Indo Canadian Awaaz - Jan 9 2021

Page 1

Janaury, 08 2021

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 30

Number: 02

trMp dy smrQkW v`loN kIqI geI guMfwgrdI nwl lokqMqr hoieAw Srmswr

sMsd mYNbr myzW hyT luky, pulIs dI golI nwl 4 mOqW, AmrIkw dI rwjDwnI iv`c kriPaU

vwiSMgtn, 07 jnvrI:-rwStrpqI fOnlf trMp dy smrQkW dI BIV v`loN kYpItl ih`l au`qy Dwvw bol id`qy jwx qoN bwAd bxy AjIb hwlwq au`qy kwbU pw ilAw igAw hY[ hux ieh

iemwrq pUrI qrHW sikEr hY qy siQqI au`qy kwbU pw ley jwx qoN bwAd ielYktorl igxqI vI pUrI kr leI geI[ pr BIV v`loN AmrIkI kYpItl au`qy kIqy gey ihMsk Dwvy qoN bwAd 4 ivAkqIAW dI mOq ho geI jdik golI l`gx kwrn ie`k mihlw dI mOq ho geI[ trMp dy smrQkW v`loN AmrIkI coxW dy nqIijAW Ć’ pltwaux leI ies swry kwry Ć’ AMjwm id`qw igAw[ ieh BIV dyS dI jmhUrIAq Ć’ dwA au`qy lw ky fYmokRYt joA bwiefn Ć’ trMp dI QW lYx qoN rokxw cwhuMdI sI[ ies dOrwn mYfIkl AYmrjMsIz kwrn iqMn ivAkqIAW dI mOq

ho geI[ies qoN pihlW pRwpq jwxkwrI Anuswr AmrIkw iv`c rwStrpqI coxW dy nqIijAW Ć’ pltwaux dI koisĂŚS qihq bu`Dvwr Ć’ ihMsk BIV AmrIkI kYpItl (ijs iemwrq iv`c AmrIkI kWgrs mulwkwq krdI hY) iv`c dwKl ho geI[ BIV dy gu`sy qoN bcx leI nIqIGwiVAW Ć’ luk ky AwpxIAW jwnW bcwauxIAW peIAW[ pr ies qoN qurMq bwAd iemwrq Ć’ sikEr kr ilAw igAw qy coxW dI igxqI dw kMm muV SurU kr id`qw igAw[ sYnytrz vI Awpxy kMmkwj iv`c muV ru`J gey[ pr idn vyly rwStrpqI fOnlf trMp dw smrQn krn vwly muzwhrwkwrIAW v`loN sikaUirtI dI aulMGxW kIqy jwx dy nwl nwl iemwrq Ć’ vI nukswn phuMcwieAw igAw[ ihMsk BIV Ć’ rokx dI koisĂŚS drimAwn c`lI golI kwrn ie`k mihlw dI vI mOq ho geI[ies qoN ielwvw vwisĂŚMgtn dy myAr ny ihMsw Ć’ rokx leI Swm vyly dw kriPaU vI lw id`qw[ fI sI puils cIP rObrt kONtI ny d`isAw ik muzwhrwkwrIAW ny AmrIkI kYpItl au`qy kbjw krn leI kYmIkl pdwrQ vI puils au`qy su`ty[ kYpItl nyVy DmwkwKyz sm`grI, puils dy d`sx muqwbk pweIp bMb, vI imilAw[kONtI ny AwiKAw ik ies Gtnw Ć’ dMigAW dw drjw id`qw igAw[ pYNtwgn v`loN id`qI geI jwxkwrI Anuswr Amn kwĆ’n dI siQqI bhwl r`Kx leI 1100 fIsI nYSnl gwrf mYNbrW Ć’ vI

ikswnW qy srkwr ivcwly A`TvyN gyV dI g`lbwq byis`tw, AglI mIitMg 15 ƒ nvIN id`lI, 08 jnvrI:-kyNdr qy ikswnW ivcwly KyqI kwƒnW bwry A`j A`TvyN gyV dI g`lbwq vI bynqIjw rhI qy hux AglI mIitMg 15 jnvrI ƒ hovygI[ sUqrW muqwbk KyqI kwƒnW ’qy dovyN iDrW Awpo Awpxy ru^ ’qy kwiem hn[ ikswnW ny ikhw ik jdoN q`k g`l isr nhIN l`gdI auh ieQy lVngy qy ieQy hI mrngy[ aunHW spSt kIqw ik auh Adwlq iv`c nhIN jwxgy qy cuxI srkwr hI &Yslw kry[ ikswn nyqwvW ny ikhw ik AglI rxnIqI ’qy crcw krn leI jQybMdIAW dI mIitMg 11 jnvrI ƒ hovygI[ (bwkI sPw 14 ’qy)

 �

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

mOky au`qy ByijAw igAw[ ies mgroN irpbilkn nIqI GwiVAW v`loN hI trMp qoNN ies Gtnw dI jnqk qOr au`qy inKyDI krn dI mMg kIqI geI[

gYNgstr gYrI kMg dI srI ivKy golIAW mwr ky h`iqAw

srI, 08 jnvrI:-srI dy mOrgn hweIts ielwky ‘c 161ey qy 30 AYvyinaU ‘qy siQq Gr ivc svyry 5 vjy AxpCwqy ivAkqIAW ny 24 swlw pMjwbI nOjvwn gYrI kMg dI golIAW mwr ky h`iqAw kr id`qI [ jWc eyjMsI ieMtYgryitf homosweIf ienvYstIgyzn tIm dy bulwry swrjYNt PrYNk jYNg ny d`isAw ik ieh imQ ky kIqw igAw kql hY qy loArmynlYNf ivc c`l rhI gYNgvwr dI AwpsI KihbwzI dw is`tw hY[ puils gYrI kMg Ć’ pihlW qoN hI jwxdI sI[ vrnxXog hY ik 27 AkqUbr 2017 Ć’ gYrI dy v`fy Brw rxdIp rYNfI kMg dI vI srI ivKy h`iqAw kr id`qI sI [ bIqy 9 idnW ivc ieh qIsrw kql hY[ ies qoN pihlW bIqI 27 dsMbr Ć’ 19 swlw hrmn FysI qy 28 dsMbr Ć’ 14 swl dy qYkul ivls dI golIAW mwr ky h`iqAw kr id`qI sI[ puils gYrI kMg dy kwqlW dI Bwl kr rhI hY[ V O T Y' PX3T VOCK

GC T]UEC

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J

VUM JRVO

\\\ \HGQF\^JWX HTR Gosal & Company ¡ Barristers & Solicitors ¡ 'MX] 'IRXVI % 7XVIIX 7YVVI] &' : 8 1

8FWO ,TXFQ ' & 11 '

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 08, 2021

HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS

www.hughesco.com

• • • • • •

CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community

4.9 STAR

Link! hughesco.com for reviews

REVIEW !

604.602.1828 MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ Â’qy syv` pRd`n krdy h~!

3

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 08, 2021

AmrIkw dy cwr swbkw rwStrpqIAW ny trMp ƒ GyirAw vwiSMgtn, 08 jnvrI:-AmrIkw dy cwr swbkw rwStrpqIAW brwk Ebwmw, jwrj fblXU buS, ibl kilMtn Aqy ijmI kwrtr ny

iq`KI Awlocnw kIqI[ aunHW ny SWqIpUrx s`qw qbdIlI dI ApIl vI kIqI hY[ Ebwmw ny iek ibAwn ivc ikhw ik A`j

sMsd iblifMg ivc hoeI BMnqoV ƒ lY ky trMp ƒ GyirAw Aqy aunHW dy smrQkW dy kMm dI

dI ihMsw iek mOjUdw rwStrpqI dy aukswvy ’qy hoeI[ auh shI FMg nwl k`Fy gey cox

20 jnvrI ƒ s`qw sMBwl dyvWgw: fonwlf trMp vwiSMgtn, 08 jnvrI:AmrIkw ivc ihMsw dy ivc sMsd ny nvyN cuxy rwStrpqI joA bweIfn dI ij`q ’qy mohr lgw id`qI hY[ aup rwStrpqI kmlw hYirs dI ij`q ƒ vI mnzUrI id`qI[ sMsd dI mnzUrI qoN bwAd bweIfn AiDkwrq qOr ’qy AmrIkw dy rwStrpqI hoxgy qy kmlw hYirs aup rwStrpqI[ ies PYsly qoN bwAd rwStrpqI trMp ny ikhw ik auh 20 jnvrI ƒ kwƒn muqwbk joA bweIfn ƒ s`qw sMBwl dyxgy[

nqIijAW dy bwry ivc lgwqwr bybuinAwd JUT bol rhy hn[ buS ny ikhw ik mYN ies hrkq ƒ dyK ky hYrwn hW[ mYN lokW ƒ ApIl krdw hW ik auh dyS dy AdwirAW, pRMprwvW Aqy kwƒn dw snmwn krn[ kilMtn ny iek ibAwn ivc ikhw ik swfy kYpItl, swfy sMivDwn Aqy swfy dyS ’qy v`fw hmlw kIqw igAw[ swƒ ies ƒ

Tukrw ky iekju`tqw nwl A`gy v`Dxw cwhIdw hY[ ijmI kwrtr ny ikhw ik auh prySwn hn[ d`sxXog hY ik AmrIkw ivc iqMn nvMbr ƒ rwStrpqI dI cox hoeI sI[ ies ivc fYmokRyt pwrtI dy bwiefn dI ij`q hoeI sI[ cox nqIjy Awaux dy do mhIny bwAd vI irpbilkn pwrtI dy trMp ny bwiefn dy h`QoN AwpxI hwr nhIN mMnI Aqy bybuinAwd hyrwPyrI dy doS lgwauNdy rhy[ aunHW ny cox nqIijAW ƒ keI sUibAW dIAW AdwlqW ivc cuxOqI vI id`qI sI pRMqU inrwSw h`Q l`gI sI[

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 08, 2021

vYnkUvr qy torMto ’c trMp dy smrQkW v`loN mIfIAw krmIAW ’qy hmlw

vYnkuvr, 07 jnvrI:trMp dy smrQkW ny ij`Qy AmrIkw iv`c ihMsk pRdrSn kIqy, au`Qy kYnyfw iv`c BwvyN SWqIpUrvk pRdrSn ho irhw sI, pr iesy dOrwn ie`k pRdrSnkwrI ny kvryj krn qoN mnw krdy hoey mIfIAw nwl bdlsUkI kIqI[ ie`QoN q`k ik aus trMp smrQk ny sIbIsI dy PotogRw&r Ć’ Q`pV q`k

mwirAw Aqy sItIvI inaUz dI mihlw p`qrkwr nwl vI mwVw ivhwr kIqw[ kYnyfw ’c trMp dy smrQkW ny do QwvW vYnkuvr qy torWto iv`c pRdrSn kIqw[ ies dOrwn vYnkuvr fwaUntwaUn iv`c k`FI jw rhI CotI rYlI dI kvryj krn leI sIbIsI inaUz qy sItIvI inaUz sxy keI mIfIAw AdwirAW dy

p`qrkwr phuMcy hoey sn[ ies dOrwn sIbIsI inaUz dw PotogRw&r byn nylms vI phuMicAw hoieAw sI, jdoN auh rYlI dIAW qsvIrW iK`cx l`gw qW ie`k pRdrSnkwrI ny aus ƒ roikAw Aqy aus nwl KihbV ipAw[ vIfIE iv`c vyiKAw jw skdw hY ik ikvyN aus ivAkqI ny p`qrkwr ’qy Dwvw boldy hoey aus ƒ Q`pV q`k mwr id`qw[ h`Q iv`c PiVAw hoieAw AmrIkI JMfw vI aus ny p`qrkwr dy mwirAw[ ies qoN ielwvw sItIvI inaUz dI mihlw p`qrkwr mylwnIAw slovwnw nwl vI pRdrSnkwrI ny mwVw slUk kIqw[

kWgrs v`loN fYmokRYt bwiefn Ć’ rwStrpqI Aqy kmlw hYirs nUM aup-rwStrpqI krwr id`qw igAw vwisĂŚMgtn, 07 jnvrI:-vIrvwr svyry kWgrs v`loN fYmokRYt joA bwiefn Ć’ AmrIkw iv`c hoeIAW rwStrpqI coxW dw jyqU krwr dy id`qw igAw[ AmrIkw dIAW ienHW rwStrpqI

dy qbwdly leI iqAwr hn[ vweIs pRYzIfYNt mweIk pYNs, ijhVy ies sWJy sYSn dI AgvweI kr rhy sn, ny 232 dy mukwbly 306 dy Prk nwl bwiefn dy ij`qx dI puStI kIqI[

coxW dy nqIijAW Ć’ bdlwaux leI trMp p`KI ihMsk BIV v`loN AmrIkI kYpItl au`qy boly gey Dwvy qoN bwAd ies PYsly dw AYlwn kIqw igAw[ coxW iv`c hoeI kiQq gVbVI dI vwrI vwrI isĂŚkwieq krn qoN bwAd dyS qy dunIAW Ć’ s`c qoN jwxU krvwaux leI ielYktorl kwlj tYlI kIqy jwx dw nIqIGwiVAW v`loN PYslw kIqw igAw sI[ nIqIGwVy dyS qy dunIAW Ć’ ieh vI ivKwauxw cwhuMdy sn ik auh votrW dI ie`Cw dw snmwn krdy hn qy SWqmeI FMg nwl s`qw

lMmyN smyN qoN qrlo m`CI ho rhy trMp ny ies nqIjy dw AYlwn huMidAW swr AwiKAw ik ienOgrySn fyA vwly idn s`qw dw bhuq sihj BwA nwl qbwdlw kIqw jwvygw[ ies qoN pihlW bu`Dvwr Ć’ Awpy qoN bwhr hoeI BIV ny ies pRoikirAw iv`c ivGn pwaux dI pUrI koiss kIqI[ BIV au`qy kwbU pwaux leI clweI geI golI iv`c ie`k mihlw hlwk ho geI[ ies dOrwn mYfIkl AYmrjMsIz kwrn iqMn hor ivAkqIAW dI vI mOq ho geI[

 Â? Â? Â? Â?  ­ € ‚ Â? ƒ Â? ­ „ ­ Â

Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE

SUPER VISA INSURANCE

 ­­Â‡ “   Â? Â? Â? Â?â€?

ƒ ˆ „ � �

 ­  Â€ ‚­ Â? Â?

778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

… † �

5

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 08, 2021

XUkryn dw jhwz PuMfx dy mwmly iv`c muAwvzw dyx dI ierwn dI pySkS gufyl ny TukwreI AOtvw, 07 jnvrI:-ie`k swl pihlW XwqrI jhwz Ć’ ierwnI PONj v`loN PuMfy jwx qoN bwAd lMmW smW twl mtol krdy rhy ierwn v`loN bIqy idnIN Acwnk ies hwdsy iv`c mwry

iv`coN pRqI pirvwr 150,000 fwlr muAwvzy vjoN dyx leI iqAwr hY[ pr gufyl ny AwiKAw ik Ajy q`k ierwn qy kYnyfw drimAwn ies sbMD iv`c koeI g`lbwq nhIN hoeI hY[gufyl ny AwiKAw ik ies PYsly iv`c iksy vI dUjI iDr Ć’ Swml nhIN kIqw igAw qy ierwn ny Awpxy Awp hI ieh PYslw AYlwn id`qw[ gufyl, pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy hor srkwrI mYNbr vIrvwr Ć’ pRweIvyt qOr au`qy ies hwdsy iv`c mwry gey lokW dy pirvwr vwilAW nwl vrcUAl mIitMg krngy[

 � � �

gey lokW dy pirvwrW Ć’ 150,000 fwlr dyx dI kIqI geI pySkS Ć’ ies mwmly dy kYnyfw v`loN ivSyS slwhkwr v`loN Tukrw id`qw igAw hY[ swbkw ilbrl pbilk syPtI mMqrI rwlP gufyl dw kihxw hY ik ierwn kol hwdsy dy isĂŚkwr lokW dy pirvwrW Ć’ muAwvzy dI pySkS krn dw koeI AiDkwr nhIN hY[gufyl ny AwiKAw ik muAwvzy dI rkm ierwn qy kYnyfw dy nwl nwl cwr hornW dySW, ijnHW dy nwgirkW dI ies hwdsy iv`c mOq hoeI, drimAwn g`lbwq qoN bwAd hI qYA kIqI jw skdI hY[ ie`k idn Acwnk ierwn dy srkwrI tIvI au`qy ieh AYlwn kIqw igAw ik qihrwn srkwr hwdsy dy isĂŚkwr swry XwqrIAW dy pirvwrW

koivf-19 tIkwkrn sbMDI pRImIArz nwl vrcUAl mIitMg krngy trUfo

10 GB for $47.50

*

 �

1GB

AOtvw, 07 jnvrI:-koivf-19 vYksInySn dI rPqwr vDwaux leI vIrvwr Ć’ pRDwn mMqrI jsitn trUfo pRImIArz nwl pihlI vrcUAl

s`fy kol sm`rt hom sikaurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn

mIitMg krngy[ ies hPqy dy SurU iv`c trUfo ny kYnyfIAnW Ć’ koivf-19 sbMDI lweI jw rhI vYksIn dI iF`lI rPqwr qoN prySwnI pRgtweI sI[ mMglvwr Ć’ kYnyfw Ć’ mOfrnw qy PweIzrbwieEAYntYk dIAW 425,000 dy nyVy-qyVy fozW hwsl hoeIAW sn pr audoN qoN lY ky hux q`k 150,000 qoN vI G`t kYnyfIAnW Ć’ tIky lwey gey hn[ mMglvwr Ć’ swl dI AwpxI pihlI inaUN kwnPrMs iv`c trUfo ny AwiKAw ik kYnyfIAnW Ć’ ieh mihsUs ho irhw hY ik tIkwkrx dw kMm qyzI nwl hoxw cwhIdw hY qy aunHW Ć’ vI ieho l`gdw hY[ keI pRoivMsW dw mMnxw hY ik vYksIn dI vMf qoN lY ky tIkwkrx dy rwh q`k keI AiV`ky hn[ KwsqOr au`qy PweIzr dI vYksIn Ć’ dUr drwj dy ielwikAW q`k phuMcwaux iv`c bhuq id`kq AwauNdI hY[

…€‡Â? ˆ …€‡Â? Â? Â? muPq Â?  ­ Â? € ‚ ƒƒƒ „ Â… †

Â? Â? Â? Â Â?

Â?    Â?  ­ Â? Â? Â?Â

$50/4GB $55/6GB $60/8GB $75/10GB

+ $0/4GB add-on + $0/6GB add-on + $0/8GB add-on + $0/10GB add-on

1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 08, 2021

pIArsn eyArport au`qy phuMcx vwly kOmWqrI trYvlrz dy kIqy jwxgy muPq koivf-19 tYst torMto, 07 jnvrI:-koivf-19 dy pswr Ć’ rokx leI EntwrIE srkwr koeI vI koisĂŚS bwkI nhIN C`fxI cwhuMdI[ iesy leI bu`Dvwr Ć’ Porf srkwr v`loN EntwrIE Awaux vwly kOmWqrI trYvlrz leI muPq koivf-19 tYsitMg SurU kIqy jwx dw AYlwn kIqw igAw[ pRImIAr Porf v`loN lMmyN smyN qoN eyArports

au`qy tYsitMg suĂŚrU kIqy jwx dI pYrvI kIqI jw rhI hY[ Porf audoN qoN ies leI hor dbwA pw rhy hn jdoN qoN XUnweIitf ikMgfm iv`c ies vwiers dy nvyN stryn imly hn[ Porf ny AwiKAw ik bu`Dvwr qoN SurU krky pRoivMs v`loN EntwrIE phuMcx vwly kOmWqrI trYvlrz leI Agly 14 idnW vwsqy muPq koivf-19 sYNpilMg

kIqI jwvygI[ aunHW AwiKAw ik hr hPqy 60,000 qoN vI v`D kOmWqrI XwqrI pIArsn eyArport au`qy AwauNdy hn, ies leI AsIN iksy vI qrHW dw Kqrw mu`l nhIN lY skdy[ iesy leI swfy v`loN ies pwielt pRogrwm dI SurUAwq kIqI jw rhI hY[ pRImIAr ny swry trYvlrz Ć’ ieh tYst krvwaux dI ApIl kIqI[ srkwr dw kihxw hY ik ies pwielt pRogrwm iv`c ih`sw lYx vwly XwqrIAW dw pOlImryz cyn irAYkSn tYst muPq kIqw jwvygw qy ies pRogrwm dI ingrwnI hYlQ kyAr pRovweIfr v`loN ien prsn jW vIfIE rwhIN kIqI jwvygI[

tYst dy nqIjy 48 GMitAW dy AMdr AMdr Aw jwxgy qy swry pwzIitv tYsts dw POlo A`p lokl pbilk hYlQ XUints v`loN kIqw jwvygw[ ies qoN ielwvw ieh tYst BwvyN nYgyitv rihMdw hY jW pwzIitv kYnyfw phuMcx jW prqx vwly swry XwqrIAW Ć’ 14 idnW leI kuAwrntIn krnw hI hovygw[ie`Qy ieh vI d`isAw jwxw bxdw hY ik EntwrIE dy ies pwielt pRogrwm dy nwl nwl hvweI rsqy rwhIN kYnyfw dwKl hox vwly trYvlrz Ć’ Awpxy nwl ipCly 72 GMitAW iv`c krvwey gey koivf-19 tYst dI nYgyitv irport dy sbUq vI pyS krny hoxgy[

jItIey iv`c koivf-19 vyrIAYNt dy 3 mwmilAW dI hoeI puStI brYNptn, 06 jnvrI:-EntwrIE hYlQ AiDkwrIAW v`loN nvyN koivf-19 vyrIAYNt dy iqMn hor mwmly swhmxy Awaux dw AYlwn kIqw hY[ ies qoN pihlW ie`k hor dI vI torWto iv`c irport kIqI jw cu`kI hY[ ies nwl XUky iv`c pwey gey vyrIAYNt Ć’ imlw ky Aijhy vyrIAYNts dI ku`l igxqI Cy ho geI hY[ EntwrIE dI cIP AYsoiseyt AwPIsr AwP hYlQ fw¡ bwrbrw XwPy ny AwiKAw ik EntwrIE iv`c pwey gey ies nvyN stryn dy iqMn mwmilAW iv`coN jW qW trYvl krky Awey sn qy jW iPr trYvl krn vwilAW nwl ienHW dw sMprk hoieAw sI[

 � � � �  ��

604-376-0201

7

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 08, 2021

inaU Xwrk AYkscyNj ny iqMn cInI kMpnIAW dIAW ilsitMg rokx dw PYslw vwps ilAw pyeIicMg, 06 jnvrI:-inaU X wrk stwk AYkscyNj (AYn vweI AYs eI) ny cIn dIAW iqMn srkwrI tYlIkwm kMpnIAW dI sUucIb`Dqw ^qm krn dI Xojnw vwps lY leI hY[ienHW kMpnIAW dy SyArW Ć’ rwStrpqI fonwlf trMp dy AwdyS nwl SyAr bwzwr qoN htwieAw jwxw sI[ ies bwry cIn ny cyqwvnI

ivcwr-vtWdry dI g`l khI, pr koeI ibaUrw nhIN id`qw[ cIn dy ivdyS mMqrwly dI bulwrw ny ivdySI kMpnIAW Ć’ dbwaux bwry AmrIkw dI Awlocnw kIqI, pr inaU Xwrk AYkscyN dyAYlwn bwry koeI is`DI it`pxI nhIN kIqI[ inaU Xwrk AYkscyNj ny ikhw ik auh cweInw tYlIkwm kwrporySn il. cweInw mobweIl

ilimitf Aqy cweInw XUnIkwm hWgkWg ilimitf Ć’ SyAr bwzwr iv`coN htwauxgy[trMp pRSwsn ny nvMbr iv`c ieh kdm auTwieAw sI, ijs iv`c AmrIkIAW Ć’ aunHW kMpnIAW dy SyArW iv`c invyS krn qoN roikAw igAw sI ijnHWdw sbMD cInIPOj nwl hY[ cInI ivdyS mMqrwly dI bulwrw hwn cuniXMg ny ikhw, ‘‘eydW dy kdm dw cInI kMpnIAW `qy sIimq pRBwv pvygw pr ies nwl rwStrI ih`q Aqy AmrIkw dI iemyj Ć’ nukswn phuMcygw[â€?

idMdy hoey ikhw sI ik ies dy bdly iv`c jvwb id`qw jw skdw hY[AYkscyNj ny k`lH Swm

mYksIko v`loN AsWjy Ć’ pnwh dyx dI pySkS

mYksIko istI, 07 jnvrI:-mYksIko ny ivkIlIks dy moFI jUlIAn AsWjy Ć’ isAwsI pnwh dyx dI pySkS kIqI hY, ijs qoN hr koeI hYrwn hY[ k`lH pRYs bRIiPMg dOrwn rwStrpqI AWdry mYnuAl lopyz EbRwdor ny ikhw ik auh Awpxy ivdyS mMqrwly dy AiDkwrIAW Ć’ biRtyn nwl sMprk krn Ć’ kihxgy qW ik AsWjy dI irhweI dI sMBwvnw dw pqw lwieAw jw sky[ jy aus dI irhweI ho jwvy qW aus Ć’ mYksIko iv`c Srx dy id`qI jwvygI[ biRitS Adwlq Ć’ AsWjy Ć’ muAwP krn dI vI ApIl kIqI jwvygI[ Aws hY ik keI hor dyS AsWjy Ć’ Srx dyx dI pySkS kr skdy hn[ Aijhy pRsqwv lwqInI AmrIkI dySW v`loN Aw skdy hn[ vrnxXog hY ik bIqy idnIN biRtyn dI ie`k Adwlq ny AmrIkw Ć’ AsWjy dI hvwlgI kIqy jwx dI ApIl Tukrw id`qI sI[ Adwlq ny Awpxy PYsly iv`c ikhw sI ik jy eydW kIqw igAw qW nw kyvl auh KudkuSI kr skdw hY, sgoN aus dI mwnisk siQqI dyKdy hoey Aijhw krnw zulm hovygI[ rwStrpqI ny Adwlq dy PYsly dw hvwlw idMdy hoey p`qrkwrW Ć’ ikhw ik ieh inAW dI ij`q hY[ mYN ieMglYNf dI kwrvweI dI SlwGw krdw hW[ AsWjy ie`k p`qrkwr hYqy aunHW Ć’ ie`k hor mOkw id`qw jwxw cwhIdw hY[ rwStrpqI ny ikhw ik aunHW dw dyS ivkIlIks moFI Ć’ sur`iKAw pRdwn krygw[

WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

ALWAYS LOW PRICES 2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

%X\LQJ <RXU +RPH"

^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`

5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH" 5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH

$POEJUJPOT "QQMZ

CAN-AM LUMBER MILL

:&"34 7"3*"#-& $-04&% %DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH

*APNA PUNJABI LUMBER YARD*

%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU

RING: MALKIT OR SAM SANGHA

604-580-1415 11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

5$- *,// $03 7"/$067&3

6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6+$51-,7 *,// $03 4633&:

6OJU 4U

XXX RVJDLBQQSPWBM DB

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 08, 2021

koivf-19 tYst dI nYgyitv irport nwl ilAwaux dy inXm kwrn eyArlweInz qy XwqrI BMblBUsy ’c AOtvw, 06 jnvrI:-ivdySW qoN kYnyfw prqx vwly XwqrIAW ƒ Awpxy nwl koivf-19 tYst dI nYgyitv irport lY ky Awaux dy PYfrl srkwr v`loN jwrI kIqy gey hukmW kwrn eyArlweInz qy XwqrIAW drimAwn siQqI QoVHI BMblBUsy vwlI hY[ trWsport mMqrI mwrk gwrinaU ny ipCly vIrvwr ieh AYlwn kIqw sI ik ivdyS qoN kYnyfw Awaux vwly XwqrIAW ƒ Awpxw nYgyitv mOlIikaUlr tYst, ijs ƒ pIsIAwr tYst vI AwiKAw jWdw hY, jo ik ifpwrcr qoN 72 GMitAW dy AMdr

AMdr ilAw igAw hovy, pyS krnw hovygw[ nYSnl eyArlweInz kwaUNsl AwP kYnyfw dy cIP AYgzYkitv mweIk mYknYny ny AwiKAw ik trWsport ifpwrtmYNt v`loN Ajy aunHW ivdySI eyjMsIAW dI ilst muh`eIAw krvweI jwxI hY ijnHW dy Aijhy tYstW Ć’ mwnqw id`qI jwvygI jW iPr ies sbMD iv`c vI idSw inrdyS jwrI krny hn ik eyArlweIn ieMplOeIz ieh iks qrHW qYA krn ik koeI tYst srtIiPkyt jwiez hY jW nhIN[ aunHW AwiKAw ik hux jdoN ienHW inXmW Ć’ lwgU kIqy jwx iv`c ie`k hPqy qoN vI

G`t dw smW rih igAw hY, swĆ’ Ajy q`k vI AMqirm hukmW dIAW kwpIAW ilKqI qOr au`qy nhIN imlIAW[ aunHW AwiKAw ik ies pRikirAw

trWjYĂŚt dy vweIs pYzIfYNt ikRstoPy hYnybYl ny AwiKAw ik Etvw v`loN ieh nvIN Srq r`K id`qI geI hY, jo ik vIrvwr qoN pRBwvI ho rhI

Ć’ AmlI jwmw pihnwaux leI swĆ’ AMqirm hukmW dIAW kwpIAW qW cwhIdIAW hoxgIAW[ mYknYny ny AwiKAw ik ienHW nvyN inXmW, ijnHW iv`c tYst nqIjy ku`J vI hox dy bwvjUd XwqrI nuM 14 idnW leI kYnyfw iv`c kuAwrntIn kIqy jwx dI Srq nwl eyArlweInz qy XwqrIAW iv`c siQqI kwPI BMblBUsy vwlI hY[ eyAr

hY[ ies leI srkwr ny iksy nwl AgwaUN slwh mSvrw vI nhIN kIqw[ nw hI swĆ’ koeI AgwaUN noits ByijAw igAw hY[ aunHW AwiKAw ik swĆ’ l`gdw hY ik srkwr trYvl rokxw cwhuMdI hY pr is`Dy qOr au`qy nhI` AwK rhI[ trWsport kYnyfw ny ies svwl au`qy POrI qOr au`qy koeI pRqIikirAw nhIN pRgtweI[

 Âƒ Â? „… †  Âƒ  Â‡

­ Âˆ Â?   Â?Â?

HELOC

­    Â

€ Â‚ €  ­   Â‡ ­ ‰ Š € Â‹

www.benevolentbancorp.com Benevolent

 Â? Â? Â? Â? Â?   Â

ˆ Â? ÂŒ ˆ  ÂŒ  Âˆ   ÂŠ ­ ˆ „  ÂŠÂ? Â? Â? ˆ   Âˆ ‚

Bancorp Ltd.

778-320-9494 218-8028 128TH STREET, SURREY, BC

*Rates subject to change without notice. Conditions apply.

LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 08, 2021

45 &IsdI rIpbilknW ny AmrIkI sMsd ’qy hmly dw kIqw smrQn

vwiSMgtn, 06 jnvrI:iek srvy muqwbk 45 &IsdI rIpbilknW ny AmrIkI sMsd ’qy hmly dw smrQn kIqw hY[ bu`Dvwr ƒ vrqmwn rwStrpqI fonwlf trMp dy smrQkW ny aus smyN sMsd Bvn ’qy hmlw kIqw, jd sMsd ivc rwStrpqI coxW dy nqIjy ’qy AiDkwrk mohr lgwaux leI bihs ho rhI sI[ sur`iKAw krmcwrIAW ny cwr GMitAW dI imhnq dy bwAd sMsd Bvn ƒ pRdrSnkwrIAW koloN KwlI krvw ilAw pr ies dOrwn 4 lokW dI mOq ho geI[ bwAd ivc sdn dI kwrvweI dobwrw SurU hoeI Aqy joA bweIfyn qy kmlw hYirs dI ij`q ’qy

AmrIkIAW ny sMsd ’qy hmly ƒ lokqMqr leI ^qrw d`isAw, au`Qy hI dUjy pwsy ies mwmly ivc pwrtI dy AwDwr ’qy lokW dI rwie vI kwPI v`KrI dyKI geI[ sMsQw ny 1,397 votrW nwl g`lbwq kIqI, ijnHW ivcoN 62 &IsdI ny ies ihMsw ƒ lokqMqr leI ^qrw krwr id`qw,

ijnHW ivcoN 93 &IsdI fYmokRyitk, 55 &IsdI Awzwd Aqy 27 &IsdI rIpbilkns sn[ rIpbilkns ivcoN 45 &IsdI ny trMp smrQkW dI ihMsk kwrvweI ƒ shI TihrwieAw jdik 43 &IsdI rIpbilknW ny ies ƒ glq krwr id`qw[ hwl dy swlW ivc hoey srivAW ivc pwieAw igAw hY ik AmrIkI rwjnIqI ivc pwrtI dy AwDwr ’qy lokW dy nzrIey ivc BwrI mqByd dyKy jw rhy hn[

sdn ny AiDkwrk mohr lgw id`qI[ YouGov nwmk sMsQw ny Awpxy srvy ivc pwieAw hY ik ij`Qy iek pwsy izAwdwqr

AmrIkI sWsdW ny kIqI mMg, rwStrpqI Ahudy qoN qurMq htwey jwx trMp vwiSMgtn, 07 jnvrI:-trMp smrQkW vloN AmrIkw dI sMsd ’qy kIqy hmly dI cwry pwsy inMdw kIqI jw rhI hY[ ie`Qy q`k trMp ƒ qurMq Ahudy qoN htwey jwx dI zbrdsq mMg kIqI jw rhI hY[ AnykW AmrIkI sWsdW ny trMp dy i^lw& Awvwz bulMd kIqI hY[ ienHW dw doS hY ik aunHW ny Apxy smrQkW ƒ BVkwieAw hY ijnHW ny kYiptl ivc dMgw kIqw hY[ ies qoN bwAd AmrIkw dy lokqMqr ’qy ÎÎie`k dwg l`g igAw[ d`s dyeIey ik AwgwmI 20 jnvrI ƒ trMp dw kwrjkwl Kqm ho irhw hY Aqy nvyN cuxy rwStrpI joA bweIfn Ahudy dI shuM lYx vwly hn[ sMsd ivc cl rhI kwrvweI dOrwn trMp smrQk dMgweIAW ny Îieh hMgwmw kIqw[ stIvn hwrsPorf ny ikhw ik sMsd dw mYNbr hox dy nwqy 6 jnvrI ƒ ielYktorl kwlyj ’qy crcw kIqI jw rhI sI[ A`j rwStrpqI trMp swƒ ApxI izMmyvwrI dw inrvwh krn dy ivc AiV`kw bxy hn Aqy lokqMqr ivc rukwvt pYdw kIqI[ aunHW dy ies ibAwn ƒ auQy mOjUd drjnW sWsdW ny Apxw smrQn id`qw[ sWsd swrw jYkb Aqy fOn byAr ny vI trMp Aqy aunHW sWsdW ƒ qurMq htwey jwx dI mMg kIqI jo Ajy vI cox dI pRikirAw ’qy hyrwPyrI dw doS lw rhy hn[ hwrsPorf ny A`gy ikhw ik 1812 dy Xu`D dy bwAd qoN pihlI vwr AmrIkI sMsd ivc ies qrHW dI Gtnw vwprI[ A`j dI ihMsw qoN bwAd myry kol sMivDwnk izMmyvwrI pUrI krn Aqy rwStrpqI trMp ƒ htwaux dI mMg qoN ielwvw koeI hor ivklp nhIN hY[ rwStrpqI trMp ’qy mhwdoS clwieAw jwxw cwhIdw Aqy aunHW qurMq rwStrpqI Ahudy qoN htwieAw jwxw cwhIdw[ kYiptl iblifMg ivc ihMsw qoN bwAd vI trMp ApxI iz`d ’qy kwiem hn Aqy rwStrpqI coxW dy nqIjy ƒ svIkwr krn qoN ieMnkwr kr rhy hn[ ies dy kwrn trMp dI dunIAw Br ivc inMdw ho rhI hY[ mhwdos dy zrIey AmrIkI sMsd rwStrpqI ƒ Ahudy qoN htw skdI hY[ dyS dy sMivDwn dy 25vyN soD dI mdd nwl rwStrpqI dI ApxI hI kYbint aunHW Ahudy qoN htw skdI hY[

HIMMAT S. SEKHON

604.725.2418 FARMSINBC.COM #1500-701 West Georgia St, Vancouver

WE SELL FARMS IN BC!

1.5 ACRES

5 ACRES

42.5 ACRES

SURREY

LANGLEY

DELTA

• 1066 SF RANCHER • 105' x 627' LOT • FERTILE SOIL • BUILD DREAM HOME • $1,300,000

• 4500 SF. HOUSE, ONLY 2 YR OLD • BLUE BERRY FARM • 2ND HOME 1200 SF • EASY HWY #1 ACCESS • $2,790,000

• LAND ONLY • 1043 FEET FRONTAGE ON HWY #17 • BUILD DREAM HOME • $4,250,000

15 ACRES

19.74 ACRES

9 ACRES

DELTA

SURREY

SURREY

• BLUEBERRY FARM • ON CITY WATER • BUILD DREAM HOME • HWY #9,#99 ACCESS • $3,350,000

• BLUEBERRY FARM • 1570 SF HOUSE • 1500 SF, 900 SF BARN • ON 176 STREET • 3,350,000

• LAND ONLY • ON HWY #10 • BUILD DREAM HOME • WITHIN CITY LIMITS • $2,600,000

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 08, 2021

11

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 08, 2021

Bwrq dy nvyN KyqI kwĆ’nW dy ip`Cy dI s`cweI

mYnItobw qoN AYn.fI.pI. dI sMsd mYNbr ƒ Cu`tIAW ’qy jwxw ipAw mihMgw ivnIpYg, 05 jnvrI:-koivf-19 mhWmwrI dy pRswr ƒ rokx leI dyS Br ivc ivAwpk Xwqrw pwbMdIAW dy bwvjUd au`qrI mYnItobw dy cricl kIviqnuk eyskI hlky qoN AYn. fI.pI. pwrtI dI sMsd mYNbr in`kI AYstn ƒ AwpxI ibmwr dwdI ƒ imlx grIs (XUnwn) dI Xwqrw ’qy jwx bdly sMsd ivc pwrtI dy trWsport Aqy jnqk mwmilAW dI Awlock Aqyi lMg AwDwirq mu`idAW leI ifptI Awlock dy AhuidAW qoN h`Q Doxw ipAw hY[ ies sbMDI jwxkwrI sWJI kridAW AYn. fI.pI. pwrtI dw kihxw sI ik AYstn vloN pwrtI pRDwn jgmIq isMG Aqy pwrtI ivHp ƒ ies Xwqrw bwry pihlW jwxkwrI nhIN sI id`qI geI, AsIN aunHW dI siQqI pRqI hmdrdI r`Kdy hW Aqy aus ƒ aus dy pirvwr nwl rihx dI loV ƒ smJdy hW, l`KW kYnfIAn lok ies mhWmwrI dOrwn ishq sbMDI idSw-inrdySW dI pwlxw kr kwrx rhy hn Aqy audoN vI kr rhy sn jdoN aunHW leI ibmwr jW ibrD irSqydwrW ƒ imlxw AsMBv ho igAw sI Aqy kYnyfIAn nwgirk vI Awpxy cuxy hoey numwieMidAW qoN ienHW idSw inrdySW dI shI FMg nwl pwlxw krn dI aumId krdy hn[

sMBwlx leI mSInrI dI vrqoN krngy. aunHW kol stor krn leI islo hoxgy. sMKyp iv`c: KyqI kwƒn ie`s mksd nwl bxwey gey hn: 1. mMfIAW ^qm krn leI 2. v`fy vpwrIAW ƒ ikswnW Aqy Awm lokW ƒ lu`tx dy mOky dyx leI 3. kroVW lokW dIAW nOkrIAW Kohx leI 4. sUibAW dy mMfI borfW ƒ hzwrW kroVW rupey dw Gwtw pwaux leI not: ieh Anumwn lgwieAw igAw hY ik Bwrq ivc 80 kroV lok AwpxI izMdgI ijaux leI KyqIbwVI ’qy inrBr hn[

 � � � � �  �

­ € ‚ Â? ƒ Â? Â?  Â? ­ „ „

604.725-2148

­ ƒ „

124 ST. GATE

HARYANA SWEETS & CATERING LTD.

HARYANA SWEETS

„ ƒ  …

82 AVE.

GATE

GATE

GATE

1. ieh s`c hY ik 3 nvyN KqI kwƒn ikswnW Aqy vpwrIAW ƒ iek dUjy nwl is`Dy vrqx dI AwigAw idMdy hn, ies leI aunHW ƒ ivcoilAW ƒ kimSn nhIN dyxw peygw. 2. ieh vI s`c hY ik ienHW kwƒnW dy qihq ikswn AwpxI au`pj ikqy vI Aqy iksy ƒ vI vyc skygw. 3. ieh vI s`c hY ik nvyN kwƒn vpwrIAW ƒ ijnW mrzI cwhux KrIdx Aqy stor krn dyxgy. vpwrI kI krngy? 1. vpwrI mMfI (bwzwr) nwloN v`D kImqW dI pySkS krngy, ies leI ikswn vpwrIAW ƒ vycxgy. ikswn mMfIAW ivc jwxw bMd kr dyxgy, ies krky mMfIAW bMd ho jwxgIAW[ 2. mMfIAW bMd hox qoN bwAd vpwrI bhuq G`t kImqW dI pySkS krygw, Aqy ikswn vycx leI mjbUr hoxgy. ikauNik Bwrq ivc 86% ikswn bhuq Coty hn Aqy 5 eykV qoN G`t zmIn dy mwlk hn, auh AwpxI pYdwvwr ƒ G`t BwA ’qy vycx qoN bwAd guzwrw nhIN kr skxgy[ 3. vpwrI v`fI mwqrw iv`c KyqI auqpwdW ƒ jmW krngy, Aqy nklI Gwt pYdw krky, stor kIqIAW aupjW ƒ bhuq au`cIAW kImqW qy vycxgy. ikswn kI krngy? auh AwpxI Psl vycx leI vpwrIAW ’qy inrBr hoxgy. ijvyN ik vpwrI vDyry pYsy vwly hn, auh ikswnW dw SoSx krngy. bhuq swry ikswn KyqI dw kMm C`fx leI mjbUr hox jwxgy[ jnqw kI krygI? jnqw ƒ bhuq au`cIAW kImqW dyxIAW pYxgIAW ikauNik aunHW ƒ ijauMdy rihx leI Bojn KrIdxw hI pYxw hY. bhuq swry lok nOkrIAW ikvyN guAwauxgy? kroVW lok AwpxIAW nOkrIAW guAw dyxgy: ikswn, mMfIAW dy AwVqIey Aqy mzdUr, tr`k frweIvr, mMfI borf dy krmcwrI, styt vyArhwaUsW dy krmcwrI Aqy AYPsIAweI dy krmcwrI[ v`fy vpwrI auqpwdW dI FoAw FuAweI leI rylvy dI vrqoN krngy. auh KyqI audpwdn

#222 12448 82 Ave., Surrey • Ph.: 604-574-7373 • Cell: 604-837-5241

4

$

4

00

$

LB

4

4

$

00 LB

5

8

50

$

LB

7

$

LB

00

7

$

LB

6

LB

1  Œ

Â? Â? Â? ‹ Â? ­ ÂŽ

50

‹ � �‚

5

$

00

7

3

PP

.... $8.00 .... $8.00 .... $8.00 .... $8.00 .... $7.00

00

7

$

LB

50

4

LB �ƒ Ž

4

Â

00 PP

­Â‚    Âƒ Â?

LB

3

$

5

$

LB

3

$

50

LB

1

PP

.... $7.00 .... $8.50 .... $8.50 .... $8.50 .... $8.00

00 LB

1

4

LB

3 for $

‘ �

$

00

2 for $

00

LB

Â

$

7

00

LB

50

Â

LB

00

5

50

€ Â

ƒ � ‚ $

$

5

LB

­

LB

$

3

5

$

$

LB

$

50

� � ‚

LB

00

$

LB

00

4

$

$

$

 00

LB

00

Â?

00

4

$

Â? Â?

LB

00

00

Â?

Â? Â? Â?Â?

$

4

$

Â

Â

$

00

50

PP

‹ Œ

 Â’­ „ Â?

...... .75¢ .... $1.00 .... $1.50 .... $2.50

­ 16Â? †‡ˆ‰ Š ƒ­

Â? ƒ Â

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 08, 2021

Â? Â?  Â? Â?  Â? ­  Â€ ‚ Â

Â

 Â€ , LLB Â? Â? Â? Â?  ­ Â? €  Â? Â? ‚Â

  � preetka@sasanding.com

 Â? ƒ „ Â… Â… Â?

sasanding.com (604)689-5444

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 08, 2021

ivdyS dw dOrw krn qoN bwAd kMzrvyitv AYm pI ny id`qw AsqIPw, sYnytr kr rhy hn kuAwrntIn

AOtvw, 05 jnvrI:-koivf-19 mhWmwrI dy c`lidAW kOmWqrI sPr krn kwrn surKIAW iv`c Awey AiDkwrIAW dI sUcI idn-b-idn lMmIN huMdI jw rhI hY[ hux do hor kMzrvyitv isAwsqdwnW dy nW ies sUcI iv`c Swml ho gey hn[ EntwrIE qoN kMzrvyitv AYmpI fyivf svIt auh SKs hn ijnHW au`qy ivdyS dw dOrw krn leI gwz if`gI hY[ pRwprtI dy iksy mu`dy dy sbMD iv`c aunHW v`loN ip`Cy ijhy AmrIkw dw dOrw kIqw igAw pr iPr auh mnorMjn leI hI au`Qy ruk gey[ ies sbMD iv`c aunHW kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl qy pwrtI dy viHp ƒ vI jwxkwrI dyxI zrUrI nhIN smJI[ aunHW ƒ hwaUs AwP kwmnz dI AYksY`s tU ienPrmySn, pRweIvysI qy AYiQks kmytI dy cyAr dy Ahudy

qoN AsqIPw dyxw ipAw hY[ ies dy nwl hI aunHW ieh AYlwn vI kIqw ik auh AglIAW PYfrl coxW iv`c KVHy nhIN hoxgy[ svIt ny ieh vI AwiKAw ik auh Ajy QoVHw hor smW ivdyS hI rihxgy qy jld kYnyfw prqxgy[

ies qoN pihlW pRwpq jwxkwrI Anuswr kMzrvyitv AYmpI rOn lIprt mwrc qoN lY ky hux q`k do vwrI AmrIkw dw dOrw kr cu`ky hn[ auh pwm fYzrt, kYlyPornIAw siQq Awpxy Gr dI myntynYNs dy mu`dy ƒ lY ky

ieMglYNf dy pRDwn mMqrI boirs jwnsn v`loN Bwrq dOrw r`d nvIN id`lI, 06 jnvrI:-ieMglYNf dy pRDwn mMqrI boirs jwnsn v`loN Awpxw Bwrq dOrw r`d kr id`qw igAw hY[ pRDwn mMqrI boirs jwnsn ny gxqMqr idvs qy mu`K mihmwn vjoN isærkq krnI sI[ boirs jwnsn dy dPqr vloN jwxkwrI id`qI geI hY ies pRDwn mMqrI ieMglYNf iv`c kronw vwiers dy v`D rhy mwmilAW kr ky ieh dOrw r`d kr rhy hn[ iesqoN ielwvw ieh vI iDAwn dyx Xog hY ik aunW aupr Bwrq iv`c c`l rhy ikswnI sMGrS dy clidAW vI dbwA bxwieAw jw irhw sI ik auh Bwrq dy dOry `qy nw jwx[ jwxkwrI Anuswr jOhnsn ny ikhw ik biRtyn ’c koronw dy nvyN stRyn kwrn lOkfwaUn lgwieAw igAw hY, Aijhy ’c aunHW ƒ dyS ’c rihxw peygw qW jo auh cuxOqIAW nwl nij`T skx[ d`s dyeIey ik biRtyn koronw dy nvyN stRyn kwrn sKq lOkfwaUn iv`c hY Aqy mMglvwr ƒ pRDwn mMqrI boirs jOnsn ny ikhw ik ieh lwg ieMnI qyzI nwl PYl irhw hY[ ieh bhuq hI duKI Aqy icMqwjnk hY Aqy ies smyN dyS dy hspqwlW ’qy mhWmwrI dw sB qoN iBAwnk dbwA hY[

au`Qy gey[ EtUl dy AwiPs v`loN lIprt au`qy iksy iksm dIAW pwbMdIAW lwey jwx dI koeI jwxkwrI nhIN id`qI geI[ ieh vI pqw l`igAw hY ik kMzrvyitv sYnytr fOn plYt Cu`tIAW dy idnW iv`c mYkisko jw ky Awey hn qy ies smyN mYnItobw ivcly Awpxy Gr iv`c kuAwrntIn hn[ EtUl v`loN ies g`l au`qy koeI it`pxI nhI` kIqI geI ik kI plYt ƒ iksy qrHW dIAW pwbMdIAW dw swhmxw krnw pvygw jW nhIN[ ilbrl qy AYnfIpI AYmpIz ƒ vI trYvl krn leI pwbMdIAW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ ijnHW AYmpIz iKlwP kwrvweI hoeI hY

aunHW iv`c AYnfIpI dI AYmpI in`kI AYStn vI Swml hY[ ies qoN ielwvw grmIAW dOrwn ivdyS dw dOrw krn vwly iqMn ilbrl AYmpIz iKlwP koeI kwrvweI nhIN kIqI geI hY[ ilbrl viHp mwrk hOlYNf dy AwiPs ny AwiKAw ik ieh iqMny Awpxy pirvwrk mwmilAW dy sbMD iv`c ivdyS gey sn ies leI aunHW iKlwP koeI kwrvweI nhIN kIqI geI[ pr do hor ilbrl AYmpIz v`loN hOlYNf dy AwiPs ƒ Awpxy trYvl dI jwxkwrI nhIN id`qI geI ies leI aunHW ƒ vwDU pwrlIAwmYNtrI ijæMmyvwrIAW qoN mukq kr id`qw igAw[

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 08, 2021

SmSwn Gwt dI C`q if`gx dy kys ’c iqMn AiDkwrI iZR&qwr ZwzIAwbwd, 05 jnvrI:-ZwzIAwbwd puls ny k`lH ie`Qy ie`k SmSwn Gwt dI C`q if`gx dy mwmly iv`c murwdngr ngr pwilkw dy iqMn AiDkwrIAW ƒ ZiR&qwr kIqw hY[ies hwdsy iv`c 24 lokW dI mOq ho geI sI[ pIVqW dy prvwrW ny duKI prvwrW leI v`D muAwvzw

hor lok z^mI hoey sn[ pIVqW iv`coN bhuqy lok ie`k ivAkqI dy AMqm sskwr leI SmSwn Gwt Awey hoey sn[AiDkwrIAW ny disAw ik

Aqy srkwrI nOkrI dI mMg ƒ lY ky id`lImyrT rwj mwrg ƒ jwm kr id`qw sI[ puls suprfYNt (idhwqI) eIrwj rwjw dy muqwbk murwdngr ngr ingm dy kwrjkwrI AiDkwrI inhwirkw isMG, jUnIAr ieMjInIAr cMdr pwl Aqy suprvweIzr ASIS ƒ k`lH svyry ZiR&qwr

kIqw igAw[rwjw ny disAw ik puls dI tIm Tykydwr Ajy iqAwgI ƒ ZiR&qwr krn leI aus dy itkwixAW ’qy CwpymwrI kr rhI hY[vrnx Xog hY ik murdwngr ivKy SmSwn Gwt iv`c C`q if`gx nwl 24 lokW dI mOq ho geI Aqy 17

(bwkI sPw iek dI) ikswn nyqw joigMdr isMG augrwhW ny ikhw ik srkwr dy rv`eIey qoN l`gdw hY ikswn lohVI qy ivswKI ieQy hI mnwauxgy[ ies dOrwn KyqI mMqrI ny ikhw ik aunHW ƒ 15 jnvrI dI mIitMg qoN kwPI Aws hY[ ies qoN pihlW A`j ikswnW nwl g`lbwq qoN pihlW Aimq Swh dy Gr iek GMty q`k bYTk hoeI, ijs iv`c KyqI mMqr nirMdr qomr qy pIXUS goiel mOjUd sn[ ies qoN bwAd ieh mMqrI ivigAwn Bvn leI rvwnw hoey[ ies qo pihlW mIitMg krn leI ikswn ivigAwn Bvn pu`jy[ ikswn jQybMdIAW dy numwieMdy A`j dI g`lbwq qoN bhuqy AwsvMd nhIN hn ikauNik KyqI mMqrI nirMdr isMG qomr ny mIitMg qoN iek idn pihlW ieh ibAwn dy ky Awpxw ru^ sw& kr id`qw sI ik auh KyqI kwƒnW ƒ r`d nhIN krngy qy ies qoN ielwvw hor mu`idAW ’qy srkwr crcw leI iqAwr hY, jd ik ikswn iqMny KyqI kwƒnW ƒ r`d krn dI mMg kr rhy hn[ ikswn nyqwvW ny ivigAwn Bvn ’c jwx qoN pihlW mIfIAw nwl g`lbwq kridAW ikhw ik kyNdr srkwr ƒ

SmSwn Gwt iv`c ijs lWGy dI C`q if`gI, aus dw inrmwx kwrj do mhIny pihlW SurU hoieAw sI[ ies lWGy ƒ bxwaux iv`c l`gBg 55 kroV dI lwgq nwl AweI sI Aqy ies ƒ 15 idn pihlW hI Awm lokW leI KoliHAw igAw sI[

iqMnoN KyqIbwVI kwƒnW ƒ r`d krnw hI hovygw[ ikswn AwgU jgjIq isMG f`lyvwl ny ikhw ik kyNdrI KyqIbwVI mMqrI nirMdr qomr dw A`j dw ibAwn srkwr dI mnSw zwhr krdw hY[ joigMdr isMG augrwhW ny ikhw ik ieh bYTk kyNdr ny s`dI hY qy hr bYTk iv`c hryk nukqy ’qy ikswn srkwr ƒ smJw cu`ky hn[ aunHW sw& kIqw ik ikswnW ƒ kyNdr srkwr nwl g`lbwq krn leI iksy ivcoly dI loV nhIN[ jW mrWgy jW ij`qWgy ikswnW ny ivigAwn Bvn dy AMdr nvyN postr ilK ky lgw id`qy[ ikswnW ny postr ’qy iliKAw ik jW mrWgy jW ij`qWgy[ ikswnW ny ieh nvW nwArw id`qw hY[ blbIr isMG rwjyvwl Aqy nryNdr qomr ivcwly qlKI mIitMg ivc blbIr isMG rwjyvwl Aqy nryNdr qomr ivcwly qlKI vI idKweI id`qI[ ikswnW ny ikhw ik AsIN Gr vwpsI qW hI krWgy jykr srkwr KyqI kwƒn vwps lvygI[ d`s dyeIey ik id`lI bwrfr ’qy ikswnW dw ivroD pRdrSn 44vyN idn vI jwrI hY[

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 08, 2021

suprIm kort ikswnW dy mnu`KI AiDkwrW nwl sMbMDq ptISn dI suxvweI krygI nvIN id`lI, 05 jnvrI:-pMjwb XUnIvristI cMfIgVH dy 35 ividAwrQIAW dy ie`k gru`p, ijnHW ’c irsrc skwlr, kwƒn ivBwg dy gYjUeyt Swml hn, v`loN cI& jsits AYs ey bobVy ƒ Byjy gey jn ih`q ptISn p`qr ’qy ivcwr krn leIsuprIm kort ny k`lH sihmqI

cI& jsits ƒ Byjy ies cwr si&AW dy KulHy p`qr ’c d`isAw hY ik puls ny ikswnW dy id`lI iv`c dw^ly ƒ rokx leI puls ny sVkW bMd kr id`qIAW sn[ ienHW ividAwrQIAW ny nvyN KyqI kwƒnW i^lw& SWqmeI FMg nwl ivroD pRdrSn krn vwly ikswnW ’qy hirAwxy qy id`lI puls

dy id`qI hY[ ies ic`TI iv`c ividAwrQIAW ny 26 qy 27 nvMbr ƒ hirAwxw-id`lI bwrfr ’qy ivroD pRdrSn dOrwn ikswnW dy mnu`KI AiDkwrW dI Gor aulMGxw hox dw izkr kIqw hY[ pqw l`gw hY ik pMjwb XUnIvristI dy kwƒn Aqy Awrts dy 35 ividAwrQIAW ny Bwrq dy

v`loN pwxI dIAW qopW dI vrqoN krn, A`QrU gYs dy goilAW qy lwTIcwrj krn dI jWc krwaux dI mMg kIqI hY[ ienHW ny suprIm kort Ć’ hirAwxw qy id`lI puls Ć’ ikswnW i^lw& ‘rwjnIqk bdlyKorI’ hyT drj kys vwps lYx dw inrdyS dyx dI mMg kIqI hY[ dsKqkrqw

ie`k ividAwrQI gurmohn pRIq isMG ny d`isAw ik AMndwqy dy ies SWqmeI pRdrSn ƒ kuJ mIfIAw qy srkwr v`loN v`KvwdI khy jwx dw vI izkr kIqw igAw hY[ Adwlq dy iDAwn ’c ilAWdw igAw hY ik ijsikswn dw ie`k pu`qr sr`hd aupr ShId ho igAw hovy Aqy auh KUd ikswn morcy ’c bYTw hovy Aqy ijhVy

ikswn pwxI dIAW buCwVW J`l ky fWgW Kw ky vI sur`iKAw blW ƒ lMgr Ckw rhy hox, kI aunHW nwl ieh ivhwr jwiez hY[ p`qr ’c ies smyN dOrwn drj swry kys r`d krn dI mMg kIqI geI hY[ p`qr dy nwl morcy ’c Swml bzurgW, ApwhjW, bzurg AOrqW Aqy z^mI ikswnW dIAW qsvIrW vI ByjIAW geIAW hn[

trMp ny cox AiDkwrI Ć’ Pon kr ky nqIjw bdlx Ć’ ikhw vwiSMgtn, 05 jnvrI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny jwrjIAw dy cox AiDkwrI Ć’ bIqy SnIvwr kIqI ie`k GMty dI Pon kwl ’c rwStrpqI bxn jw rhy joA bwiefyn dI ij`q Ć’ plt dyx leI ikhw hY[ trMp ny bynqI kIqI ik aus dI hwr Ć’ bdlx leI cox AiDkwrI loVINdIAW votW l`By[ iqMn nvMbr Ć’ rwStrpqI Ahudy dI cox iv`c jwrjIAw dI Aihm BUimkw sI[ gupq FMg nwl irkwrf kIqw igAw g`lbwq dw AwfIE ‘id vwiSMgtn post’ ny irport kIqw hY[ AKbwr dI irport muqwbk trMp ny swQI irpbilkn AwgU brYf rY&nsprgr, ijhVy jwrjIAw dy cox AiDkwrI vI hn, nwl ieh g`lbwq kIqI hY[ kwĆ’nI mwhr ies Ć’ qwkq dI durvrqoN Aqy AprwDk kwrvweI d`sdy hn[ trMp ny brYf Ć’ ikhw ‘jOrjIAw dy lok nwrwz hn, mYN isrP ieh cwhuMdw hW ik 11,780 votW l`BIAW jwx, Swied ies qoN v`D hn, ikauNik AsIN sUbw ij`iqAw hY[

PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES for Individual and Businesses  Â?Â?Â? Â? ­ Â

†   † † ‡  Â

† ­Â‚Â? † ­Â? ‡ † ­Â?

 Â?Â?Â? Â? ­ € ‚ ‚ ƒ Â„  Â…  Â?„

Ya s hu B a n s a l +1-236-994-4800 www.accfin.ca ask@accfin.ca

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 08, 2021

ivdyS dw dOrw krn vwly kYnyfIAnW leI is`knY`s bYnyiPts iv`c ktOqI krn bwry ivcwr kr rhI hY srkwr

AOtvw, 05 jnvrI:PYfrl srkwr ivdyS dw dOrw krn vwly kYnyfIAnW ƒ nvyN is`k lIv bYnyiPt id`qy jwx jW nw, ies bwry ivcwr kr rhI hY[ ienHW bYnyiPts qihq koivf-19 kwrn kuAwrntIn krn vwly kYnyfIAnW ƒ 1000 fwlr q`k hwsl hoxy hn[ ijækrXog hY ik kYnyfw irkvrI is`knY`s bYnyiPt (The Canada Recovery Sickness Beneift) ipCly swl dy AMq iv`c lWc kIqw igAw sI[ ieh bYnyiPt ies

leI lWc kIqy gey sn qW ik aunHW kYnyfIAnW dI mdd ho sky ijhVy mhWmwrI kwrn kuAwrntIn hox kwrn kMm krn qoN Asmr`Q hn[ ies qihq Aijhy kYnyfIAnW ƒ 500 fwlr pRqI hPqw, G`to G`t do hPiqAW q`k dyx dw pRbMD kIqw igAw hY[ pr ieMplOiemYNt mMqrI kwrlw kuAwlqro dw kihxw hY ik srkwr ies sbMD iv`c swry bdl Ku`lHy r`K ky c`l rhI hY ik ivdyS dw dOrw krn vwly kYnyfIAnW ƒ ieh rkm id`qI jwxI bxdI hY jW nhIN[ aunHW AwiKAw ik ieh bYnyiPt ies leI iqAwr kIqy gey sn ik mhWmwrI kwrn kMm au`qy nw jw skx vwly vrkrz ƒ pyf is`k lIv id`qI jw sky qy aunHW ƒ mjbUrI iv`c kMm au`qy jw ky rotI kmwaux dI iPkr nw krnI pvy[ pr kYnyfw irkvrI is`knY`s bYnyiPt kdy vI ies leI iqAwr nhIN kIqy gey ik pbilk hYlQ jW kOmWqrI trYvl gweIflweInz dI prvwh nw krn vwly kYnyfIAnW ƒ h`lwSyrI id`qI jwvy qy aunHW dI AwriQk mdd vI kIqI jwvy[ ieh svwl aus smyN au`iTAw jdoN vIkYNf au`qy blwk ikaUibkuAw AwgU Xvys PrYNkOies blWSy ny ieh AwiKAw ik dyS C`f ky jwx vwly ivAkqIAW dy mwmilAW iv`c ieh byqukw hY ik aunHW ƒ kuAwrntIn hox leI srkwr dI mdd dI loV hY? jy koeI ies leI sPr kr irhw hY ik aus dy kMm leI auh zrUrI hY qW aunHW dI Awmdn iv`c koeI ktOqI nhIN hovygI qy jy koeI KuSI qy mnorMjn leI trYvl kr irhw hY qW aunHW ƒ Aijhw nw krn dI hdwieq bhuq vwrI pihlW hI id`qI jw cu`kI hY[ AYn fI pI AwgU jgmIq isMG, ijnHW dI pwrtI ny ieh bYnyiPt kwiem krn iv`c mu`K BUimkw inBweI, ny srkwr v`loN kIqy jwx vwly ies mulWkx dw svwgq kIqw[ aunHW AwiKAw ik ijhVy kYnyfIAn Cu`tIAW ibqwaux leI ivdyS dw sPr APorf kr skdy hn qW aunHW ƒ Gr prqx au`qy 1000 fwlr kuAwrntIn hox leI dyxw bhuq AjIb hY[

muMbeI hmly dw mwstr mweINf Aqy lSkr dw srgnw lKvI iPr igRPqwr

ieslwmwbwd, 06 jnvrI:-pwiksqwnI mIfIAw dIAW KbrW dy muqwbk muMbeI iv`c hoey A`qvwdI hmly dy mwstr mweINf Aqy lSkry

qoiebw dy muKI zkI-aur-rihmwn lKvI ƒ tYrr PMifMg dy kys iv`c giRPqwr kr ilAw igAw hY[ A`qvwdIAW ƒ PMifMg dy doS hyT pwiksqwn dy pMjwb sUby iv`c aus ƒ giRPqwr kIqw hY, pr ies dw muMbeI hmly nwl sMbMD nhIN[ pwiksqwn dy pMjwb A`qvwd rokU ivBwg dy bulwry ny ieh puStI kIqI hY ik lKvI ƒ lwhOr iv`c giRPqwr kIqw igAw hY[ lKvI au`qy doS hY ik auh ifspYNsrI dy nWA au`qy imly PMf dI vrqoN A`qvwdI srgrmIAW leI krdw sI[ aus ƒ 2008 iv`c muMbeI ivKy hoey hmly ip`CoN XU AY`n sikErtI kONsl ny kOmWqrI p`Drdw A`qvwdI AYlwinAw sI[ vrnx Xog hY ik 26 nvMbr 2008 ƒ pwiksqwnI POj Aqy KuPIAw eyjMsI dI Sih au`qy lSkry qoiebw dy A`qvwdIAW ny mMubeI iv`c keI QWeIN hmly kIqy sn[ ies hmly iv`c keI ivdySIAW smyq 155 lokW dI mOq ho geI sI[ ies hmly dw mwstr mweINf zkI-aur-rihmwn lKvI hY, ijs ƒ kuJ swl pihlW pwiksqwn iv`c giRPqwrI ip`CoN zmwnq au`qyC`f id`qw igAw sI[ PweInYNSIAl AYkSn twsk Pors v`loN blYk ilst kIqy jwx qoN bcx leI pwiksqwn A`qvwd ivru`D kwrvweI dy nWA au`qyeydW dy nwtk krdw rihMdw hY[ ies qoN pihlW nvMbr iv`c aus dI PYfrl jWc eyjMsI ny most vWitf sUcI iv`c muMbeI hmly iv`c Swml 11 A`qvwdIAW dy nWA drj kIqy sn[

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 08, 2021

G`t lok Swml hoey sn[ aunHW ieh vI AwiKAw ik auh swrIAW pbilk hYlQ gweIflweInz dw pwlx hmySW krdI rhI hY qy krdI rhygI[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik mwrc 2020 iv`c Kihrw Awp vI koivf-19 vwiers dI cpyt iv`c Aw geI sI pr bwAd iv`c auh ishqXwb ho geI[ aunHW brYNptn dI lWg trm kyAr PYisiltI iv`c vwlMtIAr nrs vjoN vI smW guzwirAw[ ilbrl AYmpI pihlI vwrI 2015 iv`c brYNptn vYst hlky qoN cuxI geI sI[

brYNptn, 05 jnvrI:-brYNptn qoN mYNbr pwrlIAwmYNt ny AwiKAw ik isAwtl, vwisæMgtn iv`c Awpxy nzdIkI irSqydwr dy mYmorIAl iv`c ih`sw lYx jwx qoN bwAd auh ieMtrnYSnl ifvYlpmYNt mMqrI dI pwrlIAwmYNtrI sYktrI dy Ahudy qoN pwsy ho rhI hY[ kml Kihrw ny AYqvwr dupihr Æ’ ies sbMD iv`c tiv`tr au`qy jwxkwrI id`qI[ aunHW AwiKAw ik BwvyN hwlwq dy m`dynzr aunHW dw ieh sPr kwPI zrUrI sI pr auh nhIN cwhuMdI ik aus kwrn mhWmwrI nwl lV rhI srkwr dw iDAwn Awpxy kMm qoN Btky[ ies leI ieMtrnYSnl ifvYlpmYNt mMqrI dI pwrlIAwmYNtrI sYktrI dIAW ijæMmyvwrIAW qoN auh pwsy ho rhI hY[ aunHW AwiKAw ik auh 23 dsMbr, 2020 Æ’ isAwtl, vwisæMgtn geI sI qy 31 dsMbr, 2020 Æ’ prq AweI[ Kihrw ny AwiKAw ik ieh mYmorIAl sqMbr iv`c c`l v`sy aunHW dy ipqw dI Xwd iv`c vI r`iKAw igAw sI[ aunHW AwiKAw ik mYmorIAl iv`c 10 qoN vI

mukyS AMbwnI Æ’ sybI ny 40 kroV rupey jurmwnw lwieAw

muMbeI, 04 jnvrI:-SyAr bwzwr dI rYgUlytr eyjMsI, sikErtIz AYNf AYkscyNc borf AwP ieMfIAw (sybI) ny Bwrq dI sB qoN v`fI kMpnI irlwieMs ieMfstRIz Aqy ies dy cyArmYn mukyS AMbwnIÆ’ 40 kroV rupey jurmwnw lwieAw hY[ irlwieMs ieMfstRIz au`qy 25 kroV rupey Aqy KudmukyS AMbwnI au`qy 15 kroV rupey jurmwnw lwieAw igAw hY[ ieh mwmlw irlwieMs pYtRoilAm dy SyArW dI tRyifMg nwl juiVAw hY[ iesy mwmly iv`c nvI muMbeI dy spYSl ieknwimk zon (AYs eI zYf pRweIvyt ilimtyf) Æ’ 20 kroV rupey Aqy dUsrI kMpnI muMbeI AYs eI zYf ilimitfÆ’ 10 kroV rupey jurmwnw lwieAw igAw hY[ irlwieMs pYtrolIAm pihlW Al`g ilsitf kMpnI sI[ mwrc 2007 iv`c irlwieMs ieMfstRIz ny irlwieMs pYtrolIAm dy 4.1 SyAr vycx dw AYlwn kIqw qW ies dy SyArW dy BwA if`gx l`g pey qynvMbr 2007 iv`c irlwieMs pYtrolIAm dy SyAr KrIdy-vycy gey sn[ sybI ny jWc iv`c pwieAw ik SyArW dI kImq pRBwvq krn leI ieho ijhI KrId-vyc glq qrIky nwl kIqI geI sI[

%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`

5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH" 5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH

$POEJUJPOT "QQMZ

ivdyS dOry qoN prqI kml Kihrw ny pwrlIAwmYNtrI sYktrI dy Ahudy qoN pwsy hox dw kIqw AYlwn

:&"34 7"3*"#-& $-04&%

6+$51-,7 *,// $03

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 08, 2021

grl PrYNf Ć’ imlx leI bxweI surMg pqI ny l`B leI mYksIko istI, 05 jnvrI:-AMfr grwaUNf surMg dy rwhIN hiQAwrW qy nSIly pdwrQW dI qskrI leI bdnwm mYksIko iv`c ienHW surMgW dw iesqymwl sIkRyt romWitk APyArs leI hox l`gw hY[ ivlw fyl pRwdo iv`c rihMdy ie`k imsqrI ny ie`k ivAwhuqw AOrq Ć’ imlx leI luk-iCp ky imlx leI Awpxy Gr qoN aus dy

ONE

Gr q`k iesy qrHW fonwlf trMp ny AYc-1 bI Aqy hor vrk vIzw pwbMdI 31 mwrc q`k vDweI surMg bxweI, pr izAwdw idnW q`k auh Awpxy APyAr Ć’ iCpw nhIN sikAw Aqy pRyimkw dy pqI Ć’ surMg dw pqw l`g igAw[ AYNtonIE nwmk ieh imsqrI AwpxI grlPrYNf pwmylw dy Gr surMg dy rsqy EdoN

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• • • • •

­ ­  Â? Â? Â? Â?  Â?   Â? Â

Dr. Major S Randhawa M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

imlx jWdw sI, jd pwmylw dw pqw jwrg Gr nhIN huMdw sI[ ie`k idn iesy c`kr iv`c auh PiVAw igAw qy aus dy APyAr dw Kulwsw ho igAw[ Asl iv`c ie`k idn jd AYNtwnIE pwmylw dy nwl aus Gr sI qW Acwnk jwrg auQy Aw phuMicAw[ aus dy Awey qoNAYNtonIE soPy dy hyTW iCp igAw qy surMg dy rsqy inkl igAw[ auh ieh soc ky KuS sI ik jwrg aus Ć’ PV nhIN sikAw, pr jwrg ny aus Ć’ soPy dy hyTW iCpdy dyK ilAw sI[ aus ny pUry kmry dI qlwSI leI Aqy soPy dy hyTW aus Ć’ surMg iml geI[ jwrg vI surMg dy AMdr igAw qW ik jwx sky ik ieh Kqm ik`Qy huMdI hY Aqy ies dy rsqy AYNtonIE dy Gr jw phuMicAw[ auQy phuMcdy

hI jwrg nw AYNtonIE dI KUb ku`tmwr kIqI[ AYNtonIE ny aus Ć’ cu`p rihx leI imMnqW kIqIAW, ikauNik aus dI pqnI dUsry kmry iv`c su`qI sI, pr jwrg nhIN mMinAw[ ku`tmwr dIAW AwvwzW sux ky AYNtonIE dI pqnI kmry iv`c AweI qy puls Ć’ Pon kIqw[ puls dy Awaux au`Qy AYNtonIE Ć’ byvPweI d`sxI peI Aqy aus ny mMn ilAw ik jwrg dI pqnI dy nwl APyAr hox kwrn auh aus Ć’ ku`t irhw sI[

trMp ny AYc 1-bI qy hor vrk vIzw ‘qy 31 mwrc q`k pwbMdI lweI vwiSMgtn, 04 jnvrI:AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny AmrIkI lokW dy ih`qW Ć’ vyKidAW AYc-1bI vIzw dy nwl hor ivdySI vrk vIzw au`qy l`gIAW pwbMdIAW iqMn mhIny leI vDw id`qIAW hn[ ies nwl BwrqI lokW dw vI kwPI nukswn hoieAw hY[ ies dOrwn fonwlf trMp ny ikhw ik koronw vwiers dw ielwj Aqy vYksIn qW bx geI hY pr mzdUrI bwzwr Aqy BweIcwrk ishq au`qy mhwmwrI dw Asr pUrI qrHW ^qm nhIN hoieAw[ vIzw pwbMdI vwly ies PYsly nwl v`fI igxqI iv`c BwrqI AweI tI pySyvr Aqy keI AmrIkI Aqy BwrqI kMpnIAW pRBwivq hoxgIAW, ijnHW Ć’ AmrIkI srkwr ny AYc-1bI vIzw jwrI kIqw sI[ vrnx Xog hY ik trMp ny ipCly swl 22 ApRYl Aqy 22 jUn Ć’ v`K-v`K vrgW dy vrk vIzw au`qy pwbMdIAW lwaux dw hukm id`qw sI[ aukq hukm 31 dsMbr Ć’ ^qm ho irhw sI Aqy aus qoN kuJ GMty pihlW trMp ny ies Ć’ 31 mwrc q`k vDwaux dw AYlwn kr id`qw[ aunHW ikhw ik ijnHW kwrnW kr ky ieh pwbMdIAW lweIAW geIAW sn, auh nhIN bdly[ AYc-1bI vIzw ie`k gYr-pRvwsI vIzw hY, jo AmrIkI kMpnIAW Ć’ kuJ kwrobwrW dy leI ivdySI mzdUrW Ć’ inXukq krn dI pRvwngI idMdw hY, ij`Qy isDWqk jW qknIkI muhrq dI loV huMdI hY[ qknIkI kMpnIAW Bwrq Aqy cIn vrgy dySW qoN hr swl hzwrW krmcwrIAW Ć’ inXukq krn leI ies vIzw au`qy inrBr krdIAW hn[ ies PYsly nwl Awpxy AYc-1bI vIzw dy nvInIkrn dI aufIk kr rhy BwrqI pySyvrW au`qy vI Asr pvygw[

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 • Email: worldnetcompu@yahoo.ca

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 08, 2021

swl nvW pr cuxOqI auhI purwxI swl 2020 ny koronw mhwmwrI dI iBAwnkqw qW dyKI hI, nwl PrvrI mhIny iv`c id`lI ’c hoey iBAwnk dMigAW ny swirAW ƒ hYrwn krky r`K id`qw sI[ hr swl BweIcwrk mwhOl ƒ ivgwVn vwlI koeI nw koeI v`fI Gtnw vwpr jWdI hY[ swfy swhmxy cuxOqI ies g`l dI hY ik ikvyN ies nvyN swl ’c BweIcwrk Aqy smwijk sWJ ƒ kwiem r`iKAw jwvy Aqy Bwrq dI qr`kI ’c h`Q vtwieAw jwvy[ kihx dI loV nhIN ik koronw mhwmwrI dI AwV iv`c vI soSl mIfIAw dy rwhIN mwhOl ƒ ihMdU-musilm bxwaux dI KUub koiSS hoeI[ ies dw Asr vI dyiKAw igAw, jo byh`d icMqwjnk sI[ BweIcwrk sWJ Bwrq dI ie`k mhwn ivrwsq hY[ Bwrq ny dunIAw ’c BweIcwrk eykqw dI ie`k mh`qv pUrn imswl sQwipq kIqI hY[ Bwrq dunIAw dw ie`ko-ie`k Aijhw dyS hY ijQy swry Drm Aqy ivSvws dy lok lMby smyN qoN SWqI pUrvk rih rhy hn[ Bwrq bhu-Dwrimk, bhu-BwSI Aqy bhu-nslI dyS hY[ keI Drwql ’qy ie`Qy vMn-suvMnqw hY, pr ieh kihxw s`cweI qoN mUuMh Cupwauxw hovygw ik sdIAW purwxI eykqw dI for kmzor nhIN hoeI[ bdldy smyN nwl ies ’c kmzorI AweI hY[ bIqy swlW ’c dyS ’c iPrkU qxwA dIAW keI imswlW dyKx ƒ imlIAW hn[ dUjy pwsy ieh vI s`c hY ik eykqw dI for ƒ kmzor krn vwly lok mu`TI Br hn[ gMgw-XmunI qihzIb vwilAW dI igxqI ikqy v`D hY[ ieh jgzwihr hY ik smwj ’c jdoN vI sdBwv dw mwhOl irhw hY, dyS Aqy smwj iv`c qr`kI hoeI hY[ BwvyN mugl bwdSwh Akbr dw smW hovy jW SwhjhW dw, kwiv-swihq, klw-hunr Aqy ^uShwlI dI idRStI qoN auh Xwdgwr smW hY[ sMq qulsIdws Akbr dy smyN hoey sn, ijnHW ny rwmcirq mwns ilK ky sMpUrn auqr Bwrq ’c Bgvwn rwm ƒ sQwipq kIqw sI[ ausy smyN kvI Abdur rhIm KwnKwnw hoey sn[ qulsIdws Aqy Abdur rhIm dI gUVHI im`qrqw dy keI ik`sy hn[ 1857 dy AwzwdI sMgrwm ’c swry Drm ie`kjutqw nwl lVy[ AMgryzW dy Awaux qoN pihlW kdy Bwrq ’c iPrkU dMgy nhIN dyKy gey[ dUsry SbdW ’c khIey qW AMgryzW dI Pu`t pwE dI nIqI dy bwAd dyS ƒ iPrkU dMigAW dw sMqwp J`lxw ipAw[ audoN qoN Drm Aqy isAwsq dw Gwlmyl SurU ho igAw, pr mOjUdw smyN ’c smwijk sdBwv jW BweIcwrk mwhOl dw rsqw isAwsq qoN ho ky jWdw hY[ kI ieh kihxw glq hovygw ik dyS dy rwjnyqw Aksr hI Dwrimk mu`idAW ’qy aUl-jlUl ibAwn dy ky siQqI ƒ qxwA pUrn krdy Awey hn? ienHW swirAW dI vjHw ieh hY ik Bwrq ’c Drm Bwvnwqmk mu`dw hY[ ieiqhws ’c kuJ vI hoieAw hovy, ies smyN dunIAw dy 10 cotI dy ivksq dySW ƒ dyKIey qW auQy Drm kdy mu`dw nhIN huMdw[ nwgirkW ƒ mUl shUlqW ikvyN imlx, ieh mu`dw svwlW ’c rihMdw hY[ Swied ies leI aunHW dI jIvn SYlI auqm hY Aqy iehI kwrn hY ik ieh ivkisq dyS hn[ Aijhy ’c smwijk sdBwvnw kwiem krn dI isAwsI pwrtIAW dI AwpxI izMmyvwrI Aqy jvwbdyhI hY, swƒ vI in`jI qOr ’qy BrpUr koiSS krn dI loV hY[ sdIAW qoN nwl rihx dy dwAivAW dy bwvjUd do BweIcwirAW ’c keI p`Dr ’qy sMkoc dyiKAw jw skdw hY[ isrP eykqw dy nwAirAW Aqy dwAivAW nwl nhIN, kuJ krn nwl BweIcwry dI for mzbUq hoxI hY[ dovW BweIcwirAW ivcwly ivSvws bhwl krn dI loV hY ijs dI kmI keI mOikAW ’qy dyKI geI hY[ BwvyN AsIN iPrkU dMigAW leI isAwsI pwrtIAW ƒ

vwlI soc ƒ v`K r`K ky dyS Aqy smwj dy bwry ’c socx dI loV hY ijs nwl nw isrP swfw sdIAW purwxw s`iBAwcwr sur`iKAq rhygw sgoN

ie`k ishqmMd Aqy ibhqr smwj ’c swh lYx dw mOkw vI nsIb hovygw[ -irzvwn AMswrI

izMmyvwr TihrwauNdy hoeIey, pr smJxw hovygw ik AwpsI Brosy dI kmI dI vjHw nwl hI dovyN smwjW ’c Pu`t pYNdI rhI hY[ swfw ie`k sMklp nw isrP swfy smwj dI mOjUdw sUrq bdl skdw hY, sgoN dyS ƒ AYSo-Awrwm dy is^r ’qy iljw skdw hY[ Aijhy smyN ’c, jdoN dunIAw Br ’c Awpxy s`iBAwcwr ƒ sur`iKAq krn dI lVweI lVI jw rhI hY, AsIN BwrqI Awpxy s`iBAwcwr ƒ ieMJ hI iKlrn nhIN dy skdy[ swfw sMklp dyS dI vMn-suvMnqw ƒ, aus dI ^uUbsUrqI ƒ kwiem r`Kx ’c mdd dy skdw hY[ swfw sMklp nw isrP mnu`Kqw dy p`KoN swƒ socx ’qy mzbUr krygw sgoN swfIAW AglIAW pIVHIAW dI izMdgI ƒ vI sur`iKAq krygw[ iPlhwl swƒ isAwsq qoN prHy Aqy nPy-nukswn

2956 BERGMAN STREET, ABBOTSFORD This cul-de-sac lot is over 6,100 sq. ft. This 3 storey home has a modern, open layout. The main oor has high 10 ft ceilings, a large living room & bedroom with en-suite, a chef kitchen & great room plus a spice kitchen for your spicy foods.There is also a large covered deck for your entertaining needs. Above oor has 4 large bedrooms, 2 of them master bedrooms with en-suite and 1 has a large covered deck. The other 2 bedrooms have a Jack & Jill bathroom to share & large closets. The laundry room is also located on the upper oor. The basement has a large recreational room, kitchen & 3 bedrooms. Very large & tranquil cul-de-sac, ready to move in. On-deman hot water tank, and centralCall today to book a private showing. Won't last long.

ASKING

8 BED • 8 BATHS • 4562 SF

$1,399,000

E`px` Gr myry r`hIN KrIdo j~ vyco....... aus Gr dI lIgl PIs mYN dyv~g`!! 9791 132 STREET, SURREY

10966 148 STREET, SURREY

2407-13618 100 AVE, SURREY

4 BED • 2 BATHS • 7,850 SF LOT

8 BED • 5 BATHS • 2434 SF

2 BED • 2 BATHS • 762 SF

Great Investment Property, Corner lot 7850 sq. ft. East Facing Home. 3 bedroom and 1 bath, newer kitchen, laminate oor, East facing to open park. Whole house rented to good tenants at $3000 per month, build your dream home in the future. Square footage does not include 1 bedroom cottage (almost like a coach home). Central location close to 7Eleven, Fruiticana, No Frills, Shoppers Drug Mart, Liquor Store and McDonald's and much more.

Renovated 3 years ago. 2, 2 bedroom suites. Great mortgage helper. Amazing beautiful renovated house on a 7800 soft lot. Walking distance to guildford mall, library, and rec centre, lane access and steps to school. Fenced yard, with shop and bakc alley access. 1/2 block to elem. Scholl. Rv parking, great location, quick freeway access, bus route. Will not last. Offers, offers! All sizes, dimensions, & details to be con rmed.

“Location and View” In nity Tower built by CONCORD PACIFIC, located right next to King George Skytrain Station. Walking distance to SFU, Surrey Central Mall, Parks, Library and Top Quality Restaurants. Easy and quick access throughout Vancouver area. Book your showing today.

ASKING

ASKING

ASKING

$899,999

$1,100,000

$460,000

29 12040 68 AVE, SURREY

**CENTRAL WEST NEWTON LOCATION** RARE West facing ground level unit with one of the BIGGEST YARDS, bigger than most houses, must be seen to be appreciated & also 2 entrances to the unit from the front & back** 1 Storey 1196 sqft, 2 bedrooms + DEN & 2 FULL bathrooms** BRIGHT and modern kitchen with a PANTRY, Formal Living/Dining with a GAS replace & a small open DEN area, WOOD ooring & carpets in the bedrooms. The Master bedroom has a large walk-in closet with full En-Suite, 2nd full main washroom & laundry with storage area in the unit.

ASKING

$450,000

7619 KING GEORGE BLVD, SURREY

D

E AS

LE

7619 KING GEORGE BLVD, SURREY

6752 133 STREET SURREY

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 08, 2021

ikswn morcy nwl AwsW dw mInwr jgmgw ipAw

DREAM

VIEW

pMjwb dy ie`k v`fy mhwngr qoN ie`k prvwr id`lI ikswn morcy ’c phuMcdw hY[ prvwr ’c ie`k AOrq j`j vI Swml hY[ ieh prvwr sMGrS ’c fty lokW leI grm k`pVy Aqy hor sm`grI lY ky phuMcy hn[ prvwr ikswn jQybMdI dy AwgUAW ƒ imlx leI auqwvlw hY[ imlxI vyly vgdy hMJUAW nwl ikswn sMGrS pRqI BwvnwvW dw pRgtwvw huMdw hY[ ikswn AwgUAW qoN isr plosx dI mMg dw AwSIrvwd mMigAw jwdw hY, fwFI Apx`q dy zor mMigAw jWdw hY[ mYN ies idRS iv`c Ku`B jWdw hW[ AijhI Apx`q dI vrKw iv`c iB`j gey ikswn AwgUAW dy vlvilAW ƒ PVn dw Xqn krdw hW[ myry AMdr jvwb c`ldw hY[ s`cmu`c pMjwbI smwj iv`c kuJ nvW nroAw vwpr irhw hY[ SihrW qoN Aijhy AnykW prvwr Aw rhy hn, jo dhwikAW qoN KyqI ik`qy nwloN tu`t cu`ky hn, pr ikswnW dw sMGrS aunHW ƒ cuMbk vWg iK`c irhw hY[ kdy pMjwb qoN Awey vkIlW dw koeI gru`p

KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY

PVC & MDF DOORS

604-537-9151

t`krdw hY, jo grm k`piVAW dy bory Br ky ilAw irhw hY, kdy fwktrW dI koeI tIm Aqy kdy AiDAwpkW dy jQy[ ie`k idn Acwnk ie`k muitAwr ie`k bzurg AwgU swhmxy h`Q joV ky KVHI huMdI hY[ A`KW ’coN vgdy hMJUAW nwl ASIrvwd mMgdI hY[ ikswn AwgU moFw plosdw hY qy auh Jtpt prq jWdI hY[ mYN pu`Cdw hW kI quhwfI koeI purwxI vwkPIAq hY qW jvwb imldw hY ik nhIN, mYN vI nhIN jwxdw[ hr koeI j`g iv`c Awpxw ih`sw pwauxw cwhuMdw hY[ pMjwb qoN sunyhy Aw rhy hn ik iksy cIz dI qot nhIN pYx idAWgy, b`s fty rho[ b`s ij`q ky muiVE[ ijnHW dw KyqI ik`qy nwl is`Dw sMbMD nhIN, auh vI ij`q cwhMudy hn, Aqy idloN cwhuMdy hn, ikauNik lokW dI iDr dhwikAW qoN hwrdI rhI hY[ kI ij`q nwl hr ikrqI pMjwbI AwpxI hsqI drswauxw cwhuMdw hY[ kI ikswn AwgU pMjwbI smwj dy ies mwx dw pRgtwvw ho gey hn[ ieh vrqwrw kI hY? ieh smu`cy pMjwb AMdr kuJ cMgw vwprn dI

pxpdI Aw rhI qWG dw Swndwr iezhwr hY[ ieh vrqwrw lokW dy in`sl ho cu`ky hox dIAW sB mrnaU DwrnwvW hUMJ ky pwsy kr dyx dw vrqwrw hY[ ieh vrqwrw d`sdw hY ik lok kdy in`sl nhIN huMdy, id`s rhI siQlqw vkqI huMdI hY, auproN dyKx Ć’ l`gdI huMdI hY[ ies id`sdI siQlqw AMdr bVw kuJ krvt lYx

leI pnp irhw huMdw hY[ izMdgI dI ibhqrI dIAW AwsW Blw kdy dm qoV skdIAW hn[ ieh qW izMdgI dw s`c hY[ byaumIdI dy mOsmW ’c vI s`q smuMdr pwr jw ky jVHW lw lYx Aqy izMdgI ƒ hrw Brw kr lYx dI pMjwbIAW dI smr`Qw iesy s`c dw ie`k pRgtwvw bxdI AweI hY[ swfI DrqI ’qy PYly Aijhy hnyry

� � „

Â? Â? Â?

 Â?Â? Â?Â?  Â? ­ € Â?  Â‚Â? ƒ ƒ„Â? ­ Â…  Â? †  Â‡ „Â?  Âƒ € ƒ  Â„  Â…  Â? ˆ  Â? Â?  Â‰Âƒ € Â? Â?   Â€ ƒ Š † ƒ

HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE

778-242-4815 ‡ 604-512-5139

 Â? Â? Â? Â? Â?  ­ €Â? ‚ ƒ ­

�  † 604.537.6024

#102-8642-128  Â? Â?Â?Â?   ­  Â€ Â? € Â?  Â?  Â‚ ƒ  Â„Â?Â? Â…  50   Â? Â

604-442-8003

‚  ‰ ‹ � Œ

 Â‡  Â„ ÂŽ Â?Â? ÂŽ  Â? Â? Â†  Â„ Â? Â‡ ‚ ÂŽ

€  Â? Š †  Â? ‚ ƒ ­ Â…

ˆ� ‡‰ 604-290-8762

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 08, 2021

ikswn morcy nwl AwsW dw mInwr jgmgw ipAw

simAW ’c vI kuJ jugƒAW v`loN lokW dy idlW iv`c svyr hox dI Aws DVkdI r`KI jWdI hY[ hnyry dy hor gUVHw hox dy dOr iv`c vI ieh AwsW jgmgw auTIAW hn[ pMjwb AMdr hr qrHW dy J`KVW dy dOr AMdr ieh AwsW jgdIAW r`KIAW geIAW[ ies sMGrS rwhIN dhwikAW qoN mOkw pRsq vot pwrtIAW dI gor lok ivroDI isAwsq dy mwrU AsrW dI JMbI lokweI ƒ Aws dI AijhI ikrn idKweI id`qI hY, ijhVI ipClyy swry BulwivAW qoN v`KrI qy hkIkI vI[ Awm kr ky Aws dI ikrn bynkS BrmwaU nwAirAW iv`coN dyKI jWdI rhI hY, ieh nwArw rwj Bwg dIAW pOVIAW dy iksy nw iksy tMby ’qy bYTw koeI sKS idMdw irhw, lokW dI izMdgI iv`c bhuq kuJ bdl lYx dy Brosy dy ky Awpxy h`Q rwj-Bwg dI SkqI mMgdw irhw, pr ies vyly jwgIAW AwsW dI qwsIr v`KrI hY, ieh AwsW jgwaux vwlI koeI jwxI-pCwxI rwjnIqk hsqI nhIN, ieh AwsW lokW dI AwpxI smUihk hsqI dy auBrn ’coN aupjIAW hn[ iksy ibgwnI SkqI qoN cMgy dI Aws pwlx dI QW lok mnW iv`c AwpxI qwkq rwhIN nroeI qbdIlI ’coN aupjdIAW AwsW qoN ieh ikqy fUMGIAW qy ivSwl hn[ pMjwbI smwj dw ieh smu`cw roh isrP KyqI kwƒnW iKlwP syiDq nhIN, iehdy AMdr dhwikAW qoN lu`tI pu`tI jw rhI lokweI dw swrw drd hY, ikrqI jmwqW v`loN pYr pYr ’qy lqwVy jwx dI pIV Swml hY[ smwj AMdr AwriQk qy smwjk qOr ’qy mukwblqn sOKy qbikAW dy smwjk siBAwcwrk sMktW dI hwlq dw AMS vI Swml hY ijhVw aunHW ƒ ies AMdoln v`l iK`c irhw hY[ ies ƒ pMjwbI Swier surjIq pwqr qoN ibhqr hor Blw koeI ikvyN pRgtw skdw hY[ auh kih irhw hYlok SkqI dy ies jlOA dw ieh pRgtwvw lokW ƒ nvIAW sMBwvnwvW idKwauNdw hY[ ieh sMBwvnwvW hwkm jmwqW dIAW isAwsI SkqIAW dy mukwbly lok SkqI dw Aijhw QMmH auBr jwx dIAW hn, ijhVw pUry smwj ƒ nzrIN pYx l`g skdw hY[ lok SkqI dy Aijhy QMmH ƒ lok rwjnIqk, smwjk qy siBAwcwrk p`Dr ’qy bdlwA dI Aws dy nukqy vjoN dyKx l`gy hn[ ieh vrqwrw isrP hwkm DiVAW dI isAwsq ƒ hI Asr AMdwz nhIN krn jw irhw sgoN lokW dI AwpxI isAwsq dy auBr Awaux leI AwDwr ivCweI kr irhw hY[ ies vrqwry rwhIN jo AwsW lokW AMdr jwg rhIAW hn, ieh mOkwpRsq isAwsqdwnW dy 10 nukwqI jW 20 nukwqI pRogrwm nwl pUrIAW hox jW lwirAW qy vwAidAW dy g`iPAW nwl iqRpq hox vwlIAW nhIN hn[ AMdoln dw ieh invyklw vrqwrw isAwsqdwnW dy vwAdy prKx leI lokW ƒ nvIN prK ksv`tI vI pyS kr irhw hY[ ieh prK ksv`tI kwrporytW nwl irSqy dI pCwx krn dw nukqw d`s rhI hY, lokW dy sMGrS AMdr inBwA ƒ prKx dw nukqw d`s rhI hY[ ieh sMGrS isrP rwjnIqk nwAirAW ’qy hI Asr nhIN pwaux jw irhw, sgoN ieh ivAkqI dy AMdr bdlwA dIAW qrMgW CyV irhw hY[ rwjnIqI dy Kyqr iv`c bdl auBrm qoN pihlW lokW dy AMdr bdlwA dw Aml qurdw hY[ AMdr cyqnw PYldI hY, cwnx PYldw hY, jo AwiKr smwj dy v`K-v`K KyqrW dy AMdr bdlwA dw kwrn bxdw hY[ ieh pulWGW Br rhI cyqnwy dw dOr hY, jo ipCly keI dhwikAW iv`c sr hoieAw sI, auh ienHW kuJ idnW iv`c ho irhw hY[ ieh lok cyqnw dy ivkws dw Aml hY[

ieh lok SkqI dw jlOA hY, jo id`lI dy bwrfrW ’qy vwpr irhw hY[ ieh lokW v`loN jmhUrIAq dw pViHAw jw irhw pwT hY[ ies dw sbk hY ik jmhUrIAq pwrlImYNtW dy AMkiVAW iv`c hI nhIN huMdI, kYbint kmytIAW dy miqAW q`k hI sImq nhIN, hkIkq iv`c ikrqI lokW dI sWJI rzw hI jmhUrIAq huMdI hY[ ieh rzw pwrlImYNt dy miqAW nwl Aqy kYbint dy PYsilAW nwl tkrwA jw skdI hY[ ieh izMdgI dI ibhqrI leI lok mnW iv`c DVkdIAW AwsW ’coN jnmdI hY[ ieh AwsW dy jgmg krn dw dOr bxn jw irhw hY qy ieh lok sMGrS ienHW jgdIAW AwsW dw mInwr bx ky auBr AwieAw hY[ pwvyl ku`sw

21

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 08, 2021

lVkI dI loV

lVkI dI loV

kYnyf` ivc ipCly 3 s`l~ qoN vrk prim@t 'qy E`ey jlMDr n`l sMbiDq 28 s`l` j@t is@K, k@d 5 Pu@t 11 ieMc, ieMfIE` qoN bI ey p`s lVky leI kYnyfIEn pI E`r lVkI dI loV hY| lVk` kYnyf` ivc E`pxy Br` n`l rihMd hY ijsd` E`px` Gr Eqy E`px` ibzns hY| lVk` E`pxy Br` n`l hI kMm krd` hY| j`xk`rI leI Pon kro:778-926-6444 (m.isM) ----------------------------------

inaUzIlYNf dy pI E`r kYnyf` ivc vrk prim@t 'qy E`ey 28 s`l` j@t is@K, k@d 5 Pu@t 9 ieMc, ieMfIE` qoN bI ey p`s Eqy inaUzIlYNf qoN ibzns mYnyjmYNt dy ifplom` holfr lVky leI kYnyfIEn pI E`r lVik dI loV hY| lVky d` pirv`r kYnyf` ivc pUrI qrH~ sYt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:604537-6572

(sMjIv)

----------------------------------

jIvn s`Qx dI loV

srI ivc bysmYNt ikr`ey leI K`lI

45 s`l` ihMdU bR`hmx, kYnyfIEn istIzn, k@d 5 Pu@t 6 ieMc, vYjItyrIEn, ql`k-Sud` lVky leI 35 s`l qoN 40 q@k aumr dI jIvn s`Qx dI loV hY| j`q-p`q d` koeI bMDn nhIN| j`xk`rI leI Pon kro:604-446-2817 (r. gu)

srI ivc 161 strIt Eqy 96 dy aupr bhuq hI vDIE` gr`aUNf lYvl dI iek bYfrUm dI bysmYNt hux qoN hI ikr`ey leI K`lI hY| ib@l b@qIE~ smyq ikr`ey 900 f`lr| s`rIE~ shUlq~ ijvyN b@s st`p, h`eIvyE vMn E`id bhuq hI nzdIk hn| hor j`xk`rI leI Pon kro:604-657-9465 ----------------------------------

----------------------------------

lVkI dI loV

mogy ijlHy n`l sbMiDq kYnyf` ivc rihMdy 21 s`l` j@t is@K is@DU, k@d 5 Pu@t 11 ieMc lVky leI kYnyf` ivc pI E`r lVik dI loV hY| lVky d` s`r` pirv`r ieMfIE` ivc pUrI qrH~ sYt hY| lVky d` pirv`r kYnyf` ivc hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:604725-6270 j~ 963-740-0002 (r gu) ----------------------------------

auproN Gr ikr`ey leI K`lI lYNglI ivc 238 strIt Eqy 40 EYvyinaU 'qy pMj eykV ivc bixE` Gr ijsN c`r bYfrUm qy iqMn v`SrUm hn hux qoN hI ikr`ey leI K`lI hY| ikr`ieE` bhuq hI v`ijb hY| nvyN EYpl`eIisMs| hor j`xk`rI leI Pon kro:604-825-7812 ----------------------------------

lVky dI loV

PrnIcr ivk`aU

hirE`xy n`l sbMiDq 28 s`l`, k@d 5 Pu@t, 6 ieMc, EmrIk` ivc kMm krdI (sl`n` E`mdn 80,000 f`lr) pMj`bI lVik leI pVHilKy kYnyfIEn pI E`r lVky dI loV hY| lVik d` Br` vYnkUvr ivc pUrI qrH~ sYt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:778-319-4049 (inS`) ----------------------------------

bhuq hI vDIE` ikMg s`eIz qy kueIn s`eIz dIE~ bYfrUm sueIt~, 8 cyEr~ v`l` f`eIinMg tyll Eqy bhuq hI vDIE` soP` ivk`aU hY| kImq bhuq hI v`ijb hY| s`r` sm`n KRIdx v`ly nUM bhuq hI vDIE` fIl id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI Pon kro:604-825-7812 ----------------------------------

vyErh`aUs vrkr~ dI zrUrq fYlt` ivc pur`xy k@piVE~ dy vyErh`aUs leI s`nUM pur`xy k@ piVE~ dI C~tI leI vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| kMm svyry 6:00 vjy qoN dupihr 2:30 vjy q@k| r`eIf d` pUr` pRbMD ho skd` hY| EYplIkySn Brn leI s`fy dPqr E`aux` pvygy| s`f` pq` hY:1010 Derwent Way, Annics Island, BC j~ Pon kro:604-942-2214

(05 July 2021)

 � �  � �     ­  � � � �

­

604-657-8614

 Â?Â?  Â?Â?  ­ €Â?  Â‚ ƒ „ Â?   Â‚ Â… Â

604-329-2539

( ) * $

! "# $ %& ! % '

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 08, 2021

2021 tYks vrHy leI hom Enr grWt sImw inrDwrq ivktorIAw, 06 jnvrI - bI.sI. hom Enr grWt sImw ƒ 2021 leI $1.625 imlIAn inrDwrq kIqw igAw hY, ieh XkInI bxwauNdy hoey ik ibRitS kolMbIAw dy mkwn mwlkW dw pihlW vwlw pRqISq hI ies leI Xog hovygw[ 2021 iv`c sUbw imaUNspYltIAW ’qy boJ G`t krn leI grWt pRogrwm dw pUrw pRbMD sMBwl irhw hY[ sUbw pihlW qoN hI pyNfU GrW dy mwlkW leI grWt dw pRbMD krdw hY[ swrIAW imaUNspYltIAW dy mkwn mwlk hux Awpxy imaUNsIpl d&qr dI bjwey AwpxI ArzIAW is`Dy sUby ƒ jmHW krvwauxgy[ ipCly swlW dI qrHW ArzIAW meI iv`c Ku`lHxgIAW, jdoN bhuigxqI tYks noits pRwpq huMdy hn[ ipCly swlW vWg mkwn mwlkW ƒ Awpxw pRwprtI AsY~smYNt noits bI.sI. AsY~smYNt qoN jW pRwprtI tYks noits AwpxI imaUNspYltI qoN lYx leI Xwd idvwieAw jWdw hY, ikauNik sUby iv`c hom Enr grWt leI AplweI krn leI aunHW ƒ ies noits qoN Awpxyy rol Aqy jurisdiction nMbr dI zrUrq hoeygI[ grWt ƒ sImw qoN au~pr dy mulWkx mu`l dy hryk 1000 fwlr leI 5 fwlr GtwieAw jWdw hY[ kuJ G`t AwmdnI vwly bzurg, vYt-

nrz Aqy Apwhj lok vI ie`k splImYNt leI ArzI dy skdy hn, jo aus grWt dI rkm dI QW lvygw jo auh Awpxy Gr dI kImq dI sImw qoN v`D hox kwrn guAw bYTdy hn[ mYtro vYnkUuvr, Pryzr vYlI rIjnl ifsitRkt Aqy kYpItl rIjnl ifsitRkt dy GrW dy mwlkW leI 2021 dI grWt rkm ieh hY: byisk Gr-mwlk grWt leI 570 fwlr q`k 65 swl jW ies qoN v`D aumr, ApMgqw vwly ivAkqI jW Apwhjqw vwly iksy irSqydwr nwl rihx vwly GrW dy mwlkW leI 845 fwlr q`k au~qrI jW pyNfU Kyqr iv`c siQq mkwn mwlkW (mYtro vYnkUuvr, Pryzr vYlI rIjnl ifsitRkt Aqy kYpItl rIjnl ifsitRkt qoN bwhr) leI grWt dI rkm ieh hY: 770 fwlr q`k[ au~qrI jW pyNfU KyqrW iv`c mkwnW leI 1045 fwlr q`k, ij`Qy mkwn mwlk 65 swl jW ies qoN v`D aumr dw hY, jW mkwn mwlk Apwhj ivAkqI hY[ mkwn mwlk vI pRwprtI tYks mulqvI krn dy Xog ho skdy hn, jy auh õõ swl jW ies qoN v`D aumr dy hn jW ie`k inrBr b`cy

mYN duKI hW ik AmrIkw ƒ Aijhy idn vI dyKxy pYxy sn: bwiefn vwiSMgtn, 07 jnvrI:-AmrIkw dy nvyN cuxy gey rwStrpqI joA bwiefn ny kYpItl kMplYks iv`c trMp smrkW v`loN kIqI ihMsw ’qy ikhw ik auh hYrwn Aqy duKI hn ik AmrIkw ƒ Aijhy idn vI dyKxy pYxgy[aunHW rwStr ƒ sMboDn kridAW ikhw, “ies vyly swfy lokqMqr ’qy gMBIr hmlw ho irhw hY[ AsIN AjOky smyN iv`c AijhI cIz kdy nhIN vyKI[ aunHW ikhw ik ihMsw dys DRoh dy brwbr hY qy ies dw qurMq AMq hoxw cwhIdw hY[

dI iv`qI shwieqw kr rhy hn[ vDyry jwxo: ies swl qoN SurU ho rhI Gr mwlkW dI grWt kyNdrIkrn bwry vDyry jwxn leI jwE: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/taxes/property-taxes/annual-property-tax/home-owner-grant kI qusIN pRwprtI tYks mulqvI krn dy

Xog ho, jwxn leI jwE: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/taxes/property-taxes/annual-property-tax/defer-taxes pRwprtI mu`l dy mulWkx sMbMDI svwlW, ijs iv`c mulWkx ƒ cuxOqI dyx vwly svwl vI Swml hn, leI BC Assessment ƒ sMprk kro: https://www.bcassessment.ca/

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 08, 2021

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.