April 15, 2022
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 31
Number: 15
bYNk AwP kYnyfw v`loN ivAwz drW ’c ie`k PI sdI dw vwDw AOtvw, 14 AprYl:-mihMgweI nwl nij~Tx leI sYNtrl bYNk v~loN AwpxIAW ivAwz drW iv~c ie~k PI sdI vwDw kIqw igAw hY[ ipCly do dhwikAW iv~c sYNtrl bYNk v~loN 50 byiss AMkW dw vwDw kIqw igAw hY[ bYNk AwP kYnyfw v~loN ieh AYlwn vI kIqw igAw hY ik auh muV invyS ƒ bMd krn jw irhw hY Aqy bYNk v~loN kuAWtItyitv tweItinMg vI SurU kIqI jwvygI[ jwrI kIqI ie~k irlIz iv~c bYNk ny AwiKAw ik rUs v~loN XUkryn au~qy kIqI jw rhI cVHweI nwl ikAws qoN bwhr mnu~KI Gwx SurU ho igAw hY Aqy ies nwl AwriQk AsiQrqw vI pYdw ho geI hY[ dunIAw Br iv~c qyl dIAW kImqW, nYcUrl gYs qy hornW vsqW dIAW kImqW Awsmwn Coh rhIAW hn Aqy mihMgweI iv~c kwPI vwDw ho irhw hY[ splweI cyn iv~c pYx vwly ivGn nwl vI swirAW ƒ kwPI nukswn dw swhmxw krnw pY irhw hY[ ipCly mhIny sYNtrl
krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko
24 HOUR SERVICE AVAILABLE
NARINDER S TULI
604.760.7257, 778.700.1032
#207 7928 128 St, (York Center), Surrey
bYNk ny ie~k PI sdI dy A~Dy dw kuAwrtr AMk vDweIAW sn, ieh 2018 qoN lY ky hux q~k dw pihlw vwDw sI[ieh aus smyN hoieAw hY jdoN mhWmwrI suærU hox qoN lY ky hux q~k GrW dIAW kImqW iv~c BwrI vwDw vyKx ƒ imilAw hY[
AYn fI pI lIfr jgmIq isMG fw. QYrysw tYm v~loN icqwvnI v`loN modI srkwr ƒ v~fI ApIl ‘mwsk pwau qy qIjw tIkw lvwau’ AOtvw, 14 ApRYl:-kYnyfw dI mu~K ishq A&sr fw. QYrysw tYm ny sw& l&zW ivc ikhw hY ik cwhy iksy Sihr jW sUby ivc mwsk dI Srq htw idqI geI hY pr lok swrIAW cIzW lWBy r~K ky mwsk dI vrqoN hr hIly jwrI r~Kx Aqy
EMgryzI is@Ko
Get 6 each or 7-7-7-8
IELTS CELPIP CLB
s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot
★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI
604-441-4190
RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313 AOtvw, 14 ApRYl:-rwm nOmI ƒ Bwrq dy keI sUibAW iv~c hoeI ihMsw mgroN kYnyfw dy is~K isAwsqdwn jgmIq isMG ny dyS iv~c muslmwnW ivru~D vD rhIAW ihMsk GtnwvW ’qy fUMGI icMqw jqweI[ AYn fI pI AwgU ny pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ ApIl kridAW ikhw ik dyS iv~c musilm ivroDI Bwvnw ƒ rokx leI Bwrq srkwr v~fy kdm cu~ky[ inaU fYmokryitk pwrtI dy nyqw jgmIq isMG ny ies mu~dy ƒ lY ky tvIt kIqw, ijs iv~c aunHW iliKAw ik Bwrq iv~c musilmW ƒ inSwnw bxw ky ho rhI ihMsw dIAW qsvIrW qy vIfIE dyK ky auh bhuq hI icMqq hn[
Investing Made Easy
SONALI SHARMA
ijnHW ny qIjw tIkw nhIN lgvwieAw, auh zrUr lgvw lYx[ mhWmwrI nwl sbMDq qwzw jwxkwrI sWJI kridAW aunHW ikhw ik EmIkROn dw sbvYrIAYNt bI.ey.2 cu~p cupIqy &Yl irhw hY Aqy ies g~l nwl koeI &rk nhIN pYNdw ik qusIN kYnyfw dy ikhVy ielwky ivc rih rhy ho[ fw. QYrysw tYm ny A~gy ikhw ik BwvyN izAwdwqr rwjW ivc mwsk dI Srq htw idqI geI hY pr AslIAq ieh vI hY ik sUbweI ishq mihkmy zor-zbrdsqI kIqy bZYr lokW ƒ cMgIAW AwdqW pwaux dI koiSS kr rhy hn[
*
TFSA, RESP, RRSP & RRIF le Eligib sfers
Tran Accepted
ANNUALIZED RETURN * as per Q3 2021 quarter results.
Minimum t of Investmen
$25,000 PER D HOUSEHOL
604-779-1400 604-503-9696
B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
An Alternative to Traditional GICs and Term Deposits Offered Through Banks
EARN HIGHER RETURNS
MORTGAGE PROFESSIONAL
WALIA FOREX LTD.
604.449.1700 info@metmic.com #400-15336 31 Avenue, Surrey, BC
metmic.com
** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.
dljIq isMG
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
bljIq isMG
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
kYnyfw Awaux ’qy ieMtrnYSnl trYvlrz ƒ 14 idnW leI mwsk lw ky r~Kxw pvygw AOtvw, 13 AprYl:-koivf-19 mhWmwrI dy pl pl bdl rhy rUp kwrn kYnyfw iv~c ieMtrnYSnl trYvl nwl sbMDq inXmW iv~c
vI QoVHI QoVHI dyr bwAd qbdIlI krnI pY rhI hY[ bhuqy pRoivMsW iv~c ieMfor sYitMgz iv~c mwsk sbMDI inXmW ƒ BwvyN ^qm kIqw jw cu~ikAw hY pr PYfrl srkwr cwhuMdI hY ik ieMtrnYSnl trYvl qoN prqx vwly swry lok mwsk zrUr lw ky r~Kx[pihlI AprYl qoN lwgU hoey nvyN inXmW iv~c pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky ieMtrnYSnl trYvlrz leI pwbMdIAW iv~c pUrI iF~l dy id~qI geI sI[ ijs nwl hr iksy leI jhwz cVHnw suKwlw ho igAw sI[ hwlWik pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky trYvlrz ƒ kYnyfw phuMcx au~qy nYgyitv koivf-19 tYst pyS nhIN krnw hovygw pr Aijhy ku~J inXm Ajy vI hn ijnHW ƒ mMnxw trYvlrz leI lwzmI hovygw[ 72 GMitAW dy AMdr AMdr hryk trYvlr ƒ Awpxw AYrweIvkYn Pwrm zrUrI mukMml krnw hovygw, ijs iv~c kuAwrntIn plYn dw vyrvw vI hovygw qy trYvlrz ƒ AwpxI vYksInySn dw sbUq vI
Aplof krnw hovygw[ nvyN inXmW Anuswr eyArport C~fx qoN bwAd : · quhwƒ jnqk QWvW au~qy ivcrdy smyN hr vyly mwsk lw ky r~Kxw hovygw · kYnyfw iv~c quhwfy pihly 14 idnW leI nyVly kWtYkts dI ilst vI kwiem krnI hovygI · koivf-19 dy l~CxW dy sbMD iv~c Kud dI ingrwnI krnI hovygI aus smyN ieh inXm iblkul v~Kry ho jwxgy jy quhwƒ pUrI qrHW vYksInySn krvwaux dy bwvjUd eyArport au~qy pIsIAwr tYst leI roikAw jWdw hY[ quhwƒ Awpxy tYst dy nqIjy Awaux q~k Kud ƒ kuAwrntIn krn dI koeI loV nhIN hovygI pr jy irzlt nYgyitv Aw jWdw hY qW quhwƒ hyT ilKy inXmW dw pwlx krnw hovygw : · lokl pbilk hYlQ mwpdMfW dw pwlx · kYnyfw iv~c Awpxy pihly 14 idnW leI jnqk QWvW au~qy cMgI qrHW iP~t hox vwlw mwsk pw ky r~Kxw hovygw · kYnyfw iv~c quhwfy pihly 14 idnW leI nyVly kWtYkts qy ijhVIAW QWvW au~qy qusIN jwvoNgy aunHW dI ilst vI kwiem krnI hovygI · koivf-19 dy l~CxW dy sbMD iv~c Kud dI ingrwnI krnI hovygI · AwpxI vYksInySn dy sbUq dIAW kwpIAW qy kYnyfw Awaux qoN pihlW krvwey gey tYst dIAW kwpIAW 14 idnW q~k sWB ky r~Ko jy qusIN koivf pwzIitv pwey jWdy ho qW quhwƒ quhwfI pRoivMs dy mOjUdw AweIsolySn
sbMDI inXmW dy AweIsolyt krnw iv~c quhwƒ Kud AweIsolyt krnw
bwvjUd Kud ƒ 10 idn leI hovygw[imswl vjoN EntwrIE ƒ isrP pMj idnW leI hI hovygw pr Aijhy mwmly iv~c
quhwƒ Kud ƒ 10 idnW leI AweIsolyt krnw hovygw[ quhwƒ Awpxy tYst irzlt qy l~Cx pIAYceysI ƒ vI irport krny hoxgy[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
kYlgrI puils vloN 70 hzwr fwlr qoN v~D kImq dy hiQAwr qy nSIly pdwrQ zbq swaUQ eIst 100 blwk ’qy iek Gr ’coN qlwSI dOrwn 2 ivAkqIAw ƒ ig@&qwr kIqw[ AiDkwrIAW ny iek lof kIqI glok hYwfgn, iek 22 kYlIbr rweIPl, keI qrHW dIAW hor hYwfgMnW, hiQAwr dy ih~sy Aqy golw bwrUd zbq kIqw[ aunW ny hwl hI ’c irport kIqy irtyl brykien qoN 10 fwlr dI corI dI jwiedwd, 5200 fwlr nkd, 150 gRwm PYNtwinl, 500 gRwm myQwmPytwmweIn Aqy jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI kytwmweIn Aqy SYtr smyq hor dvweIAW dI mwqrw vI zbq kIqI hY[ ig@&qwr nwQn Evyn mobrlI lukySn dy ED`r qy 29 swlw nSIly pdwrQW dI qskrI, * kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| hiQAwr Aqy irhweI * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, dy AwdyS dI pwlxw lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn nw krn nwl sbMiDq 21 doSW * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst dw swhmxw kr irhw hY[ ies leI k`r CALL
kYlgrI, 13 ApRYl:-kYlgrI puils ny iek Gr ’coN hiQAwr, nSIly pdwrQ, ijnHW dI kImq qkrIbn 70 hzwr fwlr qo v~D hovygI, zbq kIqy hn[ puils ny iek bYltlweIn invws ’c bMdUkW, corI kIqy hweI-AYNf bweIk, nSIly pdwrQ ƒ l~Bx qoN bwAd 2 ivAkqIAw ƒ ig@&qwr kIqw hY[ puils dw kihxw hY ik aunHW ny ie~k S~kI nSw qskr dI jWc SurU kIqI sI[ ijs dy PlsrUp jWc krqwvW ƒ 14 AYvIinaU
s@nI fr`eIivMg skUl
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
SANDHU
45
$
778-697-1200
auplb@D hY
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
dy nwl 42 swlw tweIlr jOhn hwrtmYn qskrI qy AdwlqI hukmW dI aulMGxw nwl sbMiDq 5 doSW dw swhmxw kr irhw hY[ puils dI ies kys bwry hor jWc jwrI hY[
kYnyfw ’c iemIgRySn ArzIAW dw inptwrw zorW ’qy torWto, 13 ApRYl:-kYnyfw dy iemIgRySn ivBwg qoN pRwpq AMkiVAW Anuswr bIqy smyN qoN imlIAW hoeIAW ArzIAW dw inptwrw qyzI nwl c~l irhw hY, ijs ’c kYnyfIAn AYkspIrIAYNs klws (sI.eI.sI.) Aqy sik~lf vrkrz kYtygrI ’coN ArzIAW inptwaux v~l! ivSyS iDAn id~qw jw irhw hY[ imlIAW hoeIAW ArzIAW dw PYslw krn ƒ pihl dyx kwrn hI AYkspRYs AYNtrI dy nvyN frwA nhIN k~Fy jw rhy[ bIqy iqMn mhIinAW ’c pRoivMSIAl nwmInI (pI.AYn.pI) dy frwA k~Fy gey sn, ijnHW ’c 6470 aumIdvwrW ƒ p~kI iemIgRySn AplweI krn dw mOkw imilAw sI, pr sI.eI.sI. Aqy Kws qOr ’qy sik~lf vrkrz dy frwA SurU hox dI dyS Aqy ivdySW ’c v~fI igxqI lokW ƒ qIbrqw nwL aufIk hY[ sqMbr 2021 qoN sI.eI.sI. Aqy dsMbr 2020 qoN sik~lf vrkrz dy frwA bMd hn[ pqw l~gw hY ik ienIN idnIN sik~lf vrkrz dIAW hryk mhIny lgpg 8000 ArzIAW dw PYslw kIqw jw irhw hY[ lgpg 40,000 ArzIAW dw inptwrw krnw Ajy bwkI hY, ijnHW dw sqMbr 2022 q~k PYslw ho jwx dI sMBwvnw hY[ sI.eI.sI. dIAW hryk mhIny 3000 dy krIb ArzIAW dw inptwrw kr id~qw jWdw hY, ijs dw Bwv hY ik jUn-julweI q~k sI.eI.sI.dIAW pRwpq ku~l 10,400 ArzIAW dw PYslw kr id~qw jwvygw[ iemIgRySn mMqrI sIn Pryzr ny ikhw hY ik AYkspRYs AYNtrI dy frwA bsMq ru~q iv~c SurU kr id~qy jwxgy[
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
5
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
kYnyfIAn mOrtgyj pRoPYSnlz dI cotI dy 75 mOrtgyj brokrW dI sUcI ivc SrnjIq ig~l dI kMpnI vYrIko supIrIAr mOrtgyj ƒ imilAw 26vW sQwn
srI, 14 AprYl:-srI dI vYrIko supIrIAr mOrgyj kMpnI dy pRDwn qy sIeIE SrnjIq isMG ig~l qy aunHW dI tIm kYnyfw dy cotI dy 75 mOrgyj brokrW iv~c Swml ho geI AY[ aunHW ƒ 2022 dy kYnyfIAn mOrtgyj
pRoPYSnlz dI sUcI iv~c 26vW rYNk hwsl hoieAw[ SrnjIq isMG ig~l ipCly 53 swlW qoN bYNikMg qy mOrtgyj ibzns juVy hoey ny qy auh 12 swl qoN lgwqwr mOgryj brokrW dI tOp ilst iv~c c~l rhy ny[
ipAr pOielIAYvrw qy pYitRk brwaUn dI Awps ’c iPr KVkI AOtvw, 13 AprYl:-kYnyfw dI kMzrvyitv pwrtI dI lIfriSp dOV iv~c Swml do aumIdvwrW ivcwly iPr KVk geI AY[ ipAr pOielIAYvrw qy pYitRk brwaUn ny ie~k-dUjy ’qy iq~Ky inSwny swDy[ pOielIAYvrw ny mYNbriSp KrIdx leI pRI-pyf kRYift kwrfW dI vrqoN rwhIN lIfriSp dOV iv~c DoKwDVI hox dI sMBwvnw jqweI AY[ ie~QoN q~k aunHW ny ies msly ƒ lY ky Adwlq q~k jwx dI g~l AwK id~qI AY[
p³a p»a¸ »a ×Üa æ a¹ a ±a a ×Üa Ö a q µ COMMEMORA TI
NG
125 YEARS
VCI\ VUMQa G\ K#4a LY#F (CDX[ YCO,(a L]0GJ,(a TXKCI\ K#4a LY#F Y, KX0G,(a KQ_ LHV EV0T UX#T LY#F VCQ80 (CS[\ $4 LPO,(Q G\ W,F\ T#N SKX0F[ OH, TXKCI, P#GG G, OR9 K<_ VU, P<<PRU,(O KRVS,WO G\ LY6Y S#'U, VUM,NO N\1GU Q80 QY,(a EXO0G,(a T#N SKX0FCDX[ OH, VCI, P#GG NUR_
KRU MC[NCU, O<[ (T\\ GCQ NUQ OH, (#M K, YR.R SurreyHospitalsFoundation.com/surgery
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
bwiefn ny XUkryn iKlwP rUs v~loN iv~FI jMg ƒ nslkuSI d~isAw ie~k eIvYNt iv~c ih~sw lYx qoN bwAd ies jMg kwrn AYnrjI dIAW kImqW iv~c hoey vwDy dI g~l kridAW bwiefn ny nslkuSI vwlw ibAwn qW id~qw pr aus dy vyrvy muh~eIAw nhIN krvwey[ nw hI bwiefn ny qy nw hI aunHW dy pRSwsn v~loN rUs iKlwP iksy qrHW dIAW
vwisæMgtn, 13 AprYl:-rwStrpqI joA bwiefn ny AwiKAw ik rUs v~loN XUkryn iv~c jwrI jMg nslkuSI hY[ rwStrpqI vlwdImIr puiqn XUkrynIAn vwsIAW dI pCwx Dur qoN hI
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
^qm kr dyxI cwhuMdy hn[ vwisæMgtn prqx leI eyAr Pors vMn iv~c svwr hox qoN pihlW lovw iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW bwiefn ny ieh ibAwn id~qw[mYnlo, lovw iv~c
vYnkUvr dI ivswKI pryf mOky goirAW ny pwieAw BMgVw AYbtsPorf, 12 AprYl:-gurduAwrw ^wlsw dIvwn suswietI vYnkUvr Aqy gurduAwrw dsmyS drbwr srI vloN hr swl ivswKI mOky krvwey jWdy ngr kIrqn koronw hdwieqW kwrn BwvyN lgwqwr qIsry swl r~d krny pey hn Aqy gurU GrW dI hdUd AMdr rih ky hI ivswKI smwgm kIqy jw rhy hn, pr kYnyfw dI kOmI Pu~tbwl tIm vYnkUvr vweItkYNps dy pRbMDkW vloN ivswKI pryf dw AwXojn kIqw igAw ijs ’c pMjwbIAW qoN ielwvw AMgryz BwrI igxqI ’c Swiml hoey[ kYnyfw dy ieiqhws ’c ieh pihlI vwr hY ik iksy Pu~tbwl tIm dy pRbMDkW vloN ivswKI pryf dw AwXojn kIqw igAw hovy[ ivswKI pryf mOky Swn-ey-pMjwb Awrts kl~b srI dy nOjvwnW vloN vjwey gey Fol ’qy goirAW ny ^Ub BMgVw pwieAw[ ies mOky is~K motrsweIkl kl~b kYnyfw dy motrsweIkl svwrW ny ivSyS qOr ’qy hwzrI lgweI[ fbiln kiwlMg qoN SurU hoeI ivswKI pryf bI. sI. pYlys phuMc ky smwpq hoeI[
nvIAW pwbMdIAW jwrI kIqIAW geIAW[ nw hI bwiefn ny XUkryn ƒ hor sihXog dyx dI g~l hI AwKI[ bwiefn dI ies it~pxI dI XUkrynI rwStrpqI volodImIr jYælYNskI v~lNo SlwGw kIqI geI[aunHW AwiKAw ik ieh AslI lIfr dy bol hn[ burweI iKlwP lVn leI aus dw shI nW lYxw vI zrUrI hY[ hux q~k AmrIkw v~loN muh~eIAw krvwey gey sihXog dy AsIN DMnvwdI hW qy swƒ rUs dIAW vDIkIAW ƒ rokx leI BwrI hiQAwrW dI vI loV hY[
* * * * * * * * * * *
gurb`j rYnovySn PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr snfYk v`ienl fYikMg
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201
k`imE~ dI loV
srI ivc P`rm leI k`imE~ dI loV hY| $17 pRqI GMt` qnK`h id@qI j`vygI r`eIf d` E`px` pRbMD hox` zrUrI hY| Pon kro
604-725-2418
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
lybr Pors dy K~py ƒ Brn leI ƒ pUrw krn leI pRoivMs SurU krygw nvyN ifgrI kors torWto, 12 AprYl:-lybr Pors dy K~py ƒ Brn leI EntwrIE v~loN pbilk kwlj ifgrI kors SurU kIqy jw rhy hn[ pbilk kwlj hux iqMn qy cwr swl dy ifgrI pRogrwm SurU kr
&ERO 8YVRHS[R# 'SYPH FI NYWX [LEX ]SY RIIH
5YMGO 4VMZEXI *YRHW
skxgy ijnHW nwl Awto sYktr vrgy mMny pRmMny KyqrW leI gRYjUeyts ƒ iqAwr kIqw jw skygw[ pRoivMs dw kihxw hY ik iqMn swlW dy AplweIf ifgrI pRogrwm kwlj pRogrwm dI iejwzq id~qI jwvygI, jo ik qknwljI nwl juVIAW nOkrIAW leI hunrmMd kwmy iqAwr kr skxgy[ ies dy nwl hI ielYkitRk qy ienPrwstRkcr, ijvyN ik sVkW qy trWijæt dy inrmwx leI vrkrz ƒ iqAwr kIqw jw skygw[ kwlj qy XUnIvristIz mMqrI ijl fnlp ny AwiKAw ik srkwr dI ieh Xojnw nwjuæk dOr iv~coN lMG rhy ienPrwstRkcr iv~c invyS krnw hY qy Awto sYktr iv~c pRoivMs ƒ nOrQ AmrIkw iv~c lIfr bxwauxw hY[ pRoivMs dw kihxw hY ik ies nvyN pRogrwm qihq 2023 dy AMq q~k ividAwrQIAW dy dwKly SurU kr id~qy jwxgy[
XS 1MPPMSR MR NYWX ,SYVW
lIfrisæp ifbyts leI kMzrvyitv pwrtI ny AYlwnIAW qrIkW
9T XS 1MPPMSR %ZEMPEFPI
'EPP XSHE] XS KIX WXEVXIH
7%2.)): /%8=%0 -RJS$OEX]EPQSVXKEKI GE
; ; ; / %8 =% 0 1 3 68+ %+ ) ' %
GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN
RESP
604 996 6868
AOtvw, 13 AprYl:-kMzrvyitv pwrtI dy lIfrisæp aumIdvwrW dI pihlI ifbyt 11 meI ƒ qy dUjI ifbyt 25 meI ƒ hovygI[ ies qoN bwAd ie~k vwrI Agsq iv~c vI aumIdvwrW dw ie~k dUjy nwl swhmxw ho skdw hY[ ipCly hPqy ieh d~isAw igAw ik AMgryzI BwSw vwlI ifbyt AYfmMtn iv~c hovygI jdik PrYNc BwSw vwlI ifbyt mWtrIAl iv~c hovygI[dovW dw smW rwq dy 8:00 vjy rhygw[ pwrtI dI lIfrisæp ielYkSn AwrgynweIijæMg kmytI (AYleIEsI) ny Awpxy mYmorMfm iv~c AwiKAw ik aunHW v~loN qIjI ifbyt Agsq dy SurU iv~c krvwaux dy AiDkwr rwKvyN r~Ky jw rhy hn[ hryk ifbyt qoN ie~k hPqy pihlW aumIdvwrW ƒ tOipk muh~eIAw krvwey jwxgy[AYleIEsI dy inXmW Anuswr aumIdvwrW dw swrIAW ifbytz iv~c ih~sw lYxw lwzmI hY[sMBwvI aumIdvwrW kol 19 AprYl q~k AwpxI dwAvydwrI AYlwnx dw smW hY[ 3 jUn q~k aumIdvwr mYNbr bxw skdy hn qy pwrtI v~loN 10 sqMbr ƒ Awpxw AwgU cuixAw jwvygw[
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
9
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
pMjwb swihq AkwdmI sWJW v~loN ivswKI ƒ smripq kwiv imlxI srI, 13 ApRYl (hrdm mwn)-pMjwb swihq AkwdmI Aqy AMqrrwStrI swihqk sWJW v~loN ivswKI ƒ smripq AMqrrwStrI kwiv imlxI krvweI geI ijs ivc dys pRdys qoN bhuq swry SwierW ny SmUlIAq kIqI[ ies pRogrwm ivc fw. auimMdr isMG jOhl qy qyijMdr isMG ig~l (ifptI fwierYktr BwSw ivBwg)
mu~K mihmwn sn[ s&IAw hXwq, fwktr jsdIp kOr, fwktr suirMdrjIq kOr, jgjIq sMDU, hrivMdr isMG cMfIgVH ivSyS mihmwn sn[ ikrn pwhvw, suirMdr isdk, jYsmIn mwhI, Ajmyr isMG cwnw, fwktr gurivMdr isMG Amn, prijMdr kOr klyr, sumn SwmpurI qy rwxw cwnw siqkwirq kvI sn[
Power within reach of Accounting
martBiz TAX SERVICES
ACCOUNTING AND CORPORATE TAX SERVICES
10 s`l`N qooN v@D d` qzrb` ACCOUNTING SERVICES
S`vI vohr`
604-710-7416 15572 96 Avenue, Surrey BC
Corporate Tax Return T2 Personal Tax Return T4 Bookkeeping Payroll and Remittances GST, PST, WCB Filings Financial Statements & Tax Planning
NEW BUSINESS REGISTRATION Company Self-Employed
pMjwb swihq AkwdmI dy pRDwn fw:srbjIq kOr sohl, p~bpw, jgq pMjwbI sBw qy vrlf pMjwbI kwn&rMs dy cyArmYn ny vI pRogrwm ivc SmUlIAq kIqI[ AMqrrwStrI swihqk sWJW dI pRDwn irMtU BwtIAw ny hwzrIn mYNbrW, mihmwnW Aqy kvIAW ƒ jI AwieAW ikhw Aqy AwpxI surIlI Avwz ivc “im~qr ipAwry ƒ hwl murIdW dw kihxw” pyS kIqw[ pRogrwm dI sMcwlk fwktr jsdIp kOr ny kwiv-mihi&l dy Awgwz leI rwxw cwnw ƒ s~dw id~qw Aqy aunHW ivswKI qy AwpxI nzm pyS kIqI, iPr ikrn pwhvw (k~c dy tukVy), jYsmIn mwhI (A~K qyrI dw mYN Kwb ho geI hW),Ajmyr isMG cwnw (AwKdy ny jIhƒ pMjW pwxIAW dI rwxI), gurivMdr Amn (suv~Kqy gl bZlI pw), sumn SwmpurI (^uS ho irhw hY koeI swƒ sqw sqw ky), suirMdrjIq ig~l (pqJV geI bhwrW AweIAW), jgjIq sMDU (qyrw rom rom Su~B mYƒ kuJ vI nhIN prqwieAw jwxw), prijMdr kOr klyr ny (hr g~l au~qy ieMj ieqrwnw b~s vI kr) rcnwvW pyS kIqIAW[ fwktr srbjIq kOr sohl ny rimMdr rmI qy AMqrrwStrI swihqk sWJW dy XqnW dI SlwGw kIqI Aqy AwpxI kivqw “mOq” suxw ky hwzrI lgvweI[ BwSw ivBwg pMjwb dy ifptI fwierYktr Aqy mu~K mihmwn qyijMdr isMG ig~l ny ies kwiv imlxI ƒ sm A~p kridAW ivswKI dy m~hqv dy bwry Awpxy ivcwr sWJy kIqy qy swry kvI swihbwn dIAW rcnwvW bwry it~pxIAW kIqIAW[ aunHW ikhw ik kwiv gLv~kVI qy ieh sMvwd Swlw jwrI rhy[ mu~K mihmwn fw. auimMdr isMG jOhl ny ikhw ik rimMdr rmI bhuq au~dmI, isrVI qy imhnqI hn[ nvMbr 2020 qoN lgwqwr s&l kwiv imlxIAW krdy Aw rhy hn ijs iv~c dyS ivdyS qoN nwmvr kvIAW qy nvIAW klmW ƒ zUm pRogrwmW rwhIN swihqk sWJW qy
kwiv imlxI iv~c joV ky r~iKAw hoieAw hY[ pMjwb swihq AkwdmI dI pRDwn fw. srbjIq kOr sohl vI swihqk sWJW qy rimMdr rmI ƒ auqSwihq kr rhy hn qy sihXog vI kr rhy hn ies nwl ieh hor lokW q~k phuMcx dw vsIlw vI bx rhy hn[ pRo&Ysr kuljIq kOr ny swihqk sWJW qy rimMdr rmI dy swriQk XqnW Aqy imhnq dI SlwGw kIqI[ auhnW ikhw ik kronw kwl ivc zUm mIitMg rwhIN sB qoN v~D lwhw fw. srbjIq kOr sohl qy rimMdr rmI ny kwiv imlxIAW rwhIN sMvwd rcw ky ilAw hY[ AjYb isMG c~Tw ny Awpxy ivcwr sWJy kIqy qy ikhw rimMdr rmI bhuq imhnq nwl kMm krdy hn qy sB ƒ joV ky r~Kdy hn[ AMq ivc AMqrrwStrI swihqk sWJW dI &waUNfr qy pRbMDk rimMdr rmI ny sBnW kvIAW, mihmwnw Aqy hwzrIn dw SukrIAw Adw kridAW ikhw ik pMjwb swihq AkwdmI dy pRDwn fw. srbjIq kOr sohl swfI sMsQw dI bYk bon vI hn[ pRogrwm kwiv imlxI 2020 nvMbr ivc SurU hoieAw Aqy audoN qoN hmySW auhnW dw sihXog, swQ, ipAwr, AwSIrvwd qy Xog AgvweI imldI rhI hY[ aunHW “bwz tI vI” v~loN ies pRogrwm ƒ lweIv idKwaux leI ivSyS DMnvwd kIqw[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw· mUr v~loN EntwrIE vwsIAW ƒ mwsk lw ky r~Kx dI id~qI geI slwh
torWto, 13 AprYl:-koivf-19 dI CyvIN vyv drimAwn ie~k vwrI iPr EntwrIE vwsIAW ƒ pbilk ieMfor sYitMgz iv~c mwsk lw ky r~Kx dI ApIl kIqI geI hY[ mwsk htwaux jW nw htwaux sbMDI Agly plYn dw mulWkx ies mhIny dy AMq iv~c kIqw jwvygw[ ieh sunyhw EntwrIE dy cIP mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw· kIrn mUr v~loN id~qw igAw[ ie~k vwrI iPr vwiers PYlx dy iml rhy sMkyqW dy c~lidAW fw· mUr ny ie~k mhIny dy Arsy iv~c pihlI vwrI jnqk qOr au~qy ieh zordwr isPwirS kIqI[ aunHW pIsIAwr tYsitMg qy koivf-19 dy ielwj dw AYlwn kridAW ieh g~l AwKI[kueInz pwrk ivKy mUr ny AwiKAw ik AsIN ies CyvIN vyv dy
minhws pirvwr nUM Asih sdmw
bVy d`uKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik swfy siqkwr Xog mwqw jI sRImqI suirMdr kOr minhws supqnI srvgI sR. bhwdr isMG minhws, AwpxI 75 swl dI aumr Bog ik 02 AprYl 2022 idn SnIvwr nUM AwpxI sMswrk Xwqrw pUrI krky pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ sRImqI suirMdr kOr minhws hurW dw AMiqm sskwr 16 AprYl 2022 idn SnIvwr svyry 11:00 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom, 7410-hopkwt rof, fYltw ivKy hovygw[ auprMq sihj pwT dy Bog Aqy AMiqm Ardws AkwlI isMG is`K suswietI, 1890 skInw strIt, vYnkUvr ivKy hovygI[ Awpxy ip`Cy pu`uqr jIvn isMG minhws Aqy nvdIp kOr minhws; pu`qrI AMjU aurI Aqy jymz mYiQaU aurI, rynUM qUr Aqy surjIq isMG qUr Aqy pRIq prmwr, Amn prmwr, inqwSw qUr, mIrw minhws, rOibn qUr, ABY prqwp isMG minhws dohqy/dohqIAW Aqy poqy/poqIAW dw v`fw pirvwr C`f gey hn[ AOKI GVI ivc pirvwr dw swQ dyx leI Awp sB dw bhuq bhuq DMnvwd[
Kqm kr id~qy sn[ isrP pbilk trWijæt qy hweI irsk sYitMgz iv~c hI mwsk pwaux dI Srq r~KI geI sI[ ieh vI 27 AprYl
ƒ ^qm hox jw rhI sI pr mUr ny hux ieh AwiKAw hY ik auh siQqI dw qyzI nwl mulWkx kr rhy hn qy mwsk pwaux dI loV iPr mihsUs
Asr ƒ Gtwaux leI cMgI qrHW iP~t hox vwly iqMn pVqW vwly mwsk jW mYfIkl mwsk dI vrqoN ieMfor sYitMgz iv~c kr skdy hW[ koivf-19 dy kysW iv~c ie~k vwrI iPr ho rhy vwDy qy hspqwlW iv~c lokW dI v~D rhI igxqI dy c~lidAW mUr v~loN ieh it~pxIAW kIqIAW geIAW[ipCly hPqy, pRoivMs dI swieMs tybl dy hY~f ny vystvwtr ivSlySx dy AwDwr au~qy AwiKAw sI ik EntwrIE iv~c hr roz 120,000 nvyN kys swhmxy Aw skdy hn[pRoivMSIAl srkwr ny 21 mwrc ƒ swrIAW ie~for sYitMgz iv~coN vI mwsk sbMDI inXm
hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor
Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd
essem textiles CO.
eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|
5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071
PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy
hor j`xk`rI leI Pon kro:
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
pwiksqwn iv~c 75 swlW iv~c s~qw qoN 15 pRDwn mMqrI htwey gey ie~k ƒ PWsI, do dI h~iqAw Aqy bwkI brKwsq lwhOr, 13 AprYl:-pwiksqwn dy 25 julweI 2018 ƒ cuxy gey 22vyN pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny 3 swl 7 mhIny 23 idn qk s~qw su~K BoigAw[ AwpxI smW h~d pUrI krn qoN pihlW
do swl 254 idn, do swl 237 idn Aqy cwr swl 53 idn pRDwn mMqrI rhy[ pwik pRDwn mMqrI cODrI muhMmd AlI qy bynzIr Bu~to vI dodo vwr br^wsq kIqy gey[ pwiksqwn dy pihly
hI s~qw qoN htwey jwx vwly auh pwiksqwn dy pihly pRDwn mMqrI nhIN, pwiksqwn dy bxn dy bwAd A~j qk dy bxy 22 pRDwn mMqrIAW iv~coN isr& pMj vzIry-Awzm (pRDwn mMqrI) syvw mukq hox qk s~qw dw su~K Bog ho sky hn, jdik bwkI 17 iv~coN ie~k dI kwrjkwl dOrwn h~iqAw krvweI geI, ie~k ƒ Pwhy lwieAw igAw Aqy bwkIAW iv~coN kuJ ƒ br^wsq kr id~qw igAw Aqy kuJ pwsoN jbrI AsqI&w lY ky byie~zq qrIky nwl s~qw qoN htw id~qw igAw[ s~qw suK BogidAW ie~zq nwl syvw mukq hox vwly pRDwn mMqrIAW iv~coN vI izAwdwqr AsQweI qOr au~qy bxwey pRDwn mMqrI hn[ iemrwn ^wn qoN pihlW pnwmw kys dy iBRStwcwr dy doS iv~c suprIm kort v~loN br^wsq kIqy pRDwn mMqrI nvwz SrI& ƒ do vwr br^wsq kIqw igAw[ auh pwiksqwn dy 12vyN, 14vyN qy 20vyN pRDwn mMqrI rhy[ ies dOrwn auh kRmvwr
pRDwn mMqrI ilAwkq AlI ^wn cwr swl 63 idn qk pRDwn mMqrI rhy, aunHW dI sMn 1951 iv~c BydBrI siQqI iv~c h~iqAw kr id~qI geI sI[ aus dy bwAd 1951 qoN lY ky 1957 qk gvrnr jnrl dy hukm au~qy lgwqwr Cy pRDwn mMqrI br^wsq kIqy gey[ iesy qwnwSwhI kwrn pRDwn mMqrI sr ^vwjw nzImudIn (ie~k swl 182 idn pRDwn mMqrI rhy), muhMmd AlI bogrw (2 swl 117 idn), cODrI muhMmd AlI (1 swl 31 idn), husYn ShId suhrwvrdI (1 swl 35 idn), iebrwhIm iesmweIl cundrIgr (isr& do mhIny pRDwn mMqrI rhy), i&roz ^wn nUn (295 idn), nUrul AmIn (13 idn), muhMmd ^wn junyjo (3 swl 66 idn), mIr z&raulw ^wn zmwlI (1 swl 216 idn), cODrI sujwq husYn (57 idn), SOkq AzIz (3 swl 79 idn), Xus& rzw iglwnI (4 swl 86 idn) qy nvwz SrI& kuJ ƒ br^wsq kIqw igAw Aqy kuJ qoN ‘svY-ie~Cw’ dy
nWA au~qy zbrdsqI AsqI&w lY ilAw igAw[ pwiksqwn dI pihlI AOrq pRDwn mMqrI bynzIr Bu~to (11vIN pRDwn mMqrI mOky 1 swl 247 idn qy 13vIN pRDwn mMqrI mOky iqMn swl 17 idn) dy
ipqw juli&kwr AlI Bu~to (3 swl 325 idn) ƒ &OjI Swsk jnrl izAw aul h~k ny Pwhy lw ky s~qw au~qy AiDkwr kwiem kIqw sI[ pwik iv~c &Oj v~loN sMn 1953, 1958, 1977 Aqy 1999 iv~c q^q plt kIqw igAw[ 19vyN pRDwn mMqrI rwjw pRvyz ASr& ny 275 idn s~qw su~K BoigAw[ nvwz SrI& ƒ s~qw qoN htwaux ip~CoN Swihd ^wkwn A~bwsI 303 idnpwik dy pRDwn mMqrI rhy, hwlWik aunHW ƒ 45 idnW leI pwik dw pRDwn mMqrI inXukq kIqw igAw sI[
d@q` hYlQ sYNtr E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij rb` qj j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro
Ku@lHx d` sm~
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
Vaidya N.K. Dutta
DNM® - Doctorate of Natural Medicine® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health
6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5
604.722.4958 www.ayurvediccure.com
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
NOW SELLING
LIFE HAPPENS HERE. District Northwest is Surrey’s new growth centre. It gives you the best of Central City and its lifestyle. Its distinctive collection of homes have protected views over the park, they are next door to a recreation centre and just steps to downtown and the SkyTrain. Whatever you want, whenever you want District Northwest is where it starts. STUDIO, 1, 2, & 3 BEDROOM HOMES
The developer reserves the right in its discretion to make changes to the floor plans, project designs, features reserves and dimension. Renderings are artistic concepts only. footage apThe developer the right in its discretion to make changes toSquare the floor plans,isproject proximate and has been calculated from architectural plans.concepts Actual final dimensions following designs, features and dimension. Renderings are artistic only. Square footage is apcompletion construction may vary from set out herein. E. & O.E. proximate of and has been calculated fromthose architectural plans. Actual final dimensions following
completion of construction may vary from those set out herein. E. & O.E.
Visit Us Today THIND.CA/DISTRICTNW
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
ivs`KI dIE~ mYg` E`iPrz P`eIbr ieMtrnYt@ Eqy tYlE@s EOpit@k tI vI pl@s nYtPilks E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk + nYtPilks
bons ibl krYift leI puCo $
nYt
isrP ieMtr
137
$
/ mhIn`
89
/ mhIn`
s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn
izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !! E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI| EsIimq kYnyf` Br ivc k`ilMg EsIimq EMqrr`StrI tYkst Eqy ipkcr k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
55
$
*
10 GB
45
$
*
/month
*kuJ Srq~ l`gU hn|
izE`d` l`eIn~ izE`d` b@cq~...
EsIN tYl@s k`rporyt Eqy ibjnYs mob`eIl Pon plYn E`iPr krdy h~ Eqy quh`fI zrUrq muq`ibk bMfl dy n`L plYn bx` s@kdy h~
muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
hux Bwrq koloN kyly qy bybI kOrn KrIdygw krygw kYnyfw AOtvw, 12 ApRYl:-kYnyfw jld hI Bwrq koloN kyly qy bybI kOrn KrIdx jw irhw hY[ kYnyfIAn AQwrtI ny Bwrq nwl ienHW KyqI auqpwdW dI KrId pRvwngI dy id~qI AY[ kyNdr srkwr ny ies sbMDI jwxkwrI jnqk kr id~qI AY[ Bwrq
srkwr ny ie~k ibAwn iv~c ikhw ik kYnyfw ny qwzw kyly dy inrXwq ƒ mnzUrI dy id~qI hY, jdik bybI kOrn dy inrXwq dI Kyp ies mhIny qoN SurU ho jwvygI[ KyqI Aqy ikswn BlweI ivBwg dy sYktrI mnoj Ahujw dI Bwrq iv~c kYnyfIAn hweI kimSnr kYmrOn mYkI nwl g~lbwq dOrwn ieh &Yslw ilAw igAw[ Bwrq v~loN qwzw kyly leI aupl~bD krvweI geI qknIkI jwxkwrI dy AwDwr ’qy kYnyfw srkwr ny Awpxy dyS iv~c BwrqI kyly dI
Awmd leI qurMq mnzUrI dy id~qI hY[ ies kdm nwl kylw qy bybI kOrn dI KyqI krn vwly BwrqI ikswnW ƒ v~fw lwB hox Aqy dyS dI inrXwq Awmdn iv~c vwDw hox dI aumId hY[
kYnyfw ny rUs au~qy lweIAW nvIAW pwbMdIAW AOtvw, 13 AprYl:-XUkryn au~qy Dwvw bolx dy sbMD iv~c kYnyfw v~loN rUs au~qy nvIAW pwbMdIAW lweIAW geIAW hn[ ienHW nvIAW pwbMdIAW qihq kYnyfw v~loN rUs dI r~iKAw ieMfstrI ƒ inSwnw bxwieAw igAw hY[ ivdyS mMqrI imlynI jolI dw kihxw hY ik nvyN mwpdMfW qihq rUs dy r~iKAw Kyqr dIAW 33 iekweIAW au~qy pwbMdIAW lweIAW geIAW hn[ aunHW AwiKAw ik ijhVIAW AwrgynweIzySnz is~Dy jW Ais~Dy qOr au~qy rUsI POj dI mdd krdIAW hn, aunHW ƒ rUs v~loN XUkryn au~qy kIqI cVHweI dw KimAwjw Bugqxw pvygw[ ijnHW AwrgynweIzySnz au~qy gwj igrygI aunHW iv~c mwsko ieMstIicaUt AwP iPijæks AYNf tYknolwjI, AYspIbI qy is~æpXwrf ivMpl jyAYssI Swml hn[ 24 PrvrI ƒ rUs v~loN XUkryn au~qy kIqy gey hmly qoN bwAd kYnyfw ny mwsko, XUkryn qy bylwrUs dy 700 ivAkqIAW qy vsqW au~qy pwbMdIAW lweIAW hn[2014 iv~c rUs v~foN ikRmIAw ƒ v~K krky Awpxy nwl rlwaux qoN bwAd qoN hI kYnyfw ny 1100 ivAkqIAW qy iekweIAW au~qy pwbMdIAW lweIAW sn[ ie~k ibAwn jwrI kridAW jolI ny AwiKAw ik kYnyfw hmySW XUkryn dy nwl KVHw irhw hY qy A~gy vI KVHw rhygw[ aunHW AwiKAw ik AwpxI AwzwdI leI lVn vwly infr qy dlyr AOrqW qy mrdW ƒ smrQn dyxw AsIN jwrI r~KWgy qy vDIkIAW krn vwilAW ƒ jvwbdyh TihrwieAw jwvygw[
PYktrI vrkr~ dI loV
srI (inaUtn) ivc k`rfborf g@q` bx`aux v`lI PYktrI ivc mrd vrkr~ dI qurMq loV hY| kMm hPqy dy pMj idn Eqy s`r` s`l c@ld` hY| PorkilPt d` qzrby r@Kx v`ilE~ nUM qrjIh id@qI j`vygI| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro:
Pon:604-618-2727
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
lYNglI qy &ryzr swaUQ ’c irhwieSW ’c kMplYks kyAr shwieqw swDn Swml kIqy jwxgy lYNglI, 13 AprYl:-lYNglI Aqy &ryzr swaUQ iv`c mwnsk ishq Aqy nSIly pdwrQW dI vrqoN nwl juVIAW pycIdw cuxOqIAW dw swhmxw krn vwly lok, ijnHW dy byGr ho jwx dw ^qrw hY jW jo byGrI dw swhmxw kr rhy hn, nUM sUbw srkwr v`loN ies Kyqr iv`c 50 kMplYks kyAr irhwieSI sQwnW dw vwDw krn nwl lwB hovygw[ sUbw srkwr v`loN kMplYks-kyAr irhwieSW dI SurUAwq vYnkUvr, AYbts&orf Aqy srI iv`c siQq 100 sQwnW nwl ies swl jnvrI iv`c kIqI geI sI[ bjt 2022 rwhIN, sUbw srkwr 500 q`k sQwnW nUM mdd dyx leI Agly iqMn swlW dOrwn $164 imlIAn dw invyS kr rhI hY, ijs iv`c &ryzr vYlI dy Kyqr iv`c A`j AYlwn kIqy jwx vwly 50 sQwn Swml hn[ “bhuq lMmy smyN q`k, mwnsk ishq Aqy nSw^orI nwl sbMDq pycIdw zrUrqW vwly lok AxgOly rih jWdy sn, ijs nwl A`gy c`l ky Aksr GrW ‘coN byd^l kIqy jwx, byGrI, AYmrjYNsI rUmW iv`c jwx, Aqy kdy kdy jylH jwx dw c`kr SurU ho jWdw hY,” SIlw mYlkOmsn, mwnsk ishq Aqy nSw^orI dI mMqrI ny ikhw, “ies nvIn phuMc rwhIN, kMplYks kyAr irhwieSW iv`c rihx vwly lokW nUM auh shwieqw swDn hwsl ho skxgy ijnHW dI aunHW nUM iblkul aunHW dy GrW iv`c zrUrq hY[” mMqrwly v`loN ieh nvIAW kMplYks kyAr syvwvW muh`eIAw krwaux leI &ryzr hY~lQ AQOirtI Aqy pRoivMSIAl hY~lQ srivsz AQOirtI nwl BweIvwlI kIqI jwvygI[ v`K-v`K QwvW q`k syvwvW &Ylwaux vwly mwfl dI vrqoN kr ky, hryk sQwn dI lokySn sMBwvq klwieMtW, irhwieS pRdwnkrqwvW Aqy dyKBwl tIm dy sihXog nwl qYA kIqI jweygI[ ienHW 50 sQwnW qoN ielwvw, &ryzr swaUQ Aqy lYNglI iv`c kMplYks kyAr irhwieSW ivcly klwieMtW nUM syvwvW dyx leI sUbw srkwr do nvIAW tImW bxw rhI hY[ lYNglI iv`c ie`k nvIN Asritv kimauintI trItmYNt (ey sI tI) tIm v`loN Aijhy 25 bwlZW nUM siQqI AnurUp, BweIcwrw-ADwrq shwieqw muh`eIAw krweI jweygI ijnHW nUM gMBIr,
lgwqwr jwrI mwnsk ishq rog hn, ijnHW krky aunHW leI AwpxI rozwnw izMdgI dw pRbMDn krn iv`c muSkl AwauNdI hY[ 2022 dIAW grmIAW qoN SurU kr ky, lokW nUM nvyN isirauN ie`k ikrwey ‘qy ley sueIt iv`c r`iKAw jweygw Aqy aunHW nUM syvwvW hwsl hoxgIAW, ijs iv`c Swml hY: - sMkt dw mulWkx Aqy ielwj ivDI - mnoicikqsk/mnoivigAwnk ielwj - dvweIAW dw pRbMDn - nSIly pdwrQW dI vrqoN dy ivkwr leI shwieqw-swDn - ruzgwr-sbMDq syvwvW - pirvwrk shwieqw syvwvW v`K-v`K iksm dy ifisplnW nwl juVy mwnsk ishq pRYktISnrW dI tIm duAwrw muh`eIAw krweIAW jwxgIAW ijnHW iv`c swiekIAYtirst, soSl vrkr, nrsW, nSIly pdwrQW dI vrqoN sbMDI mwhr, pIAr sport vrkr Aqy vokySnl mwhr Swml hoxgy, jo hr ie`k klwieMt dIAW ivSyS zrUrqW dy muqwbk Fwl ky shwieqw pRdwn krngy[ “&ryzr swaUQ Kyqr leI ie`k nvIN &orYNisk Asritv kimauintI trItmYNt tIm bxwauxw ikRmInl jsits isstm iv`c aulJy mwnsk ishq Aqy nSIly pdwrQW dI vrqoN nwl juVIAW gMBIr cuxOqIAW vwly lokW dI mdd krn leI ie`k Aihm kdm hY,” fw. ivjy sIqwpqI, cI& mYfIkl A&sr, bI sI mYNtl hY~lQ AYNf sbstWs XUz srivsz ny ikhw, “ieh mltIifisplnrI tIm swfy klwieMtW dI ishq iv`c suDwr krn leI, aunHW nUM ikRmInl jsits isstm qoN dUr iljwx leI Aqy bwr bwr hspqwl iv`c dw^l hox dI loV nUM Gtwaux leI, Aqy aunHW dy GrylU BweIcwirAW iv`c au~c-p`DrI syvwvW muh`eIAw krwaux leI kMm krygI[” &orYNisk Asritv kimauintI trItmYNt (&Ykt) tIm-jo bI sI iv`c sB qoN pihlI hY-&ryzr swaUQ iv`c ikRmInl jsits isstm iv`c aulJy mwnsk ishq nwl juVIAW gMBIr cuxOqIAW vwly
25 ivAkqIAW dI mdd krygI[ AY~& ey sI tI (&Ykt) ie`k ivSyS muhwrq ‘qy ADwrq ey sI tI mwfl hY ijs iv`c ikRmInl jsits isstm iv`c &sx qoN bcwau dw mksd hwsl krn leI syvw pRdwnkrqw Aqy phuMcW Swml hn[ ies ‘&Ykt’ tIm iv`c Aijhy syvw pRdwnkrqw Swml ho skdy hn, ijvyN ik &orYNisk swiekIAYtrI, nSIly pdwrQW dI vrqoN sbMDI dyKBwl, soSl vrk, muV-vsybw pRdwnkrqw, AwkUpySnl QYrypI, pirvwrk shwieqw vrkr Aqy hor[ ‘&Ykt’ duAwrw shwieqw pRwpq lokW nUM ikrwey vwlIAW irhwieSW iv`c rihx leI rYNtl splImYNt hwsl hoxgy[ “bhuq lMmy smyN q`k swfy BweIcwry ivcly mwnsk ishq Aqy nSIly pdwrQW dI vrqoN nwl juVIAW gMBIr cuxOqIAW vwly lok AxgOly rih jWdy rhy hn Aqy auh dyKBwl hwsl nhIN kr sky ijs dy auh h`kdwr hn,” AY~m AY~l ey AYNfiraU mrisey ny ikhw, “ienHW 25 nvyN kMplYks kyAr irhwieSI sQwnW rwhIN lokW nUM auh syvwvW jo aunHW nUM iblkul aunHW dy GrW iv`c loVINdIAW hn, nwl joiVAw jweygw qW ik siQrqw, sMprk sQwpq kIqw jw sky Aqy byGrI dy c`kr nMU qoiVAw jw sky[”
kQn: mygn fweIkmYn, lYNglI eIst leI AY~m AY~l ey- “lYNglI iv`c ieh nvIN Asritv kimauintI trItmYNt tIm mwnsk ishq Aqy nSIly pdwrQW dI vrqoN nwl juVIAW zrUrqW vwly lokW leI byh`d loVINdI BweIcwrw-ADwrq shwieqw muh`eIAw krweygI[ kMplYks kyAr irhwieSW Aqy ies nvIN ‘AYkt’ tIm nUM swfy BweIcwry iv`c Swml krnw lokW nUM shI syvwvW nwl joVn leI byh`d zrUrI hovygw qW ik AsIN siQrqw, sMprk sQwpq krn iv`c mdd kr skIeyy Aqy byGrI dy c`kr nMU qoV skIey[” fw. ivktorIAw lI, pRDwn Aqy sI eI au &ryzr hY~lQ- “AsIN jwxdy hW ik swfy sB qoN v`D pycIdw Aqy ^qry ADIn mrIzW dIAW dyKBwl sbMDI ivl`Kx zrUrqW huMdIAW hn[ lYNglI iv`c ies nvIN ‘AYkt’ tIm rwhIN AsIN au~c muhwrq ‘qy ADwrq smu`cIAW syvwvW muh`eIAw krw skWgy ijs nwl ienHW ivAkqIAW dy rozwnw kwr-ivhwr Aqy smu`cI ishq iv`c suDwr hovygw[” kMplYks kyAr irhwieSW bwry hor jwxo: https://news.gov.bc.ca/ releases/2022MMHA0005-000083 ey pwQvyA tU hop, bI sI iv`c mwnsk ishq Aqy nSw^orI sbMDI dyKBwl leI swfI srkwr dy idRStIkox, bwry jwxo: https://news.gov. bc.ca/releases/2021MMHA0049-001787
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
"7& 4633&:
"7& -"/(-&:
45 4633&:
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
#&% t #"5)4 t 4' -05
#&% t #"5)4 t 4'
#&% t #"5)4 t 4'
8FMDPNF UP %FTJSBCMF BOE DPOWFOJFOUMZ MPDBUFE JO UIF IFBSU PG 8FTU /FXUPO 'FBUVSJOH #FESPPNT XBTI SPPNT JODMVEJOH POF CFESPPN PO UIF NBJO øPPS XJUI B GVMM XBTISPPN 0WFS TR PG MJWJOH TQBDF PO TR GU PG SFDUBOHVMBS MPU #POVT SFOUBM JODPNFT JO QSPQFSUZ UPUBM SFOU HFOFSBUJOH GSPN TVJUFT NPOUI /FX ,JUDIFO DBCJOFUT XJUI RVBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT GPS UIF NBJO LJUDIFO /FX 1BJOU /FX 8JOEPXT /FX IPU XBUFS UBOL /FXFS 3PPG BOE 4JEJOH -BSHF ESJWFXBZ GPS NVMUJQMF QBSLJOH )VHF 4VOEFDL BOE B QSJWBUF GFODFE CBDLZBSE DMPTF UP TIPQQJOH BOE NJOVUFT UP USBOTJU #FBWFS $SFFL QBSL BOE #FBWFS $SFFL &MFNFOUBSZ TDIPPM 5BNBOBXJT 4FDPOEBSZ BOE ,IBMTB QSJWBUF TDIPPM 8JMM OPU MBTU MPOH #PPL ZPVS QSJWBUF WJFXJOH UPEBZ
8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 8JMMPVHICZ )FJHIUT 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN $POEP GFBUVSFT XJUI 4R GU PG TQBDF 4R GU DPWFSFE DPNQMFUFMZ QSJWBUF OPSUI GBDJOH #BMDPOZ PWFSMPPLJOH (SFFOCFMU 7FSZ 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN .BTUFS CFESPPN JT FOTVJUF XJUI HPPE TJ[F 8BML JO $MPTFU 4FDPOE 8BTISPPN JT GVMMZ SFOPWBUFE ,JUDIFO DPNFT XJUI POF ZFBS PME BQQMJBODFT 7FSZ 2VJFU $BMN 6OJU 7FSZ $MPTF UP $BOBEJBO 4VQFSTUPSF $PTUDP 8JMMPXCSPPL 4IPQQJOH $FOUFS 4DIPPMT 1BSLT 3FDSFBUJPOBM GBDJMJUJFT $PNFT XJUI 1BSLJOH 4UBMM 4UPSBHF -PDLFS "OE 4FDPOE 0QFO 1BSLJOH 4UBMM JT BWBJMBCMF GPS BMM UIF SFTJEFOUT BMPOH XJUI MPU PG 7JTJUPS 1BSLJOHT
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF JO UIF .PTU 8BOUFE $FOUSBMMZ MPDBUFE OFJHICPVSIPPE JO /FXUPO 1BSL 5IJT #FBVUJGVM 8FMM ,FQU 4RVBSF 'FFU 4UPSFZ 5PXOIPVTF GFBUVSFT XJUI #FESPPNT #BUISPPNT 7FSZ 4QBDJPVT MBZPVU XJUI 4FQBSBUF -JWJOH BOE %JOJOH "SFB 3FOPWBUFE ,JUDIFO *O 4VJUF -BVOESZ BOE 580 1BSLJOH 4UBMMT -BNJOBUF 'MPPSJOH JO -JWJOH "SFB XBT EPOF JO /FX )PU XBUFS UBOL XBT SFQMBDFE JO $MPTF UP 4DIPPMT 4IPQQJOH $FOUSF 1VCMJD -JCSBSZ 3FTUBVSBOUT /FXUPO 8BWF 1PPM $BOBEJBO 4VQFS 4UPSF 'SVJUJDBOB $PTUDP BOE 1VCMJD 5SBOTJU "NFOJUJFT JODMVEF $MVC )PVTF 5FOOJT DPVSU BOE 1MBZHSPVOE 7FSZ FBTZ BDDFTT UP "MM .BKPS 3PVUFT
3&&$& "7& $)*--*8"$,
3"7&/ 1- / 4633&:
45 4633&:
#&% t #"5) t 4'
#&% t #"5) t 4'
#&% t #"5)4 t 4'
*OWFTUPShT "MFSU 46#%*7*%&% -05 8*5) #"$, -"/& "$$&44 8*5) 1-" "11307&% 5XP #FESPPNT PO UIF NBJO øPPS XJUI #FESPPN VQTUBJST "MSFBEZ SF[POFE SFBEZ UP UFBS EPXO UIF -JWBCMF IPVTF EPXO TUBSU DPOTUSVDUJPO PS SFOU JU PVU OPX TUBSU DPOTUSVDUJPO OFYU ZFBS $VSSFOUMZ 5FOBOUFE PO NPOUI UP NPOUI #BTFT 5FOBOU XJMMJOH UP TUBZ (BSEOFShT EFMJHIU XJUI BNB[JOH BSUT BOE DSBGUT BMM Pò UIF MBSHF QBUJP
*OWFTUPShT "MFSU 6QEBUFE )PNF PO B 4R 'FFU -PU XJUI B GFFU XJEF GSPOU XJUI #FESPPNT 8BTISPPN JO #PMJWFS )FJHIUT (PPE DPOEJUJPO GPS -JWJOH OPX #VJME MBUFS 3PPG XBT EPOF JO 'VMM FYQPTVSF GPS MPU PG OBUVSBM MJHIU XJUI B IVHF CBDLZBSE 7FSZ DMPTF UP (VJMEGPSE .BMM 5 5 4VQFS .BSLFU 8BMNBSU &BTZ "DDFTT UP )JHIXBZ 5IF #FTU UIJOH JT UIBU UIJT QSPQFSUZ DPNFT XJUI B #BDL -BOF "DDFTT
8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 4VMMJWBO 4UBUJPO 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN 5PXOIPNF GFBUVSFT XJUI B HPPE TJ[F -JWJOH 3PPN EJOJOH 3PPN XJUI h )JHI $FJMJOH -JWJOH 3PPN EJSFDUMZ XBMLT JO UP GFODFE CBDLZBSE 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT (FOFSPVT TJ[FE #FESPPNT PO UPQ øPPS XJUI .BTUFS FOTVJUF %PVCMF UBOEFN (BSBHF XJUI MPU PG DBCJOFUT GPS TUPSBHF -PUT PG 7JTJUPS 1BSLJOHT /FBSCZ "NFOJUJFT JODMVEF B TRGU DMVC IPVTF XJUI 065%003 100- TBVOB IPU UVC ZPHB TUVEJP HVFTU TVJUFT NVDI NPSF 7FSZ $MPTF UP TIPQQJOH USBOTJU )JHIXBZ #FMM $FOUFS
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
508/-*/& 30"% "##054'03% 8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"%7"/5"(&4 50 -*45 8*5) 64
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH ZLWK LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT t (VJEF ZPV UISPVHI t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB BMM /FHPUJBUJPOT t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT BOE B MPU NPSF
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS ""
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
BwrqI ividAwrQI kwriqk vwsUdyv dI Xwd iv~c ivijl dw kIqw igAw AwXojn torWto, 12 AprYl:-fwaUntwaUn torWto dy sbvyA stySn au~qy golI mwr ky mOq dy Gwt auqwry gey 21 swlw BwrqI ividAwrQI dI Xwd ivijl dw AwXojn kIqw igAw[ cwr mhIny pihlW hI kYnyfw phuMcy qy sYnykw kwlj iv~c mwrikitMg dI pVHweI kr rhy BwrqI ividAwrQI kwriqk vwsUdyv dy pirvwrk mYNbrW, dosqW qy kulIgz v~loN nQwn iPilp skueyAr au~qy ku~J pl dw mOn Dwrky aus ƒ Xwd kIqw igAw[ ies mOky sYnykw stUfYNt PYfrySn dy pRYzIfYNt iriqk Srmw ny AwiKAw ik auh Kud ieMtrnYSnl ividAwrQI hY, qy ies Gtnw dw aus smyq keI ieMtrnYSnl ividAwrQIAW au~qy fUMGw Asr ipAw hY[ aunHW AwiKAw ik kYnyfw Awaux leI ividAwrQIAW ƒ keI qrHW dIAW muSklW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ ies Gtnw qoN bwAd ivwdAwrQIAW iv~c
sihm pwieAw jw irhw hY[ vIrvwr Swm ƒ jdoN torWto dy syNt jymz twaUn nyVy Syrbrn sbvyA
stySn dy bwhr ieh Gtnw vwprI qW vwsUdyv Awpxy kMm au~qy jw irhw sI[ie~k AwP ifaUtI
pYrwmYifk ny kwriqk ƒ mOky au~qy Prst eyf vI id~qI qy iPr aus ƒ syNt mweIkl hspqwl iljwieAw igAw ij~Qy aus ƒ imRqk AYlwn id~qw igAw[ ies sbMD iv~c Ajy q~k iksy ƒ igRPqwr nhIN kIqw igAw hY pr puils dw kihxw hY ik mSkUk blYk ivAkqI hY, jo pMj Pu~t Cy qoN s~q ieMc lMmW hY qy ijs dI k~dkwTI drimAwnI hY[ aus ƒ AwKrI vwrI hYNfgMn dy nwl hOvrf strIt au~qy glYn rof dy d~Kx v~l jWidAW vyiKAw igAw[ ies smyN vwsUdyv dI imRqk dyh ƒ Bwrq iljwx leI kONsUlyt jnrl AwP ieMfIAw aus dy pirvwr nwl qwlmyl krky kMm kr irhw hY[ pirvwr dI mdd leI 50,000 fwlr ie~kTy krn vwsqy go PMf mI pyj kwiem kIqw igAw hY[ A`j q~k 25,000 fwlr ie~kTy vI kIqy jw cu~ky sn[ puils mwmly dI jWc kr rhI hY[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
rIEl EYstyt Eqy mOrtgyj brokr pVH`eI dI E@p-tU-fyt sm@grI dy n`L kors
isrP 4 hPiqE~ ivc E`pxI shUlq Enus`r svyr j~ S`m dIE~ gru@p/kl`s~ iv@c is@Ko| p`s hox leI roz`n~ dyy sYNpl tYst d` P`ied` lvo|
PIs
649
$
svyr Eqy S`m dIE~ kl`s~ somv`r qoN Su@krv`r qk @
hor j`xk`rI leI dIp nUM Pon kro
SURE SHOT SS LEARNING CENTER iSwor-Sot lrinMg sYNtr
604.446.2817 #102 9360 120 strIt, srI
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
inaUXwrk iv~c kYnyfIAn ivAkqI hiQAwrW sxy iZR&qwr inaUXwrk, 12 ApRYl:-k~lH inaUXwrk sUby dy mwaUNt moirs ielwk yqoN ie~k kYnyfIAn musilm ivAkqI ƒ ZYr-kwƒnI qOr au~qy 58 ipsqOl r~Kx dy doS iv~c puls ny PiVAw hY[ mwaUNt moirs puls ny d~isAw ik kYnyfw dI rwjDwnI Etwvw dy ivAkqI bdrI Aihmd
qusIN roz dyKdy ho pr AsIN ieMnI v~fI mwqrw `c ipsqOl sVk au~qy qlwSI lYNidAW PVy, ieh swfI ^uSiksmqI hY[ jWc qoNpqw l~gw
muhMmd ƒ tRYiPk stwp au~qy kwr dI qyz r&qwr kwrn roikAw igAw[ S~k hox au~qy aus dy vwhn dI qlwSI leI qW aus dy vwhn iv~coN 58 hYNf-gMnz Aqy keI auc-smrQw vwly mYgzIn brwmd imly[puls dw kihxw hY ik kwr dy trMk iv~c f&l bYg iv~c ipsqOl qy
s~qw Ku~s jwx qoN pihlW iemrwn Kwn ny &Oj muKI bwjvw ƒ htwaux dI koiSS kIqI sI ieslwmwbwd, 12 AprY l :-pwiksqwnI mIfIAw iv~c AijhI ^br hY ik iemrwn ^wn ny pRDwn mMqrI Ahudw C~fx qoN pihlW &Oj dy muKI kmr jwvyd bwjvw ƒ brKwsq krn dI koiSS kIqI sI qW jo koeI Aijhw ivAkqI A~gy Awey, ijhVw ‘ivdySI swizS’ dy aunHW dy dwAvy Aqy s~qw iv~c bxy rihx leI aunHW dy ierwdy pRqI vDyry hmdrdI r~Kdw hovy[ ie~k tI vI cYnl ny ikhw ik do ibn bulwey mihmwnW nwl ie~k hYlIkwptr rwq ƒ pRDwn mMqrI invws iv~c auqirAw Aqy &OjI jvwn aunHW ƒ ie~k iemwrq iv~c lY gey[ aunHW dovW ny iemrwn Kwn nwl 45 imMt qk bYTk kIqI, ijhVI cMgy mwhOl iv~c nhIN hoeI sI[pRDwn mMqrI ny imlx Awey auc AiDkwrIAW iv~coN ie~k jxy ƒ ie~k GMtw pihlW htwaux dw hukm jwrI kIqw igAw sI[ ies leI pRDwn mMqrI ƒ ienHW ibn bulwey mihmwnW dy Awaux dI Aws nhIN sI[ iemrwn ^wn hYlIkwptr dy Awaux dw ieMqzwr kr rhy sn, pr hYlIkwptr iv~c jo lok Awey, aunHW ƒ ies dw AMdwzw nhIN sI[ irport dy muqwbk iemrwn ^wn ƒ aumId sI ik hYlIkwptr iv~c aunHW dy nv-inXukq AiDkwrI Awauxgy, ijnHW dy Awaux nwl sB isAwsI aulQ-puQl auqy rok l~g jwvygI[ ibn bulwey mihmwnW dI pCwx nhIN d~sI geI, pr ikhw jw irhw hY ik jnrl bwjvw Aqy AweI AYs dy mu~KI v~loN iemrwn dy Gr Awaux dy nwl swrw plwn Pyl ho igAw sI[ ies ^br auqy pRqIikirAw pRgt krdy hoey &Oj dI mIfIAw XUint ieMtr srivisz pbilk irlySn ny k~lH ies irport ƒ r~d kr id~qw[
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
mYgzIn sn[ mwaUNt moirs puls ivBwg dy mu~KI jY& ivfirk ny ikhw ik mYN swP qOr au~qy hYrwn sI Aqy jdoN mYƒ &on AwieAw qW mYN ieh vyiKAw[ aunHW ikhw ik ieh auh cIzW nhIN, jo
ik Aihmd-muhMmd au~qy pihlW vI hiQAwr dy AprwDk kbzy dy doS hn[ Adwlq v~loN aus au~qy 100,000 fwlr dI zmwnq Aqy 20,000 l~K fwlr dw bWf r~iKAw igAw hY[
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022 TFSA) Aqy tI AYP AYs ey (TFSA ) vrgy lwB pRwpq hoxgy[ ies AkaUNt iv~c 40 hzwr fwlr q~k bcwey jw s~kxgy[ nOjvwnW KuS hox dI QW iKAwl r~Kxw hovygw ik ieh shUlq Agly swl 2023 iv~c SurU hovygI[ dUjw hr swl isr& 8 hzwr fwlr hI jmHw krvwey jw skdy hn Aqy v~D qoN v~D 90 hzwr fwlr hI jmHw ho sk~xgy[ jy koeI XUvk Agly pMj swlW iv~c 90 hzwr fwlr jmHw krygw qW 2028 iv~c 90 hzwr nwl auh ikho ijhy mkwn dI fwaUn pyAmYNt kr skygw? srkwr v~loN ivdySI nwgirkW Aqy ivdySI kMpnIAW v~loN kYnyfw iv~c mkwn KrIdx au~qy do swl q~k rok lwaux dI g~l cMgI jwpdI hY[ Sukr hY ik ies iv~c ieMtrnYSnl stUfYNt, iriPaUjIAW Aqy tYNpryrI Pwrn vrkrW ƒ Swml nhIN kIqw igAw hY[ ies swl 1.7 iblIAn fwlr v~fIAW kMpnIAW ƒ eIimSn PrI kwrW bxwaux leI id~qy jwxgy Aqy 400 imlIAn fwlr iehnW kwrW ƒ cwrj krn vwly stySnW au~qy Krcy jwxgy[ rUs dy XUkyrn au~qy hmly ny srkwr ƒ 8 iblIAn fwlr inrDwrq krn leI auqSwihq kIqw hY[ ies iv~coN 6.1 iblIAn fwlr Agly pMj swlW iv~c invyS kIqy jwxgy Aqy 1.4 iblIAn fwlr hor KricAW leI r~Ky gey hn[ XUkryn ƒ is~DI mdd dyx leI 500 imlIAn fwlr rWKvy kIqy gey hn[ ies swl nvW fYtl pRogrwm AwrMB kIqw jwvygw ijs iv~c 12 swl qoN G~t aumr dy b~icAW au~qy 300 imlIAn Krc kIqy jwxgy[ ieh shUlq 90 hzwr fwlr pRqI swl G~t Awmdn vwly pirvwrW dy b~icAW ƒ auplbD hovygI Aqy 70 hzwr fwlr q~k Awmdn vwly pirvwrW ƒ koeI p~ilEN Krcw nhIN auTwaux pvygw[ 2025 q~k iv~c iv~c sInIAr, Apwhj Swml kIqy jwxgy Aqy 2025 q~k Xojnw au~qy hr swl 1.7 iblIAn fwlr Krc hoxgy[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)
vwAidAW iv~c BwrI, ArQW iv~c hlkw-2022 b~jt
ieiqhws iv~c auh pl vI AwauNdy hn jdoN hr iksy ƒ XU-trn mwrn dI mjbUrI bx
AwauNdI hY[ ieh g~l aus vyly s~c huMdI jwpI jdoN Awpxy 2022 dy b~jt BwSx iv~c ifptI
( ) * $
! "# $ %& ! % '
pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny pwrlImYNt iv~c kbUl kIqw, ‘koivf 19 dy mwrU AsrW qoN bcx leI jo pYsy srkwr ny Krc kIqy, auhnW ny swfw Kjwnw KwlI kr id~qw hY[ swfI Krcy krn dI smr~Qw AnMq kwl q~k bxI nhIN rih skdI’[ ies swl ilbrl srkwr ny ikAws kIqw hY ik PYfrl b~jt iv~c 52.8 iblIAn fwlr dw Gwtw rhygw jo ik ipCly swl nwloN qkrIbn A~Dw hovygw[ srsrI vyiKAW jwpdw hY ik srkwr ny ies swl Krcy krn v~l QoVw G~t iDAwn id~qw hY pr hwl iv~c hI ilrbl pwrtI dy AYn fI pI nwl hoey svMbr dw nqIjw pYV pYV au~qy ies swl vyKx ƒ imldw rhygw[ Anumwn hY ik AYn fI pI dy dbwA kwrx srkwr ƒ 15 iblIAn fwlr vDyry Krcxy hoxgy[ lwzmI sI ik koivf 19 dy pRBwvW qoN iekwnmI ƒ bwhr k~Fx leI b~jt iv~c g~lW kIqIAW jWdIAW[ jy isrP b~jt ƒ sMjmI bxwaux leI b~jt ikqwb dy pMinAW dw rol hovy qW ies swl ikRstIAw PrIlYNf dy b~jt dy pMny ipCly swl nwloN A~Dy qoN vI G~t sn[ iesdw ArQ ieh nhIN ik 52.8 iblIAn Gwty dy b~jt iv~c ilbrl srkwr ny KricAW ƒ n~QI pwaux leI ivSyS Xqn kIqy hn[ Asl iv~c srkwr dy svY dy au~dm nwloN kYnyfIAn iekwnmI dy muV surjIq hox dIAW inSwnIAW dw srkwr dI ip~T ƒ mzbUq krn dIAW vDyry sMBwvnw hY[ byS~k b~jt ƒ ‘hwaUisMg b~jt’ AwK ky pRcwrn dw Xqn kIqw jw irhw hY pr hkIkq iv~c nvIN aumr dy kYnyfIAn nOjvwnW ƒ mkwn KrIdxw hwly vI au~nw hI AOKw hovygw ijMnw ik pihlW sI[ b~jt iv~c tYks PrI Pst hom syivMgz AkwaUNt (Tax Free iFrst Home Saivngs Account) dI shUlq r~KI geI hY ijs au~qy Awr Awr AYs pI (RRSP
CAN-AM LUMBER MILL S`eIn rYnovySn
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng & Wall Cladding
ALWAYS LOW PRICES 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $38.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $49.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY”
* nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
0257*$*(
,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ
<($56 9$5,$%/( 5$7(
&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH
&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH *(7 &$6+ %$&. 83 72
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
19374 72A AVENUE, SURREY
CLAYTON BEAUTY - Well kept 2 Storey with Basement home with Excellent oor plan with bright, spacious layout with high ceiling throughout the main oor. Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Basement suite with Private Entry. ASKING
7 BED • 4 BATHS • 3,450 SQ.FT.
$1,799,000
Gas Station in Richmond for Sale. For more information call : 604-724-6000
#7 11077 RAVINE ROAD, SURREY
ASKING
$760,000
1698 SLATER AVENUE, KAMLOOPS
ASKING
$750,000
#34 15030 28 AVENUE, SURREY
ASKING
$1,159,900
259 HOLLY AVENUE, KAMLOOPS
ASKING
$675,000
8134 112A STREET DELTA
Great investment property
56-8168 136A ST, SURREY
ASKING
$795,000
5533 CHESTNUT CRE, LADNER
ASKING
$1,325,000
16669 31B, SOUTH SURREY
ASKING
$2,640,000
5192 MANOR ST, BURNABY
ASKING
$1,567,000
Buy or Sell your house with me... I will pay the legal fee of that house!!
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
604 725-6270 963-740-0002
fYlt` ivc hYlpr~ dI zrUrq s`nUM fYlt` ivc lyfIz qy E`dmI hYlpr~ dI sKq zrUrq hY| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY| kMm Pu@l t`eIm hY| isrP svyr dI iSPt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:
778-919-2181
604-9997125 91+9888291112 91+97806-16051
236-867-0751 778-926-6444 604-723-5554 hharryaulkh@gmail.com 778-919-9158 604-901-9044
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
778-760-3981
236-995-0163 jW
eImyl
gmail.com
kro:generallabourers@
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
nINdW aufwauNdI mobweIl Pon dI mwVI Awdq ie~k qwzw srvy iv~c BwrqIAW ny mMinAw ik mobweIl &on dI v~D vrqoN nwl aunHW dI nINd au~qy v~D Asr pYNdw hY[ ipCly pMj swlW iv~c 2 l~K lokW ny AwpxIAW sOx dIAW AwdqW bwry d~isAw[ ies swl 30,000 lokW ny ies
AwauNdI sI, auh 2022 iv~c G~t ky 48 PIsdI rih geI hY[ kOVw s~c hY ik AsIN swry mobweIl Pon dy ieMny AwdI ho gey hW ik Pon dy ibnW ie~k GMtw nhIN lMGw skdy[ ieh swƒ mwnisk qOr au~qy
bwry d~isAw[ gRyt ieMfIAn slIp skor kwrf 2022 srvy mwrc 2021 qoN PrvrI 2022 drimAwn kIqw igAw sI[ies srvy Anuswr hr 4 iv~coN 1 BwrqI ƒ jwpdw hY ik aus ƒ nINd nw Awaux dI bImwrI ho cu~kI hY[ Bwrq dy 59 PIsdI lok rwq 11 vjy dy bwAd sOx leI jWdy hn[ soSl mIfIAw iesdw ie~k v~fw kwrn hY[ 36 PIsdI lokW dw mMnxw hY ik ifjItl mIfIAw kwrn aunHW dI nINd au~qy Asr ipAw hY[ 88 PIsdI lok sOx qoN TIk pihlW Pon zrUr cYk krdy hn[ ipCly swl dy srvy iv~c 92 PIsdI lok Aijhw krdy sn[ hr cwr iv~coN ie~k BwrqI ƒ jwpdw hY ik aus ƒ iensomnIAw Bwv nINd nw Awaux dI bImwrI ho cu~kI hY[ koronw qoN pihlW dy mukwbly dyr rwq soSl mIfIAw au~qy rihx dI Awdq iv~c 57 PIsdI dw vwDw hoieAw hY[ 31 PIsdI AOrqW Aqy 23 PIsdI mrdW ƒ jwpdw hY ik aunHW dI nINd auf geI hY[ 38 PIsdI AOrqW qy 31 PIsdI mrdW ƒ jwpdw hY ik soSl mIfIAw kwrn auh dyr rwq q~k jwgdy rihMdy hn[ 18 qoN G~t dy 50 PIsdI A~lVHW ƒ vI ieh jwpdw hY ik aunHW ƒ iensomnIAw ho cu~kw hY[ hweIibRf vrk klcr Bwv vrk PRwm hom dy Awaux nwl lokW ƒ kMm dy dOrwn su~qw su~qw rihx dI jW mihsUs krn dI Awdq G~t geI hY[ 2020 dy srvy iv~c ij~Qy 83 PIsdI lokW ƒ kMm dy dOrwn nINd
kmzor kr irhw hY[ mobweIl dI Awdq kwrn quhwƒ mwnisk, ishq sm~isAwvW, tu~ty hoey irSiqAW qy prvwrk pRySwnI J~lxI pYNdI hY[ idn Br lok smwr&on au~qy skRwl krdy rihMdy hn[ ieh swfI soc Aqy rcnwqmk smr~Qw G~t krdw hY[ mobweIl jW smwrtPon dI Koj cIzW ƒ Awswn bxwaux Aqy sMcwr ƒ ibhqr bxwaux leI kIqI geI sI jdik k~lH ieh keI mwnisk sm~isAwvW dw kwrn bx irhw hY[ mnoivigAwn Anuswr mobweIl &on dI Awdq dy l~Cx kuJ eydW huMdy hn: qusIN ibnW iksy kwrn Awpxw Pon cYk krdy rho, jdoN &on kol nw hovy qW pRySwn ho jwE, A~DI rwq auT ky Awpxy smwr&on dI jWc krnI, Pon au~qy bhuq v~D smW ibqwaux kwrn pVHweI jW kMm au~qy iDAwn kyNdirq krn iv~c Asmr~Q hoxw, smwrtPon AYplIkySn jW eImyl Alrt rwhIN pRySwn hoxw, qusIN svyry auTdy hI Awpxy smwrtPon nwl bYT jWdy ho qy A~DI rwq sONdy smyN Awpxw Pon kol r~K lYNdy ho[ jy qusIN Pon dI vrqoN audoN q~k krdy ho, jdoN q~k ausdI bYtrI mu~kx vwlI nhIN huMdI iPr qusIN cwrjr ƒ l~Bxw SurU krdy ho qW smJ lE quhwƒ mobweIl Pon dI Awdq pY geI hY[ mobweIl Pon dI Awdq nwl leI ishq sm~isAwvW huMdIAW hn[ Pon ƒ v~D bwrIkI nwl dyKx nwl aus au~qy iPlmW jW vIfIE dyKx dI quhwfI Awdq quhwƒ isrdrj jW
A~KW dIAW sm~isAwvW qoN lY ky idmwgI kYNsr q~k dw kwrn bx skdI hY[ ienHW sm~isAwvW iv~coN ie~k ieh hY ik qusIN Awpxw kMm pUrw krn iv~c Asmr~Q ho[ qusIN hOlI-hOlI iek~ly rih ky dosqW Aqy prvwr qoN v~K ho rhy ho[ ies Awdq qoN Cutkwrw pwaux dy kuJ aupwA ho skdy hn[ ho skdw hY ik ieh cMgw nw l~gy pr jy qusIN mobweIl dI Awdq qoN bcxw cwhuMdy ho qW Kud ƒ aunHW hor kMmW iv~c ru~Jy r~Kx dI koiSS kro, ijnHW leI mobweIl Pon dI mdd lYx dI loV nhIN[ smJo ik quhwfw Pon isr& zrUrI kwl Aqy sMdyS Byjx dw XMqr hY qy ies dw mh~qv sImq hY[ mobweIl &on iv~c notIiPkySn dI Awvwz dy nwl, qusIN qurMq Awpxw Pon cYk krnw SurU kr idMdy ho Aqy iPr Pon iv~c kuJ hor dyKx ru~Jy jWdy ho[ ies qoN bcx leI quhwƒ sUcnwvW ƒ bMd krn dI loV hY[ ie~k Koj Anuswr ie~k XUzr idn iv~c 25 qoN 100 vwr soSl mIfIAw dyKx leI Pon cYk
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
krdw hY[ jy qusIN mobweIl Pon dI Awdq dUr krnw cwhuMdy ho qW Pon iv~coN kuJ gYr-zrUrI AYps htw idE[ A~jk~lH Awm ho igAw hY ik qusIN Kwxw Kw rhy ho jW bwQrUm jW iksy ik~tI pwrtI iv~c gey ho, quhwfw Pon XkInI qOr au~qy quhwfy nwl rhygw qy qusIN v~D qoN v~D smW ies ƒ dyKx iv~c bqIq krogy[ Aijhy iv~c qusIN Awpxw koeI vI kMm TIk qrHW nhIN kr skogy[ ies leI Pon ƒ hmySw hr QW nwl r~Kx dI Awdq ƒ bdlo[ ies Awdq qoN bcx leI Alwrm GVI dI vrqoN kro Aqy gu~t GVI qoN smW vyKx dI Awdq pwE[ dosqW dy jnmidn Xwd krn leI fwierI dI mdd lY skdy ho[ dosqW nwl smW ibqwE[ mnoivigAwnk KojW qoN pqw l~gw hY ik mobweIl iv~c ieMtrnYt clwaux dI Awdq fr~gz jW Srwb dI Awdq ijMnI hI Kqrnwk hY[ Koj Anuswr ieMtrnYt dI burI Awdq quhwfy idmwg Aqy rog r~iKAw pRxwlI ƒ kmzor krdI hY ijs kwrn quhwfI rogW nwl lVn dI smr~Qw Gt skdI hY[ Aijhy iv~c qusIN smJ lE ik mobweIl dI Awdq qoN bcxw ikMnw zrUrI hY[ -fw. virMdr BwtIAw
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
rUs-XUkryn jMg dOrwn AmrIkw dw dbwA qy Bwrq dI gu~t-inrp~Kqw dI irvwieq kwPI lMmy Arsy qoN AsIN sMswr p~Dr dI hlcl bwry nhIN iliKAw[ Asl iv~c Bwrq iv~c vI qy swfy pMjwb iv~c vI hwlwq dI qor eynI iq~KI bxI rhI sI ik bwhr v~l Jwkx jW kdy Jwk vI ilAw qW aus bwry ilKx dw kMm swƒ Awpxy cuPyry dy hwlwq kwrn keI vwrI twlxw ipAw[ pMjwb ivclI hwlq BwvyN Ajy vI aus pVwA au~qy nhIN phuMcI ik aus dI icMqw mnW qoN lih sky, pr kuJ ku siQqI eydW dI bx geI hY ik hornW mu~idAW leI smW k~iFAw jw skdw hY[ jdoN hornW mu~idAW leI vkq k~Fy jwx dI siQqI bx geI qW AsIN clMq swl dy AMqly mhIny dsMbr iv~c Aw rhIAW ihmwcl pRdyS qy gujrwq dIAW ivDwn sBw coxW dI crcw vI CyV skdy hW, pr aus crcw ƒ hwl dI GVI lWBy r~Kdy hoey AsIN ies vwrI sMswr dI siQqI Aqy
ies iv~c rUs-XUkryn jMg ƒ pihlW ivcwrnw TIk smiJAw hY[ rUs-XUkryn jMg dI crcw krnw ies vyly ies leI zrUrI ho igAw hY ik ijvyN AmrIkw qy aus dy ipCl~g dySW ny sMswr dI hr pMcwieqI s~Q iv~c isrP rUs ƒ jMg dw ieklOqw doSI d~sx dwrwg SurU kIqw ipAw hY, auh swƒ ie~kdm TIk nhIN l~gdw[ ies dw ieh mqlb iblkul nhIN ik AsIN rUs dy jMgI dwA ƒ jwiez mMndy hW, eydW dI koeI g~l AsIN kdy nhIN khWgy, pr ieh kihx qoN swƒ koeI iJjk nhIN ik ies jMg dw ieklOqw doSI rUs ƒ kihxw AOKw hY[ jdoN AxilKI ijhI sihmqIicrokxIbx cu~kI sI ik kimaUinst ivroD dy nWA bxweI hoeI nwto (nwrQ AYtlWitk trItI AwrgynweIzySn) Awpxy BweIbMd dySW dw vwDw kridAW rUs dIAW jVHW q~k nhIN jwvygI qW aus ƒ XUkryn ƒ ies iv~c Swml krn dIAW surW nhIN sn
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
k~FxIAW cwhIdIAW[ ienHW surW dy kwrn hI rUs vwilAW ƒ ieh iPkr ipAw ik XUkryn jdoN nwto nwl juVygww, nwto dIAW POjW swfy gvWF iv~c AYtmI imzweIlW bIVngIAW, ies leI XUkryn ƒ nwto dw mYNbr bxn dw rwh roikAw jwvy[ vwr-vwr kihx dy bwvjUd nw qW nwto vwilAW ny ies cwl qoN pYr ip~Cy iK~icAw Aqy nw XUkryn dy rwStrpqI ny eydW krn dw KMfn kIqw, pr jdoN auh rUs nwl jMg iv~c Ps igAw qy nwto vwilAW ny Awpxw p~lw bcw ky rUs dy nwl jMg iv~c aus dw dUroN swQ dyx dIAW g~lW khIAW qW auh bolI bdl igAw[ ipCly hPqy qoN auh kihx l~g ipAw ik nwto vwly frwkl hn, ijhVy rUs qoN frI jw rhy hn, AsIN aunHW dI mYNbrI lYx dI loV nhIN smJdy[ jy eynI g~l kuJ icr pihlW khI huMdI qW Swied jMg hI nhIN sI l~gxI[ iPr vI hwlwq bwry ies ivAwiKAw dw ieh mqlb nhIN ik rUs v~loN hmlw krnw TIk sI, kIqw rUs ny glq hI hY[ ieh iblkul TIk hY ik hwlwq jo vI sn, rUs ny hmlw kr ky glq kIqw sI, pr AmrIkw Aqy aus dy swQIAW dw ies jMg dy pihly idn qoN jo rol sI, auh vI jMg rokx leI kuJ krn dI QW bldI au~qy qyl pwaux vwlw sI[ Awp auh jMg iv~c ku~dx qoN bcdy rhy qy jdoN rUs ny swP AwiKAw ik jy auh jMg iv~c Awey qW lVweI isrP XUkryn q~k sImq nhIN rihxI qW iblkul Xrk gey Aqy prdy ip~CoN jMg leI XUkryn ƒ mdd Byjdy rhy, pr ies mOky aunHW ny rUs ivru~D keI morcy hor KolHx vwlw kMm AwrMB kr id~qw[ pihlw ieh kIqw ik Awpxy dyS v~loN vI Aqy Awpxy ipCl~g dySW v~loN vI rUs ivru~D pwbMdIAW lvwauxIAW SurU kr id~qIAW[ A~goN rUs ny vI pwbMdIAW lw id~qIAW[ iPr AmrIkw sMswr s~Q XU AY~n E dy v~K-v~K PormW iv~c
rUs dy iKlwP mqy pws krvwaux qur ipAw Aqy eyQy Aw ky ie~k kMm hor kIqw, ijs dw AmrIkw dw ipClw ieqhws sI, pr kwPI lMmy smyN qoN eydW dI bwkwiedw muihMm aus ny nhIN sI clweIAqy ies nwl auh Bwrq ƒ vI ivvwd iv~c Pswaux l~g ipAw[ swƒ Xwd hY ik jdoN APgwinsqwn iv~c AmrIkw ny jMg lVnI sI qW aus dy rwStrpqI jwrj bu~S jUnIAr ny AwiKAw sI ik koeI inrp~K nhIN igixAw jwvygw, ijhVw koeI swfy nwl nhIN KVovygw, auh duSmx nwl mMinAw jwvygw[ vIh swlW bwAd Esy duSmx qwilbwn nwl aus ny jdoN smJOqw kIqw qW swQI dySW ƒ pu~iCAw vI nhIN[ dunIAw AmrIkw dIAW kUtnIqk loVW vwly pwvy nwl nhIN b~J skdI, hr KudmuKiqAwr dyS ƒ AwpxI nIqI muqwbk c~lx dw h~k hY[ aus vkq Bwrq dI AgvweI kr rhy Atl ibhwrI vwjpweI ny ie~k pl lwey ibnW AmrIkw nwl KVox dw AYlwn kr ky TIk nhIN sI kIqw, pr ies vwrI jdoN rUs dy iKlwP AmrIkw ny ieho ijhI muihMm clweI hY qW Bwrq dI mOjUdw srkwr ny Awm kr ky lgwqwr TIk pYNqVw ilAw hY[ bhuq swry BwrqI ividAwrQIAW dw Biv~K ijs XUkryn nwl juiVAw hY, aus dI srkwr dI nwrwzgI vI shyV leI qy AmrIkI srkwr dw bolkubol vI shwrn dI kOVI golI c~b leI, pr gu~t-inrp~Kqw dw p~lw nhIN C~ifAw[ jdoN vI qy ijs vI sMswr p~Dr dy Porm iv~c rUsXUkryn mu~dy au~qy votW pYx l~gIAW, v~fI bhuigxqIdyS AmrIkw nwl KVy vyKx dy bwvjUd Bwrq srkwr ie~ko r~t lweI geI ik jMg dy Kwqmy qy Amn dI kwiemI leI ifplomysI vrqxI cwhIdI hY, ieho ijhw pwbMdIAW lwaux dw rwh koeI h~l nhIN k~F skdw[ (bwkI sPw 27 ’qy)
e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U t`a
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022
rUs-XUkryn jMg dOrwn AmrIkw dw dbwA qy Bwrq dI gu~t-inrp~Kqw dI irvwieq (bwkI sPw 26 dI) ies dy bwAd Bwrq Awm kr ky hr mOky voitMg iv~c iksy pwsy KVy hox qoN isr Pyr dyNdwirhw Aqy TIk krdw irhw[ Bwrq dI ie~k Swndwr ivrwsq hY Aqy irvwieq vI[ iksy vyly sMswr iv~c jdoN kimaUinst Aqy gYr-kimaUinst dy do gru~p nwto Aqy vwrsw-pYkt dIAW do iDrW sIq-Xu~D vwly dOr iv~c swry sMswr ƒ qIsrI sMswr jMg l~gx dw Kqrw ivKw rhIAW sn, Bwrq aus vyly qIsrI iDr; gu~t-inrp~K DVy dy pihly AwgUAW iv~coN jwixAw igAw sI[ XugoslwvIAw dI rwjDwnI bYlgryf iv~c ies mksd leI jdoN pihlI kwnPrMs kIqI geI Aqy aus iv~c gu~t-inrp~Kqw dI lihr dw mu~F bMinHAw sI, aus iv~c pihly pMj AwgUAW iv~c Bwrq dw pRDwn mMqrI jvwhr lwl nihrU vI Swml sI[ bwkI cwr pRmu~K lIfrW iv~c pihlw AwgU kwnPrMs krvw rhy dyS XugoslwvIAw dw rwStrpqI jozP broz tIto sI qy aus dy nwl imsr dw rwStrpqI jmwl Abdul nwsr Aqy ieMfonySIAw dw rwStrpqI sukwrno vI sn[ Gwnw vrgy Coty dyS dw rwStrpqI kvWmy nkrUmwh vI aunHW nwl sI, pr aus dI bhuqI crcw nhIN huMdI, ikauNik aus dy Awpxy dyS dy hwlwq kwrn aus ƒ v~D iDAwn Awpxy dyS iv~c dyxw pYNdw sI[ ijhVw Bwrq iksy smyN Amn dI Gu~gI aufwaux vwlI gu~t-inrp~K lihr dw moFI huMdw sI, vkq dy nwl jdoN rUs iv~c kimaUinst rwj dw Bog pY igAw, aus dy bwAd vI Bwrq dIAW srkwrW Awm kr ky aus purwxI irvwieq dI pwlxw krdIAW rhIAW[ ies vwrI jdoN rUs-XUkryn dw pycw ipAw qW Bwrq ny iPr keI kwrnW kr ky dovW ivcwly inrp~K rih ky sWJy pMcwieqIey dw rwh PiVAw[ rUs dw ivdyS mMqrI ipCly hPqy Bwrq AwieAw qW
aus ƒ svwl pu~iCAw igAw ik Bwrq quhwfy nwl nhIN KVw hox qoN ikauN iJjkdw hY qW aus ny ikhw sI ik Bwrq dI ie~k AwpxI Awzwd nIqI Aqy Awzwd hsqI hY Aqy AsIN ies dyS dI ies nIqI dw siqkwr krdy hW[ dUsry pwsy AmrIkw vwilAW ƒ iksy ny pu~iCAw vI nw hovy qW ie~ko g~l khI jWdy hn ik Bwrq ƒ rUs dI dosqI mihMgI pY skdI hY, aus ƒ ies mOky swfy nwl KVy ho ky rUs dw ivroD krn dI nIqI vrqxI cwhIdI hY[ ieho g~l Bwrq vI pu~C skdw hY ik jdoN Bwrq dy ivru~D XU AY~n E iv~c mqy pws huMdy sn, AmrIkw Bwrq nwl KVw ikauN nhIN sI huMdw qy hr vwrI Bwrq dy ivru~D pwiksqwn nwl KVw ikauN huMdw sI? AmrIkw dI nIqI auNj vI hr iksy dI smJiv~c pYx vwlI nhIN, ieh kMD au~qy l~gy klwk dy pYNflm vWg K~by-s~jy v~l JUldI hox kr ky XkIn nhIN huMdw ik ijnHW nwl AmrIkw A~j KVw hY, jW aunHW ƒ Awpxy nwl lweI iPrdw hY, auh Blky auynHW nwl KVw rhygw[ pwiksqwn ƒ vrq ky pry D~k dyx vWg eysy qrHW hr iksy nwl kr skdw hY[ iksy vI dyS iv~c eydW kdy nhIN huMdw ik swry lok Awpxy dyS dy muKI dI hmwieq hI krdy hox, Bwrq iv~c vI nhIN[ hr hor dyS vWg Bwrq iv~c vI rwjnIqk qy ivcwrDwrk m~qBydW eyny ku hn ik igxy nhIN jw skdy[ ies kr ky ivroDI pwrtIAW iDrW ƒ pRDwn mMqrI dw ivroD bVI vwr krnw pYNdw hY qy auh Awpxy ies lokqMqrI h~k ƒ vrqdIAW hn, pr Bwrq dI ie~k purwxI irvwieq ieh hY ik aus dy AMdrUnI m~qByd ivdySI mwmilAW iv~c kdy h~dW nhIN t~pdy[ mirAwdw dw iKAwl r~iKAw jWdw irhw hY Aqy auh mirAwdw ies vyly vI kwiem hY[ rUs Aqy XUkryn dI jMg dy mu~dy qoN koeI Kws m~qByd Bwrq iv~c nhIN au~BirAw, sgoN swrIAW iDrW ny gu~tW
supr vIz`
qoN inrp~K rih ky Amn dy leI Xqn jwrI r~Kx dw p~K ilAw hY[ TIk nIqI vI ieh hI hY, ijhVI Bwrq ny keI dhwikAW qoN Apxw
ONE
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
r~KI hY qy ies g~l leI dyS dy swry lokW ƒ sihmq hoxw cwhIdw hY ik Biv~K iv~c vI gu~t-inrp~Kqw vwlI ies nIqI au~qy Bwrq eysy qrHW pihrw dyNdw rhy, ies nwl sMswr s~Q iv~c siqkwr vDdw rhygw[ -jiqMdr pƒ
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 15, 2022