AOtvw, 05 Agsq:-AYnfIpI AwgU jgmIq isMG v~loN ilbrl srkwr qoN mMg kIqI jw rhI hY ik kYnyfw dy hYlQ kyAr isstm iv~c stwP dI Gwt dy msly ƒ POrI qOr au~qy h~l kIqw jwvy[aunHW v~loN ieh suJwA vI id~qw igAw hY ik ies msly ƒ h~l krn leI kOmWqrI p~Dr au~qy trynf vrkrz qy lWg trm kyAr vrkrz ƒ hwier kIqw jwvy qy aunHW dIAW qnKwhW iv~c vI vwDw kIqw jwvy[ vIrvwr ƒ EntwrIE nrisz AYsoiseySn dI pRYzIfYNt kYQrIn hoey nwl pRY~s kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW jgmIq isMG v~loN ieh mMg kIqI geI[ dyS Br iv~c keI AYmrjMsI rUmz ƒ AwrzI qOr au~qy bMd kIqy jwx qy stwP dI Gwt kwrn syvwvW iv~c AweI kmI qy stwP nrsW v~loN kMm C~fx dy m~dynzr jgmIq isMG v~loN ieh mMg kIqI geI hY[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik pRDwn mMqrI trUfo ies ƒ pRoivMSIAl mslw d~s ky Awpxy h~Q ip~Cy nhIN iK~c skdy, PYfrl srkwr ƒ AwpxI BUimkw inBwaux leI A~gy Awauxw hovygw[ trUfo ƒ lIfr bx ky ivKwauxw hovygw[aunHW AwiKAw ik PYfrl srkwr ƒ kOmWqrI p~Dr au~qy trynf hYlQ kyAr vrkrz dy dsqwvyzW ƒ mwnqw dyx dI pRikirAw qyz krnI hovygI[ srI, 05 Agsq:-kYnyfw dI ibRitS kolMbIAw pulIs ny gYNgvwr nwl sbMDq 11 Kqrnwk gYNgstrW dI sUcI jwrI kridAW lokW ƒ aunHW qoN dUr rihx dI icqwvnI jwrI kIqI hY[ ienHW gYNgstrW iv~coN 9 pMjwbI mUl dy hn[ ibRitS kolMbIAw pulIs ny ikhw ik ieh gYNgstr sUby iv~c h~iqAwvW Aqy golIbwrI dy mwmilAW nwl juVy hoey hn[ aunHW lokW ƒ ikhw ik auh Aijhy AnsrW nwl koeI rwbqw kwiem nw krn Aqy aunHW dy nyVy jwx dI koiSS vI nw kIqI jwvy[ pulIs AiDkwrI mYnI mwn ny ikhw ik jykr gYNgvwr hoeI qW auQy mOjUd Awm lok vI inSwnw bx skdy hn[ aunHW ikhw ik ieh gYNgstr Awpxy dosqW Aqy pirvwrW leI vI ^qrw hn[ ijnHW gYNgstrW dI sUcI jwrI kIqI geI hY, aunHW iv~c SkIl bsrw (28), AmrpRIq smrw (28), jgdIp cImw (30), rivMdr srmw (35), birMdr DwlIvwl (39), AYNfI syNt ipXry (40), gurpRIq DwlIvwl (35), ircrf josyP ivtlOk (40), smrUp ig~l (29), sumdIS ig~l (28) qy suKdIp pMsl Swml hn[ jwxkwrI muqwbk pihlW pulIs Aqy sur~iKAw eyjMsIAW kiQq AprwDIAW qoN dUr rihx bwry AijhI koeI icqwvnI jwrI nhIN krdIAW sn pr ipCly kuJ smyN qoN lokW dI sur~iKAw XkInI bxwaux leI Aijhy inrdyS jwrI kIqy jw rhy hn[ ipCly swl jwrI 11 gYNgstrW dI sUcI ’c minMdr DwlIvwl dw nW vI Swml sI, ijsƒ ipCly mhIny mwr id~qw igAw sI[ golfI brwV dw nwm sUcI ’c Swml nhIN ibRitS kolMbIAw pulIs ny gYNgvwr nwl sbMDq 11 gYNgstrW dI sUcI jwrI kIqI hY[ sUcI iv~c is~DU mUsyvwlw dy kql dw mwstrmweINf golfI brwV Aqy muhwlI ieMtYlIjYNsI d&qr ’qy hmlw krn vjoN juVy lKbIr isMG lMfw dw nwm vI Swml nhIN d~isAw jw irhw hY[ August 05, 2022 Tel: 604-502-6100 Website: awaazpaper.com Volume: 31 Number: 31 RASHMIAHUJA : 604-603-1313 #301-8128-128S.,THT SURREY www.PI.ca UNJABNSURANCE 6 0 4 - 7 7 9 - 1 4 0 0 6 0 4 - 5 0 3 - 9 6 9 6 S O N A L I SHARMA MORTGAGEPROFESSIONAL 2 WALIA FOREX LTD. 778.822.8410 #2A 2599 C P P ,EDAR ARK L A , BCBBOTSFORD 778.861.0324 # 8 128 S 1, 02 078 TREET SURREY (LITTLE INDIA PLA ZA) 18 NARINDER S 604.760.7257,778.700.1032TULI #207 7928 128 St, ( York Center), Surrey NEW WAY FOREIGN EXCHANGE LTD. 24 HOUR SERVICE AVAILABLE puils v`loN 11 ^qrnwk gYNgstrW dI sUcI ’c 9 pMjwbI AW dy nW vI Swml jgmIq isMG ny trUfo srkwr qoN hYlQ kyAr isstm ’c stwP dI Gwt dy msly ƒ h~l krn dI kIqI mMg
2 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 05, 2022 HUGHES & COMPANY www.hughesco.com LAWYER Over20yearsserving thecommunity L A W C O R P O R A T I O N EXPERIENCEINTEGRITYRESULTS•• 4.9STAR REVIEW! Link! hughesco.com for reviews CHEDRICUGHES 604 .602 .1828 MO: 505-777 W. B, VAINFFICE ROADWAYANCOUVER : 7164, 120,SURREY OFFICE STSURREY () BYAPPOINTMENTPLEASE cedric_hughes@hughesco.comEmail:
3Indo-Canadian Awaaz | Friday August 05, 2022 srI, 03 Agsq:-grBvqI pqnI dw kql krn mgroN lwS swVn vwly bI.sI. dy muKiqAwr pWglI ƒ idn dI pYrol iml geI hY[ kYnyfw dy pYrol borf ny 50 swl dy muKiqAwr pWglI v~loN kIqy AprwD Aqy jylH ivc aus dy cwl-clx ƒ vyKidAW Cy mhIny leI idn vyly dI Cu~tI dyx dw &Yslw suxwieAw hY[ muKiqAwr pWglI ƒ 15 swl q~k bZYr pYrol dy sMBwvnw qoN aumr kYd dI szw suxweI geI sI Aqy auh qkrIbn 11 swl jylH ivc k~t cu~kw hY[ 25 julweI ƒ Awey &Ysly mgroN aus ƒ kimaUintI ivc iksy irhwieSI iekweI jW kimaUintI kurYkSnl sYNtr ivc r~iKAw jw skdw muKiqAwrhY[ pMGwlI ƒ jylH qoN idn vyly dI Cu~tI idMidAW pYrol borf v~loN s^q SrqW lwgU kIqIAW geIAW hn ijnHW qihq auh Awpxy shurw pirvwr nwl sMprk krn dw Xqn nhIN krygw Aqy ieQoN q~k ik pYrol suprvweIzr dI ilKqI iejwzq qoN bZYr AwpxI bytI ƒ vI nhIN iml skygw[ grBvqI pqnI dy kwql muKiqAwr pWglI ƒ imlI idn dI pYrol (LUCKY) 604-614-5365 # Surrey BC15 8388 128 St,, A Z cYstrmyAr-stRYQmor qoN ivDwiek lIlw AhIr nOjvwn dI jwn bcwaux leI BUqry swnH nwl iBVI AYfimMtn, 03 Agsq:-kYnyfw ivc BwrqI mUl dI AYm.AYl.ey. iek nOjvwn dI jwn bcwaux leI BUqry swnH nwl iBV geI[ AYlbrtw dy cYstrmyAr-stRYQmor hlky qoN ivDwiek lIlw AhIr ny d~isAw ik bulz ievYNt dOrwn jdoN swnH ny nOjvwn ’qy hmlw kIqw qW aunHW AMdr mW dy jzby ny zor mwirAw Aqy aunHW ny bgYr iksy Gbrwht qoN swnH ƒ rokxw SurU kr idqw[ ieh Gtnw stRYQmor stYNpIf ivKy bulz ievYNt dOrwn vwprI[ ieh ievYNt 2003 qoN lgwqwr ieQy krvwieAw jw irhw hY[ lIlw AhIr ny ikhw ik nOjvwn dI jwn jw skdI sI Aqy aus ƒ bcwaux leI bYrIkyf t~p dy AMdr Awey[ swnH ƒ rokxw sOKw nhIN sI, ieh ies qrHW sI ijvyN kwr ƒ D~kw lw rhy hoeIey[ lIlw AhIr dy mdd leI phuMcx aupRMq keI hor lok vI phuMc gey Aqy nOjvwn ƒ sur~iKAq bYrIkyf dy dUjy pwsy iljwieAw igAw[
4 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 05, 2022 srI, 05 Agsq:-kYnyfw dy 23 swlw hwkI iKfwrI prm DwlIvwl dI mOq dI du^dweI ^br swhmxy AweI hY[ mIfIAw irportW muqwbk DwlIvwl lMGI 30 julweI ƒ inaUXwrk dy ie~k hotl dy kmry iv~c imRqk pwieAw igAw sI[ vYst kYlonw vwrIArz ny tivtr ‘qy ies sbMDI jwxkwrI id~qI[ DwlIvwl dw AMiqm sMskwr 7 Agsq idn AYqvwr ƒ fYltw ivc kIqw jwvygw[ DwlIvwl vwrIArz leI 2016 qoN iqMn swl KyifAw[ 2016 iv~c iclIvYk cIPs nwl do gymW Kyfx qoN bwAd DwlIvwl ƒ vwrIArz v~loN sweIn kIqw igAw sI[ aus ny iqMn sIznW iv~c Kyfy gey 148 mYcW iv~c 38 gol Aqy 82 gol krn ivc Xogdwn pwieAw[ 2019 iv~c DwlIvwl dy lweInmyt rhy mweIk hwrfmYn ny tiv~tr ‘qy aunHW dy dyhWq ‘qy du~K zwhr kIqw[ DwlIvwl ny bI.sI.AY~c. AY~l. hwkI dy Awpxy Aw^rI swl leI 201920 dy sIzn iv~c Kyfxw sI pr pRI-sIzn iv~c skyitMg krn qoN bwAd mwnisk prySwnI kwrn aus ƒ Kyf qoN sMinAws lYx leI mjbUr hoxw ipAw[ hwlWik mOq dy kwrnW dw Ajy pqw nhIN l~gw hY[ ie~k sUqr ny d~isAw ik DwlIvwl h&qy dy AMq iv~c inaUXwrk istI dy ie~k hotl iv~c sPweI krmcwrIAW ƒ imRqk hwlq ivc imilAw sI[ inaUXwrk iv~c AiDkwrI jWc kr rhy hn[ CHS, MSc, B.ED •Mortgage Protection Insurance •Travel/Medical•RRSP/TFSA Insurance Y C& OURERTIFIEDXPERTDVISOREATRUSTED SINCE1999 S S . UG K H I N D E R I L L •Life •CriticalInsuranceIllness Insurance •Accident, Sickness & Disability sukhindergill@gmail com S VUPER INSURANCEISA604-724-4700 BestRateswithBestOptions!! ADNEWVISORSWELCOME SPECIAL RATES FOR INSURANCEKIDS WE HAVE 10, 15, 20 YEARS PGUARANTEEDPAYABLELANS 75 CALL SANDHU 778-697-1200 10 $45 604-322-551 5 6625, Rishi Law Corporation 2 hzwr pRvwsIAW ƒ AYkspRYs AYNtrI frwA rwhIN kYnyfIAn pI.Awr. leI id~qw igAw s~dw AOtvw, 04 Agsq:-kYnyfw ’c 2 hzwr nvyN pRvwsI p~ky hoxgy, ijnHW ƒ ‘AYkspRYs AYNtrI’ frwA qihq pI.Awr. leI s~dw Byj id~qw igAw hY[ hunrmMd pRvwsIAW leI kYnyfw dy pRis~D ieMmIgRySn mwrgW iv~coN ie~k mMny jWdy ‘AYkspRYs AYNtrI’ rwhIN aunHW pRvwsIAW ƒ hI s~dw p~qr Byjy gey, ijnHW dw sIAwrAYs skor lgBg 533 bxdw hY[ kYnyfw dI prmwnYNt rYzIfYNsI leI aunHW 2 hzwr pRvwsIAW ƒ hI s~dw p~qr Byjy gey, ijnHW dw sIAwrAYs Bwv kONprhYNisv rYNikMg isstm skor lgBg 533 hY[ iqMn Agsq ƒ k~Fy gey AYkspRYs AYNtrI dy ies frwA leI sIAwrAYs skor 20 julweI ƒ k~Fy gey ipCly frwA nwloN 9 AMk G~t sI[ ies qoN ielwvw ipCly frwA dy mukwbly ies frwA iv~c 250 vwDU aumIdvwrW ƒ kYnyfw dI pI.Awr. leI s~dw p~qr pRwpq hoey[ aus vyly 1750 pRvwsIAW ƒ pI.Awr. leI AweItIey Bwv ienvItySn tU AplweI imilAw sI[ 23 swlw kYnyfIAn hwkI iKfwrI prm DwlIvwl dI mOq, inaUXwrk dy ie~k hotl dy kmry ’coN imlI lwS
5Indo-Canadian Awaaz | Friday August 05, 2022
inaUXwrk, 04 Agsq:-A~qvwdI sMgTn Al kwiedw dy srgxw Al jvwihrI ƒ bIqy AYqvwr imzweIlI hmly iv~c mwr id~qw igAw[ Eswmw ibn lwdyn dy mwry jwx ip~CoN auh ies sMgTn dw muKI bixAw sI[ bwlkonI iv~c GMitAW b~DI bYT ky pVHn dI aus dI Awdq kwrn AmrIkI eyjMsI sI AweI ey ƒ ieh hmlw krn dw mOkw imilAw d~isAw jWdw hY[ 1998 iv~c kInIAw qy qnjwnIAw iv~c AmrIkI dUqGr au~qy Dmwkw krn vwly Al jvwihrI dI AmrIkI KuPIAw eyjMsI sI AweI ey ƒ lMby smyN qoN qlwS sI[ 2001 iv~c APgwinsqwn au~qy AmrIkI hmly ip~CoN auh pwiksqwn dy bwrfr eyrIey iv~c iksy syP hwaUs iv~c luikAw d~isAw jWdw sI, pr jdoN APgwinsqwn au~qy qwilbwn ny dobwrw kbzw kr ilAw qW ie~Qy vwps Aw igAw[ h~kwnI nYtvrk nwl Al kwiedw dw sbMD muzwhdIn dy vyly dw hY[ aus ƒ trYk krdy hoey sI AweI ey Al jvwihrI qk phuMcI Aqy iPr sI AweI ey ny aus plybu~k Anuswr kMm krn SurU kIqw, jo lwdyn dI qlwS dOrwn ilKI geI sI[ APgwinsqwn dy Kosq ielwky, ij~QoN AmrIkI bys ny lwdyn ƒ l~Bx iv~c Aihm BUimkw inBweI sI, ny hI Al jvwihrI dw pqw lw ky pCwx kIqI[ sI AweI dy mwmly iv~c auntwrIE sUby ny ikaUbYk ƒ vI ip~Cy C~f id~qw hY[ ikauNik pihlW ikaUbYk iv~c sB qoN v~D kys iml rhy sI, pr hux auntwrIE aus qoN vI A~gy t~p igAw[ pbilk hYlQ eyjMsI muqwbk mONkIpOks, smwlpOks dI qrHW ie~k vwierl ibmwrI hY[ eyjMsI dw kihxw hY ik auh kYnyfw iv~c ies rog ƒ PYlx qoN rokx leI sUbweI, tYrItrIz Aqy kOmWqrI BweIvwlW nwl iml ky kMm kr rhI hY[
ey ny pUrI Xojnw bxweI Aqy iPr 25 julweI ƒ rwStrpqI bwiefyn v~loN hrI JMfI imlx ip~CoN fron nwl rykI kIqI qy ie~k ivAkqI ƒ mwrn leI bxIAW do hYlPwier imzweIlW dwg id~qIAW[Al jvwihrI ƒ PVn leI sI AweI ey ny ie~k fwktr humwm KlIl ƒ eyjMt bxwieAw, prMqU ieh fbl eyjMt inkilAw[ aus dI glq sUcnw auqy 30 dsMbr 2009 ƒ hoey AwqmGwqI hmly iv~c sI AweI ey dy s~q eyjMtW dI mOq ho geI qy Al jvwihrI bc igAw sI[ GMitAW b~DI bwlkonI iv~c ibqwaux dI Awdq kwrn jvwihrI sI AweI ey dw inSwnw bixAw kYnyfw ’c 890 qoN pwr hoey mONkIpOks dy kys AOtvw, 04 Agsq:-hornW mulkw dI qrHW kYnyfw iv~c vI mONkIpOks dy kysW dI igxqI qyzI nwl vDdI jw rhI hY[ hux q~k dyS iv~c ies ibmwrI dy ku~l mwmly 890 qoN pwr ho gey ny[ ienHW iv~c sB qoN v~D iek~ly auntwrIE sUby dy 423 mwmly Swml hn[ pbilk hYlQ eyjMsI Aw& kYnyfw muqwbk 3 Agsq q~k mONkIpOks dy dyS Br iv~c ku~l 890 mwmly swhmxy Awey[ ienHW iv~c auntwrIE dy sB qoN v~D 423, ikaUbYk dy 373, bI sI dy 78, Albrtw dy 13, sskYcyvn dy 2 Aqy kyNdr Swisq pRdyS XUkon dw 1 kys Swml hY[ mONkIpOks dy kysW dI igxqI
6 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 05, 2022
’c
7Indo-Canadian Awaaz | Friday August 05, 2022 AYbts&orf, 03 Agsq:-kYnyfw ivc iek pMjwbI pirvwr KyrUM-KyrUM ho igAw jdoN 45 swlw pqnI dI mOq dy mwmly ivc 48 swl dy pqI ƒ puils ny igR&qwr kr ilAw[ pqnI dI Snw^q kmljIq kOr sMDU vjoN kIqI geI hY jdik pihly drjy dI h~iqAw dy doSW dw swhmxw kr rhy pqI dw nW ieMdrjIq isMG sMDU d~isAw jw irhw hY[ ieMdrjIq sMDU Aqy kmljIq sMDU dy 16 swl Aqy 21 swl dy do b~cy vI hn jo ies vyly irSqydwrW kol rihx leI mjbUr hn[ puils ny d~isAw ik 28 julweI ƒ Swm qkrIbn pOxy pMj vjy AYbts&orf dI eIst ivaU stRIt dy 2900 blwk ivcly mkwn ivc gVbVI dI ieqlwh imlx ’qy puils tIm pu~jI qW iek AOrq gMBIr z^mI hwlq ivc imlI[ pYrwmYifks v~loN AOrq ƒ muFlI shwieqw idqI geI pr auh mOky ’qy hI dm qoV geI[ tukiVAW’cv~FyjwxqoN20imMtip~CoNvIkobrwnySYPƒfMigAwlMfn,04Agsq:dunIAw iv~c hr swl s~p dy fMgx nwl ie~k l~K qoN v~D lok mrdy hn[ ienswn vI s~pW ƒ mwr ky aunHW au~qy v~K-v~K qrHW dy pYRktIkl krdy hn[ kuJ s~pW ƒ mwr ky KwDw jWdw hY, kuJ lok ies dw sUp bxw ky pINdy hn[ ie~k v~KrI Gtnw cIn qoN swhmxy AweI hY, ij~Qy ie~k rYstorYNt au~qy SYP kobrw dw sUp bxwaux dI iqAwrI kr irhw sI pr keI tu~kiVAW iv~c k~ty jwx dy 20 imMt ip~CoN kobrw ny SYP pyNg ƒ mOq dI nINd suAw id~qw[ kobrw nsl dy s~p dw k~itAw hoieAw isr plyt iv~c proisAw jwxw sI qy ausy plyt iv~coN s~p ny SYP ƒ fMg mwr id~qw[ kobrw dw ieh bdlw crcw dw ivSw bixAw hoieAw hY[cIn vrgy kuJ dySW iv~c s~p dI cmVI dw sUp bVy SOk nwl pIqw jWdw hY[ kobry dw zihr bhuq Kqrnwk huMdw hY[ ies iv~c inaUrotwkisn hMudy hn, ijs dI ie~k bUMd isr& 30 imMtW iv~c iksy dI jwn lY skdI hY[ kobrw dy k~tx ip~CoN lokW ƒ ADrMg ho jWdw hY, ijs nwl dm Gu~tx kr ky aunHW dI mOq ho jWdI hY[ kobrw zihr ƒ k~tx vwlw AYNtI vynm foz bwzwr iv~c mOjUd hY pr ies ƒ qurMq lYxw cwhIdw hY[ pyNg ƒ fMg mwrn qoN bwAd dvweI nhIN imlI, ijs kwrn ausdI mOq ho geI[
kmljIq kOr sMDU dI mOq dy mwmly pqI ieMdrjIq isMG sMDU igR&qwr
8 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 05, 2022 srI, 02 Agsq:-gurU nwnk is~K gurduAwrw srI-fYltw dI smu~cI pRbMDk kmytI v~loN sMgqW dy sihXog nwl swlwnw mIrI pIrI ngr kIrqn sjwieAw igAw[ ieh ngr kIrqn sRI gurU gRMQ swihb mhwrwj dI Cqr CwieAw hyT pMjW ipAwirAW dI AgvweI iv~c svyry A~T vjy gurduAwrw swihb qoN AwrMB hoieAw[ v~K v~K pVwvW qoN guzrdw hoieAw ngr kIrqn TIk do vjy gurduAwrw swihb dy Ku~lHy pMfwl iv~c phuMc igAw[ ij~Qy Ardws krn auprMq pRis~D FwfI jQy Aqy kvISrW ny mIrI pIrI dy mwilk sRI gurU hirgoibMd swihb jI dy ieiqhwsk pRsMg dw guxgwx kIqw[ grmI dy bwvjUd v~fI igxqI ivc SrDwlU ngr kIrqn ivc Swml hoey[ keI SrDwlUAW ny h~QW ivc ‘Kwilsqwn izMdwbwd’ dy bYnr PVy hoey sn[ gurduAwrw swihb dy Ku~lHy pMfwl ivc v~K v~K pkvwnW dy stwl lwey gey sn[ 604-376-0201 GURBAAJ RENOVATION LTD. Vaidya N.K. Dutta DNM- Doctorate of Natural Member®®MedicineExaminingBoardofNaturalMedicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health 6 0 4 . 7 2 2 . 4 9 5 86712,www.ayurvediccure.com135BStreetSurrey, BC V3W 7M5 35 gurU nwnk is~K gurduAwrw srI v~loN sjwieAw igAw mIrI pIrI ngr kIrqn ivMfsr kYsl ivc gYr kwƒnI dwKl hoey ibRitS is~K au~qy rwj-DRoh dy doS dwier lMfn, 04 Agsq:-ibRtyn dI mhwrwxI AYilzwbYQ dI SwhI irhwieS ivMfsr kYsl vwly mYdwn iv~c ipCly swl ikRsms iv~c gYr kwƒnI dw^l hox vwly 20 swlw ie~k ibRitS is~K au~qy bIqy idnIN rwj-DRoh dy doS lwey gey hn[ swaUQYNtn dy vwsI jsvMq isMG cYl ƒ h~iqAw dI DmkI dyx vwly Kqrnwk hiQAwr r~Kx dy mwmly iv~c vI doSI bxwieAw igAw hY[ cYl Kud ƒ ie~k ‘BwrqI is~K’ d~sdw hY qy aus dw kihxw hY ik auh 1919 iv~c hoey j~ilHAWvwlw bwg kqlyAwm dw bdlw lYx leI mhwrwxI dw kql krnw cwhuMdw sI[ auh ies smyN puls ihrwsq iv~c hY Aqy aus ƒ lMfn dI vYstimMstr mYijstryt kort iv~c 17 Agsq ƒ pyS kIqw jweygw[ puls ny d~isAw mYtropwlItn puls dI A~qvwd ivroDI kmwn dI jWc dy bwAd jsvMq au~qy ieh doS lwey gey hn[ aus au~qy 1842 dy rwj DRoh kwƒn dI Dwrw do (mhwrwxI ƒ nukswn phuMcwaux dy ierwdy nwl hiQAwr jW koeI Kqrnwk vsqU r~Kx jW aus qoN inSwnw lwaux) dy doS vI lwey gey hn[
AmrIkw v~loN kIqy fron hmly ’c mwirAw igAw Al kwiedw muKI Al zwvyrI
vwisæMgtn, 02 Agsq:-AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn ny somvwr ƒ AYlwn kIqw ik kwbul au~qy kIqy gey AmrIkI fron hmly iv~c Al kwiedw dw AwgU AYmn AljHæwvyrI mwirAw igAw[ bwiefn ny AwiKAw ik ies nwl 11 sqMbr, 2001 ƒ AmrIkw au~qy hoey hmly dy isækwr pirvwrW ƒ ku~J rwhq zrUr imlygI[ vHweIt hwaUs iv~coN Swm ƒ kIqy gey sMboDn iv~c bwiefn ny AwiKAw ik AmrIkw dy KuPIAw AiDkwrIAW ny fwaUntwaUn kwbul dy ie~k Gr iv~c Al-zHwvyrI dy Awpxy pirvwr smyq luky hox dw pqw lw ilAw[ rwStrpqI ny ies AwprySn ƒ ipCly hPqy mnzUrI dy id~qI sI qy ies ƒ AYqvwr ƒ AMjwm dy id~qw igAw[ Al zHwvyrI qy Eswmw ibn lwdyn v~loN 9/11 ƒ AmrIkw au~qy hoey A~qvwdI hmilAW dI swijæS rcI geI sI[ ienHW hmilAW qoN bwAd hI Awm AmYrIknz ƒ Al kwiedw vrgI jQybMdI bwry pqw l~igAw sI[ ie~k dhwky q~k pYV n~px qoN bwAd 2 meI, 2011 ƒ pwiksqwn iv~c AmrIkI nyvI sIlz v~loN kIqy gey AwprySn iv~c ibn lwdyn mwirAw igAw[ do dhwikAW
9Indo-Canadian Awaaz | Friday August 05, 2022
tukVIAW dy au~QoN bwhr Awaux qoN 11 mhIny bwAd ies AwprySn ƒ AMjwm id~qw igAw[ ies mOky bwiefn ny ieh vI AwiKAw ik auh APgwinsqwn ƒ A~qvwdIAW dy lukx leI sur~iKAq itkwxw nhIN bxn dyxgy[ Awpxw nW gupq r~Kx dI Srq au~qy msly qoN jwxU pMj ivAkqIAW ny d~isAw ik ieh hmlw sYNtrl ieMtYlIjYNs eyjMsI v~loN kIqw igAw[ieh vI d~sxw bxdw hY ik nw qW bwiefn ny qy nw hI vHweIt hwaUs ny ies g~l dI puStI kIqI hY ik ieh hmlw sI AweIey v~loN kIqw igAw[ 5625:604-575-0071176 CO. essemtextiles Simina604-575-0071:Email:simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS Sharanjit Sandhu AD DESIGNER Mohammed Ahmed pirvwr smyq Cu~tIAW mnwaux trUfo muV jwxgy kOstw irkw AOtvw, 03 Agsq:-Awpxy pirvwr nwl Cu~tIAW mnwaux leI pRDwn mMqrI jsitn trUfo do hPqy leI kOstw irkw jw rhy hn[ pRDwn mMqrI dy AwiPs v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr trUfo dw pirvwr ausy QW au~qy rhyrw ij~Qy 2019 iv~c Cu~tIAW dOrwn auh rhy sn[ ieh vI jwxkwrI id~qI geI hY ik pRDwn mMqrI
q~k APgwinsqwn iv~c c~lI jMg qoN bwAd AmrIkn POjI dy pirvwr v~loN ies irhwieS leI p~ilEN pYsy id~qy jw rhy hn[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik sikaUirtI kwrnW krky pRDwn mMqrI ƒ rOiel kYnyfIAn eyAr Pors dy jhwz au~qy hI trYvl krnw pYNdw hY, iPr BwvyN aunHW v~loN injI qOr au~qy ikqy trYvl krnw hovy[ jdoN ipClI vwrI pRDwn mMqrI dy pirvwr v~loN kOstw irkw dw tir~p kIqw igAw sI qW srkwrI Kzwny au~qy 57,000 fwlr dw boJ ipAw sI qy sYn hozy iv~c ruky PlweIt ikRaU au~qy vI hzwrW fwlr Krc hoey sn[ pIAYmE v~loN ieh sPweI vI id~qI geI hY ik ienHW Cu~tIAW qy tir~p bwry aunHW v~loN PYfrl AYiQks kimSnr dy AwiPs nwl vI slwh mSvrw kIqw jw cu~ikAw hY[
10 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 05, 2022
isAwn Pryzr ny dyS dy sUbweI Aqy kyNdr Swisq KyqrW dy Awvws ivBwg dy mMqrIAW nwl mIitMg kridAW kYnyfIAn Awvws pRbMD dIAW KwmIAW dUr krn sbMDI crcw kIqI[ aunHW mMqrIAW qoN nIqIAW
iv~c bdlwA leI loVINdy
11Indo-Canadian Awaaz | Friday August 05, 2022 ihaUstn, 03 Agsq:-koivf nwl sbMDq iek nvyN AiDAYn ivc dwAvw kIqw igAw hY ik koronw vwiers dI lwg iksy Kws mrIz dy idmwg ƒ sQweI qOr’qy nukswn phuMcw skdI hY[ eyijMg irsrc irivaUz iv~c pRkwiSq AiDAYn iv~c ieh vI ikhw igAw hY ik koivf-19 stRok dy Kqry ƒ vDw skdw hY Aqy lgwqwr idmwg dy zKmW dw kwrn bx skdw hY jo KUn vihx dy joKm ƒ vDwauNdy hn[ AmrIkw dy ihaUstn mYQoifst irsrc dy joey im~qrw Aqy murlIDr AYl. hygVy dI AgvweI ivc ies AiDAYn ƒ AMzwm dyx vwlI tIm dw kihxw hY ik aunHW dI Koj qoN ielwvw hor AiDAYnW ivc ieh g~l swhmxy AweI hY ik koronw vwiers dI lwg nw isrP ienPYkSn dOrwn, sgoN ies qoN bwAd vI mrIz ƒ pRBwivq krdI hY[ auhnW dw kihxw hY ik ieh jwixAw jWdw hY ik koronw vwiers srIr dy hor mu~K AMgW dy nwl-nwl idmwg ƒ vI pRBwivq krdw hY[ KojIAW dw kihxw hY ik koronw vwiers dI lwg mrIzW, ^wskr bzurgW Aqy hor kmzor mrIzW iv~c qMqUAW nwl sbMDq “inaUrofIjnryitv” bImwrIAW dw kwrn bx skdI hY, ijs dy pRBwvW ƒ ^qm nhIN kIqw jw skdw[ inaUrofIjnryitv rogW iv~c ivAkqI dw idmwg hOlI-hOlI kMm krnw bMd kr idMdw hY, ijs kwrn v~K-v~K AMg pRBwivq huMdy hn Aqy auh kMm krnw bMd kr idMdy hn[ koivf nwl mrn vwly Aqy bImwrI’qy kwbU pwaux vwly bhuq swry lokW dy idmwg dI ‘iemyijMg’ dy ivSlySx/AiDAYn ny idKwieAw hY ik idmwg dy AMdrly ih~isAW iv~c bhuq Coty zKmW iv~c KUn vihxw swfy srIr dy AMgW Aqy XwddwSq dy kMmkwj ƒ pRBwivq krdw hY[ 604-725-241 8 $20 koivf-19 ‘idmwg’ ƒ phuMcw skdw hY sQweI nukswn kYnyfw dIAW vIzw qy Awvws nIqIAW ’c ho skdy ny v`fy bdlwA
nwl Agly swlW dOrwn hryk sUby iv~c pYdw hox vwly ruzgwr dy mOikAW Aqy aunHW nwl dyS dI AwriQkqw ’qy pYx vwly kOmI Aqy sQwnk pRBwvW bwry Ku~lH ky crcw kIqI[ inaUbRMsivk dy Sihr syNt-jOhn iv~c hoeI do rozw mIitMg dOrwn kyNdrI mMqrI ny Awvws pRbMD ’qy au~TdIAW auNglW bwry crcw kIqI[ mMqrwly ny mIitMg dOrwn AYkspRY~s AYNtrI pRogrwm ivclIAW jwAlswzIAW ^qm krn ’qy zor id~qw[ mMqrI ny sUbweI mMg pRogrwm (pIAY~npI) iv~c sUibAW dI mh~qqw au~qy iDAwn kyNdirq krn ’qy zor id~qw[ mMqrI ny p~ky hox leI KyqrI mOikAW dy Pwiedy auTwaux mgroN hor sUibAW v~l ruJwn krn vwilAW ƒ smWb~D kIqy jwx dw sMkyq id~qw[ srkwrI sUqrW Anuswr vIzw nIqIAW iv~c v~fy bdlwA hox dI sMBwvnw hY, ijs nwl isstm dIAW KwmIAW dw Pwiedw auTw ky pIAwr hox vwilAW dw rwh muSkl ho jwvygw[
suJwA vI ley[ kyNdrI mMqrI ny ivBwgI mMqrIAW
kYnyfw dy Awvws mMqrI
vYnkUvr,02Agsq:-
12 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 05, 2022
13Indo-Canadian Awaaz | Friday August 05, 2022 1000 /month 20GB $50* $137 4 $65* $89
14 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 05, 2022 604.446.2817 #102 9360 120 SURE SHOT L E A R N I N G C E N T E R SS 4 778.891.7595 Testimonies: $649
15Indo-Canadian Awaaz | Friday August 05, 2022
hlky qoN pMjwb dy pMj vwr mu~K mMqrI rhy isrmOr AkwlI AwgU sR. prkwS isMG bwdl ƒ hrw ky pMjwb ivDwn sBw iv~c phuMcy ivDwnkwr sR. gurmIq isMG Ku~fIAW ny bIqI Swm luiDAwxw
luiDAwxw 02 Agsq:-lMbI(mukqsr)
ilKIAW ikqwbW dw sY~t dy ky snmwinq kIqw[ pRo. ig~l ny ikhw ik pihlW pihl hr cMgw isAwsqdwn cMgw pwTk qy keI vwr isrk~F lyKk vI huMdw sI[
hI myrw v~fy pMjwbI lyKkW qy siBAwcwrk hsqIAW nwl nyV hY[ ies mOky pMjwbI lok ivrwsq AkwfmI v~loN sR. gurmIq isMG Ku~fIAW ƒ ivDwiek bxn auprMq pihlI vwr Gr imlx Awaux qy pRo. gurBjn isMG ig~l ny AwpxIAW
rhy[ ies mOky pMjwb AYgrIklcrl XUnIvristI luiDAwxw iv~c sMcwr kyNdr dy sInIAr AiDAwpk fw inrml jOVw qy sQwnk srkwrW ivBwg dy syvw mukq ingrwn ieMjnIAr sR. suKbIr isMG jwKV vI hwzr sn[ sR. jwKV ƒ vI pusqkW dw sY~t ByNt kIqw igAw[ isAwsqdwnW iv~c swih~q pVHn dI rucI Gtxw Biv~K leI ^qrnwk-gurmIq isMG Ku~fIAW RING: MALKIT OR SAM SANGHA 604-580-1415 11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca *APNA PUNJABI LUMBER YARD* "WHERE THE BUILDERS BUY” We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, RoofTrusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors,Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng &Wall Cladding 4x8x3/8"PaintGradePlywoodEA $38.95 4x8x1/2"PaintGradePlywoodEA $49.95 CAN-AMLUMBERMILL ALWAYS LOW PRICES 6049966868 GIVEYOUR CHILDTHE BEST STARTTOTHE REST OF HIS LIFEWITH AN R E S P
aunHW igAwnI gurmuK isMG muswiPr jI dI imswl dyNidAW ikhw ik auh BwrqI swih~q AkwfmI purskwr ivjyqw khwxI lyKk, kvI, suqMqrqw sMgrwmIey, SRI Akwl q^q swihb dy jQydwr, mYNbr pwrlImYNt qy pMjwb dy mu~K mMqrI vI pMjwbIrhy[kvI sR pRym isMG pRym pMjwb dy is~iKAw mMqrI rhy[ kpUr isMG AweI sI AY~s, igAwnI lwl isMG kmlw AkwlI mYNbr
iv~c ikhw hY ik pMjwbI isAwsqdwnW iv~c swih~q pVHn dI Gwt Biv~K leI ^qrnwk hY[ swih~q, koml klwvW qy sMgIq mnu~KI S^sIAq ƒ smqol iv~c auswrdy hn[ aunHW ikhw ik aunHW dy siqkwrXog ipqw jQydwr jgdyv isMG Ku~fIAW swbkw mYNbr pwrlImYNt ƒ ^wlsw kwilj AMimRqsr iv~c pVHidAW Awpxy AiDAwpkW pwsoN swih~q , ieikhws qy s~iBAwcwr bwry pVHn dI pRyrnw imlI sI Aqy AwKrI svwsW vyly auh pirvwr ƒ v~fI lwiebryrI sONp ky gey ijs kwrn swfy swry pirvwr ƒ pVHn dw SOk hY[ aunHW ikhw ik swih~q qy s~iBAwcwrk idlcspIAW kwrn
pwrlImYNt
A one-time connection fee may apply on new activations or hardware upgrades. *Speeds reduced beyond Fast LTE data amounts. For Digital Discount program details and how to redeem your $5 monthly discount, visit freedommobile.ca/digitaldiscount. All Freedom Mobile services are subject to our Terms of Service, Internet Traffic Management Policy, Fair Usage Policy, and Privacy Policy located at freedommobile.ca. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of, or used under license by, Freedom Mobile Inc. All rights reserved. freedommobile.ca WITH DIGITAL DISCOUNT$50DISCOUNT pRqI mhIny qoN SurU hY * BIG UNLIMITEDGIG A one-time connection fee may apply on new activations or hardware upgrades. *Speeds reduced beyond Fast LTE data amounts. For Digital Discount program details and how to redeem your $5 monthly discount, visit freedommobile.ca/digitaldiscount. All Freedom Mobile services are subject to our Terms of Service, Internet Traffic Management Policy, Fair Usage Policy, and Privacy Policy located at freedommobile.ca. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of, or used under license by, Freedom Mobile Inc. All rights reserved. freedommobile.ca WITH DIGITAL DISCOUNT$50pRqI mhIny qoN SurU hY * BIG UNLIMITEDGIG Freedom Mobile Cloverdale Clover Square Village, 17700 56 Ave, SurreyAvailable604-372-1121at: Freedom Mobile Panorama #105 15153 56 Ave, 604-372-2050Surrey Freedom Mobile Haney Place #177 11900 Haney Pl Mall, Maple 604-479-5666Ridge Freedom Mobile Abbotsford 32083 Hillcrest Ave, 604-776-2525Abbotsford Freedom Mobile Coquitlam Centre 2929 Barnet Hwy #1138, 604-468-4863Coquitlam Freedom Mobile Langley 20330 88 Ave Unit 210, 604-371-0030Langley Indo-Canadian Awaaz | Friday, August 05, 202216
17Indo-Canadian Awaaz | Friday August 05, 2022 lMfn, 04 Agsq:-Awm qOr au~qy AsIN jwxdy hW ik ienswn dy srIr iv~c ey, bI, ey-bI Aqy E pwzyitv Aqy nYgyitv vrgy bl~f gru~ps hn, pr ienHW swirAW qoN v~K ie~k Aijhw bl~f gru~p hY, ijs bwry bhuq G~t lok jwxdy hn qy ieh bhuq G~t imldw hY, iesy kwrn ies ƒ ‘golfn bl~f’ ikhw jWdw hY[ ies bl~f gru~p dw nW hY, Awr AYc inl[ Kws g~l ieh hY ik ies gru~p vwly KUn ƒ dUsry iksy vI gru~p nwl mYc kIqw jw skdw hY[ ieh bl~f gru~p isr& aus ienswn dy srIr iv~c imldw hY, ijs dw Awr AYc PYktr inl huMdw hY[ golfn bl~f gru~p iv~c rYf bl~f sYlz au~qy koeI Awr AYc AYNtIjn (pRotIn) nhIN imldw[ jy ieh pRotIn Awr bI sI iv~c mOjUd hY qW bl~f Awr AYc pRwzyitv khwauNdw hY[ ies bl~f gru~p dy lokW iv~c Awr AYc PYktr inl huMdw hY[ AmrIkw, kolMbIAw, bRwzIl qy jwpwn iv~c ies bl~f gru~p dy lok hn[ ikhw jWdw hY ik dunIAw iv~c ieh bl~f gru~p isr& 43 lokW iv~c imilAw hY Aqy isr& 9 lok hn, jo bl~f fonyt krdy hn, ies leI ies gru~p ƒ ‘golfn bl~f’ ikhw jWdw hY[ dunIAw iv~c ieh sB qoN mihMgw bl~f gru~p hY[ ie~k Kws g~l ieh vI hY ik ies gru~p dw KUn iksy ƒ vI cVHwieAw jw skdw hY, pr jykr iksy hwlq iv~c ies gru~p vwly lokW ƒ ^Un dI loV hovy qW pRySwnI huMdI hY[ golfn bl~f gru~p byh~d G~t qy sB qoN mihMgw huMdY
Bwrq dy nvyN rwStrpqI dropdI murmU WE SELL NEW & USED COMPUTERS hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[ Let us Install it. 604-825-4011 PH: 604-825-4012•Email: worldnetcompu@yahoo.ca •Network •Installation•Computer•Internet•Wireless•Computer•Virus•ManagementInstallationandSecurityRemovalSales&RepairNetworkSecurity&FirewallAccessoriesofInternetSecurityforkids AsIN ieMstwlySn vI krdy hW,vDwauxw, Memory nvWieMnstwl krnwSoftware Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[ Baljinder Chhabra SCAN WITH SMART PHONE
pYdw hox vwly pihly rwStrpqI hn[dropdI murmU dw jnm 20 jUn 1958 ƒ auVIsw dy mXUrBMj izly dy vwsI ibrWcI nrwiex tufU dy Gr rwierMgpur dy bYdwposI Kyqr iv~c ie~k sMQwlI AwidvwsI prvwr iv~c hoieAw sI[ aunHW dy ipqw qy dwdw dovyN pMcwieqI rwj pRxwlI hyT srpMc bxdy rhy[ iesy leI isAwsq dI guVHqI aunHW ƒ bcpn iv~c hI imlI[ aunHW dy ipqw nrwiex tufU ny aunHW dI ivdiAw aupr Kws iDAwn id~qw[ aunHW ny rmw dyvI mihlw kwlj qoN Awrts dI grYjUeySn kIqI[ mgroN AiDAwpn dw kors kIqw[ aunHW ny rwjnIqI iv~c Awaux qoN pihlW skUl tIcr vjoN SurUAwq kIqI[ aunHW ny AOribMdo ieMtYgrl AYjUkysn AYNf irsrc ieMstIicaUt, rwierMgpur iv~c shwiek pRoPYsr Aqy auVIsw srkwr dy isMcweI ivBwg iv~c jUnIAr shwiek vjoN kMm vI kIqw[aunHW dw ivAwh bYNk mulwzm iSAwm crn murmU nwl hoieAw ijs dI 2014 iv~c mOq ho geI[ ies joVy dy do pu~qr sn, jo dovyN mr cu~ky hn Aqy
ie~k DI hY[ aunHW au~qy du~KW dy phwV tu~tdy rhy[ aunHW ny 2009 qoN 2015 q~k s~q swlW dy Arsy iv~c Awpxy pqI, do pu~qrW, mW Aqy ie~k Brw ƒ guAw id~qw[ Awpxy rwjnIqk jIvn dI SurUAwq krdy hoey murmU 1997 iv~c BwrqI jnqw pwrtI iv~c Swml hoey qy rwierMgpur ngr pMcwieq dy kONslr cuxy gey[ murmU 2000 iv~c rweyrMgpur ngr pMcwieq dy cyArprsn bxy[ iPr aunHW ny kdy ip~Cy muV ky nhIN dyiKAw[ kbwielI nyqw vjoN aunHW cMgI Cwp C~fI[ aunHW dIAW syvwvW dyK ky aunHW ƒ AYm AYl ey dI itkt id~qI geI[ auVIsw iv~c bI jy pI Aqy bIjU jnqw dl g~TjoV srkwr vyly aunHW ny v~K-v~K smyN vxj Aqy AwvwjweI leI suqMqr cwrj vwlI rwj mMqrI, m~CI pwlx Aqy pSU sroq ivkws mMqrI dy qOr au~qy AwpxIAW syvwvW id~qIAW[ BwrqI jnqw pwrtI ny aunHW dIAW syvwvW kwrn 2015 iv~c JwrKMf dI pihlI mihlw gvrnr inXukq kIqw[ (bwkI sPw 19 ‘qy)
18 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 05, 2022 dropdI murmU Bwrq dI rwStrpqI bxn vwlI pihlI AwidvwsI Aqy dUjI mihlw hovygI[ BwrqI rwStrpqI dI cox 18 julweI 2022 ƒ 99.14 PIsdI votrW nwl hoeI hY[ kbwielI prvwr nwl sMbMDq dropdI murmU BwrqI jnqw pwrtI dy mYNbr rhy hn[ aunHW ny 2015 Aqy 2021 dOrwn JwrKMf dy nOvyN gvrnr vjoN syvw inBweI sI[ A~j aunHW ny rwStrpqI Ahudy dI shuM cu~k leI hY[ auh A~j q~k sB qoN CotI aumr dy rwStrpqI Aqy AwzwdI qoN bwAd
ies vrHy jUn iv~c Bwjpw ny 2022 dIAW rwStrpqI coxW leI AYn fI ey aumIdvwr vjoN murmU ƒ mYdwn iv~c auqwirAw[ ivroDI pwrtIAW ny XSvMq isnhw ƒ rwStrpqI leI aumIdvwr vjoN nwmzd kIqw sI[ AwpxI cox muihMm vyly murmU ny AwpxI aumIdvwrI dw smrQn mMgx leI v~K-v~K rwjW dw dOrw kIqw[ keI ivroDI pwrtIAW ijvyN jy AY~m AY~m, AkwlI dl, bspw, iSv sYnw ny poilMg qoN pihlW murmU dI aumIdvwrI leI smrQn dw AYlwn kIqw sI[ ie~kI julweI ƒ murmU ny rwStrpqI coxW iv~c Awpxy ivroDI aumIdvwr XSvMq isnhw ƒ 28 iv~coN 21 rwjW iv~c 676,803 ielYktorl votW (ku~l dw 64.03 PIsdI) nwl hrw ky bhumq hwsl kIqw[ dropdI murmU 2027 q~k Bwrq dy pihly nwgirk dy qOr au~qy dyS dI AgvweI krngy[ pihly kbwielI rwStrpqI hox dy nwqy aunHW qoN dyS vwsIAW ƒ bhuq AwsW hoxgIAW[ ieh dyKxw idlcsp hovygw ik auh AwpxIAW sMivDwnk SkqIAW dI vrqoN kr ky kuJ nvyN idsh~dy isrjxgy jW pihlW vwlI rvwieq Anuswr hI c~lxgy[ -BuipMdr isMG mwn
Phoenix Farm Ltd. Pitt Meadows BC 55 2022 Ph: 604-537-1209 Ph: 604-725-1461 Ph: 778-240-8383 Ph: 778-997-5750 Ph: 778-668-4642 Ph: 604-300-2046 Sanghera Pressure Wash & Sealer ************ SangheraPressure Wash&Sealer 778-858-6333 Email: sangherapressurewash@hotmail.com GrylU ihMsw qy bwl XOn AprwD bwry spweIvyAr bxwaux vwlw igRPqwr
doSI nOjvwn AwpxI mW nwl rihMdw hY[ aus ny ieh tUl 15 swl dI aumr iv~c bxw ky pihlI vwr ies ƒ hYikMg Porm au~qy 35 fwlr (krIb sI ijs iv~c dropdI murmU ny kbwielI lokW dI hmwieq krn dI QW srkwrI p~K ƒ pihl id~qI sI[ Cotwnwgpur ikrweydwrI AYkt Aqy sMQwl prgnw ikrweydwrI AYkt do mUl kwƒnW ny kbwielI BweIcwirAW dy aunHW dy zmIn au~qy AiDkwr dI rwKI kIqI sI[ mOjUdw kwƒnW Anuswr zmIn dw lYx-dyx isrP AwidvwsIAW ivckwr hI ho skdw sI[ nvIAW soDW ny AwidvwsIAW ƒ srkwr ƒ kbwielI zmIn dI vpwrk vrqoN krn qy AwidvwsIAW dI zmIn ƒ lIz au~qy lYx dw AiDkwr id~qw hY[ mOjUdw kwƒn iv~c soD krn vwly pRsqwivq ib~l ƒ JwrKMf ivDwn sBw ny mnzUrI id~qI sI[ kbwielI lokW ny pRsqwivq kwƒn au~qy sKq ieqrwz pRgtwieAw sI[ pQlgVHI ivdroh dOrwn, ikrweydwrI kwƒnW iv~c pRsqwivq soDW ivru~D ivroD-pRdrSn kIqy gey sn[ ie~k Gtnw iv~c ivroD ihMsk ho igAw[ puls ny kbwielIAW au~qy ihMsk kwrvweI dw jvwb id~qw sI ijs kwrn ie~k kbwielI ivAkqI dI mOq ho geI sI[
kbwielI AiDkwr kwrkun Pwdr stYn svwmI smyq 200 qoN v~D lokW ivru~D AprwDk kys drj kIqy gey sn[ murmU ny AMdoln dOrwn AwidvwsIAW ivru~D puls hmly au~qy nrm ru^ dI Awlocnw kIqI geI sI[ ies ib~l iv~c soDW ivru~D murmU ƒ k~l 192 mYmorMfm imly sn[ ivroDI pwrtIAW JwrKMf mukqI morcw,
kWgrs, JwrKMf ivkws morcw Aqy horW ny ib~l ivru~D iq~Kw dbwA pwieAw sI[ cOvI meI 2017 ƒ murmU ny ip~Cy htidAW ib~lW ƒ mnzUrI dyx qoN ienkwr kr id~qw Aqy rwj srkwr ƒ imly mYmorMfm dy nlw ib~l vwps kr id~qw[ ib~l ƒ bwAd iv~c Agsq 2017 iv~c vwps lY ilAw igAw sI[
smiJAw
ies dI KwsIAq hY ik ‘ryt’ ijs kMipaUtr au~qycVH ho jWdw hY, qW AprwDI ies nwl XUzrs dI in~jI jwxkwrI sOK nwl corI kr skdy hn, aunHW dy vYb kYmrw Aqy mweIkroPon ƒ AYksYs kr skdy Aqy vI dyK skdy hn ik XUzr Awpxy myl Aqy fwkUmYNt iv~c vI kI irhw hY[ ies kr ky ieh kwPI Kqrnwk jWdw hY[
2900 rupey) dw vyicAw sI[ qd qoN ieh 128 dySW dy 14 hzwr qoN v~D lokW ƒ ieh spweIvyAr vyc ky 4 l~K fwlr q~k kmw cu~kw hY[ AwstrylIAweI puls PYfrySn ny ie~k irport iv~c ikhw ik AwstrylIAw iv~c 201 lokW ny ieh spweIvyAr KrIidAw hY[ aunHW muqwbk ies spweIvyAr dI vrqoNnwl hoey 33 AprwD AwstrylIAw iv~c pqw l~gy hn[ jYkb au~qy Cy AprwDW iv~c Swml hox dw S~k hY[ aus dI mW ƒ vI igRPqwr kIqw igAw hY[ jYkb dI qlwS iv~c XUrp iv~c ie~k drjn qoN v~D kwƒn ienPorsmYNt eyjMsIAW ny ivSv p~DrI jWc leI 85 vwrMt jwrI kIqy hn[ ies ip~CoN 434 jMqr zbq kIqy gey Aqy 13 lokW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ (bwkI sPw 18 dI) ie~k mwmlw pQlgVHI dw ivroD krnw
ibRsbyn, 01 Agsq:-AwstrylIAw dI ibRsbyn puls ny jYkb kIn nWA dy ie~knOjvwn ƒ igRPqwr kIqw hY, ijs ny GrylU ihMsw qy bwl XOn AprwD leI mdd krn vwlw hYikMg spweIvyAr bxwieAw sI[ aus ny ies ƒ irmot AYksYs tRojn ‘ryt’ dwnWA id~qw[ ies dI vrqoN AprwDI iksy vI kMipaUtr ƒ AksYs krn iv~c kr skdy hn[
19Indo-Canadian Awaaz | Friday August 05, 2022
ilK
20 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 05, 2022 +1778554611 or 91+91884766487 778-926-6444 778-708-1662 604-723-5554 hharryaulkh@gmail.com 778-388-5008 236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@ gmail.com 604-329-2539 1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214 778-919-2181
jwvy qW ies ƒ auh sm~isAw Bu~l jWdI hY ijs kr ky prySwn sI[ skwrwqmk soc qy in~gr ie~Cw SkqI ieklwpw pwr krn iv~c v~fI BUimkw inBwauNdIAW hn[
aus smyN bI ey Bwg dUjw dI ividAwrQx sW[ AMgryzI dw pIrIAf sI[ pRoPYsr bhuq ipAwrI kivqw Molitude pVHw rhy sn[ ies kivqw dI rcyqw EllA ~heeler ~ilcox hY[ AsIN bVI idlcspI nwl swrykivqw dw AwnMd mwx rhy sW ik ie~k muMfy ny KVHy ho ky Acwnk hI pRoPYsr ƒ svwl kr id~qw, ‘‘sr! MolitudeAq yæoneln ies iv~c kI Prk huMdY?” pRoPYsr ny ies svwl dw jvwb ieMny ivsQwr Aqy idlcsp FMg nwl id~qw ik swƒ kivqw dIAW sqrW Bu~l geIAW ik ikMnIAW ku pVH leIAW hn qy ikMnIAW ku bwkI rihMdIAW hn qy ies kivqw dw kyNdrI Bwv kI hY? auNJ pRoPYsr dI ivAwiKAw dw A~Kr A~Kr Ajy q~k Xwd hY[ aunHW d~isAw ik jdoN koeI bMdw iek~lw hovy, iek~lqw aus ƒ qVPw rhI hovy, aucwt hoieAw mn iksy vI kMm iv~c nw l~g irhw hovy, jdoN krn leI koeI kMm hI nw AhuVdw hovy, pr AkwaU QkwaU ivhl qoN auh byh~d bycYnI mihsUs kr irhw hovy, iek~lqw aus ƒ nw isrP v~F v~F KWdI hovy sgoN aus vwsqy srwp bx rhI hovy, iksy AxsuKwvIN Gtnw vwprn dI PzUl ijhI icMqw mn iv~c AwlHxw pw bYTI hovy, jIA nw l~gx kwrn idl iksy im~qr ipAwry ƒ imlx dI qWG nwl ivlkdw hovy, mn dI aus AvsQw ƒ æonelniess (ieklwpw) dy nwm nwl jwixAw jWdw hY[ ieh mn dI bycYnI BrI ASWq AvsQw huMdI hY, audwsI rog idl idmwg au~qy hwvI ho irhw huMdw hY[ ieho ijhI AvsQw mnu~K dI mwnisk ishq vwsqy bhuq duKdweI huMdI hY[ ieh kihMidAW pRoPYsr ny swfy sB dy ichirAW au~qy GoKvIN ijhI nzr mwrI, Swied ieh qs~lI krn vwsqy ik jo kuJ auh bol rhy hn, AsIN smJ vI rhy hW ik nhIN[ QoVHw ruk ky dubwrw boly, ‘‘ies qoN ault jdoN AsIN iek~ly hoeIey, pr mn hulws nwlpYl pwauNdy mor vWg JUm irhw hovy, pUrI qrHW SWq ic~q qy Afol hoeIey, mn s~jry iKVy gulwb dy Pu~l
21Indo-Canadian Awaaz | Friday August 05, 2022
lgwqwr duSvwrIAW nwl jUJdy
rihx kwrn koeI vylw sI jdoN mYN vI FyrI Fwh bYTI sW, kuJ krn ƒ idl nhIN sI krdw[ mn hr vkq audws qy buiJAW rihMdw[ iKJy rihxw myrw suBwA bx igAw sI[ iPr ilKx pVHn dw purwxw SOk mn iv~c jwg ipAw qy mYN dubwrw klm cu~k leI[ bhuq swDwrn SbdW iv~c Awpxy mn dy vlvly ilK ky d~sdI rihMdI hW[ Awpxy psMdIdw kMm iv~c l~gI hoeI iekWqvws dw AwnMd mwxdI hW qy ‘ivhlw mn tkswl dI jVH’ vrgI Alwmq qoN bc jWdI hW[ -jgdIS kOr mwn 604-442-8003 #102-8642-128 50 iekWq qy ieklwpw •• •• 604.725-2148 604-657-8614
vWg Awp muhwry muskrw irhw hovy, iksy vI iksm dw iPkr Pwkw swfy nyVy qyVy nw hovy, ieh Aihsws hI nw huMdw hovy ik AsIN iek~ly hW, swfy kol koeI jIA lvwaux vwlw hoxw cwhIdw hY[ ijhVw kMm AsIN krdy hoeIey, aus dw BrpUr AwnMd mwx rhy hoeIey BwvyN isauNqy hoey k~pVy auDyV ky iPr ikauN nw isauN rhy hoeIey, audryvW swQoN kohW dUr hovy[ iekWqvws dw luqP mwxdy hoey AsIN KuSI nwl KIvy ho ho jweIey, aus ƒ Molitude (iekWqvws) ikhw jWdw hY[ ividAwrQI dy svwl dw jvwb dy ky pRoPYsr swihb iPr kivqw pVHwaux ru~J gey[ ies iviKAwn dw vwhvw Asr hoieAw[ audoN inAwxm~q vI sI[ ieho ijhIAW brIkIAW dI bhuqI soJI nhIN sI[ A~jk~lH socIdw, beI ieh cMcl mn qW smuMdr qoN vI fUMGw hY, ies dIAW klwbwzIAW dI Qwh koeI A~j q~k nhIN pw sikAw[ ieh kdy qolw kdy mwsw, iek~lqw qy iekWqvws ies klpnw dy sOdwgr mn dIAW kwFW hn[ kdy jIA krdw hY ik kMm krI jweIey, krI jweIey, Qkwvt mihsUs nhIN huMdI, kdy f~kw BMn ky duhrw krn ƒ jIA nhIN krdw[ keI vwrI bgYr koeI kMm kIiqAW hI Q~ky tu~ty mihsUs krdy hW[ ienHW swrIAW AvsQwvW ƒ AsIN piVHAW iliKAW ny mUf dw nWA id~qw hoieAw hY[ jdoN mUf ivgiVAw hovy, audoN AsIN socdy rih jWdy hW ik A~j pqw nhIN kI kwrn hY, ikqy jIA ijhw hI nhIN l~gdw[ gMBIr soc vwly bMidAW ƒ sdw ru~Jy rihx dI Awdq huMdI hY[ auh pSymwn hoey mn ƒ Awhry lwaux dI koeI nw koeI jugq k~F lYNdy hn[ jdoN audws mn in~ky in~ky AwhrW iv~c l~g
CLAYTON BEAUTY -Well kept 2 Storey with Bsmt home withExcellentooraeenplanwith bright, spacious layout with high ceiling throughout the mainoor. Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Bsmt suite withaeen Private Entry.
22 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 05, 2022 B u y o r S e l l yo u r h o u s e w i t h m e . . . I w i l l p ay t h e l e g a l fe e o f t h a t h o u s e ! ! 1937472A,SAVENUEURREY ASKING $1,799,000
16669 31B, SOUTH SURREY ASKING $2,640,000 5533 CHESTNUT CRE, LADNER ASKING $1,325,000 5192 MANOR ST, BURNABY ASKING $1,567,000 56-8168 136A ST, SURREY ASKING $795,000 8134 112ADELTASTREET Greatpropertyinvestment 7 BED•4 BATHS•3,450SQ.FT. #7 11077SURREYRR,AVINEOAD ASKING $0,00076 1698 KAMLOOPSSA,LATERVENUE ASKING $750,000 259 HA,OLLYVENUEKAMLOOPS ASKING $675,000 #34 15030 28 SURREYA,NUEVE ASKING $1,159,900 Gas Station in Richmond for S ale. F rmation c :or more info all 604-724-6000
23Indo-Canadian Awaaz | Friday August 05, 2022
vI
AMqVIAW dy rog dUr krn vwsqy au~qm mMnI geI hY[ ieh A~KW dI rOSnI vDwauNdI hY[ blgm dUr krdI hY[
qrHW KwDI lwBkwrI hY[ ies dI inrMqr vrqoN nwl A~KW dI rONSnI qyz huMdI hY[ jykr pyt iv~c drd ho jwvy qW ie~k-fyF cmc sONP qvy’qy BuMnH ky cbw ky Kwvo[ imMtW iv~c drd TIk ho jwvygw[ sMigRhxI dy rogI BuMnI hoeI sONP Kwxw Kwx qoN bwAd rozwnw cbw-cbw ky Kwx qW bhuq Pwiedw huMdw hY[ ies dw iesqymwl hr Awm AwdmI ƒ vI krnw cwhIdw hY[ ies nwl AnykW pyt dIAW ibmwrIAW qoN bcwA rihMdw hY[ CD1031530068veSurreyA, (losetoukhnivaranGurdwaraahib)SJasvirGrewal0596@gmail.com ••••• “ ” 778 317 6262 Ph.:604-543-0841•Cell:604-807-2931 STOPSTOPONEONE M.A.(English&Punjabi)Ph.D. (CertifiedMemberofSocietyof Translators&InterpretersofBC) Dr.MajorSRandhawa •• ••• CONSULTINGTRANSLATION& SERVICE 7138-140ST,SURREY email:msrandhawa@telus.net *Wedon'tfilllegalforms* ishq leI bhuq hI guxkwrI hY sONP
pwcx ikirAw Krwb hox’qy mUMh iv~coN bo Awaux l~gdI hY[ ies dw A~Dw cmc idn iv~c iqMn-cwr vwr cbwaux nwl mUMh dI bdbU ht jWdI hY[ pwcx ikirAw vI TIk ho jWdI hY[ gly dI KrwbI Aqy K~ty fkwr AwauNdy hox qW ie~k cmc sONP ie~k k~p pwxI iv~c aubwl ky QoVHI ijhI imSrI imlw ky pIx nwl ie~k-do idnW iv~c Arwm Aw jWdw hY[ ieh idmwgI kmzorI Aqy srIrk kmzorI dUr krdI hY[ kmzorI kwrn c~kr AwauNdy hox qW sONP iksy
sONP dw nWA lYidAW hI mYƒ bcpn Xwd
KwDw-pIqw hzm ho jWdw sI[ Gry muVidAWmuVidAW Bu~K eynI l~gdI sI ik bIbI dIAW bxw ky r~KIAW rotIAW QoVHIAW pY jWdIAW sn[ hux qW bcpn dy zmwny bVy ip~Cy rih gey hn[ nw bwpU irhw qy nw bIbI[ Xwd hn qW b~s lUx-qyl-l~kVIAW! in~q idn dIAW loVW qy pirvwr dI icMqw!!! bwlpx dIAW auh g~lW qW hux XwdW bx ky mn iv~c hI rih geIAW hn[ KYr! g~l sONP dI kr rhy sW[ AwXurvyd iv~c sONP bhuq hI guxkwrI d~sIdI hY[ ieh srdIAW iv~c brsIx dI ru~qy bIjI jWdI hY[ ies dy bUitAW dI aucweI iqMn qoN cwr Pu~t dy drimAwn huMdI hY[ ies dI qwsIr grm KuSk huMdI hY[ ieh imhdy Aqy
ipSwb ilAwauNdI hY[ ieh dRvk hY, ies leI kbz iv~c vI guxkwrI hY[ ies dI vrqoN AnykW dvweIAW iv~c huMdI hY[ sbzIAW Aqy AcwrW iv~c ies dw aupXog kIqw jWdw hY[ ieh pyt dIAW ibmwrIAW vwsqy rwmbwx
bUtI hY[ ies dw inrMqr iesqymwl krn nwl pycS Aqy sMigRhxI dy rogIAW ƒ bhuq lwB huMdw hY[ ies dw rs KWsI rokx iv~c shwieqw krdw hY[ AwXurvyd iv~c ies dy mh~qv ƒ svIkwrdy hoey ies ƒ iqRdoS nwSk (vwq, ip~q Aqy k& nwSk) bu~DI vDwaux vwlI, pwck Awid AnykW guxW dy rUp iv~c mwnqw id~qI geI hY[ kbz dUr krn vwsqy sONP pIh ky r~K lvo[ ies dw ie~k cmc gulkMd iv~c imlw ky svyry-Swm Kwxw-Kwx qoN mgroN lYx nwl kbz dUr ho jWdI hY[ nzlwzukwm hox’qy ie~k k~p cwh jW pwxI iv~c ie~k cmcw sONP aubwl ky rwqIN sOx qoN pihlW pI lvo[ nzly-zukwm ƒ do-iqMn idnW iv~c Arwm Aw jwvygw[
Aw igAw[ in~ky huMdy jdoN AsIN bwpU dy nwl KyqoN brsIx lYx jWdy sW qW gwjrW, mUlIAW Aqy goNglUAW dy AwhU lwhux dy nwl-nwl v~tW au~qy bwpU dy SONk nwl lgwey sONP dy bUty vI ruMf-mruMf kr AwauNdy sW[ hrI-hrI k~cI sONP Kw ky Kwl’coN vgdw k~sI dw pwxI pIxw qW pwxI im~Tw-im~Tw l~gxw[ sONP Kw ky sB
24 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 05, 2022
