vYnkUvr, 03 PrvrI: ibRitS kolMbIAw sUby
kokIn Aqy hYroien vrgy nSIly pdwrQW dI QoVHI mwqrw ƒ AprwD dI SRyxI qoN bwhr krn vwlw dyS ivc pihlw pRIKx SurU kr id~qw hY[ hux 31 jnvrI 2023 qoN bwlg 2.5 gRwm q~k moriPn, myQwmPytwmweIn, PYNtwnwiel vrgy nSIly
pdwrQ Awpxy kol r~K skdy hn Aqy aunHW ƒ
igR&qwr nhIN kIqw jwvygw kYnyfw dI PYfrl
srkwr ny iqMn swlW dy pRXog ƒ Azmwaux leI
bI sI sUby dI bynqI ƒ mnzUr kr ilAw hY[ ies pwielt pRojYkt dy lWc qoN pihlW, ibRitS
kolMbIAw Aqy sMGI AiDkwrIAW ny inXMqirq
fr~gz Aqy sbstYNs AYkt qoN sMGI qOr ‘qy pRvwinq Cot lY ky inXmW dI rUp-ryKw iqAwr kIqI[ hwlWik ieh pdwrQ ZYr-kwƒnI rihxgy pr ijnHW bwlgW kol 2.5 gRwm qoN G~t nSIly
pdwrQ pwey jwxgy aunHW ƒ igR&qwr nhIN kIqw jwvygw Aqy nw hI aunHW ‘qy koeI doS lgwieAw jwvygw[ ies qoN ielwvw aunHW kol mOjUd nSIly pdwrQ vI zbq nhIN kIqy jw skxgy[ mwnisk ishq Aqy nSwKorI dy PYfrl mMqrI kYroiln bynyt ny ies kdm ƒ “fr~gz dI nIqI iv~c ie~k mh~qvpUrx qbdIlI” d~isAw[ AiDkwrIAW ny ikhw ik ibRitS kolMbIAw v~loN 2016 iv~c nSIly pdwrQW ƒ jnqk ishq AYmrjYNsI GoiSq krn qoN bwAd lgBg 10,000 invwsIAW dI nSy dI Evrfoz kwrn mOq ho cu~kI hY[ sUby dy hzwrW puils AiDkwrIAW ƒ inXm bdlx ‘qy isKlweI dI pySkS kIqI geI hY, ijs iv~c sUby dw sB qoN v~fw Sihr vYnkUvr vI Swml hY[ ieh pRogrwm 31 jnvrI 2023 qoN 31 jnvrI 2026 q~k c~lygw[
AOtvw, 03 PrvrI:kYnyfIAn srkwr ny mwnisk rogW qoN pIVq ivAkqIAW leI shwieqw pRwpq mOq ƒ ie~k swl leI twlx leI kwƒn pyS kIqw hY[ kYnyfw dy inAW mMqrI Aqy AtwrnI jnrl fyivf lYmytI, ishq mMqrI jIn-Xvys fuklos Aqy mwnisk ishq Aqy nSwKorI mMqrI Aqy ishq dy AYsosIeyt mMqrI kYroiln bynyt ny mrn iv~c fwktrI shwieqw leI loVINdI Xogqw (MAID) ƒ vDwaux leI ib~l pyS kIqw[ ifpwrtmYNt Aw& jsits duAwrw jwrI kIqy gey rwj dy ibAwn Anuswr kYnyfw dy mOjUdw MAID kwƒn dy qihq, isr& mwnisk ibmwrI qoN pIVq ivAkqI jo swry Xogqw mwpdMfW ƒ pUrw krdy hn Aqy ijnHW leI swry lwgU sur~iKAw aupwA pUry huMdy hn, 17 mwrc, 2023 q~k MAID leI Xog hoxgy[ ibAwn iv~c ikhw igAw ik MAID ie~k guMJldwr Aqy fUMGw in~jI mu~dw
hY Aqy kYnyfIAn srkwr ieh XkInI bxwaux leI vcnb~D hY ik kwƒn kYnyfIAnW dIAW loVW ƒ drswauNdy hn, auhnW dI sur~iKAw krdy hn[ jUn 2016 iv~c kYnyfw dI sMsd ny sMGI kwƒn pws kIqw jo Xog kYnyfIAn bwlgW ƒ MAID leI bynqI krn dI
iejwzq idMdw hY[ 17 mwrc, 2021 ƒ sMsd ny sMSoiDq kwƒn pws kIqw, ijs iv~c MAID Aqy mulWkx dI pRikirAw ƒ pRwpq krn leI kOx Xog ho skdw hY iv~c bdlwA kIqy gey hn[ ilbrl srkwr ny Xogqw ƒ vDwaux leI sihmqI dy id~qI[
AOtvw, 02 PrvrI:-AwauNdy hPqy pRDwn
mMqrI jsitn trUfo nwl hox vwlI mIitMg qoN
pihlW hI pRImIArz ƒ PYfrl srkwr nwl hYlQ PMifMg sbMDI fIl isry cVHn dI Aws hY[
bu~Dvwr ƒ AOtvw iv~c ibRitS kolMbIAw dy pRImIAr fyivf AYbI ny AwiKAw ik aunHW dw mMnxw hY ik PYfrl srkwr pRoivMsW qy tYrytrIz ƒ hYlQ trWsPr smJOqy dy vyrvy
muh~eIAw krwvygI qy ies qoN bwAd kOmI p~Dr
dI fIl isry cVH jwvygI[ pr aunHW AwiKAw
ik bIsI dy sbMD iv~c auh hor g~lbwq krn
leI vI iqAwr hn[ ieh g~lbwq mYNtl hYlQ, AifkSn trItmYNt pRogrwm, PYimlI fwktrW
dI igxqI vDwaux qy hom kyAr dy pswr Awid
bwry ho skdI hY[ ies dOrwn EntwrIE dy
pRImIAr f~g Porf ny bu~Dvwr ƒ AwiKAw ik
aunHW ƒ pUrI Aws hY ik Agly mMglvwr pRDwn
mMqrI nwl hox vwlI mIitMg qoN bwAd pRoivMisz, PYfrl srkwr nwl hYlQ kyAr fIl isry
cVHwaux iv~c kwmXwb hoxgy[ ipCly mhIny
Porf ny AwiKAw sI ik pRoivMisz PYfrl srkwr nwl v~Kry qOr au~qy fIlz nhIN krngIAW[ ies dy nwl hI dyS Br dy pRImIArz qy ishq mMqrIAW v~loN
vYnkUvr, 02 PrvrI:-ie~k vwrI iPr
kYnyfw Br dy storz iv~c gROsrI dIAW kImqW
iv~c vwDw hox dI sMBwvnw pRgtweI jw rhI
hY[ ipCly swl loblwA kOs· ilmitf ny
AwiKAw sI ik aus v~loN 31 jnvrI q~k
AwpxIAW no nym vsqW dIAW kImqW iv~c
vwDy au~qy rok lweI jwvygI[ iesy qrHW mYtro
ieMk· ny AwiKAw sI ik aunHW v~loN pRweIvyt lybl vwlIAW bhuqIAW AweItmW dIAW kImqW
nYSnl bRYNf vwlIAW vsqW dIAW kImqW iv~c
5 PrvrI q~k koeI vwDw nhIN kIqw jwvygw[
gROsrI dIAW v~D rhIAW kImqW qy gROsrz
ƒ hox vwly munwPy dw mulWkx krn kwrn
KpqkwrW iv~c v~D rhy roh dy c~lidAW ienHW
kImqW dy vwDy au~qy lweI rok htweI jw rhI
hY[ pr gROsrI cynz dw kihxw hY ik aunHW v~loN
PUf AweItmW qoN koeI munwPw nhIN kmwieAw
jw irhw sgoN AwpxIAW sYlPW ƒ Br ky r~Kx
leI aunHW ƒ mhInw dr mhInw v~D rkm
KrcxI pY rhI hY[
loblwA dI qrzmwn kYQrIn QOms ny
AwiKAw ik zihrz, pRoivgo qy no Pir~lz vrgy bYnrz ƒ Awpryt krn vwlI aunHW dI
kMpnI Ajy vI bhuqIAW cIzW dIAW vsqW iv~c koeI vwDw nhIN krygI qy aunHW dy no nym pRofkt KrIdx vwly pirvwrW ƒ ies swl vI Pwiedw hovygw[ iesy qrHW mYtro dy sIeIE
AYirk lw PlYS ny AwiKAw ik AsIN Biv~K iv~c PUf nwl sbMDq mihMgweI vDygI jW nhIN ies bwry
sYkrwmYNto, 02 PrvrI:-mYmiPs puils
ivBwg dy APsrW v~loN iek trYiPk stwp
’qy twier inkols nwmI kwly ivAkqI nwl
hoeI qkrwr auprMq aus dI kIqI geI bydrdI
nwl ku~tmwr qoN bwAd hoeI mOq dy mwmly ƒ
lY ky AmrIkw dy kYlIPornIAw rwj smyq hor
QwvW ’qy lokW ny pRdrSn krky ienswP dI mMg kIqI hY[ lokW v~loN snPrWissko, lws eyNjls, bwltImor, bostn, AYtlWtw, portlYNf
vwiSMgtn, 02 PrvrI:-
AwpxI imhnq qy lgn dy dm
’qy BwrqI mUl dy lok dunIAw Br
iv~c s&lqw dIAW bulMdIAW ƒ
Cuh rhy ny[ qwzw Kbr AmrIkw
qoN Aw rhI hY, ij~Qy BwrqI mUl
dI pRwimlw jYpwl Aqy AmI byrw
ƒ v~fy AhuidAW nwl invwijAw
igAw[ jYpwl ƒ ieMmIgRySn
leI bxy SkqISwlI hwaUs
qy inaUXwrk ivKy jordwr pRdrSn krn dIAW
KbrW hn[ pRdrSnkwrIAW ny puils iKlwP
nwArybwjI kIqI qy puils dI D~kySwhI Kqm
krn dI mMg kIqI[ lokW dw kihxw hY ik
geI ijs auprMq lokW ivc gu~sw qy roh pwieAw
jw irhw hY qy auh sVkW aupr auqr Awey hn[
vIfIE ivc puils APsr inkols ƒ fwgW
nwl ku~tdy hoeyy njr Aw rhy hn[ aus dy GsuMn
qy Tu~fy mwry jw rhy hn[ inkols dy h~Q ip~Cy
bMny hoey njr Aw rhy hn qy ies dy bwvjUd
puils lokW dI r~iKAw krn dI cu~kI shuM dI
pwlxw krn ivc nwkwm rhI hY[ hwlW ik
inkols dI ku~tmwr 7 jnvrI ƒ hoeI sI qy aus dI mOq 3 idnW bwAd 10 jnvrI ƒ hoeI sI prMqU ku~tmwr dI vIfIE bIqy idn jwrI kIqI
AmrIkw’cpwRimlwjYpwlqyAmIbyrwƒimlyv~fyAhudy
ijaUifSIArI kmytI dy pYnl dw rYNikMg
jdik AYmI byrw ƒ hwaUs ieMtYlIjYNs kmytI iv~c nwmzd kIqw igAw AY[ ies nwl BwrqI BweIcwry iv~c KuSI dI lihr pweI jw rhI hY[
imMt bwAd jmIn aupr if~gy pey inkols ƒ strYcr ’qy pw ky hspqwl iljwieAw igAw[ ieQy ijkrXog hY ik ku~tmwr dI ies Gtnw ivc Swiml 5 puils APsrW ƒ brKwsq krky aunW ivru~D h~iqAw qy Agvw dw mwmlw drj kr ilAw igAw hY qy mYmiPs puils ivBwg BMg kr id~qw igAw hY[ GURBAAJ RENOVATION LTD. 604-725-241 8
ienswnW qoN bwAd hux ihrn ho rhy ny koronw dw iSkwr
ic~tI pUC vwly ihrn dy nmUny ley[ aunHW dI Koj jrnl pRosIifMgz Aw& d nYSnl AkYfmI Aw& swieMisz iv~c pRkwiSq hoeI hY[ AiDAYn iv~c
vrqy gey 5,700 nmUny 2020-22 drimAwn do swlW iv~c iek~Ty kIqy gey sn[ AmrIkw iv~c
vwisæMgtn, 02 PrvrI:-koronw ienPYkSn ny Ajy vI dunIAw dI icMqw vDw id~qI hY[ cIn dI hwlq burI hY[ ies qoN ielwvw keI hor dySW ivc vI koronw lgwqwr lokW ƒ AwpxI
lpyt ivc lY irhw hY[ ies dOrwn, au~qrI
AmrIkw iv~c v~fI igxqI iv~c pwey jwx vwly sPyd pUC vwly ihrn iv~c koronw dw
SARS-COV2 rUp pwieAw igAw hY[ ijs kwrn iivgAwnIAW dI icMqw vD geI hY[ hwlWik ieh rUp kuJ smyN pihlW lokW iv~c vI pwieAw igAw sI, pr lMby smyN qoN mnu~KW iv~c Aijhw koeI kys nhIN pwieAw igAw hY[ drAsl, kornyl XUnIvristI, AmrIkw dy KojkrqwvW ny
AMdwzn 30 imlIAn ic~tI pUC vwly ihrn hn[ 2022 dy ie~k AiDAYn iv~c pwieAw igAw hY ik 2021 iv~c pMj rwjW iv~c ic~tI pUC vwly ihrn dI AwbwdI iv~coN 40 pRqISq q~k SARS-COV2 nwl sMkrimq hoey sn, Koj iv~c ikhw igAw hY[ kwrnyl dy AYsosIeyt pRoPYsr ifeygo fwiel ny d~isAw, “ies AiDAYn dw audyS ies jMglI jwnvrW dI AwbwdI iv~c Al&w, gwmw Aqy fYltw rUpW dw pqw lgwauxw sI[ AiDAYn iv~c ikhw igAw hY ik mhWmwrI dy dOrwn, mnu~KW dy sMprk iv~c Awey ihrn, sMBwvq qOr ’qy SARS-COV2 nwl sMkrimq ho gey hn[ AiDAYn iv~c ikhw igAw hY ik ieh puStI krn leI hor AiDAYnW dI loV hY ik kI ieh rUp smyN dy nwl ihrn iv~c Alop ho jwxgy jW kI SARS-COV2 iSkwrIAW smyq hor jMglI jIvW iv~c PYlx dw ^qrw hY[
AYPbIAweIƒnhINl`iBAwbweIfndyGroNkoeIKuPIAwdsqwvyz
isAwtl, 02 &rvrI:-AmrIkw dI PYfrl
ibaUro AwP ienvYstIgySn dI tIm ny rwStrpqI dy fylwvyAr hwaUs dI qlwSI leI hY[ joA
bweIfn dw ieh Gr j~dI hY[ AYPbIAweI dI
tIm ny klwsIPweIf dsqwvyzW dy gwieb hox dy sbMD iv~c ie~Qy qlwSI leI sI[ ies qoN
pihlW vI AYPbIAweI ny joA bweIfn dy iesy Gr dI qlwSI leI sI aus smyN aunHW dy gYryj
Aqy lwiebRyrI qoN kuJ gupq dsqwvyz imly sn[
bu~Dvwr dy src AwprySn dy bwry iv~c joA bweIfn dy vkIl ny ikhw, AsIN pihlW vI aunHW jWc krn leI ikhw sI[ ieh vI ie~k Xojnwb~D Koj hY[ joA bweIfn dw ieh Gr ryhoboD ielwky ’c hY[ PYfrl ifpwrtmYNt Aw& jsits vI AYPbIAweI dI jWc iv~c Swml hY[ kuJ idn pihlW iesy tIm ny vwiSMgtn iv~c joA bweIfn dy ie~k purwxy d&qr dI vI qlwSI leI sI[ joA bweIfn dy fylwvyAr iv~c do Gr hn[ joA bweIfn dy vkIl bOb bosr ny d~isAw ik
11 jnvrI ƒ ryhoboQ Aqy ivlimMgtn iv~c bweIfn dy Gr ivc qlwSI muihMm clweI geI sI[
AOtvw, 02 PrvrI:-kMzrvyitv AYm pI
imSyl rYNpl gwrnr ny AwiKAw ik qQw kiQq
koivf-19 kuAwrntIn hotlW au~qy PYfrl
srkwr v~loN kIqy gey Krcy icMqw dw ivSw
hn[ gwrnr ny AwiKAw ik 2022 iv~c
kYlgrI dy hotl iv~c kIqw igAw ies qrHW dw
Krcw hYrwn krn vwlw hY[
nvMbr iv~c iv~qI vrHy 2022 leI rYNpl
v~loN ie~k svwl srkwr qoN pu~iCAw igAw
sI qy ies dy jvwb iv~c pqw l~igAw
ik vYsitn kYlgrI eyArport hotl ƒ
kuAwrntIn PYisiltI vjoN vrqx leI PYfrl
srkwr v~loN 6,790,717·46 fwlr Krc kIqy
gey[ 2022 iv~c iesy hotl iv~c 15 lokW
ƒ kuAwrntIn kIqw igAw qy pRqI ivAkqI
Krcw 452,714·50 fwlr ipAw[
gwrnr ny AwiKAw ik srkwr v~loN kIqI
jwx vwlI brbwdI hmySW hI v~fI id~kq
rhI hY[ pr mihMgweI dy ies dOr iv~c ies
qrHW dI brbwdI shI nhIN qy Aijhw vI nhIN
l~gdw ik ies au~qy lgwm lwaux leI trUfo
dI koeI ie~Cw hY[ rYNpl ny d~isAw ik vYsitn
kYlgrI eyArport hotl 22 jUn, 2020 qoN 30
AkqUbr, 2022 q~k kuAwrntIn PYisiltI
irhw[ ieh jwxkwrI pbilk hYlQ eyjMsI
AwP kYnyfw (pIAYceysI) v~loN id~qI geI[
FweI swl dy Arsy iv~c hotl iv~c 1490
lokW ƒ kuAwrntIn kIqw igAw qy ies bdly
18,000 fwlr pRqI ivAkqI dy ihswb nwl
hotl ny 27 imlIAn fwlr dy nyVy qyVy kmweI
kIqI[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik PYfrl
srkwr dI hotl kuAwrntIn kIqy jwx dI
Srq Agsq 2021 iv~c ^qm ho geI[ pr
ienHW hotlW nwl kIqy gey kWtrYkt iPr vI
jwrI rhy qy srkwr ny ies Krcy au~qy rok
lwaux leI ku~J nhIN kIqw[ aunHW AwiKAw
ik hux jdoN AsIN ies qrHW dy KricAW kwrn
loVoN v~D mihMgweI iv~coN lMG rhy hW qW ies
nwl keI qrHW dy svwl au~Tdy hn ik ies
qoN ielwvw srkwr v~loN Aijhy ikMny kupRbMD
kIqy gey sn ijhVy Ajy swhmxy Awauxy bwkI
hn[ mMglvwr ƒ hwaUs AwP kwmnz iv~c
gwrnr ny ishq mMqrI jIn Xvys fkls qoN
ies bwry svwl pu~iCAw qW aunHW AwiKAw ik
koivf-19 dOrwn AsIN byh~d drd mihsUs
kIqw hY qy Axigxq lokW dIAW mOqW vyKIAW
hn[ies leI swfI mu~K ijæMmyvwrI lokW dIAW
jwnW bcwauxw qy kYnyfIAnz dI ishq dI
ihPwzq krnw hY[ iesy islisly qihq ies
Arsy dOrwn lokW ƒ kuAwrntIn PYisiltIz
iv~c vI rihxw ipAw[ aunHW A~gy AwiKAw ik
ies qrHW dy mwpdMf Apnwaux qy vYksInySn
kwrn AsIN hzwrW ijæMdgIAW bcwaux dy nwl nwl keI iblIAn
AOtvw, 02 PrvrI:-v~fIAW tYk kMpnIAW, ijhVIAW AwnlweIn strIimMg srivisz muh~eIAw krvwauNdIAW hn, ƒ hux kYnyfIAn
kMtYNt vI ivKwauxw hovygw nhIN qW aunHW ƒ v~fy jurmwinAW dw swhmxw krnw pvygw[ Aijhw ies leI sMBv ho sikAw hY ikauNik
ilbrlW v~loN ilAWdw ivvwdgRsq ib~l pws
hox dy ie~k kdm hor nyVy phuMc igAw hY[ sYnyt v~loN AwnlweIn strIimMg AYkt, ijs ƒ
ib~l bI-11 vjoN vI jwixAw jWdw hY, pws kr
id~qw igAw hY[ sYnytrz v~loN lMmyN AiDAYn
qoN bwAd ies iv~c drjnW soDW vI kIqIAW
geIAW[ ies ib~l nwl kYnyfw iv~c bROfkwsitMg sbMDI inXmW ƒ Apfyt kr id~qw jwvygw[ AwnlweIn strIimMg krn vwlIAW v~fIAW kMpnIAW ijvyN ik XUitaUb, nY~tPilks qy spOtIPwie ƒ kYnyfIAn kMtYNt vI ivKwauxw hovygw qy ies ƒ kYnyfw dy XUjrz dI phuMc iv~c vI ilAwauxw hovygw nhIN qW ienHW ƒ v~fy jurmwny l~gxgy[ kYnyfIAn hYrItyj mMqrI pwblo rOfirgz dw kihxw hY ik aunHW ƒ pUrI Aws hY ik sYnyt v~loN kIqIAW geIAW qbdIlIAW dy mulWkx qoN bwAd hwaUs AwP kwmnz Agly hPqy ies ib~l ƒ pws kr dyvy[ rOfirgz ny AwiKAw ik ilbrl srkwr sYnyt v~loN kIqIAW swrIAW isPrSW nhIN mMnygI pr aunHW ieh nhIN d~isAw ik ikhVIAW isPwrSW nhIN mMnIAW jwxgIAW[
6049966868
AOtvw, 02 PrvrI:-nYsly kYnyfw v~loN PYslw kIqw igAw hY ik Agly Cy mhIinAW iv~c auh kYnyfw qoN ip~zw qy Prozn
mIl vwips mMgvw lvygI[ PUf mwihrW dw kihxw hY ik ies nwl
suprmwrikt dy PrIjrz nYsly dy vDIAw pRofkts qoN s~Kxy ho jwxgy[ kYnyfIAn grOsrI storz iv~c ijhVy nYsly dy cwr bRYNf nzr nhIN Awauxgy aunHW iv~c fYlIisæE, stoPrz, lIn kueIzIn qy lweIP kueIzIn Swml hn[ nYsly ny AwiKAw ik auh ienHW pRofkts ƒ storz qoN bwhr krn leI Awpxy rItyl BweIvwlW dI mdd lvygI[ nYsly dw kihxw hY ik auh lMmW smW c~lx vwlI ibzns gRoQ dw sport krn vwlIAW vMngIAW ijvyN ik knPYkSnrI, kOPI, AweIs kRIm, pRImIAm vwtr qy pY~t PUf au~qy Awpxw iDAwn kyNdirq krygI[ nYsly kYnyfw dy pRYzIfYNt qy sIeIE jOhn kwrmweIkl dw kihxw hY ik ies PYsly nwl kMpnI aunHW vMngIAW iv~c invyS kr skygI ijnHW ƒ auh qrjIh idMdI hY[ kMpnI ienHW iv~coN koeI vI pRofkt kYnfw iv~c iqAwr nhIN krvwauNdI, ies leI ies nwl kYnyfw iv~c iksy mYnUPYkcirMg PYisiltI au~qy ies dw Asr nhIN pvygw[
ivktorIAw, 01 PrvrI:– vDyry PYimlI
fwktrW ƒ AwpxI pRYkits SurU krn jW jwrI
r~Kx iv~c mdd krn leI Aqy ieh XkInI
bxwaux leI ik sUby Br iv~c lokW dI mu~FlI
sMBwl q~k phuMc hovy, PYimlI fwktrW leI
ie~k nvW Bugqwn mwfl lwgU ho igAw hY[
ipCly Bugqwn mwfl dy mukwbly, ies mwfl
rwhIN, mrIzW ƒ PYimlI fwktrW qoN lwB hovygw
ikauNik fwktrW kol vrcUAlI Aqy Awmo-
swhmxy mrIzW ƒ dyKx dOrwn, AwpxI pRYkits
iv~c siQqI muqwbk Awpxy Awp ƒ Fwlx
dI vDyry smr~Qw hovygI[ mrIzW kol Awpxy
fwktrW nwl ie~k qoN vDyry msilAW bwry g~lbwq krn dw ivklp vI hovygw, Aqy fwktrW kol hux mrIz sMBwl leI vDyry smW hovygw
ikauNik nvyN mwfl rwhIN pRSwSkI dbwvW qoN rwhq imlygI[
lONjIitaufnl PYimlI PIzIiSAn (LFP) nW dy nvyN Bugqwn mwfl dI SurUAwq bu~Dvwr, 1 &rvrI, 2023 qoN ho geI hY Aqy ies nvIN phuMc ƒ ishq mMqrwly, fwktrz AOP bI sI, bI sI PYimlI fwktrz duAwrw sih-ivksq kIqw igAw hY[ ieh Bugqwn mwfl PYimlI fwktrW qoN imly ivcwrW ƒ Swml krdw hY, sUby dI pRweImrI kyAr (mu~FlI sMBwl) dI kwrjnIqI dw smrQn krdw hY, fwktrW dIAW
loVW ƒ pUrw krdw hY Aqy ieh XkInI bxwauNdw hY ik mrIzW dI aus sMBwl q~k phuMc hovy ijs
dI auhnW ƒ loV hY[ nvW mwfl iehnW iqMn
cIzW ƒ Swml krdw hY:
auhnW mrIzW dI sMiKAw ijMnHW ƒ fwktr ie~k idn iv~c dyKdw hY;
auhnW mu~idAW dI guMJlqw ijMnHW dw mrIz ƒ swhmxw krnw pY irhw hY; Aqy auh smW jo koeI fwktr is~DI klIinkI sMBwl, Ais~DI klIinkI sMBwl (ijvyN ik lYb dy nqIijAW dI smIiKAw krnw jW spYSilst
dIAW isPwrSW iv~c qwlmyl ibTwauxw) pRdwn krwaux iv~c ibqwauNdw hY; Aqy kilnkI pRSwskI kMm (ijvyN ik iksy ielYktrwink fwktrI irkwrf ‘qy mrIzW dI ie~k drusq
Aqy A~p-tU-fyt sUcI ƒ bxweI r~Kxw)[ ies dw mqlb hY ik PYimlI fwktrW ƒ mrIzW nwl
vwDU smW ibqwaux leI muAwvzw id~qw jwvygw, Kws krky guMJldwr loVW vwly lokW nwl, ijvyN ik mwnisk-ishq AvsQwvW vwly mrIz, Aqy bzurg[ ishq mMqrwlw pRweImrI kyAr iv~c shwieqw krn Aqy phuMc iv~c suDwr krn leI aupwA ivksq krnw jwrI r~K irhw hY, ijs iv~c BrqI iv~c suDwr, brkrwr r~Kxw, Aqy isKlweI pihlkdmIAW Swml hn[ ies iv~c ie~k ifjItl rOstirMg pRxwlI Swml hY, qW jo ieh inrxw kIqw jw sky ik mrIzW ƒ klIinkW Aqy pRdwnkW nwl joVn leI sUby Br iv~c smr~Qw ik~Qy mOjUd hY[ mMqrwly dw audyS julweI 2023 q~k ies isstm ƒ lwgU krnw hY[ ieh Bugqwn mwfl PYimlI fwktrW ‘qy pwey gey pRSwskI boJ ƒ bhuq h~d q~k sucwrU
Aqy srl bxwvygw Aqy ies qrHW ieh XkInI
bxwvygw ik fwktr Awpxy mrIzW nwl vDyry smW ibqw skdy hn, Aqy auhnW dI sMBwl dw pRbMDn Aqy qwlmyl kr skdy hn[ fwktrW ƒ auhnW dy smyN leI muAwvzw dyxw zrUrI hY; fwktrW dI shwieqw krnw vI Aihm hY qW jo auh Awpxy smyN dI Asrdwr qrIky nwl vrqoN kr skx[ ies krky, nvyN ‘PIzIeySn mwstr AYgrImYNt’ rwhIN, ishq mMqrwly Aqy fwktrz AOP bI sI, PYimlI fwktrW ‘qy pRSwskI boJ ƒ G~t krn leI ie~k kwrjkwrI gru~p dI sQwpnw kr rhy hn[ ieh LFP mwfl bI.sI. dI ‘hYlQ
ihaUmn rIsorisz stRYtjI’ dw ih~sw hY[ ieh
kwrjnIqI 29 sqMbr, 2022 ƒ GoiSq kIqI
geI sI Aqy ieh XkInI bxwauNdI hY ik auhnW
ƒ auh ishq syvwvW imldIAW hn ijMnHW dI
auhnW ƒ loV hY Aqy mzbUq kwrjblW duAwrw
auhnW dI dyKBwl kIqI jWdI hY[ ieh kMm dIAW
QWvW dI sMquStI Aqy nvInqwkwrI ƒ auqSwhq
krn leI hYlQ-kyAr isstm ƒ muV-ifzweIn krdy hoey, ishq-sMBwl vrkrW ƒ BrqI krn, isKlweI dyx Aqy brkrwr r~Kx leI 70 pRmu~K kwrvweIAW ‘qy iDAwn kyNdirq krdI hY[LFP Bugqwn mwfl Aqy PMA bwry SurUAwqI GoSxw ƒ pVHn leI, dyKo:https://news.gov. bc.ca/releases/2022HLTH0212-001619
AwkwS iv~c mOjUd srvylYNs blUn dy sbMD ’c
AmrIkw nwl rl ky kMm kr irhw hY kYnyfw
AOtvw, 03 PrvrI:-dUr AwkwS iv~c mOjUd srvylYNs blUn dw pqw l~gx qoN bwAd ifpwrtmYNt
AwP nYSnl ifPYNs dw kihxw hY ik kYnyfw sMvydnSIl jwxkwrI ivdySI KuPIAw qMqr dy h~Q l~gx
qoN bcwaux leI AmrIkw nwl rl ky kMm irhw hY[ AmrIkw dw kihxw hY ik aus v~loN ipCly ku~J
idnW qoN AmrIkw dI eyArspys
iv~c ie~k cInI srvylYNs blUn
ƒ trYk kIqw jw irhw hY[ ieh
blUn cIn dw hox dw S~k hY[
pYNtwgn dw kihxw hY ik aunHW
v~loN ies ƒ ies leI nhIN
PuMifAw jw irhw qW ik zmIn
au~qy ies dy if~gx nwl lok
z^mI nw ho jwx[ ifpwrtmYNt
AwP nYSnl ifPYNs qy kYnyfIAn
Awrmf Porisz v~loN vIrvwr ƒ
jwrI kIqy gey sWJy ibAwn iv~c
AwiKAw igAw ik ies blUn dI hryk hrkq au~qy nOrQ AmYrIkn AYrospys ifPYNs kmWf v~loN nzr r~KI jw rhI hY[ ies ibAwn iv~c ieh vI nhIN d~isAw igAw ik kI ieh blUn kYnyfIAn eyArspys dy au~proN qW nhIN AwieAw qy nw hI spSt qOr au~qy ieh AwiKAw jw irhw hY ik ieh blUn cIn dw hI hY[ ieh zrUr AwiKAw igAw ik kYnyfIAnz sur~iKAq hn qy auh AwpxI eyArspys dI sikaUirtI ƒ XkInI bxwaux leI kdm cu~k rhy hn[ ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik nOrwf, kYnyfIAn Awrmf Porisz, ifpwrtmYNt AwP nYSnl ifPYNs qy hor BweIvwl hwlwq au~qy bwrIkI nwl nzr r~K rhy hn qy AwpsI qwlmyl nwl c~l rhy hn[
kMzrvyitvpwrtIdIswbkwAMqirmAwgUkYNifsbrgnnyid~qwAsqIPw
AOtvw, 01 PrvrI:-kYnyfw dI kMzrvyitv pwrtI dI swbkw AMqirm AwgU kYNifs brgn v~loN pwrlIAwmYNt qoN
AsqIPw dy id~qw igAw hY[ tiv~tr au~qy post kIqy Awpxy ies AYlwn iv~c brgn ny AwiKAw ik bu~Dvwr ƒ aus v~loN
AsqIPw dy id~qw igAw hY[ AYmpI vjoN 14 swl dw sPr pUrw krn au~qy aunHW Awpxy hlkw vwsIAW, kulIgz qy pirvwrk mYNbrW dw DMnvwd kIqw[ aunHW AwiKAw ik auh ies leI AsqIPw nhIN dy rhI ik auh Q~k cu~kI hY jW isAwsq qoN aus dI b~s ho geI hY sgoN auh ies qoN ault Kud ƒ kwPI AwsvMd qy aUrjw BrpUr mihsUs kr rhI hY[ brgn ny AwiKAw ik auh ipeyr pOlIeyvr dI Xog AgvweI iv~c sWJI kMzrvyitv pwrtI dw Biv~K kwPI au~jlw mMndI hY[ ies qoN pihlW auh ieh AwK cu~kI sI ik AglIAW PYfrl coxW iv~c auh KVHI nhIN hovygI[ auh 2008 qoN mYnItobw dy hlky portyj-ilsgwr dI numwieMdgI kr rhI sI[ PrvrI 2022 iv~c brgn ƒ kMzrvyitvW dy AMqirm AwgU dI BUimkw inBwaux dw mOkw imilAw[ ies qoN pihlW brgn stIPn hwrpr dI srkwr iv~c kYbint mMqrI sI qy aunHW qqkwlI AMqirm pwrtI AwgU ronw AYNbros dI AgvweI hyT ivroDI iDr dy AwgU vjoN syvw inBweI sI[
torWto, 02 PrvrI:-Agly swl EntwrIE dy keI skUl borfz v~loN vrcUAl lrinMg jwrI r~KI jwvygI[ ienHW borfz dw kihxw hY
ik ieh lrinMg mhWmwrI vyly krvweI jwx vwlI vrcUAl lrinMg nwloN v~KrI hovygI[ AOtvw-kwrltn ifsitRkt skUl borf,
torWto kYQoilk ifsitRkt skUl borf qy torWto ifsitRkt skUl borf v~loN 2023-24 iv~c ieh
irmot lrinMg jwrI r~KI jwvygI[ drhwm, pIl qy lYNbtn kYNt ifsitRkt skUl borfz v~loN vI vrcUAl lrinMg jwrI r~Kx dw plYn bxwieAw igAw hY[ Awaux vwly vrHy leI auh pirvwrW dIAW qrjIhW dw pqw lwaux leI srvyA krvw rhy hn[ Aijhw ies leI kIqw jw irhw hY qW ik ieh pqw lwieAw jw sky ik kI pirvwr Ajy vI ies iv~c idlcspI r~Kdy hn[ torWto kYQoilk borf dy fwierYktr AwP AYjUkySn bRYNfn bRwaUnI dw kihxw hY ik Aijhy 700 AYlImYNtrI ividAwrQI hn ijhVy irmot lrinMg krnI cwhuMdy hn qy 280 ividAwrQI sYkMfrI vrcUAl skUl iv~c pVHn leI iqAwr hn[ aunHW AwiKAw ik ieh mMg Ajy vI bxI hoeI hY ies leI swƒ ieh pySkS zrUr krnI cwhIdI hY[AsIN hr ividAwrQI q~k phuMcxw cwhuMdy hW[ PrvrI 2022 iv~c EntwrIE ny vrcUAl lrinMg muh~eIAw krvwaux dw PYslw kIqw sI pr 2023-24 leI ieh PYslw Ajy nhIN kIqw igAw[ pr tIfIAYsbI ies PYsly dI aufIk nhIN kr irhw[ torWto pbilk borf dy bulwry rwien brf ny AwiKAw ik auh jwxdy hn ik tIfIAYsbI qy ku~J hor borf ies swl vI vrcUAl AwpSn nwl A~gy v~D rhy hn[ ies dOrwn keI borf Aijhy vI hn ijhVy Agly swl leI AwpxI Xojnw aulIkx qoN pihlW pRoivMSIAl syD dI aufIk kr rhy hn[
brYNptn, 01 PrvrI:- frweIvrW ƒ Aksr ie~h hdwieq kIqI jWdI
nvIN id~lI, 02 PrvrI:-AfwnI smUh
’qy ihMfnbrg dI irport dy ivckwr, BwrqI
irzrv bYNk ny v~fw kdm cu~ikAw hY[ BwrqI
irzrv bYNk (AwrbIAweI) ny dyS dy swry bYNkW
ƒ inrdyS jwrI krky AfwnI smUh ƒ id~qy
gey krizAW dI jwxkwrI mMgI hY[ drAsl
AmrIkI Prm ihMfnbrg ny hwl hI ’c AfwnI
gru~p ƒ lY ky iek irport jwrI kIqI hY[
ihMfnbrg ny AwpxI irport iv~c AfwnI smUh
’qy mwrkIt hyrwPyrI Aqy Kwqw DoKwDVI dw doS
lgwieAw hY[ ies irport dy swhmxy Awaux qoN
bwAd AfwnI gru~p dy SyArW ’c BwrI igrwvt
AweI hY[ hwlWik gOqm AfwnI dI AgvweI
vwly AfwnI smUh ny ienHW doSW ƒ bybuinAwd
Aqy guMmrwhkuMn d~isAw hY[ aunHW dwAvw kIqw
ik ies irport iv~c jnqw ƒ guMmrwh kIqw
igAw hY[ ihMfnbrg dI irport Aqy SyArW
iv~c BwrI igrwvt dy ivckwr AfwnI smUh ny
Awpxw FPO r~d kr id~qw[ AfwnI smUh dI
qrPoN ikhw igAw ik bwzwr ’c auqrwA-cVHwA
dy m~dynzr kMpnI dy borf ny FPO ƒ r~d krn dw
PYslw kIqw hY[ kMpnI dw audyS Awpxy invySkW
dy ih~qW dI r~iKAw krnw hY[ ies leI AsIN
FPO qoN pRwpq hoeI rkm vwps krn jw rhy hW
Aqy ies nwl sbMDq lYx-dyx ƒ Kqm krn jw
rhy hW[ 20,000 kroV rupey dw ieh FPO 27
jnvrI ƒ sbsikRpSn leI KoilHAw igAw sI
Aqy pUrI qrHW sbsikRpSn lYx qoN bwAd 31
jnvrI ƒ bMd kr id~qw igAw sI[
AOtvw, 01 PrvrI:-ibhqr vIzw qy
kwaUNslr syvwvW muh~eIAw krvwaux leI
kYnyfw iv~c pihlI PrvrI, 2023 qoN swry
bIAYlAYs sYNtrW au~qy vwk-ien srivisz dI
SurUAwq kIqI jw rhI hY[ iNjnHW ibnYkwrW ƒ
vIzw, EsIAweI, pwsport jW hor kwaUNslr syvwvW cwhIdIAW hoxgIAW auh pihlW qoN leI
jwx vwlI ApuAwieMtmYNt qoN ibnW bI AYl
AYs sYNtrW au~qy Kud jw ky vwk-ien mof dI
vrqoN krdy hoey AwpxIAW ArzIAW qy sbMDq
dsqwvyz jmHW krvw skdy hn[ vwk-ien srivisz ApuAwieMtmYNt qy
fwk syvw qoN ielwvw v~Kry qOr au~qy SurU kIqI
geI hY qy ieh A~gy vI jwrI rhygI[ hryk
sYNtr au~qy auplbD sroqW qy rozwnw bu~k hox
vwlIAW ApuAwieMtmYNts au~qy hI inrBr
krygw ik rozwnw svyry 8:00 vjy qoN 1:00 vjy
q~k Aijhy ikMny ibnYkwr AijhIAW vwk-ien
srivisz dw lwhw lY skxgy[ Aijhy vwkien ibnYkwrW dI igxqI sImq hovygI[ bIAYlAYs sYNtrW v~loN Aijhy vwk-ien
ibnYkwrW ƒ tokx jwrI kIqy jwxgy qy aunHW dy sYNtr au~qy phuMcx qoN 30 imMt dy AMdr AMdr
in~kI hYlI 15 PrvrI ƒ AmrIkI rwStrpqI Ahudy dI aumIdvwrI dw kr skdy hn AYlwn
vwiSMgtn, 01 PrvrI:-BwrqI-AmrIkI Aqy
irpbilkn pwrtI dI nyqw in~kI hYlI 15 PrvrI ƒ 2024
iv~c AmrIkI rwStrpqI dy Ahudy leI cox lVn dI
AwpxI Xojnw dw rsmI AYlwn kr skdy hn[ jykr
Aijhw huMdw hY qW auh swbkw AmrIkI rwStrpqI fonwlf
trMp ƒ cuxOqI dyx vwlI pwrtI dI pihlI nyqw hovygI[
hylI (51) do vwr d~KxI kYrolInw dI gvrnr rih cu~kI
hY Aqy sMXukq rwStr iv~c AmrIkw dI rwjdUq vI rih
cu~kI hY[ jykr auh ies Ahudy leI dwAvw krdy hn, qW
hylI Awpxy swbkw bOs (trMp) nwl mukwblw krn vwlI pihlI dwAvydwr hovygI[ trMp vrqmwn
iv~c 2024 iv~c AwpxI pwrtI dy rwStrpqI Ahudy leI nwmzdgI leI ie~kly irpbilkn hn[ trMp (76) ny ipCly swl vHweIt hwaUs leI Awpxw dwAvw pyS kIqw sI[ vwiSMgtn post dy Anuswr, hylI ies hPqy dy nwl hI AwpxIAW XojnwvW ƒ drswauNdI ie~k vIfIau jwrI kr skdI hY[ irport muqwibk swbkw gvrnr dy smrQkW ƒ jldI hI ie~k s~dw p~qr iml skdw hY ijs iv~c 15 PrvrI ƒ hox vwly hylI dy “ivSyS GoSxw” dw izkr kIqw igAw hY[
ausy idn aunHW ƒ syvwvW id~qIAW jwxgIAW[ieh
vI iDAwn id~qw jwvy ik jy quhwfy sYNtr au~qy
phuMcx dy 30 imMt dy AMdr AMdr quhwƒ tokx
jwrI nhIN kIqw jWdw qW qusIN iksy hor qrIk
au~qy Aw ky kMm krvwaux dw bdl cux skdy
hoN qy jW AwpxI ArzI qy sbMDq dsqwvyz jmHW
krvwaux leI bdlvW qrIkw vI cux skdy
hoN[ swry ibnYkwrW ƒ slwh id~qI jWdI hY ik
hr p~KoN mukMml ArzIAW ƒ hI bIAYlAYs sYNtrW au~qy svIkwr kIqw jwvygw[ ijnHW ny AwpxIAW ArzIAW jmHW krvwaux leI pihlW qoN hI ApuAwieMtmYNt bu~k krvweI hoeI hY pr hux auh vwk-ien PYisiltI dI vrqoN krnI cwhuMdy hn qW aunHW ƒ ieh bynqI kIqI jWdI hY ik AwpxI ArzI svIkwry jwx qoN bwAd AwpxI pihlW vwlI ApuAwieMtmYNt kYNsl krvw dyx qW ik kwaUNslr srivisz hwsl krn dy iksy hor cwhvwn ƒ auh ApuAwieMtmYNt muh~eIAw krvweI jw sky[
4LS S EVELPLITHOMEFORALE
Spaciousbeautifullyrenovated4LevelSplithomeinHolyrood,Edmontonwith5 bedrooms,2Full/baths+2Half/bathsand nishedbasement....Loadsofspaceand naturallightembraceyoufromthemomentyouwalkinthedoor!Hugelivingroom& formaldiningroom...MoveintothekitchenwithCeramictiles ooring,Greatcounter tops,Artisticglassbacksplashwithbiggersinkandhugecabinetryspace..Upstairsyou'll ndthemasterbedroomW/2pcensuite.2additionalbedroomsarebothperfectfor kids,guestsorahomeoffice.4pcbathroomupdatedaswell!Onthe3rdlevelyou'll nd fullsizewindowsandloadsoflightinAnotherbedroomandanother2pcbathroom. MovetothebasementwithhugefamilyroomareaandDen/OfficeRoomanda3pc Bath....Amplestoragespace...Otherbene tsinclude;recentlyreplacedshingles,New Windows,Hugedoubleattachedheatedgarage..landscaped/fenced,hugebackyard, storageshed&backalleyaccess...Greatsizelot...GreatLocation...GreatValueandAGreat Home...Lotsizeis80x90feetapproximatelywithacoveredareaof1200Sq.Ftabove grade,450Sq.attachedGarageandspaciousbasement.Agaragesuitdevelopmentin possibleonthislot.Itisrentedat$1700/monthandonlyexpenseispropertytaxof $3000/year.Allutilitiesandothermaintenancewithtenants.
ASKING $425,000
DeepakChopra:780-710-6435Owner:780-217-9567 OR
dunIAW dy hr Awzwd dyS dw Awpxw kOmI
JMfw Aqy kOmI gIq huMdw hY ijs ’qy hr dyS
dy vwsI ƒ mwx huMdw hY[ kOmI JMfw aus dyS
dI pihcwx qy rwjnIiqk icMnHÍ dy qOr ’qy
pRqIinDqw krdw hY[ kOmI JMfy dy ifzweIn
iv~c rMgW qy icMnHW dw ie~k ivSyS ArQ huMdw
hY[ rwStrI JMfw iksy dyS dI srkwr v~loN lihrwieAw jWdw hY, pr Awm qOr ’qy dyS dy nwgirk vI lihrw skdy hn[
kI qusIN jwxdy ho JMfw lihrwaux qy Pihrwaux
’c vI AMqr hY?
15 Agsq dy idn dyS ƒ AwzwdI imlI sI[
ies idn ibRitS JMfy ƒ auqwr ky BwrqI JMfy
ƒ au~pr cVHwieAw Bwv lihrwieAw igAw sI[
ies pRikirAw ƒ (Flag Hioistng) kihMdy hn[ 26 jnvrI ƒ swfw sMivDwn lwgU hoieAw
sI[ ies leI aus idn pihlW qoN au~pr JMfy ƒ isr& PihrwieAw (Flag Unfurilng) jWdw
hY[ ies dw Bwv hY ik dyS pihlW hI Awzwd
hY[ 15 Agsq ƒ kyNdrI p~Dr ’qy dyS dy
pRDwn mMqrI JMfy dI rsm Adw krdy hn jdoNik
26 jnvrI ƒ rwStrpqI JMfw lihrwauNdy
hn[ Aijhw ies leI huMdw hY ikauNik pRDwn
mMqrI dyS dy rwjnIqk muKI huMdy hn jdoNik
rwStrpqI sMivDwnk muKI[ 26 jnvrI 1950
ƒ sMivDwn lwgU hoieAw sI[ ies leI gxqMqr
idvs ’qy rwStrpqI JMfw lihrwauNdy hn[
pMdrW Agsq ƒ pRDwn mMqrI lwl iklHy qoN
dyS ƒ sMboDn krdy hn jdoNik ie~k idn pihlW
14 Agsq Swm ƒ rwStrpqI dyS ƒ sMboDn
krdy hn[ gxqMqr idvs ’qy iksy dw sMboDn
nhIN huMdw[ suqMqrqw idvs smwgm lwl iklHy
’qy hI kIqw jWdw hY ikauNik 15 Agsq 1947
ƒ jdoN dyS Awzwd hoieAw qW Awzwd Bwrq
dy pihly pRDwn mMqrI jvwhr lwl nihrU ny
id~lI dy lwl iklHy siQq lwhOrI gyt qoN hI
BwrqI JMfw lihrwieAw sI[ gxqMqr idvs
dw smwgm rwjpQ ’qy kIqw jWdw hY ikauNik
26 jnvrI 1950 ƒ Awzwd Bwrq dw sMivDwn
lwgU hox ’qy pihly gxqMqr idvs dw smwgm
vI rwjpQ ’qy kIqw igAw sI[
C~rI jnvrI 2002 ƒ BwrqI PlYg kof ƒ
soiDAw igAw sI Aqy AwzwdI dy keI swlW
bwAd Bwrq dy nwgirkW ƒ Aw^rkwr iksy vI
idn Awpxy GrW, d&qrW Aqy PYktrIAW ’qy
BwrqI JMfw lihrwaux dI iejwzq id~qI geI sI, nw ik isr& rwStrI idhwiVAW dI qrHW ijvyN ik pihlW huMdw sI[ iqrMgy dI byAdbI qoN bcx leI PlYg kof dIAW ivvsQwvW dI
s^qI nwl pwlxw kridAW hux BwrqI lok iksy vI QW Aqy iksy vI smyN rwStrI JMfy ƒ mwx nwl pRdriSq kr skdy hn[ shUlq leI PlYg kof AwP ieMfIAw, 2002 ƒ iqMn ih~isAW iv~c vMifAw igAw hY[ kof dw Bwg pihlw jnqk, in~jI sMsQwvW, ividAk sMsQwvW Awid dy mYNbrW v~loN rwStrI JMfy dy pRdrSn ƒ smripq hY[ kof dw Bwg dUjw kyNdrI qy sUbweI srkwrW Aqy aunHW dIAW sMsQwvW qy eyjMsIAW v~loN rwStrI JMfy dy pRdrSn nwl sbMiDq hY[ C~bI jnvrI 2002 dy kwƒn dy AwDwr ’qy JMfy ƒ ikvyN lihrwauxw hY, ies bwry kuJ inXm hn[ ienHW iv~c hyT ilKy inXm Swml hn: JMfy dy siqkwr leI pRyrxw dyx leI ividAk sMsQwvW iv~c rwStrI JMfw lihrwieAw jw skdw hY[ skUlW iv~c JMfw lihrwaux dI rsm iv~c v&wdwrI dI shuM vI Swml kIqI geI hY[ jnqk, in~jI sMsQw jW ividAk sMsQw dw mYNbr swry idnW Aqy mOikAW ’qy rwStrI JMfw lihrw skdw hY, rsmI qOr ’qy jW rwStrI JMfy dI Swn Aqy snmwn qihq hovy[ nvyN kof dy sYkSn 2 Anuswr swry nwgirk AwpxI irhwieS ’qy JMfw lihrw skdy hn[ JMfy dI vrqoN i&rkU lwBW, lpytx jW k~pVy vjoN nhIN kIqI jw skdI[ (bwkI sPw 19 ‘qy) Sanghera Pressure Wash & Sealer
iqrMgy dw ieiqhwsk s&r qy mwx mirAwdw
(bwkI sPw 18 dI)
ij~QoN q~k sMBv hovy, ies ƒ mOsm dI
prvwh kIqy ibnW sUrj cVHn qoN lY ky sUrj
fu~bx q~k lihrwieAw jwxw cwhIdw hY[ JMfy ƒ
jwxbu~J ky zmIn jW PrS ƒ CUhx dI iejwzq
nhIN id~qI jw skdI jW pwxI iv~c GVIisAw
nhIN jw skdw[ ies ƒ vwhnW, rylW, ikSqIAW
jW hvweI jhwzW dy hu~f, au~pr, Aqy pwisAW
jW ipCly pwsy nhIN bMinHAw jw skdw[ koeI vI
vsqU, ijs iv~c Pu~lW jW mwlw jW pRqIk Swml
hn, JMfy dy au~pr jW ies qoN au~pr nhIN r~Ky
jw skdy[ iqrMgy dI vrqoN iqauhwr, sjwvt
vjoN nhIN kIqI jw skdI[
rwStrI JMfy dI shI pRdrSnI iv~c pRotokol
(inXm) kw&I s^q hn[ ie~k Awm inXm
ieh hY ik rwStrI JMfw hmySW snmwn dI
siQqI ivc lihrwieAw jwxw cwhIdw hY[ jdoN
iek rwStrI JMfw dUjy dySW dy rwStrI JMfy dy nwl pRdriSq kIqw jWdw hY qW swry JMfy
lgBg brwbr aucweI ’qyy hoxy cwhIdy hn, hwlWik myzbwn dyS dw rwStrI JMfw snmwn dI siQqI iv~c hovy, kyNdr iv~c jW iblkul
s~jy pwsy[ jdoN iksy hor JMfy dy nwl ie~k
rwStrI JMfw pRdriSq kIqw jWdw hY qW ies
ƒ pihlW lihrwieAw jwxw cwhIdw hY Aqy AMq
iv~c auqwirAw jwxw cwhIdw hY[ jdoN ie~k
rwStrI JMfw rwStrI JMfy qoN ielwvw hor JMfy
dy nwl pRdriSq kIqw jWdw hY qW ies ƒ v~Kry
fMfy ’qy lihrwauxw cwhIdw hY, au~cw jW snmwn
vwlI siQqI iv~c[ jdoN ie~k rwStrI JMfw
ie~ko PlYgpol qy iksy hor JMfy dy nwl pRdriSq
kIqw jWdw hY qW ieh isKr ’qy hoxw cwhIdw
hY, hwlWik v~Kry fMfy ƒ hI qrjIh id~qI jwxI
cwhIdI hY[ jdoN ie~k rwStrI JMfw jlUs jW
SoBw Xwqrw iv~c hor JMfy dy nwl pRdriSq
kIqw jWdw hY qW rwStrI JMfw mwrc dy s~jy
pwsy hoxw cwhIdw hY[ jy JMifAW dI kqwr hY qW ieh snmwn dI siQqI iv~c hoxw cwhIdw
hY[ ie~k dyS dw JMfw aultw kr ky lihrwauxw Awm qOr ’qy sbMDq dyS dy ivroD jW n&rq
dy pRqIk vjoN huMdw hY[ iPilpInz iv~c jMg dy
smyN ies dy JMfy dI lwl rMg dI p~tI au~pr
huuMdI hY qy SWqI smyN nIly rMg dI[ Awm qOr
’qy swry dySW dy JMfy Awieqwkwr hn[ lMbweI
qy cOVweI dw Anupwq rwStrI JMfy iv~c v~Ko
v~Krw hY[ nypwl dw rwStrI JMfw hI Aijhw
hY jo ik Awieqwkwr nhIN[ sivtzrlYNf Aqy
vYtIkn istI dy JMfy iek~ly rwStrI JMfy hn
jo ik vrgwkwr hn[ rwStrI JMfy iv~c Awm
qOr ’qy v~K v~K rMg lytvIAW jW KVHvIAW
p~tIAW iv~c pyS kIqy jWdy hn[ rwStrI JMfy
dy sB qoN mShUr rMg lwl, ic~ty, hry, gUVHy
nIly, pIly, hlky nIly Aqy kwly hn[ Bwrq
iv~c sB qoN pihlW kolkwqw dy ie~k smwgm
iv~c suirMdr nwQ bYnrjI ny 7 Agsq 1906
ƒ kOmI JMfy dy mu~Fly vjUd vjoN ie~k JMfw
lihrwieAw ijs iv~c iqMn p~tIAW gUVHI hrI, gUVHI pIlI Aqy gUVHI lwl sI[ hrI p~tI iv~c
A~T ic~ty kml Pu~lW dy inSwn sn[ lwl
p~tI au~qy cMn Aqy sUrj dy inSwn sn[ pIlI
p~tI au~qy ‘vMdy mwqrm’ iliKAw hoieAw sI[ swfI jMg-ey-AwzwdI iv~c Bwg lYx vwlI mYfm
BImwjI kwmw ny 18 Agsq 1907 ƒ jrmnI dy ie~k smwgm iv~c BwrqI JMfw lihrwieAw[
ies JMfy iv~c lwl, pIly Aqy hry rMg dIAW iqrCIAW DwrIAW sn[ au~prlI lwl DwrI iv~c s~q qwry Aqy ie~k kml Pu~l bixAw hoieAw sI, ivckwrlI pIlI p~tI iv~c nIly rMg nwl ‘vMdy mwqrm’ AMikq sI Aqy hyTlI
hrI p~tI iv~c qwrw, cMdrmw bixAw hoieAw sI[ ieh JMfw 1916 q~k lihrwieAw jWdw irhw[ AYnI bysYNt Aqy bwl gMgwDr iqlk ny ie~k hor JMfw iqAwr kIqw ijs iv~c pMj lwl Aqy pMj hrIAW p~tIAW sn[ spqirSIAW dy pRqIk s~q qwry Aqy ie~k KUMjy iv~c XUnIAn
jYk dw vI inSwn sI[ ibRitS JMfy iv~c vI
XUnIAn jYk hox kwrn ies dw s^q ivroD
hoieAw qy kuJ mhIinAW bwAd hI ieh JMfw
AsvIkwr kr id~qw igAw[ 1916 iv~c sRImqI
AYnI bysYNt ny lwl Aqy hry rMg nwl ihMdU Aqy muslmwnW ƒ brwbrI dw drjw dyx dI Bwvnw vjoN JMfw iqAwr kIqw[
swl 1931 ivc srb pRvwinq rwStrI JMfy dy
inrmwx leI Awl ieMfIAw kWgrs kmytI v~loN
s~q mYNbrI kmytI bxweI geI ijs iv~c sRI
kwkw kwlykr ny suJwA id~qw qy sB dI rwie
Anuswr JMfy iv~c lwl rMg, hrw Aqy s&Yd rMg pRvwn kIqy gey[ mhwqmw gWDI jI ny rwie
id~qI ik s&Yd rMg iv~c 1921 dy crKw AMdoln dy pRqIk crKy ƒ vI ilAw jwvy[ mOlwnw Azwd
ny crKy dI QW kpwh dw Pu~l dw suJwA id~qw Aqy A^Ir kysrI rMg pRvwn kridAW crKw icMnH srbsMmqI nwl pRvwn kr ilAw igAw[ au~pr kysrI p~tI, ivckwr ic~tI p~tI Aqy hyTW hrI p~tI[ ic~tI p~tI iv~c nIly rMg nwl AMikq kIqw crKw[ keI swlW qk ieh rwStrI JMfw bixAw irhw[ pRo. jspRIq kOr
kwrporytI isstm dI kwrsqwnI vyKo ik pMjwb dw pwxI pqwl v~l ƒ in~GrI jw irhw hY qy iemwrqW AwkwS v~l ƒ ausrI jw rhIAW
koeI i&kr nhIN[ koTIAW pwaux vwilAW ƒ ies krky koeI i&kr nhIN sI ik aunHW dIAW koTIAW AsIN mu&q iv~c ‘sMBwlIAW’ hoeIAW
zmInW jwiedwdW vyc ky qIh qIh cwlI cwlI
l~K idMdy qy muMfy kuVIAW ƒ bwhr Byjdy!’’
SrIkybwzI bVI mwVI SYA hY[ ipMfW ’c
ijhVIAW l~KW kroVW dIAW koTIAW hux vyK
rhy hW ienHW dy bhuqy mwlk keI swl pihlW
qMgI qurSI dy mwry prdysW ’c K~tx kmwaux
gey sn[ au~Qy aunHW ny ih~k fwh ky krVy qoN
krVw kMm kIqw[ sMfy vI lwey qy do do iSPtW
vI lweIAW[ qwp cVHy qoN vI idhwVI nw BMnI[
Coty v~fy ibzns kIqy qy ijMnw ku tYks corI
ho sikAw auh vI kIqw[ tr~kW au~qy nSw
p~qw lMGwaux dw irsk vI ilAw[ kmweIAW
kridAW juAwkW nwl lwf bwfIAW qW kI, keI
qW juAwkW dy mUMh vI nhIN vyK sky[ kmweIAW dw bhuqw Dn ieMfIAw ’c koTIAW ’qy hI
Q~ipAw[hux irSqydwrW qy SrIkW v~loN d~bIAW jw rhIAW koTIAW dI crcw vI suxn iv~c Aw rhI hY[ pulIs ny d~bIAW hoeIAW koTIAW CufwauxIAW huMdIAW hn pr suxn iv~c AwieAw hY keI pulIs vwilAW ny hI d~b r~KIAW hn[ ieh kroVW ArbW rupeIAw AwlISwn qy Swndwr koTIAW au~qy Q~px dI QW ies Dn dw mUMh kdy auqpwdn kwrjW v~l vI hovygw? kI m~J vyc ky GoVI lYx dI QW GoVI vyc ky m~J lYx dw qorw vI qurygw? ipRM. srvx isMG
ny! kdy khwvq sI, ‘‘p~qo dy SukIn boJy ’c gwjrW[’’ auh khwvq hux pUry pMjwb ’qy Fu~kdI l~gdI hY[ hux qW swfy swDwrn keI pyNfU Brw vI PokIAW tOhrW ny p~t C~fy ny[ in~q nvIN rIs dI GVIs ho rhI hY[ is~ty vjoN hwlq aus AKOq vwlI hoeI peI hY, ‘‘vyKo j~t dI Akl geI, m~J vyc ky GoVI leI, du~D pIxo igAw il~d c~kxI peI[’’ keI SOkIn ‘iksy
qoN G~t nw rihx’ dI rIs ’c eI zmInW vyc ky koTIAW bxweI jWdy hn[ kihMdy hn, ‘‘zmIn qW koeI mgroN dyKU, koTI pihlW idsU!’’ koeI kihMdw hY, ‘‘pYsw ikhVw iksy ƒ idsdY? koTI qW AMinHAW ƒ vI dINhdI AY!’’ hzwrw isMG rmqw ny ie~k vwr g~l suxweI[ AKy, bwxIeyN dI lwtrI inkl Awvy qW auh ie~k dukwn hor KolH lYNdY; AMgryz ƒ cY~k iml jwvy qW auh sYr spwty dw ie~k tUr hor bxw lYNdY; swfy bMdy ƒ BwvyN krzw cu~k ky eI pYsy imly hox auh ie~k kql hor kr idMdY! rmqy dI g~l ’c b~s eynw vwDw krn dI loV hY ik swfy bMdy jdoN dy ‘AYnAwrAweI’ bxy hn audoN qoN auh kw&I ‘suDr’ gey hn[ hux auh kmwey pONfW qy fwlrW nwl iksy dw kql kr ky ‘sUrmy’ v~jx dI QW Awpxy ipMfW iv~c cVHdy
qoN cVHdIAW koTIAW pw ky ‘PMny KW’ khwaux
l~g pey hn[ auNj fr iehI hY, ikqy v~tW
bMinAW dy kqlW vWg Biv~K ’c koTIAW ip~Cy
kql nw hox l~g pYx! pMjwb dy ipMfW ƒ au~qoN
au~qoN vyKIey qW bVy r~jy pu~jy idsdy hn pr
AMdroN krzy dy KwDy pIqy pey hn[ koTIAW ’c
sMgmrmr l~gI jWdw hY bwhr brbr au~fI
jWdI hY[ ijnHW b~icAW leI duhwsvyN iqhwsvyN
C~qy jw rhy hn aunHW ny aunHW iv~c rihxw nhIN
qy ijhVy aumr Br dI kmweI lw rhy hn aunHW
iv~coN bhuqy AwpxI hoNd jqwaux qy hauN ivKwaux
leI hI hUly P~k rhy hn[ hW ieh g~l zrUr
hY, ijhVy prvwsI mzdUr bx ky pMjwb dIAW
koTIAW auswr rhy hn Aw^r aunHW ny hI auh
‘sWBxIAW’ hn[ bhuq swrIAW koTIAW auh
‘sWB’ vI rhy hn[ auh koTIAW au~qy p~ky kbzy
kr lYx qW koeI Alokwr g~l nhIN hovygI[
auswrIAW jo aunHW ny hn[ jy pMjwbIAW dIAW
AglIAW pIVHIAW ny ivdySW ’c hI vs jwxw hY
qW dysI prvwsIAW dw dwA l~g eI jwxY[ auh
aunHW dy auswry mihl suMny ikauN rihx C~fxgy?
mYN Fu~fIky kwlj ’c qIh ku swl pVHwieAw[
Awpxy ipMf ckroN in~q vIh iklomItr Awaux
jwx dI QW AsIN Fu~fIky dy kYnyfw/AmrIkw
rihMdy mwlkW dIAW bxweIAW Ku~lHIAW fu~lHIAW
koTIAW iv~c rhy[ koeI ikrwieAw nhIN, BwVw nhIN Aqy mkwn dI murMmq qy rMg rogn dw vI
sn[ prvwsI mzdUrW ƒ sMBwldy qW pYsy dyxy pYNdy[ iv~coN mYN qy myrI pqnI AmrIkw gey qW AmrIkw vwilAW ny zor pw ky ikhw, ‘‘kYnyfw vwilAW dw mkwn qW qusIN bhuq icr sMBwl ilAY, hux swfw vI sWBo!’’ brnwrf SwA dI g~l s~cI swbq hoeI ik ‘mUrK’ mkwn bxwauNdy hn, ‘isAwxy’ aunHW ’c rihMdy hn[ ipCly pMjwh s~T swlW iv~c pMjwb dy ipMfW dI nuhwr bhuq bdlI hY[ mYN k~cy koiTAW, C~prW qy C~qiVAW vwly ipMf vyKy hn[ A~j pMjwb dy ipMfW dw muhWdrw hI hor hY[ ipMfW iv~c koTIAW auswrn dI dOV l~gI hoeI hY ijnHW ’c bhuqIAW ivdyS gey ivAkqIAW dIAW hn[ iksy koTI au~qy bxweI pwxI dI tYNkI ƒ hvweI jhwz dw rUp dy id~qw igAY, iksy ’qy trYktr qy iksy au~qy kwr cVHw id~qI geI hY[ iksy ny bwz bxwieAw hY, iksy ny Syr[ koeI Pu~tbwl bxweI bYTw hY, koeI Bwr cu~kdw hoieAw vytilPtr[ iksy ny kbUqr qy iksy ny murgw bxwaux dw SOk pwilAw hY[ swfy ipMf dI ie~k koTI au~qy gYs islMfr dy v~fy Awkwr dI tYNkI bxweI geI hY[ ie~k tYNkI mYN bMdUk PVI KVHy &OjI dI vyKI qy ie~k qIr kmwn clwauNdy XoDy dI[ ho skdY iksy koTI dI tYNkI qwjmh~l vrgI vI hovy[ koTI bxwaux vwly dI idlI rIJ ieho huMdI hY ik dyKx vwly dMg rih jwx qy koTI dI is&q slwh krn[ ’gwhW koTI ’c rihx rUhx dIAW g~lW kOx pu~CdY? kdy jlMDroN ropV v~l c~lo[ ipMfW ’c cVHdIAW qoN cVHdIAW koTIAW dy nzwry idsxgy[ nvWSihr v~l vDogy qW pMjwh s~T l~K qoN lY ky kroV do kroV dIAW koTIAW dy Jlkwry pYxgy[ koTIAW pwaux ’c qW hux mwJw mwlvw vI duAwbw bx c~ilAw hY[ ihswbI ikqwbI bMdy d~sdy hn ik pMjwbI hr swl kroVW dI Srwb pINdy qy ArbW KrbW dy hor nSy krdy hn[ ieMny ku hor Krcy rIso-rIsI kyvl ivKwvy dIAW koTIAW, kwrW, mYirj pYlysW, gihxy g~ty, fyrydwrW qy isAwsI rYlIAW ’qy ^rc huMdy vI joV lE[ pMjwb isr cVHy iqMn l~K kroV dy krzy qoN ikqy v~D bxngy[ ieMny Dn dw koeI auqpwdn vI hoieAw hovygw jW swrw Kpq Kwqy clw igAw hovygw? ArQ SwsqrI ihswb lw ky d~sx[ ieMnw Dn pMjwbIAW dy auqpwdk ruzgwr au~qy l~gy qW pMjwbI bwhr ƒ ikauN B~jx? rMglw pMjwb kMglw ikauN bxy?
torWto iv~c ie~k bMdy ny hor eI g~l d~sI, AKy, auhdy nwl kMm krdI ie~k dysI suAwxI
AwKI jwvy,
236-9950163 jW eImyl kro:generallabourers@ gmail.com
sm~grI : 250 gRwm cOl, 50 qoN 100 gRwm
bwrIk k~ty PRYNc bIns, 2-3 bwrIk k~tIAW
hoeIAW gwjrW, 1 iSmlw imrc bwrIk k~tI
AjInomoto, nmk Aqy kwlI imrc svwd Anuswr, qyl[
ivDI : bMd goBI qy gwjr ƒ k~dUkS kr
bwrIk k~tI hrI imrc, soieAw sOs, isrkw, tomYto sOs, nmk qy kwlI imrc pwE[ ies imSrn ivc 2 k~p pwxI pw idE[ m~Ty syk
’qy ies ƒ pkwauNdy rho[ A~Dw k~p pwxI ivc 2 cmc m~kI dw Awtw cMgI qrHW Golo qW ik golIAW nw bxn[ hux ies imSrn ƒ syk ’qy r~Ko[ cmc nwl ihlwauNdy rho Aqy hlkw gwVHw hox q~k pkwE[ mMcUrIAn sOs iqAwr hY[ hux ies ivc mMcUrIAn goly pw ky Kwx ƒ idE[ au~proN bwrIk k~itAw hoieAw
hoeI, 3 hry ipAwz (spirMg EnIAn) bwrIk k~ty hoey, A~Dw cmc AjInomoto, 2 cmc soieAw sOs, nmk qy kwlI imrc svwd Anuswr, qyl[
ivDI : cOlW ƒ aubwl lE[ iPr iek kVwhI
jW Ku~lHy BWfy ivc qyl grm kro[ iPr ies ivc gwjr, iSmlw imrc, bIns, ipAwz
ƒ 5 qoN 10 imMt q~k pkwE[ QoVHw p~k jwx
’qy aubly hoey cOl, soieAw sOs, nmk, kwlI imrc, AjInomoto ƒ imlw lE Aqy cMgI qrHW
ienHW sB ƒ imks kro qW ik swrw imSrx iml jwvy[ iPr ies ƒ A~g qoN lwh lE[ PRweIf rweIs iqAwr hn[ hux bxwE, ienHW dy Kwx leI vYjItybl mMcUrIAn[ sm~grI : 1 Cotw Pu~l p~qw goBI, do gwjrW, DnIAw (bwrIk k~itAw hoieAw), iqMn cmc kwrn Plor, 3 cmc mYdw, iek cOQweI cmc
lE[ hux kwrn Plor Aqy mYdy ƒ imlw ky ies ivc bMd goBI, gwjr, nmk, DnIAw qy AjInomoto imlw ky Coty-Coty goly bxwE[ hux ienHW goilAW ƒ su~ky mYdy ’coN k~F ky iek kVwhI ivc qyl pw ky qlo[ syk hOlI r~Ko[ mMcUrIAn sOs dI iqAwrI
sm~grI : 1 ipAwz bwrIk k~itAw hoieAw, 2-3 bwrIk k~tIAW hrIAW imrcW, 1 cmc Adrk qy lsx dw pyst, 1 cmc isrkw, 2 cmc kwrn Plor, 1 cmc soieAw sOs, 2 cmc tomYto sOs, nmk qy kwlI imrc pwaUfr svwd Anuswr, qyl (2 v~fy) cmc[ ivDI : iek BWfy ivc qyl grm kro[ ies ivc Adrk Aqy lsx dy pyst ƒ BuMno[ iPr bwrIk k~itAw hoieAw ipAwz pwE Aqy BuMno[ syk hOlI r~K ky BuMndy rho[ iPr ies ivc
