[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
A~qvwd dy prCwvyN ’c A&gwn nwgirk cuxngy nvW rwStrpqI kwbul, 25 sqMbr:-A&gwinsqwn ’c A~qvwd dy prCwvyN ’c Sincrvwr ƒ hox jw rhI rwStrpqI cox ’c krIb iek kroV votr Awpxy vot dy AiDkwr dI vrqoN krngy[ jMg pIVq ies mulk ’c ieh cox Aijhy smyN ’qy ho rhI hY jdoN AmrIkw nwl SWqI g~lbwq ^qm hox qoN bwAd qwilbwn ny hmly qyz kr id~qy hn[ A~qvwdI jQybMdI ny nwgirkW ƒ coxW qoN dUr rihx dw Purmwn jwrI kIqw hY[ aus ny ividAwrQIAW qy AiDAwpkW ƒ vI DmkI id~qI hY ik jykr aunHW ny Awpxy skUl-kwlj ƒ mqdwn kyNdr bxn id~qw qW ies dI kImq aunHW ƒ cukwauxI pvygI[ ipCly 18 swl qoN ^UnI sMGrS nwl jUJ rhy A&gwinsqwn ’c ies mhIny dI SurUAwq ’c hwlwq hor ^rwb ho gey sn, jdoN AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny qwilbwn nwl c~l rhI SWqI g~lbwq r~d kr id~qI[ aunHW ny qwilbwn dy hmly ’c iek AmrIkI &OjI dy mwry jwx mgroN ieh kdm cu~ikAw sI[ krIb iek swl qoN c~l rhI g~lbwq ’c dovyN iDrW smJOqy iknwry phuMc geIAW sn[ g~lbwq tu~tx mgroN qoN qwilbwn A&gwinsqwn ’c qkrIbn rozwnw hmly kr irhw hY[ ies ’c hux qk v~fI igxqI ’c byksUry nwgirk jwn guAw cu~ky hn[ A&gwinsqwn dy ishq mMqrwly ny hwlIAw hI ’c d~isAw sI ik bIqy swl 16 sqMbr qoN lY ky ies swl 10 sqMbr qk A~qvwdI hmilAW ’c 3300 nwgirk mwry gey qy 14 hzwr 600 z^mI hoey[ Aijhy hwlwq ’c hox jw rhIAW coxW ’c mOjUdw rwStrpqI ASrP gnI dI siQqI mzbUq mMnI jw rhI hY[ iB@Stwcwr qy s~qw dI durvrqoN dy doSW ’c iGry gnI dw mu~K mukwblw dyS dy mu~K kwrjkwrI AiDkwrI Abdu~lw Abdu~lw nwl hY[ dovyN nyqw byS~k hI coxW ’c iek dUjy ƒ cuxOqI dy rhy hn, pr auh bIqy pMj swl qoN s~qw sWJI kr rhy hn[ 2014 dIAW coxW qoN bwAd gnI qy Abdu~lw ny gTjoV srkwr bxweI sI[ 50 &IsdI qoN izAwdw votW hwsl krn ’qy hI ij~q rwStrpqI coxW ’c ij~q drj krn leI iksy vI aumIdvwr ƒ ku~l pweIAW votW ’coN 50 &IsdI qoN izAwdw votW hwsl krnw zrUrI hY[ Aijhw nw hox ’qy dUjy dOr dw mqdwn krvwieAw jWdw hY[ G~t mqdwn hox dw Anumwn A&gwn ivSlySk Aihmd seIdI ny ikhw ik qwilbwn dI DmkI kwrn kw&I mqdwn hox dw Anumwn hY[ iehI nhIN coxW ’c gVbVI dI vI SMkw pRgtweI jw rhI hY[ coxW dIAW Aihm g~lW - rwStrpqI coxW ’c gnI qy Abdu~lw smyq ku~l 18 aumIdvwr hn[ - krIb 96 l~K votr 5373 mqdwn kyNdrW ’qy vot pw skxgy[ - mqdwn kyNdr 22 sqMbr qoN hI nwto sYinkW dI sur~iKAw ’c hn[ - SWqmeI coxW leI 72 hzwr A&gwn &OjIAW dI qwienwqI[ - rwStrpqI coxW dy mu~Fly nqIjy dw AYlwn 19 AkqUbr ƒ hovygw[
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
ibRitS suprIm kort ny pRDwn mMqrI jwnsn dy PYsly ƒ ‘gYr-kwƒnI’ mMinAw fn, 25 sqMbr:-ibRtyn dI suprIm kort ny ikhw hY ik pRDwn mMqrI boirs jwnsn dw pwrlImYNt ƒ 5 hPiqAW leI sspYNf krn dw PYslw gYr-kwƒnI sI[ vrnx Xog hY ik pRDwn mMqrI boirs jwnsn ny iesy mhIny pwrlImYNt ƒ pMj hPqy leI sspYNf krvw id~qw sI[ aunHW dw kihxw sI ik ies PYsly nwl kueIn AYilzwbY~Q dy BwSx dy zrIey aunHW dIAW nIqIAW swhmxy r~KIAW jw skxgIAW, pr suprIm kort ny ikhw ik pwrlImYNt ƒ aus dy krq~v pwlx qoN rokxw glq sI[ suprIm kort dI pRYsIfYNt lyfI hyl ny ikhw ik ies dw swfy lokqMqr dy mu~Fly FWcy au~qy Kwsw pRBwv ipAw hY[ aunHW ikhw ik 11 j~jW dw srbsMmqI dw PYslw hY Aqy pwrlImYNtA~j qoNsspYNf nhIN hY, pRDwn mMqrI dw PYslw lwgU nhIN rhygw[ lyfI hyl ny ikhw ik hwaUs AwP kwmns Aqy hwaUs AwP lwrfs dy spIkr ny Agly kdm dw PYslw lYxw hY[ lyfI hyl ny ieh vI ikhw ik kueIn ƒ pwrlImYNtsspYNf krn dI slwh dyxw gYr-kwƒnI sI, ikauNik ies dw pRBwv inrwSw jnk sI[ ieh iksy qrkSIl kwrn qoN ibnW pwrlImYNt ƒ ies dy sMivDwnk kwrj qoN rokdw sI[ hwaUs AwP kwmns dy spIkr jwn brko ny suprIm kort dy PYsly dw svwgq kIqw qy ikhw ik ibnW dyrI dy pwrlImYNt bulweI jwxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik auh v~D zrUrI kysvWg pwrtI dy nyqwvW nwl slwh krngy[ ies dOrwn pRDwn mMqrI dPqr ny ibAwn jwrI kr ky ikhw hY ik auh Ajy Adwlq dy PYsly ƒ pVH rhy hn[ bI bI sI dy AisstYNt pwiltIkl AYfItr dy muqwbk suprIm kort dy PYsly qoN bwAd boirs jwnsn dy pRDwn mMqrI Ahudy au~qy bxy rihx bwry byXkInI dI siQqI ho geI hY[ kuJ pwrlImYNt mYNbr aunHW dy AsqIPy dI mMg kr cu~ky hn[ suprIm kort dy kol do ApIlW kIqIAW geIAW sn[ iek ApIl kwrobwrI qy kYNpynr jInw imlr ny Aqy dUjI srkwr ny kIqI sI[ suprIm kort ny bIqy hPqy ienHW au~qy iqMn idn suxvweI qoN bwAd Awpxw PYslw suxwieAw hY[ jInw imlr ny hweI kort dy PYsly dy iKlwP ApIl kIqI sI, ikauNik hweI kort ny Awpxy PYsly iv~cikhw sI ik pwrlImYNt ƒ sspYNf krn dw PYslw pUrI qrHW isAwsI hY qy ieh Aijhw kys nhIN hY ijs au~qy kort suxvweI kry[ srkwr ny skwtlYNf dI sYSn kort dy PYsly ivru~D ApIl kIqI sI, ijs ny pwrlImYNtsspYNf krn ƒ gYr-kwƒnI ikhw sI[ suprIm kort ny jInw imlr dI ApIl dy h~k iv~c PYslw id~qw hY[ ies PYsly qoN bwAd jInw imlr ny ikhw ik kort dw PYslw bhuq kuJ kihMdw hY[ aunHW ny ikhw ik pRDwn mMqrI ƒ k~lHpwrlImYNt dy drvwzy KolH dyxy cwhIdy hn[ pRDwn mMqrI boirs jwnsn ny pwrlImYNtsspYNf krn dy Awpxy kdm ƒ suprIm kort qoN gYr-kwƒnI Tihrwey jwx ip~CoN iek vwr iPr ivroDI iDr lybr pwrtI ƒ coxW krwaux dI ApIl kIqI hY[ lybr pwrtI dy nyqw jYrym kwribn v~l ieSwrw krdy hoey jwnsn ny inaUXwrk dOrydOrwn p~qrkwrW ƒ ikhw ik ijhVI cIz krnI cwhIdI hY, auh
iksy smJOqy dy AkqUbr dy AMq q~k ibRtyn ƒ XUrpI XUnIAn qoN v~K krwauxw cwhuMdy hn[
coxW hn[ jYrymI kwribn byqukIAW g~lW krdy hn[ aunHW ny ikhw ik kwribn ƒ coxW krwaux dw smrQn krnw cwhIdw hY[ jwnsn ibnW
ies mhIny dy SurU iv~c aunHW ny sKq kdm cu~kdy hoey pwrlImYNtsspYNf krvw id~qI sI, pr suprIm kort ny ikhw hY ik aunHW dw ieh kdm gYr sMivDwnk hY[ bu~Dvwr qoN pwrlImYNt dw SYSn iPr SurU hovygw[
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019 dw DMnvwd kIqw[ fw. divMdr isMG sYktrI klgIDr tr`st ny ikhw ik swnUM aunW dy jIvn qoN syD lY ky Awpxw jIvn aunHW Anuswr Fwlnw hI auunW nUM s`cI srDwzlI hovygI[ ies qoN ielwvw sRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mYNbr jgqwr isMG rofy, suKpRIq isMG, kWgrsI AwgU sUbydwr gurbcn isMG brwV, sR. ieMdrjIq isMG, rijMdr isMG c`fw, suKivMdr isMG ny vI fw. swihb nUM SrDw dy Pu`l Byt kIqy[ s^q grmI dy bwvzUd lok v`fI igxqI iv`c keI GMty pMfwl iv`c sjy rhy[ ies mOky qy pirvwr vloN sR. Avqwr isMG kYnyfw ny fw. swihb dI
ie`k kroV dI lwgq nwl ipMf kwlyky ivKy fw. Kym isMG ig`l dI Xwd iv`c bxwieAw jweygw hspqwl,lwiebRyrI Aqy XwdgwrI gyt mogw, 25 sqMbr:-pdm BUSn mhwn praupkwrI syvw Aqy inmrqw dy puMj fw. Kym isMG ig`l swbkw vwies cWslr pMjwb KyqIbwVI XUnIvristI pI.ey.XU luiDAwxw jo ik bIqI 17 sqMbr nUM sdIvIN ivCoVw dy gey sn[ A`j aunW nim`q SrDwzlI smwroh aunW
dy j`dI ipMf kwlyky izlHw mogw ivKy AwXoijq kIqw igAw[ sRI AKMf pwT swihb dy Bog auprMq gurmiq smwgm iv`c ielwky Br qoN hzwrW lok SrDw dy Pu`l Byt krn leI phuMcy[ Akwl AkYfmI kwlyky ivKy AwXoijq kIqy gey, ies smwgm iv`c BweI divMdr isMG soFI
luiDAwxy vwilAW vloN rsiBMny kIrqn duAwrw AwpxI hwzrI lvweI[ ielwky Br qoN Dwrimk, smwijk lokW vloN v`fI igxqI iv`c iSrkq kIqI geI[ ivSyS qOr qy sRI Akwl q^q swihb qoN jQydwr igAwnI hrpRIq isMG jI vloN Sok SMdys lY ky igAwnI idlbwg isMG jI phuMcy Aqy aunW sMgqW nUM sMdyS pV ky suxwieAw Aqy fw. swihb dy v`fy spu`qr fw. bljIq isMG jI nUM dsqwr Byt kIqI[ AYm.AYl.ey hlkw bwGw purwxw sR. drSn isMG brwV ny ikhw ik fw. Kym isMG ig`l ny ies ielwky dw nW pUrI dUnIAW iv`c rOSn kIqw Aqy auh hmySw hI lokW dy idlHW qy rwj krdy rihxgy[ sR. jgsIr isMG srpMc kwlyky ny ngr vloN AweI hoeI sMgq
Xwd iv`c ie`k kroV dI lwgq nwl lwiebRyrI, hspqwl Aqy XwdgwrI gyt ipMf kwlyky ivKy bxwaux dw AYlwn kIqw Aqy pirvwr vloN ienW kwrjW leI 13 l`K rupey dyx dw vI vwAdw kIqw[ sR. jgsIr isMG ny d`isAw ik ieh pRojYkt ipMf Aqy ielwkw invwsIAW dI slwh nwl jldI hI SurU kIqy jwxgy[ izkrXog hY ik ies qoN pihlW vI fw. ig`l dy pirvwr vloN Akwl AkYfmI kwlyky leI 5 eykV zmIn dwn krky AkYfmI dw inrmwx kIqw igAw sI, ijs iv`c 54 ipMfW qoN b`cy au~c kotI dI Dwrimk Aqy duinAwvI ividAw pRwpq kr rhy hn[ ipMRsIpl sImw rwxI ny sMgqW dw DMnvwd kIqw[
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
kYnyfw ’c BMg dy kwrobwr ’c Albrtw sUbw sB qoN A~gy kYlgrI, 27 sqMbr:-kYnyfw dI DrqI ’qy BMg dI sm~gilMg dw kwlw DMdw ipCly lMmy smyN qoN c~ldw Aw irhw sI, ijs ƒ rokx dI QW kYnyfw srkwr vloN ies nSy dy kwrobwr ƒ Awpxy munwPydwr vpwr ’c qbdIl kr ilAw igAw hY[ jwxkwrI Anuswr BMg dI iv~krI ƒ kwƒnI mwnqw dyx qoN bwAd ieh q~Q swhmxy Awey hn ik kYnyfw dy sUbw Albrtw vloN BMg dw kwrobwr v~fy p~Dr ’qy kIqw igAw hY[ ieQy 1.5 iblIAn fwlr dw kwrobwr kIqw igAw[ iesy qrHW ENtwrIE sUby ’c vI BMg dw kwrobwr v~fy p~Dr ’qy hoieAw hY[ iehI kwrn hY ik ipCly smyN ’c BMg dI gYr-kwƒnI pYdwvwr Aqy ies dI sm~gilMg ny kYnyfw puls dI nINd aufw ky r~KI sI[ BMg ƒ gYr-kwƒnI FMg nwl pYdw krn ’c pMjwbIAW vloN vI v~fy p~Dr ’qy h~Q AjmweI kIqI geI sI[ keI QwvW ’qy Aijhy mwmly vI swhmxy Awey hn ik ikrwey dy mkwn lY ky aus ’c gmilAW rwhIN BMg bIj ky aunHW ƒ b~lbW rwhIN qpS id~qI jWdI sI[ Aijhy hwlwqW qoN bwAd ieQoN dI srkwr ny PYslw ilAw ik corI-Cupy BMg dI sm~gilMg kr ky jo pYsw smglr kmwauNdy hn, auh pYsy ƒ srkwr BMg ƒ mwnqw dy ky Kud kmw skdI hY[ ies qoN bwAd BMg dy Tyky KolH id~qy gey Aqy hux srkwr dy Kzwny ƒ BMg qoN v~fw lwhw imlx l~gw hY[
kYnyfw dy ikrweydwrW ƒ 5 hzwr fwlr dI sbisfI dyvygI AYn.fI.pI. vYnkUvr, 27 sqMbr:-kYnyfw ivc lgwqwr vD rhy mkwn ikrwey qoN lokW ƒ rwhq idvwaux dy mksd nwl AYn.fI.pI. AwgU jgmIq isMG ny vwAdw kIqw hY ik
aunW dI srkwr bxn ’qy ikrwieAw Adw krn leI sMGrS kr rhy prvwrW ƒ 5 hzwr fwlr q~k dI sbisfI muh~eIAw krvweI jwvygI[ ibRitS kolMbIAw dy vYnkUvr AwielYNf ivKy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW jgmIq isMG ny ikhw ik kYnyfIAn lokW leI nw isr& pMj l~K ik&wieqI mkwn auswry jwxgy sgoN qurq rwhq vjoN pMj l~K prvwrW ƒ ikrwieAw sbisfI idqI jwvygI[ aun• W ikhw ik kYnyfw ivc mkwn ikrwey ’qy lYxw byh~d muSkl huMdw jw irhw hY Aqy v~fy SihrW ivc ieh sm~isAw hor vI gMBIr rUp Dwrn kr cu~kI hY[ AYn.fI.pI. dI srkwr ies sm~isAw ƒ ^qm krn dy BrpUr Xqn krygI[ d~s dyeIey ik kYnyfw dIAW Awm coxW leI pRcwr qIjy h&qy ivc dw^l ho cu~ikAw hY Aqy isAwsqdwnW v~loN inq nvyN AYlwn kIqy jw rhy hn[
imMnI pMjwb srI ’c BMg Ajy vI gYr-kwƒnI BwvyN ik kYnyfw dy bwkI sUibAW ’c BMg dy isr qoN srkwrW v~fw munwPw pRwpq krn l~gIAW hn, pr ies dy bwvjUd vI kYnyfw dy imMnI pMjwb mMny jWdy ibRitS kolMbIAw dy v~fy Sihr srI ’c Ajy vI BMg ƒ kwƒnI mwnqw pRwpq nhIN ho skI[ ikauNik ieQoN dy ngr ingm vloN mqw pw ky ieh sp~St kr id~qw
igAw hY ik ieQy BMg vycxw gYr-kwƒnI hY[ Srwb dw kwrobwr hoieAw pRBwivq Albrtw dy Sihr kYlgrI ’c BMg dIAW dukwnW Ku~lx qoN bwAd Srwb dy TyikAW dw kwrobwr pRBwivq hoieAw hY[ nSyVIAW dI rucI BMg v~l v~Dx kwrn Srwb dy TyikAW dI syl
’c krIb 10 PIsdI ktOqI ho jwx dw pqw c~ilAw hY[ Srwb dy Tykydwr dw kihxw hY ik dukwnW dw ikrwieAw, pRwprtI tYks, kirMdy dIAW qnKwhW, lwiesYNs irinaU PIs, ibjlI, ibjnY~s tYks smyq hor Putkl Krcy pUry krn ’c hux v~fI muSkl swhmxy Aw rhI hY[
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
vIHslbloAr iSkwieq ’c dwAvw, trMp ny Awpxy Ahudy dw glq iesqymwl kIqw vwiSMgtn, 25 sqMbr:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp iKlwP mhwdoS dI pRikirAw SurU krn dw AwDwr iek KuPIAw iSkwieq hY, ijs ’c dwAvw kIqw igAw hY ik aunHW ny AmrIkw ’c Agly swl hox vwlIAW coxW pRBwivq krn leI iksy hor dyS qoN dKlAMdwzI dI ApIl kIqI[ iSkwieq krqw ny AwiKAw hY ik vHweIt hwaUs ny ies sUcnw lukwaux leI ies ƒ krn bMd krn dw Xqn kIqw[ 9 pyjW vwlw dsqwvyz vIrvwr ƒ jwrI kIqw igAw[ ieh dsqwvyz rwStrI KuPIAw dy kwrjkwrI indySk josyP mYkvwier hI hwaUs jWc AiDkwrIAW dy swhmxy gvwhI qoN pihlW jwrI kIqw igAw hY[ vHIslbloAr iSkwieq julweI ’c trMp Aqy XUkRyn dy rwStrpqI voloidmIr jYlyNskI ivcwly Pon ’qy g~lbwq nwl juVI hoeI hY, ijs ’c trMp ny jYlyNskI ƒ fYmokRyitk pwrtI dy ivroDI jo bwiefyn iKlwP jWc leI aukswieAw[ vHweIt hwaUs ny bu~Dvwr ƒ aus Pon kwl dI iek kwpI jwrI kIqI hY[ iSkwieq krqw ny AwiKAw Pon kwl qoN bwAd dy idnW dOrwn mYƒ AmrIkw dy keI AiDkwrIAW qoN pqw l~gw ik vHweIt hwaUs dy au~c AiDkwrIAW ny Pon kwl dy swirAW irkwrifMg bMd krn leI dKlAMdwzI kIqI, ivSyS qOr ’qy kwl dI irkwrifMg dI kwpI, ijs ƒ vHweIt hwaUs v~loN jwrI kIqw igAw[ iSkwieq krqw ny AwiKAw ik aunHW AiDkwrIAW ny vHIslbloAr ƒ d~isAw ik ieh pihlI vwr nhIN hY jd ies pRSwsn dy qihq rwStrpqI nwl sbMiDq irkwrifMg ƒ kwpI ƒ kUt BwSw p~DrI pRxwlI ’c pwieAw, ijs dw iekoN audyS rwStrI sur~iKAw dy ilhwz nwl sMvydnSIl jwxkwrI nhIN blik isAwsI rUp qoN sMvydnSIl jwxkwrI dI sur~iKAw sI[ ies dy bwvjUd trMp ny qurMq tvIt kIqw ik fYmokRyitk pwrtI dy lok irpbilkn pwrtI ƒ Kqm krn dw Xqn kr rhy hn Aqy ieh sB ies leI hY[ irpiblkn pwrtI iekju~t rhy Aqy aunHW dy mukwblw kry[ swfy dyS dwA ’qy hY[ trMp ’qy doS hY ik aunHW ny Awpxy fYmokRyitk ivroDI jo bwiefyn ƒ nukswn phuMcwaux leI ivdySI qwkqW dw iesqymwl krky Awpxy Ahudy dI shuM dw aulMGx kIqw[ pRqIinDI sBw dI spIkr nYNsI pylosI ny trMp iKlwP mhwdoS dI AiDkwrk pRikirAw SurU krn dw AYlwn kIqw[ vHweIt hwaUs ny vIrvwr ƒ jwrI iek ibAwn ’c AwiKAw ik ies iSkwieq dy jwrI hox nwl kuJ nhIN bdilAw, jo GtnwvW dw Ais~D sMgRih Aqy pRYs kilipMg ƒ Awps ’c gUQx qoN ielwvw kuJ nhIN hY, ienW sB ’c kuJ vI glq nhIN id~Kdw hY[ iSkwieq ’qy nzr pwaux vwly irpbilkn pwrtI dy izAwdwqr mYNbr bu~Dvwr ƒ SWq rhy jW rwStrpqI dw bcwA krdy idKy[ hwlWik iek irpbilkn ny AwiKAw ik aus ny jo piVHAw hY auh qoN icMqq hY[
ƒ
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
ivdyS pwlsI au~qy isAwsI pwrtIAW dI Asp~St phuMc â&#x20AC;&#x2DC;ivSv p~Dr auqy kYnyfw dI siQqI bhuq
Krwb ho cu~kI hY[ hwl dy ieiqhws iv~c
ieh pihlI vwr hY ik kYnyfw dy ivSv dIAW cwr v~fIAW qwkqW AmrIkw, rUs, cIn Aqy Bwrq nwl sbMD mwVy nhIN sgoN Krwb hn[ ijs siQqI au~qy kYnyfw pu~j cu~kw hY, Aijhw hrigz nhIN sI hoxw cwhIdwâ&#x20AC;&#x2122; ieh Sbd ivdyS mwmilAW bwry mwhrqw r~Kx vwly Aqy trUfo srkwr dy 2015 iv~c cox ij~qx qoN bwAd dy mu~Fly idnW iv~c slwhkwr rih cu~ky Jocelyn Coulon (josiln kUlon) dy hn[ ausdw AwKxw hY ik trUfo srkwr dI ivdyS mwmilAW bwry phuMc ny stIPn hwrpr dI srkwr nwloN koeI v~KrI pRwpqI krn iv~c mdd nhIN kIqI hY[ 2020 iv~c sMXukq rwStr iv~c sIt nw ij~q s~kx vwlI ilbrl srkwr bwry josiln dw iKAwl hY ik iesny sohxy im~Ty SbdW dy jwl qoN ielwvw koeI Tos kdm nhIN cu~ky hn[ AijhI siQqI dy c~ldy ilbrl pwrtI dy lIfr jsitn trUfo
/,9( :(// 0(',&$/ &(175( LYQ,S<J LY.\ VZO G,$: V\YZY: G\[ TR1 EZ$G IZ EOLY0GU LV0* LJCO VU, LYCF $Z JH\ KQ> DXQ+: Q\ LHC4\ $ZS[, S5<NLWV 6XU8 NU LGCT, K<> DXK QY\1 PU,] O< UK\ KQ>
$&&(37,1* 1(: 3$7,(176 :$/. ,1 :(/&20( )RU 0RUH ,QIRUPDWLRQ 2U %RRN $Q $SSRLQWPHQW 3OHDVH &DOO /LYH :HOO 0HGLFDO &HQWUH
'U %DOZLQGHU 6 *LOO 0 ' & & ) 3
7HO 6W 6XUUH\ %& 9 7 (
dw ivdyS pwlsI bwry vIrvwr Æ&#x2019; hox vwlI Munk Debate iv~c hwzrI Brn qoN ienkwr krnw durBwgpUrx ikhw jw skdw hY[ jsitn trUfo dw ies Aihm plytPwrm qoN B~j jwxw ilbrl pwrtI Æ&#x2019; nukswn kr skdw hY[ mzydwr g~l ieh ik 2015 dy cox pRcwr dOrwn trUfo horIN stIPn hwrpr Æ&#x2019; kosdy Q~kdy nhIN sn huMdy ik ausny kYnfw dI AMqrrwStrI BweIcwry iv~c bhuq nmoSI kr id~qI hY[ hkIkq iv~c vyiKAw ikhw jw skdw hY ik trUfo horIN ies siQqI iv~c suDwr ilAwaux dI QW igrwvt dw kwrx bxy hn[ keI mwmilAW ijvyN ik nwPtw, rUs Awid PweIlW au~qy ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlYNf dw stYNf AYnw s^q huMdw hY ik trUfo horIN ieh vI nhIN smJ sky ik ies bIbI au~qy kwbU ikvyN r~Kxw hY[ byS~k trUfo ny â&#x20AC;&#x2DC;AOrq p~KI hoxâ&#x20AC;&#x2122; dw svY hI Awpxy h~k iv~c bQyrw pRcwr kIqw hY pr ilbrl srkwr ny AMqrrwStrI p~Dr au~qy AOrqW dI siQqI suDwrn leI pYsy stIPn hwrpr qoN G~t dwn kIqy hn[ trUfo dI Asp~St nIqI dw ieh ArQ ieh nhIN ik dUjIAW pwrtIAW dy ivdyS pwlsI bwry stYNf bhuq sp~St Aqy auswrU hn[ kMzrvyitv pwrtI lIfr AYNfrIaU SIAr dw idl idmwg hwly vI hwrpr Xu~g iv~c itikAw hoieAw hY[ AwpxI ies soc dI pRoVqw ausny bIqy idnIN mWtrIAl iv~c ieh AwK ky kIqI ik kMzrvyitv pwrtI dI pwlsI AmrIkw Aqy iezrweIl nwl myl jol r~Kx vwlI hovygI[ ij~Qy jsitn trUfo ipCly swl Bwrq PyrI dOrwn Awpxw KUb mjwk aufw cu~ikAw hY, au~Qy AYNfrIaU SIAr ny ieh ksUqw pRBwv dyx iv~c ksr nhIN C~fI ik auh Bwrq Æ&#x2019; KuS krn leI hr h~d bMnw pwr kr skdw hY[ AYn fI pI dy lIfr jgmIq isMG ivdyS pwlsI Æ&#x2019; lY ky A~j k~l auvyN hI g~l krdw hY ijvyN 2015 iv~c trUfo kirAw krdw sI[ auh swaUdI ArbIAw Æ&#x2019; hiQAwrW dI syl au~qy pwbMdI lwaux Aqy kYnyfIAn hiQAwrW dI syl kwrx mnu~KI AiDkwrW dy Gwx Æ&#x2019; rokx dI g~l krdw hY pr ieh ikMJ kIqw jwvygw, ies bwry koeI sp~Stqw nhIN hY[ AMqrrwStrI styj au~qy siQqI ieh bx rhI hY ik cIn, brwzIl, qurkI Aqy Bwrq vrgy dyS Awpxy AiDkwrW Æ&#x2019; lY ky mzbUq ho rhy hn[ ivSv jMg qoN bwAd ieh pihlI vwr vyKx Æ&#x2019; iml irhw hY ik ieh mulk Aqy Awpo Awpxy iKi~qAW iv~c KyqrI isAwsq (Geopoilitcs) iv~q Aqy tryf Æ&#x2019; pRBwivq krn iv~c s&l ho rhy hn[ iesdy ault kYnyfw dw nwto iv~c rol kmzor ho irhw hY, AmrIkw nwl sbMD inGwr au~qy hn Kwskrky nwPtw Aqy trUfo-trMp dy in~jI sbMDW Æ&#x2019; lY ky[ cIn, rUs, swaUdI ArbIAw nwl ipCly do swlW iv~c pYdw hoeIAW siQqIAW d~sdIAW hn ik AmrIkw qW kI, ieMglYNf, PrWs Aqy hor im~qr mulk vI kYnyfw dy nwl KVn qoN ienkwrI rhy hn[ Aijhy hwlwqW iv~c AkqUbr coxW dy m~dynzr isAwsI lIfrW dI ivdyS pwlsI bwry bihs ijMnI mh~qvpUrx hY, jsitn trUfo v~loN gYrhwzr rihx dy PYsly kwrx, au~nI hI idSwhIx ho geI jwpdI hY[ (DMnvwd sihq pMjwbI post â&#x20AC;&#x2DC;coN)
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
kI qusIN krzy qoN prySwn ho? kYnyfw rihMdy hoey swnUM ies g`l dI smJ Aw jWdI hY swfy cMgw krYift bxweI r`Kxw ikMnw ku zUrrI hY[ sUeI qoN lY ky jhwz q`k jykr AsIN kuJ vI krzy aupr lYxw hY qW sB qoN pihlW svwl swfy koloN krYift bwry kIqw jWdw hY[ jwxy-Axjwxy, swfy koloN keI ieho ijhy kdm cu`ky jWdy hn ijsdI swnUM bhuq v`fI kImq Adw krnI pYNdI hY[ A`j AsIN ieho-m`silAW bwry g`lbwq krWgy qW jo swfy BYx-Brw Awpxy Awp nUM muSiklW ivc pYx qoN bcwA skx[ hr ivAkqI dy kuJ KuAwb huMdy hn[ ijs ivc cMgI nOkrI, Awpxw mkwn, cMgI g`fI Awid[ iehnW swrIAW cIzW leI vDIAw krYift hoxw bhuq zrUrI hY[ kI swnUM pqw hY ik hr vwrI krYift cYk krvwaux nwl swfy krYift au~pr kI Asr huMdw hY[ kI swnUM pqw hY ik bhuqy krYift kwrf lYx nwl swfy aupr kI Asr pYNdw hY[ AsIN ijhVy mulkW qoN Awey hW, au~Qy krYift isstm nw hox kwrn swnUM ienHW g`lW dI AMdwzw nhIN huMdw ik krYift nUM ikvyN bxwauxw hY Aqy iks qrHW ausdI vrqoN krnI hY[ hyTW id`qIAW hoeIAW g`lW qoN AsIN Awpxy Awp nUM Aqy Awpxy b`icAW nUM is`iKAw dy skdy hW[ 1. krzy ‘qy g`fI lYx vyly kuJ g`lW dw iDAwn r`Ko[ jdoN AsIN krzy aupr g`fI lYx jWdy hW Aqy fIlr swfy koloN kwgzW dw plMdw sweIn krvwauNdw hY Aqy AsIN nvIN g`fI dy cwA ivc auhnW kwgzW nUM ibnW socy-smJy sweIn kr idMdy hW Aqy auh fIlr quhwfy krzy dI ArzI nUM swry bYNkW nUM ieMJ Byjdw hY ijvyN “AMnw irauVIAW vMf irhw hovy”[ ijsdw mqlb hY ik qusIN Awpxy krYift nUM buhq izAwdw nukswn phuMcw id`qw hY[ kihx qoN Bwv hY ik hr vwrI krYift cYk krvwaux nwl nw isrP qusIN Awpxy puAwieMt
gvwauNdy ho blik qusIN Awpxy Awp nUM bYNkW dI nzr ivc by-ieqbwry bxw idMdy ho[ ies nwl hI jdoN qusIN mOgtgyz jW koeI hor krzw lYxw jwvogy qW bYNk quhwnUM krzw dyx ivc bhuq izAwdw AVcnW KVHIAW krngy[ iesdw h`l ieh hY ik jdoN vI qusIN g`fI lYx leI fIlr kol jWdy ho qusIN ausnUM ilKqI rUp ivc kih skdy ho qusIN Awpxw krYift isrP iek vwr hI cYk krvwaux dI AwigAw idMdy ho Aqy jykr qusIN quhwfI krzy dI ArzI nw mnzUr kIqI jWdI hY qW quhwfI iejwzq qoN bgYr quhwfI ArzI nhIN ByjI jwvygI[ ieh Pwrm swfy dPqr ivc iblkul muPq auplb`D hY[ 2. rMg-brMgy krYift kwrfW qoN bco[ in`ky huMdy skUl qoN vwpsI qy golW-gMfw Kwx dy SONk ivc AsIN qrHW qrHW dy rMg-ibrMgy Srbq aus aupr pvw lYNdy sI Aqy nzwry lu`tdy sI[ A`j k`lH aus cIz nUM iDAwn ivc r`Kdy hoey bYNk vwly vI swnUM v`Kry v`Kry rMgW vwly krYift kwrf dy ky swfw mn-pRcwvw krdy hn[ ijs qrHW b`cw nvW iKfOxw lY ky KuS huMdw hY AsIN vI ausy qrHW Al`g Al`g rMgW dy krYift kwrf lY ky KuS huMdy hW[ ies bwry socy bgYr ik AsIN Awpxy Awp nUM iek qrHW dI im`TI jylH ivc kYd krdy jw rhy hW[ swnUM cwhIdw hY ik Awpxy krYift kwrf nUM cMgw r`Kx leI swfy kol isrP do krYift kwrf hoxy cwhIdy hn[ ijMnHW nUM iesqymwl krky AsIN smyN isr pUrw Bugqwn kr dyeIey[ izAwdw krYift kwrf hox dy nwl nwl AsIN Awpxy Awp nUM dl-dl ivc Dkyl rhy huMdy hW ijsdw pqw swnUM audoN l`gdw hY jdoN pwxI isr auproN lMG cu`ikAw huMdw hY[ r`b nw kry ik swfy iksy BYx-Brw nUM swfy nwl sMprk krn eI loV pvy pr jykr qusIN jW quhwfw keI ipAwrw krzy sMbMDI muSiklW qoN inzwq cwhuMdw hY qW swfy nwl sMprk kIqw jw skdw hY[ AsIN ipCly fyF dhwky qoN Awpxy BweIcwry nJM krizAW qoN mukqI dvw ky nvW
KuShwl jIvn pRdwn kr cu`ky hW[ iblkul muPq qy gupq slwh-mSvry leI swfy nwl sMprk kIqw jw skdw hY[ dyr Swm Aqy vIkAYNf aupr vI AupieMtmYNt auplb`D
hY[ srI Aqy AYbtsPorf dy nwl nwl swfy dPqr kYlgrI, AYfimMtn, ivnIpYg, torWto Aqy imsIswgw ivc siQq hn[ swfy nwl sMprk krn leI 604-909-2277 ‘qy kwl kro[
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W fMg~, v@fIE~ ibli s`fy kol hY| n y r k I f @ v y v`sq x o D s U a ` h t`aUn
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
29
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
Asl sMdyS kI sI ‘Driq lokweI’ soDx vwly ‘jgqu gurU bwbw’ nwnk dyv jI dw ijnHW lokW ny is~KI dw bUtw lwaux vwly gurU dw pMj sOvW pRkwS auqsv mnwey jwx ƒ pMjwh swl pihlW vyiKAw qy ies iv~c Swml hoey sn, AsIN aunHW lokW iv~coN hW[ swƒ CotI aumry ieh kih ky EdoN AMimRq vyly ilAw ky sVkW au~qy KVy kr id~qw igAw sI ik ngr kIrqn lMGxw hY, ijhVw drSn kr lvygw, aus dw Blw ho jwvygw[ swry lok gey Aqy AsIN vI gey sW[ keI swlW ip~CoN swƒ eydW dw iKAwl Awauxw SurU hoieAw ik isrP drSn krn nwl Blw nhIN huMdw, Asl iv~c gurU swihb dw sMdyS smJx dI loV hY qy gurU swihb jdoN m~ky, bgdwd jW hor QWvW dy lokW kol gey sn, auh drSn dyx nhIN sn gey, ie~k su~cy isDWq dw sMdyS vMfx gey sn[ A~j jdoN ie~k vwr iPr EhI mwhOl bx igAw hY qy bwby dy isDWq ƒ soc dw ivSw bxwaux dI QW iPr ngr kIrqnW qy drSnW dI crcw hr pwsy c~ldI suxdI hY qW iKAwl AwauNdw hY ik pMjwh swlW iv~c iksy qrHW dw Prk hI nhIN ipAw[ ijhVy pwsy lokW ƒ EdoN lwieAw jw irhw sI, A~j vI lwieAw jw irhw hY, bwby dy sMdyS dI crcw hI nhIN ho rhI[ cMgy c~ldy guzwry vwly prvwr iv~c pYdw hoey gurU nwnk swihb ny bwl aumr qoN inkldy swr hI jdoN smwj dI hwlq vyKI qW anHW ny ieh aucwirAw sI: kil kwqI rwjy kwsweI Drmu pMK kir aufirAw] kUVu Amwvs scu cMdRmw dIsY nwhI kh ciVAw] Bwv ik ieh kilXugI dOr hY, ij~Qy rwjy bu~cV bxy hoey hn qy Drm KMB lw ky au~f jwx ip~CoN JUT dy pRpMc vwlI m~isAw dI rwq vwlI hwlq iv~c s~c dw cMd ciVHAw ikqy nhIN id~sdw[ aunHW ikhw sI ik ies (s~c) dI Bwl krn vwlw aulJdw jWdw hY, AMDyry iv~c koeI rwh nhIN id~sdw, hy nwnk ienHW dw bcwA ik~dW hovygw? ies hwlq iv~c Awpxy prvwr dIAW ijæmyvwrIAW q~k sImq rihx
dI QW sMswr ƒ s~c cMdrmw v~l vyKx dw rwh d~sx leI auprwlw SurU kIqw Aqy cwr audwsIAW iv~c hzwrW mIl pYNfw pYdl gwh ky ie~k sMdyS id~qw sI[ aunHW dy ies auprwly bwry BweI gurdws jI ny ’ciVAw soDix Driq lokweI’ vwlI g~l AwpxI sB qoN pihlI vwr iv~c jdoN khI qW AYvyN nhIN sI khI[ ies Xqn iv~c jdoN gurU swihb dw vwsqw ie~k vwrI ieslwm dy pRcwrkW Aqy hwjIAW nwl hoieAw qW aunHW ny is~Dw svwl pu~iCAw sI ik bwkI sB ivvwd C~f ky qusIN isrP ieh d~so ik ihMdU v~fw hY ik muslmwn, ikauNik EdoN q~k sMswr dy ies pwsy do Drm ihMdUAW qy muslmwnW dy hI sn[ jvwb iv~c jo kuJ gurU swihb ny ikhw sI, auh BweI gurdws jI ienHW SbdW iv~c ilKdy hn ik ‘bwbw AwKy hwjIAw, SuiB Amlw bwJhu dono roeI[’ iksy ie~k jW dUsry Drm dy hox ƒ v~fw jW Cotw kihx dI QW ijhVy gurU bwby ny ieh ikhw ik jy Aml SuB nhIN qW dovW ƒ roxw pYxw hY qW ieh XkInI smJxw cwhIdw hY ik jy Aml SuB nw hoey qW A~j vwly dOr iv~c isrP is~K AKvwaux nwl vI g~l nhIN bxnI, AmlW nwl inbyVw hoxw hY[ ijnHW AmlW nwl inbyVw hoxw hY, auh ikqoN pu~Cx dI loV nhIN, gurU bwby dI rcnw Aqy jIvn dy Aml iv~coN iml jWdy hn[ gurU bwby ny smwj iv~c c~ldy jwq-pwq dy ivqkry dw sKq ivroD kIqw qy AwiKAw sI ik: jwqI dY ikAw hiQ, scu prKIAY] mhurw hovY hiQ, mrIAY cKIAY] Bwv ieh ik jwq nwl iksy qrHW dw Prk nhIN pYNdw, prK s~c nwl hoxI huMdI hY qy prK ieh hY ik zihr BwvyN dovW iv~coN iksy dy h~Q au~qy r~K lE, Kw ilAw qW jwq dy vKryvyN huMidAW vI mOq dovW dI ho jWdI hY[ ies kwrn hI aunHW ny jwq-pwq dw sKq ivroD krn vwsqy AglI g~l khI sI: nIcw AMdir nIc jwiq, nIcI hU Aiq nIcu ] nwnku iqn kY sMig swiQ, vifAw isau ikAw
rIs ] gurU bwbw jI swƒ ieh kihMdy rhy ik nIvIN qoN nIvIN jwq qy A~q dI nIvIN jwq vI hovy qW nwnk aunHW dy nwl KVw hovygw, vifAW nwl AsIN nhIN KVy hoxw, pr pMj sO swlw mnwaux vyly vI pMjwb iv~c gurU swihb dy sMdyS dy ault jwq-pwq dy AwDwr au~qy gurduAwry c~ldy sn qy pMj sO pMjwhvyN pRkwS purb dy vkq vI jwq dw ivqkrw gurU swihb dy nwm-lyivAW dw KihVw nhIN C~fdw jwpdw[ ieho nhIN, gurU bwby ny lokW ƒ gRihsQ dw jIvn ijaUx Aqy jIvn iv~c cMgy Aml krn dy nwl ikrdwr dy sMq bxn leI ikhw sI, pr A~j Esy gurU bwby dy nW au~qy bxy hoey fyirAW iv~c bYTy hoey sMq khwauNdy lok ault ivhwr krdy idKweI dyNdy sn[ gurU bwbw jI ny krqwrpur iv~c hl vwihAw Aqy ikswn dy jIvn nwl juVy qW ies dw Aml Kud pyS krn dy bwAd lokW ƒ ieh sMdyS id~qw sI: mnu hwlI ikrswxI krxI, srmu pwxI qnu Kyqu] nwmu bIju, sMqoKu suhwgw, rKu grIbI vysu] ies dw Bwv ieh sI ik mn dy hL nwl cMgy
kMmW dI ikswnI kr, Srm dw pwxI dy ky Awpxy qn dy Kyq AMdr nwm dw bIj bIjx dy bwAd (mn iv~c sMq-igrI dw hMkwr nw Aw jwvy), aus au~qy sbr-sMqoK dw suhwgw Pyr ky grIbI dI Bwvnw nwl jIvn bqIq kirAw kirE[ swfy Ajoky sMq jdoN kroVW dI kImq vwlIAW kwrW au~qy GuMmdy hn qW ies Sbd dw ArQ lokW ƒ nhIN d~s skdy[ ikauNik gurU bwbw jI ‘vifAw isau ikAw rIs’ dw aupdyS dy ky gey sI, gurU swihb ny ikrq kr ky Kwx vwly BweI lwlo ƒ pihl id~qI sI, ies leI A~j jdoN Esy gurU swihb dw pMj sO pMjwhvW pRkwS auqsv mnwieAw jw irhw hY, aus dy sMdyS dI mihmw pCwnxI vI BweI lwloAW dw Prz hY[ ijho ijhw mwhOl bxI jWdw hY, swƒ l~gdw hY ik ie~k vwr iPr gurU dw sMdyS lWBy r~K ky v~fy pMfwlW dy smwgmW dI mukwblybwzI hI lokW dy p~ly pvygI[ ieh aus gurU bwby ƒ Xwd krn dw Asl qrIkw nhIN ikhw jw skdw, ijs gurU bwry BweI gurdws jI ny ’ciVAw soDix Driq lokweI’ ikhw sI Aqy ijhVy gurU swihb ny lokW dI ikrq-kmweI au~qy AYS krn vwilAW bwry ikhw sI: ‘hku prwieAw nwnkw, ausu sUAr ausu gwie]’ sMdyS qW su~cw hY gurU bwby dw, pr ies dw cyqw Bulw id~qw igAw jwpdw hY[ -jiqMdr pƒ
If your Mortgage due on or before 22 December, 2019 Hold Your Rate Now
2.74%
*
5 YEARS FIXED
604 507 1000
SHARNJIT GILL, AMP
ONE
TRANSLATION &
STOP CONSULTING • Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SERVICE • ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D. SCAN WITH SMART PHONE
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
30
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
604-5006771 or 604-600-1556
778-8898440 or 778-386-8751
C-Sharp Software HCL Company 236-867-6100 or mnagar11@hotmail.com 778-861- 0238 or 778-688-4235 778-238-8208 604-431-1841
1-236878-9846 +919646472264 amit.vig@outlook.com
604-725-6270 778-870-1206 MCA +919464471680 778-322-6256 ranbirdhaliwal@ymail.com
1010DerwentWay, Annics Island, BC 604.942.2214 (05 July 2020)
604-218-0909 or
pinder.delta@gmail.com
statag33@hotmail.com ----------------------------------------------------
604-765-9421 (Sanjeev) ------------------------------------------------------------------ Asphalt Paving Company 1-306-502-6789 QuickBooks 604-700-4900 (Sanjeev) 778-956-9715 or +919872779215
Farm Wrokers Needed
604-782-2862
Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917 or Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com ----------------------------------------------------
( ) * $
! "# $ %& ! % '
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
31
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
idnoN idn v`D rhI Bu~lx dI sm~isAw
Bu~lx dI sm~isAw idn-pRqI-idn vDdI jw rhI hY[ b~cy, jvwn, bu~Fy, swry ies dy iSkwr ho rhy hn[ qxwA Aqy ruJyivAW BrI jIvn SYlI dy kwrn Bu~lx dI pRivrqI vD rhI hY[ izMdgI dI vDdI rPqwr ivc jo sm~isAwvW pYdw hoeIAW hn, aunHW ivc Bu~lxw vI Swiml hY[ Bu~lx ƒ pihlW buFwpy dw l~Cx mMinAw jWdw sI[ ‘swTw so pwTw’ ikhw jWdw sI pr hux ieh b~cy, ividAwrQI Aqy jvwnW dI v~fI sm~isAw bx cu~kI hY[ Bu~lxw ibmwrI nhIN, sgoN sm~isAw hY[ kuJ lok Bu~lx ƒ Xwd SkqI dw kmzor hoxw
smJ lYNdy hn[ ies ƒ ibmwrI smJ ky icMqq ho jWdy hn[ ies vihm ivc icMqw, kuMTw, SMkw Aqy audwsI Awid dy vI iSkwr ho jWdy hn[ idmwg rozwnw zrUrI nvIAW sUcnwvW ƒ sMgRihq krdw hY jdoN ik ZYr-zrUrI Aqy byloVIAW sUcnwvW ƒ auh htwauNdw jWdw hY qW ik nvIN sUcnw, Gtnw Aqy ivcwr ƒ idmwg ivc loVINdw sQwn iml sky[ idmwg jy ZYr-zrUrI sUcnwvW ƒ nhIN htwvygw qW ivAkqI dw idmwgI sMquln gVbVw jwvygw jW aus dw idmwg Krwb ho jwvygw jW pwgl ho jwvygw[ idmwg Bu~lx dI pRikirAw dy
qihq mnu~K ƒ iesy burI hwlq qoN bcwauNdw hY[ ies leI Bu~lxw nw ibmwrI hY, nw burweI hY[ ieh iek kudrqI pRikirAw hY[ ies ƒ rog jW idmwg dI kmzorI mMn ky icMqq nw hovo[ mnu~KI idmwg rozwnw GtnwvW ivcoN 90 qoN 95 PIsdI byloVIAW g~lW C~fdw jWdw hY pr loV pYx ’qy AiBAws nwl AijhIAW Bu~l cu~kIAW g~lW ƒ Koj ky k~iFAw jw skdw hY[ mnu~KI idmwg kMipaUtr qoN vI ibhqr kMm krdw hY[ AiBAws Aqy qknIk dy mwiDAm nwl Bu~l cu~kIAW g~lW ƒ auh Koj lYNdw hY[ iehI qMdrusq idmwg dI pCwx hY[ Bu~lx dIAW GtnwvW ikauN vD rhIAW hn ZYr-zrUrI g~lW ƒ idmwg Bu~l jwvy qW ieh cMgI g~l hY pr zrUrI g~lW ƒ Bu~lxw jW Bu~lx dI brbrqw hux vD rhI hY[ lok Awpxw suKcYn, suK shUlqW dy swDn jutwaux ivc l~gy hoey hn[ ies kwrn lgwqwr aunHW ƒ qxwA dw iSkwr hoxw pY irhw hY[ 18-18 GMty bwhr kMm krdy hn, ijs dw is~Dw pRBwv srIrk Aqy idmwgI ishq ’qy pYNdw hY[ lgwqwr qxwA Aqy dOV-B~j ivc smW bIq irhw hY[ qxwA dy kwrn mnu~K AwpxIAW zrUrI g~lW ƒ Bu~l jWdw hY, ieh Bu~lxw aus dy qxwA ƒ hor vDw idMdw hY[ cMgIAW g~lW ƒ Bu~lx qoN ikvyN bcIey?
- smyN dw shI pRXog kro, ivArQ nw gvwE[ - kMm ivvsiQq kro Aqy iekwgrqw nwl pVHo[ - k~lH ’qy nw C~fo[ twl-mtol dI Awdq C~f idE[ - ividAwrQI pVHIAW geIAW g~lW ƒ ilK ky AiBAws krn[ - auqSwihq Aqy isrjxSIl rho[ - jIvn SYlI ivc suDwr ilAwE[ - iek hI kMm ƒ GMitAWb~DI nw kro[ kMm ƒ tukiVAW ivc vMf lE[ - Aijhw kMm kro, ijnHW ƒ krn leI mn pRyirq hovy[ - inXimq ksrq kro[ ies nwl qxwA G~t hovygw, XwdwSq vDygI[ - nSy dI lq dy iSkwr ho qW aus ƒ C~f idE[ - Pwst PUf Aqy jMk PUf dI jgHw ’qy pOSitk Bojn kro[ - Bojn ivc puMgrIAW dwlW, dhIN, sbzI, slwd Aqy PlIAW hox[ - dwl, rwjmWh, mUMgI, moT, brbt tI, k~cy Coly, puMgry Coly Awid dy mYgnISIAm nwl idmwg drusq rihMdw hY[ sIqyS kumwr idvydI
32
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
bhuq hI cusqI Aqy PurqIdwiek vI huMdIAW hn cwh dIAW cuskIAW cwh dw syvn swfI XwdwSq ƒ cusqdrusq r~Kx ivc vI shwiek huMdw hY[ jy srIr ivc pwlIiPnwls dI BrpUr mwqrw hovy qW ies nwl XwdwSq dI kmI dw ^qrw G~t ho jWdw hY[ qwzw KojW qoN ieh g~l sp~St huMdI hY ik Pl, cwh, kOPI Awid pIx vwly pdwrQ srIr ivc pwlIiPnwls dy mh~qvpUrn sroq hn[ ies qrHW cwh swfI XwdwSq ƒ cusqdrusq r~Kx ivc vI shwiek huMdI hY[ idn Br ivc 3-4 k~p cwh pIE Aqy idl dy rogW, p~QrI, cmVI rogW Aqy kYNsr vrgy rogW ƒ dUr BjwE[ hr roz 3-4 k~p cwh pIx nwl VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ dI vI loV PVC & MDF DOORS • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
idl dy ivkwrW dI sMBwvnw 10 PIsdI qoN vI izAwdw G~t ho jWdI hY[ cwh ivc mOjUd AYNtIAwksIfYNt swfI rogW nwl lVn dI smr~Qw ivc vwDw krky swƒ inrog bxweI r~Kx ivc smr~Q huMdy hn Aqy rog dI dSw ivc CyqI rogmukqI ivc shwiek huMdy hn[ cwh ƒ hmySw iek hI qrIky nwl bxw ky pIx dI bjwey v~K-v~K qrIikAW nwl bxw ky pIxw cMgw hY[ kdy du~D vwlI cwh lE, kdy ibnW du~D vwlI, kdy cwh-p~qI aubwl ky qy kdy ibnW p~qI aubwly, ibnW du~D dy inMbU vwlI cwh AzmwE[ idn ivc iek jW do vwr ibnW
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
du~D, ibnW aubly swdI jW inMbU vwlI cwh zrUr lE, ikauNik ieh vDIAw dvweI vI hY[ s~cmu~c cwh hwnIkwrk hI nhIN, sgoN iek cMgw pIx vwlw pdwrQ vI hY, ikauNik
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
ies ivc grmI Aqy imTws dy nwl-nwl cusqI-PurqI dyx Aqy ielwj krn vwly q~q vI mOjUd hn[ -sIqwrwm gupqw
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
33
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
‘hMJUAW dI jykr koeI zbwn huMdI qW ikMnI audwsI BrI huMdI’ kw&I hwaUs ’c bYTI mYN kw&I dy Gu~tW dy nwl-nwl Awpxy hI ivcwrW dy byqrqIb vhwA ƒ smJx dI j~dojihd kr rhI sI ik Acwnk ipCoN ikqoN iek Awvwz suxweI id~qI[ iSStwcwr inBwauNidAW mYN ibnW ipCy muVy ies svwl-numw vwk dy jvwb dI aufIk krn l~gI[ pr jvwb ’c isr& iek ^wmoSI hI kMnW q~k phuMcI[ Swied g~l kr rhy dovyN jxy iksy AOKy jzbwqI smyN ivcIN lMG rhy sI[ dovyN hI iek-dUjy qoN shwrw Bwl rhy sI[ pr shI l&z swQ nhIN dy rhy sI jW ieMj kho ik smW shI swQ nhIN inBwA irhw sI[ ieh iB~jI Awvwz iksy dI vI ho skdI hY, quhwfI, myrI jW iksy vI hor S^s dI[ izMdgI dy auqrwA-cVHwA ’c lwzmI ijhy AihswsW ’c iek nW hMJUAW dw vI Swiml hY[ izAwdwqr A~KW dy prW AMdr luky ieh Kzwny kdy nw kdy qW bwhr AwauNdy hI hn[ pr ienHW dI zbwn dw kI? bcpn dy keI sbk swfy idmwg ’qy ieMj aukr jWdy hn ijvyN hmySw qoN hI auQy ilKy hoey hox[ in~ky huMidAW qoN hI isKwey jWdy ivprIqwrQk SbdW ’c hMJUAW dw ault Sbd muskwn isKwieAw jWdw hY jW roxw dw ault Sbd h~sxw[ pr ieh Swied ieMj hI hoeygw ijvyN qsvIr dy A~Dy ih~sy ƒ vyKxw jW iPr SyAr dy iek imsry ƒ pVHnw[ dovyN hI sUrqW ’c ArQ bymwnI ho jwxgy[ ieh iek q~Q jW kho mMdBwgw q~Q hY ik AsIN hMJUAW ƒ drd, audwsI, nwkwmI jW Aijhy hI nWh-p~KI AihswsW nwl joV ky vyKdy hW[ iksy AzIz dy dunIAw qoN ivCoVy dw drd, pRIiKAw ’coN aumId qoN G~t nMbr Awauxy jW iPr lMmy sMGrS qoN bwAd vI ault nqIjy Awauxw, ijhy keI kwrnW jW mOikAW smyN hMJU ibnW s~dy mihmwn vWg Aw jWdy hn[ Xwd kro jdoN ^uSIAW swry bMnH qoV ky quhwfI iksmq dy drvwzy ’qy dsqk idMdIAW hn qW quhwfy mn dI kI kY&IAq huMdI hY? pihlI nOkrI l~gx dI ic~TI hovy jW iPr Gr ’c gMUjI iklkwrI jW iPr qWG nwl sWB ky r~KI iksy s~Dr
dw pUrw hoxw[ Aijhy smyN ’qy Sbd AYn mOky ’qy dZw kr jWdy hn Aqy ^wmoS AihswsW dy luky somy, ieh hMJU, swfIAW BwvnwvW ƒ zbwn dyx Aw jWdy hn[ iek Cotw ijhw ik~sw hY[ kuJ dosq Awpo-Awpxy pirvwr nwl iek~Ty bYTy hlkIAW-PulkIAW g~lW kr rhy sI[ pirvwr qoN huMdI g~l b~icAW q~k jw phuMcI[ b~icAW dI pVHweI, aunHW dIAW pRwpqIAW dy qjrby sB vwro-vwrI suxw rhy sI[ sB Awpo-Awpxy b~icAW dI kwmXwbI dI lMmI dwsqW pUry srUr ’c suxw rhy sI[ aunHW ’coN iek ny ikhw ik aus dw b~cw pMjvIN ’c hY[ styj ’qy QoVHw GbrwauNdw vI hY pr hr swl kuJ nw kuJ krn leI auh styj ’qy jWdw vI zrUr hY[ pr auh (g~l suxw irhw ipqw) kdy vI FMg nwl aus dI pRoPwrmYNs nhIN dyK sikAw[ Bwvuk hoey dosq dI g~l sB ghu nwl suxn l~gy[ aus ny ikhw ik ijvyN hI aus dw bytw styj ’qy AwauNdw hY qW aus dIAW A~KW KuSI nwl iB~j jWdIAW hn[ aus ƒ isr& ies g~l dI ^uSI huMdI hY ik aus dw bytw koiSS kr irhw hY, Awpxy fr ƒ hrwaux dI[ jo aus leI sB qoN v~fw qgmw hY[ iehI auh ^uSI hY ijs ƒ sMBwlx qoN jd Sbd ienkwrI ho jWdy hn qW hMJU aus ƒ AwpxI pnwh ’c lY lYNdy hn[ iek hor vI glqPihmI bcpn qoN swfy nwl-nwl pldI hY Aqy v~fI huMdI jWdI hY[ swƒ isKwieAw jWdw hY ik roxw kmzor S^sIAqW dI inSwnI hY[ S^sIAq ijhy BwrI Brkm Sbd dw boJ cu~kI AsIN Awpxw swrw zor hMJUAW ƒ Awpxy qoN dUr r~Kx ’c lw idMdy hW[ pr kI hMJUAW dI nmI ’c eynI qwkq huMdI hY ik auh S^sIAq dI mzbUq buinAwd ƒ ig~lI kr sky? Awpxy-Awp ƒ pRgtwaux dw sB qoN su~cw qrIkw roxw hI hY[ mnoivigAwnI vI kihMdy hn ik mn ’c ^uSI Aqy ZmI dy Bwv jykr hMJUAW rwhIN pRgtwey jwx qW auh (mn) surKrU ho jWdw hY[ surKrU mn nwl koeI vI kmzor nhIN, sgoN hor mzbUq ho ky au~Brdw hY[ ESo ny vI ikhw hY ik hMJU AijhI zbwn hY, jo
idmwZ qoN nhIN, sgoN idl qoN inkldI hY[ ikMnw s~c hY nw[ idmwg swfy leI auh pUrny pwauNdw hY, ijs ’c musqkibl dI buinAwd pweI jw sky Aqy auh pUrny swƒ iek rwh v~l qordy hn[ pr kdy iksy ƒ soc-ivcwr ky roNidAW suixAw dyiKAw hY? jdoN swfw idl srobwr ho jWdw hY Aqy auh prm AwnMd ƒ Awpxy-Awp q~k sImq r~Kx ’c Asmr~Q ho jWdw hY, aus vyly Sbd ArQhIx ho jWdy hn Aqy nwkw&I vI[ iPr Acwnk idl ƒ cyqy AwauNdw hY ik iek AijhI zbwn hY jo boldI nhIN hY pr iPr
vI Awpxw-Awp zwihr kr skdI hY, ‘hMJUAW dI zbwn[’ aupmw fwgw pwrQ
34
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
35
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019
Gr hI bxwE kuJ svwdI qy ishqdwiek cIzW - Gr hI tomYto sws bxwE[ qyl ivc QoVHI rweI pwE[ Pu~tx ’qy krI p~qw, hrI imrc, lsx BuMno[ aus ivc hldI, nmk pwE Aqy tmwtr Cotw k~t ky glx q~k pkwE[ TMFw krky aus ƒ imksr grwieMfr ivc pIs lE[ ieh hYlQI vI hovygI Aqy snYks dy nwl svwdI vI[ - PlW dI ctxI leI tmwtr, ipAwz brIk k~to Aqy kVwhI ivc pwE[ aus ivc syb, ikSimS vI pwE[ glx q~k pkwE[ aus ivc kwlI imrc iek Cotw cmc, Cotw cmc isrkw Aqy nmk imlwE[ ies dI vrqoN bRY~f jW prONTy ’qy spRYf dI qrHW kro[ - Kwxw Kwx qoN bwAd im~Tw Kwx ƒ mn kry qW QoVHw ijhw guV dw tukVw, imSrI, sONP mUMh ivc pwE jW iPr dhIN ivc KjUr, ikSimS, Anwr pw ky rwieqy dI qrHW KwE[ ieh hYlQI bdl hY[ - ivSyS ctxI leI 50 gRwm lsx, 50 gRwm Anwrdwxw, 50 gRwm pudInw, QoVHI kwlI imrc, nmk svwd Anuswr imlw ky grwieMfr ivc grwieMf kro[ cIly, pkOVy dy nwl KwE[ - snYks leI murmury ivc sprwaUts, ipAwz, hrI imrc, hrw DnIAw imlwE[ aus ’qy hlkw ijhw kwlw lUx Aqy cwt mswlw imlw ky KwE[ - prONTy dI jgHw BrvIN rotI bxwE[ cwho qW grm BrvW rotI ’qy sPYd m~Kx lgw ky KwE[ - dhIN ivc mnpsMd mOsmI Pl, ielwiecI, su~ky myvy pw ky smUdI bxwE[ im~Ty dI jgHw Sihd imlwE[ jy smUdI dI jgHw Syk bxwauxw hovy qW QoVHw ijhw pwxI pw ky pqlw kr lE[ - AwlU dI it~kI bxwauNdy smyN mYSf AwlU dy nwl stImf mtr, goBI, gwjr, bIns pw ky mYS kro Aqy cwho qW eyArPRwier ivc syk ky
KwE jW nwnsitk ’qy G~t qyl ivc bxwE[ - jy smosw Kwx ƒ mn kry qW dukwndwr koloN k~cy smosy ilAwE[ aunHW ƒ eyArPRwier ivc syko[ G~t qyl ivc bykf smosw Kw ky smosy dw AnMd lE[ - swPt ifRMks dI jgHw inMbU pwxI ivc kwlw lUx, BuMinAw zIrw, pudIny dy p~qy msl ky brP ibaUbs pw ky pIE[ - Gr hI mOsmI PlW dw jYm iqAwr kro[ aus ivc KMf dI mwqrw G~t r~Ko, ijs dI vrqoN prwauNTy Aqy bRY~f spRYf dy rUp ivc kr skdy ho[ - nUfls Awty vwly KrIdo Aqy KUb sbzI pw ky bxwE[ iesy qrHW pwsqy ivc vI KUb sbzIAW pwE qW ik SOk vI pUrw ho jwvy Aqy ishq ƒ vI nukswn nw phuMcy[ - brgr Kwxw hovy qW holvhIt Awty dw brgr KrIdo[ aus ivc ipAwz, tmwtr, pnIr dI lyAr lgwE[ brgr ƒ ivckwroN k~t ky Gr hI hrI ctxI Aqy sws lgwE[ sbzIAW dw nwnsitk ’qy hlkw ijhw qyl
lgw ky syk lE[ - koPqy jW pkOVy vwlI kVHI ƒ mn kry qW bysx ivc sbzI k~dUkS krky aus dy bwls bxw ky nwnsitk qvy ’qy hlkw ijhw burS nwl qyl lgw ky syko[ bysx ivc ipAwz, AwlU, imrc, DnIAw brIk k~t ky pkOiVAW dw Awkwr dy ky nwnsitk ’qy syko[ SOk pUrw ho jwvygw[ - sbzIAW Aqy prwauNiTAW ivc qyl dI mwqrw ƒ sImq krn leI qyl AijhI nojl
vwlI boql ivc pwE, ijs nwl pqlI Dwr hI inkly[ - murmury, Bu~jy Coly, Bu~jI hoeI mUMgPlI dw nmkIn Gr ivc hI bxwE[ v~K-v~K ienHW ƒ dubwrw QoVHw BuMn lE[ iPr imks krky QoVHy ijhy qyl ivc kVI p~qw, nmk, QoVHI ijhI lwl imrc Aqy cwt mswlw pw ky qkVw idE[ - su~kIAW sbzIAW ivc AwlU G~t Aqy sbzI izAwdw pw ky pkwE[ nIqU gupqw
36
Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 27, 2019