Indo Canadian Awaaz - September 05, 2014 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

K RA F T

MORTGAGES CANADA INC. #212-7928-128 ST., SURREY

INDO-CANADIAN AWAAZ September, 05 2014

Tel:604-502-6100

Weekly Punjabi Newspaper

Fax:604-501-6111

mOrtgyj!

◆ KRId`rI 5% fàun pYmyNt n`l ◆ pRèIvyt Eqy dUsrI mOrtgyj ◆ rI-PèInYNs Eqy sivicz ◆ aus`rI leI mOrtgyj ◆ kmriSEl Eqy k`rob`r leI mOrtgyj ◆ P`rm~ leI E`riQk mdd ◆ nvyN ieimgRYNt~ Eqy nvyN KRId`r~ leI mdd ◆ suriKq krYift lèIn ◆ Kr`b krYift

VARUN CHAUDHRY

604-727-1579

GURSHARAN DHALIWAL

604-725-0134

Email:awaazeditor@gmail.com Volume 20,

Number 36

fBFkB f;zx ozXktk B/ e[Fsh w[ekpfbnK #u gNek fiZfsnk

t?Be{to, 05 ;szpo (r[oftzdo f;zx Xkbhtkb)L-e?B/vk d/ izwgb gzikph B"itkB fBFkB f;zx ozXktk B/ phs/ fdB j'J/ e[Fsh w[ekpfbnK #u gNek fiZfsnk j?. r[o{ r'fpzd

f;zx e[Fsh nykV/ n?pN;c'ov d/ 16 ;kbk gfjbtkB ozXktk B/ gNe/ d/ w[ekpb/ #u o[;sw ebZp ;oh d/ i/FB p?A; ~ jok e/ fJj fiZs jkf;b ehsh. f;Zy :{E ;g'oN; ebZp tZbA' r[o{ BkBe r[od[nkok ;kfjp ;oh-v?bNk d/ w?dkB #u j'J/ fJBQK y/v w[ekpfbnK ftu r[o{

r'fpzd f;zx e[Fsh nykV/ d/ r'bv w?vb s'A fJbktk fpOfNF e'bzphnk d/ wzsoh s/ ;oh f;nkNb s'A e'u r[opuB f;zx fYZb'A s/ ebZp fiZsD tkb/ j'oBK gfjbtkBK ftu pkb fyvkoh ftXkfJe ghNo c?;p?Avo, ;K;d fizBh f;w}, d/ w[yh p{Nk f;zx YhAv;k Fkfwb ;B. s/itho YhAv;k, wkJheb, iro{g f;zx YhAv;k ns/ gtB fyzvk Fkfwb jB. gzikp s'A e?B/vk

e?B/vk tZb'A o?^v eOk; okjs ekoiK bJh 10H8 fwbhnB vkbo dh ;jkfJsk dh n?bkB

ftF/F s"o #s/ g[Zi/ nzsookFNoh gfjbtkB gdw;Oh eosko f;zx tZb'A fBFkB f;zx ozXktk dh Fbkxk eofdnK e?B/vk #u gzikph gfjbtkBK d/ ;[Bfjoh GftZy dh ekwBk ehsh rJh. fBFkB f;zx ozXktk ~ gNe/ Bkb ;BwkfBs eoB tkfbnK #u gOpzXe ;kfjpkBK

t?Be{to, 05 ;szpoL-e?B/vhnB o?v eOk; d[nkok pkjob/ d/;K ftu }o{oswzdK bJh gj[zukJh ikD tkbh okjs ;wZroh ftu s/}h fbnkT[D bJh c?vob ;oeko tZb'A 10H8 fwbhnB vkbo dh ;jkfJsk dh x'FDk ehsh rJh j?. nzsookFNoh ftek; wzsoh feO;fNnB tZb'A thotko ~ t?Be{to fty/ fJe ;wkrw d"okB o?v eOk; d/ iBob ;eZso Bkb ob e/ fJj x'FDk ehsh rJh. e?B/vhnB o?^v eOk; d/ UNktk Bkb ob e/ fJjBK gOkfeofse ;zeNK Bkb f;ZMD d/ fJeokoBkw/ ~ g{o/ d' toQ/ j' rJ/ jB. 2012 ftu c?vob ;oeko ns/ e?B/vhnB o?^v eOk; tZb'A fJ; okjs ekoi :'iBk dh F[o{nks ehsh rJh ;h, fi; d[nkok ;z;ko Go ftu gOkfeofse spkjh tkgoB dh ;{os ftu okjs ;wZroh gj[uz kJh ikt/rh. FOh gkokdh; B/ dZf;nk fe, fJj :'iBk nZr/ tXkJh ik ojh j? feT[Afe fJj ekw:kp j'Jh j? ns/ ezw eo ojh j?. n;hA jo tko fJj gsk BjhA brk ;ed/ fe d{;o/ d/FK ftu eh tkgo fojk j?. fJ; bJh e?B/vhnB o?^v eOk; tZb'A fJ; ezw ~ pky{ph fBGkfJnk ik fojk j? ns/ b'VhAdhnK irkjK #s/ okjs ;wZroh gj[zukJh ik ojh j?. fJj okjs ;wZroh d' irQk #s/ fJeZmh ehsh rJh j?, fJe fw;h;krk ns/ fJe d[pJh ftu sK fe fJj :ehBh pDkfJnk ik ;e/ e/ fe;/ th ;zeN ;w/A ;hfws ;w/A ftu jh okjs ;wZroh b'VhAdh EK #s/ gj[zu ;e/. e?B/vhnB o?^v eOk; d/ iBob ;eZso ns/ ;h Jh U. e'Bokv B/ dZf;nk fe fJj ;jkfJsk nzsookFNoh gZXo #s/ Bk j' e/ ;r'A S'N/ gZXo #s/ ehsh iKdh j?.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

nb-}tkjoh tZb'A thvhU ikoh, g{o/ T[g-wjKdhg #u ekotkJhnK dh Xweh tkfFzrNB, 05 ;szpoL-Gkos bJh yso/ tkbh xNBk tikT[AfdnK nb-ekfJdk B/ Gkos ftu i/jkd F[o{ eoB ns/ nkgDh fybkcs pjkb eoB ns/ Fohns bkr{ eoB bJh Gkosh T[g-wjKdhg ftu nkgDh Fkyk y'bQD dk n?bkB ehsk j?. nwoheh whvhnk ns/ fJzN?bhi?A; J/iz;hnK dk efjDk fe nb-ekfJdk dh nfXekos whvhnk t?^p;kJhN n;-;kfjp B/ Gkosh T[gwjKdhg ftu ekfJdks nb-iZjkd ;zrmB pDkT[D dk n?bkB ehsk j?. fJj ikDekoh :{ fNT{p ;w/s ;'Fb whvhnk ;kJhN #s/ gkJ/ rJ/ bzp/ thvhU s'A fwbh. gkfe;skB d/ ysoBke nZstkdh nf;w T[wo ~ ;zrmB dk w[yh pDkfJnk frnk j?. fJj ;zrmB skfbpkB d/ gOwyZ[ B/sk w[ZbK T[wo ~ fog'oN eo/rk. fJe j'o B/sk T[;skd T[;kwk wfjw{d ~ fJ; dk p[bkok pDkfJnk frnk j?. nbekfJdk gkfe;skB s/ ncrkfB;skB ftu ;orow j?. i/jkd ~ Gkos, fwnKwko s/ pzrbkd/F sZe fbikD dk nfjd nbekfJdk d/ B/sk nJhwkB nb}tkjoh B/ fejk fe #ekfJdks nb iZjkd# ;zxoF ~ Gkos, fwnKwko ns/ pzrbkd/F ftu b? e/ ikt/rk. #n?; nkJh Nh Jh# fJzN?bhi?A; ro[Zg tb'A nB[tkds thvhU ftu }tkjoh B/ fejk fe nbekfJdk dh BthA Fkyk dh ;EkgBk ehsh rJh j? ns/ fJj nb ekfJdks nb iZjkd ro[Zg Gkosh T[g wjkdhg ftu iZjkd S/V/rk, fJ;bkwh Fk;B tkg; fbnkt/rk ns/ nZbQk dh Fohns ~ wip{s eo/rk. nb-}tkjoh B/ fejk fe ;w{j Gkosh T[g wjkdhg, powk, pzrbkd/F, n;kw, r[ioks, nfjwdkpkd ns/ eFwho ftu ew}'o b'eK dh okyh eo/rk. ekfJdks nb-iZjkd ftu s[jkv/ Gok s[jk~ G[Zb/ BjhA ns/ s[jk~ nfBnK, i[bw ns/ d[ZyK s'A pukT[D bJh i' eo ;ed/ jB, eo oj/ jB. thvhU #u }tkjoh B/ fejk fe ;w{j pDkT[D bJh eJh ;kb bZr/ jB. T[; B/ fejk fe fJj ;zrmB nZi jh ;Ekgs BjhA j'fJnk. fJj d' ;kbK s'A th tZX ;w/A d/ :sBK dk cb j? fi; ftu Gkosh T[g wjkdhg d/ w[ijkdhBK ~ fJeZmk eoe/ gOw[Zy ;w{j ekfJdks nbiZjkd ftu Fkfwb ehsk frnk j?. fJj :sB fJ;bkwh nwhoks d/ ;?fBeK ns/ T[; d/ i/s{ nwho B/ F[o{ ehs/ ;B ns/ T[; ~ ;cbsk fwbh j?. }tkjoh B/ 55 fwzN d/ thvhU ftu fejk fe fJj ;zrmB fJe nZbQk Fpd gOsh

w[;bwkBK ~ r'bpzd eoB d/ F/y U;kwk fpB bkd/B dk ;Zdk g{ok eoB bJh pDkfJnk frnk j? fi; ftu d[FwDK fybkc iZjkd F[o{ eoB, nkgDh }whB nk}kd eotkT[D, nkgDh gOG{;sk jkf;b eoBk ns/ fybkcs pjkb eoBk Fkfwb j?. nbekfJdk dh ;EkgBk U;kwk fpB bkd/B B/ ehsh ;h fijVk wJh 2011 ftu nwoheh ib ;?Bk ewKv'} dh ekotkJh #u wkfonk frnk ;h. i[bkJh 2013 ftu

nbekfdk B/ fJe j'o thvhU ftu Gkosh ekotkJhnK Gkosh T[g wjkdhg ftu F[o{ w[;bwkBK ~ ftFt iZjkd ftu Fkfwb j'D eoB d/ n?bkB fgZSA' fJzN?bhi?;A fpT{o' B/ nZi dh nghb ehsh ;h. rOfj wzsokb/ B/ eJh okiK ftu u"e;h ikoh ehsh j?. fJzN?bhi?A; fpT{o' ~ nbekfJdk d/ thvhU dh gOwkfDesk s;dhe eoB bJh fejk j?. wzsokb/ d/ nfXekohnK B/ dZf;nk fe fJzN?bhi?;A fpT{o' ~ thvhU d/ t/ot/, fJ;dh gOwkfD-esk s/ fJ; ~ ngb'v eoB dh ;zGkts EK pko/ fizBh S/sh ;zGt j' ;e/ fog'oN d/D bJh fejk j?. nbekfJdk tb'A nkgDhnK

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

p?Ae nkc e?B/vk tb'A ftnk} doK ftZu e'Jh tkXk BjhA nfXnkgeK ~ jVskb ysw eoBh

N'ozN', 04 ;szpoL-e?B/vk ;?ANob p?Ae tb'A ftnk} doK ftZu e'Jh th tkXk BjhA ehsk frnk. fJj doK fgSb/ uko ;kbK s'A BjhA tXhnk. BthAz Bhsh nB[;ko p?Ae nkc e?B/vk d/ rtoBo ;NhcB g'b'} B/ fejk fe nkT[D tkb/ ;w/A d"okB e'Jh th ftnk} xNkT[D iK tXkT[D dh ;ehw BjhA j?. p?Ae w[skpe wfjzrkJh iK xo d/ eo}/ gfjb'A tKr jh jB ns/ fJjBK ftZu e'Jh th pdbkU d/yD ftZu BjhA nkfJnk. fJj ftnk} doK ;szpo 2010 s'A fJ; soQK jh jB i' fe eB/vhnB fJfsjk; ftZu ;ZG s'A bzwk ;EkJh ftnk} doK jB. foN/b p?Aek nkgDhnK ftnk} doK ;?N eoB tk;s/ UtoBkJhN p?uA wkoe tosdhnK jB. i' fe fJj fBoXkos eodk j?.fe rOkje B/ nkgD/ eo?fvN ekovK iK fco w"oNr/i T[go fejVk ftnk} d/Dk j?. noEFk;sohnK w[skfpe ftnk} doK 2015 ftZu tZX ;edhnK jB.

supr vIz`

dy leI ivztr ienSo r Y N s vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

jh gJ/rhL gOhwhno feO;Nh ebkoe

fteN'ohnk, º¢ ;szpoL-ph ;h. gOhwhno feO;Nh ebkoe tZbA' ;{p/ d/ nfXnkgeK ~ tk;sfte

BjhA j?, 5,000 vkbo d/ ;kJhfBzr p'B; dh wzr, i' fe;/ th gpfbe ;e{b ftu BjhA fdZsk iKdk, dh

sohe/ Bkb fbnk ikt/ ns/ ikfJ} wzr oZy e/ fbnk ikt/. ;k~ fJj ;[fBFfus eoB dh b'V

gZXo #s/ nkgDhnK wzrK oZyD ns/ ;wM"s/ dh Bh:s Bkb rZbpks eoB dh skehd ehsh rJh j?. sK fe ;{p/ d/ 500,000 ftfdnkoEh nkgDhnK ebk;K ftu w[V ;eD. T[jBK p[XZ tko ~ gZsoekoK Bkb rZbpks d"okB fejk fe fJj fpbe[b th ;jh

wzr w?~ ;jh BjhA bZrdh. ;bkjekoK ~ e'Jh nfijk sohek eZYDk ukjhdk j?, fi; ftu nfXnkge ns/ N?e; g/no d't/A fXoK ok}h 9yÞd T[jBK fJj th fejk fe p/Fe nfXnkgeK ~ p'B; fwbDk tkjhdk j?, fJ; ftu e'Jh d' okJ/ BjhA j?, go fJj p'B; ;jh

j?.fe ;kv/ tZb'A gpfbe ;?eNo Bkb i[V/ ;ko/ eowhnK ~ fJe ;wkB o{g ftu p'B; ns/ sBykj fdZsh ikt/. fJ; w[Zd/ d/ GZyD s'A pknd fJj gfjbh tko ;h id'A FOhwsh ebkoe B/ whvhnk ;kjwD/ fJ; ;zpzXh e'Jh fpnkB fdZsk j?.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

fpOfNF ebzphnk #u tZX ojhnK xo/b{ fjz;k dhnK xNBktK s'A feO;Nh ebkoe ;oeko fuzss fteN'ohnk, º4 ;szpoL-e?B/vhnB ;{p/ fpOfNF e’bzphnk #u xo/b{ fjz;k dhnK xNBktK #u fBZs tkXk j[zdk ik fojk j?. s/ gOhwhno ;Ohwsh feO;Nh ebkoe dh nrtkJh j/mbh oki ;oeko fJ; rZb s'A vkYh fceowzd j?. n?Afvzr tkfJb?A; n?;';hJ/FB nkZc fpOfNF e'bzphnk BKn dh iZE/pzdh tZb'A ikoh fog'oN nB[;ko w"i{dk ;kb 2014 d"okB xo/b{ fjz;k ekoD fJeZb/ fJ;/ fJZe ;{p/ #u jh fJZe pZu/ ;w/s 18 ftnesh wko/ ik u[Ze/ jB ns/ 11 }]wh j'J/ jB. fJBQK #u'A fJZe wkwbk fJ;/ toY/ 13 i[bkJh ~ 67 ;kbk phph Bfozdo e"o eb;h dk th j?l fiBQK dk esb T[BQK d/ nkgD/ gsh pbd/t f;zx eb;h (66) B/ jh e[NZ -e[NZ e/ eo fdZsk ;h. nfijhnK xNBktK s'A d[yh j' e/ fog'oN #u fejk frnk j?.fe ;wki #u xo/b{ fjz;k dhnK xNBktK s'A ghVsK dh wdd bJh tX/o/ ]ouk ehsk ikD dh b'V j?, Bt/A gO'rokw nozG/ ikD/ ukjhd/ jB. ;{p/ d/ jo/e fJbke/ ~

o"p c'ov tb'A ;pt/n nktkikJh ;pzXh 9 fpbhnB vkbo dh ;ehw N'ozN', 04 ;szpoL-N'ozN', º¢ ;szpoLNoKN' w/no o"p c'ov i' fe NoKN' dhnK j'D tkbhnK w/no u'DK bJh T[whdtko th jB B/ nkgD/ Bt/A ;pt/n gOki?eN d/ bJh 9 fpbhnB vkbo dk fJe fBt/F gbkB

;kjwD/ fbnKdk j?. T[jBK B/ nZi nkgD/ u'D w[fjzw dcso fty/ gO?; ekBcoz; ftZu fJ; pko/ ikDekoh fdzfdnK df;nk fe Bt/A nzvo rOkT{Av NoK;g'oN gbkB sfjs 32 feb'whNo bzw/ uko NoKf}N gOki?eN brkJ/ ikDr/. gfjb/ gOki?eN sfjs fczu n?ftfBT{ ns/ F?gov Jh;N s'A F[o{ j' e/ v'B fwb; s'A w?e'B o'v sZe nzvo rokT{Av o/b uZbD dh ;ehw j't/rh. fJ; gOki?eN ~ pb{o v?Bc'oE ;pt/n sZe fwbkfJnk ikt/rk. c'ov B/ fJ; gOki?eN bJh 1.8 fpbhnB vkbo d/ you/ dk nzdk}k bkfJnk j?. d{i/ gOki?eN ftZu vkT[BNkT[B fobhc bkJhB e[JhB ;NOhN s'A g/g n?t/fBT{ ~ i'V e/ nzvo rOkT{Av pDkJh ikt/rh, fi; s/ 3.2 fpbhnB vkbo dk youk nkt/rk. shih :'iBk d/ sfjs n?rfbzrNB eOk;t/n s'A nzvo rOkT{vA j' e/ o/b bkJhB r[}o/rh, T[jBK nzdk}k bkfJnk fe b/ov s'A e?fBvh sZe nzvo rOkT{Av eoB dk youk 1.4 fpbhnB vkbo j't/rk. c'ov B/ No?fce ;wZf;nk ;pzXh nkgDh ;ehw ;kjwD/ fbnkT[fA dnk fejk fe pkeh T[whdtkoK e'b Ffjo dh nktkikJh ;pzdh e'Jh m'; :'iBk BjhA j?.

nfijhnK gfjbedwhnK eoB dh ;bkj fdZsh rJh j?. n"osK s/ pZfunK ~ nkgD/ jh xoK nzdo tX/o/ ;[oZfyns oZyD bJh tX/o/ NhwK ukjhdhnK jB, i' jo/e wkwb/ dk w[bzeD eoB. fJj fog'oN, xo/b{ fjz;k d/ fJZe nfij/ jh d[yKse wkwb/ dh 7thA po;h w"e/ ikoh ehsh rJh j?l fi; ftZu fpOfNF e'bpz hnk d/ Ffjo Ue p/n d/ fBtk;h ghNo bhn B/ nkgD/ S/ ;kbk g[Zso feO;uhnB, gsBh ;zBh s/ nkgD/ ;Z; s/ ;j[o/ dk esb eoB s'A pknd nkg th ][de[Fh eo bJh ;h. iZE/pd z h d/ soiwkB ;Ohwsh No/;h g'oNhn; B/ fejk fe 8 wjhfBnK #u 18 w"sK e/tb xo/b{ fjz;k Bkb jh j' ikDhnK, ;Zuw[u fuzsk dk ftFk j?. Ue p/n dh xNBk s'A pknd 7 ;kbK pknd fco nfijk fJZe ;kb nkfJnk j?, fi; d"okB nfijhnK xNBktK #u tkXk ftykJh d/ fojk j?. T[Xo fpOfNF e'bzphnk fJZe ftnkge Bhsh T[bheh j?. ;oekoh nfX- ]ou eo ojh j?. fJ; s'A fJbktk 55 bZy vkbo ;oeko dk efjDk j?, fe T[; B/ xo/b{ fjz;k ekohnK B/ dZf;nk fe xo/b{ fjz;k dhnK xN- dh bkrs Bkb fszB ;kbk fJZe ;{pkJh xo/b{ Bkb fBgND bJh bzp/ ;w/A sZe uZbD tkbh BktK o'eD bJh ;oeko jo ;kb 7 eo'V vkbo :'iBk th nozG ehsh rJh j?.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

e?B/vk ;oeko fto[ZX 2 eo'V vkbo joikB/ dk dkntk eo/rk T[wo ekdo N'oKN' , ยบ4 ;szpoL-nwohek dh r[nKNkBkw' ykVh ;fEs i/bQ #u ofjD d"okB pj[-uofus j'fJnk e?B/vhnB e?dh T[wo ekdo j[D fJZe tko fco e?B/vk ;oeko f]bkc ndkbs ik fojk j?. T[; dk efjDk j?.fe e?B/vk ;oeko B/ nwohek Bkb fwb e/ T[; f]bkc ;kf}F ouh s/ T[; d/ nfXekoK dh

T[bzxDk ehsh ns/ T[; T[s/ sFZdd Ykj/. T[wo ekdo fJ; ;G bJh e?B/vk ;oeko f]bkc 2 eo'V vkbo d/ joikB/ dk dkntk th eoB ik fojk j?. fgSb/ toQ/ d;zpo wjhB/ e/Adoh ndkbs d/ i;fN; fouov w'}b/n B/ T[wo ekdo dk nfijk dkntk oZd eo fdZsk ;h. T[BQK sd nkfynk ;h fe fJ; s'A gfjbK

fe fJj ftukfonk ikt/ fe fJ; dh ;[DtkJh ehsh ikDh ukjhdh j? iK BjhA, fJ; ~ d'pkok fby e/ fbnkT[D dh b'V j?. T[wo ekdo B/ nfijk dkntk gfjbh tko 2004 #u ndkbs #u g/F ehsk ;h. j[D t/yD tkbh rZb fJj j? fe eh i;fN; w'}b/n j[D T[wo ekdo d/ nwohek Bkb fwb e/ ;kf}F ouD d/ dknt/ ~ ;[DtkJh dh fJik}s d/Dr/ iK BjhA. T[wo ekdo dk d'F j?fe ;kb 2003 s/ 2004 d"okB id'A r[nKNkBkw' ykVh #u ][chnk J/izN T[; s'A g[ZSfrZS eo oj/ ;B, sK T[; ftZu e?B/vk s/ nwohek dh fwbhG[rs ;h. T[; d/ tehb i"B fcfbg; B/ fJZe fJzNoftT{ d"okB dZf;nk fe ;oekoK B/ fwb e/ T[BKQ d/ w[tfZ eb T[s/ sFZdd Ykfjnk ;h. T[BQK fejk, w?A ukj[zdk jK fe fJ; sFZdd bJh e?B/vk ~ f}zw/tko eoko fdZsk ikt/.## nfijk e'Jh th d'F jkb/ sZe fe;/ ndkbs #u f;ZX BjhA j' ;fenk. nwohek ;oeko gfjbK jh ;kc fJBeko eo u[Zeh j?.fe T[wo ekdo Bkb fe;/ soYK dk d[oftjko ehsk frnk frnk j?. iK T[; T[s/ e'Jh sFZdd Ykfjnk frnk j?. ;oekoh d;skt/} sK fJj' do;kT[Ad/ jB fe id'A nwoheh gOFk;B T[wo ekdo f]bkc izrh ngokX d/ d'F bk fojk ;h, sd okfJb e?B/vhnB wkT{AfNv g[fb; N'oKN' d/ izwgb ekdo fto[ZX dfjFsrodh Bkb ;pzXs d'F bk ojh ;h. id'A T[wo ekdo r[nKNkBkw' i/bQ

#u ;h, sd e?B?vhnB J/izNK B/ nwoheh nfXekohnK s'A ekdo s'A g[ZSfrZS dh fJik}s wzrh ;h. nwoheh nfXekohnK B/ e/tb fJ; Fos #s/ nfijh gOtkBrh fdZsh ;h fe T[; g[ZSfrZS d"okB i/ T[BQK ~ e'Jh nfjw sZE iK ;[okW jZE bZr/, sK T[j ;G T[BQK Bkb ;KMk eoB. e?B/vhnB J/izNK B/ fJzM jh ehsk ;h. T[wo ekdo ~ ed/ th BjhA dZf;nk frnk fe T[; f]bkc e?B/vk #u ngokXe iKu uZb ojh j?.s/ T[; pko/ ;koh ikDekoh nwohek ~ fdZsh ik ojh j?. e?B/vhnB gO?; tZb'A gOekfFs e"fbB goe/b dh fog'oN nB[;ko T[wo ekdo nkT[Adh 19 ;szpo ~ 28 ;kbK dk j' ikt/rk. i[bkJh 2002 #u id'A ncWkfB;skB #u rfjrZu bVkJh uZb ojh ;h, sd T[; B/ fJZe jEr'bk ;[NZ e/ fJZe nwoheh c"ih itkB dh ikB bJh ;hl T[d'A T[; dh T[wo 15 ;kb ;h. T[; jwb/ #u ekdo nkg th pj[s p[oh soYK }]wh j' frnk ;h. T[Xo nwohek #u T[wo ekdo fto[ZX ndkbs #u d' w[eZdw/ dkfJo j' u[Ze/ jBl fiBQK ftu'A fJZe sK ncWkfB;skB #u T[; d/ jEr'b/ Bkb wko/ rJ/ nwoheh c"ih itkB dh ftXtk j?, fi; B? :{Nkj dh fJZe ndkbs #u ;kY/ uko eo'V vkbo d/ joikB/ dk dkntk m'fenk j?. fJZe j'o ;kpek nwoheh c"ih itkB B/ th ekdo fto[ZX w[eZdwk eo fdZsk j?, fijVk ekdo d/ jEr'b/ Bkb B/sojhD j' frnk ;h.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

t?Be{to #u e[Zs/ #s/ sFZdd Ykj[D tkb/ ;h Jh U ~ d/Dk fgnk n;shck t?Be{to, ยบ3 ;szpoLt?Be{to d/ #ph ;h gb/;# ;N/vhnw #u ykDk w[jZJhnk eotkT[D tkbh ezgBh d/ ;h Jh U v?;wzv j/r ~ n]ho n;shck d/Dk jh fgnk. don;b, fgZS/ fij/ t?Be{to dh fJZe fbcN #u T[; tZb'A nkgD/ e[s Z / #s/ nEkj sFZdd Ykj[D dh fJZe ftvhU iZr }kfjo j'D s'A pknd ikBtoK d/ fjZsK dk f]nkb oZyD tkbhnK nB/eK iZE/pd z hnK s/ nkw b'eK tZb'A T[; T[s/ pj[s f}nkdk dpkn gkfJnk ik fojk ;h. ;Zuw[u nfijk e/tb e?B/vk fij/ d/F #u jh tkgo ;edk j?.fe fJZe e[Zs/ #s/ }[bw Ykj[D tkb/ ~ th n;shck d/Dk g? frnk. j[D T[; f]bkc ndkbs #u e/; ubkT[D dk dpkn th g? fojk j?. ph ;h gb/; dh ezgBh B/ v?;wzv j/r dh EK j[D feO; t/o'; ~ nkgDk BtK ekoiekoh gOXkB fB:[es eo fdZsk j?. e[B?eNheN (nwohek) ;fEs T[; ezgBh #;?ANogb/N# d/ p'ov nkZc vkfJo?eNo} d/ u/now?B ;Oh i'n U#v"B?b B/ fejk fe T[j s/ T[BQK dh ezgBh ed/ th ikBtoK Bkb d[oftjko BjhA j'D d/ ;edh. T[BQK fejk fe nfijh ;fEsh s'A nkw iBsk ~ i' fBokFk j'Jh j?, T[j T[; bJh w[nkch wzrd/ jB. T[BKQ fejk fe T[j nkgD/ w[bk}wK, rkjeK s/ wfjwkBK d/ th XzBtkdh jB, fiBQK B/ fJZe ikBto T[s/ fJ; sohe/ dk sFZdd Ykj/ ikD pko/ nkgDhnK GktBktK ;KMhnK ehshnK. fJZE/ toDB:'r j?.fe v?;wzv j/r B/ jkb/ fgSb/ jcs/ jh nkgD/

#t?Be{to tYkJhNe?g;## bJh th nkgDhnK 2010 dhnK ftzNo T[bzfge; y/vK th G'iB ;/tktK fdzdh j?. ph ;h gb/; #u ;kb ;cbskg{ope j'JhnK ;B.

ghVs e[Zs/ d/ ;BwkB ftZu fJZe ;/v ckT{Av/FB ;Ekgs eoB dk n?bkB th ehsk ;h, fijVh t?Be{to #u ikBtoK dh ;[oZfynk d/ fwFB ~ ;wofgs oj/rh. T[; B/ fgSb/ jcs/ nkgD/ fJZe fpnkB #u fJ; xNBk T[s/ Fofwzdrh th gOrNkJh ;h. T[; B/ fejk ;h fe T[; ~ fe;/ wkwb/ #u E'VQh fijh fBokFk j'Jh ;h s/ T[; pdb/ T[; B/ nkgD/ d';s d/ gkbs{ ikBto ~ e[ZN ;[ZfNnk ;h. T[; ~ 1 bZy vkbo u?foNh #u d/D ns/ 1,000 xzfNnK dh ;wki ;/tk eoB d/ j[ew ikoh ehs/ rJ/ ;B ns/ iK fJ; pdb/ nkgDh B"eoh r[nkT[D dk ftebg oZfynk frnk ;h. ikBtoK d/ fjsK bJh bVB tkb/ nB/eK ekoe[B z K B/ T[; fto[XZ fJZe nkZBbkJhB gNhFB th nozG ehsh ;hl fi; T[s/ 1 bZy 89 j}ko ftnesh j;skyo eo u[Ze/ jB. g';Nwhvhnk fBT{} tZb'A gOekfFs skok ekow?B dh fog'oN nB[;ko #;?ANogb/N# ezgBh ph ;h gb/; s'A fJbktk #j'w nkZc dk ph ;h bkfJB} ns/

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

fpOfNF e'bzphnk nfXnkgeK dh jVskb uZb ;edh j? bzpk ;wKL wkfjoK dh u/sktBh t?Be{to, 04 ;szpoL-fpOfNF e'bzphnk ftu pZfunK d/ wkg/ nfXnkgeK dh jVskb S/sh ysw j'D dh nk; bkJh p?m/ jB go wkjoK B/ u/sktBh fdZsh j? fe fJj jVskb fJe wjhB/ sZe uZb ;edh j?. :{Bhtof;Nh

nkc fpOfNF e'bzphnk fJz;NhfuT{N d/ gO'. Jh tkJhB/ o'; B/ u/sktBh fdZsh j? fe nfXnkgeK dh jVskb fJe wjhB/ sZe uZb ;edh j?, feT[Afe nfXnkge ns/ ;oeko ;wM"s/ d/ B/V/ s/V/ th BjhA yVY/ jB. ;Oh o'; w[skpe e'Jh

th fXo nkgD/ o[y T[^s/ Bow g?D bJh fsnko BjhA j?. nfijk bZrdk j? fe ;oeko :{BhnB s'VB dhnK e'fFFK ftu tX/o/ ezw eo ojh j?. T[^Xo fpOfNF e'bzphnk d/ nfXnkge B/ nkgDk BK r[gs oZyD dh Fos T[^s/ gZsoekoK ~

BkikfJ} wzrK ~ mfjokfJnk j?. ;oekoh dk efjDk j? fe n;hA T[d'A sZe ebk;K d/ nkeko iK j'oBK nfXnkge wzrK T[^s/ j[D rZbpks BjhA eoB ik oj/ jK, id'A sZe d't/A fXoK ;wM"s/ d/ B/V/ gj[zudhnK B}o BjhA nkT[AdhnK go

dZf;nk fe w?A ns/ w/o/ ;kEh nfXnkge ebk;K ftu'A pkjo ofj e/ y[F BjhA jB. e'Jh th pkjo BjhA ofjDk ukj[zdk go ;k~ pkjo ofjD bJh wip{o ehsk frnk j?. fteN'ohnk ftu fpOfNF e'bzphnk ftXkB ;Gk ;kjwD/ nfXnkgeK ns/ T[BQK d/ ;woEeK B/ nkgDh Fesh dk gOrNktk eoB bJh tZvh fJeZsosk ehsh. T[^Xo ;{soK dk efjDk j? fe wzrbtko ~ fpOfNF e'bzphnk ;oeko ns/ nfXnkge :{BhnB ftukb/ c'B T[s ^ / ;zy/g ftu rZbpks j'Jh go jkb/ sZe o;wh rZbpks bJh fe;/ th :'iBk T[^s/ ;fjwsh BjhA pD ;eh j?. fpOfNF e'bzphnk d/ f;Zfynk wzsoh ghNo ck;p/Bvo B/ d'tK fXoK ftukb/ rZbpks N[ZND bJh nfXnkge :{BhnB ns/ T[; dh

fpOfNF e'bzphnk nfXnkge :{BhnB d/ gOdkB fiw fJe/o dk efjDk j? fe ;oeko ~ rZbpks bJh rzGhosk fdykT[Dh ukjhdh j? go nfijk j' BjhA fojk j?. T[^Xo fpOfNF e'bzphnk ;oeko B/ nfXnkgeK dh jVskb Bkb BfiZmD bJh pZfunK dh ;KG ;zGkb bJh wkfgnK ~ nkgDk :'rdkB d/D dk c?;bk fbnk j?. ;oeko tZb'A jVskbh nfXnkgeK ~ sBykj BjhA fdZsh ik ojh j?. sBqkj dh okFh wkfgnK #u tzvD dk n?bkB eo fdZsk frTK j?. jVskb bzph ubD ekoB pj[s ;ko/ wkg/ gO/FkB jB, fJ; bJh ;oeko tZb'A wkfgnK ~ gOsh fdB 40 vkbo d/D d/ edw Bkb wkfgnK ~ e[M okjs fwb ;edh j?.

* & , - #* + #* * . ' () & * +

! " # $ % & $ % & % & % #$ ! " #"

/ 0 * & %1 ! #( 2.

#154-8120-128 St., Payal Business Centre, Surrey Email: Info@letsgotravelbc.com NOW OPEN 7 DAYS A WEEK EsIN hux hPqy dy 7 idn Ku@lHy h~|

/ 0 * & %1 ! #( 2.

HOLIDAY PACKAGES

SPECIAL AIRFARE AIRFARE

Cuba..............$685 Mexico...........$790 Amritsar (RT) ... Las Vegas......$350 Kolkata (RT) ..... Disney land....$560 Bombay (RT) .... Jamaica.........$850 Hawaii...........$590 Delhi (RT) .........

Lahore ...... CRUISE VACATION Sydney ..... (RT)

(RT)

! " #" #$ % & % & % ! " # $ % & $

' () & * + * & , - #* + #* * .

EUROPE, ALASKA, CARIBBEAN, DUBAI & AUSTRALIA STARTING FROM

760

Nadi (RT) .......... Toronto (OW) ..... London (OW) .....

INDIA LOCAL TOUR

*6 Days Delhi, Agra, Jaipur To... $690 *2 Days House Boat Cruise....... $290 *3 Days Pushkar & Ajmer.......... $290 & A Lot More...

890 $ 950 $ 820 $ 810 $ 950 $ 860 $ 885 $ 249 $ 269 $

INDIA & DUBAI TOUR INCLUDED:

Return ticket to India with Emirates Airline, 2 Nights Hotel Stay & Dubai City Tour

1895

(Incl. taxes)

INDIA WITH CHINA TOUR

INCLUDED: Return ticket to India. 3 days 5* Hotel with all meals. All Transfer & Guided tours.

1690

(Incl. taxes)

Complimentary Drop Off to Vancouver Airport* EsIN komplImYNtRI eyErport qy C@fx dI suivD` pRd`n krdy h~*

*Some conditions apply. All pickups from Surrey, Delta, Burnaby, Port Coquitlam, Richmond & Vancouver. Please call for more info.

All Above Prices are without taxes. Please call for more information.

60ww4w-.le5tsg9ot1 -2222 ravelbc.com

Please note: The above Air/Packages/Tour/Land stay price are without taxes/fees per person, depend on a availability; all prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or Supplier and confirmed. Please ask about more terms & conditions, departure & destination airport as well as date & times carefully as most fares are 100% nonrefundable. All above deals book before 30th November, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

;oh ftu 9 ;kbk bVeh #s/ ekw[e jwbk eoB tkbk ftnesh g[fb; nfVZe/ ;oh, ยบ3 ;szpoL- e?B/vhnB g[fb; B/ ;oh ftu ofjD tkbh 9 ;kbk bVeh ~ nrtk eoe/ ;?e; jwbk eoB tkb/ ftnesh ~ frOcsko eo fbnk j?. bVeh B/ g[fb; ~ d'Fh d/ j[bhJ/ pko/ dZf;nk sK g[fb; B/ s[ozs ekotkJh eod/ j'J/ 23 d'Fh v'B'tB feO;N'c/o n?vw; tk;h ;oh, fpOfNF e'bzphnk ~ cVB eoB ftu ;cbsk jk;b eo bJh. ;oh g[fb; d/ ;[gov?NA No/NA o'bc/ d/ w[skpe ghVs bVeh p/jd Z pjkdo j? ns/ T[; B/ ;k~ d'Fh dh frOcskoh ftu ekch wdd ehsh j?. T[BKQ dZf;nk fe

d'Fh T[^s/ nrtk ns/ ;?e; jwb/ d/ d'F s?n ehs/ ik oj/ jB. T[; T[^s/ bVeh d/ xo ftu ;zB bk e/ dkyb j'D d/ th d'F jB. ;oh ;[gov?NA B/ dZf;nk fe n?vw; bVeh ~ ikDdk BjhA ;h. T[BQK dZf;nk fe bVeh p/jZd S'Nh j? go T[; B/ iKu ftu ekch wdd ehsh. g[fb; B/ dZf;nk fe d'Fh bVeh ~ MK;k d/ e/ B/Vb/ gkoe ftu b? frnk ns/ T[^E/ d'Fh T[; d/ fi;w Bkb y/fvnk. T[BQK dZf;nk fe ngokX ~ nzikw d/D s'A pknd d'Fh n?vw; ghVs bVeh ~ fJe nDgSksh EK T[^s/ b? frnk.

iknbh fvgb'fwnK okjhA nwoheh th}/ fdtkT[D tkfBT{bk:teh b #u ek p { koe, 03 ;szpoLfBT{:koe g[fb; B/ fJwhrO/FB wkwfbnK d/ tehb fouov e?;/b ~ frOcsko ehsk j?. T[; T[s/ d'F j? fe T[j ftd/FhnK ~ rozfNv nwoheh th}/ fdtkT[dA k ;h. T[BQK s'A w'NhnK oewK b? e/ T[j T[BQK ~ nwohek d/ iknbh fvgb'w/ fsnko eotk fdzdk ;hl fiBQK eo e/ T[BQK ~ nwoheh th}k nk;kBh Bkb bZr iKdk ;h. fJ; ezw ftZu fouove e?;/b dh wdd fszB j'o ftnesh th eod/ oj/ jB. nwohek dk toe th}k jo/e gOtk;h ~ n?t/A jh BjhA fwb iKdk, T[; bJh T[; gOtk;h ~ T[u gZXo dk j[Bowzd pDBk g?Adk j? go fouov e?;/b Fo/nkw jh nwoheh fJwhrO/FB ek~BK dhnK XZihnK T[vkT[Adk fco fojk ;h. ;oekoh tehb ;Oh gOhs GokVk d/ dcso d/ nfXekohnK B/ dZf;nk fe fouov e?;/b ~ i/ ndkbs d'Fh eoko d/ fdzdh j?, sK T[; ~ nfijh ;kf}F ouD pdb/ gzi ;kb ns/ fJwhrO/FB X'ykXVh d/ gzi i[owK pdb 10 toY/ e?d dh ;}k j' ;edh j?. YkJh bZy vkbo i[owkBk th j' ;edk j?. d/F dh ;z;d fgSb/ e[ZM ;w/A s'A fJj' pfj; eo ojh j? fe W?o ek~Bh gOtk;hnK bJh nwohek #u e'Jh ;EkB BjhA j'Dk ukjhdk s/ e/tb ftfrnkB, rfDs iK fJzihBhnfozr dhnK fvrohnK tkb/ ftd/Fh BkrfoeK bJh jh th}/ ikoh ehs/ ikD/ ukjhd/ jB. fJ; bJh nfijhnK fJwhrO/FB X'ykXVhnK eoB tkfbnK bJh ;]s ;}ktK dh ;zGktBk s'A fJBeko BjhA ehsk ik ;edk.

T[^E/ T[; ~ o[eD bJh efj e/ coko j' frnk. fdZsh rJh. g[fb; B/ dZf;nk fe wkwb/ dh T[BQK dZf;nk fe bVeh B/ xNBk pko/ nkgDh v{zxkJh Bkb iKu ehsh ns/ d'Fh ~ geV wK ~ dZf;nk, fi; s'A pknd g[fb; ~ ikDekoh fbnk ns/ ndkbs nZr/ g/F ehsk frnk.

ESL Classes, Language Learning, and Pre School Strong Start Program.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

e?B/vk-uhB tZb'A d[tZb/ foFfsnK #u nkJh e[VZsD ~ d{o eoB dh e'fFF n"Ntk, ยบ3 ;szpoL-e?B/vk ns/ uhB B/ d't/A d/FK d/ ;pzXK ftukb/ nkJh yNk; ~ d{o eoB dh fJe e'fFF ehsh j?. d'tK d/FK d/ T[^u nfXekohnK B/ phs/ fdBhA d'tK d/FK d/ d[tZb/ ;pzXK T[^s/ rZbpks eoB bJh fJe nfjw w[bkeks ehsh. uhB dh nzp?;h B/ nkgDh

t?p;kJhN T[^s/ fJe fpnkB ftu dZf;nk fe ;jkfJe ftd/F wzsoh }/Ar }/r{nKr dh nrtkJh ftu uhBh tcd B/ phs/ fdBhA e?B/vk d/ ;hBhno nfXekohnK Bkb w[bkeks ehsh j?. fpnkB ftu fejk frnk j? fe d't/A fXoK B/ e?B/vk ns/ uhB ftukb/ ;pzXK d/ Bkb-Bkb

;KM/ e"wKsoh ns/ y/soh w[ZfdnK T[s ^ / v{x z kJh Bkb ftukoK ehshnK. e?B/vhnB nfXekohnK B/ whvhnk ~ w[bkeks ;pzXh e'Jh ikDekoh BjhA fdZsh j?. nzp?;h ns/ ftd/F wzsoh i'jB p?ov d/ dcsko B/ fJ; ;pzXh e'Jh fNZgDh BjhA ehsh j?. ;{soK B/ dZf;nk fe fJ; w[bkeks Bkb d'tK d/FK ftukb/ g?dk j'J/ fttkdK ~ ;[bMkT[D bJh rZbpks nZr/ s'oB dhnK e'fFFK F[o{ j' rJhnK jB. fgSb/ fdBhA e?B/vk ns/ uhB d/ d[tZb/ ;pzXK ftu T[; ;w/A yNk; nk rJh ;h, id'A uhB B/ e?B/vk d/ ezfgT{NoK T[^s/ ;kJhpo jwbk eo fdZsk ;h. fJ; s'A e[M jh fdBK pknd uhB B/ d' e?B/vhnB BkrfoeK T[^s/ ik;{;h dk d'F bk e/ T[BQK ~ frOcsko eo fbnk ;h. uhB B/ fJe e?B/vhnB i'V/ ~ uhB ftu }o{oh ;{uBk ~ u'oh eoB d/ d'F j/m frOcsko eoe/ pzXh pDk fbnk ;h. e?ftB rkoks ns/ i[bhnk vkB rkoks ~ pzXh pDkT[D ;zpzXh ;{uBk ikDekoh fdzfdnK

T[BQK d/ p/N/ f;w/UB rkoks B/ dZf;nk ;h fe T[; d/ wksk-fgsk uhB ftu p/FZe Fohoe s"o #s/ fpbe[Zb szdo[;s jB go T[j wkBf;e o{g ftu gO/FkBh dk ;kjwDk eo oj/ jB, feT[Afe T[BKQ T[s ^ / ik;{;h dk d'F bkfJnk frnk j?. fJj i'Vk uhB ftu fgSb/ 30 ;kbK s'A ofj fojk j? ns/ T[soh e'ohnk dh ;ojZd B/V/ fJe e"ch dh d[ekB ubkT[Adk fojk j?. fJ; s'A pknd e?B/vhnB gOXkB wzsoh ;NhcB jkogo d/ Btzpo ftu gO;skfts uhBh d"o/ T[s ^ / ;zeN wzvokT[D bZr gJ/ ;B.

Gkosh fwZso dk xo t/y e/ poke Upkwk pkr'-pkr

tkfFzrNB, ยบ4 ;szpoL-nwoheh okFNogsh poke Upkwk d/ eJh Gkosh fwZsoK #u fJj j?. nkiwrVQ d/ cO?Ae fJ;bkw ~ jkb jh #u Upkwk B/ ;t/o/-;t/o/ c'B eoe/ j?okB eo fdZsk. fJj c'B fJ;bkw d/ Bt/A xo dh bkfJpO/oh #u oZy/ fJe w/i dh skohc bJh ;h. fJ;bkw B/ fgSb/ ;kb tkfFzrNB d/ ;G s'A wfjzr/ fJbke/ #u fJe g'N'w?e #u d; J/eV y/so #u nkgDk wfjb pDkfJnk j?. fJE/ pj[shnK uh}K tkJhN jkT{; Bkb fwbdhnK-i[bdhnK jB. T[g okFNogsh i' fpv/B Bkb rZbpks eofdnK Upkwk B/ fJ;bkw d/ fJ; wfjb dh ekch skohc ehsh. fJ; s'A pknd Upkwk B/ fJ;bkw ~ c'B ehsk. pzrb/ dh yk;hns-14 p?vo{w, 22 pkEo{w, fJe fcbw E/No, fJe fiw, 60 M{wo, 9 eo'V dh bkrs, ;Zs ;kb #u fsnko j'fJnk. pzrb/ dk prhuk bzvB d/ j?AgNB e'oN g?b/; dh Beb j?. d{ik prhuk tkJhN jkT{; d/ o'} rkovB dh Beb j?.

INDO-CANADIAN AWAAZ

;'wkbhnk ftu nwoheh vo'B jwb/ #u nb Fpkp dk w[yh npdh r'd/B jbke tkfFzrNB, ยบ3 ;szpoL-;'wkbhnk ftu ysoBke ;zrmB nb Fpkp d/ fNekfDnK T[s ^ / wzrbtko ~ ehs/ rJ/ nwoheh jtkJh jwb/ ftu ;zrmB d/ w[yh nfjwd npdh r'd/B dh w"s j' rJh j?. nwoheh oZfynk ftGkr B/ dZf;nk fe nwohek B/ dZyDh wZX ;'wkbhnk ftu nb Fpkp d/ fNekfDnK T[^s/ j?b ckfJo fw}kfJb ns/ j'o vo'B fw}kfJbK Bkb jwbk ehsk. g?ANkrB w[skpe jwfbnK bJh vo'B ns/ nkw jtkJh ijk}K dh tos'A ehsh rJh. ;'wkbhnk d/ nfXekohnK B/ jwb/ dh g[FNh eo fdZsh j?. nwohek d/ e[M nfXekohnK w[skpe fJ; jwb/ ftu nb Fpkp w[yh r'd/B d/ wko/ ikD dh ;zGktBk j? go nwoheh gOFk;B B/ jkb/ fJ; dh g[FNh BjhA ehsh j?. oZfynk ftGkr d/ p[bko/ fono nvfwob i'B feoph B/ dZf;nk fe i/eo r'd/B jwb/ ftu wkfonk frnk j? sK fJ; Bkb nb Fpkp ns/ nZstkdh jwb/ eoB dh T[BQK dh ;woEk ~ eokok MNek bZr/rk.

;ko/ r'd/B d/ wko/ ikD pko/ ;'wkbhnk dh ;oeko ns/ nb Fpkp B/ e'Jh fNZgDh BjhA ehsh j?. r'd/B B/ ;kb 2008 ftu nb Fpkp dh ewkB ;zGkbh ;h ns/ T[; B/ nb ekfJdk Bkb i[V/ ofjzd/ j'J/ fgSb/ ;kb ;szpo ftu ehBhnk d/ t?;Nr/N Fkfgzr wkb ftu }pod;s jwbk eoe/ nkgD/ ;zrmB ~ g{oh d[Bhnk ftu gSkD fdtkJh ;h. T[; jwb/ ftu xZN'-xZN 67 b'e wko/ rJ/ ;B. nb Fpkp ;'wkbhnk dh okiXkBh w'rkfdF{ ftu th r[ohbk jwb/ eodk j?. fJ; ;kb iBtoh ftu r'd/B dk eohph nfjwd w'jwzd nkw/ th nwoheh vo'B jwb/ ftu wkfonk frnk ;h.

w/no gd dhnK u'DK bJh ehsh g'fbzr ftu N"oh fBeb/ nZr/ N'oKN', 03 ;szpoL-BkB'; fo;ou tZb'A eotkJ/ rJ/ g'b s'A pknd ;kjwD/ nkJ/ f;ZfNnK nB[;ko i"B N"oh w/no gd dhnK u'DK dh bVkJh ftu ekch skesto T[whdtko ;kps j'J/ jB, i' fJ; d"V ftu pkeh T[whdtkoK Bkb'A ekch nZr/ bzx rJ/ jB. N'oKN' d/ 1000 xoK ftu ehs/ rJ/ N?bhc'B g'b d/ nXko #s/ fJj f;ZNk fBefbnk j? fe i/eo u'DK j[zdhnK jB sK 42 gOshFs t'NoK tZb'A N"oh ~ t'N gkT{D dh rZb ;thekoh rJh j?. fJ;dh s[bBk ftu o"p c'ov ~ 28 ns/ Ubhthnk ukU ~ 26 gOshFs t'NK gOkgs j'DrhnK. N"oh ~ g[okD/ N'oKN' ftu gfjbK th tX/o/ t'NK(47 gOshFs) fwbD dh nk; ;h, go ;ekopo" ftu th g/fbzr d"okB T[jBK ~ ekch uzr/ Bshi/ (42.3 gOshFs) fwb/ jB. id'A fe o"p c'ov JhNkphe'e (34.9 gOshFs) ns/ ;ekopo" ftu (35.1 gOshFs) ekch wFj{o jB. go g[okD/ N'oKN' ftu T[j ekch gZSV rJ/ (17H5 gOshFs) jB. fJ;/ d"okB Ubhthnk ukU g[okD/ N'oKN' (31H6 gOshFs) ftu ni/ th vNh j'Jh jB go ;ekopo" ftu (17H8 gOshFs) T[jBK bJh T[s;kj E"Vk xZN frnk j?. i/eo fJjBK ;G f;ZfNnK dk n";sB nzdk}k brkfJnk ikt/ sK o"p c'ov d/ 23 gOshFs ns/ Ubhthnk ukU d/ 21 gOshFs dh s[bBk ftu i"B N"oh 35 gOshFs Bkb nZr/ jB.

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

n"Ntk :{Bhtof;Nh #u co?Au GkFk p'bD tkfbnK ~ ch; #u S'N d/D #s/ ftd/Fh ftfdnkoEh gO/FkB n"Ntk, 02 ;szpoL-:{Bhtof;Nh nkc n"Ntk d/ e"wKsoh ftfdnkoEh ftd/FK d/ coK;h;h GkFk p'bD tkb/ ftfdnkoEhnK Bkb'A d{i/ ftfdnkoEhnK e'b'A tX/o/ fNT{FB ch; t;{bD d/ wkwb/ ~ b? e/ sDkn ftu jB. ;kb 2014-15 ftu gfjbh tko coK;h;h GkFk ftu gVYkJh eoB tkb/ ftfdnkoEhnK ~ fNT{FB ch; ftu S'N fdZsh ik ojh j?. Bt/A e"wKsoh ftfdnkoEh i' :'r jB, e?B/vhnB

ftfdnkoEhnK d/ pokpo fNT{FB ch; dk G[rskB eo ;ed/ jB. fJ; soYK Bkb :'r ftfdnkoEh ;kbkBk 15,000 vkbo sZe dh pZus eo ;ed/ jB. fJ; S'N Bkb fgSb/ toY/ d/ w[ekpb/ fJ; toY/ coK;h;h GkFk p'bD tkb/ e"wKsoh ftfdnkoEhnK dh frDsh fszB r[Dk tX rJh j?. 2013 ftu 97 e"wKsoh ftfdnkoEhnK B/ ofi;NO/FB eotkJh ;h i' fe fJ; toY/ 316 j' rJh j?. f}nkdkso

ftfdnkoEh wo'e', e?wo'B,p/fBB, frzBh ns/ ;/B/rb nkfd ncoheh d/FK ftu'A nkJ/ jB. e[M e"wKsoh ftfdnkoEhnK B/ fNT{FB ch; ftu fJ; S'N ~ ikfJ} BjhA mfjokfJnk j?. uhB d/ e"wKsoh ftfdnkoEh ;e'N }'J/ dk efjDk j? fe w/o/ fynkb ftu jo GkFk pokpo j?. s[;hA ;k~ T[BQK ftfdnkoEhnK Bkb'A tZX G[rskB eoB bJh BjhA efj ;ed/, fiBQK ~ coK;h;h GkFk ftu w[jkos jk;b j?. w/o/ fynkb ftu nfijk eoBk ;jh BjhA j?. fJj G/dGkt tkbh Bhsh j?, feT[Afe fNT{FB ch; jo ftfdnkoEh bJh tZvh rZb j?. fJe j'o uhBh ftfdnkoEh ik;B ih B/ fejk fe :{Bhtof;Nh ~ fJ; T[^s/ w[V ftuko eoBk ukjhdk j?. :{Bhtof;Nh nkc n"Ntk B/ nkgD/ fJe n?bkB ftu fejk j? fe T[j ;kb 2013 ftu coK;h;h GkFk ~ ftFt gZXo T[s ^ / T[sFkfjs eoB dh fdFk ftu fJj S'N d/ ojh j?. :{Bhtof;Nh d/ fJe p[bko/ B/ fejk fe :{Bhtof;Nh coK;h;h GkFk ~ T[sFkfjs eoe/ g';N ;?ezvoh f;Zfynk ns/ y'i ~ nrbh ghVYh ftu T[sFkfjs eoBk ukj[zdh j?. ;k~ BjhA bZrdk fe fJj G/dGktg{oB j?.

;tkwh B[z jo jkb eokT[Dh gt/rh nkgDh wodkBrh dh vkeNoh iKu

BthA fdZbh, 03 ;szpoL-Xow r[o{ fBfsnk Bzd dh wkB:'r nkdbs B/ T[j gNhFB oZd eo fdsh j? fi; ftu T[; B/ nkgDh wdkBrh dh vkeNoh iKu Bk eokT[D bJh fejk ;h, f}eo:'r j? fe ;[nkwh fBfsnk Bzd s/ nkgDh jh fJe u/bh dk :'B F'FDeoB dk d'F j?, wkB:'r oziBk gOekF fd;kJh dh gOXkBrh tkb/ p?u B/ eoBkNek jkJhe'oN B/ fgSb/ d' nr;s ~ c?;bk fdZsk ;h fe ;tkwh fBfsnk Bzd nkgDh wodkBrh dh vkeNoh iKu eokt/. ns/ i' th f;js J/iz;hnK jB T[BQK ;G ~ ;fj:'r d/t/ sK fe ;jh c?;bk j' ;e/.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

i/ nkF{s'F pkpk ;wkXh #u j? sK cfoZi ftZu feT[A oZfyn?-jkJh e'oN uzvhrVQ, 03 ;szpoL-nkF{s'F pkpk e/; dh ;[DtkJh d"okB nZi jkJh e'oN #u ;wkXh ~ b? e/ bzph pfj; j'Jh. fJ; d"okB fiE/ fJe gk;/ jkJh e'oN B/ ;{pk ;oeko s'A g[ZfSnk j? fe T[j fJ; wkwb/ #u gkoNh feT[A pD/ sK d{i/ gk;/ gNhFB eosk dh dbhb #s/ th ;[nkb yVk eo fdZsk. jkJh e'oN B/ g[ZfSnk fe ;zftXkB #u feE/ fbfynk j? fe g[Zso ~ fgsk dh bkF gOkgs eoB dk w"fbe nfXeko j?. v/o/ s'A th jkJh e'oN B/ itkp sbp ehsk fe nkfyo ;wkXh dh ;fEsh #s/ T[BQK dk eh gZy j?. jkJh e'oN B/ v/o/ s'A g[ZfSnk fe ;wkXh dh ;fEsh #u pkfJUbkiheb fefonktK o[e iKdhnK jB go bkF ~ y[d B[e;kB BjhA j[zdk. nkF{s'F pkpk ;wkXh #u jB sK nfij/ #u T[BQK ~ cfoZi #u feT[A oZfynk frnk j?< fJ; #s/ nkFow ns/ ;{pk ;oeko tb'A e'Jh m'; itkp BjhA fdZsk frnk. fJ; d"okB ndkbs B/ ;{pk ;oeko ~ fJ; wkwb/ ~ fJe n?e;goN ew/Nh d/ rmB dk ;[Mkn fdZsk. fJ; g{oh gOfeOnk d"okB jkJh e'oN B/ ;[DtkJh ~ 11 ;szpo se Nkb fdZsk. gNhFB #s/ ;[DtkJh d"okB nkF{s'F pkpk dk g[s Z o j'D dk dkntk eoB tkb/ dbhg Mkn dh dbhb #s/ ;tkb T[^fmnk. fJ; d/ pknd

fJ; tzF ;{uh #u dbhg Mkn dh wK dk BK w"id { i/eo dbhg Mkn nkF{s'F dk g[Zso j'fJnk sK BjhA. fJ; #s/ jkJh e'oN B/ v/o/ s'A g[ZfSnk fe eh nkFow nkF{s'F dk ;oho ;A"g d/t/rk.

v/ok B{owfjb tb'A fejk frnk fe dbhg Mkn, i' y[d ~ nkF{s'F dk g[Zso efj fojk j?, dk iBw 1972 #u j'fJnk j?, id'fA e nkF{sF' pkpk 1970 #u fpjko SZv u[Ze/ ;B. dbhg Mkn d/ e'b iBw gOwkD gZso s/ nfijk e'Jh ;p{s BjhA j?, i' T[;~ nkF{s'F dk g[Zso ;kps eo/. v/o/ B/ nkF{sF' dh tzF ;{uh e'oN #u g/F ehsh.

nwohek nT[AD tkb/ Gkosh ftfdnkoEhnK #u ;G s'A tZX j?dokpkd d/ fjT{;NB, 03 ;szpoL-nwohek ftZu T[u ftfdnk bJh ikD tkb/ Gkosh ftfdnkoEhnK ftZu ;G s'A f}nkdk j?dokpkd s'A jB. ;z;koe gZXo #s/ j?dokpkd dk ;EkB u"Ek j?. nwoheh fEze N?Ae d/ jkbhnk ;ot/ ftZu fejk frnk fe 2008 s'A 2012 ftukb/ j?dokpkd s'A nwohek ikD tkb/ ftfdnkoEhnK dh frDsh fdZbh s/ w[zpJh d/ ftfdnkoEhnK dh e[Zb frDsh s'A tZX ;h. d[Bhnk Go ftZu f;Ub, g/Jhfuzr, FzxkJh, j?dokpkd ns/ fonkd T[j gzi gOw[Zy Ffjo jB fiZE'A ;G s'A tZX ftfdnkoEh T[u f;fynk bJh nwohek nkJ/. fog'oN ftZu fejk frnk j? fe j?dokpkd d/ ftfdnkoEhnK B/ nkw s"o #s/ xZN gOf;ZX f;fynk ;z;EktK ftZu dkybk fbnk. T[BQK ftZu'A e[M nkw ;B ns/ e[M ;z;EktK ~ th}k X'ykXVh d/ wkwb/ ftZu pzd th ehsk ik u[Zek j?.

OM CONCRETE BREAKING & REMOVAL LTD. Concrete - Breaking & Removal - istI koloN iksy vI qrHW Sawing - Wall, Windows, Floors, dy kMm, istI sweIf Driveway & Sidewalk Forming vwk jW krb dw AsIN primt lY skdy hW[ jykr qusIN purwxw jW nvW frweIvyA pu`txw cwhuMdy ho, istI sweIf vwk, krb jW ivMfo for jW iksy vI qrHW dI kMkrIt nMU k`t ky irmUv krdy hW[ A`j hI swfy nwl sMprk kro[

Pardeep: 604-760-8285

Ph:604-882-9425 Fax:604-882-9426 Email:omconcretebreaking@hotmail.com

vwjbIAw vD ryt ivs sr

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

soeFhb ;';kfJNh d/ w?ApoK tb'A c/;p[Ze s/ f;Zy fto'Xh fNZgDhnK dk f;Zy nkr{nK tb'A fto'X

po?AgNB, ยบ2 ;szpoL-N'ozN' s'A Sgd/ wkf;e o;kb/ #ypodko# ftZu Sgh ohg'oN s'A pknd soeFhb ;';kfJNh d/ w?Apo i{Mko fYb'A ns/ pboki F'eo tb'A ehshnK f;y fto'Xh fNgDhnk T[go f;y nkr{nk tb'A ;]s B'fN; fbnk frnk j?. NozN' ;fEZs soeFhb ;[;kfJNh d/ gOXkB vkb ;/yA' B/ fJ; T[go fNgDh eofdnk fejk fe ;[;kfJNh B/ fJ; gOeko d/ Xkofwe w[fdnk T[go ed/ th e'Jh rbQ BjhA ehsh ns/ Bk jh T[jBK dk fJ; soQK dk e'Jh ni?Avk j?fe n;hA fe;/ Xkofwe nk;Ek ~ ;ZN wkohJ/. ;[;kfJNh d/ ni?AfvnK ~ SZv pkjo e'Jh w?Apo

fej' fijh rbQ eo fojk j? fJ; T[go ;[;kfJNh dk e'Jh ezNo'b BjhA. iypodko# dh ohg'oN ftZu i{Mko fYb"A ns/ ;kEh T[go r[o[ BkBe d/t ih,r[o[ r'fpzd f;zx ih, r[o[ rOzE ;kfjp ns/ ;kfjpikfdnK tko/ GZdhnK fNZgDhnK eoB d/ d'F jB. i{Mko B/ fJ; pko/ ;kv/ Bkb eofdnk fejk fe T[j fJ; pko/ ek~Bh ;bkj b? fojk j?

ns/ fi; soQK T[; dhnK fNgDhnK ~ g/F ehsk ik fojk j? T[; pko/ T[j ek~Bh ;bkj s'A pknd jh d;Dr/. T[jBK fJj th fejk fe T[;B/ nkgD/ ;kEh jofgzdo pokV dk c/;p[e ;N/N; jh ;KMk ehsk ;h ns/ T[;B/ i' fbfynk T[; d/ jtkb/ if;y fj;Noh co"w gofFnB 8y08<8 s'A bJ/ rJ/ jB. fJ; ;pzXh ;kvk pboki F'eo

Bkb ;zgoe BjhA j' ;fenk. o;kbk ypodko d/ ;zgkde r[od/t f;zx ;zX/tkbhnk B/ fejk fe T[jBK B/ i' th o;kb/ ftZu Skfgnk j? T[; d/ T[jBK e'b gZe/ ;p{s jB. i{Mko fYb'A ne;o o/vhU gOr ' okw T[go ekb eoe/ r[o[ rOEz ;kfjp ~ M{mk efjzd/ oj/ jB fi; dh g[FNh o/vhT[ Brkok d/ uoBihs pokV tb'A th ehsh rJh j?. GKt/ fe c/;p[e T[go fJ; soQK dhnK fNgDhnK pVh d/o s'A ubdhnK nk ojhnK jB go ed/ th NoKN' dhnK f;y iE/pzdhnK tb'A fJjBK ~ Bk sK ed/ u?b/Ai ehsk frnk j? ns/ Bk jh fJjBK ~ o'eD dh e'Jh e'fFF jh ehsh rJh j?. r[od/t ;zXktkbhnk dh fJ; fog'oN s'A pknd eB/vk d/ jh BjhA pbfe gzikp dhnK f;Zy iE/pd z hnK th fJ; tZb fXnkB d/ ojhnK jB. soeFhb ;[;kfJNh d/ fJZe j'o w?Apo gowihs f;zx B/ pcb" , nwohek s'A o/vhU gO'rokw Bkrkok tb'A r[od/t f;zx ;zX/tkbhnk Bkb ehsh rZb pks s'A pknd gO'rokw ftZu ekb eoe/ ;zXktkbhnk dh fJ; rb dh g[FNh ehsh j? T[E/ T[jBK fJj th fejk fe i/eo ed/ rtkjh dh b'V g?Adh j? sK T[j jw/Fk fJ; tk;s/ fsnko jB. j[D t/yDk fJj gt/rk fe f;y iE/pd z hnK fJ; pko/ fej' fijk o[y n]fsnko eodhnK jB.

poE N{oh}w d/ wkwb/ ftu UANkohU tZb'A gO;skt ~ BKj UANkohU, ยบ2 ;szpoLUANkohU ;oeko tZb'A fJj ;gZFN eo fdZsk frnk j? fe UNktk ;oeko tZbA' g/F ehs/ rJ/ gO;skt, fi; ftu e?B/vhnB f;NhiBfFg b?D bJh T[^E/ dk pfFzdk j'Dk bk}wh fejk frnk j?, dk ;woEB UANkohU ;oeko tZb'A BjhA ehsk ikt/rk. UANkohU d/ fvgNh fJwhrO/FB wfB;No fu}Krk-g{Nku/et/ B/ fejk fe, i;kv/ ftuko ftu fJ; gZXo #s/ f;;Nw ftu pdbkt fbnkT[D ns/ youk eoB dh b'V BjhA j?. f ;NhiBfFZg ns/ fJwhrO/FB e?B/vk tZbA' jb/ sZe #poE N{oh}w# d/ w[Zd/ Bkb ;zpzfXs fe;/ gOeko d/ d/ fB:wK dk dkfJok tXkfJnk BjhA frnk j?. S/ ;szpo 2012 ~ UNktk ;oeko ~ fbq/ nkgD/ gZso ftu T[jBK fbfynk ;h fe fJ; ;w/A sZe UANkohU dh nkofEesk ns/ gpfbe ;othf;; tZb'A poE N{oh}w pko/ fe;/ th gOeko dk e'Jh nKeVk T[gbpX BjhA j?. F[Zeotko ~ fJwhrO/FB wfBFNo fwF?b ukB d/ p[bko/ tZb'A fJj ikDekoh fdZsh rJh j? fe ;{pk ;oeko tZb'A jb/ sZe fJ; ;zpzXh nkgDh okJ/ pdbh BjhA rJh j?. T[jBK fejk fe e?B/vk d/ ;zthXkB nXhB f;NhiBfFZg dh f}zw/tkoh ;{pk ;oeko dh j[zdh j? ns/ fJ; wkwb/ ftu j'D tkbk e'Jh th pdbkt ;ko/ ;{fpnK T[^s/ fJe;ko g?Adk j?.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

eh s[;hA e?B/vhnB f;Nh}BfFg b?D d/ :'r j'< n"Ntk (e?Bv / k), º2 ;szpoL-e?B/vk fJZe nfijk d/F j?, fiZE/ gZe/ s"o #s/ ofjD ns/ t;D dk ;[gBk jo e'Jh t/ydk j?. fJj fJZe nfijk d/F j?, fiZE/ pj[s/ gOtk;h nkw s"o #s/ nk e/ ed/ fBokF BjhA j[zd/. fJj fpbe[b T[t/A j[zdk j?, fit/A fe;/ g"d/ dh gBhoh fe;/ j'o EK ik e/ eJh tko tXhnk sohe/ tXdh-c[Zbdh j? s/ e[ZM tko T[j w[oMk iKdh j?. fJzM jh d{i/ d/F ik e/ eJh tko gOtk;h tXhnk sohe/ ;?Nb j' iKd/ jB s/ ][Fjkbh Gfonk ihtB fpskT[Ad/ jB ns/ e[ZM tko T[BQK ~ T[j ;cbsk BjhA fwbdh, i' fwbDh ukjhdh j?. e?B/vk nkT[D$fJwhrO/FB Bkb ;pzXs ek~BK iK fJBQK ek~BK #u spdhbhnK pko/ sK ne;o whvhnk okjhA ;w/A-;w/A dhnK ;oekoK ]{p gOuko eodhnK jB go fJZe tko id'A gOtk;h e?B/vk #u nk e/ tZ; iKd/ jB s/ T[BQK ~ #gowkB?AN o?}hv?;A h# (gh. nko. Gkt gZe/ s"o #s/ ofjD dk gofwN, fi; ~ nwohek #u #rOhB ekov fwb frnk# nkyd/ jB) fwb iKdh j?, fco T[; s'A pknd T[BQK ~ e?B/vhnB Bkrfoesk (f;Nh}BfFg) b?D dh fuzsk bZr iKdh j?. fJj Bkrfoesk e'Jh ;[ykbh BjhA fwb iKdh. fJ; ~ jk;b eoB bJh pj[s ;kohnK FosK g{ohnK eoBhnK g?AdhnK jBl f;Nh}BfFg b?D bJh fJZe gOhfynk th gk; eoBh g?Adh j?. fJj N?;N j[D gfjbK tKr ;[ykbk BjhA fojk. e?B/vhnB gkmeK dh fJ; ;pzXh ikDekoh bJh j[D fJZe ftF/F b/y-bVh nozG ehsh ik ojh j?. ;G s'A gfjbK sK e?B/vk #u ofjzd/ fe;/ th gOtk;h ~ fJj t/yDk g?Adk j? fe T[j ed'A fJ; d/F dh tvw[b Z h f;Nh}BfFg d/ :'r j'D ik fojk j?. fJ; bJh e?B/vk dk #f;Nh}BfFg n?Av fJwhrO/FB# ftGkr T[; dh T[wo, gowkB?AN o?}hv?A;h dh sk}k ;fEsh, e?B?vk #u ofjD dk ;wK, GkFkJh w[jkos, ngokXe fJfsjk; (gfjbK T[; T[s/ bZrhnK gkpzdhnK) d/ Bkb-Bkb fJj th t/ydk j? fe T[; ~ fJ; d/F pko/ nkw frnkB fezBk e[ j?. ;kb 2014 d"okB e?B/vk d/ f;Nh}BfFg ek~B #u e[ZM nfjw spdhbhnK ehshnK rJhnK jB. i/ s[;hA d/F dhnK jfEnkopzd c"iK #u ;/tk fBGk oj/ j', sK f;Nh}BfFg bJh s[jkvh no}h s[ozs gk; j' ikt/rh. go fco th fJj t/fynk iKdk j? fe s[;hA e?B/vk #u c"ih ;/tk fezBk ;wK fBGkJh j?. nfij/ c"ih itkB bJh fJj BjhA t/fynk iKdk fe s[;hA e?B/vk #u fezBk ;wK oj/ j'. T[BQK ~ gh. nko. b?D dh th b'V BjhA j[zdh. f;Nh}BfFg bJh no}h d/D tk;s/ s[jkvh T[wo xZN'-xZN 18 toY/ }o{o j'Dh ukjhdh j?. 18 ;kb s'A xZN T[wo d/ BkpkbWK dhnK no}hnK T[BKQ d/ fgsk iK wksk iK r'd b?D tkb/ wksk-fgsk #u'A fe;/ fJZe iK ek~Bh ;ogO;s tZbA' fdZshnK ikDrhnK. fJj BkpkbW pZuk }o{o jh fJZe ;EkJh fojkfJFh (gowkB?AN o?}hv?AN iK gh nko Xkoe) j'Dk ukjhdk j?. T[; d/ wksk iK fgsk ftu'A e'Jh fJZe }o{o jh fJj no}h d/D ;w/A e?B/vhnB Bkrfoe j'Dk ukjhdk j?. fJj Fos pZuk r'd b?D tkb/ wkfgnK #s/ th bkr{ j[d z h j?. id'A s[;hA e?B/vhnB f;Nh}BfFg bJh no}h d/D ik oj/ j', sK s[;hA }o{o jh d/F d/ gowkB?AN o?}hv?AN j'D/ ukjhd/ j'. s[jkvk fJj gh nko o[spk fe;/ soYK th FZe d/ x/o/ #u BjhA j'Dk ukjhdk. fJ; dk wsbp fJj' j? fe fJwhrO/FB ftGkr s[jkvh fJ; gh nko dh iKu BjhA eo fojk j'Dk ukjhdk s/ s[jkv/ T[s/ gh nko jk;b eoB bJh e'Jh X'ykXVh ehs/ j'D iK e'Jh iknbh d;skt/} dk]b eotkT[D dk d'F nkfd BjhA bZrk j'Dk ukjhdk. e?B/vk d/ fe;/ nfXekoh tZb'A s[jk~ d/F #u'A tkg; G/iD

dk j[ew th BjhA fdZsk j'Dk ukjhdk. e?B/vhnB dk j[ew ikoh eo fdZsk j'fJnk j? iK i/ s[jkv/ fe;/ izrh ngokX iK f;Nh}BfFg bJh no}h d/D s'A gfjbK s[;hA f]bkc fgSb/ uko tfoYnK d"okB }o{o jh xZN'-xZN wB[Zysk$fJB;kBhns f]bkc e'Jh i[ow ehs/ fszB ;kb (1,095 fdB) e?B/vk #u oj/ j'D/ j'D dh iKu uZb ojh j? iK fJ; bJh s[jkv/ ukjhd/ j'. go fJj Fos 18 ;kb s'A xZN d/ f]bkc e'Jh d'F nkfJd (ukoiFhN) j' u[Ze/ jB bJh s[jk~ nkgD/ nfXekoK d/ Bkb Bkb BkpbW pZfunK #s/ bkr{ BjhA j[zdh. s[jkv/ iK nfij/ fe;/ i[ow bJh s[jk~ e'Jh ndkbs nkgDhnK f}zw/tkohnK s/ Bkrfoesk dhnK gowkB?AN o?}hv?AN pDB s'A gfjbK e?B/vk #u d'Fh eoko d/ u[Zeh j? iK i/ s[jkvh e?B/vhnB wfonkdktKl fit/A u'DK #u t'NK gkT[DhnK s/ fpskJ/ fdBK dh frDsh fpbe[b do[;s j'Dh f;Nh}BfFg fgSb/ gzi tfoYnK d"okB tkg; ek~B dh gkbDk eoB pko/ b'VhAdk frnkB }o{o ukjhdh j?. f;Nh}BfFg jk;b eoB bJh e?B/vk b? bJh rJh ;h. nfijh jkbs #u th s[;hA j'Dk ukjhdk j?. s[jk~ e?B/vk d/ fJfsjk;, d/F #u GkFkJh w[jkos pj[s }o{oh j?. d/F dhnK d' f;Nh}BfFg bJh nkgDh no}h BjhA d/ ;ed/, dhnK edoK-ehwsK, fJZE'A d/ ;ko/ gOw[Zy ;z;EkBK nfXekos GkFktK nzro/}h ns/ co?uA (coK;h;h) i/ s[;hA fe;/ i[ow bJh d'FK dk ;kjwDk eo oj/ s/ fuzBQK dh ikDekoh th }o{o j'Dh ukjhdh j?. jB. Bkrfoe pDB bJh s[jk~ }o{o jh fJj j' iK i/ s[;hA gO'p/FB #s/ j' i/ i/ s[;hA fe;/ nd- i/ s[jkvh T[wo 18 s'A 54 ;kb j?, s/ s[;hA do;kT[Dk g?Adk j? fe s[jk~ fJBQK d'tK ftu'A fe;/ kbsh ;[DtkJh nozG j'D dh T[vhe eo oj/ j'. f;Nh}BfFg bJh no}h d/ oj/ j', sK s[jk~ fJZe fJZe GkFk dk tkip frnkB j?. s[jkv/ GkFkJh s[;hA e/tb ndkbsh ;[DtkJh iK gOp' /FB dk ;wK N?;N (gOhfynk) d/Dk j't/rkl fi; ftZu s[;hA frnkB ~ fJzM gofynk iKdk j? - s[;hA fe;/ th w[ezwb j'D s'A pknd jh f;Nh}BfFg bJh e?B/vk ;pzXh nkgD/ frnkB dk ;jh sohe/ soYK dh o'}wZok nkw ftfFnK #s/ ehsh ikD nkgDh no}h d/ ;ed/ j'. s[jkv/ tZb'A g?o'b iK gOrNktk eoBk j't/rk. e?B/vk ;oeko B/ fJ; tkbh fBZeh rZbpks ftZu Gkr b?D d/ :'r j'd/ x2## dk ;wK e?B/vk #u fpskfJnk j'fJnk BjhA bJh #fv;eto e?B/vkL dk okJhN; n?Av ukjhd/ j'. s[;hA ;kXkoD jdkfJsK, gOFBK s/ j'o wzfBnk ikt/rk. fJzM jh gO'p/FB d/ ;w/A ~ th o?A;g"A;hfpfbNh} nkZc f;Nh}BfFg# (e?B/vk dh fBod/FK ~ ;wMD d/ :'r j'D/ ukjhd/ j'. s[;hA BjhA frfDnk iKdk, i/ s[;hA fe;/ ngokX bJh y'i eo'L Bkrfoesk d/ nfXeko s/ f}zw/tkohnK) nzro/}h ftnkeoD d/ w[Yb/ fB:w ikDd/ j'D/ ndkbs tZb'A d'Fh mfjokJ/ ik u[Ze/ j'. jK, i/ BKn dh fJZe nfXn?B fBod/F g[;fsek (;NZvh ukjhd/ j' ns/ s[;hA nkw tkeK s/ ekbK (N?B;}) s[jk~ FosK Bkb fojkn ehsk frnk j? s/ T[; rkJhv) gOekfFs ehsh j'Jh j?l i' fpbe[b w[cs dh pk]{ph tos'A eod/ j'D/ ukjhd/ j'. s[jk~ fJj dh gO'p/FB dk ;kjwDk s[jk~ eoBk fgnk j?, T[gbpX j[zdh j?. f;Nh}BfFg b?D bJh fdZs/ th do;kT[Dk j't/rk fe s[jkv/ e'b nzro/}h sd T[; ;w/A ~ s[jkv/ e?B/vk #u oj/ j'D dk ;wK ikD tkb/ N?;N d/ ;ko/ gOFB fJ;/ g[;se #s/ jh FpdK dk Gzvko j? Gkt s[;hA nkgDh rZb s[ozs }o{o frfDnk ikt/rk. e?B/vk dk Bkrfoe pDB nkXkos j[zd/ jB. ;kjwD/ tkb/ ~ dZ;D iK ;wMkT[D d/ :'r j'D/ ukjhd/ j'. fJj t/fynk iKdk j? fe s[jkv/ e'b nzro/}h iK co?Au GkFk d/ ekch Fpd s/ w[jkto/$ejktsK jB iK BjhA ns/ e?B/vk #u s[;hA nkgDh rZb ;kjwD/ tkb/ ~ ;wMk ;ed/ j' iK BjhA. i/ s[jkvh T[wo 18 s'A 54 ;kbK d/ ftueko j?, sK s[jk~ nkgDh f;Nh}BfFg dh no}h d/ Bkb nfijk ;p{s d/Dk j't/rk fe s[;hA nzro/}h iK co?Au GkFk ftu'A e'Jh fJZe ~ uzrh soYK p'b ;ed/ j' iK ;[D ;ed/ j'. id'A s[;hA fJwhrO/FB ftGkr d/ fe;/ nfXekoh iK f;Nh}BfFg nkZch;o Bkb rZbpks eod/ j', sK s[jkvh T[j rZbpks fej' fijh s/ fe; gZXo dh j[zdh j?l fJj rZb ]k; s"o #s/ B'N ehsh iKdh j?. s[jkvh no}h T[s/ nk]oh c?;bk b?D dk nfXeko fJZe f;Nh}BfFg nkZch;o dk jh j[zdk j?. fe;/ th fpB?eko d/ ufoZso T[s/ pj[s fXnkB fdZsk iKdk j?. s[;hA T[; jkbs ftZu e?B?vhnB Bkrfoe BjhA pD ;ed/, i/ s[jk~ fe;/ ngokX bJh fe;/ ndkbs B/ ed/ d'Fh eoko fdZsk j? iK i/ s[jk~ fJj no}h d/D s'A pihlI &on kwl AweI.sI.bI.sI. nUM kro Aqy pMjwbI iv`c Awpxw klym SurU gfjbK d/ fszB tfoYnK kro, quhwnMU ikqy jwx jW ikqy sweIn krn dI loV nhIN hY[ d"okB f;Nh}BfFg ek~B ie`k &on kwl nwl qusIN: nXhB fe;/ i[ow bJh d'Fh • qurMq Awpxy mYfIkl bYini&t hwsl kr skdy ho wzfBnk frnk j? iK i/ f;Nh}BfFg n?eN nXhB • AwpxI g`fI dI murMmq SurU krvw skdy ho fe;/ i[owbJh s[jkv/ f]bkc • jy loV hovy qW bdlvIN g`fI lY skdy ho e'Jh d'F nkfJd j' u[Zek j? iK AweI.sI.bI.sI. pMjwbI klym lweIn: g?o'b iK gO'p/FB #s/ uZb oj/ j' iK e?B/vk d/ fe;/ nfXekoh B/ s[jk~ e?B/vk s'A ub/ ikD

t`kr iv`c P`tV ho gey ho? AweI.sI.bI.sI. nUM kIqI &on kwl r`KdI hY quhwfw i^Awl[

1-866-906-6163

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

e?B/vhnB, nwoheh s/ poskBth i/jkdhnK dh nZstkdh f;ybkJh ]soBkeL nwoheh ;z;d bzvB, 02 ;szpoL-fJe nwoheh ;z;d w?Apo B/ fejk fe ;?AeV/ nwoheh, poskBth ns/ e?B/vhnkJh Bkrfoe nZstkdh rshftXhnK ~ nzikw d/D bJh ;hohnk ns/ fJoke ftu f;ybkJh b? oj/ jB. ;z;d w?Apo B/ fJ; ~ nwohek ns/ j'oBK gZSwh d/FK bJh rzGho ysok dZf;nk j?. T[^Xo nwohek ns/ poskBth y{chnk J/iz;hnK B/ nwohek ns/ poskBhnk T[s ^ / 26$11 tork jwbk j'D

dh ;zGktBk j?. nZstkdh ;zrmB nkJh n?; nkJh n?; ftu Gosh poskBth i/jkdh nkgD/ d/F gosD T[^s/ 26$11 ftu w[zpJh ftu j'J/ jwb/ torh xNBk ~ nzikw d/ ;ed/ jB. fJ; s'A gfjbK nwoheh y{chnk J/iz;hnK B/ th nwohek ftu nfij/ jwb/ dh ;zGktBk iskJh ;h. poskBth y{chnk J/i;z h n?w nkJh 5 B/ fJj y[bk;k ehsk j?. y{chnk J/iz;hnK d/ nfXekohnK B/ dZf;nk fe fJ;bkfwe ;N/N poskBhnk ftu i/jkd F[o{ eo ;edk j?. bzvB, pofwzxw ns/ w?Bu/;No d/ jkJh gOc' kJhb y/soK ns/ fJwkosK T[s ^ / nZstkdh jwb/ ehs/ ikD dh ;zGktBk iskJh ik ojh j?. wkjoK dk wzBDk j? fe nZstkdh fFfgzr ezN/BoK okjhA poskBhnk ftu jfEnkoK ns/ ft;c'Ne ;wZroh dh s;eoh eo oj/ jB, fiBQK ~ nZstkdh ekotkJhnK ftu tofsnk ik ;edk j?. poskBth gOXkB wzsoh v/ftv e?woB B/ fJ;bkfwe ;N/N dhnK fjz;e rshftXhnK T[^s/ v{zxh fuzsk gOrN ehsh j?. T[^Xo d{i/ gk;/ ;kT{dh nop fezr B/ th u/sktBh ikoh eod/ j'J/ fejk fe i/jkdh nwohek, poskBhnk ;w/s :{ogh d/ j'oBK d/FK ~ th fBFkBk pDk ;ed/ jB. fezr npd[Zbk B/ fJe fpnkB ftu fejk fe i/eo fJ;bkfwe nZstkdhnK ~ nDr"fbnk frnk sK fJe wjhB/ d/ nzdo nzdo fJj nZstkdh nwohek ns/ :{og ftu gj[zu ;ed/ jB.

nbpoNk #u xZN'-xZN sBykj ftu tkXk n?vfwzNB, 02 ;szpoL-nbpoNk ;oeko B/ oki ftu xZN-xZN sBqkj ftu tkXk eo fdZsk j?. j[D oki d/ 26,000 b'eK ~ sBqkj tX e/ fwb/rh. oki ;oeko B/ 1 ;szpo s'A xZN-' xZN T[ioks gOsh xzNk 9.95 vkbo s'A 10.20 vkbo eo fdZsh j?, id'Afe Fokp ;/teK dh xZN'-xZN sBqkj ftu gOsh xzNk 9.05 vkbo s'A 9.20 vkbo dk tkXk ehsk frnk j?. oki d/ fJe p[bko/ B/ dZf;nk fe jcskto nkwdB ns/ rkje w[Zb ;{uh ftu n";sB tkX/ Bkb b'eK dh xZN'-xZN w}d{oh ftu tkXk j't/rk. T[BQK dZf;nk fe jkbKfe fJj tZvk tkXk BjhA j? go n;hA ;'ud/ jK fe fJj ;kohnK fXoK bJh ikfJ} j?. T[BQK fejk fe e[M b'e ;'ud/ j'Dr/ fe xZN-' xZN T[ios dh Bhsh BjhA j'Dh ukjhdh j? go fJj nbpoNk dh gkfb;h ftu BjhA j?. tB/;k tE/T{J/o i' fe ;/tktK d/ y/so ftu fgSb/ gzi tfoYnK s'A ezw eo oj/ jB, B/ fejk fe xZN-' xZN T[ios ftu tkXk fJe uzrh rZb j?. T[BQK fejk fe ;oeko B/ ;/tktK d/ y/so ftu ezw eoB tkb/ b'eK ~ wkBsk fdZsh j?. T[BQK fejk fe d/F ftu ofjD d/ yofunK ftu tkXk j[zdk ik fojk j?, fi; d/ wZd/B}o xZN-xZN sBykj ftu tkXk fpbe[Zb ikfJ} j?. jkbKfe e[M b'eK dk wzBDk j? fe xZN'-xZN T[ios ~ bkr{ eoB bJh jkb/ ;wK bZr/rk. e?B/vk d/ S/ ;{fpnK Bkb'A nbpoNk ftu ekfwnK ~ xZN T[ios fwbdh j?. nbpoNk feos c?vo/FB ;eZso yikBk w[skpe fJj fJe uzrk edw j? go id'A s[;hA w[ZYbh sBqkj T[^s/ ezw F[o{ eod/ j' sK fJj e[M f}nkdk BjhA j?.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

9$11 w"e/ nwohek #s/ nZstkdh j' ;edk jwb/ dk ]sok, fcbw d/yD s'A pkd G?D-Gok dk gftZso foFsk sko-sko

jwfbnK bJh fsOg'bh jtkJh nZv/ s'A 11 ijk} u'oh

fsOg'bh$tkfFzrNB, ยบ3 ;szpoLfJ;bkfwe nZstkdhnK B/ bhphnk #u 11 tgkoe ijk} u'oh eo bJ/ jB FZe }kjo ehsk ik fojk j?.fe nZstkdh fJBQK ijk}K okjhA 9$11 tork jwbk eo ;ed/ jB nwoheh y{chnk fog'oNK nB[;ko ijk} bhphnk d/ fsOg'bh jtkJh nZv/ s'A WkfJp j'J/ jB dZf;nk ik fojk

;edk j?## w'oe' ;fEs fwbNoh n?e;goN npdoofjwkB w/ee'Jh B/ nb-iihok fBT{} ~ dZf;nk fe bkgsk ijk}K ~ #wk;ev w?B fpor/v# B/ u'oh ehsk j?. dZf;nk ik fojk j?.fe fJ; nZstkdh iE/pzdh dk ;pzX nb ekfJdk ns/ nz;ko nb Fohnk Bkb j?. u/s/ oj/ fe fJ;bkfwe ;N/N #s/ jtkJh

j?.fe bhphnkJh vkB ftdo'jhnK d/ jwb/ d"okB fJBQK ijk}K ~ u'oh eo fbnk frnk j?.tkfFzrNB coh pheB nB[;ko nwoheh y{chnk nfXekohnK ~ 9$11 jwb/ dh 13thA po;h #s/ nfijk jh jwbk ehs/ ikD dh ;{uBk fwbh j?.y{chnk fog'oNK nB[;ko bhphnk #u fJ;bkfwe nZstkdhnK tZb'A u'oh ehs/ rJ/ ijk}K dh tos'A nZstkd c?bkT[D #u ehsh ik ;edh j?. ychnk ftGkr d/ fJe nfXekoh B/ dZf;nk fe bhphnk #u eJh tgkoe ijk} bkgsk jB 11 ;szpo dh xNBk wro'A ;k~ gsk j?.fe jkJhi?e ehs/ rJ/ ijk}K Bkb eh ehsk ik

jwb/ F[o{ j'D wro'A nkJh.n?;.nkJh.n?;. d/ ;orBk np{ peo nb-prdkdh B/ th nwohek ~ u/sktBh fdzd/ j'J/ NftNo #s/ fJe ;[B/jk ikoh ehsk ;h fi; #u fbfynk ;h, ##fJj ;[B/jk nwohek bJh j? ;[B', s[jkv/ tZb'A i' th bV oj/ jB T[j s[jk~ fJoke ns/ ;hohnk #u e'Jh bkG BjhA d/D tkb/ S/sh jh s[jkvk ;kjwDk f;ZXk fJ;bkw d/ pzfdnK Bkb j't/rk, fiBQK B/ ][d ~ fJ; fdB bJh fsnko eo oZfynk j?.n;hA s[jkv/ Bkb izr bVKr/## fi; s'A ;kc }kjo j?.fe eJh nZstkdh iE/pzdhnK tZb'A nwohek ~ w[V 9$11 tKr dfjbkT[D dh ;kfiF xVh ik ;edh j?.

*Mtgs of $200-350K, up to $400 legal fees covered. Mtgs of $350 or more, all legal fees covered. Max legal fee reimbursement $600. Not applicable to private/B deals. *Some conditions apply. OAC Lender/Broker fees may apply. Mortgage Pre-Approvals, Rate holds up to 120 days. Rates are subject to change without notice.

Mortgage Planner

LUCKY BATTA

E: sbatta@outlook.com

T : 604-616-6001

FREE Appraisals & Leagal Fees *

FREE service

5 4 3 2 1

CALL today!

WITH A MAJOR BANK WE PLACE YOUR MORTGAGE

year year year year year

Variable Rate

2.84 % 2.77 % 2.49 % 2.34 % 2.79 % 2.35 %

We shop the banks for the best rates

Variable Rate

1 2 3 4 5

year year year year year

2.35 % 2.79 % 2.34 % 2.49 % 2.77 % 2.84 %

WE PLACE YOUR MORTGAGE WITH A MAJOR BANK

FREE service

CALL today!

FREE Appraisals & Leagal Fees* LUCKY BATTA Mortgage Planner

T : 604-616-6001 E: sbatta@outlook.com

*Some conditions apply. OAC Lender/Broker fees may apply. Mortgage Pre-Approvals, Rate holds up to 120 days. Rates are subject to change without notice. *Mtgs of $200-350K, up to $400 legal fees covered. Mtgs of $350 or more, all legal fees covered. Max legal fee reimbursement $600. Not applicable to private/B deals.

BthA fdZbh, 03 ;szpoL-G?D-Gok d/ foFs/ ~ gke-gftZso wzfBnk iKdk j? go ikoihnk ftu fJe G?D-Gok B/ fJ; gke foFs/ ~ sko-sko eo fdZsk j?. fJe whvhnk fog'oN w[skpe d't/A G?D Gok B/ fcbw d/yD dk gO'rokw pDkfJnk. fcbw n?Bh GVekT{ ;h fe d'tK s'A fojk BjhA frnk ns/ d't/A T[j eo r[}o/, fi; pko/ ;'funk jh BjhA ik ;edk j?. ikoihnk ftu g[fb; B/ Gok G?D ~ fJe-d{i/ Bkb ;?e; eoB d/ ngokX ftu frOcsko ehsk j?. Gok-G?D B/ ;theko ehsk j? fe fcbw #B'Np[Ze# d/yD s'A pknd T[BQK dofwnkB ;ohoe ;zpzX pD rJ/. whvhnk fog'oN w[skpe fcbw #B'Np[e Z # d/yD s'A pknd feO;N'co peBo (20) ns/ T[; dk Gok fNw'Eh ;t'J/ (25) fJe uou B/V/ ;ohoe ;zpzX pDkT[D #s/ frOcsko ehs/ rJ/. d'tK B/ dZf;nk fe B'Np[Ze fcbw d/yD s'A pknd d't/A 3 tko ;ohoe ;zpzX pDk u[Ze/ jB. peBo ns/ fNw'Eh d/ fpnkB s'A pknd g[fb; B/ T[BQK #s/ eJh XkoktK sfjs wkwbk doi ehsk j?. jkbKfe g[fb; ~ fJBQK d'tK tb'A uou d/ pkjo jh ;ohoe ;zpzX pDkT[D dh rZb T[BQK d/ jh fJe r[nKYh B/ dZ;h, fi; B/ T[BQK ~ nfijk eod/ j'J/ d/fynk. T[BQK dZf;nk fe fcbw d/y e/ T[BQK ftu ;?e; dh s/} fJZSk ikr rJh. ;?e; eoB bJh e'Jh j'o ;kEh Bk j'D T[^s/ T[BQK B/ fJe-d{i/ T[^/s/ B}oK fNek bJhnK. Gok B/ gfjb ehsh , fi; T[^s/ G?D B/ th e'Jh fJsok} BjhA ehsk. T[; B/ nZyK jh nZyK ftu jkwh Go fdZsh. g[fb; w[skpe d'tK G?D-Gok T[^s/ e/; ubkT[D dh ekotkJh nozGh ik ojh j?.

Mortgage Advice Call S Sh harnjit S G Giill, E Ex xpert

604.507.1000 SharnjitMORTGAGE S. Gill BROKER

AMP

SUPERIOR MORTGAGE Unit 244 - 8138 - 128 Street, Surrey, BC Mortgage Advice Call SShharnjit S GGiill, EExxpert

604.507.1000 SharnjitMORTGAGE S. Gill BROKER

AMP

SUPERIOR MORTGAGEUnit 244 - 8138 - 128 Street, Surrey, BC

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

r?Ar;No jho' fpzdh i"jb dh ejkDh j? dhgk wfjsk dh BthA fcbw @phpk p[nkJ/}#

t?Be{to, º£ ;szpoL-T[x/ fcbw;k} dhgk wfjsk B/ e?B/vk #u fe;/ t/b/ p/jZd uofus oj/ gzikph (Gkosh) w{b d/ r?Ar;No fpzdh i"jb T[s/ fJZe fcbw #phpk p[nkJ/}# (;kT{ w[zv/) pDkT[D dk n?bkB ehsk j?. fJ; ftZu fpzdh i"jb dh w[Zy G{fwek oDdhg j[Zvk fBGkJ/rk. oDdhg fJ; s'A gfjbK nkgDh fcbw #jkJht/n# okjhA ekch Fbkxk yZN u[Zek j?. fJZE/ toDB:'r j? fe fpzdh i"jb ~ 20 d;zpo, 1998 ~ e/tb 27 ;kbK dh T[wo/ tfjFhnkBk Yzr Bkb esb eo fdZsk frnk ;h. e?B/vk ofjzd/ gOtk;h GkoshnK s/ Gkosh w{b d/ e?B/vhnBK #u T[j fJZe BkfJe tKr jh uofus ;h. T[AM T[; ~ fJZe fttkdrO;s F];hns jh wzfBnk iKdk fojk j? go e[MZ bJh T[j BkfJe pfDnk fojk j?. j[D t/yDk fJj j't/rk fe ngokXe ihtB fpskT[D tkb/, fJ; BKj-gZyh ufoZso s/ ne; tkb/ fpzdh i"jb ~ dhgk wfjsk nkgDh fcbw ftZu fet/A g/F eoBr/. fpzdh i"jb B/ nDfrDs gzikph w[zv/

nkgD/ Bkb i'V bJ/ ;B. fJ; fcbw ~ GotK j[zrkok fwbD dh nk; j?. dhgk wfjsk B/ id'A 2000 #u Gkosh ;{p/ T[so gOd/F d/ Ffjo tkokB;h #u nkgDh fcbw #tkNo# dh F{fNzr nozG ehsh ;h, sd T[j fcbw fobh} j'D s'A gfjbK jh Xkofwe w{btkdhnK d/ o'j dh fFeko j' rJh ;h. T[AM T[BQK dhnK fcbwK #ckfJo# ns/ #fwvBkJhN#; fubvoB# th ekch fttkdK

#u fxohnK ojhnK jB. gsk bZrk j? fe oDdhg j[Zvk B/ fJ; fcbw #u ezw eoB s'A gfjbK eJh jcs/ fpzdh i"jb d/ ihtB s/ T[; tZb'A nzikw fdZs/ ngokXK dh ekch x'ygVskb ehsh ;h. oDdhg B/ fJj goyD dh e'fFF th ehsh ;h fe e[ZM b'e T[; ~ ngokXh s/ e?B/vk #u ofjzd/ pj[s/ Gkosh fJZe BkfJe feT[A wzBd/ jB. G[fgzdo f;zx i"jb T[oc fpzdh i"jb dk iBw 14 iBtoh, 1971 ~ j'fJnk ;h. T[j e?B/vhnB ;{p/ fpOfNF e'bzphnk #u ;orow fojk ;h. T[; B/ pj[s jh iZE/pzde sohe/ Bkb fJZe bhvo d/ s"o T[s/ nkgD/ ngokXe fro'j ~ ubkfJnk ;h. T[; d/ ;[Gkn ~ S/sh fes/ e'Jh ;wM BjhA ;fenk ;hl fe; ;w/A T[j eh eo d/t/rk, fe;/ ~ gsk BjhA ;h j[zdk. ;e{b #u th T[j pj[s fjz;e fe;w dk fojk ;h s/ ed/ pj[sk nB[Fk;B #u BjhA uZfbnk ;h. 1989 #u T[; B/ ;o ukob; NZgo ;?evz oh ;e{b d/ tkJh fgO;z hgb #s/ p/ofjwh Bkb jwbk eo fdZsk ;h s/ fi; eo e/ T[; ~ ;e{b

#u'A eZY fdZsk frnk ;h ns/ fpzdh i"jb ~ fJ; bJh 60 fdB e?d dh ;}k th G[rsDh gJh ;h. fco T[j fpOfNF e'bzphnk d/ Ffjo fouwzv ;fEs w?eBkfJo ;?ezvoh ;e{b #u dk]b j'fJnk ;hl fiZE/ T[; B/ pk;e/NpkZb d/ fJZe p?N Bkb fJZe eko dh fyVeh s'V fdZsh ;h s/ T[; T[s/ ]soBke jfEnko nkgD/ e'b oZyD dk fJb}kw bkfJnk frnk ;h. i"jb B/ pknd #u fJZe ekbi #u th dk]bk fbnk ;h go T[; B/ gVYkJh nXtkN/ jh SZv e/ nkgD/ nkg ~ ngokXh ihtB-F?bh ~ ;wofgs eo fdZsk ;h. fco T[; B/ fJZe pko #u phno dh N[ZNh p'sb Bkb d' ifDnK #s/ jwbk p'b fdZsk ;h. T[; ~ sd x2## ikDk fgnk ;h s/ T[; ~ #;wki bJh ]sok# th eoko fdZsk frnk ;h. T[; d/ ihtB Bkb i[VhnK brGr ;kohnK jh xNBktK pj[s ndG[s s/ ftbZyD fe;w dhnK jB. fBFus s"o #s/ fJj fcbw t/yD:'r pD ;e/rh. e[ZM b'eK ~ fJj' brdk j? fe fpzdh i"jb d/ ;'uD dk Yzr }o{o e[ZM tZyoh fe;w dk ;h go T[j fpbe[b ;jh ;'udk ;h s/ d{i/ b'e ne;o T[; ~ Wbs jh ;wMd/ ;B.

n?vfwzNB d/ 63 ;kbk gzikph jZE'A 63 ;kbkgsBh dk esb n?vfwzNB, º3 ;szpoL-dZyD-g{oph n?vfwzNB dh g[fb; B/ 63 ;kbk fgnkok f;zx ezr T[s/ nkgDh gsBh pbdhF e"o

ezr (63) d/ d{i/ doi/ d/ esb dk fJb}kw bkfJnk j?. fJj esb F[Zeotko ;t/o/ fwb t[v} d/ g{op tZb fJZe fojkfJFh fJbke/ dh 13thA ;NohN d/ wekB Bzpo 3731 #u j'fJnk. g[fb; id'A T[E/ g[Zih, sK ;Ohwsh pbdhF e"o ezr dw s'V u[Ze/ ;B. fJj i'Vh fJ; wekB #u nkgD/ gfotkoe w?ApoK Bkb ofjzdh ojh j?. g[fb; d/ p[bko/ u?v Uoh}[e B/ dZf;nk fe fgnkok f;zx ezr g[fb; ~ w[ezwb ;fj:'r fdZsk s/ T[BQK dk gfjbK e'Jh ngokXe fJfsjk; th BjhA j?. fJZe r[nKYD ;Ohwsh fJohB e[wko B/ fejk fe T[BQK ~ ;Ohwsh pbdhF e"o dh w"s dk pj[s nc;'; j?. T[j pj[s fwbD;ko ;B s/ ;G Bkb pj[s jh fgnko Bkb rZb eod/ ;B. ##w?A T[BQK ~ nKNh efj e/ p[bkT[Adh j[dz h ;K. T[BKQ w/o/ xo ;fBZuotko ~ nkT[D dk tkndk ehsk j'fJnk ;h go T[j T[; s'A gfjbK jhHHHH w?A ezr gfotko ~ fgSb/ d' e[ ;kbK s'A ikDdh jK. ;Ohwsh pbdhF e"o dk g[Zso s/ g'sok th fJ;/ xo #u ofjzd/ jB.## ;Ohwsh fJohB e[wko d/ ;{oi B/ dZf;nk fe ;Ohwsh pbdhF e"o nkgD/ xo d/ w{jo/ ne;o e[o;h vkj e/ p?m iKd/ ;B s/ jo/e iKd/-nkT[Ad/ Bkb pj[s fgnko Bkb rZbpks eod/ ofjzd/ ;B. ;Oh fgnkok f;zx nkgD/ g'so/ Bkb ne;o ;?o eoB bJh fBZebd/ j[zd/ ;B. #n?vw"ANB ioBb# tZb'A gOekfFs chUBk p[ekBB dh fog'oN nB[;ko fgnkok f;zx ezr fJ; t/b/ fjok;s ftZu jB ns/ T[BKQ ~ wzrbtko ~ ndkbs #u th g/F ehsk frnk.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

f;skfonK dhnk BrB c'N'nK j'JhnK j?eL nkgDhnk c'N'nk dh gOkJht/;h ~ fet/A ;KGhJ/ NoKN', 03 ;szpoL-i?Bhco bko?A; ns/ fojkBk ;w/s seohpB 100 wFj{o f;skfonKa dhnK BrB c'N'nk bhe j'D s'A pknd pj[s ;ko/ n";s ftneshnK ~ nkgD/ nkBbkJhB

ICBC

;oft; j? go s[;hA fJj :ehBh pBkT[Dk j? fe fijVk gk;tov s[;hA u[fDnk j? T[j fezBK wip{s j?. iK fco fJ; dh d' ;N?g ;?fNzr eo' fi; Bkb id'A th s[;hA b'r n"B eo' s[jkv/ c'B

CLAIMS

koeI irkvrI nhIN-koeI PIs nhIN • Car Accident Claims • Bicycle & Motorcycle Claims • Pedestrian Claims ;orowh pko/ fuzss j'Dk ukjhdk j?, fJj fe; soQK j'fJnk j? ;G j?okB jB. fJj c'N'nk fJzNoB?N s/ XVkXV x[zw ojhnk jB. :ehBB c'N'nK n?gb ebkT[v ;oft; ftZu b'v ;B, i' b'v eoBhnk pj[s jh nk;kB jB. s[;hA fizBh tkoh th c'N' fyZud/ j' T[Q nkgD/ nkg c'B s'A ebkT[v T[go ;/t j' iKdhnk jB. fJj c'N'; fes/ j'o ;/t j[zdhnk jB ns/ fe;/ B/ fJjBK ~ bGD dk o;sk bZG fbnk ns/ T[; irQk s'A u'oh eo bJhnk. s[;hA GKt/ fJj c'N'nK nkgD/ c'B s'A T[vk th fdU go fJj fes/ j'o ;N'o ofjzdhnK jB. feT[Afe ebkT[v p?e ng tk;s/ eJh BebK fsnko eodk j?. :{Bhtof;Nh nkc e?bfroh d/ gO'c?;o feBzB w[skpe fJj fe;/ nzdob/ nkdwh dk ezw j' ;edk j? iK fco fe;/ gk;tov j?eo dk. gOc' ?;o fezBB nB[;ko nkJh ebkT[v fJe ;[ofyns

• k`r durGtn` klym • bèIsèIkl Eqy motrsèIkl klym • pYdl w`qrI klym

s/ fJj w?;/i nkt/ fe fJ; ~ gOwkfDesk dh b'V j?. iK fco nkgDhnK ckJhbK ~ ebkT[v s'A d{o oy'. fijV/ f;skfonK dhnK c'N'nK u'oh j'Jhnk jB T[jBK e'b j[D eoB tk;s/ e[M BjhA j? feT[Afe fe;/ ~ fJj BjhA gsk fe T[j feE/ oyhnk rJhnk jB, go i/ e'Jh T[jBK c'N'nk ~ w[V tos/rk T[j ek~Bh x/o/ ftu nk ;edk j?.nro s[jk~ fceo j? fe s[jkvhnk c'Nn ' k iK ckJhbK ;[ofyns ofjD sK s[;hA fJ; sohe/ Bkb nkgD/ nkJh ebkT[v ~ fv;J/pb eo ;ed/ j' L -nkgD/ nkJh c'B dhnK ;?fNzr s/ ikU - nkJh ebkT[v e?N/roh ~ y'b' - c'N' n"gFB ~ y'b' - c'N';Nohw ~ pzd$n"c eo fdU - ;ko/ n?gb d/ :zsoK s/ fJj uh} d[jokT[

mu@FlI j`xk`rI iblkul muPq

Harpreet S. Minhas BA (UBC), LLB (UVIC) - Trial Lawyer

604-269-8500 Team of 18 Lawyers

Suite 1220 Airport Square 1200 West 73rd Avenue Vancouver, BC V6P 6G5 ICBC CLAIMS

koeI irkvrI nhIN-koeI PIs nhIN • Car Accident Claims • Bicycle & Motorcycle Claims • Pedestrian Claims • k`r durGtn` klym • bèIsèIkl Eqy motrsèIkl klym • pYdl w`qrI klym

mu@FlI j`xk`rI iblkul muPq

Harpreet S. Minhas BA (UBC), LLB (UVIC) - Trial Lawyer

604-269-8500 Team of 18 Lawyers

Suite 1220 Airpor t Square 1200 West 73rd Avenue Vancouver, BC V6P 6G5

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

The 2014 Sprinter Final Offer.

S1470607

2500 Cargo 170

2014

White

$50,820

$47,820

Convenience / Navigation

S1403321

2500 Cargo 170 Ext

2014

White

$57,130

$54,130

Convenience / Twin Passenger Seats

S1471176

2500 Cargo 170

2014

White

$54,690

$51,690

Convenience / Twin Passenger Seats

S1403305

3500 Cargo 170 Ext

2014

White

$60,340

$57,340

Convenience / Twin Passenger Seats

S1470901

3500 Cargo 170 Ext

2014

White

$61,660

$58,660

Convenience / Twin Passenger Seats

S1402953

3500 Chassis 170

2014

White

$50,640

$47,640

Convenience / Twin Passenger Seats

© 2014 Mercedes-Benz Canada Inc. 2014 Sprinter 2500 144” Cargo Van shown, national MSRP $39,900. *Cash purchase price of $40,159 includes total price of $43,159, after a $3,000 cash incentive. Taxes extra. **Lease offers based on the 2014 Sprinter 2500 144” Cargo Van available only through Mercedes-Benz Financial Services (MBFS) on approved credit for a limited time. Lease example based on $465 per month for 60 months which includes a $3,000 discount off total price. Down payment or equivalent trade of $3,259 and applicable taxes due at lease inception. Lease example based on the total price of $40,159 which includes MSRP of $39,900, discount of $3,000 and all applicable fees (Freight/PDI $2,695, admin fee $395, EHF tire fee $25, air conditioning tax $100, PPSA $44.30). Licence, insurance, registration and taxes are extra. $3,000 discount is only available for 2014 Sprinter Cargo Vans. Total obligation is $46,742 which includes an end of lease residual value of $15,561. Dealer may sell for less. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. †3 years of scheduled maintenance covers the first 3 factory-scheduled maintenance services or 3 years, whichever comes first. Scheduled maintenance interval for model year 2014 Mercedes-Benz Sprinter is the earlier of 1 year or 25,000 km. The specific maintenance services included are as described in the applicable Owner’s/ Operator’s Manual and Service/ Maintenance Booklet. Offer is non-transferable, non-refundable and has no cash value. Only applicable on lease and finance offers. Certain limitations apply. See Mercedes-Benz Surrey for details or call (604) 581-7662. Offers end on September 30, 2014. Offers may be withdrawn without notice.

Call Today by contacting your Sprinter Specialist Sucha

Randhawa at (604) 581-7662

INDO-CANADIAN AWAAZ

Ubhthnk ukU tZb'A ;e{bK ftu fBT{NOhFB gO'rokw tXkT[D bJh N?e;K #u tkX/ dh g/FeF N'ozN', ยบ2 ;szpoL-w/no gd dh T[whdtko Ubhthnk ukU tZb'A tZX ehws tkbhnK }whBK d/ NOK;co N?e; ftu tkXk eoe/ ;bkBk N?e; nkwdB ftu 20 fwbhnB vkbo dk tkXk eoB dh g/FeF ehsh ik ojh

fJ; ezw ftu ;kvh wdd th eoBr/. w"i{dk N?e; gb?B ftu 400,000 vkbo ns/ fJ; s'A tZX oew dh }whB fteD #s/ d' gOshFs N?e; brkfJnk iKdk j?. ukU tZbA' g/F ehsh rJh :'iBk ftu fJe j'o ekbw i'fVnk

j?, fi; Bkb Ffjo d/ ;e{bK ftu fBT{NOhFB gO'rokw F[o{ eoB ns/ pj[sh GhV tkb/ ;w/A d"okB pZ;K dh ;oft; tXkT[D torhnK ;/tktK ftu tkXk ehsk ik ;e/. ukU tZb'A fJ; tkX/ dh x'FDk wzrbtko ~ T[jBK d/ u'D gOuko d/ dcso fty/ ehsh rJh. gZsoekoK Bkb rZbpsk d"okB T[jBK fejk fe, i;k~ fJ; t/b/ b'eK bJh fBt/F eoB dh b'V j? ns/ fJ; fBt/F bJh fJj }o{oh j? fe ;kv/ e'b b'VhAdh okFh th j't/. w?A fJ; Ffjo d/ ;ko/ ftek;Fhb b'eK s'A fJj nk; eodh jK fe T[j ;kv/ fJ; ftuko Bkb ;fjws j'Dr/ ns/

frnk j?, fi; ftu d' whbhnB vkbo s'A T[^s/ dh ehws tkbh }whB d/ fteD #s/ fszB gOshFs N?e; brkT[D dh g/FeF ehsh rJh j?. ukU B/ dZf;nk fe fJj pdbkt gOsh toF f;oc 500 yohddkoK ~ jh gOGkfts eo/rk ns/ fJ; Bkb brGr 36,000 j'o ftfdnkoEhnK ~ row BkFsk ns/ d[gfjo dk G'iB fwb ;e/rk. T[jBK fejk fe, iid'A n;hA G[Zy/ j[zd/ jK sK ;k~ e[ZM th ;wM BjhA nkT[Adk ns/ n;hA e[ZM th f;ZyD ftu ekw:kp BjhA j' ;ed/. fJ; bJh fJjBK :'iBktK dk jo/e ;e{b sZe gj[zuDk pj[s jh }o{oh j?.

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

kI qusIN hux q@k E`pxy b@cy dI RESP lY leI hY? kI quh`nUM gOrimMt dIE~ v@Ko v@KrIE~ gr~t~ dI j`xk`rI hY?

kYnyf` EYzUkySn syivMg gr~t vjoN qusIN E`pxy b@cy leI

7200 q@k

lYx dy h@kd`r ho skdy ho|

1 2 3

Group Op Option P Pllan

The Group Option Plan is the most structured of the plans that we offer. This is a long-term investment best suited to investors willing to make a long-term financial commitment. It has paid the highest Education Assistance Payments (EAPs) 17 years in a row.* Call us for more information.

Helping Hospitals Help Kids

Self-Initiated O Op ption Pl Plan

This is an individual plan with the most flexibility of our 3 offered plans allowing deposits at any time and any denomination up to $50,000. This plan allows you to receive all of your net principal, investment income, grants, and investment income on grants in one lump sum upon enrolment in a recognized post-secondary institution.** Call us for more information

Earn & Redeem

AIR M MIILES® reward m miiles wi with CE CEFI

Achiever's Plan

This is an individual pooled plan, that allows you to receive all of your net principal, investment income, grants, investment income on grants, and discretionary top up and discretionary return of Sales Charges*** in one lump sum upon enrolment in a recognized post-secondary institution. Call us for more information.

Parent Tested, Parent Approved

Call for more information:

MONTY BUAL

Branch Manager & Dealing Representative

Nurture the Dream

778-882-6357 107-12830-80th Ave., Surrey Ph.: 604-503-0772 • Email: k.bual@cefi.ca

*CEFI has compared its Education Assistance Payments for the Group Option Plan to those of other Group Scholarship Plans through publicly available information and disclosure. On the basis of this comparison CEFI has determined that its Group Option Plan has paid the highest Education Assistance Payments per unit to beneficiaries from 1997 to 2012 inclusive. ** Please consult Plan's prospectus for full disclosure of required program length. *** Discretionary payments are not guaranteed. You should not count on receiving a discretionary payment. ®TM Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under license by Loyalty Management Group Canada Inc. and Children's Education Funds Inc. kI qusIN hux q@k E`pxy b@cy dI RESP lY leI hY? kI quh`nUM gOrimMt dIE~ v@Ko v@KrIE~ gr~t~ dI j`xk`rI hY?

kYnyf` EYzUkySn syivMg gr~t vjoN qusIN E`pxy b@cy leI

7200

q@k lYx dy h@kd`r ho skdy ho|

1 2 3

Group Op Option P Pllan

Helping Hospitals Help Kids

Self-Initiated O Op ption Pl Plan

Earn & Redeem

AIR M MIILES® reward m miiles wi with CE CEFI

Achiever's Plan

Parent Tested, Parent Approved

Call for more information:

MONTY BUAL

Branch Manager & Dealing Representative

Nurture the Dream

778-882-6357 107-12830-80th Ave., Surrey Ph.: 604-503-0772 • Email: k.bual@cefi.ca

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

;[fozdo e'bh fto[ZX w"s d/ tkozN ikoh-12 ;szpo ~ fdZsh ik ;edh j? cK;h rk}hnkpkd, ยบ3 ;szpoL-pj[uofus fBmkoh eKv #u fJe sk}/ xNBkeOw ftu rk}hnkpkd ;?FB ndkbs B/ 14 ;kbk fozgk jbdo d/ esb d/ ;pzX ftu ;[fozdo e'bh fto[ZX w"s d/ tkozN ikoh ehs/ jB. ndkbs B/ e'bh ~ ckj/ bkT[D bJh 12 ;szpo dh sohe fBoXkfos ehsh j? go :{ gh gOFk;B Bkb rZb eoe/ fJ; ftu spdhbh th ehsh ik ;edh j?. tkozN T[^so gOd/F ;oeko ~ G/i fdZs/ rJ/ jB sK i' 42 ;kbk e'bh ~ ckj/ bkT[D dhnK ;kohnK fsnkohnK w[ezwb eo bJhnK ikD. ;h.ph.nkJh. d/ ;{soK B/ df;nk fe tXhe ;?FB iZi ns[b e[wko r[gsk B/ e'bh d/ BKn w"s d/ tkozN ikoh eofdnK T[; ~ ckj/ bkT[D bJh fejk j? e'bh fJ; t/b/ rk}hnkpkd x2## ftu pzd j? s/ T[; ~ uko j'o e/;K ftu th w"s dh ;}k j'Jh j?. jkb/ e[M ;wK gfjbK jh e/Adoh rOfj wzsoh okiBkE f;zx B/ okFNogsh gODkp w[yoih ~ f;ckfoF ehsh ;h fe e'bh dh ofjw dh nghb oZd eo fdZsh ikt/. okFNogsh B/ nkgD/ nfXekoK dh tos'A eofdnK phsh 27 i[bkJh ~ ofjw dh nghb oZd eo fdZsh ;h. jkb/ fJj ;gFN BjhA j'fJnk j? fe e'bh ~ cK;h d/ fdZsh ikt/rh iK BjhA feT[Afe T[; fto[ZX esb d/ 11 e/; jkb/ th ub oj/ jB u/s/ oj/ fe ;oeko B/ fBmkoh eKv d/ d'Fh ;[fozdo e'bh ;D/ gzi ftneshnK dh ofjw dh nghb ~ BkwB}{o eoB dh f;ckoF ehsh ;h. e/d A oh rOfj wzsoh okiBkE f;zx B/ gzi ckJhbK #s/ j;sk]o ehs/ ;B, fiBQK #u okFNogsh gODp w[yoih ~ f;ckoF ehsh rJh ;h fe fJBQK dh ofjw dh nghb BkwB}{o ehsh ikt/. fJBQK #u wjkokFNo dhnK d' G?DK o/D[ekpkJh ns/ ;hwk, T[^so gOd/F dk e'bh, wjkokFNo dk ofizdo gOjbkdokt tk;fBe, wZX gOd/F dk irdhF ns/ n;w dk j'bhokw p'od'b'Jh j?. fJBQK gziK #u'A gODp w[yoih d/ dcso B/ ;hwk o/D{ekpkJh ns/ irdhF dhnK ckJhbK rOfj wzsokbk ~ ;whfynk bJh tkg; G/ihnK ;B feT[Afe fgSbh ;oeko B/ ngD/ ekoiekb d/ nk]oh ;w/A #u okFNogsh ;eZso/s ~ fJj ckJhbK G/ihnK ;B. fiBQK gzi ftneshnK dh ofjw dh nghb ;oeko B/ ]koi ehsh rJh ;h, T[BQK #u'A d' G?DK B/ ngDh wK ns/ fJe j'o ;kEh feoB fFzd/ Bkb 13 pZfunK ~ 1990 s'A 1996 d/ ;kbK d"okB nrtk ehsk ;h. fJBQK 13 pZfunK #u'A 9 ~ fJBQK B/ wko fdsk ;h jkbKfe f;oc gzi pZfunK dk esb jh ;kps j' ;fenk ;h ns/ d't/A G?DK ~ w"s dh ;}k d/ fdsh rJh ;h. fJBQK dh wK dh 1997 #u w"s j' rJh ;h fi; ekoB T[; fto[X wkwbk pzd eo fdsk frnk idfe fFzd/ wkwb/ #u

tkndk wkc rtkj pD rJh ;h. fJj pZfunK ~ nrtk eo e/ T[BKQ ~ u'ohnK ns/ j'o i[owK #u bkT[AdhnK ;B go id pZu/ tZv/ j' iKd/ ;B ns/ T[BQK ~ ;wM nkT[D brdh ;h sK T[BQK dk f;o ezX #u wko e/ iK o/b dh gNVh #s/ ;[ZN e/, b'j/ dhnK okvK Bkb e[ZN-e[ZN e/ iK ;kj x[ZN e/ esb eo fdsk iKdk ;h.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

n?; ih gh ;h d/ iBob jkT{; dh j'Ad jtk ftu bNeh L fszB ;kb s'A BjhA j'fJnk rfmB nzfwOs;o, 03 ;szpoL-f;ZyK dh B[wkfJzdk ;z;Ek FO'wDh ew/Nh d/ iBob jkT{; d/ w?ApoK dh u'D tk;s/ t'NK gJhnK ~ fszB ;kb j' u[Ze/ jB, go j[D se iBob jkT{; dk rmB BjhA j'fJnk j?. UNIT 219-12451-82ND AVE., SURREY fJ; ;pzXh wkwbk ;[gohw e'oN d/ ftuko nXhB j'D AUTO REPAIR ekoB fJ; iBob jkT{; • Tune Up TOWING dk GftZy ni/ th jtk • Brakes EsIN g@fIE~ vI toE krdy h~ ftu bNfenk j'fJnk j?. • Oil Change Pick-Up Free Scrap Car • iBob jkT{; dh gzi • Exhaust System • No Wheels No Problem , t s ;kbK dh fwnkd ftu'A fszB Fa nal, • Transmission ssio Boost Battery • ;kb dk ;wK phs ikD • Air Care Profexible & Fle able • Unlock Cars i • Clutches wro'A u[D/ j'J/ w?pA o fBokF Rel ice 24 Hours Towing • S er v • Diagnostics wfj;{; eo oj/ jB. FOw' Dh We do Repair Engine & • • Rebuild Engine ew/Nh d/ w"i{dk ;dB d/ w?ApoK dh u'D ;szpo frnk ;h. jkT{; dk rmB j'D s'A gfjbK HARDIP SINGH SIDHU Transmission for all • Fuel Injectors 2011 ftu j'Jh ;h ns/ fJ; ;pzX ftu e/Ado ;fjiXkohnK ~ t'NK gkT[D dk jZe d/D d/ make & models • Shocks ;oeko tb'A B'Nhfce/FB th ikoh eo fdZsk wkwb/ ftu ndkbs ftu dkfJo e/; ekoB j[D se fJ; ;dB dk rmB BjhA j' ;fenk j?. ;dB d/ w?ApoK dh u'D j'Jh ~ fszB toQ/ dk ;wK phs u[Zek j?, go ni/ se fJBQK u[D/ j'J/ w?ApoK ~ w?Apo j'D dk n]fsnko BjhA fwfbnk j?. FO'wDh ew/Nh d/ w"i{dk ;dB ftu 170 w?Apo t'NK okjhA u[D/ rJ/ ;B id'fA e 15 w?pA o Bkw}d ehs/ rJ/ ;B. e[b 190 w?ApoK d/ ;dB ftu 5 f;zx ;kfjpkB th Fkwb jB. wkwbk ndkbs ftu j'D ekoB ndkbs d/ nkd/FK #s/ Bt/A ;dB ~ wkBsk BjhA fwbh j? ns/ 2010 tkbh nzfsOr z ew/Nh ~ f;Zy ;z;Ek d/ fBs fdB d/ ezw ubkT[D dh jdkfJs ehsh rJh j?. fJj nzfsOr z ew/Nh jh fgSb/ fszB ;kbK s'A f;Zy ;z;Ek d/ ;w[Zu/ ezweki ubk ojh j?. fJ; ;pzX ftu rZb eofdnK FO'wDh ew/Nh w?Apo GkJh wBihs f;zx B/ nkfynk fe fJ; wkwb/ ftu ;[gohw e'oN ~ s[ozs c?;bk eoBk ukjhdk j? feT[Afe u[D/ j'J/ ;dB dk fszB ;kb dk ;wK phs u[Zek j? go u[D/ j'J/ w?ApoK ~ ni/ se w?Apo j'D dk wkD BjhA fwfbnk j?. Bt/A ;dB ftu eJh nfij/ w?Apo jB, i' gfjbh tko f;Zy ;z;Ek d/ B[wkfJzd/ u[D/ rJ/ ;B. T[BQK d/ wB ftu ohM j? fe T[j f;Zy ;z;Ek dh p/jsoh bJh ezw eoB ns/ gOpzX ~ tX/o/ ;[uko{ pDkfJnk ikt/ gOzs{ T[BQK ~ j[D se fJj w"ek jh BjhA fwfbnk j?. fJE/ f}eo:'r j? fe GkJh wBihs f;zx nfij/ w?Apo jB, i' fpBK w[ekpbk u[D/ rJ/ ;B. T[BQK d/ fgsk dwdwh Ne;kb d/ w[yh ofj u[Ze/ jB. fJ; bJh fe;/ th f;nk;h iK Xkofwe fXo tb'A T[BQK d/ fybkc e'Jh B[wkfJzdk w?dkB ftu BjhA T[skfonk frnk ;h. T[BQK dh u'D ;ot ;zwsh Bkb j'Jh ;h. ;kpek iBob ;eZso ns/ w"id { k w?Apo phph feoBi's e"o B/ nkfynk fe j[D ;Zsk ftu n?B.vh.J/. ;oeko j? ns/ FO'wDh nekbh db ~ n?B.vh.J/ ;oeko e'b gj[zu eoe/ f;Zy r[od[nkok n?eN ftubhnK T{DskJhnK ~ ysw eoBk ukjhdk j?. fJBQK T{DskJhnK ~ ysw eofdnK ;fjiXkohnK ~ t'NK gkT[D d/ jZe ~ ysw eoBk ukjhdk j?. T[BQK nkfynk fe fJ; sohe/ Bkb Bt/A ;dB d/ ezw eoB dk okj th gZXok j' ikt/rk. FO'wDh ew/Nh d/ w"i{dk ;dB dhnK u'DK 18 ;szpo 2011 ~ j'JhnK ;B ns/ fJ; d/ Bshi/ 20 ;szpo ~ n?bkB/ rJ/ ;B. 5 d;zpo 2011 ~ 15 w?pA o Bkw}d ehs/ rJ/ ;B ns/ 20 d;zpo ~ gzikp ns/ jfonkDk jkJhe'oN d/ c?;b/ B/ w"i{dk ;dB d/ GftZy ~ jtk ftu bNek fdZsk ;h. ndkbs B/ 2003 d/ B'Nhfce/FB ~ oZd eo fdZsk ;h, fi; okjhA ;fjiXkohnK ~ t'N gkT[D s'A o'fenk frnk ;h. T[gozs FOw' Dh ew/Nh tb'A jkJhe'oN d/ c?;b/ ~ ;[gohw e'oN ftu u[D"sh fdZsh rJh ;h ns/ fJj wkwbk j[D th ndkbs d/ ftuko nXhB j?.

Hardip Auto Repair & Towing

604-590-2006

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

2X SEARS CLUB POINTS EVERYDAY

When you use your Sears Master Card or Sears Card at Sears

APPLY FOR A SEARS FINANCIALTM CREDIT CARD & RECEIVE A $30 Welcome Bonus IN SEARS CLUBTM POINTS (UPON APPROVAL)*

ISE ND HA RC ME L AL ON S ICE PR L NA IGI OR S AR SE F OF % 60 SAVE UP TO Plus it’s our

ALL RANGES

SAVE THE

SAVE AN ADDITIONAL

15% OFF THE ALREADY REDUCED OUTLET PRICES Plus SAVE THE TAX*

TAX

EVENT

ALL DINING TABLES & CHAIRS SAVE AN ADDITIONAL

15% OFF THE ALREADY REDUCED OUTLET PRICES Plus SAVE THE TAX*

FRIDGES

ALL PATIO FURNITURE

ALL DISHWASHERS

15% OFF

10% OFF

ALL STAINLESS STEEL SAVE AN ADDITIONAL

SAVE AN ADDITIONAL

ALL WASHERS & DRYERS

THE ALREADY REDUCED OUTLET PRICES THE ALREADY REDUCED OUTLET PRICES THE ALREADY REDUCED OUTLET PRICES * * *

Plus SAVE THE TAX

SAVE THE TAX*

*Sears will charge and remit any applicable taxes and deduct an amount equivalent to the taxes you will be charged from the item price, so that your total purchase will be no more than the item price. Applicable tax(es) will be shown on your receipt. Offer excludes delivery fees, protection agreements, installations and catalogue purchases.

SAVE UP TO

60% OFF

W E N ALL SOFAS, ALS V I R R A LOVESEATS & CHAIRS THE ORIGINAL SEARS PRICES ON

COMFORTERS & BED-IN-A-BAG ENSEMBLES Was $99.99 - $179.99 NOW ONLY $39.99 - $69.99 ea.

SELECTED SERTA® MATTRESSES EXCLUSIVE TO SEARS OUTLET! ALL MATTRESSES AVAILABLE IN TWIN, DOUBLE, QUEEN & KING SIZES

HOT BUY!

ACKERLY TWIN SIZE MATTRESS ACKERLY DOUBLE SIZE MATTRESS

$178.88 ea. $198.88 ea.

BRADHOFF QUEEN-SIZE MATTRESS

ONLY $299.99 EA.

CARLSTON QUEEN-SIZE MATTRESS

ONLY $379.99 EA.

DALVEEN QUEEN-SIZE MATTRESS

ONLY $399.99 EA.

WILROSE QUEEN-SIZE MATTRESS

ONLY $499.99 EA.

720 CONTINUOUS COILS WITH EDGE GUARDS & VISCO MEMORY FOAM

800 CONTINUOUS COILS WITH EDGE GUARDS 805 POCKET COILS

820 ZONED POCKET COILS & COOL TWIST GEL MEMORY FOAM

OFFERS IN EFFECT SEPT 4th TO SEPT 10th , 2014, UNLESS OTHERWISE STATED, WHILE QUANTITIES LAST. SALE PRICED MERCHANDISE MAY NOT BE EXACTLY AS ILLUSTRATED.

13583 - 104th Avenue, Surrey • 604-583-3900 (Corner of King George & 104th)

OPEN: MON - TUES 9:30am-7:00pm | WED - FRI 9:30am-9:00 pm | SAT 9:00am-6:00pm | SUN 11:00am-6:00pm *On approved credit. Your 3,000 bonus Sears Club Points will be awarded up to 2 weeks after your Sears Financial™ MasterCard or Sears Card (“Sears Financial Credit Card”) account has been approved. Sears® is a registered trademark of Sears, licensed for use in Canada. MasterCard and the MasterCard Brand Mark are trademarks of MasterCard International Incorporated, used pursuant to license. Personal shopping only. Savings offers do not include Parts & Service or Sundry Merchandise, Items with #195XXX & Sears ‘Value’ Programs with prices ending in .97. All merchandise sold “as is” and all sales final. No exchanges, returns or adjustments on previously purchased merchandise; savings offers cannot be combined. No dealers; we reserve the right to limit quantities. Prices do not include home delivery. Although we strive for accuracy, unintentional errors may occur. We reserve the right to correct any error. ‘Reg.’, ‘Was’ and ‘Sears selling price’ refer to the Sears Catalogue or Retail store price current at time of merchandise receipt. Offers valid at Sears SURREY Outlet Store only. © 2014 Sears Canada Inc. †Sears Financial™ MasterCard®, Sears Financial™ Voyage™ MasterCard®, or Sears Card offers are on approved credit. Sears® and Voyage™ are a registered Trademarks of Sears, licensed for use in Canada. ®/TM - MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered trademarks of MasterCard International Incorporated.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

;NhcB jkogo dk w[ekpbk eoB bJh s/}h Bkb fsnko j' oj/ jB i;fNB No{v' n"Ntk, º3 ;szpoL-eh e?B/vhnB fbpob gkoNh d/ B"itkB nkr{ ;Oh i;fNB No{v' ih-7 d/FK dh nrtkJh eoB d/ ;woZE jB< fJ; ;[nkb dk i[nkp i/ eB}ot/fNt gkoNh d/ fe;/ nkr{ s'A g[ZfSnk ikt/, sK T[j fJj' nky/rk fe T[j nfijk BjhA eo ;eDr/. go fJ; rZb Bkb e/tb 25 ch ;dh e?B/vhnB jh ;fjws jB. npke; vkNk tZb'A eotkJ/ rJ/ Bt/A ;ot/yD nB[;ko 28 ch ;dh ~ brdk j? fe ;Oh i;fNB No{v' e[ZM sK eo jh ;ed/ jB go T[BQK ~ jkb/ j'o f;ZyDk ukjhdk j?. pkeh d/ 23 ch ;dh B/ fejk fe T[j fJ; wkwb/ #u e[MZ BjhA nky ;ed/. j[D id'A e?B/vk #u nkw ;z;dh u'DK j'D #u e/tb 13 wjhB/ ofj rJ/ jB s/ fJ; t/b/ ;fEsh fJj j? fe d/F dh iBsk ;Oh i;fNB No{v' ~ fJZe nfijh nfjw F];hns sK wzBdh j?, i' e[ZM sK jKgZyh eo ;edh j?l pZ; fJ; ;fEsh dk bkjk T[j nkT[AdhnK u'DK #u b? th ;ed/ jB. fJj mhe j? fe id'A e'Jh f;nk;h nkr{ e'Jh bzw/ok GkFD fdzdk j?, sK T[j ed/ e'Jh rZb Wbs th nky iKdk j? ns/ i/ T[j BtK-BtK fJ; y/so #u nkfJnk j't/, sK fco nfijhnK ;zGktBktK pj[s f}nkdk tX iKdhnK jB. ;Oh i;fNB No{v' Bkb th edh edkJhA nfijk e[ZM j' iKdk j? go fJj th jehes j? fe fJzM p'b e/ j[D sZe T[BKQ dk pj[s xZN f;nk;h B[e;kB j'fJnk j?. npke; vkNk d/ nfXekoh ;Oh po{;

n?Avo;B ns/ v/ftv e'b?N' dk efjDk j? fe eB}ot/fNt gOXkB wzsoh ;Oh ;NhcB jkogo dk g{ok fXnkB fJ; t/b/ d/F d/ noEuko/ ftZu ;[Xko fbnkT[D #s/ e/fA dOs j?. fgSb/ e[MZ jcfsnK d"okB j'J/ ftek;, pokwdK #u tkX/ s/ ygsekoK d/ ]ou eoB d/ nzeV/ ;G ;oeko d/ jZe ftZu jB. ftZs wzsoh ;Oh i'n Ubhto B/ th nkfynk j? fe e?B/vk dh noE ftt;Ek j[D uVYdh ebk #u jh j?. j[D id'A fe d/F nkofEe ;zeN s/ wzdjkbh ftu'A brGr fBZeb u[Zek j?, nfijh ;fEsh ftZu pj[s ;ko/ t'No d/F ftZu f;nk;h spdhbh fbnkT[D pko/ th ;'u ;ed/ jB. fgSbhnK u'DK #u ;Oh jkogo s/ T[BQK dh eB}ot/fNt gkoNh ~ nkofEe wzdjkbh dk bkjk th fwfbnk ;h s/ T[j' fij/ jkbks ftZu t'NoK B/ ;oeko pdb e/ d/F ~ fe;/ j'o ;zeN tZb XZeD dk i'yw BjhA T[mkfJnk ;h. fgSbhnK u'DK t/b/ fbpob gkoNh dh ewKv ;Oh wkJheb fJrBkNhc d/ jZE #u ;h s/ eB}ot/fNt gkoNh B/ nkgDhnK u'D w[fjzwK d"okB T[BQK pko/ fJj' gOuko ehsk ;h fe T[j fJZe tko e?B/vk s'A rJ/, sK tkg; BjhA nkT[Dr/. T[j rZb t'NoK B/ gOtkB th ehsh ;h go ;Oh i;fNB No{v' d/ wkwb/ #u nfijk th e'Jh gOuko BjhA ehsk ik ;edk. T[Xo eB}ot/fNt gkoNh d/ w"i{dk nkr{ ;Oh ;NhcB jkogo dh jowBfgnkosk dk rOkc pVh s/}h Bkb j/mK tZb ~ ik fojk j?.

New Advance Siding & Sundeck • Licensed • Bonded • Fully Insured jy qusIN nvyN Eqy pur`xy Gr~ iv@c snfYk bxàux` hovy, snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pàux` hovy q~ s`nUM Pon kro EsIN loEr mynlYNf ivc srivs idMdy h~

s`nUM kMm krn v`lIE` dI hmyS` loV rihMdI hY

For All your Needs for Sundeck & Vinyl Decking Vinyl Siding Soffits & Gutters Down Pipes Facia Cover

PrI EYstImyt leI Pon kro

hrcrn (hYrI)

604-862-2174

fi; sohe/ dk fttjko j[D ;Oh jkogo dk j' frnk j?, T[j pj[s/ BkrfoeK ~ g;zd BjhA j?. ;Oh n?Avo;B B/ fejk,##;Oh jkogo Bkb ;G s'A tZvh ;wZf;nk fJj' j? fe T[j fe;/ j'o d/ ftuko ;[DB/ g;zd BjhA eod/. fJzM T[j eJh tko gZygksh th j' iKd/ jB.## npke; vkNk d/ ;ot/yD nB[;ko 43 ch ;dh t'No fJj ;'ud/ jB fe e?B/vk fpbe[b ;jh fdFk tZb nZr/ tX fojk j?, 33 ch ;dh ~ brdk j? fe ;oeko fpbe[b mhe eo ojh j?. e/tb 19 ch ;dh e?B/vhnBK dk efjDk j? fe eB}ot/fNt gkoNh ~ w[V u[DBk mhe j?.

b'eK #u j[D fJ; ;ZskXkoh gkoNh gOsh e'Jh T[s;kj BjhA fojk. #B?FBb g';N# tZb'A gOekfFs i"B fJft}B dh fog'oN nB[;ko jkb/ fJZe ;kb s'A th tZX ;wK pkeh fgnk j? ns/ pj[s/ t'NoK B/ jkb/ u'DK pko/ e'Jh wB th BjhA pDkfJnk j?l fJ; bJh jkb/ e'Jh Bshi/ eZYD/ mhe BjhA j'Dr/ feT[Afe b'eK d/ ftuko pdbd/ e'Jh pj[sk fuo BjhA brdk j[zdk. fJZe rZb sK ;gZFN j? fe nrbhnK u'DK bJh ;Oh i;fNB No{v' j[D pVh s/}h Bkb nkgD/ nkg ~ ;Oh ;NhcB jkogo d/ w[ekpb/ yVQk j'D bJh fsnko eod/ ik oj/ jB.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

e[Zs/ Bkb j'fJnk fgnko, ftfdnkoED B/ eo fdZshnK ;kohnK jZdK gko

nfjwdkpkd, 03 ;szpoL-e[Zs/ s/ fJZe bVeh d/ fgnko dk u"ekT[D tkbk feZ;k nfjwdkpkn ftZu ;kjwD/ nkfJnk fi; ~ ;[D e/ jo e'Jh dzr ofj frnk Ffjo d/ gkF fJbke/ #u ofjD tkbh ns/ ;kfJz; (12thA) dh fJZe ftfdnkoED dk fdb nkgD/ gkbs{ e[s Z / #s/ nk frnk T[;~ nkgD/ e[Zs/ Bkb fJ; edo fgnko j' frnk j? fe j[D T[j e[Zs/ ~ nkgDk p[nkJ/co?Av wzBD bZr rJh j? T[j e[Zs/ ~ b? e/ ;kohnK jZdk gko eo u[Zeh j? ;{soK w[skpe bVe/ dh ewo/ #u'A T[;d/ wkfgnK ~ nFbhb ;kfjs th fwfbnk j? w}p{oh #u j[D wkfgnK ~ wB'fufe;se dh wdd b?Dh g? ojh j? brgr 5 ;kb gfjbK ftfdnkoED d/ fgsk B/ iowB F?cov B;b dk fJZe e[Zsk xo fbnkJ/ fit/A-fit/A e[Zsk tZvk j[zdk frnk, ftfdnkoED dk T[; Bkb fgnko tZXdk frnk, j[D sK ;fEsh fJj j' rJh j? T[j fdB-oks ;j/fbnK ~ th gsk ;h T[BQK #u'A jh fJZe ;j/bh rZb ;[Dd/ jh e[Zs/ ~ fJZe ;z;Ek ~ ;"Ag fdZsk, T[; e[Zs/ Bkb ofjzdh j? T[;~ e[Zs/ s'A fJZe gb B/ fJj rZb T[; d/ xofdnK ~ dZ;h sd ike/ go bVeh dk e[Zs/ d/ fgnko #u fJ; edo th d{o ofjDk wz}{o Bjh fJj rZb T[;dhnK fJ; wkwb/ dk y[bk;k j'fJnk. fgsk B/ fJj gkrb j? fe T[;B/ xofdnK ~ Xweh d/ fdZsh

j? fe i/eo e[Zs/ ~ tkg; Bk fbnkJ/ sK T[j nksw jZfsnk eo bt/rh fJeb"sk e[Vh d/ fJ; Xweh s'A xod/ xpok rJ/ s/ e[Zs/ ~ tkg; b? nkJ/ go j[D T[BQK B/ e[Zs/ ~ fJZe fgzio/ #u oZyDk F[o{ eo fdZsk j? ns/ T[;dh d/yGkb bJh fJZe u"Aehdko th oZy fbnk j? d{i/ gk;/ e[Zs/ s'A tZy ofjD ekoB ftfdnkoED dh wkBf;e jkbs ftrV rJh j? s/ T[j fvgO?FB #u ubh rJh j? j'D vkeNoK Bkb ;bkj eoe/ T[; d/ fgsk B/ T[;~ Ffjo d/ gOf;ZX wB'fufe;se ~ ftykfJnk j?.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

Gkos s/ ikgkB nkofEe w'ou/ #s/ ouDr/ fJfsjk;-Bfozdo w'dh

j'Jh j? fijVh fe;/ nz- ftFt fJe gfotko j?. id'A n;hA fJj ;wMd/ nfijh rZb eoB dh fet/A ;'u ;ed/ jK fi; sookFNoh ;zXh iK gOfefonk jK fe ;w[Zuk ftFt fJe gfotko j? sK n;hA Bkb fe;/ ~ e'Jh B[e;kB g[Zi/. s'A T[go j?. fJE/ ;/eov jkoN :{Bhtof;Nh fty/ fJe ftfdnkoEh d/ ;tkb dk Private Mortgage available at low rates. itkp fdzfdnK ;Oh w'dh B/ st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages. fejk fe Gkos wjkswk p[ZX Borrow up to 80% value of Property. dh Xosh j?. Bank Rules not applicable here. p[ZX FKsh bJh ihts oj/ ns/ FKsh bJh eFN G'frnk Bad Credit/ Less Income- No problem… ns/ Gkos ftu T[BQK dk Call- Mortgage Consultant, ;zd/F nZi th gOubs j?. T[BKQ fJE'A se efj fdZsk fe Gkos Rajan Saggi, AMP dk j}koK ;kbK s'A fJ; rZb Saggi Financial Solutions Inc. ftu ftFtkF j? fe ;w[Zuk Saggi Financial Solutions Inc. The Mortgage Group Canada Inc.

604-767-5050

Rajan Saggi, AMP Call- Mortgage Consultant,

Bad Credit/ Less Income- No problem… Bank Rules not applicable here. Borrow up to 80% value of Property. 1 / 2 /3 Mortgages. st nd rd Private Mortgage available at low rates.

Private Mortgage Available !!!

The Mortgage Group Canada Inc.

N'ehU, º2 ;szpoL-ikgkB s'A fBt/F ~ Gkos fbnkT[D bJh }'odko :sB eofdnK gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh B/ nZi fejk fe fBt/FeK bJh e'Jh bkb chskFkjh BjhA f;oc o?v ekofgN ftS/rk feT[Afe ;oeko B/ pj[s ;ko/ fB:wK ~ ;ob pDk fdZsk j?. nkofEe w'ou/ #s/ d'tK d/FK ftueko BtK fJfsjk; pDkT[D dk ;Zdk fdzfdnK gOXkB wzsoh w'dh B/ fJ; rZb #s/ }'o fdZsk fe T[BQK dh ;oeko ftek; ns/ fBowkD ekotkJhnK tXkT[D #s/ ezw eo ojh j?. ;Oh w'dh B/ fejk fe Gkos Bkb'A fBt/F eoB bJh j'o fpjso irQk e'Jh BjhA j' ;edh H ;Oh w'dh B/ fejk fe T[j s[jk~ :ehB fdtkT[D nkJ/ jB fe e'Jh bkb chskFkjh (B"eoFkjh) BjhA j't/rh ;r'A Gkos ftu fBt/FeK bJh o?v ekofgN ftS/rk H n;hA nkgD/ pj[s ;ko/ fB:wK ~ Bow eo fdZsk j?. gOXkB wzsoh B/ fejk fe Gkos fJe'-fJe EK j? fiE/ e'Jh th b'eszso, iB-;zfyneh ns/ wzr ~ d/y ;edk j?. ;Oh w'dh fijV/ ikgkB ftd/Fh tgko ;zrmB (i/No') ns/ fBe/Jh tZb'A eotkJ/ ;?whBko ftu ikgkBh fBt/FeK ~ ;zp'XB eo oj/ ;B, B/ fJj th fejk fe Gkos b'eszso, ;[ofZ ynk ns/ fBnK dh rozNh fdzdk j?. T[BQK ikgkBh fBt/FeK ~ dZf;nk fe ftFt p}koK ftu gj[uz D bJh Gkos e[dosh tb'A py;fank ;EkB j?. nkgDh ;oeko d/ 100 fdB ;Zsk ftu j'D dk ifaeo eofdnK ;Oh w'dh B/ fejk fe fJ; B/ T[j e[M gOkgs eo fbnk j? i' fgSb/ 2 s'A YkJh ;kbK ftu jkf;b BjhA ehsk ik ;fenk H ngO?b-i{B fswkjh ftu d/F dk e[b okFNoh T[sgkdB 5.7 ch;dh se tfXnk j? i' fgSb/ d' ;kb ftu ;G s'A tZX j?. gOXkB wzsoh B/ fejk fe Gkos ftu ftd/Fh fBt/F ~ T[sFkfjs eoB bJh fi; uh} dh }o{os j? T[j T[; dh g/FeF eoB bJh fsnko j?. T[BQK fejk fe igkB s'A fpBK Gkos nX{ok j? ns/ Gkos s'A fpBK igkB nX{ok j?. T[BQK nB[;ko ikgkB dh jkovt/no w[jkos ns/ Gkos dh ;kcNt/no w[jkos ~ fwbk e/ uwseko g?dk ehsk ik ;edk j?. nfjz;k dk vh n?B J/ ;kv/ ;wki #u ofunk j'fJnk gOwkD{ ngk;ko ;zXh #s/ d;s]s Bk eoB bJh nzsookFNoh GkJhuko/ dhnK fuzsktK ~ d{o eoB dk :sB eofdnK gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh B/ fejk fe d/F dh FKsh ns/ nfjz;k gOsh tuBpZXsk Gkosh ;wki d/ vh. n?B. J/. ftu ouh

604-767-5050

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

spYSl syl WEEKLY WEEKLY SPECIALS Price Valid From SEPT. 05 TO SEP. 10

hr qrHW dI BwrqI Aqy pwiksqwnI grOsrI DnIE~ Cilantro

hrIE~, l`l, pIlIE~ iSml~ imrc~ Green, Red, Yellow Bell Peppers 3 FOR FOR

79 ¢

HOT PRICE

¢ LB

hdv`x` Watermelon

hrIE~ kOVIE~ imrc~ Long Hot Green Chilli 1.5 LB

LB.

lokl E`lU B.C Potatoes

mYijk b`eIt kukIz Magic Bite Cookies

$1 59

CASE 250 ML. X 24

$ 48 LB

vyrk` syvIE~ Verka Vermicelli

EYvrYst ms`ly Assorted Everest Spices

2 F For or

89 Ea.

$ 00

¢ LB

$ 99 guV Byl` Gur Bhela

22 Lbs

98 EA.. EA

roj`n` b`smqI cOl Rozana Basmati Rice

pIly gMfy Yellow Onions 25LB BAG

5 For For

l`l gMfy Red Onions

ibRtYnIE~ r@s Britannia Rusk

D`lIv`l bykrI dy ibskut Cookies Daliwal Bakery

sohx` ryfI-tU-eIt Assorted Sohna Ready To Eat

100 GMS

.99

p`rly jI ibskut Parle G Biscuits

nYktrIn Okanagan Nectarine

BUY $100.00 WORTH A GROCERIES AND BAG G OF SHAKTI SHAKTI BHOG A ATT TTA A GET ONE BA FREE OR GET 4 GAL GAL OF MILK FOR 2.99 EACH

PrUtO mYNgo frINks Frutto Mango Drinks

iBMfIE~ Okra

Ea.

FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE 10 LBS BAG

TICKETS AVAILABLE AVAIL ABLE FOR SLAMSL AM- SHOW VISIT & ENTER IN DRA DR AW EVER EVERY Y WEEK TO WIN 2 TICKETS

Eokn`gn E`VU Okanagan Peach

itMfy Punjabi Tinda

49 ¢

bI.sI dy g`l` syb Local Gala Apples

ieMfIE~ bq`aUN Indian Eggplant

n`SpqI Bartlet Pears

50LB BAG

Ea.

qwzIAW qwjIAW sbzIAW sbjIAW Aqy PrUt bhuq hI vwjb kImqW

49 8 LB

We reserve the right to limit the quantities while they last.

Best Prices On Milk In BC See Store For Details!

#13753-72ND AVE, SURREY BC • PH.: 604-503-5425

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

Survivor Rupinder Kang with her daughter Mahnisha

Sign up to let every mom know how much sheâ&#x20AC;&#x2122;s loved. Register to walk or run at CIBCrunforthecure.com Sunday, October 5 Surrey | Bear Creek Park | 10:00am

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

w'dh ;oeko pDB fgZS'A gfjbh tko Gkos g[Zi/ e?B/vk d/ wzsoh N'Bh ebhw?AN

BthA fdZbh, ยบ2 ;szpoL-Gkos ns/ e?B/vk B/ eowukohnK d/ gOpzX Bkb ;pzXs s}op/ ;KM/ eoB bJh fJZe ;fjwsh gZso T[s/ j;skyo eoB dk n?bkB ehsk. fJ; ;fjwsh

s2## ;'wtko ~ jh Gkos d/ ykDK pko/ wzsoh ;Oh Bfozdo f;zx s'wo Bkb th w[bkeks ehsh s/ d[tZb/ ;zGkth fBt/FK pko/ ftuko tNKdok ehsk. nZi wzrbtko ~ ;Oh N'Bh ebhw?AN B/

nXhB d't/A d/F ;{uBk seBkb'ih okjhA nkg'nkgD/ nzeV/ fJZe-d{i/ Bkb ;KM/ eoBr/. fJj n?bkB e?B/vk d/ wzsoh s/ e?B/vhnB ]}kBk p'ov d/ gOXkB ;Oh N'Bh ebhw?NA dh s2## fJZE/ Gkos d/ ftfrnkB, seBkb'ih s/ G{-ftfrnkB pko/ oki wzsoh (;[szso ukoi), gOXkB wzsoh d/ dcso, go;"Bb (eowukoh tor), iBse fFekfJsK s/ g?BFBK, g[VkV s/ gOwkD{ T{oik Bkb ;pzXs oki wzsoh vk. ifszdo f;zx Bkb w[bkeks d"okB ehsk frnk. gOXkB wzsoh ;Oh Bfozdo w'dh dh nrtkJh j/m BthA ;oeko d/ ekfJw j'D s'A pknd fe;/ th e?B/vhnB wzsoh dh fJj gfjbh Gkos :ksok j?. ;Oh N'Bh ebhw?AN uko fdB Gkos #u ofjDr/. T[BQK

fJzvhnB fJz;NhfuT{N nkZc gpfbe n?vfwfB;NO/FB #u fJZe ;wko'j ~ th ;zp'XB ehsk. s2## B"oE pbkZe ;fEs nkgD/ dcso #u w[bkeks d"okB vk. ifszdo f;zx B/ ;Oh N'Bh ebhw?AN ~ dZf;nk fe fgSb/ fszB wjhfBnK d"okB gOXkB wzsoh ;Oh Bfozdo w'dh B/ d/F tk;hnK ~ fJZe uzrk gOFk;B w[jZJhnk eotkT[D bJh nB/eK gfjbedwhnK ehshnK jB. T[BQK dZf;nk fe Gkos ;oeko j[D e/Adoh YKu/ ~ w}p{s eo ojh j?l fi; nXhB j[D :'iBk efwFB dk w[ezwb ]kswk eo e/ T[; dh EK fJZe j'o tkip fJekJh ;Ekgs ehsh ik ojh j?. vk. ifszdo f;zx B/ dZf;nk fe go;"Bb w?B/iw?AN ftGkr #u gfjbK id'A th

e'Jh gO;skt oZfynk iKdk ;h, sK T[; T[s/ ekotkJh #u 30 fdBK s'A th tZX dk ;wK bZr iKdk ;h go j[D fJj ;wK xNk e/ 8 fdB eo fdZsk frnk j?. fJ; Bkb gOFk;B j'o th fpjso s/ ;ob j't/rk ns/ c?;b/ s/}h Bkb bJ/ ik ;eDr/. T[BQK dZf;nk fe w'dh ;oeko j[D nkgD/ ezweki ftZu tX/o/ gkodoFsk s/ itkpd/jh fbnk ojh j?. Gkosh gOFk;fBe gODkbh d/ ezw ~ u?e eoB bJh pj[s ;ko/ edw u[e Z / iKd/ jB. T[BKQ dZf;nk fe Gkos #u fBih s/ ;oekoh GkJhtkbh d/ w"i{dk wkj"b d"okB Gkos s/ e?B/vk ftukb/ ;pzX }o{o ;[ykt/A pD/ ofj ;eDr/ s/ d't/A d/FK ~ bkG th g[Zi/rk. ;Oh N'Bh ebhw?AN B/ th e?B/vk ;oeko d/ #UgB vkNk# siop/ th vk. ifszdo f;zx Bkb ;KM/ ehs/. T[BQK fejk fe fJj ;ko/ siop/ Gkos Bkb th ;KM/ ehs/ ik ;ed/ jB. ;Oh N'Bh ebhw?AN B/ e?B/vhnB

fo;ou e"A;b dk jtkbk th fdZsk, i' ;w/A ;w/A f;o nzeV/ ;KM/ eodh j? s/ nkgD/ gOsheow th gOrNkT[Adh j?. T[BQK ;[Mkn fdZsk fe Gkos ;oeko ~ e?B/vk Bkb nkgD/ nzeV/ ;KM/ eoB/ ukjhd/ jB, sK i' e?B/vk #u th eowukoh tor d/ gZXo s/ gOFk;B ftZu ;[Xko fbnkT[D #u wdd fwb ;e/. ;Oh N'Bh ebhw?NA B/ Gkos Bkb nfijh ;fjwsh T[s/ s;Zbh gOrNkJh. fJ; rZbpks w"e/ e?B/vhnB tcd #u Gkos #u e/B/vk ekoiekoh jkJh efwFBo i?; fvT{NB, f;n;h s/ nkofEe wkwfbnK pko/ e";A bo E?o/;k vh jkB, Bhsh ;bkjeko okj[b p/dh s/ go{v?AFhnb eB;bfNzr fteow yzBk ns/ Gkos dh soc'A gh n?; Jh ph d/ u/now?B ns[b us[ot/dh, J/ nko gh ih d/ ;eZso oth Fzeo, gpfbe fJzNogOkJh}; ftGkr d/ ;eZso e[;[wihs f;ZX{ ns/ ;EkgBk nfXekoh ph gh Fowk th w"i{d ;B.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

;hbhn?e vh}h} (;oho tZb'A rb{NB podkFs Bk ehs/ ikD ;zpzXh o'r) s/ j'fwUg?Eh ;hbhn? e fpwkoh fJZe nkN'-fJfwT{B nbkws j? i' fe brGr jo EK ofjD tkb/ b'eK ftZu gOubs j[zdh ik ojh j?. T[s ^ oh Gkos d/ T[BQK fyZfsnK, fiZE/ G'iB ftZu eDe s'A pDhnK uh}K dk fJ;s/wkb j[zdk j?, ftZu fJ; fpwkoh dk o[MkB tX fojk j?. fJZE'A se fe pZu/ th fJ; fpwkoh s'A ghVs j' oj/ jB. \rbkJhvhB## BK dk fJZe ]k; fe;w dk gO'NhB fJ; fpwkoh dk ekoD j[zdk j?. \rbkJhvhB## eDe d/ dkD/ ftZu w"i{d j[zdk j? ns/ fJfwT{B f;;Nw okjhA pkT{b fNF{ #s/ jwbk eokT[Adk j?. fJj gO'NhB S'Nh nzsVh dh T[; ftZbh gos ~ B[e;kB gj[uz kT[d A k j? fi; okjhA g'FD i}p j'Dk j[zdk j?. i"A ns/ okfJ d/ dkfDnK ftZu th fJ;/ soQK dk gO'NhB j[zdk j? ns/ wB[Zy dh ;zt/dBk nB[;ko ghVs wB[Zy ftZu fJ;/ soQK d/ bZSD g?dk eo ;edk j?. ;hbhn?e vh}h} Bkb nfijk j' ;edk j? fi; ~ mhe Bk ehsk ik ;e/.iDBe j'D d/ ekoD fJj fpwkoh ghVQh do ghVQh th n;o eo ;edh j?. ;hbhn?e vh}h} dk gohyD ]{B dh iKu ns/ n?Av';e'gh okjhA ehsk iKdk j?. fJ; fpwkoh ekoD ghVs wB[Zy ~ j'o th fezBhnK jh ;wZf;nktK dk ;kjwDk eoBk g? ;edk j? fit/A fe jZvhnK dh xDsk xND ekoD T[BQK dk y[oBk, ;oho ftZu bj{ dh xkN (nBhwhnk), pZfunK d/ ftek; ftZu ewh iK o[ektN nkfd. fJ; fpwkoh s'A pukn bJh ns/ fJ; Bkb i[V/ ]sfonK ~ BfiZmD bJh nrkT{A

bl@f d` iek Cot` ijh` tYst Eqy s`f` spYSl f`iet plYn quh`fI qMdrusqI d` rsq` KolH dyvyg` imlx leI Pon kro... ody is like ity in the B id c A h c u your Car. Too M little Oil in Having too

vkJhrB'f;; ns/ G'iB ;zpzXh eVk nB[Fk;B }o{oh j?. ;hbhn?e fpwkoh d/ j/m fby/ bZSD j' ;ed/ jBL e'Jh bZSD Bk j'Dk-eJh ftneshnK ftZu fJ; fpwkoh d/ e'Jh bZSD gOsZy o{g ftZu gOrN BjhA j[zd/. fJj ]soBke j' ;edk j? feT[Afe nzdo'-nzdoh nzsVhnK dk B[e;kB j[d z k ofjzdk j?. nZi eZb nkX[fBe seBheK okjhA fpwkoh dh gSkD eoB ftZu wdd fwbdh j?. ghVs ftnesh ~ nkgDh ][oke ftZu'A rb{NB ~ eZY d/Dk ukjhdk j?. fYZv dk sD ikDk (pb'fNzr)-eJh ghVsK ~ fYZv ftZu ncakok j'D ekoD dod j' ;edh j? ns/ fYZv eJh fdBK se r?; Bkb Gfonk ofjD ekoD ghVs ftnesh dod dk nfj;k; j[zfdnK ;[Gkfte s"o T[^s/ th fuVQfuVQk ns/ ;ohoe s"o #s/ p/fjzws wfj;{; eodk j?. }o{oh BjhA fe g/N dk ncakok f;oca ;hbhn?e vh}h} eoe/ jh j't/, nfijk fe;/ j'o tiQk ns/ ykD-ghD ftZu ftrkV eoe/ th j' ;edk j?. vkfJohnk-fuoekbh d;s ;hbhn?e vh}h} dk bZSD j' ;edk j?. gykB/ dk ozr ghbk iK fuZNk j' ;edk j? ns/ gykBk gkDh d/ T[^go s?odk j?. eJh e/;K ftZu m'; gykBk th fJBQK bZSDK dk gOrNktk eo ;edk j?. eJh e/;K ftZu fJ; d/ Bkb ptk;ho d/ bZSD th i[V/ j' ;ed/ jB. ep}-fiZE/ d;s bZrD/ fJ; fpwkoh dk fJZe nkw bZSD j?, T[^E/ jh eJh ghVsK ftZu ep} dk ofjDk iK d;s ns/ ep} pdbd/ ofjD, okjhA th bZSDK dk gOrNktk j' ;edk j?. Gko tXDk iK xNDk-eJh ghVsK dk Gko xN iKdk j? feT[fA e fJ; fpwkoh d/ ekoD ;oho ~ b'GhAd/ yfDi sZs BjhA fwbd/. ykX/ j'J/ G'iB ftZu'A b'VhAdhnK eb'ohnK i}p Bk j'D Bkb fJj sZs d;s okjhA ;oho ftZu pkjo fBeb iKd/ jB fi; ekoD ;ohoe ew}'oh j[zdh j?. fJ; d/ T[bN eJh e/;K ftZu Gko tXD dk

ishqmMd KUn - ishqmMd srIr - ishqmMd mn quh`fy KUn d` iek quupk` s`ry r`z KolH skd` hY!

zuk`m Eqy sìens bhuq n`mur`d rog hYY, pr iesd` iel`j bhuq hI Es`n hY! s`fI kolf EYNf sìens c`h Eqy spYSl fìet plYn n`l qusIN iblkul TIk ho jàugy| juk`m, sìens, E@sQm`, h`rt brn, sikn dy rog, v`l~ d` JVn`, susqI, kmjorI, PUf EYlrjIs, joV~ dy drd, ifprYSn, sYks ie@C` dI kmI, bdhjmI, kbj, EPryv~, grm pyS`b, sPyd jIB, isr drd, kmjor w`d`Sq, n`mrdI Eìd s`ry rog~ d` r`z quh`fy KUn E@qy Bojn iv@c CuipE` hoieE` hY|

w`d rKo hrijMdr isMG CIn` CERTIFIED BLOOD ANALYST

604-721-7437 10037-128th St, Surrey (By Appointment Only) Email: shina.bloodlook@gmail.com

E`pxy K`xy nMU E`pxI dvèI bxàu Eqy E`pxI dvèI nUM E`px` K`x` OUR PRODUCTS (Herbal / Green Tea)

•Vata Balance Tea (For Gas Problem) •Kapha Balance Tea (For Cold & Sinus) •Pitta Balance Tea (For Heat Problem) •Brahmi Tea (For Stress & Depression) •Detox Tea (For Cleansing) •Focus / Concentration Tea •Sleep Tea (For Sound Sleep) •Digestion Tea (For Digestion) •Calming Tea ( For Calmness) •Green, Jasmine & Tulsi Tea

somv`r qoN EYqv`r : s@qy idn svyry 10 vjy qoN S`m 7 vjy q@k

o[MkB fJ; eoe/ j' iKdk j? fe fJBQK sZsK dh g{osh eoB bJh b'V Bkb'A tZX G'iB dk ;/tB ehsk iKdk j?. nfij/ e/;K ftZu t}B T[d'A se BjhA xNdk id'A se ][oke ftZu'A rb{NB ~ eZY Bk fdZsk ikt/. ;ohoe nkb; ns/ wkB;e EektNL ezw eoB ~ ihn Bk eoBk, fdwkrh ezw eoB Bkb EektN, wkBf;e gZXo T[^s/ Bkw'Fh ns/ fJ; nk;b iK EektN ~ d{o eoB bJh b'VhAdh T{oik b?D tk;s/ ghVs ftnesh ~ fwZmhnK uh}K iK e?cahB dk tkX{ fJ;s/wkb eoB dh nkds g? ;edh j?. vkfJrBf;; s'A pknd G'iB ftZu rb{NB ~ jNkT[D Bkb fJj bZSD d{o ehs/ ik ;ed/ jB. BhAd Bk nkT[D dh ;wZf;nK ;hbhn?e vh}h} Bkb ghVs ftnesh ~ BhAd Bkb ;zpzXs ;wZf;nktK dk th ;kjwDk eoBk g? ;edk j?. j'fwUg?fEe sohekL fiBQK e/;K ftZu ;hbhn?e vh}h} dk ;jh vkfJrB'f;; j' u[Zek j't/, j'fwUg?fEe fJbki gODkbh ftZu ekoro dtkJhnK w"i{d jB i' fe ghVs ftnesh ~

T[; dhnK sebhcK ftZu okjs fdzfdnK j'fJnK nkN'-fJfwT{B ekoDK T[^s/ th ezw eo ;edhnK jB. nkN'-fJfwT{B fpwkohnK ~ j'fwUg?fEe dtkJhnK okjhA BfiZmD bJh ftF/F soQK dhnK b?AE?BkJhv} dtkJhnK dh y'i, B?dob?Av d/ ftFt-gOf;ZX j'fwUg?fEe vkeNo, :?B F"bNB B/ ehsh j?. fJ; fpwkoh d/ ghVsK d/ ;ko/ bZSD Y{zxkJh Bkb ;wMD T[gozs b?AE?BkJhv} dtkJhnK ftZu'A Y[ethA dtkJh dh u'D Bkb bkG gj[zu ;edk j?. fJBQK dtkJhnK s'A fJbktk th ghVs ftnesh d/ ;[Gkn ns/ j'o ftF/FsktK dk skbw/b eoB T[gozs j'fwUg?fEe eK;NhfuT{FBb dtkJh okjhA th fJbki ;zGt j?. fJZe gO'c?FBb j'fwUg?E dhnK ;/tktK b?DhnK ukjhdhnK jB ns/ ed/ th fe;/ d/ efjD #s/ e'Jh th dtkJh nkgD/-nkg fJ;s/wkb BjhA eoBh ukjhdh. j'fwUg?E nkoHn?^;H ;?Dh T[^go fby/ ;ko/ bZSDK dk Y{zxkJh Bkb skbw/b eoB T[gozs Y[ethA j'fwUg?fEe dtkJh dh u'D eod/ jB. fJ; b/y pko/ j'o ikDekoh bJh vkH ;?Dh Bkb ;zgoe eo'L604-502-9579

BRAR LEARNING SCHOOL LTD. PIs $49

G@to G@t ryt

vDIE` srivs dI grMtI

lrinMg l`iesYNs istIzniSp tYst

PorkilPt l`iesYNs

guirMdr br`V : 60 604-80 4-807-0203 7-0203

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

HHHid'A :ksoh ~ jtkJh ijk} dh ;hN Bkb pzBQ e/ w?bp"oB s'A fdZbh fbnkT[Dk fgnk BthA fdZbh, 02 ;szpoL-phs/ fdBhA ftnesh ~ ;hN Bkb ,g(## e/ oZyDk fgnk. sd T[j e[MZ b'V Bkb'A tZX nk;No/bhnk d/ Ffjo w?bp"oB s'A BthA fdZbh don;b, T[vkD d"okB d' e[ g?r Fokp d/ gh Uto-n?efNzr eo-eo nkT[D tkbh J/no fJzvhnk dh T[vkD #u fJZe e/ T[j ftnesh g{oh soYK NZbh j' rJh ;h. ftykT[D bZr fgnk. T[; B/ T[; T[vkD #u w"i{d J/no fJzvhnk d/ d' go;o} (jtkJh ijk} #u T[j ftnesh, i' :ksohnK dk g{ok fXnkB oyd/ jB) d/ eZgV/ gkV fdZs/ s/ T[BQK Bkb e[ZNwko eoB dh th e'fFF ehsh. fco T[; B/ nkgD/ e[ZM ;kEh :ksohnK d/ dzdhnK th tZYhnK. sd gkfJbN B/ fdZbh ;fEs J/nobkJhB ewKv ;?NA o #u ;[B/jk G/fink s/ ijk} dk o;sk pdb e/ T[; ~ f;zrkg[o d/ jtkJh nZv/ #s/ T[skoB dh gOtkBrh wzrh. go T[vkD ~ feT[fA e gfjbK jh eJh tko o;s/ pdbD/ gJ/ ;B, fi; eo e/ T[j d/oh Bkb jh uZb ojh ;h. i/ T[; ~ f;zrkg[o d/ jtkJh nZv/ #s/ fbikfJnk iKdk, sK T[; ~ j'o d/oh j' ikDh ;h s/ w[;kcoK ~ j'o th tZX go/FkBh dk ;kjwDk eoBk g?Dk ;h. sd nfijh jkbs ftZu J/no fJzvhnk ~ e'Jh m'; c?;bk b?Dk fgnk. jtkJh ijk} d/ nwb/ ~ sd oZ;h, sko i' e[ZM th ijk} #u fwfbnk, T[; Bkb jzrkwk Ä## eoB tkb/ T[; :ksoh ~ ,g(## fdZsk frnkl sK i' T[j fe;/ th :ksoh ~ j'o go/FkB Bk eo ;e/. fdZbh g[Zid/ ;ko ;G s'A gfjbK T[; ~ g[fb; jtkb/ ehsk frnk. J/no fJzvhnk d/ fJZe nfXekoh B/ dZf;nk fe T[u nfXekohnK s'A g{oh soYK fJik}s b? e/ jh T[; :ksoh ~ pzfBQnk frnk ;h s/ T[vkD d/ nwb/ ~ ;]s jdkfJs ;h fe ijk} ~ fe;/ th j'o d/F iK Ffjo Bk T[skfonk ikt/l f;ZXk fdZbh fbnKdk ikt/ feT[Afe fJZe :ksoh dh Wbsh ekoD pkeh d/ fJzB/ :ksohnK ~ go/FkB eoBk mhe BjhA j't/rk. e[ZM Gkosh J/nobkJhB} d/ eowukoh fgSb/ bzw/ ;w/A s'A

fJj wzr eod/ nk oj/ jB fe T[vkDK d"okB jzrkwk yVYk eoB tkb/ :ksohnK bJh gbk;fNe dhnK jEeVhnK tosD dh fJik}s fdZsh ikt/. j[D fJ; sk}k xNBk Bkb T[; wzr ~ jZbkF/oh fwb/rh. nfij/ :ksoh ne;o nkgD/ ;kEh :ksohnK d/ Bkb Bkb jtkJh ijk} d/ nwb/ d/ w?ApoK bJh w[;hps pD iKd/ jB. Gkosh J/nobkJhB} dhnK T[vkDK #u nfijhnK xNBktK ne;o tkgodhnK ofjzdhnK jB. f}nkdkso ftnesh sK nbe'jb d/ BF/ #u J/dK eod/ jB go e[ZM ftnesh nukBe jh nkgDk fttjko pdb b?d A / jB. nfij/ ftneshnK f]bkc ;]s ek~Bh ekotkJh ehsh iKdh j?. #dk NkJhw} nkZc fJzvhnk# tZb'A gOekfFs ;"oG f;Bjk dh fog'oN nB[;ko nkw s"o #s/ e"wKsoh T[vkDK d"okB Gkosh J/nobkJhB} d/ ;Nkc w?pA o ;tkohnK tZbA' bJ/ ikD tkb/ nbe'jb d/ g?rK T[s/ ]k; B}o oyd/ jB. ftd/Fh J/nobkJhB} #u ;co d"okB id'A e'Jh :ksoh shik iK u"Ek g?r wzrdk j?, sK nwb/ d/ w?Apo T[; ~ u/sktBh d/ fdzd/ jB fe T[j nrbk g?r ihn ;de/ bt/ go jtkJh nZv/ #s/ T[sod/ ;ko T[; pko/ fog'oN ehsh ikt/rh. go J/no fJzvhnk #u jkb dh xVh nfijh e'Jh ;]sh BjhA j?.

I I I S y x a l a G $0 Samsung ˚ ≈ Ö ª Á ‚ á Ù $ ’ 0 0 áÊ‹ Á◊‹ªÊ 1 M TM

 „á ß„ “‹Òá¬ ·È⁄Í „È¢Œ

“aãË ◊„ËáÊ ãÙed + ·Ê◊‹ „Ò $29 “‹áÒ ⁄¡ øÊ $5 ◊Ê‚∑ Tab

™

“‡∑‡ ‚Ã¢’⁄ 11, 2014 ÃA∑ „Ò˚

(1) “aflÊáã `ÒÁ«≈ •œËá˚ (2) Á‚⁄Ö áflË•ù ±∑≈Ëfl‡á¬ áÊ‹ ©“‹’œ „Ò˚ ‚≈Ù⁄ ‚ÕÊá Œ ¶œÊ⁄ $Ã •‹°ª-•‹°ª „Ù∞ªÊ˚ Á◊∑ŒÊ⁄ ◊È°∑À Ã°∑ Á◊‹ªÊ˚ “Í⁄ Áfl‚ÕÊ⁄ ‹® ‚≈Ù⁄ Áflø Á◊‹Ù˚

Aberdeen Mall Bay Centre Brentwood Town Centre Central City Shopping Centre Coquitlam Centre Cottonwood Mall Guildford Town Centre Hillside Centre Kitsilano Lougheed Town Centre Mayfair Shopping Centre

Metropolis at Metrotown Oakridge Centre Orchard Park Shopping Centre Pacific Centre Park Royal Shopping Centre Richmond Centre Scottsdale Centre Sevenoaks Shopping Centre Willowbrook Shopping Centre Woodgrove Centre

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

i'V/ ~ ftnkj s'A ;Zs ;kb pknd gsk bZrk fe T[j G?D-Gok B/ ;kU gkUb', 01 ;szpoL-pugB #u i[dk ekoB Gkt/A T[j G?D-Gok jB, go nZr/ dk j'Jh wK ~ bZGD fBebh fJZe wfjbk ~ nfijh foFsk gsh-gsBh d/ s"o #s/ jh fBGkT[Dr/.

rZb gsk bZrh fe T[; d/ g?oK j/m s'A }whB fy;e rJh. T[; ~ gsk bZrk fe ;Zs ;kb gfjbK fi; ftnesh Bkb T[; B/ ftnkj eotkfJnk ;h, n;b #u T[j T[; dk Gok j?. pOk}hb #u ofjD tkbh 39 ;kb dh n?vohnkBk ns/ 37 wkb d/ T[; d/ gsh e/ bhBvo' Bkb fJj nihp rZb j'Jh j?. fJBQK d'tK dh S/ ;kb dh fJZe bVeh th j?. eohp ;Zs ;kb gfjbK ftnkj eoB tkb/ fJ; i'V/ #u ekwB rZb fJj ;h fe d'tK dh wktK B/ T[BQK ~ pugB #u SZv fdZsk ;h. d'tK dh wK dk BK wkohnk jh ;h ns/ T[j T[BKQ ~ bZGDk ukj[d z / ;B. fJ; d"okB gsh-gsBh d/ wB #u ed/ fJj f]nkb BjhA nkfJnk fe T[BQK d'tK dh wK fJZe jh j' ;edh j?. n?vohnkBk id'A fJZe ;kb dh ;h, T[d'A s'A jh T[; B/ nkgDh wK ~ BjhA d/fynk. T[BQK dh wK T[BQK ~ nkgD/ fgsk e'b SZve/ ubh rJh ;h. T[E/ jh bhBvo' ~ T[BQK dh wK 8 ;kb dh T[wo #u SZv rJh ;h ns/ T[BQK dh ;KG-;zGkb T[BQK dh wso/Jh wK B/ ehsh ;h. n?vohnkBk id'A tZvh j'Jh sK fJZe ftnesh Bkb T[; dk ftnkj j'fJnk, i' 15 ;kb sZe uZfbnk fco T[j ftnkj N[NZ frnk sK nZi s'A eohp 10 ;kb gfjbK T[; dh w[bkeks bhBvo' Bkb j'Jh. d'tK #u fgnko j'fJnk ns/ d't/A Bkb ofjD bZr/. fJ; d"okB n?vohnkBk nkgDh wK ~ bZGD pko/ ;'udh ojh. nk]oeko T[BQK B/ fJZe o/vhU ;N/FB dh wdd bJh ns/ fJ; #u ;cbsk th fwbh. o/vhU ;N/FB B/ wkohnk dh wK ~ bZG fbnk ns/ nkB J/no T[BQK dh w[bkeks n?vohnkB Bkb eotkJh. rZbpks d/ nk]o #u n?vohnkBk dh wK B/ dZf;nk fe T[BQK dk b/Bvo' BK dk fJZe g[s Z o th ;h, fi; pko/ T[; ~ e'Jh ikDekoh BjhA j?. fJj ;[De/ n?vohnkBk ~ ;dwk bZrk. fJw'FBb j' e/ T[; B/ fejk fe b/Bvo' sK w/ok gsh j?. T[; B/ fejk fe j[D T[; ~ xo ikD #u th vo bZr fojk j?, T[j b/Bvo' ~ pj[s fgnko eodh j? ns/ FkfJd jh j[D T[j w?~ fgnko eo/rk. n?vohnkBk ns/ b/Bvo' bJh fJj y[bk;k fe;/ sOk;dh s'A xZN BjhA ;h. T[BQK d/ fgsk sK tZb-tZy ;B, go wK fJZe jh ;h. pknd #u b/Bvo' ns/ n?vohnkBk B/ o/vhU ;N/FB ~ dZf;nk fe T[BQK #s/ fijVh rk} fvZrh j?, T[; d/ pkti{d T[j fJZem/ ofjDr/. d'tK dh wK fJZe j'D

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014

spYSl syl!

~ q m I G@t k rMtI dI g h~! krdy

www.dream-carpets.net

carpets NOBODY KNOWS FLOORING LIKE DREAM CARPETS

Berber

NEW HOME SPECIALISTS

Textured Saxony

INSTALLED

SERVING WESTERN CANADA FOR OVER 30 YEARS

Laminate Floor

rself o It You Click D Technology n a Germ

8.3 mm thick 25 Years Warranty

1 2 .99

$ 98

FROM

Wherleders i The Buuy! B

START FROM

.78 .99 68 ¢

See ASHOK in VANCOUVER

604-687-5888

Area Rug (5x8)

START FROM

FOR YOUR EXPERT ADVISE

815 TERMINAL AVE.

Commercial Berber Carpet START FROM

d e e t n a Guar te Lowest AbsolPurices!

See PERRY in SURREY/DELTA 8385-120TH ST.

604-572-8788 See BUTCH in RICHMOND

12180 BRIDGEPORT RD.

604-273-7888 MONDAY TO SATURDAY 9:00-5:30 SUNDAY 11:00-5:00

INDO-CANADIAN AWAAZ

nk}kd Gkos dk fijVk ;zftXkB pfDnk, T[; ftu fJ; d/F ftu t;D tkb/ ;ko/ FfjohnK ~ T[BQK dk Xow, w}jp, gzE, iksh, B;b, fbzr e[M th j't/, pokpo d/ nfXeko fdZs/ rJ/. dh wkBsk j?. T[BQK B/ fjzd{tkd fJe Xow ni'e/ ;z;ko ftu okFNohnsk dk ftuko brkwzB e/ ;z;ko d/ d' tZv/ XowK-Jh;kJhns sko pdfbnk j?. e[M fJ;bkwh d/FK ~ SZv e/ ns/ fJ;bkw dh s[bBk ehsh ;h. nZi ;z;ko ftu pj[s/ d/F pj[Xowh jB ns/ vkL e/Ft pbh okw j?vr/tko B/ ;zB ;ko/ Xow pj[d/Fh j' rJ/ jB. fjzd{ Xow ~ 1925 ftu Bkrg[o ftu okFNoh ;'fJw ;/te ;zx dh BhAj oZyh ;h. ;zx dk ;'fJw ;/te pDB bJh pzd/ ~ fJe ;j[z u[ZeDh g?Adh ;h-#;opFeshwkB gow/Fto ns/ nkgD/ g{otiK ~ :kd eod/ j'J/ w?A ;j[z u[Zedk jK fe gftZso fjzd{ Xow, fjzd{ ;z;feOsh dh oZfynk eoB bJh ns/ fjzd{ okFNo ~ nk}kd eokT[D bJh okFNoh ;'fJw ;/te ;zx dk fjZ;k pD fojk jK. ;zx dk ezw w?A fJwkBdkoh, fBo;[nkoE p[ZXh, sB, wB ns/ XB Bkb eoKrk ns/ fJ; tos ~ w?A ;kok ihtB g{oh fBFmk d/ Bkb fBGktKrk.# fJ; ;j[z ftu fjzd{ Xow ns/ fjzd{ ;z;feOsh d/ Bkb jh fjzd{ okFNo ~ nk}kd eokT[D dh rZb ejh rJh ;h. 15 nr;s ~ d/F nk}kd j' frnk. i/ fjzd{ j'Dk jh okFNoh j'Dk j? sK fjzd{ okFNo ~ nk}kd eokT[D dk ;zebg sK g{ok j' frnk go ;zx ni/ th fjzd{ okFNo dh ;EkgBk eoB d/ fB;u? ~ d[jokT[Adk ofjzdk j?. eh fJ; dk noE fJj j? fe Gkos okFNo sK nk}kd j' frnk j?, go fjzd{ okFNo nk}kd BjhA j?. okFNoh ;'fJw ;/te ;zx dh ;EkgBk d/ e[M fuo fgZS'A (1931 ftu) fJbkjkpkd ftu w[;fbw bhr dk ;kbkBk ib;k j'fJnk ;h, fi; dh gOXkBrh vkL w[jzwd fJepkb B/ ehsh ;h. nkgD/ gOXkBrh GkFD ftu T[BQK B/ fejk ;h fe fJE/ fJe fjzd{ Gkos j? ns/ fJe w[;fbw Gkos j?. fJ;/ wkBsk T[^s/ w[jzwd nbh fiBkj B/ d' okFNoK d/ f;XKs d/ ftuko ~ nZr/ tXkfJnk ns/ d/F tzfvnk frnk. gkfe;skB B/ nkgD/ nkg ~ fJ;bkwh okFNo n?bkfBnk, go Gkos B/ nkgD/ nkg ~ fjzd{ okFNo BjhA fejk.

fjzd{ j'D ~ fet/A gfoGkFs ehsk ikJ/<

okFNoh ;'fJw ;/te ;zx d/ ;o ;zx ukbe ;Oh w'jB Gkrts B/ e[M fdB gfjbK fjzd{ Fpd dh gfoGkFk eod/ j'J/ fijVh rZb ejh ;h, T[; Bkb w[V fJj uouk fSV rJh j? fe fjzd{ Fpd okFNohnsk ~ gOrN eoB tkbk Fpd j?. fit/A iowB j'Dk, ikgkBh j'Dk, coK;h;h iK :j{dh j'Dk j?. ;Oh Gkrts dk efjDk j? fe fjzd{ j'Dk okFNohnsk dk ;{ue Fpd j?. fit/A fJzrb?Av dk ofjD tkbk fJzrfbF j?, nwohek dk ofjD tkbk nwoheh j?, ikgkB dk pzdk ikgkBh j?, T[t/A jh fjzd[;skB dk jo ofjD tkbk fjzd{ j?. ;Oh w'jB Gkrts fi; iE/pzdh d/ gOXkB jB, T[j nkgD/ iBw s'A jh wzBdh j? fe fjzd{ okFNohnsk gOrNkT[D tkbk Fpd j?. fJj d/F fJe fjzd{ okFNo j?, fjzd{ j'Dk jh okFNoh j'Dk j?. ;[nkwh ftt/ekBzd B/ 19thA ;dh d/ nzs ftu fFekr' (nwohek) ftu j'Jh ftFt Xow ;z;d ftu fjzd{ Xow dh gOshfBXsk ehsh ;h ns/ fJ; ~ t/dK s'A F[o{ j'fJnk fjzd{ Xow fejk ;h. T[BQK B/ fjzd{ Fpd dh T[;/ noE ftu ftnkfynk ehsh ;h, fi; noE ftu fJj nZi tofsnk iKdk j?. T[; ;Gk ftu T[BQK B/ pV/ c]o Bkb fejk ;h-w?~ fJe nfij/ Xow dk nB[:kJh j'D dk wkD j? fi; ftu ;fjDFhbsk j? ns/ ;ko/ ftFt d/ b'eK ~ nkgD/ Gok wzBD

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014 wzBD tkb/ tZvh frDsh ftu T[BQK d/FK ftu ofjzd/ jB, fiE/ Jh;kJh Xow ~ wzBD tkb/ pj[frDsh ftu jB. fJzvB ' /Fhnk fij/ pj[frDsh w[;fbw d/F ftu tZvh frDsh ftu fjzd{ ofjzd/ jB. T[j Xow d/ B}ohJ/ Bkb fjzd{ jB, go okFNohnsk d/ B}ohJ/ Bkb fJzvB ' /FhnkJh jB. e[M ;wK gfjbK w?A e?B/vk ftu ;h. (pkeh ;ck 40 #s/)

INDO-CANADIAN AWAAZ

Bro ehosB eZfYnk. fotkfJs w[skfpe gzi fgnko/ ykb;kJh fBFkB b? e/ nZr/-nZr/ s[o oj/ ;B. go T[BQK s'A th nZr/ fJe j'o f;zx T[BQK fijh t/F-G{Fk ftu e?B/vk dk okFNoh Mzvk b? e/ s[o fojk ;h. fJ; dk noE ;kc ;hfe;/ r[og[op d/ w"e/ #s/ f;ZyK B/ fJe Xow gZy'A n;hA f;Zy jK, go okFNohnsk gZy'A n;hA e?B/vhnB jK. 1950 ftu Gkosh iB ;zx dh ;EkgBk j'Jh ;h. T[; fgZS/ okFNoh ;'fJw ;/te ;zx dh gO/oBk ;h. go Gkosh iB ;zx d/ wB'oE gZso ftu fjzd{ okFNo dh ;EkgBk dh e'Jh rZb BjhA ;h. Gkosh iB ;zx fJe f;nk;h db ;h. T[; B/ u'DK bVBhnK ;B. fJ; bJh T[; B/ nkgD/ p{j/ ;kfonK XowK bJh y[ZbQ/ oZy/ ;B. 1970 ftu id'A i? gOekF BkokfJD d/ :sBK Bkb pj[s ;ko/ W?o-eKro;h ns/ W?oyZp/ gZyh fJe wzu #s/ nkJ/, T[BQK ftu Gkosh iB ;zx th ;h. fJj ;kohnK gkoNhnK fJzdok rKXh d/ skBkFkjh otZJhJ/ ekoB fJeZmhnK j'JhnK ;B. fJBQK B/ fwb e/ iBsk gkoNh pDkJh ;h. nkw u'DK ftu fiZs gOkgs eoe/ iBsk

fjzd{ j'D ~ fet/A gfoGkFs ehsk ikJ/< (pkeh ;ck 39 dh)

FRIDAY SEPTEMBER 05, 2014 gkoNh ;Zsk ftu nkJh. ;Oh w[okoih d/;kJh gOXkB wzsoh pD/. nNb fpjkoh tkigkJh ~ ftd/F wzsoh ns/ bkb feOFB nvtkBh ~ ;{uBk s/ gO;koB wzsoh pDkfJnk frnk ;h. 1980 ftu nkgD/ nB/eK nzso fto'XK eoe/ iBsk gkoNh N[ZND bZr gJh. Gkosh iB ;zx B/ iBsk gkoNh s'A fBeb e/ nkgD/ nkg ~ g[Borfms ehsk ns/ Gkosh iBsk gkoNh BKn j/m BthA gkoNh pDk bJh. fjzd{st pko/ th T[; dk B}ohnk tX/o/ buehbk j' frnk. nNb fpjkoh tkigkJh B/ Gkosh iBsk gkoNh ~ ;jh noEK ftu fJe b'eszsoh s/ T[dko o{g d/D dk :sB ehsk. go bkb feOFB nvtkBh fJ; ~ fjzd{tkdh pDk e/ oZyDk ukj[zd/ ;B. n:[ZfXnk ftu okw wzfdo pDkT[D d/ w[Zd/ #s/ nvtkBh B/ fijVh oE :ksok eZYh ;h, tkigkJh B/ T[; dh jwkfJs BjhA ;h ehsh. n:[ZfXnk ftu pDh pkpoh w;fid ~ Ykj[D t/b/ Gkigk d/ tZv/ bhvo T[E/ w"i{d ;B go tkigkJh T[E/ BjhA ;B. T[BQK B/ fJ; ezw ~ mhe BjhA ;h ;wfMnk. e[M toQ/ gfjbK id'A nNb fpjkoh tkigkJh gOXkB wzsoh ;B, T[BQK B/ nkgD/ xo ftu ;Oh wbekBh (j[D ihts BjhA) dh g[;se #fJzvhnk c;N# dh x[Y z u[ekJh ehsh ;h. T[; w"e/ #s/ tkigkJh B/ fjzd{st dh rZb th S/Vh ;h. T[BQK fejk ;h, id'A ;[nkwh ftt/ekBzd fjzd{ j'D dh rZb eod/ jB, T[BQK ~ e'Jh fcoekgO;s BjhA nkydk go nZiebQ e[M b'ehA i' fjzds { t dh gfoGkFk eod/ jB, w?A T[; s'A bKG/ jh ofjDk ukj[zdk jK.tkigkJh ih dh f;nkDg ns/ d{ofdOFNh eoe/ jh okFNoh b'eszsoh rmi'V (n?B. vh. J/.) pfDnk ;h. T[; rmi'V ftu nfijhnK gkoNhnK s/ T[^x/ pzd/ th Fkfwb j'J/ ;B, fijV/ Gkigk ~ fJe fcoe{ iwks ;wMd/ ;B. fJ; rmi'V dh ;oeko 6 tfoQnK sZe e/Ado ftu ojh.fJfsjk;e fdOFNh Bkb fJ; d/F ftu fjzd{ Fpd ;dk fJe Xow Bkb i'V e/ t/fynk frnk j?. wZX :[Zr d/ ;ko/ ;zsK, GrsK B/ fjzd{ ns/ w[;bwkB (iK s[oe) d' bc}K dh tos'A d' spfenK ~ do;kT[D bJh ehsh j?. Grs Bkwd/t B/ s/ot Q hA ;dh ftu fbfynk ;hfjzd{ gOi? d/jo[ k, w[;bwkD[ w;hs. Bkw/ ;'Jh ;/ftnk ij d/j[ok B w;hs.. Gkos dk ;zftXkB th fjzd{ bc} ~ fJe Xow d/ o{g ftu t/ydk j?. fJ; bJh fjzd{ f;tb e'v w[;bwkBK, Jh;kJhnK, gko;hnK T[^s/ bkr{ BjhA j[zdk, ;zftXkB ftu fJ; d/F bJh d' Fpd tos/ rJ/ jB-fJzvhnk s/ Gkos. fJ; d/F d/ ;ko/ fBtk;h fJzvhnB jB, Gkosh jB. fiE/ fjzd[;skB bc} tofsnk frnk j?, T[E/ T[j fjzd[;skBh jB-fjzd{ BjhA. vkL w[jzwd fJepkb B/ id'A 1905 ftu fJj rhs fbfynk ;h-#;ko/ ijK ;/ nZSk fjzd[;sK jwkok...# sK fJE/ d/ ofjD tkfbnK bJh #fjzdh# bc} tofsnk ;h. fjzd[;skBhnK bJh #fjzdh# bc} dh tos'A j[zdh ojh j?#fjzdh j?A jw tsB j? fjzd;[ sK jwkok.# ;Oh w'jB Gkrts B/ fjzd[;skBh dh EK ;G ~ fjzd{ nkyD dh tekbs eoe/ BtK py/Vk yVQk eo fdZsk j?. T[BQK ~ fjzd{, fjzdh, fjzd[;skBh bc}K d/ coe ~ ;wMDk ukjhdk j?. vkL wjhg f;zx

INDO-CANADIAN AWAAZ

LARGEST BEST PRICES BEST SELECTION BEST FINANCING

IN HOUSE FINANCE DEALERSHIP

OVER $5,000,000

OF QUALITY PRE-OWNED INVENTORY

CASH

BACK UP TO

$10,000 EVERY BUYER RECEIVES A FREE

TRIP

LOOKING FOR NOW OFFERING m r Finance Experts Tea COMMERCIAL OuCREDIT?

WE CAN HELP!

ON LOCATION SEPT . 6TH 2-6PM

BBQ AutoLoan EXPRESS ON LOCATION SEPT. 6TH 2-6PM

AutoLoan

• DISPUTE OVER PAYMENTS • BANKRUPTCY • REPOSSESSION • CREDIT CHALLENGED • LIQUIDATION • CONSUMER CREDIT PROPOSAL • DIVORCE SEPARATION • LOSS OF EMPLOYMENT • BAD CREDIT/NO CREDIT • NO CREDIT SCORE OR RATING • LOW CREDIT SCORE

EXPRESS

Looking for Credit? We can help! • LIMITED DEBT EXPERIENCE • HISTORY OF LATE PAYMENTS • HISTORY OF MISSED PAYMENTS • FAILED TO PAY DEBTS COMPLETELY • COURT JUDGEMENTS • LEGAL ACTION • BANKRUPTCY

• REPOSSESSION • CREDIT CHALLENGED • CONSUMER CREDIT PROPOSAL • DIVORCE SEPARATION • LOSS OF EMPLOYMENT • BAD CREDIT/NO CREDIT • NO CREDIT SCORE OR RATING

• SEASONALLY EMPLOYED • TURNED DOWN FOR CREDIT • TURNED DOWN FOR LOANS • NEW IMMIGRANTS • STUDENTS

OVER

• SEASONALLY EMPLOYED

$5,000,000

• TURNED DOWN FOR CREDIT

• TURNED DOWN FOR

OF QUALITY PRE-OWNED INVENTORY LOANS

• HEALTH PROBLEMS • DISABILITY

• SINGLE PARENT FAMILY • NEW IMMIGRANTS • STUDENTS

6 MONTHS NO PAYMENT OAC

604-580-1000 15437 FRASER HIGHWAY, SURREY DL#30825

*Tax is charged on the sales price & $595 doc feesales will be *Tax is charged on the price applied. OAC,feesome conditions & $595 doc will be applied. prices inclusive OAC,apply. someAllconditions may apply. ExpiresonAugust 29, 2013. consent.

88 Ave.

SHOP 24/7 @ www.sukhibathmotors.com SHOP 24/7 @ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM