Indo Canadain Awaaz - Sept 7 2019 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

September 06, 2019

Tel: 604-502-6100

Website : awaazpaper.com

Volume: 27

Number: 36

AYn fI pI AwgU jgmIq isMG leI prK dI GVI, kYnyfIAn AYm.pI. ny ilbrl srkwr ’qy lgweyy kI Dwrimk icMnHW vwlw AwgU pRvwn krngy gory? doS, ikhw-is~K v~KvwdIAW ƒ dy rhI hY h~lwSyrI

torWto, 06 sqMbr:-kYnyfw AY~n.fI.pI. ikaUbyk dy PRYNkoPon ivc inaU fYmokRYitk pwrtI dy sUby ivc vDIAw pRdrSn krn nyqw jgmIq isMG leI AkqUbr dI loV hovygI, ijs ny ies ƒ 16 ivc hox vwlIAW PYfrl coxW dy sWsdW dI sB qoN v~fI tu~kVI bwAd Ahudy ’qy bxy rihx dI id~qI Aqy ie~QoN q~k ik 2011 cuxOqI hovygI[ aunHW ƒ 2015 dy ivc AY~n. fI. pI. ƒ pRmu~K hwaUs AwP kwmnz ivc pwrtI ivroDI siQqI leI pRyirq kIqw[ hux jgmIq isMG dw swhmxw dIAW sItW dy imlwn ivc suDwr krn jW G~to-G~t imlwn krn aus sUby nwl hoieAw hY, ijs dI loV hovygI[ jgmIq isMG ƒ ny hwl ivc hI iek ivvwdmeI 44 dw AMkVw pRwpq krn leI, ‘Drm inrp~Kqw kwƒn’ pws V O T Y' PX3T VOCK

GC T]UEC

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J

604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6

kIqw hY, ijs ivc ivSvws dw pRqIk idKweI dyx vwly p~g jW ihjwb vrgy pRqIk pihny lokW ƒ keI sInIAr srkwrI nOkrIAW qoN rok id~qw igAw hY[ dsqwrDwrI is~K hox dy nwAqy jgmIq leI ieh iek cuxOqI hY Aqy aunHW ny ies dw swhmxw krn dw PYslw kIqw hovygw[ ijvyN ik AY~n. fI. pI. muihMm ny Awpxy rwStrI ieSiqhwrW dI SurUAwq kIqI, ijnHW ivc iek PrYNc ivc ikaubyk ’qy iDAwn kyNdirq kIqw, jgmIq ƒ Awpxy vwlW ƒ KolHidAW Aqy iPr iek pIly rMg dI p~g bMnHidAW hoey idKwieAw[ jgmIq isMG ny mOky ’qy ikhw, ‘‘quhwfy vWg mYƒ AwpxI pCwx ’qy mwx hY[‘’ ieh slogn ‘Awn sy bYt pOr vOs (On se bat pour vous) jW AMgryzI ivc AwauNdw hY ik AsIN quhwfy leI lVdy hW jdik pwrtI rwStrI lweIn ivc quhwfy leI hY dy nwl AwauNdI hY[

brYNptn , 06 sqMbr:iek ilbrl sMsd ny AwpxI hI pwrtI ’qy is~K v~KvwdIAW ƒ h~lwSyrI dyx dw doS lgwieAw hY[ ilbrl sMsd mYNbr rmyS sMGw brYNptn sYNtr dI numwieMdgI krdy hn Aqy ie~k pMjwbI tYlIivzn ieMtrivaU ’c aunHW ny AwpxI hI pwrtI dI Alocnw kIqI[ sMGw ny tI vI cYnl ƒ ikhw, ies ivc koeI S~k nhIN, ies ivc do rwey nhIN ho skdIAW ik ilbrl pwrtI Kwilsqwn smrQkW ƒ PYlwA rhI hY[ iek g~l XkInI hY jdoN AsIN ies mu~dy ƒ cu~kdy hW, ieh Bwrq ivroDI nwArw auTweygI jW iksy ADwr ’qy Bwrq dI vMf dI mMg krygI[ ies iv~c, AwKrkwr swfy sMbMDW, kYnyfw-Bwrq dy irSiqAW iv~c zrUr dUrI pvygI[ sMGw ny ikhw ik ilbrl pwrtI

ny Kwilsqwn smrQkW leI nrm ru~K ApxwieAw sI Aqy keI swQI sMsd mYNbrW au~qy v~Kvwd p~KoN p~Kpwq

mMg krdy hn, ieh vyiKAw jWdw hY ik auh v~KvwdI hn[ jdoN ieh pRBwvSwlI huMdw hY qW Bwrq vI Awpxy

krn dw doS lwieAw sI[ sMGw ny ikhw, pRDwn mMqrI ny sKq SbdW ivc ikhw sI ik AsIN vMifAw hoieAw Bwrq nhIN cwhuMdy, AsIN iek sMXukq Bwrq cwhuMdy hW Aqy AsIN ies leI iml ky kMm krWgy[ is~K mMqrI, swfy is~K BweIcwry dy sMsd mYNbr, ieh myry Brw hn, ieh aunHW dy Awpxy ivcwr hn[ jdoN qk auh ies dI

sKq ivcwrW dI Awvwz idMdw hY[ aunHW ny Awpxy ibAwn ’c dwAvw kIqw ik sMXukq Bwrq bwry kYnyfw dI siQqI At~l hY Aqy AsIN ies mu~dy ’qy srkwr vjoN srbsMmqI nwl hW[ kYnyfIAnW ƒ pRgtwvy Aqy bolx dI AwzwdI dw AiDkwr hY Aqy aunHW ƒ SWqIpUrvk Awpxy ivcwr zwhr krn dw AiDkwr hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

September 06, 2019

Tel: 604-502-6100

Website : awaazpaper.com

Volume: 27

Number: 36

604-613-6000

kYnyfw ’c p~ky qOr ’qy vsx leI 3600 aumIdvwrW ƒ imilAw mOkw 457 qoN au~pr skor vwlw hryk ivAkqI kr skygw AplweI torWto, 05 sqMbr:-iemIgRySn, riPaUjI AYNf istIzniSp kYnyfw dy qwzw frwA ’c 3600 aumIdvwrW dw frwA inkilAw hY jo AYkspRYs AYNtrI ’c Awpxw nWA (pRoPwiel) dwKl krn qoN bwAd ieMqzwr kr rhy sn[ ijnHW dw frwA inkilAw hY aunHW ƒ ilKqI qOr ’qy sUicq kr id~qw igAw hY Aqy hux aunHW kol pirvwrW smyq kYnyfw dw p~kw vIzw AplweI krn leI lgpg do mhIinAW dw smW hY[ pqw l~gw hY ik 457 qoN aupr skor vwly hryk aus ivAkqI ƒ AplweI krn dw s~dw id~qw igAw hY ijs ny 24 mwrc 2019 jW ies qrIk qoN pihlW AYkspRYs AYwtrI isstm dy pUl ’c Awpxw nWA dwKl kIqw sI[ kYnyfw dI p~kI iemIgRySn vwsqy AYkspRYs AYwtrI isstm ’c PYfrl sik~lf vrkrz klws, kYnyfIAn AYkspIrIAYws klws Aqy PYfrl sik~lf tryfz klws qihq AwpxI Xogqw dy

ADwr ’qy AplweI kIqw jw skdw hY[ skor dy kul 1200 nMbr huMdy hn[ pVHweI, aumr, kMm dw qzrbw Aqy AMgryzI/PrYNc dy igAwn dy ADwr ’qy sB qoN v~D skor hwisl kIqw jw skdw hY[ 2019 dy bIqy A~T mhIinAW dOrwn kul 17 frwA k~Fy

gey ijnHW rwhIN 52850 aumIdvwrW ƒ kYnyfw dw Awpxw supnw s~c krn dw mOkw imilAw hY[ ibitRS kolMbIAw dy pRoivMSIAl nOmInI pRogrwm (pI.AYn.pI.) qihq vI bIqI 20 Agsq ƒ 551 ivAkqIAW dw frwA k~iFAw igAw sI [

nvyN AMbYsfr qoN cIn ny huAwvyeI dI AYgzYkitv ƒ irhwA krn dI kIqI mMg dI tYknIkl jwieMt huAwvyeI kMpnI dI AYgzYkitv qy kMpnI dy bwnI dI DI mYNg vwnzoaU ƒ AmrIkw dI guzwirS au~qy pihlI dsMbr ƒ vYnkUvr dy eyArport au~qy igRPqwr kr ilAw igAw[ kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny swbkw AMbYsfr ƒ jnqk qOr au~qy ieh ibAwn dyx qoN bwAd Ahudy qoN htw id~qw sI jdoN aus ny AwiKAw sI ik ieh cMgw hovygw ik AmrIkw mYNg sbMDI AwpxI hvwlgI dI guzwirS C~f dyvy[

bIijMg, 05 sqMbr:-cIn ny kYnyfw ƒ AwiKAw hY ik AwpxIAW glqIAW qoN sbk lYNidAW hoieAW POrI qOr au~qy vYnkUvr iv~c nzrbMd huAwvyeI dI AYgzYkitv ƒ irhwA kr dyvy[ kYnyfw v~loN cIn leI inXukq kIqy gey nvyN AMbYsfr dw AYlwn kIqy jwx qoN bwAd vIrvwr ƒ cIn dy ivdyS mMqrwly dy bulwry gYNg suæAWg ny ieh it~pxI kIqI[ gYNg ny AwiKAw ik aunHW ƒ pUrI Aws hY ik nvyN AMbYsfr fOmIink bwrtn dovW dySW drimAwn sbMDW ƒ suDwrn iv~c Aihm BUimkw inBwauxgy[ aunHW ieh ijækr vI kIqw ik ies smyN dovW dySW dy sbMD kwPI AsuKwvyN c~l rhy hn[ ijækrXog hY ik cIn qy kYnyfw drimAwn sbMDW iv~c aus smyN Ktws v~DxI SurU hoeI jdoN cIn

b@lov`l mnI EYkscyNj

12 GMitE~ dy ivc ieMfIE` nUM vDIE` ryt~ qy pYsy Byjx j~ ieMfIE` qoN pYsy mMgv`aux leI E@j hI Pon kro:

12 S UR HO

s`l~ qoN B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m

Syr isMG gryv`l : 604-369-3400

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

pol ’c dwAvw: 2020 rwStrpqI coxW ivc fonwlf trMp dI ij~q AOKI vwiSMgtn, 06 sqMbr:-AmrIkw ivc Agly swl nvMbr ivc rwStrpqI coxW hoxIAW hn, ies ƒ lY ky srgrmIAW v~D geIAW hn[ vIrvwr ƒ iek qwzw pol (srvy) ivc ikhw igAw hY ik 2020 dy ielYkSn ivc AmrIkw

dy 52 PIsdI votr mOjUdw rwStrpqI fonwlf trMp ƒ r~d krn dI Xojnw bxw rhy hn[ auQy hI trMp iek vwr iPr rIpbilkns dI BwrI hmwieq jutw ky dubwrw s~qw ivc Awaux dI iqAwrI kr rhy hn[ pol krvwaux vwly

sMgTn rwsmusyn ny pRYs irlIz ivc ikhw ik AsIN AwpxI irport ivc Pon Aqy AwnlweIn srvy ƒ Swml kIqw[ 42 PIsdI AmrIkIAW ny ikhw ik auh trMp ƒ vot dyxgy[ 52 PIsdI lok aunHW dy iKlwP voitMg kr skdy hn[ 6 PIsdI lokW ny Ajy q~k PYslw nhIN kIqw hY ik auh iks ƒ vot dyxgy[ 37 PIsdI iksy hor ƒ vot dy skdy hn Ahudy ’qy bYTy lokW iKlwP vot krn dI g~l kih rhy lokW ivcoN 58 PIsdI ny ikhw ik aunHW dw vot iksy hor aumIdvwr dI bjwey trMp dy iKlwP pweI jwx dI izAwdw sMBwvnw hY[ 37 PIsdI aumId krdy hn ik auh iksy hor aumIdvwr ƒ vot dyxgy[ izAwdwqr irpbilk Ajy vI trMp dy nwl pol muqwbk 75 PIsdI irpbilkns Ajy vI trMp ƒ vot dy skdy hn[ jdoN ik pwrtI dy 21 PIsdI nyqwvW ny aunHW dy iKlwP vot pwaux dI g~l khI hY[ trMp fYmokRyts qoN 82 PIsdI qoN 13 PIsdI dy Prk nwl hwr skdy hn[ 2016 dy rwStrpqI coxW ivc trMp ƒ 279 Aqy ihlyrI ƒ 228 vot imly sn[ ienHW sUibAW ivc ij~qy trMp pYNislvynIAw, AwXovw, autwh, iefwho, nwrQ

kYrolInw, PlorIfw, jwrjIAw, EhwE, imsOrI, moNtwnw, lueIisAwnw, ArkMsws, nwrQ fkotw, swaUQ fkotw, tYksws, ivEimMg, Albwmw, vYst vrjInIAw, kyNtkI, Eklwhomw, swaUQ kYrolInw, tynyNsI, ieMfIAwnw[ ieQy ihlyrI ƒ ij~q imlI sI kYlIPornIAw, hvweI, Erygn, nyvwdw, kolorwfo, vrjInIAw, ieilnwey, inaUXwrk, knYktIkt, vwiSMgtn, rof AweIlYNf, mYrIlYNf, mYswcusYts, fylwvyAr, inaU jrsI, vrmWt, vwiSMgtn fI.sI.[

izMbwbvy dy swbkw rwStrpqI rObrt mugwby dw idhWq hrwry, 06 sqMbr:-APrIkw dy AwzwdI dI hIro Aqy izMbwbvy dy swbkw rwStrpqI rObrt mugwby dw A~j Bwv Su~krvwr ƒ idhWq ho igAw[ rwStrpqI iemrsn mYnwgvw ny ieh jwxkwrI id~qI[ 95 swl dI aumr ivc isMgwpur dy iek hspqwl ivc aunHW ny izMdgI dw AwKrI swh ilAw[ auh kwPI idnW qoN bImwr c~l rhy sn[ mugwby 1980 qoN lY ky 1987 q~k Aqy 1987 qoN lY ky 2017 q~k rwStrpqI rhy sn mqlb aunHW ny 37 swlW q~k izMbwbvy dI AgvweI kIqI sI[ izMbwbvy dy rwStrpqI AYmrsn ny aunHW dI mOq dI Kbr idMdy hoey tvIt ivc ikhw,’’bhuq du~K nwl mYN ieh sUicq krdw hW ik izMbwbvy dy jnk Aqy swbkw rwStrpqI rObrt mugwby nhIN rhy[‘’ nvMbr 2017 ivc iek imltrI kbzy ivc bydKl hox qoN pihlW krIb 4 dhwikAW q~k aunHW ny izMbwbvy ’qy rwj kIqw[ auh krIb 4 dhwikAW q~k izMbwbvy dy rwStrpqI rhy[

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

140 East 14th Street,

1 minute away from AirCare

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-939-2425 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

cweIlf kyAr qy PwrmwkyAr aunHW pRoivMsW ’qy nhIN lwgU krWgy ijhVIAW rl ky nhIN c~lxgIAW: trUfo AOtvw 06 sqMbr:-jsitn trUfo dw kihxw hY ik auh aunHW pRoivMsW au~qy cweIlf kyAr jW PwrmwkyAr pRogrwm nhIN mVHngy ijhVy srkwr nwl rl ky nhIN c~lxw cwhuMdy[ pRDwn mMqrI ny coxW ƒ iDAwn iv~c r~KidAW hoieAW m~D vrg ƒ drpys sm~isAwvW dw ijkr krn qoN vI pihlW ieh sMkyq id~qw ik nvW PwrmwkyAr

pRogrwm swied pUry dys iv~c lwgU nw ho sky[ aunHW AwiKAw ik Aijhw pRoivMsW v~loN kIqy jwx vwly ivroD kwrn hovygw[ aunHW AwiKAw ik EntwrIE vrgy pRoivMsW ƒ sMGrs kr rhy pirvwrW dIAW loVW pUrIAW krn v~l iDAwn dyxw cwhIdw hY[ aunHW AwiKAw ik ikaUibk ny vI Awpxy XUnIvrsl fyAkyAr pRogrwm nwl

Aijhw hI kIqw qy aunHW ƒ vI PYfrl srkwr nwl rl ky BweIvwlI iv~c kMm krnw cwhIdw hY[ pr aunHW AwiKAw ik PYfrl srkwr pRoivMsIAl ijMmyvwrI vwly KyqrW iv~c dKlAMdwjI nhIN krygI[ aunHW AwiKAw ik Aijhw ies leI nhIN hY ik PYfrysn ƒ ies qrHW kMm krnw cwhIdw hY sgoN ies leI ik pRoivMsIAl srkwrW lokW v~loN hI cuxIAw geIAW hn qy iPr aunHW dy PYsly vI lokW ƒ kbUlxy pYxgy[ aunHW ieh vI AwiKAw ik Awaux vwlIAW PYfrl coxW iv~c vI votrW ƒ AwpxI psMd qYA krn qoN pihlW srkwrW dy PYsilAW bwry ivcwr kr lYxw cwhIdw hY[ trUfo ny ies mOky Awpxy irkwrf ƒ ibhqr d~sidAW votrW ƒ ieh cyqwvnI id~qI geI ik aunHW ƒ ipCWh ƒ nhIN sgoN AgWh v~Dxw cwhIdw hY[ aunHW AwiKAw ik bhuqy pRoivMs kOmI PwrmwkyAr plYn nwl vI nhIN juVnw cwhuMdy[ AsIN ie~k ie~k krky hryk pRoivMs iv~c ieh pRogrwm lwgU krWgy pr A~gy sbMDq pRoivMs dI mrjI hovygI ik aus ny swfy ies pRogrwm nwl juVnw hY jW nhIN[ aunHW AwiKAw ik jy f~g Porf qy jysn kynI shI

idsw v~l nhIN jwxw cwhuxgy qW AsIN vI aunHW ƒ pYsy nhIN dyxw cwhWgy[ aunHW AwiKAw ik ilbrl plytPwrm iv~c hwaUisMg ƒ hor ikPwieqI bxwaux, bjurgW leI vDyry shwieqw, post sYkMfrI ividAwrQIAW dI mdd qy sMGrs kr rhy pirvwrW leI vI kwPI ku~J hovygw[ ies qoN ielwvw gMn vwielMs ƒ rokx leI vI ivsys auprwly kIqy jwxgy[ aunHW ieh vI AwiKAw ik tYlIkOm, bYNikMg qy eyvIeysn dy Kyqr iv~c PYfrl p~Dr qoN inXMqirq 15 fwlr G~to G~t aujrqW lwgU krn dI vI koiss kIqI jwvygI[

iek l~K &lsqInIAW ƒ kYnyfw s~dx bwry irport &Yfrl srkwr v~loN ^wrj AOtvw, 06 sqMbr:-iek l~K &lsqInIAW ƒ kYnyfw s~dx bwry hYrwnkuMn irport ƒ korw JUT krwr idMidAW &Yfrl srkwr ny ies ƒ ^wrj kr idqw[ XyrUSlm post v~loN 4 sqMbr dy AMk ivc pRkwSq irport ivc AmrIkw Aqy kYnyfw drimAwn iek sMDI hox dwAvw kridAW ikhw igAw sI ik kYnyfw srkwr iek l~K &lsqInIAW leI drvwzy Kol• rhI hY[ kYnyfw dy ieMmIgRySn ivBwg ny XyrUSlm post ƒ Awpxy AMkiVAW suDwr krn dI hdwieq idqI ijs mgroN A^bwr ny AwpxI ZlqI suDwr leI[ Asl ivc ies BMblBUsy dI SurUAwq ilbnwn dy iek A^bwr v~loN pRkwSq irport rwhIN hoeI ijs ivc ikhw igAw sI ik AmrIkw Aqy kYnyfw ny iek sMDI kIqI hY Aqy Biv~K ivc kYnyfw duAwrw iek l~K &lsqInIAW ƒ pnwh idqI jwvygI[ ies mgroN XyrUSlm post ny irport ƒ Awpxy qrIky nwl pRkwSq kridAW ikhw ik ilbnwn ivcoN 40 hzwr Aqy sIrIAw ivcoN 60 hzwr &lsqInIAW ƒ kYnyfw ivc pnwh idqI jw rhI hY[ ies qoN ielwvw spyn srkwr vI 16 hzwr &lsqInIAW ƒ pnwh dyx leI sihmq ho geI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

AmrIkw dw ‘gRIn kwrf’ hwsl krn leI krnw pvygw ieh kMm vwiSMgtn, 06 sqMbr:-AmrIkw ivc nwgirkqw pwaux dI ie~Cw r~Kx vwly (gRIn kwrf) nwgirkW leI AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp sKq inXm bxwaux dI iqAwrI ivc hn[ lMby smyN qoN ies mu~dy ’qy c~l rhy sKq kwƒn ivc iek nvW moV AwieAw hY[ hux AmrIkI srkwr ny nvW Purmwn jwrI kIqw hY ik AmrIkw dI sQweI nwgirkqw pwaux leI aumIdvwrW ƒ AwpxI soSl mIfIAw pCwx vI dyxI hovygI[ AmrIkw dy homlYNf iskEirtI ivBwg ny ieh PYslw kIqw hY[ ivBwg ny jwrI Awpxy iek ibAwn ivc ikhw ik XU.AY~s. ivc gRIn kwrf pwaux dI ie~Cw r~Kx vwly nwgirkW

pRvwsIAW ’qy nzr r~Kx leI soSl mIfIAw ’qy PrzI AkwaUNts KolHx dw PYslw kIqw sI[ gRIn kwrf leI soSl mIfIAw dI pCwx dyx dw noits 4 sqMbr qoN pRkwiSq ho cu~kw hY[ Agly 60 idnW q~k swry nwgirk Awpxy ivcwr pRgt kr skdy hn[ mMinAw jw irhw hY ik AmrIkI

srkwr dy ies PYsly nwl BwrqI nwgirkW ƒ muSklW dw swhmxw krnw pY skdw hY[ kMm dy islisly ivc AwpxI izMdgI gujwr rhy BwrqI nwgirkW ƒ muV nvIN pRikirAw ivcoN lMGxw pvygw[ nvyN inXm dy m~dynzr swry nwgirkW ƒ AwpxI soSl mIfIAw dI jwxkwrI dyxI hovygI[ ies dy qihq ipCly 5 swlW qoN soSl mIfIAw ivc ijs pCwx dI koeI vI nwgirk vrqoN kr irhw hY auhI pCwx jwiez hovygI[

ƒ hux AwpxI soSl mIfIAw pCwx d~sxI hovygI[ gOrqlb hY ik bIqy idnIN trMp ny gRIn kwrf Aqy AmrIkw ivc nwgirkqw cwhux vwly

kpUrQlw dy 4 nOjvwn kYnyfw ’c iBAwnk sVk hwdsy dw iSkwr 23 swlw nOjvwn ismrq isMG dI sVk hwdsy ’c mOq AYfimMtn, 06 sqMbr:-KuSIAW kd gmw c qbdIl ho jwx koeI kuJ nhIN kih skdw[ iek duKdweI ^br AYfimMtn qoN AweI ijQy cwr pMjwbI nOjvwn sVk hwdsy dw iSkwr ho gey[ ieh swry srI qoN AYfimMtn GuMmx Awey sn[ ieh cwro nOjvwn ipMf BMfwl byt izlw kpUrQlw dy rihx vwly d~sy jw rhy hn[ d~isAw jw irhw hY ik jd ieh cwro ie~k kwr iv~c svwr ho ky AYfimMtn GuMmx jw rhy sn qW jYspr nzdIk vYlmwaUNt kol iehnW dI kwr A~gy koeI jwnvwr Aw igAw Aqy iehnW dI g~fI bykwbU ho ky plt geI[ ies hwdsy iv~c ij~Qy ismrq gMBIr zKmI ho igAw qW au~Qy hI ausdw Cotw Brw sqbIr isMG, frweIvr gurivMdr isMG Aqy ie~k hor nOjvwn gursyvk isMG vI zKmI ho gey[ ismrq ƒ gMBIr s~tW l~gx kwrn eyAr AYNbulYNs rwhIN hspqwl BrqI krvwieAw igAw pr au~qy auh zKmW dI qwb nw J~l sikAw Aqy ausdI mOq ho geI[ jwxkwrI muqwibk ismr dw pIAwr kwrf Awaux hI vwlw sI Aqy auh AYfimMtn iv~c Awpxw Gr KRIdxw cwhuMdw sI pr hoxI ƒ kuJ hor hI mnzUr sI[ ismrq dy mwqw ipqw jo ik Bwrq qoN ie~Qy pu~jy hn, auhnw ny ismrq dy AMg dwn krn dw PYslw kIqw hY[ aus dw AMiqm sskwr 7 sqMbr ƒ kYnyfw iv~c hI kIqw jweygw[

If your Mortgage due on or before 22 December, 2019 Hold Your Rate Now

2.74%

5 YEARS FIXED

Please Call Today

SHARNJIT GILL - 604 507 1000

Hiring “Experienced” Sub Mortgage Broker

RAJ GILL, AMP

604 564 1000 VANCOUVER

SHARNJIT GILL, AMP

604 507 1000 SURREY

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

A~g l~gx nwl ikSqI fu~bI, 25 lwSW imlIAW AYm. pI. qnmnjIq isMG FysI ny pRDwn mMqrI ƒ

nslI it~pxI krn ’qy muAw&I mMgx leI ikhw

sWtw bwrbrw (AmrIkw), 04 sqMbr:d~KxI kYlIPornIAw kMFy nyVy twpU auqy ikSqI ’c k~lH svyr A~g l~gx kwrn 25 ivAkqIAW dI mOq ho geI Aqy 9 Ajy vI lwpqw hn[ ikSqI ’qy skUbw fweIivMg dy SOkIn ivAkqI svwr sn[ ikSqI ’qy svwr cwlk dl dy pMj mYNbrW ny pwxI ’c CwlW mwr ky jwn bcweI[ bcwA dl ƒ cwr lwSW lws eyNjls dy auqr p~Cm ’c 145 iklomItr dUr sWtw krUz twpU kol imlIAW hn Aqy hor imlx dI sMBwvnw hY[ smuMdrI kMFy dy r~iKAkW ny d~isAw ik pMj lwSW ikSqI hyTW d~bIAW hoeIAW hn, pr Kqrw hox krky aunHW ƒ k~iFAw nhIN jw sikAw[ pRSwsn v~loN lwpqw 9 ivAkqIAW dI Ajy Bwl kIqI

jw rhI hY[ kost gwrfz dy kYptn moinkw rocystr ny pRY~s kwnPrMs ’c ikhw, ‘swƒ sB ƒ burI Kbr leI iqAwr rihxw cwhIdw hY[‘ lYPtInYNt kmWfr mYiQaU krOl ny ikhw ik SurU ’c ijhVIAW cwr lwSW imlIAW, aunHW dI mOq fu~bx kwrn hoeI hY[ sWtw bwrbrw kwaUNtI SYirP ibl bRwaUn ny ikhw ik ikSqI G~t pwxI vwlI QW plt geI[ 23 mItr lMbI ikSqI iqMn idn dy romWck sPr au~qy sI[ hwdsy ’c bcy Amly dy pMj mYNbrW ny ‘id gryp AYskyp’ ikSqI iv~c pnwh leI[ ikSqI dy mwlkW bOb Aqy Srly hnsyn ny d~isAw ik jdoN aunHW qVky rOlw pYx ’qy dyiKAw qW ikSqI pUrI qrHW nwl A~g nwl iGrI hoeI sI[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

lMfn, 05 sqMbr:-A~j brqwnIAw dI sMsd ’c aus smyN v~fw hMgwmw hoieAw jdoN AYm.pI. qnmnjIq isMG FysI ny pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn ƒ nslI it~pxI krn ’qy muAw&I mMgx leI ikhw[ lybr pwrtI dy AYm. pI. FysI ny sMsd ’c ikhw ik pRDwn mMqrI ny G~t igxqIAW ƒ du~K Aqy drd id~qw hY[ izkrXog hY ik pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn ny fylI tYlIgRw& ’c iliKAw sI ik ijhVIAW AOrqW burkW pihndIAW hn, auh lYtr bwks vWg l~gdIAW hn qy aunHW burkW pwaux vwlIAW AOrqW dI qulnw bYNk fkYqW nwl kIqI sI[ srvyKx Anuswr ies kumYNt qoN iek h&qy bwAd musilm ivroDI GtnwvW ’c 375 &IsdI vwDw hoieAw sI[ jdik kMzrvyitv pwrtI ny bOirs dI ies it~pxI bwry kIqI jWc ’c doS mukq AYlwinAw sI[ pRDwn mMqrI ny Awpxw bcwA kIqw qy muAw&I nhIN mMgI[ aunHW ieh vI ikhw ik hr iek ƒ h~k hY auh jo cwhux pihn skdw hY, ieiqhws ’c ieh pihlI srkwr hY ijs dI kYbint sB qoN izAwdw v~K hY, aunHW dw ieSwrw kYbint ’c v~K-v~K ipCokV vwly mMqrIAW qoN sI[ aunHW ikhw ik auh AwDuink brqwnIAw pyS kr rhy hn[ aunHW nwl hI lybr pwrtI ’qy inSwnw k~sidAW XhUdIAW i^lw& ivvwd

ƒ Xwd krvwieAw[ ilbrl fYmokRyitk pwrtI dI nyqw jo sivnsn ny vI ikhw ik jOhnsn dyS dy pRDwn mMqrI hn qy aunHW dy Sbd Bwry hn, ijs leI aunHW ƒ muAw&I mMgxI cwhIdI hY[ AYm.pI. pRIq kOr ig~l ny vI FysI dI mMg dI hmwieq kIqI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

poNpIE ny qwilbwn nwl hox vwly smJOqy ’qy dsq^q qoN kIqI nWh

vwiSMgtn, 05 sqMbr:-A&gwinsqwn ’c 18 swl qoN jwrI ^UnI sMGrS ƒ ^qm krn leI AmrIkw qy qwilbwn drimAwn hox vwlw SWqI smJOqw TMFy bsqy ’c pYNdw ids irhw hY[ AmrIkI ivdyS mMqrI mweIk poNpIE ny ies smJOqy ’qy dsq^q krn qoN ienkwr kr id~qw hY ikauNik pRsqwivq smJOqy qihq A&gwinsqwn ’c Alkwiedw ƒ hrwaux leI AmrIkI &OjW dy bxy rihx jW lokqMqrI rUp nwl cuxI geI srkwr dI koeI gwrMtI nhIN hY[ ies ’c A&gwinsqwn ’c jMg ^qm hox dI vI gwrMtI nhIN hY[ AmrIkI mYgzIn tweIm ny ieh dwAvw kIqw hY[ tweIm ’c bu~Dvwr ƒ pRkwSq ^br muqwbk, poNpIE ny qwilbwn nwl SWqI smJOqy ’c Awpxw nW Swml kIqy jwx qoN mnHW kr id~qw hY[ AmrIkw dy ivSyS dUq jwlmy KlIljwd qy qwilbwn dy pRqIinDIAW ivckwr nON dOr dI g~lbwq qoN bwAd SWqI smJOqy dy KrVy ’qy mohr l~gI hY[ dovW iDrW ’c bIqy dsMbr qoN kqr dI rwjDwnI dohw ’c g~lbwq c~l rhI sI[ tweIm ny A&gwinsqwn, trMp pRSwsn qy XUrpI XUnIAn dy sInIAr AiDkwrIAW dy hvwly nwl ieh ^br id~qI hY[ KlIljwd nwl smJOqy bwry jwxkwrI dyx vwly iek A&gwn AiDkwrI ny ikhw, ‘koeI vI pUry XkIn nwl kuJ nhIN kih irhw hY ikauNik qwilbwn ’qy Brosw krn qy aus dI iemwndwrI

Emn sMDU*

LL.B. Member of Law Society of BC

dw koeI sbUq nhIN hY[‘ mYgzIn muqwbk, qwilbwn ny ikhw hY ik smJOqy ’qy poNpIE dsq^q krn[ ies vjHw nwl kIqI nWh A&gwn AiDkwrIAW ny ikhw, ‘ies qrHW dy dsqwvyz ’qy AmrIkI ivdyS mMqrI dy hsqw^r hox nwl qwilbwn ƒ jwiez isAwsI sMgTn dy qOr ’qy mwnqw iml jwvygI[ ies leI aunHW ny Aijhw krn qoN mnHW kr id~qw hY[‘ ies ^br ’qy poNpIE dy d&qr ny kuJ vI kihx qoN ienkwr kr id~qw hY[

bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC

ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn lÈ ikRmInl lÈ PYmlI lÈ

B.A., JD Member of Law Society of BC

EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~

SANDHU

LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM

604.592.5434

ib@k sMDU

BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation

UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401

Over 15 Years of Experience in Patient Wellness

‘pwiksqwn ƒ dunIAw dw sB qoN izAwdw Kqrnwk dyS mMndw hW’

604-594-3808 We Provide The Following Services

Chiropractic Pediatric Chiropractic Pregnancy Chiropractic inaUXwrk, 05 sqMbr:-AmrIkw dy swbkw r~iKAw mMqrI ijm mYits ny AwiKAw hY ik dunIAw dy ijnW dySW dy nwl aunHW ny kMm kIqw hY aunHW ’c auh pwiksqwn ƒ sB qoN izAwdw Kqrnwk dyS mMndy hn[ ies dy ip~Cy dw kwrn ieh hY ik auh pwiksqwn dy smwj dy k~tVpMQI hox ƒ d~sdy hn[ mYits mMglvwr ƒ ieQy ivdyS sbMD pRISd (sI. AY~P. Awr.) ’c AwXoijq iek pRogrwm ƒ sMboiDq kr rhy sn[ aunHW ny hwl hI ’c pRkwiSq ikqwb ‘kwl sweIn kyEslrinMg tU lIf’ dw sih ilKq kIqw hY[ sI. AY~P. Awr. pRmu~K ircrf hws ny ikqwb dy aus AMS dw izkr kIqw ijs ’c mYits ny pwiksqwn dy bwry ’c AwiKAw ik ijnW swry dySW dy sMprk ’c mYN AwieAw hW aunHW ’coN mYN pwiksqwn ƒ sB qoN izAwdw Kqrnwk dyS mMndw hW[ hws ny mYits qoN svwl kIqw ik auh pwiksqwn ƒ sB qoN izAwdw Kqrnwk dyS ikauN mMndy hn qW ies ’qy mYits ny AwiKAw ik aunHW dy smwj dw k~tVpMQI hoxw[ iek qrIky nwl pwiksqwnI POj dy mYNbrW dw ieh hI mMnxw hY[ auh ies g~l dw Aihsws krdy hn ik auQy phuMc ky aunHW ƒ kI imilAw hY[ auh ies ƒ svIkwr krdy hn[ pwiksqwn Aqy AmrIkw ivcwly kwPI guMJldwr sbMD hn[ cIn ’qy iek svwl dy jvwb ’c aunHW ny AwiKAw ik AmrIkw cIn dy nwl kMm krn dy qrIky dI Bwl kr skdw hY pr AsIN cIn dw auQy ivroD krWgy, ijQy auh globl ivvsQw ’c AiV~kw pwvygw[

Physiotherapy Kinesiology Massage Therapy Weight Loss Acupuncture Naturopathy Custom Orthotics Laser Therapy Shockwave Therapy

Some of the Conditions We Treat Joint pain Vertigo Paralysis Weight loss Knee pain Tendinitis Headaches Muscle pain Sports injury Chronic pain Heart disease Tennis elbow Auto accident Joint disorders Lack of mobilty Traumatic injury Frozen shoulder Post-surgical issues Hormonal imbalance Parkinson’s disease Multiple sclerosis Back and neck pain Fertility challenges Cervical Spondylosis

Sports injuries

Autoimmune conditions

Asthma

( Mental health concerns

Arthritis

Postopertive disorders Women’s health issues

Sciatica Botox/Lip fillers Fibromyalgia

Depression and anxiety Shoulder pain and injuries Pregnancy-related concerns

Skin conditions Spinal cord injury

Allergy and food sensitivity Insomnia or sleep disturbances

Plantar fasciitis

Gastrointestinal disorders

Pediatric ailments

Chronic fatigue syndrome

Chronic inflammation

Stress, fatigue and headaches

Pain management

Gynecological and obstetric concerns

CAR ACCIDENT? 100% COVERAGE Physiotherapy Massage Therapy

Chiropractic Kinesiology

Decompression Lip Fillers / Botox Testimonial

Please check a lot more on the website !

Highly recommend coming here. Been a patient for few years now and every time I go and get adjusted or any issues with my back I have noticed I have more energy and sleep better at night. Very happy I have found this place. They have everything here under one roof. They have weight management, chiro, physio, massage, and more. -R. Ali

Back & Body Wellness Centre 201-12057 82 Ave, Surrey, BC V3W 3E4

604-594-3808 www.backandbody.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

brwk Ebwmw qy imSyl ‘Amyirkn PYktrI’ leI ij~q skdY ny Awskr vwiSMgtn, 05 sqMbr:-AmrIkw dy swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw Aqy aunHW dI pqnI

Awskr 2020 leI nwmzd ho skdy hn[ ‘Amryikn PYktrI’ iek AijhI fOikEmYNtrI

nY~tPilks ny KrIdy sn Aqy ipCly idnIN ies ƒ tYlIkwst kIqw jw cu~kw hY[ ipCly swl mwrc ivc ies g~l dI jwxkwrI swhmxy AweI sI ik Ebwmw joVw iek sIrIz leI nY~tPilks ivc h~Q imlw skdw hY[ 21 Agsq ƒ nY~tPilks ’qy Ebwmw ny Awpxw fYibaU kIqw Aqy hux q~k Amryikn PYktrI ƒ kwPI skrwqmk irvIaU imly

hn[ AwlockW ny ies iek A~K KolHx vwlI fOikaUmYNtrI d~isAw hY[ Amyirkn PYktrI iek AijhI glws PYktrI hY ijs ƒ iek cInI ArbpqI EhwE ivc KolHdw hY[ AwlockW dw kihxw hY ik ies zrIey AmrIkw Aqy cIn dy s~iBAwcwr ivc hox vwly tkrwA ƒ kwPI KUbsUrqI nwl idKwieAw igAw hY[ auh mMndy hn ik fOikaUmYNtrI zrIey aunHW cuxOqIAW ƒ d~isAw igAw hY jo 21vIN sdI ivc dunIAw dI ArQivvsQw dy swhmxy hn[

AmrIkI Kzwnw ‘jyl vwrfn’ qoN v~D kuJ nhIN : jvwd zrIP

imSyl nY~tPilks ’qy tYlIkwst fOikEmYNtrI kwrn Agly swl PrvrI ivc hox vwly

hY jo cInI ArbpqI dI EhwE siQq PYktrI ’qy AwDwirq hY[ ies fOikEmYNtrI dy rweIts

qyhrwn, 05 sqMbr:eIrwn dy ivdyS mMqrI jvwd zrIP ny vIrvwr ƒ AmrIkI Kzwny dI qulnw jyl vwrfn nwl kIqI[ zrIP ny ies g~l dw izkr Awpxy tvIt ivc kIqw[ aunHW ny ikhw ik ihMmq krn ’qy AmrIkw v~loN szw id~qI jWdI hY[ ivdyS mMqrI ny tvIt kr ky ikhw,’’AmrIkI tRyzrI jyl vwrfn qoN v~D kuJ nhIN hY[ muAwPI dy leI khWgy ik quhwƒ ies ihMmq leI iekWq ivc r~iKAw jwvygw Aqy jykr dubwrw pu~Cx dI ihMmq kIqw qW PWsI ’qy cVHn qoN koeI nhIN bcw skdw[‘’ ie~Qy d~s deIey ik eIrwnI qyl dI qskrI rokx leI vwiSMgtn ny nvIAW pwbMdIAW lgweIAW, ijs dy bwAd eIrwn v~loN ieh pRqIikirAw AweI hY[ AmrIkw ny bu~Dvwr ƒ iek jhwz nY~tvrk ‘Eiel POr tyrr’ jhwzW dy nwl aunHW swrIAW kMpnIAW ’qy pwbMdI lgw id~qI, ijs ƒ kiQq qOr ’qy eIrwn dy ieslwimk rYvolUSnrI gwrf kOrps (IRGC) v~loN sMcwilq kIqw jWdw hY[ AmrIkI Kzwny ny AwpxI vYbsweIt ’qy zwrI kIqy gey iek ibAwn ivc d~isAw hY ik eIrwn spys eyjMsI, eIrwn spys irsrc sYNtr AYNf dI AYstRonOitks irsrc ieMstIicaUt ’qy pwbMdI lgweI geI hY[ AmrIkw dw kihxw hY ik ies jhwz nY~tvrk ny sIrIAw dy rwStrpqI bSr Al Asd ƒ Pwiedw phuMcwaux leI l~KW bYrl qyl vyicAw hY[ ies nY~tvrk dw sMcwln eIrwn rYvolUSnrI gwrf kr irhw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

pwiksqwn dI ies ‘nwign’ ny pRDwn mMqrI modI ƒ id~qI f~sx dI DmkI ieslwmwbwd, 05 sqMbr:-jMmU kSmIr ’coN ivSyS rwj dw drjw htw ky aus ƒ 2 kyNdr SwiSq pRdySW ’c vMfx dy PYsly nwl

tiv~tr ’qy SyAr ies vIfIE ’c isMgr rwbI pIrzwdw Awpxy pwlqU AzgrW Aqy mgrm~CW dy nwl dyKI jw rhI hY Aqy pRDwn

pwiksqwn ’c lok iksy qrHW nwl du~KI hn ies dI qwzI audwhrx auQoN dI iek isMgr dI iek vwierl vIfIE ’c dyKx ƒ iml rhI hY[

mMqrI nirMdr modI ƒ ienW dy zrIey mwrn dI DmkI dy rhI hY[ ies vIfIE ’c auh Azgr ƒ h~Q ’c PVI

isrP kimSn dIAW ifbyts iv~c hI ih~sw lYxgy trUfo AOtvw, 06 sqMbr:-ilbrl pwrtI v~loN ies g~l dI puStI kIqI geI hY ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo lIfrz ifbyts kimSn v~loN AwXoijq PYfrl ielYkSn ifbyt Aqy PrYNc BwSw vwlI bihs iv~c hI ih~sw lYxgy[ do kimSn ifbyts Asl iv~c kYnyfIAn ifbyt pRofkSn pwrtnrisæp (sIfIpIpI) v~loN krvweIAW jwxgIAW[ AMgryzI vwlI ifbyt 7 AkqUbr ƒ hovygI qy PrYNc ifbyt 10 AkqUbr ƒ r~KI geI hY[ dovyN ifbyts gYitinaU, ikaUibk siQq kYnyfIAn imaUzIAm AwP ihstrI iv~c hoxgIAW[ ienHW iv~c kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr, AYnfIpI AwgU jgmIq isMG, gRIn pwrtI AwgU AYilzwbY~Q myA qy blwk ikaUibkuAw AwgU Xvys PrYNkOies blYNcY~t ih~sw lYxgy[ trUfo do hornW ifbyts iv~c ih~sw nhIN lYxgy jdik bwkI pwrtI AwgUAW v~loN aunHW iv~c vI ih~sw lYx dI puStI kIqI geI hY[ ieh ifbyts 12 sqMbr ƒ mYklInz/istI tIvI nYSnl lIfrz qy pihlI AkqUbr ƒ ivdyS nIqI au~qy hovygI[

AwK rhI hY ik qusIN dyK skdy ho ik Bwrq iKlwP iek kSmIrI kuVI Awpxy s~pW dy nwl iqAwr hY[ ieh swry drAsl, modI leI hn[ modI ny kSmIrIAW ƒ qMg kIqw hY Aqy dyKoN hux mYN kI lY ky AweI hW qW iPr ienW dw swhmxw krn leI iqAwr rho[ Dwrw-370 htwey jwx qoN bwAd pwiksqwn ’c bOKlwht dw Awlm ieh hY ik Awm qoN lY

ky Kws swry pwiksqwnI svyry-Swm Bwrq ƒ SoSl mIfIAw ’qy DmkI dyx ’c ruJy hoey hn[ kdy auQoN dy mMqrI pRmwxU jMg dI DmkI idMdy hn qW pRDwn mMqrI iemrwn Kwn AwpxI tiv~tr pRoPweIl Poto kwlI kr lYNdy hn[ AMqrrwStrI BweIcwrw byS~k ieh g~l smJ igAw hovy ik kSmIr ’qy hwl hI dw PYslw Bwrq dw AMdrUnI mwmlw hY pr ieh g~l pwiksqwnIAW ƒ hzm nhIN ho rhI[ pwiksqwnI isMgr dI ieh vIfIE Bwrq ƒ id~qI jw rhI DmkI dI qwzw audwhrx hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

p~qrkwr rwxw AXUb ny kIqy v~fy Kulwsw: kSmIr iv~c nOjvwnW ƒ id~qy jw rhy ny ibjlI dy Jtky qy AOrqW ƒ blwqkwr dIAW DmkIAW sRIngr, 05 sqMbr:-kSmIr iv~coN Dwrw 370 htwey jwx ƒ ie~k mhInw ho c~ilAw hY, kSmIr ƒ BwrqI rwjs~qw ny Ku~lHI jylH iv~c qbdIl kIqw hoieAw hY[ Ajy vI EQy kri&aU jwrI

hY[ iesy dOrwn lokW ’qy AMnHy jbr Aqy qS~dd dIAW ^brW vI phuMc rhIAW hn[ bIqy idnIN kSmIr dw dOrw krn vwlI p~qrkwr rwxw AXUb ny ies AMnHy jwbr bwry iliKAw hY[ “huxy huxy kSmIr qoN prqI hW[ A~DI rwq ƒ Cwpw mwrky 12 swlW dy b~cy ƒ ihrwsq iv~c lY ilAw igAw Aqy aus nwL ku~tmwr kIqI geI[ AOrqW ƒ blwqkwr dI DmkIAW id~qIAW jw rhIAW hY[ nOjvwnW ƒ ibjlI dy Jtky id~qy jw rhy hn ’qy aunHW dy vwrsW ƒ auhnW dI koeI au~G-su~G nhIN hY[“ pr jMmU-kSmIr dw rwjpwl Aqy modI srkwr lgwqwr dwAvw kr rhI hY ik kSmIr iv~c hwlwq TIk ny[ jy hwlwq TIk ny qW kSmIr Ajy q~k Ku~lHI jylH ikauN hY ? ieMtrnY~t Aqy &on syvwvW ’qy pwbMdIAW ikauN hn ? Dwrw 144 ikauN Ajy q~k lwgU hY ? hspqwlW iv~c dvweIAW dI Aw rhI Gwt dI g~l krn vwly fwktrW ƒ ikauN cu~ikAw jw irhw hY ?

torWto’ c AYm.pI. gurrqn isMG ƒ krnw ipAw nslvwd dw swhmxw brYNptn, 04 sqMbr:-kYnyfw ’c is~K ivDwiek gurrqn isMG imsIswgw ’c muslmwn BweIcwry dy iek smwgm ’c SmUlIAq krn pu~jy sn Aqy ie~Qy aunHW ƒ stIPn gyrvI nW dy ivAkqI dy iq~Ky qyvrW dw swhmxw krnw ipAw[ gurrqn PYfrl inaU fYmokRyitk pwrtI

(AY~n. fI. pI.) dy AwgU qy sMsd mYNbr jgmIq isMG dy Coty Brw hn[ jwxkwrI muqwbk gurrqn nwl bihs krn vwlw ivAkqI ‘nYSnl istIzn AlwieMs’ dw moFI hY[ Asl ’c auh gurrqn ƒ muslmwn smJ ky aunHW ’qy SbdI vwr krn l~g igAw sI qy pu~Cx l~g igAw ik kI auh SrIAq ƒ mMndw hY[ gurrqn ny sihjqw nwl mOkw sMBwilAw qy aus ƒ d~isAw ik kYnyfw ’c nslvwd dI zrUrq nhIN hY[ iPr vI stIPn gurrqn dI g~l ƒ tok irhw sI qy AwpxIAW hI g~lW suxwauNdw irhw[ gurrqn ny tvIt krky AwpxI g~l sWJI kIqI qy ikhw ik auh muslmwn BYxBrwvW nwl iml ky AwKdy hn ik nPrq krnw glq hY[ ies mgroN jgmIq isMG ny Awpxy Brw gurrqn dI isPq kridAW ikhw ik sB ƒ iml ky nPrq iKlwP lVn dI zrUrq hY[ ipClI vwr cox muihMm dOrwn jgmIq isMG nwl vI Aijhw kuJ ho cu~kw hY[ jgmIq ny p~qrkwrW ƒ d~isAw ik aunHW ƒ Awpxy Brw dI smJdwrI ’qy mwx hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

AMdrUnI mwmilAW ’c bwhrI d^l dy i^lw& hn Bwrq qy rUs-modI vlwdIvosqok (rUs), 04 sqMbr:-Bwrq Aqy rUs Awpxy AMdrUnI mwmilAW ivc iksy vI bwhrI d^l-AMdwzI ƒ kdy brdwSq nhIN krdy[ ieh ivcwr pRDwn mMqrI nirMdr modI ny Awpxy do idnw rUs dOry dOrwn au~QoN dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn nwl g~lbwq krn qoN bwAd pRgt kIqy[ ies g~lbwq dOrwn aunHW ny vpwr qy sihXog, qyl qy gYs, pRmwxU aUrjw, r~iKAw, pulwV Aqy smuMdrI sMprk ivc sihXog vDwaux dy qrIikAW ’qy ivcwr vtWdrw kIqw[ sRI modI Awpxy ies do idnw dOry dOrwn ‘eIstrn ieknwimk Porm (eI.eI.AYP.) ivc vI ivSyS qOr ’qy iSrkq krngy[ modI qy puiqn vloN kIqy gey sWJy p~qrkwr sMmyln dOrwn BwrqI pRDwn mMqrI ny ikhw ik AsIN dovyN Awpxy AMdrUnI mwmilAW ivc iksy bwhrI d^l-AMdwzI ƒ brdwSq nhIN krdy[ modI dy ies ibAwn ƒ jMmU-kSmIr ivcoN Dwrw370 dy htwey jwx qoN bwAd Bwrq-pwiksqwn ivckwr pYdw hoey qxwA nwl joV ky dyiKAw jw irhw hY[ Bwrq pihlW hI AMqrrwStrI BweIcwry ƒ spSt rUp ivc kih cu~kw hY ik Dwrw 370 ƒ htwauxw aus dw AMdrUnI mwmlw hY Aqy pwiksqwn ƒ vI ies scweI ƒ mMn lYxw cwhIdw hY[ rUs ny vI Bwrq vloN Dwrw 370 htwey jwx dI hmwieq kIqI sI[ BwrqI pRDwn mMqrI ny ies mOky Dwrw-370 htwey jwx dI hmwieq krn ’qy rUs dy rwStrpqI dw ivSyS qOr ’qy DMnvwd kIqw[ modI vlwdIvosqok ivc Awaux vwly pihly BwrqI pRDwn mMqrI hn[ dovW nyqwvW ny Bwrq-rUs 20vyN sMmyln dOrwn v&d p~Dr dI g~lbwq kIqI, ijs dw mu~K audyS dovW dySW ivckwr ivSyS Aqy AiDkwrq irSiqAW ƒ hor mzbUq krnw hY[ dovW nyqwvW ny vpwr Aqy invyS, qyl qy gYs, mweIinMg, pRmwxU aUrjw, r~iKAw Aqy sur~iKAw, hvweI Aqy smuMdrI sMprk, AwvwjweI buinAwdI FWcw, hweI tY~k, pulwV Aqy lokW dy irSiqAW ƒ hulwrw dyx bwry crcw kIqI[ modI ny ikhw ik cyneI Aqy vlwdIvosqok ivckwr smuMdrI mwrg dy sbMD ’c pRsqwv bxwieAw jw cu~ikAw hY Aqy ienHW dovW SihrW ivckwr pUrn smuMdrI mwrg bxwieAw jwvygw[ cyneI-vlwdIvosqok drimAwn smuMdrI sMcwr dy ivkws ’qy Bwrq Aqy rUs ny ies smJOqy ’qy dsq^q kIqy[ sRI modI ny ikhw ik Bwrq ivc rUs dy sihXog nwl pRmwxU plWt bx rhy hn, swfy irSiqAW ƒ AsIN rwjDwnIAW qoN bwhr phuMcw rhy hW[ aunHW ny ikhw ik rUs BwrqI pulwV ivigAwnIAW ƒ mnu~KI pulwV imSn ‘ggnXwn’ leI isKlweI dyvygw[ ies dOrwn dovW nyqwvW ny r~iKAw, hvweI Aqy smuMdrI sMprk, aUrjw, kudrqI gYs, pYtrolIAm Aqy vpwr smyq ku~l 15 smJOiqAW ’qy dsq^q kIqy[ ies mOky puiqn ny ikhw ik Bwrq aus dy pRmu~K sihXogIAW ivcoN iek hY Aqy dovW ivckwr rwjnIqk Aqy ivSyS AiDkwrq irSqy hn[ aunHW ny ikhw ik AsIN ipCly swl vpwr Aqy invyS ivc AwpxIAW qrjIhW r~KIAW Aqy swfw duv~lw vpwr 17 &IsdI vD ky 11 Arb AmrIkI fwlr ho igAw hY[ dovW dySW dy nyqwvW ny vpwr ƒ 2025 q~k 30 Arb fwlr q~k iljwaux bwry vI ivcwr crcw kIqI[ puiqn ny ikhw ik Bwrq Aqy XUrySIAn AwriQk sMG ivckwr mukq vpwr Kyqr dI sQwpnw leI dovW dySW dw sWJw tIcw hY[ rUsI rwStrpqI ny ikhw ik rUs, Bwrq leI iek BrosyXog aUrjw dw

vDwaux leI kMm kr rhy hW[ ienHW nyqwvW ny ivSyS rUp nwl AYs.sI.E. KyqrI A~qvwd

sroq hY Aqy ipCly swl AsIN Bwrq ƒ 33 l~K tn qyl, 550 hzwr tn qyl auqpwd Aqy 45 l~K tn kolw splweI kIqw hY[ qknIkI Aqy sYnw Kyqr ivc Bwrq Aqy rUs dy sihXog ƒ ryKWikMq krdy hoey puiqn ny d~isAw ik AsIN 2020 q~k sYnw Aqy qknIkI sihXog ’qy Awpxy duv~ly pRogrwm ƒ s&lqwpUrvk lwgU kr rhy hW[ AsIN ies ƒ 10 swl q~k

ivroDI FWcy ivc suDwr krky A~qvwd, nSIly pdwrQW dI qskrI, srh~d ’qy sMgiTq AprwD Aqy sUcnw sur~iKAw ^qirAW ƒ pRBwvSwlI FMg nwl vDwaux ’qy kyNdirq krn ’qy zor id~qw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

AmrIkw pMj hzwr qoN v~D POjI APgwinsqwn qoN vwps bulweygw kwbul, 05 sqMbr:-A~qvwdI sMgTn qwilbwn nwl smJOqw hox dy 135 idn dy AMdr AmrIkw APgwinsqwn iv~c qYnwq Awpxy 5400 POjIAW dI vwpsI krygw[ AmrIkw dy ivSyS pRqIinD jwlmy KlIlzwd ny APgwn srkwr dy AiDkwrIAW ƒ d~isAw

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hY ik POjIAW dI vwpsI dy nwl APgwinsqwn iv~c AmrIkw dy pMj POjI A~fy jW bMd kr id~qy jwxgy jW aunHW ƒ APgwinsqwn srkwr ƒ sONp id~qw jweygw[ APgwinsqwn iv~c krIb do dhwky qoN c~l rhy Xu~D ƒ Kqm krn leI qwilbwn Aqy AmrIkw ivcwly kqr iv~c

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

A~TvyN dOr dI bYTk mu~kx ip~CoN dovW iDrW dw smJOqw hox dy ikAws l~g rhy sn[ kwbul dy ie~k inaUz cYnl nwl g~lbwq iv~c KlIlzwd ny ikhw ik dovW iDrW dw smJOqw AwKrI pVwA ’qy hY, pr ies ’qy mnzUrI rwStrpqI fonwlf trMp dyxgy Aqy smJOqw hox dy bwAd POjIAW dI vwpsI SurU ho jweygI[ ies ƒ AmrIkI POjIAW dI pUrn vwpsI Aqy APgwinsqwn

iv~c SWqI dI SurUAwq mMinAw jw irhw hY[ vrnx Xog hY ik 11 sqMbr 2001 ƒ Al kwiedw v~loN AmrIkw dy vrlf tRyf sYNtr auqy kIqy hmly dy bwAd AmrIkw ny Awpxy POjI APgwinsqwn iv~c qYnwq kIqy sn[ ies smyN APgwinsqwn iv~c 14 hzwr AmrIkI POjI mOjUd hn[ bIqy do dhwky qoN APgwinsqwn iv~c jwrI sMGrS iv~c hzwrW APgwnW dy

hmly qoN bwAd ivAkqI dI hoeI mOq, mSkUk nzrbMd torWto, 05 sqMbr:-bu~Dvwr rwq ƒ fwaUnzivaU eyrIAw dy gYs stySn nyVy 36 swlw ivAkqI burI qrHW z^mI hwlq ivc imilAw ijs ƒ S~k dy AwDwr au~qy nzrbMd kIqw igAw hY[ hmly dI irport imlx qoN bwAd rwqIN 9:12 vjy dy nyVy qyVy puils AiDkwrI jyn strIt qy ivlsn AYvinaU dy nyVy siQq ies ielwky iv~c phuMcy[ jWckwrW ny d~isAw ik ie~k iPaUl tr~k dy mYNbr ny gYs stySn dy nwl l~gdy ielwky iv~c ie~k ivAkqI ƒ KUn iv~c l~Qp~Q vyiKAw[ aunHW qurMq AYmrjMsI Amly ƒ kwl kr id~qw qy aus z^mI ivAkqI ƒ lokl hspqwl iljwieAw igAw ij~Qy aus ƒ imRqk AYlwn id~qw igAw[ ie~k cSmdId gvwh ny mOky dy nyVy qyVy hI ie~k ivAkqI ƒ KUn iv~c il~biVAw vyiKAw jo ik Gtnw vwlI QW qoN dUr jwx dI koisæS kr irhw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

poNipE v~loN qwilbwn nwl kIqy SWqI smJOqy ’qy dsqKq qoN ienkwr vwiSMgtn, 05 sqMbr:-AmrIkI ivdyS mMqrI mweIk poNipE ny Awpxy ivSyS dUq v~loN qwilbwn nwl kIqy gey AinSicq SWqI smJOqy ’qy dsqKq krn qoN ienkwr kr id~qw hY[

iek smwcwr eyjMsI ny bu~Dvwr ƒ iek Kbr ivc iliKAw ik poNipE ny APgwinsqwn ’qy AmrIkw dy ivSyS dUq zlmX KlIlzwd v~loN qwilbwn nwl 9 dOr dI vwrqw dy bwAd kIqy

ikauNik aus ivc Al-kwiedw ivru~D lVweI leI APgwinsqwn ivc AmrIkI POj dI mOjUdgI jW iPr kwbul ivc AmrIkI smriQq srkwr dy sMbMD ivc kuJ vI sp~St nhIN hY[

smJOqy ’qy dsqKq qoN ienkwr kr id~qw hY[ APgwinsqwn, XUrpI sMG Aqy trMp pRSwsn dy bynwm AiDkwrIAW dy hvwly nwl ilKI geI ies Kbr muqwbk smJOqw Al-kwiedw ivru~D

Gr ’c hoey Dmwky ’c z^mI lVkI vI c~l vsI kYlgrI, 04 sqMbr (hrBjn isMG iF~loN):-iesy vrHy 25 meI vwly idn nOrQ vYst kYlgrI dy ikMkorw ielwky dy iek Gr ivc Dmwkw hox dI Gtnw iv~c gMBIr z^mI hoeI 15 swlw lVkI fOrnw fyfwrI dI lgpg 3 mhIny mgroN hspqwl ’c mOq ho geI hY[ ienHW lVkIAW dy ipqw 56 swlw hYdr dI Dmwky vwly idn hI mOq ho geI sI[ mwmlw GrylU ihMsw dw sI qy ies Dmwky ip~Cy lVkIAW dy ipqw dw hI h~Q d~isAw igAw hY qy iqMn jwnW GrylU ihMsw dI Byt cVH" geIAW hn[ puils dw kihxw hY ik hYdr fyfwrI qy aus dI pqnI drimAwn qlwk dw mwmlw c~l irhw sI qy b~icAW dI sur~iKAw ƒ lY ky qxwA bixAw hoieAw sI[ Gtnw vwly idn v~fI lVkI ny soSl mIfIAw ’qy Awpxy ipqw bwry iliKAw sI ik aus qoN bhuq pRySwn sI[ ipqw ny AwpxIAW bytIAW ƒ mwrn dI Xojnw bxweI sI qy gYrwj ivc A~g lgwaux dI Xojnw sI pr aus idn Dmwkw ho igAw qy ipqw vI ies Dmwky ivc mwirAw igAw sI qy 15 swlw lVkI gMBIr z^mI ho geI sI ijhVI hux c~l vsI hY[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

lVn leI AmrIkI blW dI APgwinsqwn ivc mOjUdgI, kwbul ivc AmrIkw smriQq srkwr dI siQrqw Aqy ie~QoN q~k ik APgwinsqwn ivc lVweI dy AMq q~k dI gwrMtI nhIN idMdw hY[ KlIlzwd dy nwl smJOqy dOrwn mOjUd rhy iek APgwn AiDkwrI dw kihxw hY,’’koeI vI p~ky qrIky nwl g~l nhIN kr irhw[ koeI vI nhIN[‘’ aunHW dw kihxw

hY,’’sB kuJ hux Aws ’qy AwDwirq hY[ ikqy koeI ivSvws nhIN hY[ ivSvws dw qW koeI ieiqhws vI nhIN hY[ qwilbwn v~loN eImwndwrI Aqy Brosy dw koeI ieiqhws hI nhIN hY[‘’ iek smwcwr eyjMsI muqwbk qwilbwn ny poNipE ƒ ‘ieslwimk AYmIryt AwP APgwinsqwn’ (Islaimc Eimrate of Afghainstan) dy nwl dsqKq krn leI ikhw hY[ ie~Qy d~s deIey ik ‘ieslwimk AYmIryt AwP APgwinsqwn’ 1996 ivc qwilbwn v~loN APgwinsqwn ivc sQwipq srkwr dw AiDkwrk nwm hY[

PYimlI mYfIisn klIink ieQy s`ry f`ktr pMj`bI vI boldy hn

hUx Kul igE` hY somv`r qON SUkrv`r q@k

EsIN nvyN mrIz Eqy v`k-ien mrIz vI lY rhy h~ DR. H. KHOSA, MD | DR. N. MALHI, MD | DR. V. SIDHU, MD

PHONE: (604)-503-6410 | 110-8556 120 St., Surrey

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

mYƒ k~Fx qoN pihlW hI myrIAW soSl mIfIAw posts bwry ilbrl pwrtI jwxdI sI: guielY mWtrIAl, 05 sqMbr:ivvwdgRsq soSl mIfIAw posts kwrn ipCly hPqy mWtrIAl hlky qoN k~Fy gey PYfrl ilbrl aumIdvwr ny bu~Dvwr ƒ ieh Kulwsw kIqw ik ienHW posts bwry pwrtI cMgI qrHW jwxU sI[ aunHW ieh vI d~isAw ik aunHW ƒ pwrtI qoN Acwnk bwhr krn qoN pihlW pwrtI aunHW nwl rl ky nkwrwqmk pbilistI ƒ rokx leI vI kMm kr rhI sI[ hsn guielY ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW d~isAw ik auh purwxIAW posts bwry g~l krn leI 8 Agsq ƒ PYfrl pwrtI dy AiDkwrIAW ƒ imly sn[ aus smyN ilbrlW ny aunHW ƒ ieh Brosw idvwieAw sI ik auh mMndy hn ik nw qW auh nslvwdI hn qy nw hI XhUdIAW dy iKlwP hn[ ies dy bwvjUd pwrtI v~loN syNt ilEnwrf-syNt mweIkl hlky qoN bIqy su~ækrvwr aunHW dI nwmInySn r~d kr id~qI geI[ XhUdIAW dy AYfvokysI gru~p v~loN guielY v~loN soSl mIfIAw au~qy id~qy gey purwxy

aumIdvwr bxwaux leI aunHW q~k phuMc krn qoN pihlW pwrtI ieh jwxdI sI jW pwrtI ƒ ienHW bwry pqw hoxw cwhIdw sI[ ies swbkw iemwm ny AwiKAw ik auh AkqUbr iv~c hox vwlIAW PYfrl coxW iv~c

ibAwnW dI sIrIz jwrI krky AwiKAw igAw ik aunHW dy ibAwn iezrweIl qy XhUdIAW ivroDI hn[ aunHW AwiKAw ik auh Kud qy ilbrl glq ibAwnbwzI qoN bcx leI mIfIAw Aqy XhUdI kimaUintI q~k phuMc krn bwry AYkSn plYn au~qy ivcwr vtWdrw kr cu~ky sn[ guielY ny AwiKAw ik ijs idn aunHW ƒ pwrtI iv~coN k~iFAw igAw aus idn hI auh AYkSn plYn lwgU kIqw jwxw sI[ guielY ny ieh vI AwiKAw ik aunHW dIAW soSl mIfIAw posts pihlW hI jnqk sn qy 2017 iv~c aunHW ƒ ilbrl

fOmIink bwrtn hoxgy cIn iv~c kYnyfw dy nvyN AMbYsfr AOtvw, 05 sqMbr:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo Awpxy AwriQk slwhkwr fOmIink bwrtn ƒ cIn ivKy kYnyfw dy nvyN AMbYsfr vjoN inXukq krn jw rhy hn[ ieh cIn dI sihmqI nwl ho irhw hY[ ieh s~B Aijhy smyN iv~c ho irhw hY jdoN dovW dySW dy sbMDW iv~c kwPI ivgwV AwieAw hoieAw hY[ kOmWqrI AwriQk msilAW au~qy mShUr kYnyfIAn SKsIAq bwrtn trUfo kYbint ƒ slwh dy cu~ky hn qy AwriQk ivkws bwry ilbrl srkwr dI AYfvweIzrI kwauNsl dI pRDwngI vI kr cu~ky hn[ nvyN Ahudy au~qy kwiem rihMidAW bwrtn kol trUfo qy ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlYNf nwl sMprk krn leI fwierYkt lweIn hovygI[ auh cIn iv~c kYnyfw dw ichrw qy Awvwz hoxgy[ ies PYsly sbMDI AYlwn krn leI pRDwn mMqrI AwiPs v~loN jwrI kIqI geI pRY~s rlIz iv~c AwiKAw igAw ik bwrtn trUfo ƒ rxnIqk gwiefYNs vI muh~eIAw krvwauxgy[ dovW dySW dy sbMDW iv~c AweI kuV~qx kwrn ieh Ahudw lMmyN smyN qoN KwlI ipAw sI[ jnvrI iv~c kYnyfIAn srkwr qoN ault ibAwnbwzI krn dy sbMD iv~c trUfo v~loN swbkw ilbrl kYbint mMqrI jOhn mYkYlm ƒ AsqIPw dyx leI AwKx qoN bwAd qoN hI ieh Ahudw KwlI ipAw sI[

ilbrl vjoN ih~sw lYxw cwhuMdy sn pr aunHW ieh sMkyq vI id~qw ik jy aunHW ƒ bhwl nw kIqw igAw qW auh iksy hor pwrtI v~loN vI coxW iv~c ih~sw lY skdy hn qy jW iPr Awzwd aumIdvwr vjoN coxW iv~c ih~sw lYxgy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

iemrwn Kwn ƒ aunHW dy Awpxy ivdyS mMqrwly ny kSmIr mu~dy qoN AMgUTw idKwieAw ieslwmwbwd, 05 sqMbr:-pwiksqwn dI AYtmI nIqI auqy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dy ibAwn ƒ aunHW dy Awpxy ivdyS mMqrwly ny AMgUTw idKw id~qw hY[ vrnx Xog hY ik iemrwn ny ikhw sI ik swfy v~loN kdy pihl nhIN hovygI, jd ik pwiksqwn dy ivdyS mMqrwly ny swP kIqw hY ik pwiksqwn dI AYtmI nIqI iv~c koeI bdlwA nhIN hoieAw[ iemrwn Kwn dI swbkw pqnI ryhm Kwn ny bIqy idnIN ikhw sI ik ivdyS mMqrI swh mihmUd kurYSI Asl iv~c iemrwn Kwn dI QW pRDwn mMqrI bxn dw ieMqzwr kr

rhy hn[ lwhOr ivcly gvrnr hwaUs iv~c is~K BweIcwry dy lokW ƒ sMboDn kridAW pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny k~lH ikhw ik Bwrq Aqy pwiksqwn dovyN hI AYtmI hiQAwrW vwly dyS hn qy jy qxwA viDAw qW dunIAw ƒ Kqry dw swhmxw krnw pvygw[ aunHW dw kihxw sI, ‘swfy v~loN kdy pihl nhIN hovygI[‘ aunHW ny ies ibAwn dI ivAwiKAw nhIN kIqI[ kSmIr msly dy kOmWqrIkrn krn dI AwpxI muihMm qihq iemrwn Kwn lgwqwr Bwrq nwl AYtmI jMg dI DmkI idMdy rhy hn[ aunHw dw ieh vI kihxw hY ik sMGrS nwl sm~isAwvW sulJx dI QW hor vD jwxgIAW[ aunHW ikhw ik mYN Bwrq ƒ d~sxw cwhuMdw hW ik jMg iksy sm~isAw dw h~l nhIN hY[ jMg dw jyqU vI hwrdw hY[ jMg keI qrHW dy hor mu~idAW ƒ jnm idMdI hY[ iemrwn Kwn dy ibAwn qoN kuJ dyr bwAd pwiksqwnI ivdyS mMqrwly dy dPqr dy bulwry muhMmd PYsl ny tvIt krky ikhw ik iemrwn dw ieh ibAwn pwiksqwn dI AYtmI nIqI iv~c qbdIlI nhIN drswauNdw hY[ aunHW ikhw ik AYtmI hiQAwrW nwl lYs dySW dw sMGrS nhIN hoxw cwhIdw, pr pwiksqwn dI nIqI iv~c koeI qbdIlI nhIN hoeI hY[

kYlgrI dI jnsMiKAw 12 l~K 85 hzwr qoN t~pI kYlgrI, 05 sqMbr:-kYlgrI dI jnsMiKAw dy vyrvy QoVHI dyrI nwl jwrI kr id~qy gey hn qy Sihr dI AwbwdI hux 12 l~K 85 hzwr 711 ’qy phuMc geI hY[ ipCly swl dy mukwbly ies ivc 18367 dw vwDw hoieAw hY[ ies ivc bhuqI igxqI bwhroN Awaux vwly lokW dI hY[ ieh Sihr ivnIpYg dI qrz ’qy bzurZW dw Sihr bxdw jw irhw d~isAw igAw hY[ Sihr iv~c bzurZW (65 qoN 74 swl) dI igxqI iv~c 76 PIsdI vwDw ho ky ienHW dI igxqI 40 hzwr pwr kr geI hY pr 4 swl qoN G~t aumr dy b~icAW dI igxqI GtI hY ijs krky AwauNdy swlW ivc bzurgW dI igxqI ivc hor vwDw hox dI sMBwvnw bx geI hY[ myhOgnI ielwky ivc izAwdw vsoN vwDw drj hoieAw hY qy 4 swl qoN G~t aumr dy b~icAW dI igxqI iv~c kmI drj kIqI geI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

bRYgizt ƒ lY ky pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn dI sMsd ’c krwrI hwr lMfn, 05 sqMbr:-brqwnIAW dI isAwsq ’c rozwnw nvW moV Aw irhw hY[ bRYgizt dy

msly ’qy k~lH sMsd ’c pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn dI pihlI hwr hoeI, jdoN ivroDI

sMsd mYNbrW Aqy pwrtI dy kuJ sMsdW ny no fIl (ibnHW smJOqw) bRYgizt ƒ r~d kridAW, bRYgizt dI qYA qwrIK 31 AkqUbr ƒ hor

A~gy pwaux leI ib~l ilAwaux leI 328 301 votW dy Prk nwl mnzUrI dy id~qI, ies voitMg ’c 21 s~qwDwrI sMsd mYNbrW ny vI ivroD ’c vot pweI hY[ pRDwn mMqrI ƒ jy bRYgizt leI 31 AkqUbr qoN A~gy qwrIK qYA krn leI mzbUr kIqw jWdw hY qW auh Awm coxW krvwaux dw AYlwn kr skdy hn[ sMsd mYNbrW vloN bRYgizt ’c dyrI leI A~j votW pweIAW jwxgIAW jy ieh ib~l pws ho jWdw hY qW coxW krvwaux leI mqw Awvygw[ Awm coxW krvwaux leI do iqhweI sMsd mYNbrW dI hmwieq dI loV hY[ isAwsI mwihrW Anuswr srkwr 15 AkqUbr ƒ coxW krvwauxw cwhuMdI hY, jo brslz ’c hox vwly XUrpIAn sMG sMmyln qoN do idn pihlW hoxgIAW[ pRDwn mMqrI jOhnsn vI coxW dw mqw ilAwaux leI ivcwr kr rhy hn[ lybr pwrtI ny ikhw hY ik auh coxW krvwaux leI sihmqI dyx qoN pihlW ‘no fIl’ dy pRsqwv ƒ sdw leI ^qm krn dy mqy ƒ pws krvwauxw cwhuMdI hY[ hr roz coxW dI mMg krn vwly lybr lIfr vloN r~KI geI nvIN Srq ny nvIN duivDw pYdw kr id~qI hY[ ivSv Br ’c lokqMqr dI mW khwaux vwlI brqwnvI isAwsq ies mOky pUrI qrHW BMblBUsy ’c peI hoeI hY Aqy plpl pRsiQqIAW bdl rhIAW hn[

bRYgizt ’c dyr krn dI bjwey ‘mrnw’ psMd krWgw: jwnsn lMfn, 06 sqMbr:-ibRtyn dy pRDwn mMqrI boirs jwnsn ny vIrvwr ƒ AwiKAw ik auh Agly mhIny bRYgizt ’c dyr krn dI bjwey ‘mrnw’ psMd krWgy[ aunHW ny ivroDI sMsdI mYNbrW ƒ smrQn dyx dw izkr kIqw hY, jo im~f trm coxW dI aunHW dI Xojnw dw ivroD kr rhy hn[ hwaUs AwP kwmns ’c sMsdI mYNbrW ny ies hPqy iek ib~l pws kIqw, jo bRYsls dy nwl smJOqw kIqy ibnW ibRtyn ƒ XUrpI sMG (eI. XU.) qoN bwhr iljwx nwl jwnsn ƒ rok skdw hY[ au~qrI ieMglYNf ’c BwSx dOrwn jwnsn ny AwiKAw ik XUrpI sMG qoN bRYgizt ’c dyrI krn leI kihx dI bjwey mYN mr jwxw psMd krWgw[ aunHW AwiKAw ik AsIN 31 AkqUbr ƒ XUrpI sMG qoN bwhr Awauxw hY[ izkrXog hY ik jwnsn ƒ bRYgizt mwmly ’c bu~Dvwr ƒ sMsd ’c dUjw Jtkw l~gw[ drAsl, sMsdI mYNbrW dy ibnW iksy smJOqy dy bRYgizt ƒ rokx sbMDI ib~l ƒ smrQn dy id~qw[ ies qoN bwAd jwnsn ny 15 AkqUbr ƒ dyS ’c im~f trm coxW krwaux dw pRsqwv kIqw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

iemrwn Kwn ny vIzw mukq dw^ly leI BrI hwmI AtwrI, 04 sqMbr:gurduAwrw krqwrpur swihb q~k lWGy ƒ lY ky Bwrq Aqy pwiksqwn dy AiDkwrIAW ivcwly A~j AtwrI srh~d ’qy hoeI qIjI mIitMg dOrwn BwvyN dovyN mulk ku~J mu~idAW ’qy sihmqI nhIN bxw sky, pr pwiksqwn ny BwrqI XwqrUAW ƒ ibnW vIzw dy Aqy rozwnw pMj hzwr XwqrUAW ƒ gurduAwry dy drSn dIdwr krvwaux leI hwmI Br id~qI hY[ mIitMg dOrwn Bwrq ny ij~Qy XwqrUAW ’qy PIs lwaux dI pwiksqwnI qjvIz dw ivroD kIqw, auQy pwiksqwn ny vwrI dw v~tw lwauNidAW pRotokwl AiDkwrI Byjx dI BwrqI mMg Kwrj kr id~qI[ sk~qr p~Dr dI qIjy dOr dI mIitMg A~j ieQy AtwrI iv~c hoeI[ pwiksqwn v~~loN ivdyS mMqrwly dy bulwry Aqy d~KxI eySIAw qy swrk mulkW dy mwmilAW dy fwierYktr jnrl muhMmd &Ysl dI AgvweI hyT lgpg 20 mYNbrI vPd ny SmUlIAq kIqI[ Bwrq v~loN ies mIitMg dI AgvweI gRih mMqrwly dy juAwieMt sk~qr AYs. sI.AY~l. dws ny kIqI[ aunHW nwl ivdyS mMqrwly dy juAwieMt sk~qr dIpk im~ql Aqy pMjwb srkwr vloN sk~qr husn lwl hwzr sn[ mIitMg dOrwn pwiksqwn v~loN gurduAwrw krqwrpur swihb Awaux vwly hr XwqrU ’qy lweI geI 20 AmrIkI fwlr dI PIs Aqy Bwrq vloN lWGy rwhIN gurduAwry dy drSnW leI jwx vwly XwqrUAW nwl pRotokol AiDkwrI Byjx dy mu~idAW ’qy dovyN pwsy sihmqI nhIN bx skI[ Bwrq ny XwqrUAW ’qy PIs lwaux dI qjvIz dw ivroD kridAW AwiKAw ik iksy vI gurduAwry ivc drSn krn leI koeI PIs nhIN huMdI[ iesy qrHW Bwrq v~loN XwqrUAW dy nwl pRotokol AiDkwrI Byjx dI qjvIz ƒ pwiksqwn ny r~d kr id~qw[ mIitMg auprMq gRih mMqrwly dy juAwieMt sk~qr AYs.sI.AY~l. dws ny d~isAw ik auprokq dovW mu~idAW ƒ C~f ky bwkI mu~idAW ’qy sihmqI bx geI hY[ aunHW d~isAw ik ies lWGy rwhIN XwqrU ibnW vIzw gurduAwrw krqwrpur swihb ivKy m~Qw tyk skxgy[ XwqrUAW ƒ iek idn iv~c hI m~Qw tykx auprMq vwps prqxw hovygw[ koeI vI Bwrq vwsI ijs kol pwsport hY, ieh Xwqrw kr skygw[ ies qoN ielwvw BwrqI mUl dy vsnIk, jo ivdySW iv~c rih rhy hn Aqy aunHW kol EsIAweI (EvrsIz istIzniSp AwP ieMfIAw) kwrf hY, vI gurduAwrw krqwrpur swihb dy drSnW leI jw skxgy[ aunHW d~isAw ik pwiksqwn ny rozwnw pMj hzwr XwqrUAW ƒ ies lWGy rwhIN gurduAwry dy drSn krwaux leI sihmqI id~qI hY[ Bwrq ny ivswKI Aqy gurU nwnk dyv dy pRkwS purb smyq ivSyS mOikAW ’qy 10 qoN 15 hzwr XwqrUAW ƒ m~Qw tykx leI Byjx dI mMg r~KI hY, ijs ƒ pwiksqwn ny hwl dI GVI svIkwr nhIN kIqw hY[ pwiksqwn ny ikhw ik auh hOlI hOlI XwqrUAW dI smr~Qw ivc vwDw krygw ikauNik gurduAwrw krqwrpur swihb ivKy loVINdy FWcy dI vI loV hY[ mIitMg dOrwn bu~FI rwvI nwly ’qy pul bxwaux dw mwmlw vI ivcwirAw igAw, pr pwiksqwn ny Ajy pul bxwaux qoN Asmr~Qw pRgtweI hY[ dovW iDrW v~loN iPlhwl iek silp rof bxwaux ’qy sihmqI bxI hY qW jo lWGy dI SurUAwq

23 nvMbr mhIny iv~c inrDwirq smyN ’qy kIqI jw sky[ ieh AwrzI pRbMD hovygw Aqy mgroN bu~FI rwvI nwlw ’qy pul auswirAw jwvygw[ aunHW ikhw ik pwiksqwn vloN XwqrUAW ƒ sur~iKAq mwhOl muh~eIAw kIqw jwvygw[ mIitMg dOrwn BwrqI AiDkwrIAW ny Kwilsqwn p~KI jW hor jQybMdIAW v~loN lWGy dI durvrqoN nw krn dI mMg vI r~KI[ gurduAwry dy drSnW leI jwx vwly XwqrUAW ƒ lMgr Aqy pRswid vI pwiksqwn vloN muh~eIAw kIqw jwvygw[ iek BwrqI AiDkwrI ny d~isAw ik pRotokwl AiDkwrI Byjx sbMDI Bwrq dI mMg pRqI pwiksqwnI AiDkwrIAW dw rv~eIAw pUrI qrHW nWhp~KI sI[ iesy qrHW XwqrU PIs lwaux bwry vI auh pUrI qrHW biz~d hn[ aunHW dw kihxw hY ik lWGy dI auswrI leI pwiksqwn ny kroVW rupey Krcy hn[ BwrqI AiDkwrIAW ny fyrw bwbw nwnk iv~c XwqrU trmInl bxwaux sbMDI cl rhy kMm bwry vI Kulwsw kIqw hY[ aunHW d~isAw ik XwqrU trmInl Aqy chuM-mwrgI sVk dw kMm inrDwirq smyN iv~c mukMml hovygw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

cIn dI isMgojIn kMpnI ny bxweI pihlI ‘klon ib~lI’

bIijMg, 05 sqMbr:-cIn dI isMgojIn kMpnI ƒ pihlI klon ib~lI bxwaux ’c kwmXwbI imlI hY[ ies ib~lI dw jnm bIqI 21 julweI ƒ hoieAw sI[ ieh gwrilk nW dI pwlqU ib~lI dI hUbhU nkl hY[ gwrilk dy mrn qoN s~q mhIny bwAd ieh klon ib~lI pYdw hoeI[ isMgojIn bIijMg dI pihlI AijhI kMpnI bx geI hY, ijs ny sPlqw nwl ib~lI dw klon bxwieAw[ ieh kMpnI hux qk 40 qoN v~D pwlqU ku~iqAW dy klon iqAwr kr cu~kI hY[ ies pRikirAw ’c pRqI klon krIb 53 hzwr fwlr (krIb 38 l~K rupey) dI lwgq AwauNdI hY[ jdik iek ib~lI iqAwr krn ’c 35 hzwr fwlr (krIb 25 l~K rupey) ^rc hoey[ isMgojIn dy mu~K kwrjkwrI AiDkwrI mI ijfoNg ny ikhw, ‘izAwdw kImq hox dy bwvjUd mMg G~t nhIN hY[ gwhkW ’c izAwdwqr nOjvwn huMdy hn[ ‘ AwpxI pwlqU ib~lI gwrilk dw klon iqAwr krvwaux vwly 23 swlw huAWg XU ny ikhw, ‘Awpxy pwlqU pSUAW ƒ lok Awpxy pirvwr dy mYNbr dy qOr ’qy vyKdy hn[ nOjvwn pIVHI dI ies Bwvnwqmk zrUrq ƒ pY~t kloinMg pUrw krdI hY[ jdoN gwrilk mrI qW mYN bhuq duKI ho igAw sI[ pr aus dw dUjw Avqwr vyK ky ûS hW[ gwrilk qy aus dy klon ’c lgpg 90 &IsdI smwnqw hY[‘ qyzI nwl vD irhY pwlqU pSUAW dw bwzwr cIn ’c pwlqU pSUAW dw bwzwr qyzI nwl vD irhw hY[ pY~t PyAr eySIAw muqwbk, cIn ’c pwlqU pSUAW nwl sbMDI ^rc 23.7 Arb fwlr (krIb iek l~K 70 hzwr kroV rupey) qk phuMc cu~kw hY[ ivigAwnI vI lY rhy Ûb idlcspI cIn dy ivigAwnI vI pSUAW dy klon iqAwr krn ’c Ûb idlcspI ivKw rhy hn[ cInI AkwdmI AwP swieMisj dy mwihr cyn fyXUAwn kihMdy hn, guMjwieS ies g~l dI vI hY ik ib~lIAW klon bybI pWfw ƒ vI jnm dy skdIAW hn[ fyXUAwn pWfw dw klon bxwaux ’c ipCly 20 swl qoN juty hn[ keI dySW ’c pY~t kloinMg ’qy rok dunIAw dy keI dySW ’c pY~t kloinMg ’qy rok hY[ pr mnzUrI lY ky AmrIkw qy d~KxI korIAw ’c pwlqU pSUAW dw klon bxwieAw jw skdw hY[ d~KxI korIAw dy SoDkrqwvW ny 2005 ’c pihly ku~qy dw klon iqAwr kIqw sI[ d~KxI korIAw dy sUAwm bwieEtY~k irsrc PwaUNfySn dw kihxw hY ik aus ny hux qk krIb 800 pSUAW dw klon bxwieAw hY qy pRqI pSU iek l~K fwlr (krIb 72 l~K rupey) vsUilAw jWdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

cmkIly tYtU nwl gMBIr AYlrjI dw Kqrw lMfn, 04 sqMbr:-A~jkl tYtU dw ruJwn kwPI vD igAw hY[ hr koeI AwkrSk idsx leI qrHW-qrHW dy ifzweInW dy tYtU Awpxy h~Q, grdn, srIr dy hor ih~isAW ’qy bxvw irhw hY pr ieh tYtU cmVI ’qy bxn qoN bwAd isrP iek isAwhI nhIN rih jWdy sgoN ieh quhwfI

ieh DwqUAW AYlrjI pYdw krdIAW hn[ jdoN tYtU leI iek rMgIn pdwrQ dI vrqoN kIqI jWdI hY qW tYtU dI sUeI rwhIN ieh DwqUAW vgx lgdIAW hn[ sPYd rMg dI isAwhI ƒ tweItynIAm fweIAwksweIf ikhw jWdw hY qy ies ƒ

cmVI ƒ AYlrjI kr idMdy hn[ ivigAwnIAW dw mMnxw hY ik cmkIly rMg dy tYtU quhwfy ilMP nofs (srIr ivc mOjUd rok-rokU pRxwlI dw ih~sw) ivc BwrI DwqUAW dw irswA kr skdy hn qy quhwfy srIr ivc isAwhI nwl AYlrjI kr skdy hn[ iek nvyN AiDAYn qoN pqw l~gw hY ik tYtU vwlI sUeI nwl Coty-Coty DwqU dy kx quhwfI cmVI ivc cly jWdy hn qy ies nwl AYlrjI ho skdI hY[ ilMP nof ivc imly DwqUAW dy Coty kx PrWs dy gRynobl ivc XUrpIAW iskRotwn ryfIeySn PYisiltI dy ivigAwnIAW ny tYtU bxvwaux vwly lokW dy ilMP nof ivc inkl Aqy kRomIAm DwqUAW dyKIAW[

Aksr nIly, hry qy lwl ijhy cmkIly rMgW ivc imlwieAw jWdw hY[ AmrIkw ivc tYtU dw ruJwn kwPI qyz qy lokipRX hY[ Kws qOr ’qy A~lVH ies dy kwPI SOkIn hn[ ipauU irsrc sYNtr dy iek srvy ivc pwieAw igAw ik 18 qoN 29 swl dI aumr ivc 40 PIsdI lokW ny G~t qoN G~t iek tYtU bxvwieAw hY[ sUeI rwhIN AMdr jWdy hn DwqUAW dy kx eI. AY~s. Awr. AY~P. dy ivigAwnI ienys SrweIvr ny ikhw ik Awiern, kRomIAm, inkl qy isAwhI dy rMg dy ivckwr sbMD l~Bx leI AsIN ipCly AiDAYnW dI jWc kr rhy sI[ keI mnu~KI itiSAW dy nmUinAW dw AiDAYn krn qy DwqU dy q~qW ƒ l~Bx qoN

bwAd AsIN ieh mihsUs kIqw ik ieQy zrUr koeI hor mwmlw hY[ audoN AsIN sUeI dI jWc kIqI, ijs nwl pqw l~igAw ik tYtU bxwaux vwlI sUeI nwl CotIAW-CotIAW DwqUAW dy kx

cmVI ivc pRvyS krdy hn Aqy ilMP nof ivc cly jWdy hn ijs nwl ik AYlrjI huMdI hY[ ieh AiDAYn jnrl pwrtIkl AYNf PweIbr twikskolwjI ivc pRkwiSq hoieAw hY[

POr lIP lYNfskyipMg rYzIfYNSIEl Eqy kmrSIEl

* * * * * *

PYNs * stonvrk pUry l`En dI srivs ih@z dI itRimMg lYNfskyp ifz`ien rsq` Eqy ieMtrYNs bObkYt srivs Eqy hor bhuq kuJ

muPq EYstImyt leI Pon kro:

kIrq j~ p`l: 778-798-9300 • 604-612-5974 kirat@4leaflandscaping.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

hsn rUhwnI ny AmrIkw nwl iksy vI do-p~KI vwrqw Æ&#x2019; kIqw Kwirj qyhrwn, 04 sqMbr:â&#x20AC;&#x201D;eIrwn dy rwStrpqI hsn rUhwnI ny mMglvwr Æ&#x2019; AmrIkw nwl iksy

vI qrHW dI do-p~KI vwrqw AwXoijq krn qoN ienkwr kr id~qw[ rUhwnI dw kihxw hY ik

eIrwnI isDWq ies qrHW dI vwrqw dw ivroD krdw hY[ sMsd ivc Awpxy sMboDn ivc rUhwnI

/,9( :(// 0(',&$/ &(175(

ny ikhw,â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;jykr mOjUdw vwrqw ivc vIrvwr q~k koeI nqIjw nhIN inkilAw qW eIrwn Awaux

vwly idnW ivc 2015 dy ieiqhwisk prmwxU smJOqy dIAW vcnb~DqwvW ivc hor kmI ilAwaux leI iqAwr hY[â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122; ies qoN pihlW eIrwn ny icqwvnI id~qI sI ik jykr XUrpI dyS aus nwl ies hPqy Kqm ho rhI smyN sImw dy AMdr nvIAW SrqW â&#x20AC;&#x2122;qy g~l nhIN krdy qW auh 2015 dy prmwxU sOdy qoN ht ky iek sKq kdm cu~kygw[ ies qoN pihlW rUhwnI ny PrWs dy rwStrpqI iemYnuAl mYkroN nwl Pon â&#x20AC;&#x2122;qy g~lbwq kr ky aunHW Æ&#x2019; icqwvnI id~qI ik jykr XUrp prmwxU smJOqy â&#x20AC;&#x2122;qy AwpxIAW izMmyvwrIAW pUrIAW nhIN krygw qW eIrwn vI AwpxIAW vcnb~DqwvW Æ&#x2019; G~t krn leI kdm cu~kxy SurU krygw[ gOrqlb hY ik AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp v~loN â&#x20AC;&#x2DC;juAwieMt kONprIhYnisv plwn AwP AYkSn plwnâ&#x20AC;&#x2122; qoN Kud Æ&#x2019; v~K krn dy bwAd KwVI ivc qxwA v~D igAw hY[ aukq smJOqw eIrwn Aqy dunIAw dIAW v~fIAW SkqIAW ivcwly hoieAw sI[

LYQ,S<J LY.\ VZO G,$: V\YZY: G\[ TR1 EZ$G IZ EOLY0GU LV0* LJCO VU, LYCF $Z JH\ KQ> DXQ+: Q\ LHC4\ $ZS[, S5<NLWV 6XU8 NU LGCT, K<> DXK QY\1 PU,] O< UK\ KQ> tYkss golIbwrI â&#x20AC;&#x2122;c mrn vwilAW dI igxqI 7 hoeI

$&&(37,1* 1(: 3$7,(176 :$/. ,1 :(/&20( )RU 0RUH ,QIRUPDWLRQ 2U %RRN $Q $SSRLQWPHQW 3OHDVH &DOO /LYH :HOO 0HGLFDO &HQWUH

'U %DOZLQGHU 6 *LOO 0 ' & & ) 3

7HO 6W 6XUUH\ %& 9 7 (

tYkss, 02 sqMbr:-AmrIkw dy tYkss sUby ivc Sin~crvwr Æ&#x2019; hoeI golIbwrI dOrwn mrn vwilAW dI igxqI vD ky 7 ho geI hY[ puils ny golIbwrI krn vwly dI Snw^q 36 swl dy ist eytr vjoN kIqI hY jo tr~k frweIvr dI nOkrI Ku~s jwx kwrn gu~sy ivc sI[ jWckrqwvW ny sp~St kr idqI ik ist eytr dw iksy AiqvwdI jQybMdI nwl koeI sbMD nhIN sI[ golIbwrI dOrwn mwry gey lokW dI aumr 15 swl qoN 57 swl drimAwn d~sI geI hY pr ienHW dI Snw^q jnqk krn qoN ienkwr kr idqw igAw[ auDr AYqvwr Swm sYNkVy lok iek sQwnk XUnIvristI ivc iek~Ty hoey Aqy golIbwrI dOrwn mwry gey lokW nimq SrDWjlI mwrc k~iFAw[ golIbwrI dOrwn AmrIkI fwk dI mihlw mulwzm vI mwrI geI ijs dI pCwx 29 swl dI mYrI grYnwfOs vjoN kIqI geI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

Pu~lW nwl sjI hoeI g~fI ’c nvjMmIAW poqIAW ƒ Gr ilAweI dwdI pUry Gr ƒ sjw id~qw[ Pu~lW nwl sjI g~fI

AMimRqsr, 05 sqMbr:-gurU ngrI ivc ie~k pirvwr ny juVvW DIAW dy jnm ’qy smwj ƒ nvW sMdyS id~qw hY[ pirvwr ny nvMjmI DIAW dw KuSI KuSI suAwgq kIqw Aqy kyk k~t ky muh~ly ivc miTAweI vMfI[ DIAW dy jnm ’qy iksmq ƒ kosx vwly lokW dy leI ieh nsIhq id~qI AMimRqsr dy goivMd ngr siQq cOVw bwzwr ivc rihx vwly jiqMdr isMG tonI Aqy pqnI rwijMdr kOr ny[ hux iqMn DIAW dw ipqw bx cu~ky jiqMdr isMG tonI Aqy aunHW dI mW ny dovyN juVvW DIAW ƒ Pu~lW nwl sjI kwr nwl Gr phuMcwieAw[ Gr vI Pu~lW qy gubwirAW nwl sjwieAw igAw[ ijvyN hI DIAW god ivc cu~kI jiqMdr isMG Gr phuMcy qW bYNf vwijAW nwl aunHW dw suAwgq hoieAw[ Gr dy bwhr pMjwb dI rvwieq Anuswr srHoN dw qyl coieAw igAw[ kyk vI k~itAw igAw[ jiqMdr isMG Anuswr rwijMdr kOr nwl ivAwh qoN bwAd myrI ieh idlI ie~Cw sI ik pihlI sMqwn dy rUp ivc DI hovy[ mYN gurU Gr qoN mMnq vI mMgI sI[ gurU mhwrwj ny DI dy id~qI[ bytI dw nW mnmIq kOr mwhI r~iKAw[ mwhI hux s~q swl dI ho cu~kI hY[ ies qoN bwAd pqnI Pyr grBvqI hoeI qW AsIN DI dI hI ie~Cw zwhr kIqI[ prmwqmw dI ikRpw nwl juVvW DIAW

p~QrI dy irsk ƒ Gtwaux ivc ‘kwPI’ hY mddgwr lMfn, 05 sqMbr:—Aksr swfy ’coN vDyry lok idn dI SurUAwq iek k~p ‘kwPI’ nwl krdy hn[ ‘kwP’ pIx vwilAW ƒ ies dy keI Pwiedy imldy hn[ ies ’c pwieAw jwx vwlw kYPIn swjy srIr vDyry aUrjw pRdwn krdw hY[ ies nwl srIr dIAW keI Gwqk bImwrIAW qoN vI bcwA huMdw hY[ hwl hI ’c ‘kwPI’ pRymIAW ’qy kIqy iek irsrc nwl KojkwrW ƒ pqw l~igAw hY ik ‘kwPI’ pIx vwilAW ’c ipqy dI p~QrI dw Kqrw G~t jWdw hY[ fYnmwrk dI kopynhygn XUnIvristI dy KojkrqwvW dw kihxw hY ik“AsIN ies qrk ƒ priKAw hY ik ‘kwPI’ dy vDyry syvn nwl p~QrI dI bImwrI qoN bcwA ho skdw hY[ ieMtrnl mYfIsn dy jrnl ’c pRkwSq Koj ’c 104,493 lokW ƒ Swml kIqw igAw sI, ijhVy iek idn ’c 6 k~p ‘kwPI’ pINdy hn[ Aijhy lokW ’c p~QrI dw Kqrw aunHW lokW dy mukwbly 23 PIsdI G~t igAw, ijhVy kwPI nhIN pINdy[ AiDAYn ’c ikhw igAw hY ik hr roz iek vDyry k~p ‘kwPI’ pIx nwl iqMn PIsdI joKm G~tdw jWdw hY[

hoeIAW[ mYN ApxI mW ƒ Pon ’qy d~s id~qw sI ik Awp do DIAW dI dwdI bx geI[ mW ny

ivc poqIAW ƒ Gr ilAweI[ A~j mYN Aqy myrI pqnI byh~d KuS hn[ m~Dm vrg pirvwr nwl sbMDq jiqMdr isMG ƒ vDweIAW dyx vwilAW dI BIV l~gI rhI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

auntwrIE dy ividAwrQIAW leI icMqwvW lY ky AwieAw nvW Akwdimk swl torWto, 03 sqMbr:-auntwrIE dy kwljW Aqy XUnIvristIAW ivc nvyN Akwdimk vrHy dI SurUAwq ividAwrQIAW leI icMqw Aqy krzy

ividAwrQI shwieqw Xojnw qihq imlx vwlI rkm nwmwqr rih geI hY[ sUbw srkwr dwAvw kr rhI hY ik byh~d G~t Awmdn vwly prvwrW

shwieqw ivc vwDw kIqw igAw sI pr pI.sI. pwrtI dI srkwr ny 670 imlIAn fwlr dI ktOqI kr idqI[ auntwrIE dy kwlj Aqy XUnIvristIAW bwry mMqrI rOs romwno ny dlIl idqI ik swbkw ilbrl srkwr ny coxW qoN

pihlW keI ZYrvwjb vwAdw kr idqy ijs dy is~ty vjoN auntwrIE stUfYNt AisstYNs pRogrwm ADIn h~d qoN izAwdw rkm idqI jw rhI sI[ aunHW ikhw ik ividAwrQIAW v~loN auTweI jw rhI Awvwz ƒ auh cMgI qrHW smJdy hn pr sUbw srkwr dI hwlq ƒ smJxw cwhIdw hY qWik zrUrqmMd ividAwrQIAW q~k Xojnw dy lwB phuMcwey jw skx[

muMbeI dy sB qoN AmIr gxpqI dI hoeI 266 kroV dI ieMSorYNs

dw vwDU boJ lY ky AweI hY[ fg &orf srkwr ny itaUSn &Is ivc BwvyN 10 &I sdI ktOqI kr idqI hY pr G~t Awmdn vwly prvwrW nwl sbMDq ividAwrQIAW ƒ ies dw &wiedw G~t Aqy nukswn izAwdw auTwauxw hovygw ikauNik

nwl sbMDq ividAwrQIAW dI shwieqw leI auntwrIE stUfYNt AisstYNs pRogrwm v~l muV iDAwn kyNdrq kIqw jw irhw hY[ cyqy rhy ik swbkw ilbrl srkwr v~loN 2017 ivc G~t Awmdn vwly ividAwrQIAW leI AwriQk

Bwrq qoN miTAweI dI AwV ’c nSw ilAwaux vwlw ig@&qwr isfnI, 03 sqMbr:-Bwrq qoN miTAweI dy f~ibAW ’c 25 iklo nSw luko ky ilAwaux vwlw AwstRylIAw bwrfr Pors dy AiV~ky ciVHAw hY[ jwxkwrI Anuswr ieh ivAkqI Awpxy nwl 25 iklo miTAweI vI hvweI rsqy ilAw irhw sI[ jd bwrfr Pors ny miTAweI dy ienHW f~ibAW ƒ KoilHAw qW ivcoN pI. sI. fI. E. pfrweIn nwmI pwaUfr pwieAw igAw, ijhVw AweIs nSw iqAwr krn leI vriqAw jWdw hY[ puils Anuswr ieh iek iGnwauxw AprwD hY Aqy nSw ilAwaux vwly XwqrI ƒ ausy smyN ig@&qwr kr ilAw hY[ ieh swrw swmwn nSy ƒ iqAwr krn leI vriqAw jWdw hY[ ies ivAkqI ’qy ikRmInl kof AYkt 1995, sYkSn 307.11 (1) dy ADIn slwKW ip~Cy kr id~qw[ szw dy nwl-nwl 9 l~K fwlr q~k jurmwnw ho skdw hY[ ies ƒ vrbu~f Adwlq ivc pyS kIqw igAw, ijQy ies dI zmwnq dI ArzI Kwrj kr id~qI Aqy AglI suxvweI 23 AkqUbr ƒ ho skdI hY[

muMbeI, 03 sqMbr:-dyS Br ’c A~j sRI gxyS dI sQwpnw kIqI jw rhI hY pr muMbeI ’c ies iqauhwr dI ƒ bVy AnoKy FMg nwl mnwieAw jWdw hY[ bwlgMgwDr iqlk vloN ies iqauhwr ƒ punr sQwipq kIqy jwx qoN bwAd v~K-v~K gxpqI pMfwl jnqk qOr ’qy gxpqI dI sQwpnw krdy hn[ ienHW ’coN iek hY vfwlw dy jI.AYs.bI. gxpqI[ ienHW ƒ muMbeI dw sB qoN AmIr gxpqI vI ikhw jWdw hY[ ies vwr gxpqI ’qy lgpg 68 iklo sonw Aqy 350 iklo cWdI dy gihxy cVwey gey hn[ ies swl gxpqI dy pMfwl dw lgpg 266 kroV rupey dI ieMSorYNs krvweI geI hY[ jI.AYs.bI. dy gxpqI ’c A~j vI d~KxI Bwrq ’c rvwieqI FMg nwl pUjw kIqI jWdI hY[ jdoN iksy SrDwlU dI koeI mnokwmnw pUrI huMdI hY qW auh Awpxy Bwr dy ihswb nwl Anwj ijvyN Awtw jW iPr iGau, S~kr, nwrIAl vrgIAW cIzW qol ky dwn krdw hY[

If your Mortgage due on or before 22 December, 2019

2.74% Hold Your Rate Now

5 YEARS FIXED

Hiring “Experienced” Sub Mortgage Broker

604 507 1000 SHARNJIT GILL, AMP

{

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019



                           604-5006771 or 604-600-1556   



             C-Sharp Software HCL Company                              778861-2831 or 778-688-4235  





                                      236-867-6100 or

mnagar11@hotmail.com







                                 778-322-6256   



                                   1010DerwentWay, Annics Island, BC   604.942.2214

(05 July 2020)

                                                  604-725-6270  



Farm Wrokers Needed Mukhtiar Growers Ltd. Farm workers rquires in Abbotsford duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $12.65 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917 or Ema i l: mu k ht ia rg rowers _1979@ (31 March) hotmail.com ----------------------------------------------------



                                                604-594-3105   vcdelta@gmail.com  

                        sandhul33@hotmail.com     QuickBooks             We need an experienced

                                                          604-600-4793 

           statag33@hotmail.com ----------------------------------------------------



                1-236878-9846  +919646472264         amit.vig@outlook.com                          MCA                                              +919464471680     ranbirdhaliwal@ymail.com   778-714-4615  





Asphalt Paving Company 

Sub Mortgage Broker

604-700-4900  (Sanjeev) 



                   garry1@gmail.com  ----------------------------------------------------

Sub Mortgage Broker or an Experienced Underwriter. The Job is Part Time. A great opportunity to work with one of the TOP BROKERAGE. Send your resume to Superiormortgage@outlook. com Superior Mortgage Inc – Sharnjit S Gill

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

irSiqAW dy ru`K BIV ivc kuJ AijhIAW A~KW jo quhwfy v~l q~kdIAW ny, jo Awpxy v~l s~ddIAW ny, Aijhy h~Q ijnHW Æ&#x2019; PV ky sMswr dy PrS qy izMdgI dI kqwr c~lxw isKdI hY, koeI h~Q ijs

Æ&#x2019; Coh ky idl dI D~k-D~k vD jWdI hY, AMdr l~gI Bwl dI Bu~K, qlwS dw s&r mu~k jWdw hY, lY mYN Aw igAw qyry kol, sB zmwny Bu~l jWdy ny, qUM hYN myry kol, ieh Aihsws au~fx lw idMdw hY, Awpxy ih~sy dw ^udw, Kud c~l ky AwauNdw hY, jy imhrbwn ho jwey ikDry...[ aufwrI Brn jogI qwkq Aw jWdI

hY, izMdgI Æ&#x2019; KMB l~g jWdy ny, rsiqAW ivc AwauNdIAW AnykW rokW, muSiklW, musIbqW Qkw vI idMdIAW ny, kwlI-bolI rwq mu~kx dw nWA hI nhIN lYNdI, ikDry... pr auh jo quhwfy ih~sy dy h~Q huMdy ny, jotI bxw ky nwl-nwl cldy ny... quhwfy hr toey ivc if~gx qoN pihlW hI KVHy huMdy ny quhwÆ&#x2019; bocx vwsqy, qUM nhIN if~gxw qUM myrI qwkq hYN, ibjlI ijhI rvwngI b^Sdy ny, duinAwvI p~Dr â&#x20AC;&#x2122;qy byS~k mwieAw, pYsw, Dylw hI cldw hY, pr aus boJy ivc iC~lV, sonw, is~ky BwvyN kuJ vI nw hovy, inrw nMg-mlMg hI ikauN nw hovy, pr aus dy pwik AihswsW dI pwkIzdgI BrI pYrvweI sdw nwl cldI hY[ ijs mzbUq hsqI kol qjrby Bry pey hox, aus dy kol jy jwiedwdW vI AweIAW qy aus kol Alihdw iksm dI Swndwr dOlq â&#x20AC;&#x2DC;k~TI ho jWdI hY[ auh jo tu~itAw hI nhIN, ijs dw hwlq kuJ ivgwV hI nhIN sky jo if~g-if~g ky im~tI JwV-JwV ky muV-muV auiTAw, auh qy Swh Asvwr ho igAw, aus dI ihMmq qy bySkImqI srwhnw ny Awpxw smW quhwÆ&#x2019; iSMgwrn â&#x20AC;&#x2122;qy lw id~qw... audoN jdoN qusIN sB pwisauN tu~t cu~ky sI, ijs ny quhwfy leI j~g dI pRvwh nhIN kIqI, aunHW irSiqAW vloN bypRvwh kdy nw hoeIey, ieh mwVy cMgy smyN kudrq dI prK dy qrIky huMdy

( ) * $

! "# $ %& ! % '

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W lifMg~,

~ ib E I f @ v l o k y f s` yn hY| r k I f @ v y q s Dox v` s U a ` h n U a ` t

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer

ny... irSqy mzbUq, Awzwd ipAwr dI nwzuk ijhI qMd nwl juVy hoxy cwhIdy ny... krIny nwl iSMgwry hoey sB leI swry &rz h~s-h~s ky Adw krn vwly, izMdgI jo qyrI Aqw hY, irSqy jo qyrI dyx ny, mihkW vMfdy ny... nwz inhory lwauNdy... izMdgI dy ru~K dy Pl-Pu~l hn, ijnHW ny smW Awaux â&#x20AC;&#x2122;qy hor rUp lY lYxw hY, koeI p~qw bx ky AwpxI AauD hMFw ky dr~Kq dI jVH kol ikr jWdw hY, Cotw ijhw qjrbw bx ky, KwD rUp ho jWdw hY, koeI Pu~l ijhw sohxw qwj bx ky sj jWdw hY[ koeI mzbUq twhx ijhI glvkVI vrgw, koeI Pl bx ky iq@pq kr jWdw... qy koeI bIj bx ky ikr jWdw... Pyr qoN au~gx leI sgvW Awpxy rUp ijhw dr~Kq... vwh! slwm hY irSiqAW dy ru~K Æ&#x2019; ...[ srbjIq mWgt

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

mn SWq r~Ko Aqy KuS rho A~j dI izMdgI bhuq ruJyivAW BrI qy muSiklW nwl BrI hoeI hY[ iksy kol vI bhuqw smW hI nhIN huMdw[ swfI izMdgI ivc eynIAW muSiklW hn ik AsIN hr vyly pRySwn rihMdy hW Aqy mn hr vkq duKI rihx l~g pYNdw hY[ pr eynw duKI jW pRySwn rihx nwl swfIAW muSiklW ^qm vI nhIN huMdIAW qy GtdIAW vI nhIN[ ieh izMdgI ies qrHW hI cldI rihMdI hY[ swƒ kuJ smW Awpxy leI vI k~Fxw cwhIdw hY[ aus smyN ivc jo vI quhwfw idl cwhuMdw hY, auh krnw cwhIdw hY[ cwhy auh gwxy suxn ƒ idl kry jW ksrq krn ƒ jW Awrwm krn ƒ, jo kuJ vI hovy, auh kMm kro, jo quhwfI ie~Cw krdI hY, ijs nwl quhwƒ KuSI iml sky[ kuJ pl Awpxy leI vI ijaUxy cwhIdy hn[ Awpxy kMm dI Awp is&q kro VIEW

DREAM

KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY

s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!

• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl

PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr

b`sI

604-537-9151

ik qusIN A~j ieh kMm bhuq vDIAw kIqw hY[ AwpxI KuSI leI dUijAW dI mdd krn dI Awdq pwE[ jykr qusIN iksy dI pYisAW nwl mdd nhIN kr skdy qW koeI iksy hor qrHW kr dyvo, koeI shI kMm ivc aus dw swQ dy ky quhwƒ KuSI imlygI[ kdy vI ieh nhIN socxw cwhIdw ik qusIN koeI kMm nhIN kr skdy[ AwpxI soc kdy vI nkwrwqmk (nYgitv) nw bxwE[ jykr izMdgI ivc koeI muSikl AwauNdI hY qW GbrwE nw, hr muSikl dw koeI nw koeI h~l zrUr huMdw hY[ duKI rihxw muSikl dw h~l nhIN huMdw, mn SWq r~Kxw cwhIdw hY qy muSikl dw h~l l~Bxw cwhIdw hY[ jykr AsIN izMdgI ivc Awaux vwlIAW muSiklW leI pihlW qoN hI socxw SurU kr dyvWgy qW swfw A~j vI Krwb

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, sàUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ lèIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI leI Pon kro

nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139

ho jwvygw[ ies krky bhuqw socxw nhIN cwhIdw[ KuS rihxw cwhIdw hY Aqy dUijAW ƒ vI

r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, sàUNf isstm, lèIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI Pon kro

kulvMq rMD`v` : 604.537.6024

KuS r~Kxw cwhIdw hY[

kMcn kumwrI lWbw

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI lìeno pàuNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * fìeinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.

v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

BuipMdr jOhl : 604-290-8762

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

mYƒ krmvIrW qoN pRyrxw imldI hY: AimqwB 3 julweI, 2000 ƒ stwr pl~s cYnl ’qy gym SoA ‘kOn bnygw kroVpqI’ dw pRswrn rwq

nON vjy SurU hoieAw Aqy ies dy nwl hI ihMdI tYlIivzn jgq dy ieiqhws ivc iek sunihrI

AiDAwey juV igAw[ ies SoA nwl AimqwB b~cn ny Coty prdy ’qy Awpxw Awgmn kIqw Aqy SoA dI mhws&lqw ny stwr pl~s cYnl ƒ dyKdy hI dyKdy nM: 1 dI QW ’qy phuMcw id~qw[ hux ies SoA dy 11vyN sIzn dw pRswrn sonI ’qy ipCly idnIN 19 Agsq ƒ SurU hoieAw hY Aqy iek vwr iPr AimqwB b~cn Awpxy swhmxy vwlI hwt sIt ’qy bYTy pRqIXogIAW qoN svwl pu~C rhy hn Aqy ienwmI rwSI dI bdOlq keIAW dI iksmq vI bdl rhI hY[

AimqwB ies ƒ mihz SoA krwr nhIN idMdy[ aunHW Anuswr ieh igAwn dw AiDAwey hY[ nwl hI ieh SoA iksy kudrqI Aw&q dy smyN dySvwsIAW dy nwl vI KVHw irhw hY[ gujrwq dw Bucwl hovy jW kSmIr dy hVH, ies SoA ny pIVqW ƒ shwieqw phuMcwaux ivc Aihm BUimkw inBweI hY[ AimqwB Anuswr ieh SoA aunHW dy krIAr qy izMdgI leI vI mh~qvpUrn swbq hoieAw hY[ auh kihMdy hn, ‘AsIN ies SoA ivc hr Su~krvwr dy AYpIsof ivc krmvIrW ƒ pyS krdy hW, ijnHW ny dyS syvw, smwj syvw ivc mh~qvpUrn Xogdwn id~qw hovy, aunHW ƒ hwt sIt ’qy bYTx leI s~dw id~qw jWdw hY[ aunHW ƒ vI s~dw id~qw jWdw hY ijnHW ny izMdgI dI jMg pUry jzby dy nwl lV ky ij~q hwsl kIqI huMdI hY[ s~c khW qW mYƒ krmvIrW qoN pRyrxw imldI hY[ qyzwbI hmly dIAW iSkwr hoeIAW kuJ kuVIAW jdoN ieQy AweIAW sI audoN mn duKI ho igAw sI pr aunHW dw hOslw dyK ky mYN aunHW ’qy &^r krn l~igAw[ mYƒ ieh dyK ky du~K huMdw hY ik keIAW ’qy du~KW dy phwV tu~t pYNdy hn pr mn ivc ieh Brosw vI huMdw hY ik ies qrHW dy lokW dI auNglI PVn vwly vI smwj ivc hn[ ieh SoA mYƒ lokW dy hor nyVy ilAwauNdw hY Aqy ies qrHW dy SoA sMcwln krnw myry leI &^r vwlI g~l hY[

ikRqI synn byh~d clwk

bwlIvu~f AiBnyqrI ikRqI synn dI ‘Arjn pitAwlw’ Aw cu~kI hY[ cwhy itkt iKVkI ’qy ieh i&lm Kws nhIN rhI pr ikRqI synn dI SlwGw hryk ny kIqI[ lE ikRqI dI ipAwr dy mwmly ’c dlyrI dyKo ik SryAwm vrux Dvn dw nWA ies qrHW ilAw ik lok smJ jwx mwjrw kI hY? vrux vI c~kr ’c pY jwvy qy aus dy nyVy hor koeI hIroien nw Awvy[ pu~iCAw ikRqI ƒ ik jy iksy pRymI nwl GuMmx jwxw hovy qW auh pRymI kOx hovygw? jvwb ikRqI dw sI ik pRymI nwl GuMmxw? ieh g~l jy vrux Dvn ny sux leI qW auh aus dI jwn k~F dyvygw[ cmk-dmk qy AdwvW nwl BrpUr ikRqI synn bwlIvu~f ’c hux pUrI tOhr r~KdI hY[ cwhy lokIN AwKdy hn ik hryk i&lm ’c auh ieko ijhw kMm krdI hY pr iPr vI ikRqI mwx nwl kihMdI hY ik lokW ƒ bolx idE, auh mwVI vI cMgI pr iksy ƒ aus dI in~jI izMdgI ’c dKl dyx dw koeI h~k nhIN[ hW rwhul FolkIAw ny ikRqI ƒ AwpxI nvIN i&lm ’c ilAw hY[ sunIl Kyqrpwl i&lm ƒ fwierYkt krygw[ ‘brylI kI br&I’ dI hux i&lmW dI cox pRqI ‘lukw iCpI’ Kqm ho geI hY[ ieDr AkSY kumwr ny ‘bcn pWfy’ i&lm SurU kIqI hY[ ies ’c AkSY kumwr nwl ikRqI hIroien hY[ ieh sB hox dy bwvjUd ikRqI ny PotogRwPrW dI nwrwzgI mu~l leI hY[ Awpxy Gry jnm idn dI pwrtI ’c aus ny nwmvr PotogRwPr s~d ley pr aunHW ƒ ikRqI dy AMg-r~iKAkW ny ikhw qusIN bwhr sVk ’qy KVHy rho, jd mihmwn Awauxgy qd quhwƒ ‘mYfm’ AMdr s~d lvygI[ ikMnI mwVI g~l, koeI Kwx-pIx dw Bu~Kw nhIN huMdw[ ieh bol hux ikRqI synn dy Awpxy vI kih rhy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019

isr qoN prHy ieSk dw fyrw: bwbw rwm isMG is~K swmrwj dy drdnwk AMq mgroN AMgryzW ivru~D nwimlvrqx dI lihr clwaux vwly, AwzwdI leI Gwlxw Gwlx vwly, nwm bwxI dw pRcwr Aqy pRswr krn vwly, smwijk kurIqIAW ivru~D Awvwz bulMd krn vwly, is~KI dw JMfw bulMd krn vwly mhWpurKW ivcoN nwmDwrI gurU bwbw rwm isMG dw ivl~Kx sQwn hY[ Awp dw jnm bsMq pMcmI dy idn 1816 eI: ƒ mwqw sdw kOr dI ku~K qoN ipMf BYxI rweIAW ivKy hoieAw[ aunHW dy ipqw dw nWA bwbw j~sw isMG sI[ sMn 1837 eI: ivc Awp mhwrwjw rxjIq isMG dI POj ivc BrqI ho gey[ aus smyN is~K rwj dI Swn Awpxy jobn ’qy sI[ mhwrwjy dy clwxy auprMq is~K kOm ivc AweI igrwvt, rwj dI durdSw Aqy AMgryzW-is~KW dIAW lVweIAW qoN auprwm ho ky Awp ny 1845 eI: ivc POj dI nOkrI C~f id~qI[ 12 swl dI BgqI Aqy icMqn auprMq Awp ny 12 ApRYl, 1857 ƒ ivswKI vwly idn v~fy p~Dr ’qy AMimRq Ckw ky fwvWfol ho rhy is~KW dy mnW ivc cVHdI klw, bIrqw Aqy inrBYqw dw sMcwr kIqw[ Awp ny pihlI vwr lwhOr qoN p~Qr dy Cwpy au~qy sRI gurU gRMQ swihb jI dI CpweI krvw ky gurbwxI dy pwT dI cyqnw jgweI[ 3 jUn, 1863 eI: ƒ ienHW ny pihlI vwr 6 AnMd kwrj lwvW pVH ky krvwey[ nwm

bwxI nwl juVy hox krky ienHW dy SrDwlUAW ƒ nwmDwrIey ikhw jwx l~gw[ kIrqn krdy hoey auh vjd ivc Aw ky kUkW mwrdy sn[ ies leI ienHW ƒ kUky kihx l~gy[ ienHW ny v~fy p~Dr ’qy Dwrimk, rwjnIqk Aqy smwj suDwrk lihrW clweIAW[ ies leI AMgryzW ny ienHW ’qy 3 julweI, 1863 qoN 13 PrvrI, 1867 q~k ipMfoN bwhr jwx ’qy pwbMdI lw id~qI[ bwbw jI ny AMgryzW dIAW AdwlqW, skUlW Aqy fwk dw bweIkwt kr id~qw[ aunHW ny lokW ivc AwzwdI dI Bwvnw pYdw kIqI Aqy gupq rUp ivc hiQAwr iek~Ty krky Awpxy pYrokwrW ƒ GoVsvwrI, gqkybwzI Aqy SsqrbwzI isKweI[ bwhrly dySW dIAW srkwrW nwl vI rwbqw kwiem r~iKAw[ 1862 eI: ƒ mwGI myly ’qy mukqsr swihb bwbw jI ny it~bI au~pr nklI lVweI dw AiBAws krvwieAw[ srkwr ny aunHW ’qy krVI nzr r~KxI SurU kr id~qI[ mhwrwjw rxjIq isMG ny pMjwb ivc gaU h~iqAw ’qy pwbMdI lweI hoeI sI[ AMgryzW ny QW-QW ’qy bu~cVKwny KolH id~qy, ijs nwl nwmDwrI Bwvuk ho gey[ aunHW ny kuJ bu~cV kql krky gaUAW Cufvw leIAW[ mlyrkotlw ivKy 66 kUikAW ƒ AMgryzW ny qopW nwl aufw id~qw[ AMgryzW ny bwbw rwm isMG ƒ igR&qwr krky jlwvqn kr id~qw Aqy rMgUn ivKy kYd kr

id~qw[ sMn 1880 eI: ƒ aunHW ƒ mrgoeI jylH Byj id~qw[ jylH ivcoN vI auh Awpxy pYrokwrW v~l hukmnwmy Aqy ic~TIAW Byjdy rhy[ aunHW ny gurmuKI Aqy gurbwxI pVHn leI Kws zor id~qw[ ihMdusqwn dy suqMqrqw AMdoln ƒ aunHW

dI v~fI dyx hY[ AMq 1885 ivc jylH AMdr hI auh ShIdI jwm pI gey[ Aijhy sUrbIr auh sUrj hn, jo kdy fu~bdy nhIN, isrP pRkwS vMfx leI sQwn bdl lYNdy hnjhW myN Awihlo eImW imsil KurSId jIqy hYN ieDr fUby auDr inkly, auDr fUby ieDr inkly[ fw. srbjIq kOr sMDwvwlIAw

Indo-Canadian Awaaz | Friday, Sep 06, 2019