April 22, 2022
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 31
Number: 16
torWto vwsI Bgq isMG brwV qy srI invwsI prvkwr isMG dUly ƒ jhwz ’c bYTx dI mnwhI dy kys sMbMDI suxvweI jwrI torWto, 21 AprYl:-kYnyfw ’c bIqy kuJ swlW qoN jhwzW ivc svwr hox dI mnwhI dw swhmxw kr rhy torWto vwsI Bgq isMG brwV Aqy srI invwsI prvkwr isMG dUly dI ApIl dy
hox dyx dI ieh pwbMdI ibnw vjHw hY ijs dw koeI sbUq nhIN hY[ srkwrI iDr (jMqk sur~iKAw mMqrwlw) vloN aunHW aupr A~qvwdI srgrmIAW krn jW AijhIAW srgrmIAW ivc
kys dI suxvweI A`jk`l kYnyfw dI PYfrl Adwlq ’c c~l rhI hY jo 26 AprYl q~k jwrI rhygI[ s. brwV Aqy s. dUly Awpxy nWA no PlweI sUcI ’coN kFvwaux leI 2018 qoN kwƒnI lVweI lV rhy hn[ 47 swlw s. brwV lKbIr isMG brwV (ipMf rofy) dw bytw, qy jQydwr jsbIr isMG rofy dw BqIjw hY[ s. dUly (44) kYnyfw ’c jMmpl hY Aqy aunHW dy mwpy 1970ivAW qoN kYnyfw vwsI hn[ aunHW dw qrk hY ik jhwz ’c svwr nw
Swiml ivAkqIAW dw swQ dyx dy doS hn[ kys dI suxvweI dOrwn kYnyfw dI kyNdrI KuPIAw eyjMsI (sI.AYs.AweI.AYs.), Kwilsqwn, is~Ks Pwr jsits, irPrYNfm, b~br Kwlsw, ieMtrnYSnl is~K XUQ PYfrySn, SRomxI AkwlI dl, SRomxI AkwlI dl (mwn), jgqwr isMG ‘j~gI’ jOhl, ruldw isMG dw kql kys, pwiksqwn ivc rihMdy rxjIq isMG aurP nItw Aqy EQy rih rhy hor is~KW dy nwm vI crcw ’c AwauNdy hn[
s. dUly ny d~isAw ik kYnyfw dw isstm BwrqI AiDkwrIAW dy dbwA hyT hY qy iesy krky kYnyfw ivc kuJ pMjwbI sMsd mYNbr aunHW ƒ Bwrq dy kONslKwny dy AiDkwrIAW Aqy nYSnl sikEirtI eyjMsI dy numwieMidAW nwl imlx vwsqy dbwA pwauNdy rhy hn[ j~j dy iek svwl dw jvwb idMidAW kYnyfw dy jMmpl s. dUly ny ikhw ik Awpxy isDWqW (KudmuKiqAwrI dy h~k) aupr kwiem rihx leI aunHW ny BwrqI AiDkwrIAW ƒ nw imlx dw PYslw kIqw sI[ aunHW d~isAw ik auh 2014 iv~c torWto ’c s. brwV ƒ imly sn Aqy 2015 qy 2016 iv~c kYnyfIAn is~KW dy jiQAW nwL iek~Ty pwiksqwn gey sn[ s. dUly Aqy s. brwV vYnkUvr hvweI A~fy nyVy siQq XYlo kwr rYNtl kMpnI ivc BweIvwl vI hn[ aunHW AwiKAw ik aunHW ny Bwrq Aqy pwiksqwn iv~c kdy pYsy nhIN Byjy Aqy nw hI kYnyfw iv~c iksy ƒ EQy pYsy Byjx vwsqy id~qy hn[ kYnyfw dI ‘no PlweI ilst’ ivc nwm drj hovy qW aus ivAkqI dw AmrIkw iv~c vI dwKlw bMd huMdw hY ijs krky s. dUly ƒ AmrIkI iemIgRySn AiDkwrIAW ny mnHW krky vwips moV id~qw sI[ jdoN j~j ny pu~iCAw ik kYnyfw ivc aunHW (s. brwV Aqy dUly) vwly hwlwq ivc ikMny ku is~K hn ijnHW dy nWA dyS dI ‘no PlweI’ sUcI ivc hn, qW s. brwV ny ikhw ies bwry pqw nhIN hY[ j~j ny AwiKAw ik jy auh inrdoS hY qW aus 16 gMBIr doS ikEw l~g rhy hn qW s. brwV ny ikhw ik swry doS inrmUl hn[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
rUs dy d^l qoN bwAd PrIlYNf qy hor BweIvwlW v`loN jI-20 mIitMg qoN vwkAwaUt vwisæMgtn, 21 AprYl:-vwisæMgtn, fIsI iv~c jI-20 dI c~l rhI mIitMg iv~c aus smyN ivGn pY igAw jdoN rUs dI SmUlIAq iKlwP stYNf lYNidAW kYnyfw dI ifptI pRDwn mMqrI qy iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf, kYnyfIAn AiDkwrIAW qy hornW BweIvwlW v~loN vwkAwaUt kr id~qw igAw[ PrIlYNf ny AwiKAw ik bu~Dvwr ƒ ho rhI jI-20 iv~q mMqrIAW qy sYNtrl bYNk gvrnrz dI mIitMg iv~c auh Awp qy aunHW dy keI jmhUrI BweIvwl aus smyN au~Ty qy bwhr cly gey jdoN rUs ny d^l dyx dI koisæS kIqI[ aunHW tvIt krky d~isAw ik ies hPqy vwisæMgtn iv~c hox vwlIAW mIitMgW ivSv dy ArQcwry dw smrQn krn leI hn qy rUs v~loN XUkryn au~qy kIqI geI gYrkwƒnI cVHweI globl ArQcwry leI v~fw Kqrw hY[ ienHW mIitMgW iv~c rUs ƒ ih~sw nhIN lYxw cwhIdw jW aus ƒ ienHW mIitMgW iv~c Swml hI nhIN hox dyxw cwhIdw[ ivSv dy jmhUrI dyS Gysl mwr ky rUs dy gu~sy dw isækwr bx rhy XUkryn vwsIAW qy aunHW nwl kIqy jw rhy vwr kRweImz ƒ nhIN vyK skdy[ PrIlYNf v~loN jwrI kIqI geI Poto iv~c swP nzr Aw irhw hY ik bYNk AwP kYnyfw dy gvrnr it~P mYklm, XUAYs PYfrl irzrv dy cyAr jyA pwvyl, XUkryn dy iv~q mMqrI syrhIA mwrcYNko qy iekOnmI leI XUrpIAn kimSnr pwElojYniqlonI mIitMg iv~coN au~T ky bwhr jw rhy hn[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy ivdyS mMqrI imlynI jolI smyq hornW kYnyfIAn AiDkwrIAW dw ieh AwKxw hY ik jI-20 iv~c rUs dI sIt au~qy muV ivcwr kIqw jwxw bxdw hY[
krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko
24 HOUR SERVICE AVAILABLE
NARINDER S TULI
604.760.7257, 778.700.1032
#207 7928 128 St, (York Center), Surrey
EMgryzI is@Ko
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313 SONALI SHARMA
MORTGAGE PROFESSIONAL
604-779-1400 604-503-9696
B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
WALIA FOREX LTD.
Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot
IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI
604-441-4190
RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
dljIq isMG
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
bljIq isMG
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
XUkryn ƒ Byjy jwx vwly Asly sbMDI jwxkwrI dyx qoN trUfo ny v~itAw twlw AOtvw, 21 AprYl:-XUkryn leI BwrI Aslw bwrUd Byjx dy mwmly iv~c cuPyirEN ho rhI nukqwcInI bwry pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy aunHW dI srkwr ny cu~p Dwr r~KI hY[
dy rwStrpqI volodImIr zYlYNskI dI is~DI bynqI au~qy aunHW v~loN ieh Aslw qy golI is~kw ByijAw jwvygw[ aunHW ny aus smyN sbMDq Asly qy aus au~qy Awaux vwlI lwgq bwry koeI
mIfIAw nwl kIqI geI g~lbwq dOrwn trUfo ny BwrI Aslw qy hiQAwr XUkryn Byjx dI g~l AwKI sI[ aunHW AwiKAw ik XUkryn
jwxkwrI nhIN id~qI[ pr jdoN ies bwry muV bu~Dvwr ƒ pu~iCAw igAw qW trUfo ny AwiKAw ik sur~iKAw kwrnW krky AsIN ies smyN ieh
lgwqwr v`D rhI mihMgweI kwrn kYnyfIAn prySwn AOtvw, 21 AprYl:-stYtysitks kYnyfw v~loN pyS kIqI geI irport Anuswr gYsolIn dIAW kImqW ipCly mhIny nwloN 6·9 PI sdI v~D cu~kIAW hn qy ie~k swl pihlW nwloN ieh 40 PI sdI v~D cu~kIAW hn[ ieh mihMgweI rUs v~loN XUkryn au~qy kIqy hmly dI bdOlq v~D rhI hY[ ies hmly kwrn hI kYnyfw iv~c hI nhIN sgoN dunIAw Br iv~c mihMgweI iv~c vwDw drj kIqw igAw hY[ies mihMgweI dw Asr keI sYktrz au~qy swP vyKx ƒ iml irhw hY[ jhwzW dIAW itktW, PrnIcr, grOsrI dIAW kImqW, g~l kI s~B ku~J mihMgw ho cu~ikAw hY[ 1983 qoN bwAd hux kYnyfIAnz ƒ fyArI pdwrQW qy AWifAW q~k dIAW kImqW v~D dyxIAW pY rhIAW hn[ ies mihMgweI kwrn in~ky kwrobwrIAW dw l~k tu~t cu~ikAw hY[ ku~J mwihrW dw kihxw hY ik pirvwrW ƒ Awpxy Krc krn dIAW AwdqW bdlx leI soc ivcwr krnw cwhIdw hY[
jwxkwrI nhIN dy skdy pr Awaux vwly idnW iv~c AsIN ies pwsy vDyry jwxkwrI zrUr muh~eIAw krwvWgy[ trUfo ny ieh jwxkwrI vI
nhIN id~qI ik imltrI swzo smwn ik~QoN Aw irhw hY, kI ieh kYnyfw kol vwDU pey smwn iv~coN hI id~qw jw irhw hY jW iPr ieh smwn nvyN isry qoN KrId ky dyx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[r~iKAw mMqrI AnIqw AwnMd dy AwiPs ny vI ies sbMD iv~c hor vyrvy dyx qoN ienkwr kr id~qw[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
gurimMdr isMG qUr Aqy ikrndIp kOr qUr ’qy l~gw kokIn sm~gilMg dy doS ivc pqI ƒ 10 qy pqnI ƒ 9 swl szw kYlgrI, 21 AprYl:-bIqy idn kYnyfw dy Albrtw sUby dy Sihr lYQibRQ dI iek Adwlq ny kYnyfw dy kUts bwrfr
rwhIN kYnyfw ’c kokIn sm~gilMg krn dy doS hyT AmrIkw dy kYlIPornIAw sUby dy vsnIk pMjwbI joVy ƒ szw suxweI geI[ pqI ƒ 10 swl Aqy aus dI pqnI ƒ 9 swl dI szw k~txI pvygI[ kYnyfIAn Adwlq vloN ieh szw 99.5 iklo dy jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI krIb kokIn sm~gilMg krn dI koiSS hyT suxweI geI hY[ d~sxXog hY ik pMjwbI mUl dw joVw pqI gurimMdr isMG qUr lukySn dy ED`r qy Aqy aus dI pqnI ikrndIp kOr qUr ƒ dsMbr sMn 2017 kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| ’c kYnyfw bwrfr srivsz rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, AYjMsI (sI. bI. AY~s. ey.)
s@nI fr`eIivMg skUl
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
* *
45
$
lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ CALL
SANDHU
778-697-1200
rof tYst leI k`r auplb@D hY
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
SUKHINDER S. GILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
vloN kUts bwrfr ’qy aunHW dw sbzIAW dI filvrI krn vwlw tr~k jdoN roikAw igAw sI, audoN dovyN Awpxy kmrSIAl (sbzIAW) dy tr~k trylr rwhIN kYlIPornIAw qoN eyArfrI (Albrtw) kYnyfw ivc kokIn dI filvrI krn jw rhy sn[ kYnyfw bwrfr srivsj eyjMsI ny ieMnw dy tr~k dI jdoN qlwSI leI qW tr~k ivc luko ky r~KI hoeI 99.5 iklo kokIn brwmd hoeI sI, ijs dI bwzwrI kImq 5 qoN 8 imlIAn fwlr dy krIb bxdI hY[
aUbr kYnyfw v`loN frweIvrW qy XwqrIAW ƒ mwsk pwaux qoN Cot AOtvw, 19 AprYl:-22 AprYl qoN aUbr kYnyfw iv~c sPr krn vwly XwqrIAW qy frweIvrW ƒ mwsk pwaux qoN kMpnI v~loN Cot id~qI jwvygI[ ieh jwxkwrI aUbr kYnyfw dy bulwry ny mMglvwr ƒ eImyl rwhIN id~qI[ aunHW d~isAw ik ikaUibk ƒ C~f ky 22 AprYl qoN kYnyfw Br iv~c aUubr iv~c sPr dOrwn nw frweIvr ƒ qy nw hI svwrI ƒ mwsk pwaux dI loV hY[ ieh vI AwiKAw igAw ik jdoN rweIf sWJI krnI hovy qW aUbr kYnyfw mwsk pwaux dI slwh idMdw hY[ ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik hYlQ kYnyfw dI slwh au~qy, aUbr kYnyfw v~loN Ajy vI ielwky iv~c ienPYkSn dI dr ƒ qy injI irsk kwrkW ƒ iDAwn iv~c r~KidAW hoieAW mwsk pwaux dI slwh id~qI jWdI hY[ ieh vI AwiKAw igAw ik frweIvr Ajy vI Awpxy rweIfrz ƒ mwsk pwaux leI AwK skdy hn qy Aijhw nw krn dI sUrq iv~c auh tir~p r~d vI kr skdy hn[
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
5
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
nvyN srvyKx muqwbk pIsI pwrtI qoN cwr AMk ip~Cy hn ilbrl jnvrI iv~c krvwey gey iesy qrHW dy srvyKx qoN ies smyN ilbrl cwr AMkW dI fING pu~t cu~ky hn jdik torIz ie~k AMk qy AYnfIpI do AMkW nwl hyTly pweydwn au~qy phuMc gey hn[AYbyks fwtw dy sIeIE fyivf kolyto ny AwiKAw ik ies srvyKx iv~c BwvyN ilbrl cwr AMkW nwl A~gy phuMc gey l~gdy hn pr jy auh coxW ij~qxIAW cwhuMdy hn qW aunHW ƒ
torWto, 21 AprYl:-EntwrIE iv~c hox vwlIAW coxW leI mukwblw qkVw hox dI sMBwvnw bxdI nzr Aw rhI hY[ ie~k nvyN srvyKx Anuswr Ajy cox muihMm rsmI qOr au~qy SurU vI nhIN hoeI pr ilbrl huxy qoN hI pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI qoN cwr AMk ip~Cy rih gey hn[ AYbyks fwtw v~loN krvwey gey srvyKx iv~c pwieAw igAw ik jUn iv~c hox jw rhIAW ienHW pRoivMSIAl coxW leI 36 PI
sdI votrz ny Porf dI pIsI pwrtI ƒ vot krn dw PYslw kIqw hY jdik 32 PI sdI stIvn fYl fUkw dI AgvweI vwlI ilbrl pwrtI ƒ vot pwaux dw mn bxweI bYTy hn[ 23 PI sdI dw kihxw hY ik auh AYNfrIAw hOrvQ dI AgvweI vwlI AYnfIpI ƒ vot pwauxgy[Cy PI sdI gRIn pwrtI ƒ vot pwauxw cwhuMdy hn qy cwr PI sdI dw kihxw hY ik auh iksy hor pwrtI ƒ vot pwauxgy[
pwsport sbMDI ArzIAW ’c vwDw hox nwl aufIk hoeI lMmI AOtvw, 21 AprYl:-mhWmwrI iv~c QoVHI ijhI T~lH pYx qoN bwAd ie~k vwrI iPr lokW dI idlcspI trYvl iv~c vDI hY[ies nwl ipCly swl dOrwn jwrI kIqy gey kYnyfIAn pwsport dI igxqI iv~c vI vwDw hoieAw hY[ieh jwxkwrI PYfrl srkwr dy qwzw AMkiVAW qoN hwsl hoeI hY[ ie~k ibAwn iv~c ieMplOiemYNt AYNf soSl ifvYlpmYNt kYnyfw dy bulwry ny d~isAw ik pbilk hYlQ pwbMdIAW iv~c iF~l id~qy jwx qy trYvl SurU hox nwl dyS Br iv~c pwsport AYplIkySnz iv~c vwDw drj kIqw igAw hY[ pihlI AprYl 2020 qoN 31 mwrc 2021 drimAwn srivs kYnyfw v~loN 363,000 pwsport jwrI kIqy gey[ Agly swl pihlI AprYl 2021 qoN 31 mwrc 2022 q~k jwrI kIqy gey pwsports dI igxqI 1,273,000 q~k A~pV geI[ ies dOrwn srivs kYnyfw ƒ hr roz hzwrW dI igxqI iv~c pwsport sbMDI bynqIAW AwauNdIAW rihMdIAW hn[mhWmwrI qoN pihlW jy pwsport leI Awaux vwlIAW ArzIAW dI igxqI 5,000 sI qW hux ieh igxqI v~D ky 200,000 rozwnw q~k A~pV geI hY[ies dOrwn ieMplOiemYNt AYNf soSl ifvYlpmYNt kYnyfw dw kihxw hY ik aunHW ƒ ies qrHW dIAW kwPI ArzIAW iml rhIAW hn ijs nwl aufIk dI sUcI vI lMmI ho rhI hY[
kwPI kMm krnw hovygw[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik iesy srvyKx iv~c pwieAw igAw ik 10 EntwrIE vwsIAW iv~coN Cy (59 PI sdI) ƒ fYl fUkw bwry bhuqw nhIN pqw[ isrP 39 PI sdI ny hI ieh AwiKAw ik auh hOrvQ ƒ nhIN jwxdy qy isrP 15 PI sdI ny AwiKAw ik auh Porf ƒ nhIN jwxdy[ jy injI pOpUlYirtI dI g~l AwauNdI hY qW XkInn ies mwmly iv~c Porf dw p~lVw BwrI hY[ 41 PI sdI dw kihxw hY ik aunHW au~qy Porf dw skwrwqmk pRBwv hY[ jnvrI nwloN ieh nON AMk v~D hY[
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
* * * * * * * * * * *
gurb`j rYnovySn PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr snfYk v`ienl fYikMg
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201
k`imE~ dI loV
srI ivc P`rm leI k`imE~ dI loV hY| $17 pRqI GMt` qnK`h id@qI j`vygI r`eIf d` E`px` pRbMD hox` zrUrI hY| Pon kro
604-725-2418
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
ikhVy kMm nOjuAwn kwimAW leI byh`d ^qrnwk huMdy hn ivktorIAw, 21 AprYl:-ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM ies bwry &IfbYk dyx leI s`dw
id`qw jWdw hY ik iks iksm dy kMm 16 swl qoN G`t aumr dy, Aqy kuJ mwmilAW iv`c 19
&ERO 8YVRHS[R# 'SYPH FI NYWX [LEX ]SY RIIH
5YMGO 4VMZEXI *YRHW XS 1MPPMSR MR NYWX ,SYVW 9T XS 1MPPMSR %ZEMPEFPI
'EPP XSHE] XS KIX WXEVXIH
7%2.)): /%8=%0 -RJS$OEX]EPQSVXKEKI GE
; ; ; / %8 =% 0 1 3 68+ %+ ) ' %
GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN
RESP
604 996 6868
swl qoN G`t aumr dy nOjuAwnW v`loN kIqy jwx dy ilhwz nwl byh`d ^qrnwk huMdy hn[ sUbw srkwr v`loN ivcwrvtWdry leI ie`k sweIt SurU kIqI hY ij`Qy sWJydwr (stykholfr) Aqy Awm lok ie`k qjvIzSudw FWcw, jo ies iksm dy kMmW dw ^wkw pyS krdw hY ijnHW nUM nOjuAwn kwimAW leI ^qrnwk Aqy ZYr-munwsb kMmW v`joN pirBwSq kIqw jw skdw hY, dI smIiKAw kr skdy hn Aqy aus bwry it`pxI kr skdy hn[ ies slwh-mSvry q`k srkwr dI ivcwrvtWdrw sweIt rwhIN phuMc kIqI jw skdI hY: https://engage.gov.bc.ca/govtogetherbc ies qjvIzSudw FWcy nUM iqAwr krn leI, mMqrwly dy stw& v`loN vrksy& bI sI dy s`t &yt l`gx sbMDI AMkiVAW dI Aqy hornW ielwikAW dy ^qrnwk ruzgwr nwl juVy lybr kwnUMnW dI GoK pVqwl kIqI geI hY[ aus jwxkwrI dy ADwr ‘qy, keI audXogW dI Snw^q kIqI geI hY, Aqy ienHW nUM nOjuAwn lokW leI bI sI dy ^qrnwk kMm nwl sbMDq inXm lwgU krn leI ivcwirAw jw irhw hY[ ienHW iv`c kMstR`kSn, jMglwq, &Uf pRosY~isMg, AY~sbY~stOs AbytmYNt Aqy hornW KyqrW ADIn Awaux vwly kMm Swml hn[ ieh aus kMm dw Aglw pVwA hY ijs dI ikrq mMqrwly v`loN izMmyvwrI leI geI hY qW ik kMmW ‘qy l`gy hoey b`icAW Aqy nOjuAwnW dI ishq Aqy sur`iKAw dw bcwau kIqw jw sky, Aqy bI sI nUM AMqrrwStrI bwl ruzgwr pYmwinAW (ieMtrnYSnl cweIlf AYNplOiemYNt stYNfrfz) Aqy kYnyfw dy hor AiDkwr-KyqrW dy muqwbk FwilAw jw sky[ ipCly swl, nvyN inXm lwgU hoey ijnHW rwhIN kMm krn dI G`to G`t sDwrx aumr 12 qoN
vDw ky 16 swl kIqI geI, Aqy ieh qYA kIqw igAw ik ikhVIAW nOkrIAW 14 qoN 15 swl dI aumr dy nOjuAwnW leI mwipAW dI iejwzq nwl munwsb “hlkw kMm” mMnIAw jWdIAW hn[ ieh nvyN inXm b`icAW duAwrw Coty b`icAW dw i^Awl r`Kx (bybIisitMg) jW
pwrt-tweIm ADwr ‘qy A^bwrW vMfx, jW ividAwrQIAW dy iksy vrk-st`fI jW kMm dw qjrbw hwsl krn leI klws iv`c jwx vrgy kMmW ‘qy rok nhIN lwauNdy ijhVy AijhIAW nOkrIAW iv`c AwauNdy hn ijnHW nUM ienHW inXmW qoN Cot id`qI geI hY[ ies ivcwr-vtWdry nwl sbMDq sm`grI dw rvwieqI cInI BwSw, srl cInI BwSw, pMjwbI Aqy &rWsIsI iv`c Anuvwd kIqw jw irhw hY, Aqy ieh CyqI hI auplbD ho jweygw[ &OrI q`Q: • 2012 Aqy 2021 dy drimAwn, vrksy& bI sI dy AMkiVAW qoN pqw l`igAw hY ik auh kwmy, jo z^mI hox vyly 16 swl qoN lY ky 19 swl qoN G`t dI aumr dy sn, nUM kMm nwl sbMDq ifsyibiltI klymW dI Skl iv`c $26.4 imlIAn dI AdwiegI kIqI geI[ • bI sI iv`c s`t &yt l`gx dI swlwnw AOsq dr 2.1 pRqI 100 kwmy hY, pr kuJ kMmW iv`c s`t &yt l`gx dIAW drW bhuq izAwdw hn[ imswl dy qOr ‘qy: - kMstR`kSn audXog ivcly &rymrW iv`c z^mI hox dI dr 7.8 pRqI 100 kwmy hY; - AYbytuAwrz ivcly kwimAW iv`c z^mI hox dI dr 15.7 hY; Aqy - mYnuAl trI &wlrz/bkrz iv`c z^mI hox dI dr lgBg 20 pRqI 100 kwmy hY[
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
9
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
kwbul ’c skUlW ƒ inSwnw bxw ky bMb Dmwky, 27 mOqW kwbul, 20 AprYl:-A&gwinsqwn dI rwjDwnI kwbul iv~c lVIvwr DmwikAW nwl ie~k skUl iv~c ividAwrQIAW smyq 27 lokW mwry gey Aqy drjnW gMBIr z^mI hoey hn[ sQwnk mIfIAw muqwbk ienHW DmwikAW dy nwl 25 skUlI ividAwrQIAW dI mOq hoeI hY[ Dmwky vwly QW au~qy keI imRqk qy z^mI
ividAwrQIAW dIAW kwpIAW, ikqwbW, rotI dy f~by Aqy ju~qy iK~lry pey sn[ d~isAw igAw hY ik ieh Dmwky rwjDwnI kwbul ivcly izlHw dSq-ey-brcI dy Abdul rhIm ShId hweI skUl nyVy mumqwz AYjUkySn sYNtr iv~c hoey sn[ kwbul puls dy bulwry Anuswr DmwikAW iv~c z^mIAW hoey lokW iv~c keIAW dI hwlq
Power within reach of Accounting
martBiz TAX SERVICES
ACCOUNTING AND CORPORATE TAX SERVICES
10 s`l`N qooN v@D d` qzrb` ACCOUNTING SERVICES
S`vI vohr`
604-710-7416 15572 96 Avenue, Surrey BC
Corporate Tax Return T2 Personal Tax Return T4 Bookkeeping Payroll and Remittances GST, PST, WCB Filings Financial Statements & Tax Planning
NEW BUSINESS REGISTRATION Company Self-Employed
icMqwjnk hY, ijs kwrn Ajy hor lokW dy mwry jwx dw fr hY[ ieh iqMnoN Dmwky 20 qoN 25 imMt dy &rk nwl hoey[ cSmdIdW muqwbk jdoN Dmwky hoey qW aus vkq ividAwrQI skUl qoN bwhr Aw rhy sn[ ienHW hmilAW iv~c iqMn s~ky BrwvW dy mwry jwx dI vI Kbr imlI hY, jo Dmwky smyN iek~Ty skUl qoN inkl rhy sn[ pqw l~gw hY ik ie~k iPdweIn hmlwvr ny
Dmwky dOrwn Kud ƒ aufw ilAw[ A&Zwinsqwn dy gRih mMqrwly ny DmwikAW dI puStI kridAW jWc dy hukm id~qy hn[ iksy vI A~qvwdI sMgTn ny DmwikAW dI izMmyvwrI nhIN leI[ SIAw hzwrw BweIcwry nwl sbMDq ies Kyqr ƒ AqIq iv~c A&Zwinsqwn dy Kqrnwk ieslwimk styt smyq suMnI A~qvwdI gru~p v~loN inSwnw bxwieAw jWdw irhw hY[
XU ky dI mhwrwxI AYilzwbYQ sYikMf ny mnwieAw 96vW jnm idn lMfn, 21 AprYl:-ibRtyn dI mhwrwxI AYilzwbYQ A~j Bwv vIrvwr ƒ Awpxw 96vW jnmidn sYNfirMgm ivKy mnwieAw, ij~Qy auh Awpxy pirvwr Aqy dosqW nwl Swml hoeI[ id rwiel PYimlI AkwauNt ny tiv~tr ’qy auhnW dy jnmidn ƒ mnwaux leI ie~k Poto jwrI kIqI, ijs iv~c rwxI ƒ do t~tUAW nwl idKwieAw igAw hY[tiv~tr ivc iliKAw igAw sI ik ipCly mhIny ivMfsr kYsl dy mYdwn iv~c leI geI qsvIr ivc mhwrwxI ƒ ausdy do t~tUAW, bweIbyk kytI Aqy bweIbYk nweIitMgyl dy nwl idKwieAw igAw hY[ bIbIsI dI ie~k irport iv~c ikhw igAw hY ik ibRtyn dy sB qoN lMby smyN q~k rihx vwlI bwdSwh ny AwpxI nwrPok Astyt iv~c hYlIkwptr rwhIN Xwqrw kIqI sI Aqy aumId kIqI jWdI hY ik auh Astyt dy ie~k JONpVI iv~c rhygI, jo ik Kws qOr ’qy aus dy mrhUm pqI ipRMs iPilp duAwrw psMd kIqI geI sI[mhwrwxI ies swl dy SurU iv~c sYNfirMgm iv~c sI jdoN ausny 1952 iv~c g~dI ’qy bYTx dI inSwndyhI kIqI sI[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
ibRitS Adwlq dw v~fw &Yslw, AsWjy dI AmrIkw hvwlgI ƒ mnzUrI, hovygI 175 swl dI szw
swlW leI Srn leI sI[ svIfn ny lMbw smW bIq jwx qoN bwAd nvMbr 2017 iv~c sYks AprwD dI jWc bMd kr id~qI sI[ ipCly
mhIny AsWjy Aqy ausdI swQI stYlw mOirs ny jylH iv~c AwXoijq ie~k smwgm iv~c ivAwh krvw ilAw sI[
bwAd iv~c ivkIlIks ny lokW dIAW jwnW ƒ Kqry iv~c pw ky pRkwiSq kIqw sI[ AsWjy dy vkIlW dw kihxw hY ik jykr aus ƒ AmrIkw ’c doSI pwieAw jWdw hY qW aus ƒ 175 swl q~k dI kYd ho skdI hY[ hwlWik AmrIkI AiDkwrIAW ny ikhw hY ik szw dI imAwd bhuq G~t hox dI sMBwvnw hY[ AsWjy ƒ 2019 qoN lMfn dI au~c-sur~iKAw vwlI bylmwrS jylH iv~c r~iKAw igAw hY[ ausny pihlW blwqkwr Aqy ijnsI SoSx dy doSW iv~c svIfn hvwly kIqy jwx qoN bcx leI lMfn iv~c ie~kvwfor dy dUqGr iv~c s~q
hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor lMfn, 21 AprYl:-ivkIlIks dy sMsQwpk jUlIAn AsWjy ƒ AmrIkw dy hvwly kIqw jwvygw[ ibRtyn dI iek Adwlq ny AsWjy ƒ ierwk Aqy APgwinsqwn Xu~D nwl sbMDq gupq PweIlW pRkwiSq krn dw doSI pwieAw hY[ Adwlq ny ikhw ik AsWjy ƒ AmrIkw hvwly kIqw jwxw cwhIdw hY, ij~Qy aus ƒ 175 swl dI szw k~txI pvygI[ jUlIAn kol Adwlq dy &Ysly i^lw& ApIl krn leI 18 meI q~k dw smW hY[ Adwlq dw hukm ibRtyn dI gRih mMqrI pRIqI ptyl kol jwvygw[ jykr ptyl hvwlgI ƒ mnzUrI idMdI hY qW iPr jUlIAn AsWjy dy vkIl &Ysly ƒ cuxOqI dyx leI XUky hweI kort q~k phuMc kr skdy hn[ quhwƒ d~s dyeIey ik AmrIkw ierwkAPgwinsqwn Xu~D dOrwn &OjI kwrvweIAW nwl juVIAW 50 hzwr gupq PweIlW ƒ jnqk krn leI jUlIAn AsWjy ’qy muk~dmw clwauxw cwhuMdw hY[ AmrIkw keI swlW qoN AsWjy dI hvwlgI leI koiSS kr irhw hY[ cI& jsits pwl golfsipRMg jo d~Kx-pUrbI lMfn dI bylmwrS jylH qoN vIfIE ilMk rwhIN pyS hoey ny AsWjy ƒ ikhw ik sDwrn BwSw iv~c mYN quhwfy kys ƒ &Ysly leI gRih sk~qr kol Byjx leI pwbMd hW[ quhwfy kol hweI kort iv~c ApIl krn dw AiDkwr hY Aqy jykr qusIN ApIl krn dy Awpxy AiDkwr dI vrqoN krdy ho, qW aus (ptyl dw) &Yslw Awaux q~k iesdI suxvweI nhIN kIqI jwvygI[ hvwlgI pRikirAw ƒ A~gy vDwaux dw hukm ibRtyn dI suprIm kort ny ipCly mhIny hyTlI Adwlq dy hukmW ivru~D AsWjy ƒ ApIl krn dI iejwzq dyx qoN ienkwr krn qoN bwAd AwieAw hY[ hux gRih sk~qr qYA krngy ik AsWjy ƒ AmrIkw hvwly krn dI iejwzq id~qI jwvy jW nhIN[ AsWjy dy vkIlW kol gRih mMqrI pRIqI ptyl dy swhmxy AwpxIAW dlIlW pyS krn leI cwr h&iqAW dw smW hY[ auh hweI kort iv~c ApIl krn dI iejwzq leI vI bynqI kr skdy hn[ AsWjy dy vkIl mwrk smrs ny Adwlq ƒ d~isAw ik kwƒnI tIm ny Aihm dlIl pyS krnI sI[ izkrXog hY ik AmrIkw ny ibRitS AiDkwrIAW ƒ AsWjy dI hvwlgI krn leI ikhw hY qW jo auh jwsUsI dy 17 doSW Aqy kMipaUtr durivvhwr dy ie~k doS iv~c muk~dmy dw swhmxw kr sky[ AmrIkI vkIlW ny ikhw hY ik AsWjy ny gYr-kwƒnI qOr ’qy AmrIkI &Oj dI KuPIAw ivSlySk cYlsI mYinMg dI gupq ifplomYitk sm~grI Aqy &OjI PweIlW ƒ corI krn iv~c mdd kIqI sI, jo
Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd
essem textiles CO.
eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|
5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071
PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy
hor j`xk`rI leI Pon kro:
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
PYNfrl srkwr ny ‘Elf sikaurtI’ leI r~Ky 68.2 Arb fwlr kYlgrI, 20 AprYl:-kYnyfw PYNfrl srkwr vloN pyS kIqy gey bjt qoN bwAd srkwr dy mMqrIAW vloN kYnyfw dy v~K-v~K
AlGbrw ny dsmyS klcr sInIAr suswietI kYlgrI phuMc ky bzurgW ƒ id~qIAW jwx vwlIAW shUlqW bwry d~isAw[ aunHW ikhw
SihrW ivc jw ky pRcwr krky lokW ƒ id~qIAw jwx vwlIAw shUlqW qoN jwxUM krvw rhy hn[ iesy qihq kYnyfw dy trWsport mMqrI aumr
ik srkwr vloN 2022 ’c 68.2 Arb fwlr ‘Elf sikaurtI’ vwsqy r~Ky gey hn jo ik 2026-2027 q~k 87.2 Arb fwlr ho jwxgy[
iesy qrHW bzurgW dy dMdW dI dyKBwl vwsqy 5.3 Arb fwlr Krcy jwxgy[ aunHW ikhw ik hor vI 20 iblIAn bzurgW vwsqy Krcy jwxgy[ trWsport mMqrI aumr AlGbrw ny p~qrkwrW dy svwlW dy jvwb ’c ikhw ik Xwqrw dOrwn mwsikMg idSW inrdyS Ajy vI lwgU hn, ikauNik XU AYs Awpxw rwStrI AwdyS C~fx
leI A~gy vD irhw hY[ aunW ikhw ik auh AmrIkI Adwlq dy &Ysly ’qy is~DI it~pxI nhIN krygw[ jo jhwz, ryl, tYksI Aqy Xwqrw dy hor rUpW ƒ pRBwivq krdw hY[ ies smyN AmnpRIq isMG ig~l pRDwn hurW trWsport mMqrI dw svwgq kridAw ikhw ik jo srkwr ny bzurgW vwsqy shUlqW dyx vwsqy PMfW iv~c vwDw kIqw hY, ausdI AsIN SwlwGw krdy hW[ ies smyN styj sk~qr dI BUimkw rwj is~DU hurW bwKUbI inBweI[
kYlgrI ’c lgwqwr br& pYx nwl jnjIvn pRBwivq kYlgrI, 21 AprYl:-kYlgrI Aqy Aws-pws dy ielwky ivc svyr qoN hI pY rhI br& nwl Awaux jwx vwilAW ƒ kwPI muSiklW dw swhmxw krnw ipAw[ Sihr dIAW myn sVkW smyq lokW dy GrW swhmxy 10 qoN 15 sYNtImItr br& dy Fyr dyKy gey[ hr Gr vwly ny qkrIbn idn ’c 3 qoN 4 vwr Awpxy drvwzy A~goN br& ƒ htwieAw[ fIArPu~t au~qy br& krky g~fIAW vI bykwbU huMdIAW dyKIAW geIAW pr koeI vI jwnI nukswn hox dI Kbr nhIN hY[ hweIvyA ’qy g~fIAW clwauNdy smyN frweIvrW ƒ br& Aqy qyz hvw krky muSklW dw swhmxw krnw ipAw[ kMmW ’qy jwx smyN vI lokW ƒ kwPI muSikl AweI keI qW smyN isr kMm qy vI nhIN phuMc sky[
d@q` hYlQ sYNtr E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij rb` qj j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro
Ku@lHx d` sm~
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
Vaidya N.K. Dutta
DNM® - Doctorate of Natural Medicine® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health
6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5
604.722.4958 www.ayurvediccure.com
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
NOW SELLING
LIFE HAPPENS HERE. District Northwest is Surrey’s new growth centre. It gives you the best of Central City and its lifestyle. Its distinctive collection of homes have protected views over the park, they are next door to a recreation centre and just steps to downtown and the SkyTrain. Whatever you want, whenever you want District Northwest is where it starts. STUDIO, 1, 2, & 3 BEDROOM HOMES
The developer reserves the right in its discretion to make changes to the floor plans, project designs, features reserves and dimension. Renderings are artistic concepts only. footage apThe developer the right in its discretion to make changes toSquare the floor plans,isproject proximate and has been calculated from architectural plans.concepts Actual final dimensions following designs, features and dimension. Renderings are artistic only. Square footage is apcompletion construction may vary from set out herein. E. & O.E. proximate of and has been calculated fromthose architectural plans. Actual final dimensions following
completion of construction may vary from those set out herein. E. & O.E.
Visit Us Today THIND.CA/DISTRICTNW
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
ivs`KI dIE~ mYg` E`iPrz P`eIbr ieMtrnYt@ Eqy tYlE@s EOpit@k tI vI pl@s nYtPilks E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk + nYtPilks
bons ibl krYift leI puCo $
nYt
isrP ieMtr
137
$
/ mhIn`
89
/ mhIn`
s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn
izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !! E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI| EsIimq kYnyf` Br ivc k`ilMg EsIimq EMqrr`StrI tYkst Eqy ipkcr k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
55
$
*
10 GB
45
$
*
/month
*kuJ Srq~ l`gU hn|
izE`d` l`eIn~ izE`d` b@cq~...
EsIN tYl@s k`rporyt Eqy ibjnYs mob`eIl Pon plYn E`iPr krdy h~ Eqy quh`fI zrUrq muq`ibk bMfl dy n`L plYn bx` s@kdy h~
muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
rIEl EYstyt Eqy mOrtgyj brokr pVH`eI dI E@p-tU-fyt sm@grI dy n`L kors
isrP 4 hPiqE~ ivc E`pxI shUlq Enus`r svyr j~ S`m dIE~ gru@p/kl`s~ iv@c is@Ko| p`s hox leI roz`n~ dyy sYNpl tYst d` P`ied` lvo|
PIs
649
$
svyr Eqy S`m dIE~ kl`s~ somv`r qoN Su@krv`r qk @
hor j`xk`rI leI dIp nUM Pon kro
SURE SHOT SS LEARNING CENTER iSwor-Sot lrinMg sYNtr
604.446.2817 #102 9360 120 strIt, srI
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
mrhUm joigMdr SmSyr dI svY-jIvnI ‘bIqy dw s&r’ au~pr ivcwr crcw srI, 20 ApRYl (hrdm mwn)-nwmvr pMjwbI swihqkwr sv. joigMdr SmSyr dI bytI aUSmw mGyVw Aqy pirvwr v~loN bIqy idn pMjwb Bvn dy sihXog nwl mrhUm joigMdr SmSyr
S^sIAq dy mwlk Aqy klm dy DnI sn[ pusqk au~pr crcw kridAW fw. swDU ibinMg, Ajmyr rofy, suKvMq huMdl, mohn ig~l, blvIr isMG sMGyVw Aqy AmrjIq cwhl ny
dI svY jIvnI “bIqy dw s&r” lok Arpx krn Aqy ies au~pr ivcwr krn leI smwgm krvwieAw igAw[ ies smwgm dI pRDwngI fw. swDU isMG, fw. suirMdr DMjl, pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw Aqy jrnYl isMG Awritst ny kIqI[ smwgm dw Awgwz sqvMq dIpk dy svwgqI SbdW nwl hoieAw[ sqvMq dIpk ny ikhw ik bIqy dw sPr joigMdr SmSyr dI Awqm kQw hI nhIN sgoN jIvn dIAW ^uSIAW, ZmIAW, Du~pW, CwvW, im~TIAW, kOVIAW XwdW nwl Eqpoq s~cy idloN iliKAw iekbwlIAw ibAwn hY[ aunHW ikhw ik joigMdr SmSyr ny ies ivc Bwrq dI jMgy AwzwdI dw shI ieiqhws, ibRitS swmrwj dIAW m~kwrIAW, dyS dI vMf, isAwsI pwrtIAW iv~c dy ikrdwr Aqy joV qoV, mOkwpRsqI, byivSvwsI, jwq pwq dI haumY dw vrnx bybwkI nwl kIqw hY[ auh ie~k ivl~Kx qy inrivvwd
joigMdr SmSyr dy sdIvI ivCoVy auprMq ies pusqk dI pRkwSnw krn leI aunHW dI bytI aUSmw mGyVw, pirvwr Aqy sqvMq dIpk dy XqnW dI SlwGw kIqI[ bulwirAW ny ikhw ik ies pusqk iv~c isr& joigMdr SmSyr dy jIvn Aqy swihqk s&r bwry hI jwxkwrI nhIN imldI sgoN ies iv~c lgpg pcwsI virHAW dw ieiqhws, ivrsw Aqy s~iBAwcwr sWiBAw hoieAw hY[ hrjIq dODrIAw ny ies mOky AwpxI purwxI kivqw, jo aunHW ieMglYNf ivKy joigMdr SmSyr dI pqnI pRkwS dy Bog smyN pVHI sI, suxw ky sroiqAW ƒ Bwvuk kr id~qw[ Awritst jrnYl isMG ny ikhw ik ieh pusqk iek ieiqhwsk dsqwvyz hY[ jrnYl isMG syKw ny joigMdr SmSyr nwl AwpxI sWJ dw izkr kridAW aunHW nwl AwpxIAW XwdW sWJIAW kIqIAW[ aunHW ikhw ik joigMdr SmSyr
bhuq hI sbr qy sMqoK vwly ivAkqI sn[ auh bhuq sihj, sMjIdw qy G~t boldy sn[ fw. suirMdr DMjl ny joigMdr SmSyr ƒ ie~k mhwn swihqkwr d~sidAW ikhw ik pMjwbI swihq ivc aunHW dw bhuq v~fw Xogdwn hY[ fw. swDU isMG ny joigMdr SmSyr v~loN
sPrnwmy Aqy ieiqhwsk Kyqr ivc kIqy rcnwqimk kwrj dI pRsMsw kridAW ik auh drvyS swihqkwr sn[ auh idRV ierwdw rKdy sn Aqy Awpxw smwijk Aqy swihqk jIvn dw pYNfw vI aunHW bhuq hI Awdr siqkwr nwl qYA kIqw[ AMq ivc aUSmw mGyVw ny sBnW swihqkwrW, mihmwnW dw DMnvwd kIqw[ ies mOky sv. joigMdr SmSyr dI qsvIr pMjwb Bvn dI ‘hwl AwP Pym’ au~pr suSoiBq kIqI geI[
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
19374 72A AVENUE, SURREY
CLAYTON BEAUTY - Well kept 2 Storey with Basement home with Excellent oor plan with bright, spacious layout with high ceiling throughout the main oor. Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Basement suite with Private Entry. ASKING
7 BED • 4 BATHS • 3,450 SQ.FT.
$1,799,000
Gas Station in Richmond for Sale. For more information call : 604-724-6000
#7 11077 RAVINE ROAD, SURREY
ASKING
$760,000
1698 SLATER AVENUE, KAMLOOPS
ASKING
$750,000
#34 15030 28 AVENUE, SURREY
ASKING
$1,159,900
259 HOLLY AVENUE, KAMLOOPS
ASKING
$675,000
8134 112A STREET DELTA
Great investment property
56-8168 136A ST, SURREY
ASKING
$795,000
5533 CHESTNUT CRE, LADNER
ASKING
$1,325,000
16669 31B, SOUTH SURREY
ASKING
$2,640,000
5192 MANOR ST, BURNABY
ASKING
$1,567,000
Buy or Sell your house with me... I will pay the legal fee of that house!!
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
msijd dy bwhr c~lI golI ’c pMj z^mI
torWto, 17 AprYl:-Sin~crvwr svyry skwrbro iv~c qVHkswr dI nmwz Adw krn vwly ie~k gru~p au~qy ku~J AxpCwqy ivAkqIAW v~loN golIAw clweIAW geIAW[ ieh jwxkwrI torWto puils ny id~qI[ puils v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr mwrKm rof qy lwArYNs AYvinaU eIst ielwky iv~c rmdwn dy piv~qr mhIny qVHky dI nmwz Adw krn qoN bwAd ie~k gru~p pwrikMg lOt iv~c ie~kTw ho ky ieh ivcwr kr irhw sI ik aunHW ƒ Kwxw ik~Qy Kwxw cwhIdw hY[Sin~crvwr dupihr ƒ kIqI geI inaUz kwnPrMs iv~c kwrjkwrI stwP suprfYNt fyivf irfijæk ny AwiKAw ik auh ie~k QW au~qy sn qy ie~QoN jwx hI vwly sn jdoN golIAW c~lx dI Awvwz AweI qy pMj ivAkqI z^mI ho gey[ aunHW AwiKAw ik swƒ l~gdw hY ik ieh golIAW mwrKm rof au~qy
jw rhI ie~k g~fI iv~coN clweIAW geIAW[ puils ny d~isAw ik golI l~gx kwrn z^mI hoey cwr ivAkqIAW ƒ hspqwl iljwieAw igAw qy pMjvW z^mI ivAkqI Awpxy Awp hI hspqwl clw igAw[ puils ny d~isAw ik z^mIAW dI aumr 28 qoN 35 swl drimAwn hY qy keI ivAwhy hoey hn qy aunHW dy b~cy vI
hn[ irfijæk ny d~isAw ik pMjW iv~coN iqMn ƒ hspqwl qoN Cu~tI dy id~qI geI qy do hornW dy jld hI ishqXwb hox dI sMBwvnw hY[ aunHW d~isAw ik ienHW ivAkqIAW au~qy Cy golIAW
clweIAW geIAW pr ieh swhmxy nhIN Aw sikAw ik mSkUk ikMny sn[ puils v~loN id~qI geI SurUAwqI jwxkwrI Anuswr mSkUk nIly rMg dI kwr iv~c Prwr ho gey[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
kwrbn tYks nIqI ƒ ^qm krn dw skOt AYcIsn ny pRgtwieAw qh~eIAw torWto, 19 AprYl:-kMzrvyitv pwrtI dy lIfrisæp aumIdvwr skOt AYcIsn ny AwiKAw ik BwvyN kwrbn tYks lgwauxw gRInhwaUs gYsW
dy kwrbn Pu~tipRMt ƒ htwaux iv~c aunHW dI mdd kr skIey[swƒ aunHW ƒ szw nhIN dyxI cwhIdI[ AYcIsn v~loN swbkw kMzrvyitv AwgU
dy irswA ƒ rokx dI s~B qoN pRBwvSwlI nIqI hY pr auh ies ƒ ^qm kr dyxgy[ ie~k ieMtrivaU iv~c aunHW AwiKAw ik lIfr vjoN auh tYks pwilsI pyS nhIN krngy sgoN auh qW klweImyt plYn ilAwauxgy[aunHW AwiKAw ik swƒ imaUNspYiltIz nwl rl ky kMm krn dI loV hY qW ik AsIN kYnyfIAnz
AYirn EtUl dy klweImyt cyNj nwl lVn vwly plYn dw smrQn vI kIqw igAw sI[ AYcIsn Kud ƒ kMzrvyitv mYNbrW nwl rUu-brU krn dI iqAwrI kr rhy hn ikauNik aunHW dw kihxw hY ik auh pwrtI dI lIfrisæp dOV iv~c s~B qoN G~t jwxy pCwxy AwgU hn[ PYfrl isAwsq iv~c dwKl hox qoN pihlW AYcIsn
kYnyfw ’c do hor BwrqI ividAwrQIAW dI mOq torWto, 18 AprYl:-kuJ idn pihlW kYnyfw dy Sihr torWto ’c golI mwr ky kql kIqy gey kwriqk vwsUdyv (21) dw A~j gwjIAwbwd ’c AMiqm sskwr kIqw igAw hY,pr ies dy nwl hI torWto dy nwrQ Xwrk ielwky ’c hYnsn kwlj ’c pVH! dy BwrqI ividAwrQI idljwn isMG (20) dI mOq hox dI Kbr hY[ pqw l~gw hY ik idljwn bIqy idn brYNptn ivKy Gr dy gYryj ’c imœk pwieAw igAw Aqy pIl puils vloN aus dI mOq dy kwrnW dI jWc kIqI jw rhI hY[ auh Ajy bIqy swl sqMbr ’c SurU hoey smYstr ’c AwpxI pVH! weI SurU krn leI kYnyfw ’c phuMicAw sI[ iesy dOrwn kYnyfw dy pUrbI q~tI ielwky pYgIs kov (novw skoSIAw) dy sYlwnI Kyqr ’c vI kuJ idn pihlW BwrqI ividAwrQI hrSIl Bnot (23) dI pwxI dI qyz lihrW ’c iGr ky mOq ho geI Aqy ies Gtnw ’c torWto nyVy rihMdw aus dw iek swQI z^mI hoieAw sI[
hMtsiv~l dy myAr sn[AYcIsn v~loN mMglvwr ƒ AwpxI hwaUisMg pwilsI jwrI kIqI geI[ ies iv~c hwaUisMg sMkt nwl nij~Tx leI splweI iv~c vwDw krn au~qy iDAwn kyNdirq krn dI g~l kIqI geI hY[ aunHW ieh vwAdw
vI kIqw hY ik auh nvyN iblifMg poRjYkts kwiem krn leI nvyN inXm ilAwauxgy qy ies leI imaUNspYiltIz nwl rl ky kMm krngy[aunHW ikPwieqI qy soSl hwaUisMg iv~c invyS krn dw qh~eIAw vI pRgtwieAw[
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
PYktrI vrkr~ dI loV
srI (inaUtn) ivc k`rfborf g@q` bx`aux v`lI PYktrI ivc mrd vrkr~ dI qurMq loV hY| kMm hPqy dy pMj idn Eqy s`r` s`l c@ld` hY| PorkilPt d` qzrby r@Kx v`ilE~ nUM qrjIh id@qI j`vygI| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro:
Pon:604-618-2727
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
jdoN pMjwb iv~c pihlI vwr kriPaU l~gw sI Asr ie~Qy sB qoN vDyry huMdw sI[pMjwb iv~c Dwrimk qOr au~qy vKryvW qy iPrkU qxwA vD irhw sI, AwpsI sdBwvnw dI QW qnwx dI siQqI bxI hoeI sI[ ‘Drm Xu~D’ morcy iv~c lgwqwr igRPqwrIAW ho rhIAW sn[ sMn 1984 dw AwrMB huMidAW swr ihMsk kwrvweIAW zor PVn l~gIAW sn[ pMjwb bMd dy s~idAW Aqy swV-PUk dIAW GtnwvW kwrn kwrobwr T~p hox l~gy[ b~sW qoN auqwr ky ie~k iPrky dy lokW ƒ mwirAw jwx l~gw[ SihrW Aqy ipMfW iv~c vsdy ihMdU Awpxy-Awp ƒ Asur~iKAq mihsUs krdy ipMfW qoN SihrW v~l Aqy SihrW qoN dUjy sUibAW v~l plwien krn l~gy[ pMjwb iv~c Amn-kwƒn dI siQqI idno idn ivgVdI jw rhI sI[ pRSwsn v~loN Amn psMd SihrIAW dIAW kmytIAW bxw ky mIitMgW, kwnPrMsW kr ky lokW iv~c Awqm ivSvws pYdw krn dI koiSS kIqI jw rhI sI[ PrvrI 1984 iv~c ihMsw qy bMd Awid dIAW GtnwvW iv~c lgwqwr vwDw hox l~gw sI[ mogw nyVy bwGwpurwxw iv~c mwrc 1984 dy A~D iv~c Awl ieMfIAw is~K stUfYNts PYfrySn dy mYNbrW
pMjwb iv~c qxwA dI siQqI bxI hoeI sI[ roz ihMsk kwrvweIAW vwprdIAW sn[ kyNdr srkwr ny pMjwb iv~c drbwrw isMG mu~K mMqrI pMjwb dI AgvweI vwlI lokW dI cuxI srkwr 11 AkqUbr 1983 ƒ BMg kr ky rwStrpqI rwj lwgU kr id~qw qy swrIAW SkqIAW pMjwb dy rwjpwl bI fI pWfy ƒ iml geIAW[ aunHW dI inXukqI ie~k idn pihlW ArQwq 10 AkqUbr 1983 ƒ AnMq pRkwS Srmw dI QW kIqI geI sI[ aunHW dy kMm claux vwly pRSwsn dI ingrwnI leI slwhkwr inXukq kIqy gey sn[ mwlvy iv~c mogw qihsIl Aqy mwJy dy ielwky iv~c grmdlIAW dIAW krvweIAW vDyry sn[ AwzwdI sMgrwm iv~c ij~Qy mogw dy lokW ny kurbwnIAW dy ky v~fmu~lw Xogdwn pwieAw sI, auQy hI KwVkUvwd dI hnyrI dOrwn q~qI hvw dy bu~ilAW dI mwr vI sihxI peI[ sMq jrnYl isMG iBMfrWvwilAW dw bwGwpurwxw nyVy ipMf rofy hox kr ky mogw kyNdr ibMdU bixAw hoieAw sI[ v~fI igxqI iv~c nOjvwn srgrmI nwl ies lihr iv~c ku~d pey sn[ pMjwb dy iksy ih~sy iv~c koeI Gtnw vwprdI qW aus dw
0257*$*(
,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ
<($56 9$5,$%/( 5$7(
&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH
&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH *(7 &$6+ %$&. 83 72
dIAW igRPqwrIAW kwrn bwGwpurwxw qy mogw iv~c PYfrySn dy mYNbrW ny BwrI ros ivKwvy kr ky igRPqwr ivAkqIAW dI irhweI dI mMg kIqI, pr pRSwsn ny koeI kwrvweI nw kIqI, ijs kwrn 26 mwrc 1984 ƒ sUbydwr joigMdr isMG cOk (A~jk~lH lweItW vwlw cOk) iv~c Drnw mwr ky AwvwjweI T~p kr id~qI geI[ AKIr pRSwsn ƒ Jukxw ipAw Aqy Agly idn igRPqwr ivAkqIAW dI irhweI hox au~qy Drnw Kqm hoieAw Aqy AwvwjweI bhwl hoeI[ mogw srgrmIAW dw kyNdr bx cu~kw sI[ pRSwsn v~loN dPw 144 ADIn lokW dy iek~Ty hox, dophIAw motr g~fIAW Aqy hiQAwr lY ky c~lxw dIAW mnwhIAW vI Asr nw ivKw skIAW[ pRswsn ƒ hiQAwrW aupr l~gI pwbMdI vwps lYxI peI[ mwstr icmn lwl ƒ ksbw b~DxI ivKy zKmI krnw, mogw Sihr iv~c inrMkwrI hukm cMd au~qy PwieirMg, hrbMs lwl KMnw AY~m AY~l ey dw AMimRqsr ivKy Aqy fwktr vI AY~n iqvwVI AY~m pI dw cMfIgVH ivKy idn idhwVy kql Awid GtnwvW ny lokW dy idl dihlw id~qy sn[iqMn ApRYl ƒ pMjwb bMd dy s~dy mOky Bwjpw Aqy iSv sYnw ny mogw iv~c mwrc k~iFAw qy rYlI kIqI[ mogw Sihr iv~c cwr ApRYl ƒ mYijsitk cOk qy nwnk ngrI iv~c vwprIAW do bMb Ptx dIAW GtnwvW iv~c cwr jxy P~tV hoey[ Cy ApRYl ƒ myn bwzwr iv~c gurduAwrw isMG sBw nyVy Awl ieMfIAw is~K stUfYNts PYfrySn dy kwrkunW qy kyNdrI sur~iKAw blW dy jvwnW ivcwly tkrw huMdw huMdw tilAw[ pMjwb iv~c mogw sb fvIzn dy G~l klW Aqy mhysrI smyq 37 rylvy stySnW ƒ A~qvwdIAW ny A~g lw id~qI[ puls ny iBMfrWvwilAW dy Brw jgjIq isMG rofy Aqy Amr isMG lMJyAwxw ƒ cOksI vjoN 188 ADIn igRPqwr kr ky PrIdkot jylH iv~c Byj id~qw igAw[ aunHW dI irhweI leI 16 ApRYl 1984 ƒ PYfrySn dy mYNbr gurduAwrw bIbI kwhn kOr ivKy iek~Ty hoxy SurU hoey[ siQqI qxwA vwlI ho rhI sI[ mogw iv~c Amn-kwƒn dI ivgVdI hwlq ƒ dyK ky Dwrw 144 dI muinAwdI kr ky pMj jW pMj qoN v~D ivAkqI ie~kTy hox Aqy
hiQAwr lY ky c~lx au~qy pwbMdI lw id~qI geI, prlok Awauxo nw ruky[ aus vyly mogw ivKy qYnwq AYs fI AYm AmrjIq isMG ny mYƒ Awpxy dPqr ibTw ilAw ikauNik myrI inXukqI bqOr ey pI Awr E mogw sI[ swrw idn cMfIgVH Aqy PrIdkot ivKy ivcwr-vtWdrw jwrI irhw ik siQqI ikvyN kMtrol kIqI jwvy[ hukmW dI aufIk huMdI rhI, pr dyr Swm q~k koeI PYslw nw ho sikAw[ AsIN Gr cly gey, pr srkwrI g~fI lwaUf spIkr iP~t kr ky AY~s fI AY~m dPqr iv~c KVHI r~KI[ AKIr dyr rwq pRSwsn ies nqIjy au~qy phuMicAw ik grmdlIAW dIAW srgrmIAW rokx leI kriPaU lwaux qoN ibnW koeI hor cwrw nhIN[ A~DI rwq ƒ AY~s fI AY~m dI jIp Aw ky mYnuM Gr qoN lY ky geI[ hukm imlidAW hI 17 ApRYl ƒ svyry suv~Kqy krIb FweI vjy jdoN lok gUVHI nINd dw AwnMd lY rhy sn, svyry cwr vjy qoN Swm s~q vjy q~k kriPaU lwaux dI AnwaUNsmYNt kr id~qI geI[kriPaU dw AYlwn suxidAW lokW dI jwg Ku~lH geI[ KlblI mc geI qy lok sVkW au~qy inkl Awey[ mogw ivKy kriPaU lw ky bwGwpurwxw ivKy vI AnwaUNsmMt kr id~qI geI[ lokW ny svyry brqn cu~ky qy m~JW dy AhwiqAW Aqy fyArIAW v~l du~D lYx leI c~l pey, ikauNik kriPaU kwrn cwr vjy qoN bwAd GrW qoN inklxw muSkl ho jwxw sI[ mogw Sihr dy gurduAwirAW bIbI kwhn kOr, gurduAwrw isMG sBw qy gurduAwrw Akwlsr au~qy iek~Ty hoey nOjvwn iGr gey[ ieh sI pMjwb iv~c l~gy pihly kriPaU dI dwsqwn[ -igAwn isMG
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng & Wall Cladding
ALWAYS LOW PRICES 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $38.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $49.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY”
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
bI sI dy ishq isstm iv`c Swml hox leI AMqrrwStrI nrsW dI shwieqw vYnkUvr, 21 AprYl:-ibRitS kolMbIAw iv`c nrsW dI vD rhI mMg nUM pUrw krn leI, sUbw srkwr Xog AMqrrwStrI is`iKAw pRwpq nrsW (AweI eI AY~n) leI sUby dy ishq isstm iv`c dw^l hox nUM Awswn bxw rhI hY qW ik auh jldI nwl ibRitS kolMbIAw dIAW ishq-sMBwl zrUrqW nUM pUrw krn iv`c mdd dy skx[ ibRitS kolMbIAw kwlj AO& nrisz AYNf imfvweIvz (bI sI sI AY~n AY~m), nrisMg kimauintI AsY~smYNt srivs (AY~n sI ey AY~s) Aqy hY~lQ mYc bI sI (AY~c AY~m bI sI) nwl iml ky sUbw srkwr auh AweI eI AY~n jo bI sI iv`c kMm krnw cwhuMdy hn, dI shwieqw krn leI Aijhw kr rhI hY: • AweI eI AY~n aumIdvwrW leI sUbweI p`Dr ‘qy mulWkx pRikirAwvW nUM mzbUq krnw; • mulWkx &IsW iv`c mdd dyx leI qkrIbn $9 imlIAn muh`eIAw krwauxw, ijs nwl pihly swl dOrwn qkrIbn 1,500 AweI eI AY~n nUM &wiedw hox dI aumId hY; Aqy • nvIAW nrs nyvIgytr dIAW AswmIAW bxwauxw qW ik AweI eI AY~n nUM mulWkx krwaux Aqy lweIsYNs hwsl krn dI pRikirAw dw sMcwln krn iv`c mdd iml sky[ AY~c AY~m bI sI v`loN bI sI nUM AweI eI AY~n leI ie`k mncwhI mMzl dy rUp iv`c auBwrn leI ie`k nivAweI hoeI mwrikitMg muihMm Aqy Xojnwb`D vY~bsweIt vI AwrMB kIqI jw rhI hY[ mOjUdw smyN, bI sI iv`c ie`k AMqrrwStrI is`iKAw pRwpq nrs v`joN ie`k hY~lQ kyAr AisstYNt jW nrs dy rUp iv`c rijstr krnw pycIdw, mihMgI Aqy lMbI pRikirAw hY[ Aijhw krn leI Axigxq sMsQwvW nMU bwr bwr mulWkx krwaux leI ArzI dyxI pYNdI hY Aqy dsqwvyz Byjxy pYNdy hn[ AMqrrwStrI is`iKAw pRwpq nrsW jo v`K-v`K rsiqAW rwhIN mulWkx krwauxw cwhuMdy hn, nUM v`K-v`K AhuidAW leI lwzmI v`Ko-v`KrIAW mulWkx pRikirAwvW iv`coN lMGxw pYNdw hY, ijs nwl ibnYkwrW nUM vDyry
^rcw krnw pYNdw hY Aqy vDyry smW l`gdw hY[ AY~c AY~m bI sI rwhIN, sUbw srkwr AweI eI AY~n dI vzIi&AW nwl mdd krygI qW ik mulWkx syvwvW, BwSw dy tY~st, kuSlqw dy inrDwrx Aqy is`iKAw dw p`Dr vDwaux dy ^ricAW nUM brwbr kIqw jw sky[ AweI eI AY~n leI vzIi&AW dw dwierw $1,500 Aqy $16,000 dy drimAwn rhygw, jo mulWkx jW is`iKAw dw p`Dr vDwaux dI zrUrq ‘qy inrBr krygw[ ies qoN ielwvw, AY~c AY~m bI sI dy nvyN nrs nyvIgytr bI sI iv`c pRYkits krn leI v`K-v`K iksm dy jo tY~st jW mulWkx krwaux dI loV pYNdI hY, dy islisly ‘coN guzrn iv`c AweI eI AY~n dI mdd krngy, ijs leI iemIgRySn Aqy lweIsYNs hwsl krn iv`c mdd, nvIN QW jw ky v`sx bwry jwxkwrI Aqy nOkrIAW ‘qy lgvwaux Aqy ruzgwr sbMDI shwieqw muh`eIAw krweI jweygI[ mulWkx pRikirAwvW nUM mzbUq krn leI, AMqrrwStrI is`iKAw pRwpq nrsW nUM vzI&y muh`eIAw krwaux leI, nvIN mwrikitMg muihMm dw AwrMB krn leI Aqy nvyN AweI eI AY~n Aqy jo mOjUdw smyN mulWkx krwaux dy rsqy ‘qy hn, aunHW nUM nrs nyvIgytrW rwhIN shwieqwswDn muh`eIAw krwaux leI sUbw srkwr v`loN $12 imlIAn qoN v`D pRdwn kIqy jw rhy hn[ ies AYlwn nwl hor izAwdw ishqsMBwl kwmy, ijnHW iv`c nrsW Swml hn, nUM isKlweI dyx Aqy BrqI krn dI sUbw srkwr dI pRqIb`Dqw mzbUq hovygI[ AY~n sI ey AY~s v`loN meI 2022 dy SurU iv`c Awpxw itRpltrYk pwielt AwrMB kIqw jweygw, ijs ADIn kyvl ie`ko ArzI dyxw Aqy AY~n sI ey AY~s duAwrw v`K-v`K AhuidAW leI rY&rl nUM sMBv bxwaux leI bI sI sI AY~n AY~m v`loN AwpxIAW ArzIAW nUM dubwrw iqAwr kIqw jweygw[ bI sI sI AY~n AY~m dw Anumwn hY ik pRikirAwvW nUM hor srl Aqy kwrgr bxwaux leI 2022 dI pq`JV iv`c ie`k pwielt AweI eI AY~n
pwQvyA lwgU kIqw jw skygw[ auh AweI eI AY~n, jo pihlW qoN hI bI sI iv`c hn Aqy vzIi&AW bwry vDyry jwxn iv`c idlcspI r`Kdy hn nUM Awpxy ruicq hox bwry AY~c AY~m bI sI nwl AOnlweIn rijstr krn leI pRyirq kIqw jWdw hY: https://www. healthmatchbc.org/nursingjobsbc
nvIN mwrikitMg muihMm Aqy vY~bsweIt meI 2022 iv`c AwrMB hovygI[
24
604-9997125 91+9888291112 91+97806-16051
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
778-919-9158
236-867-0751 778-926-6444 604-723-5554 hharryaulkh@gmail.com
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
604-901-9044
hYlpr~ dI sKq zrUrq hY| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY| kMm Pu@l t`eIm hY| isrP svyr dI iSPt hY| hor j`xk`rI leI
236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@ gmail.com fYlt` ivc hYlpr~ dI zrUrq 778-760-3981 s`nUM fYlt` ivc lyfIz qy E`dmI
778-388-5008
Pon kro:
778-919-2181
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
ipSwb sbMDI rogW ’c vI hldI aupXogI hldI dwlW-sbzIAW ƒ ie~k ^ws rMgq Aqy suAwd pRdwn krdI hY[ cmVI dIAW AnykW AlwmqW leI ieh Aiq pRBwvSwlI dvweI hY[ iksy vI z^m ’qy dysI iGE iv~c grm krky
mgroN sukw ky ienHW dw rMg pIlw ho jWdw hY[ ies hldI ƒ ipsw ky Awm vrqoN vwlI hldI (pwaUfr rUp) iqAwr kIqI jWdI hY[ n~k dIAW hr qrHW dIAW bImwrIAW,
hldI lwaux nwl z^m dy TIk hox dI r&qwr hYrwnIjnk qrIky nwl qyz ho jWdI hY[ cmVI au~pr iPnsIAW hox jW ichry au~pr ik~l-muhwsy, hldI pwaUfr ƒ QoVHy ijhy du~D iv~c imlw ky mwilS krdy rihx nwl lwB huMdw hY Aqy ik~lW-muhwisAW qoN bwAd kwly dwZ vI nhIN bxdy[ auNj vI cmVI au~pr hldI dI mwilS krn nwl cmVI dI hr qrHW dI lwg qoN Cutkwrw qW imldw hI hY, cmVI vI nrm rihMdI hY[ hldI Asl iv~c hldI pOdy dIAW jVHW huMdIAW hn[ ies pOdy dy p~qy vI sbzI/ slwd Awid dy rUp iv~c KwDy jw skdy hn pr izAwdwqr lok ies dIAW jVHW hI vrqdy hn[ ies pOdy dIAW jVHW hrI jW k~cI hldI dy rUp iv~c Acwr jW sbzI bxw ky vI KwDIAW jw skdIAW hn[ ienHW jVHW ƒ sukw ky jW aubwlx
sweInosweIits, purwxw zukwm Awid hldI pwaUfr lYx nwl TIk huMdy hn[ ijgr dy rogW Aqy pIlIAw Awid leI hldI dI s&l vrqoN bVy lMmy smyN qoN huMdI rhI hY[ pySwb sbMDI rogW iv~c vI hldI aupXogI rihMdI hY[ hldI Aqy cMdn pwaUfr ƒ du~D nwl imlw ky ichry dI mwilS krdy rihx nwl ichrw in~Kr jWdw hY[ koeI vI s~t Awid l~gI hovy qW grm/kosy du~D nwl hldI lYx nwl Arwm imldw hY ikauNik ieh drd nwSk Aqy soz auqwrn vwly gux r~KdI hY[ du~D nwl lYx ’qy ieh bl~f-SUgr dw p~Dr vI kMtrol krdI hY[ ieh gTIey dI qklI& ƒ kw&I GtwauNdI hY Aqy h~fIAW ƒ mzbUqI pRdwn krdI hY[ ies iv~c kYNsr ivroDI gux vI huMdw hY[ Cwly, BwvyN auh bvwsIr dy hox qy BwvyN sV jwx kwrn,
( ) * $
hldI pwaUfr iCVkx nwl vDyry CyqI TIk huMdy hn[ soz jW drd vwlI QW ’qy hldI dw pyst lwaux nwl soz Aqy drd qoN Arwm imldw hY[ AwXurvYidk ielwj p~DqI iv~c hldI dI v~fy p~Dr ’qy vrqoN huMdI hY[ ies p~DqI Anuswr hldI dI qwsIr grm Aqy ^uSk huMdI hY[ ieh KMG Aqy ip~q doSW ƒ dUr krdI hY[ ies dw koeI burw pRBwv vI nhIN mMinAw igAw[ ieh loV Anuswr kosy pwxI, cwh jW grm du~D nwl qklI& dy ihswb nwl idn iv~c ie~k qoN lY ky cwr-pMj vwrI leI jw skdI hY[ KMG, zukwm, buKwr Awid dy ielwj iv~c hldI bhuq shweI huMdI hY[ juAwn ho rhy muMfykuVIAW, jy ichry dy ik~l-muhwisAW qoN prySwn hox qW hldI dw syvn Aqy ichry au~pr mwlS bhuq hI PwiedymMd rihMdI hY[ hldI dw pIlw rMg ies iv~c mOjUd ie~k ivSyS Xoigk kwrn huMdw hY ijs ƒ ivigAwnk BwSw iv~c krikaUmn kihMdy hn[ auNj hldI iv~c pRotIn, crbI, rySw, kw&I izAwdw kwrbohweIfryt, ivtwimn ‘ey‘, ivtwimn ‘bI‘, kYlSIAm, PwsPors qy lohy vrgy Kixj pdwrQ huMdy hn jo ik srIr leI lwhyvMd huMdy hn[
! "# $ %& ! % '
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
jy iksy bImwrI leI AMgryzI jW dysI dvweI KwDI jw rhI hovy qW vI aus bImwrI dy ielwj leI hldI Kwx au~pr rok nhIN lweI jWdI ikauNik hldI Aijhy ielwj au~pr koeI mwVw pRBwv nhIN pwauNdI, sgoN ieh KwDI jw rhI dvweI dw pRBwv vDwauNdI hY[ hldI ƒ BwrqI kysr vI ikhw jWdw hY[ grmIAW iv~c rsoeI ivcoN kIVy, kIVIAW Awid ƒ Bjwaux leI hldI pwaUfr iCVikAw jw skdw hY[ v~K-v~K BwSwvW iv~c ies dy v~Ko-v~K nW ho skdy hn[ audwhrn vjoN ies ƒ pMjwbI Aqy ihMdI iv~c hldI; sMsikRq iv~c hirdrw jW kWcnI; bMglw BwSw iv~c hlud Aqy hirdrw; mrwTI iv~c hld; gujrwqI iv~c hldr; kMnV iv~c ArsIn; qylgU iv~c pwsupU; &wrsI iv~c jrdpop Aqy AMgryzI iv~c trmirk kihMdy hn[ hldI dy AYny lwB vyKdy hoey eydW hI ies dw syvn SurU krnw koeI vDIAw g~l nhIN hovygI[ XkInI bxwE ik ijhVI hldI qusIN vrqx jw rhy ho, auh Su~D Aqy qwzI ipsI hovy[ cMgw hovy jy swbq hldI lY ky aus ƒ Gry pIisAw jwvy jW iksy ivSvwspwqr c~kI vwly qoN ipsvwieAw jwvy[
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
cwrls ifknz dy ^q dw rh~s
mYN iek zhIn klw Aqy stYnogRwPI dw rh~s hwsl kIqw hY jo mYƒ solHW pYNs ivc ipAw hY; qy kuJ h&qy mYN ies nwl KOJldw irhw hW[ - cwrls ifknz kwlj dy idnW ivc jy iksy AMgryzI lyKk bwry AsIN Aksr pVHdy jW suxdy rihMdy sW qW auh sI cwrls ifknz[ aus dI mOjUdgI
hr QW huMdI sI; swfIAW pwT pusqkW ivc, AiDAwpkW dy bihs mubwihsy qy swfI AwpxI cuMJ crcw ivc[ ‘Eilvr tivst’, ‘fyivf kOprPIlf’, ‘ey tyl AwP tU istIz’ ijhIAW aus dIAW ikqwbW dy nW swfI zubwn ’qy cVHy rihMdy sn; swfy AiDAwpk ifknz dIAW ilKqW dy pwqrW - Eilvr, fyivf, PYign,
id bIfl dy nkSy iK~cdy rihMdy sn[ imstr brkIs qy ims pYgotI (ijs ƒ pMjwb dy iek ksby ivcly kwlj dw swfw AiDAwpk pygotI AwKdw sn qy koloN ieh vI joV idMdw sI ik auh bhuq motI sI) Aqy Aksr AsIN aus dIAW ikqwbW ’coN ley kuJ i&kry qy bol AwpxI Asl izMdgI ivc vrqdy rihMdy sW[ qy jdoN AsIN ‘tyl AwP tU istIz’ dy aus byimswl kWf ’qy phuMcdy qW iblkul Avwk rih jWdy sW jo ieMJ
sI: ‘‘ieh bhuq hI vDIAw smW sI qy ieh bhuq hI mwVw smW vI sI pr ieh bu~DImqw dw smW sI, ieh mUrKpuxy dw smW sI, ieh ivSvws dw Xu~g sI, ieh AivSvws dw smW sI[’’ audoN qoN lY ky hux q~k ifknz dI koeI ikqwb piVHAW ieMnw lMmw Arsw guzr igAw hY[ Acncyq auh myrI cyqnw ivc vwps Aw igAw qy aus dy nwl hI hor bhuq swry vI Aw jWdy hn[ ieh ies krky nhIN ik aus dI koeI jwxI pCwxI ikrq Acncyq hI nmUdwr ho geI sgoN aus dy ilKy gey kuJ Axjwxy Sbd, ArQ jW Anuvwd kr ky jo lgBg fyF sdI qoN iek buJwrq bxy rhy hn aunHW ivcoN koeI hOlIhOlI auqrdw jWdw hY[ ieh Sbd ifknz dy ilKy iek s&y dy ^q ivc Swml hn jo aus ny 1859 ivc iliKAw sI Aqy jo G~to-G~t 1913 qoN inaUXOrk dI mOrgn lwiebryrI ivc ipAw hY[ cwrls ifknz dI ivdvqw dw bhuq v~fw kwrj keI dySW ivc ipAw hY Aqy auh ipClI krIb iek sdI qoN ies ^q ƒ smJx dIAW koiSSW kr rhy hn[ ieh ^q bRYkIgwPI ivc iliKAw hoieAw hY ijs ƒ ifknz SwrthYNf dI iek AijhI vMngI igxdw sI jo aus nwl bhuq hI ^ws qOr ’qy juVI hoeI sI, pr ies ivc auh s&l nhIN huMdw[ ies dw lYtrhY~f ’qy lMfn dy blUmzbrI ivcly twivstOk hwaUs dw Cwpw mOjUd hY ij~Qy auh 1851 qoN 1860 q~k
e r u s s e r P a r e h g San r e l a e S & h s a W fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v hY| n y r k I f @ v y v`sq x o D s U a ` h t`aUn
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022
cwrls ifknz dy ^q dw rh~s irhw sI[ auNJ, bwkI sB kuJ ifknz dI ilKq hY; ibMdUAW, dSmlvW Aqy ibMbW dI iek lVI jo smJ qoN prHy hY[ hux jwpdw hY ik cIzW bdl geIAW hn[ sW Ezy, kYlIPornIAw dy iek kMipaUtr qknIkI iemdwdI mwihr Syn bOgz Aqy vrjInIAw XUnIvristI ivc bODwqmk (kOignitv) ivigAwn dy iek ividAwrQI kyn kOks ijs dw ipCokV zwhrw qOr ’qy kMipaUtr nwl juiVAw hoieAw hY, ny ^q dy rh~s ƒ KolHx ivc Aihm pySkdmI kIqI hY[ suxn ivc AwieAw hY ik ies kwrj ip~Cy lYstr XUnIvristI v~loN r~KI geI iek cuxOqI kwrjSIl hY ijs ny tYivstOk dy ^q dI iek kwpI AwnlweIn nSr kIqI sI ik jo vI S^s ifknz dy ies rh~s ƒ bu~Jygw aus ƒ iqMn sO pwaUNf dw ienwm id~qw jwvygw[ lgBg iek hzwr lokW ny ies mukwbly ivc ih~sw ilAw[ hwlWik Syn qy kyn ’coN iksy dI vI ifknz ivc koeI ^ws rucI nhIN sI, pr aunHW ny ies ^q dw izAwdwqr Bwv qkrIbn 70 &IsdI ih~sw bu~J ilAw hY[ pqw l~igAw hY ik ^q ivc koeI idlkMbwaU Aqy gu~Jw rwz nhIN hY, koeI Gutwlw, kWf jW iekbwlIAw ibAwn vI nhIN hY[ sw& qy sOKy l&zW ivc ikhw jwvy qW ieh ifknz v~loN ‘tweImz AwP lMfn’ dy sMpwdk jytI fIlyn ƒ iliKAw iek ru~kw sI jo iek nvyN rswly ‘hwaUsholf vrfz’ leI r~d kIqy gey iek ieSiqhwr nwl sMbMDq sI[ lyKk ny kuJ pYsy kmwaux dy mnorQ nwl ieh rswlw SurU kIqw sI[ KojkwrW ny d~isAw hY ik ies ^q dw ipCokV ieh sI ik ifknz ƒ aus vyly Swied kuJ iv~qI kiTnweIAW dw swhmxw krnw pY irhw sI Aqy aus dw Swied iPr qlwk hox jw irhw sI[ ifknz dw ieh ^q pVHy jwx nwl ies iksm dI SwrthYNf ivc ilKy gey keI hor dsqwvyzW dw rh~s smJx dw rwh Ku~lHx dI aumId vI jwg peI hY[ auNJ, ifknz dw Byq pUrI qrHW nhIN Ku~lH sikAw Aqy aus
dI dwinSvrI dI iek hor bySkImqI khwxI ienHW p~qirAW ivc hI ikqy lukI hoeI hY[ iek Kojkwr ikaUrytr ny AwiKAw, ‘‘ies pRwjYkt dw idlcsp ih~sw ieh hY ik kOmWqrI pRis~DI dy mwlk ies lyKk dI mOq qoN krIb fyF sO swlW bwAd vI Ajy keI nvIAW g~lW aujwgr hox vwlIAW hn[ tYivstOk ^q ifknz dy rokVI lYx dyx bwry Jwq puAwauNdw hY jdoNik aus dIAW hornW h~QilKqW ivc ifknz dI SYl& ’qy peIAW ikqwbW ivcoN ley kuJ ih~sy, qkrIrW jW koeI AxjwxI lGU khwxI Swml ho skdIAW hn[ ifknz dI ilKI ic~TI
ivc auh tYivstOk hwaUs ivc AwieAw sI qW aus ny Awpxy AiDAYn kmry dIAW do QwvW ’qy do sYl&W r~Kx dw &Yslw kIqw sI ijnHW ivc aus v~loN eIjwd kIqy krwry isrlyKW vwlIAW keI &rzI ikqwbW Swml sn[ aus ny iek ijldswz QOms rwbrt eIlz ƒ Awpxy ^qW dw iek kYtwlOg Byj ky numwieSI ikqwbW iqAwr
ONE
krn leI hyT ilKIAW ikqwbW dI sUcI ByjI ijnHW ivc ieh sB Swml sn: ‘kYptn ku~kz lweIP AwP sYvyj’, ‘ihstrI AwP ey Swrt cWsrI sUiet’, ‘kYtwlOg AwP stYcUz AwP id ifaUk AwP vYilMgtn’, ‘PweIv imnts ien cweInw’, ‘PortI ivMks AYt id iprwimfz’[ bI. AY~n. gosvwmI
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D. ifknz kof pRwjYkt PrvrI 2023 q~k clygw[ ies qoN pihlW ik koeI ies ivc ih~sw lYx dI ArzI dyvy; mYN kuJ mMny-pRmMny lokW bwry kuJ G~t jwxIAW jWdIAW cIzW bwry iek do g~lW joVnIAW cwhuMdw hW: gogol, kw&kw, QOms kwrlwiel, lOrf bwXrn ijhy keI hornW lyKkW dI qrHW ifknz ny Awpxy ijaUNdy jIA notW, fwierIAW, XwdW qy h~Q KriVAW dw bhuq v~fw BMfwr jlw id~qw sI[ jdoN 1851
supr vIz`
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 22, 2022