Indo canadian awaaz february 20, 2015 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

K RA F T

mOrtgyj!

MORTGAGES CANADA INC. #212-7928-128 ST., SURREY

INDO-CANADIAN AWAAZ February, 20 2015

Tel:604-502-6100

Weekly Punjabi Newspaper

Fax:604-501-6111

◆ KRId`rI 5% fàun pYmyNt n`l ◆ pRèIvyt Eqy dUsrI mOrtgyj ◆ rI-PèInYNs Eqy sivicz ◆ aus`rI leI mOrtgyj ◆ kmriSEl Eqy k`rob`r leI mOrtgyj ◆ P`rm~ leI E`riQk mdd ◆ nvyN ieimgRYNt~ Eqy nvyN KRId`r~ leI mdd ◆ suriKq krYift lèIn ◆ Kr`b krYift

VARUN CHAUDHRY

604-727-1579

GURSHARAN DHALIWAL

604-725-0134

Email:awaazeditor@gmail.com Volume 21,

Number 08

e?B/vk ;oeko w[nkc eo/rh 30 eo'V vkbo d/ ftfdnkoEh eo}/ n"Ntk, 20 cotohL-nkw ;z;dh u'DK d/ fJ; toQ/ iBsk ~ ][F eoB bJh e?B/vk ;oeko ftfdnkoEhnK d/ 30 eo'V vkbo d/ eo}/ w[nkc eo/rh. ;oeko j[D T[u/oh f;Zfynk gOsh nkgDh gj[zu pdb ojh j?. ;oeko nkgD/ fJFfsjkoK ftZu ne;o fJj' gOuko eodh j? fe d/F d/ B"itkBK ~ ]k; eo e/ nkgD/ j[Bo fte;s eoB/ ukjhd/

jB. f;nk;h GkFDK #u th w[Zy e/Adoh ftuko fJj' j[zd/ jB. T[Xo e?B/vhnB c?vo/FB nkZc ;N{v?AN; B/ th fejk j? fe bZyK ftfdnkoEh nkgD/ j[Bo tXkT[D bJh feZskw[yh f;ybkJh b? oj/ jB go T[BQK dh e'Jh g/F jh BjhA ik ojh. thotko ~ g{oe ]ofunK d/ nB[wkB ;z;d #u oZy/ rJ/l fiBQK ftZuA' fJZe o'}rko s/ ;wkie ftek; ftGkr tZb'A fJj p/Bsh th ehsh rJh

j? fe e?B/vk ;N{v?AN b'B} gO'rokw nXhB gfjbK bJ/ ik u[Ze/ 29 eo'V 46 bZy vkbo w[Zb d/ 63,540 eo}/ w[nkc eo fdZs/ ikD. fJBQK #u'A pj[s/ eo}/ T[j jB, fiBQK dhnK feFsK ;kb 2008 dh fGnkBe nkofEe wzdjkbh ekoD iK T[; s'A e[ZM ;wK gfjbK ftfdnkoEhnK s'A N[ZN rJhnK s/ T[j #vhckbNo# pD rJ/. j[D id'A e?B/vk dk ;kbkBk piN s/}h Bkb

e?B/vhnB i?^N; tZb'A F[Zeotko ~ nkJh n?; pzp c?eNoh ~ T[vk fdZsk frnkL fwbNoh N'oKN', 20 cotohL-fgSb/ wjhB/ N'oKN' dh fJe n"os T[go j'J/ ;w{fje fiB;h jwb/ ftu 51 vth}B d/ fszB g[bh; nc;oK ~ ukoi ehsk frnk j?. eK;N/pb b?;bh fB}fBe 38, i'F{nk e/p?o' 28 ns/ ;who ekok 31 ~ fiB;h ns/ ;w{fje jwb/ d/ d'Fk ftu ukoi ehsk frnk j?. fJj ;ko/ g[bh; eowh xNBk tes ezw s/ BjhA ;B ns/ fJBQK ~ g[bh; Bkb ezw eofdnk S/ ;kb s'A xZN dk ;wK j'fJnk j?. thotko ~ fJBQK fszBK ~ e'oN ftu g/F ehsk frnk ns/ 15,000 vkbo dh }wkBs s/ SfZvnk frnk j?. N'oKN' g[bh; d/ p[bQko/ B/ df;nk fe fszBK w[bk}wK ~ sBykj Bkb w[nZsb eo fdsk frnk j?. g[bh; w[bk}w ~ sBykj d/ Bkb jh w[Znsb eodh j? id'A sZe T[;~ ;}k Bk j' ikt/. feOwhBb ekotkJh s'A pknd g[bh; ;oft; n?eN th fJ; dh SkDphD eo/rh ns/ tZX s'A tZX fJBQK w[bk}wK ~ poyk;s th ehsk ik ;edk j?.

c.a.r.. c.a.r

shop

Accredited Collision Repairs & Valet Service

Go with the best.

Overseas Auto Body & Auto Glass (1989) Inc.

✓ k`r~ dy SIiSE~ v`sqy

• We Repair Import & Domestic Models ICBC qoN mnzUrSud` • ICBC Major Damage Expert ✓ vrkmYniSp dI grMtI

SURREY

ABBOTSFORD ABBO TSFORD

7638-129a Anvil Way

2342-Windsor St

604.594.9707 604.853.9707 www.overseasautobody www .overseasautobody.com .com

✓ dosq`n~ qy ivSv`Swog syv`v~ pRd`n krdy h~ ✓ kr@stI k`r~ idMdy h~ ✓ muPq cu@kdy qy C@fdy h~ ✓ muPq EYstImyt

fsnko j' fojk j?l nfij/ t/b/ e?B/vhnB c?vo/FB nkZc ;N{v?AN; d/ okFNoh u/nogo;B i?f;ek w?e"ofwe B/ fejk j? fe eo}/ b?D tkb/ ftfdnkoEhnK s'A i/ feFsK N[ZNdhnK jB, sK fJ; dk fJj' wsbp j? fe xZN nkwdB tkb/ gfotkoK ~ j'o ;oekoh rOKN; ikoh j'DhnK ukjhdhnK jB. T[BQK fejk fe fJ; t/b/ ofi;Nov n?ie { /FB ;/ftzr} gb?B tor/ fijV/ gO'rokw uZb oj/ jB s/ ;oeko tZb'A fijVhnK N?e; S'NhnK fdZshnK ik ojhnK jBl T[; dk fJj' wsbp j? fe tZX nkwdB tkb/ gfotkoK #s/ N?e; bk e/ ftfdnkoEhnK ~ tX/o/ bkG w[jZJhnk eotkJ/ ik oj/ jB. fJ; t/b/ Gkt/A ftnki dh do foekov jZd sZe xZN j? s/ fgSb/ eJh tfoQnK s'A fJZe' EK #s/ fNeh j'Jh j? go fJ; d/ pkti{d eo}/ tkg; BjhA ehs/ ik oj/. iBtoh 2015 d"okB B"itkBK #u p/o'}rkoh do 12.8 ch ;dh ;hl i' fe p/o'}rkoh dh okFNoh do 6.6

ch ;dh s'A brGr d[ZrDh j?. ftGkr dk efjDk j? fe ;kb 2011-12 d"okB e/tb13 ch ;dh ftfdnkoEh eo}/ jh vhckbNo n?bkB/ rJ/ jB. ;oekoh soiwkB w/oh-coK; c"Fo B/ dZf;nk fe nkofEe szrhnK s/ dhtkbhnkgD ekoD fJj eo}/ w[nkc ehs/ ik oj/ jB. #dk rb'p n?Av w/b# tZb'A gOekfFs fpb eoh dh fog'oN nB[;ko ftGkr tZb'A jo/e ftZsh toQ/ bJh B[e;kBK iK xkfNnK pko/ e'Jh fog'oN ikoh BjhA ehsh iKdh. ;kb 2012-13 d"okB 23 eo'V 12 bZy vkbo d/ 44,048 eo}/ w[nkc ehs/ rJ/ ;Bl id fe T[; s'A fJZe ;kb gfjbK 16 eo'V 22 bZy vkbo w[Zb d/ 36,657 eo}/ w[nkc ehs/ rJ/ ;B.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

oZfynk wzsoh i?;B e?Bh ~ e?B/vk #s/ j'o i/jkdh jwb/ j'D dk ydFk n"Ntk, 20 cotohL-oZfynk wzsoh ;Oh i?;B e?Bh B/ u/sktBh fdZsh j? fe e?B/vk #s/ nkgD/ jh d/F #u g?dk j'J/ i/jkdhnK (fJ;bkfwe eZNVgzEh) d/ j'o jwfbnK dh ;zGktBk pDh j'Jh j?. thotko FkwhA n"Ntk #u fJZe fvc?A; ekBcoz; ~ ;zp'XB eofdnK ;Oh e?Bh B/ fejk fe fgSb/ toQ/ nes{po wjhB/ d/F d/ c"ih itkBK T[s/ j'J/ jwfbnK d/ Bkb Bkb g?fo;, f;vBh ns/ e'g/Bj/rB fty/ j'J/ nZstkdh jwfbnK ~ th B}onzdk} BjhA ehsk ik ;edk. fJZE/ toDB:'r j? fe gOXkB wzsoh ;Oh ;NhcB jkogo dh nrtkJh j/mbh e?B/vk ;oeko j[D dfjFsrodh fto'Xh fpb ;h-51 gk; eoB ik ojh j?l fi; okjhA d/F dh ][chnk J/iz;h #;h n?; nkJh n?;# (e?B/vhnB ;feUfoNh fJzN?bhi?A; ;oft;) ;w/s j'o ;[oZfynk J/iz;hnK ~ gfjbK d/ w[ekpb/ tX/o/ FeshnK fwb ikDrhnK. T[Xo fto'Xh gkoNh ukj[zdhnK jB fe fJBQK J/iz;hnK T[s/ nkw iBsk dh fBrokBh th ukjhdh j? go jkb/ sZe ;oeko B/ nfijh e'Jh rZb wzBD dk e'Jh ;ze/s BjhA fdZsk. ;oeko dk efjDk j? fe ;[oZfynk J/iz;hnK ~ fijVhnK tZX skesK fdZshnK ik ojhnK jB, T[BKQ #u'A pj[shnK ~ bkr{ eo bJh fBnKfJe wB}{oh b?Dh j't/rh s/ fJzBh ekch ;[oZfynk j? s/ ;[oZfynk J/iz;hnK T[s/ fBrokBh th j?. ;Oh i?;B e?Bh B/ fejk fe pj[s/ e?B/vhnBK ~ brdk j? fe e?B/vk #u Ffjo e[MZ d{o-d{o t;/ j'J/ jB, fJ; bJh e'Jh Fokosh nB;o nkg; ftZu skbw/b pDk e/ BjhA oZy ;ed/ go nfijk ;'uDk Wbs j?. T[BQK fejk fe nfijh ;'u th Wbs j? fe #nwohek dh ;[oZfynk Ssoh# ekoD e?B/vk ftZu nZstkd gDg BjhA ;edk. T[BQK fejk fe fJ; t/b/ ;G s'A tZX ]sok j? jh d/F #u g?dk j' oj/ nZstkd s'A ns/ fJj' e?B/vhnB ;ZukJh th j?. ##fgSb/ toQ/ d/F nzdo gDg ojh dfjFsrodh ns/ Bcos Gog{o ftukoXkok ekoD e?B/vhnBK B/ jh d{i/ e?B/vhnBK ~ esb eo fdZsk.## fvc?A; n?;';hJ/FB} dh ekBcoz; ~ ;zp'XB eofdnK ;Oh i?;B e?Bh B/ fejk fe dfjFsrodh dk ]sok ed/ e'Jh fJzBk tZvk th BjhA j[zdk go dfjFsrodK dk ;kjwDk eoBk T[; jkbs #u

N'oKN' d/ fszB g[bh; nc;o ;w{je fiB;h jwb/ nXhB j'J/ ukoi N'oKN', 20cotohL-fgSb/ wjhB/ N'oKN' dh fJe n"os T[go j'J/ ;w{fje fiB;h jwb/ ftu 51 vth}B d/ fszB g[bh; nc;oK ~ ukoi ehsk frnk j?. eK;N/pb b?;bh fB}fBe 38, i'F{nk e/p?o' 28 ns/ ;who ekok 31 ~ fiB;h ns/ ;w{fje jwb/ d/ d'Fk ftu ukoi ehsk frnk j?. fJj ;ko/ g[bh; eowh xNBk tes ezw s/ BjhA ;B ns/ fJBQK ~ g[bh; Bkb ezw eofdnk S/ ;kb s'A xZN dk ;wK j'fJnk j?. thotko ~ fJBQK fszBK ~ e'oN ftu g/F ehsk frnk ns/ 15,000 vkbo dh }wkBs s/ SfZvnk frnk j?. N'oKN' g[bh; d/ p[bQko/ B/ df;nk fe fszBK w[bk}wK ~ sBykj Bkb w[nZsb eo fdsk frnk j?. g[bh; w[bk}w ~ sBykj d/ Bkb jh w[Znsb eodh j? id'A sZe T[;~ ;}k Bk j' ikt/. efowBb ekotkJh s'A pknd g[bh; ;oft; n?eN th fJ; dh SkDphD eo/rh ns/ tZX s'A tZX fJBQK w[bk}wK ~ poyk;s th ehsk ik ;edk j?.

dk ]sok ekfJw oj/rkl sK T[BQK itkp fdZsk nfijk ]sok ;dk pfDnk oj/rk. ]so/ dh Feb brksko pdbdh ik ojh j?. ;k~ nfij/ ]sfonK dk ;kjwDk eoB bJh nkgDh g[fb;

n"yk j' iKdk j? id'A T[j nkw iBsk #u ik e/ b[e iKd/ jB, nkgDk o{g tNk e/ ;kT{ pD iKd/ jB ns/ iK d/F ftZu jh irQk pdb e/ fes/ j'o ofjD bZr iKd/ jB iK ftd/F ub/ iKd/ jB. #rb'p n?Av w/b# tZb'A gOekfFs ;NhtB u/} ns/ #N'oKN' ;Nko# tZb'A gOekfFs po{; e?AghnB-;fwZE dh fog'oN nB[;ko fJ; GkFD s'A pknd ;Oh i?;B e?Bh ~ g[ZfSnk frnk fe id'A j[D fpb ;h-51 gk; j'D ik fojk j?, eh sd th d/F nzdo gDg ojh dfjFsrodh

ns/ ;[oZfynk J/iz;hnK dhnK }o{osK g{ohnK eoBhnK j'DrhnK ns/ ;k~ fJ; wkwb/ #u buedko j'Dk jh g?Dk j?, e/tb fJZe Bhsh pDk e/ e'Jh w;bk jZb BjhA j'Dk.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

feT[p?e ftu eZgV/ T[sko e/ ftfdnkoEh dh sbkFh dk wkwbk rowkfJnk N'oKN', 18 cotohL-feT[p?e ftu fJe Bkpkbr bVeh d/ eZgV/ T[sko e/ w?ot ' kBk j'D ;pzXh bJh sbkFh T[s/ eJh wKfgnK ns/ Bkrfoe nfXeko ekoe[zBK tb'A fsZyk gOsheow }kjo ehsk frnk j?. go"ftz; dh f;fynk wzsoh Jht} p'bve B/ fJ; dh gOV ' sk eod/ j'J/ fejk fe fJj fJZe ;[ofynk ;pzXh sbkFh ;. fi; ftu ftfdnkoEh ~ jZE BjhA bkfJnk frnk ns/ n?;/ wkwfbnK ftu nfXnkgeK ~ wKfgnK dh fJ}k}s b?Dk io{oh BjhA.15 ;kbK ;e{bh

ftfdnoED tb'A ;e{b T[go d[ofttjko eoB d/ d'F brkJ/ rJ/ jB. e?B/vhnB f;tb fbpofN} n?;';hJ/FB d/ n?ph v/Fw?B B/ fejk fe fJj' fijk toskU wzdGkrk j?.ns/ ek~B dh T[bzxDk j?. ;e{b tb'A ehs/ fttjko ns/ fJ; ~ e~BB ;jh ;kps eoBk d't/A rbK ~ fJsok}:'r jB. T[BQK fejk fe Bzfrnk eoe/ sbkFh b?Dh fJe pj[s jh nkeowe gOfeOnk j?.ns/ fJ; pko/ g[b; ns/ e[o?eFBb nc;oK e'b th ;hws nfXeko j[zd/ jB.

wzrbtko ~ fdZs/ fJe fpnkB ftu p'bve B/ fejk ;h fe id'A sZe ;BwkB ;fjs e[M FosK sfjs eZgV/ T[sko e/ sbkFh bJh iKdh j? sK T[; ftu e'Jh yokph BjhA j?. feT[p?e d/ 2010 d/ sbkFh e~B nB[;ko nro ftfdnkoEh dh sbkFh b?Dh j't/ sK T[;/ fbzr d/ d' Nhuo sbkFh b? ;ed/ jB ns/ ftfdnkoEh B/ god/ fgS/ ik e/ nkgD/ ;ko/ egV/ T[sko e/ Nhuo ~ d/D/ j[zd/ jB. ;[gohw e'oN nkc e?B/vk tb'A 1998 ftu gk; ehs/ ek~B nB[;ko ;e{b e'b ftfdnkoEhnK d/ bkeZo ns/ p?r dh sbkFh b?D dk nfXeko Fkfwb j?. fJ; wkwb/ T[go e?B/vhnB n?;;' hJ/FB nkc fgO;z hgb} iK e?B/vhnB ;e{b p'ov n?;';hJ/FB tb'A

e'Jh th fNgDh BjhA ehsh rJh j?. UBNkohU dh f;fynk wzsoh B/ fejk fe UBNkohU nzdo fJ; soQK dh sbkFh gpzdh j?. T[BQK fejk fe UBNkohU d/ ;e{bK ftu egV/ T[sko e/ ed/ th sbkFh BjhA bJh rJh.

pZu/ ~ Gzr tkbhnk e[eh} ytkT[D d/ d'F ftu fgsk frOcsko ;;e?utB, 19 cotohL-fJe 20 wjhfBnK d/ p/uZ ~ f}nkdk wksok ftu Gzr ytkT[D d/ d'F ftu pZu/ d/ fgsk ~ frOcsko ehsk frnk j?. nko ;h n?w gh tZb'A fdZsh rJh ;{uBk nB[;ko fJ; pZu/ ~ Gzr tkbhnk e[eh} tX/o/ wksok ftu ytkJhnK rJhnK ;B. fJj xNBk iBtoh wjhB/ ftu tkgoh ;h ns/ fJj wkwbk g[bh; dh fBrkj ftu T[d'A nkfJnk, id'A fJ; pZu/ ~ p/j'Fh dh jkbs ftu j;gskb ftu Gosh eotkfJnk frnk ;h. gOkgs j'Jh ikDekoh nB[;ko w?vheb ;Nkc tZb'A fJ; pZu/ ~ d' fdBK sZe fJzBN?Af;t e/no :[fBN ftu oZfynk frnk ;h. fJ; pZu/ dh wK tZb'A 911 #s/ ekb ehs/ ikD s'A pknd fJ; pZu/ ~ j;gskb gj[zukfJnk frnk ;h. nko ;h n?w gh tZb'A fdZsh ;{uBk nB[;ko N"e;he'b"ih d/ N?;N ftu fJj gsk bZfrnk j? fe fJ; pZu/ d/ y{B ftu tZvh wksok ftu Gzr dk BFk fwfbnk ;h. iKu s'A pknd g[fb; ~ fJj ikDekoh fwbh fe fJ; pZu/ d/ fgsk tZb'A Gzr tkbhnK e[eh} fsnko ehshnK rJhnk ;B, i' pknd ftu f}nkdk wksok ftu fJ; pZu/ tZb'A yk bJ/ ik ekoB fJ;dh Utov'} j'D #s/ pZuk p/j'F j' frnk ;h. jkb dh xVh fJ; ftnesh ~ g[bh; tZb'A frOcsko ehsk frnk j?.ns/ fJ; #s/ ukofi} th brkJ/ rJ/ jB.

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

ph ;h dk 28H40 eo'V vkbo d/ tkX/ tkbk piN g/F, fpibh j'Jh wfjzrh, nkw phwk s/ w?vheb gOhwhnw tX/ fteN'ohnk, 18 cotohL-ph ;h d/ ftZs wzsoh ;Oh wkJhe vh i"Ar B/ eZbQ ;{p/ dk ;kbkBk piN g/F ehsk. dZf;nk frnk j? fe fJj piN ;kb 2015-16 d"okB 28.40 eo'V vkbo d/ tkX/ tkbk j'D dk nB[wkB j?. 2016-17 #u fJj piN tkXk 37 eo'V 60 bZy vkbo ns/ 201718 d"okB 39.99 bZy vkbo dk j' ;edk j?. piN #u dZf;nk frnk j? fe ;kb 2014-15 d"okB tkXk 87.90 eo'V vkbo dk j' ;edk j?l id fe fJZe ;kb gfjbK fJ; d/ 18.40 eo'V vkbo d/ tkX/ tkbk j'D dk nB[wkB bkfJnk frnk ;h. piN nB[;ko ;kb 2015 d"okB ;{p/ dh noE ftt;Ek d/ 2.3 ch ;dh do Bkb tXD dh ;zGktBk j?. ;kb 2016 bJh fJj ;zGktBk 2.4 ch ;dh ns/ 2017 #u 2.3 ch ;dh dZ;h rJh j?. fJ; piN ftZu sob e[dosh (fbe[JhckfJv B?u[ob) r?; T[d:'r s'A e'Jh nkwdB BjhA do;kJh rJh j?l idfe fpOfNF e'bzphnk d/ gOhwhno ;Ohwsh feO;Nh ebkoe B/ tkndk ehsk ;h fe fJZe fdB fJ; T[d:'r s'A nopK vkbo nkT[D/ F[o{ j' ikDr/. e[dosh r?; dhnK ehwsK e"wKsoh pk}ko ftZu fvZrD dh ;zGktBk j?l fi; eo e/ ;kb 2015-16 d"okB fJ; dh okfJbNh ftZu 36.5 ch ;dh ewh nkT[D dh ;zGktBk j?. fJzM jh Bt/A ftZsh toQ/ 2015-16 d"okB ;{p/ ~ fJ; y/so s'A 34 eo'V 40 bZy vkbo nkwdB j't/rhl id fe fJ; toQ/ fJj nkwdB 54 eo'V 20 bZy vkbo j?. ;kb 2015-16 d/ nzs sZe fpOfNF e'bzphnk f;o 66 nop vkbo dk eo}k j't/rk ns/ 2018 sZe fJj tX e/ 70 nop vkbo j' ikt/rk. go fJ; tko dk fJj piN nkw iBsk ~ gOGkfts BjhA eo ;fenk. nkb'ue fJ; piN dh fJ; eo e/ nkb'uBk eo oj/ jB fe fJ; B/ nkw gfotkoK, ]k; eo e/ wZX tor d/, ~ e'Jh okjs BjhA gj[zukJh. i/ e'Jh okjs fwbh j?, sK pj[s E'VQ/ gfotkoK ~. don;b, fbpob gkoNh B/ nkgD/ gfjbK ehs/ tknd/ nB[;ko v/Y bZy vkbo ;kbkBk s'A tZX nkwdB tkb/ gfotkoK bJh d' ;kbk N?e; tkX/ s'A S'N d/ fdZsh j?. fJeZbhnK wktk ~ fwbD tkbh nkwdB-;jkfJsk ftu'A ;oeko i' oew #ebkZnp?e# (gfjbK e'Jh oew ;jkfJsk iK okjs ti'A d/Dk go pknd #u fe;/ pjkB/ e'Jh j'o N?e; d/ o{g ftZu tkg; th b? b?Dk) ti'A b?D bZr gJh ;h, T[j fttkdrO;s gOfefonk th ]sw eo fdZsh rJh j?. fJzM fpOfNF e'bzphnk d/ piN ftZu fJ; tko B"eohg/Fk s/ wZX tor d/ gfotkoK ~ brGr G[bk jh fdZsk frnk j?. fBT{ v?w'eo?fNe gkoNh d/ ftZsh wkwfbnK d/ nkb'ue ;Ohwsh e?ob ' i/w; B/ fejk fe Bt/A piN Bkb wZX tor d/ gfotkoK ~ w?vheb gOhwhnw} 4 ch ;dh tZX d/D/ g?Dr/, ph ;h jkJhvO' Gkt fpibh doK 6 ch ;dh tX ikDrhnK ns/ nkJh ;h ph ;h gOhwhnw} Gkt phwk okFh #u th 3.7 s'A 6.7 ch ;dh tkXk j' ikt/rk. fJBQK ezwekih gfotkoK ~ nkgD/ pZfunK dhnK ;e{bh iK T[u/oh f;Zfynk bJh tZX ch;K ndk eoBhnK g? ojhnK jB, fpibh dhnK doK tX rJhnK jB, f;js ;j{bsK wfjzrhnK j[zdhnK ik ojhnK jB - fJBQK ;GBK s/ j'o pj[s ;kohnK o'}wZok dhnK ;wZf;nktK Bkb i{M oj/ nkw b'eK bJh fJ; piN ftZu e'Jh okjs BjhA oZyh rJh. fgSb/ ;kb #n?e"oB ph. ;h.# fij/ nB/eK j'o ;w{jK dh fsZyh ns/ GktBkswe nkb'uBk ekoD jh j[D ;{p/ d/ piN ftZu Wohp wkg/ nkgD/ pZfunK bJh fwbD tkbh ;jkfJsk okFh nkgD/ e'b oZy ;eDr/l ]k; eo e/ fJeZbhnK wktK i' ;oekoh t?bc/no ;jkfJsk okFh T[s/ r[}kok eodhnK jB, T[j fJ; toQ/ gfjbh ;szpo s'A nkgD/ ;kpek ihtB-;kEhnK s'A fwbD tkbh #ukJhbv ;g'oN# G[rskB nkgD/ e'b oZy ;eDrhnK. fJZe pZu/ dh d/yGkb eoB tkbh fJeZbh wK iK fJeZbk fgU jo wjhB/ nkwdB ;jkfJsk ti'A 945 vkbo iK n:'rsk G[rskB

ti'A 1,242 vkbo b?D d/ :'r j[zd/ jB. g[okDh Bhsh nXhB T[BQK ;oekoh u?eK ftu'A bkGgksoh ~ ;kpek ihtB-;kEh tZbA' gOkgs j'D tkbh oew eZN bJh iKdh ;h. ;oh dhnK fJeZbhnK wktK fJ; Bhsh d/ ]ksw/ s'A vkYhnK ][F jB. T[j fijVhnK ;'Fb jkT{f;zr :{fBN ftZu feokJ/ #s/ ofjzdhnK ojhnK jBl T[BQK dk feokfJnk T[BQK dh nkwdB Bkb i'V fdZsk frnk ;h. fJ;/ bJh T[BQK ~ id'A th nkgD/ pZu/ bJh e'Jh ;oekoh u?e nkT[d A k ;h, T[BKQ dk feokfJnk eJh ;" vkbo tX iKdk ;hl Gkt/A ;oeko #ebkZnp?e# okjhA T[j oew tkg; th b? b?Adh ;h. fJzM feokfJnk sK tX iKdk ;h go T[BQK ~ fwbD tkbk t?bc/no u?e T[BQK ~ eZN-eNk e/ e/tb 45 vkbo gOsh wjhBk dk jh fwbdk ;h. ftZs wzsokb/ B/ fejk fe j[D Bhsh pdbD Bkb nrb/ ;kb 3,200 gfotkoK d/ 5,400 pZfunK ~ 1 eo'V 30 bZy vkbo w[V fwbD bZr g?Dr/. Bt/A piN dhnK sith}K bkr{ j'D Bkb 19,000 vkbo ;kbkBk s'A tZX dh nkwdB tkb/ ftneshnK ~ eJh ;" vkbo j'o pu ;eDr/ go fJj pZus N?e; ndkfJrh s'A gfjbK dh j't/rh. fpOfNF e'bzphnk c?vo/FB nkZc b/po d/ gOXkB fJohB b?Bf}zro B/ #ebknZp?e# d/ ]ksw/ dh sK Fbkxk ehsh go T[BQK Bkb jh fJj th fejk fe

fJj piN xZN nkwdB tkb/ ;{p/ d/ 1 bZy 20 j}ko s'A tZX b'eK dh wdd BjhA eodk. ftZs wzsoh ;Oh wkJhe vh i"Ar B/ fejk fe ;oeko B/ nkgD/ tknd/ w[skpe tX/o/ nkwdB tkb/ gfotkoK ~ N?e; s'A okjs fdZsh ik ojh j? ns/ n";sB nfij/ jo/e gfotko ~ 200 vkbo dh okjs fwb/rh go fJ; Bkb ;oekoh ]}kB/ T[s/ 5 eo'V 10 bZy vkbo ;kbkBk dk tkX{ p'M gt/rk. ;Oh i"Ar B/ dZf;nk fe 1.22 bZy vkbo ns/ xZN nkwdB tkb/ b'eK bJh e?B/vk d/ j'o pkeh ;ko/ ;{fpnK d/ w[ekpb/ fpOfNF e'bzphnk #u N?e; ;G s'A xZN j?. #dk rb'p n?Av w/b# tZb'A gOekfFs wkJhe j/io dh fog'oN nB[;ko ;Oh wkJhe vh i"Ar B/ dZf;nk fe piN ftZu ;oeko B/ 30 bZy vkbo T[BQK wkfgnK bJh oZy/ jB, fiBQK d/ pZu/ w"i{dk ;{pkJh ebktK f;Zyd/ jB iK e'Jh y/v y/vd/ jBl fit/A ;"eo ebhN; ns/ jkZeh g?v} b?D bJh ;jkfJsk okFh T[BQK ~ fdZsh ikt/rh. fJ; :'iBk nXhB fJZe gfotko ~ 250 vkbo sZe fwb ;eDr/. fpOfNF e'bzphnk e?B/vk dk fJZe' fJZe nfijk ;{pk j?, fiZE/ Wohph d/ ]ksw/ bJh e'Jh :'iBk BjhA T[bheh ik ojh. nkwdB ;jkfJsk doK ftZu e'Jh tkXk fJ; piN ftZu BjhA ehsk frnk j?. fJBQK doK ~ 2007 s'A

fJZe' EK yVQk e/ oZfynk frnk j? Gkt cOh} ehsk frnk j?. n?w n?; gh (w?vheb) gOhwhnw fJZe tko fco tXk fdZs/ rJ/ jB. j[D fszB iK uko ifDnK d/ fJZe gfotko ~ j[D 150 vkbo gOsh wjhBk tZX oew d/Dh j't/rhl Gkt/A T[j gfotko 40 j}ko vkbo ;kbkBk ewkT[Adk j't/ s/ ukj/ 2 bZy vkbo. n?w n?; gh gOhwhnw} ;kb 2000 d/ w[ekpb/ j[D d[ZrD/ s'A th tZX tXk fdZs/ rJ/ jB. f;js ;zGkb bJh piN ftZu tkXk e/tb 2.8 ch ;dh ehsk frnk j? go phwk gOhwhnw ftZu tkXk fJ; tko 4 ch ;dh eo fdZsk frnk j?. fijV/ nfXnkge gVQkJh s'A fJbktk j'o ;fGnkukoe iK j'o rshftXhnK ftZu ftfdnkoEhnK dh wdd bJh nkgDk ;wK d/Dr/, T[BQK ~ th 25 vkbo jo ;kb tZX fwbDr/.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

w?efbUv tZb'A c?vob ;hN bJh u'D Bk bVB dk c?;bk

UNktk, 18 cotohL-UNktk fJbke/ dh gO'rO?f;t ez}oNtfNt n?w gh tZb'A S/sh jh ;kpek ftd/F wzsoh i"B p/nov tZbA' ykbh ehsh ikD tkbh ;hN bJh bVh ikD tkbh u'D ftu'A pkjo j'D dh fsnkoh ehsh ik ojh j?. fJe fpnkB ikoh eofdnK w?e fbUv B/ fejk fe T[jBK ~ c?vob u'DK bVB bJh pj[s ;ko/

b'eK tZb'A ;woEB jk;b j'fJnk go T[jBK nkgD/ gsh Bkb fwb e/ fJj c?;bk fbnk fe fJj u'DK T[jBK bJh pj[shnK bkGekoh BjhA jB. T[jBK c?;bk ehsk j? fe T[j nkgDh B"A ;kbk pZuh fteN'ohnk ~ d/o oks sZe uZbD tkbhnK e?gA /fBzr} ekoB j'D tkbhnK go/FkBhnK s'A fBikd dtkT[Dr/. w?efbUv gfjbh

syKoN fr`eIivMg skUl Sekhon Driving School (PROFESSIONAL DRIVING SCHOOL)

STOP

nrvs stUfYNt~ nUM isK`aux iv@c m`hr

* Govt. qoN mnzUrSud` pRoPYSnl skUl * lyfI ieMstrktr * kl`s 5/7 dI tryinMg * loEr mynlYNf iv@c tryinMg * duhry kMtrol v`lI A.C. k`r~ * G@t ryt vDIE` syv`v~

STOP

y roN cukd G q P u m dy h~ Eqy C@f vDIE` @j leI E tryinMg kro hI Pon

rof tYst v`sqy k`r vI auplbD hY hor j`xk`rI leI ikrndIp nUM Pon kro:

604-861-8383 d@q` hYlQ sYNtr (E`wUrvyidk klIink)

DUTTA HEALTH CENTRE

kI qusIN pIVq ho?

AYURVEDIC CLINIC

ElrjI, mot`p`, mèIgRyn, s`h dI ibm`rI,hèI j~ loE bI.pI., klYstRol, stRYs, k`hl`pn, EYisiftI, jIgr dI qklIP, icVicV`pn, b`vl isMfRom, joV~ d` drd, k`ly D@by, lkorIE`, m`hv`rI dI qklIP, b@icE~ nUM nINd ivc pyS`b krn dI qklIP, w`d`S G@tx` Eìd

hr ibm`rI d` s`fy kol suriK@q Eqy kud@rqI iel`j hY spYSl E`wUrvyidk iel`j: S@kr rog, g`aUt lUkofrm`, b@cy n` hox`, mrd~ Eqy EOrq~ dIE~ ibm`rIE~ 32 d`

s`l~ b` qjr

Dr. N.K. Dutta

DNM速 - Doctorate of Natural Medicine速 Member Examining Board of Natural Medicine PractitionersTM Canada PhD(AM), MD (AM), DNYT, AVR, Pharmacist (Ayurved) Member International Council of Ayurvedic Physicians Inc. Canada

ORK K CENTR ENTRE E, SURREY #109-12888-80 #10912888-80TH AVE., YOR

6 0w4 ..ayurv 7yurvedic 2ediccur 2 .cure 4e9.co5 8 ww.a

Sk@r rog qoN pIVq

inr`S hoey mrIj zrUr sMprk krn

tko 2006 ftu UANkfoU b?fi;b/uo ftu u[Dh wFo{c ofjD ekoB T[jBK d/ gfotkoe ihtB rJh ;h. T[jBK fJj c?;bk nkgD/ gfotko ~ #s/ g?D tkb/ gOGktK ~ wZXw eoB bJh fJj ;kjwD/ oZy e/ ehsk j?. okiBhse gOr ' okwK ftu c?;bk fbnk frnk j?.

n?B vh gh tZb'A n?ANh-N?oo fpZb dk fto'X ehsk ikt/rkL N"w wbe/no UNktk, 18 cotohL-UNktk, 18 cotohL-fto'Xh B/sk N"w wbe/no B/ fejk j? fe n?B vh gh tZbA' p[XZ tko ~ jkT{; nkc ekwB} ;kjwD/ ez}otfNt ;oeko tZb'A g/F ehs/ ikD tkb/ Bt/A n?ANh-N?oo fpZb dk fto'X ehsk ikt/rk ns/ fJ; d/ Bkb jh fbpobK ~ th nfijk eoB dh nghb ehsh ikt/rh. gkoNh dh jcsk tkoh e"e; whfNzr s'A pknd wbe/no B/ fejk fe nZstkdh dfjFs ~ ysw eoB bJh fJ; ysoBke, fjz;e ns/ ngOGktFkbh fpZb ;..-51 dh irQk e[MZ pj[s jh wjZstg{oB edw u[e Z D dh b'V j?. gZsoekoK Bkb rZbpks eofdnK wbe/no B/ fejk fe gOXkB wzsoh ;NhcB jkogo ns/ ez}otfNt} B/ ykwhnK Bkb Gog{o fJ; fpZb d/ ;woEB bJh fbpobK ~ th vok e/ nkgD/ Bkb ehsk j?.ns/ n;hA n?B.vh.gh. tZb'A fJ;dk g{ok fto'X eoKr/. fpZb ;h-51, ~ gOXkB wzsoh ;NhcB jkogo tZb'A iBtoh ftu g/F ehsk frnk ;., fi; Bkb e?B/vhnB f;eUfoNh fJzN?bhi?A; ;fot; (;..n?;.nkJh.n?;.) ~ nZstkdh rfsftXhnK ~ o'eD bJh jo fe;w dh y[ZbQ fdZs/ ikD dh g/FeF oZyh rJh j?. fto'Xh gkoNhnK tZb'A fJ;~ ftneshrs fBZisk #s/ ehsk ikD tkbk jwbk dZf;nk frnk j?.ns/ Bkb jh fJj fJb}kw th brkfJnk frnk j?.fe fJ; fpZb okjhA ez}otfNt} nkgDhnK :'itkBK #s/ T[^mD tkb/ ;tkbK ~ ysw eo d/Dk ukj[zdh j?.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

nwohek gfjbK s'A jh :[eo/B ~ jfEnko w[jZJhnk eotk fojk j?L g{fsB wk;e'$o{;, 18 cotohL-p^ZXtko ~ okFNogsh g{fsB jzroh fty/ p[ZXgh;N g[Zi/. fgSb/ nZm wjhfBnK ftu o{;h okFNogsh tbkdhwho g{fsB tZb'A gZSwh d/FK tZb gfjbk d"okB ehsk frnk. jzroh fty/ ;oeko fybkc b'eK dk gOdoFB brksko ikoh j?. g{fsB tZb'A jzr/ohnB gOXkB wzsoh fteNo UopB Bkb p^ZXtko ~ ehsh rJh ekBcoz; d"okB g{fsB ~ fJe ;tkb g[ZfSnk frnk ;h fe i/eo :[eo/B fybkc o{;h tZytkdhnK dh bVkJh ftu nwohek tZb'A :[eo/B ~ jfEnkoK dk ;woEB fwbD bZr

fJjBK ~ :[eo/B gj[zukT[D tkbk nwohek jh ftu j'o tkXk th j't/rk go fJ; Bkb th fJ; j?. T[jBK fJj th fejk fe fJjBK Bt/A jfEnkoK bVkJh d/ f;ZfNnK ~ pdfbnk BjhA ik ;e/rk. dh tos'A Bkb p/Fe woB tkfbnK dh frDsh fJj Bshi/ Nkb/ BjhA ik ;ed/.

ikt/ sK g{fsB fJ; ;fEsh dk ;kjwDk fet/A eoDr/ < fJ; ;tkb d/ itkp ftu okFNogsh g{fsB B/ fejk fe nwohek tZb'A gfjbK s'A jh :[eo/B ~ jfEnko w[jZJhnk eotkJ/ ik oj/ jB. T[jBK fejk fe ;kvh ;{uBk nB[;ko fJj jfEnko gfjbK s'A jh :[eo/B g[Zi oj/ jB,

gOtk;h Gkosh #s/ nwoheh g[fb; sFZdd bJh nbpkwk d/ rtoBo B/ wkch wzrh tkfFzrNB, 18 cotohL-nbpkwk d/ rtoBo B/ fJe Gkosh p}[or T[^s/ g[fb; sFZdd dh xNkB bJh w[nkch wzrh j?. g[fb; B/ S/ cotoh ~ 57 ;kbk ;[o/F GkJh gN/b T[s ^ / skes dh tos'A ehsh ;h, fi; Bkb T[j nzfFe s"o T[^s/ betkrO;s j' frnk j?. rtoBo o'poN p/NA b/ B/ nbpkwk ek~B gotosB J/iz;h ~ fJ; wkwb/ dh iKu d/ j[ew fdZs/ jB. c?vob fpT{o' iKu J/i;z h B/ nkgDh iKu gfjbK jh nkozG ehsh j'Jh j?. p/NA b B/ nNbKNk ftu Gkos d/ tDi d{s nihs e[wko ~ gZso fby e/ fejk fe T[j Gkosh T[^s/ sFZdd bJh w[nkch wzrd/ jB. T[BQK fejk fe w?A ;[o/F GkJh gN/b T[^/s/ w?vh;B g[fb; ftGkr tZb'A sFZdd dh xNBk dh fBy/Xh eodk jK. T[BQK fejk fe w?A Go';k j? fe gN/b S/sh jh f;js:kp j' ikDr/ ns/ T[BQK d/ g?oK dh skes tkg; nk ikt/rh. fJ;/ d"okB gN/b d/ tehb j/Boh n?c F/o'v B/ dZf;nk fe gN/b dh ;fEsh ftu ;[Xko j'D d/ pkti{d th T[j s[oB-fcoB d/ n;woZE jB. T[BQK fejk fe jkbKfe fJj B;bh jwbk BjhA j?. T[BQK fejk fe w?A fJ; Fpd dk fJ;s/wkb BjhA eoKrk. T[BQK fejk fe g[fb; B/ nkgDh Fesh dh d[otos'A ehsh j?.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

nkg dh fiZs dk feOFwkL fe;/ th Xow T[^s/ jwbk podkFs BjhA-w'dh BthA fdZbh, 18 cotohL-Gkos #u fe;/ th Xow #s/ jwbk podkFs BjhA ehsk ikt/rk ns/ nfijk eoB tkfbnK d/ f]bkc ;]s ekotkJh ehsh ikt/rh. gOXkB wzsoh Bfozdo

w'dh B/ nZi BthA fdZbh d/ ftfrnkB GtB #u fJe ;wkrw ~ ;zp'XB eofdnK fJj gOrNktk ehsk. fJj gfjbk w"ek j? fe gOXkB wzsoh B/ Xkofwe fjz;k d/ f]bkc e'Jh fpnkB fdZsk j?.

dZ;D:'r j? fe w'dh ;oeko d/ ;Zsk #u nkT[D s'A pknd xZN frDsh GkJhukfonK d/ f]bkc fjz;k dhnK tkodksK #u ekch tkXk j'fJnk j?. f;oc fdZbh #u jh fgSb/ 9 wjhfBnK d"okB fJ;kJh GkJhuko/ d/ Xkofwe ;EkBK #s/ 6 tko jwbk j' u[Zek j?, fi; #s/ w'dh ;oeko ~ ekch Bkw'Fh dk ;kjwDk eoBk fgnk ;h. gOXkB wzsoh B/ nkgD/ ;zpX' B #u fejk fe Gkos #u jo Xow ~ ;BwkB d/D dh ;dhnK g[okDh gozgok ojh j?. ;tkwh ftt/ekBzd ns/ r[od { /t ofpzdo BkE N?r'o d/ jtkb/ Bkb Gkos dh Xkofwe ;fjDFhbsk pko/ p'bfdnK w'dh B/ fejk fe n;hA ;ko/ XowK dh j'Ad ~ ;theko eod/ jK s/ jo ftnesh e'Jh th Xow ngDkT[D bJh nk}kd j?. gOXkB wzsoh B/ nkbwh gZXo #s/ Xow d/ BKn #s/ j'D tkbhnK tzvhnK ns/ fjz;k #s/ gOsheow gOrN eofdnK fejk fe i/eo ;jh ;w/A #s/ Xow d/ nkXko #s/ tzv d/ nwb ~ Bk o'fenk frnk sK n;hA fJe tko fco eJh ;dhnK fgZS/ ub/ iktKr/. fJE/ fJj th toBD:'r j? fe ;z;d d/ ;od o[Zs d/ ;wkrw #u th fto'Xh fXo tZb'A froik xoK #s/ jwfbnK dh fBy/Xh eofdnK gOXkB wzsoh s'A fJ; ;pzX #u fpnkB d/D dh fBozso ehsh wzr ekoB ;z;d dh ekotkJh #u ekch o[ektNK gkJhnK ;B. go gOXkB wzsoh B/ fJ; pko/ #u e'Jh fpnkB BjhA fdZsk ;h. fJE'A sZe fe id nwohek d/ okFNogsh poke Upkwk Gkos d/ d"o/ #s/ nkJ/ sK T[BQK B/ th Gkos #u tZX ojh Xkofwe fjz;k #s/ fuzsk dk gOrNktk eofdnK fJE'A sZe efj fdZsk ;h fe j[D Gkos #u Xkofwe n;fjDFhbsk dk nkbw fJj j? fe wjk²swk rKXh nro t/y b?D sK T[j th d[yh j'Dr/. ftd/Fh whvhnk B/ th gOXkB wzsoh dh fJ; u[Zgh ~ ysoBke dZf;nk ;h go fJ; d/ pkti{d w'dh B/ nkgDh u[Zg poeoko oZyh. nZi fdZbh d/ ftfrnkB GtB fty/ 2 GkoshnK ~ ;zs dh T[gkXh Bkb fBtkiD d/ w"e/ #s/ p'bfdnK T[BQK fejk fe d/F #u Xkofwe nk;Ek dh g{oh nk}kdh j? ns/ ;kvk wzst ftek; j?, fi; bJh J/esk pj[s }o{oh j?.

INDO-CANADIAN AWAAZ

w?vheb ;?o-;gkN/ bJh Gkos nkT[Ad/ 10 gOtk;hnK #u Fkwb j[zd/ jB 5 e?B/vhnB BthA fdZbh, 18 cotohL-ftd/FK ftu wkjo vkeNoK Bkb w[bkeks ftu bzph T[vhe dh ;{uh s'A gO/FkB gOtk;h GkoshnK dk fXnkB Gkosh j;gskbK ftu fyuDk F[o{ eo fdZsk j?. fJe gk;/ j;gskb gOtk;hnK dh f;js ;j{bsK sZe nk;kB gj[zu pDkT[D dh fdFk ftu Y[Zet/A edw T[mk oj/ jB, d{i/ gk;/ T[BQK B/ fJZE/ fJbki th 10 r[Dk ;;sk gt/rk. gzikp d/ tZv/ j;gskbK ftu j[D e?B/vk, nwohek, poskBhnk ;w/s ykVh d/FK ftu'A tZvh frDsh ftu gOtk;h fJbki bJh gj[zu oj/ jB. ;G s'A tZX gOtk;h e?B/vk s'A fJbki bJh nkT[Ad/ jB. 10 gOtk;h woh}K ftu gzi gOtk;h e?B/vk s'A nkT[d A / jB. e?B/vk d/ noftzdo f;zx B/ dZf;nk fe w?A vkeNo ~ nkgD/ ;wZf;nk dZ;h j?. T[BKQ dZf;nk fe fijVh fpwkoh d/ fJbki bJh e?B/vk ftu w?~ bzph T[vhe eoBh g? ojh ;h, fJZE/ T[j gOfefonk fJe fdB ftu jh g{oh j' rJh j?. fJ; s'A fJbktk e[M j'o gOtk;hnK B/ dZf;nk fe fJZE/ fJbki th fpjso j[zdk j? ns/ ;w/A ns/ g?;/ dh pZus th j' iKdh j?. nwohek, e?B/vk

ns/ poskBhnk tor/ fte;s w[beK ftZu f;js ;zGkb you/ tXD ns/ Gkos B/ uhB fij/ d/FK ftu f;js ;zGkb seBkb'ih s/ ;/tktK ftZu ;[Xko d/ wZd/B}o e"wKsoh w?vheb ;?o-;gkNk pk}ko 2019 sZe 32.5 eo'V nwoheh vkbo sZe tX/rk. fJe fog'oN ftu dZf;nk frnk fe nwohek, e?B/vk ftZu w?vheb phwk ns/ f;js ;zGkb you/ tXD ekoB e"wKsoh w?vheb ;?o;gkN/ d/ y/so ftZu tkXk oj/rk. fJ; ftZu 2015 s'A 2019 sZe 17.9 ch;dh dh do Bkb ;kbkBk tkXk doi ehsk ikt/rk. fog'oN ftZu dZf;nk frnk j? fe fJ; ;w/A w?vheb ;?o;gkNk pk}ko 10 eo'V nwoheh vkbo sZe j?. b'eK dh T[wo tXD, tZy-tZy fpwkohnK d/ fJbki ftZu BthnK seBheK ngDkT[D s/ eoz;h dhnK fpjsohB tNKdok doK ekoB fJ; y/so ~ uzrk bkG fwb/rk. fujo/ dh ;[zdosk tXkT[D tkb/ ngo/FBK bJh xZN ehwsK ns/ fJbki bJh xZN fJzs}ko tor/ ekoBK Bkb th fJ; y/so ftZu tkXk fd;/rk.

wfjbk g[bh; nfXekoh Bkb pd;b{eh d/ d'F ftu d' e[VhnK ukoi po?AgNB, 18 cotohL-fJe g[bh; nfXekoh Bkb ehsh rJh jZE'gkJh dh thvhU ikoh j'D s'A pknd d' NhBJ/i e[VhnK #s/ eJh ukofi} brkJ/ rJ/ jB. g[bh; tZb'A fdZsh rJh ikDekoh nB[;ko fJj xNBk wzrbktko ;t/o/ po?AgNB fty/ fve;h o'v #s/ ;?AN wkorfoN d[thb ;e{b d/ pkjo xNh. thvhU ftu ;gFN o{g ftu fJj ;kjwD/ nkfJnk j? fe fJjBk ftu'A fJe e[Vh tZb'A fJ; wfjbk nfXekoh ~ tko tko EZgV wko/ rJ/. fJ; d"okB d{ih e[Vh tZb'A th fJ; nfXekoh ~ fgfSUA fyZfunk ik fojk ;h. fJ; xNBk ~ nzikw d/D s'A pknd fJj d't/A e[VhnK w"e/ s'A coko j' rJhnK.

2.20%

5 Years Variable

(Prime 2.85% - 0.65%)

*Conditions apply

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

2X SEARS CLUB POINTS EVERYDAY

When you use your Sears Master Card or Sears Card at Sears

APPLY FOR A SEARS FINANCIALTM CREDIT CARD & RECEIVE A $30 Welcome Bonus IN SEARS CLUBTM POINTS (UPON APPROVAL)**

SAVE UP TO

60% OFF THE ORIGINAL SEARS PRICES ON ALL MERCHANDISE

BUY MORE, SAVE MORE

SELECTED MAJOR APPLIANCES

OFF THE ALREADY REDUCED OUTLET PRICES ON ALL

FRIDGES • RANGES DISHWASHERS • WASHERS DRYERS • MICROWAVE OVENS

SOFAS, LOVESEAS, CHAIRS, OTTOMANS & WOODEN FURNITURE

SAVE UP TO AN ADDITIONAL

30% OFF

BUY 1 ITEM

BUY 2 ITEMS

SAVE

THE ALREADY REDUCED OUTLET PRICES

SAVE

10%

Some items may be reconditioned or refurbished

COME IN AND CHECK OUT OUR NEWLY REDUCED APPLIANCES EVERY WEEK!

15%

BUY 3 OR MORE ITEMS

SAVE

20%

*Savings based on the single-item already-reduced Outlet prices. Some items may be reconditioned or refurbished

DIRECT FROM THE MANUFACTURER AT EVERYDAY LOW PRICES! PRICES STARTING AT ONLY

EXCLUSIVE TO SEARS OUTLET! SELECTED SERTA ® MATTRESSES

$299.99 EA.

ALL MATTRESSES AVAILABLE IN TWIN, DOUBLE, QUEEN & KING SIZES

INCLUDE MANUFAC S TUR WARRANT ER Y SEE IN STO ! RE FOR DETAIL S

FASHION CLEAR-OUT! $9.99 $14.99 ea Huge Selection of Fall & Winter Fashions for the Family ALL MAKE-UPN!AL

BURNABY LOCATION 30% OFF ONLY! SAVE AN ADDITIO

THE ALREADY T REDUCED OUTLE PRICES

WHILE QUANTITIES LAST.

Men’s & Women’s Selected

LIGHT-WEIGHT COATS NOW ONLY

$24.88 ea

Women’s Selected

HEELED SHOES

Was $59.99-$79.99

NOW

Children’s Selected

JACKETS

Was $11.99-$44.99

NOW ONLY

$14.99 pr $5 - $20 ea

OPEN: MON-TUES 9:30am-7:00pm | WED-FRI 9:30am-9:00pm | SAT 9:00am-6:00pm | SUN 11:00am-6:00pm

OFFERS IN EFFECT FEB 19th to FEB 25th, 2015, UNLESS OTHERWISE STATED, WHILE QUANTITIES LAST. SALE PRICED MERCHANDISE MAY NOT BE EXACTLY AS ILLUSTRATED.

13583 - 104th Avenue (at King George), Surrey • 604-583-3900 9850 Austin Road, Burnaby 604-421-0757 **On approved credit. Your 3,000 bonus Sears Club Points will be awarded up to 2 weeks after your Sears Financial™ MasterCard or Sears Card (“Sears Financial Credit Card”) account has been approved. Sears® is a registered trademark of Sears, licensed for use in Canada. MasterCard and the MasterCard Brand Mark are trademarks of MasterCard International Incorporated, used pursuant to license. *Sears will charge and remit any applicable taxes and deduct an amount equivalent to the taxes you will be charged from te item price, so that your total purchase will be no more than the item price. Applicable tax(es) will be shown on your receipt. Offer excludes delivery fees, installations, protection agreements and catalogue purchases. Personal shopping only. Savings offers do not include Parts & Service or Sundry Merchandise, Items with #195XXX & Sears ‘Value’ Programs with prices ending in .97. All merchandise sold “as is” and all sales final. No exchanges, returns or adjustments on previously purchased merchandise; savings offers cannot be combined. No dealers; we reserve the right to limit quantities. Prices do not include home delivery. Although we strive for accuracy, unintentional errors may occur. We reserve the right to correct any error. ‘Reg.’, ‘Was’ and ‘Sears selling price’ refer to the Sears Catalogue or Retail store price current at time of merchandise receipt. Offers valid at Sears BURNABY and SURREYOutlet Stores only. ©2015 Sears Canada Inc. †Sears Financial™ MasterCard®, Sears Financial™ Voyage™ MasterCard®, or Sears Card offers are on approved credit. Sears® and Voyage™ are a registered Trademarks of Sears, licensed for use in Canada. ®/TM - MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered trademarks of MasterCard International Incorporated.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

;oekoh f;js ;/tktK d/ fBZiheoB ns/ eN"shnK dk po?AgNB tk;hnK tZb'A fto'X po?AgNB, 19 cotohL-;oekoh f;js ;/tktK ftZu ;{pk ;oeko tZb'A brksko ehshnK ik ojhnK eN"shnK, fBiheoB ns/ czvK dh Gkoh xkN ekoB gpfbe f;js ;/tktK dk ;w[Zuk gOpzX fJZe tZv/ ;zeN ftZu dkyb j' u[Zek j?. fJj ftuko T[BNkohU j?bE e'bhFB d/ p'ov w?Apo ns/ fo;ouo vZr n?bB B/ phs/ n?stko po?AgNB ftZu ghgb} tkfJ; c'ow d[nkok n:'fis

;?whBko ftZu jk}o b'eK Bkb ;kM/A ehs/. T[jBk fejk fe iB;zfynk d/ tkX/ d/ pkti{d f;js ;/tktK d/ piN ftZu fgSb/ fszB ;kbK s'A e'Jh tkXk BjhA ehsk frnk ns/ Bshi/ ti'A f;js ;/tktK ftZu Gkoh eN"shnK ehshnK ik ojhnK ns/ pj[s ;ko/ efwT{fBNh j;gskb pzd ehs/ ik oj/ jB. T[jBK fejk fe ;oeko fJj ;G e[M ;oekoh f;js ;/tktK ~ gOkfJt/N eoB ns/ gOk-

/ 0 * & %1 ! #( 2.

fJt/N ebhfBeK ~ pVktk d/D dh Bhns sfjs eo ojh j?. ;oeko dhnK fJjBK wko{ BhshnK ekoB pj[s ;kohnK p/jZd io{oh f;js ;/tktK b'eK dh gj{zu s'A pkjo j' ojhnK jB fit/A fe n?woiz;. ftZu bzwhnK bkfJBK brksko tZX ojhnK jB, ;g?Ffb;NK ~ fwbD bJh wjhfBnK pZXh fJzsiko eoBk g? fojk j?, io{oh N?;Nk bJh Gkoh ch;K dh ndkfJrh eoBk s/ j;gskbK ftZu'A io{oh N?;NK dk T[gbpd BK j'Dk, ;Nkc dh Gkoh xkN ns/ pj[s ;ko/ fJbki d/ you/ ~ eto Bk eoB tor/ rzGho w;b/ g?dk j' rJ/ jB. T[BNkohU eB/vk d/ j'o ;{fpnK Bkb' f;js ;/tktK T[go ;G s' xZN gOsh ftnesh you eo fojk j?. ;{pk ;oeko fiZE/ fJe gk;/ ekog'o/NK ~ N?e;K

ftZu Gkoh S'NK d/ ojh j?.go d{;o/ gk;/ b'eK s'A f;js ;/tktK torhnK p/jdZ io{oh ;j{bsK brksko y'j ojh j?. vZr n?bB B/ fejk fe fJjBk b'e wko{ BhshnK dk fto'X gpfbe No/v :{BhnBK ns/ efwT{fBNh w?poK tZb'A ;KM/ s"o s/ ob e/ eoBK ujhdk j?. fBZiheoB dhnK fJjBK fBshnK fto[X b'eK ftZu Gkoh o'j j?.ns/ T[BNkohU j?bE e'bhFB b'eK ~ brksko ikro{e ns/ bkwpzX eo ojh j?. T[jBK B/ fejk fe b'eK ~ fwnkoh f;js ;j{bsK dh gkOgsh bJh ntk} p[bdz eoBh ukjhdh j?. whfNzr dk ;zukbB FwFkd fJbkjh B/ ehsk ns/ fJZe wzr gZso gfVnk frnk i' ;{pk s/ c?vob f;js wzsoh ~ G/fink ikt/rk. whfNzr ftZu 12 ngo?b ~ po?gA NB f;te j;gskb ;kjwD/ iBse w[ikjok eoB dk c?;bk ehsk frnk fi; dk we;d f;js ;/tktK d/ fBiheoB ns/ eN"shnK fto[X ntk} p[bdz eoBk j't/rk. ;w[uZ / po?gA NB tk;hnK ~ fJ; w[ikjo/ ftZu gj[zuD dh nghb ehsh rJh. fJ; ;pzX ftZu j'o ikDekoh bJh jfozdo j[zdb Bkb 647 818 6880 iK FwFkd fJbkjh Bkb 647 520 0661 Bkb ;zgoe ehsk ik ;edk j?.

r[zwF[dk jkJheo dk fwOse ;oho t?Be{to d/ gjkVK ftu'A fwfbnk

! " #" #$ % & % & % ! " # $ % & $

' () & * + * & , - #* + #* * .

B"oE t?Be{to, 18 cotohL-t?Be{to d/ B"oE ftu ;fEs fJe gjkVK ftu'A fJe bkF pokwd ehsh rJh j?, fi;dh gfjukD 21 ;kb d/ jkJheo tZi'A j'Jh j?. fJ; jkJheo dh r[wF[drh dh fog'oN iBtoh wjhB/ ftu doi eotkJh rJh ;.. t?Be{to g[bh; d/ fJe eK;N/pb tZb'A fdZsh rJh ikDekoh nB[;ko fbnKr fiB dk fwOs ;oho wzrbtko ~ fbB j?vtkNo} ohiBb gkoe fty/ j/B} t?bh s'A pokwd j'fJnk j?. fiB ~ fbUB i'J/ d/ BK Bkb th ikfDnk iKdk ;., fiB tZb'A 31 d;zpo 2014 ~ nkgD/ fgsk ~ fJe w?;/i G/fink frnk ;., fi; ftu T[;B/ jkJhfezr bJh ikD dh rZb nk]h ;h. go fJ; w?;/i ftu fJj BjhA ;. dZf;nk frnk fe T[j feZE/ ik fojk j?. gfotkoe w?ApoK tZb'A fiw Bkb ;zgoe N[ZN ikD s'A pknd T[;d/ r[wF[dk j'D dh fog'oN doi eotkJh rJh ;., go g[bh; tZb'A t?Ae{to d/ B"oE fJbke/ ftu ;fEs gops fFOzybk dh ehsh rJh sbkFh ftu e'Jh ;[okr Bk fwb ;fenk. fJ; w"s ~ jkJhfezr d"okB j'Jh d[oxNBk tZi'A jh fbnk frnk j?. fe;/ d{;o/ ftnesh dk jZE fJ; ftu BjhA wzfBnk ik fojk.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

gfjb/ rO/v d/ ftfdnkoEhnK ~ fujo/ d/ jkt GktK s'A ;fjwsh dh XkoBk pko/ ikBDk io{oh e?EfbB ftB N'oKN', 18 cotohL-gOhwhno e?EfbB ftB B/ fJe fpnkB ftu fejk fe ;e{bh ftfdnkoEhnK d/ wK pkg Bkb rZb pks dk f;bf;bk j[D w[e Z u[e Z k j?.ns/ nkT[D tkb/ e[M jcfsnK ftu ;?e; f;fynk ;pzXh f;b/p; ~ fJzNoB?N s/ gk fdsk ikt/rk sK i' b'e fJ; ~ d/y ;eD. fJ; w;b/ T[go ez;ot/fNt gkoNh d/ n?w gh gh w"ANh wZeB"NB tb'A pko pko ;oeko dk fto'X ehsk frnk j? ns/ T[BKQ fejk fe j'o wKfgnk e'bA' fJ; ;pzXh okfJ b?Dh io{oh j?. ftB B/ fejk fe go"ftz; nzdo ;e{b e"A;bK d/ 5000 ;e{bK s'A fJ; ftF/ T[go okfJ bJh

ik u[Zeh j?.ns/ nkT[D tkb/ ;szpo wjhB/ ftu fJj f;b/p; bkr{ eo fdsk ikt/rk. gOFB ekb d"okB ftB B/ fejk fe T[BQK ~ fJ; rZb dk gsk BjhA fe w"ANh dk fJ; ftF/ T[go fuzsk iBe j'Dk T[;dh gkoNh bhvofFg ~ b? e/ j?.iK fco T[j pj[s E'V/ b'eK d/ ;w{j Bkb jB i' pfunK ~ ikDekoh fds/ ikD fybkc ntk} T[mkT[Dk ukj[zd/ jB. ftB B/ fejk fe ftfdnkoEhnK ~ gfjb/ rO/v nzdo fujo/ d/ jkt Gkt ikBD dh f;fynk io{oh j?.sK i' T[BQK ~ ;fjwsh dh XkoBk pko/ ikDekoh j' ;e/. fJ; Bt/A ;?e; f;b/p; ftu

Bell tZb'A @p?Zb e[B?eFB# ~ p?;N vhbo dk n?tkov fd^sk frnk n?vfwzNB, 18 cotohL-p?^b e[B?eFB i' fgSb/ eJh ;kbK s'A nkgDh tXhnk ;oft; eoe/ t?;NoB e?B/vk ftû ;G s'A t^v/ vhbo pD u[ê/ jB. j[D p?^b tb'A p?^b e[B?eFB ~ p?;N vhbo Gkt ;G s'A tXhnk vhbo dk ntkov fd^sk j?. fJ; ntkov Bkb GkoshnK dk f;o j'o T[ûk j'fJnk j?. p?^b e[B?eFB d/ w?B/io pfozdo Gwok B/ gzikph B?FBb dh Nhw Bkb r^bpks eofdnK d^f;nk fe fJ; ;kb p?;N vhbofFg bJh p?^b e[B?eFB ~ u[fDnk frnk. nwohek d/ Ffjo ;?Bvhr' ftu j'J/ fJe gOGktFkbh ;wkrw d"okB fJj ntkov p?^b d/ tkJh; gO?}hv?AN g"b o'wBukJhu ,vkfJoeNo wkoe beboe,fNw wevtb ohiBb wBio tb'A p?^b e[B?eFB d/ wkbe ;kth ekuo{ ns/ o/Fwdhg w[zvh ~ fd^sk frnk. o/Fwdhg w[zvh ns/ ;kth ekuo{ B/ p?^b e[B?eFB ezgBh 2004 ftu F[o{ ehsh. j[D p?^b e[B?eFB t?;NoB e?B/vk dh ;G s'A t^vh vhbo ezgBh pD rJh. p?b ^ e[B?eFB w'pkfJb c'B ns/ ;?NbkfJN dhnK ;/tktK fdzd/ jB. fJjBK d/ nbpoNk ,;;e?utB ns/ ph ;h ftu 50 d/ eohp ;N'o jB. p?^b e[Be?FB d/ wkbe ;kth ekuo{,o/Fwdhg w[zvh ns/ pfozdo Gwok B/ ;ko/ GkJhuko/ dk pj[s pj[s XzBtkd ehsk fizBK d/ ;fj:'r Bkb fJj n?tkov fwfbnk j?. p?^b e[B?eFB ~ p?^b tb'A p?;N vhbofFg dk ntkov fwbD s/ GkJhuko/ tb'A tXkJhnK fwb ojhnK jB. p?^b w'pkJhb ,;?NbkJhN ;oft; iK j'o ikDekoh bJh ezgBh dk Bzpo 1-888-338-1050 j?.

Ã&#x201A; Bd_Ta EXbP 8]bdaP]RT Ã&#x201A; EXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT Ã&#x201A; =Tf 8\\XVaP]cb ( 3Phb <TSXRP[ 8]b

Ã&#x201A; VXSU YY,]C LLH06RU<1V Ã&#x201A; LYY]WU YY,]C LLH06RU<1V Ã&#x201A; QY\1 LH0P,JUaWa OOH, LGGQ GG, LLH06RU<1V

HARPREET KAUR RANA

Insurance Advisor

fff _d]YPQX]bdaP]RT RP

604-996-6868 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

shi/ rO/v d/ ftfdnkoEh ~ ;wfbzrh ;?e; ns/ ;wfbzrh ftnkj pko/ ikDekoh fdsh ikt/rh. rO/v S/ d/ ftdfnkoEhnK ~ rGo/N nt;Ek (g[poNh), j;sw?E{B pko/ gVkfJnk ikt/rk. rO/v ;Zs d/ ftfdnkoEhnK ~ ;?e; ;pzXh phwkohonK s'A pukU, w"fye ns/ r[dk okjhA ;?e; pko/ th ikDekoh w[jZJhnk eotkJh ikt/rh. T[go'es d;/ f;b/p; pko/ ydFk j'tk dh 8 cotoh ~ j'Jh whfNzr ftu }kjo ehsk frnk ;h go T[; NkT{B jkb ftu pj[s/ n?w gh gh iK n?w gh gj[zu/ jh BjhA ns/ fijV/ gj[zu/ T[jBK nkJ/ j'J/ b'eK ~ e'Jh ;/X d/D s'A n;woEk ikjo ehsh. pj[fsnK dk fJj wzBDk ;. fe fJ; pko/ b'e bfjo e[M BjhA eo ;edh ns/ eJhnK B/ whvhnk T[go b'eK ~ r[wokj eoB d/ d'F brkJ/. j[D id'A fpZbh E?fbUA pkjo nk rJh j?.sK b'eK dk ;EkBe bhvoK ~ fJj gOFB oj/rk fe i' T[go'es

nizv/ fJ; f;b/p; ftu Fkwb jB T[BQK Bkb T[j ;fjws jB iK BjhA. nro T[j fJ; ikDekoh s'A pknd fto'X ftu yV/ jB sK T[j nkT[D tkb/ ;w/A ftu fe; soQK dk o[y nyfsnko eoBr/ iK fco T[j gfjbK tKr{ u[Zgh Xkoh oZyDr/. :kd oj/ j'tk dh j'Jh NkT{Bjkb ftu fJefbnk w"ANh weB"NB B/ fJ; d/ fto'X ftu ;zd/F fdZsk ;h. UBNkohU dh f;fynk

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ

e?bhc'oBhnk ;Ve jkd;/ ftu d' gzikphnK dh w"s, d' rzGho }ywh

fbftzr;N'B, 19 cotohL-fJZE'A d/ jkJht/n 99 T[s/ t?;N;kJhv p{b/tkov #u j'J/ fGnkBe ;Ve jkd;/ #u wko/ rJ/ d' ftneshnK dh FBk]s eZbQ g[fb; B/ e/tb f;zx (72) ns/ i;tho e"o (45) ti'A eo fdZsh. e?bhc'oBhnk jkJht/ g?No'b ns/ wo;/v ekT{ANh d/ e'oB " o dcso tZbA' fdZsh ikDekoh nB[;ko fJj jkd;k T[; fdB ;t/o/ 9 e[ ti/ jh tkgo frnk ;.. T[E/ fuZN/ ozr dh ;/vkB eko ns/ fB;kB n?e;Nok ftukb/ NZeo j'Jh ;.. fB;kB n?e;Nok eko ~ 22 ;kbk wfBzdo f;zx ubk fojk ;.. fB;kB eko eJh gbNhnK yKdh j'Jh ;Ve ftuekobh xkj tkbh gZNh ~ T[¦x e/ jkJht/n d/ dZyD tZb iKdh b/B #s/ ubh rJh. ;Ohwsh i;tho e"o eko dh fgSbh ;hN T[s/ p?m/ ;B s/ T[BQK Bkb fgZS/ jh ;Oh fBoG? f;zx (53) th ;B. s/} MNfenK ekoD T[j d't/A p[VQe e/ pkjo ik fvZr/. ;Ohwsh i;tho e"o dh sK w"e/ #s/ jh w"s j' rJh. ;Oh e/tb f;zx vokfJto Bkb nrbh ;hN #s/ ;Bl T[BQK dh w"s th w"e/ #s/ jh j' rJh. }]whnK ~ s[ozs j?bhekgNo okjhA w"v?;N' d/ vkeNo} w?vheb ;?ANo fbiKdk frnk. vokfJto wfBzdo f;zx th rzGho o{g ftZu }]wh j?.s/ fJ; t/b/ w"v?;N' d/ w?w'ohnb w?vheb

;?NA o #u }/o/ fJbki j?. fJj ;ko/ co?}B' ekT{NA h d/ S'N/ e;p/ b/NB d/ fBtk;. ;B s/ fJZe' gfotko Bkb ;pzXs ;B. g[fb; B/ dZf;nk fe fB;kB n?e;Nok eko #u ;tko vokfJto wfBzdo f;zx s'A fpBK j'o fe;/ B/ th ;hN p?bN BjhA bkJh j'Jh ;.. T[Xo d{ih ;/vkB eko NZeo s'A pknd p/ekp{ j' e/ nZr/ tXdh rJh s/ fJZe j'o fB;kB to;k eko Bkb ik NeokJh. ;/vkB eko ~ 20 ;kbk ;/vok B/vkfJB f;ro'nk, fBtk;. wo;/v ubk fojk ;.. to;k eko dZyD tkbh b/B #u ubh rJh go gbND s'A pu rJh. f;ro'nk B/ feT[Afe ;hN p?bN bkJh j'Jh ;., T[j pu frnk s/ }]wh th BjhA j'fJnk. g[fb; nfXekoh j[D ;/vkB eko d/ vokfJto dh Gkb eo oj/ jBl i' xNBk ;EkB #s/ BjhA o[fenk s/ FkfJd xpok e/ iK vo e/ T[E'A coko j' frnk. fJ; jkd;/ s'A pknd d't/A gk;/ dh nktkikJh mZg j' e/ ofj rJh ns/ d't/A gk;/ jh 5-5 whb sZe ikw bZr frnk.

ÙØ’ √Ó≈⁄≈

Ìπ«ÍøÁ ’Ω ’À∫Ê È‘Δ∫ ‘∂

ÚÀÈ’±Ú Á∂ ÏΔÏΔ Ìπ«ÍøÁ ’Ω ’À∫Ê (HG) «¬Ê∂ AE ÎÚΔ ˘ ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «Í¤Ø∫ ´«Ë¡≈‰≈ (Íø‹≈Ï) È≈Ò √Ïß«ËÂ √ÈÕ ÏΔÏΔ ‹Δ Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ BH ÎÚΔ ˘ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ AB.C@ Ú‹∂ «Ú √≈¬Δ‚ ÎΔ¿±ÈÒ ‘ØÓ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√∂ «ÁÈ ÏΔÏΔ ‹Δ ÁΔ ÌØ◊ ÁΔ √Ó ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ◊πÁπ¡≈≈ ¡’≈ÒΔ «√ßÿ ◊πÁπ¡≈≈ AHI@ √’ΔÈ≈ √‡Δ‡ ÚÀÈ’±Ú «Ú÷∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B.C@ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‘Ø √±⁄È≈ Ò¬Δ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ : ÏÒ‹ΔÂ ’À∫Ê

ku ’πlÒjIq ‹ΔÂj@s’Àl∫Ê

‘ÁΔÍ ’À∫Ê F@D-CEA-AGGB

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

gOtk;h Gkosh F/oF GkJh dh gsBh ~ th}k d/D bJh nwoheh ftd/F wzsoh ~ r[jko BthA fdZbh, 19 cotohL-Gkosh w{b d/ nwoheh tehb oth pZsok B/ nwoheh ftd/F wzsoh ikB e?oh ~ nbpkwk d/ g[fb; nfXekohnK d/ sFZdd dk fFeko j'J/ 57 ;kbk Gkosh Bkrfoe ;[o/F GkJh gN/b dh gsBh ~ wB[Zysk d/ nkXko T[^s/ th}k ikoh eoB dh r[jko bkJh j?.sK fe T[j nkgD/ gsh Bkb fwbD ns/ T[BYK dh d/yGkb eoB bJh nwohek nk ;e/. fBT{:koe ftu ofj oj/ tehb oth pZsok B/ fJ; ;pzX ftu fJe gZso J/no fJzvhnk d/ y/soh gOpXz e ~ th fbfynk j?, fi; ftu ;[o/F GkJh dh gsBh ~ w[cs ftu nwohek fbnkT[D dh nghb ehsh rJh j?. ;[o/F GkJh nbpkwk d/ w?vh;B ftu nkgD/ bVe/ d/ xo d/ pkjo ;?o eo oj/ ;B, id'A S/ cotoh ~ g[fb; eowukohnK B/ T[BYK ~ wko e/ EZb/ ;[ZN fdZsk. g[fb; eowukohnK dh e[ZNwko ekoB T[j betkrO;s j' rJ/. ;'wtko ~ T[BYK ~ g[Bot;/pk e/Ado G/fink frnk j?.go gN/b d/ gfotkoe tehb j?Ae F/okv B/ dZf;nk fe T[BYK dh f;js ftu ;[Xko dh gOfefonk ekch bzph, w[Ffeb ns/ nfBFfussk Bkb Goh j?. oth pZsok w[skpe ;[o/F gN/b dh gsBh Fze[sbk gN/b bJh wB[Zyh nkXko T[^s/ th}k d?D dh wzr nwohek dhnK T[^u edoK ehwsK ns/ ek~B w[skpe j?.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

w[;bwkBK d/ gfjb/ g?Arpo ;B GrtkB nbekfJdk ~ Xkofwe ;zrmB d/ s"o Fzeo-iwhns T[b/wk d/ w[csh dk fpnkB #s/ g/F eoBk ukj[zdk ;h U;kwk-nwohek

BthA fdZbh, 19 cotohL-iwhns T[b/wk J/ fjzd (c?}kpkd) d/ w[csh w[jzwd fJfbnk; B/ Xow ~ b? e/ fJe nfijk fpnkB fdZsk j?.fi; ~ b? e/ fttkd g?dk j'Dk ;[Gkfte j?. w[csh fJfbnk; B/ nkgD/ fJe fpnkB #u GrtkB Fzeo ns/ T[BKQ dh gsBh gkotsh ~ nkgDk ;opokj dZf;nk ns/ fejk fe GrtkB Fzeo w[;bwkBK d/ gfjb/ g?rpz o ;B. T[BKQ B/ fJj th fejk fe w[;bwkB ;BksB Xowh jB. fjzd{nK d/ d/tsk Fzeo ns/ gkotsh T[BQK d/ th wK pkg jB. T[BQK B/ fJj fpnkB p[ZXtko ~ nk:'fXnk #u fdZsk. T[BQK B/ fJ; s'A th nZr/ iKd/ j'J/ fejk fe fjzd[;skB #u ofjD tkbk jo ftnesh fjzd{ j?. w[csh B/ fjzd{ ~ Xow dh pikJ/ d/F Bkb finkdk i[fVnk dZf;nk j?. T[BQK B/ nko.n?;.n?;. d/ fjzd{ okFNo tkbh rZb #s/ fejk fe w[;fbw fjzd{ okFNo d/ fto'Xh BjhA jB. w[csh fJfbnk; d/ fpnkB s'A pknd fto'X F[o{ j' frnk j?. csfjg[oh w;fid d/ fJwkw w[csh w[eow B/ fejk fe T[j T[BQK d/ fpnkB Bkb ;fjws BjhA jB. T[BKQ dk fpnkB rbs j?. T[BKQ B/ w[csh fJfbnk; d/ fpnkB ~ f;nk;. eoko fdZsk j?. r"osbp j?.fe iwhns T[b/wk 27 cotoh ~ pbokwg[o #u e"wh J/esk dk ;wkrw nk:'fis eo/rh. fJ; ;wkrw #u nk:'fXnk d/ ;kX{-;zsK th ;Zdk fdZsk frnk j?.

tkfFzrNB, 19 cotohL-nwohek B/ fejk j?.fe nZstkdh ;zrmB d/ s"o #s/ nbekfJdk dh gfjukD s'A fBokF fJ;dk gOw[Zy U;kwk fpB bkd/B ;w{j dk Bkw pdbDk ukj[zdk ;. sK i' fJ; ~ fJ;bkw d/ j'o eohph s"o #s/ d/fynk ikt/. gkfe;skB #u nwoheh ftF/F pb B/ fJe ftF/F w[fjzw #u U;kwk ~ wko fdZsk ;h. tkJhN jkT{; d/ gO?; ;eZso B/ nbekfJdk B/sk d/ n?pNkpkd fNekD/ s'A fwbh r[gs ikDekohnK d/ nkXko #s/ dZf;nk fe T[j nbekfJdk d/ Bkw #u pdbkn eoBk ukj[zdk ;h sK i' fJ;bkw d/ j'o eohph s"o #s/ fJ; dh gfjukD j' ;e/. gO?; ;eZso B/ fejk fe fpB bkd/B ~ nfijk bZrdk ;h fe fJ; soQK Bkb T[; ~ BthnK GoshnK eoB #u wdd fwb/rh. T[BQK B/ dZf;nk fe T[; ~ wkoB dh w[fjzw #u nwoheh ;?fBeK ~ bkd/B d/ fmekD/ s'A fJe

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP The Mortgage Group Canada Inc.

Saggi Financial Solutions Inc.

604-767-5050

r[gs y}kBk th pokwd j'fJnk, fiE/ T[j nkgD/ ;ztkd dk w[bKeD eodk ;h. nbekfJdk d/ pko/ #u T[; dh eh ;'u ;. fJ; Bkb i[V/ ekriks th T[E/ fwb/. T[BQK B/ fejk fe ikDekohnK s'A fJj ;gFN j?.fe bkd/B nbekfJdk ~ Xkofwe ;zrmB d/ s"o #s/ BjhA pbfe nZstkdh ;zrmB d/ s"o #s/ d/y/ ikD s'A g{oh soQK Bkb fBokF ;h.

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ Õ°¿çé Õ½ð Ö³×ÈóÅ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â â×¯ð (ÔÇðÁÅäÅ ÃÆ) Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ HH ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ AF ëðòðÆ, B@AE Ççé Ã¯îòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ ÃðçÅðéÆ Õ°¿çé Õ½ð Ö³×ÈóÅ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BB ëðòðÆ, B@AE Ççé ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð C òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â, âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× ôÅî D.C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

Tel: 778-889-2734, 604-728-4700, 604-767-5100

bhuq hI v`ijb ryt qy rYjIfYNSIEl Eqy kmrSIEl mOrtgyz KRIdo j~ rIinaU kr`au 5 Year Fixed

Variable Rates

2.69% 2.15% nvyN EìeE~ leI 5% fàUn dy ky KIRd`rI kro ◆ kmrSIEl mOrtgyz ◆ rYzIfYSIEl kMstrkSn mOrtgyz ◆ KRId`rI pl@s $40,000 q@k Gr dI murMmq leI mOrtgyj hìsl kro ◆ GIC pRofkts aupr vI vDIE` ryt lvo ◆ sYkMf morgyj Eqy hom iekuEietI lon ◆ rIinaU Eqy sivc ◆ ◆

✓ Choice..

major nders, from of over 60 le e sources. at banks to priv

✓

niencreele.nd..ers and Convple ace to compa eds. r your ne with one Mor tgage fo get the Right

vDIE` ryt Eqy srivs lYx leI Pon kro

dIpk rhyj` 604-836-0835

MORTGAGE CONSULTANT Email: draheja@mortgagealliance.com www.deepakraheja.ca .deepakraheja.ca Web: www www.facebook.com/drmortgages .facebook.com/drmortgages Facebook: www Right Broker - Right Mortgage - Right Place

NOW MORTGAGE SOLUTIONS #206, 15299 68 Avenue, Surrey, Toll Free: 877-366-3487, Fax: 877-993-1010

*OAC E.O&E and some conditions apply

INDO-CANADIAN AWAAZ

n o i t Bfoz d o w' d h d/ fttkds ;{ N dh c e l e s t s e The Fin Marinated &V o[gJ/ dh bZrh p'bh Fresheo' of1H21 t in town! mea

;{os, 18 cotohL-r[ioks d/ fJe gOtk;. Gkosh ftokb u'e;h B/ gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh d/ fttkds pzd rbk ;{N dh nZi fBbkwh ;w/A 1H11 eo'V o[gJ/ dh p'bh brkJh ;., go j[D

dk fJj ;{N T[; t/b/ uouk #u nkfJnk id'A gsk bZrk ;h fe fJ; dhnK XkohnK #s/ T[BQK dk BKn fbfynk j'fJnk j? ns/ eKro; B/sk okj[b rKXh B/ fJ; dh ehws pko/ fdZbh u'DK ;w/A fNZgDh ehsh

y q E y z ` q c v i r h i S B s I d t I m y @g yl l ` s m n S k Y l s i ` E I D oNv q

$ fJe tgkoh ok}/; i[B/ik B/ fJ; dh 1H21 eo'V dh fbysh p'bh brkJh j?.. gOXkB wzsoh B/ fJj ;{N nwohek d/ okFNogsh poke Upkwk dh Gkos :ksok ;w/A gfjfBnk ;. . ;{os d/ ukoNv nekT{N?AN gzei B/ 11 bZy s/ oki{ nrotkb B/ 51 bZy s/ ;[o/F nrotkb B/ fJe eo'V o[gJ/ dh p'bh brkJh . fJBQK ;G dk efjDk ;. fe T[j fJ; g[zB d/ ezw #u nkgDk fjZ;k gkT[Dk ukj[zd/ jB . gOXkB wzsoh B/ T[BQK ~ s'jc/ #u fwbhnK 455 j'o t;s{nK ~ rzrk dh ;ckJh w[fjzw bJh fBbkw eoB bJh d/ fdZsk j?.sK i' fJ; s'A gOkgs XB ~ fJ; we;d bJh tofsnk ik ;e/ . f}eo:'r j?.fe gOXkB wzsoh w'dh

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

;. HfszB fdBK sZe uZbD tkbh fJj fBbkwh r[ioks d/ Ffjo ;{os #u j' ojh j?. gOXkB wzsoh r[ioks d/ w[Zy wzsoh j[zfdnK th bVehnK dh GbkJh bJh nkgD/ s'jfcnK ~ fBbkw eotk XB fdzd/ oj/ jB. j[D fJ; ;{N pko/ BtK fttkd ;kjwD/ nkfJnk j?, fJe gOtk;h r[ioksh tgkoh okw/; ph ftokBh fi; B/ fJj ;{N ;Oh w'dh ~ nkgD/ g[sZ o d/ ftnkj #s/ ;Zdk d/D ;w/A G/NA ehsk ;. B/ fejk j?.fe w'dh B/ T[; ~ T[;/ ;w/A dZ; fdZsk ;h fe T[j fJ; ~ dkB eo d/Dr/ sK w?A T[BQK ~ p/Bsh ehsh ;. fe T[j fJe tko fJ; ~ w/o/ g[Zso d/ ftnkj tkb/ fdB nFhotkd d/D w"e/ gfjB b?D.

★h r r oz i q E ` r k r d yh ~ s I Ni e Mf I E n m s ` i l E ~ ★E d I v r q oNk r d yh ~ oNv @D i v l @K x ★ 10 q s uE ` d I P l yv r z p RI m I E m i c k n ( l Yg z E YN f Q ` e I z ) • Fresh Greek Lemon • Fresh Chipotle • Fresh Spicy Lemon • Fresh Kashmiri • Fresh Amarsari Chicken • Fresh Tandoori • Fresh Spicy BBQ

b on l Ys

p l yn i c k n • Fresh Legs and Thighs • Fresh Whole Chicken • Fresh Wings • Fresh Boneless Thighs • Fresh Chicken Breasts • Frozen Mature Chicken • Frozen Duck (Farm Fed)

m @C I

• Fresh Pakora Fish (Cod) • Fresh Malai Tikka (Thigh) • Fresh Butter Chicken (Chicken Breast) • Fresh Amarsari pink salmon • Fresh Marinated Basa Fish • Fresh Chilli Chicken (Thigh) • Frozen Basa Steak • Any Flavour on Chicken Breast

l YN b

b @k r yd ` m I t

• Fresh Lamb Meat • Fresh Lamb Leg • Fresh Boneless Lamb • Frozen Lamb Shanks • Frozen Lamb Shoulders • Frozen Lamb Sausages • Frozen Lamb Leg

• Fresh Goat Meat • Fresh Goat Leg • Fresh Desi Goat Leg • Fresh Boneless Goat • Frozen Goat Liver

i v Mg z

h or E ` e I t m ~

• Fresh Denver Wings • Fresh Spicy BBQ Wings • Fresh Tandoori Wings

• Chicken Achaar • Goat Achaar • Ready to eat Chicken Kabaab • Khrode Soup (On request)

Unit 101-7028 120 St., Surrey (Next to Fruiticana)

604-594-8900 www.spicemeatshop.com

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

MOBI CUSTOMERS GET 6 MONTHS FREE Join WIND Mobile today and get 6 months of FREE unlimited data, talk and text, plus a free SIM card. OFFER ENDS SOON

learn more at windmobile.ca

Offer is valid as of January 15th, 2015 and is subject to change or cancellation without notice. Learn more at WINDMobile.ca. To be eligible for this offer, you must port-in your existing Mobilicity number to WIND, activate on our $25 or $35 monthly plan, and bring your own phone or buy your phone from WIND. The number that you are attempting to port-in from Mobilicity must not have been on the WIND network in the 30 day period immediately prior to your port-in request. 6 months of the WIND 25 or the WIND 35 rate plan fees for free will begin on the date of activation. You will be responsible for any additional pay-per-use service that you may use, including: monthly add-ons, long distance calling, and roaming. All unlimited plan features are from anywhere on our network, otherwise long distance and roaming rates apply. This offer is not available in conjunction with WINDtab or the Bring Your Own Device program. All services subject to WINDâ&#x20AC;&#x2122;s Terms of Service, Fair Usage Policy and Internet Traffic Management Policy and are for personal use by an individual. WIND, WIND MOBILE, WINDtab and true mobile freedom are trademarks of Wind Telecomunicazioni S.p.A. and are used under license in Canada by WIND Mobile Corp. ÂŠ 2015 WIND Mobile.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

fttkdK ftZu fxfonk frZgh ro/tkb dk BtK rhs \}kbw| uzvhrVQ 18 cotohL-fJzdk okJ/eN' h d[nkok fbfynk ns/ gzikph f;B/w/ d/ u'Nh d/ BkfJe ns/ rkfJe frZgh ro/tkb d[nkok phsh 9 Btzpo ~ fobh} ehsk frnk rhs }kbw Gkos ns/ ftd/FK ftZu tZ;d/ ;w{j f;Zy GkJhuko/ tZb'A pj[s jh f}nkdk g;zd ehsk ik fojk j?. tZy-tZy ftd/Fh f;Zy iE/pzdhnK d[nkok th fJ; rhs dh pj[s gO;z;k ehsh ik ojh j?. gzikp d/ ekba/ fdBK ftZu B"itkBK T[^go doi j'J/ M{m/ w[eZdfwnK ns/ sFZdd ~ fpnkBdk s/ ;w/A dhnK ;oekoK s'A fJB;kca dh wzr eodk fJj rhs fJ; t/b/ u[ca/o/ uouk dk e/Ado fpzd{ j?. fiZE/ fJZe gk;/ tZvh frDsh ftZu g;zd ehsk ik fojk j? T[E^ / Gkosh ;?;A o p'ov B/ fJ;~

~ e[okj/ gkT[d A k j?.ni/ frZgh ro/tkb ns/ fJ; rhs ~ fobh} eoB tkbh ezgBh wkJh vOhw fJzNoN/Bw?AN ;?;o s'A fJ; ~ gk; eotkT[D bJh e'fFFK eo jh oj/ ;B fe phs/ eZb gzikp eKro; d/ fJZe nkr{ B/ fJ; rhs ~ rkT[D ns/ ykVe{tkd ~ tfvnkT[D pdb/ rkfJe frZgh ro/tkb #s/ gouk doi eoB dh wzr eo fdZsh j?. T[; nkr{ B/ pekfJdk gO?^; ftZu ik e/ fJj fpnkB fdZsk j? fe fJ; rhs pdb/ iK sK frZgh ro/tkb d/ f]bkca d/FXO'j dk gouk doi ehsk ikt/ s/ i/eo g[fb; ns/ gOFk;B fJ; ;pzXh e'Jh ekotkJh BjhA eodk sK T[j fJ; fto[ZX g{o/ gzikp ftZu o'; w[ikjo/ eoBr/. nkfyo j? eh fJ; rhs ftZu< frZgh ro/tkb d/ fJ; Bt/A rhs *}kbw* d/ thvhU ftZu fdykfJnk frnk j? gO;koD ;oNhfcae/N d/D s'A BKj eo fdZsh j? fe T[;dk fgsk Gkosh ca"i ftZu'A foNkfJo j' fi; ekoB fJj rhs fe;/ th Gkosh Nh.th. e/ nkfJnk j? s/ T[;dk tZvk Gok th d/F dh u?Bb T[g^ o fdykfJnk BjhA ik fojk. ;?;o p'ov okyh eofdnK Fjhd j' u[Zek j? go fJ; d/ dk soe j? fe fJ; rhs ftZu p/b'Vh fjz;k fdykJh rJh j? ns/ fJj rhs B"itkB ghVQh

pkti{d th T[j d/F ;/tk bJh c"i ftZu Gosh j'Dk ukj[zdk j? go g[fb; tZb'A T[;d/ p/e;{o gfotko T[^go Ykj/ sFZdd ekoB T[;~ pkWh j'Dk g? iKdk j? s/ T[j jfEnko u[Ze e/ T[jBK ;G nB;oK ~ ;'Xdk j? i' T[;d/ gfotko ~ y/o{z-y/o{z eoB bJh f}zw/tko j[zd/ jB. rhs d/ nzs ftZu T[; ;w/A wko/ rJ/ p/d'F/ b'eK d/ jZe ftZu fJZe jkn dk Bkjok th wkfonk frnk j? i' fJ; gOeko j?ed'A fdZsk fJB;kc ndkbsK B/, M'bh nZfvnK n;K ~ nZi sZe b'e' bzwh T[wo s'A T[vhe fJZE/ c?;b/ dh, wzrh Ghy BjhA wzr/ ;h jZe b'e', BZe orfVnK fwbD Bk jZe fJzd/, g?Adk GzBDK jZeK bJh BZe b'e' fJ; rhs dh ejkDh gzikp d/ ekb/ fdBK ftZu g[fb; dh G/AN uVQ/ bZyK jh B"itkBK dh n;b ejkDh Bkb w/b yKdh j? FkfJd fJ; bJh jh ;w/A dhnK ;oekoK fJ; nktk} ~ dpkT[D ftZu bZrhnK j'JhnK jB.

n?ANh-N?oo fpZb Bkb fBrokBh oZyD ftu j't/rh n;kBhL wbe/no

UNktk, 18 cotohL-n?B vh gh. bhvo N"w web/no B/ fejk fe gO;skfts n?ANhN?ooh}w fpZb nXhB nfXekoK ~ fJzBk ftFkb y/so fdZsk frnk j? fe fi; Bkb ;oeko ~ okiBhse d[FwDK dhnK ekor[}kohnK #s/ fBrkj oZyD dh Fesh fwb/rh. fto'XhnK tZb'A fJj dkntk ehsk ik fojk j? fe fJ; gOuko Bkb y{chnk niz;hnK ~ d/F dh ;[oZfynk d/ BK #s/ ez}otfNt} dhnK ;wkfie, nkofEe ns/ okiBhfse gkb;hnK #s/ ;tkb yVk eoB tkfbnK #s/ fBrokBh oZyD dh y[ZbQ fdZsh ik ojh j?. fJ; fpZb Bkb ;h n?; nkJh n?; ~ fe;/ th FZeh nZstkdh rfsftXh dh :'iBk ~ ysw eoB bJh e'Jh th }o{oh edw u[ZeD dh y[ZbQ fwbdh j?. fJ; Bkb nko ;h n?w gh ~ th fe;/ FZeh ftnesh iK fro'j fybkc ekotkJh eoB bJh s[ozs Fesh gOkgs j[zdh j?. fe;/ FZeh ftnesh ~ fJ; nXko #s/ frOcsko eoB dk nfXeko ns/ T[; s'A pknd b'VhAd/ ;w/A bJh fJ; frOcskoh ~ ekfJw oZyD dh Fesh fwbdh j?.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

CHAT LONGER WITH FRIENDS BACK IN INDIA. Get caught up with all the juicy details back home with: • 1000 long distance minutes to India for $20/month. • UNLIMITED International Text Messaging with any 2-year plan.

+ MEMBERS GET EXCLUSIVE ACCESS & DEALS FROM OUR AWESOME PARTNERS

WE’RE FRIENDLY, SO COME TALK TO US.

SURREY 2940 King George Blvd 604 535-5507

SURREY 16016 Fraser Hwy 778 590-1899

SURREY 18640 Fraser HWY 604 576-7781

VANCOUVER 1160 Davie St 604 559-1678

VANCOUVER Park Royal South 778 279-1678

VANCOUVER Capilano Mall 604 971-1678

Offers can end or change at any time without notice. Not available on prepaid plans. Long distance minutes are valid when calls are made from Canada to India. Additional minutes are 95¢/min. Long distance charges are covered but airtime charges still apply. Eligibility to add International Calling add-ons are subject to account and payment history. Call Client Care to activate international long distance calling and/or international roaming. Unlimited International text messaging is valid only when message is sent from Canada. Premium text messages, text alerts, messages sent with an instant messaging application and dial-up messages are not included in any text plan and cost extra. Member Beneﬁts subject to change/cancellation at any time without notice. © Samsung Electronics Canada, Inc. Samsung and Samsung Galaxy S5™ are trademarks of Samsung Electronics Canada, and/or its related entities with permission. Screen images simulated. The VIRGIN trademark and family of associated marks are owned by Virgin Enterprises Limited and used under license. All other trademarks are trademarks of Virgin Mobile Canada or trademarks and property of the respective owners. © 2014 Virgin Mobile.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

f;Zy esb/nkw d/ wkwb/ #u wkE[o ew/Nh dk ;B;Bhy/i y[bk;k BthA fdZbh, 18 cotohL-w"i{dk n?B vh J/ ;oeko tZb'A ekfJw rJh ehsh rJh d' w?Apo ih gh wkE[o dh ew/Nh dk efjDk j? fe 1984 d/ esb/nkw dh iKu ;jh Yzr Bkb BjhA ehsh rJh ns/ iKu d/ BK T[^s/ e[M fdykt/ d/ :sB }o{o ehs/ rJ/. ih gh wkE[o ew/Nh fi; dhnK f;ckfoFK s'A pknd f;Zy esb/nkw dh w[V iKu bJh ftF/F iKu db ekfJw ehsk frnk j?, B/ oki ;oeko dh G{fwek T[^s/ ;tkbhnk fBFkB bkT[Ad/ j'J/ fejk fe e[M wkwfbnK ftu wBxVs ejkDhnK pDk e/ f;ZN/ eZY/ rJ/ fe fe;/ ~ ukoiFhN eoBk ;zGt BjhA j? ns/ fiBQK e/;K ftu ukoiFhN dkyb ehsh rJh, T[BQK e/;K ftu ;oeko B/ tZvh bkgOtkjh tosh. ih gh wkE[o dhnK f;ckfoFK T[^s/ f;Zy esb/nkw dh iKu bJh w[V ekfJw ehsh rJh nkJh gh

n?; nfXekoh gOwd ' n;EkBk dh nrtkJh ftu fszB w?Apoh ew/Nh sk}k w[eZdw/ doi eo/rh ns/ fijV/ wkwfbnK dh iKu BjhA j'Jh j?, T[BKQ ftu d'FhnK ~ ukoiFhN ehsk ikt/rk. ew/Nh B/ nZr/ fejk j? fe f;ZyK d/ esb, xo ns/ d[ekBK c{eD d/ wkwfbnK ~ iK sK pzd eo fdZsk frnk iK fco fejk frnk fe fJBQK ftu d'FhnK ~ bZGDk w[Ffeb j?. tZy-tZy efwFBK i;fN; ozrkBkE fwFok efwFB, i;fN; BkBktsh efwFB ns/ i?B ns/ nrtkb ew/NhnK dhnK fog'oNK ftu gkfJnk frnk j? fe eJh f;ZyK ~ fwZNh dk s/b gk e/ ;kVB tor/ tZytZy wkwfbnK ftu e/tb fJe jh n?c nkJh nko doi ehsh rJh, id'Afe j'Dk fJj ukjhdk ;h fe jo esb, b[NZ y'j iK jwb/ dh n?c nkJh nko tZy tZy doi j'Dh ukjhdh ;h. ew/Nh B/

dZf;nk fe i?B ew/Nh dh fog'oN s'A gOshs j[zdk j? fe e[M uFwdhdK e/;K ftu g/F jh BjhA ehsk frnk, id'Afe e[M wkwfbnK ftu e/tb g[fb; eowukohnK jh rtkj ti'A g/F j'J/ ns/ ndkbs ftu dZf;nk frnk fe e/;K ftu e'Jh ;p{s BjhA fwfbnk j?, fi; dk Bshik fJj fBefbnk fe d'Fh poh j' rJ/. fJZE/ toDB:'r j? fe fgSb/ fdBhA i;fN; wkE[o dhnK f;ckfoFK d/ nkXko T[^s/ e/Ado ;oeko B/ ;kb 1984 d/ f;Zy esb/nkw dh sk}k iKu bJh ftF/F iKu db (n?; nkJh Nh) ekfJw eo fdZsk j?. fJj iKu fdZbh, T[s ^ o gOd/F, jfonkDk, wZX gOd/F, wjkokFNo ;w/s d/F d/ e[M j'oBK ;{fpnK ftu j't/rh. ftF/F iKu db nkgDh fog'oN S/ wjhfBnK d/ nzdo nzdo g/F eo/rk. fdZbh ftXkB ;Gk u'DK s'A gfjbK Gkosh iBsk gkoNh B/ r?o-o;wh Yzr Bkb n?bkB ehsk ;h fe fdZbh u'DK s'A pknd f;Zy esb/nkw dh sk}k iKu bJh ftF/F iKu db ekfJw ehsk ikt/rk. fJj n?; nkJh Nh T[BQK wkwfbnK dh iKu eo/rh i' g[fb; B/ iK sK pzd eo fdZs/ ;B iK fco ndkbs ftu BjhA gj[zu ;e/ ;B. i;fN; wkE[o B/ nkgDh 225 gzfBnK dh fog'oN fgSb/ fdBhA rOfj wzsokb/ ~ ;"Agh j?, fi; ftu T[BQK fejk ;h fe eJh nfij/ wkwb/ jB, fiBQK ~ w[V s'A iKu d/ x/o/ ftu fbnkT[Dk ukjhdk j?, feT[Afe T[BQK ftu ;p{sK ~ mhe Yzr Bkb gofynk BjhA frnk. e/Ado ;oeko B/ i;fN; wkE[o ew/Nh ~ f;ckfoFK d/D bJh d;zpo ftu fB:[es ehsk ;h ns/ fszB wjhB/ dk ;wK fdZsk

;h go i;fN; wkE[o B/ d;zpo ftu ftu nkgDh fog'oN 45 fdBK ftu jh ;"Ag fdZsh ;h. f;Zy esb/nkw d/ eJh ghVsK dk d'F j? fe g[fb; B/ f;nk;h dpkn ftu nk e/ eJh wkwfbnK ~ pzd eo fdZsk ;h. esb/nkw d/ ghVsK ~ fBnK fdtkT[D bJh ekch bzp/ ;w/A s'A bV oj/ n?u n?; c[bek efjzd/ jB fe eohp 237 wkwb/ jB, fiBQK ~ g[fb; B/ pzd eo fdZsk ;h. c[bek efjzd/ jB fe eKro;h B/sk ;ZiD e[wko ns/ irdhF NkJhNbo fto[ZX th d' wkwb/ jB, fiBQK dh iKu w[V s'A j'Dh ukjhdh j?. fJZE/ toDB:'r j? fe 1984 d/ f;Zy fto'Xh dzr/ Gkosh f;ZyK d/ fybkc ;B. fJBQK dzfrnK ftZu 3000 s'A tZX w"sK j'JhnK ;B. fJj ;ko/ esb fdZbh g[fb; d/ nfXekfonK ns/ T[; ;w/A d/ gOXkB wzsoh okiht rKXh dh nrtkJh tkbh e/Ado ;oeko d/ ;fjwsh Bkb j'J/ ;B. okiht rKXh fiBQK B/ nkgDh wK fJzdok rKXh dh w"s s'A pknd gOXkB wzsoh d/ o{g ftZu ;j[z bJh ;h, B/ dzfrnK d/ pko/ ftZu g[ZS/ ikD T[^s/ fejk ;h fe id'A th fJZe tZvk doZys fvZrdk j?, T[d'A Xosh th fjbdh j?.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

gO' dftzdo f;zx G[Zbo dh fojkJh dk tkndk fes/ G[Zb sK BjhA ikDr/ e/iohtkb< BthA fdZbh, 18 cotohL-1993 d/ fdZbh pzp Xwke/ d/ d'Fh wzB/ iKd/ gOL' dftzdogkb f;zx G[Zbo dh fojkJh dk wkwbk fJe tko w[V fdZbh #u rowk ;edk j? feT[Afe noftzd e/iohtkb B/ b'eK Bkb tkndk ehsk j? fe T[BKQ B/ fgSb/ 49 fdBK dh ;oeko d"okB fizB/ th b'eK Bkb tknd/ ehs/ ;B, T[j j[D gzi ;kbK d/ ekoiekb d"okB g{o/ eoBr/. bzxh 14 cotoh ~ nkw nkdwh gkoNh d/ w[yh noftzd e/iohtkb B/ d{ih tko fdZbh d/ w[Zy wzsoh ti'A ;zj[ u[Ze e/ ezweki ;KG fbnk j?. T[BQK B/ fdZbh d/ w[Zy wzsoh d/ nj[d/ s'A 14 cotoh ~ jh n;shck fdZsk;h. fJ; ftu e'Jh FZe BjhA fe nkw nkdwh gkoNh ~ fdZbh ftXkB ;Gk #u 70 ;hNK u'A 67 ;hNK fdtkT[D #u f;ZyK dk nfjw :'rdkB fojk j?. e/iohtkb B/ w[Zy wzsoh ti'A nkgD/ 49 fdBK d/ eko}ekb d"okB e[M f;Zy w;fbnK #s/ fJwkBdkoBk gj[zu ngBkJh ;h. T[BQK B/ fdZbh f;Zy esb/nkw d/ e/;K dh w[V iKu bJh ftF/F iKu Nhw d/ rmB dh f;ckoF ehsh ;h ns/ fJ; s'A fJbktk f;Zy oki;h e?dh gO'. dftzdogkb f;zx G[Zbo ~ Gkosh ndkbsK tZb'A fdZsh cK;h dh ;}k ~ T[wo e?d ftZu pdbD dh f;ckoF ehsh ;h. nkw nkdwh gkoNh dh nrktJh tkbh fdZbh ;oeko B/ 14 cotoh 2014 ~ Gkosh ;[gohw e'oN ftZu fJZe jbcBkwk dkfJo eo e/ gO.' gO' dftzdogkb f;zx

G[Zbo dh cK;h dh fto'Xsk ehsh ;h. T[; ;w/A fdZbh d/ wZy wzsoh ti'A ns/ nkw nkdwh gkoNh d/ w[yh e/iohtkb B/ Gkos dh e/Ado ;oeko ~ gO'. dftzdogkb f;zx G[Zbo ~ fojkn eoB dh f;ckoF ehsh ;h. Gkos dh Gkigk ;oeko tZb'A f;Zy esb/nkw dh w[V iKu bJh ftF/F iKu Nhw rms eokT[D #u th e/iohtkb dk nfjw :'rdkB fojk j? feT[Afe e/iohtkb B/ jh f;Zy esb/nkw d/ ghVsK ~ fJB;kc fdtkT[D dk w[d Z k g{o/ }'oK-F'oK Bkb u[fZ enk ;h . fdZbh ftZu Btzpo 1984 ftZu f;Zy esb/nkw dh iKu bJh ftF/; iKu Nhw d/ rmB s'A gfjbK nfijhnK 11 ftF/F iKu NhwK, efwFB, ew/NhnK pD u[ZehnK jB. fJ; ftF/F iKu Nhw d/ ezweki #s/ T[; ;w/A ;tkbhnk fBFkB bZr iKd/ jB, id'A fJ; s'A gfjbK d/ 11 efwFB, ew/NhnK ns/ Gkosh fBnkfJe gODkbh fgZSb/ shj ;kbK d"okB f;Zy esb/nkw d/ ghVsK ~ fJB;kc d/D s'A n;cb ojhnK jB. j[D fit/A fe Gkosh ;[gohw e'oN B/ gfjbK jh gO'. dftzdogkb f;zx G[Zbo dh w"s dh ;}k ~ T[wo e?d ftZu pdb fdZsk j? sK T[BQK dh fojkJh bJh c?;bk ;oeko B/ jh b?Dk j?. e/iohtkb B/ fdZbh ftXkB ;Gk u'DK d"okB f;ZyK dk ;woEB jk;b eofdnK fdZbh sK cfsj eo bJh go nrkwh ftXkB ;Gk u'DK #u T[; bJh gzikp fiZsDk sK jh ;"yk j't/rk i/ T[j f;ZyK Bkb ehs/ tknd/ g{o/

2.00%

15230 Highway 10 P. 604.575.3783

eo/rk. j[D fJj d/yDk j't/rk fe eh noftzd e/iohtkb, gO' dftzdogkb f;zx G[b Z o dh fojkJh ;pzXh nkgD/ gfjb/ g?AsV/ #s/ ekfJw ofjzd/ jB iK BjhA. dZ;D:'r j? fe phs/ ;kb dh 31 wkou ~ 1993 d/ fdZbh pzp Xwke/ d/ d'Fh wzB/ iKd/ gO'L dftzdogkb f;zx G[Zbo ~ T[; t/b/ tZvh okjs fwbh ;h, id ;[gohw e'oN B/ fJe c?;b/ okjhA T[; dh cK;h dh ;}k T[wo e?d ftu pdb fdZsh ;h. G[Zbo dh gsBh BtBhs e"o tZb'A dkfJo ehsh rJh fJe ;'X gNhFB dh ;[DtkJh d"okB uhc i;fN; gh. ;kEkfFtw, i;fN; nko.n?w. b'Xk, i;fN; n?u.n?b. dks{ ns/ i;fN; n?;.i/. w[y'gkfXnkJ/ s/ nkXkfos uko-w?Apoh p?Au B/ ;oeko tZbA' G[b Z o dh ofjw dh nghb dk c?;bk eoB ftu f}nkdk d/o eoB ns/ T[; dh wkVh wkBf;e jkbs d/ nkXko #s/ fJj c?;bk fdZsk ;h. dZ;D:'r j? fe 21 iBtoh 2014 ~ ;[gohw e'oN tZb'A c?;bk fdZsk frnk ;h fe i/ ;oeko cK;h dh ;}k d/ nkd/F dk ;kjwDk eo oj/ fe;/ d'Fh dh ofjw dh nghb d/ fBgNko/ #u bzpk ;wK bkT[Adh j?, sK d'Fh dh cK;h dh ;}k wkc ehsh ik ;edh j? fJ;/ c?;b/ okjhA ;[gohw e'oN B/ cK;h dh ;}k dk ;kjwDk eo oj/ 15 d'FhnK dh cK;h dh ;}k T[wo e?d ftu

pdb fdZsh ;h gO'L G[Zbo dh gsBh BtBhs e"o B/ fJ; c?;b/ d/ nkXko #s/ jh ;[gohw e'oN ~ nkgD/ T[; c?;b/ ftu ;'X eoB dh p/Bsh ehsh ;h, fi; ftu gO'L G[Zbo dh cK;h dh ;}k pjkb oZyD dk fBod/F fdZsk frnk ;h fJ; gNhFB dh ;[DtkJh d"okB ;[gohw e'oN B/ fdZbh ns/ e/Ado ;oeko ~ nkgDk gZy oZyD bJh fejk ;h. fiE/ fdZbh ftu ssekbh nkw nkdwh gkoNh dh ;oeko B/ G[Zbo ~ fojkn eoB dh f;ckfoF ehsh ;h, T[E/ e/Ado ;oeko B/ ndkbs ~ fejk ;h fe i/eo G[Zbo dh cK;h dh ;}k oZd eo fdZsh ikt/, sK T[; ~ e'Jh fJsok} BjhA j't/rk . u/s/ oj/ fe nr;s 2001 ftu fdZbh dh fJe f}BQK ndkbs B/ gO'L G[Zbo ~ pzp Xwke/ fi; ftu 9 ftnesh wko/ rJ/ ;B ns/ T[; ;w/A d/ :{E eKro; d/ gOXkB fpZNk ;w/s 25 j'o }]wh j' rJ/ ;B, d/ wkwb/ ftu cK;h dh ;}k ;[DkJh ;h.

1.95%

RRSP/RRIF/TFSA GIC

7548-120 Street P. 604.591.1898 cwbank.com/retirement

Rates subject to change without notice and available only in-branch. *WestEarner速 TFSA Account only. Interest calculated daily and paid monthly. ** Interest compounded annually, paid at maturity.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

gzukfJsh cowkB B/ fJB;kBhns ehsh Fow;ko, ;w{fje pbkseko ghVs e[Vh dk w{zj 31 j}ko o[gJ/ Bkb pzd eoBk ukj[zdh j? gzukfJs gNBk, 18 cotohL-fpjko #u gzukfJs d/ fJe s[rbeh cowkB B/ fJB;kBhns ~ Fow;ko eo fdZsk j?. fgzv dh fJe e[Vh Bkb dfozfdnK B/ d' fdBK sZe pbkseko ehsk s/ w[V ghVs e[Vh ~ fgzv d/ B/V/ jh dodBke jkbs #u SZv fdZsk. id'A ghVsk EkD/ g[Zih sK d'FhnK d/ dpkn j/mK dZph g[fb; B/ wkwbk

doi eo e/ ekotkJh dh pikJ/ gzukfJs e'b ikD ~ fejk. gzukfJs B/ d'FhnK ~ ghVs d/ fgsk ~ g?;/ d/D dk cowkB ;[DkfJnk s/ ghVs e[Vh ~ ;w{fje pbkseko G[Zb ikD bJh fejk. id'A wkwb/ dh ;{j whvhnk ~ bZrh sK g[fb; joes #u nkJh s/ s[ozs wkwbk doi eo fbnk go jkb/ sZe fe;/ th d'Fh dh frOcskoh

BjhA j'Jh. wkwbk fpjko d/ Btkdk oki"bh EkD/ #u g?Ad/ fJe fgzv dk j?. oki"bh EkDk g[fb; w[skpe bzxh uko cotoh dh Fkw ghVs e[Vh xo s'A pkjo izrb gkDh bJh rJh ;h. fJ;

B}onzdk} eofdnK ghVs e[Vh ~ gzukfJs e'b ikD dh ;bkj fdZsh. gzukfJs B/ d'FhnK ~ ghVs e[Vh d/ fgsk ~ 31 j}ko d/ e/ ;w{fje pbkseko dh xNBk G[Zb ikD bJh

d"okB e[ZM dfozfdnK B/ e[Vh ~ nrtk eo fbnk. dfozfdnK B/ e[Vh Bkb d' fdBK sZe pbkseko ehsk s/ eJh s;hj/ fdZs/. S/ cotoh ~ dfozfdnK B/ e[Vh ~ fgzv d/ jh B/V/ p/j'Fh dh jkbs #u SZv fdZsk. xNBk wro'A ghVs e[Vh nkgD/ gfotko tkfbnK ~ b? e/ EkD/ g[iZ h. ;{soK w[skpe EkDk g[fb; B/ ghVs d/ fpnkB bJ/ go d'FhnK fto[XZ wkwbk doi BjhA ehsk. dZf;nk ik fojk j? fe d'Fh fgzv d/ jh fe;/ XBkY gfotko Bkb ;pzX oZyd/ jB s/ g[fb; d/ Bkb fwbhG[rs d/ ubfdnK d'FhnK B/ T[BQK fto[ZX fdZsh fFekfJs tkg; b?D dk dpkn gkfJnk. g[fb; B/ th wkwb/ ~

fejk s/ d'FhnK ~ fejk fe T[j w[V fJ; soYK dh joes Bk eoB. b'eK #u gzukfJs d/ cowkB fto[ZX ekch r[Z;k gkfJnk ik fojk j? s/ b'eK ~ nkw efjzd/ ;[fDnk frnk fe oZp Bk eo/ i/ gzukfJs d/ jh fe;/ w?Apo dh e[Vh Bkb ;w{fje pbkseko j'fJnk j[zdk sK fe T[BQK B/ nkgDh e[Vh dk wkwbk th 31 j}ko o[gJ/ Bkb ;[bMk b?Dk ;h<d'FhnK B/ fJE/ th pdwkFh ehsh s/ g?;/ d/D s'A fJBeko eo fdZsk. id'A ;EkBe whvhnk B/ wkwbk u[fenk sK dpkn #u nkJh g[fb; B/ 13 cotoh ~ d'FhnK fto[ZX oki"bh EkD/ #u wkwbk doi eo fbnk go jkb/ sZe e'Jh frOcskoh BjhA j'Jh.

EkfJokfJv #u gkbe dk i{; j? bkGdkfJe BthA fdZbh, 18 cotohL-gkbe fJZe gZfsnK tkbh ;p}h j?, i' nkgD/ r[Dekoh n;o d/ ekoB g{o/ Gkos #u wFj{o j? d/F Go #u fJ; dh y/sh ehsh iKdh j? ns/ fJ; ~ pV/ ukn Bkb ykfJnk iKdk j? fJ; dk tB;gfse BK ;ghB/;hnk Ub/o/;hnk j? gkbe #u ftNkfwB J/, ph, ;h s/ Jh s'A fpBk gO'NhB, ;'vhnw, e?bFhnw, ck;c'o;, eb'ohB, Ek:kfwB, ckJhpo, okJhp'cb?ftB s/ nkfJoB nkfd fwbd/ jB nkU ikDd/ jK gkbe Bkb i[V/ jopb B[;fynK pko/-EkfJokfJv ysw eoB bJh bkGdkfJe L EkfJokfJv #u fJZe fgnkbk gkbe d/ o; d/ Bkb fJZe uZwu Ffjd ns/ u"EkJh uZwu }ho/ dk u{oB fwbk e/ ghD Bkb bkG fwbdk j? e'bk:fN; ns/ tkbK dh ;wZf;nk bJh L eeVh, gkbe ns/ rkio dh pokpo wksok b? e/ T[; dk i{; fsnko eoe/ ghD Bkb tkb tXD/ F[o{ j' iKd/ jB e'bk:fN; dh ;wZf;nk #u gkbe ns/ gZskr'Gh d/ gZfsnK dk o; e[M fdB ghD Bkb nkokw fwbdk j?. pbZv gO?Fo ns/ dw/ bJh bkGdkfJe L b' pbZv gO?Fo d/ woh}K ~ jo o'} gkbe dh ;p}h ykDh ukjhdh j? fJj y{B tXkT[D d/ Bkb jh y{B d/ tjkn ~ ezNo'b eoB #u wdd eodk j? gkbe d/ fJZe rbk; i{; #u ;[nkd nB[;ko b{D fwbk e/ ghD Bkb dw/ ns/ ;kj dhnK fpwkohnK #u ekch bkG fwbdk j?. ;kj ns/ w{zj dh pdp{ d{o eoB bJh L gkbe d/ i{; dhnK e[ZbK eoB Bkb w{zj dh pdp{ d{o j[zdh j? fdb d/ o'rhnK ~ jo o'} fJZe eZg gkbe d/ i{; d/ Bkb d' uZwu Ffjd fwbk e/ b?Dk ukjhdk j? fJj pj[s r[Dekoh j[zdk j? 5 nBhwhnk ns/ ghbhnk dh fFekfJs j'D #s/ L fiBQK ~ nBhwhnk dh fFekfjs j't/, T[BQK ~ j'o o'} gkbe dk o; (brGr fJZe rbk;) fdB #u fszB tko }o{o ghDk ukjhdk j? ghbhJ/ #u o'rh ~ gkbe dk o; eZu/ gghs/ #u fwbk e/ fdZsk ikt/ sK ekch bkG j[zdk j? gkbe d/ gZfsnK dk o; ns/ Bkohnb gkDh dh pokpo wksok fwbk e/ ;t/o/-Fkw ghD Bkb gEoh x[b e/ pkjo nk iKdh j?

scdyv` svIts

rYstOrYNt Eqy c`t BMf`r SACHDEVA SWEETS & CHAAT BHANDAR

m@kI dI rotI, srHoN d` s`g, qv` it@kI, cn` BtUr` qMdUrI kulc`

EsIN gurduE`ry Eqy mMidr leI bhuq hI vDIE` ryt~ qy kytirMg vI krdy h~

mYNgo l@sI mtk` kulPI

hr roz grm` grm jlybIE~ lY skdy ho

Eat-In :: Take-Out

118-7500-120 ST., SURREY

604-591-6788

INDO-CANADIAN AWAAZ

n?boih, j/n-chto, g'bB} ns/ j'fwUg?fEe fJbki n?bofie ojhBkfJNh; , fi; ~ fe j/n-cahto iK g"bhB"f;; d/ BK Bkb th ikfDnk iKdk j?, dk wsbp j? n?boih dh tiQk Bkb BZe dh nzdobh fMZbh ftZu ;'iF j' ikDh. i/ ojhBkfJNh; Fpd dk ;zXh-G/d eoe/ t/fynk ikt/ sK \OjfB'## dk wsbp j[zdk j? \BZe Bkb ;pzXs## ns/ \fNf;## dk ;pzX ;'iF Bkb j[dz k j?. n?bofie ojhBkfJNh; w";wh iK W?o-w";wh th j' ;edh j?. pjko d/ w";w (;fgOzr) ftZu fJj n?boih f}nkdkso o[ZyK d/ ca[ZbK d/ g'bB (NoJJ g'bbJB;) eoe/ j[zdh j?. xkj eZND Bkb ;pzXs n?boih ne;o rowhnK dh o[Zs ftZu j[zdh j? ns/ thv g'bB gsMV (ca"b) dh o[Zs ftZu n?boih d/ bZSD g?dk eodh j?. pjko dk w";w uZb fojk j? ns/ pj[s ;ko/ ftneshnK ~ g'bB n?boih dk ;kjwDk eoBk g? fojk j? ns/ eJhnK ~ nkT[D tkb/ ;w/A ftZu fJ; dk ;kjwDk eoBk g? ;edk j?. pjko d/ w";w ftZu n?boih dk ekoB pDB tkb/ sZs do]sK T[^go g[zro oj/ ca[ZbK s'A T[^v e/ tksktoB ftZu Fkwb j' iKd/ jB. jo ;kb fJ; w";w d/ nkT[D d/ eJh ftneshnK ~ nkg'-nkgDh ;zt/dBk nB[;ko n?boih dk ;kjwDk eoBk g?Adk j?. pjko d/ w";w

ftZu jo ;kb id'A do]sK d/ ca[Zb ca[ZND/ F[o{ j[zd/ jB sK eJh ;zt/dBFhb ftneshnK ~ pj[s sebhcad/j bZSDK dk ;kjwDk eoBk g? ;edk j?, fit/A fSZeK (eJh tkoh pj[s f}nkdk), nZyK ftZu bkbh ns/ oVe, nZyK ftZu'A gkDh trDk, gbeK ftZu ibB ns/ ;'iF, BZe ftZu M[BM[BkjN, BZe ftZu ;/e ns/ BZe ftZu'A ibBFhb sob gdkoE trDk, BZe d/ ftzr} g{zM g{zM e/ bkb j' ikD/, oks ~ BZe pzd j' ikDk, w{zj okjhA ;kj b?Dk, BhAd Bk nkT[Dh, fdB t/b/ BZe pzd ofjDk ns/ T[; ftZu'A gkDh trDk. ghVs ftnesh dh p[oh jkbs eo d/D tkb/ fJj bZSD T[; d/ ;[Gkn ftZu fuVfuVkgB sK fbnkT[Ad/ jh jB, fJBQK ekoB ftnesh dh ezw #s/ ikD dh jkbs th BjhA ofjzdh. f;o Gkok, f;o ftZu dod, o"FBh uzrh Bk bZrDh, fujok bkb j' ikDk, ;oho p/ikB, ;[Zeh yzx, rbk ][Fe ns/ pko-pko fSZeK wkoB Bkb g;bhnK ftZu dod d/ ekoB ftnesh p/jkb j' iKdk j?. woh} ~ fe;/ th nt;Ek ftZu u?B BjhA fwbdk. p/u?Bh eoe/ T[j xo d/ nzdo iK pkjo fNe e/ p?m BjhA ;edk. eJh e/;K ftZu T[go'es bZSDK d/ Bkb Bkb fJzBh }pod;s n?boih j[zdh j? fe ;kj dh Bkbh ftZu th sebhca wfj;{; j'D bZr iKdh j? ns/ ;kj b?Dk th n"yk bZrD bZr iKdk j?. otkfJsh fJbki gODkbh ftZu n?boih dk n;o xNkT[D bJh

n?boih dk ekoB pDB tkb/ ]k; sZs dk gsk eoB s'A pknd Nhe/ okjhA nkJh;'g?fEe dtkJhnK fdZshnK iKdhnK jB. fJ;/ soQK j'fwUg?fEe fJbki gODkbh ftZu th n?boih dk ekoB pDB tkb/ seohpB ;ko/ sZsK ~ ;Ekgs j'fwUg?fEe ckow/;hnK tZb'A g'N?BNkJh} ehsk j'fJnk j?. coe f;oc fJj j? fe j'fwUg?Eh ftZu ykD tkbh dtkJh fdZsh iKdh j?. fi; gdkoE s'A ftnesh ;zt/dpFhb j[zdk j? T[;/ gdkoE s'A j'fwUg?fEe ckowke'ghnk nB[;ko dtkJh dh g'N?A;h fsnko ehsh iKdh j?. ojhBkfJNh; s/ j/n-cahto d/ fJbki bJh ekT{ANo s'A fwbD tkbhnK ns/ sith} ehsh ikD tkbhnK pj[s ;kohnK dtkJhnK T[gbpX jB. fJBQK dhnK d' gOw[Zy FO/DhnK jBL n?ANhfj;N/wkJhB} ns/ N"Ogheb ;Nho"fJv} fJj d'tK soQK dhnK dtkJhnK n?boih s'A n;EkJh s"o #s/ okjs fdzdhnK jB ns/ nkw s"o #s/ fdB gOsh fdB iK nN?e j'D #s/ b?DhnK g?dA hnK jB. go fJBQK d/ nkgD/ wkV/ gOGkt th j[zd/ jB fiBQK Bkb BhAd iK x[w/oh nkT[Dh ns/ fXnkB brkT[D ftZu w[Feb nkT[Dh, ]k; eoe/ rZvh ubkT[D t/b/ iK fe;/ wFhB #s/ ezw eoB ;w/A. j'fwUg?fEe fJbki gODkbh ftZu fJ; ghVs nt;Ek tk;s/ pj[s Y[ethnK dtkJhnK T[gbpX jB. go i/ ghVs ftnesh ~ T[; dh g{oh pDso, T[; d/ ;[Gkn, nkdsK ns/ ihtB-F?bh s'A fJbktk n?boih ekoB g?dk j'J/ bZSDK ~ ;wMfdnK j'fJnK Y[ethA j'fwUg?fEe dtkJh fdZsh ikt/ sK T[; ~

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015 n?boih s'A jw/Fk tk;s/ S[Nekok fwb ;edk j?. j'fwUg?fEe dtkJhnK dk e'Jh ;kJhv-nca?eN BjhA j[zdk ns/ fJj ftnesh d/ fdB gOsh fdB d/ ezw ftZu th nVuBK g?dk BjhA eodhnK. fJZe gO'c?FBb j'fwUg?E jh ;jh j'fwUg?fEe dtkJh dh u'D eoB T[/gozs n?boih s'A ghVs ftnesh dh wdd eo ;edk j?. n?boih s'A puD bJh e[M ;jkfJe r[oL X's/ egfVnK ~ ;[ekT[D bJh y[ZbQ/ ftZu Bk bNekU feT[Afe egV/ ns/ ukdoK T[^go g'bB v;N izw iKdh j?. xo ftZu ns/ eko ubkT[Ad/ ;w/A fyVehnK ~ pzd oZyD dh e'fFF eo'. :kd oZy' fijVh uh} fwZNh iK X{V fJeZmh eo ;edh j? T[; T[^go g'bB th iwQK j' ;ed/ jB. T[dkjoD ti'A, ekog?^N, ezX #s/ bNkJhnK uh}K, god/, caoBhuo d/ eto ns/ j'o ;sjK fiZE/ X{V izw ;edh j?. ;t/o/ 6 s'A 10 ti/ se jtk ftZu g'bB dk n;o tX/o/ j[zdk j?. fJ; bJh fJ; ;w/A d"okB y[ZbQ/ ftZu ikD s'A r[o/} eo'. po;ks j'D s'A pknd g'bB xN iKdk j?. bzw/ ;w/A se pkjo ofjD s'A pknd Bjk e/ egV/ pdbD/ ukjhd/ jB. fJ; Bkb g'bB dk n;o xN ikt/rk. n?BeK gfjBD Bkb nZyK #s/ g'bB dk n;o xN iKdk j?. j'fwUg?fEe fJbki gODkbh eh j?< fJ; b/y pko/ j'o ikDekoh bJh vkH;?Dh Bkb ;zgoe eo'L604-502-9579

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

nkg dh ;oeko pD ikD Bkb fco s'A 84 g[b; tb'A ;[Zyk ekjbtK d/ ;kEhnK ~ d/ dzrk ghVsK #u fJB;kc dh ikrh T[whd frOcsko eoB s'A pknd j'J/ tZv/ y[bk;/

soBskoB, 18 cotohL-fdZbh ftu nkw nkdwh gkoNh dh ;oeko pD ikD Bkb fJe tko fco s'A 1984 d/ dzrk ghVsK ftu fJB;kc dh T[whd ikrh j?. fdZbh d/ w[Zy wzsoh noftzd e/iohtkb B/ nzfwOs;o ftu f;Zy dzrk ghVsK d/ ndkbsh e/;K ftu w[yZ rtkj phph irdhF e"o dh uzrh f;js dh ekwBk bJh #nkg# B/sk iZ;h i;oki jZE fJe c[b Z K dk r[bd;sk G/fink ns/ T[BKQ s'A nkFhotkd wzfrnk j? fe T[j fJ; wkwb/ ftu ;Zu ~ nZr/ fbnk ;eD. phph irdhF e"o B/ noftzd e/iohtkb dhnK e'fFFK dk ;[nkrs ehsk. T[BQK fejk fe e/iohtkb B/ gfjbK th fJe gfjb ehsh ;h ns/ w[V ;Zsk ftu nk e/ e'fFF eo oj/ jB. T[BQK B/ fJ; d/ Bkb jh fejk fe okiBkE f;zx B/ th fJ; w[Zd/ ~ T[mkfJnk j?. phph irdhF e"o B/ fejk fe ;k~ sK fJB;kc ukjhdk j?, ukj/ T[j e/iohtkb eoB iK okiBkE. noftzd e/iohtkb B/ nkgD/ gfjb/ w[Zy wzsoh ekb ftu th f;Zy dzfrnK #s/ fJe ftF/F n?;. nkJh. Nh. dk rmB ehsk ;h ns/ j[D T[BQK B/ fJ; n?;. nkJh. Nh. dh fog'oN wzrh j?, fi; ekoB dzrk ghVs gfotkoK

ftu fJe nk; dh feoB ikrh j?. T[^E/ jh #nkg# B/sk iZ;h i;oki B/ th ibdh fJB;kc fwbD dh rZb ejh j?. fdZbh #u cfsj jk;b eoB s'A pknd nkw nkdwh gkoNh dh j[D nrbh :'iBk eh j't/rh, fJ; rZb ~ b? e/ gkoNh d/ #u d' soQK dh ;fEsh pD rJh j?. fiE/ gkoNh dk fJe e/vo nkw nkdwh gkoNh ~ d/F Go #u tZytZy ;{fpnK #u yzG c?bkT[D dk ;[gBk d/y fojk j?, T[E/ d{i/ gk;/ gkoNh d/ e[M b'e ukj[zd/ jB fe ni/ c{e-c{e e/ edw oZfynk ikt/. fdZbh #u okwbhbk w?dkB #u fdZbh d/ w[Zy wzsoh noftzd e/iohtkb B/ ;j[z u[ZeD s'A pknd fJe ;zd/F fdZsk, fi; #u T[BKQ fejk fe nkw nkdwh gkoNh j[D nkgDk tZX c?bkn BjhA ukj[zdh. e/iohtkb d/ fJ; ;zd/F B/ fJj rZb ;kc eo fdZsh fe nkw nkdwh gkoNh jkb jh #u j'D tkbhnK fpjko, gzikp ns/ T[^so gOd/F u'DK bJh g{oh soQK fsnko BjhA j?. Gkt/A gkoNh d/ b'e gzikp #u 2017 #u j'D tkbhnK ftXkB ;Gk u'DK bJh fsnkoh dh rZb eo ojh j? go Bkb jh fJj rZb th j? fe gkoNh ~ fJE/ jo jkbs #u ;cbsk jk;b eoBh j't/rh. i/eo nkw nkdwh gkoNh gzikp #u ;cb BjhA j' ;edh sK fJ; jkbs #u Gkigk nzdo Bfozdo w'dh dh bfjo EzwQD torh jkbs j't/rh. T[AM fi; soQK gkoNh d/ j'o b'e ;{p/ #u u'D bVB bJh y[d ~ fsnko eo oj/ jB, T[E/ e/iohtkb fJ; wkwb/ #u th ekch :'iBktK #s/ ftuko eo oj/ jB. ;{soK dk efjDk j? fe gkoNh fpjko ns/ T[^so gOd/F dhnK u'DK dh pikJ/ gzikp dhnK u'DK ~ gfjb d/ ojh j?. fJ; fgZS/ w[Zy ekoB fJj j? fe nkw nkdwh gkoNh B/ jkb jh dhnK b'e ;Gk u'DK #u f;oc gzikp s'A jh 4 ;hNK fiZshnK ;B.

ibzXo, 17 cotohL-wzrbtko ~ ibzXo fdjksh g[b; tb'A ;[yZ k ekjbtK d/ ;kEhnK ~ frOcsko eoB s'A pknd tZv/ y[bk;/ j'J/ jB. r?Ar;No ;[Zyk ekjbtK d/ eksbK dh fizBh Gkb g[b; ~ j? T[; s' fes/ f}nkdk T[; d/ ;kEhnK ~ j?. gO?; ekBcoz; d"okB n?;.gh.vh. joeztbgOhs f;zx yZy B/ dZf;nk fe d'FhnK s'A g[ZSfrZS d"okB nfjw y[bk;/ j'J/ jB. fi; ftu d'FhnK B/ dZf;nk j? fe T[BQK B/ ;[Zyk ekjbtK dh g/Fh #s/ T[; ~ S[vtkT[D dh ;kfiF ouh ;h. fJ; s'A gfjbK fe T[j ;[Zy/ ~ g[b; dh frOcs #u'A S[vtkT[D #u ;cb j[zd/ ;[Zy/ dk esb eo fdZsk frnk. frOcsko ehs/ rJ/ ;[Zyk r?Ar d/ ;kEhnK B/ dZf;nk fe T[j ;ko/ t?rBko rZvh #u ;[Zy/ dh g/Fh s'A pknd T[; d/ fgZS/ jh ;B go ok;s/ #u rZvh yokp j' rJh ns/ T[j ;ko/ rZvh ~ XZek brkT[D bZr gJ/. fJ;/ d"okB crtkVk B/V/ ;[Zy/ dk esb j' frnk fi; s'A pknd NO?fce ikw j' frnk ns/ rZvhnK rbs fdFk tZb nkT[D bZr gJhnK ns/ T[j c; rJ/. fgZS'A T[BQK ~ gsk bZrk fe ;[Zy/ dk esb eo fdZsk frnk ns/ T[j T[d'A s'A jh ;[Zy/ dh w"s dk pdbk b?D dh ske ftu ;B. cV/ rJ/ d'FhnK dh gSkD irF/o f;zx T[oc F?oh fgzv T[^uk crtkVk, gzuwB{o f;zx T[oc gzuw tk;h crtkVk r/N ibzXo ns/ ;kfjb gOhs f;zx T[oc wZbh tk;h fgzv jz;ktkbk soBskoB d/ o{g #u j'Jh j?. fJBQK fszBK gk;'A fszB fg;s"bK ;w/s r'bh f;Zek th pokwd j'fJnk j?.

FAST & FRESH

PEPPERONI OR CHEESE PIZZA

$ 95 LARGE

Limit 2. Valid ONLY at this location for a limited time. Not valid with other offers. See store for details

Open Friday & Saturday 12pm - 9pm and Thursday to Sunday 12pm - 8pm

17898-PRNT-695FAV

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

Everything’s awesome including the price #ourlittlesecret

The Samsung Galaxy S4 offers awesome features

› 5” Adapt Screen with full HD Display

› Dual camera with dual shot › 13 MP rear facing camera › Long-lasting battery with up to 14 hours talk time

with 2-year Tab24 agreement on a Smart plan*

Subject to change without notice. *With new activation on a 2-year Tab24 agreement on a Smart plan. A device savings recovery fee applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charge a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement. TM Fido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2015 Fido Solutions

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

fNekT{ ftek; ~ ;wofgs f;nk;s dh b'V gzikp fJ; w"e/ rzGho ;zeN s'A r[}o fojk j?. ;{pk ;oeko dh Bhsh ns/ Bhs ftZu'A nfijk e'Jh ;ze/s BjhA fwb fojk, i' gzikp d/ GftZy bJh o'FBh dh feoB fdyk ;e/. tksktoD ;zeN d/ ftFt ftnkgh w[Zd/ tZb nZyK pzd eoe/ ;{p/ ftZu skg fpibh xoK dk ikb ftSk e/ tZv/ ;[cB/ t/uD dh dknt/dkoh jk;'jhDh j?. fJj t/bk ftjkn u[Ze/ ftek; wkvb dk Yzr j?, fi; dk B[e;kB gzikph gfjbK jh G[rs oj/ jB. joh eOKsh d/ BK T[s/ e/sh d/ o;kfJDheoB d/ Bkb nkp' jtk dh yokph, gkDh dk gZXo ysoBke jZd sZe j/mK ubk ikDk ns/ szdo[;s gzikp ftZu fpwkohnK dh Gowko, ftZfdnk ns/ f;js y/soK dh nDd/yh dk Bshik gzikph y[d d/y oj/ jB. gzikp ftZu nekbh db fJe' fJe y/soh gkoNh ;h, i' r[o{ BkBe d/ ;opZs d/ Gb/ s/ e[dos d/ pj[s B/V/ dh fcbk;ch T[s/ uZbD dk dkntk eodh ;h, j[D fJj fe;/ th j'o gkoNh s'A tZX g{zihgsh ftek; wkvb ~ gODkJh fdZ;dh j?. gzikp d/ fto;/, p'bh, g"D gkDh dh nkgDh ftbZyDsk j?. fJ; ftbZyDsk d/ nkXko T[s/ fJe

fNekT{ ftek; wkvb dh b'V j?. nfijk wkvb tksktofBe ;wkitkd (Jhe' ;'Ffb}w) dk j' ;edk j?. g[okD/ fe;w d/ ;wkitkd dk d"o bzx u[Zek j?, i' e/tb rohph s/ nwhoh d/ coe ~ xNkT[D dh rZb T[s/ nkXkos ;h. j[D tksktofBe ;zeN B/ i?fte ihtB ~ pukT[D dh tZvh u[Ds" h ;kjwD/ yVh eo fdZsh j?. fJ; ;w/A e[dosh t;hfbnK dh ;zGkb ns/ ;kXBK dh pokposk tZb ;/Xs tzv d/ Bt/A ftek; wkvb dh b'V j?. gzikphnK e'b fJ; soQK d/ ftek; wkvb bJh r[opkDh dh w}p{s fcbk;ch w"id{ j?. w"id{ k ekog'o/N ftek; wkvb ~ bkshBh nwoheh d/FK B/ nkgD/ ;EkBe ;kXBK dk ;jh fJ;s/wkb eoB dh oDBhsh ngDk e/ tZvh u[D"sh fdZsh j?. jkbKfe fJj g{ok wkvb BjhA, go mhe fdFk ftZu T[mkJ/ edw }o{o ej/ ik ;ed/ jB. gzikp ~ th nkgDhnK m'; ;fEshnK nB[;ko fJe gO'rokw s?n eoB dh b'V j?. w"i{dk gkoNhnK s'A fJj T[whd ;zGt BjhA j't/rh. nkw nkdwh gkoNh B/ p/FZe fJe tko fjbi[b ehsh ;h, go fJ; e'b fJ; y/so bJh

Hardip Auto Repair & Towing UNIT 219-12451-82ND AVE., SURREY

AUTO REPAIR • Tune Up TOWING • Brakes EsIN g@fIE~ vI toE krdy h~ • Oil Change Pick-Up Free Scrap Car • • Exhaust System No Wheels No Problem • Fast, nal, • Transmission io s s Boost Battery • e f • Air Care Pro xible & Fle able Unlock Cars • • Clutches Reli ice v r 24 Hours Towing • e S • Diagnostics We do Repair Engine &• • Rebuild Engine HARDIP SINGH SIDHU Transmission for all • Fuel Injectors make & models • Shocks

604-590-2006

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb`

e'Jh gO'rokw BjhA. uko ;z;d w?Apo pD ikD dk noE y/soh ;wM tkbh gkoNh fte;s BjhA j[zdk. fJj e/tb b'eK d/ r[Z;/ dk gOrNktk ;h. fJe GftZy w[yh gOr ' okw s'A fpBK gzikp dh T[bMh skDh ;[bMD d/ nk;ko BjhA j'Dr/. fJ; bJh y/sh ~ nkor?fBe fdFk tZb fbikDk, tksktoB gOd{fFs eoB tkbh T{oik dh irQk rOhB T{oik dhnK ;zGktBktK sbkF e/ fJ; T[s/ ezw F[o{ eoBk ns/ iwj{oh gOpzX ~ w}p{s eoBk fJ; d/ w}p{s gZy j' ;ed/ jB. ;{fpnK ~ tZX nfXeko ns/ Gkosgkfe;skB Bkb d';skBk ;pzXK dh w}p{sh gzikp dh tZvh }o{os j?. ftFtheoB d/ w"i{dk d"o ftZu T[d:'fre fBt/F dh ;odkoh dk :[Zr phs frnk j?. j[D w[dok n?vi;Nw?AN dk d"o j?, fi; ~ e/Adoh ;oekoK ezNo'b eodhnK jB. fJ; bJh Bt-T[dkotkd d/ w"i{dk ftek; wkvb ~ nZr/ tXk e/ ;jh noEK ftZu ;zxh gODkbh ~ bkr{ eoBk ;zGt BjhA j?. Gkos ;oeko tZb'A :'iBk efwFB Gzr eoe/ pDkfJnk Bhsh nk:'r e/tb ;ze/se coe ~ gOdofFs eodk j?. fJ; d/ ezw ftZu e'Jh p[fBnkdh nzso BjhA j't/rk. w[dok ezNo'b eoB dh w"i{dk }o{os ns/ Gkosh iBsk gkoNh dh eKro; dh soQK jh e/AdohfeOs gj[zu d/ ekoB okiK ~ tZX nfXekoK dk w[dZ k wfj} Sbktk wkso jh j't/rk. ekog'o/N ftek; dk ftek; wkvb tZX s'A tZX w[Bkck ewkT[D d/ nkgD/ p[fBnkdh soe ~ nZr/ tXkT[D s/ tksktofBe ;zeN d/ ekoB i?fte ihtB d/ GftZy ~ pukT[D d/ tZv/ nzso fto'X dk fFeko j?. fJ; s'A fJbktk e[dosh tzB ;[tBz sk d/ Bkb ;wkfie tyo/ftnK ns/ tZy-tZy gSkDK ~ ;[ofZ ynk dk nfj;k; eotkT[Dk tZvh u[Ds" h j?. fJ; ftek; wkvb dh nrtkJh eo oj/ w[beK ~ th fJj nfj;k; j'D bZrk j? fe tksktoB dk fynkb oZy/ fpBK nZr/ BjhA tfXnk ik ;edk. fJ; bJh ;z;ko nzdo rOhB T{oik dh rZb uZbh j? ns/ pj[s ;ko/ d/F fJ; gk;/ edw T[mkT[D bZr/ jB,

bl@f d` iek Cot` ijh` tYst Eqy s`f` spYSl f`iet plYn quh`fI qMdrusqI d` rsq` KolH dyvyg` imlx leI Pon kro... ke e Body is li cidity in th Too Much A little Oil in your Car. Having too

NOBLE

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

778-881-9292/778-881-3525

zuk`m Eqy sìens bhuq n`mur`d rog hYY, pr iesd` iel`j bhuq hI Es`n hY! juk`m, sìens, E@sQm`, h`rt brn, sikn dy rog, v`l~ d` JVn`, susqI, kmjorI, PUf EYlrjIs, joV~ dy drd, ifprYSn, sYks ie@C` dI kmI, bdhjmI, kbj, EPryv~, grm pyS`b, sPyd jIB, isr drd, kmjor w`d`Sq, n`mrdI Eìd s`ry rog~ d` r`z quh`fy KUn E@qy Bojn iv@c CuipE` hoieE` hY|

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

UfYNts nrvs st nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

ishqmMd KUn - ishqmMd srIr - ishqmMd mn quh`fy KUn d` iek quupk` s`ry r`z KolH skd` hY!

s`fI kolf EYNf sìens c`h Eqy spYSl fìet plYn n`l qusIN iblkul TIk ho jàugy|

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

go Gkos fJ; wkwb/ ftZu ni/ ekch fgZS/ j?. tksktofBe wkwb/, xZN frDshnK dh ;[ofZ ynk ns/ tZy-tZy gSkDK dh edo eoB d/ wkwb/ ftZu Gkos dk foekov pj[s T[sFkj tXkT{ BjhA j?. Bhshrs c?;b/ fJj ;ze/s BjhA d/ oj/ fe Gkos rOhB T{oik ns/ tksktoB s/ wB[Zyh nfXekoK Bkb ;pzXs w[fZ dnK gOsh gfjbK s'A f}nkdk rzGho j'fJnk j?. fJ; eoe/ nzsookFuoh gZXo #s/ f;tb ;[;kfJNh dk Gkos pko/ B}ohnk pj[s f}nkdk jK gZyh BjhA j?. fgSbhnK eJh xNBktK B/ fJ; gOsh B}ohnk pDkT[D ftZu G{fwek fBGkJh j?. T[dkjoB d/ s"o #s/ 1975 ftZu ssekbh gOXkB wzsoh fJzdok rKXh tZb'A bkJh n?woi?A;h dh xNBk B/ fJj ftFtk; s'V fdZsk fe Gkos nzdo iwj{ohns ~ gODkJhnK ;z;EktK nkgD/ gZe/ g?ohA j' u[ZehnK jB. fJ; s'A gfjbK fJj wfj;{; j'D bZr fgnk ;h fe Gkos ftek;Fhb d/FK s'A iwj{oh edoK ehwsK gOsh ;z;Ekrs s"o T[s/ gOshpZX j?. n?woi?A;h d/ c?;b/ Bkb fJj ydFk poeoko fojk fe d/F ed/ th skBkFkjh o[MkB tZb ik ;edk j?. fdZbh ns/ j'o eJh okiK ftZu 1984 ftZu f;ZyK d/ esb/nkw, 2002 d/ r[ioks dzfrnK dhnK xNBktK ns/ fJ; pko/ j[D sZe dh gOFk;fBe iK fBnK szso dh ekor[}koh B/ fJ; ftFtk; ~ gZek ehsk j? fe d/F ftZu xZN frDshnK ;[oZfyns wfj;{; BjhA eodhnK s/ ek~B dk Fk;B bkr{ eoB ftZu d/F ~ ni/ pj[s ;wK bZrDk j?. ;kb 1984 ftZu ;z;ko d/ ;G s'A tZv/ T[d:'fre jkdf;nK #u'A fJe ti'A ikD/ iKd/ G[gkb r?; eKv B/ fJj ;kps eo fdZsk fe Gkos ftZu T[d:'fre gOpzX dh itkpd/jh bkr{ BjhA j' gkJh j?. fJBQK ;kohnK xNBktK B/ fte;s d/FK dh ikro{e f;tb ;[;kfJNh d/ FzfenK ~ tXkfJnk j?. fJ;/ dk ;p{s j? fe r[ioks d/ ssekbh w[Zy wzsoh Bfozdo w'dh ~ nwohek B/ f;tb ;[;kfJNh d/ dpkn ekoB th}k BjhA fdZsk. w'dh d/ gOXkB wzsoh u[D/ ikD fgZS'A ek~Bh gZy'A ns/ nzsookFNoh gO'N'e'b d/ ekoB nfijk ;zGt j' gkfJnk j?. d/F ftZu nko n?; n?; s/ fJ; Bkb ;pzXs iE/pdz hnK tZb'A fdZs/ iKd/ fpnkBK ekoB xZN frDshnK d/ vo ~ tXkT[D dk wkj"b f;ofink j?. (pkeh ;ck 31 #s/)

w`d rKo Eqy E`pxI dv`eI nUM E`px` K`x`

E`pxy K`xy nMU E`pxI dv`eI bx`au

hrijMdr isMG CIn` CERTIFIED BLOOD ANALYST

604-721-7437 10037-128th St, Surrey (By Appointment Only) Email: shina.bloodlook@gmail.com

OUR PRODUCTS (Herbal / Green Tea)

•Vata Balance Tea (For Gas Problem) •Kapha Balance Tea (For Cold & Sinus) •Pitta Balance Tea (For Heat Problem) •Brahmi Tea (For Stress & Depression) •Detox Tea (For Cleansing) •Focus / Concentration Tea •Sleep Tea (For Sound Sleep) •Digestion Tea (For Digestion) •Calming Tea ( For Calmness) •Green, Jasmine & Tulsi Tea

somv`r qoN EYqv`r : s@qy idn svyry 10 vjy qoN S`m 7 vjy q@k

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

Btdhg f;ZX{ dh feskp wkbt/ dhnK pksK dk d{in?vhFB fobh} ;oh,17 cotoh-15 cotoh 2015 fdB n?stko ~ ;oh d/ *;N{vhU 7* ftu nko;h okJhNo} ebZp tZb'A Btdhg f;zx f;ZX{ dh feskp *wkbt/ dhnK pksK* dk d{ik n?vhFB fobh} ehsk frnk. fJ; ;wkrw dk ;zukbB FkfJo i;tho wkjb B/ ehsk. gOXkBrh wzvb ftu vk. ;kX{ f;zx, gOf;X b/ye oftzdo oth ns/ W}br' wfjzdodhg f;zx ro/tkb ;F'fps ;B. fJ; feskp pko/ p'bfdnK vk w/io f;zx ozXktk B/ fejk fe fJj feskp SgD s'A gfjbK feskp ftubhnK pksK T[BQK B/ nkgD/ wkf;e o;kb/ fdOFNhe'D ftu SkghnK ;B, fiBQK ~ gkmeK dk GotK j[zrkok fwfbnk ;h. fJ;/ soQK jh o/vhU j';N vk. r[oftzdo f;zx Xkbhtkb B/ dZf;nk fe id'A fJj pksK Btdhg f;ZX{ B/ T[BQK d/ o/vhU ;N/FB okjhA ;o'fsnK Bkb ;KMhnK ehshnK ;B sK fJBQK ~ ;o'fsnK tZb'A pj[s ;[bkfjnk frnk ;h. gOf;X ;kfjseko oftzdo oth B/ fejk fe ;'Fb fwvhnk d/ iwkB/ ftu fJ; feskp dk d{ih tko SgDk fJ; rZb dk rtkj j? fe b'e pksK gVQd/-;[Dd/ jB. T[BQK B/ nko;h okJhNo} ebZp dh fJ; rZb'A gO;z;k ehsh fe T[j T[BKQ b/yeK ~ b'eK d/ o{po{ eod/ jB, fijV/ fJBkwK-;BwkBK dh gOtkj ehs/ pr?o nkgD/ ezw ftu w;s jB. FkfJo i;tho (pkeh ;ck 30 dh) nwohek d/ okFNogsh poke Upkwk tZb'A Gkosh d"o/ d/ nkyoh fdB Xkofwe tyo/ftnK ftZu Bk T[bMD d/ wFto/ fgZS/ th gZSwh d/FK dh f;tb ;[;kfJNh dk dpkn ;gFN o{g ftZu t/fynk ik ;edk j?. T[j fJj gOGkt BjhA d/Dk ukj[zd/ fe Upkwk sK w'dh Bkb fxU fyuVh j' frnk j?. Upkwk B/ nkgD/ tgkoe we;d d/ Bkb f;nk;h T[d/F d/ ;zsb [ B ~ poeoko oZfynk. fJj t/yD dk ;[nkb j? fe d' d/FK dh B/Vsk iK d{ohnK ftZu ;oeko,

wkjb B/ fJ; feskp d/ b/ye ~ T[x/ b/ye FOh tDikok p/dh dk tko; fejk. b/ye joihs d"Xohnk B/ pksK fJeZmhnK eoB bJh b/ye ~ ;kpkF fdZsh. FkfJo sBdhg swzBk B/ ;o'fsnK ~ ;bkj fdZsh fe nkgDhnK nrbhnK ghVQhnK sZe fJj pksK gj[uz kT[D bJh T[j fJBQK dk gkm nkgD/ pZfunK d/ Bkb eoB. e[bftzdo e"o F/ofrZb B/ b/ye ~ tXkJh fdZsh. nkgD/ gOXkBrh GkFD ftu vk. ;kX{ f;zx B/ fejk fe fi; soQK dh fJBQK pksK dh GkFk ;ob s/ f;ZXh ;gZFN j?, T[;/ soQK dk ;[Gkn fJj pksk fJeZmhnK eoB tkb/ b/ye dk j?. T[BQK B/ fJ; rZb s/ i'o fdZsk fe pksK ~ feskph o{g ftu T;/ soQK jh ;zGkbDk ukjhdk j?, fi; soQK T[BQK ~ ;[fDnk frnk ;h. fJBQK dh GkFk ~ ;'XD Bkb fJBQK ftubh w"fbesk wo ikt/rh. Btdhg f;ZX{ B/ dZf;nk fe T[BQK B/ fJj pksK nkgD/ gh n?u vh d/ Ehf;; bJh wkbt/ d/ fgzvk ftu ik e/ foekov ehshnK ;B. N/g s'A T[skok eoBk ekch w/jBs Gfonk ezw ;h go T[j fJ;s'A nZed/-EZed/ BjhA ;B. T[BQK B/ d' S'NhnK pksK th ;o'fsnK Bkb ;KMhnK ehshnK. fgOsgkb f;zx ;zX{ B/ r[odoFB pkdb dh r}b dk rkfJB ehsk. ;wkrw d/ nWb/ fjZ;/ ftu fJzvhnk s'A gj[zu/ r}br' w[fjzdodhg ;N/N ns/ f;tb ;[;kfJNh dh nkg' nkgDh G{fwek j[zdh j?. f;nk;h fd{zF T[s/ ekp} gkoNh ;oeko ti'A eJh dknt/ eodh j?, go ;N/N dhnK ;EkJh ;z;EktK T[; ~ pj[s f}nkdk nk}kdh wkBD dk nfXeko BjhA fdzdhnK. fJjh ekoB j? fe d/FK dh ftd/F Bhsh ftZu tZvk coe BjhA nkT[Adk. f;tb ;[;kfJNh dh nktk} fJBQK rZbK ~ jo ;w/A gOGkfts eodh j?. fJ; bJh Gkos s/ nwohek d/ ;pzXK ftZu fJedw e'Jh tZvh spdhbh dh r[zikfJF BjhA. -gO' gOhsw f;zx

Hayer Bros. Siding & Sundeck • Lic Licensed ensed • Bonded • Fully Insur Insured ed jy qusIN nvyN Eqy pur`xy Gr~ iv@c snfYk bxàux` hovy, snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pàux` hovy q~ s`nUM Pon kro EsIN loEr mynlYNf ivc srivs idMdy h~

s`nUM kMm krn v`lIE` dI hmyS` loV rihMdI hY

For All your Needs for Sundeck & Vinyl Decking Vinyl Siding Soffits & Gutters Down Pipes Facia Cover

PrI EYstImyt leI Pon kro

hrcrn (hYrI)

604-862-2174

f;zx ro/tkb Bkb o[po{ ehsk frnk. wFj{o r}br' vk. r[odoFB f;zx pkdb B/ wfjzdodhg f;zx ro/tkb dh ikD-gfjukD ;o'fsnK Bkb eotkJh s/ T[BQk Bkb nkgDh ;KM pko/ dZf;nk. ;Oh ro/tkb B/ nkgD/ ebwh gzX

pko/ pj[s ;kohnK rZbK ;o'fsnK ;KMhnK ehshnK ns/ nkgDhnK r}bK dk gkm ehsk. T[BQK B/ ;o'fsnK d/ ;tkbK d/ itkp th fdZs/. nzs ftu nko;h okJhNo} ebZp tZb'A wfjzdodhg f;zx ro/tkb dk ;BwkB ehsk frnk.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

Bfozdo w'dh ns/ w'jB Gkrts B/ u[Zg s'Vh

fJj rZb Gkos d/ b'eK bJh, ns/ e[M jZd sZe ;z;ko d/ b'eK bJh th, j?okBh tkbh j' ;edh j? fe gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh B/ fJj fejk j? fe Gkos ftZu fe;/ dh Xkofwe nk}kdh d/ jZe ftZu e'Jh j'o fe;/ soQK dk dyb BjhA d/ ;edk. T[BQk B/ fejk j? fe fijVk Xow e'Jh oZyD s/ fBGkT[D dk wB pDkJh p?mk j?, T[; dh T[; ~ g{oh nk}kdh j't/rh. w'dh ;kfjp sK fJ; s'A nZr/ tX e/ d/F dh ;dhnK g[okDh fJ; fotkfJs ~ :kd eotkT[D sZe th gj[zu rJ/ fe jo Xow bJh ;fjDFhbsk Gkos d/ ;ZfGnkuko dk w[Y Z K s'A nzr ojh j?. fJj ;kohnK rZbK j?okBh tkbhnK jB. n;hA gOXkB wzsoh w'dh dk fJZe o{g r[ioks d/ dzfrnK t/b/ t/fynk ;h, id'A ghVs GkJhukok e?AgK ftZu r[}ok eo fojk ;h ns/ w'dh ;kfjp B/ T[BQK b'eK d/ e?AgK ~ itke izwD dhnK c?eNohnK efj e/ fuVkfJnk ;h. fco id'A T[j d/F d/ gOXkB wzsoh pD rJ/, eJh b'eK ~ nk; ;h fe ;oeko d/ w[yh ti'A fit/A ed/ nNb fpjkoh tkigkJh B/ g[okDhnK XkoBktK SZv e/ xZNfrDshnK dh okyh bJh ftF/F n?bkB ehs/ ;B, Bfozdo w'dh th T[j e[M }o{o eo/rk, go T[j fJ; soQK dk gOGkt jh BjhA ;h d/ fojk. fgSb/ ;kb gkobhw?AN ftZu pj[-frDsh jk;b eo b?D fgZS'A id'A T[; dh ;oeko pD rJh s/ T[; d/ wzsoh s/ gkobhw?NA w?pA o th xZN-frDshnK d/ fybkc }fjo T[rbZSD tkb/ okj g? rJ/, gOXkB wzsoh u[Zg fojk ;h. T[; dh fJZe wzsoh phph B/ fdZbh ftZu fJZe u'D ib;/ ftZu rzdh rkbQ eZY fdZsh, go Bfozdo w'dh B/ u[Zg BjhA ;h s'Vh. fJZe gkobhw?AN w?Apo B/ xZNfrDshnK pko/ }fjo d/ sho ubkJ/. gkobhw?AN ftZu o"bk g?Adk fojk. gOXkB wzsoh B/ fJ; pko/ th e'Jh gOGkt BjhA ;h fdZsk, ;r'A fJZe u[gZ ns/ ;" ;[Zy d/ ckow{b/ T[^s/ uZbd/ oj/ ;B. fdZbh

ftZu ftXkB ;Gk dh u'D d"okB uouK T[s ^ / jwb/ ehs/ rJ/ sK Bfozdo w'dh B/ fe;/ ~ fMVfenk sZe BjhA ;h. j[D jkbks pdb rJ/ bZrd/ jB. fdZbh ftZu T[BQK fiZs dh nk; oZyh ;h, go nk; d/ T[bN ik e/ f;oc jko BjhA j'Jh, T[BQk dh gkoNh ~ FowBke ;fEsh ftZu f;oc fszB ;hNK fwbhnK jB. fJ; jko Bkb eJh e[M pdb frnk j?. Gkigk bhvofFg th Bt/A f;foUA ;'uD bZrh j?. gOXkB wzsoh j[D fJ; Bt/A d"o ftZu Bt/A o{g ftZu nkT[D dk :sB eo fojk bZrdk j?. T[; B/ wzrbtko d/ fdB fit/A fJj fejk fe fe;/ th Xow ~ wzBD tkfbnK d/ ftFtk;K dh okyh ehsh ikt/rh, T[; s'A ;kc j' fojk j? fe T[j fdZbh ftZu'A bZr rJ/ fJ; MNe/ s'A pknd B[e;kB xNkT[D dk :sB eoB bZr/ jB. f;oc gOXkB wzsoh ;kfjp BjhA, T[BQK dh gkoNh d/ fgZS/ yV/ nko n?^; n?^; tZb'A th j[D Bt/A d"o ftZu Bt/A Yzr Bkb p'bD dh b'V wfj;{; ehsh ik ojh j?. fgSb/ ;kb s'A Gkigk d/ eJh nkr{nK tZb'A fJj fejk ikDk nkw rZb pD rJh ;h fe fjzd{ Xow ~ xZNfrDsh pDB s'A o'eD bJh fjzd{nK ~ nkgD/ xoK ftZu uko-uko pZu/ g?dk eoB/ ukjhd/ jB. fJZe ;kXth B/ uko-uko pZu/ ej/ sK fJZe ;kX{ B/, fijVk Gkigk dk gkobhw?NA w?pA o th j?, fJj efjD ftZu FkB ;wMh fe uko eh, fjzd{nK d/ d;-d; pZu/ j'D/ ukjhd/ jB. Ud'A Bk gOXkB wzsoh w'dh B/ fe;/ ~ fJ; soQK dh p'bh p'bD s'A o'eD dh b'V ;wMh s/ Bk jh nko n?^; n?^; tZb'A fJ; d/ w[yh B/ e'Jh dyb fdZsk ;h. fdZbh

u'DK ftZu wko ykD fgZS'A nko n?^; n?^; ~ th neb nkJh ikgdh j? ns/ T[; d/ w[yh w'jD Gkrts B/ fJj efj e/ nkgD/ u/fbnK s/ u/bhnK ~ MkfVnk j? fe fe;/ d/ fezB/ pZu/ j'D, fJj T[BQK dk fBZih wkwbk j'D eo e/ fe;/ j'o ~ dyb d/D dh b'V BjhA. j[D T[BQk B/ fJj th efj fdZsk j? fe uko-uko pZu/ izwD dh ;bkj d/D tkb/ fJj ;'u e/ p'bD fe ;kvhnK Gkosh wKtK n"osK jB, fJB;kB jB, e'Jh pZu/ izwD

dhnK c?eNohnK BjhA jB. fJj ;koh rZb T[BQK ;Zuh nkyh j?, go nkyh pj[s d/o Bkb j?. Gkos ftZu jo Xow, jo iks, jo ozr ns/ jo B;b d/ b'e ofjzd/ jB ns/ J/E/ fe;/ Xow d/ Bkb th ftseok eJh ;wZf;nktK g?dk eo ;edk j?. fJ; bJh fpjso fJj' j? fe Xow d/ pjkB/ j/m b'eK ~ gkVB tkb/ b'eK dk f;ZXk s/ fsZyk fto'X ehsk ikt/. gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh j[D p'b/ jB sK mhe ehsk j? ns/ id'A nko n?^; n?^; d/ w[yh B/ nkgD/ fjzd{sZt d/ Mzvk podkoK ~ MkV gkJh j? sK T[BQK th mhe ehsk j?, go mhe pVh d/o bk e/ ehsk j?. fJj ezw pVk fuo gfjbK eo d/Dk ukjhdk ;h. nwohek dk okFNogsh poke Upkwk th ;k~ ;wMkT[DhnK d/ e/ frnk j?. tkg; ik e/ fco T[; B/ fJj rZb efj fdZsh j? fe Gkos tor/ pj[s ;'jD/ d/F ftZu Xkofwe gZy'A ;fjDFhbsk dh xkN oVedh j?. fijVh u[Zg Bfozdo w'dh s/ w'jD Gkrts B/ j[D s'Vh j?, i/ T[j Ud'A s'Vh j[zdh, id'A s'VB dh b'V ;h sK poke Upkwk s'A fJj fwjDk BjhA ;h ;[DBk g?Dk ns/ fdZbh ftZu fijVk oki;h gZy s'A B[e;kB Gkigk B/ eotk fbnk j?, FkfJd T[j th UBk BjhA ;h j'Dk. -ifszdo g~

• Compan Companyy or Personal Personal Financial Statement • Business IncomeT Income Tax • Personal IncomeT Income Tax • Bookk Bookkeeping eeping • G.S.T G.S.T.. / P.S.T P.S.T.. & T4 • Work Compensation Forms Forms

604.325.8370 JASBIR SINGH BADH

jsbIr isMG b`D

BADH

ACCOUNTING SERVICES

b`D Ek`aUNitMg #1393-20800, Westminster Hwy, Richmond

INDO-CANADIAN AWAAZ

;zskfgnk Ffjo-fgFkto

fgFkto nZieZbQ ]poK ftZu j?, dfjFs s/ tfjFs ekoB . fJj Ffjo Gkt/A G{r'fbe s"o #s/ gzikp dk fjZ;k BjhA, go fJ; ~ gzikp s'A tZy eoe/ th d/fynk BjhA iKdk. bkj"o s/ fgF"o gzikph b'e-Xkok dhnK szdK d/ fjZ;/ wzB/ iKd/ jB. fgFkto ~ gzikph s/ gmkDh ;ZfGnkukoK d/ ;[w/b dk fjzvb ' k th fejk iKdk j?, T[j ;[w/b, fi; B/ f;zX;sb[ih sfj}hp ~ ekp[bh wfje Bkb fFzrkfonk. fJj fJ;/ sfj}hp dk gOskg ;h fe fjzd;' skB ftZu fJ;bkwh je{ws dh ;EkgBk dk gfjbk wojbk j'D d/ pkti{d fgFkto nkgDhnK Xow fBogZy otkfJsK ns/ gozgoktK 20thA ;dh sZe ekfJw oZy ;fenk. wko-ekN s/ }'o-}pod;sh gFs{B ;ZfGnsk dk ]k;k oj/ jB s/ j[D th jB, go fgFkto bJh nwB-u?B e'Jh ftbk;h nt;Ek BjhA ;h. T[; B/ ;w/A ;w/A nwB-u?B d/ fdB d/y/ s/ n;fEosk d/ fdBK d"okB th fcoe{ }fjBhns dk g;kok d/yD ~ BjhA fwfbnk. d;w fgsk d/ }wkB/ ftZu GkJh i'rk f;zx fJ; fJbke/ ftZu f;Zyh dk gOuko p/o'e-N'e eodk fojk n/ fpOfNF je{ws ;w/A cozNhno rKXh ]kB npd[Zb rZcko ]kB fJZE/ wjkswk rKXh d/ nfjz;e ;zxoF dk Mzvkpodko pfDnk fojk. oki;h n;fEosk s/ eZNV ephbk gO;sh tkb/ fJ; f]Zs/ ftZu ;fjDFhbsk s/ ;KMhtkbsk dh nfijh B]fb;h w"i{drh ~ fJ; Ffjo dh g?dkfJF, ftek; s/ fJfsjk; dk jh cb fejk ik ;edk j?, cb sK E'VQ/ ;w/A bJh jh bZrd/ jB, fuo;EkJh BjhA j[zd/. bkj"o dh ;EkgBk ~ okwkfJD ekb Bkb i'fVnk iKdk j?. gOufbs XkoBk j? fe fJ; Ffjo ~ GrtkB okw d/ tZv/ p/N/ bt B/ t;kfJnk. fgFkto dk th okwkfJD :[r Z s/ GrtkB okw Bkb foFsk j?. fJ; dh w'VQh GrtkB okw d/ Gshi/ g[Feb B/ rZvh dZ;h iKdh j?. g[Feb, wjkokik Gos dk g[Zso ;h. fJ;/ bJh fJ; Ffjo ~ g[FebtNh dk Bkw fdZsk frnk. d' j}ko ;kb gfjbK e[FkB p'X Xow d/ b'eK d/ okiekb ftZu fJ; dk BkweoD g[o[Fg[ok eo fdZsk frnk. :'o'Fbw ns/ ;hohnB Ffjo nb?g' tKr fgFkto th pV/ oki s/ ski pdbd/ d/ydk nkfJnk j?. ftd/FhnK d/ nB/eK jwb/ fJ; B/ nkgD/ fgzv/ #s/ jzYkJ/. 978 Jh;th ftZu fJZE/ fJ;bkwh je{ws ekfJw j'Jh, i' B"A ;dhnK ubdh ojh. fJ;bkwh je{ws d/ f;bf;b/ ~ 1758 ftZu wokm/ b'eK B/ s'fVnk s/ Ffjo d/ pkbk fj;ko febQ/ T[s^ / fjzd{ Mzvk bfjokfJnk, go f;oc fJZe ;kb bJh. fJ; s'A gfjbK 16thA ;dh ftZu fJ; Ffjo dk pkDk pdb u[Zek ;h. fJj g[o[Fg[ok s'A fgFkto pD u[Zfenk ;h. fJj BkweoD w[Wb pkdFkj nepo B/ ehsk ;h. fgFkto, Gkt ;ojZdh EK. nepo B/ fJ; ~ c[ZbK dh Broh ftZu th spdhb ehsk. fgFkto ~ ]kb;k oki dk nzr 1825 ftZu wjkokik oDihs f;zx B/ pDkfJnk. fJj gfjbh tko ;h, id'A pkbk fj;ko #s/ ]kb;Jh Mzvk M[fZ bnk. T[Ai fJ; fJbke/ ftZu ]kb;Jh f;Zek n;b noEK ftZu Bbt/ ;odko joh f;zx B/ 1834 ftZu ubkfJnk. T[j nkg gmkDh fJbke/ dh ftdo'jh fuDW dk fFeko j' frnk, go sbtko d/ }'o Bkb je{ws eoB dh ;/X nkgD/ iKBFhBK ~ d/ frnk. fJ;/ ;/X #s/ pknd ftZu nkJ/ fpOfNF vh ;h ubd/ oj/ ns/ fgFkto B/ nwB-u?B dh ;dh dk b[sc fbnk. fJ; dh pd"bs Ffjo d/ ;[bkQ e[b feodko dh tkg;h j'Jh ns/ fJj F];hns ftr;dh ubh rJh. J/Bh ftr;h fe tzv t/b/ 30 ch;dh fjzd{-f;Zy gfotkoK B/ Gkos ikD dh EK J/E/ t;/ ofjD ~ gfjb fdZsh. gkfe;skBh n]pko

#n?e;gO?; j?obv fNOfpT{B# dk fJZe b/y fJ; Ffjo ftZu fjzd{nK dh frDsh 22 j}ko dZ;dk j?. gkfe;skBh f;ZyK dh ;G s'A tZvh t;'A th fJ;/ Ffjo ftZu j?. 1947 s'A fgZS'A fgFkto Gkt/A gkfe;skB dk gOw[Zy Ffjo pD frnk, go :'o'Fbw tKr ;zskg/ nshs B/ fJ; d/ do #s/ th d;se d/Dh F[o{ eo fdZsh. ncrkfB;skB ftZu n;fEosk s/ o{;h jwb/ B/ 1980ftnK d/ w[Y Z ftZu J/E/ ncrkB FoBkoEhnK dk gfjbk g{o fbnKdk, i' S/sh tjhoK dk o{g XkoB eo frnk. Bkb nkJ/ tfjFs d/ tZy tZy o{gL je{wsh tfjFs, fcoe/dkoh

tfjFs, epkfJbh Fohe/pk}h s'A T[gih tfjFs, e{NBhse ;kf}FK tZb'A iDh rJh tfjFs s/ dfjFsrodkBk tfjFs. fjT{wB okJhN; tku dh fog'oN fszB djkfenK ftZu 27 j}koK ikBK ikD s/ d[ZrDh b'ekJh Bkekok j'D d/ nzeV/ g/F eodh j?. fgSb/ d; wjhfBnK d"okB dfjFsh jwfbnK s/ itkph ekotkJhnK ftZu 1700 b'eK dh w"s iK nkowh ;e{b ftZu 140 pZfunK ~ eskoK ftZu yVk e/ r'bhnK wko d/D dhnK xNBktK gkFfte

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015 fposh dhnK fw;kbK jB. phs/ F[Zeotko Ffjo dh fJZe Fhnk w;fid ftZu 20 Bwk}hnK ~ wkoB s/ 50 j'oBK ~ }]wh eoB dk GkDk tofsnk j?. fiZE/ Fhnk fcoek d; ;dhnK ;[ofZ yns fojk j't/, T[^E/ nfijk GkDk tosDk ;okgh wB'fposh tZb fJFkok eodk j?. Bkb fJj th do;kT[Adk j? fe dfozdrh eoB tkfbnK bJh otkfJsK s/ edoK dh e'Jh nfjwhns BjhA. -;[fozdo f;zx s/i

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

8h_j_i^ 9ebkcX_W aW iWXi[ XWZW BJ; d[jmeha WX WfaW ^W_$

Samsung Galaxy Note 4 superphone

Sony XperiaÂŽ Z3 superphone

LG G3 superphone

Samsung Galaxy S5 â&#x201E;˘ superphone

7faW d[nj ikf[hf^ed[ Z[i[hl[i 9WdWZW Wkh 8h_j_i^ 9ebkcX_W aW iWXi[ XWZW BJ; d[jmeha$' 8[bb a[ iWWj^" oek YWd [nf[h_[dY[ poWZW fbWY[i c[_d Wkh X^_ j[p if[[Zi Âť WX f[^b[ i[ *+ j[p$ ( Je b[Whd ceh[ WdZ je Ă&#x2021;dZ oekh d[nj i^WWdZWh ikf[hf^ed[" ]e je oekh beYWb 8[bb ijeh[ Wkh [nf[hj WZl_Y[ fWo[_d$

ijWo_d] Yedd[Yj[Z `kij ]ej X[jj[h Available at the following Bell stores:

CLOVERDALE Cloverdale Square village 778 574-4447

DELTA Sunshine Village 604 599-9099

SURREY Panorama Village 604 574-3957

SURREY 13578 88th Ave 604 501-1236

SURREY 2940 King George Blvd 604 560-6009

As of January 20, 2015. (1) Based on total square kms of coverage on the shared LTE network available from Bell vs. Rogers LTE network. See bell.ca/LTE for details. (2) Based on comparison of the shared LTE network theoretical download speeds of up to 75 Mbps (expected average download speeds 12-25 Mbps) vs. the enhanced shared LTE network theoretical download speeds of up to 110 Mbps (expected average download speeds 14-36 Mbps). Actual speeds may vary due to topography, environmental conditions, device type and other factors. Samsung Galaxy S5 is a trademark of Samsung Electronics Co., Ltd., used in Canada under license. Sony is a trademark of Sony Corporation. Xperia is a registered trademark of Sony Mobile Communications AB.

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

ohgpfbeB} BjhA ukj[zd/ fe Upkwk d/ j[ew w[skpe W?o-ek~Bh gOtk;hnK ~ okjs fwb/ nkT[Ad/ jB. nes{po 2013 #u id'A ;w[Zu/ nwoheh gOFk;B dk @FNvkT{B# j'fJnk ;h, sd rOfj ;[ofZ ynk ftGkr d/ 2 bZy w[bk}wK ~ Gkt/A T[; ;w/A dh sB]kj BjhA fwbDh ;h go fco th T[BQK ~ nkgD/ ezw dh fog'oN nkgD/ T[u nfXekoh e'b eoBh j[zdh ;h. ftGkr d/ fijV/ w[bk}wK B/ nkgDk ezw jo jkbs ftZu ikoh oZyDk j[d z k j?l ;z;d T[BKQ dk piN ;w/A f;o gk; eo/ Gkt/A Bk, #FNvkT{B# j't/ ukj/ Bk - T[BQK ftZu NoK;g'oN/FB ;feUfoNh n?vfwfB;NO/FB (Nh n?; J/) d/ 50 j}ko iKu nfXekoh (i' f}nkdkso nwoheh jtkJh nZfvnK s/ pzdorkjK T[s/ d/F-ftd/F d/ :ksohnK s/ T[BQK

d/ ;kwkB dh iKu eod/ jB), 40 j}ko e';N rkov w?Apo (i' d/F dhnK ;w[zdoh ;ojZdK dh okyh eod/ jB), 40 j}ko pkovo g?No'b ns/ e;Nw} nkZch;o} (i' d/F dhnK }whBh ;ojZdK dh okyh eod/ jB) ns/ 40 j}ko ;heo/N ;oft; J/izN (i' nwohek dh ;[oZfynk bJh ][chnk gZXo T[s/ jo soQK dh ;{j oyd/ jB) Fkwb jB. #FNvkT{B# dh jkbs ftZu ftGkr d/ 30 j}ko d/ brGr w[bk}w ftjb/ ofjDr/l fJBQK ftZu f}nkdkso gOpzXeh s/ gOFk;fBe nfXekoh s/ w[bk}w Fkwb jB go fe;/ jzrkwh jkbks ftZu T[BQK ~ s[ozs ;Zfdnk th ik ;e/rk.

! " # $ % & ' ( ) " " " *( # " + , " # - *( # " # . "! * ! 4 " ( & / ! , 0 12 "32 4 5 2 6 6 7 , # / ! ' 7 " # 17 " " 8 7 " "5 9 , ' " 1 : 5 ; " 7 4 "

/ 0 < / 4 4 " " ( 2 ! ,

$%&'( )&*

( +( , ( -%- .,'

/ 0*.1.$21**$.

0*.1.$21**$3

4 56 4 1!#

7 88816 4 1!#

/ ! # # 4

! :/ #4

eoBk gt/rk. tQkJhN jkT{; B/ th fJ;/ jcs/ fJ;/ w[Zd/ ~ b? e/ ;z;d #s/ e'Jh ;wM"sk eoB bJh dpkn gkT[D dk c?;bk ehsk j'fJnk j?. ohgpfbeB nkr{nK dk efjDk j? fe fJ; #FNvkT{B# dk n;o Bkwkso jh gt/rk feT[fA e rOfj ;[oZfynk ftGkr dhnK pj[shnK rshftXhnK #}o{oh ;/tktK# tor nXhB nkT[AdhnK jB, fJ; bJh i/ czv Bk th ikoh ehs/ rJ/, sK th e'Jh pj[sk n;o BjhA gt/rk. nwohek d/ rOfj ;[oZfynk ftGkr dk piN i/ ;w/A f;o gk; BjhA j[zdk, sK ftGkr d/ e[ZM w[bk}w ftjb/ p?mDr/ go pj[s/ BjhA. fJ; #FNvkT{B# d"okB d' soQK d/ ;oekoh w[bk}w ezw eoBr/L fJZe sK fiBQK dhnK sB]kjK j[D gk; j'D tkb/ piN s'A pkjob/ czvK okjhA nkT[AdhnK jB ns/ d{i/ T[j fiBQK dk ezw wB[Zyh f}zdrhnK dh ;[oZfynk iK ;zgshnK dh ;[ofZ ynk bJh }o{oh j?. fJ; ftGkr d/ f}nkdkso w[bk}w fJ; d{i/ tor #u

&*9

BthA fdZbh, 17 cotohL-nwohek d/ rOfj ;[oZfynk ftGkr #s/ fJ; t/b/ #FNvkT{B# dk ]sok wzvok fojk j?. ftGkr e'b j[D e/tb 10 fdBK i'r/ czv ofj rJ/ jB go ;z;d B/ jkb/ sZe T[; bJh BtK piN gk; BjhA ehsk. don;b, fJ;/ ftGkr okjhA W?o-ek~Bh gOtk;hnK ~ okjs fdZsh ikDh j? s/ T[BQK d/ f;o s'A vhg'oN/FB dh sbtko jNDh j?. v?w'eo?fNe okFNogsh ;Oh poke Upkwk B/ 20 Btzpo, 2014 ~ nkgD/ ekoiekoh nkd/F okjhA fJj okjs fdZsh ;h go ohgpfbeB gkoNh, fi; dk fJ; t/b/ ;z;d d/ d't/A ;dBK gOshfBX ;dB ns/ ;?B/N - #u pj[wZs j?, BjhA ukj[zdh fe nfijh okjs W?oek~Bh gOtk;hnK ~ ed/ fdZsh ikt/. fgSb/ v/Y-d' ;kbK s'A d't/A gkoNhnK ftukb/ fJ; w[Zd/ ~ b? e/ ;zxoF uZb fojk j?. j[D sK gOshfBX ;dB d/ ;gheo ;Oh i"B p'J/jBo B/ ;gZFN jh nky fdZsk j? fe i/ rOfj ;[oZfynk ftGkr dk #FNvkT[B# j[d z k j?, sK j'D d/t.' T[Xo fJ; ftGkr d/ wzsoh ;Oh i/j i"B;B B/ fejk j? fe fJ; #FNvkT{B# Bkb nwoheBK ~ tZvhnK w[;hpsK dk ;kjwDk

INDO-CANADIAN AWAAZ

fcbwh jbub

;dkpjko nfGB/soh-tjhdk ofjwkB

tjhdk r[o{ dZs d/ efjD #s/ pzpJh sK nk rJh go T[; B/ fJj ;gZFN eo fdZsk fe T[j nkgDhnK FosK d/ nB[;ko jh ezw eo/rh. fJ; ;pzX #u T[; ~ eJh tko w[FfebK dk th ;kjwDk eoBk fgnk go T[; B/ nkgDh FkB d/ fto[ZX ;wM"sk eoB s'A BKj eo fdZsh ;h. fJ; ;pzXh ;G s'A gfjbK T[; ~ efmBkJh T[; ;w/A nkJh id'A r[o{ dZs B/ T[; ~ nkgDk BKn pdbD bJh fejk. tjhdk ofjwkB B/ fJBeko eo fdZsk. r[;Z / #u nk e/ r[o{ dZs ~ fJj efjDk fgnk, #dbhg e[wko s'A b? e/ Bofr; sZe jo

e'Jh nkgDk BKn pdb e/ fcbwK #u nkT[D bJh fsnko j? sK s?~ eh fJsok} j?<# tjhdk dk ;zy/g go fdOV itkp ;h, #w?A jo e'Jh BjhA jK.# T[; dk fJj nksw-ftFtk; d/y e/ r[o{ dZs ~ th T[; nZr/ M[eDk fgnk ;h. d{ih Fos tjhdk dh fJj ;h fe T[j fcbwK #u nzr-gOdoFB BjhA eo/rh ns/ fe;/ th soQK dh GVekT{ iK ;bhtb?^; g[Fke BjhA gfjB/rh. fJ; tko T[; dk Nkeok fBod/Fe oki y';bk Bkb j'fJnk. oki y';bk #;h.nkJh.vh.# (1956) fcbw dk fBod/Fe ;h. fJj tjhdk dh gfjbh fcbw ;h fi; #u T[; ~ ybBkfJek d/ s"o #s/ g/F ehsk frnk ;h.

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

fbjk}k t?Ag d/ o'b d/ w[skfpe oki y';bk B/ T[; ~ e[M GVehbhnK g[FkeK gfjBD bJh fejk. tjhdk fJE/ th fJe tko fco pf}Zd j' rJh ;h. go fJfsjk; fJ; rZb dk pknd ftu rtkj pfDnk fe pW?o fe;/ b'efgMnk BKn ~ XkoB eoB d/ ns/ ;kdk g[FkeK #u th tXhnk jh BjhA pbfe bk;kBh nfGB? dh fw;kb ekfJw ehsh ik ;edh j?. #;h nkJh vh# s'A pknd r[o{ dZs B/ T[; ~ nkgDh nrbh fcbw #fgnk;k# (1957) ftu th ezw fdZsk. fJj fJe ebkf;e fcbw ;h. t?;/ r[o{ dZs dh fJe j'o fcbw #ekr} e/ c{b# th ;Bkseh gZXo dh fcbw ;h ns/ fJ; dh BkfJek th tjhdk ofjwkB ;h, go fJj fcbw cbkg j' rJh ;h. fJ;/ jh ;w/A d"okB T[; d/ ns/ r[o{ dZs d/ o[wK; d/ uou/ th F[o{ j' rJ/ ;B. fJBQK nctkjK #u e'Jh ;ukJh ;h iK BjhA, fJ; rZb dk itkp ni/ sZe BjhA fwb ;fenk j?. w[zBh B;ohB B/ th id'A fJj sby gOFB T[; s'A g[ZfSnk sK T[; dk itkp ;h, #fcbw irs ftu s[;hA nB/eK b'eK d/ ;zgoe #u nkT[d A / j', go nzs ftu sK ;pzXs ebkeko d/ ezw dk jh w[Zb g?Adk j?. ;pzXK ~ pknd #u e"D g[ZSdk j?<# f;oc r[o{ dZs d/ Bkb jh BjhA pbfe tjhdk B/ brGr ;kfonK jh b'efgMnk BkfJeK d/ Bkb ezw ehsk. dbhg Bkb T[; B/ #fdb dhnk dod bhnk#, #okw n"o ;fankw# ns/ #nkdwh# ftu ps"o BkfJek NZeo bJh. d/t nkBzd B/ T[; dk #;'bQtK ;kb# (1958), #ekbk pk}ko# (1960), #pks J/e oks eh# (1962), #o{g eh okDh u'o'A ek okik# (1965), #gO/w g[ikoh# ns/ #rkJhv# (1968) ftu ;kE fdZsk ;h. oki eg{o Bkb th T[; B/ #J/e fdb, ;' nc;kB/# ns/ #sh;oh e;w# ftu b'jk fbnk ;h. fJ;/ jh soQK ftFtkihs (e'jok#, #ph; ;kb pknd#), wB'i e[wko (Bhb ewb), oki/F yzBk (]kw'Fh), okfizdo e[wko (#gkbeh#, #Xosh#, #Fsozi#), ns/ Xofwzdo #ckr[B#, #pk}h#) tor/ nB/eK jh BkfJektK d/ Bkb T[; B/ g{oh brB ns/ gOshpZXsk Bkb ezw ehsk ;h.

e?B/vk ftu Gkosh s/ gkfe;skBh ozrwzu ndkekok-r[opho r'r' pZb r[opho r'r' pZb e?B/vk ftu Gkosh ns/ gkfe;skBh EhJ/No dh Bkwto ndkekok j?, gzikp d/ f}bQk nzfwMs;o d/ fgzv pZb y[od dh izwgb r[opho r'r' 9 ;kb dh T[wo ftu jh nkgD/ wksk-fgsk Bkb e?B/vk nk rJh ;h ns/ T[; B/ w[Y Z bh gVQkJh fw;h;krk d/ wkbNB y/so ftub/ w"ofBzr ;Nko jkJh ;e{b s'A ehsh ns/ c/o F/ohvB ekbi (Bof;zr e?Ag;) fw;h;krk s'A T[^u ftfdnk gOkgs ehsh s/#Bkb jh Bkb ;e{b d/ ;ZfGnkukoe gO'rokwK d"okB id'A e?B/vk ftu ftob/-ftob/ jh gzikph j[zd/ ;B sK T[;B/ nzro/}h rhsK dh GhV ftu'A pkjo fBeb e/ GzrV/ ns/ frZX/ dhnK g/FekohnK d/DhnK F[o{ ehshnK. ;e{b, ekbi d/ gOr ' okwK dhnK ]poK$c'Nn ' K id'A fJZEA' d/ wep{b nzWo/}h n]pkoK ftu SgdhnK sK r'r' dhnK GzrV/ ns/ frZX/ dhnK c'N'nK T[BQK gOr ' okwK ftu ftF/F fyZu dk e/d A o j[d z hnK, fi; s'A pknd T[; B/ e[M bVhtko BkNe th ehs/ ns/ gZe/ g?ohA EhJ/No Bkb i[V rJh. fJ; f;oVh e[Vh B/ fiZE/ eZEe Bku dk fvgb'wk ehsk ns/ T[E^ / jh fcbwh BkuK dh f;ybkJh th bJh, fi; s'A pknd T[; B/ eJh fcbwK ftu th ezw ehsk, fi; ftu #;[brd/ foFs/# fcbw ftu fBGkJ/ tXhnk feodko bJh T[; ~ ;kT{E J/FhnB fcbw n?tkov ;wkrw d"okB p?;N n?eNO?^; dk n?tkov fwfbnk. fJ; s'A fJbktk

INDO-CANADIAN AWAAZ

fcbwh jbub

eohBk f}zdrh dk ;Zu ;wMD tkbh

oki e[wko r[gsk Bkb eohBk dh bzwh p?me j'Jh j?. s/ eohBk T[; dh fcbw eoB dk fdb pDk p?mh j?. fJ;/ ;kb #piozrh GkJhikB#, #pzp/ ;[wokJ/# nk rJhnK sK eohBk fco jo ;kb dh soQK #Nkg nkc pkbht[Zv# j'J/rh. BDd ;'jk d/ ftnkj #s/ ukn-wbko wBkT[D T[gozs eohBk eg{o ]kB fco nkgDh rZvh fcbwh ;Ve #s/ ubkT[D nk rJh j?. #bt i/jkd#, #xo tkg;h# fij/ f;nk;h w[fZ dnK dk ;faeko pD fdb'A d[yh j'Jh eohBk fJBQK ft;fanK dh EK fcbwK dhnK rZbK eoB dk jkVk gZsoekoK ~ gkT[Adh j?, fijV/ v'p d/D T[BKQ ;jkfonK dh eh b'V< efj e/ ;?chBk #pzp/ ;wokJ/# dh rZb eodh j?, fi; #u T[j cojkB n]so Bkb j?. rZb T[j #T[Vsk gzikp# dh eodh j?, fi; #u ed/ nk:{FwB y[okDk s/ ed/ ctkd ]kB s/ j[D gzikph ;Nko fdbihs d[;KM

T[; ~ gkfe;skBh ozrwzu ;[;kfJNh tZb'A p?;N EhJ/No n?eNO?^; dk n?tkov th fdZsk frnk. T[; d/ dZ;D nB[;ko vK; ns/ EhJ/No ftu gkJ/ :'rdkB pdb/ T[; ~ nB/eK jh wkD;BwkB fwb u[Ze/ jB. T[; B/ ;[brd/ foFs/, nfj;k;, fto;k, vo, d"V nkfd fcbwK ftu w[Zy G{fwektK fBGkJhnK jB s/ fJ; s'A fJbktk u[o;sk, p[b Z kQ , f;zx ;{ow/, wK w?~ wkohA Bk, Bkb w/o/ e'Jh uZb/, fJe izr fJj th, rkEk ekb/ gkDhnK dh, p[Zs p'b fgnk, d;se, :j u"e jwkok j?, ;' feU wzdk nkyhn?, X[yd/ ebho/ ns/ w[M;/ Fkdh eo'r/ nkfd nB/eK jh Gkosh s/# gkfe;skBh BkNeK ftu nkgDh ndkekoh dh XKe iwkJh j?. r[ou/s fuZsoeko d/ uofus vokw/ #Xowoki vkN ekw# ftu r'r' tZb'A goh dh fBGkJh G{fwek ekch ;bkj[D:'r ;h.

• Net etw wor ork k Installa Installation tion • Managemen anagementt and Securit Security y • Vir irus us Remov Removal • Comput omputer er Sales Sales & Repair • Wir ireless eless Net Netw wor ork k • Internet Securit Security y & Fir Fire ewall • Comput omputer er Ac Accessories • Installa nstallation tion of Internet Securit Security y for for kids kids

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

ONE

btKrh, ;kc fijk T[^so eohBk dk j?.

;'BkeFh f;Bjk f;nkDh th, u[;s th gfjbK BtK ;kb, fco b'jVh s/ w[V 26 iBtoh dhnK tXkJhnK d/ e/, fJBQK yk; fdBK ~ wBkT[D dh gOzgok ngDk e/ ;'BkeFh f;Bjk B/ do;k fdZsk j? fe T[j nkgD/ nwho ;ZfGnkuko s'A ikD{ j? s/ T[; #u gZSwhnsk BjhA, GkoshgD e[ZN-e[ZN e/ Gfonk j'fJnk j?. #s/to# tXhnk fdykT[D tkbh fJj #dpzr rob# ;G s'A f}nkdk ][F nkgD/ Gok e[F d/ ftnkj #s/ j?, fJ; ftnkj bJh ;koh f}zw/tkoh

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

T[; dk jho' pfDnk j?. eohBk ~ gfjbh tko nkgDh wK-p'bh, wK-p'bh d/ ndkeko Bkb skbw/b pDk e/ B}kok nkT[D tkbk j?. rZb eohBk #piozrh GkJhikB# dh eodh j?, fi; ftu T[j ;bwkB ]kB Bkb j?. rZb f;oc s/ f;oc fcbwK dh iK fco :kdK dh go #f;nk;h# fpbe[b BjhA. ;?c d/ fgnko dk ozr uVQB dh d/o jh ;h fe ihtB jh pdb frnk. e'Jh pkfJUfge fcbw BjhA eoBh< feT[A beho dh ceho pDK ;gZFN p/p' dk itkp j?. 22 ;kb dh ;h sK #uw/bh# ehsh, fco #jho'fJB# th. sK fco #pkfJUfge# eoe/ eh j'o nfGB? fdyk

Dr. Major S Randhawa

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS COMPUTERS

Let us Ins

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

Baljinder Chhabr Chhabra a

604-825-4011 1

PH: 604-825-4012 • Email: wor worldnet ldnetccompu@y ompu@yahoo ahoo.ca .ca

INDO-CANADIAN AWAAZ

fcbwh jbub

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

~ v'bD BjhA fdZsk. #;fatw# th T[; e'b yk; fcbw j?. ;'BkeFh fJe tko fco nkb'ueK d/ w{zj pzd eoB bJh fsnko j' ojh j?. J/. nko. w[or{dk; B/ Go';k fdZsk j? fe fJ; tko ;'Bk ;G ~ fgSKj eJh fuo bJh SZv ikJ/rh. fJj fcbw ;'BkeFh f;Bjk bJh fJe ehoshwkB s'A xZN BjhA j't/rh. ;'Bk gfjbh tko ngokX #u Fkfwb j[zdh ekbihJ/N e[Vh dk feodko fBGkJ/rh. fpbe[b p/fceo s/ y[FB[wk T[; dk fujok rtkjh d/ fojk j? fe J/. nko. dh fcbw gOsh T[j g{oh soQK ;wofgs j' u[Zeh j?.

T[; B/ ;zGkbh j?. ekovK s'A b? e/ wfmnkJhnK, vZp/, ohs-fotki ;G dh nrtkJh ;'Bk B/ nkgD/ jZE bJh. tho d/ ftnkj dk g{ok ukn j?, BZu-BZu XwkbK th... ;'BkeFh f;Bjk jZd'A tZX f;nkDh s/ u[;s th j?, T[j fJe pj[s jh i}pksh w[fNnko th j?. fijV/ T[; d/ d[Zy;[Zy d/ GkJhtkb jB, T[BQK Bkb T[j fdb dh ;Ohd/th s/ eki'b nkgD/ ;w/A dhnK ;G s'A jo rZb ;KMh eodh j?. J/. nko. w[or{dk; ]k; s"o #s/ ;'Bk d/ Gok d/ ftnkj #s/ gfjbK jh tZX ekw:kp nfGB/sohnK ;B s/ nZi th d'tK tXkJh d/D gj[zu/ sK ;'BkeFh B/ T[BQK dk yk; dk f;Zek ubdk j?, ftueko e[M Bk e[M fJe' ;tkrs th ehsk. #riBh#, #jkbhv/# fcbwK J/. fijk }o{o j?. fiE/ ;Ohd/th #fJzrfbF-ftzrfbF# nko. B/ jh pDkJhnK jB. j[D fJe }pod;s yVe/-dVe/ tkbh fcbw J/. nko. w[or{dk; B/ F[o{ ehsh j?, s/ ;'Bk fJ; fcbw Bkb Bt/A o{g #u B}o g?D tkbh j?. ;'BkeFh d/ xo ;NzN wkfjo bk; J/kib; s'A gj[zu/ jB. fJj ;G fJ; BthA fcbw dhnK yk; fsnkohnK jB, sK jh ;'Bk B/ Gok d/ ftnkj #s/ ;NzN wkfjoK #s/ J/. nko. ih dk GotK ;tkrs oZfynk. #n?e;B i?e;B# BjhA uZbh go #fbzrk# B/ ;'Bk

eki'b tkg;h bJh fsnko

Bkb god/ #s/ fco ;cb tkg;h eo u[Zeh j?, T[E/ n?Ftfonk okJ/ puB s/ eki'b w[V tkg;h bJh seohpB fsnko jB. ;zi/ r[gsk dh #i}pk# Bkb puB gfotko dh ~ j okDh w[V god/ #s/ d;se d/D tkbh j?, idfe eki'b dZyD dh fJe fjZN fcbw #jkT{ Ubv nko :{#

Bkb fco ekoi f;o/ uVQkT[D ik ojh j?. fJj fJe gfotko dh T[whd n"os dh ejkDh j?. ;Ohd/th dh #fJzrfbF ftzrfbF# fijh jh eki'b dh fJ; tkg;h tkbh fcbw dh pDso j?. eki'b dh fgSbh fcbw #t{Jh nko c?fwbh# jkbht[vZ fcbw #;N?gwkw# #s/ nkXkfos ;h. 12 ;kb #i[dkJh# s'A pknd ;Ohd/th dh god/ #s/ tkg;h j'Jh ;h. g[Zsoh fBnk;k dh d/yGkb ekoB eki'b B/ nkgDk e?ohno ftukb/ jh SZv fdZsk ;h. gzi ;kb gfjbK g[Zso :[Zr dh nkwd Bkb eki'b ~ tZvh y[Fh fwbh. j[D ;Ohd/th s/ eki'b d'tK e'b g[Zso jB. j[D d't/A jh nkgD/ w[V fcbwh ihtB ~ BthA fdFk d/D bJh fsnko jB. ;Ohd/th s/ eki'b eJh wkwfbnK #u fJe' fijhnK jB. eki'b d/ gsh, eki'b B/ fi; seBheh Nhw Bkb gfjbh fcbw ehsh, ;Ohd/th B/ T[; jh Nhw Bkb #fJzrfbF ftzrfbF#

ehsh. eki'b s/ ;Ohd/th d'tK ~ gfjbK XhnK fwbhnK s/ T[BKQ dh gotfoF #u ekch ;wK d'tK dk pshs j'fJnk. gfotko gOsh e[opkBh d'tK dhnK w[V tkg;h tkbhnK fcbwK dk ftFk j?. fJe uwehbh s/ d{;oh nfGB? dh w{os coe f;oc fJjh j?. d'tK dh brdk j? fe e'Jh BkV

b h uq h I m z b Uq v r i k Mg v Yn q yv D I E ` E ` i P r 2015 d I s p i r Mt r 2500 144" k ` r g ov Yn | k ul k I m q * $44,690 q oNS ur U| l I z j ~ P ` i e n YN s k r oE q yi q Mn s ` l ~ l e I i b n ~ i k s yK r c yd yq i h k I q I m yn t I n YN s p R` p q k r o| l I z APR

l I z p ym YN t

s m yq

$5,0001 f ` a Un 60 m h I i n E ~ l e I

f i l v r I k r Yi f t

* * P I s E q yt Yk s v ` D U p Rof k t i v c m u@K E MS S ` m l h n : 3 * s B q oNv D I E ` m ` l d I s m r @Q ` 3 * s B q oNv D I E ` p yl of s m r @Q ` 3 * s B q oNG @t q yl K ` x d I s m r @Q `

| 3550 Lougheed Highway, Vancouver, BC D#6279 s p i r Mt r s yl z E q ys r i v s s YN t r

604-676-3778 | vancouversprinter.ca

© 2015 Mercedes-Benz Canada Inc. Lease offer based on 2015 2500 144” Cargo Van (Stock #S1501121). National MSRP $41,300 *Total price of $44,960 includes freight/PDI of $2,895, dealer admin fee of $595, air-conditioning levy of $100, PPSA up to $45.48 and a $25 fee covering EHF tires. **Additional Options, fees and taxes are extra. 1 Lease example based on $578 per month (excluding taxes) for 60 months. Lease APR of 5.99% applies on approved credit. Down payment or equivalent trade of $5,000, plus first payment and applicable taxes are due at lease inception. Cost of borrowing is $7,885. Total obligation is $44,473. Lease offer only valid through Mercedes-Benz Financial Services. 2 Please note the $3,000 discount has been applied/included in the calculation of the monthly lease payment, it is only valid on 2015 Sprinter Cargo Vans delivered before February 28th, 2015. † Three years of scheduled maintenance covers the first 3 factory scheduled maintenance services or 3 years, whichever comes first; and is available only through finance and lease through Mercedes-Benz Financial Services. Scheduled maintenance interval for model year 2015 Mercedes-Benz Sprinter is the earlier of 1 year or 25,000 km. The specific maintenance services included are described in the applicable Owner’s/Operator’s Manual and Service/Maintenance Booklet. 3 Based on a comparison of the Automotive News classification of full-size commercial vans. 4 Based on Greenhouse Gas Emissions Standard Testing of 2014 model year Sprinter 2500 cargo van, 144” wheel base, standard roof, at 50% load capacity, and at highway/city speeds according to the standards of the “CONTROL OF EMISSIONS FROM NEW HEAVY–DUTY MOTOR VEHICLES [Title 40 Code of Federal Regulations – Part 1037 ]” as conducted by Mercedes-Benz in September 2013. Stated fuel consumption based on highway driving cycle. Your actual fuel consumption may vary. Not for comparison purposes. Fuel efficiency test results determined using Government of Canada approved test methods are not available. Offer is non-transferable, non-refundable and has no cash value. Certain limitations apply. Vehicle license, insurance, and registration are extra. Dealer may lease or finance for less. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. See your authorized Mercedes-Benz Sprinter Boundary Dealer for details or call the Mercedes-Benz Sprinter Sales Centre at 604-676-3778. Offer valid until February 28th, 2015.

INDO-CANADIAN AWAAZ

fcbwh jbub

;KMh j?. o'fjs F?Nh th fsnko p?mk j? fe eki'b dh fco tkg;h ~ T[j th e?F eo bt/. eki'b B/ FKskeo{} ftu BtK dcso b? fbnk j?. fJE/ T[; B/ nkgDh dhdh fsOFBk Bkb g{ik th eo bJh j?. :kd oj/ ;Ohd/th B/ th BtK dcso b? e/ g{ik gkm eoe/ nkgD/ Bt/A e?ohno dh F[o{nks ehsh ;h. ub', ;Ohd/th s'A pknd j[D eki'b dh BthA fcbwh gkoh d/yD bJh fsnko ojhJ/.

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

oZydh jK. jo gb y[d ~ ;zs[FN gkT[Adh jK. w?A jo fcbw s'A e[M f;Zfynk j? ns/ j"bh j"bh nZr/ tXh jK. # dsK eh T[BQK fJZSktK ~ g{ok eoB bJh jh s[;hA n?e;g'}o d/ Bkb fJzNhw/N ;hB} dk ;jkok b?Dk F[o{ eo fdZsk ;h< BjhA, nkgDhnK fcbwK ftZu j[D sZe w?A i' e[M ehsk j? T[j ;feOgN ns/ feodko dh wzr #s/ jh ehsk j? ns/ nZr/ th i' e[M eoKrh ;feOgN ns/ feodko ~ f}jB ftZu oZy e/ jh eoKrh.

fJzs}ko eod/ t/y/ iKd/ jB. T[j fJj th nkydh j? fe d{ihnK fcbwK d/ w[ekpb/ wkoXkV tkb/ fdOFK tkbhnK fcbwK #s/ fwjBs th y{p eoBh g?d A h j?. e?NohBk w[skfpe n?eFB s/ ekw/vh ozr tkbhnK fcbwK pDkT[D d/ wkwb/ #u wFj{o o'fjs F?Nh dh nkrkwh nBkw fcbw ~ b? e/ fcbw gO/whnK #u Gkoh T[s;[esk pDh j'Jh j?. uouk j? fe T[; fcbw #u T[; dh w[Zy G{fwek j? s/ e?wokw?B ti'A Gkt/F fvT{Nh fBGkn oj/ jB. ]po fJj th j? fe F?Nh dh T[; fcbw #u Fkjo[y ]kB s/ to[D XtB GoktK d/ o'b fBGkT[Ad/ j'J/ ftykJh d/Dr/ s/ e?NohBk Fkjo[y Bkb fgnko dh ghAx uVQkT[Adh j'Jh nkgD/ ukj[D tkfbnK d/ o{po{ j't/rh. i/eo fJj uouk ;Zu ;kps j[zdh j? sK Fkjo[y Bkb e?NohBk dh fJj d{ih fcbw j't/rh. fJ; s'A gfjbK T[j T[; Bkb :F u'gVk dh #ip sZe j? ikB# fcbw eo u[Zeh j?

nkgD/ nkg ~ pkbht[Zv ftZu gZe/ s"o #s/ ;Ekgs eoBk. j[D ;kohnK uh}K s?n eo ojh jK. w?A y[F jK fe j[D fJE/ w/oh th nkgDh irQk j?. w?A nfijh nfGB/soh d/ o{g ftZu gSkDh ikDk ukj[zdh jK fi; dk d{;ok pdb Bk j't/. i' w/o/ bJh j?, T[j w/ok jh oj/rk. # wsbp fe j[D s[;hA nkgD/ j[D sZe d/ ;co s'A ;zs[FN BjhA ;h< nfijh rZb BjhA j?, gozs{ w?A fizBhnK T[whdK oZyhnK j'JhnK ;B T[j j[D ik e/ pkbht[Zv nfGB/soh e?NohBk e?c dk g{ohnK j' ojhnK jB. ;[Gkfte s"o s/ w/ok efjDk j? fe n?eFB Gog{o fcbwK dk toswkB nshs s'A f}nkdk uwedko j?. jk- neoFD fJedw nbZr j?. FkfJd fJjh tiQk #:/ ;kbh f}zdrh#, #fdZbh-62, #oke;Nko#, bKfe w?A jw/Fk nkgD/ ftneshst ftZu ;zsb [ B j? fe doFe nfijhnK fcbwK dk p/;poh Bkb #bzvB, g?fo;, fBT{ :koe#, #wovo-32 #p";#, #y{p;{os# torhnK fcbwK ftZu ezw eo u[Zeh nfdsh okU j?doh pkbht[Zv tZu ;EkJh w[ekw jk;b eoB bJh n?e;g'}o Bkb fJzNhw/N ;hB d/D s'A th gOj/} BjhA eo ojh j?. fJj nbZr rZb j? fe eohp nZXk doiB fcbwK eoB d/ pkti{d nfdsh ~ j[D sZe e[M yk; w[ekw jk;b BjhA j' ;fenk j?, gozs{ T[j fBokF iK jskF BjhA j?. g/F jB T[; Bkb j'Jh w[bkeks d/ nzFL # fcbjkb s[;hA feBQK fcbwK ftZu ezw eo oj/ j'< nkT[D tkb/ fdBK ftZu w?~ doFe #r[Zv{ ozrhbk# ns/ #fd b?i/Av nkc wkJheb fwFok# torhnK fcbwK ftZu yk; feodkoK ftZu d/yDr/. fJ; d/ fJbktk fcbw #fcs{o# th eo ojh jK fi; ftZu doFe w?~ o/yk d/ :zr toFB d/ s"o #s/ d/yDr/. fJ; d/ fJbktk pkbht[Zv d/ wzB/ gOwzB/ nfGB/sk cojkB nyso d/ nkg'f}N #t}ho# fcbw th eo ojh jK. # #fcs{o# dh ejkDh d/ pko/ ftZu e[M dZ;'< fiZE'A sZe fcbw #fcs{o# dh rZb j?, sK fJj ukob; fve;B d/ Bktb #fd rO/v n?e;g?eN/F;z # #s/ nkXkos j?. nfGF/e eg{o dh fJ; fcbw d/ bhv o'b ftZu t?;/ sK o/yk, e?NohBk e?c ns/ nfdZs: okJ/ eg{o j'Dr/, gOs z { fJ; ftZu w/ok feodko o/yk dh itkBh d/ fdBK dk j't/rk. # #fd b?i/Av nkc wkJheb fwFok# fJZe ekw/vh fcbw j?, fi;dk vkfJo?eFB wBhF Mkn eo oj/ jB. fJ; ftZu w/o/ nkg'f}N noF tko;h jB. h r m yS b @D x d I p s Ur I fJ; d/ fJbktk #r[vZ { ozrhbk# vkfJo?eNo Sales Manager Product Advisor ;[GkF eg{o dh ekw/vh fcbw j?. fJ; (778) 241-8797 (778) 872-0222 ftZu th w/o/ nkg'f}N noFd tko;h HarmeshB@regencyauto.com DeepS@regencyauto.com jB. # s[jkv/ jZE ftZu uzrhnK ns/ tZv/ p?Bo dhnK fcbwK jB. fej' fijk bZr p r i m Md r D n oE ` s un I l n r Ul ` 401 KINGSWAY, VANCOUVER fojk j?< Product Advisor Product Advisor nZXk doiB fcbwK d/ pknd j[D (604) 332-4431 (778) 788-1560 (778) 384-4972 ik e/ gSkD pD ojh j? sK ;[Gkfte s"o ParminderD@regencyauto.com SunilN@regencyauto.com www.RegencyToyota.com #s/ fJj w/o/ bJh T[sFkj tkbk j?. id w?A fjzdh fcbw irs ftZu nkJh;h sK w?~ fJE'A d/ s"o sohfenK d/ pko/ ftZu Customers ﬁnancing any new Toyota vehicle with Toyota Financial Services (TFS) may delay making fpbe[b BjhA gsk ;h, gOzs{ j[D w?~ y[Fh payments for a full 90 days. OAC. Offer expires March 2nd, 2015. Call for more details. j? fe w?A fJE/ nkgDh gSkD pDkT[D ftZu ekw:kp j'Jh jK. w/ok gfjbk Nhuk ;h

i' w/o/ bJh j?, w/ok oj/rkL nfdsh okU j?doh

e?NohBk e?c n?eFB Gog{o fcbwK dh fyZu tZyoh

2015 d yc ox v yNm ` f l ~ q y

90 i d n ~ l e I p Ys yd yx d I l oV n h I N

p l @s 2014 d yr i h Md ym ` f l ~ q y $5,000 q @k b @c q k r o

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

ebw ns/ fJzNoB?^N dk ewkb

nN"oBh foNkfJo jK. w/oh dkdh dk BK okXh ;h. w/o/ uku/ dk BK eohAw F/y ;h. w?A fi; wdoZ;/ ftZu gVQdk ;h, eh T[j j?rk< T[; d/ e'b fJZe y{j j[zdk ;h T[j fet/A j?< w/ok fJZe w[zvk iwksh ;h fi; ~ u{jk efjzd/ ;h. eh T[j fizdk j?< s[;hA w?~ Xo{ sko/ tKr bZG/ j'. w/oh w/b dk itkp }o{o d/Dk.# fJj w/b gVQe/ w/ok i}pksh j'Dk e[dosh ;h. w?A pkovo fcbw ftub/ fwZr d/ gkfJbN tKr S/sh-S/sh fdB uVQD dh T[vhe eoB bZrk. d{ih tko dh ukj ghAfdnK jh w?A Fohe/ #u'A Gok brd/ fJZe bhvo fe;w d/ pugB d/ d';s jfozdo ~ c'B #s/ ;koh rZb dZ;e/ ikDekoh wzrh. T[j Fkw se T[vheD bJh efje/ tZYk N[Zeh tkbk ;kb co'bD bZr fgnk. Fkw ~ T[; B/ c'B #s/ dZf;nk,Mb? pkJh! s/ok Bkio F/y bZG fbnk. T[; ~ dZ; d/ fe wdoZ;k j[D 12thA dk gOkfJwoh ;e{b j?. y{j ftZu

fszB e[ ;kb gfjbK o'}kBK dh soQK w?A nkgD/ ezfgT{No #s/ gzikph fNOfpT{B s'A F[o{ j' e/ fBT{:koe NkfJwi se dh d[BhnK t/ye/ ;ZiDK d/ nkJ/ ]sK tZb fBrkj wkoh sK fJZe BthA Jh w/b fd;h, #GkJh ikB bzvB s'A Bkio F/y dh ;bkw ep{b eo'.# e"D j'fJnk < T[s;[esk tZ; w?A gVQD bZrk. T[; nzro/}h ftZu fbfynk ;h,Mw/ok BK Bkio F/y j?. w?~ gzikph gVQDh BjhA nkT[Adh. eZbQ fJzrb?Av s'A Sgd/ fJZe gou/ d/ nzro/}h ;?eFB ftZu s[jkvh fJZe fbys gVQh. T[; ftZu s[;hA nkgD/ fgzv dk BK e'NcZsk fbfynk j'fJnk ;h. pZ; c/o w?A B?^N #s/ s[jkv/ pko/ ;koh ikDekoh bZGh. w/ok th fgzv e'N cZsk j?. w?A d; e[ ;kb dk ;K id'A n;hA tzv t/b/ gkfe;skB ub/ rJ/. T[^E'A ;kb 1960 ftZu w?A fJzrb?Av nk frnk. fJZE/ ;ftZNiob?Av dh r'oh Bkb Fkdh F[dk jK. w?A th ;ftZ; ezgBh dk

ftZu fJZe d' pzd/ fvZrD eoe/ b?ANo gk e/ pzd eo fdZsk ;h. nkgD/ xoK d/ d' p}[or ns/ e[bdhg oKw gzvs 95 ;kbK d/ jB i' fJBQK ;kfonK ~ ikDd/ jB. fJ; dk xo F/yK tkbh rbh #u ;h. fJ; dk ukuk eohAw F/y nkgD/ p[fVQnK Bkb fFeko y/vdk fojk ;h. s/o/ pkp/ dk nkVh ;h. w?A gfjbK th eJh tkoh eohAw F/y dk BK ;[fDnk 9yd nrb/ fdB w?A Bkio F/y ~ w/b eoe/ fJj ikDekoh fdZsh ns/ Bkb jh fgzv d/ d' fszB c'B Bzpo d/ e/ f;ZXh rZbpks eoB bJh fejk. fJzi F/y dk 64 ;kb s'A fgzv Bkb'A N[ZfNnk ;zgoe pjkb j' frnk. T[BQK F/y ~ fgzv nkT[D bJh fejk. fco fJZe fdB w?~ F/y B/ c'B #s/ dZf;nk fe T[j Gkosh nzp?;h frnk ;h go T[j efjzd/ fe;/ s'A ;Zdk gZso dh b'V j?. ;kvk fgzv fdZbh o/bt/ bkfJB #s/ pfmzv/ s'A d{ik ;N/FB j?. ;kv/ nzro/}K t/b/ dk ;e{b, vkeykBk, g[bh; ;N/FB ns/ ;kb 1939 dh fwT[Af;gb ew/Nh j?. fgS'eV pkdbK Bkb i[Vdk j'D ekoB T[BQK torh jh f;nk;h fdbu;gh j?. pkdbK dh soQK n;hA th tZ; bZrdh edh fe;/ j'o ~ fwT[Af;gb ew/Nh d/ B/V/ BjhA bZrD fdZsk. j[D ;kv/ Fohe/

Lexus 2015

$1,500

2015 IS 250 AWD APR

388 1.9%* $1,500

$5,925* $1,500ˆ

IS 350 AWD

F SPORT

2015 RX 350 SPORTDESIGN

508* 1.9%* $1,000

$7,575* $1,000ˆ

1,000

‡

$1,000‡

2015 Lexus NX Turbo

2015 NX 200t • Lexus •

Turbo •

•

42,948*

I JIM PATTISON LEXUS

jplexus.com Northshore Auto Mall North Vancouver (604) 982-0033

lexusvancouver.ca OPENROAD LEXUS openroadlexus.ca 3150 St. Johns Street Port Moody (604) 461-7623

Lexus OPENROAD LEXUS RICHMOND richmondlexus.com 5631 Parkwood Way Richmond (604) 273-5533

REGENCY LEXUS regencylexus.com 2288 Burrard Street Vancouver (604) 739-1212

#u'A w/ok ukuk bZrdk pzdk shih tkoh ew/Nh dk gOXkB pfDnk j'fJnk ;h. w?A T[; ~ c'B #s/ fgzv tZbA' fJZe o;wh fijh fuZmh G/iD bJh fejk. T[j gzikph n]pkoK gVQD fizBk e[ gfVQnk j?. w?~ efjD bZrk, tehb ;kp! fJj th}/ t{i/ btkT[D dk ezw sK J/izN eod/ j[zd/ B/. nkgDk Bh fe;/ B/ bkT[Dk. w?E'A sK fiZE/ wo}h d;]s eok b?. i/ ej/A sK wsk gk fdnKr/ fe T[j ;kv/ fgzv dk pzdk j?, iK Gshi s{z nkg/ jh fby e/ w/o/ d;]sK dh x[Zrh wko bJhA. i/ e'Jh g[ZS{ sK w? efj d{z fe w/o/ jh d;]s (xd gOXkB uku/ tZb'A c'B #s/ jh gtoK v?bhr/N j'D #s/ w?A nkgDh b?No g?v #s/ nkgD/ tZb'A ns/ ;ko/ fgzv tZb'A F/y ~ g[okDk fgzv t/yD dk ;Zdk gZso fbye/ G/i fdZsk. fJZe ekgh bzvB jkJh efwFB ~ w/b eo fdZsh. g[bh; t?ohfce/FB bJh g[bh; wfjew/ d/ d';s fwZsoK ~ fejk. fJzi jZE'-jZEh ;koh dcsoh ekW}h ekotkJh w[ezwb eoe/ G/i fdZsh. gzdoK e[ fdB ftZu jh F/y nkgD/ nZX/ r'o/ p/N/ ;w/s fdZbh nk T[^sfonk. T[; ~ Fskpdh okjhA pfmzv/ gj[zu/ ~ ;kv/ pzd/ eko #s/ fgzv b? nkJ/. u[pko/ ftZu wfjwkBK ~ mfjok fdZsk frnk. mhe T[BQK fdBK #u jh ;kv/ Fohe/ #u'A, w/o/ pugB d/ d';s s/ iwksh d/ w[zv/ dk ftnkj ;h. T[; B/ b/vh ;zrhs s'A b? e/ fo;?gFB se w?~ ;ko/ ;wkrwK bJh ekov G/fink ;h. T[^Xo ebZp tkb/ w[zfvnK tZb'A epZvh dk N{oBkw?AN th eotkfJnk ik fojk ;h. #;Zdh j'Jh fwZsoK dh g?o i[s Z h Bk gktK.# w?A jcs/ dk gO'rokw pDk fe fgzv gj[zu frnk. ftnkjK dh o[Zs ;h. F/y j'ohA s[o fco e/ fgzv t/yD bZr/. F/yK tkbh rbh ftZu nZyK whNe/ rtkfunk tes :kd eofdnK Gkte j' rJ/. tZYk-N[Zeh t/b/ fgzv #s/ b[N/o/ pdwkFK B/ jZbk eo fdZsk ;h. F/y dhnK d' pj[s ;'jDhnK G{nk ~ rtKYh fgzv d/ iZN u[Ze e/ b? rJ/ ;B. fJZe G{nk ni/ fizdk j?. T[j nkgD/ d' g[ZsoK ;w/s fwbD nkJh. nZ;h ;kbk p[ZYh B/ F/y ~ iZch gk e/ fejk,Ms{z w/ok nkgDk ]{B j?A. w/o/ Gok dh fBFkBh. fJj d't/A w/o/ BjhA 9(d wkJh d/ fJZdK efjD Bkb w?A g?oK se fjZb frnk fe ]{B ns/ Xow fezBk rfjok n;o oZyd/ B/. T[j nZi th nkgD/ g/e/ xo #u ihn ojh ;h go ipoh pD/ ;j[o/ xo ~ ;koh T[wo nkgDk BjhA wzfBnk. F/y dh fJZe ukuh ;kv/ jh fgzv d/ pzd/ B/ oZy bJh ;h. e[M ;kb gfjbK T[j wo u[Zeh ;h. T[; dk w[zvk fwbD nkfJnk. ][F j' e/ efjD bZrk,nZi GkrK tkbk fdB j?. Gok fwfbnk j?. fgzv d/ g[okD/ b'eK ~ fwbe/ F/y ikDekoh b?Adk fojk. w[zv/ ~ fJ; ftZu e'Jh fdbu;gh BjhA ;h. T[j nkgD/ jkDhnK Bkb fJzNoB?^N dh fJZehthA ;dh dhnK rZbK eoe/ ][F ;h. T[j gzikph BjhA ;wMdk ;h. nkgD/ jkDh w[fz vnK Bkb nzro/}h ftZu frZN-fwZN eodk ofjzdk. ;kv/ xoK d/ ;G s'A tv/o/ p}[or B/ Bkio F/y ~ dZf;nk fe T[; dk ukuk eohAw F/y fgzv dk T[^xk fFekoh ;h. Bkio nkgDh ;e{b t/b/ dh iBw fwsh t/yDh ukj[zdk ;h. go ;kv/ :sB eoB #s/ th T[; ;kb dk foekov Bk bZG ;fenk. T[j nkgD/ iBw ns/ wdoZ;/ d/ dk]b/ dh c'N' ekgh Bkb b? e/ ikDh ukj[zdk ;h. fJj ebw ns/ fJzNoB?^N dk ewkb j? fi; B/ ;ko/ ftFt ~ fJZe fgzv pDkT[AfdnK Bkio ~ nkgDh wks-G{wh d/ pf;zfdnK Bkb fwbk fdZsk j?. bzwk bzMk GbtkBh i[Z;/ tkbk F/y r'fvnK se bzwh ewhi ns/ ;btko gkJh yVQk fgzv dk ;ogzu bZr fojk ;h. ;kb 1947 j[D pj[s fgSKj ofj frnk ;h. ][dk jkfci! -ph n?; fYZb'A n?vt'e/N

~2015 IS 350 AWD Premium Package/2015 NX 200t F SPORT Package shown: $48,998/$52,348. ^$1,500/$1,000 Delivery Credit is available on the cash purchase/lease/finance of new 2015 Lexus IS 250 sedan/2015 Lexus RX models, and will be deducted from the negotiated purchase/lease price after taxes. Limited time offer is subject to change or cancellation without notice. ‡ $1,000 Lease Assist is available only on the lease of new 2015 Lexus RX models, and will be deducted from the negotiated lease price after taxes. Limited time offer is subject to change or cancellation without notice. *Lease offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. *Representative lease example based on a 2015 IS 250 AWD sfx ‘A’ on a 39 month term at an annual rate of 1.9% and MSRP of $42,098. Monthly payment is $388 with $5,925 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $21,063. 65,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. *Representative lease example based on a 2015 RX 350 sfx ‘E’ on a 39 month term at an annual rate of 1.9% and MSRP of $52,598. Monthly payment is $508 with $7,575 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $27,396. 65,000 kilometre allowance; charge of $0.20/km for excess kilometres. *MSRP for a 2015 NX 200t sfx ‘A’ is $42,948. MSRPs include freight and PDI ($1,995) and filters. License, insurance, registration (if applicable), dealer fees and taxes are extra. Dealers may charge additional fees up to $395. Fees may vary by dealer. Lexus Dealers are free to set their own prices. Limited time offers only apply to retail customers at participating Lexus dealers. Dealer order/trade may be required. Offers are subject to change or cancellation without notice. Offers expire at month’s end unless extended or revised. See your Lexus dealer for complete details.

IS-RX-NX-0410-0215-20P.indd 1

2015-02-11 8:06 AM

INDO-CANADIAN AWAAZ

mZrh wkoB ftu tb?sh bkVhnK th BjhA ojhnK fgZS/

p[ZY/ nwohek d/ fJzvhnk #u x'Vh uVQd/ B"itkBK Bkb gzikp d/ w"bK #u Fkfgzr eodhnK gfjbK- gfjbK eB/vk, nwohek, fJzrb?Av ns/ ns/ nkgD/ nN?uh ;wkB Bkb BZe'- BZe Go, j'o gZSwh w[beK #u gZe/ s"o #s/ ofj oj/ gzikph wjhBk d' wjhB/ fJzBQK B"itkBK Bkb w;sh

p[ZY/ nZXyVQ T[wo d/ b'eK B/ fJj XkoBk gZeh nkgD/ wB #u t;k bJh fe id'A ukj/ fJzvhnk ikU, ;'jDh s'A ;'jDh w[fNnko e[Vh ~ tj[Nh pDk e/ w'NhnK oewK bVeh gfotko e'b'A t;{b eoe/ nkgDh Xh dh T[wo s'A th S'Nh bVeh Bkb ftnkj eotk e/ fJzBQK bVehnK ~ fJj gZSwh w[beK #u b? iKd/ ;B. e[ZM ftukohnK eowK dhnK wkohnK X'y/pk} co/ph fe;w d/ b'eK d/ MK;/ nzdo nk e/ nkgDh fJZ}s s/ g?;k d'B'A popkd eo p?mdhnK ;B. fJzBQK XhnK d/ wkg/ i' mZr bkV/ d/ Bkb pokpo d/ d'Fh jB ~ Xh dhnK ;doK ns/ nowkBK ~ fSZe/ Nzrd/ j'J/ nkgD/ gfotko ~ tb?s dh Xosh #s/ gj[zuD d/ bkbu ~ b? e/ nkgDhnK jh XhnK ~ y{j ftZu XZek fdzd/, mZr/ ikD #s/ nZyK #u x;[zB d/- d/ e/ o'Ad/. nZr'A fJzBQK b'eK dh e'Jh th f;nk;sdkB wZdd Bk eodk, f;tkJ/ ;kpek e/Adoh wzsoh pbtzs f;zx okw{tkbhnk d/. fco fJj e/; okw{tkbhnk dh eufjoh #u XVkXVQ nkT[D/ F[o{ j' rJ/. tZvh frDsh ftZu okw{tkbhnk B/ fJZe ftF/F w[fjzw gzikp nzdo ubk e/ fiZE/ mZr NO?tb J/izNK s/ mZr bkfVnK ~ BZE gkJh, T[^E/ bZyK XhnK d/ xo T[iVB s'A pukJ/ s/ fJzBQK mZrK s'A w'NhnK oewK bVeh gfotkoK ~ tkg; fdtkJhnK. fJzBk e[ZM j'D d/ pkt}{d th gzikphnK d/ nzdo pkjo ikD dk eO/} BjhA xfNnk. gzikphnK ~ sK ;[gB/ th tbkfJsh nkT[d A / jB. uwe- dwe dh d[Bhnk nzdo ikD bJh gzikph jw/FK eknb/ ofjzd/ jB. mZr bkfVnK tkbk o;sk j[D e[ZM Fkfso fdwkW dhnK e[VhnK B/ ngDk fbnk j?, i' eB/vk, nwohek ns/ fJzrb?Av s'A gzikp nk e/ n]pkoK #u soQK- soQK d/ ftnkj ;pzXh fJFfsjko Sgtk e/ G'b/- Gkb/ gzikph B"itkB ~ i' fe;/ Bk fe;/ soQK fJzBQK w[beK #u gj[zuDk ukj[zd/ jB. fJj ftd/Fh n"osK i' T[BQK Bkb ftnkj eotk e/ ftd/F fbikD bJh nkT[d A hnK jB th T[wo ftZu bVfenK dhnK wktK s'A tZvhnK s/ d'- fszB XhnK- g[ZsoK tkbhnK j[zdhnK jB ~ ;kv/ B"itkB fJZe- d{;o/ s'A w{jo/ j' e/ ftnkj eotkT[D bJh w'NhnK oewK jh BjhA fdzd/, ;r'A nkgDh }whB- }kfJdkd th fJzBKQ d/ Bkw eotk fdzd/ jB. fJj bkVhnK fJBQK G'b/- Gkb/

wBkT[D s'A pknd tkg; eB/vk- nwohek gj[uz iKdhnK jB. eJh sK nkgD/ gfjb/ ftnkj #s/ S'N/ pZu/ th nkgD/ Bt/A bkV/ e'b gzikp SZv iKdhnK jB. fco fJj Bt/A bkV/ d/ xo tkb/ pZfunK ~ ;KGD bJh jo tes xo #u ekN'eb/F ofjD bZr g?Adk j?, sK ftuko/ B"itkB bkV/ fJzBQK pZfunK dh y[d ;KG- ;zGkb eod/, o'Nh gekT[Ad/, eZgV/ X'Ad, pZfunK ~ nzro/}h gh}/ fbnk- fbnk e/ ytkT[Ad/ s/ ;kok fdB oks fJzBQK pZfunK dh ;/tk ftZu r[}kod/ j'J/ ;[gB/ th tbkfJsh b?Ad/ jB. d{i/ gk;/ fJzBK w[beK dhnK nzp?;hnK B/ fFezik ekch eZ; fdZsk j?, fJj' fij/ bkV/- bkVhnK, fiBQK dh T[wo bkVh Bkb'A pj[s xZN j[zdh j? iK d{ik- shik ftnkj j[zdk j? ~ th}k d/D s'A e'oh BKj eo fdzd/ jB. fco fJj bkV/ ftuko/ tehbK ~ w'N/ o[gJhJ/ d/ e/ nkgDk e/; MrVd/ jB. ;kbK pZdhA th}/ dh T[vhe fJBQK B"itkBK ~ fJZE/ jh p[ZY/ eo fdzdh j?. fJj' fij/ e/; tZvh frDsh #u gzikp nzdo d/y/ ik ;ed/ jB. e[ZM bkVhnK sK w'NhnK oewK fJzBQK bkfVnK s'A b? e/ ftnkj eotkT[D wro'A eB/vk- nwohek gj[uz Bk fJzBKQ G'fbnK gzShnK ~ c'B eodhnK jB, Bk tkfg; gzikp nkT[AdhnK jB, ;r'A e'Jh j'o fFeko dh Gkb #u jo tes sZsgo ofjzdhnK jB. fJj' fij/ e/; gzikp d/ n?B. nko. nkJh. EkfDnK nzdo XVkXVQ do} j' oj/ jB.

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

NORDEL SQUARE

Spring 2015

For Lease

COMMERCIAL UNITS

Starting From 1,000 - 10,000 Sq. Ft. 88 Ave & 128 St Corner, Surrey

Front Parking & High Exposure ( Daily Traffic Of 80,000+ Vehicles) 10 DOUBLE GARAGE TOWNHOMES

• Medical Clinic • Pharmacy Clinic • Dental Clinic

• Optometrists • Chiropractors • Physiotherapists

• Specialist Doctors • Massage Therapist • Insurance Offices

128 St

Call (604) 729-1500

88 Ave Nordel Square

www.KVAdevelopment.com

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

e[od n"osK dh @pjkdoh s/ db/oh# ~ ;bkw whvhnk ns/ nkX[fBe irs d/ ;ko/ ;zpzXs ekbw Bth; f;oc BKj gZyh s/ ;B;Bh c?bkT[D tkbhnK ypoK #s/ tZX fXnkB fdzd/ jB. ;wkfie spdhbh, w}Qph o{VhnK ~ u[D"sh d/D tkb/ gO/oe gOsheK, ;zxoF d/ BkfJeK #s/ rzGhosk Bkb uouk eoBk s/ fJBQK gOsheK BkfJeK ~ T[sFkfjs eoBk whvhnk ns/ nkX[fBe :[r Z d/ gOGktFkbh ekbw Bth;K ~ wB}{o BjhA. fw;kb ti'A fJoke dhnK e[od n"osK dh pjkdoh ns/ db/oh, T[dkosk ~ d/y ;ed/ jK ns/ ;gZFN s"o #s/ ;wM ;ed/ jK fe fet/A fJj pjkdo s/ db/o n"osK w[;fbw nZstkdh ;zrmB nkJh n?; nkJh n?; Bkb bV ojhnK jB. e[od c"i #u brGr 15000 s'A f}nkdk n"osK Fkwb jB, i' pjkdoh s/ fBvosk d/ Bkb-Bkb :[XZ e[Fbsk #u th wodK Bkb'A fe;/ soQK xZN BjhA. e[od wfjbk ;?fBeK dk y"c fJzBk j? fe nkJh n?; nkJh n?; d/ nZstkdh w{zj b[e' e/ GZiD ~ wip{o j' iKd/ jB. nkJh n?; nkJh n?; d/ nZstkdhnK dh fJ;bkfwe XkoBk j? fe wfjbk ;?fBeK jZEA' woB #s/ T[BKQ ~ ;tor BjhA fwb/rk. fJ; ;'u j/m T[j fe;/ th jkbs #u e[od wfjbk ;?fBeK dk ;ckfJnk eoB dh e'fFF eod/ jB, go nkJh n?; nkJh n?; d/ nZstkdh ;zrmBK dh ;wZf;nk fJj j? fe e[od wfjbk ;?fBe th ew}'o BjhA. d[Bhnk dhnK b'eszsoh ;z;EktK ~ th e[od wfjbk ;?fBeK dh db/oh, pjkdoh s/ ;wogD dh GktBk #s/ wkD eoBk ukjhdk j?, T[BQK ~ ;bkw eoBk ukjhdk j?. e[od Bk f;oc nkJh n?; nkJh n?; Bkb bV oj/ jB, ;r'A fJoke #u th skBkFkjh nZr/ e[od ed/ th f;o M[ekT[D bJh fsnko BjhA j'J/ ;B. nkgDh ;ZfGnsk s/ ;z;feOsh bJh e[od tZyoh gSkD oZyd/ jB, id fe skBkFkj ;Zdkw j[;?B ~ fJj rZb g;zd BjhA ;h. T[; dh c"i ns/ g[b; d/ nZfsnkuko th e[odK ~ ekp{

BjhA eo ;e/ sK o;kfJDe jfEnkoK dh tos'A ehsh rJh. o;kfJDe jfEnkoK d/ jwb/ #u gzi bZy s'A tZX e[od wko/ rJ/ ;B. fJ;/ jwb/ d/ d'F #u ;Zdkw j[;?B d/ Gok ~ nwoheh c"i d/ ezNo'b tkbh fJoke ;oeko B/ cK;h ukfVQnk ;h. ;[zBh w[;fbw nkpkdh s/ e[od w[;fbw nkpkdh d't/A fJe d{i/ Bkb pj[s Bcos eod/ jB. i/ e[od Bk yV/ j[zd/ sK nkJh n?; nkJh n?; ~ o'eDk w[Ffeb ;h, feT[Afe fJoke dh w"id { k c"i g{oh soQK NO/vA BjhA s/ T[; #u ;wogD GktBk dh xkN j?. fJoke dh e"wh c"i B/ sK nkJh n?; nkJh n?; nZr/ jfEnko ;[ZN fdZs/ ;B, go e[odK dh ;{pkJh c"i B/ nkJh n?; nkJh n?; ~ nZr/ tXD s'A o'fenk s/ nkgD/ fJbke/ #u'A T[BQK ~ yd/V fdZsk. fJ; s'A fpBk e[od c"i B/ nkgD/ fJbke/ dh ;[oZfynk eoB s'A fJbktk e[od c"i j'oBK fJbkfenK #u'A th nkJh n?; nkJh n?; ~ yd/VD bJh e[opkBh d/ ojh j?. nkJh n?; nkJh n?; ;[zBh nZstkdh ;zrmB j?. fJoke dh f}nkdk nkpkdh Fhnk w[;bwkBK dh j?, id fe e[od fJe ftF/F

fJbke/ s/ fJe ftF/F gSkD tkbh nkpkdh j?. Fhnk w[;bwkB th nkJh n?; nkJh n?; Bkb bV oj/ jB, go T[BKQ #u e[odK torh pjkdoh s/ ;wogD dh GktBk BjhA j?. nkJh n?; nkJh n?; tor/ ysfonK s/ fjz;e o[MkB ~ o'eD bJh fJ;bkw d/ j'oBK ;w{jK #u J/esk s/ skbw/b dh b'V j?, go fJoke dk Fhnk GkJhukok e[odK d/ rbpk wzBD ~ fsnko BjhA. i/ Fhnk w[;fbw nkpkdh e[odK Bkb yVh j' iKdh sK e[od fJbke/ d/ pkjob/ y/soK #u'A th nkJh n?; nkJh n?; d/ g?o T[ykV/ ik ;ed/ ;B. nkJh n?; nkJh n?; d/ ;G s'A tZX fBFkB/ #s/ Fhnk w[;bwkB jB. T[j fJ; bJh feT[Afe ;Zdkw j[;?B dk i' jFo j'fJnk, T[; d/ bJh nkJh n?; nkJh n?; d/ nZstkdh Fhnk GkJhuko/ ~ f}zw/tko wzBd/ jB. d{i/ gk;/ e[od fJ;bkw dk jK gZyh ne; g/F eod/ oj/ jB s/ T[j fe;/ th wkwb/ #u eZNV BjhA. e[od T[dko s/ fjz;k fto'Xh jB. T[j nkgDh ikB wkb s/ ;ZfGnsk dh okyh bJh jh jfEnko u[e Z d/ jB. fJ;bkfwe d/FK #u fiE/ e[VhnK dh f;Zfynk ns/ e[VhnK ~ izr dh

f;ybkJh d/D #s/ gkpzdh j?, T[E/ jh e[od nkpkdh nfijk BjhA ;'udh. n;hA ;kfonK B/ wbkbk :{;c}Jh dk gO;r z d/fynk j? fe fet/A skfbpkB tZb'A ;e{b ikD s'A o'eD #s/ wbkbk B/ ;e{b ikD dh f}Zd ehsh. Bk wzBD ekoB wbkbk ~ r'bhnK dk fFeko pDkfJnk frnk. nZi wbkbk gkfe;skB s'A d{o fpON/B #u ofj ojh j?, fi; ~ fgZS/ fij/ FKsh dk B'pb fJBkw th fwfbnk j?. ;kT{dh nop, fbpBkB, eso, JhokB tor/ doiBK w[;fbw d/FK #u n"osK ~ rZvh ubkT[D, y/vK #u fjZ;k b?D, iBse EktK #s/ wodK tork tshok eoB dh wBkjh j?. fJzBk jh BjhA, c"i #u th e'Jh n"os Fkwb BjhA j' ;edh. fJ; d/ T[bN e[od bVehnK w[fz vnK tKr f;Zfynk jk;b eo ;edhnK jB, y/vK #u fjZ;k b? ;edhnK jB, ihB;, g?AN FoN gfjB e/ pk}ko ik ;edhnK jB, g[b; s/ c"i #u Fkwb j' ;edhnK jB, f;nk;s #u fjZ;k b? ;edhnK jB, e[od e[VhnK ~ nkgD/ ihtB dk jo/e c?;bk b?D dh nk}kdh j?. nZi g{ohnK d[Bhnk #u nkJh n?; nkJh n?; tZb'A bVB bJh B"itkB e[VhnK w[zv/ ;hohnk s/ fJoke ik oj/ jB. ikD/ nDikD/ w[;fbw w[zv/ e[VhnK nkJh n?; nkJh n?; d/ ikb #u c; oj/ jB. Gkos ;w/s :{og s/ nwohek d/ j}koK B"itkB w[vz / e[VhnK ;hohnk s/ fJoke #u ik e/ bV oj/ jB, go b'eszsoh d[Bhnk T[BQK ~ nkJh n?; nkJh n?; #u Fkwb j'D s'A o'eD #u Bkekw j?. e[od n?osK dh fw;kb nkJh n?; nkJh n?; dh wkBf;esk ~ }whBd'} eoB #u ;jkJh j' ;edh j?. f}eo :'r j? fe nkJh n?; nkJh n?; torh wkBf;esk dk ;G s'A tZX fFeko n"osK j[zdhnK jB. i/ e[od n"osK tKr pkeh w[;fbw d/FK dhnK n"osK th nkJh n?; nkJh n?; fto[ZX vN ikD sK :ehBh s"o #s/ nZstkdh ;zrmB f;o BjhA u[Ze ;eDr/. nwohek, :{og s/ Gkos tor/ b'eszsoh d/FK ~ pjkdo e[od n"osK dh ;jkfJsk, T[BQK dh pjkdoh dk ;BwkB eoBk ukjhdk j?. -ftF~ r[gs

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

fdZbh d/ u'D Bshi/ uzr/, go nwbK s'A b/yk eoKr/, e[M d/o mfjo e/

;ko/ gkgV t/bD d/ pkti{d gOXkB wzsoh Bfozdo w'dh ns/ Gkigk d/ e"wh gOXkB nfws Fkj dh i'Vh fdZbh dk w'ouk fiZsD ftZu ekw:kp BjhA j' ;eh. T[BQK ~ u'DK dh jko th j'Jh j?, oki;h gZy'A th s/ fJybkeh jko th. u'DK dh jko

sK fpbe[b ;gZFN j?. fdZbh dhnK ;Zso ftZu'A f;oc fszB ;hNK Gkigk d/ gZb/ gJhnK jB. fgSbh tkoh pZsh ;hNK fiZs e/ ;oeko pDkT[D d/ B/V/ gj[zuD tkbh Gkigk fJ; rZb'A d[yh j[zdh ;h fe f;oc uko ;hNK xZN jB s/ fJ; tkoh fJ;

rZb'A fmZm j'Jh j? fe ;hNK uj[z s'A th xZN jB. Grtzs wkB ekw/vhnB s'A oki;h nkr{ pD e/ th ftnzr eoB'A BjhA jNdk s/ fJ;/ bJh Gkigk ~ fuVkT[D bJh efjzdk j? fe #:/ fdZbh eh okiBhsh pV/ nihp ;/ rw d/sh j?, eGh fe;h e' ;oeko pBkB/ ;/ uko ;hN ew d/sh j? n"o eGh uko ;hN ;/ Gh ew d/sh j?.# oki;h gZy'A f;oc U;/ dh BjhA, eKro; gkoNh dh th jko j'Jh j?. ;G s'A g[okDh eKro; gkoNh dh fJZe th ;hN BjhA nk ;eh s/ Gkigk dhnK J/BhnK xZN nkJhnK fe eKro; dk fJZe nkr{ w}ke eodk ;h fe #pj[sk coe BjhA, ;kvhnK Gkigk s'A f;oc fszB ;hNK xZN jB.# Bfozdo w'dh B/ edh eKro; ~ S/fVnk ;h fe #fJBQK d/ J/B/ E'VQ/ gkobhw?AN w?Apo jB fe fJZe fwzBh pZ; ftZu nkT[D Bkb ;o ;edk j?.# j[D nkw nkdwh gkoNh dk fJZe nkr{ w}ke eodk j? fe #n;hA w'No ;kJheb dh shjoh ;tkoh dh nkfrnk d/ fdnKr/, Gkigk tkb/ fszB/ ftXkfJe fJZe' ;e{No T[^s/ nk ;ed/ jB.# tZvh jko Gkigk bJh fJybkeh gZy'A j?. fJZe g[okDk feZ;k :kd eoB dh b'V j?. e/iohtkb B/ id'A r[ioks d/ d"o/ d"okB UE'A d/ w[Zy wzsoh Bfozdo w'dh ~ fwbDk ukfjnk s/ T[; d/ dcso frnk ;h, Bfozdo w'dh B/ fwbD s'A BKj eo e/ T[; ~ doK s'A w'V fdZsk ;h. pkjo gZsoekoK B/ fJ; pko/ e/iohtkb dh gOshfefonk g[ZSh sK T[; B/ fejk ;h fe w?~ e'Jh coe BjhA g?d A k, id'A w'dh B/ nkg p[bkfJnk, Ud'A fwbD ub/ iktKrk. d; cotoh ~ id'A o[MkB jh nkT[Ad/ gJ/ ;B, Bshik fe;/ ;hN dk BjhA ;h nkfJnk ns/ Gkigk d/ p[bko/ fJj efjzd/ ;B fe nzsw Bshi/ ftZu n;hA fiZsDk j?, Ud'A e/iohtkb ~ gOXkB wzsoh dk tXkJh dk c'B nk frnk s/ Bkb T[; B/ fJj th efj fdZsk fe w/o/ Bkb ukj dk eZg ghD dk ;wK eZfYU. r[ioks ftZu e/iohtkb B/ fJj' fejk ;h

fe id'A w'dh ;kfjp nkg p[bkT[Dr/, Ud'A iktKrk, j[D nkg p[bkfJnk sK e/iohtkb B/ jK eo fdZsh. fJ; Bkb fJybkeh jko Bfozdo w'dh s/ Gkigk dh j'Jh j?. fJj ;ZN fezBh wko{ ;h, fJ; dh Mbe U;/ Fkw fwb rJh. fdZbh d/ u'D Bshi/ tkb/ fdB Gkigk d/ gOXkB nfws Fkj d/ w[zv/ dk ftnkj ;h. pkeh fsnkohnK Bkb fJj fsnkoh th j' ojh ;h fe J/E/ frnkoK w[yZ wzsoh nkT[Dr/ ns/ fdZbh dh fiZs dk iFB th n;hA J/E/ wBktKr/. wkV/ Bshi/ Ud'A nkJ/, id'A w[vz k x'Vh uVQB dh fsnkoh eo fojk ;h s/ fdZbh ftZu Gkigk dk ib{; fBeb frnk ;h. fJ; d/ gOGkt j/m x'Vh w'V fdZsh rJh, p?Av-tki/ tZiD BjhA fdZs/ rJ/ s/ fJZe rZb j'o j' rJh. fijVk th wfjwkB nkT[Adk, ftnkj dh tXkJh d/D t/b/ fJj efj d/Adk, #i/ fes/ nZi fdZbh ftZu fiZs iKd/ sK w}k d[r Z Dk j' ikDk ;h, go s[;hA e'Jh fuzsk Bk efoU.# jko dk ;[cBk Gkigk d/ j/mb/ gZXo d/ nkr{nK ~ nkfJnk j't/ iK Bk, Bfozdo w'dh s/ nfws Fkj ~ nrkT{A nkT[D bZr fgnk ;h. fgSb/ ;kb fi; th oki dh ftXkB ;Gk dh u'D j'Jh, Gkigk dh t'NK dh ch;dh xNdh rJh s/ f;tkJ/ jfonkD/ s'A, pkeh ;oekoK rZmi'V d/ nk;o/ jh pDkJhnK ;B. T[j fJ; wzd/ jkb ~ b[ekT[D dk :sB eod/ oj/. fco id'A fdZbh ftZu jkbs wkVh j'D dh ;{j bZrh sK T[BQK B/ feoB p/dh ~ nZr/ b? nKdk, go feoB d/ nkT[D Bkb gkoNh d/ g[okD/ nkr{nK ~ p[yko uVQ frnk. feoB fe;/ dh gOtkj BjhA ;h eodh, f;oc EkD/dkoh eoh iKdh ;h, g[okD/ Gkigk nkr{ T[; dh e'Jh gOtkj BjhA ;h eod/ s/ fiZsD dh EK jko :ehBh pDkT[D ~ nkg' nkgD/ x'V/ GikT[Ad/ ;[D/ ik oj/ ;B. gfjbK Gkigk tkb/ fJj efjzd/ ;B fe ;ko/ d/F ftZu w'dh-oZE nZr/ nfVZek bkT[D dh e'Jh fjzws BjhA eo ;edk, fco fJj ;[fDnk fe e/iohtkb B/ sK nfVZek bkT[Dk jh ;h, Gkigk d/ nkgD/ nzdo'A th j[D w'dh-fto'X

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

fdZbh d/ u'D Bshi/ uzr/, go nwbK s'A b/yk eoKr/, e[M d/o mfjo e/ d/ ;ghv-po/eo T[^GoB bZr/ jB, T[j gko BjhA bZrD d/Dr/. Bfozdo w'dh fJj efjzdk ;h fe T[; dk ;koh d[Bhnk ftZu vzek tZi fojk j?, go fdZbh ftZu GKv/ w{X/ tZiD dh B"ps nkT[Adh o'e ;eD i'rk T[j ;kps BjhA j' ;fenk. Gkosh iBsk gkoNh nkgD/ fiZs d/ tfjw ~ ekfJw oZyD bJh nkgDh jo ew}'oh pko/ b'eK s'A Ujbk oZyD dk :sB eodh ojh. T[; ~ e[M Mke Xow d/ BKn T[^s/ eskopzdh s'A ;h. fJ;/ Mke ftZu T[; Bkb i[V/ ;kXK s/ ;kXthnK B/ pd-}pkBh eoB tkbh jZd eoh oZyh. id'A pkjbk o"bk g?Adk sK gOXkB wzsoh fe;/ ftob/NKt/ ~ ;Zd e/ wkVk-w'Nk moQzw/ Bkb uZbD ~ efj SZvdk, go T[Ai T[j u[Zg ;fjwsh Bkb uZbdk fojk. uZbdh u'D ftZu fJZe fdB Gkigk gkobhw?NA w?pA o :'rh nfdfsnk BkE B/ tkokD;h ftZu ik e/ fJj th nkfynk fe id'A J/E/ n;hA fFt GrtkB d/ wzdo iKd/ jK sK ;k~ frnkBtkgh w;fid d/ e'b'A bzxDk g?Adk j?, T[j w;fid ;k~ fuVkT[Adh j'D eo e/ n;hA T[; ~ f}nkdk d/o podkFs BjhA eo ;ed/. fJj fJZe soQK Bkb n:[fZ Xnk tKr fJ; w;fid pko/ pj[frDsh GkJhuko/ ~ T[e;kT[D dh e'fFF ;h. w'dh ~ n:[ZfXnk d/ ;w/A dh fcoe{ eskopzdh s/ T[; d/ oki;h bkG dk u/sk ;h. fJ; eo e/ T[; B/ :'rh ~ th N'fenk BjhA ;h. fdZbh ftZu t'NK g?D s'A fJZe fdB gfjbK Gkigk dk fJZe e/Adoh nkr{ f;o;/ ik e/ ;Zu/ ;"d/ d/ pkpk r[owhs okw ojhw f;zx ~ fwfbnk. pkp/ B/ UE/ Gkigk dh wdd dk n?bkB dkr fdZsk. ukb fJj Gkigk dh ;h, go nekbh th u[Zg oj/ fe T[; pkp/ dhnK uko t'NK fwD ikD sK ;"dk fJj wkVk BjhA. fJj y/v th g[Zmh g? rJh s/ nekbh j[D Gkigk bhvoK ~ e';d/ fcod/ jB. fszB rZbK j'o ;B, fijVhnK fdZbh ftZu Gkigk d/ fybkc bkwpzdh dk ekoB pDhnK. fJZe sK fJj fe fijVk Bfozdo w'dh efjzdk j? fe w?A pugB ftZu ukj d/ eZg t/udk fojk jK, T[j nwohek d/ okFNogsh poke Upkwk ~ fwbD t/b/ u"dK bZy o[gJ/ dk e'N gkJh fcodk ;h s/ wkD Bkb fJj th dZ;dk ;h fe fJj e'N fe;/ tZb'A s'jc/ ftZu nkfJnk j?. fdZbh d/ b'e ;wM rJ/ fe fi; bhvo ~ e'Jh u"dK bZy tkbk e'N d/d A k j?, T[j T[; s'A u"dK eo'V dk bkG ewkJ/rk s/ fJj nf;ZX/ fGOFNkuko dk swkFk j?. d{;oh rZb Bfozdo w'dh dh gsBh dk fttkd ;h. jfonkD/ dhnK ykg gzukfJsK d/ wkV/ c?;fbnK dh B[eskuhBh j[d z h ojh j? s/ j'Dh th ukjhdh ;h, go fJZe uzrh rZb fJj j' rJh fe ihAd f}b/ dh f}bk gOhFd dh u/nogo;B dh gOXkBrh j/m phphnK B/ whfNzr eo e/ gOXkB wzsoh tZb fJZe fuZmh fby fdZsh. T[BKQ B/ fbfynk fe Gkosh ;ZfGnkuko ftZu gsBh ~ gsh d/ Bkb j'Dk ukjhdk j?, w'dh ;kfjp nkgDh gsBh :F'dk ~ T[; dk pDdk jZe d/D s/ nkgD/ Bkb oZyD, s/ i/ T[j BjhA fbnkT[Ad/ sK T[j jo jcs/ J/dK dh fJZe fuZmh fbfynk eoBrhnK. fJj uouk fdZbh ftZu th gOXkB wzsoh pko/ ftXkB ;Gk u'DK d"okB uZbdh ojh, fi; dk n;o fgnk ;h. nkyoh rZb fJj fe Gkigk d/ nkr{nK B/ noftzd e/iohtkb pko/ pVh GZdh u'D w[fjzw ubkJh, fi; s'A b'eK ftZu e/iohtkb d/ bJh jwdodh dh GktBk pDdh rJh ns/ T[j u'D fiZsD ftZu ekw:kp fojk. j[D ;tkb nZr/ dk j?. e/iohtkb ~ Gkigk B/ Gkt/A Be;bh fejk s/ Gkt/A efwT{fB;N nkfynk j't/, T[j Bk ;wkitkdh j? s/ Bk efwT{fB;N jh. T[; B/ ed/ th iwksK ftukb/ ;zxoF dh rZb BjhA ehsh, ;r'A fJj efjzdk j?

fe fijVk f;;Nw fJ; d/F B/ fJZe tko ngDk fbnk j?, T[; d/ n;{bK s/ fB:wK dh T[bzxDk BjhA j'Dh ukjhdh s/ fGOFNkuko BjhA j'Dk ukjhdk. J/Bh rZb Bkb d/F dh rohph d{o eoB iK fwjBsh nkdwh d/ w[VQe/ dh b[ZN o'eD dh nk; e'Jh BjhA eo ;edk. fe;/ th g[okD/ ek~B ~ pdb e/ feos eoB tkb/ b'eK d/ gZy dk pDkT[D dh rZb T[j fpbe[b BjhA eodk, f;oc T[BQK fB:wK dh gkbDk dh rZb eodk j?. J/Bk e[M ekch BjhA. d/F dh ;/tk bJh fJ; d/F ftZu feos eo e/ th ehV/-we"V/ dh i{B jzYkT[Ad/ b'eK pko/ ;'uD dh b'V g?Dh j?. ojh rZb e/iohtkb ns/

nkw nkdwh gkoNh dh ekor[}koh pko/ nzdkf}nK dh, ni/ sZe ;koh fdZbh ~ T[; dk uzrk gZy fdZ;dk j?, s/ n;hA ukjKr/ fe fJj uzrk jh oj/, go fBp/V/ efjD s'A BjhA, nwbK s'A j'D/ jB. fwZsoK dh wfjcb ftZu p?m/ ;ko/ iD/ id'A nkg' nkgDh n"bkd d/ d[Zy dZ; oj/ ;B, fJZe iD/ B/ fejk ;h, #w?A sK pJh ;"yk jK, w/ok g[Zso Bk ed/ BFk eodk j?, Bk fe;/ Bkb nkYk b?Adk j?, nkokw Bkb xo wK e'b ofjzdk j?.# d{;fonK ftZu'A fe;/ g[ZS fbnkL #s/ok w[zvk fezB/ ;kb dk j' frnk<# T[; B/ ;hBk u"Vk eod/ j'J/ B/ fejk, #nkT[Adh gfjbh ngo?b ~ T[; dk d{;ok poEv/n j?.# e/iohtkb dh gkoNh dk d{;ok

poEv/n BjhA, jkb/ d{;oh tkoh ewkB ;KGh j?. J/vk S'Nk itke fe;/ ~ T[bKG/ dk w"ek BjhA d/ ;edk. T[; dh ;oeko S/ wjhB/ uZbD fdU, fijV/ GKs-GKs d/ ;skjm ftXkfJe fiZs e/ nkJ/ jB, Gbe ~ T[BQK ftZu'A e'Jh iDk ftB'd e[wko fpzBh fBeb ;edk j? s/ e'Jh j'o n?w^ n?;^ Xho tork th, fijVk ;tk ;kb ;gheoh eoB fgZS'A u'DK t/b/ Gkigk d/ e'b ubk frnk s/ nkgDh wK-gkoNh fto[ZX T[whdtko pD frnk ;h. b'eK ~ nk;K nkgDh EK jB, go eh j'Dk j?, fJ; pko/ nZi e'Jh BjhA dZ; ;edk. f;oc nk; ehsh ik ;edh j?. -ifszdo g~

è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ

AEBò» êÌÕÅô À°åÃò ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÃðÆ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÁÅÇç Á³å îè êÈðé úºÕÅð î³î ðÈê¨ ÃÇå×¹ð Õ¶ êÌÃÅÇç Ã¶ ÜÅÇéï¯ ðÈê Áé±ê¨

×¹ð ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÔË ÇÕ è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ AEBò» êÌÕÅô À°åÃò Çê³â ×¯Ãñ» Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ìóÆ ÔÆ èÈî-èÅî éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé AEBEE-FH ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ B@ ëðòðÆ, B@AE Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ BB ëðòðÆ, B@AE Ççé ÁËåòÅð ù í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶ À°êð¿å ×¹äÆ Ç×ÁÅéÆ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÜÆòé À°μå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í Çå¿é¶ Ççé ¦×ð» Áå¶ ç¶×» çÆ Ã¶òÅ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» Á¼×¶ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈØð êÔ¹¿Ú Õ¶ ìÅäÆ Ãðòä ÕðÕ¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ-----------------B@ ëðòðÆ, B@AE Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ--------------- ----BB ëðòðÆ, B@AE Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òÜ¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êðÇî³çð ÇÃ¿Ø ×¯Ãñ éÅñ (F@D) BAH-EHGH Ü» íÅÂÆ ×¹ðÇô³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ (F@D) FDI-DACB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ çðôé ÁÇíñÅôÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, î¼Öä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ì¿å ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÃÅèóÅ, Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îéçÆê ÇÃ³Ø êðÔÅð Áå¶ ×¹ñÃðé ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ë¯é F@D-EID-EA@@

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

Call Today by contacting your Sprinter Specialist

Sucha Randhawa : 604-581-7662 SPRINTER SALES & SERVICE CENTRE GUILDFORD SURREY

info@surrey.mercedes-benz.ca www.surrey.mercedes-benz.ca 15508-104th Ave., Surrey

INDO-CANADIAN AWAAZ

nkU wkfgnK dk eo} T[skohJ/ wkg/ oZp dk o{g j[zd/ jB, oZp wkfgnK d/ ;kjwD/ p"Dk. fes/ gfVQnk fe fJe w[vz k wkfgnK dh oZi e/ ;/tk eo/. jo tes wkfgnK d/ e'b oj/ ns/ T[BQK dk j[ew wzB/. fe;/ B/ fejk fe n?Bh ;/tk oZp dh eo/A sK T[j th Xosh #s/ nk ikt/. T[; B/ fejk fe w/o/ oZp w/o/ e'b jB, w?A T[gob/ oZp s'A fNzvhnK b?DhnK< T[; d/ FpdK dk }'F ;h fe oZp Xosh #s/ nk frnk. dotk}k yVekfJnk sK T[; w[vz / B/ fejk fe c/o nkT[Dk, ni/ w?A wkfgnK dh ;/tk eo fojk jK. oZp B/ fejk fe w?A tkg; ubk iktKrk. w[zv/ B/ fejk fe fiBQK eoe/ s{z Xosh #s/ nkfJnK, w?A T[BQK dh ;/tk eo fojK. T[BQK ~ fwb/ pr?o s{z fet/A ik ;edk j?A< wkg/ wzfdo B/, r[od[nko/ B/, w;fid B/, froikxo B/ ns/ shoE B/. wkg/ ;e{B s[jk~ fwb/rk. ;j{bs fdzd/ jB. ;odhnK dk e'jok ns/ ;KG bU, ;/tk eo bU, d[Bhnk dk ;G s'A tZvk s[jkv/ wkg/ y[d d[Zy MZb e/ s[jk~ jo ;[Zy rowhnK dh b'n nkgD/ fgzv/ #s/ MZbd/ jB. eJhnK d/ wkg/ u"e ftu fteD bJh iKd/ jB. eJh pkfbnK dh d[ekB #s/ w'Y/ fSbkT[Ad/ jB. pZioh, o/sk d/ tZv/-tZv/ Nokb/ fJe' ;kj ykbh eod/ jB, sK fe s[jkvk g/N Go ;eD. nk; fJj fe s[;hA tXhnk gVQ-fby e/ f}zdrh ftu e[M pD e/ T[BQK dhnK nKdoK mko ;e'. T[j ;ko/ d[Zy, ;[Zy nkT[D dh nk; ftu MZbd/ jB. :kd oZyDk pDd? fe wkfgnK dh nZy ftu'A fvZr/ jo jzM{ dk fj;kp ftnki ;w/s d/Dk gt/rk. i' nkgD/ pZfunK bJh d[nktK eod/ BjhA EZed/, T[j p/xo/ j' do-do dhnK m'eoK ykD bJh wip{o jB. pZfunK bJh e'mhnK dh nodk; eoB tkb/ fpoX nkFowK tZb XZe/ ik oj/ jB. i/ jtk fJj ojh sK fpoX nkFow tX ikDr/ ns/ xo xZN j' ikDr/. i/ n;hA wkfgnK

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015 s'A w[Beo jK sK ;k~ th fpoX nkFowK ftu nkgDh ;hN p[Ze eotk b?Dh ukjhdh j?. wkg/ xoK d/ fizd/ jB, fJBQK fpBK xo ;[B z /. fJBQK fpBK pZu/ uzr/ ;z;ekoK dh f;Zfynk BjhA b? oj/. nkX[fBe wkg/ pZfunK ftu ;z;eko BjhA Go ;ed/. fJeZbsk dk ;zskg jzYkn oj/ pZu/ nkgj[do/ pDd/ ik oj/ jB. fiZE/ gsh-gsBh B"eoh eod/ jB, T[^E/ wkfgnK dk j'Dk }o{oh j?. wkfgnK dh nfjwhns T[j tX/o/ ikDd/ jB, i' :shw jB iK fiBQK s'A wkg/ y[Z; iKd/ jB. w/o/ wkg/ w?E'A ibdh y[Z; rJ/. f}zdrh ftu g?dk j'J/ fJ; ;G s'A tZv/ ykbhgD s'A fpBK ;G ;j{bsK jB. i/ w/o/ wkg/ w?~ fwbD sK pzdpzd eNtk e/ pk}ko ftu fteD bJh fsnko jK. wkfgnK d[nkok g?dk ehsk ykbhgD ed/ BjhA Go ;edk. d[Bhnk d/ gdkoE s[jkvk e[M ;w/A bJh ihn goukn ;ed/ jB, ;e{B BjhA d/ ;ed/. n;bh ;e{B bZGD dh }o{os j?, i' ;kv/ wkfgnK e'b j?. uh} e'b j't/, T[; dh edo xN iKdh j?. i' uh} ;kv/ e'b BjhA, T[; dh n;hA tX/o/ edo eod/ jK. fJj wB[yZ h cfasos j?. fiBQK d/ wkg/ e'b BjhA, T[j sVcd/ jB. fiBQK d/ wkg/ e'b jB, T[j ;zGkb BjhA eod/. fJj e?;h o[Zs nkJh j? fe wkg/ ;fjw/ gJ/ jB. gfjbK ;k~ gkbfdnK ~ d[Zy MZb/ s/ j[D ;[Zy dh tkoh #u d[Zy MZb oj/ jB. i' wkfgnK dk edodkB BjhA, w/ok d[FwD j?. g/Av{ s/ Ffjoh y/so d/ wkg/ fJeZbsk jzYkn oj/ jB. fJeZbsk ;G s'A tZvk d[Zy j?. ;', wkfgnK dk eo} T[skoB bJh ;k~ eJh iBw b?D/ g?Dr/. fiBQK d/ wkg/ d[yh jB, T[BQK ~ ;[Zy dh nk; BjhA oZyDh ukjhdh. xoK #u ;[ZyK dk tk; fJ; rZb #s/ fBoGo j? fe xo #u ofjzd/ wkg/ fezB/ ;[yh jB. wkfgnK dh ;otD g[Zs pD e/ ;/tk eoe/ d/y', ;tor o{gh xoK #u ofjzd/ j'J/ nrb/ iBw ftu fwbD tkb/ ;tor dh nk; BjhA oZy'r/. fgnkok f;zx

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

MATRIMONIALS&CLASSIF I E D S AD DEADLINES:

Tel: 604-502-6100 Fax: 604-501-6111

CLASSIFIEDS - THURSDAY 12 PM

NOTE: ALL ADS MUST BE PREPAID.

#102-9360-120 Street, Surrey, B C V3V 4B9

$40.00+ GST per 25 words (2 weeks) extra word 25¢. $75.00+ GST per 25 words (4 weeks) extra word 25¢. Each lVkI dI loV kpUrQly n`l sbMiDq 29 s`l` kYnyfIEn iemIgr~t j@t is@K sMDU, k@d 5 Pu@t 8 ieMc, ieMfIE` qoN vk`lq Eqy kYnyf` qoN pYr`-lIgl d` kors kIqy, niSE~ (Sr`b/isgrt) qoN rihq lVky leI pVHI-ilKI lVkI loV hY| stUfYNt vIzy j~ vrk prim@t ëqy E`eI lVkI b`ry vI ivc`irE` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI Pon kro: 604-325-5968 (80 Feb) ---------------------------

lVky dI loV 25 s`l` kYnyfIEn j@t is@K, pqlI, suMdr/SuSIl, pVHI-ilKI Eqy pRoPYSnl nOkrI krdI lVkI leI pVHy ilKy pRoPYSnl kuE`lIP`eIf, cMgy pirv`r n`l sbMDiq kYnyfIEn lVky dI loV hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:604-727-9128 (06 Feb) ---------------------------

lVkI dI loV 26 s`l` kYnyfIEn istIzn ihMdU K@qrI, k@d 5 Pu@t 9 ieMc, bhuq hI KUbrsUrq, srI ivc pUrI qrH~ sYtl lVky leI wog lVkI dI loV hY | lVky d` s`r` pirv`r kYnyf` ivc pUrI qrH~ sYt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro: 604-767-5194 (23 Jan) ---------------------------

fIEn iemIgr~t/istIzn lVkI dI loV hY| j`qp`q d` koeI bMDn nhIN| lVky dI BYx kYnyf` ivc pUrI qrH~ sYtl hY| Pon kro:778-712-8046 (r.gu) ---------------------------

lVkI dI loV kYnyf` ivc vrk pirm@t ëqy E`ey 24 s`l`, k@d 5 Pu@t 8 ieMc ihMdU lVky leI kYnyfIEn iemIgr~t/istIzn lVkI dI hY| lVky d` pirv`r kYnyf` ivc pUrI qrH~ sYtl hY| lVky d` ipq` gOrimMt jOb krdy hn| hor j`xk`rI leI Pon kro:778-242-3136 (06 Feb) ---------------------------

1156 j~ 604-764-7589

(20 PrvrI)

---------------------------

bnrbI ivc vDIE` c@ldy ibaUtI syLUn leI lyfI vrkr dI sKq loV hY| QrYifMg E`auxI zrUrI hY| qzrby Enus`r vDIE` qnK`h | hor j`xk`rI leI l`lI nUM Pon kro:604-727-6407 (23 Jan) ---------------------------

Warehouse For Rent

BC V3S 3C3 Warehouse space

do lVkIE~ dI loV

bysmYNt ikr`ey leI K`lI

29 s`l` kYnyfIEn iemIgr~t (r`jpUq) lVky leI ieMfIE` qoN lVkI dI loV hY| auh sMprk krn jo ieMfIE` ivc rihMdy 33 s`l` lVky leI kYnyf` ivc irSq` krv` skx| j`qp`q d` koeI bMDn nhIN hY| Pon kro:306-838-3456 (30 jnvrI) ---------------------------

srI ivc 5873 Eqy 131 ey strIt íqy siQq Gr dI pihlI 2 bYfrUm dI bysmYNt pihlI m`rc qoN ikrèy leI K`lI hY| l~frI smyq ikrìeE` 800 f`lr pRqI mhIn`| v@KrI pRèIvyt EYNtrI| EYlImYNtrI /hèI skUl Eqy b@s st`p dy nyVy hY| ku@qy/ib@lI qy isgrt dI mn`hI| Pon kro:604-716-5353 ---------------------------

PrIdkot n`l sbMiDq ieMfIE` ivc rihMdy bhuq hI KUbsUrq, pVHilKy, 27 s`l`, k@d 5 Pu@t 7 ieMc lVky leI kYny-

fYlt` ivc ikcn kYbint kMpnI v`ilE~ nUM Pu@l t`eIm vrkr~ dI sKq zrUrq hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| nvyN vrkr nUM tryinMg id@qI j` skdI hY| Pon kro:604-321-

lyfI hyEr frYsr dI loV

kYnyf` ivc vrk prim@t ëqy E`ey 23 s`l` j@t is@K lVky leI kYnyfIEn iemIgr~t /istIzn lVkI dI loV| lVky d` pirv`r kYnyf` ivc pUrI qrH~ sYtl hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:778-859-6276 j~ 778-223-6276 (16 Jan) ---------------------------

lVkI dI loV

vrkr~ dI zrUrq

cMgy Gr`xy n`l sbMiDq ieMfIE` ivc rihMdI 30 s`l` j@t is@K, k@d 5 Pu@t 4 ieMc (bI ey p`s) kMipaUtr Eqy ibaUtISIEn d` kors lVkI leI Sr`b/niSE~ qoN rihq kYnyfIEn iemIgr~t/istIzn lVky dI loV hY| lVkI d` kdy ivE`h nhIN hoieE`| lVkI d` q`ieE` kYnyf` ivc pUrI qrH~ sYt hY| ql`kSud` lVky b`ry vI ivc`irE` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:604-939-7443 (20 Feb) --------------------------Unit 210- 6333 148 Street Surrey

30 s`l j@t is@K kYnyfIEn istIzn , k@d 5 Pu@t 10 ieMc, niSE~ qoN rihq do lVikE~ leI kYnyfIEn iemIgr~t/istIzn lVkIE~ dI loV hY| doh~ lVikE~ d` E`px` ibzns hY Eqy srI ivc pUrI qrH~ sYtl hn| hor j`xk`rI Pon kro:604-961-6244 (r.gu) ---------------------------

f`lr| stUfYNt (lVkI) nUM pihl id@qI j`vygI| S`ipMg sYNtr, b@s stYNf/sk`eI tryn stySn qy EYs EYP wU dy nyVy hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:778-712-0786 ---------------------------

lVky dI loV

lVkI dI loV

do lVkIE~ dI loV

(Each Bold ads $5.00 extra) (Bold ads $5.00 extra)

1500 Aprox With Racks installed 50 pallets position an offfice Space 375 Sq feet lowerlevel and Mezzanine floor 500sq feet

Approx

Please Call George 604-338-6946

---------------------------

(28 PrvrI)

bYclur sueIt ikrèy leI K`lI srI ivc gràUNf lYvl dI bYculr hux qoN hI ikrèy leI K`lI hY| ku@qy/ib@ly qy isgrt dI mn`hI| ib@l/b@qIE~, kylb qy l~frI smyq ikrìeE` isrP 500

vrkr~ dI zrUrq kukietlm ivc k@piVE~ dy stor leI s`nUM vrkr~ dI sKq zrUrq hY| kMm Pu@l tèIm hY| rèIf d` pRbMD hY| E`p E` ky EplèI kro:61-glySIEr strIt, kukietlm| j~ Pon kro:604-942-2214 (31 EkqUbr-2015) ---------------------------

vrkr~ dI zrUrq rèIt vyE tYNt rYNtl vìlE~ nUM kMm krn leI vrkr~ dI sKq zrUrq hY| kMm Pu@l tèIm hY| frèIivMg lìesYNs hox` zrUrI hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| hor j`xk`rI lYx leI E@j hI Pon kro:604-537-6024 (20 PrvrI) --------------------------MUKHTIARGROWEESLTD

Farm workers required in Abbotsford. Duties include pruning, weeding and harvesting crops 40-60 hrs week. $10.49/hr Fax your resume at 1-604-853-6917 or Email: mukhtiargrowers_1979@hot(VC) mail.com --------------------------Plumber reqd. Sal $25, F/t, Pmt, High School reqd, 3 yrs exp or Plumbing Diploma with 2 yrs.

exp. Duties: Install & repair plumbing system. Read specification to determine plumbing & drainage system. Locate & mark position for pipes connections & other fixture in wall or floors. Measure, cut, bend & join pipes. Use tools & other equipment like coupling, screw, bolts etc. Lang: Basic English. Punjabi as asset. Work at various locations in Lower Mainland, BC. Contact: Damanpreet from Crescent Plumbing Heating & Drainage Ltd. located at 9655 Salal Place, Surrey, BC V3T 5A8. Apply at crescent_plumbing@hotmail.com or Fax 604-496-7368 (06 March) --------------------------Press Reporter reqd. Sal $29/hr, 30+hrs/week, Pmt, Exp:3+yrs or Journalism Degree/Diploma plus 1+yrs of exp. Duties: Collect, research, report and develop local, national and international news. Arrange for and conduct interviews, investigation and observation of news. Write stories for publication. Receive, analyze and

verify news for accuracy. Prepare regular feature columns. Write editorials, commentaries, critical reviews on topics of current interest. Lang: English and Punjabi. Contact: Rajesh from Indo Canadian Voice at 102 -9360 120th Street, Surrey, BC, V3V 4B9. Apply at voice_indocanadian @yahoo.ca ---------------------------

vrkrW dI zrUrq srI dI mMnI pRmMnI kMpnI rwhul glws ilm. vwilAW nUM nvyN Aqy qzrbykwr ikcn kYbint ieMstwlr, klOijt AwrgynweIjr ieMstwlr, glws ryilMg ieMstwlr, Swvr for ieMstwlr qurMq cwhIdy hn[ qnKwh qjrby dy AwDwr ’qy id`qI jwvygI[ ikRpw kr ky Awpxw rYzmy PYks kro 604-592-2690 jW eImyl kro askus@ rahulg lass.com jW Awp Kud Aw ky AplweI kro: Rahul Glass Ltd. #104-8655 130 Street, Surrey B.C.V3W1V9 (30 June)

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

MATRIMONIALS&CLASSIF I E D S AD DEADLINES:

CLASSIFIEDS - THURSDAY 12 PM

NOTE: ALL ADS MUST BE PREPAID. $40.00+ GST per 25 words (2 weeks) extra word 25¢. $75.00+ GST per 25 words (4 weeks) extra word 25¢. Each BIG OR SMALL WE TAKE ALL! LTD.

• C`qW dw gwrbyj • iek AweItm jW v`fw lof • bysmYNt Aqy gwrbyj klInA`p • frweIvwl • kMstr`kSn/rYnovySn gwrbyj Call for a Free Estimate

JOT GREWAL

604-831-7007 604-255-5865

www.anyjunk.ca Email: info@anyjunk.ca

• Same Day Service • 7 Days A Week • Low Prices • Quality Assurance • We Load & Dispose

Bin Rental Big or Small We Load Or You Load

AsIN iksy vI ilKqI AYstImyt nUM mIt jW bIt krdy hW

Tel: 604-502-6100 Fax: 604-501-6111

#102-9360-120 Street, Surrey, B C V3V 4B9

(Each Bold ads $5.00 extra) (Bold ads $5.00 extra)

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

CLASSIFIEDS

AD DEADLINES:

CLASSIFIEDS - THURSDAY 12 PM

NOTE: ALL ADS MUST BE PREPAID[

Tel: 604-502-6100 Fax: 604-501-6111

#102-9360-120 Street, Surrey, B C V3V 4B9

$40.00+ GST per 25 words (2 weeks) extra word 25¢ each $75.00+ GST per 25 words (4 weeks) extra word 25¢ each G@t kImq~ vDIE` srivs vDIE` sm`n

E`lAvr tYNt EYNf eIvYNt rYNtl

(Bold ads $5.00 extra) (Bold ads $5.00 extra)

hr qrH~ dy mOikE~ leI

iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, gYs v`ly cu@lyH, spIkr, B~fy Eqy hor sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro| s`fy koloN s`ry aucI pIk v`ly tYNt imldy hn| hor j`xk`rI leI krn p`l isMG nUM Pon kro:

Ph:604-354-0666

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm rèItvy E tY N t Gr ivc iksy vI pRg o r`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@f/y Cot)y , tybl/ kursIE~, tybl kl`Q/nYpkInz, kui@ kMg EY N f p`rtI rY N tl v`ly B~fy, PUf v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozb y l B~fy, sàUNf isstm, hItr, fYkro S y n v`lIE~ lèIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikrèy 'qy lYx leI Pon kro nirMdr:778-242-4815 j~ rìjMdr:604-512-5139 j~ rOibn:604-375-4815

High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, sàUNf isstm, lèIt~ ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikrèy 'qy lYx leI Pon kro kulvMq rMD`v`:604-537-6024

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ gzi dfonktk dh fJj ;o;p} Xosh gzikp (uVQdk s/ bfjzdk gzikp) ;zwj{ gzikphnK dh ;KMh Xosh j?, Gkt/A T[j fe;/ th Xow iK }ks gks Bkb ;pzX oyd/ j'D/. fJ; Xosh @s/ ofjD tkfbnK dh GkFk (wK-p'bh gzikph), ;fGnkuko, ebk s/ fiT[Dk woBk, d[Zy ;[Zy ;KMk j?.fejk iKdk j? \gzikp d/ izwd/ ~ fBZs w[fjzwK##, ;dhnk s'A gZSw tb'A jwbkto s/ XkVth b[NZ wko eod/ j'J/ fdZbh tb e{u eod/, ;G s'A gfjbK gzikphnK ~ jh T[BQK dk w[ekpbk eoBk g?Adk ;h. fJ; Xosh @s/ iBw b?D tkfbnK ~ nkgD/ gzikph j'D @s/ pVk wkD j?, ngD/ ofjDh pfjDh @s/ wkD j?, nkgD/ wjkB fJfsjk; @s/ wkD j?, ngD/ d/F dh nk}kdh bJh ehshnK wjkB e[opkBhnK ns/ fco d/F dh ofynK s/ ;op-gZyh ftek; bJh gkJ/ tZvw[b/ :'rdkB @s/ th pVk wkD j?,

wK-p'bh dk wjZst

go pdfe;wsh B{z{ nkgDh wK dh fBZxh r'd ftu s'sbh }pkB Bkb p'bDh f;yh wK-p'bh gzikph @s/ wkD BjhA, ftF/F eoe/ Ffjoh tor d/ b'eK ~. fJ; ekoB gzikp B/ pVk ;zskg jzYkfJnk j? s/ nkgDk pj[s B[e;kB ehsk j?.o{; ftu fe;/ ~ pd-d[nk iK ;okg d/Dk j't/ sK efjzd/ jB, \ s?~ s/oh wK-p'bh G[b iJ/.## wKp'bh jh fe;/ fyZs/ d/ b'eK ~ nkg; ftu i'Vdh j?.gkfe;skB d/ T[;skd FkfJo dkwB dk efjDk j? L

wK-p'bh ik G[b ikUr/,eZZyK tKr obQ ikU/r/ w[Wb ekb, wjkokik okDhis f;zx s/ nzro/} je{ws d"okB gzikp (fi; ftu jfonkDk s/ b'no fjwkub Fkfwb ;h) dh ;oekoh GkFk s/ f;fynk dk wkfXnw T[od{ ojh.nk}kdh fwbD T[gozs r'gh uzd Gkor' dh ;oeko B/ gfjbh i{B 1948 s'A T[od{ dh EK f;fynk dk wkfXnw gzikph s/ fjzdh eo fdsk. T[; ;w/A Ffjoh fJbkfenK ftu ;ko/ ;e{b ;pzXs Bro gkbek s/ fgzvK d/ ;e{b fv;fNOeN p'ov d/ nXhB j[zd/ ;B (e?o'A ;oeko B/ gfjbh nes{po 1957 s'A fJj ;ko/ ;e{b ;oekoh gOpzX ftu bJ/). Bro gkbektK T[s/ tX/o/ eoe/ nkohnk ;wki s/ j'o eZNV fjzd{-gZyh eKro;hnK dk ep}k ;h.Bro gkbektK B/ ngD/ ;e{bK ftu f;fynk dk wkfXnw fjzdh ofynK. fgzvk d/ ;ebK ftu wkfXnkw gzikph eo fdsk frnk. nk}kdh fwbD fgS'A gfjbh wodw F[wkoh 1951 ftu j'Jh.gzikp dk T[od{ gO?; fi; T[s/ nkohnk ;wkih ftukoK tkfbnK dk ep}k ;h s/ i' 1947 ftu bj"o s'A ibzXo nk frnk ;h, B/ ngDh ebw Bkb gzikp d/ FKswJh tksktoB ftu fJj }fjo x'bh fe gzikp d/ fjzdn { K dh \wK p'bh## fjzdh j', gzikph BjhA feT[Afe fjzd{nK d/ pj[s/ Xkofwe rOEz fjzdh ftu jB.fJBQK d/ ni/j/ gouko ekoB, fjzdn { K dh pj[-frDsh B/ wodw-;[wkoh t/b/ ngDh \wKp'bh## fjzdh fbytkJh rJh. e/tb T[dkotkdh ftukoK tkb/ fjzd{nK s/ f;Zyk B/ nkgDh wK-p'bh gzikph doi eotkJh. pzrkb d/ fjzd{ dh wK-p'bh pzrkbh j?, skfwbBkv{ d/ fjzd{ dh skwb j?, wjKokFNo d/ fjzd{nK dh wokmh, eoBkNe tkfbnK dh eBkvk, r[ioks ftu ofjD tkfbnK dh r[ioksh, T[Vh;k ftu ofjD tkfbnK dh T[Vhnk Gkt/A T[BQK d/ th Xkofwe rOzE fjzdh ftu jh jB.go f;oc gzikp d/ fjzd{nK dh wK-p'bh fjzdh j' rJh.i/ n;hA 1931 ns/ 1941 dh wodw F[wkoh dh ohg'oN t/yhJ/, fJ; ;w/A d/ ni tkb/ gzikp s'A pkjob f}b/ fit/A eKrVK, fFwbk, nzpkbk, eoBkb, ihAd, f;o;k nkfd gzikph GkFkJh fJbke/ ;B. gzikph fjzdh d/ fJ; Mw/b/ eoB gzikp ftu sBkU th g?dk j'D brk. gzikp dh fJ; GkFk ;wf;nk dk ftFb/FD gOf;X gZsoeko s/ fuzse woj{w ghH e/H fBzMktD B/ nkgD/ fJe nzro/}h d/ b/y ftu pj[s ;j[Dk ehsk j?. T[j fbyd/ jB, \id'A pkeh d/ ;w[u/ Gkos B/ nkgDh GkFk d/ w{b sZs ~ gSkD fbnk go gzikp dk fjzd{ fjzdh Bkb pX/ oj/. ;w[u/ fjzd{nK ftu'A e/tb gzikp dk jh fjzd{ ni/jk j? i' nkgDh GkFk s'A w[eoB bJh e'ok M{mk

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015 p'bdk j?.## T[j fbyd/ jB, \nk}kdh s'A fgS'A jh fcoekgO;sh B/ iBw fbnk, fi; B/ fjzd{nK s/ f;ZyK ~ fjzdh ns/ gzikph d/ BK s/ tzv e/ oy fdsk. fiBK B/ 1950 d/ djke/ ftu j[fFnkog[o fjzdh ;fsnkrOfj t/fynk j? fe fcoekgO;sh fet/A c?bh.## T[j fbyd/ jB, \fjzd{nK dk fJj ftuko fezBk rbs ;h, ;fGnkukoe s"o s/ T[j iVQ, ofjs ns/ w[wfbw c'phnk s/ gfbnk j'fJnk รถ fjzd{ fi; B/ T[od{ ns/ cko;h gVQh, dh EK fjzdh ns/ ;z;feOs ukj[zdk ;h ns/ e'Jh dbhb ;[DB bJh fsnko BjhA ;h. T[j fJj wzBD bJh fsnko jh BjhA ;h fe gzikph GkFk th fJsBh nwho ns/ FkBdko j?.T[j jw/Fk gzikph p'bd/ jB, go e[M fbyD t/b/ nzro/ih iK T[od{ ~ g;zd eod/ jB, go gzikph gVQDk ik fbyDk ngDh T[uh ;fGnsk dh j/mh ;wMd/ ;B.i/ f;Zy efjzd/ ;B @;kvh wK-p'bh gzikph j?, sK fjzd{ fJ; ~ s;bhw eoB ~ fsnko BjhA.f;yK ~ e/tb ngDh GkFk dh ofynk eoBh gJh, ;r'A fJj e/tb f;Zy t'N jh ;h, fi; nB[;ko Gkos ftu fjzdh ~ okFNo GkFk dk doik fwfbnk.## ;Oh fBMktD B/ nr/ fbfynk j? fe id'A nkoH n?;H n?; d/ w[yh woj{w ;Oh r'btkbeo 1960 d/ eohp uzvhrVQ nkJ/, sK T[BQK fejk fe gzikp d/ fjzd{nK dh wksoh GkFk gzikph j?, fjzdh BjhA, go id'A T[j ikbzXo nkJ/ sK T[BQK dk ;N?Av pdb frnk.fJ;/ soQK woj{w r';tkwh wj/F ds, i' ;dk T[dkotkdh ftukoK tkb/ ;B, B/ fejk ;h fe gzikph fjzd{nK dh wKp'bh gzikph j?,fi; bJh T[BKQ ~ fJ; dh fgS'A Gkoh ehws uekT[Dh. nkgDh wK-p'bh gzikph s'A w[Beo j'D ek tkfbnK dk ngDk th pj[s B[e;kB j'fJnk j?. T[BQk d/ ;kfjsZe tor B{z{ pj[sh gSkD BjhA fwb ;eh .fisBk y{p;{os, ;gFN s/ y[bQ e/ nkgDh wK-p'bh ftu fbfynk ik ;edk j?,fe;/ j'o GkFk ftu BjhA. gzikph d/ nB/e ;kfjsekoK B/ nkgDhnK y{p;{os ouBktK okjhA pV/ wkD ;BwkD gOkgs ehs/ jB fit/A fe GkJh tho f;zx, nzfwOsk gOhsw, eosko f;zx d[Zrb, vkHr[ofdnkb f;zx, vkHn?;H n?; Hi"jb, vkH dbhg e"o fNtkDk s/ vkH;[oihs gkso ~ gdw ;Oh iK gdw G{;B tor/ wjZstg{oB ;BwkB Bkb okFNOgsh tb'A ;BwkfBnk frnk .nzfwOsk gOhsw s/ vkHr[ofdnkb f;zx ~ frnkBghm ;BwkB Bkb ns/ vkHjfoGiB f;zx, vkHdbhg e"o fNtkDk s/ vkH;[oihs gkso ~ ;o;tsh ;BkwkB Bkb fBtkfink frnk. ;Oh d[rb oki ;Gk d/ w?Bpo Bkw}d ehs/ rJ/ ;B. ;kfjs nekvwh tb'A brGr jo ;kb d{ihnK Gkosh GkFktK d/ Bkb fe;/ gOw[y gzikph ;kfjseko ~ g[o;eko fdsk iKdk j?.jo wkD wK-p'bh gzikph dk ;BwkB j?,FkB j?,;zzw{j gzikph fgnkfonk dk ;BwkB j?.fJ; d/ T[bN gzikp d/ fe;/ th fjzdh d/ ;kfjseko B{{z e'Jh ni/jk wjZstg{oB ;BwkB Bjh fwfbnk. -jopho f;zx Gzto

INDO-CANADIAN AWAAZ

f ` . m n d I p f ` . n m r q `

BAMS, MD Ayurveda, India

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015

INDO-CANADIAN AWAAZ

FRIDAY FEBRUARY 20, 2015