Indo Canadian Awaaz - July 2 2022 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

July 01, 2022

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 31

Number: 26

is~DU mUsyvwlw dy kql qoN bwAd surKIAW ’c ieMfo-kYnyfIAn igroh vYnkUvr, 29 jUn:-pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dy kql qoN bwAd soSl mIfIAw ’qy ies kql dI izMmyvwrI kYnyfw ’c bYTy gYNgstr golfI brwV v~loN lYx qoN bwAd ieMfo-kYnyfIAn igroh iek vwr iPr svwlW dy Gyry ’c Aw igAw hY[ Kws qOr ’qy AYbtsPorf ielwky ’c ‘id rPIAnz’ nW dw igroh Acwnk crcw ’c Aw igAw hY[ lgBg 3 swl pihlW ies kOmWqrI igroh dI sQwpnw pMjwbI mUl dy lokW ny hI kIqI sI[ ij~QoN qk golfI brwV dw sbMD hY, auh 2017 ivc stUfYNt vIzw ’qy kYnyfw phuMicAw sI[ 2015 qoN Bwrq Aqy Kws qOr ’qy pMjwb qoN ividAwrQIAW dy dwKly ivc lgwqwr vwDw ho irhw hY[ iemIgRySn iriPaUjIz AYNf istIzniSp kYnyfw dy irkwrf d~sdy hn ik 2021 ivc Bwrq qoN

1,56,171 ividAwrQIAW ƒ st`fI prim`t id~qy gey sn, jo ik ipCly swl nwloN lgBg du~gxy hn[ kYnyfw dIAW XUnIvristIAW ivc BwrqI ividAwrQIAW dI igxqI ies swl 2,00,000 dy AMkVy ƒ pwr krn dI sMBwvnw hY[ igroh dy swry mYNbr kOmWqrI ividAwrQI vYnkUvr puls dy qjrbykwr puls APsr kwl dosWJ dw kihxw hY ik ‘id rPIAnz’ dy nwm vwlw 3 swl purwxw igroh Awpxy qrHW dw pihlw igroh hY Aqy ies dy swry mYNbr kOmWqrI ividAwrQI hn[ dosWJ ikfz plyA PwaUNfySn dy sI. eI. E. vI hn[ auh nOjvwnW ƒ AprwD qoN dUr r~Kx dw kMm krdy hn[ aunHW dw kihxw hY ik iv~qI qxwA Aqy Awmdn dy vwDU sRoq dI loV ƒ pUirAW krn leI nOjvwnW ƒ

mOjUdw igrohW v~l lY jWdy hn[ ieMJ auh pVHweI qoN dUr huMdy jWdy hn[ dosWJ dw kihxw hY ik BwvyN ieh igxqI dy qOr ’qy aunHW ivcoN isrP 3 PIsdI hI AprwD dy iSkwr hn pr ieh ruJwn pRySwn krn vwlw hY[ sB qoN v~fy fr~g rYkyt ’c Swml sn pMjwbI kYnyfw qy pMjwb ’c AprwDIAW drimAwn sbMD pihlI vwr jUn 2021 ivc ivSv p~DrI jWc dy Gyry ivc aus vyly Awey jdoN torWto puils ny brYNptn ’c iek globl fr~g rYkyt dw prdwPwS kIqw sI[ ies mwmly ivc igR&qwr kIqy gey 28 ivAkqIAW ivcoN izAwdwqr BwrqI mUl dy sn[ ‘torWto sn’ AKbwr ny ies ƒ sQwnk puls v~loN ieiqhws ivc sB qoN v~fI nSy vwly pdwrQW dI brwmdgI d~isAw sI[ puls ny 61 imlIAn fwlr dy 1,000 iklogRwm

nSy vwly pdwrQ, 48 hiQAwr Aqy iek imlIAn fwlr nkd brwmd kIqw sI[ pMjwb dy iek swbkw fI. jI. pI. dw kihxw hY ik Bwrq qoN kYnyfw ivc fr~gz dI sm~gilMg ipCly 10-15 swlW qoN ho rhI hY[ ieh iek Gwqk kwktyl hY[ APgwinsqwn, pwiksqwn qy Bwrq kOmWqrI fr~g rUt dw ih~sw hn[ SurU ’c ie~QoN dy

jOn hOrgn v`loN pRImIAr qy sUbweI lIfr dy Ahudy qoN AsqI&y dw AYlwn, nhIN lVngy 2024 dIAW coxW

ivktorIAw, 29 jUn :-pRImIAr jOn

hOrgn ny Awpxy isAwsI Biv~K sbMDI

krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko

24 HOUR SERVICE AVAILABLE

NARINDER S TULI

604.760.7257, 778.700.1032

#207 7928 128 St, (York Center), Surrey

l~g rhIAW ikAws ArweIAW ’qy rok lgwauNidAW A~j v~fw AYlwn kr id~qw[ aunHW ikhw ik auh 2024 iv~c hox jw rhIAW sUbweI coxW vI nhIN lVngy Aqy aus qoN pihlW hI pRImIAr dw Ahudw C~f dyxgy[ ies dy nwl hI auh AYn fI pI dy sUbweI lIfr dw Ahudw vI C~f rhy ny qy aunHW ny AwpxI pwrtI ƒ nvW nyqw cuxn leI lIfriSp dOV dI pRikirAw SurU krn dw s~dw dy id~qw hY[ ibRitS kolMbIAw iv~c lgBg 5 swl srkwr clwaux mgroN jOn hOrgn ny ikhw ik auh AglIAW sUbweI coxW qoN pihlW pRImIAr dy Ahudy qoN AsqI&w dy dyxgy[

EMgryzI is@Ko

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 SONALI SHARMA

MORTGAGE PROFESSIONAL

604-779-1400 604-503-9696

B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m

WALIA FOREX LTD.

IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI

604-441-4190

RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot

sm~glr fr~gz dI sm~gilMg leI mShUr korIAr kMpnIAW dI vrqoN krdy sn[ kroVW rupey dy jgdIS Bolw fr~g mwmly ivc ienPorsmYNt fwierYktoryt (eI. fI.) ƒ loVINdy kYnyfw dy rxjIq isMG AOjlw aur& dwrw muT`fw dI 9 jUn ƒ ircmMf ivc idl dw dOrw pYx kwrn mOq ho geI sI[ auh kolMbIAw kb~fI PY~frySn dy swbkw pRDwn sn[

Pon kro

778.822.8410

#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC

vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~

Pon kro

778.861.0324

#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022

qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy

HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION

EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS

www.hughesco.com

• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my

CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community

4.9 STAR

Link!

hughesco.com for reviews

REVIEW !

604.602.1828

MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!

irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022

kYnyfw vwsIAW ƒ cOQw tIkw lgvwaux dI is&wrS p`qJV ru~q ’c Aw skdI hY koronw dI nvIN lihr

cwhIdI hY ijnHW dy gMBIr rUp iv~c ibmwr pYx dw KdSw hovy, iPr BwvyN aunHW v~loN pihlW ikMnIAW mrzI bUstr foz leIAW jw cu~kIAW hox[ ieh isPwirS vI kIqI geI hY ik 65 swl qy ies qoN au~pr aumr dy lokW dy nwl nwl, lWg trm kyAr dy rYzIfYNts jW ilivMg PYisiltIz iv~c rihx vwly lokW, 12 swl qy ies qoN v~D aumr dy lokW, ijnHW ƒ mYfIkl kwrnW krky koivf-19 dw vDyry Kqrw hovy, ƒ vI bUstr foz lweI jwvy[ ies qoN ielwvw ieMfIjIns qy

hwSIey au~qy rihx vwly lokW, ij~Qy ienPYkSn kwrn siQqI gMBIr ho skdI hY, ƒ vI ieh bUstr foz dyx leI AwiKAw igAw hY[ ies dy nwl hI mweIgRYNt vrkrz, SYltrz, korYkSnl PYisiltIz qy gru~p homz iv~c rihx vwilAW ƒ vI ieh bUstr foz dyx leI AwiKAw igAw hY[ AYn ey sI AweI v~loN ieh isPwirS vI kIqI geI hY ik bUstr foz 12 qoN 64 swl dy hryk ivAkqI ƒ lweI jwvy, iPr BwvyN aus ny pihlW ikMnIAW bUstr foijæz ikauN nw leIAW hox[

AZ AOtvw, 30 jUn:-nYSnl AYfvweIzrI kmytI Awn ieimaUnweIjyæSn (AYn ey sI AweI) v~loN kYnyfw iv~c Biv~K iv~c koivf-19 dI sMBwvI vyv ƒ iDAwn iv~c r~KidAW hoieAW ies swl dy AMq iv~c bUstr SOts lvwaux dI isPwirS kIqI geI hY[ tIkwkrn bwry nYSnl

AYfvwiezrI kmytI ny ikhw ik AwauNdI pqJV ru~q ivc koronw dI iek lihr Aw skdI hY ijs ƒ vyKidAW bUstr foz lgvw lYxI cwhIdI hY[ ie~k pRY`s rlIz iv~c AYn ey sI AweI ny AwiKAw ik swrIAW ijaUirsifkSnz ƒ aunHW lokW ƒ bUstr foz dyx dI pySkS krnI

bwrfr pwbMdIAW muV 30 sqMbr q~k vDweIAW geIAW AOtvw, 30 jUn:-PYfrl srkwr v~loN AYlwn kIqw igAw hY ik kYnyfw iv~c dwKl hox au~qy lweIAW geIAW bwrfr pwbMdIAW 30 sqMbr q~k jwrI rihxgIAW[ ies qoN Bwv hY ik dyS iv~c dwKl hox leI ivdySI trYvlrz ƒ Ajy vI pUrI qrHW vYksInyt hox dw sbUq muh~eIAw krvwauxw hovygw[ies qoN ielwvw ijhVy kYnyfIAnz ny vYksInySn nhIN krvweI hoeI jW prmwnYNt rYzIfYNts ƒ ivdyS qoN kYnyfw dwKl hox smyN koivf-19 leI krvwey gey koivf-19 sbMDI mOlIikaUlr tYst dw sbUq muh~eIAw krvwauxw hovygw qy dyS iv~c dwKl hox qoN bwAd 14 idnW leI kuAwrntIn krnw hovygw[ ies qoN ielwvw srkwr Ajy vI cwhuMdI hY ik swry trYvlrz, iPr BwvyN aunHW dI nwgirkqw ik~QoN dI vI hovy, AwpxI vYksIn sbMDI jwxkwrI qy trYvl fOikaUmYNt AYrweIvkYn AYp au~qy Aplof krn[ AwKrI vwrI ienHW pwbMdIAW iv~c 31 meI ƒ vwDw kIqw igAw sI[

EsIN istIzniS@p dy tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~|

jy qusIN k`r, motrsèIkl, tr@k Eqy eyEr bryk d` lrinMg lìesYNs lYx` c`huMdy ho pr bu@k dyK ky fr j~dy ho q~ GbrÀ n` EsIN lrinMg lìesYNs dI iqE`rI kMipaUtr n`l krvàuNdy h~| EMgryzI G@t EàuNdI hY q~ vI frn dI loV nhIN|

EsIN lrinMg tYst dI iqE`rI leI E`p pVHàuNdy h~ Eqy kMipaUtr n`l iqE`rI krvàuNx qoN bÈd kMipaUtr qy E`p tYst lYNdy h~| eyEr bryk kors Eqy mYlt tr@k dy lìesYNs smyq kl`s 1 qoN lY ky kl`s 7 q@k kMipaUtr n`l pMj`bI ivc lrinMg lìesYNs dI iqE`rI krvàuNdy h~| hor j`xk`rI leI huxy Pon kro:

l@kI (LUCKY)

604-614-5365 #15 8388 128 St, Surrey, BC

lrinMg l`iesYNs E`px` kImqI sm~ qy imhnq n`l km`ieE` pYs` ieDr auDr Kr`b n` kro!

tYksI / ilmoo d` lrnr l`iesYNs lYx leI vI g`eIf krdy h~

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022

AmrIkw dI mYksIko srh~d nyVy kMtynr’coN imlIAW 50 lwSW

sYkrwmYNto, 29 jUn:-AmrIkw dy tYkss sUby’c mnu~KI qskrI dI Gtnw’c 50 lok mwry gey hn, jdik 16 lokW ƒ gMBIr hwlq’c hspqwl BrqI krvwieAw igAw hY[ AiDkwrIAW ny tYkss-mYksIko srh~d’qy sYn-AMtonIE’c iek 18 twierW vwly tr~k tRylr’coN 50 pRvwsIAW dIAW lwSW imlx dI

puStI kridAW d~isAw ik ies tRylr’coN 4 b~icAW smyq 16 lok nwzuk hwlq’c imly hn, ijnHW ƒ hspqwl dwKl krvwieAw igAw hY[ pRwpq vyrivAW Anuswr iksy ny puils ƒ sUicq kIqw ik iek tr~k tRylr ƒ srh~d nyVy vyiKAw hY, ijs AMdr kuJ lok ho skdy hn qy ieh mnu~KI qskrI dw mwmlw l~gdw hY[

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

SUKHINDER S. GILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI vìjb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI clàux vìlE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

puils ny mOky’qy phuMc ky jdoN ies tRylr dI jWc kIqI qW ies’c 50 lok imœk pwey gey[ mu~FlIAW irportW Anuswr koeI kuietwnw rof dy 9600 blwk’qy ieh tr~k tRylr KVHw imilAw, ijs ivc 100 dy krIb pRvwsI lok hox dw KdSw hY pr bwkI ikDr gey, ieh jWc dw ih~sw hY[ au~qrI AmrIkw’c mYksIko dy

ivdyS mwmilAW ivBwg dy muKI robyrto vylwsko Alvryz ny tiv~tr’qy d~isAw hY ik ies hwdsy’c mwry gey pRvwsIAW’c 22 mYksIko, 7 guAwtmwlw qy 2 hoNfrs nwl sbMiDq hn qy horW dI Ajy pCwx nhIN ho skI[ sYn AMtonIE dy myAr rOn inrynbrg ny Gtnw sQwn’qy phuMc ky swrI siQqI dw jwiezw ilAw[ aunHW ikhw ik Aijhy Axmnu~KI vrqwirAW ivc swƒ qy pRvwsIAW ƒ Kqry’c pwaux vwly lokW leI kwƒn dI qih q~k jw ky sKq szwvW dyx leI hr hIlw ApxwieAw jwvygw[ sYn AMtonIE puils dy muKI ivlIAm mYkmYns ny ikhw hY ik Swm 6 vjy dy krIb puils ƒ sUcnw imlI sI ik iek lwvwirs tr~k tRylr KVHw hY qy jdoN puils phuMcI qW v~fw duKWq vwpr cu~kw sI[ hwlWik 3 lokW ƒ ig@&qwr vI kIqw igAw hY, jo PYfrl jWc dw ih~sw hY qy iehnW lokW bwry Ajy kuJ vI kihxw auicq nhIN hovygw[ izkrXog hY ik rwStrpqI jo bweIfn dIAW iemIgRySn nIqIAW kwrn pRvwsIAW dI ig@&qwrI qy dyS inkwly ivc kmI Awaux nwl mnu~KI qskrI vDI hY[ hwlWik tYkss dy gvrnr trMp p~KI hn qy auh srh~d’qy p~kI dIvwr bxwey jwx leI id@V hn pr iPr vI ieh v~fI duKWqk Gtnw vwpr geI[

s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI

10 lYsn~ d` spYSl pYkj y

lukySn dy ED`r qy

* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU

778-697-1200

Rishi Law Corporation

vYnkUvr dPqr

604-322-5515 6625, Pryzr strIt

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022

sqIS kumwr lkSmI nrwiex mMdr dy pRDwn cuxy srI, 29 jUn:-srI dy sB qoN v~fy ihMdU mMdr lkSmI nrwiex mMdr srI dI nvIN pRbMDkI kmytI vwsqy hoeIAW coxW ’c izlHw jlMDr dy

dy h~k dw iesqymwl kIqw[ sqIS kumwr ƒ 2375 votW imlIAW, jdik aunHW dy ivroDI aumIdvwr rwjyS ijMdl ƒ 1975 votW peIAW,

Sihr iPlOr dy jMmpl sqIS kumwr mMdr dy pRDwn cuxy gey[ vYidk ihMdU klcrl suswietI Aw& iib†S kolMbIAw dy nWA’qy sQwipq kIqy lkSmI nrwiex mMdr dy ku~l mYNbrW dI igxqI 7600 hY, ijnHW’coN 4303 mYNbrW ny AwpxI vot

53 votW r~d ho geIAW[ ku~l 13 mYNbrI nvIN cuxI pRbMDkI kmytI’c rwjyS im~ql mIq pRDwn, ivnY Srmw sk~qr, vnIq Agrvwl sXuMkq sk~qr, mnIS goiel ^zwncI, mohn modig~l

AmrIkw iv~c BwrqI mUl dy ivAkqI dw golI mwr ky kql inaUXwrk, 29 jUn:-inaUXwrk iv~c Awpxy Gr dy bwhr pwrikMg iv~c KVHI g~fI iv~c bYTy BwrqI mUl dy 31 swlw ivAkqI

golI mwr ky kql kr id~qw igAw hY[ ieh jwxkwrI inaUXwrk puls ivBwg v~loNid~qI mIfIAw irport qoN imlI hY[ ieh Gtnw mYrIlYNf iv~c ie~k BwrqI nwgirk dy isr iv~c golI mwrn qoN kuJ idn bwAd vwprI hY[ ‘inaUXwrk post’ iv~c CpI irport muqwbk sqnwm isMG k~lH dupihry krIb 3.46 vjy kulInz dy swaUQ Ezon pwrk iv~c KVHI kwr iv~c z^mI hwlq iv~c imilAw[ aunHW dI grdn Aqy DV au~qy golIAW dy inSwn sn[ imlI jwxkwrI muqwbk isMG Awpxy ie~k dosq qoN leI geI kwly rMg dI rYNglr shwrw jIp iv~c bYTy sn, ies dOrwn hmlwvr aunHW dy nyVy AwieAw Aqy golI clw id~qI[ irport iv~c ikhw igAw hY ik isMG ƒ nyVy dy jmwiekw hspqwl iljwieAw igAw, ij~Qy fwktrW ny aunHW ƒ imRqk AYlwn kr id~qw[puls dw kihxw hY ik hmlwvr isMG kol pYdl igAw sI, pr guAWFIAW Anuswr auh islvr rMg dI syfwn iv~c sI Aqy isMG dI jIp koloN lMGdy smyN aunHW au~qy golIAW clw id~qIAW[kYpylwnI muqwbk golIbwrI dI ieh Gtnw aunHW dy Grl~gy sur~iKAw kYmirAW iv~c irkwrf ho geI sI, ijs dI inaUXwrk puls ivBwg dy krmcwrI jWc kr rhy hn[ mIfIAw irportW Anuswr jwsUs ieh pqw lwaux dI koiSS kr rhy hn ik kI isMG hmlwvr dy inSwny au~qy sI jW hmlwvr kwr dy mwlk ƒ mwrnw cwhuMdw sI qy ies g~l qoN Axjwx sI ik g~fI dy AMdr kOx sI[

sMXukq ^zwncI, prdIp mihMdrU mYNbriSp fwierYktr qy sMjIv kOSl pI. Awr. E. cuxy

gey hn, jdik nryS d~qw builtn fwierYktr qy SuBw cODrI, rwjyS vymOlI, AivnwS cMdyl qy rwkyS grg fwierYktr cuxy gey[ ienHW coxW’c au~Gy ihMdU AwgU prSoqm goiel jspwl viSSt qy suryS iBAwnw kONsl mYNbr cuxy gey[

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022

&ERO 8YVRHS[R# 'SYPH FI NYWX [LEX ]SY RIIH

5YMGO 4VMZEXI *YRHW XS 1MPPMSR MR NYWX ,SYVW 9T XS 1MPPMSR %ZEMPEFPI

'EPP XSHE] XS KIX WXEVXIH

7%2.)): /%8=%0 -RJS$OEX]EPQSVXKEKI GE

; ; ; / %8 =% 0 1 3 68+ %+ ) ' %

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022

jI-7 AwgUAW ny rUsI gYs au~qy ku~J h~d q~k rok lwaux bwry kIqw ivcwr

SlOs AYlmwE, jrmnI, 28 jUn:-jI-7 isKr vwrqw iv~c somvwr ƒ rUs qoN AYksport kIqI jwx vwlI gYs au~qy ku~J h~d q~k rok lwaux bwry ivcwr vtWdrw kIqw igAw[ Aijhw krky ienHW mulkW v~loN XUkryn iKlwP rUs v~loN jwrI jMg leI PMifMg Gtwaux dw rwh k~iFAw igAw d~isAw jWdw hY[ qyl dIAW v~D rhIAW kImqW kwrn rUs dI Awmdn iv~c vI vwDw ho irhw hY qy aus v~loN Awpxy guAWFI mulkW iKlwP D~kySwhI jwrI r~KI jw rhI hY qy p~CmI mulkW v~loN lweIAW jw rhIAW pwbMdIAW dI prvwh nhIN kIqI jw rhI[idn dI SurUAwq smyN XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zYlYNskI ny jI-7 AwgUAW nwl do GMty dI mIitMg kIqI[ vrcUAl FMg nwl mIitMg iv~c Swml hoey zYlYNskI ny Awpxy dyS dIAW loVW bwry d~isAw qy ies dy nwl hI puiqn ƒ jMg qoN pwsy krn leI hor s^q pwbMdIAW lwaux dI mMg kIqI[ jI-7 dy swry AwgUAW ny ijMnW icr sMGrS c~lygw EnI dyr XUkryn dI mdd krn dw qh~eIAw pRgtwieAw[ ies dOrwn somvwr ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny rUs qy bylwrUs dy 74 hornW ivAkqIAW qy kwrobwrIAW iKlwP nvIAW pwbMdIAW lwaux dw AYlwn kIqw[mMglvwr ƒ hor pwbMdIAW lwey jwx dI vI sMBwvnw hY[

jylH ivc bYT ky lwrYNs ibSnoeI v`loN v~fw kwrnwmw

iProzpur, 29 jUn:-gYNgstr lwrYNs ibSnoeI ny jylH AMdr bYT ky pMj swlW iv~c 25 v~fy kwrobwrIAW qoN krIb cwr kroV rupey dI lu~t kIqI hY[ ies pYsy nwl jylH iv~c swrIAW shUlqW iek~TIAW krn qoN ielwvw aus dy groh ny AwDuink hiQAwr vI KrId ley hn[ KuPIAw sUqrW muqwbk lwrYNs ny ieh Kulwsw pMjwb puls dI pu~Cig~C dOrwn kIqw hY[ pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw kql kys iv~c pMjwb puils aus ƒ id~lI qoN lY ky AweI sI[ 13 idn dw irmWf Kqm hox qoN bwAd somvwr ƒ aus ƒ mwnsw dI Adwlq ivc pyS kIqw igAw[ ie~QoN AMimRqsr pulIs ny aus ƒ trWizt irmWf ’qy ilAw hY[ jWc dOrwn auh kwPI tu~t igAw hY[ aus ny jylH iv~c rihMidAW puls ƒ Awpxy nYtvrk dI jwxkwrI id~qI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022

gMn ihMsw rokx leI PYfrl srkwr ny kIqw 12 imlIAn fwlr invyS krn dw AYlwn AOtvw, 29 jUn:-PYfrl srkwr v~loN 12 imlIAn fwlr torWto dIAW aunHW kimaUintI AwgrynweIzySnz ƒ id~qw jw irhw hY ijnHW dw mu~K tIcw gMnz qy gYNg ihMsw ƒ rokxw hI nhIN sgoN ies sm~isAw ƒ jVH qoN ^qm krnw hY[ pbilk syPtI mMqrI mwrko mYNfoisno ny myAr jOhn torI dy nwl ies sbMD iv~c AYlwn kIqw[aunHW AwiKAw ik ieh PMifMg iblifMg syPr kimaUintIz PMf v~loN AwvygI qy ies PMf nwl aunHW nOjvwnW dI mdd leI pySkdmIAW

kIqIAW jwxgIAW ijhVy gYNg dw mYNbr bxn dI kgwr au~qy hn qy jW iPr Aijhw glq PYslw kr cu~ky hn[ istI iv~c gMn ihMsw dy v~D rhy mwmilAW ƒ vyKidAW hoieAW ieh PYslw kIqw igAw hY[ 2022 iv~c 200 dy nyVy qyVy Aijhy mwmly swhmxy Awey hn ij~Qy gMnz dI vrqoN kIqI geI hovy qy ijs kwrn 95 lokW dI mOq ho geI jW auh z^mI ho gey[ hux q~k gMn ihMsw kwrn 24 mOqw ho cu~kIAW hn qy ipCly swl dy ies Arsy dy mukwbly Aijhy mwmilAW iv~c

41·2 PI sdI vwDw vyKx ƒ imilAw hY[ ie~k hPqy pihlW Pwdrz fyA mOky swrw idn vwprIAW vwrdwqW iv~c ie~k ivAkqI dI mOq ho geI jdik cwr v~Ko v~K mwmilAW iv~c s~q ivAkqI hor z^mI ho gey[ mYNfoisno ny AwiKAw ik nzdIkI pwrtnr vwielMs qy gMn vwielMs iv~c vwDw hox dy

Kqrnwk AMkVy vI iml rhy hn qy GrylU ihMsw iv~c vI vwDw vyKx ƒ iml irhw hY[ aunHW AwiKAw ik ies nvyN PMf nwl aunHW QWvW au~qy invyS kIqw jwvygw ij~Qy ies dI s~B qoN v~D loV hovygI[ ijhVIAW kimaUintIz ƒ s~B qoN v~D Kqrw hY aunHW ƒ smyN isr mdd imlxI XkInI bxweI jwvygI[

nvMbr ’c grIn pwrtI ƒ imlygw nvW lIfr AOtvw, 29 jUn:kYnyfw dIAW pRmu~K ivroDI iDr kMzrvyitv pwrtI jld hI Awpxw nvW nyqw cux jw rhI hY, ijs dy leI lIfriSp dOV c~l rhI hY[ au~Dr grIn pwrtI ny vI Awpxw nvW lIfr cuxn leI lIfriSp dOV SurU krn dw AYlwn kr id~qw AY[ ies dI pRikirAw mukMml hox mgroN 19 nvMbr ƒ grIn pwrtI Awpxy nvyN nyqw dy nwm dw AYlwn krygI[ grIn pwrtI ny ies dw AYlwn kridAW ikhw ik lIfriSp dOV leI 5 Agsq q~k aumIdvwrW dIAW ArzIAW leIAW jwxgIAW Aqy Agsq mhIny dy AMq q~k aumIdvwrW dI sUcI jwrI kr id~qI jwvygI[

d@q` hYlQ sYNtr hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m

* * * * * * * * * * *

gurb`j rYnovySn PryimMg frèIv`l pyitMg tèIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr snfYk vìenl fYikMg

GURBAAJ RENOVATION LTD.

muPq EYstImyt leI sMprk kro:

604-376-0201

E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, sèIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgjìetI, ifprYSn, mèIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sorìeiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij jrb` q j~ CèIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kolìets, ierItybl bàul isMfRom, QìerÈYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro

Vaidya N.K. Dutta ®

DNM - Doctorate of Natural Medicine Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health

6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5

604.722.4958 www.ayurvediccure.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022

nwto AwgUAW v~loN ieiqhwsk PYsly krn dw sMkyq, qYA nhIN hY kYnyfw dI BUimkw mYfirf, 29 jUn:-24 PrvrI dI svyr ƒ rUs dIAW POjW ny XUkryn au~qy cVHweI kr id~qI[ ieh hmlw zmInI , smuMdrI qy hvweI rsqy rwhIN kIqw igAw, imMtW iv~c hI XUkryn dy keI SihrW iv~c hmly kwrn au~QoN dw nkSw hI bdl igAw[ dUjI ivSv jMg qoN bwAd qoN hI Aijhw mMzr XUrp ny kdy nhIæN sI vyiKAw[

ies hmly dy suærU hox qoN lY ky Awaux vwly keI mhIinAW iv~c hzwrW dI igxqI iv~c lok mwry jw cu~ky hn, keI imlIAn lok byGr ho cu~ky hn, keIAW QWvW au~qy sokw pY igAw hY, iPaUl dI Gwt pYdw ho cu~kI hY qy g~l kI ies nwl pUrI dunIAw dy hwlwq hI bdl gey hn[ hux spyn iv~c c~l rhI ivSv dy au~Gy

AwgUAW dI isKr vwrqw iv~c nOrQ AYtlWitk tRItI AwrgynweIzySn (nwto) g~TjoV ƒ

hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor

Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd

essem textiles CO.

eysym tYkstèIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rjèIE~ d` k@pV`, islèI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk fàUntàUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy BÈ qy vycdy h~| EÀ Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|

5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071

PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rjèIE~ bxàux leI k`tn d` k@pV` islèI krn leI k@pV` islèI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy

hor j`xk`rI leI Pon kro:

Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

Evrhwl krn dw PYslw kIqw igAw hY[pr Ajy ieh spSt nhIN ho sikAw hY ik ies nvIN rxnIqI iv~c kYnyfw ƒ ikho ijhI BUimkw inBwauxI hovygI[ rUs v~loN XUkryn au~qy kIqy gey hmly dw iks qrHW jvwb id~qw jwvy ies sbMDI ivcwr vtWdrw krn leI pRDwn mMqrI jsitn trUfo smyq nwto AwgU mYfirf iv~c ie~kTy hoey hn[ nwto dy sk~qr jnrl jY~s stolnbrg ny bu~Dvwr ƒ isKr vwrqw iv~c phuMcx auprMq AwiKAw ik dUjI ivSv jMg qoN bwAd ies qrHW dw sMkt pihlI vwrI pYdw hoieAw hY qy ies dy sikaUirtI sMkt drimAwn AsIN pihlI vwrI mulwkwq kr rhy hW[ aunHW AwiKAw ik ies vwrqw dOrwn keI ieiqhwsk PYsly ley jwxgy qy ies vwrqw qoN bwAd keI qbdIlIAW vyKx ƒ imlxgIAW[ ies mIitMg qoN ielwvw v~KrI mIitMg iv~c XUkryn dy rwStrpqI vlodImIr zYlYNskI v~loN vI ienHW AwgUAW ƒ sMboDq krn dI aumId hY[

kYnyfw ’c r~d jW iflyA hoeIAW bhuqIAW GrylU aufwnW AOtvw, 29 jUn:-qwzw AMkiVAW qoN swhmxy AwieAw hY ik kYnyfw dy ku~J mu~K eyArports qoN GrylU PlweIts jW qW r~d kr id~qIAW geIAW qy jW iPr aunHW iv~c dyr hoeI[ PrYfirktn, inaU brMziv~k iv~c siQq fwtw strYtyjI eyjMsI fwtwvwjoN v~loN aus smyN qoN ieh fwtw ie~kTw kIqw jw irhw hY jdoN qoN kYnyfw dy eyArports au~qy hox vwlI lMmIN dyr kwrn PlweIts iv~c dyr hox l~gI[ Aijhw ies leI vI ho irhw hY ikauNik ie~k qW smr trYvl iv~c vwDw hoieAw hY qy dUjw eyArports kol vI pUrw stwP nhIN hY[ ijækrXog hY ik 20 jUn ƒ PYfrl srkwr v~loN plyn qy tryn rwhIN sPr krn vwly GrylU qy ieMtrnYSnl trYvlrz leI vYksInySn dw sbUq muh~eIAw krvwey jwx dI Srq qoN Cot id~qI geI sI[ tUirzm qy eyArlweIn sYktrz v~loN pwey gey dbwA qoN bwAd cu~ky gey ies kdm qoN ieMj l~g irhw sI ik ies nwl stwP dy p~Dr iv~c vwDw krn iv~c mdd imlygI[ pr pwrlIAwmYNt iv~c pyS kIqy gey dsqwvyzW qy pRwpq KbrW Anuswr AMkVy drswauNdy hn ik kYnyfw bwrfr srivs eyjMsI (sIbIAYsey) kol pihlI meI, 2022 q~k kYnyfw dy eyArports au~qy 1904 AiDkwrI kMm kr rhy sn jo ik pihlI jnvrI 2020 ƒ kMm kr rhy 2033 AiDkwrIAW qoN G~t sn qy pihlI jnvrI 2016 ƒ kMm kr rhy 1981 qoN vI G~t sn[ 4 meI, 2022 ƒ sIbIAYsey dy 103 krmcwrI Awpxy vYksInySn styts kwrn ibnw qnKwh Cu~tI au~qy sn[ ies dOrwn dsqwvyz drswauNdy hn ik kYnyfIAn eyAr trWsport sikaUirtI AQwrtI v~loN Qrf pwrtI kWtrYktr rwhIN 6867 lokW ƒ eyArport sikaUirtI skrIinMg leI kMm krn vwsqy qwienwq kIqw igAw[ jo ik pihlI jnvrI, 2020 qoN ieh kMm krn vwly 7420 AiDkwrIAW dy mukwbly G~t hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022

cmkOr isMG syKoN dIAW pusqkW ‘sMGrSI XoDy’ qy ‘KwLI ipAw pMjwb kuVy’ dw lok Arpx smwgm

srI, 28 jUn (hrdm mwn):-pRis~D swrMgI vwdk Aqy gIqkwr cmkOr isMG syKoN dIAW nv-pRkwiSq do pusqkW ‘sMGrSI XoDy’ Aqy ‘KwLI ipAw pMjwb kuVy’ lok Arpx krn leI sInIAr istIzn sYNtr srI ivKy ivSyS smwgm krvwieAw igAw[ vYnkUvr ivcwr mMc, sInIAr istIzn sYNtr Aqy klmI prvwz mMc dy sihXog nwl krvwey ies smwroh dI pRDwngI ryfIE host hrijMdr isMG iQMd, cmkOr isMG syKoN, rwj is~DU Aqy smwroh dy mu~K mihmwn fw. PkIr muhMmd ny kIqI[ smwroh dw AwrMB cmkOr isMG syKoN, rwj is~DU Aqy nvdIp ig~l mMfI klW ny F~f swrMgI dIAW mnmohk DunW nwl kIqw[ sInIAr sYNtr dy sk~qr hrcMd isMG ig~l ny sB ƒ jI AwieAW ikhw[ styj sk~qr mnjIq kMg ny smwroh dI BUimkw bMnHidAW cmkOr isMG syKoN dI S^sIAq, aunHW dIAW swihqk rcnwvW, kvISrI Aqy swrMgI vwdn bwry jwxkwrI sWJI kIqI[ dohW pusqkW dy lok Arpx krn dI rsm auprMq pRo. kSmIrw isMG, ipRM. mlUk cMd klyr, jrnYl isMG syKw, mohn ig~l, jrnYl isMG Awritst, AMgryz brwV, drSn sMGw, fw. bldyv isMG Kihrw,

fw. gurimMdr is~DU, hrcMd isMG ig~l, jsvMq isMG syKoN, pRIq mnpRIq Aqy divMdr kOr jOhl ny cmkOr isMG syKoN ƒ mubwrkbwd id~qI Aqy ienHW pusqkW aupr Awpxy ivcwr pyS kridAW ikhw ik ienHW pusqkW ivc s. syKoN ny Awpxy gIqW, vwrW, bYNqW, kivqwvW rwhIN pMjwb dy Ajoky drd dI gwQw, ikswnI sMGrS dy XoiDAW dIAW vwrW Aqy A~j dy smyN ivc Dwrimk, smwijk Aqy izMdgI dy v~K v~K pihlUAW ƒ bwKUbI drswieAw hY[ smwgm dOrwn cmkOr isMG syKoN, rwj is~DU Aqy nvdIp ig~l mMfI klW ny AwpxI kvISrI dy v~K v~K rMgW rwhIN KUb mnorMjn kIqw[ ies mOky hwjr ho ky cmkOr isMG syKoN ƒ vDweI dyx vwilAW ivc hornW qoN ielwvw ieMdrjIq DwlIvwl (ieMfo kYnyfw tI.vI.), mohn bcrw, divMdr kOr bcrw, iSMgwrw isMG iblgw, srpMc qyjw isMG is~DU, srpMc hrijMdr isMG is~DU, mwstr mlkIq isMG ig~l, drSn isMG Atvwl, AmrIk isMG lyhl, dlIp isMG ig~l, hrcMd isMG ig~l,rivMdr kOr bYNs,blijMdr kOr sMDU, krmpwl kOr klyr, rxjIq isMG in~Jr, gurmIq kwlkt, Avqwr kOr shoqw, gurbcn isMG brwV, gurmIq isMG syKoN Swml sn[

kYnyfIAnz ƒ mihMgweI ’c iml skdI AY kuJ rwhq: jgmIq isMG AOtvw, 28 jUn:-mihMgweI nwl jUJ rhy kYnyfw dy lokW ƒ kuJ rwhq iml skdI AY, ikauNik AYnfIpI lIfr jgmIq isMG ie~k pRsqwv lY ky Aw rhy ny[ aunHW ny PYfrl srkwr kol mMg r~KI hY ik grOsrI, gYs Aqy rYNt dw Krcw cu~kx leI j~do-jihd kr rhy kYnyfIAn lokW ƒ 1 hzwr fwlr dI rwhq rwSI id~qI jwvy[ iPlhwl auh ies dy leI lokW dI vI rwey mMg rhy ny qW jo ilbrl srkwr ’qy ies dy leI zor pwieAw jw sky[

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022

‘Bojn sMkt’ ’qy zrUrI kdm cu~kx ’c As&l rhy jI-7 dyS, kroVW lok ho skdy ny Bu~KmrI dw iSkwr

jrmnI, ietlI, jpwn, brqwnIAw Aqy XUrpI XUnIAn dy nyqwvW ny jrmnI iv~c iqMn idn dunIAw dy swhmxy mOjUdw cuxOqIAW nwl nij~Tx dI sWJI rxnIqI ’qy ivcwr kIqw[ ies vwr jI-7 iSKr sMmyln iv~c Bwrq, ieMfonySIAw, d~KxI APrIkw Aqy synygl ƒ vI s~dw id~qw igAw sI[ ienHW cwry dySW nwl iml ky jI-7 dySW ny ie~k Al~g ibAwn jwrI kIqw, ijs iv~c lokqMqr Aqy nwgirk suqMqrqw dI r~iKAw dw sMklp pRgt kIqw igAw[ jI-7 mulkW ny XUkryn ƒ keI pRkwr dI mdd dyx

dI ie~Cw vI pRgt kIqI[ ienHW iv~c iv~qI, mnu~KI, &OjI Aqy ifplomYitk shwieqw Swml hY[ rUs dI &Oj Aqy AwriQkq smr~Qw ƒ ikvyN kmzor kIqw jwvy, ies bwry vI ienHW DnI dySW ny Kws rxnIqI ’qy ivcwr kIqw[ rUs ’qy lweIAW pwbMdIAW kwrn dunIAw Br iv~c PYl irhw Bojn Aqy bwlx sMkt ie~Qy iek~Tw hoey nyqwvW dI Kws icMqw dw ivSw irhw[ Bojn sMkt nwl nij~Tx leI jI-7 ny globl AlwieMs Pwr PUf isikauirtI ƒ 4.5 iblIAn fwlr dI mdd dyx dw vwAdw kIqw[

*HW \RXU 0RUWJDJH DSSURYHG IURP WKH &$1$'$·6

723 0257*$*( %52.(5

iSKr bYTk qoN bwAd jwrI hoey lMby sWJy ibAwn iv~c vI swhmxy AweI, pr Bojn sMkt jW PUf krweIss qoN dunIAw ƒ rwhq idvwaux leI jI-7 dySW ny jo AYlwn kIqw, aus ƒ mwhrW ny nwkw&I krwr id~qw[ AmrIkw, kYnyfw, PrWs,

3XUFKDVH 5HQHZDO 5H¿QDQFH &RQVWUXFWLRQ )DUP 0RUWJDJHV

AmrIkw ‘c AOrqW qoN Ku~isAw grBpwq dw AiDkwr vwiSMgtn, 28 jUn:-AmrIkw dI suprIm kort ny grBpwq ƒ kwƒnI qOr ’qy mnzUrI dyx vwly 50 swl purwxy &Ysly ƒ plt id~qw hY[ ies dy nwl hI AmrIkw ’c grBpwq dI sMivDwnk srpRsqI Kqm ho geI hY[ hux AmrIkw dy swry sUby grBpwq ƒ lY ky AwpxyAwpxy Al~g inXm bxwauxgy[ suprIm kort dy nON mYNbrI bYNc ny 5-4 dy bhumq nwl ro bnwm vyf dy &Ysly ƒ plt id~qw, ijs ivc grBpwq ƒ sMivDwnk AiDkwr id~qw igAw sI[ auQy, bYNc ny Cy-iqMn dy bhumq nwl Awpxy &Ysly ivc irpbilkn smrQk imsIispI sUby dy kwƒn ƒ brkrwr r~iKAw hY ijs ivc 15 h&qy qoN bwAd grBpwq ’qy pwbMdI lweI geI hY[

$POEJUJPOT "QQMZ

vwiSMgtn, 29 jUn:-s~q DnI dySW dy smUh jI-sYvn dI jrmnI iv~c bIqy idn mukMml hoey iSKr sMmyln ’qy XUkryn jMg, dunIAw Br ’c vDI mihMgweI Aqy cIn ƒ lY ky aunHW dI icMqw dw swieAw lgwqwr bixAw irhw[ ieh g~l

<HDUV 9DULDEOH &ORVHG

*(7 &$6+ %$&. 8372

5$- *,// $03

6+$51-,7 *,// $03

4633&:

7"/$067&3

6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6RPH FRQGLWLRQV DSSO\

6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB

k`imE~ dI loV

srI ivc P`rm leI 5 tn tr@k frèIvr dI sKq zrUrq hY jo trYktr clàux ivc vI mìhr hovy Eqy P`rm d` kMm ijvyN spryE Eìd vI kr sky|

Ku@lHx d` sm~

somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k

qnK`h $20 pRqI GMt` Pon kro

604-725-2418

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022

grmIE~ dI spYSl EìPrz PèIbr ieMtrnYt@ Eqy tYlE@s EOpit@k tI vI pl@s nYtPilks EìPr gYg`bèIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk + nYtPilks

bons ibl krYift leI puCo $

nYt

isrP ieMtr

137

/ mhIn`

s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn

izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !! E`px` Pon lY ky EÀ| CyqI kro... EìPr jldI Kqm ho j`vygI| EsIimq kYnyf` Br ivc kìlMg EsIimq EMqrr`StrI tYkst Eqy ipkcr k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs kìlMg

20 GB

/month

*kuJ Srq~ l`gU hn|

izE`d` l`eIn~ izE`d` b@cq~...

EsIN tYl@s k`rporyt Eqy ibjnYs mobèIl Pon plYn EìPr krdy h~ Eqy quh`fI zrUrq muqìbk bMfl dy n`L plYn bx` s@kdy h~

muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022

the name you can bank on

2022 sk`lriS@p K`ls` krYift wUnIEn ies s`l $80,000 q@k dI kImq dy sk`lriS@p Eqy brsrIz dy rhy hn|

ErzIE~ dyx dI E`KrI qrIk EYqv`r, 10 jul`eI, 2022 ErzIE~ Eqy vDyry j`xk`rI leI s`fI vYbs`eIt vyKo: www.khalsacreditunion.ca srI 120th strIt

srI 128th strIt

inaUtn

vYnkUvr

EYbtsPorf

ivktorIE`

8788 120th Street Surrey, BC V3W 3N6

Unit 110 - 8028 128th Street

Unit 2 - 7288 137th Street

Surrey, BC V3W 4E9

Surrey, BC V3W 1A3

5963 Fraser Street Vancouver, BC V5W 2Z6

32112 South Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1W4

1- 3318 Oak Street Victoria, BC V8X 1R1

Phone: 604-507-6400 or 1-800-324-6747

www.khalsacreditunion.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022

is~DU mUsyvwlw dw AY~s vweI AY~l gIq pwbMdI l~gx dy kwrn XUitaUb ny htwieAw nvIN id~lI, 28 jUn:-ipCly mhIny kql kr id~qy gey pMjwbI gwiekis~DUmUsyvwlw dy AY~s vweI AY~l gIq au~qy pwbMdI l~g geI qy XUitaUb ny ieh gIq Awpxy cYnl qoN htw id~qw hY[ jwrI hox dy kuJ hI imMtW iv~c pRis~DI hwsl krn qy rwjsI crcy CyVn vwly ies gIq ƒ AYqvwr XUitaUb qoN htw id~qw igAw hY[ vrnx Xog hY ik ies gIq dynwl sqluj-Xmnw ilMk nihr(AY~s vweI AY~l)bxn bwry pMjwb dI rwjnIqI zorWBK geI sI[ies iv~c mUsyvwlw ny AY~s vweI AY~l Aqy bMdI isMGW dw mslw zor nwl cu~ikAw sI[XUitaUb ny ies ƒ kwƒnI iSkwieq hyT htwieAwd~isAw hY[ies dOrwn is~DU mUsyvwlw dw gIq ‘AY~s vweI AY~l’ irlIz hox dy pihlW lIk ho jwx bwry Qwxw sdr mwnsw dI

puils ny AxpCwqy doSI iKlwP kys drj kIqw hY[ Qwxw muKI byAMq kOr ny d~isAw ik SuBdIp isMG is~DUmUsyvwlw dy ipqw blkOr isMG vwsI mUsw ny puils ƒ ibAwn drj krvwieAw hY ik aus dw pu~qr svrgIis~DUmUsyvwlw klwkwr sI[ aus dw gIq ‘AY~s vweI AY~l’ aunHW ny 23 jUn 2022 ƒ Swm 6 vjy irlIz krnw sI, aus ƒ iksy AxpCwqy ivAkqI ny 20 jUn 2022 ƒ lIk kr id~qw sI[ jWc AiDkwrI ny d~isAw ik ies bwryAxpCwqy ivAkqI iKlw& kys drj kIqw igAw hY[

tiv~tr ny ikswnW dw ‘tiv~tr 2 trYktr’ AkwaUNt kIqw bMd cMfIgVH, 28 jUn:-tiv~tr ny sMXukq ikswn morcw dw tivtr AkwaUNt ‘trYktr 2 tiv~tr’ bMd kr id~qw hY[ d~isAw jw irhw hY ik ieh kwrvweI kyNdr srkwr dy ieSwry ’qy kIqI geI hY[ ies tiv~tr AkwauUNt dI vrqoN ikswnW v~loN gqIivDIAW qy hor smwijk gqIivDIAW bwry tvIt zrIey kIqI jWdI sI[ ikswn AwgU fw. drSnpwl ny AkwaUNt bhwl krn dI mMg kridAW ikhw hY ik ies Kwqy qoN kdy vI koeI glq tvIt nhIN kIqw igAw[ trYktr 2 tiv~tr dy 55 hzwr PwloArz sn[ ies AkwaUNt rwhIN ikswn AMdoln dOrwn ikswnW ƒ bdnwm krn vwilAW ƒ krwrw jvwb id~qw igAw[ ies qoN ielwvw ikswnW ƒ vI jwgrUk kIqw jWdw irhw[ trYktr tU tiv~tr rwhIN AMdoln dOrwn hr roz hYStYg id~qy jWdy sn ijs rwhIN KyqIbwVI sbMDI kwƒnW dw ivroD vI ifjItl qrIky nwl kIqw igAw[ hwlWik, ieh AkwaUNt ivdyS ’c c~ldw rhygw[ jlMDr qoN kWgrsI ivDwiek swbkw mMqrI prgt isMG ny ies ’qy svwl cu~ky[ aunHW ikhw ik ikswnW dI Awvwz cu~kx vwlw tivtr AkwaUNt kyNdr srkwr dy kihx ’qy tivtr ieMfIAw ny bMd kr id~qw[ ieh bhuq Srmnwk hY[ aunHW ikhw ik ieh bolx dI AwzwdI dy i^lw& hY[

CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng & Wall Cladding

GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN

RESP

ALWAYS LOW PRICES 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $38.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $49.95 EA

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY”

604 996 6868

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022

is~DU mUsyvwlw dy gIq dy jvwb ivc hirAwxvI gwiekW ny vI gIq lWc kr id~qw rohqk, 28 jUn:-pMjwb dy gwiek is~DU mUsyvwlw dy kql dy keI idn ip~CoN irlIz hoey gIq ny ij~Qy sqluj-jmnw ilMk (AYs vweI AYl) nihr dy ryVky ƒ qwzw kr id~qw hY, auQy hI AwpsI BweIcwry Aqy rwStrvwd dI Bwvnw ƒ vI Tys lwaux dIAW g~lW vI c~l peIAW hn[ mUsyvwlw dy ies gIq dw jvwb dyx leI hirAwxy dy gwiek mYdwn iv~c auqr pey hn[ aunHW ny Awpo-Awpxy qrIky nwl gIq irlIz kr ky ies dw jvwb id~qw hY[ rwmkyS jIvnpurIAw ny AYs vweI AYl dy pwxI au~qy

hirAwxw dw h~k Aqy hirAwxw-pMjwb dy AwpsI BweIcwry bwry gIq irlIz kIqw hY, ijs ƒ do GMty iv~c pMjwh hzwr qoN v~D ivaUz iml gey[ iesy qrHW hirAwxvI isMgr mwsUm Srmw ny gIq zrIey AYs vweI AYl dy pwxI dI ie~k-ie~k bUMd lYx dw dwAvw kIqw hY[ hirAwxvI gwiek Amn ny AYs vweI AYl au~qy gwxw gwieAw hY[hirAwxvI isMgr Aqy mu~K mMqrI mnohr lwl dy ie~k E AYs fI (pblIistI) gjyNdr POgt ny mUsyvwlw dy ivvwdq gIq dy jvwb iv~c gIq bxwaux dw

dwAvw kIqw sI, prgIq bxwaux dy bjwey auh SoA leI ieMglYNf rvwnw ho gey[ gjyNdr POgwt qoN pihlW rwmkyS jIvnpurIAw Aqy mwsUm Srmw qy hornW gwiekW ny gIq irlIz kr id~qw hY[ rwmkyS jIvnpurIAw ny Awpxy gIq ‘pMjwbI sUbw mWgw, Ab hirAwxw mWgo, ikEN bwq Gumw ky pwxI pr JMfw tWgo, Ary sIDy mUMh kih do nw ik swQ dynw nhIN, hmwry hirAwxw ky h~k dw mwrnw A~CI bwq nhIN...’ k~lH Swm irlIz kIqw hY[ aunHW ny ies gIq nwl d~isAw ik pihlW pMjwb qoN hirAwxw ƒ Al~g kIqw Aqy A~jk~lbxdy h~k dw AYs vweI AYl dw pwxI vI nhIN dy irhw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022

pwiksqwn srkwr dw nvW Prmwn: ivAwh iv~c ie~ko ifS idE, Krc GtwE ieslwmwbwd, 26 jUn:-pwiksqwn dI iv~qI hwlq qyzI nwl ivgV rhI hY Aqy ies qoN bcx leI srkwr AjIbo-grIb aupwA kr rhI hY[ pRDwn mMqrI Swhbwz SrIP dI srkwr ny lokW ƒ Awpxy PwlqU Krc iv~c ktOqI krn dy hukm id~qy hn[ ies dOrwn ivAwh smwroh iv~c mihmwnW ƒ isrP ie~k ifS prosI jw skygI[ brwq, mihMdI Aqy vlImw, BMgVw pwrtI smyq swry smwroh rwq nON vjy qoN pihlW Kqm krny hoxgy[ rwq nON vjy qoN bwAd gYr zrUrI strIt lweItW vI bMd r~KIAW jw rhIAW hn[ isrP mYfIkl stor, pYtrol pMpW, b~s trmInlW, du~D dIAW

dukwnW Awid ƒ Cot id~qI geI hY[ ibjlI bcwaux leI srkwr ny hukm kIqw hY swrIAW mwrkItW, SwipMg mwl, mYirj hwl Aqy dukwnW rwq nON vjy qk Ku~lHxgy[ ies ip~CoN Dwrw 144 lwgU rhygI[ srkwrI dPqrW iv~c isrP pMj idn kMm hovygw[ srkwr dw ieh qrk hY ik SnIvwr ƒ dPqr bMd r~Kx nwl swlwnw krIb 7830 kroV rupey (BwrqI rkm) bcq hovygI[ ies dy ielwvw, Swhbwz srkwr ny Su~krvwr ƒ vrk Prwm hom dw bdl idMdy hoey krmcwrIAW ƒ id~qy jwx iPaUl dI mwqrw iv~c cwlI PIsdI ktOqI dy hukm id~qy hn[ pwiksqwn dI POj vI Su~krvwr ƒ ‘frweI

AgnIpQ Xojnw: gvrnr s~iqAwpwl milk ny ‘jvwnW dIAW aumIdW nwl DoKw’ ikhw nvIN id~lI, 27 jUn:-myGwilAw dy gvrnr s~iqAwpwl milk ny ‘AgnIpQ Xojnw’ dw vI Ku~lH ky ivroD kIqw hY[ aunHW ikhw, “ieh Xojnw jvwnW dy iKlwP qy aunHW dIAW aumIdW nwl DoKw hY[ 6 mhIny dI tRyinMg, 6 mhIny dI Cu~tI Aqy 3 swl dI srivs qoN bwAd jdoN jvwn Gr prqygw qW aus dw ivAwh q~k nhIN hoxw”[ aunHW ny ies skIm ƒ glq ikhw hY[ gvrnr s~iqAwpwl milk AYqvwr ƒ bwgpq dy KykVw ksby iv~c Awpxy dosq gwjy isMG Dwmw dy dyhWq au~qy pirvwr nwl du~K sWJw krn Awey sn[ aunHW ny kyNdr srkwr ƒ &Oj dI BrqI pRikirAw ƒ purwxI Xojnw Anuswr jwrI r~Kx dI slwh id~qI hY[s~iqAwpwl milk ny hirAwxw dy mu~K mMqrI dw nW ley ibnW ikhw ik cwr swl POj ivc nOkrI krn qoN bwAd ienHW nOjvwnW ƒ nOkrI dyx dI g~l auh AwgU kr rhy hn, jo muV ky kdy mu~K mMqrI nhIN bxngy[ gvrnr s~iqAwpwl milk ny ikhw, ‘mYN syvwmukqI dybwAd rwjnIqI nhIN krWgw[ myrI AijhI koeI ie~Cw nhIN, nw mYN cox lVWgw[ myrI syvwmukq huMdy swr kSmIr au~qy ikqwb ilKWgw[ mYN ikswnW qy nOjvwnW dI Awvwz bxWgw[ mYN aunHW leI lVWgw”[ PslW dI G~to-G~t KrId kImq bwry ie~k svwl au~qy gvrnr s~iqAw pwl milk ny ikhw ik srkwr ny ikswnW nwl vwAdw kIqw sI ik AYmAYspI au~qy jldI hI kmytI bxweI jwvygI,pr A~jk~lH srkwr ies bwry pUrI qrHW cu~p hY, nw qW kmytI bxweI hY Aqy nw AYmAYspI ƒ lwgU kIqw igAw hY[

fyA’ vjoN mnweygI qy ies idn koeI AiDkwrq vwhn nhIN c~lygw[ pI tI AweI (qihrIky ienswP pwrtI) dy sInIAr nyqw Pvwd cODrI ny k~lH mIfIAw nwl g~lbwq krdy hoey ikhw ik bwzwr Aqy SwipMg mwl rwq nON vjy bMd

r~Kxw AwriQk sMkt qoN inklx dw rwh nhIN, jnqw srkwr dy GtIAw Swsn dw mu~l qwr rhI hY[ ibjlI sMkt ƒ h~l krn dI bjwey Swhbwz srkwr pwiksqwn ƒ p~Qr Xu~g v~l iljw rhI hY[

SèIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bxàux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pvàux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc sèIifMg lvàuxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ tèIl~ Eìd * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI làuNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U t`a

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022

"7& 4633&:

"7& -"/(-&:

45 4633&:

01&/ )064& 4"5 46/ 1.

#&% t #"5)4 t 4' -05

#&% t #"5)4 t 4'

8FMDPNF UP %FTJSBCMF BOE DPOWFOJFOUMZ MPDBUFE JO UIF IFBSU PG 8FTU /FXUPO 'FBUVSJOH #FESPPNT XBTI SPPNT JODMVEJOH POF CFESPPN PO UIF NBJO øPPS XJUI B GVMM XBTISPPN 0WFS TR PG MJWJOH TQBDF PO TR GU PG SFDUBOHVMBS MPU #POVT SFOUBM JODPNFT JO QSPQFSUZ UPUBM SFOU HFOFSBUJOH GSPN TVJUFT NPOUI /FX ,JUDIFO DBCJOFUT XJUI RVBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT GPS UIF NBJO LJUDIFO /FX 1BJOU /FX 8JOEPXT /FX IPU XBUFS UBOL /FXFS 3PPG BOE 4JEJOH -BSHF ESJWFXBZ GPS NVMUJQMF QBSLJOH )VHF 4VOEFDL BOE B QSJWBUF GFODFE CBDLZBSE DMPTF UP TIPQQJOH BOE NJOVUFT UP USBOTJU #FBWFS $SFFL QBSL BOE #FBWFS $SFFL &MFNFOUBSZ TDIPPM 5BNBOBXJT 4FDPOEBSZ BOE ,IBMTB QSJWBUF TDIPPM 8JMM OPU MBTU MPOH #PPL ZPVS QSJWBUF WJFXJOH UPEBZ

8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 8JMMPVHICZ )FJHIUT 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN $POEP GFBUVSFT XJUI 4R GU PG TQBDF 4R GU DPWFSFE DPNQMFUFMZ QSJWBUF OPSUI GBDJOH #BMDPOZ PWFSMPPLJOH (SFFOCFMU 7FSZ 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN .BTUFS CFESPPN JT FOTVJUF XJUI HPPE TJ[F 8BML JO $MPTFU 4FDPOE 8BTISPPN JT GVMMZ SFOPWBUFE ,JUDIFO DPNFT XJUI POF ZFBS PME BQQMJBODFT 7FSZ 2VJFU $BMN 6OJU 7FSZ $MPTF UP $BOBEJBO 4VQFSTUPSF $PTUDP 8JMMPXCSPPL 4IPQQJOH $FOUFS 4DIPPMT 1BSLT 3FDSFBUJPOBM GBDJMJUJFT $PNFT XJUI 1BSLJOH 4UBMM 4UPSBHF -PDLFS "OE 4FDPOE 0QFO 1BSLJOH 4UBMM JT BWBJMBCMF GPS BMM UIF SFTJEFOUT BMPOH XJUI MPU PG 7JTJUPS 1BSLJOHT

8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF JO UIF .PTU 8BOUFE $FOUSBMMZ MPDBUFE OFJHICPVSIPPE JO /FXUPO 1BSL 5IJT #FBVUJGVM 8FMM ,FQU 4RVBSF 'FFU 4UPSFZ 5PXOIPVTF GFBUVSFT XJUI #FESPPNT #BUISPPNT 7FSZ 4QBDJPVT MBZPVU XJUI 4FQBSBUF -JWJOH BOE %JOJOH "SFB 3FOPWBUFE ,JUDIFO *O 4VJUF -BVOESZ BOE 580 1BSLJOH 4UBMMT -BNJOBUF 'MPPSJOH JO -JWJOH "SFB XBT EPOF JO /FX )PU XBUFS UBOL XBT SFQMBDFE JO $MPTF UP 4DIPPMT 4IPQQJOH $FOUSF 1VCMJD -JCSBSZ 3FTUBVSBOUT /FXUPO 8BWF 1PPM $BOBEJBO 4VQFS 4UPSF 'SVJUJDBOB $PTUDP BOE 1VCMJD 5SBOTJU "NFOJUJFT JODMVEF $MVC )PVTF 5FOOJT DPVSU BOE 1MBZHSPVOE 7FSZ FBTZ BDDFTT UP "MM .BKPS 3PVUFT

3&&$& "7& $)*--*8"$,

3"7&/ 1- / 4633&:

45 4633&:

#&% t #"5) t 4'

#&% t #"5)4 t 4'

*OWFTUPShT "MFSU 46#%*7*%&% -05 8*5) #"$, -"/& "$$&44 8*5) 1-" "11307&% 5XP #FESPPNT PO UIF NBJO øPPS XJUI #FESPPN VQTUBJST "MSFBEZ SF[POFE SFBEZ UP UFBS EPXO UIF -JWBCMF IPVTF EPXO TUBSU DPOTUSVDUJPO PS SFOU JU PVU OPX TUBSU DPOTUSVDUJPO OFYU ZFBS $VSSFOUMZ 5FOBOUFE PO NPOUI UP NPOUI #BTFT 5FOBOU XJMMJOH UP TUBZ (BSEOFShT EFMJHIU XJUI BNB[JOH BSUT BOE DSBGUT BMM Pò UIF MBSHF QBUJP

*OWFTUPShT "MFSU 6QEBUFE )PNF PO B 4R 'FFU -PU XJUI B GFFU XJEF GSPOU XJUI #FESPPNT 8BTISPPN JO #PMJWFS )FJHIUT (PPE DPOEJUJPO GPS -JWJOH OPX #VJME MBUFS 3PPG XBT EPOF JO 'VMM FYQPTVSF GPS MPU PG OBUVSBM MJHIU XJUI B IVHF CBDLZBSE 7FSZ DMPTF UP (VJMEGPSE .BMM 5 5 4VQFS .BSLFU 8BMNBSU &BTZ "DDFTT UP )JHIXBZ 5IF #FTU UIJOH JT UIBU UIJT QSPQFSUZ DPNFT XJUI B #BDL -BOF "DDFTT

8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 4VMMJWBO 4UBUJPO 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN 5PXOIPNF GFBUVSFT XJUI B HPPE TJ[F -JWJOH 3PPN EJOJOH 3PPN XJUI h )JHI $FJMJOH -JWJOH 3PPN EJSFDUMZ XBMLT JO UP GFODFE CBDLZBSE 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT (FOFSPVT TJ[FE #FESPPNT PO UPQ øPPS XJUI .BTUFS FOTVJUF %PVCMF UBOEFN (BSBHF XJUI MPU PG DBCJOFUT GPS TUPSBHF -PUT PG 7JTJUPS 1BSLJOHT /FBSCZ "NFOJUJFT JODMVEF B TRGU DMVC IPVTF XJUI 065%003 100- TBVOB IPU UVC ZPHB TUVEJP HVFTU TVJUFT NVDI NPSF 7FSZ $MPTF UP TIPQQJOH USBOTJU )JHIXBZ #FMM $FOUFS

01&/ )064& 4"5 46/ 1.

508/-*/& 30"% "##054'03% 8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP

723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'

"%7"/5"(&4 50 -*45 8*5) 64

:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH ZLWK LQ \RXU EXGJHW"

t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT t (VJEF ZPV UISPVHI t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB BMM /FHPUJBUJPOT t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT BOE B MPU NPSF

8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT

:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS ""

&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<

6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022

keI ibmwrIAW dw rwmbwx ielwj ‘krylw’

ij~Qy krylw sbzI bxw ky Kwx ’c suAwd lgdw hY, au~Qy ies dy bhuq swry lwB vI hn ies ƒ keI ibmwrIAW dw rwmbwx ielwj kih ilAw jwvy qW A~qkQnI nhIN hovygI jykr iksy ivAkqI ƒ dmy dI sm~isAw hY qW rozwnw kryly dw syvn krn nwl Awrwm imldw hY[ jykr qusIN kryly dw syvn sbjI dy rUp ivc kr rhy ho qW ibnW mswly vwlI sbjI dw hI pRXog kro, ies nwl quhwƒ lwB imlygw[ krylw Kwxw hr koeI psMd nhIN krdw, pr krylw ishq leI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ ieh fwiebItIz mrIzW leI dvweI dw kMm krdw hY[ Kwx ’c BwvyN ieh kOVw huMdw hY pr ishq leI bhuq guxkwrI huMdw hY[ A~j AsIN quhwƒ krylw Kwx nwl huMdy PwieidAW bwry jwxkwrI dy rhy hW[ ivtwimnW nwl BrpUr – kryly ’c ivtwimn-ey, bI, sI Aqy kYrotIn, AYNtI AwksIfYNt, bItw kYrotIn, Awiern,

ijMk, mYgnISIAm vrgy Kixj q~q huMdy hn[ ies ƒ sbjI, Acwr, slwd, jUs Awid dy rUp ’c KwDw jw skdw hY[ sikn rog – kryly ƒ pIs ky ausdw lyp PoVy-muhwsy Aqy dwdKujlI Awid ’qylgwauxw lwBkwrI huMdw hY[ fwiebItIz – kryly dy gu~dy ƒ A~Dw GMtw pwxI ’c pw ky aubwlo[ ies pwxI ’c pYr fubo ky bYTx nwl SUgr kMtrol ’c rihMdI hY[ crbI G~t kry – G~t qyl ’c bxI kryly dI sbjI Aqy aubilAw krylw, kryly dw jUs srIr ’coN crbI dI mwqrw G~t krdw hY[ motwpy ’c inMbU dy rs nwl krylw lYxw lwB idMdw hY[ dmw – dmw hox dI siQqI ’c do cmc kryly dw rs, qulsI dy p~iqAW dw rs Aqy Sihd ƒ imlw ky rwq ƒ pIx nwl Pwiedw huMdw hY[ mUMh dy Cwly – ies sm~isAw ’c kryly dw rs nwl kurlI kro jW kryly dy gu~dy dw lyp msUiVAW ’qylgw skdy ho[ pyt dy kIVy – kryly dIAW

hry ipAwz dw syvn A~KW leI lwBkwrI srdI dy mOsm ’c hry p~qydwr ipAwz bhuq hI suAwd l~gdy hn[ ijnHW lokW ƒ SUgr dI bImwrI hY aunHW leI hry ipAwz dw syvn krnw bhuq hI PwiedymMd huMdw hY[ ies ’c BrpUr mwqrw ’c slPr huMdw hY jo ieMsuiln dy p~Dr ƒ sMquilq bxweI r~Kdw hY[ hrw ipAwz srIr ’c kYNsr sY~ls ƒ vDx qoN rokdw hY[ ies ƒ Kwx nwl qusIN kYNsr dy Kqry qoN bcy rih skdy ho[ hry ipAwz ’c kYlorI G~t Aqy slPr dI mwqrw izAwdw huMdI hY, jo ishq leI bhuq hI lwBkwrI hY[ ies ƒ spirMg AwinAn jW gRIn AwinAn vI ikhw jWdw hY[ies ’c ivtwimn ey, sI, bI, ivtwimn bI2, kwpr, mYgnISIAm,potwSIAm, mYgnIz, QweImIn Awid BrpUr mwqrw ’c huMdy hn[ ies ’c mOjUd pYkitn nW dw pdwrQ kYNsr vrgy Kqrnwk rog qoN bcwA krn ’c vI mddgwr hY[ A~KW ƒ ishqmMd r~Ky – hry ipAwz dw syvn A~KW leI bhuq hI lwBkwrI hY[ ies nwl A~KW dI rOSnI vDxI SurU ho jWdI hY[ ishqmMd idl – AYNtI-AwksIfYNt nwl BrpUr hrw ipAwz fI.AY~n.ey. ƒ nukswn phuMcwaux qoN bcwA krdy hn[ ies qoN ielwvw ies dw ivtwimn sI bl~f pRYSr ƒ kMtrol krn dw kMm krdw hY[

p~qIAW dy rs nwl iek iglws l~sI pIx nwl pyt dy kIVy mr jWdy hn gTIey dI ibmwrI ivc kryly dy Pwiedy-krylw jW ausdy p~iqAW dw rs k~F ky grm kro iPr aus rs ƒ soj jW drd vwlI jgw qy lgwE ies nwl quhwƒ Awrwm imlygw Aqy hr-roj Awpxy Bojn ivc kryly ƒ jrUr Swiml kro pIlIey dy rog ivc kryly dy Pwiedy-k~cy kryly dw jUs k~F lvo Aqy ies ivc QoVw pwxI imlw lvo hux iesdw

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

syvn kro ies nwl quhwƒ bhuq Awrwm imlygw A~KW dI rOSnI ƒ vDwauNdw hY-jykr qusIN A~KW dy rogW qoN Cutkwrw pwauxw cwhuMdy ho qW kryly dw hr-roj syvn kro ies ivc ivtwimn 1 Aqy kYrotIn huMdI hY jo A~KW dy leI bhuq lwBkwr huMdI hY aultI, dsq Aqy hYjy kryly dy Pwiedykryly dw rs k~F lvo hux ies ivc QoVw pwxI Aqy cu~tkI Br klw nmk imlw lvo iesƒ pIx nwl quhwƒ Awrwm imlygw[

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022

A~j l~gI nzr pMjwb ƒ... pMjwb gurUAW-pIrW PkIrW qy sUPIAW sMqW dI crn Coh pRwpq DrqI hY[ Albylw kvI pRoPYsr pUrn isMG ies ƒ ‘pMjwb vsdw gurW dy nW au~qy’ kih ky vifAwauNdw hY[ pMjwbdy jwey hmySw zwlm hkUmq A~gy ih~k qwx ky KVHdy rhy hn[ iesy leI pMjwb ƒ dyS dI KVg Bujw hox dw mwx hwsl hY[ ies dy jwieAW ny kdy bygwnI DI-BYx dI ie~zq ƒ vI klMikq nhIN hox id~qw[ auh hkUmqW nwl iBV gey, qsIhy shy, pr kdy zulm A~gy gofy nhIN tyky Aqy dUijAW dI r~iKAw leI hmySw Awpw vwrdy rhy hn qy mzlUmW dI Fwl bx ky KVHdy rhy hn[ A~j myry sohxy rMgly pMjwb ƒ iksy dI nzr l~g geI jwpdI hY[ ie~QoN dIAW DIAW-BYxW ie~QoN dy hI nOjvwnW A~gy sur~iKAq nhIN[ pMj dirAwvW dy jwieAW ny ivdySI DwVvIAW qoN AwpxIAW DIAW-BYxW dI AwbrU bcwaux Kwqr AwpxIAW jwnW q~k inCwvr kr id~qIAW sn[ A~j niSAW dI lq ny aunHW dI suD-buD mwr id~qI hY Aqy auh Awpxy sunihrI AqIq Bu~ldy jw rhy hn[kuJ idn pihlW myry nwl vI ie~k Aijhw hwdsw

vwpirAw, ijs ny ieh socx au~qy mjbUr kr id~qw ik AwKr AOrq ik~Qy sur~iKAq hY? jy Ajoky Xu~g iv~c kMm-kwjI AOrqW dw sPr mrd dy mukwbly vDyry AOKw jW muSkl hY qW aus dw kwrn isrP GrylU kMm-kwj jW smwjk prMprw dIAW byVIAW nhIN[ AOrq leI kMmkwjI hoxw smyN dI zrUrq hY Aqy siQqIAW dy muqwbk ieh vDyry cuxOqIpUrn ho igAw hY[ hoieAw ieh ik kuJ idn pihlW mYN iksy kMm dy islisly iv~c cMfIgVH geI[vwpsI auqy mohwlI dy nzdIk mYN bs dw ieMqzwr kr rhI sI[ myry qoN QoVHI iv~Q au~qy kuJ svwrIAW hor vI KVHIAW sn ik Acwnk ie~k kwr myry kol Aw ky rukI[ aus iv~coN ie~k nOjvwn ny imMnq ijhI krdy hoey ikhw, ‘mYfm, myrw Pon bYtrI G~t hox kwrn bMd ho igAw hY, myrI mW myry in~ky byty nwl Pwizlkw qoN Aw rhI hY, mYN aunHW ƒ iesy bs stwp au~qy rukx leI ikhw sI, pr myrw Pon bMd ho igAw hY[ kI qusIN Awpxy Pon qoN aunHW ƒ ie~k vwr Pon kr idEgy? mYN pihlW mnHW kIqw, do iqMn imMt bwAd auhI mMufw iPr myry kol AwieAw Aqy kihx l~gw, mYfm imMnq

0257*$*( *HW ,QWHUHVW 5DWHV DV ORZ DV

<($56 9$5,$%/( &/26(' &RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

*(7 &$6+ %$&. 83 72

vwlI g~l hY, ie~k Pon krvw idE[ ies vwr dI g~l sux ky mYƒ l~gw ik Swied auh s~cI prySwn hY[ aus lVky ny jo nMbr id~qw, mYN Awpxy Pon qoN fwiel kIqw[ ies dOrwn mYN Awpxy mn iv~c soc rhI ik mYN Awpxw Pon iehƒ iblkul vI nhIN PVwvWgI Aqy Kud hI g~l krWgI[ kI pqw ik ieh myrw Pon lY ky nw B~j jwvy[ aus nMbr au~qy iksy ny vI Pon nhIN cu~ikAw[ ies bwry mYN aus muMfy nM d~s id~qw ik quhwfy nMbr au~qy koeI vI Pon nhIN cu~kdw qy jy aunHW dw dubwrw Pon AwieAw qW mYN d~s idAWgI ik qusIN ies QW au~qy KVHy aunHW dI aufIk kr rhy ho[ auh muMfw auQoN DMnvwd kr ky clw igAw[ krIb 10 imMt bwAd mYƒ aus Pon qoN dobwrw Pon AwieAw[ausy lVky dI Awvwz sI[ kihx l~gw, ‘‘mYfm, AwpW dovyN ikqy c~lIey[” mYN sux ky suMn ho geI[ mYƒ smJ nhIN sI Aw irhw ik ieh Pon kIhny kIqw[ pu~Cx au~qy aus lVky ny ikhw ik qusIN mYƒ ds imMt pihlW Awpxw nMbr id~qw hY[ mYN iblkul hYrwn rih geI[ ieh aus lVky dI myry qoN nMbr lYx dI cwl sI[ mYN aus muMfy ƒ bhuq burw Blw boilAw Aqy Pon k~t id~qw, pr auh muMfw mYƒ pMj-s~q imMt bwAd dubwrw Pon krdw irhw[ mYN bhuq izAwdw prySwn ho geI[ SwmIN Gr Awaux au~qy mYN swrI g~l Awpxy pqI ƒ d~sI[ aunHW ny jdoN Awpxy Pon qoN Es muMfy ƒ Pon kIqw qW auhdw kihxw sI ik quhwfI pqnI ny mYƒ Awpxw nMbr id~qw hY[ ieh qW Sukr hY prmwqmw dw ik swfw irSqw mukMml ivSvws au~qy bixAw hoieAw hY Aqy swƒ iksy ƒ vI iksy g~l leI sPweIAW dyx dI zrUrq nhIN[ienHW ny aus muMfy ƒ Pon au~qy ikhw ik qUM ijs kuVI ƒ Pon kr irhw hY,

auh myrI pqnI hY qy ie~k b~cy dI mW hY[ ies nMbr au~qy jy dubwrw Pon kIqw qW AsIN Qwxy jw ky iSkwieq krWgy[ ienHW dw sKq ruK dyK ky lVkw fr igAw qy muAwPI mMgdy hoey kihx l~igAw ik auh kdy vI dubwrw pRySwn nhIN krygw[ AxikAwsI ibpqw qoN Cutkwrw pw ky mYƒ byh~d skUn imilAw[jy auh lVkw nw htdw qW swƒ sweIbr krweIm sY~l kol iSkwieq drj krvwauxI pYxI sI ijs kwrn aus dw Biv~K DuMdlw ho jwxw sI[ ies swry GtnwkRm dw myry mn auqy bhuq fUMGw Asr hoieAw hY[ ie~k svwl myry mn iv~c audoN qoN vwr-vwr GuMm irhw hY ik AwKr AOrq ik~Qy sur~iKAq hY?myry vrgIAW kMmkwjI AOrqW, ijnHW ƒ ie~k dhwkw sPr krdy bIq igAw hY, jdoN aunHW nwl Aijhy hwdsy vwpr skdy hn qW swfIAW b~cIAW ƒ inSwnw bxwauxw ikMnw ku AOKw hY? ies leI myrI sB ƒ gujwirS hY ik Awpxy prvwr dIAW AOrqW au~qy ivSvws kro qW jo auh Awpxy nwl vwprn vwlI hr Gtnw dI jwxkwrI quhwƒ Gr Aw ky dyx qy Aijhy gYr smwjk AnsrW dy ierwdy ƒ kwmXwb hox qoN roky jwxAqy swfIAW DIAW-BYxW sur~iKAq rihx qy ie~k ishqmMd smwj dI isrjxw ho sky[ Aqy hW, AwpxIAW DIAW ƒ svY r~iKAw dy gur zrUr isKwE qW jo auh sur~iKAq qOr au~qy smwj iv~c ivcr skx[ -pRoPYsr rxdIp kOr pMDyr

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022

19374 72A AVENUE, SURREY

CLAYTON BEAUTY - Well kept 2 Storey with Basement home with Excellent oor plan with bright, spacious layout with high ceiling throughout the main oor. Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Basement suite with Private Entry. ASKING

7 BED • 4 BATHS • 3,450 SQ.FT.

$1,799,000

Gas Station in Richmond for Sale. For more information call : 604-724-6000

#7 11077 RAVINE ROAD, SURREY

ASKING

$760,000

1698 SLATER AVENUE, KAMLOOPS

ASKING

$750,000

#34 15030 28 AVENUE, SURREY

ASKING

$1,159,900

259 HOLLY AVENUE, KAMLOOPS

ASKING

$675,000

8134 112A STREET DELTA

Great investment property

56-8168 136A ST, SURREY

ASKING

$795,000

5533 CHESTNUT CRE, LADNER

ASKING

$1,325,000

16669 31B, SOUTH SURREY

ASKING

$2,640,000

5192 MANOR ST, BURNABY

ASKING

$1,567,000

Buy or Sell your house with me... I will pay the legal fee of that house!!

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022





            778-720-2507  

          604-723-5554  hharryaulkh@gmail.com 

      778-926-6444  

       778-388-5008   



                    778-708-1662







fYlt` ivc hYlpr~ dI zrUrq s`nUM fYlt` ivc lyfIz qy E`dmI hYlpr~ dI sKq zrUrq hY| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY| kMm Pu@l t`eIm hY| isrP svyr dI iSPt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:

778-919-2181

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539



              236-995-0163  jW eImyl kro:generallabourers@             gmail.com           



                    1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604-942-2214

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022

iBRStwcwr dw Kwqmw krn dIAW g~lW cMgIAW, pr kIqw jwxw eynw sOKw nhIN iBRStwcwr ƒ jVH qoN Kqm krn dw mu~dw ies vkq pMjwb iv~c BiKAw ipAw hY[ ies kwrn swry Bwrq dy lok vwl-vwl duKI hn Aqy ies Aws nwl hr nvIN srkwr v~l vyKdy hn ik Swied ieh hI ies qoN KihVw Cufw dyvygI[ A~jk~lH pMjwb iv~c Awm AwdmI pwrtI dy AwgU BgvMq mwn dI srkwr hY Aqy

pMjwb dy lokW ny g~pW bhuq suxIAW hox kr ky jdoN aunHW dw cuixAw nvW mu~K mMqrI ieh kihMdw hY ik iBRStwcwr htw dyvWgw qW auh h~s pYNdy hn ik iehI g~l pRkwS isMG bwdl ny pMJI swl pihlW Aqy kYptn AmirMdr isMG ny vIh swl pihlW khI sI Aqy AsIN XkIn kr bYTy sW[

auh dwAvw krdw hY ik iBRStwcwr ƒ jVHoN Kqm krn q~k jwvygw[ aus dI ie~k purwxI kYsyt kuJ lokW kol peI hY, ijnHW iv~coN ie~k AsIN vI hW[ sI fIz dw zmwnw SurU hox qoN pihlW vwlI aus kYsyt iv~c BgvMq mwn Kud kihMdw hY ik Drmrwj ny ikhw sI ik bwkI sB dySW iv~c iBRStwcwr Kqm krn leI AYny-AYny swl l~gxgy, pr Bwrq dwiBRStwcwr myry ijauNdy jIA vI nhIN htxw[ ijs Bwrq bwry BgvMq mwn ny ieh g~l keI swl pihlW khI, ausy Bwrq dy ie~k rwj pMjwb dw mu~K mMqrI bx ky auh iBRStwcwr Kqm krn dw dwAvw krI jWdw hY, ijs dI sPlqwdI kwmnw hI kIqI jw skdI hY[ pMjwb dw kOx ivAkqI hovygw, ijhVw iBRStwcwr qoN KihVw Cu~itAw nhIN cwhuMdw, pr hkIkqW kih rhIAW hn ik FWcw eynw ivgV cu~kw hY ik ies ƒ jy koeI is~DI lIh au~qy pwauxw cwhy qW aus AwgU ƒ ieh FWcw AwpxI lIhy pwaux dIAW iqkVmW lVwaux l~g jWdw hY qy bhuqI vwrI kwmXwb ho jWdw hY[

lokW dw aus vyly kIqw igAw XkIn ijs qrHW bwAd iv~c tu~tdw vyiKAw igAw, aus qoN bwAd auh Aws nwl votW pw cu~ky hn, pr Ajy vI aunHW dw XkIn nhIN b~Jdw ik eydW ho skdw hY[ ihMdI dy ivAMgkwr suirMdr Srmw ny ie~k vwr iliKAw sI ik kur~pSn vI kur~pt ho geI hY qW iksy ny jdoN ies dI ivAwiKAw mMgI qW aus ny ikhw sI ik kIVy mwrn dI dvweI ilAWdI sI, aus iv~c vI kIVy pY gey hn[ pMjwb iv~c kIVy mwrn dI dvweI vrgy ijhVy ivBwg iBRStwcwr rokx leI bxwey qy ijnHW qoN ieh kMm krn dI Aws kIqI jw rhI sI, aunHW dy APsrW au~qy vI eyho ijhy doS l~gI jWdy hn[ auh doS s~cy hn jW JUTy, pMjwb dy lok nhIN jwxdy, pr ieh jwxdy hn ik A~j q~k iksy v~fy bMdy ƒ ies rwj iv~c eydW dy jurm dI kdI szw nhIN hoeI[ jQydwr qoqw isMG v~fy doSW qoN Cu~t igAw qy srkwrI kwr dI durvrqoN dy mwmUlI ijhy doS iv~c aus ƒ szw ho geI sI, BwvyN bwAd iv~c auh aus szw qoN vI brI ho igAw sI[ A~j q~k dw irkwrf hY ik pMjwb dy iqMn

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

swbkw mu~K mMqrIAW au~qy iBRStwcwr krn dy kys bxy sn Aqy auh iqMny hI kwƒn ƒ JkwnI dy gey sn[ ies vyly ijnHW au~qy kwrvweI krn

dI g~l suxn ƒ imldI hY, auh vI smW pw ky inkl skdy hn[ (bwkI sPw 27 ‘qy)

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI lìeno pàuNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * fìeinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022

Available on Channel # Call to order:

680

790

1071

833 - SD

967

505

690

538

807

2315

690

1-888-759-3474

1-866-797-8686

1-866-229-7981

1-877-650-0968

604-946-7676

204-225-5687

1-888-764-3771

1-888-472-2222

1-855-587-3795

310-6988

1-855-333-8269

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022

(bwkI sPw 25 dI) ijhVy vI swbkw mMqrI jW mu~K mMqrI au~qy eydW dw kys bxn l~gdw hY, aus dI sB qoN mzbUq dlIl ieh huMdI hY ik niVnvyN PIsdI kMm APsrW ny kr ilAw qy aus dI AwKrI mnzUrI mMqrI huMidAW aus ny EdoN id~qI, jdoN koeI S~k nhIN sI irhw, ies dy bwAd vI jy koeI iBRStwcwr hoieAw hY qW PweIl qorn vwly APsrW ny kIqw hovygw[ lok iehkihMdy hn ik pMjwb iv~c iksy lIfr ƒ iBRStwcwr dy kys iv~c szw nhIN huMdI, pr nwl dy hirAwxy iv~c cwr vwrI mu~K mMqrI dw Ahudw mwxn ip~CoN Em pRkwS cOtwlw ƒ szw ho geI sI[ ibhwr dy do mu~K mMqrIAW lwlU pRswd Xwdv Aqy jgn nwQ imSrw ƒ iBRStwcwr dy doSW kwrn szw ho geI sI qy qwiml nwfU dI mu~K mMqrI jYlilqw ƒ vI szw ho geI sI[ auh lok cyqy nhIN r~Kdy ik krnwtk iv~c mu~K mMqrI rih cu~ky XydIXur~pw vrgy keI hor vI ienHW doSW dI szw qoN bc inkly sn[ lok jwnxw cwhuMdy hn ik jdoN hor rwjW iv~c lIfrW ƒ szw ho jWdI hY qW pMjwb vwilAW dw bcwA iks qrHW ho jWdw hY? ies dI koeI Kws guMJl nhIN[ swbkw mu~K mMqrIAW ƒ szwvW EQy ho geIAW hn, ij~Qy nvyN Awey mu~K mMqrIAW dw purwxy mu~K mMqrIAW nwl AMdrKwqy smJOqw nhIN sI hoieAw qy APsrSwhI vI kwƒnW dI vlgx qoV ky mnAweI krn dI jurA~q krnvwlI nhIN sI[ pMjwb aunHW vrgw nhIN[ eyQy swbkw Aqy mOjUdw hwkmW dw iml jwxw rwjnIqI dw mwmUlI nusKw hY, ijhVw dovW iDrW ƒ iP~t bYTdw hY[ies dy nwl pMjwb iv~c APsrSwhI bhuqw kr ky hr iksy nwl iml ky c~lx vwlI hY, CkxCkwaux iv~c iksy A~gy AiV~kw nhIN bxdI, hr iksy nwl Gr dy jIAW vWg sWJ inBw ky c~lx dI AwdI ho cu~kI hY Aqy jdoN iksy au~qy koeI kys bx jwvy, EdoN vI pUrw swQ inBwauNdI hY[ ie~k pwsy auh kys dwier krn vwlI iDr ƒ Kud phuMc kr ky pySkS krdI hY ik ieh

kys iksy hor qoN isry nhIN l~gxw, isrP dws hI isry lw skdw hY, ies leI ieh syvw dws ƒ dy idau qy dUsry pwsy jWc-pVqwl dI hr guMJl nwl dI nwl dUsrI iDr nUUM d~sx dw kMm krdI jWdI hY[ A~vl qW kys Adwlq q~k nhIN phuMcdy qy jy phuMc vI jwx qW EQy jw ky sInIAr APsr Awpxy dsKqW Aqy pihlW Kud ilKwey ibAwnW qoN mu~kr jWdy hn Aqy pYrW au~qy pwxI nhIN pYx dyNdy huMdy[ nqIjy vjoN kwƒn ivcwrw iT~T ijhw ho ky rih jWdw hY[ pMjwb dI nvIN srkwr bxn dy bwAd bhuq swry kys A~gV-ip~CV bwhr inkly hn qy hr kys pihly kysW dw bwp jwpdw hY[ mMqrI PVy jw rhy hn, swbkw mu~K mMqrIAW dIAW PweIlW bxdIAW suxn ƒ imldIAW hn[ eydW jwpdw hY ik Agly idnW iv~c ieh swry lok jylH iv~c hoxgy, pr auh ih~k au~qy h~Q mwr ky khI jw rhy hn ik PweIlW swrIAW APsrW ny bxweIAW sI, AsIN qW EdoN dsKq kIqy sn, jdoN pUrI PweIl iqAwr ho cu~kI sI[ srkwrI kwr-ivhwr iv~c swrw kMm jdoN APsrW ny krnw qy AMq iv~cmMqrI ny isrP mnzUrI dyxI jW nWh krnI huMdI hY qW auh dlIl hI ieho vrqdy hn ik ijnHW dI ijæMmyvwrI sI, aunHW APsrW dy gL r~sI pw lvo, AsIN qW aunHW dy pws kIqy hoey kMmW dw Brosw krn dy bwAd isrP pRvwngI dyx dw sMivDwnk Prz inBwieAw hY[ APsrSwhI iksy ƒ vI Gyrn jW C~fx dw kMm kr skdI hY, pr Awpxy iksy APsr BweIbMd dy iKlwP koeI kwrvweI huMdI vyKy qW ieh soc au~Qy BwrU ho jWdI hY ik ies nwl smu~cI srivs dI bdnwmI hovygI qy jy A~j ieh PisAw hY qW k~lH ƒ ies kys dI mnzUrI dyx vwlw vI PswieAw jw skdw hY, ies leI ieh g~l A~gy nw vDx idE[ nqIjw iPr iehI inkldw hY ik jY~k au~qy KVI g~fI dy gyAr ijMny mrzI bdldy jwE Aqy rys ijMnI mrzI dyeI jwE, mItr au~qy spIf zIro qoN do sO iklomItr pRqI GMtw idKweI dy skdI hY, pr Aml iv~c g~fI pihlW vwlI QW

supr vIz`

KVI rihMdI hY[ pMjwb dI nvIN srkwr ƒ vI eysy qrHW iksy jY~k au~qy KVI g~fI vWg spIf au~qy B~jdw ivKwaux dy Xqn SurU ho gey hn[ pMjwbI dw muhwvrw hY ik ipMf Ajy b~Jw nhIN qy auc~ky pihlW Awx phuMcy hn[ iBRæstwcwr krn vwlIAW DwVW nvIN pMjwb srkwr AMdr vI bVI qyzI nwl vV jwx dy jugwV iv~c hn[

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

dy leI ivztr ienSorYNs

“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy

lok Ajy q~k Aws krdy hn ik ieh srkwr iBRStwcwr dy gMdy vihx qoN aunHW dw KihVw CufweygI, pr Cufw vI skygI jW BgvMq mwn dI kYsyt Xwd krvweygI ik jdoN q~k Drmrwj ijMdw hY, iBRStwcwr nhIN ht skxw, ieh g~l Aglw smW d~sygw[ -jiqMdr pƒ

vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

jsvIr gryv`l 778 317 6262

103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 01, 2022