April 29, 2022
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 31
Number: 17
srI Awr sI AYm pI v~loN msijd nyVy vwprI Gtnw dI jWc kYnyfw ivc ijMmI sMDU dy kwql ’qy puils ny S~kI vwhn clw rhy ivAkqI dI kIqI pCwx r~iKAw 1 l~K fwlr dw ienwm
srI, 27 AprYl:- 27 AprYl ƒ srI Awr sI AYm pI ƒ ie~k irport imlI sI ik 124 strIt Aqy 72ey AYvyinaU dy Kyqr iv~c pYdl c~l rhy musilm BweIcwry dy iqMn pYdl XwqrIAW ’qy ie~k c~ldy vwhn qoN pwxI su~itAw igAw sI[ SurUAwqI irport dy kuJ imMtW dy AMdr AMdr iek hor kwl pRwpq hoeI ik auhI vwhn sVk qoN inkl igAw Aqy pYdl c~lx vwilAW iv~coN ie~k ƒ t~kr mwr id~qI[ jWc SurUAwqI dOr iv~c hY[ jWc krqw gvwhW nwl g~l krn Aqy vIfIE sbUq pRwpq krn dI pRikirAw iv~c hn[ puils ny S~kI vwhn ƒ clwaux vwly ivAkqI dI pCwx kr leI hY[ “hwlWik S~kI dy ierwidAW dw Ajy q~k pqw nhIN l~g sikAw hY, ieh swfy musilm BweIcwry leI bhuq hI prySwn krn vwlI Gtnw hY[
vYnysw muMn ny ikhw ik AsIN audyS inrDwrq krn leI kMm krWgy Aqy BweIcwry ƒ Brosw idvwauxw cwhuMdy hW ik Gtnw dI pUrI jWc kIqI jwvygI[
tUirst vIzW ’qy Awey rwgI isMG v`loN vwps jwx qoN ienkwr torWto, 28 AprYl:-tUirst vIzW auqy kIrqn leI Awey 3 mYNbrW dy jQy ivcoN iek rwgI isMG ny vwps jwx qoN kIqw ienkwr kr id~qw hY[ ies rwgI isMG dw nwm BuipMdr isMG hY[ jwxkwrI muqwibk ieh j~Qw AkqUbr, 2021 ivc 6 mhIny dy tUirst vIjw auqy kYnyfw ivc is~K siprcuAl sYNtr torWto ivKy kIrqn krn leI AwieAw sI[ vIjw Kqm hox qoN bwAd gurduAwrw pRbMDkI kmytI ny iqMnW ƒ bkwiedw tYksI krky vwps eyArport leI ByijAw[ BuipMdr isMG ny Awpxy do swQIAW ƒ qW jhwz cVHw id~qw, pr Kud vwps Aw gey[ ijs qoN bwAd aunHW ny Aw ky gurduAwry dI pRbMDkI kmytI ƒ vI ies dI jwxkwrI nhIN id~qI[ BuipMdr isMG muqwibk aunHW ny pihlW hI vrk primt leI AplweI kr id~qw sI, jo ik Ajy AwieAw nhIN sI, ijs krky aunHW ny ie~Qy hI rihx dw PYslw kIqw[ auQy hI rYksfyl gurUGr dy kmytI mYNbrW vloN ikhw jw irhw hY ik pihlW vrk prim`t AplweI krn sMbMDI koeI vI g~l aunHW ivckwr nhIN hoeI sI[ kmytI mYNbr dw kihxw hY ik A~gy qoN iksy hor rwgIAWu’qy ivSvws krnw muSikl ho igAw hY[
ibnW noits hwaUs dI kwrvweI mulqvI krn leI ilbrlW v~loN mqw pyS AOtvw, 28 AprYl:-ilbrlW v~loN dyr rwq q~k c~lx vwlIAW hwaUs isitMgz dy nwl nwl hwaUs AwP kwmnz dI kwrvweI ƒ ibnW noits swl dy AMq q~k mulqvI krn leI mMqrIAW ƒ SkqI dyx sbMDI mqw pyS kIqw igAw hY[ ies qrHW dIAW qbdIlIAW sbMDI mqw srkwr dy hwaUs lIfr mwrk hwlYNf v~loN pyS kIqw igAw[ SifaUl muqwbk meI dy AMq iv~c ie~k hPqy dI Cu~tI qoN ielwvw hwaUs ƒ jUn 2023 q~k SifaUl kIqw jw skdw hY[ pr jy ieh mqw pws ho jWdw hY qW ilbrl ibnW noits hwaUs dI kwrvweI mulqvI krn dw
krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko
24 HOUR SERVICE AVAILABLE
NARINDER S TULI
604.760.7257, 778.700.1032
#207 7928 128 St, (York Center), Surrey
vYnkUvr, 27 AprYl:Awr sI AYm pI qy kMbweInf Porsz spYSl AYnPorsmYNt XUint vloN ijMmI sMDU dy kql kys ’c loVINdy swbkw POjI jIn krI lhrkYNp ƒ most vWitf AprwDIAW dI sUcI ’c Swiml kIqw igAw hY Aqy aus dI sUcnw dyx vwly ƒ 1 l~K fwlr ienwm dyx dw AYlwn kIqw igAw hY[ jIn krI lhrkYNp 2012 qoN 2018 q~k kYnyfIAn Awrmf Porisz ’c POjI irhw hY[ pMjwb ’c jnmy 32 swlw ijMmI sMDU s~q swl dI aumr ’c kYnyfw AwieAw sI qy kYnyfw ’c hI aus ny skUlI iv~idAw hwsl kIqI, 2010 qy 2012 ’c gYNg gqIivDIAW ’c Swiml hox kwrn puils ny aus ƒ ig@&qwr kr ilAw sI Aqy gMBIr AprwiDk doS swbq hox mgroN kYnyfw dy iemIgRySn ivBwg ny 2016 ’c ijMmI sMDU ƒ dyS inkwlw dy ky Bwrq moV id~qw sI[ iesy swl 5 PrvrI ƒ QweIlYNf dy Sihr Pukt dy smuMdr iknwry bxy hotl dy bwhr ijMmI sMDU dI golIAW mwr ky h~iqAw kr id~qI sI[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313 SONALI SHARMA
MORTGAGE PROFESSIONAL
mqw ilAw ky 19 sqMbr, 2022 q~k hwaUs dI kwrvweI mulqvI kr skdy hn[ ies mqy au~qy bihs krvwaux leI vI koeI smW nhIN id~qw jwvygw qy ies au~qy qurMq vot krvweI jwvygI[ hwlWik ies mqy ƒ pws krvwaux leI bhuqy AYmpIz v~loN ies dw smrQn krn dI hI aumId hY[
EMgryzI is@Ko
604-779-1400 604-503-9696
B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
WALIA FOREX LTD.
Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot
IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI
604-441-4190
RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY
dljIq isMG
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
bljIq isMG
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
nYnoz srvyKx iv~c kMzrvyitvW ny hwsl kIqI lIf AOtvw, 28 AprYl:-nYnoz v~loN krvwey gey qwzw srvyKx Anuswr kMzrvyitv pwrtI AwP kYnyfw v~loN s~qwDwrI ilbrlW koloN lIf hwsl
dI cVHweI hwsl hoeI qy ies smyN aunHW ƒ 35·6 PI sdI lokW dw smrQn hwsl hY[ dUjy pwsy ilbrlW dy smrQn iv~c 2·2 PI sdI AMkW
kr leI geI hY[ 22 AprYl ƒ krvwey gey srvyKx iv~c pwieAw igAw ik cwr hPiqAW dy Arsy dOrwn kMzrvyitvW ƒ 4·3 PI sdI AMkW
dI igrwvt drj kIqI geI hY qy aunHW ƒ 30 PI sdI smrQn hwsl ho irhw hY[ies dOrwn AYn fI pI dy smrQn iv~c vI do PI sdI AMkW
b~icAW iv~c bhuq PYl rhI hY ilvr dI ibmwrI AOtvw, 28 AprYl:-pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw dw kihxw hY ik aunHW ƒ kYnyfw dy in~ky b~icAW iv~c hYpytweIts jW ilvr dI jln sbMDI mwmly vyKx ƒ iml rhy hn[ PYfrl eyjMsI ny AwiKAw ik ienHW mwmilAW dI jWc kIqI jw rhI hY qW ik ieh pqw lwieAw jw sky ik kI ieh XUnweIitf ikMgfm qy AmrIkw iv~c pwey gey mwmilAW nwl myl KWdy hn[ibitRS ishq AiDkwrIAW ny AwiKAw ik auh ies mwmly dI jWc kr rhy hn ik ienHW mwmilAW iv~c vwDw ikauN ho irhw hY qy aunHW ieh vI AwiKAw ik ieh kys iksy kwmn vwiers nwl juV hoey vI ho skdy hn[ ies qoN pihlW XUky dI hYlQ sikaUirtI eyjMsI ny AwiKAw ik jnvrI qoN hI 10 swl qoN in~kI aumr dy b~icAW iv~c AxikAwsy hYpytweIts dy 111 kys swhmxy Aw cu~ky hn[ ienHW iv~coN 10 b~icAW ƒ qW ilvr trWsplWt dI loV hY[ XUAYn hYlQ eyjMsI dw kihxw hY ik hx q~k AxpCwqy mUl dy hYpytweIts dy 169 mwmly drj kIqy jw cu~ky hn[ hwlWik ies dy kwrnW dw pqw nhIN l~g sikAw pr ienHW leI AYfInovwiers ƒ ijMæmyvwr mMinAw jw irhw hY[
dI igrwvt drj kIqI geI hY qy pwrtI 19·6 PI sdI AMkW au~qy c~l rhI hY[ gRIn pwrtI dy smrQn iv~c 0·7 PI sdI dw mwmUlI vwDw irkwrf kIqw igAw hY qy ies smyN pwrtI 5·5 PI sdI smrQn hwsl kr rhI hY[ blwk ikaUibkuAw ƒ 5·4 PI sdI qy pIplz pwrtI ƒ 3·4 PI sdI smrQn hwsl ho irhw hY[
polstr in~k nYnoz ny AwiKAw ik ie~Qy s~B qoN ijæAwdw Pwiedw kMzrvyitvW ƒ hoieAw hY[ nYnoz ny AwiKAw ik AwKrI vwrI kMzrvyitvW ƒ ies qrHW dw skwrwqmk smrQn aus smyN hwsl hoieAw sI jdoN AYirn EtUl pwrtI dy lIfr sn[ies smyN kMzrvyitv pwrtI nvW AwgU cuxn dI pRikirAw iv~coN lMG rhI hY[ nYno dw kihxw hY ik AwgU vwlIAW pwrtIAW nwloN ibnW AwgU vwlIAW pwrtIAW ijæAwdw hrmnipAwrIAW ho jWdIAW hn[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
XUkrynI ieMiqhwpsMdW ƒ kYnyfIAn POj ny id~qI sI isKlweI? torWto, 29 AprYl:-ies qrHW dy keI sbUq imly hn ijhVy ies g~l v~l ieSwrw krdy hn ik kYnyfw dIAW hiQAwrbMd sYnwvW v~loN XUkrynI POj dy aunHW mYNbrW ƒ vI tryinMg id~qI geI ijhVy ieMiqhwpsMd gru~p dw ih~sw
sn[ mwihrW dw kihxw hY ik Etvw ƒ ies mwmly iv~c AwpxI jWc hor qyz krnI cwhIdI hY qy ijnHW sYinkW ƒ tryinMg id~qI geI hY aunHW dw punrnrIKx vI krnw cwhIdw hY[ ijækrXog hY ik jwrj vwisæMgtn XUnIvristI v~loN jwrI
s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
45
$
lukySn dy ED`r qy
* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU
778-697-1200
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
SUKHINDER S. GILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
kIqI geI ie~k irport iv~c ieh pwieAw igAw ik XUkrynI POj dy ieMiqhwpsMdW v~loN bVw hu~B ky ieh d~isAw igAw ik AwprySn XUnIPwier dy ih~sy vjoN aunHW ƒ kYnyfIAnz v~loN tryinMg id~qI geI hY[ ies bwry jdoN AkqUbr 2021 iv~c sItIvI inaUz v~loN POj ƒ ies bwry it~pxI krn leI AwiKAw igAw qW ifpwrtmYNt AwP nYSnl ifPYNs ny vwAdw kIqw ik auh XUkryn iv~c kYnyfw dy ies imSn dw mukMml mulWkx krwvygw[ ijs gru~p dI ie~Qy g~l kIqI jw rhI
hY auh Kud ƒ imltrI Awrfr sYNcurIAw jW ie~klw sYNcurIAw d~sdw hY qy ies dy ilMk s~jy p~KI AYjov mUvmYNt dy nwl vI hn[ kYnyfIAn POj ny AwiKAw ik ies irport nwl aunHW dy pYrW hyTlI zmIn iKsk geI qy aunHW ies g~l qoN ienkwr kIqw hY ik aunHW ƒ ies g~l dw ielm sI ik ieMiqhwpsMd vI aunHW qoN tryinMg hwsl kr rhy hn[ POj ny ieh vI AwiKAw ik dUjy mulkW qoN ijhVy sYink aunHW qoN tryinMg hwsl krdy hn aunHW dI jWc krn dw aunHW kol koeI FMg nhIN hY[
kYnyfw ’c ‘sikl~f vrkrz’ leI frwA julweI qoN AOtvw, 26 AprYl:-kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI sIn Pryzr ny AYlwn kridAW AwiKAw hY ik dyS dIAW loVW muqwibk iemIgRySn nIqI aupr nzrswnI kIqI jw rhI hY, ijs qihq kwimAW dI Gwt ƒ pUrw krn leI ivdySI kwimAW leI nvyN mOky pYdw ho rhy hn[ mMqrI Pryzr ny ikhw ik iemIgRySn dIAW pRwpq ho cu~kIAW ArzIAW dw inptwrw pihl dy ADwr ’qy kIqw jw irhw hY[ iesy dOrwn jo ivdySI ividAwrQI pVHweI pUrI krn qoN bwAd post grYjUeySn vrk primt dI qrIk Kqm hox qoN bwAd kYnyfw ivc Awpxw Biv~K DuMdlw dyK rhy sn, aunHW ƒ rwhq idMidAW mMqrI Pryzr ny ikhw ik jnvrI qoN dsMbr 2022 q~k Kqm hox vwly Epn (post grYjUeySn) vrk primtW dI imAwd fyF swl q~k hor vDweI jw skdI hY[ ies vwDy nwl ivdySI nOjvwnW ƒ kYnyfw iv~c Awpxw Biv~K isrjx dw vwDU mOkw imlygw[ ies dy nwl hI aunHW AwiKAw hY ik AYkspRYs AYNtrI isstm ’coN sik~lf vrkrz Aqy ies nwl sMbMiDq hor (AwriQk) kYtygrIAW dy frwA julweI qoN muV SurU kIqy jw rhy hn[
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
5
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
D~kySwhI krn vwilAW dI sMpqI zbq krky jMg nwl JMby dySW dI mdd krnI cwhuMdw hY kYnyfw AOtvw, 28 AprYl:-PYfrl srkwr v~loN Kud ƒ AijhIAW SkqIAW dyx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY ijnHW rwhIN srkwr AijhI ivdySI sMpqI, ijs au~qy pihlW qoN hI pwbMdIAW
srmwey iv~coN jMg dw isækwr hoey ivAkqIAW dI mdd vI kIqI jw sky[ ieh nIqIgq qbdIlI hovygI, ilbrl pihlW hI ieh drsw cu~ky hn ik ib~l pws
spYSl ieknOimk myXrz AYkt ƒ Apfyt kIqy jwx qoN bwAd PYfrl srkwr ƒ ieh iejwzq hovygI ik auh aus sUrq iv~c AwriQk mwpdMf ilAw sky jy ikqy kOmWqrI SWqI qy sikaUirtI dI aulMGxW hoeI hovy, ikqy iBRStwcwr dw pqw l~gy jW ij~Qy mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw hoeI hovy[ ivdyS mMqrI imlynI jolI ny AwiKAw ik
ies AYkt iv~c qbdIlIAW rwhIN AsIN A~j nw isrP kYnyfw ƒ ieh SkqI idvwauxI cwhuMdy hW ik auh sbMDq dyS dI sMpqI ƒ zbq kr sky qy iPr sbMDq ivAkqIAW qy iekweIAW, ijnHW au~qy pwbMdIAW lweIAW geIAW hn, dI sMpqI ƒ zbq krky qy vyc ky jMg nwl JMby dySW qy ivAkqIAW dI mdd kr sky[
GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN
RESP
lweIAW geIAW hn,ƒ zbq kr sky qy vyc sky[ srkwr cwhuMdI hY ik ies qoN hwsl hox vwly srmwey nwl aunHW dySW dw punrinrmwx kIqw jwvy ijnHW ƒ nukswn ho irhw hY qy iesy
hox auprMq XUkryn au~qy rUs v~loN kIqy gey hmly drimAwn ijnHW rUsIAW au~qy pwbMdIAW lweIAW geIAW hn aunHW iKlwP auh ies dI vrqoN krngy[ pRsqwivq mwpdMfW qihq
kYnyfw ’c pMjwbI nOjvwn vloN ^udkuSI torWto, 28 AprYl:-pitAwlw nyVy ipMf G~gw dy nOjvwn dI kYnyfw ’c mOq hox dI Kbr hY[ imlI jwxkwrI Anuswr imRqk dI pihcwx ArSdIp vrmw vjoN hoeI hY jo 2019 ’c pVHweI dw vIzw lY ky kYnyfw ’c sfbrI ivKy kYNmbrIAn kwlj ’c pVHn pu~ijAw sI[ soSl mIfIAw ’qy cricq jwxkwrI Anuswr ArSdIp Awpxy KricAW Aqy Biv~K dy iPkrW qoN icMqq sI ijs krky aus ny KudkuSI kr leI[ Bwrq dy kONslKwny rwhIN aus dI lwS vwps pMjwb Byjx dy pRbMD kIqy jw rhy hn[ kYnyfw Br ’c dunIAW dy v~K-v~K dySW qoN muMfy qy kuVIAW pVHn Aqy sQwipq hox leI pu~jdy hn[ ijnW ivc pMjwb, hirAwxw, krnwtk, XU.pI. rwjsQwn Aqy Bwrq dy hor pRWqW qoN vI nOjvwn AwauNdy hn[ kYnyfw ivc pVHweI Aqy irhwieS dy smyN (do jW iqMn ku swl) dy KricAW dw AgwaUN pRbMD krky GroN qurn vwly ividArQIAW ƒ sPl hox ivc sB qoN v~D AswnI rihMdI hY[
604 996 6868
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
rwiersn XUnIvristI dw nW bdlgy torWto mYtropwlItn XUnIvristI r`iKAw torWto, 27 AprYl:-rwiersn XUnIvristI dw nW bdl ky torWto mYtropwlItn XUnIvristI r~iKAw jw irhw hY[ mMglvwr ƒ borf AwP gvrnrz ny srbsMmqI nwl ies nvyN nW au~qy mohr lweI[ kYnyfw dy rYzIfYNSIAl skUl isstm iv~c rwiersn v~loN inBweI geI BUimkw dy
m~dynzr ies XUnIvristI dw nW bdlx dI kvwied lMmyN smyN qoN c~l rhI sI[ pRYzIfYNt qy vweIs cWslr muhMmd lwcymI ny AwiKAw ik swfI XUnIvristI dy ieiqhws iv~c ieh kwPI Aihm pl hn, AsIN aus nW nwl A~gy vDWgy ijhVw swfIAW kdrW kImqW ƒ ibhqr FMg nwl ibAwny qy swƒ Biv~K iv~c iljwvy[
ies qbdIlI leI ipClIAW grmIAW iv~c kwPI muzwhry hoey[ ie~QoN q~k ik kYNps iv~c mOjUd AYgrtn rwiersn dw bu~q vI auKwV
muzwhry SurU hoey[XUnIvristI dy muV nwmkrx dI pRikirAw iv~c ie~k kmytI kwiem kIqI geI ijs ny kimaUintI dy 30,000 mYNbrW dI
su~itAw igAw[ kYmlUps, bIsI iv~c purwxy rYzIfYNSIAl skUl dI zmIn qoN imlIAW 215 ividAwrQIAW dIAW kbrW qoN bwAd ieh
pRqIikirAw Aqy 2600 nWvW dI jWc krnI sI[AwiKrkwr ies XUnIvristI leI torWto mYtropwlItn XUnIvristI nW cuixAw igAw[
pRBnUr gryvwl ny spIf skytr mukwbilAW ’c ricAw ieiqhws vYnkUvr, 27 AprYl:-kYnyfw dy Sihr sylikrk ivKy hoey tI 2 tI AMfr 13 lVkIAW dy kYnyfIAn XUQ Swrt trYk cYpIAniSp 2022 vYst mukwbilAW ’c srI dI jMmpl 13 swlw spIf skytr pRBnUr kOr gryvwl ny iqMn mYfl ij~q ky ieiqhws isrj id~qw hY[ pRBnUr ny 3 hzwr mItr tIm irlyA ’c sony dw qgmw, jd ik 400 mItr Aqy 3 hzwr mItr puAwieMt rys mukwbilAW ’c 2 kWsy dy qgmy ij~qy hn[ ienHW spIf skytr mukwbilAW ’c kYnyfw dy pMj sUibAW dIAW iKfwrnW ny ih~sw ilAw sI[ pRBnUr kOr 400 mItr mukwbilAW ’c 34.3 iklomItr pRqI GMtw dI r&qwr nwl spIf skytr kr cu~kI hY[
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
* * * * * * * * * * *
gurb`j rYnovySn PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr snfYk v`ienl fYikMg
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201
k`imE~ dI loV
srI ivc P`rm leI k`imE~ dI loV hY| $17 pRqI GMt` qnK`h id@qI j`vygI r`eIf d` E`px` pRbMD hox` zrUrI hY| Pon kro
604-725-2418
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
9
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
&ERO 8YVRHS[R# 'SYPH FI NYWX [LEX ]SY RIIH
5YMGO 4VMZEXI *YRHW XS 1MPPMSR MR NYWX ,SYVW 9T XS 1MPPMSR %ZEMPEFPI
'EPP XSHE] XS KIX WXEVXIH
7%2.)): /%8=%0 -RJS$OEX]EPQSVXKEKI GE
; ; ; / %8 =% 0 1 3 68+ %+ ) ' %
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
AnvYksInyitf lokW nwl rihx kwrn vYksInySn krvw cu~ky lokW ƒ vI koivf-19 hox dw Kqrw
mWtrIAl, 26 AprYl:-koivf-19 dw tIkwkrx nw krvwauxw Aksr iksy dI injI psMd jW qrIh mMnI jWdI hY pr ijnHW koivf-19 tIkwkrx nhIN krvwieAw auh Awpxy leI hI nhIN sgoN Awpxy Awly duAwly vwly lokW leI ienPYkSn dw Kqrw KVHw kr rhy hn[ ieh Kulwsw ie~k nvyN srvyKx qoN hoieAw[ kYnyfIAn mYfIkl AYsoiseySn jrnl v~loN pbilS kIqI geI Koj iv~c pwieAw igAw ik ijhVy lok Aijhy lokW nwl Guliml jWdy hn ijnHW ny vYksInySn nhIN krvweI hoeI aunHW dy ienPYkSn hox dw Kqrw ijæAwdw rihMdw hY ijhVy aunHW nwl rihMdy hn ijnHW ny vYksInySn krvweI hoeI hY[ ies AiDAYn iv~c vrqy gey mYQf Anuswr AnvYksInyitf lok jy vYksInySn krvw cu~ky lokW nwl smW guzwrdy hn qW auh ibmwrI ƒ A~gy PYlwaux dw swDn bx jWdy hn[ irport dy sihlyKk XUnIvristI AwP torWto dy fwlw lwnw skUl AwP pbilk hYlQ dy fyivf iPSæmYn ny AwiKAw ik vYksInySn krvwaux dI psMd injI hI nhIN ho skdI[aunHW ie~k ieMtrivaU
hoNfurws dw swbkw rwStrpqI hrnWfyz h~QkVIAW iv~c bMnH ky AmrIkw ilAWdw qyguisglpw, 26 ApRYl:-hoNfurws dy swbkw rwStrpqI juAwn AwrlYNfo hrnWfyz ƒ AmrIkw dy hvwly kIqw igAw[ aunHW ƒ sYNkVy tn kokIn dI sm~gilMg iv~c mdd krn qy irSvq iv~c l~KW fwlr lYx leI muk~dmw clwaux leI AmrIkw ƒ sONipAw hY[ hrnWfyz ƒ hYlIkwptr iv~c BwrI sur~iKAw iv~c hvweI A~fy ilAWdw igAw, ij~Qy aunHW ƒ dyKx leI BIV iek~TI ho geI[ d&qr C~fx dy TIk iqMn mhIny bwAd hrnWfyz AmrIkw dy XU AYs fr~g AYnPorsmYNt AYfimnIstRySn eyjMtW nwl h~QkVIAW iv~c jkVy hoey hvweI jhwz iv~c svwr hoey Aqy aunHW ƒ inaUXwrk dI Adwlq iv~c iqMn doSW dw swhmxw krnw pvygw[ ieh doS AmrIkw iv~c fr~gs dI ieMport qy splweI dI swijS, nSIlIAW dvweIAW dI sm~gilMg dI swijS Aqy hiQAwrW dI vrqoN krn dI swijS nwl sbMDq hn[
iv~c imswl idMidAW AwiKAw ik qusIN AwpxI kwr hweIvyA au~qy 200 iklomItr pRqI GMty dI rPqwr nwl clwauxI psMd kr skdy hoN pr AsIN quhwƒ Aijhw nhIN krn dy skdy ikauNik
qusIN nw isrP Kud ƒ z^mI kr skdy hoN jW quhwfI jwn vI jw skdI hY pr ies leI vI ik qusIN quhwfy Awly duAwly vwly lokW leI vI Kqry dw bwies ho skdy hoN[
hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor
Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd
essem textiles CO.
eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|
5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071
PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy
hor j`xk`rI leI Pon kro:
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
PrIfm kOnvOey iKlwP AYmrjMsI AYkt dI vrqoN leI srkwr ny ienkuAwrI krvwaux dw kIqw AYlwn AOtvw, 26 AprYl:-srkwr v~loN AYmrjMsI AYkt dI vrqoN dw p~K pUridAW hoieAW PYfrl mMqrIAW v~loN ies swl dy suærU iv~c PrIfm kOnvOey v~loN kYnyfIAn srh~dW au~qy
AwrzI qOr au~qy vwDU SkqIAW dy id~qIAW geIAW qy ies dy nwl hI PrIfm kOnvOey iv~c Swml ku~J ivAkqIAW dy Kwqy PrIz krn dy hukm vI bYNkW ƒ dy id~qy gey[ ies
lwey gey blwkyfz ƒ ^qm krn leI ilAWdy gey AYmrjMsI AYkt dI jWc leI somvwr ƒ Awzwdwnw jnqk ienkuAwrI krvwaux dw AYlwn kIqw igAw[ ieiqhws iv~c pihlI vwrI 14 PrvrI ƒ ilbrl srkwr ny ies AYkt qihq AYmrjMsI dw AYlwn kIqw[ ies qoN bwAd srh~dW au~qy lwey gey blwkyfz ƒ htwaux leI puils ƒ
AYmrjMsI AYkt dy AYlwn qoN bwAd puils ƒ hwsl hoeIAW AwrzI SkqIAW dw mqlb ieh sI ik muzwhrwkwrIAW qy aunHW dy smrQkW ƒ 5000 fwlr q~k dy jurmwny jW pMj swl dI kYd dw swhmxw krnw pY skdw sI[ pbilk syPtI mMqrI mwrko mYNfIisno ny AwiKAw ik ieh PYslw bhuq hI zrUrI sI, Aijhw krnw iblkul TIk sI[ AYmrjMsI AYkt qihq ieh
pRbMD hY ik srkwr ies AYkt ƒ lwgU krn qoN 60 idnW dy AMdr jWc krvw skdI hY[ ijs qihq ieh jWc kIqI jw skdI hY ik ijnHW hwlwq iv~c AYmrjMsI AYlwnI geI kI auh shI sn? Aqy kI aunHW hwlwq nwl is~Jx leI ijhVy mwpdMf Apxwey gey auh shI sn? ies kwƒn qihq jWc dw AYlwn
krn leI srkwr kol somvwr dw idn AwKrI idn sI[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN EntwrIE ApIl kort dy j~j pwl AYs rUlo ƒ ienkuAwrI kimSnr QwipAw igAw hY[ rUlo ƒ hux 20 PrvrI, 2023 q~k PYfrl srkwr ƒ ieMgilS qy PrYNc iv~c PweInl irport muh~eIAw krvwauxI hovygI[
srkwr bxwaux dI Aws lweI bYTI hY EntwrIE dI AYn fI pI torWto, 26 AprYl:-EntwrIE dI AYnfIpI keI dhwikAW iv~c pihlI vwrI AYnI mzbUqI nwl pRoivMSIAl coxW iv~c in~qrygI[ ies vwrI ieh pwrtI votrW au~qy ieh pRBwv pwaux dI koisæS kr rhI hY ijhVw ipClI vwrI nhIN sI kr skI, qy auh hY Kud ƒ srkwr bxwaux leI iqAwr d~sxw[ kwgzI qOr au~qy hvw dw ruK aunHW v~l hY ikau~ik auh rsmI qOr au~qy srkwrI iDr hY, aunHW dI siQqI iv~qI p~KoN vI cMgI hY, pRoivMs Br iv~c aunHW dy keI aumIdvwr mYdwn iv~c hn[ pr aunHW swhmxy v~fI cuxOqI ienHW skwrwqmk cox kwrkW ƒ Asl votW qy Asl sItW iv~c bdlxw hY[ Kws qOr au~qy aunHW KyqrW iv~c ij~Qy lMmyæ smyN qoN aunHW ny ij~q hwsl nhIN kIqI[ pRogrYisv kMzrvyitvW ƒ 35 PI sdI votW hwsl hox dI sMBwvnw hY qy AYnfIpI ieh AwKdI iPr rhI hY ik bhuqy EntwrIE vwsI f~g Porf ƒ muV pRImIAr bxwaux dy h~k iv~c nhIN[ ilbrlW dw vI ieho dwAvw hY[ ip~Cy ijhy hoey do srvyKxW qoN ieh swhmxy AwieAw hY ik auh AYnfIpI qoN A~gy c~l rhy hn[ AYnfIpI dw qW ie~QoN q~k mMnxw hY ik 2 jUn ƒ votW vwly idn gYr pIsI vot AYnfIpI ƒ hI imlygI[
d@q` hYlQ sYNtr E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij rb` qj j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro
Ku@lHx d` sm~
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
Vaidya N.K. Dutta
DNM® - Doctorate of Natural Medicine® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health
6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5
604.722.4958 www.ayurvediccure.com
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
NOW SELLING
LIFE HAPPENS HERE. District Northwest is Surrey’s new growth centre. It gives you the best of Central City and its lifestyle. Its distinctive collection of homes have protected views over the park, they are next door to a recreation centre and just steps to downtown and the SkyTrain. Whatever you want, whenever you want District Northwest is where it starts. STUDIO, 1, 2, & 3 BEDROOM HOMES
The developer reserves the right in its discretion to make changes to the floor plans, project designs, features reserves and dimension. Renderings are artistic concepts only. footage apThe developer the right in its discretion to make changes toSquare the floor plans,isproject proximate and has been calculated from architectural plans.concepts Actual final dimensions following designs, features and dimension. Renderings are artistic only. Square footage is apcompletion construction may vary from set out herein. E. & O.E. proximate of and has been calculated fromthose architectural plans. Actual final dimensions following
completion of construction may vary from those set out herein. E. & O.E.
Visit Us Today THIND.CA/DISTRICTNW
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
15
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
rIEl EYstyt Eqy mOrtgyj brokr pVH`eI dI E@p-tU-fyt sm@grI dy n`L kors
isrP 4 hPiqE~ ivc E`pxI shUlq Enus`r svyr j~ S`m dIE~ gru@p/kl`s~ iv@c is@Ko| p`s hox leI roz`n~ dyy sYNpl tYst d` P`ied` lvo|
PIs
649
$
svyr Eqy S`m dIE~ kl`s~ somv`r qoN Su@krv`r qk @
hor j`xk`rI leI dIp nUM Pon kro
SURE SHOT SS LEARNING CENTER iSwor-Sot lrinMg sYNtr
604.446.2817 #102 9360 120 strIt, srI
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
puiqn dI grlPRYNf au~qy AmrIkw ny pwbMdI rokI
inaUXwrk, 26 AprYl:-rUsI rwStrpqI puiqn dI grlPRYNf khI jwx vwlI 38 swlw ijmnwst AYlInw kwbweyvw au~qy AmrIkw ny ip~Cy
ijhy lweI pwbMdI au~qy rok lw id~qI hY[ AmrIkw dy AiDkwrIAW dw kihxw hY ik AYlInw au~qy pwbMdI lwaux nwl mwmlw do dySW
AYlwn msk ny 44 iblIAn fwlr ’c KrIidAw tiv~tr syn PrWissko, 26 AprYl:-tYslw kMpnI dy mwlk ArbpqI AYln msk ny 44 Arb fwlr iv~c tiv~tr AYkvwier krn dw smJOqw kIqw hY[ kMpnI ny ieh jwxkwrI id~qI hY[ msk ny 14 ApRYl ƒ tiv~tr ƒ KrIdx dI pySkS kIqI sI[ aunHW ieh nhIN d~isAw sI ik auh AYkvwier krn leI PMf ikvyN iek~Tw krngy[ msk ny ikhw sI ik auh tiv~tr ƒ ies leI KrIdxw cwhuMdy hn ik aunHW ƒ nhIN l~gdw ik ieh Awzwd mMc dy rUp iv~c AwpxI smr~Qw au~qy Krw auqr irhw hY[tiv~tr ny ikhw ik AYkvwier pRikirAw pUrI hox nwl ieh in~jI mwlkI vwlI kMpnI bx jwvygw[ tiv~tr dy sI eI E pwrg Agrvwl ny tvIt kr ky ikhw, ‘‘tiv~tr dw ie~k audyS hY, jo pUrI dunIAw ƒ pRBwivq krdw hY[ swfI tIm qy aus dy kMm au~qy mwx hY[‘’tiv~tr dy borf ny iek~Ty iml ky AYlwn msk dI AwPr svIkwr kIqI[ieh fIl iesy swl pUrI ho jwvygI[ tiv~tr iv~c 9 PIsdI ih~sy KrIdx dy kuJ hI idnW bwAd AYlwn msk ny ikhw ik PRI spIc leI tiv~tr ƒ pRweIvyt hoxw pvygw[
ivcwly ifplomYitk nw rih ky bhuqw in~jI p~Dr au~qy phuMc jwvygw[ kwbweyvw ElMipk iv~c do vwr son qmgw jyqU rih cu~kI hY[ vwl stRIt jnrl dI irport Anuswr AYlInw kwbweyvw aunHW lokW iv~c Swml sI, ijnHW ƒ pwbMdI leI cuixAw igAw sI, pr AwKrI smyN iv~c aus dI pwbMdI rok id~qI geI[ XUkryn jMg SurU hox qoN bwAd AmrIkw A~j qk sYNkVy rUsIAW au~qy pwbMdI lw cu~kw hY[ bIqI 6 ApRYl ƒ rwStrpqI bweIfyn dy pRSwsn ny puuiqn dy prvwr au~qy vI
pwbMdI lwaux dI koiSS kIqI sI[ ienHW iv~c aunHW dIAW bytIAW kYtrInw iqKonovw Aqy mwrIAw voronqsovw Swml hn[ mMinAw jWdw hY ik puiqn dI jwiedwd ƒ ivdyS iv~c invyS krn iv~c dovW bytIAW Aqy kwbweyvw dI BUimkw rihMdI hY[ ikhw jWdw hY ik puiqn ƒ kwbweyvw qoN do b~cy hn[ dovW ivcwly lMby smyN qoN sMbMD hn, ijs qoN dovyN ienkwr krdy hn[ ies smyNkwbweyvw mIfIAw mYnyjr Aqy isAwsqdwn dI BUimkw iv~c hY qy auh 2008 qoN rwStrpqI puiqn nwl juVI hY[
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
19374 72A AVENUE, SURREY
CLAYTON BEAUTY - Well kept 2 Storey with Basement home with Excellent oor plan with bright, spacious layout with high ceiling throughout the main oor. Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Basement suite with Private Entry. ASKING
7 BED • 4 BATHS • 3,450 SQ.FT.
$1,799,000
Gas Station in Richmond for Sale. For more information call : 604-724-6000
#7 11077 RAVINE ROAD, SURREY
ASKING
$760,000
1698 SLATER AVENUE, KAMLOOPS
ASKING
$750,000
#34 15030 28 AVENUE, SURREY
ASKING
$1,159,900
259 HOLLY AVENUE, KAMLOOPS
ASKING
$675,000
8134 112A STREET DELTA
Great investment property
56-8168 136A ST, SURREY
ASKING
$795,000
5533 CHESTNUT CRE, LADNER
ASKING
$1,325,000
16669 31B, SOUTH SURREY
ASKING
$2,640,000
5192 MANOR ST, BURNABY
ASKING
$1,567,000
Buy or Sell your house with me... I will pay the legal fee of that house!!
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
kYnyfw dI kMzrvyitv lIfriSp leI pYitRk brwaUn ny jmHw krvwey 3 l~K fwlr Agly Su~krvwr Bwv 29 ApRYl q~k 3 l~K fwlr PIs jmHw krwauxI qy mYNbriSp vycx
AOtvw, 25 AprYl:-kYnyfw dI ivroDI iDr kMzrvyitv pwrtI dw AwgU bxn dI PweInl dOV iv~c pOielIAYvrw sxy iqMn aumIdvwr Swml ho cu~ky ny, jdik brYNptn dy myAr pYitRk brwaUn ny ies dy leI 3 l~K fwlr PIs jmHw krvw id~qI AY qy kwgzI
pRikirAw mukMml kr rhy ny[ hwlWik dUjy iksy vI aumIdvwr ny Ajy lIfriSp dOV leI PIs jmHw nhIN krvweI, jdik kwgzI kwrvweI mukMml krn qy PIs jmHw krwaux dI qrIk iblkul nyVy Aw geI AY[ kMzrvyitv pwrtI dI lIfriSp dOV iv~c Swml aumIdvwrW leI
dw AMkVw pUrw krn sxy hor kwgzI kwrvweI mukMml krnI zrUrI hY[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
sYNtrl bYNk ny ivAwz drW iv~c hor vwDw krn dI id~qI cyqwvnI
AOtvw, 25 AprYl:-bYNk AwP kYnyfw dy gvrnr v~loN ieh sMkyq id~qw jw irhw hY ik kYnyfw iv~c jUn iv~c ivAwz drW iv~c A~Dw
iv~c A~Dw PI sdI AMk nwl ivAwz drW iv~c vwDw krn bwry ivcwr kIqw jwvygw[ mwrc iv~c kYnyfw iv~c mihMgweI dr iqMn dhwikAW
PI sdI AMk dw vwDw ho skdw hY[aunHW AwiKAw ik Aijhw mihMgweI dI dr ƒ kwbU iv~c r~Kx leI kIqw jwvygw[ it~P mYklm hwaUs AwP kwmnz dI PwienWs bwry stYNifMg kmytI swhmxy pyS hoxgy[ do hPqy pihlW sYNtrl bYNk ny AwpxI ivAwz drW iv~c A~Dw AMk qoN ie~k PI sdI q~k vwDw kIqw sI[ aus smyN hI bYNk v~loN ivAwz drW iv~c hor vwDw kIqy jwx dI cyqwvnI dy id~qI geI sI[ mYklm ny AwiKAw ik bYNk v~loN jUn
iv~c s~B qoN v~D 6·7 PI sdI pweI geI[ ieh jnvrI iv~c sYNtrl bYNk v~loN pyS kIqI geI AwpxI mOnYtrI irport iv~c pyS kIqy gey ikAws nwloN ikqy ijæAwdw sI[ mYklm ny ieh vI AwiKAw ik rUs v~loN XUkryn au~qy kIqy gey hmly kwrn AYnrjI qy hornW vsqW dIAW kImqW iv~c kwPI vwDw hoieAw hY[ ies nwl globl splweI cynz iv~c vI vwDw hox dw KdSw hY[ pr aunHW AwiKAw ik kImqW au~qy GrylU dbwA vI pY irhw hY[
kYnyfw ’c hunrmMd kwimAW dI BwrI kmI AYfimMtn, 25 ApRYl:-kYnyfw ivc hr idn hunrmMd kwimAW dI BwrI qot Aw rhI hY qy srkwr ivc kmI ƒ pUrw krn leI hr sMBv koiSS kr rhI hY[ kYnyfw srkwr vloN pUry ivSv ivcoN ienHW kwimAW ijnHW ivc l~kV imsqrI, plMbr, vYlfr Awid kwimAW ƒ bulwaux leI pUry Xqn kIqy jw rhy hn[ d~sxXog hY ik ies swl kYnyfw dy hr styt ivc GrW ƒ v~D qoN v~D bxwaux leI zor l~g irhw hY qy srkwr dw hr swl 1 l~K nvyN Gr bxwaux dw tIcw hY qy srkwr cwhuMdI hY ik hunrmMd kwmy bwhroN ley jwx qW jo srkwr lokW ƒ v~D qoN v~D shUlqW dy sky[
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
50,000 fwlr qoN G~t kmweI krn vwilAW leI Porf srkwr tYksW iv~c krygI ktOqI torWto, 27 AprYl:-EntwrIE dy pRImIAr f~g Porf vIrvwr ƒ pyS kIqy jwx vwly Awpxy 2022 dy bjt iv~c swl iv~c 50,000 fwlr qoN G~t kmwaux vwly EntwrIE vwsIAW leI ienkm tYks iv~c ktOqI dw AYlwn krngy[ ieh jwxkwrI sUqrW ny id~qI[ G~t Awmdn vwly ivAkqIAW qy pirvwrW (ilPt) leI Porf srkwr v~loN tYks kRYift vDw ky 38000 qoN 50,000 fwlr kIqw jw irhw hY[ sUqrW v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr ies qbdIlI nwl 2022 iv~c 1·1 imlIAn lokW ƒ 300 fwlr qoN v~D tYks rwhq imlygI[ ilPt ƒ pihlI vwrI Porf srkwr bxn au~qy 2018 iv~c pyS kIqw igAw sI[ ieh vI mMinAw jWdw hY ik s~qw sWBx qoN bwAd Porf srkwr ny G~t qoN G~t aujrqW 15 fwlr pRqI GMtw r~d krn dy PYsly qoN lokW dw iDAwn htwaux leI ies ƒ pyS kIqw sI[
tYks rwhq hwsl ho skygI[ieh Xogqw Porf srkwr dy 2022 dy bjt dy QIm-ikPwieqIpn nwl vI myl KWdI hY[ ies ƒ pIsI pwrtI dy plytPwrm vjoN vI vrqy jwx dI sMBwvnw hY[ ies qihq vwAidAW dI JVI lweI jwvygI ijvyN ik AOsq votrW ƒ lwiesMs plyt ƒ muV SM 0 ZE, SV <5 NOE C $Z E, V,
nMivAwaux leI id~qI jwx vwlI PIs dw irPMf id~qw jwvygw qy Cy mhIny gYs pMps au~qy vI rwhq imlygI[ G~t qoN G~t aujrqW iv~c 50 sYNt dy vwDy dI g~l vI AwKI jwvygI[ iv~q mMqrI pItr bYQlynPwlvI vIrvwr dupihr ƒ bjt pyS krngy[
SM 0 ZE, SV <5 NOE C $Z
E, V,
33& 16/+"#* 13&44 $-6# 0' # $ 3XQMDEL 3UHVV &OXE RI % &
(PDLO SXQMDELSUHVVFOXEEF#JPDLO FRP
<28 $5( ,19,7(' 72
:25/' 35(66 )5(('20 '$< 5$//< 7,0( 7XHVGD\ 0D\ UG DP _ 3/$&( +ROODQG 3DUN 6XUUH\ FRUQHU RI $YH .LQJ *HRUJH +Z\
aus smyN srkwr ny AwiKAw sI ik ilPt rwhIN G~t Awmdn vwly qy G~t aujrqW hwsl krn vwly krmcwrIAW ƒ swl iv~c 850 fwlr dI
iesrweIlI tYNkW ny ilbnwn ƒ inSwnw bxwieAw XyroSlm, 26 AprYl:iesrweIl dy tYNkW ny k~lH ilbnwn dy d~KxI Kyqr ƒ inSwnw bxwieAw hY[ ies qoN pihlW ilbnwn iv~coN iesrweIl v~l rwkyt dwgy gey sn[ vrnx Xog hY ik iesrweIl qy PlsqIn ivcwly trkwA viDAw hoieAw hY[ iesrweIl ny Awpxy kbzy vwly p~CmI kMFy iv~c igRPqwrIAW vI kIqIAW hn[ hmws dy kbzy vwlI gwzw p~tI qoN iesrweIl v~l rwkyt su~ty gey sn[ ipCly swl iesrweIl qy hmws ivcwly 11 idn qk jMg l~gI rhI sI[ ies vwr iesrweIlI POj ny ikhw ik rwkyt Ku~lHy ielwky iv~c if~igAw hY qy ies nwl nukswn nhIN hoieAw[ ies hmly dI hwly qk iksy ny izMmyvwrI nhIN leI, pr POj dy bulwry ny ikhw ik rwkyt ilbnwn iv~coN PlsqInI A~qvwdIAW ny dwigAw hY[ iesrweIl ny ikhw ik auh PlsqInI DiVAW, hmws Aqy hYzbu~lH ivru~D jvwbI kwrvweI krdy rihxgy qy iksy vI hwlq iv~c dyS dI AKMfqw BMg nhIN hox dyxgy[
0O 5VFTEBZ .BZ SE 8PSME 1SFTT %BZ 16/+"#* 13&44 $-6# 0' #$ JT PSHBOJ[JOH B QSPUFTU BU )PMMBOE 1BSL BU ". 5IF QVSQPTF PG UIF SBMMZ JT UP SBJTF WPJDF BHBJOTU DPOUJOVPVT BUUBDL PO GSFFEPN PG KPVSOBMJTUT 16/+"#* 13&44 $-6# 0' #$ VSHFT FWFSZ CPEZ UP QBSUJDJQBUF JO UIJT SBMMZ TP UIBU GSFFEPN PG 1SFTT SFNBJOT JOUBDU BOE UIF PQQSFTTJPO PG 4UBUFT JT CSPVHIU CFGPSF QVCMJD
YUOI S5<V 35,IP I\$ U<O, VP: P0JOYZU PH, YM\ VY\U\ V4ZQ KZO<1I SZUN VU,
$<Y,LQ( $T\ LN0J M2UM KZH,Y\$ G\ N2UQU
S}MZE, S5<aV NOaE $Z3 E, V, YaOR1 N2P:TU, S5<aV LGKZ9\ T\ PH, KZO<1I SZUN VU, LY.\ LGQ\ LJ$ZU: YM\ URV U<O, N,T, MZ UK, K<> LHV U<O, GZ PQRU4 SaTUNZU: G, $ZM ZG, T\ KR UK\ KPLO$: LAOZ $ZYZ] EXO}G NUQZ K<> S}MZE, S5<aV NOaE YaOR1 $ZS V%Q: LHV URV U<O, LYF Ya' F9+ N\ 6ZPO KR[ GZ VaGZ LGaTZ M:GZ K< T: LN P,I,$Z G, $ZM ZG, NZLHP ULK VN\ $T\ VUNZU: G,$: 'aN\6ZK,$: GXQ,$: VZKP[\ LO$:G,$: MZ VN[> ½³É £ßǵ2 îßǵǛMߣ㳠£ÉéǜǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵM îÂǵ!³ÂÂǵǛ!£ÉǏǵT£ ߣé ßÿǜ )25 025( ,1)2 EOLM0GU N2U S5'ZQ SZO LJC O MQUO VNCTU 3/($6( &217$&7 KRU MZ[NZU, OH, V0SUN NUR
CAN-AM LUMBER MILL • Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng & Wall Cladding
ALWAYS LOW PRICES 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $38.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $49.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY”
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
"7& 4633&:
"7& -"/(-&:
45 4633&:
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
#&% t #"5)4 t 4' -05
#&% t #"5)4 t 4'
#&% t #"5)4 t 4'
8FMDPNF UP %FTJSBCMF BOE DPOWFOJFOUMZ MPDBUFE JO UIF IFBSU PG 8FTU /FXUPO 'FBUVSJOH #FESPPNT XBTI SPPNT JODMVEJOH POF CFESPPN PO UIF NBJO øPPS XJUI B GVMM XBTISPPN 0WFS TR PG MJWJOH TQBDF PO TR GU PG SFDUBOHVMBS MPU #POVT SFOUBM JODPNFT JO QSPQFSUZ UPUBM SFOU HFOFSBUJOH GSPN TVJUFT NPOUI /FX ,JUDIFO DBCJOFUT XJUI RVBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT GPS UIF NBJO LJUDIFO /FX 1BJOU /FX 8JOEPXT /FX IPU XBUFS UBOL /FXFS 3PPG BOE 4JEJOH -BSHF ESJWFXBZ GPS NVMUJQMF QBSLJOH )VHF 4VOEFDL BOE B QSJWBUF GFODFE CBDLZBSE DMPTF UP TIPQQJOH BOE NJOVUFT UP USBOTJU #FBWFS $SFFL QBSL BOE #FBWFS $SFFL &MFNFOUBSZ TDIPPM 5BNBOBXJT 4FDPOEBSZ BOE ,IBMTB QSJWBUF TDIPPM 8JMM OPU MBTU MPOH #PPL ZPVS QSJWBUF WJFXJOH UPEBZ
8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 8JMMPVHICZ )FJHIUT 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN $POEP GFBUVSFT XJUI 4R GU PG TQBDF 4R GU DPWFSFE DPNQMFUFMZ QSJWBUF OPSUI GBDJOH #BMDPOZ PWFSMPPLJOH (SFFOCFMU 7FSZ 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN .BTUFS CFESPPN JT FOTVJUF XJUI HPPE TJ[F 8BML JO $MPTFU 4FDPOE 8BTISPPN JT GVMMZ SFOPWBUFE ,JUDIFO DPNFT XJUI POF ZFBS PME BQQMJBODFT 7FSZ 2VJFU $BMN 6OJU 7FSZ $MPTF UP $BOBEJBO 4VQFSTUPSF $PTUDP 8JMMPXCSPPL 4IPQQJOH $FOUFS 4DIPPMT 1BSLT 3FDSFBUJPOBM GBDJMJUJFT $PNFT XJUI 1BSLJOH 4UBMM 4UPSBHF -PDLFS "OE 4FDPOE 0QFO 1BSLJOH 4UBMM JT BWBJMBCMF GPS BMM UIF SFTJEFOUT BMPOH XJUI MPU PG 7JTJUPS 1BSLJOHT
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF JO UIF .PTU 8BOUFE $FOUSBMMZ MPDBUFE OFJHICPVSIPPE JO /FXUPO 1BSL 5IJT #FBVUJGVM 8FMM ,FQU 4RVBSF 'FFU 4UPSFZ 5PXOIPVTF GFBUVSFT XJUI #FESPPNT #BUISPPNT 7FSZ 4QBDJPVT MBZPVU XJUI 4FQBSBUF -JWJOH BOE %JOJOH "SFB 3FOPWBUFE ,JUDIFO *O 4VJUF -BVOESZ BOE 580 1BSLJOH 4UBMMT -BNJOBUF 'MPPSJOH JO -JWJOH "SFB XBT EPOF JO /FX )PU XBUFS UBOL XBT SFQMBDFE JO $MPTF UP 4DIPPMT 4IPQQJOH $FOUSF 1VCMJD -JCSBSZ 3FTUBVSBOUT /FXUPO 8BWF 1PPM $BOBEJBO 4VQFS 4UPSF 'SVJUJDBOB $PTUDP BOE 1VCMJD 5SBOTJU "NFOJUJFT JODMVEF $MVC )PVTF 5FOOJT DPVSU BOE 1MBZHSPVOE 7FSZ FBTZ BDDFTT UP "MM .BKPS 3PVUFT
3&&$& "7& $)*--*8"$,
3"7&/ 1- / 4633&:
45 4633&:
01&/ )064& 4"5 46/ 1. #&% t #"5) t 4'
#&% t #"5) t 4'
#&% t #"5)4 t 4'
*OWFTUPShT "MFSU 46#%*7*%&% -05 8*5) #"$, -"/& "$$&44 8*5) 1-" "11307&% 5XP #FESPPNT PO UIF NBJO øPPS XJUI #FESPPN VQTUBJST "MSFBEZ SF[POFE SFBEZ UP UFBS EPXO UIF -JWBCMF IPVTF EPXO TUBSU DPOTUSVDUJPO PS SFOU JU PVU OPX TUBSU DPOTUSVDUJPO OFYU ZFBS $VSSFOUMZ 5FOBOUFE PO NPOUI UP NPOUI #BTFT 5FOBOU XJMMJOH UP TUBZ (BSEOFShT EFMJHIU XJUI BNB[JOH BSUT BOE DSBGUT BMM Pò UIF MBSHF QBUJP
*OWFTUPShT "MFSU 6QEBUFE )PNF PO B 4R 'FFU -PU XJUI B GFFU XJEF GSPOU XJUI #FESPPNT 8BTISPPN JO #PMJWFS )FJHIUT (PPE DPOEJUJPO GPS -JWJOH OPX #VJME MBUFS 3PPG XBT EPOF JO 'VMM FYQPTVSF GPS MPU PG OBUVSBM MJHIU XJUI B IVHF CBDLZBSE 7FSZ DMPTF UP (VJMEGPSE .BMM 5 5 4VQFS .BSLFU 8BMNBSU &BTZ "DDFTT UP )JHIXBZ 5IF #FTU UIJOH JT UIBU UIJT QSPQFSUZ DPNFT XJUI B #BDL -BOF "DDFTT
8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 4VMMJWBO 4UBUJPO 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN 5PXOIPNF GFBUVSFT XJUI B HPPE TJ[F -JWJOH 3PPN EJOJOH 3PPN XJUI h )JHI $FJMJOH -JWJOH 3PPN EJSFDUMZ XBMLT JO UP GFODFE CBDLZBSE 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT (FOFSPVT TJ[FE #FESPPNT PO UPQ øPPS XJUI .BTUFS FOTVJUF %PVCMF UBOEFN (BSBHF XJUI MPU PG DBCJOFUT GPS TUPSBHF -PUT PG 7JTJUPS 1BSLJOHT /FBSCZ "NFOJUJFT JODMVEF B TRGU DMVC IPVTF XJUI 065%003 100- TBVOB IPU UVC ZPHB TUVEJP HVFTU TVJUFT NVDI NPSF 7FSZ $MPTF UP TIPQQJOH USBOTJU )JHIXBZ #FMM $FOUFS
508/-*/& 30"% "##054'03% 8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"%7"/5"(&4 50 -*45 8*5) 64
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH ZLWK LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT t (VJEF ZPV UISPVHI t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB BMM /FHPUJBUJPOT t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT BOE B MPU NPSF
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS ""
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
bwdl, mjITIAw ƒ PlYt ^wlI krn qy su~KI rMDwvw ƒ mMqrI vwlI kwr moVn dy hukm vwly gurmIq isMG Ku~fIAW ƒ id~qw hY[ies vyly pRkwS isMG bwdl kol sYktr cwr iv~c 37 nMbr PlYt hY[ lMbI hlky qoN pRkwS isMG bwdl Aqy AMimRqsr pUrbI hlky qoN ibkrm isMG mjITIAw ies vwrIcox hwr gey sn[ pMjwb iv~c srkwr bdldy swr srkwrI PlYtW dy nwlg~fIAW dI isAwsq vIBK peI hY[ rwj dy
cMfIgVH, 27 AprYl:-pMjwb dy pMj vwrIAW dy mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl qy swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw ƒ ivDwiekW vwly PlYt ^wlI krn ƒ kih id~qw igAw hY[ ies bwry pMjwb ivDwn sBw sYktrIeyt ny aunHW ƒ noits ByijAw hY[ ibkrm isMG mjITIAw dw PlYt lYx vwsqy AkwlI ivDwiekw gunIv kOr ny ivDwn sBw dy spIkr ƒ p~qr iliKAw sI, pr aus dI ArzI ieh kih ky r~d kr id~qI geI ik AkwlI dl dy isr& iqMn ivDwiek hn qy aunHW dy koty qoN imlx vwlw PlYt pihlW mnpRIq
isMG ieXwlI ƒ imilAw hY[ dUsrw gInv kOr ny Ajy q~k ivDwiek dy Ahudy dI shuM vI nhIN cu~kI, ies leI hwly auh eydW dI mMg nhIN kr skdI[ vrnx Xog hY ik ibkrm isMG mjITIAw ies vyly fr~g kys iv~c igRPqwrI ip~CoN pitAwlw jylH iv~cjufISl ihrwsq iv~c hn Aqy aunHW kol sYktr 4 dw 39 nMbr PlYt hY[ ieh PlYt swbkw mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ƒ cmkOr swihb qoN hrwaux vwly ivDwiek fw. crnjIq isMG ƒ dy id~qw hY[ pRkwS isMG bwdl dw PlYt aunHW ƒ hrwaux
‘is~KW’ ƒ Dmkwaux dy doS hyT ‘ihMdU’ rwStrvwdI igR&qwr torWto, 26 AprYl:torWto ivKy ^wlsw swjnw idhwVy dy smwgmW dOrwn ihMdU rwStrvwdI rOn bYnrjI ƒ puils ny igR&qwr kr ilAw igAw[ sUqrW ny d~isAw ik torWto puils v~loN rOn bYnrjI ivru~D DmkIAW dyx, hmlw krn dw Xqn krn Aqy SWqI BMg krn dy doS lwey gey hn[ d~isAw jw irhw hY ik rOn bYnrjI is~KW bwry hI nhIN blik muslmwnW bwry vI ieqrwzXog SbdW dI kiQq vrqoN kr irhw sI[ ieh pihlI vwr nhIN jdoN rOn bYnrjI ivvwdW ivc iGirAw hY[
styt trWsport kimSnr dy d&qr ny swbkw gRih mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw ƒ mMqrI koty qoN aunHW ƒ imlI hoeI ienovw g~fI moVn ƒkih id~qw hY[ [jwxkwr sUqrW muqwbk AmirMdr isMG rwjw viVMg qy prgt isMG ƒ vI mMqrI koty qoN imlIAW kwrW moVn leI noits id~qw igAw hY[ ienHW g~fIAW leI prgt isMG qy mu~K mMqrI BgvMq mwn ivcwly SbdI nokJok vI ho cu~kI hY Aqy srkwrI inXm muqwbk g~fIAW moVnIAW pYxIAW hn[
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
778-926-6444 778-919-9158
604-723-5554 hharryaulkh@gmail.com
778-388-5008
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
236-995-0163
jW eImyl kro:generallabourers@ gmail.com fYlt` ivc hYlpr~ dI zrUrq s`nUM fYlt` ivc lyfIz qy E`dmI hYlpr~ dI sKq zrUrq hY| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY| 1010 Derwent Way, kMm Pu@l t`eIm hY| Annics Island, BC isrP svyr dI iSPt hY| hor j`xk`rI leI 604-942-2214 Pon kro:
778-919-2181
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
Ajvwien dy lwB jwx ky ho jwvogy hYrwn
Ajvwien iek Aijhw mswlw hY jo lgpg hr BwrqI rsoeI Gr ’c mOjUd hI huMdw hY pr Awm qOr ’qy AxgOilAw rih jWdw hY[ hwlWik ijs ƒ bcpn ’c KwDy Ajvwien dy prWiTAW dI Xwd hovy, auh Blw Ajvwien ƒ ikvyN Bulw skdw hY? prWTy hI ikauN, smoisAW dy il&wPy ’c vI Ajvwien dy iC~ty aus dy svwd dw AwnMd du~gxw kr idMdy hn[ BrvIAW sbzIAW dy imSrn ’c Ajvwien dI BUimkw rihMdI hY qy kuJ ivAMjx Aijhy hn ijnHW dI jwn hI Ajvwien hY[ ienHW ivc AjvwienI su~kI d~bI ArbI sB qoN Kws hY[ m~CI Kwm vwly hI ies dw mh~qv smJdy hn ijs ivc qrI vwlI m~CI jW m~CI dy AjvwienI it~ky byh~d mShUr hn[ AMgryzI ’c Ajvwien dw nW kYrm sIf qy kYrvy sIf hY[ bnspqI SwsqrIAW Anuswr, ies dw jnm Pwrs qy guAWFI m~D eyiSAweI BU-KMf ’c hoieAw, au~Qy hI ieh au~qrI XUrp qy hor QW PYilAw[ KudweI ’c imly AvSySW qoN ieh pqw c~ldw hY ik Ajvwien nwl swfy purKy eIsw dy jnm qoN keI sdIAW pihlW jwxU sn[ ieh bIj pRwgYiqhwsk kwl dy AvSySW
p~Cm ’c ikqy-ikqy ies ƒ sONP nW id~qw igAw hY crgwhW dw zIrw[ Swied ies kwrn jdoN XUrp leI AslI zIrw durl~B sI qy Awm AwdmI dI phuMc qoN bwhr sI audoN Ajvwien ƒ hI zIry dy nW qoN KrIidAw-vyicAw jWdw sI[ Ajvwien dI guxv~qw pIVHI dr pIVHI vrqI geI hY[ ies ƒ pwck smiJAw jWdw hY jo AjIrx qy hvw dw ivkwr dUr krdw hY[
au~qrwKMf ’c ies ƒ jvwV nW nwl pCwixAw jWdw hY qy audrSUl leI ies dy kuJ bIA cbwauxw GrylU nusiKAW ’c hux qk pRc~ilq hn[ ies Coty ijhy bIj ƒ ishq dw Kzwnw kihxw Zlq nhIN hovygw[ b~icAW dI Gu~tI ’c vI ies dw iesqymwl huMdw hY qy KMG dUr krn vwlIAW SrbqI AMgryzI dvweIAW ’c QweImOl nW dw q~q Ajvwien qoN hI hwisl huMdw hY[
’c imilAw hY qy pilnI vrgy ieiqhwskwrW dy lyKW qoN pqw c~ldw hY ik romn ies dIAW jVHW dI vrqoN sbzI dy rUp ’c vI krdy sn[ skYNifnIivAweI dySW ’c ies dw iesqymwl pRmu~K mswly dy rUp ’c huMdw hY, cwhy auh bMdgoBI dIAW p~qIAW dw ctptw slwd hovy jW gOVw qy mUnstr vrgy s^q pnIr dIAW BylIAW, ienHW ivc nvyN jwn iCVkdI hY Ajvwien[ slwd qy sUp ’c hI nhIN, fbl rotIAW qy kyk-pystrI ’c vI ies dw iesqymwl zrUrI mMinAw jWdw hY[ BU-m~D swgrI ^wx-pIx ’c Ajvwien nmkIn qy im~Ty ivAMjxw ’c smwn rUp ’c aupXogI smiJAw jWdw hY[ p~CmI XUrp dy hor dySW ’c ies KwsqOr ’qy bykrI dIAW cIzW ’c kMm ’c ilAWdw jWdw hY[
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
( ) * $
! "# $ %& ! % '
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
ihMdU rwStr dI loV hY jW mOjUdw kwƒnW ivc bdlwA krn dI? rwStrI svYm syvk sMG dI sQwpnw 1925 iv~c hoeI sI Aqy iqMn swlW iv~c ieh 100 dw ho jwvygw[ kuJ lok ieh mihsUs krdy hn ik Kws kr ky 2019 qoN A~j q~k dy GtnwkRmW
dy bwAd, kI 2025 Bwrq dy ihMdU rwStr vjoN bdlwA dw mohrI bxygw[ mYN ie~k purwxI pusqk iv~c ies g~l dw Kulwsw kIqw sI ik ies dw sMBwivq ArQ kI ho skdw hY Aqy
A~j kuJ pihlU ie~Qy lY irhw hW[ ie~k rwStr Drminrp~K, ihMdU rwStr, ieslwimk rwStr jW kuJ vI hor kwƒn dy
ieh smJx leI ik ikvyN bdlwA Aw skdy hn, ie~Qy AsIN pihlW ieh smJx dI koiSS krWgy ik Sbd ‘ihMdU rwStr’ dw kI ArQ
AwDwr au~qy ho skdw hY[ ieh kwƒn hI hn jo sUby dI pRivrqI ƒ pirBwSq krdy hn[ A~j Bwrq ie~k sMivDwn rwhIN c~ldw hY ijs ƒ AwzwdI dy bwAd ApxwieAw igAw Aqy 19vIN SqwbdI iv~c kuJ AprwiDk kwƒn zwbqwb~D kIqy gey sn[ ieh kwƒn, BwrqI dMfwvlI, 1860 iv~c AweI Aqy d~KxI eySIAw Br iv~c auho ijhI bxI rhI[
hY?myry mn iv~c ieh do cIzW iv~coN ie~k ho skdI hY[ pihlI ihMdU gRMQW dI ivAwiKAw Aqy ienHW gRMQW dy AwDwr au~qy ie~k dyS Aqy kwƒnW dw inrmwx hY[ ie~Qy sm~isAw, ijvyN ik fw. AMbyfr ny Awpxy lyK ‘jwqI pRQw dw ivnwS’ iv~c smIiKAw kIqI sI, ienHW gRMQW dw lwgU hoxw nhIN[ swfy smyN iv~c kwƒn iv~c jwqI dy isDWq ƒ jbrI lwhU krnw sMBv nhIN, ies
e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U t`a
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022
ihMdU rwStr dI loV hY jW mOjUdw kwƒnW ivc bdlwA krn dI? q~Q dy ibnW koeI hor kwrn nwl nhIN ik vDyry ihMdUAW ƒ ies nwl nukswn hovygw[ iesy kwrn nypwl ApUrn ihMdU rwStr sI, jo 2008 q~k irhw[ nypwl rwjSwhI iv~c kwrjkwrI SkqI K~qrI rwjy qoN pRwpq huMdI hY ijs dw vrnx mnu simRqI iv~c kIqw igAw qy aus ƒ ie~k bRwhmx slwh idMdw sI, ijs dw Adwlq iv~c mUl puroihq jW v~fw gurUjXU ikhw jWdw sI pr jwqIgq FWcy dw koeI hor ih~sw lwgU nhIN kIqw igAw sI ikauNik Aijhw nhIN kIqw jw skdw[ ies leI Bwrq iv~c AsIN ie~k ihMdU rwStr ƒ r~d kr skdy hW ij~Qy isrP auh jnm lYx vwly K~qrI ies au~qy Swsn krngy ijvyN ik bRwhmxW ny slwh id~qI sI Aqy swfy bwkIAW kol bVy G~t jW koeI AiDkwr nhIN hY[ ihMdU rwStr jo ie~k hor iksm Awpxw skdw hY, auh v~KrI iksm hovygI[ ieh auh iksm hY ijs ƒ pwiksqwn smyq keI Dwrimk dySW ny ApxwieAw hY[ pwiksqwn iv~c koeI vI gYr-muslmwn kwƒn rwhIN (Dwrw 91) pRDwn mMqrI nhIN bx skdw[ iehI rwStrpqI dy mwmly iv~c sI (Dwrw 41), ieh ies leI mh~qvpUrn hY ikauNik pwiksqwn dy rwStrpqI kol pwrlImYNt ƒ BMg krn dI SkqI hY, jo Bwrq dy rwStrpqI kol nhIN hY[ ies leI ies qrHW dy ie~k ihMdU rwStr iv~c kwƒn rwhIN ieh ivvsQw kIqI jw skdI hY ik koeI vI gYr-ihMdU pRDwn mMqrI jW mu~K mMqrI nhIN bx skdw Aqy isr& ihMdU dI kuJ AhuidAWauqy ibTwey jw skdy hn[ swƒ ie~Qy ivcwr krnw cwhIdw hY ik swfy kol Aijhw koeI kwƒn nhIN hY, ies dyS iv~c koeI vI muslmwn mu~K mMqrI nhIN Aqy iksy vI muslmwn ny kSmIr dy vDIk mu~K mMqrI dy qOr au~qy Awpxw pMj swl dw kwrjkwl pUrw nhIN kIqw Aqy XkInI qOr au~qy Bwrq iv~c kdI vI
ie~k muslmwn pRDwn mMqrI nhIN irhw[ ies qrHW dw ihMdU rwStr Awpxy Dwrimk G~tigxqIAW ivru~D kuJ hor ivqkrwpUrn pihlU vI Awpxw skdw hY ijvyN pwiksqwn ny cuixAw[ imswl leI gYr-muslmwn v~Kry cox hlikAW iv~c vot pwauNdy hn qy AihmdI BweIcwrw Kud ƒ muslmwn nhIN kih skdw Aqy aunHW ƒ koeI Dwrimk AwzwdI pRwpq nhIN[ Bwjpw pwrlImYNt mYNbr subrwmxIAn svwmI ny mqw id~qw hY ik muslmwnW ƒ aunHW dy vot dyx dy AiDkwr qoN vWJw kr id~qw jwvy[ jrmnI ny 1930 dy dhwky iv~c kuJ Aijhy kwƒn Apxwey sn jo iPrikAW drimAwn AMqrrwjI ivAwh ƒ rokdy sn[ 2018 dy bwAd Bwrq iv~c s~q Bwjpw vwly rwjW ny vI Aijhy kwƒn pws kIqy jo muslmwnW qy ihMdUAW ivcwly ivAwh ƒ jurmmMndy hn[ jrmn kwƒnW iv~c XhUdIAW ƒ nwgirkqw qoN bwhr r~iKAw igAw Aqy Bwrq ny vI XkInI qOr au~qy sI ey ey ApxwieAw jo muslmwnW ƒ bwhr r~Kdw kIqw hY Aqy gRih mMqrI ny AYn Awr sI dw vwAdw kIqw hY jo aunHW lokW ƒ inSwnw bxwauNdw hY ijnHW ƒ auh ‘Gux’ kihMdy hn[bhuq swrIAW cIzW jo Bwrq ny Kws qOr au~qy 2019 dy bwAd qoN tIcwb~D kwƒnW Aqy nmwz, ihjwb, bIP, bulfozr, qlwk Awid dI nIqI rwhIN kIqIAW hn, AijhI cIz hovygI ijs ƒ bweIkwt vwly ihMdU rwStr iv~c dyK skdy hW[ svwl ieh hY ik jykr AsIN pihlW hI muslmwnW ƒ isAwsI AhuidAW qoN bwhr kr id~qw hY Aqy AsIN aunHW kwƒnW rwhIN pihlW roz qMg-pRySwn kr rhy hW ijvyN ik nwzI jrmnW qy pwiksqwn ny kIqw qW swƒ ikauN ie~k ihMdU rwStr dI loV hY jW mOjUdw kwƒnW iv~c qbdIlI krn dI? mOjUdw sMivDwn qy kwƒn ihMdUAW ƒ kwƒnI qOr au~qy gYr-ihMdUAW ivru~D ivqkrw krn dI loVINdI AwzwdI
supr vIz`
idMdy hn jdik ies dy bwvjUd bhulqwvwdI lokqMqirk Aqy Drminrp~Kqw dw FoNg kIqw jw irhw hY[ XkInI qOr au~qy AsIN Ajy Aijhw kr skdy hW ikauNik ieh swƒ mwxm~qw krdw hY Aqy AsIN muslmwnW ƒ hor vI qMg kr ky Aqy aunHW ƒ kih skdy hW ik Bwrq iv~c aunHW dw koeI h~k nhIN hY[
ONE
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
AsIN jo PYslw lYNdy hW, aus iv~c dunIAw dI rucI hovygI[ Dwrimk dySW dw Xu~g Kqm ho cu~kw hY Aqy 21vIN SqwbdI iv~c koeI nvW mh~qv hwsl nhIN hoieAw[ Drm dy AwDwr au~qy bxy keI dySW ny Awpxy ivqkry vwly kwƒny bdly hn, ikauNik lokW ƒ dyKx leI jnm Aqy mq bhuq sOVy ivcwr hn[ -Awkwr ptyl
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 29, 2022