January 14, 2022
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 31
Number: 02
AnvYksInyitf kYnyfIAn tr~k frweIvrW ƒ lwzmI vYksIn inXm qoN nhIN imlI Cot: PYfrl srkwr AOtvw, 13 jnvrI:-PYfrl srkwr dw kihxw hY ik ijnHW kYnyfIAn tr~k frweIvrW ny vYksInySn nhIN krvweI hovygI aunHW ƒ ies vIkYNf lwgU hox jw rhy lwzmI vYksIn inXm qoN Cot nhIN imlygI[ ie~k sWJy ibAwn iv~c kYnyfw trWsportySn, ishq qy pbilk syPtI mMqrIAW ny AwiKAw ik kYnyfw Awaux vwly tr~krz dw SurUAwqI pwilsI qihq pUrI qrHW vYksInyt hoxw zrUrI hY[ ijnHW tr~k frweIvrW dI vYksInySn nhIN hoeI aunHW dI pIsIAwr tYsitMg zrUrI hY qy aunHW ƒ kuAwrntIn vI kIqw jwvygw[ BwvyN bu~Dvwr ƒ kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI v~loN p~qrkwrW ƒ ieh d~isAw igAw ik bwrfr krOs krn vwly AnvYksInyitf kYnyfIAn tr~k frweIvrz dw iksy qrHW dw koivf tYst nhIN kIqw jwvygw qy nw hI aunHW ƒ kuAwrntIn dIAW SrqW hI pUrIAW krnIAW hoxgIAW[pr hux srkwr ie~k vwrI muV ieh AwK rhI hY ik ieh jwxkwrI iksy bulwry v~loN muh~eIAw krvweI geI sI qy ieh shI nhIN hY[ hux jdoN tr~k frweIvrW leI lwzmI vYksInySn sbMDI inXm lwgU hox iv~c cMd GMty hI bcy hn Aijhy iv~c PYfrl srkwrI AiDkwrIAW v~loN dUjI vwrI Awpxy ibAwn bdly gey hn[Awpxy qwzw ibAwn iv~c srkwr ny AwiKAw hY ik aus dI puzISn nhIN bdlI hY[ ies ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik ijhVI jwxkwrI k~lH muh~eIAw krvweI geI sI auh glq sI[ieh vI AwiKAw igAw ik swfIAW tImW ieMfstrI dy numwieMidAW nwl pUrw
krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko
24 HOUR SERVICE AVAILABLE
NARINDER S TULI
604.760.7257, 778.700.1032
#207 7928 128 St, (York Center), Surrey
EMgryzI is@Ko
Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot
IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI
604-441-4190
rwbqw r~K rhIAW hn qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik aunHW kol shI jwxkwrI hovy[ gYr kYnyfIAn tr~k frweIvrW ƒ dyS iv~c dwKl hox qoN 14 idn pihlW AwpxI koivf vYksInySn mukMml krvwauxI hovygI qy ies sbMDI AYrweIvkYn AYp rwhIN jwxkwrI jmHW vI krvwauxI hovygI[
RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
pvndIp kOr smrw ny srI mYmorIAl hspqwl dI lObI ’c hI id`qw bytI jnm srI, 14 jnvrI:-srI invwsI grBvqI pvndIp kOr smrw v~loN hspqwl dI lObI ivc hI bytI ƒ jnm dyx dI Gtnw crcw dw ivSw bxI hoeI hY[ AYnIAW shUlqW vwly dyS ivc AijhI Gtnw Awaux mgroN &ryzr hYlQ ny muAw&I mMgidAW ikhw ik mwmly dI qih q`k jWc kIqI jw rhI hY[ istI inaUz dI irport muqwbk pvndIp kOr smrw ƒ jxypy dw drd hox ’qy pihlI vwr 25 dsMbr ƒ hspqwl ilAWdw igAw sI[ hspqwl dy stwP v`loN ausƒ 2 GMty ingrwnI krn mgroN Gr Byj id`qw igAw[ prMqU drd hor vDx ’qy auh dubwrw hspqwl AweI qW ausnUM iPr vwps Gr Byj id`qw igAw[ iqMn vwr vwps Gr Byyjy jwx qoN bwd jdoN cOQI vwr drd hor qyz hoeI qW pvndIp dw Awpxy pqI ggndIp isMG nwl muV hspqwl AwauNidAw rsqy ivc hI vwtrbryk ho igAw Aqy hspqwl dy briQMg XUint dy swhmxy lObI ivc hI pvndIp kOr smrw v~loN bytI ƒ jnm id`qw igAw[
Investing Made Easy
*
TFSA, RESP, RRSP & RRIF gibles Elig sfer
Tran Accepted
ANNUALIZED RETURN * as per Q3 2021 quarter results.
Minimum t of v In estmen
$25,000 PER D HOUSEHOL
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313 SONALI SHARMA
MORTGAGE PROFESSIONAL
604-779-1400 604-503-9696 B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
An Alternative to Traditional GICs and Term Deposits Offered Through Banks
EARN HIGHER RETURNS
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
WALIA FOREX LTD.
604.449.1700 info@metmic.com #400-15336 31 Avenue, Surrey, BC
metmic.com
** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.
dljIq isMG
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
bljIq isMG
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 14, 2022
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 14, 2022
mYYnItobw ivc Awaux vwly kuJ h&iqAW dOrwn hr koeI hovygw koivf-19 dI lpyt ’c-ishq AiDkwrI ivnIpYg, 13 jnvrI:-sUbweI pRImIAr hIQr stIPnsn, ishq mMqrI AOfry gOrfn, sUby dy mYfIkl lIfr fw. jOs rImr qy au~p mu~K sUbweI ishq AiDkwrI fw. jYz Atvwl vloN A~j dupihr sWJy qOr ’qy kIqy p~qrkwr sMmyln dOrwn sp~St qOr ’qy ieh sMkyq idMidAW lokW ƒ ApIl kIqI ik Awaux vwly kuJ h&iqAW dOrwn hr iek mYnItobw invwsI ƒ koivf-19 dy nvyN rUp EmIkron dy sMprk ivc Awaux leI iqAwr rihxw cwhIdw hY Aqy ies sMBwvnw qoN vI ienkwr nhIN kIqw jw skdw ik Awaux vwly h&iqAW ivc hr koeI ies vwiers dI lpyt ivc Aw skdw hY[ jYz Atvwl dw kihxw sI ik sUbw srkwr Aqy ishq AiDkwrI hux koivf-19 dy ivAkqIgq mwmilAW ’qy iDAwn kyNdirq krn dI bjwey, kimaUintI ivc koivf-19 dy zo^m dw pRbMDn krn leI kMm krngy[ pRImIAr hIQr stIPnsn dw kihxw sI ik ieh vwiers swfy pUry BweIcwry
rhy hn[ Atvwl ny ikhw ik fYltw vyrIAYNt rUp jo ik iek ivAkqI qoN iqMn qoN cwr ivAkqIAW ƒ sMkRimq kr skdw sI jdik EmIkron vyrIAYNt eynw izAwdw CUqkwrI hY ik ieh 12 qoN 16 horW lokW ƒ sMkRimq kr skdw hY[ Atvwl ny ikhw ik ies smyN hspqwlW
ivc c~l irhw hY Aqy swƒ swirAW ƒ ies vwiers nwl jIxw is~Kxw pvygw Aqy aunHW mYnItobw vwsIAW ƒ ApIl kridAW ikhw ik auh AwpxI dyKBwl Kud krn[ aunHW ieh vI sp~St qOr ’qy ikhw ik mOjUdw jnqk ishq pwbMdIAW ƒ s^q krn dw iPlhwl srkwr dw koeI ierwdw nhIN hY, ikauNik pihlW qoN hI ies sMbMDI lwgU inXm kwrobwrW, mwnisk ishq Aqy bcpn dy ivkws ivc rukwvt bx
kYnyfw ’c bhuqy b~icAW dI nhIN ho rhI koivf-19 vYksInySn: trUfo AOtvw, 12 jnvrI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny bu~Dvwr ƒ AwiKAw ik EmweIkROn vyrIAYNt dy qyzI nwl PYlx qy hYlQ kyAr isstm au~qy ie~k vwrI iPr Bwr pYx dy m~dynzr Ajy q~k bhuqy kYnyfIAn b~icAW dI vYksInySn nhIN hoeI hY[ srkwrI fwtw Anuswr pihlI jnvrI ƒ 12 swl qoN v~D aumr dy 87·6 PI sdI kYnyfIAnz ƒ do SOts l~g cu~ky hn[ pr 5 qoN 12 swl aumr vrg vwly b~icAW iv~coN isrP 2 PI sdI ny hI do SOt lvwey hn jdik ie~k SOt lvwaux vwilAW dI igxqI 45·6 PI sdI hI hY[inXimq bRIiPMg dOrwn is~Dw b~icAW ƒ sMboDn kridAW trUfo ny AwiKAw ik dyS dy l~gBg A~Dy b~icAW v~loN tIkwkrx krvw ilAw igAw hY pr Ajy hor b~icAW dy tIkw lvwaux dI loV hY, ies leI ikRpw krky Awpxy mwipAW ƒ quhwfw tIkwkrx krvwaux leI AwKo[ ijækrXog hY ik EntwrIE qy ikaUibk dy skUlW, ij~QoN dI sWJI AwbwdI, ku~l kYnyfIAn AwbwdI 38·4 imlIAn, dw 61 PI sdI hY, iv~c vrcUAlI pVHwieAw jw irhw hY pr ies mhIny dy AKIr iv~c b~cy klwsW iv~c prqx vwly hn[ ipCly hPqy trUfo ny AwiKAw ik kYnyfIAn, vYksInySn nw krvwaux vwly lokW ƒ lY ky KPw qy gu~sy iv~c hn[
ivc koivf-19 dy swry kysW ivcoN iek iqhweI hI auh lok hn jo ies ibmwrI kwrn dw^l hoey hn, jdik dUjy mwmilAW ivc auh lok Swiml hn jo hor ibmwrIAW leI ielwj krvw rhy sn pr ienHW dw bwAd ivc koivf-19 dw nqIjw skwrwqmk AwieAw[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 14, 2022
vYksInySn nw krvwaux vwly lokW ’qy tYks nhIN lwvygI Porf srkwr
torWto, 13 jnvrI:-pRImIAr f~g Porf dw kihxw hY ik EntwrIE ikaUibk dI qrz au~qy koivf-19 vYksInySn nw krvwaux vwly lokW iKlwP tYks nhIN lwvygw[ torWto zU iv~c KolHy gey vYksInySn klIink dw jwiezw lYx gey Porf ny ieh it~pxI
s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
45
$
lukySn dy ED`r qy
* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU
778-697-1200
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
kIqI[ aunHW AwiKAw ik AsIN v~KrI qrHW dI phuMc Apxw rhy hW[ ies qoN pihlW bu~Dvwr ƒ hI EntwrIE dy cIP mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw· kIrn mUr ny AwiKAw ik ikaUibk dI Xojnw aunHW ƒ dMf dyx vrgI l~g rhI hY qy aunHW dy pRoivMs v~loN ies qrHW dy mwpdMf ilAwaux bwry ivcwr nhIN kIqw jw irhw[ mUr ny AwiKAw ik swfy v~loN mhWmwrI dOrwn ies qrHW dI koeI vI isPwirS srkwr ƒ nhIN kIqI geI hY[ aunHW AwiKAw ik AsIN bwlgW ƒ hmySW vYksInySn dy Pwiedy d~s ky hI aunHW ƒ pRyirq krnw cwhuMdy hW qy iesy qrHW hI AsIN auplbDqw qy phuMc ƒ vDwauxw cwhuMdy hW[ gOrqlb hY ik sqMbr iv~c EntwrIE iv~c vYksInySn dy sbUq sbMDI isstm suærU kIqw igAw sI, ies qihq aunHW EntwrIE vwsIAW ƒ vYksInySn qoN Cot id~qI geI sI ijhVy mYfIkl kwrnW krky SOts nhIN sn lvw skdy[
fYltw nwloN v`D qyzI nwl PYl irhY EmIkRon: fblXU AYc E jnyvw, 13 jnvrI:koronw vwiers dw EmIkron rUp aus dy fYltw srUp qoN qyzI nwl A~gy inkl irhw hY qy pUrI dunIAw iv~c iesdI ienPYkSn dy kys v~D swhmxy Aw rhy hn[ ivSv ishq sMgTn (fblXU AYc E) dy ie~k sInIAr AiDkwrI ny ies sbMD iv~c swvDwn kIqw hY ik ies g~l dy sbUq vD rhy hn ik EmIkron bcwA SkqI qoN bcky inkl skdw hY, pRMqU hor rUpW dI qulnw iv~c ies qoN ibmwrI dy bwry gMBIrqw G~t hY[ fblXU AYc E iv~c ienPYkSn rog mhwmwrI ivigAwnI Aqy koivf-19 tYknIkl lIf mwrIAw vn kyrKov ny d~isAw ik kuJ dySW iv~c EmIkron ƒ fYltw au~qy hwvI hox iv~c smW l~g skdw hY, ikauNik ieh aunHW dySW iv~c fYltw dy pswr dy p~Dr au~qy inrBr krygw[ kyrKov ny AwnlweIn svwlW dy jvwb dOrwn ikhw, EmIkron aunHW sB dySW iv~c imilAw hY ij~Qy jInom ienfYkisMg dI qknIk vDIAw hY Aqy sMBwvnw hY ik ieh dunIAw dy swry dySW iv~c mOjUd hY[ ieh PYlx dy ilhwj nwl bhuq qyzI nwl fYltw qoN A~gy inkl irhw hY Aqy ies leI EmIkron hwvI hox vwlwsrUp bx irhw hY ijsdy mwmly swhmxy Aw rhy hn[
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 14, 2022
koronw kwl dOrwn vI kYnyfw Awaux vwilAW dI iK~c hY brkrwr torWto, 13 jnvrI:-koivf-19 mhWmwrI
dy c~l rhy dOr dOrwn vI kYnyfw pRqI lokW dI iK~c vDxw jwrI hY, ijs dw sbUq kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly kol ivcwr ADIn ArjIAw dI igxqI lgwqwr v~Dxw hY[ qwjw jwxkwrI Anuswr bIqy do ku mhIinAW ’c v~K-v~K vIzw qy iemIgRySn dIAW qkrIbn 21,000 ArjIAW dw vwDw ho igAw hY[ ArjIAW dw inptwrw qyz krn leI swDn vDwey jwx bwry kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo, aup pRDwn mMqrI ik@stIAw PrIlYNf Aqy iemIgRySn Aqy nwgirkqw mMqrI sIn Pryzr vI ibAwn dy cu~ky hn pr hwl dI GVI pRwpq AMkiVAW Anuswr 15 dsMbr 2021 ƒ dyS Aqy ivdySW qoN 18,13,144 (ATwrW l~K qyrW hjwr iek sO cuqwlI) ArjIkrqw AplweI krn qoN bwAd kYnyfw dy vIzw Aqy iemIgRySn APsrW dy jvwb dI aufIk ’c hn, ijnHW ivc p~kI iemIgRySn (pI. Awr.), nwgirkqw, st~fI primt, vrk primt Aqy sYr jW pirvwrk jIAW ƒ imlx leI supr vIjw AplweI krn vwly lok Swiml hn[ iemIgRySn mMqrwly kol pirvwrk kYtygrI ’c p~kI iemIgRySn leI kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly kol ies smyN 1,05,298, Xogqw ADwirq pI. Awr. leI 2,34,770, qrs dy ADwr ’qy p~kI iemIgRySn (ihaUmYnItyrIAn kMpYSnyt grwaUwf) leI 27,520, SrnwrQI vjoN p~ky hox leI 1,57,658, st~fI primt leI 1,22,476, sYlwnI vIjw leI 4,03,752, vrk primt leI 78,080, kYnyfw phuMcx qoN bwAd st~fI primt dI imAwd vDwaux leI, 24,461, sYr/myl imlwp dy vIjw dI imAwd vDwaux leI 60,500, vrk primt dI imAwd
spnw kpUr nUM pwsport dPqr nwl DoKwDVI mwmly ’c 6 mhIny dI kYd
vDwaux leI 1,23,880 ArjIAW ivcwr
ADIn hn[ 31 AkqUbr 2021 q~k kYnyfw dI nwgirkqw leI 4,68,000 qoN v~D p~ky vsnIk ivdySIAw ny AplweI kIqw hoieAw sI, ijnHW dw pVwAvwr inptwrw Agly swl dy A~D q~k isry l~gx dI sMBwvnw hY[ pqw l~gw hY bIqy swl dOrwn AYkspRYs AYNtrI Aqy PYimlI klws ’c v~D ArjIAW inptweIAW geIAW hn, jdik SrnwrQIAW dIAW nvIAW ArjIAW ’c vwDw huMdw irhw hY[ AkqUbr qoN dsMbr 2021 q~k 25,000 dy krIb AYkspRYs
AYNtrI ’coN kYnyfIAn AYkspIrIAYNs klws (sI. eI. sI.) dy aumIdvwrW dIAW ArjIAW dw inptwrw kIqw igAw hY, ijnHW ’coN v~fI igxqI ’c lokW ƒ p~kI iemIgRySn dI hW ho cu~kI hY Aqy aunHW ƒ fwk rwhIN pI. Awr. kwrf Byjy jw rhy hn[ pRoivMSIAl nwmInI pRogrwm ’c bIqy swl dOrwn ArjIAW dw vDxw jwrI irhw Aqy dsMbr dy AKIr q~k lgpg 39,000 ArzIAW ivcwr ADIn sn[ ivAwhdVW dy 54,863 Aqy mwipAW, dwdikAW Aqy nwnikAW dy 38,122 kysW dw inptwrw kIqw jwxw bwkI hY[ kYnyfw ’c b~icAW dI dyKBwl krn leI jwx vwsqy (nYnI dy) 12,539 kys AplweI kIqy hoey hn[
hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor
Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd
essem textiles CO.
eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|
5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071
PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy
hor j`xk`rI leI Pon kro: srI, 14 jnvrI:-pwsport DoKwDVI dy mwmly ivc doSI TihrweI BwrqI nwgirk spnw kpUr ƒ kYnyfIAn Adwlq v~loN 179 idn kYd dI szw suxweI geI hY[ bI.sI. dI suprIm kort v~loN suxwey &Ysly muqwbk sqMbr 2017 ivc Awpxy iqMn mhIny dy b~cy dw pwsport bxvwaux pu~jI spnw kpUr aus vyly kuJ idn pihlW hI Awpxy pqI qoN v~K hoeI sI Aqy pwsport ArzI ’qy aus ny Awpxy pqI dy jwAlI dsq^q kIqy[ spnw kpUr Aqy aus Aqy pqI sonm m~kV ivcwly ivAwhuqw irSqw isr& 16 mhIny c~l sikAw[ jUn 2017 ivc dohW dy Gr b~cy ny jnm ilAw Aqy sqMbr 2017 dy SurU ivc dovyN jxy v~K ho gey[
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com
LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 14, 2022
ivigAwnIAW ny koronw dw nvW rUp l~B ky fYltwkron dw nwm r~iKAw sweIpRs, 12 jnvrI:-sweIpRs XUnIvristI dy jIv ivigAwn dy pRo&Ysr, ilEnfIEs kositRiks ny fYltw jInom dy
EmIkron ivru~D, kYsitRiks ny ie~k sQwnk tI vI nwl ieMtrivaU dOrwn ikhw ik aus dw mMnxw hY ik EmIkron fYltwkron ƒ vI
AMdr aumIkron-vrgy jYnyitk l~CxW kwrn, nvyN l~By rUp ƒ ‘fYltwkron’ jw nW id~qw hY[ irport dy Anuswr A~j qk kositRiks Aqy aus dI tIm ny vwiers dy 25 kys l~By hn[ ieh dsxw Ajy jldbwzI hovygI ik kI ies vwiers dy hor mwmly hn jW ies dy kI pRBwv pY skdy hn[ aunHw ikhw ik AsIN Biv~K iv~c dyKWgy ik kI ieh rUp vDyry CUqkwrI hY jW ^qrnwk hovygw[ do pRmu~K rUp fYltw Aqy
pCwV dyvygw[fYltwkron vyrIAYNt audoN AwauNdw hY jdoN EmIkron dunIAW Br iv~c qyzI nwl PYl irhw hY, ijs nwl koivf-19 dy kysW iv~c vwDw huMdw hY[ jwnz hwpiknz XUnIvristI dy AMkiVAW dy qwzw ivslySx Anuswr AmrIkw s~q idnW dI AOsqn rozwnw 6,00,000 qoN v~D nvyN kysW dI irport kr irhw hY[ ieh ipCly h&qy nwloN 72 &IsdI vwDw hY Aqy mhWmwrI dw irkwrf hY[
pyf isk lIv Aw geI hY[ ies swl qoN SurUAwq krky, quhwƒ bImwr huMdy hoey kMm ‘qy jwx Aqy AwpxI qnKwh guAwaux ivckwr cox krn dI loV nhIN hY[ 1 jnvrI
qoN, bIsI iv~c Xog krmcwrI 5 pyf
is`k idnW dy h~kdwr hn[ so qusIN G~t icMqw kr skdy ho Aqy ibhqr mihsUs krn ‘qy iDAwn kyNdirq kr skdy ho[
kwimAW leI ibhqr[ kwrobwrW leI ibhqr[
gov.bc.ca/PaidSickLeave ‘qy hor jwxo
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 14, 2022
7
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 14, 2022
ikaUibk iv~c vYksInySn nw krvwaux vwilAW ƒ dyxI pvygI PIs ikaUibk, 12 jnvrI:-koivf-19 vYksIn dI foz hwsl krn qoN ienkwr krn vwly gYrvYksInyitf ikaUibk vwsIAW qoN hux PIs vsUlI jwvygI[ ikaUibk dy pRImIAr PrYNkOies lIgwlt dw kihxw hY ik hYlQ kyAr dI lwgq ƒ
pUrw krn iv~c mdd krn leI gYrvYksInyitf bwlgW qoN hux pRoivMs v~loN vwDU PIs leI jwvygI[ ieh PIs aunHW nwgirkW au~qy AplweI nhIN hovygI ijnHW kol jwiez mYfIkl kwrn hY[ lIgwlt dw kihxw hY ik Ajy q~k ieh PIs
qYA nhIN kIqI geI hY pr ieh rkm AYnI zrUr hovygI ik gYrvYksInyitP lokW ƒ SOt lYx leI rwzI kIqw jw sky[ Aijhw pihlI vwrI hoieAw hY ik kYnyfw iv~c iksy srkwr ny koivf-19 vYksIn dw SOt nw lvwaux vwilAW leI PIs AYlwnI hY[ aunHW AwiKAw ik AsIN vYksIn pwsport vI jld hI ilAWvWgy[ aunHW d~isAw ik pRoivMs iv~c 10 PI sdI Aijhy lok hn ijnHW ny Ajy AwpxI pihlI foz lYxI hY[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik AweIsIXU iv~c 50 PI sdI bY~f gYrvYksInyitf lokW kol hI hn[ mMglvwr ƒ ikaUibk iv~c novl kronwvwiers kwrn hoeIAW 62 mOqW
irport kIqIAW geIAW qy ies dy nwl hI pRoivMs iv~c koivf-19 kwrn mrn vwilAW dI igxqI 12,028 q~k phuMc geI hY jo ik kYnyfw iv~c s~B qoN v~D hY[
kYnyfw iv~c bhuq swry b~icAW dI nhIN ho rhI koivf-19 vYksInySn: trUfo AOtvw, 12 jnvrI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny bu~Dvwr ƒ AwiKAw ik EmweIkROn vyrIAYNt dy qyzI nwl PYlx qy hYlQ kyAr isstm au~qy ie~k vwrI iPr Bwr pYx dy m~dynzr Ajy q~k bhuqy kYnyfIAn b~icAW dI vYksInySn nhIN hoeI hY[ srkwrI fwtw Anuswr pihlI jnvrI ƒ 12 swl qoN v~D aumr dy 87·6 PI sdI kYnyfIAnz ƒ do SOts l~g cu~ky hn[ pr 5 qoN 12 swl aumr vrg vwly b~icAW iv~coN isrP 2 PI sdI ny hI do SOt lvwey hn jdik ie~k SOt lvwaux vwilAW dI igxqI 45·6 PI sdI hI hY[inXimq bRIiPMg dOrwn is~Dw b~icAW ƒ sMboDn kridAW trUfo ny AwiKAw ik dyS dy l~gBg A~Dy b~icAW v~loN tIkwkrx krvw ilAw igAw hY pr Ajy hor b~icAW dy tIkw lvwaux dI loV hY, ies leI ikRpw krky Awpxy mwipAW ƒ quhwfw tIkwkrx krvwaux leI AwKo[ ijækrXog hY ik EntwrIE qy ikaUibk dy skUlW, ij~QoN dI sWJI AwbwdI, ku~l kYnyfIAn AwbwdI 38·4 imlIAn, dw 61 PI sdI hY, iv~c vrcUAlI pVHwieAw jw irhw hY pr ies mhIny dy AKIr iv~c b~cy klwsW iv~c prqx vwly hn[ ipCly hPqy trUfo ny AwiKAw ik kYnyfIAn, vYksInySn nw krvwaux vwly lokW ƒ lY ky KPw qy gu~sy iv~c hn[
GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN
RESP
Mortgage Investments | Mortgage Lending
kI quh`f` invyS v@D irh` hY? nysn kYpItl k`rporySn dI siQr morgyj~ r`hIN rIEl iestyt iv@c invyS kro | nkd, RRSP, TFSA, LIRA Eqy RESP svIk`r krdy h~
v`psI dI 5 s`l~ dI EOsq dr
8.78% s`l`n`* sMprk kro
604 996 6868
brUs khkYS : 604.889.4349 Bkahkesh@nationcapital.ca
*Past results are not indicative of future performance. Before investing, please consult Nation Capital Management Corp. or your professional advisor, and please review Nation Capital Corp.'s Offering Memorandum, including the risk factors contained therein. All mortgage investments are not guaranteed and are subject to risks.
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 14, 2022
kMstrkSn vrkrW leI nSIly pdwrQW dy zihrIly pRBwvW dI rokQwm leI hor syvwvW ivktorIAw. 13 jnvrI:- inrmwx audXog iv`c kMm krn vwly lokW nUM nvIN sUbweI mwlI mdd dI bdOlq kwrj-sQwnW ‘qy jIvn-r`iKAk, nukswn Gtwaux vwlI isKlweI, nSIly pdwrQW dI vrqoN sbMDI shwieqw smUhW Aqy sQwnk BweIcwrk sRoqW bwry jwxkwrI qoN lwB imlygw[ vYnkUvr AweIlYNf kMstR`kSn AYsosIeySn nUM ies dy tylgyt tUlik`t pRjYkt, jo bI sI dy inrmwx audXog iv`c zihrIly nSIly pdwrQW dy pRBwvW dI rokQwm leI ie`k nukswn Gtwaux dw poRgrwm hY, dw p`Dr vDwaux leI ie`k sUbweI gRWt hwsl hoeI hY[ ieh pRojYkt nSIly pdwrQW dI vrqoN nwl juVI Srm dI Bwvnw nUM Gtweygw Aqy drd dy pRbMDn, ielwj dy swDnW Aqy mwnsk ishq Aqy nSIly pdwrQW dI vrqoN bwry jwgrUkqw pYdw krygw[ sUbw srkwr v`loN ies dw p`Dr vDwaux leI kYnyfIAn mYNtl hY~lQ AYsosIeySn, bI sI ifvIzn Aqy kimauintI AYkSn ienIiSeyitv rwhIN $1imlIAn dw invyS kIqw jw irhw hY[ “zihrIly nSIly pdwrQW dw sMkt ie`k qRwsidk dr ‘qy lgwqwr izMdgIAW Koh irhw hY[ aunHW mwmilAW iv`c, ij`Qy swnUM pqw hY ik koeI ik`Qy kMm krdw sI, auh lok ijnHW dI mOq hoeI hY, aunHW iv`coN lgBg 20% tryfW, tRWsport iv`c jW iekuiepmYNt aupRytrW v`joN kMm krdy sn,” SIlw mYlkOmsn, mwnsk ishq Aqy nSw^orI dI mMqrI ny ikhw, “tylgyt tUlik`t nUM is`Dy qOr ‘qy kwrj-sQwnW q`k lY ky Awaux leI mYN vYnkUvr AweIlYNf kMnstR`kSn AYsosIeySn Aqy swfy BweIvwlW dI Sukrguzwr hW[ ies nwl izMdgIAW bc skxgIAW Aqy lokW nUM aunHW syvwvW Aqy shwieqw swDnW nwl joiVAw jw skygw ijs dI aunHW nUM zrUrq hY[” ies au~c-p`DrI tUlik`t nwl zihrIly nSIly pdwrQW kwrx hox vwlIAW mOqw dI rokQwm iv`c mdd krn leI kMm vwlIAW QWvW ‘qy stw& nUM nSIly pdwrQW dI vrqoN bwry is`iKAq kr skx dy nwl nwl, nukswn nUM G`t krn Aqy ishqXwbI dIAW rxnIqIAW Aqy mulwzmW leI sRoqW bwry is`iKAq kIqw jw skygw[ nSIly pdwrQW dI vrqoN dIAW cuxOqIAW dw
Ku@lHx d` sm~
swhmxw kr rhy kwmy nSIly pdwrQW dI vrqoN dy AnuBv ‘coN lMG cu`ky Aqy inrmwx audXog iv`c kMm kr rhy muFlI kqwr dy kwimAW duAwrw AwXojq h&qwvwr shwieqw smUhW q`k vI phuMc kr skxgy[ “ieh bVI duKdweI g`l hY ik pUry bI sI iv`c eyny swry lok lgwqwr ZYrkwnUMnI zihrIly nSIly pdwrQW dy sMkt qoN pRBwvq ho rhy hn[ ieh byh`d zrUrI hY ik kwimAW Aqy swry ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM auh jwxkwrI Aqy shwieqw swDn hwsl ho skx ijs dI aunHW nUM zihrIly nSIly pdwrQW dI auvrfoz dy mwmilAW dI rokQwm krn leI zrUrq hY,” hYrI bYNs, ikrq mMqrI ny ikhw, “ies poRgrwm dw dwierw vDx nwl ieh inSicq ho skygw ik inrmwx kwimAW nUM ^qirAW dw igAwn hovy Aqy jdoN aunHW nUM loV hovy, qW aunHW nUM ieh jwpy ik aunHW kol mdd hwsl krn dI smr`Qw hY[” ies tUlik`t iv`c mYnyjrW Aqy shwieqw pRdwnkrqwvW (irspONfr) leI tRyinMg Swml hY, qW ik auh nSIly pdwrQW dI vrqoN Aqy mwnsk ishq cuxOqIAW vwly lokW dI pCwx kr skx Aqy aunHW nUM shwieqw muh`eIAw krw skx, ijs iv`c mwnks ishq &st eyf, nYlokson tRyinMg, drd dw pRbMDn Aqy hor cIzW Swml hn[ ies poRjYkt dy ih`sy v`joN, pUry bI sI iv`c kMstR`kSn AYsosIeySnW, ijnHW iv`c vYnkUvr irjnl kMnstR`kSn AYsosIeySn (vI Awr sI ey), nOrdrn irjnl kMstR`kSn AYsosIeySn (AY~n Awr sI ey) Swml hn, v`loN nukswn Gtwaux leI smrpq koAwrfInytr r`Ky jwxgy[ auh kwimAW leI aunHW dy bYnIi&t pYkyjW dy AMqrgq Aqy aunHW qoN AgWh jw ky auplbD nukswn Gtwaux vwlIAW Aqy ishqXwbI syvwvW nUM aujwgr krn leI KyqrI ishq AiDkrxW dI slwh nwl iqAwr kIqy gey ipRMt Aqy ifijtl sRoqW q`k vI phuMc muh`eIAw krwauxgy[ “AsIN aus kwrj nUM jwrI r`Kx leI auqsk hW ijs dw qjrbw AsIN ipCly swl dOrwn krdy rhy hW Aqy vYnkUvr AweIlYNf kMstR`kSn AYsosIeySn nUM ies mwlI mdd dI izMmyvwrI sONpx leI AsIN mwnsk ishq Aqy nSw^orI mMqrwly dw DMnvwd krnw cwhuMdy hW,” rorI kulmlw, mu`K kwrjkwrI
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
AiDkwrI, vYnkUvr AweIlYNf kMstR`kSn AYsosIeySn ny ikhw, “swfyy mYNbrW Aqy swfy audXoigk BweIvwlW dI mdd nwl, AsIN swfy kwimAW leI ivSyS qOr ‘qy iqAwr kIqI geI shI ArQW iv`c zmInI p`Dr dI pihlkdmI ivksq kr sky hW, ijs iv`c sRoqW Aqy shwieqw q`k phuMc Swml hY, ijnHW bwry aunHW nUM Aihsws hI nw hoieAw hovy ik ieh aunHW leI auplbD sn[”
ieh tUlik`t qjrby ‘coN lMG cu`ky Aqy lMG rhy lokW dI slwh nwl ivksq kIqI geI hY qW ik ieh inSicq ho sky ik ieh lwBkwrI hovy Aqy inrmwx audXog ivcly lokW leI pRsMigk hovy[ nSIly pdwrQW dy zihrIly pRBwvW dy sMkt pRqI bI sI v`loN kIqI jwx vwlI kwrvweI dw p`Dr vDwauxw ey pwQvyA tU hop dw ie`k Ain`KVvW AMg hY, jo mwnsk-ishq Aqy nSw^orI sbMDI dyKBwl, ijs dy ibRitS kolMbIAw invwsI h`kdwr hn, dy ie`k smu`cy isstm dw inrmwx krn leI bI sI dw ^wkw hY[
E`rwuvYidk trItmYNt (jVHI bUtI) E`rwuvYidk dv`eIE~: v`l~ d` JVn`, cmVI dIE~ sm@isE`v~, Sugr, h@fIE~ d` drd, joV~ d` drd, m`eIgRyn, idl, sYksUEl sm@isE`v~, bl@f pRYSr, idm`gI sm@isE`v~ E`id (quh`fI hr dI j`xk`rI gupq r@KI j~dI hY)
E`pxy l@kI rMg~, l@kI ston, l@kI nMbr b`ry j`xo (h~ EsIN vYidk mMqr~ Eqy jVHI bUtIE~ n`l iel`j krdy h~)
E`rwuvYidk joiqS E`c`rIE` sMq hrI muPq sl`h mSvr` Eqy mIitMg
iSv drb`r : +1 604 620 4000 • 530 692 5006
0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ
&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH
&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH 5$- *,// +$6 ³12 675(66 0257*$*(´
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 14, 2022
AmrIkw ’c pMjwbI tr~k frweIvr ivkrm sMDU koloN 20 l~K fwlr dI kokIn brwmd isAwtl, 12 jnvrI:-AmrIkw dy ieMifAwnw sUby dI puils vloN iek pMjwbI tr~k frweIvr koloN 20 l~K fwlr mu~l dI kokIn brwmd kIqI geI hY[ ieMifAwnw puils muqwbk
41 mIl mwrkr nyVy motr kYrIAr ’qy jdoN jWc leI iek tr~k ƒ roikAw qW puils AiDkwrI ƒ tr~k frweIvr nwl g~lbwq dOrwn aus ’qy S~k hoieAw[ puils AiDkwrI ny SYir& puils
ivBwg qoN sUhIAW ku~iqAW ƒ mOky ’qy bulwieAw, ijnHW tr~k ’c nSy dI Kyp hox v~l ieSwrw kIqw, jdoN puils ny tr~k dy swmwn dI jWc kIqI qW aus ’coN 115 pONf (52 ik~lo qoN v~D) kokIn brwmd hoeI hY, ijs dI kImq AMdwjn
20 l~K fwlr hY[ puils ny d~isAw ik ies tr~k ƒ inaUXwrk vwsI 32 swlw ivkrm sMDU ihaUstn tYkss qoN ieMifAwnw poils lY ky jw irhw sI, ijs ƒ puils vloN ig@&qwr krky Adwlq ’c pyS kIqw igAw[
kYnyfw phuMicAw 252 A&gwnIAW dw BirAw ie~k hor jhwz kYlgrI, 12 jnvrI:A&gwinsqwn iv~c qwilbwn dw kbzw hox mgroN au~QoN lokW ƒ sur~iKAq k~Fx dI muihMm qihq A~j iPr ie~k jhwz 252 A&gwnI riPaUjIAW ƒ lY ky kYnyfw phuMc igAw[ kYlgrI dy eyArport ’qy pu~jy ienHW A&gwnI riPaUjIAW dw kYnyfw dy ieMmIgRySn mMqrI SOn Pryzr ny zordwr svwgq kIqw[ ies sbMDI jwxkwrI idMidAW ieMmIgRySn mMqrI SOn Pryzr ny d~isAw ik kYnyfw pu~jy ienHW 252 A&gwnI riPaUjIAW iv~c 170 lok auh hn, ijnHW ƒ mnu~KI AiDkwrW dy rwKy vjoN jwixAW jWdw hY[ PYfrl srkwr ny Cy mhIny pihlW hzwrW A&gwn mihlw nyqwvW, mnu~KI AiDkwr kwrkuMnW Aqy p~qrkwrW ƒ kYnyfw ilAwaux dw vwAdw kIqw sI qy aus qoN bwAd ieh pihlw jhwz kYnyfw dI DrqI ’qy auqirAw hY, ijs iv~c A&gwinsqwn dy 170 mnu~KI AiDkwr kwrkuMn, p~qrkwr qy hor smwjsyvI Swml hn[
d@q` hYlQ sYNtr E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij rb` j q j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro
Vaidya N.K. Dutta
DNM® - Doctorate of Natural Medicine® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health
6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5
604.722.4958 www.ayurvediccure.com
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 14, 2022
ikaUibk iv~c hzwrW lokW ny koivf-19 vYksIn dI pihlI foz leI Awpxy nW krvwey rijstr ikaUibk, 12 jnvrI:-ikaUibk srkwr v~loN gYrvYksInyitf lokW au~qy tYks lwaux
dI id~qI geI cyqwvnI qoN bwAd mMglvwr ƒ koivf-19 dI pihlI foz lvwaux leI pRoivMs dy 7000 lokW ny Awpxy nW rijstr krvwey[ ikaUibk dy ishq mMqrI ikRscIAn fUby ny tvIt krky d~isAw ik vYksInySn krvwaux vwly AYny lok keI idnW iv~c pihlI vwrI A~gy Awey hn[ aunHW ieh vI d~isAw ik 5000 ApuAwieMtmYNts somvwr ƒ vI leIAW geIAW[aunHW AwiKAw ik ieh kwPI auqSwhvrDk hY[ fUby ny AwiKAw ik ieh ApuAwieMtmYNts swry aumr vrg dy lokW v~loN leIAW geIAW hn qy isrP mMglvwr ƒ hI 107,000 fozW lweIAW geIAW[ ausy idn hI ikaUibk dy pRImIAr PrYNkOies lIgwlt ny AYlwn kIqw sI ik ijhVy lok gYr mYfIkl kwrnW kwrn koivf-19 iKlwP vYksInySn nhIN lvw rhy aunHW qoN pRoivMSIAl srkwr tYks vsUl krygI
torWto istI v`loN pRwprtI tYks ’c 4·4 PI sdI dw vwDw
torWto, 13 jnvrI:-2022 iv~c torWto vwsIAW ƒ 4·4 PI sdI v~D pRwprtI tYks dw swhmxw krnw pY skdw hY[torWto istI Awpxy bjt dy pRsqwv iv~c Aijhw kr skdI hY[ myAr vjoN jOhn torI dy kwrjkwl iv~c ieh s~B qoN v~fw vwDw hovygI[ 2021 iv~c homEnrz leI pRwprtI tYks iv~c s~B qoN G~t vwDw kIqw igAw sI[14·9 iblIAn fwlr dy bjt iv~c 2·9 PI sdI bys vwDw pl~s 1·5 PI sdI iblifMg lYvI , jo ik 2019 iv~c hwaUisMg qy trWijæt vrgIAW cIzW ƒ PMf krn leI mnzUr kIqw igAw sI, Swml hovygI[ ies swl ie~k homEnr, ijs dI pRwprtI dI vYilaU 697,000 fwlr qoN QoVHI ijæAwdw hY, aus ƒ tYks iv~c 141 fwlr dw vwDw vyKx ƒ imlygw[ AOsq kImq vwly Gr leI pRwprtI tYks ib~l 3,339 fwlr hovygw[ie~k ibAwn iv~c myAr torI ny AwiKAw ik auh mMndy hn ik swry hI mMn ky c~l rhy sI ik 2022 iv~c AsIN ibhqr siQqI iv~c hovWgy pr EmweIkROn dy Awaux kwrn siQqI hor vI Krwb ho geI hY[
auh vI ivAwz smyq[bwAd iv~c aunHW ieh vI AwiKAw ik auh jurmwnw qYA krn leI Awpxy
iv~q mMæqrI qy lIgl AYfvweIzr qoN slwh lY rhy hn[ pRImIAr 50 jW 100 fwlr jurmwnW
lwaux qoN pihlW hI ienkwr kr cu~ky hn[ aunHW AwiKAw ik ieh kwPI G~t hY[
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 14, 2022
Indo-Canadian Awaaz | |Friday January 14,15, 2022 Indo-Canadian Awaaz Friday October 2021
swry kYnyfIAnz dI cOQI foz vwsqy vI kYnyfw kol hY vwDU vYksIn: trUfo AOtvw, 12 jnvrI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny somvwr ƒ AwiKAw ik srkwr ny swry Xog kYnyfIAnz ƒ bUstr dy nwl nwl cOQI foz leI vI koivf- fozW kwPI mwqrw
140 imlIAn rYipf koivf-19 tYsts dyx dI Xojnw vI bxw rhI hY[ ies mhIny, kYnyfw ny koivf-19 kwrn ie~k idn iv~c hspqwl BrqI hox vwly lokW
iv~c shyjIAW hoeIAW hn[ieh Kulwsw trUfo dy AwiPs v~loN jwrI kIqy gey ibAwn iv~c kIqw igAw[ qyzI nwl PYlx vwly EmweIkROn vyrIAYNt kwrn dyS iv~c ie~k vwrI iPr ienPYkSn vDx qy lokW dy hspqwlW iv~c BrqI hox dI dr ƒ vyKidAW hoieAW kYnyfw dy pRoivMSIAl qy tYrItorIAl pRImIArz nwl g~l kridAW trUfo ny ieh it~pxI kIqI[ ibAwn Anuswr trUfo ny ieh vI AwiKAw ik srkwr jnvrI iv~c pRoivMsW qy tYrytrIz ƒ
dy mwmly iv~c vI irkwrf qoiVAw[ ipCly suæ~krvwr AiDkwrIAW ny AwiKAw ik ipCly hPqy dy mukwbly rozwnW kysW dI igxqI iv~c 65 PI sdI dw vwDw hoieAw hY qy ies nwl hYlQkyAr isstm dIAW jVHW ih~l geIAW hn[ srkwrI AMkiVAW Anuswr 18 dsMbr q~k 12 swl qy ies qoN v~D aumr dy 87·3 PI sdI kYnyfIAnz ƒ do SOts jdik 5 qoN 12 swl aumr vrg dy 1·3 PI sdI b~icAW dw tIkwkrx ho cu~ikAw hY[
13
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 14, 2022
vYksInySn nw krvwaux vwilAW au~qy PYfrl srkwr lw skdI hY tYks: trUfo ikaUibk, 12 jnvrI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik koivf-19 iKlwP jMg iv~c ieMsYNitvz qy s^q mwpdMf kwrgr is~D huMdy hn[ aunHW AwiKAw ik ikaUibk iv~c gYrvYksInyitf rYzIfYNts leI pRsqwivq tYks qoN ieh is~D huMdw hY[ aunHW AwiKAw ik ikaUibk dI qrz au~qy vYksInySn
nw krvwaux vwilAW au~qy PYfrl srkwr vI tYks lw skdI hY[ mhWmwrI sbMDI Apfyt dOrwn bu~Dvwr ƒ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW trUfo ny AwiKAw ik Etvw, ikaUibk dy aus plYn dw mulWkx kr irhw hY ijs iv~c ieh cyqwvnI jwrI kIqI geI hY ik mYfIkl Cot qoN ibnW
Shiv Darbar Marriage Bureau (Rg) pMj`bI ihMdU EroV`, iksy vI aumr leI v`r-vDu dy c`hv`n iSv drb`r c E`px` b`ieauf`t` ilKv`A Eqy EsIN 7 idn~ dy ivc quh`nUM wog irSqy d@s~gy| EslI kuf M lI vI iml`auNdy h~ sl`h mSvry dI koeI PIs nhIN
b@icE~ dI burI sMgq, pqI-pqnI ivc qx`E, krzy dy mukqI, Gr d` klyS, iemIgRS y n dI sm@isE` leI imlo jI|
vihm n`l nhIN, joiqS ivigE`n n`l sMBv hY s`rIE~ sm@isE`v~ d` h@l
ACHARYA SANT HARI
Shiv Darbar : +1 604 620 4000 • 530 692 5006
jy koeI koivf-19 sbMDI vYksInySn nhIN krvwauNdw aus qoN ivAwz smyq tYks vsUilAw jwvygw[aunHW AwiKAw ik ies bwry pRoivMs qoN PYfrl srkwr ƒ hor vyrvy hwsl hox dI aufIk hY[ pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik AsIN AqIq iv~c vI ieh vyK cu~ky hW ik s^q
mwpdMfW nwl g~l bxI hY qy kYnyfIAnz ƒ AsIN sur~iKAq r~Kx iv~c kwmXwb vI hoey hW[ AsIN pRoivMsW dy nwl rl ky kMm krdy rhWgy ik Awaux vwly smyN iv~c ikho ijhy mwpdMf Apxwey jwx ijnHW nwl v~D qoN v~D kYnyfIAn sur~iKAq rih skx[
srI ’c pMjwbI aubr frweIvr ’qy svwrI vloN hmlw srI, 12 jnvrI:-srI invwsI pMjwbI aubr frweIvr gurjoq isMG rwxU ’qy svwrI ny hI hmlw kr id~qw[ gurjoq isMG ny p~qrkwrW nwl g~lbwq krdy hoey d~isAw ik aus ny brnbI jwx vwsqy srI dy ikMg jwrz qy Pryzr hweIvy dy cursqy qoN AwpxI aubr ivc do svwrIAW ibTweIAW sn, ijnHW ivc iek mrd qy iek AOrq sI qy aunHW ny Srwb pIqI hoeI sI[ aunHW leI aubr dI buikMg iksy hor ny kIqI sI, ijs krky aukq svwrIAW dw pUrw pqw ADUrw iliKAw hoieAw sI[ jdoN aus ivAkqI qoN aunHW dy pqy bwry pu~iCAw qW auh A~g bbUlw ho igAw pr bwAd ivc aus ny pqw d~s id~qw[ pqy ’qy auqwirAw igAw qW aus ny gurjoq isMG ’qy hmlw kr id~qw qy gurjoq dy mUMh qy n~k ’qy s~t l~gI[ gurjoq isMG ny qurMq puils ƒ &on kIqw pr auh puils dy Awaux qoN pihlW hI au~QoN &rwr ho gey[ gurjoq isMG rwxU bIqy 3 swlW qoN aubr dw frweIvr hY[
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 14, 2022
Bwrq srkwr vloN GoSq “vIr bwl idvs” is~K pRMprwvW dI qrjmwnI nhIN krdw: suirMdr isMG j~bl srI, 12 jnvrI:-Bwrq srkwr ny 26 dsMbr ƒ bwl idvs swry Bwrq ivc mnwaux dI mnzUrI dy id~qI hY[ pihlW mYN ieh sp~St kr idAW ik Bwrq srkwr jW modI srkwr dI Bwvnw dI kdr krdy hoieAW smu~cy Bwrq ivc lwgU hox vwly ies GoSnw dI mubwrkbwd idMdw hW[ ies nwl ieh vI Aws r~Kdw hW ik is~K prMprwvW ƒ iDAwn ivc r~Kdy hoey ies idn dw nWA bwl idvs qoN bdl ky swihzwidAW dI Shwdq ƒ is~KI ivrwsq AnukUl kIrqImwn kIqw jwvy[ AwE ies bwl idvs dI BUimkw bwry vI kuJ ku ivcwr leIey[ rwjnIqk qOr qy ies dw sMbMD kWgrs dy mrhUm prDwn pM. jvwhr lwl nihrU jI nwl juiVAw hoieAw hY[ Awm qOr qy ikhw jWdw hY ik Bwrq dy b~cy prDwn mMqrI jI ƒ “cwcw nihrU” AwK ky bulwieAw krdy sn[ ies qrHW iek snmwinq ivAkqI dI pryrnw sroq qoN aus ijhw hI bnx dI jI jwc is~K skx jW aus ijhw hI bx skx[ dUsry ies idn qy b~icAW ƒ Awpxw jIvn pVHn ilKx, Kyf kudx ibnW iksy fr jW sihm dy guzwrn Aqy srkwr vloN ieho ijhw Ku~lHw vwqwvrn pRdwn kIqy jwx dI bcnb~Dqw duhrweI qy ApxweI jwvy[ bwl mjUrI ƒ n~Q pwaux dw auprwlw vI kIqw jwvy[ rwjnIqk qOr qy “bwl idvs” kWgrs pwrtI nwl juiVAw hoieAw hY qy BwrqI jnqw pwrtI kWgrs dI ivroDI pwrtI hY[ srkwr vloN ilAw PYslw srkwr dy h~k ivc jW ivroD ivc vI bdl ho skdw hY[ is~K Drm nwl joV ky ipCly prDwn mMqrI dy nWA nwloN htwaux dy h~k dI SwhdI BrnI iksy h~d qIk Swied vwjb nhIN hY[ ipCly kuJ smyN qoN snwqn Drm dy AnuAweIAW vloN vI is~K snmwn ƒ iDAwn ivc r~KidAw hoieAW 26 dsMbr ƒ bwl idvs GoSq krvwaux leI bVI v~fI lwbI kIqI jw rhI sI[ is~K Drm sMbMDI auhnW dI Bwvnw auqy koeI iksm dI ikMqU pRMqU nhIN hY[ AYpr
is~K Drm dI Et lY ky iksy vI pwrtI ƒ lwhw lYx jW iksy pwrtI qoN qoV ivCoVy dI AwigAw vI kdwic~q nhIN hoxI cwhIdI[ is~KI prMprw Aqy ivrwsq Anuswr sRI gurU goibMd isMG mhwrwj jI dy Coty swihbzwidAW dI CotIAW aumrW ivc Awpxy Drm leI idRVqw nwl idqI Adu~qI Shwdq dI imswl hor ikDry vI nhIN imldI[ AsIN ies CotI amr dy ShIdW ƒ snmwn vjoN “bwbw” Sbd nwl sMboDn krdy hW[ siqkwr sihq swihbzwdw bwbw jorwvr isMG jI qy swihbzwdw bwbw Pqih isMG jI nwl hI pukwrdy hW[ byS~k Bwrq srkwr vloN “vIr bwl idvs” dy nWA nwl 26 dsMbr ƒ invwijAw jw irhw hY pr ieh tweItl auhnW mhwn rUhW dI Shwdq ƒ iek duinAwvI bwlW dy rUp ivc bdl ky ShIdI swky ƒ Gtw ky Aqy CuitAw ky jwihr krdw hY[ is~K Drm ivc “bwbw” Sbd Aihm mh~qqw r~Kdw hY[ sRI gurU nwnk dyv jI ƒ BweI gurdws jI vloN bwbw nwnk AwKxw qy iesy qrHW bwbw bu~Fw jI dIAW audwhrnW swfy swhmxy hn[ A~TvyN pwqSwh sRI gurU hir ikRSn jI AwpxI CotI aumr ivc is~KW dy gurU bxy Aqy isKW dI rwhnumweI kIqI AsIN is~K pRMprwvW Anuswr sRI gurU jI dI pdvI dy snmwn nwl hI pukwrdy qy cyqy krdy hW[ auhnW ƒ kdwic~q vI bwl gurU nwl sMboDn nhIN kIqw[ AiDAwqmk dunIAW ivc is~K PlsPy Anuswr bwlpn jW buFypw swlW dI igxqI vwlI aumr nwl nhIN dyiKAw jWdw[ auh qW ruhwnIAq jIvn dy PlsPy dI pRp~kqw qy kIrqImwn jIvn qoN hI lwieAw jWdw hY[ lwswnI Shwdq ƒ vIr bwl idvs dw nwauN dy ky “in~kIAW ijMdW v~fy swky” ƒ CuitAwaux brwbr hY qy pRMprw Anuswr pRvwn nhIN hY[ gurbwxI dw kQn hY ik “gurmuiK buFy kdy nwhI ijnHw AMqir suriq igAwnu”[ auh is~D jo v~fIAW aumrW vwly sn ApxIAW aumrW dy mwx krky gurU nwnk dyv jI “bwlw” AwK ky is~D goSt ivc gusqwKI kr rhy sn
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W Mg~, f i l b i ~ E I v@f s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q s Dox v` s U a ` h n U a ` t
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E
pr auhnW ƒ vI mUMh dI KwxI peI[ pRDwn mMqrI modI swihb dI rwhnumweI hyT ‘Bwjpw’ Bwrq srkwr dI is~K Drm pRqI suihrdqw qy koeI S~k nhIN kIqw jw skdw pr jo kuJ Bwjpw sihXogI Awr AYs AYs vloN pRq~K rUp ivc vrqmwn smyN ikhw jw kIqw jw irhw hY auh modI srkwr ƒ zrUr hI S~k dy Gyry ivc ilAw KVHw krdw hY! Awr AYs AYs
dI kQnI qy krnI kdwicq vI is~K PlsPy nwl myl nhIN KWdI ! qdy qW Bwjpw srkwr Awpxy vloN cMgw krn dI kwmnw krdI hoeI vI nwmnw K~tx ivc AsPl rih jWdI hY[ jdoN ivSvws hI tu~t jwvy qW ausƒ dubwrw pwaux leI bVy j~Pr jwlxy pYNdy hn[ inSwnw suihrd hY pr nwauN dI suihrdqw ivc is~K pRMprw dI Gwt nzr AwauNdI hY[
0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ
&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH
&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH
5DM *LOO KDV
´12 675(66 0257*$*(µ
5$- *,// $03
6+$51-,7 *,// $03
4633&:
7"/$067&3
6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
ONE
6RPH FRQGLWLRQV DSSO\
6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Sanghera Pressure Wash & Sealer
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 14, 2022
koivf-19 kloXr irlI& gRWtW hux AwrMB ivktorIAw, 12 jnvrI:koivf-19 kloXr irlI& gRWt, jo ik sUbw srkwr v`loN aunHW kwrobwrW dI shwieqw leI qyzI nwl clwieAw jwx vwlw ie`k nvW pRogrwm hY, ijnHW nUM hwlIAw jnqk ishq aupwvW dy kwrx AwrzI qOr ‘qy Awpxy drvwzy bMd krn dw inrdyS id`qw igAw sI, leI hux kwrobwr ArzI dy skdy hn[ “ieh auh qrIkw nhIN ijs
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
qrHW swfy iv`coN koeI vI ies nvyN vrHy dI SurUAwq krnw cwhuMdw sI, XwnI kwrobwrW, pirvwrW Aqy BweIcwirAW ‘qy hor boJ nwl,” rvI kwhloN, ruzgwr, AwrQk muVbhwlI Aqy nvInqwkwrI dy mMqrI ny ikhw, “swfI srkwr burI qrHW pRBwvq hoey aunHW kwrobwrW dI mdd krn leI Aqy aunHW dy iblW dI AdwiegI krn leI loVINdI mdd muh`eIAw krwaux leI mOjUd rhygI
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
ijnHW nUM bMd krnw ipAw hY[ AsIN buinAwdI cIzW v`l vwps prq ky ijMnI qyzI nwl sMBv ho sky, ies siQqI iv`coN iml ky s&lqw nwl guzr skWgy- swry kwrobwrW leI swfIAW koivf-19 sur`iKAw XojnwvW nUM muV lwgU krnw, swfI rozwnw ishq jWc pRqI i&r qoN pRqIb`D hoxw Aqy swry jnqk ishq aupwvW dI pwlxw krdy rihxw[” auh kwrobwr ijnHW nUM 22 dsMbr, 2021 nUM pUrI qrHW bMd krn dw inrdyS id`qw igAw sI, ijnHW iv`c bwr, nweIt kl`b Aqy auh lwaUNj jo pUry Kwxy muh`eIAw nhIN krwauNdy, ijm, i&tnY~s Aqy AYflt sYNtr Aqy auh eIvYNt sQwn Swml hn ijnHW iv`c hux smwgm AwXojq nhIN kIqy jw skdy, $1,000 Aqy $10,000 dy drimAwn dIAW irlI& gRWtW leI ArzI dy skdy hn[ ies poRgrwm qoN imlx vwlI mwlI mdd, ijs nwl 3,000 qoN v`D kwrobwrW nUM shwrw imlx dI aumId hY, rwhIN ikrwey, mulwzmW dIAW qn^whW, ieMSorYNs, r`K-rKwau Aqy XUitiltIz vrgy ^ricAW iv`c mdd iml skygI[ “ies g`l qoN ienkwr nhIN kIqw jw skdw ik swfy audXog leI ieh byh`d cuxOqIpUrx smW hY,” swrw hOfsn, i&tnY~s ieMfstrI kwauNsl AO& kYnyfw dI pRDwn ny ikhw, “koivf-19 kloXr irlI& gRWt vrgy shwieqw swDn dw ies smyN bhuq suAwgq krnw bxdw hY ikauNik bI sI dy bhuq swry kwrobwr-mwlkW nUM aunHW swry dy swry
m`rikt iv@c j` ky kMm krn v`ly syls prsn dI loV A1 Windows is a well-established (30 years) successful window and door manufacturing company based in Burnaby BC,which is growing and looking to expand their sales force.We manufacture and install windows and doors in a variety of materials - vinyl, aluminum and now high end Rau Fipro (combines PVC and Fiberglass) our projects include residential, commercial and high rises. We are looking for strong experienced sales professional to help us grow our business. Minimum requirements: • 5 years outside sales experience in the window and door industry • Experience in the construction industry • Experience in REHAU -Vinyl profile extrusions will be an asset. • Proven business sales success • Ability to organize and plan time efficiently • Excellent written and verbal communication skills in English • A strong drive to succeed,results oriented,team player and a positive attitude • Attention to detail is a must • Personable,presentable professional presence • Effective selling skills • Reliable vehicle and an excellent driving record • Ability to produce results in a competitive industry • Attain sales objectives on a consistent basis. Job Description: To successfully grow the customer base. Plan and execute sales by advance planning of sales calls.Prioritizing business opportunities.Preparing estimates and presenting proposals to prospective customers. What we Offer: A friendly, supportive environment where you will be a valued team member. We provide product knowledge, most leads, salary, benefits and a lucrative commission and gas allowance.
If you have the requirements, experience and drive necessary to be successful, please forward your cover letter and resume in confidence to
sarb@a1windows.ca. DON’T STAY WHERE YOU ARE TOLERATED, GO WHERE YOU’RE CELEBRATED.
A-1 Window Mfg. Ltd. 8038 Glenwood Dr, Burnaby Ph: 604-777-8000 Fax: 604-777-5300
AwrQk shwieqw swDnW dI loV hY jo swnUM auplbD hn[ i&tnY~s Aqy ishq audXog auh sB kuJ krn leI pRqIb`D irhw hY jo AsIN ies mhwmwrI dy pUry smyN dOrwn lokW nUM ishqmMd Aqy sur`iKAq r`Kx leI kr skdy hW[ AsIN kMmkwr dubwrw KolHx Aqy swry ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM ie`k vwrI Pyr ksrq dy srIrk Aqy ishq sbMDq byh`d zrUrI &wiedy muh`eIAw krw skx leI auqsk hW[” pRqI kwrobwr imlx vwlI gRWt dI ku`l rkm krmcwrIAW dI igxqI ‘qy ADwrq hovygI Aqy ies leI ies qoN pihlI srkt bRykr ibznY~s irlI& gRWt vrgw hI &wrmUlw vriqAw jweygw ijs rwhIN 2021 dI bhwr iv`c kwrobwrW dI shwieqw kIqI geI sI[ gRWt leI ArzI dyx leI, ikRpw kr ky, www. go v .bc.ca/bu s iness-relief ‘qy jwau[ ieh $10-imlIAn dw sUbweI poRgrwm &Yfrl srkwr dy mOjUdw pRogrwmW iv`c iezw&w krygw, ijs iv`c lokl lOkfwaUn poRgrwm Aqy kYnyfw vrkr lOkfwaUn bYnIi&t Swml hn ijnHW dw hwl hI iv`c dwierw vDwieAw igAw hY[ lokl lOkfwaUn poRgrwm rwhIN, ibnW Kyqr dw ivcwr kIiqAW, aunHW kwrobwrW Aqy hor sMsQwvW nUM qn^whW Aqy vpwrk ikrwey leI shwieqw muh`eIAw krweI jWdI hY, jo KyqrI sUbweI ishq AiDkwrI dy inrdySW qoN pRBwvq hoey hn[
ieh poRgrwm ie`k Aijhw qrIkw hY ijs nwl kwrobwr, ^YrwqI Aqy ZYr-munw&w sMsQwvW 75 pRqISq q`k qn^whW Aqy ikrwey leI mdd hwsl krn dy Xog ho skdIAW hn[ kYnyfw vrkr lOkfwaUn bYnIi&t auh Xog kwmy, jo iksy koivf-19 sbMDq jnqk ishq inrdyS qoN is`Dy qOr ‘qy pRBwvq hoey hn Aqy ijnHW nUM aunHW dI AwmdnI iv`c 50 pRqISq jW aus qoN v`D dw nukswn hoieAw hY, nUM AwmdnI iv`c shwieqw v`joN $300 pRqI h&qw muh`eIAw krwauNdw hY[ “bI sI dy kwrobwr ies pUrI mhwmwrI dy dOrwn hwlwq Anuswr Fldy rhy hn Aqy aunHW ny lokW nUM sur`iKAq Aqy ishqmMd r`Kx leI ie`k qoN v`D qrIikAW rwhIN Awpxy Awp nUM siQqI AnurUp bxwieAw hY,” kwhloN ny ikhw, “mYN hr ie`k nUM inrMqr pRyirq kr irhw hW ik ij`Qy vI qusIN Aijhw kr skdy ho, sQwnk kwrobwrW dI mdd kro, Aqy Xwd r`Ko ik swfy kwrobwrI BweIcwry nUM auvyN hI swfI zrUrq hY, ijvyN swnUM aunHW dI zrUrq hY[ Awau rl ky hMBlw mwrIey, Aqy AsIN ie`k vwrI &yr ies siQqI ‘coN kwmXwb ho ky inklWgy[” 7 jnvrI nUM, sUbweI ishq AiDkwrI ny swry kwrobwrW nUM AwpxIAW koivf-19 sur`iKAw XojnwvW nMU muV lwgU krn dw inrdyS id`qw hY qW ik koivf-19 aumIkRon vyrIAYNt nwl sbMDq mwmilAW dy qyzI nwl &Ylx dOrwn krmcwrIAW Aqy BweIcwirAW nUM sur`iKAq r`Kx iv`c mdd iml sky[ koivf-19 sur`iKAw XojnwvW bwry hor jwxkwrI leI, https://worksafebc.com/ covid-19 ‘qy jwau[
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 14, 2022
17
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 14, 2022
%6$)&44 453&&5 7"/$067&3 8FMM LFQU TRGU DPSOFS UPXOIPVTF VOJU JO UIF SBSFMZ BWBJMBCMF IJHIMZ TPVHIU BGUFS %VDIFTT 1MBDF 5IJT FBTU GBDJOH VOJU TJUT PO UIF RVJFU SPBE DMPTF UP ,JOHTXBZ *U GFBUVSFT B GVODUJPOBM MBZPVU TQBDJPVT CFESPPNT CBUIT B HSBOE LJUDIFO XJUI FBUJOH BSFB BOE B TJEF CZ TJEF HBSBHF XJUI MPUT PG TUPSBHF $POTJTUFOU VQHSBEFT EPOF PWFS UIF ZFBST JODMVEF QBJOUJOH øPPSJOH 3PPG CBMDPOZ FYUFSJPS QBJOUJOH TUBJSXBZ VQHSBEFE POHPJOH JO UIF DPNQMFY &OKPZ BMM UIF OFBSCZ DPOWFOJFODFT UIJT DFOUSBM MPDBUJPO IBT UP PòFS XJUI TDIPPMT TIPQQJOH SFTUBVSBOUT BOE USBOTJU BU ZPVS EPPSTUFQ $6.,1*
#&% t #"5)4 t 42 '5 8&--*/(50/ "7& $)*--*8"$,
$6.,1*
4-"5&3 "7&/6& ,".-0014
$6.,1*
"7&/6& 4633&:
$6.,1*
)0--: "7&/6& ,".-0014
$6.,1*
CG =@ '3:: G=C@ 6=CA3 E7B6 ;3 E7:: >/G B63 :35/: 433 =4 B6/B 6=CA3 " 453&&5 %&-5"
(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ
" 45 4633&:
$6.,1*
$)&45/65 $3& -"%/&3
$6.,1*
# 4065) 4633&:
$6.,1*
."/03 45 #63/"#:
$6.,1*
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 14, 2022
cIn ‘c koronw vwiers ƒ PYlx qoN rokx dy nW ’qy lohy dy bkisAW ivc kvwrMtIn kIqy jw rhy ny lok buinAwdI zrUrqW dw kuJ smwn r~iKAw[ auQy koeI vI jWc krn vwlw nhIN hY[ quhwƒ d~s dyeIey ik cIn dI rwjDwnI bIijMg ivc Agly
bIijMg, 12 jnvrI:-koronw vwiers ƒ PYlx qoN rokx dy nW ’qy cIn Apxy hI dyS dy lokW ’qy iBAwnk A~iqAwcwr kr irhw hY[ cIn qoN Awaux vwlI irport rUh kMbwaux vwlI hY[ fylI myl dI irport muqwbk cIn ivc koronw pIVqW ƒ ijnipMg dy AiDkwrIAW ny lohy dy bkisAW ivc bMd krky r~iKAw hoieAw Aqy krIb do kroV qoN izAwdw lokW ƒ cIn ivc kYd krky r~iKAw igAw hY[ ijnipMg dy zIro koivf pwilsI dy nW ’qy lokW dy nwl A~iqAwcwr dI swrI h~dW pwr kr id~qIAW hn[ fylI myl ny keI vIfIE jnqk kIqy hn, ijs ivc lokW ƒ bMd krky r~iKAw igAw hY[ irport muqwbk koronw pIVq mrIzW ƒ cIn dy SIAwn, AwnXWg Aqy XuJoaU sUibAW ivc lohy dy bkisAW ivc bMd krky r~iKAw jw irhw hY[ sB qoN hYrwnI dI g~l ieh hY ik grBvqI mihlwvW ƒ vI lohy dy bkisAW ivc bMd kIqw igAw hY[ ies dy nwl hI koronw mrIzW dy sMprk ivc Awey hoey lokW ƒ vI Al~g Al~g bkisAW ivc bMd krky r~iKAw igAw hY, qwik hor lok koronw dI lpyt ivc Awaux qoN bc skx[ irport ivc ikhw igAw hY ik SIAwn sxy kuJ hor SihrW ivc kul imlw ky G~t qoN G~t 2 kroV qoN izAwdw lokW ƒ kYd krky r~iKAw igAw[ SIAwn Sihr ivc ie~k kroV 30 l~K lok kvwrMtIn dy nW ’qy Apxy GrW ivc kYd hn Aqy aunHW iksy vI hwlq ivc Apxy Gr qoN bwhr inklx dI AwigAw nhIN hY[ sYNkVy lokW ƒ l~kV dy bkisAW ivc bMd kr id~qw igAw[ ienHW lokW ƒ l~kV dy bkisAW dy nwl ie~k pKwnw id~qw jWdw Aqy do hPqy q~k bksy ivc rihx leI mjbUr kIqw jWdw[ cInI soSl mIfIAw plytPwrm ’qy post kIqy gey vIfIE ivc bksy ivc bMd lokW ƒ idKwieAw igAw hY[ SIAwn Sihr qoN ielwvw cIn dy keI hor SihrW ivc l~KW lokW ƒ Al~g Al~k kvwrM-
PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES for Individual and Businesses E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY EsIN kI krdy h~
- tYks irtrn - tYks plYinMg - P`eInYNSIEl irport - bu@k kIipMg - ibzns P`eInYNs - ibzns kMslitMg
EsIN kOx h~
s`fI pRPo SY nl Ek`aUNtNY ts dI tIm hY ijMn~H kol E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY| EsIN auh lok h~ jo quh`fy KricE~ dy sYNtr nUM l`B dy sYNtr ivc ilE` skdy h~
Yashu Bansal
+1-236-994-4800 www.accfin.ca ask@accfin.ca
tIn kYNpW ivc r~iKAw igAw hY[ aunHW dI hwlq kwPI Krwb hY[ ijnHW SihrW ivc lOkfwaUn l~gw hY aunHW SihrW ivc rihx vwly lokW ny d~isAw ik kYNpW ivc hux kuJ nhIN bicAw,
mhIny ivMtr ElMipk KyfW dw AwXojn hoxw hY Aqy aus ƒ kwmXwb bxwaux leI ijnipMg ny A~iqAwcwr dI swrI h~dW pwr kr id~qIAW[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 14, 2022
604 725-6270 963-740-0002 778-926-6444 672-999 4853 778-536-0404 778-984- 4390
778-241-2860 604-677-4549
ONE
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
604-719-6164
236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@
gmail.com
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 14, 2022
AmrIkI fwktrW ny ieiqhws ricAw pihlI vwr ienswn dy AMdr sUr dw idl DVkygw vwiSMgtn, 12 jnvrI:-AmrIkw iv~c fwktrW ny jYnyitk qOr au~qy mofIPweIf sUr dw idl 57 swlw ivAkqI dy srIr iv~c tRWsplWt kr id~qw hY[ mYrIlYNf mYfIkl skUl ny somvwr ƒ ikhw ik ieh tRWsplWt dunIAw qy mYfIkl jgq leI v~fI ^br hYqy ieh hwrt tRWsplWtySn ies Kyqr iv~c kRWqI ilAw skdw hY qy ies nwl idl dIAW gMBIr ibmwrIAW qoN pIVq l~KW lokW leI idl dy tRWsplWtySn dw nvW rwh Ku~lH igAw hY[ imlI jwxkwrI Anuswr ieh hwrt trWsplWt fyivf bYnyt nwm dyie~k mrIz dw kIqw igAw sI[ mYrIlYNf dy vsnIk ies mrIz ny srjrI qoN pihlW ikhw ik ‘myry kol isrP do bdl sn jW mOq jW ieh tRWsplWt[ mYN
ijauxw cwhuMdw hW, mYN jwxdw hW ik ieh hnyry iv~c qIr clwaux dyvWg hY, pr ieh myrI AwKrI ie~Cw hY[’ fyivf keI mhIinAW qoN hwrt-lMg bweIpws mSIn dI mdd nwl bY~f au~qy ipAw hY[ tRWsplWt mgroN aus dI hwlqsuDr rhI hY Aqy aus dI ingrwnI kIqI jWdI hY ik nvW AMg ikvyN kMm kr irhw hY[ fyivf bYnyt dw purwxy FMg dw hwrt tRWsplWt hox dI Aws nhIN sI, ies kr ky AmrIkI fwktrW ny ieh v~fw &Yslw ilAw Aqy ie~k sUr dw idl tRWsplWt kIqw hY[ AmrIkw dI PUf AYNf fr~g AYfiminstRySn ny nvyN swl dI Swm ƒ eydW dI AYmrjYNsI srjrI dy leI iejwzq dyi d~qI sI[ ieh tRWsplWt krn vwly bwrtly igRiPQ ny ikhw ik ieh sPl srjrI sI, ijs ny AMgW
dI kmI dy sMkt nwl nij~Tx leI swƒ ie~k kdm A~gy vDwieAw hY[’auNj ies tRWsplWt qoN bwAd vI mrIz dI bImwrI dw TIk hoxw
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
( ) * $
! "# $ %& ! % '
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
XkInI nhIN, pr ies srjrI ƒ jwnvrW qoN ienswnW iv~c tRWsplWt krn dy mwmly iv~c iksy mIl p~Qr qoN G~t nhIN ikhw jw skdw[
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 14, 2022
kySv mOrIAw ny ‘Drm sMsd’ bwry svwl pu~Cy jwx dy kwrn ieMtrivaU hI ivcwly C~fI nvIN id~lI, 12 jnvrI:-au~qr pRdyS dy aup mu~K mMqrI kySv pRswd mOrIAw ny k~lH bI bI sI nwl kIqI ieMtrivaU iv~c hirduAwr dI Drm sMsd dy nPrqI BwSxW Aqy auQoN nslkuSI leI s~dy dyx dI inKyDI krn qoN ienkwr kr id~qw hY[ bI bI sI ihMdI muqwbk jd kYmry bMd ho gey qW kySv pRswd mOrIAw ny irportr dw mwsk lwh id~qw Aqy Awpxy sur~iKAw mulwzmW ƒ ikhw ik ieh vIfIE iflIt kr idE[cYnl ny
supr vIz`
ikhw ik auh iksy qrHW iPr Putyj irkvr krn iv~c kwmXwb ho gey Aqy pUrI ieMtrivaU ivsQwr iv~c ivKw id~qI geI[ kySv pRswd mOrIAw ny bI bI sI irportr ƒ ieh vI ikhw ik auh p~qrkwr vWg g~l kry, iksy pwrtI dy eyjMt vWg nhIN[ ies ip~CoN aup mu~K mMqrI ny Kud hI ieMtrivaU Kqm hox dw AYlwn kr ky ikhw, ‘mYN quhwfy nwl g~l nhIN krWgw[’ ies dy nwl hI auh mweIkroPon lwh ky sIt qoN auT KVoqy[ ies qoN pihlW jd p~qrkwr ny pu~iCAw ik pRDwn mMqrI, mu~K mMqrI qy hor sInIAr pwrtI AwgU nPrqI BwSxW dy bwry cu~p ikauN hn qW kySv pRswd mOrIAw ny irportr AnMq znwny ƒ ikhw,‘Bwjpw ƒ kuJ swbq krn dI loV nhIN, AsIN sB dw swQ,sB dw ivkws cwhuMdy hW qy Dwrimk AwguUAW ƒ h~k hY, auh jo cwhy, bol skdy hn[ qusIN hmySw ihMdU Dwrimk AwgUAW bwry hI ikauN g~l krdy ho? kI qusIN hornW v~loN id~qy ibAwn dyKy hn? aus bwry qusIN kuJ ikauN nhIN boldy? qusIN aunHW swry lokW bwry g~l ikauN nhIN krdy, ijnHW ƒ Dwrw 370 htx qoN pihlw jMmU kSmIr C~fxw ipAw sI?’ kySv pRswd mOrIAw ny A~gy ikhw, ‘‘jd qusIN svwl auTwauNdy ho qW auh iekpwsV nhIN ho skdy, Drm sMsd Bwjpw ny nhIN krvweI[ ieh pujwrIAW ny krvweI sI qy auh Awpxy pRogrwmW iv~c kI kihMdy hn qy kI nhIN, ieh aunHW dI mrzI hY[” irportr ny jdoN nPrqI BwSx dyx vwly XqI nrismhwnMd qy AMnwpUrnw dw izkr kIqw Aqy ikhw ik ijs qrHW dw mwhOl ies nwl bx irhw hY, qW mOrIAw ny aus ƒ ivcwly hI tok ky ikhw, ‘‘auh iksy qrHW dw mwhOl nhIN bxw rhy, aunHW ƒ Awpxy mMc auqy jo TIk l~gdw hY, auh kihMdy hn[ qusIN mYƒ auh svwl pu~C rhy ho, ijnHW dw isAwsq nwl koeI lYxw-dyxw nhIN[ ijs bwry qusIN g~l krdy ho, mYN auh vIfIE dyKI vI nhIN[” aup mu~K mMqrI ny p~qrkwr ƒ ikhw, ‘‘jy qusIN mYƒ pihlW d~sdy ik Drm sMsd bwry pu~Cxw hY qW mYN iqAwrI krdw[ irportr v~loN pu~Cx au~qymOrIAw ny ikhw, ‘‘Drm sMsd hr QW huMdI hY[ AwgUAW dw jo mn kry, auh kihMdy hn[ ijvyN musilm prsnl lwA borf ƒ ieh kihx dw kI h~k hY ik auh sUirAw nmskwr nwl sihmq nhIN[ jy auh nhIN krnw cwhuMdy qW nw krn[” irportr ny mgroN mOrIAw ƒ ikhw ik lwA borf ny kqlW dI g~l nhIN kIqI ijvyN ik Drm sMsd dI vIfIE iv~c hY[ mOrIAw ny irportr ƒ ikhw ik aunHW ƒ coxW bwry svwl pu~Cy jwx[
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 14, 2022
"7& /035) 4633&:
01&/ )064& 4"5 46/ 1. #&% t #"5)4 t 4' 8FMDPNF UP :063 %3&". )0.& #SBOE /FX 5PXO )PNF BU 'SBTFS )JMM GFBUVSJOH NBOZ DVTUPN VQHSBEFT EÏDPS BOE NPVOUBJO WJFX 1SPVEMZ EFWFMPQFE CZ 1BSL 3JEHF )PNFT UIJT FYDMVTJWF DPMMFDUJPO PG .0%&3/ '"3.)064& TUZMF UPXOIPNFT OFTUFE BNPOHTU NBUVSF USFFT JO 'SBTFS )FJHIUT POF PG 4VSSFZhT NPTU DPWFUFE BOE FTUBCMJTIFE OFJHICPVSIPPET 5IJT "NB[JOH 'VMMZ "JS $POEJUJPOFE CFE CBUI IPNF GFBUVSFT BO PQFO MBZPVU XJUI TJEF CZ TJEF HBSBHF HBT SBOHF ##2 IPPLVQ UBOLMFTT ) 8 IJHI FóDJFODZ GVSOBDF öOJTIFT JODMVEF #FBVUJGVM ,JUDIFO DBCJOFUT RVBSU[ DPVOUFSUPQ MBSHF EFDLT TQBDJPVT NBTUFS XJUI WBVMUFE DFJMJOHT TQB MJLF FOTVJUF QMVT NBOZ NPSF TQFDJBMT UPVDIFT 8BMLJOH EJTUBODF UP 1BDJöD "DBEFNZ BOE QVCMJD TDIPPMT OFBSCZ
4644&9 "7& #63/"#:
508/-*/& 30"% "##054'03%
#&% t #"5)4 t 4'
8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP
*/7&4503h4 "-&35 (SFBU $03/&3 %61-&9 -05 JO .&530508/ XJUI #BDL MBOF BDDFTT [POFE 3 3FDUBOHVMBS -PU XJUI %JNFOTJPOT h Y h *UBMJBO CVJMU TUPSFZ IPNF 5IJT IPVTF GFBUVSFT XJUI CFESPPNT QMVT %FO ,JUDIFO -JWJOH SPPN VQTUBJST CFESPPNT ,JUDIFO -JWJOH XJUI 4FQBSBUF FOUSBODF PO UIF (SPVOE øPPS CFESPPNT IBWF *O TVJUF CBUISPPNT 7FSZ DMPTF UP .FUSPUPXO 4IPQQJOH $FOUSF #POTPS $PNNVOJUZ $FOUSF #VSOBCZ -JCSBSZ 4LZUSBJO $SZTUBM .BMM 4DIPPM $BUDINFOUT , 4PVUI 4MPQF &MFNFOUBSZ BOE #VSOBCZ 4FDPOEBSZ #VJME ZPVS ESFBN IPNF PS B 4JEF CZ 4JEF %VQMFY 1MBOT TVCNJUUFE UP $JUZ
*/7&45034 %&7&-01&34 "-&35 " "7& 4633&:
#3"/% /&8 508/)064& '03 4"-& */ 1"/03"."
$PNQMFUJOH %FDFNCFS 5IF CFESPPN GBNJMZ JOTQJSFE UPXO IPNFT JO 1BOPSBNB BSF JOUFOUJPOBMMZ EFTJHOFE GPS UPEBZ T NPEFSO GBNJMJFT $MPTF UP QBSLT TDIPPMT BOE PUIFS TIPQT BOE TFSWJDFT
"7& 4633&: -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU
.0/,-"/% 1- 4633&:
"7& / 4633&:
45 4633&:
" 45 $-07&3%"-&
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 14, 2022