Indo Canadian Awaaz - Apr 1 2023

AOtvw, 30 mwrc:-kYnyfw iv~c GrW dy ivdySI KrIddwrW

au~qy pihlI jnvrI qoN l~gI rok dy ku~J icr mgroN hI kYnyfw mwrgyj AYNf hwaUisMg kwrporySn (sIAYmAYcsI) v~loN ies kwƒn iv~c keI soDW kIqIAW geIAW hn[ ies iv~c kIqI geI Aihm soD muqwbk ku~J Kws hwlwq iv~c nOn kYnyfIAnz vI hux kYnyfw iv~c irhwieSI pRwprtI KrId skxgy[

27 mwrc ƒ minstr AwP hwaUisMg AYNf fwievristI AYNf

ienklUzn Aihmd husYn v~loN kIqy gey AYlwn Anuswr kYnyfw dy pRoihbSn Awn d prcyz AwP rYzIfYNSIAl pRwprtI bwie

nOn kYnyfIAnz AYkt iv~c kIqIAW geIAW qbdIlIAW iv~c

s~B qoN v~D Pwiedw vrk primt holfrz, ivdySIAW dI AMSk

AOtvw, 31 mwrc:-kYnyfw rYvinaU eyjMsI v~loN Agly swl

qoN tYks PweIl krn leI nvW AwtomYitk isstm SurU kIqw

jwvygw[ ies isstm dy Awaux nwl aunHW kYnyfIAnz dI kwPI

mdd hovygI ijhVy Awpxy tYks PweIl nhIN kr sky qy bYnyiPt

hwsl nhIN kr sky[ ies hPqy pyS kIqy gey PYfrl bjt

iv~c ieh AwiKAw igAw hY ik kYnyfw rYvinaU eyjMsI syvwvW

iv~c vwDy leI 2024 iv~c plYn pyS krygI[ ies qoN pihlW

eyjMsI v~loN stykholfrz qy kimaUintI AwrgynweIzySnz nwl

slwh mSvrw kIqw jwvygw[ AwtomYitk tYks PweIilMg bwry

s~B qoN pihlW vwAdw 2020 iv~c id~qy gey rwj BwSx iv~c

kIqw igAw sI[ ilbrlW dw ieh dwAvw hY ik ies nwl

mihMgweI dy ies dOr iv~c kYnyfIAnz dI kwPI mdd hovygI[

keI mwihrW v~loN AwtomYitk tYks PweIilMg dI mMg kIqI geI

sI qW ik kmzor kYnyfIAn iksy vI qrHW dy bYnyiPts qoN s~Kxy

nw rih jwx[ kYnyfIAnz ƒ Awm qOr au~qy audoN q~k hr swl

tYks irtrn Brn dI loV nhIN pYNdI jdoN q~k auh iksy dy

mlkIAq vwlI pbilk qy pRweIvyt kwrporySnz ƒ hovygw[ sI AYmAYcsI v~loN jwrI kIqI geI pRY~s rlIz iv~c AwiKAw igAw ik ienHW soDW qoN bwAd inaUkmrz ƒ kYnyfw iv~c AwpxIAW jVHW mzbUq krn leI Gr KrIdx dw h~k hovygw qy kwrobwrI, ijhVy rozgwr dy mOky pYdw kr skxgy qy GrW dw inrmwx kr skxgy aunHW ƒ vI Pwiedw hovygw[ pihlW ieh pwbMd jUn 2022 iv~c pwrlIAwmYNt iv~c pws kIqy gey kwƒn qihq ies swl jnvrI iv~c lweI geI sI[ ies qihq kmrSIAl AYNtrpRweIisz qy kYnyfw qoN bwhr rihx vwly lokW ƒ dyS iv~c irhwieSI pRwprtI KrIdx au~qy rok lw id~qI geI sI[ sIAYmAYcsI Anuswr ies kwƒn dw Asl mksd kYnyfIAnz leI Gr hor ikPwieqI bxwauxw sI[ nvyN inXmW Anuswr kYnyfw iv~c koeI vI ivAkqI ijs kol vrk primt hY, kMm krn dy Arsy dOrwn irhwieSI pRwprtI KrId skygw[ ies leI Xog hox vwsqy Gr KrIdx smyN primt holfrz kol vrk primt dy 183 idn bwkI bcy hoxy cwhIdy hn qy aus kol pihlW koeI irhwieSI sMpqI nhIN hoxI cwhIdI[ nvyN inXmW qihq ieh pwbMdI hux KwlI peIAW lYNf jonz au~qy irhwieSI qy imks vrqoN leI lwgU nhIN hovygI[ ies qoN ielwvw ivdySI lok hwaUisMg ifvYlpmYNt dy ierwdy nwl vI irhwieSI pRwprtI KrId skxgy[ienHW soDW dy ADwr au~qy hux kYnyfw iv~c kwiem kIqIAW geIAW qy ivdySIAW v~loN inXMqirq kIqIAW jwx vwlIAW pbilklI tryiff kMpnIAW leI vI ieh Cot lwgU hovygI[

AOtvw, 30 mwrc:-PYfrl bjt iv~c hoeI AwpxI ij~q bwry AYn fIpI AwgU jgmIq isMG ny AwpxI kwks mIitMg iv~c KUB hu~B ky d~isAw qy swirAW ƒ vDweI id~qI[ pr AYnfIpI AwgU dy BwSx iv~coN qy bjt 2023-24 dy KricAW sbMDI plYn iv~coN ijhVw mu~dw gwieb sI auh sI pwrtI dI s~B qoN v~fI qrjIh irhw PwrmwkyAr[ AYnfIpI dy smrQn bdly kOnPIfYNs AYNf splweI AgrImYNt iv~c ieh Srq mu~K qOr au~qy Swml sI ik ies swl dy AMq q~k srkwr PwrmwkyAr Prymvrk bwry ib~l pyS krygI[ies bwry BwvyN dovW pwrtIAW v~loN koeI g~l nhIN kIqI jw rhI pr dovW iDrW dw kihxw hY ik Ajy vI swrw ku~J trYk au~qy hY[ pr jy ib~l dsMbr q~k vI pyS kIqw jWdw hY qW aus ƒ Aml iv~c kdoN ilAWdw jwvygw qy kdoN kYnyfIAnz ƒ ies dw Pwiedw hoxw SurU hovygw? ieh pu~Cy jwx au~qy ik bjt iv~c AYnfIpI dIAW keI qrjIhW ƒ Swml kIqw igAw pr s~B qoN zrUrI qy Aihm PwrmwkyAr dw koeI ijækr hI nhIN hoieAw, jgmIq isMG ny AwiKAw ik AsIN srkwr ƒ au~QoN q~k lY ky Awaux iv~c kwmXwb hoey hW ij~Qy g~lbwq kIqI jw skdI hY[ pr mMglvwr ƒ pyS kIqy bjt iv~c srkwr v~loN nvyN fYNtl kyAr pRogrwm iv~c keI iblIAn fwlr Krc krn dy kIqy vwAdy ƒ AYnfIpI AwgU ny AwpxI ij~q d~isAw[ (bwkI sPw 03 ’qy)

■

dyxdwr nhIN hn, pr PYfrl srkwr kYnyfIAnz ƒ Awmdn dy AwDwr au~qy bYnyiPt dyx leI kYnyfw rYvinaU eyjMsI au~qy v~D qoN v~D inrBr kr rhI hY[ ienHW bYnyiPts iv~c kYnyfw cweIlf bYnyiPt, kYnyfw hwaUisMg

■

■ Family

■

AOtvw, 30 mwrc:-iv~q mMqrI ikRstIAw

PrIlYNf v~loN pyS kIqy gey 2023 dy PYfrl bjt

iv~c mu~K qOr au~qy zor kYnyfw dy gRIn ArQcwry

iv~c invyS ƒ id~qw igAw hY[Ajoky smyN iv~c

dyS globl p~Dr au~qy AweI sv~C qknwlojI

sbMDI kRWqI iv~c AwpxI QW ƒ brkrwr r~Kx

leI koisæS kr irhw hY[ ies dy nwl hI AwpxI

splweI cyn ƒ vI muV lIh au~qy ilAwaux dI

koisæS kIqI jw rhI hY qy Aijhy BweIvwlW

nwl smJOqy kIqy jw rhy hn ijhVy AYnrjI

ƒ isAwsI hiQAwr vjoN nw vrqx[ PYfrl

bjt iv~c klIn ielYkitRistI, hYlQkyAr qy

fYNtl kyAr dy pswr leI 491 iblIAn fwlr

Krcy jwxgy[ mMglvwr ƒ bjt pyS kridAW

PrIlYNf ny hwaUs AwP kwmnz iv~c AwiKAw

ik ienHW do kdmW nwl kYnyfIAn vrkrz leI

mOikAW dy nvyN rwh Ku~lHxgy[bjt iv~c Awaux

vwly iv~qI vrHy iv~c nvyN pRogrwm au~qy Krcy

leI 8 iblIAn fwlr qoN v~D dI rkm r~Kx

dw vwAdw kIqw igAw hY qy ies drwn 40

iblIAn fwlr dy Gwty dI pySIingoeI kIqI

geI hY[ Agly pMj swlW iv~c srkwr v~loN

pihlW nwloN 60 iblIAn fwlr hor Krcx dI

sMBwvnw hY[ ienHW iv~coN A~Dy pYsy qW pRoivMsW qy tYrytrIz ƒ trWsPr kIqy jwx vwly vDwey hoey

(bwkI sPw iek dI)

ie~k pwsy isAwsI mwihr qy kMzrvyitv ies bjt ƒ AYnfIpI v~loN pRyirq bjt d~s

rhy hn Aijhy iv~c AYnfIpI dw kihxw hY

ik jy Aijhw huMdw qW PwrmwkyAr leI vI

ies bjt iv~c koeI rkm rwKvIN r~KI geI

huMdI[ ies dOrwn bu~Dvwr ƒ ies mu~dy au~qy

p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW pRDwn mMqrI

jsitn trUfo ny AwiKAw ik kYnyfIAnz leI

aunHW dI srkwr dvweIAW dIAW kImqW iv~c kmI ilAw ky hI swh lvygI[

nwl hI ilbrl srkwr dI AYnfIpI nwl hoeI

fIl vjoN ku~J pYsy nYSnl fYNtl kyAr pRogrwm dy pswr au~qy Krc kIqy jwxgy[

Agly pMj swlW iv~c fYNtl kyAr au~qy 13 iblIAn fwlr qoN vI v~D Krcw Awaux dI sMBwvnw hY[ ipCly swl dy bjt iv~c srkwr v~loN ijMnI rkm ies pRogrwm leI Krcx dI pySIingoeI kIqI geI sI aus nwloN ieh 7 iblIAn fwlr v~D hY[ nvyN KricAW dw ie~k iqhweI qoN vI v~D ih~sw klIn tYk ieMfstrIz iv~c invyS kIqw jwvygw[ ijs iv~coN bhuqw invyS tYks kRYift iv~c hovygw qW ik pRweIvyt sYktr klIn ielYkitRistI, hweIfrojn dy auqpwdn, ikRtIkl imnrlz qy ielYkitRk vHIkl splweI cyn nwl juV sky[ Agly 12 swlW iv~c srkwr klIn tYknwlojI qy muV nMivAweIN jw skx vwlI tYknwlojI leI 80 iblIAn fwlr dw invyS tYks kRYift iv~c krygI[ ienvYstmYNt tYks kRYift dw ie~k iqhweI ih~sw klIn pwvr leI hovygw qy ies

qihq kYnyfw ƒ ie~k q~t qoN dUjy q~t q~k pwvr lweInz nwl joVn dy tIcy ƒ pUrw kIqw jwvygw[ PrIlYNf dy ies bjt iv~c mihMgweI nwl jUJ rhy G~t Awmdn vwly pirvwrW ƒ QoVHI rwhq dyx leI jIAYstI rIbyt cY~k muh~eIAw

Vaidya

DNM- Doctorate of Natural Medicine ®®

Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™

krvwey jwxgy[ BwvyN hOlI hOlI mihMgweI iv~c kmI Aw rhI hY pr ies dy 2024 dI dUjI iqmwhI q~k bxy rihx dI sMBwvnw hY[ grOsrI dIAW kImqW iv~c vI kmI Awaux dw nW nhIN lY rhI[ ies dOrwn PrIlYNf v~loN id~qy gey BwSx iv~c AwiKAw igAw ik swfy guAWFI qy ku~J dosqW ƒ Ajy vI mihMgweI dw syk qMg kr irhw hY[ cwr mYNbrW vwly pirvwr leI 467 fwlr jIAYstI tYks kRYift isstm rwhIN id~qy jwxgy[nvMbr iv~c PrIlYNf ny ieh pySIingoeI kIqI sI ik 2027-28 q~k bjt sMquilq hox qoN bwAd 4·5 iblIAn fwlr ies iv~c vwDU vI bcxgy[mMglvwr ƒ pyS bjt iv~c ieh nzr Aw irhw hY ik aus swl q~k bjt sMquilq nhIN ho skygw qy pMj swlW dy Arsy leI 14 iblIAn fwlr dw Gwtw drswieAw igAw hY[ srkwrI trYvl iv~c ktOqI krky, bwhrI slwhkwrW dI vrqoN iv~c ktOqI krky qy bhuqy PYfrl ivBwgW ƒ iqMn PI sdI q~k Awpxy KricAW iv~c kmI ilAw ky PrIlYNf 15 iblIAn fwlr dI bcq Agly pMj swlW dy Arsy iv~c krnw cwhuMdI hY[ (LUCKY)

Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health

AYs.AYP.XU.dybrnbIkYNps’csQwipq mhwqmw gWDI dy bu~q dw isr lwihAw

srI, 30 mwrc (hrdm mwn):-somvwr rwq ƒ sweImn Pryzr

XUnIvristI vYnkUvr dy brnbI kYNps iv~c sQwipq mhwqmw gWDI dy

kWsI dy bu~q nwl CyVCwV krky iksy ny bu~q au~proN isr v~K kr id~qw

hY[ ies sMbMDI jwxkwrI idMdy hoey brnbI AwrsIAYmpI dy kwrporl

mweIk klMj ny d~isAw hY ik somvwr ƒ rwq 8:30 vjy dy krIb puils

ƒ bulwieAw igAw sI Aqy puils ny jw ky dyiKAw ik iksy ny AYsAYPXU dy pIs skuAwier iv~c jwxbu~J ky BMnqoV dI kwrvweI kIqI hY[ puils v~loN jWc SurU kr id~qI geI hY Aqy gvwhW Aqy ingrwnI vIfIE dI Bwl kIqI jw rhI hY[ mweIk klMj ny ie~k inaUz

rIlIz iv~c ikhw ik ieh Ajy q~k pqw nhIN l~g sikAw hY ik BMn-qoV kdoN hoeI pr ieh

mMinAw jw irhw hY ik ies ivc iksy pwvr tUl dI vrqoN kIqI geI hY[ aunHW ieh vI ikhw ik

brnbI AwrsIAYmpI ƒ pqw hY ik ipCly smyN iv~c kYnyfw dy hornW KyqrW iv~c mhwqmw gWDI dIAW mUrqIAW ƒ nukswn phuMcwieAw igAw hY[ puils ies Gtnw dy swry pihlUAW ƒ dyK rhI hY[ iesy dOrwn vYnkUvr iv~c BwrqI kONslyt jnrl ny somvwr ƒ AYsAYPXU dy brnbI kYNps iv~c mhwqmw gWDI dI Xwdgwr dI mUrqI dIAW BMnqoV dIAW irportW ’qy s^q pRqIikirAw zwhr kIqI hY[ kONslyt jnrl ny iek tvIt rwhIN ikhw hY ik SWqI dy hwmI mhwqmw gWDI dy bu~q ƒ qoVn dy iGnwauxy AprwD dI s^q inMidAw kIqI hY[ aunHW kYnyfIAn AiDkwrIAW ƒ ies mwmly dI qurMq jWc krn Aqy doSIAW ƒ jldI inAW dy ktihry iv~c ilAwaux dI ApIl kIqI hY[

ivdySI

dy vIzw skYm qoN bwAd s^q huMidAW kYnyfw ny ilAw Aihm &Yslw

vYnkUvr, 30 mwrc:-kYnyfw ’c ivdySI

ividAwrQIAW dy dwKly ’c DoKwDVI dy Kulwsy

qoN bwAd ENtwrIE dy srkwrI kwlj nvyN

inXm bxwaux jw rhy hn[ ies dw audyS Bwrq

ny‘NO’krI leI AplweI kIqw[ ENtwrIE kwlzW dI pRYzIfYNt Aqy sIeIE ilMfw PrYNkiln ny ikhw ik ivdySI ividAwrQIAW ƒ dwKly smyN shI jwxkwrI dyx dI loV huMdI hY[ ies dy leI

smyq hor dySW qoN pVHweI Aqy ibhqr krIAr

dI Bwl iv~c ie~Qy dwKl ividAwrQIAW dI sur~iKAw ƒ XkInI bxwauxw hY[ ieh inXm

ividAwrQIAW ƒ shI jwxkwrI dyx Aqy

kwljW dI mwrkIitMg Aqy dwKlw pRikirAw

’qy lwgU hoxgy[ nvyN inXmW ƒ jUn 2024 q~k

lwgU krn dI Xojnw hY[ ieh &Yslw Aijhy

smyN ’c ilAw igAw hY jdoN kYnyfw ’c 700

BwrqI ividAwrQIAW dy vIzy PrzI pwey jwx dy bwAd auhnW ƒ vwps Byjy jwx dIAW KbrW crcw ivc hn[

ienHW ividAwrQIAW ny jlMDr siQq

AYjUkySn mweIgRySn srivs rwhIN st~fI vIzw leI AplweI kIqw sI[ ieh ividAwrQI 3 qoN 4 swl pihlW ividAwrQI vIzy ’qy gey sn[ DoKwDVI dw audoN pqw l~gw, jdoN auhnW

Rishi Law Corporation

CRIMINAL LAW

Assault Charges

Drug Charges

Theft/Fraud

Uttering Threats

Driving Offences

DIVORCES

Tos inXm bxwaux dI loV hY[ kwljW ƒ kwƒn Anuswr krnI hovygI AwpxI mwrkIitMg ijhVy kwlj nvyN inXmW Aqy mwpdMfW ’qy sweIn A~p krdy hn, aunHW ƒ ieh XkInI bxwaux dI loV huMdI hY ik aunHW dI mwrkIitMg sm~grI kwƒn dI pwlxw krdI hY[ ieh sm~grI guMmrwh nw krn vwlI hovy[ ies iv~c ividAwrQIAW ƒ shI jwxkwrI dyx dy nwl-nwl ruzgwr dI gwrMtI vrgy bybuinAwd vwAdy nw krn dIAW SrqW lwgU hoxgIAW[ kwlj mYnyjmYNt ƒ Awpxy eyjMtW ’qy vI nzr r~KxI pvygI qW jo auh koeI Zlq sUcnw dy ky dwKlw nw idvwaux[ Aijhw krn vwly eyjMt dw lwiesYNs r~d krn dw vI pRbMD hovygw[ ieh inXm srkwrI dy nwl-nwl pRweIvyt Aqy pIpIpI mof kwljW ’qy vI lwgU hoxgy[ 604-322-551

torWto, 29 mwrc:-kwaUNslr vjoN istI hwl qy mYNbr pwrlIAwmYNt vjoN AOtvw iv~c AwpxI dmdwr mOjUdgI drj krvw cu~kI qy torWto dI isAwsq iv~c kdy K~by p~KI qy pRogrYisv soc dI

DnI mMnI jwx vwlI ElIvIAw cwE hux torWto dy myAr dI dOV leI KVHy hox dw mn bxw rhI hY[ ie~k vwrI pihlW vI auh 2014 iv~c myAr dI dOV iv~c ih~sw lY cu~kI hY qy jOhn torI h~QoN hwr

cu~kI hY[ AwpxI kYNpyn dI SurUAwq qoN hI aunHW ieMstIicaUt AwP cyNj lIfrz AwrgynweIzySn kwiem kIqI ijhVI Aijhy kors iqAwr krdI qy pVHwauNdI hY ijhVy pwrtIispYNts ƒ jmhUrI pRikirAw iv~c Swml hoxw isKwauNdy hn[ hwl dI GVI cwE v~loN myAr dI dOV iv~c ih~sw lYx dI puStI nhIN kIqI geI hY pr aunHW dy smrQkW v~loN aunW ƒ Aijhw krn leI h~lwSyrI id~qI

pYtUloibRjAglyhPqydOrwnmukMmlrhygwbMd

srI, 29 mwrc (hrdm mwn):-Awaux vwly hPqy

dOrwn srI Aqy inaU vYstimnstr ƒ imlwaux vwlw

pYtUlo ibRj irplysmYNt pRojYkt kwrn bMd rhygw[

trWsilMk v~loN ieh jwxkwrI idMidAW d~isAw igAw hY

ik ieh pul 6 ApRYl ƒ rwq 11 vjy qoN lY ky 11 ApRYl

(mMglvwr) svyry 5 vjy q~k dohW pwisAW qoN mukMml bMd

rhygw[ ies dOrwn tRWsilMk ies pul dy spIf sweIn rIlokySn, lweIn pyNitMg, kMkrIt pYicMg Aqy EvrhY~f ibRj trs au~qy r~sI dI phuMc dI loV vwly inrIKx kwrj krygw[ trWsilMk ny ies pul qoN lMGx vwilAW ƒ ApIl kIqI hY ik auh ies hPqy dOrwn port mwn ibRj jW AlYks Pryzr ibRj dI vrqoN krn[ pYtUlo pul bMd hox nwl pRBwivq hox vwlI N19 nweIt-b~s srivs ƒ inaU vYstimMstr Aqy skwt rof stySnW dy ivckwr AlYks Pryzr Aqy kvINsbro ibRj ’qy muV rUt kIqw jwvygw[ ieh vI ikhw igAw hY ik muswPrW ƒ ies sPr smyN 30 imMt dw izAwdw smW r~K ky Xojnw bxwauxI cwhIdI hY[

jw rhI hY[ mOinaUmYNtl pRojYkts dy sih bwnI

koPI hop ny AwiKAw ik ElIvIAw AijhI S^s

hY ijs kol istI leI kMm krn dw jƒn hY qy

aus dIAW kdrW kImqW vI fUMGIAW hn[ auh

lokW dI vI prvwh krdI hY qy kMm ƒ vI mjyæ

nwl isry cVHwauNdI hY[ jdoN qusIN

AOtvw, 30 mwrc:-Awpxy psMdIdw pRDwn mMqrI vjoN kYnyfIAnz iks AwgU ƒ dyKdy hn,

GIVEYOUR CHILDTHE BEST STARTTOTHE REST OF HIS LIFEWITH AN R

ies mwmly iv~c ilbrl pRDwn mMqrI jsitn

trUfo ƒ pCwVidAW hoieAW kMzrvyitv AwgU

ipeyr pOlIeyvr A~gy lMG gey hn[ieh Kulwsw

nYnoz v~loN krvwey gey qwzw srvyKx qoN hoieAw

hY[ ies srvyKx dy ihswb nwl ilbrlW leI

smW ies vyly koeI bhuqw vDIAw nhIN c~l irhw

hY jdik hvw dw ruK ies smyN kMzrvyitvW v~l

nzr Aw irhw hY[ ies dOrwn pRDwn mMqrI vjoN

trUfo dy smrQn iv~c Acwnk kmI vyKx ƒ

iml rhI hY jdik pOlIeyvr ƒ pRDwn mMqrI

vjoN psMd krn vwilAW dI igxqI iv~c vwDw

hoieAw hY[ pOlIeyvr dy smrQk AYny v~D gey hn ik aunHW trUfo ƒ ies mwmly iv~c pCwV

id~qw hY[nYnoz irsrc dy cyAr qy polstr in~k nYnoz dw kihxw hY ik AwmqOr au~qy ijhVw mOjUdw pRDwn mMqrI huMdw hY Pwiedw aus ƒ huMdw hY pr ie~Qy pOlIeyvr dI cVHq swP nzr Aw rhI hY[ nYnoz ny AwiKAw ik ipCly ku~J smyN qoN nYnoz dy pwvr ieMfYks au~qy ilbrlW dI cVHq bxI hoeI sI pr ku~J swlW qoN hOlI hOlI kMzrvyitvW dw p~lVw Bwrw hoxw SurU hoieAw hY qy ies smyN kMzrvyitv, ilbrlW qoN vI QoVHw ijhw A~gy lMG gey hn[ ies smyN pwvr ieMfYks au~qy kMzrvyitv 50 AMkW nwl s~B qoN A~gy, ilbrl 47 AMkW nwl dUjy sQwn au~qy qy AYnfIpI 46 AMkW nwl qIjy sQwn au~qy nzr Aw rhI hY[

kYlyPornIAwdygurdvwry’cgolIbwrIdIis~KBweIcwryv~loNinKyDI

sYkwrmYNto, 29 mwrc:-AmrIkw dy kYlyPornIAw sUby ivc ngr kIrqn dOrwn hoeI golIbwrI dI is~K BweIcwry v~loN s^q SbdW ivc inKyDI kIqI geI hY[ brYfSwA gurU Gr pu~jI AYlk grov dI myAr bObI isMG AYln ny ikhw ik AsIN Awpxy mwipAW Aqy dwdw-dwdIAW dI kurbwnI sdkw ies mulk ivc ibhqr izMdgI bqIq krn Awey hW pr AYqvwr ƒ vwprI Gtnw swfy‘NO’jvwnW dy supinAW ƒ nhIN drswauNdI[ aunHW ikhw ik ngr kIrqn vrgy Dwrimk smwgmW dOrwn AijhIAW ihMsk vwrdwqW is~Dy qOr ’qy is~K Drm dw inrwdr krdIAW hn[

6049966868

kOst AwP ilivMg AlwauAYNs iv~c ktOqI kwrn imltrI dI cuPyirEN ho rhI hY nukqwcInI

AOtvw, 29 mwrc:-ibnW iksy AgwaUN noits dy hzwrW sYinkW dy kOst AwP ilivMg

AlwauAYNs iv~c ktOqI krn dI Xojnw kwrn

kYnyfIAn hiQAwrbMd sYnwvW ƒ cuPyirEN nukqwcInI dw swhmxw krnw pY irhw hY[

ipCly hPqy POj ny AYlwn kIqw ik

hiQAwrbMd sYnwvW dy 7,700 mYNbrW ƒ julweI iv~c kOst AwP ilivMg AlwauAYNs hwsl nhIN

hovygw[ ieh vI AwiKAw igAw ik ijnHW ƒ vDyry

AsIN lokW ƒ gu~sw duAw rhy hW[ieh g~l POj v~loN Awpxy lokW ƒ muAwvzw dyx dI nhIN hY sgoN ieh mwmlw Awpxy lokW dI shI kImq smJx dw hY[ ies qrHW dy PYsilAW nwl POj dy mYNbrW ƒ nhIN l~gdw ik aunHW dy kMm dw shI mu~l pwieAw jw irhw hY[ imltrI dy mOjUdw kOst AwP ilivMg AlwauAYNs ƒ nvyN hwaUisMg bYnyiPt nwl bdlx dw ieh PYslw 14 swl q~k ifpwrtmYNt AwP nYSnl ifPYNs

nhIN hoieAw[ ieh vI AwiKAw jw irhw hY ik mYNbrW ƒ Brosy iv~c ley ibnW qy ibnW iksy slwh mSvry dy ies qrHW dI gwj aunHW dy isr au~qy su~t id~qI geI hY[ ies dy nwl hI

hwaUisMg bYnyiPt dw mulWkx vI kIqw jw irhw hY[ mYNbrW v~loN ieh isækwieq vI kIqI jw rhI hY ik qnKwh iv~c nvyN vwDy nwl mihMgweI qoN Cutkwrw nhIN iml skdw[

mdd dI loV hY aunHW leI nvW hwaUisMg bYnyiPt ilAWdw jw irhw hY, ijhVw vDyry PwiedymMd hovygw[ imltrI krmcwrIAW leI smripq

soSl mIfIAw qy AwnlweIn Pormz v~loN ies plYn au~qy AsMquStI pRgtweI geI hY[ ies dy nwl hI ies plYn dI tweImlweIn au~qy vI ku~J ƒ ieqrwz hY[ ies qoN ielwvw cwr swlW dy Arsy iv~c qnKwh iv~c hox vwly 10 PI sdI vwDy qoN vI ku~J KuS nhIN hn[

mwihrW dw kihxw hY ik noits dI Gwt qoN hI ieh pqw l~g jWdw hY ik Awpxy lokW nwl imltrI ikho ijhw slUk krdI hY[ifPYNs stwP dy vweIs cIP rih cu~ky qy hux irtwier ho cu~ky lYPtInYNt jnrl gwie QIbOlt ny AwiKAw ik

qy Kzwnw borf (Aijhw sYNtrl ifpwrtmYNt hY ijhVw PYfrl KricAW ƒ inXMqirq krdw hY) drimAwn c~ly sMGrS dw nqIjw hY[ijækrXog hY ik ku~J kimaUintIz iv~c rihx qy kMm krn leI mYNbrW ƒ muAwvzw dyx vwsqy ies dI SurUAwq swl 2000 iv~c kIqI geI sI[ pr 2009 iv~c AlwauAYNs ryt dy vwDy iv~c rok lw id~qI geI[ iPr ifPYNs qy tryzrI AiDkwrIAW drimAwn pRogrwm dI lwgq qy mwpdMfW dy sbMD iv~c lVweI SurU hoeI[ mwihrW dw kihxw hY ik

mYNbrW ƒ ieh l~g irhw sI ik mwmlw h~l ho jwvygw qy ies bwry jld hI fIl vI isry cVH jwvygI[mYNbrW ƒ ieh vI Aws sI ik ies ƒ hor ibhqr bxwieAw jwvygw[ pr Aijhw

AOtvw, 28 mwrc:-AYnfIpI AwgU jgmIq

isMG dw kihxw hY ik auh ilbrlW nwl hoey

pwrtI dy kOnPIfYNs AYNf splweI AgrImYNt

qoN sMquSt nhIN hn[ ieh smJOqw ie~k swl

pihlW ies hPqy dOrwn hI isry cwiVHAw igAw

sI[ aunHW AwiKAw ik mOjUdw srkwr nwloN dyS

ƒ auh ikqy ibhqr FMg nwl clw skdy hn[

aunHW AwiKAw ik ies smJOqy kwrn ijs

siQqI iv~c auh hn aunHW ƒ aus nwl koeI

qs~lI nhIN iml rhI[ aunHW AwiKAw ik auh

pRDwn mMqrI bxnw cwhuMdy hn qy jo kMm aunHW

ny qy aunHW dI pwrtI ny kIqy hn aus au~qy

aunHW ƒ mwx hY[ies fIl qihq AYnfIpI v~loN

2025 q~k ilbrlW ƒ s~qw au~qy kwbj rihx

leI mdd krn dw vwAdw kIqw igAw hY qy

bdly iv~c aunHW ƒ pwrtI dIAW ku~J qrjIhI

nIqIAW ƒ A~gy iljwx dw ilbrlW v~loN

Aihd ilAw igAw hY[

ie~k ieMtrivaU iv~c jgmIq isMG ny

AwiKAw ik ilbrlW nwl kIqy smJOqy rwhIN

auh ku~J vcnb~DqwvW ƒ pUrw kr sky ies

au~qy aunHW ƒ KuSI hY[ies islisly iv~c aunHW

nYSnl fYNtl kyAr pRogrwm dy pihly pVwA

ƒ kwmXwb auprwlw d~isAw[ aunHW AwiKAw

ik ies qrHW BwvyN aunHW dIAW nIqIAW ƒ

AmlI rUp id~qw jw irhw hY pr auh ies qoN

sMquSt nhIN hn[ aunHW AwiKAw ik auh lokW

dy ih~q iv~c Awp PYsly lYxw cwhuMdy hn qy

AijhI puzISn au~qy hoxw cwhuMdy hn ij~Qy auh

PYsilAW ƒ pRBwivq kr skx[aunHW AwiKAw

ik jy s~qw dI vwgfor aunHW dy h~Q hovy qW hor

vI kwPI ku~J sMvwirAw jw skdw hY[

ies dOrwn kOnPIfYNs AYNf splweI fIl

dIAW ku~J AweItmW hn ijhVIAW mMglvwr

ƒ pyS kIqy jwx vwly PYfrl bjt iv~c hox

dI aumId hY, ijvyN ik fYNtl kyAr pRogrwm

iv~c pswr[ pr mihMgweI ƒ vDx qoN rokx

leI iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny bjt

iv~c iv~qI sMjm qoN kMm lYx dI Xojnw aulIkI

hY qy ies dy nwl hI mihMgweI nwl sMGrS

vYnkuvr ivc 32 swlw

ieMdrdIp isMG gosl ’qy

sYikMf ifgrI mrfr dy doS

kr rhy kYnyfIAnz dI mdd leI inrDwrq

QWvW au~qy Krcy krn dw vwAdw kIqw hY[

ies au~qy jgmIq isMG ny AwiKAw ik soc

smJ ky qy cuxIAW geIAW QWvW au~qy Krcw

krn nwl auh sihmq hn qy aunHW dw ieh vI

mMnxw hY ik fYNtl kyAr pRogrwm qy jIAYstI

Cot iv~c vwDw krky auh kYnyfIAnz dI hor

mdd kr skdy hn[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik

jnvrI iv~c jgmIq isMG ny Awpxy kwks

ƒ ieh AwiKAw sI ik jy smJOqy dI koeI

vI Srq srkwr qoVdI hY qy jy swfy nwl

kIqI fIl iv~coN ku~J nukqy mMnx qoN srkwr

ienkwrI huMdI hY qW swfy kol vI srkwr ƒ id~qw smrQn vwips lYx dw h~k hY[

vYnkuvr, 28 mwrc:-kYnyfw dy vYnkUvr

stwrb~k dy bwhr do lokW ivcwly hoieAw JgVw ieMnw vD igAw ik Curw l~gx kwrn

ivAkqI dI mOq ho geI[

ies mwmly iv~c vYnkuvr

inaUXwrk, 30 mwrc:-mYnhtn gRYNf ijaUrI v~loN AmrIkw dy swbkw rwStrpqI fOnlf trMp ƒ doSI krwr id~qw igAw

hY[ ieh jwxkwrI vIrvwr ƒ pROsIikaUtrz qy ifPYNs vkIlW

v~loN id~qI geI[ ies dy nwl hI trMp AmrIkw dy pihly Aijhy

swbkw rwStrpqI bx gey hn ijnHW ƒ mujrmwnW cwrijz dw

swhmxw krnw hovygw qy ies nwl Agly swl vHweIt hwaUs

prqx dIAW aunHW dIAW AwsW ƒ v~fw Jtkw l~igAw hY[trMp

au~qy lwey gey cwrijz dw BwvyN vIrvwr ƒ Kulwsw nhIN kIqw

igAw pr ieh mwmlw 2016 iv~c rwStrpqI dy Ahudy leI

kYNpyn dOrwn AYkstRwmYrItl sbMDW dy dwAvy ƒ cu~p krvwaux

leI kIqIAW geIAW AdwiegIAW au~qy hI kyNdirq sI[

pROsIikaUtrz dw kihxw hY ik auh trMp v~loN Awqm smrpx

krn dy mwmly au~qy kMm kr rhy hn qy ieh Agly hPqy ho

skdw hY[trMp dy kwrobwr, isAwsI qy prsnl fIilMgz dI keI swlW q~k kIqI geI jWc qoN bwAd hI træMp ƒ doSI

krwr id~qw igAw hY[ ies au~qy trMp qy aus ƒ cwhux vwilAW dw kihxw hY ik ieh s~B fYmokRYitk pROsIikaUtr v~loN isAwsI mMqv ƒ iDAwn iv~c r~KidAW hoieAW irpbilknW ƒ inSwnw bxwaux dy ierwdy nwl kIqw jw irhw hY[ trMp v~loN Ajy vI iksy qrHW dI gVbV qoN ienkwr kIqw jw irhw hY qy aunHW dw kihxw hY ik ies nwl 2024 iv~c fYmokRYts ƒ v~fw nukswn hovygw[ ienHW cwrijz dI puStI kridAW ifPYNs dy vkIlW sUzn nYkylys qy josP tYkopInw dw kihxw hY ik trMp ny koeI jurm nhIN kIqw qy Adwlq iv~c ies PYsly ƒ cuxOqI id~qI jwvygI[ ieh mwmlw 2016 dw hY jdoN pROsIikaUtrz ƒ ies mwmly dI jWc krnI peI sI ik pOrn AYktr stOrmI fYnIAlz qy swbkw plyAbOey mwfl kYrn mYkfgl nwl kiQq qOr au~qy AYkstRwmYrItl sbMD r~Kx dy mwmly ƒ jnqw iv~c iljwx qoN rokx leI aunHW ƒ pYsy id~qy gey[

irAwd, 28 mwrc:-SrDwlUAW ƒ m~kw lY ky jw rhI ie~k b~s dy somvwr ƒ ie~k pul ’qy tkrw jwx kwrn G~to-G~t 20 lokW dI mOq ho

geI Aqy do drjn qoN v~D z^mI ho gey[ d~KxI pRWq AsIr iv~c ieh hwdsw qIrQ

XwqrIAW ƒ m~kw Aqy mdInw dy SihrW iv~c sur~iKAq FMg nwl phuMcwaux iv~c drpyS cuxOqIAW ƒ aujwgr krdw hY[ ieh Gtnw rmzwn dy pihly h&qy dOrwn vwprI, jdoN v~fI igxqI iv~c SrDwlU aumrwh Xwqrw leI phuMcy[ swl iv~c kuJ smyN bwAd ie~Qy swlwnw h~j Xwqrw vI huMdI hY, ijs iv~c dunIAw Br qoN l~KW muslmwn phuMcdy hn[ rwj nwl sbMDq cYnl dI irport dy Anuswr ies hwdsy iv~c mrn vwilAW dI igxqI v~D ky 20 ho geI hY, jdoN ik zKmIAW dI igxqI lgBg 29 hY] irport muqwbk mrn vwilAW dI igxqI v~K-v~K dySW dy nwgirk sn, pr koeI ivsQwrpUrvk jwxkwrI nhIN id~qI geI[ b~s ’c KrwbI Aw geI sI, ijs bwry ivsQwrpUrvk jwxkwrI nhIN id~qI geI pr in~jI AKbwr ieh hwdsw bRyk dI sm~isAw kwrn vwpirAw hY[ g~fI iPr ‘pul nwl tkrw geI, plt geI Aqy A~g l~g geI[ Putyj iv~cie~k irportr ƒ ie~k sVI hoeI b~s dy SY~l vWg idKweI dyx vwly mlby dy swhmxy KVHw dyiKAw jw skdw hY[ swaUdI Arb iv~c SrDwlUAW ƒ piv~qr sQwnW q~k phuMcwauxw ie~k ^qrnwk kMm swbq hoieAw hY, jo h~j dOrwn Kws qOr ’qy muSkl ho jWdw hY, jdoN b~sW sVkW ’qy BwrI tRYiPk jwm dw kwrn bx jWdIAW hn, ^qry ƒ vDwauNdIAW hn[

ies swl mohn ig~l ƒ id~qw jwvygw hrjIq kOr is~DU AYvwrf

srI, 30 mwrc (hrdm mwn):-

XUnIvristI AwP ibRitS kolMbIAw

(XU.bI.sI.) dy eySIAn st~fIz ivBwg

ivc pMjwbI BwSw Aqy s~iBAwcwr dy

30 swl pUry hox ‘qy 6 ApRYl ƒ Swm

6 vjy pMjwbI BwSw Aqy s~iBAwcwr

ƒ smripq XwdgwrI pRogrwm

krvwieAw jw irhw hY[ XUnIvristI

v~loN pRwpq jwxkwrI Anuswr ieh

pRogrwm iek smripq pqnI, mW Aqy

is~iKAw, pMjwbI s~iBAwcwr, BwSw

Aqy AOrqW dy mu~idAW leI zordwr vkwlq

krn vwlI hrjIq kOr is~DU (nI ig~l) dI

Xwd ivc hr swl krvwieAw jWdw hY[ ies

pRogrwm dw tIcw pMjwbI BwSw Aqy s~iBAwcwr

‘qy mh~qvpUrn nvIN skwlriSp v~l iDAwn

idvwauxw Aqy ies ƒ ividAwrQIAW Aqy

vYnkUvr Kyqr dy v~fI igxqI ivc drSkW

q~k phuMcwaux dy nwl nwl pMjwbI BwSw dy

s~iBAwcwrk auqpwdn ivc hoeIAW pRwpqIAW

ƒ auqSwihq krnw, pCwxnw Aqy pMjwbI BwSw

is~Kx Aqy vrqx vwly ividAwrQIAW ƒ auhnW

dy kMm leI snmwinq krnw hY[ ies pRogrwm

ivc srI dy pRis~D Swier Aqy bhup~KI lyKk

mohn ig~l ƒ aunHW v~loN pwey swihqk Xogdwn

leI hrjIq kOr is~DU AYvwrf nwl snmwinq

kIqw jwvygw Aqy pRogrwm dy mu~K bulwry vI

mohn ig~l hoxgy[ izkrXog hY ik mohn ig~l

hmzw skwtlYNf dI kmwn sMBwlx

vwlw pihlw muslmwn bixAw

lMfn, 28 mwrc:-pwiksqwnI mUl dw hmzw

XUs& skwtlYNf dI s~qwDwrI skwitS nYSnl

pwrtI dw muKI bx igAw hY[ ies nwl XUsP

p~CmI XUrp dy dyS skwtlYNf dI AgvweI

krn vwlw pihlw muslmwn bx igAw hY[

brqwnIAw dy ADIn Awaux vwly skwtlYNf dy

AkqUbrqoNEntwrIE’cG`toG`t qnKwh’chovygwvwDw

torWto, 31 mwrc:-pihlI AkqUbr

qoN EntwrIE iv~c G~t qoN G~t aujrqW

iv~c vwDw hox jw irhw hY[ G~t qoN G~t

aujrqW hux pRqI GMty ip~Cy 16·55 fwlr

hoxgIAW[ ies smyN EntwrIE iv~c G~t

qoN G~t aujrqW pRqI GMtw 15·50 fwlr hn

qy ies iv~c 6·8 PI sdI dw vwDw kIqw jw

irhw hY[ srkwr dw kihxw hY ik ies vwDy

qoN Bwv ieh hovygw ik koeI ivAkqI ijhVw

G~t qoN G~t B~qy hwsl kr irhw hY qy hPqy iv~c 40 GMty kMm krdw hY qW aus ƒ hr swl G~to

pMjwbI dy au~Gy lyKk hn, ijnHW ny swihq jgq

iv~c Awpxw ie~k invyklw nwm bxwieAw hY[

auhnW bqOr ie~k kvI, ivAMgkwr, sMpwdk

Aqy Anuvwdk AwpxIAW keI ikqwbW pwTkW dI JolI pweIAW hn[

G~t 2,200 fwlr dw Pwiedw hovygw[ ies dOrwn lybr AYfvokyts qy ivroDI iDr dy lIfrW

dw kihxw hY ik EntwrIE srkwr ƒ G~t qoN G~t aujrqW 20 fwlr pRqI GMtw kr dyxIAW

cwhIdIAW hn[ EntwrIE ilivMg vyj nY~tvrk dw kihxw hY ik pRoivMs dy keI ih~isAW iv~c ies smyN aujrqW 19 fwlr q~k hn qy gRytr torWto eyrIAw iv~c ieh 23 fwlr qoN vI v~D hn[

pihly mMqrI vjoN hmzw XUs& ny ikhw ik auh

skwtlYNf ƒ AwzwdI dyxgy[ ij~q qoN bwAd

Awpxy BwSx ’c josyP ny ikhw, ‘skwtlYNf dy

lokW ƒ hux AwzwdI dI loV hY, pihlW nwloN

ikqy izAwdw swƒ AwzwdI dI loV hY[ AsIN auh

pIVHI hovWgy jo AwzwdI ilAweygI[ BwSx iv~c

aunHW ny Awpxy dwdw-dwdI dw vI izkr kIqw

jo 1960 iv~c pwiksqwn qoN skwtlYNf Awey

sn[ jdoN auh skwtlYNf Awey, qW auh muSikl

nwl AMgryzI bol skdw sI[ XUsP ny ikhw ik

dwdw-dwdI ny supny ivc vI nhIN soicAw hovygw ik aunHW dw poqw iek idn skwtlYNf dw pihlw

mMqrI bxygw[ XUsP ny ikhw, ‘swƒ swirAW ƒ

mwx hoxw cwhIdw hY ik A~j dI ies ij~q nwl

AsIN ieh sMdyS id~qw hY ik swfw rMg jW Drm

swƒ aus dyS dI AgvweI krn qoN nhIN rokdw

ijs ƒ AsIN Gr kihMdy hW[‘ josP ny ikhw ik

skwtlYNf dy nyqw hox dy nwqy aunHW dw iDAwn

lokW dy jIvn p~Dr ƒ au~cw cu~kx, pwrtI ’c

Pu~t ƒ Kqm krn Aqy AwzwdI leI nvyN isry

qoN Xqn krn ’qy hovygw[

nOkrIAW guAw cu~ky AY~c1-bI krmcwrIAW

ƒ nhIN C~fxw pvygw AmrIkw, imlygw smW

vwisæMgtn, 29 mwrc:-

XU. AY~s. istIznsisæp AYNf

iemIgRySn srivisz ny ikhw

hY ik ieh mMnxw glq hY ik

AY~c-1bI vIzw r~Kx vwly

krmcwrIAW ƒ 60 idnW dy

AMdr dyS C~fxw hovygw[

ieh it~pxI AmrIkw iv~c

qknIkI Kyqr iv~c v~fI

CWtI dy ivckwr AweI hY[

XU. AY~s. sI. AweI. AY~s. ny

ieh vI ikhw ik ijnHW AY~c1-

bI krmcwrIAW ƒ‘NO’krI qoN

k~iFAw igAw hY, aunHW kol

rihx leI keI ivklp

hn[ PwaUNfySn Pwr ieMfIAw

AYNf ieMfIAn fwiesporw

st~fIz ƒ ilKy ie~k p~qr

iv~c, XU. AY~s. sI. AweI.

AY~s. dy inrdySk ny ikhw

ik jdoN gYr-pRvwsI kwimAW

ƒ‘NO’krI qoN k~iFAw jWdw hY,

qW ho skdw hY ik auh Awpxy

ivklpW bwry jwxU nw hox Aqy

kuJ mwmilAW iv~c glq FMg

nwl ieh mMn lYx ik 60 idnW

dy AMdr dys C~fx qoN ielwvw

aunHW kol koeI ivklp nhIN

hY[ d~s dyeIey ik PwaUNfySn

Pwr ieMfIAw AYNf ieMfIAn

fwiesporw st~fIz AY~c-1bI

vIzw DwrkW leI kMm kr

rhI hY ijnHW ƒ‘NO’krI qoN k~F

id~qw igAw hY[ ausny hwl hI

ivc tYknwlojI sYktr ivc

CWtI dy pRBwvW bwry XU. AY~s.

sI. AweI.AY~s. ƒ iliKAw

Aqy 60 idnW q~k vDwaux

leI ikhw[ XU.AY~s.sI.AweI.

AY~s. ny p~qr ivc ikhw ik

auh iv~qI Aqy Bwvnwqmk

pRBwv ƒ mMndw hY jo‘NO’krIAW

dy nukswn dw sMXukq rwj

iv~c ruzgwr ADwrq gYrpRvwsI kwimAW Aqy aunHW dy pirvwrW au~qy ho skdw hY[

AsIN Axie~Cq smwpqI dy

mu~dy qoN jwxU hW, Kws krky qknwlojI Kyqr iv~c[ XU. AY~s. sI. AweI. AY~s. ny ikhw hY ik jdoN gYr-pRvwsI kwmy dI nOkrI Axie~Cq jW svYie~Cq qOr ’qy Kqm kIqI jWdI hY, qW auh Awm qOr ’qy Awpxy AiDkwrq Tihrn dI imAwd

leI sMXukq rwj AmrIkw

iv~c rihx leI cwr kMmW

iv~coN ie~k kwrvweI kr skdy hn, jykr auh Xog hn[ ienHW

iv~c mu~K qOr ’qy gYr-pRvwsI siQqI ƒ bdlx leI ArzI dwier krnw Aqy siQqI dy smwXojn leI ArzI dwier krnw Swiml hY[

ikaUibk,

dy p~Cm v~loN lUeIiv~l twaUn iv~c ie~k ivAkqI ƒ igRPqwr krn geI ikaUibk pRoivMSIAl puils dI ie~k AiDkwrI dI CurybwzI kwrn mOq ho geI[ suryq fU ikaUibk

dy Ahudy au~qy qwienwq kIqw igAw sI[ ie~k hor puils AiDkwrI vI ies Gtnw iv~c z^mI ho igAw pr aus dI ijæMdgI Kqry qoN bwhr d~sI jWdI hY[ ibRaU qy aus dw kulIg rwqIN

8:30 vjy dy nyVy qyVy syNt eym strIt qy syNt

id~qw igAw[ puils AiDkwrI kiQq mSkUk

ƒ aus dy AiDkwrW bwry jwxU krvw rhy sn

jdoN aus mSkUk ƒ nyVy hI ikqoN cwkU h~Q l~g

igAw qy aus ny ibRaU ƒ cwkU mwr id~qw[mOky

au~qy mOjUd do hornW puils AiDkwrIAW ny golI mwr ky mSkUk ƒ QW au~qy hI ^qm kr id~qw[ mWtrIAl puils v~loN vI ies mwmly dI jWc SurU kIqI geI hY[

4LS S EVELPLITHOMEFORALE

(AYsikaU) v~loN ies g~l dI puStI kIqI geI hY ik ies AiDkwrI dI pCwx swrjYNt mOrIn ibRaU vjoN kIqI geI hY qy auh ipCly 20 swlW qoN vI v~D smyN qoN puils ifpwrtmYNt iv~c kMm kr rhI sI[aus ƒ AYmAwrsI fI mYsiknONlj

lwrYNt AYvinaU nyVy DmkIAW dyx vwly ie~k 35 swlw S^s ƒ igRPqwr krn dI koisæS kr rhy sn[ies dw Kulwsw ikaUibk dy ieMfIpYNfYNt ienvYstIgySnz ibaUro, bIeIAweI, v~loN muh~eIAw krvweI geI mu~FlI jwxkwrI iv~c

hwltn ivc corI dIAW 24 g~fIAW brwmd

hwltn, 26 mwrc:-kYnyfw dy hwltn iv~c puils ny corI dIAW 24 mihMgI g~fIAW

brwmd kr leIAW, ijnHW ƒ dubeI iljwx

dI Xojnw bx rhI sI[ ienHW ’c rOls rOies

ijhIAW 2.1 imlIAn fwlr kImq dIAW

g~fIAW Swml ny[ hwltn rIjnl puils

srivsz dI AgvweI vwlI Awto QYPt twsk

Pors v~loN ieh v~fI kwrvweI kIqI geI[

ies tIm ny ipCly mhIny ienHW g~fIAW sbMDI

jWc SurU kIqI sI[ ies twsk Pors ny ies imSn iv~c pIl rIjnl puils Aqy kYnyfw bwrfr srivs eyjMsI dy nwl iml ky kMm kIqw[

Spaciousbeautifullyrenovated4LevelSplithomeinHolyrood,Edmontonwith5 bedrooms,2Full/baths+2Half/bathsand nishedbasement....Loadsofspaceand naturallightembraceyoufromthemomentyouwalkinthedoor!Hugelivingroom& formaldiningroom...MoveintothekitchenwithCeramictiles ooring,Greatcounter tops,Artisticglassbacksplashwithbiggersinkandhugecabinetryspace..Upstairsyou'll ndthemasterbedroomW/2pcensuite.2additionalbedroomsarebothperfectfor kids,guestsorahomeoffice.4pcbathroomupdatedaswell!Onthe3rdlevelyou'll nd fullsizewindowsandloadsoflightinAnotherbedroomandanother2pcbathroom. MovetothebasementwithhugefamilyroomareaandDen/OfficeRoomanda3pc Bath....Amplestoragespace...Otherbene tsinclude;recentlyreplacedshingles,New Windows,Hugedoubleattachedheatedgarage..landscaped/fenced,hugebackyard, storageshed&backalleyaccess...Greatsizelot...GreatLocation...GreatValueandAGreat Home...Lotsizeis80x90feetapproximatelywithacoveredareaof1200Sq.Ftabove grade,450Sq.attachedGarageandspaciousbasement.Agaragesuitdevelopmentin possibleonthislot.Itisrentedat$1700/monthandonlyexpenseispropertytaxof $3000/year.Allutilitiesandothermaintenancewithtenants.

ASKING

DeepakChopra:780-710-6435Owner:780-217-9567 OR

$425,000

28 mwrc:-trOies iriveyrs, ikaUibk

39 idnW dI sB qoN CotI aumr dI AMg dwn

krn vwlI Abwbq kOr sMDU sI pMjwb dI DI

AMimRqsr, 26 mwrc:-’mn kI bwq’

pRogrwm dy 99vyN AMk mOky pRDwn mMqrI nirMdr

modI ny AMimRqsr dI lohwrkw rof siQq

rxjIq ivhwr ’c rihMdy KyqIbwVI ifvYlpmYNt

A&sr (ey. fI. E.) suKbIr isMG sMDU Aqy

aunHW dI pqnI supRIq kOr (swieMs AiDAwpk

grlz skUl Ajnwlw) nwl lweIv g~lbwq

kIqI [ aukq joVy ny AwpxI 39 idnW dI DI

Abwbq kOr dy AMgdwn krky imswlI ieiqhws

isrijAw, ijs dy c~lidAW Abwbq dyS dI

sB qoN CotI aumr dI AMgdwn krn vwlI fonr

bxI, ijs dy AMg sPlqwpUrvk pI. jI. AweI.

cMfIgVH ivKy iksy hor mrIz ƒ trWsplWt

kIqy jw sky [ pRDwn mMqrI ny pRogrwm ’c dyS vwsIAW nwl

Awpxy ivcwr sWJy kridAW aunHW lokW bwry g~lbwq kIqI ijnHW ny dUijAW dI syvw leI Awpxw jIvn smripq kr id~qw [ ‘mn kI bwq’ pRogrwm auprMq ‘AjIq’ nwl g~lbwq kridAW suKbIr isMG sMDU Aqy supRIq kOr ny d~isAw ik Abwbq kOr dw jnm 28 AkqUbr

ƒ hoieAw sI Aqy Awpxy jIvn dy pihly 24 idn qW auh pUrI qrHW qMdrusq rhI [ ies dy bwAd aus ƒ idl dw dOrw pYx ’qy jdoN aus dI fwktrI jWc krvweI geI qW aunHW ƒ pqw

l~gw ik Abwbq dy idmwZ ’c nwVIAW dw

Aijhw gu~Cw bx irhw hY, ijs nwl aus dy idl dw Awkwr v~fw ho irhw hY [

Abwbq jdoN 39 idnW dI sI qW auh ies

sMswr ƒ C~f geI [ b~cI dI mOq qoN bwAd

Aqy

pI. jI. AweI. dI sMbMiDq tIm nwl g~lbwq krky aus dy dovyN gurdy dwn kIqy gey [ pI. jI. AweI. vloN ies sB leI suKbIr isMG sMDU

supRIq kOr ƒ snmwinq vI kIqw igAw[

hr swl 1 AprYl ƒ ‘AprYl PUl fyA’ Bwv

‘mUrK idvs’ vjoN mnwieAw jWdw hY[ ies

idn lok mzwh vjoN ie~k dUjy ƒ mUrK bxwauNdy

hn[ ies idn swry lok Awpxy dosq, im~qr, Brw, BYx, irSqydwr Awid ƒ mUrK bxwaux dI

koiSS krdy hn[ mUrK bxn vwly ƒ AprYl

PUl kih ky CyiVAw jWdw hY[ keI purwqn

GtnwvW Anuswr AprYl PUl idvs mnwaux dw

islislw sdIAW qoN cilAw Aw irhw hY[

bhuq G~t lok jwxdy hoxgy ik AprYl PUl fyA

mnwaux dI SurUAwq ik~QoN Aqy ikvyN hoeI[ ies

idn nwl keI mwnqwvW juVIAW hn[ ies idn

ƒ pUrI dunIAw iv~c mUrK idvs vjoN jwixAw

jWdw hY[ ieh idn isr& 1 AprYl ƒ hI ikauN

mnwieAw jWdw hY? AwE, ies dw kwrn Aqy

ieiqhws jwxdy hW[ mMinAw jWdw hY ik ieh

idn pihlI vwr swl 1381 iv~c mnwieAw

igAw sI[ ies ip~Cy ie~k mzwhIAw khwxI

hY[ drAsl, ieMglYNf dy rwjw ircrf doiem

Aqy bohymIAw dI mhwrwxI AYnI ny kuVmweI dw

AYlwn kIqw sI Aqy ikhw igAw sI ik mMgxI

32 mwrc 1381 ƒ hovygI[ ies AYlwn qoN

Awm lok ieMny ^uS hoey ik jSn mnwaux l~gy[

hwlWik, bwAd iv~c aus ƒ Aihsws hoieAw

ik auh mUrK bx igAw hY ikauNik kYlMfr iv~c

32 mwrc dI koeI qwrIK nhIN hY[ Aijhw

mMinAw jWdw hY ik audoN qoN hI lok hr swl 1

AprYl ƒ mUrK idvs vjoN mnwaux l~gy[ ie~k

hor sB qoN mShUr swl 1582 dI khwxI hY, jdoN

PrWs ny jUlIAn kYlMfr ƒ C~f ky gRYgorIAn

kYlMfr ƒ ApxwieAw sI[

izkrXog hY ik pop gRYgrI 13 (pop gRYgrI iiix) ny gRYgorIAn kYlMfr dI SurUAwq kIqI sI[ ies kYlMfr ivc jnvrI qoN swl SurU huMdw

hY Aqy ieh auhI kYlMfr hY ijs ƒ AsIN A~j vI vrqdy hW[ jUlIAn kYlMfr ivc nvW swl

1 AprYl ƒ SurU huMdw sI pr jdoN pop cwrls ny gRYgorIAn kYlMfr (romn kYlMfr) dI SurUAwq kIqI qW lokW ƒ aus bdlwA bwry pqw nhIN l~gw Aqy hr swl dI qrHW 1 AprYl ƒ nvW

swl mnwieAw igAw[ Aijhy ’c aunHW lokW dw kw&I mzwk aufwieAw igAw Aqy aunHW ƒ AprYl PUl ikhw igAw[ audoN qoN ieh idn SurU hoieAw[ sMn 1860 dI ie~k mwnqw Anuswr ies idn lMfn dy hzwrW lokW dy GrW iv~c post kwrf Byjy gey sn ijs iv~c d~isAw igAw sI ik A~j Swm ƒ lMfn dy twvr iv~c ic~ty gDy ieSnwn krngy[ qusIN sB dyKx leI Aw skdy ho, ieh sB dyKx leI quhwƒ Awpxy nwl post kwrf ilAwauxw pvygw[ aunHIN idnIN twvr Aw& lMfn kuJ kwrnW krky bMd sI[ Swm FlidAW hI hzwrW lok twvr dy bwhr iek~Ty ho gey[ lokW ny AMdr jwx leI D~kw-mu~kI krnI SurU kr id~qI[ bwAd ivc pqw l~gw ik iksy ny aus ƒ mUrK bxw id~qw sI[ ies qoN ielwvw 1 AprYl 1915 ƒ ie~k

brqwnvI pwielt ny jrmnI leI eyArPIlf

’qy ie~k v~fw bMb su~itAw sI[ ieh dyK ky lok

ieDr-auDr B~jx l~gy, kw&I dyr q~k luky rhy[ kw&I smW bIq jwx qoN bwAd vI jdoN

koeI Dmwkw nw hoieAw qW lokW ny vwps Aw ky dyiKAw[ ieh ie~k v~fI Pu~tbwl sI ijs

’qy AprYl PUl iliKAw hoieAw sI[ Aijhw hI ie~k ik~sw ieh hY ik 31 mwrc 2013 ƒ

A&vwh PYlweI geI ik XU-itaUb 1 AprYl qoN

bMd ho jwvygI[ ieh AYlwn vI kIqw igAw ik

XU-itaUb ’qy ipCly swlW dOrwn Aplof kIqy

gey sB qoN vDIAw vIfIEz dI cox krn leI

ie~k pYnl bxwieAw igAw hY jo 2023 iv~c

nqIjw AYlwnygw[ ies qoN bwAd keI qrHW dI

B~j-dOV hox l~gI[ bwAd iv~c pqw l~gw ik

iksy ny XU-itaUb rwhIN AprYl PUl bxwaux dI

koiSS kIqI hY[

Bwrq iv~c ieh idvs mnwauxw 19vIN sdI

iv~c AMgryzW ny SurU kIqw sI[ ies qoN bwAd

Bwrq iv~c hr swl ies idn ƒ mUrK idvs

vjoN mnwieAw jwx l~gw[ byS~k, ieh dosqW

Aqy irSqydwrW nwl h~sx Aqy mzwk krn

dw idn hY, pr iPr vI kuJ g~lW dw iDAwn r~Kxw bhuq zrUrI hY[ iksy nwl mzwk krdy smyN ies g~l dw ^ws i^Awl r~iKAw jwvy ik mzwk iksy leI Gwqk is~D nw hovy[ hwlWik, Aijhw krdy smyN, quhwƒ iDAwn dyxw hovygw ik auh ivAkqI ijs nwl qusIN mzwk kr rhy ho auh iksy zrUrI kMm iv~c ru~iJAw nw hovy[ iksy dIAW Dwrimk BwvnwvW ƒ Tys nw phuMcweI jwvy, iksy nwl Drm Aqy jwq dy nwm ’qy mzwk nw kIqw jwvy[ lilq gupqw

‘mUrK idvs’ ikauN mnwieAw jWdw hY?

AMgryzI iv~c ‘NO’ XwnI nWh[ qMdrusqI

leI ‘nWh’ Sbd ikMnw mh~qv r~Kdw hY, ieh

AsIN cMgI qrHW jwxdy hW[ qMdrusqI kyvl gRihx kIqy jw rhy Bojn au~qy hI inrBr nhIN

krdI, blik swfI mwnisk AvsQw dw vI ies iv~c bhuq v~fw Xogdwn huMdw hY[ ies leI nwkwrwqmk lokW nwl bhuqw myl-jol r~Kx ƒ nWh, Awls ƒ nWh, smW brbwd

krn qoN nWh (ivSyS rUp iv~c soSl mIfIAw dI byloVI vrqoN qoN nWh) lwlc qy n&rq ƒ nWh, sB qoN mh~qvpUrx im~tI, hvw, jl ƒ pRdUiSq krn ƒ nWh krnI zrUrI hY[ pr A~j AsIN ijs ‘NO’ bwry g~l krWgy, auh hY nwieitRk AwksweIf jW ijs ƒ nweItRojn monoAwkseIf vI ikhw jWdw hY[

‘NO’ ie~k gMDhIx, rMghIx, zihrIlI gYs hY, ijhVI nweItRojn gYs dI AwksIfySn dy is~ty vjoN pYdw huMdI hY[ AwksIfySn ie~k

AijhI rswieixk pRikirAw hY, ijs iv~c koeI pdwrQ AwksIjn jW Aijhy hI iksy dUjy pdwrQ dy sMprk iv~c AwauNdw hY[

audwhrn dy qOr ’qy k~t ky r~Ky hoey syb/ AwlU dw rMg BUrw/kwlw pY jwxw[ ‘NO’ ie~k

AijhI gYs hY, ijhVI jYivk ikirAwvW iv~c

sMkyqW (isgnlW) dw pRswr krdI hY[ AmrIkw dy iqMn icikqsw-ivigAwnIAW rwbrt AYP

Purcgot, lUeIs jy iegnwro Aqy PYirf murwf

ƒ sMn 1998 iv~c ‘NO’ gYs dI idl dy rogW dy ielwj iv~c mh~qvpUrx BUimkw dI Koj dy leI ‘NO’ bl purskwr id~qw igAw[ ienHW dI Koj kwrfIEvYskUlr pRxwlI iv~c ‘NO’ dI BUimkw sMkyqn-AxU (isgnilMg moilikaUl) dy

rUp iv~c pCwx krn ƒ lY ky sI[ ivigAwnIAW ny is~D kIqw ik kudrqI qOr ’qy srIr iv~c pYdw hox vwlw ieh AxU KUn dIAW nwVIAW iv~c ie~k sMdySvwhk dw kMm krdw hY Aqy aunHW ƒ d~sdw hY ik kdoN PYlxw jW cOVy hoxw hY Aqy kdoN suMgV jwxw jW itk jwxw hY[ ies pRikirAw dy is~ty vjoN srIr iv~c KUn dw vhwA shI ho jWdw hY Aqy KUn, AwksIjn Aqy dUsry poSk q~q srIr dy v~Kv~K AMgW q~k phuMc jWdy hn[ ies nwl idl Aqy idmwg ibhqr FMg nwl kMm krdy hn[ aunHW dI ies Koj ny icikqsw jgq iv~c ie~k snsnI ilAw id~qI ik ikvyN ie~k zihrIlw, swDwrn vwXU-pRdUSk jIvn dy leI eynw lwhyvMd ho skdw hY[ srIr iv~c ies dI kmI dy kwrn nwVIAW suMgVn l~g jWdIAW hn, kolystRol jmHW hox lgdw hY, idl dIAW ibmwrIAW Aqy stRok dw Kqrw v~D jWdw hY, ivAkqI Q~ikAw-Q~ikAw mihsUs krdw hY, XwdwSq Aqy mwnisk qwkq ’qy Asr pYNdw hY, Awid AnykW sm~isAwvW pYdw ho jWdIAW hn[ iesy qrHW ieh PyPiVAW dy AY~lvIElI (Alveoil) iv~c mOjUd bhuq hI bwrIk KUn dIAW nwVIAW iv~c phuMc ky aunHW ƒ PYlwaux dw

kMm krdI hY Aqy sMkrmx ƒ Kqm

kr ky aunHW ƒ qMdrusq bxwauNdI hY[

koivf dy ielwj iv~c ‘NO’ nyzl

spryA Aqy swh rwhIN ‘NO’ lYx dI

pRikirAw kwPI lwBdwiek is~D hoeI

hY[ srIr iv~c ‘NO’ dI shI mwqrw

rog-pRqIroDk SkqI (ieimaUintI)

ƒ vDwauNdI hY Aqy mrdW dI mrdWvI

qwkq ƒ vDwauxw hY[ iesy qrHW

srIr iv~c mOjUd sPyd KUn dy kx

‘NO’ dI mdd nwl nw isrP nukswn

phuMcwaux vwly bYktIrIAw, PMjweI

(au~lI) Aqy prjIvIAW dw nwS

krdy hn, blik srIr iv~c pYdw

hox vwlIAW rsOlIAW (itaUmrz)

qoN vI r~iKAw krdy hn, ijs nwl

kYNsr vrgI ibmwrI dy vwDy iv~c

rukwvt AwauNdI hY[

srIr iv~c ‘NO’ dI shI mwqrw

AMqVIAW dIAW iJ~lIAW iv~c KUn

dI mwqrw ƒ inXMiqRq r~KdI hY, ijs

dy is~ty vjoN pwcn qMqr, ijgr, gurdy Awid sB shI FMg nwl kMm

krdy hn[ ies qoN ielwvw ‘NO’

z^mW ƒ TIk krn, koiSkwvW dI

murMmq krn Aqy cmVI dI ishq

leI bhuq mh~qvpUrn hY[

swfw srIr iqMn FMgW rwhIN ‘NO’

bxw skdw hY: AwksIfySn

dI ikirAw nwl: swfw srIirk

qMqr kudrqI FMg nwl AwksIfySn

dI ikirAw kr ky ‘NO’ ƒ bxwauNdw

hY pr ijvyN ijvyN swfI aumr vDdI

jWdI hY, ieh pRikirAw DImI hoxI

SurU ho jWdI hY Aqy srIr dI ‘NO’

pYdw krn dI smr~Qw G~tdI jWdI

hY[ nqIjy vjoN kwrfIEvYskUlr

pRxwlI iv~c lckIlwpx G~t jWdw

hY, ijs kr ky AwksIjn-Xukq

KUn srIr dy Aihm AMgW q~k pUrI

qrHW nhIN phuMc pwauNdw Aqy AnykW

ibmwrIAW dw kwrn bxdw hY[ AsIN

Awpxy Awp ƒ v~D qoN v~D srgrm,

ikirAwSIl Aqy qMdrusq r~Kxw hY

qWik srIr dI ‘NO’ pYdw krn dI

smr~Qw v~D qoN v~D smyN q~k bxI

rhy[

Bojn duAwrw: ieh vI kudrqI

FMg hI hY, ijs iv~c shI Kwx-pIx

nwl srIr iv~c ‘NO’ dI mwqrw

vDdI hY[ hwlWik ieh mwswhwrI

Aqy SwkwhwrI donW qrHW dy Bojn

iv~c mOjUd huMdw hY pr mwswhwrI

Bojn iv~c ieh bhuqw kr ky PUf

pRIzrvyitv dy rUp iv~c mOjUd huMdw

hY, ijs ƒ swfw srIr kudrqI FMg

qrHW gRihx nhIN kr skdw Aqy

AmlI qOr ’qy srIr ƒ aus dw lwB

nhIN phuMcdw[ ies ƒ pRwpq krn

dw Asl kudrqI FMg Swkwhwr jW

pOidAW qoN hY[

hrIAW p~qydwr sbzIAW pwlk, myQI, DnIAw, pudInw, qulsI, slwd-p~qw, Awid ‘NO’ dw bhuq

v~fw sroq hn[ ies qoN ielwvw

cukMdr vI ie~k bhuq vDIAw sroq

hY[ bwfI-iblfr jW hweI-iPtnY~s

tryinMg krn vwly A~j k~lH AwpxI

tryinMg qoN pihlW cukMdr dw jUs

pINdy hn jW cukMdr KWdy hn ikauNik

ieh srIr iv~c ‘NO’ dy p~Dr ƒ

vDwauNdw hY[ ies qoN ielwvw Anwr,

K~ty Pl, qrbUz, bIj Aqy igrIAW, lsx, Adrk Aqy brOklI vI ‘NO’

dy cMgy sRoq hn[ ‘NO’ bxn dI

rswieixk pRikirAw swfy mUMh qoN SurU

huMdI hY, ijQy Bojn sB qoN pihlW lwr

iv~c mOjUd bYktIrIAw nwl iml ky

nweItRyt (NO3) bxwauNdw hY[ pwcn

qMqr iv~c phuMc ky AglI ikirAw

huMdI hY Aqy ieh nweItRweIt (NO2)

iv~c qbdIl ho jWdw hY Aqy pwcn

qoN bwAd ieh nwieitRk AwksweIf

iv~c qbdIl ho jWdw hY[ ies kr

ky ieQy Bojn ƒ cMgI qrHW cbwaux dw bhuq v~fw mh~qv hY[

iesy kr ky mwauQvwS, ivSyS

krky rswiex-Xukq mwauQvwS

vrqoN iv~c nhIN ilAwauxy cwhIdy

ikauNik auh mUMh iv~c mOjUd nw

isrP mwVy bYktIrIAw ƒ hI Kqm

krdy hn blik cMgy bYktIrIAw ƒ

vI Kqm kr idMdy hn[ iesy qrHW

AYisf-roDk (antaicds) dI vrqoN

vI nwieitRk AwksweIf dy bxn

iv~c rukwvt bxdI hY[

AMdrUnI FMg: qIjw Aqy bhuq hI mh~qvpUrn Aqy rock FMg AMdrUnI hY, ijhVw bhuq hI kwrgr hY[ ies pRikirAw nwl AsIN swfy srIr dy

AMdr pihlW qoN hI mOjUd ‘NO’ dy BMfwr ivcoN kuJ ‘NO’ ƒ AwpxI sMcwr pRxwlI dy iv~c lY ky AwauNdy hW[ ‘NO’ dy ieh BMfwr swiens (n~k dy donoN pwsy, n~k qy m~Qy dy ivckwr Aqy m~Qy dy ivckwr KopVI ivckwr KwlI QwvW) iv~c mOjUd huMdy hn[ ies BMfwr ivcoN ‘NO’ ƒ lYx leI ies ƒ srgrm jW auqyijq krnw pYNdw hY qWik auh auQoN c~l ky swfy srIr ƒ iml sky[ iesy kr ky mUMh dy mukwbly n~k rwhIN swh lYx ƒ bhuq mh~qv id~qw jWdw hY[ n~k rwhIN swh lYx nwl nw isrP grm, nmI-Xukq, Su~D Aqy swPsuQrI hvw swfy PyPiVAW iv~c jWdI hY, blik swiens iv~c mOjUd ‘NO’ vI swfy srIr iv~c pRvyS krdI hY[ iesy kr ky Xog iv~c swh lYx

dI ikirAw ƒ bhuq v~fw mh~qv

id~qw jWdw hY Aqy ies leI AnykW

pRwxwXwm d~sy gey hn[ svIfn dy

kYroilnskw ieMstIicaUt ’c 2003

iv~c ivigAwnIAW ny Koj kIqI ik

130Hz dI PRIkuAYNsI ’qy swiens

iv~c pYdw kIqw kMpn ‘NO’ ƒ bwhr

lY ky AwauNdw hY[ 2003 iv~c hI

XUropIAn rYsiprytrI jrnl iv~c

vI ivigAwink qOr ’qy ieh is~D

kIqw igAw[ Xog iv~c ‘BRwmrI

pRwxwXwm’ iesy qrHW dw kMpn pYdw

krdw, ijs nwl swiens ’coN ‘NO’

irlIz huMdw hY[

A~j-k~lH bwzwr iv~c ‘NO’ vDwaux vwly splImYNt (NO Boosters) vI auplb~D hn pr ienHW dI vrqoN kdy vI Xog icikqsk dI slwh qoN ibnW nhIN krnI cwhIdI[ ieQy ieh vI d~sxw zrUrI hY ik hryk ivAkqI dy srIr dI bxqr v~KrI huMdI hY[ ies kr ky koeI vI cIz loV qoN v~D nhIN krnI cwhIdI Aqy nw hI vrqoN iv~c ilAwauxI cwhIdI hY ikauNik “Aiq srvqR vrjXyq”[ sMjIv kumwr Srmw

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw,

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

sU&I khwxI-bwkI

iek AmIr sOdwgr Sy^ swAdI

ƒ Awpxy Gr lY ky igAw[ bUhy

ivc vVidAW hI aus ny ikhw, ‘dyKo, Sy^ swAdI, ieh myry fyF

sO aUT Aqy cwlI‘NO’kr[

mYN ienHW aUTW ’qy l~d ky kwPly

dUr-drwj mulkW q~k lY jWdw

hW[‘

aus ny A~gy d~isAw, ‘jy

mOsm TIk irhw qW ies vwr mYN

ieskMdrIAW jwvWgw[ bs, iek

Aw^rI lMbw sPr kr lvW, iPr

sdw leI Cu~tI[

bhuq kmw ilAw, hux zrw

Awrwm krWgw[ hux qW bs iehI

iek sPr myry swhmxy hY[‘‘ikho

ijhw sPr?’ Sy^ swAdI ny

pu~iCAw[

‘socdw hW, Pwrs qoN gMDk

l~d ky cIn lY jwvW, suixAw hY

ies nwl BwrI munwPw huMdw hY’, sOdwgr boldw igAw, ‘iPr cIn

qoN BWfy l~d ky XUnwn jwvW Aqy

XUnwn qoN zrdozI dy kMm vwly

k~pVy lY ky ihMdusqwn phuMcW Aqy

auQoN POlwd iljw ky Alypo ivc

vycW Aqy Alypo dy AweIny lY jw

ky Xmn ivc vycW Aqy Xmn dw

p~tIdwr k~pVw ilAw ky Pwrs

ivc vyc idAW[

ies qoN bwAd DMdw bMd Aqy

Awrwm SurU...[‘ sOdwgr qd q~k

boldw irhw jd q~k aus ivc

bolx dI qwkq bcI rhI[ AwKr

Q~k ky aus ny Sy^ swAdI ƒ ikhw, ‘auh Sy^ swAdI, qusIN qW kuJ kho[‘ SyK swAdI ny ikhw, ‘qUM

KrIdx vycx qoN kuJ C~ifAw hovy qW khW['

#102-8642-128 50

   

     604-3778029  604-725-6270

     236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@gmail.com

       1010 Derwent Way, Annics Island, BC  604-942-2214

604-329-2539

Approved LMIA

604-767-1487

kwlI imrc iek nhIN AnykW ibmwrIAW dw rwmbwx ielwj hY[ srdIAW ’c srdIzukwm, KMG qy TMF qoN bcx qoN ielwvw, pyt dIAW hor ibmwrIAW ’c kwlI imrc PwiedymMd

pyt dIAW sm~isAwvW ’c qusIN 1 iglws l~sI

’c A~Dw cmc kwlI imrc qy syNDw nmk pw ky ies dw syvn kr skdy ho[ ies qoN ielwvw rwq ƒ ikSimS nwl vI kwlI imrc dw syvn

pweIprweIn q~q Bojn pcwaux ’c mdd krdw hY qy pyt dIAW keI ibmwrIAW TIk krn ’c vI kwrgr hY[ ieh pyt ’c pwey jwx vwly hweIfRokloirk AYisf dw rswA qyz krdw hY qW jo pwcn ikirAw vDIAw rhy[ pweIplweIn q~q kYNsr qoN bcwA ’c vI kMm AwauNdw hY[’

Aijhw ikhw jWdw hY ik jykr qusIN bl~f pRYSr vDx ’qy 1 iglws pwxI ’c A~Dw cmc kwlI imrc dw pwaUfr pw ky pIE, qW ieh quhwfw bl~f pRYSr kMtrol krdw hY[ ies qoN ielwvw kwlI imrc bl~f SUgr kMtrol krn, pwcn isstm mzbUq krn, idl qy AMqVI dI ienPYkSn

huMdI hY[ ieh quhwƒ kbz, bdhzmI, bwvwsIr qy dmw vrgIAW ibmwrIAW ’c vI rwhq dyx ’c mddgwr hY[ kwlI imrc dy inXmq syvn nwl qxwA dUr krn qy mUf ibhqr bxwaux ’c vI mdd imldI hY[ ikauNik ies nwl srIr ’c sYrotOinn bxdw hY, jo mUf vDIAw krdw hY[ pwrs hspqwl dI cIP inaUtRinst, fw. nyhw pTwnIAw Anuswr, ’kwlI imrc quhwfw bl~f pRYSr kMtrol krn dw kw&I Asrdwr aupwA hY[ kwlI imrc ’c mOjUd pweIplweIn q~q, auh pdwrQ hY ijhVw AwpxI grmI idMdw hY, jo bl~f pRYSr GtwauNdw hY[ kwlI imrc potwSIAm nwl BrpUr huMdI hY[ potwSIAm

ihrdY gqI ƒ kMtrol krn ’c mddgwr hY qy bl~f pRYSr ƒ kMtrol krn ’c aupXogI hY[ ieh Awiern nwl BrpUr hY qy lo bl~f pRYSr nwl nij~Tx ’c vI mddgwr huMdI hY[ ies qoN ielwvw, ieh lwl ^Un koiSkwvW dy auqpwdn ’c mddgwr hY, ies ivc mYNgnIj qy iek AYNtIAwksIfYNt AYNjwiem huMdy hn[’

kr skdy ho[ qusIN inMbU-pwxI ’c kwlw nmk qy kwlI imrc pw ky syvn kro[ qusIN cwho qW iek cmc iGau ’c A~T kwlIAW imrcW qy QoVHI S~kr pw ky roz KwE[ bl~f pRYSr leI qusIN 1 iglws pwxI ’c 5-6 kwlIAW imrcW pIh ky pwE qy ies dw syvn kro[

A~j-klH hweI bl~f pRYSr dI sm~isAw ieMnI Awm ho cu~kI hY ik lok ies pRqI lwprvwh rihMdy hn[ pr hweI bl~f pRYSr jW Acwnk bl~f pRYSr dw vDxw byh~d ^qrnwk ho skdw hY[ ies leI jykr quhwƒ hweI bl~f pRYSr dI sm~isAw hY qW ies ƒ qurMq kMtrol krn dI zrUrq hY[ jykr qusIN nhIN jwxdy qW AsIN quhwƒ d~sdy hW ik rsoeI Gr ’c mOjUd kwlI imrc quhwfy bl~f pRYSr ƒ kMtrol krn ’c ikvyN mdd kr skdI hY[ ies qoN ielwvw ieh GrylU nusKw quhwfIAW keI ibmwrIAW dy ielwj ’c vI mddgwr hY[ ies ivc kYlSIAm, Awiern, PwsPors, kYroitn, QweImn vrgy pOSitk q~q huMdy hn[ kwlI imrc ’c mOjUd