July 03, 2020
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 27
kYnyfw dy ieiqhws ivc pihlIvwr muslmwn AOrq slmw lKwnI Albrtw dI lYPtInYNt gvrnr inXukq
kYlgrI, 03 julweI:-ilbrl srkwr ny slmw lKwnI ƒ Albrtw dI lYPtInYNt gvrnr inXukq kIqw hY[ kYnyfw dy ieiqhws ivc eyny v`fy Ahudy ’qy qwienwq hox vwlI lKwnI pihlI muslmwn AOrq
hY[ lKwnI 1972 ivc AYfmMtn AweI sI jdoN aus dy pirvwr ƒ aus dy j`dI dyS XugWfw qoN dyS inkwlw dy id`qw igAw sI[ auh ipCly 40 swl qoN v`D smyN qoN ieQy rih rhI hY[ pRDwn mMqrI qoN jwrI
iek ibAwn Anuswr lKwnI ny lMbw sMmW Awpxy BweIcwry leI kMm kIqw hY qy is`iKAw, ishq sMBwl, iemIgRySn Aqy mn`uKI AiDkwrW vrgy keI mu`idAW ƒ lY ky BweIcwry leI sMGrS kIqw hY[ Albrtw dI 1905 ivc hoeI sQwpnw qoN bwAd ieh Ahudw sMBwlx vwlI lKwnI 19vIN SKsIAq hY[ auh loies imSyl dI QW lvygI, ijs ƒ 2015 ivc swbkw gvrnr jnrl fyivf jOnstn vloN inXukq kIqw igAw sI[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny Awpxy ibAwn ivc ikhw hY ik lKwnI Awpxy BweIcwry dI syvw ƒ smripq rhI hY qy aus ny nvyN Awaux vwly pRvwsIAW Aqy nOjvwn qoN lY ky AOrqW qy pirvwrW dI hr vyly mdd krdI rhI hY[ aunHW ny ikhw ik mYƒ pUrw ivSvws hY ik lYPtInYNt gvrnr vjoN auh Awpxy sUby dy lokW Aqy swfy dyS leI smrpx Bwvnw nwl kMm krygI Aqy swry kYnyfw vwsIAW leI iek pRyrnwsRoq bxygI[
O T Y' VGC T]UEC
PX3T VOCK
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·
Sarj Gosal B.A., LL.B.
City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1
trWsmwaUNtyn pweIplweIn bwry Prst nySnz dI ApIl suprIm kort v`loN Kwrj vYnkUcr, 03 julweI:-kYnyfw dy suprIm kort v`loN trWs mwaUntyn pweIplweIn dy pswr dy sbMD iv`c biRitS kolMbIAw dy Prst nySnz dI nvIN ApIl nhIN suxI jwvygI[ vIrvwr ƒ Adwlq ny skuAwimS nySn, slyl vwAtuQ nySn, d sYlksvyXYk trweIbz qy kolfvwtr ieMfIAn bYNf dI ApIl Kwrj kr id`qI[ ies nwl ies pRojYkt bwry keI swlW qoN c`l rhI kwƒnI lVweI ^qm ho geI hY[ Adwlq v`loN Awpxy ies PYsly sbMDI koeI kwrn nhIN d`isAw igAw hY[ Adwlq dy ies PYsly dy sbMD iv`c Prst nySnz dy AwgUAW v`loN inaUz kwnPrMs krvwaux dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ ijækrXog hY ik trWs mwaUntyn pRojYkt ƒ pihlI vwrI 2016 iv`c mnzUrI id`qI geI sI[ pr do swl bwAd Prst nySnz qy AYnvwiermYNtl gr`upz v`loN ies mnzUrI ƒ cuxOqI id`qy jwx qoN bwAd PYfrl kort AwP ApIl v`loN ies dw kMm bMd kr id`qw igAw sI[ iPr PYfrl srkwr v`loN pRBwivq kimaUintIz nwl slwh mSvrw krn qoN bwAd jUn 2019 iv`c ies pRojYkt ƒ dUjI vwrI mnzUrI id`qI geI pr ienHW kimaUintIz dw Ajy vI ieh mMnxw hY ik srkwr ny aunHW nwl
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
slwh mSvrw shI FMg nwl nhIN kIqw[ ies leI ie`k vwrI iPr ies PYsly iKlwP ApIl kIqI geI sI[
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020
3
gvrnr jnrl dI irhwieS koloN igRPqwr kIqw igAw ivAkqI POj dw srgrm mYNbr inkilAw AOtvw, 03 julweI:AOtvw iv`c gvrnr jnrl dI irhwieS lwigEN igRPqwr kIqw igAw ivAkqI kYnyfIAn hiQAwrbMd sYnwvW dw srgrm mYNbr d`isAw jw irhw hY[ Awr sI AYm pI v`loN ies ivAkqI dI pCwx jwrI nhIN kIqI geI hY[ pr ieh d`isAw jw irhw hY ik ieh ivAkqI ihrwsq iv`c hY qy ies qoN p`uCig`C kIqI jw rhI hY[ mwaUNtIz ny ies g`l dI puStI zrUr kIqI hY ik ieh ivAkqI kYnyfIAn imltrI dw mYNbr hY[ AwrsIAYmpI ny d`isAw ik ies ivAkqI ny svyry ie`k trk pYfYstrIAn gyt iv`c jw mwirAw qy iPr ieh 1 ssYks frweIv AMdr dwKl ho igAw[ iPr ieh ivAkqI pYdl hI gRInhwaUs vwly pwsy v`l viDAw, au`Qy gSq kr rhy AwrsIAYmpI mYNbrW ny ies ƒ PVH ilAw[ puils ny ies qoN QoVHI dyr bwAd 7:00 vjy, AYmrjMsI irspWs tIm ByjI qy aus ny ies ivAkqI ƒ giRPqwr kr ilAw qy aus ƒ 8:30 vjy pu`Cig`C leI iljwieAw igAw[ AwrsIAYmpI ny d`isAw ik iksy qrHW dI gVbVI qoN pihlW hI ies ivAkqI ƒ giRPqwr kr ilAw igAw[ AOtvw puils v`loN sQwnk vwsIAW ƒ ies ielwky iv`c jwx qoN vI vrijAw jw irhw sI[ puils v`loN ies g`l dI puStI vI kIqI geI hY ik ijs smyN ieh sB vwpirAw aus
srI dy gurU Gr ’c Ku`ilAw ‘gurU nwnk PUf bYNk’ srI, 03 julweI:-srI dy gurdvwrw dUK invwrn swihb ivKy ‘gurU nwnk &Uf bYNk’ dI sQwpnw kIqI geI hY, ijs dw A`j audGwtn hoieAw[ ies mOky gurU Gr dy pRDwn Aqy ‘PUf bYNk’ dy cyArmYn nirMdr isMG ny d`isAw ik gurdvwrw dUK invwrn soswietI v`loN mhWmwrI dOrwn loVvMdW ƒ 74 hzwr PUf pYkyj Aqy grOsrI muh`eIAw krvweI geI[ hux ieh iprq A`gy vI jwrI r`Kx dw &Yslw kIqw igAw hY[ &Uf bYNk dI sQwpnw mOky gurdvwrw pRbMDk kmytI v`loN Awpxy sB qoN bzurg vwlMtIAr Aqy nirMdr isMG dy ipqw sohx isMG vwlIAw dw 100vW jnm idn vI mnwieAw igAw[ PgvwVw nyVly ipMf rwxIpur qoN iqMn dhwky pihlW kYnyfw Awey sohx isMG, loAr mynlYNf dy v`K-v`K gurdvwrw swihbwn ivc syvw inBwauNdy Awey hn[
smyN gvrnr jnrl jUlI pyXYt AwpxI irhwieS au`qy mOjUd nhIN sI[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy aunHW dw pirvwr vI rIfo kwtyj vwly ielwky iv`c hI rihMdw hY pr auh vI ies Gtnw smyN ie`Qy mOjUd nhIN sn[ puils robOt v`loN rIfo hwl v`l jWdI strIt dy lWGy au`qy KVHy cwr drvwijæAW vwly fOj rYm ip`kA`p tr`k dI jWc kIqI jw rhI hY[ ies tr`k dy eyArbYg vI K`ulHy hoey sn[ ies tr`k dI ipClI sIt au`qy bksy qy kwly rMg dy gwrbyj bYg pey sn qy ie`k sMqrI rMg dw kUlr mUhrlI pYsYNjr sIt au`qy ipAw sI ijs iv`c AweIs pYks Bry pey sn[ sUhIAw ku`qy v`loN vI ielwky dI toh leI jw rhI hY[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020
AmrIkI sMsd ’c ib`l pws, cIn dy nwl vYnkUvr eyArport ’qy lYNf kIqy 3 bYNkW ny kIqw kwrobwr qW hovygI kwrvweI jhwzW ’c sn koivf-19 pRBwivq XwqrI?
vwiSMgtn, 03 julweI:-AmrIkw ivc ie`k Aijhy ibl ƒ mnzUrI id`qI geI hY ijs qoN bwAd cIn dI muSklW hor vD skdIAW hn[ AmrIkI kWgrs ivc ie`k Aijhw ibl pws hoieAw hY ijs qoN bwAd hux jykr koeI vI bYNk, cIn dy nwl vpwr krdw hoieAw dyiKAw igAw qW Pyr aus ƒ szw id`qI jwvygI[ ieh ibl hWgkWg H Awey nvyN sur`iKAw kwƒn dy i^lw& pws kIqw igAw hY[ cIn dI sMsd ny hWgkWg dy nvyN sur`iKAw kwƒn ƒ mnzUrI dy id`qI Aqy hux mMinAw jw irhw ik aus dw biRtyn, AmrIkw ijhy dySW dy nwl tkrwA vD skdw hY[ fYmokryitk pwrtI dy sYnytr ikRs vwn holyn ny ikhw ik ieh ie`k AYmrjYNsI hwlwq hn[ ies qoN izAwdw sMvydnSIl smW hux nhIN Aw skdw hY[ iesy qrHW dy ibAwn irpbilkn pwrtI dy nyqwvW v`loN vI Aw rhy hn[ irpblIkn sYnytr pYt tUmy ny ikhw ik ies ibl dy zrIey ieh g`l swP ho skygI ik AmrIkw iks v`l hY[ ibl ivc spSt qOr H ikhw igAw ik jo vI kMpnIAW hwgkWg dI KdumuKiqAwrI dI aulMGxw krngIAW aunHW H s^q pwbMdIAW lweIAW jwxgIAW[AmrIkI kWgrs dI spIkr nYNsI pylosI ny ikhw ik cInI srkwr dy ies kwƒn i^lw& sKq kwrvweI krn dI zrUrq hY[ hWgkWg Awey nvyN sur`iKAw kwƒn ƒ lY ky cIn Aqy AmrIkw dy ivc bihs iCVI hY[
vYnkUvr, 03 julweI:-hYlQ AiDkwrIAW v`loN vYnkUvr ieMtrnYSnl eyArport vwievIAwr (YVR) au`qy ip`Cy ijhy lYNf kIqy iqMn jhwzW dy XwqrIAW ƒ koivf-19 dy l`CxW dw iDAwn r`Kx leI AwiKAw jw irhw hY[
dI aufwn 217 jUn 18 ƒ lws eyNjls qoN AweI eyAr kYnyfw dI aufwn 557 jUn 21 ƒ torWto qoN geI PlyAr eyArlweInz dI aufwn 8102
d bI sI sYNtr POr fzIz kMtrol (The B.C. Centre for iDsease Control) v`loN ieh nhIN d`isAw jw irhw ik jhwzW dIAW ikhVIAW sItW koivf-19 pRBwivq ivAkqIAW kol sn[ nqIjy vjoN, jhwz iv`c svwr swry XwqrIAW ƒ hI vYnkUvr lYNf krn qoN lY ky Awaux vwly do hPiqAW leI Kud ƒ sYlP AweIsolyt krn leI AwiKAw jw irhw hY[ pRBwivq aufwnW hyT ilKy Anuswr hn: jUn 16 ƒ sskwtUn qoN AweI eyAr kYnyfw
ienHW jhwzW dy XwqrIAW nwl is`Dy qOr auqy sMprk nhIN kIqw jw skdw ikauNik hYlQ AiDkwrIAW v`loN ieh islislw mwrc iv`c hI bMd kr id`qw igAw sI[ swrIAW eyArlweInz dy XwqrIAW ƒ inXimq qOr au`qy bI sI phuMcx qoN bwAd bI sI sI fI sI dI vYbsweIt ƒ do hPiqAW q`k cYk krdy rihx leI h`lwSyrI id`qI jw rhI hY qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik aunHW ny ijs jhwz iv`c sPr kIqw auh vwiers dy sMprk iv`c nw AwieAw hovy[
supr vIz`
dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020
is`Ks Pwr jsits dy gurpqvMq isMG pMƒ qy aus dy swQIAW ivru`D pMjwb iv`c 2 kys drj kpUrQlw, 03 julweI:-Bwrq srkwr dy kyNdrI gRih mMqrwly v`loN gYr-kwƒnI srgrmI (rokQwm) AYkt hyT is`Ks Pwr jsits (AY`s AY`P jy) dy gurpqvMq isMG pMƒ ƒ A`qvwdI AYlwn krn qoN iek idn bwAd pMjwb puls ny A`j vIrvwr aus dy iKlwP Aqy aus dy sihXogI Aqy AY`s AY`P jy dy AYkitv mYNbr joigMdr isMG gu`jr dy iKlwP AMmiRqsr Aqy kpUrQlw iv`c 2 v`K-v`K kys drj kIqy hn[ joigMdr isMG gu`jr ies swl PrvrI iv`c ietlI qoN Bwrq AwieAw sI[ vrnx Xog hY ik Kwilsqwn dI mMg krn vwlw gurpqvMq pMƒ, ijs bwry mu`K mMqrI AmirMdr isMG ny ip`Cy ijhy ikhw sI ik auh pMjwb iv`c KwVkUvwd ƒ hvw dyx leI srgrm sI, ƒ Bwrq dy gRih mMqrwly ny KwVkUAW vjoN nwmzd kIqy nON jixAW iv`c Swml kIqw hY[ gRih mMqrwly ny gurpqvMq pMƒ ƒ Bwrq ivru`D v`KvwdI muihMm srgrmI nwl clwaux qy pMjwb dy nOjvwnW ƒ KwVkU bxn leI aukswaux dy kwrn KwVkUAW dI ilst iv`c nwmzd kIqw hY[ ies sMbMD iv`c dilq sur`iKAw sYnw (fI AY`s AY`s) ny gurpqvMq pMƒ qy aus dy swQIAW iKlwP Qwxw bI fvIzn AMmiRqsr ivKy ie`k iSkwieq drj krvweI Aqy Bwrq dw sMivDwn qy Bwrq dw kOmI JMfw swVn Aqy hornW ƒ vI eydW krn leI aukswaux dw kys drj krwieAw hY[ aunHW dw kihxw hY ik ies hrkq nwl dyS dy dilq BweIcwry dIAW BwvnwvW ƒ Tys pu`jI sI[ dilq sur`iKAw sYnw ny AwpxI ies iSkwieq iv`c ikhw hY ik AmrIkw iv`coN c`ldy is`Ks Pwr jsits dy kwƒnI slwhkwr gurpqvMq isMG pMƒ qy aus dy swQI iek vIfIE ivc ‘Kwilsqwn ijMdwbwd’ dy nwAry lwauNdy qy Bwrq dy sMivDwn Aqy JMfy ƒ A`g lwauNdy vyKy gey hn[ aunHW dw kihxw hY ik gurpqvMq pMƒ ƒ swrI is`K kOm ƒ BwrqI sMivDwn ivru`D Aqy rYPrYNfm 2020 dy h`k ivc BVkwauNdy vyiKAw igAw sI[ pMjwb puls dy bulwry ny d`isAw ik ies iSkwieq bwry qurMq kwrvweI krnI jrUrI sI, ikauNik gurpqvMq isMG pMƒ qy aus dy swQI Awpxy kMmW Aqy SbdW nwl dyS DRohIAW iv`c Swml pwey gey hn qy ies qrHW iPrkU Pu`t pYdw krn dy nwl kwƒn vloN sQwpq srkwr pRqI BVkwaux dI koiSS krdy hn[ ies kwrn iek pwbMdI Sudw sMgTn dy mYNbr vjoN gurpqvMq isMG pMƒ qy aus dy sihXogIAW dy iKlwP AprwD rokU AYkt 1971 dI Dwrw 2, BwrqI dMfwvlI inXm dy sYkSn 504, 124-ey Aqy 153-ey, XU ey pI ey dI Dwrw 10 (ey) Aqy 13 (1) Aqy AY`s sI/ AY`s tI AYkt dI Dwrw 3 hyT kwrvweI krn leI AwDwr bxdw hY[ puls dy bulwry ny d`isAw ik dUsrI isækwieq Bul`Q izlw kpUrQlw ivKy drj hoeI hY, ijhVI PrvrI 2020 iv`c joigMdr isMG gu`jr aurP gogw dy Bwrq iv`c Awaux dI Brosy Xog sUcnw dy AwDwr au`qy drj hoeI hY[ ies kys iv`c vI gurpqvMq isMG pMƒ Aqy aus dy swQIAW au`qy dyS DRoh Aqy v`KvwdI gqIivDIAW dw doS l`gw hY[ puls dy bulwry ny d`isAw ik joigMdr isMG gu`jr aurP gogw pu`qr Avqwr isMG Aqy gurpqvMq pMƒ Aqy is`Ks Pwr jsits (AY`s AY`P jy) dy aunHW dy swQIAW dy iKlwP gYr-kwƒnI gqIivDIAW (rokU) AYkt 1967 dI Dwrw 10 (ey) Aqy (bI), 11, 13 (1) Aqy 17 hyT kys drj kIqw igAw hY, ikauNik gurpqvMq pMnU ny AwfIE jwrI kr ky kyNdr srkwr ƒ DmkI dyNidAW ikhw hY ik 15 Agsq ƒ lwl iklHy au`qy Kwilsqwn dw
JMfw lihrwieAw jwvygw[ vrnx Xog hY ik gurpqvMq pMƒ ny Awpxy AwfIE iv`c Bwrq srkwr ƒ dihSqgrd d`sdy hoey DmkI id`qI
hY ik pihlW AsIN id`lI au`qy kbzw nhIN krnw, pr hwly srkwr do qrIkW 4 julweI qy 15 Agsq Xwd r`Ky, 4 julweI ƒ rYPrYNfm-2020
leI votr rijstRySn SurU kIqI jwvygI qy 15 Agsq ƒ id`lI iv`c lwl iklHy au`qy Kwilsqwn dw JMfw lihrwieAw jwvygw[
6
ibRtyn dy rwj pirvwr dI ƒh myGn Kud ƒ sur`iKAq nhIN sI mihsUs krdI lMfn, 03 julweI:-ibRtyn dy hweI kort dy dsqwvyzW qoN ieh Byd Ku`lHw hY ik aus dyS dy mIfIAw ivc rwj prvwr dI ƒh ‘f`cys AwP ssYks’ myGn mrkyl dy bwry Cpy Bwvnwvqmk qOr au`qy ilKy lyKW qoN piRMsys mrkyl Kud ƒ sur`iKAq nhIN sI mihsUs krdI[
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020 vrnx Xog hY ik ‘ifaUk AwP ssYks’ ipRMs hYrI dI pqnI Aqy AmrIkI iPlm jgq dI swbkw AiBnyqrI myGn (38 swl) ny pRweIvysI dw aulMGx krn dy doS ivc ‘d myl Awn sMfy` AKbwr qy aus dy mwlk AYsosIeytf inaUzpypr ilmitf dy iKlwP ie`k kwƒnI kys dwier kIqw sI[ myGn dw doS hY ik Agsq 2018 iv`c aunHW vloN Awpxy ipqw Qwms mrkyl ƒ h`QINN ilKy iek p`qr dy kuJ ih`sy AKbwr ny ibnW AigAw qoN Cwpy sn[ pRkwSk ny myGn dy ienHW doSW dw KMfn kIqw sI[ ies kys dI suxvweI dI qrIK Ajy qYA nhIN hoeI, pr dovW iDrW ivcwly kwƒnI smJOiqAW bwry g`l suxI jw rhI hY[ bI bI sI vloN ies hPqy dyKy gey AdwlqI dsqwvyzW qoN Byd Ku`lHw hY ik mrkyl dw ieh kihxw hY ik pRYgnYNsI dy dOrwn jdoN aunHW bwry pRY`s ivc glq soc vwly keI lyK Cp rhy sn qW aunHW ivc l`gy doSW qoN aunHW dw bcwA krn ivc biRitS SwhI pirvwr dI sMsQw sPl nhIN rhI[ dsqwvyzW muqwbk ies nwl mrkyl ƒ gihrw jzbwqI Jtkw l`gw qy aunHW dI mwnisk ishq Krwb ho geI sI[ies sMbMD iv`c bI bI sI ƒ imly dsqwvyzW muqwbk mrkyl dy dosqW ny EdoN pihlW aunHW ƒ AijhI hwlq ivc kdy nhIN dyKI sI[ aus dy pRYgnYNsI dOrwn ies hwlq iv`c hox kwrn ieh dosq vI icMqq sn, pr rwj prvwr dI sMsQw ny aunHW dw bcwA nhIN kIqw Aqy aunHW ƒ Awpxw bcwA krn qoN mnHw kIqw sI[ AKbwr dw dwAvw hY ik aus ny ieh p`qr isrP ies leI CwipAw ik AmrIkI mYgzIn ‘pIpl’ ivc Cpy ieMtrivaU ivc myGn dy dosqW ny aus p`qr dw izkr kIqw hoieAw sI[
koronw kwrn AmrIkI ArQ ivvsQw ’qy dbwA lgwqwr jwrI vwiSMgtn.03 julweI:-AmrIkI kMpnIAW ny lgwqwr dUjy mhIny lokW ƒ nOkrIAW dyxw jwrI r`iKAw hY[ izAwdwqr lokW ƒ auqpwdn, rItyl Aqy hosiptYiltI ivc nOkrIAW imlIAW hn[ rwStrpqI fonwlf trMp ny aus srkwrI irport ’qy KuSI jqweI hY ijs ivc ipCly mhIny 48 l`K nvIAW nOkrIAW l`gx dI jwxkwrI id`qI geI hY[ trMp ny AwiKAw ik A`j dw AYlwn d`sdw hY ik swfI ArQ ivvsQw iPr ptVI H prq rhI hY[ hwlWik keI ArQ swSqrIAW dw AwKxw hY ik ieh ADUrI khwxI hY Aqy ienW AMkiVAW ƒ koronwvwiers dy mwmilAW ivc auCwl Awaux qoN pihlW iek`Tw kIqw igAw sI[ AmrIkI dI byruzgwrI dr ivc jUn mhIny ivc kmI zrUr AweI hY pr Ajy vI ieh ieiqhwsk rUp qoN kwPI izAwdw hY[ byS`k jUn mhIny ivc 48 l`K nOkrIAW l`gIAW pr 14 l`K AmrIkIAW ny byruzgwrI dy Pwiedw pwaux leI AplweI kIqI hY[ lybr ifpwrtmYNt muqwbk, byruzgwrI dr meI dy 13.3 PIsdI qoN if`g ky 11.1 PIsdI phuMc geI hY[ suDwr qW hoieAw hY pr byruzgwrI Ajy vI kwPI izAwdw hY[ AmrIkw ivc mhwmwrI SurU hox qoN pihlW PrvrI ivc byruzgwrI dr isrP 3.5 PIsdI sI[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020
bostn ’c ilMkn dI mUrqI swhmxy goifAW Bwr bYTy dws vwlI mUrqI htweI geI bostn, 03:-AmrIkw dy bostn Sihr ivc klw AwXog ny aus mUrqI ƒ htwaux leI sihmqI nwl voitMg kIqI, ijs ivc mukq kIqy gey iek dws ƒ iebrwihm ilMkn dy pYrW ivc goifAW Bwr Juky hoey idKwieAw igAw hY[M jwrj Plwief dI puls ihrwsq ivc mOq dy bwAd dyS ivc dwsqw dy pRqIkW iKlwP vD rhy gu`sy ivckwr ivBwg ƒ iemYinspySn mYmorIAl bwry kwPI iSkwieqW imlIAW sn[ ieh mUrqI bostn kwmn dy nyVy iek pwrk ivc swl 1879 qoN l`gI hY[ ieh mUrqI ies qoN iqMn swl pihlW vwiSMgtn fI. sI. ivc bxweI geI sI[
XU ky dyvygw 26 l`K hWgkWg vwsIAW nwgirkqw lMfn, 02 julweI:-cIn dy kOmI sur`iKAw kwƒn dy jvwb iv`c biRtyn ny hWgkWg dy nwgirkW ƒ XUky dI nwgirkqw dyx dw &Yslw kIqw hY[ XUky dy pRDwn mMqrI boirs jOnsn ny hWgkWg iv`c ies kwƒn dy lwgU hox dy idn Bwv bu`Dvwr ƒ sMsd iv`c ikhw ik auh Awpxy purwxy swQI dy nwl KVHy hn Aqy Awpxw Prz bw^UbI inBwauxgy[ ies kwƒn dy qihq 30 l`K hWgkWg vwsIAW ƒ biRtyn iv`c vsx dw mOkw id`qw jwvygw[ jOnsn ny ikhw ik nvyN sur`iKAw kwƒn rwhIN hWgkWg dI AwzwdI dw aulMGxw kIqw jw irhw hY[ ies nwl pRBwivq lokW ƒ AsIN biRitS nYSnl EvrsIz styts rwhIN biRitS nwgirkqw dyvWgy[ d`s dyeIey ik hWgkWg dy lgBg 3 l`K 50 hzwr lokW ƒ pihlW hI biRitS nwgirkqw pRwpq hY[ jdik 26 l`K hor lok vI ies kwƒn dy qihq nwgirkqw hwsl krn dy h`kdwr hn[ ibRtyn ibRitS nYSnl EvrsIz pwsport DwrkW ƒ 1980 dy dhwky iv`c ivSyS drjw id`qw sI[ pr Ajy aunHW dy AiDkwr sImq hn[ ieh lok ibRtyn iv`c 6 mhIny q`k ibnW vIzw dy Aw skdy hn[ srkwr dIAW XojnwvW dy qihq swry biRitS pRvwsI nwgirkW Aqy aunHW dy vwrsW ƒ XUky iv`c rihx dw AiDkwr id`qw jwvygw[ ies iv`c aunHW dy kMm krn Aqy pVHweI krn dw AiDkwr vI Swml hY[
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
ies mUrqI ƒ bostn ivc ies leI lwieAw igAw hY ikauNik ies Sihr ivc ies mUrqI ƒ bxwaux vwly gory iSlpkwr Qwms bwl dw Gr hY[ ies mUrqI ƒ AmrIkw ivc dwsW ƒ mukq krn dy jSn dy qOr ’qy lgwieAw igAw pr lokW ny kwly ivAkqI dy ilMkn dy swhmxy
goifAW Bwr Jukx ƒ lY ky ieqrwz jqwieAw[ mUrqI ƒ htwaux leI 12000 qoN vDyry lokW ny dsqKq kIqy hn[ AiDkwrIAW ny ies ƒ htwaux dI Ajy koeI qrIk qYA nhIN kIqI Aqy ikhw ik 14 julweI ƒ AglI bYTk ivc ies ’qy PYslw ilAw jwvygw[
8
kYnyfw-AmrIkw srh`d ’qy 4 tMn qoN v`D mYrIXuAwnw PVHI dy mwmly ’c BwrqI mUl tr`k frweIvr cwrj torWto, 02 julweI:-AmrIkI AiDkwrIAW dw kihxw hY ik aunHW v`loN kYnyfIAn srh`d a`uqy mYrIXuAwnw dI s`B qoN v`fI Kyp PVHI geI hY[ XUAYs kstmz AYNf bwrfr pRotYkSn (U.S. Customs and Border Proteciton) dw kihxw hY ik aunHW v`loN l`gBg 4.3 tMn mYrIXuAwnw Aijhy tr`k qoN PVHI geI ijhVw dyS iv`c dwKl hox dI koisæS kr irhw sI[ ieh tr`k 25 jUn ƒ PiVAw igAw[ PVHI geI mYrIXuAwnw dI kImq 20 imlIAn AmrIkI fwlr (27.3 imlIAn kYnyfIAn fwlr) d`sI jWdI hY[ bwrfr eyjMsI Anuswr
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020 ies tr`k ƒ EntwrIE dy nwiegrw rIjn qy bPlo, inaU XOrk drimAwn siQq pIs ibRj pwr krdy smyN roikAw igAw sI[ tr`k dy dsqwvyzW iv`c iliKAw sI ik aus iv`c isrP storyj kMtynrz sn pr jWc kIqy jwx auprMq ies iv`coN 55 PUs nwl Bry l`kV dy bksy imly ijnHW iv`c mYrIXuAwnw dy vYikaUm kIqy gey pYkyt sn[ ies mOky BwrqI mUl dy 26 swlw kYnyfIAn prmwnYNt rYzIfYNt ƒ mYrIXuAwnw ieMport krn Aqy aus ƒ vMfx dy ierwdy nwl Awpxy kol r`Kx dy doS iv`c cwrj kIqw igAw[ AmrIkI bwrfr eyjMsI v`loN ies ƒ au`qrI bwrfr au`qy PVHI geIAW nisæAW dI s`B qoN v`fI Kyp d`isAw jw irhw hY[ ie`k mhIny dy AMdr AMdr pIs ibRj au`qy PVHI geI mYrIXuAwnw dI ieh qIjI v`fI Kyp hY[
cIn ny vI AmrIkI lokW dy vIzy ’qy pwbMdI lweI
pyeIicMg, 02 julweI:-hWg kWg mu`dy’qy AmrIkw dI pRqIikirAw iv`c cIn ny vI AmrIkw qoN Awaux vwly lokW dy vIzw ’qy pwbMdI lwaux dw PYslw kr ilAw hY[ cIn dy srkwrI A^bwr globl tweIms dy muqwbk cInI ivdyS mMqrwlw dy bulwry ny d`isAw ik AmrIkw v`loN hWgkWg nwl sbMiDq mu`idAW ’qy ^rwb vqIry qoN bwAd ieh PYslw kIqw igAw hY[ ies qoN pihlW AmrIkw ny cInI lokW dy vIzw ’qy pwbMdI lwaux dw PYslw kIqw sI[ AmrIkw ny cIn ’qy hWg kWg iv`c mnu`KI AiDkwrW Aqy AwzwdI dy buinAwdI AiDkwrW dy Gwx dw doS lwieAw sI[ ies qoN bwAd cIn ny hWg kWg vwly mu`idAW bwry cInI AiDkwrIAW ’qy vIzw pwbMdI lwaux dy AmrIkw dy ies PYsly dw s^q ivroD jqwieAw sI[ cIn ny ikhw ik sI ik kOmI sur`iKAw ƒ bxwey r`Kx dy leI auh mzbUq kdm cu`kdw rhygw[
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020
9
ierwn-AmrIkw qxwA: fonwlf trMp dI igRPqwrI leI ierwn iv`c vwrMt jwrI qihrwn, 01 julweI:-ierwn iv`c bgdwd iv`c fron hmly dOrwn ie`k ierwnI jnrl dI mOq dy kys iv`c AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp Aqy drjnW hor lokW dI giRPqwrI leI vwrMt jwrI kr ky ies dy leI ieMtrpol qoN mdd mMgI geI hY[ ie`k sQwnk vkIl ny k`lH eyQy d`isAw ik eIrwn dy ies kdm nwl trMp ƒ giRPqwrI dw koeI Kqrw nhIN, pr ienHW doSW qoN ierwn Aqy AmrIkw ivcwly vDdw qxwA swP huMdw hY[ ierwn Aqy ivSv dI pRmu`K SkqIAW nwl hoey AYtmI smJOqy qoN trMp dy lWBy hox dy bwAd dovW dySW dw qxwA vD igAw sI[ qihrwn dy vkIl AlI AlkwsImhr ny ikhw ik ierwn ny iqMn jnvrI ƒ bgdwd iv`c hoey
AYlbrtw ’c AwriQkqw ƒ hulwrw dyx leI srkwr ny id`qy 10 iblIAn fwlr kYlgrI 03 julweI:-lMGy k`lH AYlbrtw pRImIAr jysn kYnI ny sUby dy buinAwdI FWcy ’c 10 iblIAn fwlr dw invyS krky kwrporyt tYks ’c hor ktOqI krky Aqy nvIN ieMvYstmYNt eyjMsI bxw ky ArQcwry ƒ v`fw hlUxw dyx Aqy hzwrW nOkrIAW pYdw krn dy ierwdy nwl ieMfstrI ƒ lwB dyx Aqy JMbI hoeI AwriQkqw ƒ muV surjIq krn dw AYlwn kIqw hY[ pRImIAr ny ikhw ik ies nwl 50 hzwr nvIAW nOkrIAW pYdw hoxgIAW qy aunHW ies invyS Xojnw ƒ sUby dy ieiqhws dw sB qoN v`fw invyS d`isAw hY[ pihlI julweI qoN kwrporyt tYks ’c 2 &IsdI dI hor ktOqI kIqy jwx dw AYlwn kridAW aunHW ikhw ik inrDwirq smyN qoN fyF swl pihlW hI kwrporyt tYks, cox vwAdy muqwbk 8 &IsdI kr id`qw igAw hY[
hmly iv`c trMp Aqy qIh qoN v`D hornW lokW dy Swml hox dw doS lwieAw hY[ ausy hmly iv`c jnrl kwism solymwnI dI mOq ho geI sI[ AlkwsImr ny trMp dy ielwvw iksy hor iksy dI pCwx nhIN kIqI, pr zor id`qw hY ik ierwn trMp dw kwrjkwl Kqm hox ip`CoN vI kys jwrI r`Kygw[ PrWs dy ilEn iv`c ieMtrpol ny ierwn dI ies ApIl ’qy qurMq koeI jvwb nhIN id`qw[ AijhI sMBwvnw nhIN ik ieMtrpol ierwn dI ApIl ƒ svIkwr krygI, ikauNik aus dy idSwinrdyS dy Anuswr auh iksy rwjnIqk pRikRqI dy mwmly iv`c dKl nhIN kr skdw hY[
10
AmrIkw ivc koronw vwiers dw kihr brkrwr, 24 GMty ’c 52,000 nvyN mwmly vwiSMgtn, 03 jUn:-AmrIkw ivc jwnlyvw mhwmwrI koronwvwiers dw iBAwnk kihr jwrI hY[ ies mhwmwrI ny ipCly swry irkwrf qoV id`qy hn[ AmrIkw ivc bIqy 24 GMitAW ivc koronwvwiers dy 52 hzwr nvyN mwmly drj kIqy gey hn[ ieh iek idn ivc imlx vwly pIVq mrIzW
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020 dI sB qoN v`D igxqI hY[ ie`Qy koronw pIVqW dw AMkVw 27 l`K dy pwr phuMc cu`kw hY[ AmrIkw dy tYksws, kYlIPornIAw Aqy PlorIfw smyq 14 sUibAW ivc koronw dy mwmly jUn mhIny ivc du`gxy hoey hn[ ienPYkSn dI gMBIrqw dw AMdwzw iesy g`l nwl lgwieAw jw skdw hY ik tYksws Aqy ArIzonw sUby dy kuJ SihrW ivc AweI.sI.XU. ivc bY`fW dI kmI ho geI hY[ vrlf E mItr dy qwzw AMkiVAW dy muqwbk AmrIkw ivc koronwvwiers nwl pIVqW lokW dI igxqI 2,779,953 ho cu`kI hY jdik iehnW ivcoN 7 l`K 29 hzwr lok ishqmMd vI hoey hn[ AmrIkw ivc mrn vwilAW dI igxqI 130,798 ho geI hY[
AmrIkw ’c ip`zw h`t v`loN dIvwlIAwpn AYlwnx leI PweIl drz vwiSMgtn, 02 julweI:-koronw dw kihr v`fI-v`fI kMpnIAW ‘qy vI tu`t irhw hY[ ies vwiers dI vjHw nwl ip`zw h`t dI sB qoN v`fI AmrIkI PRYNcweIzI AY`n.pI.sI. ieMtrnYSnl Kud ƒ dIvwlIAw AYlwn krnw cwhuMdI hY[ ies dy leI kMpnI ny bu`Dvwr ƒ cYptr-11 dy qihq dIvwlIAwpx leI Pwiel drj kIqI[ kMpnI 1,200 qoN izAwdw ip`zw h`ts Aqy lgBg 400 vYNfI rysqrW clwauNdI hY[ bhuqW rysqrW audXog dy ault ip`zw h`t ApRYl Aqy meI ’c ivkrI vwDy dI irport krx vwlI durl`B kMpnIAW ’coN ie`k hY[ ieh kMpnI au`c ifjItl Aqy vMf ivkrI leI jwxI jWdI hY pr koronw vwiers mhwmwrI dI vjHw nwl ip`zw h`t dI ivkrI ’c bhuq v`fI igrwvt Aw geI hY[ AY`n. pI.sI. lgBg 1 iblIAn fwlr dy krzy boJ hyT d`b geI hY[ cYptr-11 dw mqlb hY ik kMpnI sur`iKAw dI qlwS ’c hY Aqy auh Awpxw kMm jwrI r`Kxw cwhuMdI hY[ jOns hwpiknz XUnIvristI dy muqwbk AmrIkw ivc hux q`k 3,28,27,359 lokW dw tYst kIqw jw cu`kw hY[ au`Qy dyS ivc CUqkwrI rogW dy sB qoN v`fy mwhr fwktr AYnQnI POsI ny ikhw hY ik mhwmwrI ‘qy kMtrol huMdw nhIN ids irhw[ ienPYkSn dw Kqrw pUry dyS ƒ Kqry ivc pw skdw hY[ auhnW ny Awaux vwly idnW ivc rozwnw iek l`K mrIzW dy pIVq hox dI icqwvnI vI id`qI[ ie`Qy d`s deIey ik dunIAw Br ivc koronw pIVqW dw AMkVw 10,809,998 ho cu`kw hY jdik 6,032,381 lok TIk vI hoey hn[ vwiers nwl dunIAw ivc hux q`k 519,050 lokW dI mOq ho cu`kI hY[ ivigAwnI idn-rwq ies dy ielwj leI vYksIn bxwaux ivc juty hoey hn pr auhnW ƒ sPlqw hwsl nhIN hoeI hY[
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020
kYnyfw ’c AmrIkw v`loN koivf-19 PYlx dw fr
torWto, 01 julweI:-kYnyfw ’c koronw vwiers nwl 8500 qoN v`D mOqW ho cu`kIAW hn Aqy dyS Br ivc koivf-19 dy 36000 qoN v`D mrIz Ajy vI mOjUd hn[ bIqy h&iqAW dOrwn nvyN mrIzW dI igxqI Aqy mOqW dI dr lgwqwr GtI hY pr nvyN kys Awauxy bMd nhIN hoey Aqy mOqW vI ho rhIAW hn[ ij`Qy hux q`k vwiers dw sB qoN v`D Kqrw bzurgW ƒ d`isAw jWdw sI pr hwl hI ivc 40 swl qoN G`t aumr dy mrIz vI vDy hn[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik dyS dy lokW dy sihXog nwl vwiers ƒ kwbU kIqw jw sikAw hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik swƒ vwiers dI dUsrI sMBwvI lihr pRqI vI sucyq rihxw cwhIdw hY[ auNtwrIE ’c 10 qoN v`D lokW dI iek`qrqw krn dI sKq mnwhI ƒ AYmrjYNsI hukm smyq 10 julweI q`k vDw id`qw igAw hY[ SihrW ’c b`sW ’c mwsk lwzmI kIqy jw rhy hn[ eyAr kYnyfw Aqy vYstjYt eyArlweIn vloN jhwzW ’c ivcwly dI sIt KwlI r`Kx dI Srq htwaux dw AYlwn kIqw igAw hY pr dyS dI mu`K mYfIkl A&sr Qrysw tYm ny AwiKAw hY ik hvweI jhwzW ’c (jykr sIt KwlI nhIN r`KI jw skdI qW) XwqrIAW leI mwsk Aqy vwiers qoN bcwA dIAW swrIAW swvDwnIAW Apnwauxw ivSyS qOr ’qy zrUrI hY[ AmrIkw ivc koronw vwiers bykwbU hox kwrn kYnyfw ’c v`fI icMqw hY Aqy Awm lok ies g`l qoN fr ’c hn ik srh`d KolHx qoN bwAd AmrIkw qoN lokW dy Awaux nwl vwiers dubwrw zor v`D skdw hY[ ies bwry sRI trUfo ny AwiKAw hY ik siQqI au`pr nzr r`KI jw rhI hY Aqy srh`d KolHx dI kwhlI nhIN kIqI jwvygI[ aunHW ny ikhw ik kYnfw dy lokW ƒ dyS qoN bwhr jwx dI koeI jldbwzI nhIN krnI cwhIdI
2036 q`k puiqn bxy rihxgy rUs dy rwStrpqI mwsko, 01 julweI:-rUs dy votrW ny aunHW sMivDwnk qbdIlIAW ƒ mnjUærI dy id`qI hY ijs rwhIN 2036 q`k vlwdImIr puiqn rwStrpqI bxy rihxgy[ pr b`uDvwr ƒ mu`ky qy ie`k hPqy q`k cly jnmq bwry ieh irportW imlIAW hn ik votrW au`qy dbwA pwieAw igAw qy hor vI keI iksm dIAW byinXmIAW hoeIAW[ cox AiDkwrIAW Anuswr 77.6 PI sdI lokW ny sMivDwnk qbdIlIAW dy h`k iv`c vot pweI[ rUs iv`c pihlI vwrI ie`k hPqy leI cox pRikirAw c`lI[ ieh vI mMinAw jw irhw hY ik kronwvwiers mhWmwrI kwrn cox bUQ au`qy BIV qoN tlx leI ieh PYslw ilAw igAw[ AwlockW dw kihxw hY ik ieh s`B nqIijAW ƒ ie`Cw muqwbk Fwlx dI hI kvwied sI[ zor-soær nwl kIqy gey pRcwr qy ivroDI iDr v`loN koeI v`fI cuxOqI pyS nw krn kwrn hI puiqn ie`Cw muqwbk nqIjy hwsl kr skx iv`c kwmXwb rhy[ pr jnmq leI gYrsMivDwnk qrIikAW dI kIqI geI vrqoN nwl puiqn dy Aks ƒ Fwh vI l`g skdI hY[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik ienHW soDW nwl hux puiqn 2024 qy 2030 iv`c Cy-Cy swl dy kwrjkwl leI coxW lVn dy Xog ho gey hn[ ienHW qbdIlIAW qihq smilMgI ivAwhW ƒ inXm ivroDI d`isAw igAw Aqy kOmWqrI inXmW qoN rUsI kwƒn ƒ AihmIAq au`qy joær id`qw igAw[
{
11 ikauNik AMqrrwStrI p`Dr ’qy siQqI Ajy icMqjnk hY[ auNtwrIE dy mu`K mMqrI fgls Porf ny AmrIkw iv`c ho rhIAw mOqW Aqy v`D rhy pwzIitv kysW ’qy fUMGI icMqw pRgt kIqI Aqy ikhw ik kYnyfw srkwr ƒ dovW dySW ivckwr AwvwjweI KolHx dw joKm nhIN pYxw cwhIdw[ kYnyfw dy hor rwjW dy mu`K mMqrI vI AijhI icMqw pRgtw cu`ky hn[ AmrIkw Aqy kYnyfw ivckwr gYr-zrUrI AwvwjweI (sYr) dI 21 julweI q`k mnwhI hY Aqy sRI trUfo ny ieSwrw id`qw hY ik ieh mnwhI Agsq ’c vI jwrI rih skdI hY[
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020
sUby ny tYksI audXog leI swlwnw lwiesYNs PIs GtweI ivktorIAw, 01 julweI:-koivf-19 mhWmwrI dOrwn sUby dy c`l rhy kMm dy ih`sy vjoN audXog ƒ sihXog dyx leI tYksI Aqy lImo Eprytr hux Awpxy vwhnW ƒ sVk ’qy r`Kx leI G`t Adw krngy [ “AsIN EprytrW Aqy frweIvrW koloN tYksI audXog nwl Awpxw guzwrw clwaux vwly ibRitS kolMbIAw vwsIAW ’qy koivf-19 dy pey pRBwvW bwry suixAw hY, AwvwjweI Aqy buinAwdI FWcw mMqrI klyAr trIvInw ny ikhw[ “hux jdoN AsIN iml ky audXog dubwrw KolHxw Aqy muV bhwlI krnw jwrI r`K rhy hW, qW swlwnw lwiesYNs PIs ƒ Gtwauxw ie`k hor Aijhw qrIkw hY ijs nwl swfI srkwr ies audXog ƒ A`gy vDw skdI hY Aqy shwieqw kr skdI hY”[ 22 jUn, 2020 qoN vpwrk EprytrW leI swlwnw lwiesYNs nvInIkrx PIs Gtw id`qI geI sI ijhnW kol ie`k XwqrI inrdySq vwhn AiDkwr (Passenger Directed Vehicle Authorization) hn Aqy ies iv`c tYksI Aqy lImozIn Eprytr Swml hn[ ipCly smyN dOrwn ies lwiesYNs vwilAW ny ibnW iksy EvrAwl PIs (smu`cI PIs) kYp dy $100pRqI vwhn dI swlwnw PIs Adw kIqI, pr hux ieh $5,000 dI lwiesYNs PIs kYp dy nwl $õú pRqI vwhn Gtw id`qI geI hY[ “koivf-19 mhWmwrI dy nqIjy vjoN swfy audXog au~qy ivSyS pRBwv pey hn, ijvyN ik hor vI bhuq swry audXogW leI Aijhw hoieAw hY”, vYnkUvr tYksI AYsosIeySn dI bulwrI kYrolIn bwEr ny ikhw[ “AsIN sUby nwl nyiVEN kMm kr rhy hW Aqy ies qbdIlI qoN KuS hW Aqy myrw mMnxw hY ik ies nwl cuxOqI BrpUr smyN dOrwn swfy audXog ƒ sihXog imlygw”[ koivf-19 mhWmwrI dy dOrwn XwqrI AwvwjweI audXog ƒ shwieqw dyx leI vwDU AwrzI aupwA vI pyS kIqy gey hn, iehnW iv`c Swml hn: koivf-19 dOrwn swry EprytrW leI plyt PIs muAwP krnw[ Xog lwiesYNsDwrkW ƒ AwpxI XwqrI AwvwjweI dI nvInIkrx PIs ƒ Cy mhIinAW leI mulqvI krn dI AwigAw dyxw[ bImy dy BugqwnW ƒ PlIt Aqy gYr-PlIt gwhkW leI AwrzI qOr ’qy muA`ql krn dI AwigAw dyxw[ “mhWmwrI dOrwn tYksI Aqy lImo audXog ivc kMm krn vwly EprytrW Aqy frweIvrW ny kwrW ƒ sw& r`Kx Aqy ies bImwrI dy PYlwA ƒ rokx ’qy kyNdirq nvyN aupwAW nwl XwqrIAW dI sur`iKAw leI sKq imhnq kIqI, trIvInw ny ikhw[ “ieh kMm ies zrUrI syvw ƒ bxweI r`Kx ivc bhuq mh`qvpUrx irhw hY” [ ienHW aupwvW qoN ielwvw ipCly do swlW dOrwn srkwr ny pihlkdmIAW dy ie`k pYkyj rwhIN frweIvrW leI inrp`Kqw dw smrQn
krn leI kMm kIqw hY, ijs iv`c Swml hn: ie`k vDyry lckdwr, dUrI-AwDwirq bImw auqpwd ƒ lwgU krnw, jo AweI sI bI sI hux tYksI audXog leI pyS krdI hY, auho ijhw hI jo rweIf-hyl leI aupl`bD hY[ ieh auqpwd 1 meI, 2020 ƒ aupl`bD hoieAw[ ies g`l ’qy inrMqr kMm jwrI r`Kxw ik ikvyN rweIf-hyl XwqrwvW leI pRqI tir`p PIs tYksI audXog iv`c phuMcXog vwhnW dw smrQn kr skdI hY[ rweIf-hyl Aqy tYksI dovW frweIvrW ƒ klws 4 dw lwiesYNs lYxw pvygw Aqy auhnW ƒ ie`ko ijhIAW AprwiDk irkwrf jWcW krvwauxIAW pYxgIAW[ 2018 iv`c mMqrwly ny tYksI lwiesYNsDwrkW ƒ sUby ivc rweIf-hyilMg kwƒnI bxn qoN
pihlW Awpxy PlIt Akwr ivc 15% vwDw krn dI AwigAw id`qI[ XwqrI AwvwjweI SwKw (The Passenger Transportation Branch) ny koivf-19 dOrwn kmrSIAl pYsyNjr vhIkl (vpwrk XwqrI vwhn) audXog leI sB qoN vDIAw AiBAws (best practices) jwrI kIqy hn Aqy vrksyP bI sI dI shwieqw nwl koivf sur`iKAw XojnwvW dy ivkws dw smrQn krdy hn[ vDyry jwxkwrI leI ie`Qy kil`k kro: https://www2.gov.bc.ca/gov/content? id=F6DAB4715B414A21AA9EBA4DA F29896A vDyry jwxo: Pyz 3 Aqy iehnW grmIAW Xwqrw krn dy
sur`iKAq idSw-inrdyS Aqy slwh leI jwE: www.gov.bc.ca/COVID-19 bI sI rIstrwt plYn bwry vDyry jwxkwrI leI jwE: www.gov.bc.ca/RestartBC bI sI iekonmI irkvrI plYinµg bwry vDyry jwxkwrI leI jwE:http://gov.bc.ca/ recoveryideas ivAkqIAW, kwrobwrW Aqy sµsQwvW leI aupl`bD PYfrl Aqy pRoivµSIAl srkwrI sihXog bwry jwxkwrI leI jwE : www.gov. bc.ca/covidgovernmentbenefits kµm-mwlkW, kwrobwrW Aqy skUlW smyq AwpxI Aqy Awpxy BweIcwry dI sur`iKAw dIAW isPwrSW leI jwE:http://www.bccdc. ca/health-info/diseasesconditions/ coronavirus-(novel) vDyry jwxkwrI Aqy koivf-19 sµbµDI nvInqm fwktrI Apfyt leI Twitter ’qy BCCDC Polo kro @CDCofBC jW vY~bsweIt ’qy jwE: http://www.bccdc.ca
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020
hYrwnI BirAw Ku`lHw Byd: hr KuPIAw jwxkwrI rwStrpqI trMp ƒ nhIN id`qI jWdI
vwiSMgtn, 30 jUn:-ieh Kbr sMswr Br dy lokW ƒ hYrwn krn vwlI hY, pr ieh s`c hY ik AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ƒ vHweIt hwaUs qoN hr koeI KuPIAw jwxkwrI nhIN id`qI jWdI[ rwStrpqI Bvn vHweIt hwaUs ijs jwxkwrI ƒ rwStrpqI leI zrUrI smJdw hY, isrP auhI aunHW ƒ d`sI jWdI hY, bwkI jwxkwrIAW ƒ aunHW koloN lukw ky r`iKAw jWdw hY[AmrIkI vY`bsweIt inaUXwrk tweIms ny iek storI pyS kIqI hY, ijs ivc iliKAw hY ik rUs ny qwilbwn ƒ APgwinsqwn ivc AmrIkI &OjIAW ƒ mwrn leI ienwm dyx dw AYlwn kIqw sI[ rUs ny qwilbwn nwl juVy A`qvwdIAW nwl iksy qrHW sMprk krky ikhw ik jy auh AmrIkI POjIAW dw nukswn krngy qW ies dy bdly aunHW ƒ ienwm id`qw jwvygw[ AmrIkw dy KuPIAw ivBwg ny ies sbMDI fonwlf trMp ƒ koeI jwxkwrI nhIN sI id`qI[ jdoN AmrIkw dy swbkw aup rwStrpqI jo ibfyn ƒ ies dw pqw l`gw qW aunHW ikhw ik
ies dy leI trMp Kud izMmyvwr hn[ aunHW ikhw ik jd trMp ƒ KuPIAw ivBwg ny ieh d`isAw sI qW aunHW ƒ rUs ƒ szw dyxI cwhIdI sI, pr trMp ny eydW nhIN kIqw[ rwStrpqI Ahudy leI fYmokRyitk pwrtI dy aumIdvwr joA ibfyn ny iek irport dy hvwly nwl fonwlf trMp au`qy zordwr hmlw kridAW ikhw ik jy ieh s`c hY qW kmWfr ien cIP vjoN swfy rwStrpqI v`loN A&gwinsqwn ivc AmrIkI &OjIAW dI r`iKAw krn ivc trMp dI nwkwmI bwry ieh hYrwn krn vwly ^ulwsy hn[ inaUXwrk tweImz ny bIqy d`isAw sI ik AmrIkw dy ^u&IAw AiDkwrIAW ƒ kuJ mhIny pihly pqw l`gw sI ik rUsI ^u&IAw &OjI XUint ny A&gwinsqwn ivc AmrIkI &OjIAW ƒ mwrn dy leI qwilbwn nwl juVy A`qvwdIAW ƒ gupq ienwm dyx dI pySkS kIqI sI[ ies irport dy muqwbk rUs ny ipCly swl EdoN hmly dI pySkS kIqI sI, jdoN AmrIkw Aqy qwilbwn lMby smyN qoN c`l rhy sMGrS ƒ ^qm krn dI g`lbwq kr rhy sn[ joA ibfyn ny vrcuAl twaUn hwl ivc Sincrvwr ƒ ikhw ik jy inaUXwrk tweImz dI irport shI hY qW kys hYrwnI vwlw hY[ mYN rwStrpqI trMp qoN pu`Cxw cwhuMdw hW ik jy AmrIkI &Oj dy kmWfr ien cIP (rwStrpqI trMp) ieh sB pihlW jwxdy sn qW aunHW ny kuJ kIqw ikauN nhIN[ swbkw aup rwStrpqI ibfyn ny ikhw ik AMqrrwStrI kwƒn dI gMBIr aulMGxw dy bwvjUd fonwlf trMp rUs au`qy pwbMdI lwaux qoN nw isrP nwkwm rhy, sgoN rUsI rwStrpqI vlwdImIr puiqn A`gy Kud ƒ JukweI r`iKAw[ ibfyn ny trMp au`qy &Oj nwl ivSvws Gwq krn dw doS lwieAw Aqy ikhw ik lok &Oj ivc Swml ho ky Awpxw jIvn dwA au`qy lwauNdy hn, swfy kmWfr ien cIP ivdySI qwkqW v`loN &OjIAW ƒ mwrn bdly ienwm dyx dI g`l au`qy cu`p hn[ aunHW vwAdw kIqw ik jy auh Agly
rwStrpqI bxy qW rUs au`qy gMBIr pwbMdIAW lwauxgy[ dUsry pwsy rUs dy ivdyS mMqrwly ny ienHW doSW ƒ isry qoN r`d kIqw qy ikhw hY ik ies qrHW dIAW ^brW AmrIkw dy ^u&IAw qMqr dI G`t sUJ d`sdIAW hn[ qwilbwn dy bulwry ny vI rUsI ^u&IAw eyjMsI dy nwl ies qrHW dy iksy smJOqy qoN ienkwr kIqw hY[ AmrIkw dI ieMtYlIjYNs eyjMsI sI AweI ey dy fwierYktr, kOmI sur`iKAw slwhkwr Aqy stwP dy swry muKI puStI kr rhy hn ik ies bwry nw rwStrpqI Aqy nw aup rwStrpqI ƒ KuPIAw sUcnw id`qI geI sI[ vHweIt hwaUs ny ies bwry ibAwn audoN jwrI kIqw hY, jd inaUXwrk tweIms v`loN
vY`bsweIt au`qy ieh Kbr 25 GMty pihlW clweI jw cu`kI sI[ vweIt hwaUs dy pRY`s sYktrI kwiely mYknI ny ies bwry SnIvwr dupihr ibAwn jwrI kIqw AAy SnIvwr rwq kOmI KuPIAw dy fwierYktr jwn rYfkilP ny ibAwn jwrI kr ky vHweIt hwaUs dy ies dwAvy ƒ s`c ikhw[ aunHW ikhw ik ieh KuPIAw jwxkwrI trMp ƒ nhIN id`qI geI sI[ inaU Xwrk tweImz dy lyK ivc ieh vI d`isAw igAw hY ik vHweIt hwaUs iv`c kOmI sur`iKAw kONsl ny mwrc dy AMq ivc iek AYmrjYNsI mIitMg ivc ies sm`isAw au`qy crcw kIqI geI sI, pr A`j q`k aus bwry iksy ny koeI pRqIikirAw nhIN id`qI[
k`lH qoN lwgU hovygw nwPtw smJOqw AOtvw, 30 jUn:pihlI julweI qoN nOrQ AmYrIkn PrI tryf AgrImYNt lwgU hox jw irhw hY[ kYnyfw, AmrIkw qy mYkisko drimAwn iqkoxy tryf smJOqy ƒ muV isry cVHwaux leI g`lbwq vwsqy hI iqMn swl dw smW ligAw[ nvyN smJOqy a`uqy nvMbr 2018 iv`c dsqKq kIqy gey[ kYnyfIAn AiDkwrIAW v`loN ies ƒ kYnyfw-XUnweIitf styts-mYkisko PrI tryf AgrImYNt jW sIXUAYsAYmey dw nW id`qw igAw jdik AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp v`loN ies ƒ XUnweIitf styts-mYkisko-kYnyfw AgrImYNt jW XU AYs AYm sI ey d`isAw igAw[ ies dy bwvjUd ieh fIl 2019 dy AMq q`k AmrIkI fYmokRYts dI ku`J h`d q`k qs`lI krvwaux leI muV kIqI geI QoVHI soD qoN bwAd, iqMnW dySW dIAW vDwnk sMsQwvW v`loN puStI kIqy jwx qoN bwAd isry cViHAw[ k`lH pRDwn mMqrI jstn trUfo ny AwiKAw ik 2018 iv`c nwPtw mYNbrW drimAwn 1.5 tiRlIAn fwlr dw kwrobwr hoieAw qy ies leI swfy iqMnW dySW iv`c mukq qy jwiez tryf ƒ brkrwr r`iKAw jwxw lwzmI hY[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020
ivvwd ivcwly AmrIkI ivdyS mMqrI mweIk poNpIE ny qwilbwn AwgU nwl kIqI mulwkwq ieslwmwbwd, 02 julweI:AmrIkI POjIAW dy kql krn bdly qwilbwnI A`qvwdIAW ƒ ienwm dyx dI rUsI pySkS auqy jwrI ivvwd ivcwly AmrIkI ivdyS mMqrI mweIk poNpIE ny A`qvwdI sMgTn dy mu`K vwrqwkwr nwl g`lbwq kIqI hY[ pqw l`gw hY ik somvwr ƒ hoeI vwrqw iv`c ienHW doSW ’qy iksy qrHW dI crcw nhIN
kIqI geI[ vrxn Xog hY ik inaU Xwrk tweImz ny SnIvwr ƒ ie`k Kbr CwpI sI, ijs iv`c dwAvw kIqw igAw sI ik AmrIkI KuPIAw AiDkwrIAW dw mMnxw hY ik lMby smyN qoN jwrI Xu`D smwpq krn leI SWqI vwrqw ivcwly rUs dI POjI KuPIAw bRwc gupq rUp nwl qwilbwn nwl juVy A`qvwdIAW ƒ APgwinsqwn iv`c AmrIkI POjIAW smyq gTjoV POjW ƒ inSwnw bxwaux ’qy ienwm dyx dI pySkS kr rhI hY[ qwilbwn dy bulwry suhyl ShIn ny tvIt kIqw ik poNpIE qy mu`lw Abdul gnI brwdr ny somvwr rwq vIfIE kwnPrMisMg rwhIN g`l kIqI[ ies dOrwn poNpIE ny bwgIAW nwl g`lbwq mOky APgwinsqwn iv`c ihMsw G`t krn ’qy zor id`qw Aqy PrvrI iv`c AmrIkw Aqy qwilbwn ivcwly hoey SWqI smJOqy ƒ A`gy vDwaux dy FMgW ’qy crcw kIqI[ ienHW dovW ivcwly ieh g`lbwq EdoN hoeI hY, jdoN APgwinsqwn leI AmrIkw dy ivSyS dUq jwlmy KlIljwd smJOqy ƒ A`gy vDwaux leI Kyqr dw dOrw kr rhy hn[ auh k`lH svyry auzbyiksqwn iv`c sn[ auh kqr dI rwjDwnI dohw vI jwxgy, ij`Qy qwilbwn dw mu`K isAwsI dPqr hY[ KuPIAw mwmilAW nwl juVy AiDkwrIAW dy hvwly nwl d`isAw igAw hY ik swl 2019 dI SurUAwq qoN vHweIt hwaUs dy isKr AiDkwrIAW ƒ pqw sI ik rUs APgwinsqwn iv`c AmrIkw Aqy nwto POjIAW dI h`iqAw dy bdly iv`c aunHW ƒ ienwm dyx dI pySkS kr irhw hY[ Kbr eyjMsI AYsosIeyitf pRYs dI ie`k pVqwl iv`c pqw l`gw hY ik rYgUlr ieMtYlIjYNs bRIiPMg dy dOrwn ie`k vwr rwStrpqI trMp ƒ vI ies bwry jwxkwrI id`qI geI sI[ EdoN dy rwStrI sur`iKAw slwhkwr jOn boltn ny Awpxy sihXogIAW ƒ d`isAw sI ik aunHW ny trMp ƒ mwrc 2019 iv`c KuPIAw sUcnw bwry jwxkwrI id`qI sI[
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020
Pysbu`k au`qy ieSiqhwrW dw bweIkwt krn vwilAW iv`c kYnyfw dy pMj bYNk vI Swml torWto, 02 julweI:-julweI dy mhIny Pysb`uk au`qy ieSiqhwr dyxy bMd krn vwlIAW kMpnIAW dI v`D rhI sUcI iv`c kYnyfw dy pMj v`fy bYNk vI Swml ho gey hn[ nPrq Bry msOdy ƒ A`gy PYlx qoN rokx iv`c Pysbu`k
swfy krmcwrIAW, gwhkW, SyArholfrz qy kimaUintIz leI suKwvW mwhOl bxwaux dI swfI mOilk mwnqw qy ruJwn dy ADwr au`qy ieh PYslw ilAw igAw hY[ AwrbIsI dy bulwry eyjy gOfmYn ny AwiKAw ik bYNk dw mMnxw hY ik
dy kwmXwb nw hox kwrn ieh PYslw ilAw igAw hY[ mMglvwr ƒ skoSIAwbYNk ny julweI dy mhIny Pysbu`k dy plytPOrmz au`qy AwrzI qOr a`uqy ieSiqhwr dyxy bMd krn dI puStI kIqI sI jdik AwrbIsI, sIAweIbIsI, tIfI qy bIAYmE ny bu`Dvwr ƒ ies sbMDI PYslw suxwieAw[ ie`k eImyl rwhIN id`qy ibAwn iv`c skoSIAwbYNk dy bulwry ny AwiKAw ik
pUry isstm iv`c PYly nslvwd kwrn isAwh nsl dy lokW, mUlvwsIAW qy hor nslW dy lokW leI AwriQk qy smwjk qr`kI leI imlx vwly mOikAW leI brwbrI nwl mukwblw krn dI smr`Qw iv`c rukwvt AwauNdI hY[ aunHW AwiKAw ik AwrbIsI dw mMqv Awpxy gwhkW qy kimaUintIz dI KuShwlI leI kMm krnw hY qy ies tIcy dI pRwpqI leI swƒ isstm
ivMfsr-AYsYks dy Pwrm ’qy AwaUtbRyk, 191 kys imly ivMfsr, 02 julweI :-ivMfsr-AYsYks rIjn dy ishq AiDkwrIAW dw kihxw hY ik ie`k Pwrm au`qy koivf-19 AwaUtbRyk hox kwrn aunHW v`loN au`Qy kMm bMd krvw id`qw igAw hY[lokl pbilk hYlQ XUint dw kihxw hY ik vIkYNf a`uqy ie`k Pwrm qoN hI vwiers dy 191 kys imly[ cIP mYfIkl AwPIsr fw. vwijd Aihmd ny POrI qOr au`qy kdm cukidAW Pwrm au`qy kMm bMd krn dy hukm id`qy qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik krmcwrIAW ƒ AweIsolyt kIqw jwvy qy hr qrHW dw kMm bMd kr id`qw jwvy[ Aihmd ny d`isAw ik ies ielwky dy Pwrmz iv`c v`D qoN v`D tYst krn dI pRikirAw vI SurU kr id`qI geI hY[ ivMfsr-AYsYks rIjn iv`c k`lH vI koivf-19 dy nON nvyN mwmly swhmxy Awey[ ienHW iv`coN s`q AYgrI-Pwrm sYktr nwl juVy hoey sn[
ivcly nslvwd qy p`Kpwq ƒ ^qm krn v`l kMm krnw hovygw[ aunHW AwiKAw ik ies dw ie`k FMg glq jwxkwrI qy nPrq Bry BwSx iKlwP KVHy hoxw hY[ aunHW spSt kIqw ik ip`Cy ijhy vwprIAW GtnwvW dI pRqIikirAw vjoN pihlI julweI qoN AwrbIsI pUry mhIny leI Pysbu`k qy ieMstwgRwm au`qy ieSiqhwr lvwauxy
bMd krygw[ ies bweIkwt iv`c ih`sw lYx vwlIAW hor kYnyfIAn kMpnIAW iv`c lulUlYmn AQlYitkw, mwaUntyn ieikaupmYNt ko-Awp, AwrktYirks qy mUzhY`f biRaUrIz Swml hn[ ies kYNpyn iv`c ih`sw lYx vwly kOmWqrI bRYNfz iv`c kokw-kolw, bYn AYNf jYrIz, AYfI bwier, hrSIz, hONfw qy pYtygOnIAw Swml hn[
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020
gurpqvMq pMĆ&#x2019; smyq 5 jixAW Ć&#x2019; modI dI srkwr ny A`qvwdI AYlwinAw nvIN id`lI, 02 julweI:-Bwrq dy gRih mMqrwlw ny A`j is`Ks Pwr jsits dy gurpqvMq isMG pMnU Aqy b`br Kwlsw ieMtrnYSnl dy nyqw vDwvw isMG sxy 9 jixAW Ć&#x2019; pMjwb iv`c KwVkUvwd Ć&#x2019; iPr hvw dyx vwly AYlwn kIqw hY[ kyNdrI mMqrwlw vloN A`j bu`Dvwr jwrI
ibAwn muqwbk pwiksqwn qoN c`ldy is`K XUQ PYfrySn dy muKI lKbIr isMG Ć&#x2019; vI ies sUcI iv`c pwieAw igAw hY[ A`j jwrI hoey Bwrq srkwr dy ibAwn muqwbk ieh swry 9 ivAkqI srh`d pwr Aqy ivdySI DrqI qoN KwVkUvwd nwl juVIAW v`K-
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W fMg~, i l b i ~ E I f @ v s`fy kol ryn hY| k I f @ v y q s ` Dox v s U a ` h n U a ` t
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
v`K srgrmIAW iv`c Swml hn qy dyS iv`c AsiQrqw dIAW aunHW dIAW koiSSW iv`c ienHW ny pMjwb iv`c iPr Kwilsqwn AMdoln Ć&#x2019; hvw id`qI hY[ vrnx Xog hY ik ipCly swl sqMbr iv`c ieh AYkt lwgU hox ip`CoN Bwrq srkwr ny mOlwnw msUd Azhr, hwiPz seId, zkIaur-rihmwn lKvI Aqy dwaUd iebrwihm Ć&#x2019; A`qvwdI AYlwn kIqw sI[ pMjwb nwl sMbMDq qy ivdyS iv`c rihMdy ijhVy lokW dy nWA nvIN sUcI iv`c pwey hn, aunHW
iv`c gurpqvMq isMG pMnU (is`Ks Pwr jsits), vDwvw isMG (cIP, b`br Kwlsw ieMtrnYSnl), prmjIq isMG (cIP, b`br Kwlsw ieMtrnYSnl biRtyn), lKbIr isMG (cIP ieMtrnYSnl is`K XUQ PY`frySn), rxjIq isMG (Kwilsqwn izMdwbwd Pors), prmjIq isMG (Kwilsqwn kmWfo Pors), BuipMdr isMG iBMdw (Kwilsqwn izMdwbwd Pors), gurmIq isMG b`gw (Kwilsqwn izMdwbwd Pors) Aqy hrdIp isMG in`Jr (cIP Kwilsqwn tweIgr Pors) Swml hn[
trMp qy ibfyn Ć&#x2019; rwStrpqI coxW dOrwn DoKwDVI hox dw KdSw yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
Sanghera Pressure Wash & Sealer
AYtlWtw, 02 julweI:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp Aqy aunHW dy aumIdvwr joA ibfyn ny voitMg pRikirAw Ć&#x2019; lY ky AiDkwrIAW dy kMmkwj â&#x20AC;&#x2122;qy svwl cu`kdy hoey nvMbr ivc hox jw rhIAW rwStrpqI coxW ivc v`fy pYmwny â&#x20AC;&#x2122;qy BiRStwcwr PYlx dw KdSw pRgt kIqw hY[ dohW nyqwvW ny hwlWik ies leI iek-dUjy dI pwrtI Ć&#x2019; hI izMmyvwr TihrwieAw hY[ rwStrpqI Ahudy leI fYmokRyitk aumIdvwr ibfyn ny mMglvwr dI Swml ikhw,â&#x20AC;?mYĆ&#x2019; Asl ivc l`gdw hY ik AsIN aus moV â&#x20AC;&#x2122;qy hW, ij`Qy jykr AsIN hr pl cOkMny nhIN rhy qW AsIN hux q`k dI sB qoN BiRSt pRikirAw dy gvwh bx skdy hW[â&#x20AC;&#x153; ibfyn ie`Qy cMdw dyx vwilAW nwl trMp Aqy rIpbilkn nyqwvW dy , koivf-19 dy m`dynzr smyN qoN pihlW voitMg Aqy myl rwhIN voitMg krwaux dy ivroD â&#x20AC;&#x2122;qy crcw kr rhy sn[ rwStrpqI trMp vI ieh kih cu`ky hn ik ienHW coxW ivc DoKwDVI ho skdI hY[
ELOD8E\U, TR9Q OH, LS#NUa G, OR9 3KRHQL[ )DUP /WG 3LWW 0HDGRZV %& LS#WP<IR LYF E\U, TR9Q OH, YUNUa G, V.T OR9 K<_ VCQ80 NOCV LMK9\ YUNU E\U, -C9QJ\ DXQ+a Â&#x201A; *0LW(a G\ LKVCE QCO TQ.CK LG#T, MCY\J, F<#N UCK,1 _ IUCH,YUa G, Y, LS&\T, LNVP G, E\U, G, TX9CH, 6XU8 TR1 O< N\ (.,U T#N V<1W S5T, S21I LG#T\ MC[J\ F<#N UCK,1 _ V.T ]U8UT K< (CS[, UCH,I eT\ (CDX[ YCO\ Â&#x201A; Y#' U\W LG#TC MCY\JC F<#N UCK,1 _ E#Va Y<Qa eF (CDX[ YCLO(a OH, ELOD8E\U, G, TX9CH, 6XU8 TR1 O< N\ (.,U T#N V<1W S5T, S21I LG#T\ MC[J\ F<#N UCK,1 _
VU, I<OWC Y<QN8YU LQD8 Y<VW EUQE, (<EWV3RUI T\ LP6Q G\ LS#NUa OH, UCH,I GC S5E0' K<_
N0P NUQ LMK9\ YUNU N<EQa LYF ULK[C FCKX0G\ KQ DXQ+a YCVT\ N<EQa GC S5E0' K<_ G, VK8OT UCH,I GC S8UC S5E0' N,TC MCY\JC_ N,T\ KRH\ N0P G,(a VW<1Sa Y, LG#T,(a MC[J,(a_ OH, N0P GC PCK2O *U YUJC KRY\JC_ PQG,S LV0* GXVa- 3K
LE0GU FCKO 3K
UCLM0GU LV0* E<1V 3K
MVSCO LV0* EVUC 3K
ELOD8E\U, V,]Q
(PU,N LV0* L)#OR1 LP6Q 3K KUSCO LV0* MJSCO 3K
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020
cIn ivc sony dI sB qoN v`fI DoKwdyhI inaUXwrk, 01 julweI:-koronw ienPYkSn dI s`cweI lukwaux Aqy guAWFI dySW dI zmIn
â&#x20AC;&#x2122;qy A`KW r`Kx kwrn dunIAw iv`c bdnwm cIn â&#x20AC;&#x2122;c sony dI sB qoN v`fI DoKwdyhI swhmxy AweI hY[ mMinAw jw irhw hY ik ieh ipCly swlW â&#x20AC;&#x2122;c sony dw sB qoN v`fw Gplw ho skdw
hY[ ieh Gplw aus Sihr qoN auBirAw hY jo GpilAW dw gVH bx cu`kw hY[ ieh EhI vuhwn Sihr hY ij`QoN inkl ky koronw pUrI dunIAw â&#x20AC;&#x2122;c kihr mcw irhw hY[ irport muqwbk cIn dy kul sony dy BMfwr iv`c cwr PIsdI qoN v`D nklI ho skdw hY[ cIn â&#x20AC;&#x2122;c sB qoN v`fy ijaUlrs â&#x20AC;&#x2122;c Swml Aqy nYsfyk â&#x20AC;&#x2122;c sUcIb`D ikMgolf ijaUlrI â&#x20AC;&#x2122;qy 14 iv`qI sMsQwvW qoN lon k`Fx leI gihxy krn â&#x20AC;&#x2122;qy sony dI nklI bwr r`Kx dw doS l`gw hY[ kMpnI ny 83 tn sonw gihxy r`K ky 20.6 Arb XuAwn dw lon ilAw, pr ies â&#x20AC;&#x2122;coN bhuqw sonw isr& iglfyf kwpr inkilAw[ ieh cIn dy kul swlwnw auqpwdn dw 22 PIsdI Aqy ipCly swl dyS kol mOjUd sony dy BMfwr dw 4.2 PIsdI hY[
Awpxy nwl ho rhI byienswPI leI Awvwz auTwauxgy mUlvwsI torWto, 02 julweI:-SWqmeI FMg nwl kIqy jw rhy kYNsl kYnyfw fyA â&#x20AC;&#x2122;cancel Canada Dayâ&#x20AC;&#x2122; mwrc dOrwn mUlvwsI kwrkuMn dyS Br iv`c ie`k idn sog leI r`Kxgy qy audoN aunHW dI kimaUintI nwl hox vwlI nwienswPI au`qy cwnxw pwieAw jwvygw[ mUlvwsIAW dy AiDkwrW bwry gr`up Awiefl no mor (Idle No More) dI AgvweI iv`c kYNsl kYnyfw fyA muzwhirAW iv`c aunHW mUlvwsI, isAwh nsl, mweIgRYNt, AOrqW qy trWs lokW Æ&#x2019; cyqy kIqw jwvygw ijnHW dIAW kImqI jwnW AjWeI clIAW geIAW[ AwrgynweIzySn dI vYbsweIt au`qy post kIqy gey ibAwn iv`c AwiKAw igAw hY ik kYnyfw dy AMdr mUlvwsI lokW dI ho rhI nslkuSI dy jSn AsIN nhIN mnWvWgy[ ieh vI AwiKAw igAw hY ik AsIN AYm AYm AweI fbilaUjI 2 AYs, b`icAW dI BlweI, brQ AYlrtz, D`ky nwl kIqI jwx vwlI nsbMdI, puils Aqy AwrsIAYmpI dy zulm qy swfy nwl hox vwlI nwienswPI leI AwpxI Awvwz auTwvWgy[mAwiefl no mor v`loN lweIv bROfkwst qoN ielwvw vYnkUvr, sskwtUn, hYlIPYks qy hYimltn-EntwrIE iv`c keI lokl eIvYNt vI plYn kIqy gey hn[
AmrIkw dIAW do lwA PrmW ny invySkW v`loN pihlW hI ies dI jWc SurU kr id`qI hY[ ikMgolf cIn dy huQyeI sUby dI sB qoN v`fI golf pRosYsr hY[ ies dy cyArmYn jIA iJhoNg cIn dI SkqISwlI pIpuls ilbrySn AwrmI dy swbkw AiDkwrI hn[ sony dy nklI hox dw Kulwsw PrvrI iv`c hoieAw jdoN ie`k tr`st ny ifPwlt krjy dI BrpweI leI gihxy r`Ky sony Æ&#x2019; vycx dI koiSS kIqI[ audoN pqw l`gw
ONE
ik ijs Æ&#x2019; sonw smiJAw jw irhw sI, auh iglfyf kwpr hY[ ies ^br nwl ikMgolf dy kRYiftrW â&#x20AC;&#x2122;c hlcl mc geI Aqy bwkI iv`qI sMsQwnW ny Awpxy kol gihxy r`Ky sony dI Su`Dqw dI jWc krvweI qW auh vI kwpr inkilAw[ eyjMsIAW ies dI jWc kr rhIAW hn[ jIA iJhoNg iksy vI DoKwdyhI Æ&#x2019; r`d krdy hn[ ies qoN pihlW 2016 â&#x20AC;&#x2122;c vI hunwn sUby â&#x20AC;&#x2122;c eydW dy ie`k Gply dw prdwPwS hoieAw sI[
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
â&#x20AC;¢ ieMtrpRYtySn â&#x20AC;¢ tr~slySn â&#x20AC;¢ istIzniS@p â&#x20AC;¢ fr`eIivMg l`iesYNs â&#x20AC;¢ t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 â&#x20AC;¢ Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
L4(C9C ELOD8E\U, 3CUP YCLO(a Q80 ELOD8E\U, TR9Q YCO\
YUNUa G, V.T ]U8UT L4(C9C ELOD8 E\U, 3CUP YCLO(a Q80 E\U, TR9Q OH, LS#NUa G, V.T ]U8UT K<_ EKXT K, Y',(C U\W LG#TC MCY\JC_ *UR1 FX#N[ (T\ &#I[ OH, UCH,I GC S8UC S5E0' K<_ TQ.CK KU GR K3T\ ECG LG#T, MCY\J,_ VCQ80 NOCVY0Q (T\ NOCV IUCH,YUa G, Y, V.T ]U8UT K<_
N,T\ N0P G,(a VW<1Sa LG#T,(a MC[J,(a
N<Q\IC G\ LNV\ Y, LK#V\ TR1 VCI\ NRO (C VNG\ KR_ LUKCLH6 GC S8UC S8UC S5E0' K<_
KRU MC[NCU, OH, 3RQ NUR
UCH,I O<[ OH, 3RQ NUR N<ELQ (CLG OH, 3RQ NUR G3TU S\(URO OH, 3RQ NUR VCE, QLU0GU UCLHQ
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020
jykr siQqI nw bdlI qW fonwlf trMp rwStrpqI cox qoN ho skdy hn lWBy sYkrwmYNto, 01 juleI:AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ies vyly fwvWfol vwlI siQqI ivc hn qy jykr cox sMBwvnwvW ivc suDwr nw hoieAw qW auh 2020 dIAW rwStrpqI coxW qoN lWBy ho skdy hn[ irpblIkn pwrtI dy iek sMcwlk ny ‘POks inaUz’ ƒ d`isAw ik jykr trMp ƒ ieh ivSvws ho igAw ik auh ij`qx dI siQqI ivc nhIN hn qW auh rwStrpqI dI cox nhIN lVxgy[ ieh dwAvw rwStrpqI dy psMdIdw inaUz sYNtr vloN kIqw igAw hY ijs dw vweIt hwaUs ivcly lokW nwl sMprk hY jo trMp dIAW ij`q dIAW sMBwvnwvW ƒ lY ky icMqq hn ikauNik srvyKxW ivc trMp dI hwlq pqlI hY[ iek gupq jI. E. pI. Awpryitv Anuswr hwlW ik Ajy coxW ivc smW rihMdw hY pr jykr cox srvyKxW ivc suDwr
nw hoieAw qy hwlwq hor ^rwb ho gey qW iek v`KrI siQqI vyKx ƒ imlygI ijs ivc trMp nzr nhIN Awauxgy[ iek hor jI. E. pI. sUqr ny d`isAw ik trMp vloN cox nw lVn dI bhuq sMBwvnw hY[ joey ibfyn jo rwStrpqI dI cox ’c fYmokRyts aumIdvwr hn, ies vyly 9 AMk ArQwq 9 &IsdI votW dy Prk nwl trMp qoN A`gy hn[ ieh vI bhuq Aihm hY ik trMp ƒ bzurg vweIt votrW dI hmwieq nhIN rhI jo ik irpblIkn pwrtI dy smrQk mMny jWdy hn qy ijnW dI hmwieq nwl trMp 2016 ivc bhuq QoVy Prk nwl cox ij`qy sn[
‘vweIt pwvr’ dy smrQk mhwn lok hn-trMp ny vIfIE kIqI sWJI sYkrwmYNto, 29 jUn:-hmySW koeI nw koeI ivvwd CyVx leI jwxy jWdy rwStrpqI fonwlf trMp ny ‘vweIt pwvr’ dy h`k ivc nwAry mwr rhy lokW dI iek vIfIE sWJI kIqI hY qy ienHW lokW ƒ mhwn ivAkqI ikhw hY[ ieh vIfIE PlorIfw dy syvwmukq hoey BweIcwry dI hY[ Awpxy 8 kroV qoN v`D smrQkW nwl tiv`tr aupr ieh vIfIE sWJI kridAW tr`p ny iliKAw hY ‘’ipMfW dy mhwn lokW dw DMnvwd[‘’ aunHW A`gy iliKAw ‘ienklwbI K`by p`KI kuJ nhIN kr skdy, fYmokrYts dI hwr inscq hY[‘’ ies vIfIE ivc pRdrnSkwrIAW ny h`QW ivc AmrIkI JMfy PVy hoey hn qy auh rwStrpqI trMp dI muV cox dw smrQn krdy hoey nzr Aw rhy hn[ hwlWik keI GMitAW bwAd AYqvwr ƒ ies vIfIE ƒ tiv`tr au`proN htw ilAw igAw[ vweIt hwaUs dy bulwry ny dwAvw kIqw hY ik rwStrpqI ny vIfIE ƒ cMgI qrHW nhIN sI suixAw[ aunHW ny Awpxy h`k ivc smrQkW dw joS vyK ky vIfIE ƒ tiv`tr au`pr pw id`qw sI[ ies ƒ ieq&wk ikhw jwvy jW igxIim`QI rxnIqI ikhw jwvy ikauNik ieh vIfIE sWJI krn auprMq 4 ivAkqIAW ivr`uD ijMnHW ny vwiSMgtn fI.sI. ivc AYwfrIaU jYksn dy b`uq ƒ nukswn phuMcwaux dw Xqn kIqw sI, ivru`D rwStrpqI vloN jwrI nvyN AwdyS qihq doS Awied kIqy gey[ ies AwdyS qihq ivrwsqI XwdgwrW jW bu`qW ƒ nukswn phuMcwaux vwilAW leI s^q szwvW dI ivvsQw hY[
E\U, TR9Q OH, YUNUa G, V.T ]U8UT -8W, 3CUP YCLO(a Q80 E\U, TR9Q OH, LS#NUa G, V.T ]U8UT K<_ N0P GC *U YUJC PCK2O K<_ TQ.CK KU GR K3T\ EC(G LG#T, MCY\JC_ VU, I<OWC TR1 UCH,I GC S8UC S5E0' K<_ N<QU, LYF N0P NUQ OH, VCQ80 O9N,(a G, Y, V.T ]U8UT K<_
KRU MC[NCU, OH, 3RU NUR
(PUM,T SCO
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S twlxXog sI 900 imlIAn fwlr WE cYrtI ivvwd rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
PYfrl srkwr v`loN ie`k smwjk sMsQw WE cYrtI ƒ 900 imlIAn fwlr dw Tykw id`qw igAw hY ik auh koronw vwiers iv`c iv`idAwrQIAW ƒ kYnyfw stUfYNt srivs grWt pRogrwm leI id`qy jwx vwly PMf dI vMf kry[ ieh aus sMsQw hY ijsdy pRDwn mMqrI jsitn trUfo Aqy auhnW dI pqnI nwl is`Dy sbMD hn[ ies cYrtI dy ie`k sMsQwpk mwrk kIlbrgr (Marc iKelburger) ny QoVy idn pihlW dwAvw kIqw sI ik pRDwn mMqrI trUfo ny Kud Pon krky ikhw ik AsIN ieh Tykw quhwƒ dyx jw rhy hW[ bwAd iv`c auh Awpxy ibAwn qoN ieh AwK ky bdl igAw ik Pon
ie`k au`c AiDkwrI dw AwieAw sI[ 900 imlIAn fwlr dy ies pRogrwm ƒ lwgU krn leI srkwr v`loN sMsQw ƒ 19.5 imlIAn fwlr PIs Adw kIqI jwvygI[ mzydwr g`l ieh ik Aijhy PMf Aksr PYfrl srkwr v`loN Awpxy mulwzmW rwhIN lwgU kIqy jWdy hn pr ies kys iv`c ie`k cYrtI ƒ cuxnw keI suAwl KVy krdw hY? 1 l`K 40 hzwr qoN v`D PYfrl mulwzmW dI XUnIAn ‘pbilk srivs AlwieMs AwP kYnyfw’ ny pRDwn mMqrI dy ies dwAvy ƒ glq d`isAw hY ik isr& WE cYrtI v`loN hI ies pRogrwm ƒ lwgU kIqw jw skdw sI[ XUnIAn dw AwKxw hY ik pRDwn mMqrI dw ieh ibAwn Asl iv`c srkwrI mulwzmW dI qOhIn hY[ WE cYrtI v`loN kYnyfw, AmrIkw Aqy ieMglYNf Awid iv`c nOjvwnW leI pRorgwm clwey jwx qoN ielwvw eySIAw, APrIkw Aqy lwqIn AmrIkw dy G`t ivkisq dySW iv`c iv`idAw, jl, ishq Aqy AwrQk Avsr pYdw krn leI pRojYkt clwey jWdy hn[ kYnyfw AmrIkw iv`c sMsQw v`loN nOjvwnW ƒ kYnyfIAn istIznisæ`p dI mh`qqw bwry vI lYkcrW dI sIrIz kIqI jWdI hY[ ijs vyly Bwrq iv`c bMDUAW mjdUr b`icAW dI BlweI leI kMm krn vwly nobl ienwm jyqU smwj syvk kYlwS s`iqAwrQI ƒ ijxsI soSx dy doSW qihq giRPqwr kr ilAw igAw sI qW ies cYrtI ny ausdI irhweI dy smr`Qn iv`c 3000 hzwr dsqKqW vwlI ie`k ptISn Bwrq srkwr ƒ pyS kIqI sI[ jy PYfrl srkwr Aqy WE cYrtI drimAwn hoey smJOqy bwbq ivvwd dI g`l kIqI jwvy qW AYn fI pI Aqy kMzrvyitv dovyN hI mMg kr rhy hn ik srkwr sp`St kry ik ausdw dwmn sw& hY jW nhIN[ kMzrvyitvW ny PYfrl vwcfOg ƒ p`qr ilK ky mMg kIqI hY ik mwmly dI jWc kIqI jwvy Aqy ies Tyky ƒ id`qy jwx dw mulWkx kIqw jwvy[ srkwr dI Awlocnw krnw ivroDI isAwsI pwrtIAW dw kMm hY pr ies kys iv`c fYmokrysI vwc (Democracy Watch) Aqy vwlMtIAr kYnyfw (Volunteer Canada) vrgIAW v`fIAW smwjk sMsQwvW vI ies PYsly ƒ glq AwK rhIAW hn[ fYmokrysI vwc dw AwKxw hY ik iksy Drm ArQ sMsQw ƒ 900 imlIAn fwlr dw v`fw pRojYkt lwgU krn leI AwKxw shI nhIN hY[ ‘vwlMtIAr kYnyfw’ dw AwKxw hY ik WE cYrtI ie`k iksm nwl kwƒn dy iKlw& kMm krygI ikauNik ies v`loN vwlMtIArW ƒ G`to G`t qnKwh (iminmum wage) nwloN vI G`t pYsy dy ky v`D kMm krvwieAw jwvygw[ WE cYrtI 2009 iv`c vI Awlocnw dw kyNdr bxI sI jdoN iesdy do drjn dy krIb mulwzmW ny doS lwieAw sI ik sMsQw v`loN mulwzmW Aqy vwlMtIArW dw G`t pYsy dy ky soSx kIqw jWdw hY[ ies swl mwrc iv`c sMsQw dI cyArmYn imSYl fgls Aqy keI fwierYktrW ny BydBry hwlwqW iv`c AsqI&y dy id`qy sn[ auhnW nwl sMsQw dy keI sInIAr mulwzmW ny vI AsqIPy dy id`qy sn[ ies ivvwd ƒ vyKdy hoey ikhw jw skdw hY ik isAwsI AwgU mOkw pYx au`qy ‘AwpixAW ƒ SIrnI’ vMfx qoN guryz nhIN krdy bwAd iv`c nqIjy jo mrzI inklx[ koronw vwiers vrgy mwrU rog dy c`lidAW cMgw ieh hovygw ik srkwr Axigxq qksIm hox vwly fwlrW dI isr& shI vrqoN hI nw kry sgoN ieh vI drswvy ik srkwr dy ierwdy nyk hn[ {DMnvwd sihq pMjwbI post ‘coN)
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020
604-671-3435
statag33@hotmail.com ----------------------------------------------------
604725-6270 963-740-0002
---------------------------------------------------
1-306-502-6789
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
( ) * $
! "# $ %& ! % '
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020
khwxI: kronw vwiers dy rKvwly syvwmukq bldyv isMG &OjI dI DI Amn dy ivAwh ’c do ku mhIny rihMdy sn[ aus dy
VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
mwipAW ny aus dy ivAwh dI iqAwrI SurU kr id`qI[ Amn Sihr dy srkwrI hspqwl ivc
stw& nrs sI[ aus dI cMgI qnKwh qy bldyv isMG dI pYnSn nwl Gr dw cMgw guzwrw cldw sI qy pMj eykV zmIn vI sI[ bldyv isMG ny AwpxI DI dy ivAwh ’qy cMgw ^rc krn dw mn bxwieAw[ Amn dw irSqw iek srdypu`jdy Gr qlvMfI vwly srdwr drbwrw isMG dy ieklOqy lVky sMdIp nwl hoieAw sI ijnHW dI pYNqI eykV zmIn nwl KyqI dw cMgw kMm cldw sI[ Amn dI ifaUtI nvyN Awey koronw vwiers qoN pIVq mrIz dI sWB-sMBwl ’qy l`g geI qy rwq dI ifaUtI vI krnI pYNdI sI[ ies krky ivAwh dy kMm dw swrw boJ bldyv isMG qy aus dy byty j`s dy isr ’qy Aw igAw[ ‘surjIq kury! ieDr Aw, ivAwh ’c ikMny ku idn rih gey, idn qW B`jy jWdy Aw, koeI lIVy-l`qy bwry d`s[ kuVI dI tUMm-twkI vI bxwauxI Aw’, bldyv isMG ny icMqw ijhI zwihr kridAW AwpxI pqnI ƒ Awpxy kol bulwieAw[ j`s vI Aw igAw[ iqMny Amn dy ivAwh bwry ivcwr-vtWdrw krn l`gy[ ‘swsrI kwl bldyv isAW’, qIrQ ivcolw Pqih bulw ky bYT igAw[ ‘Aw beI qIrQw kI hwl
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
hY?’ ‘^br cMgI nhIN hY, muMfy vwilAW ny irSqy ƒ jvwb dy id`qw[ kihMdy kuVI dI ifaUtI koronw vwly mrIzW ’qy Aw[ swfw ‘k`lw-’k`lw muMfw[ BweI AsIN irsk nI lYxw cwhuMdy[ kuVI ƒ qW hor vI bQyry bwhr vwly irSqy iml jwxgy[‘ qIrQ nIvIN pw ky bYT igAw[ bldyv isMG qy aus dy pirvwr dy ichirAW ’qy pl`qx iPr geI[ aunHW ƒ l`gw ijvyN p`kI &sl ’qy gVy pY gey hox[ ’c`l koeI nw, qUM hOslw nw C`f[ ies qoN vI vDIAw irSqw krwaUN’, qIrQ ny bldyv isMG &OjI ƒ idlwsw id`qw[ ‘i&kr qW ho hI jWdw qIrQw, DIAW vwly AW, lok sOsO g`lW bxwauxgy[ SrIky vwly kI kihxgy?’ surjIq kOr roxhwkI ijhI ho geI[ do ku mhIinAW bwAd drbwrw isMG dy lVky sMdIp dw ivAwh kokrI vwly ‘BWfy BMnW’ dy srdwrW dI kuVI kuljIq nwl ho igAw, KWdw-pINdw Gr sI[ pyky geI kuljIq ƒ sMdIp kokrI lYx leI AwieAw hoieAw sI[ sMdIp dw swlw j`gw qy sMdIp Awpxy AWF-guAWF sikAW, cwcyqwieAW ƒ iml ky Gr Aw gey[ bwkI sPw 25 ’qy)
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020
khwxI: BUAw... swfy smwj ivc A`j vI BUAw dI pirBwSw ieh huMdI hY ik BUAw Awpxy pyky Gr ivc rohb r`KdI hY qy pyky Gr ivc dKlAMdwzI krdI hY
(bwkI sPw 24 dI) ‘ilAwE beI Kwx-pIx ƒ kuJ[ pRwhuxy ny jwxw’, j`gy ny cONky ’c bYTIAW g`lW krdIAW znwnIAW ƒ Awvwz id`qI[ j`gy dI pqnI bljIq ny do iglwsW ivc kokw kolw pw ky aunHW A`gy r`K id`qw[ j`gy ƒ dovyN iglws vgwh ky mwry[ iglws kIcr-kIcr ho gey[ ‘ieh koeI pIx vwlI cIz Aw’, kih ky j`gw AMdroN ivskI dI boql cu`k ilAwieAw[ dupihr dy bcy mIt dI plyt A`gy r`K ky dwrU pIx l`g pey[ ‘idn iCp igAw jwxw ey qW clo, nhIN qW rih pvo’, kuljIq ny auT ky sMdIp ƒ ikhw[ idn iCpidAW hI auh Awpxy ipMf qlvMfI v`l kwr ’qy rvwnw ho gey[ rsqy ivc SrwbI hoey sMdIp ƒ nINd dw JUtw ijhw AwieAw qy kwr swhmxy AwauNdy tr`k nwl jw tkrweI[ frweIvr sweIf tkrwaux krky sMdIp gMBIr z^mI ho igAw[ kuljIq dy mwmUlI s`tW l`gIAW[ kuljIq ny iksy hor kwr ƒ rok ky sMdIp ƒ &rIdkot hspqwl phuMcwieAw[ ^Un kw&I vg cu`kw sI[ ‘^Un dI loV hY[ ies dy ^Un dw gru`p ‘E nYgyitv’ hY, fwktr ny kuljIq ƒ jldI ^Un dw pRbMD krn dI qwkId kIqI[ swry irSqydwr hspqwl phuMc gey[ iksy dw ^Un iml nhIN sI irhw[ swirAW ivc bVI Gbrwht sI[ ‘^Un iml igAw[ mrIz ƒ AwpRySn QIeytr ivc lY ky clo’, fwktr Awpxy stw& ƒ kih ky AwpRySn QIeytr phuMc igAw[ ‘AwpRySn ho igAw[ mrIz ^qry qoN bwhr hY pr A&sos swƒ mrIz dw s`jw h`Q k`txw ipAw’, fwktr dy bol suxidAW hI dovW pirvwrW dy mYNbrW dy aumIdW dI cVHdI svyr ƒ audwsI dy b`dlW ny DuMdlw kr id`qw[ ‘sMdIp ƒ hoS Aw igAw[ k`ty h`Q dw pqw clidAW hI aus ƒ dunIAw byrMgI jwpx l`gI[ kuljIq ƒ Awpxy pws bulw ky pu`iCAw, ‘myry leI ^Un dw ieMqzwm ikvyN kIqw?’ ‘ies dw ^Un iml igAw[ ies dyvI ny Awpxw ^Un dy ky quhwfI jwn bcweI’, kuljIq ny swhmxy KVHI nrs dy mUMh qoN mwsk lwh id`qw[ swhmxy KVHI Amn ƒ dyK ky sMdIp dIAW A`KW A`fIAW rih geIAW[ kuljIq ny kuJ idn pihlW lYborytrI qoN AweI Amn dI koronw nYgyitv irport qy nwl Amn vloN pMjwbI ivc iliKAw not vI sMdIp dy swhmxy r`K id`qw ijs ivc iliKAw sI, ‘mYN koronw pIVq mrIz nhIN hW[ myry bwp qy aus vrgy AnykW &OjIAW ny vgdy dirAw vrgy duSmx ƒ bMnH bx ky f`k ky dyS dI r`iKAw kIqI qy swfI tIm dyS AMdrly Aid`K duSmx nwl lV ky dyS vwsIAW dI rKvwlI kr rhI hY[ zrUrI nhIN ieh Aid`K duSmx swfy ik`t rUpI hiQAwrbMd ispwhIAW ’qy hmlw nw kr sky[‘ ‘mYƒ Amn ny sB kuJ d`s id`qw, icMqw nw kro, mYN quhwfw swQ nhIN C`fWgI’, kuljIq ny sMdIp dw h`Q GutidAW qs`lI id`qI[ kuljIq dw hOslw dyK ky Bwvuk hoey sMdIp dIAW A`KW ig`lIAW hoxoN nw rih skIAW[ sMdIp dI zbwn Srm ny gUMgI kr id`qI sI[ ^wmoS pey sMdIp ny hMJUAW BrIAW A`KW nwl Amn v`l q`ikAw[ lgdw sI ijvyN pCqwvy dy hMJU Amn ƒ Aqy swfy rKvwilAW ƒ slwm kr rhy hox[ ieMdrjIq isMG iF`loN
pr koeI ieh nhIN socdw ik kdy Gr BUAw dw hI sI, ijQy BUAw ny jnm ilAw sI[ ijs Gr ivc sB dw iDAwn r`KdI sI, aus ƒ Awpxy h`QW nwl sjwauNdI sI[ BUAw aus vIr dI BYx hY ijs vIr ƒ jdoN koeI kuJ boldw jW bwpU dIAW gwlHW qoN bcwauNdI qy sB dy mUhry Fwl bx ky KVH jWdI[ ivAwh qoN bwAd auh hI BUAw kOx ho jWdI hY[ BUAw dw slwh dyxw dKlAMdwzI l`gx l`g jWdw hY[ BrjweI ƒ vI nxwn A`KW ivc sUhy rMg vWg cu`Bx l`g jWdI hY, jd auh Awpxy b`cy lY ky Gr AwauNdI hY[ ieh BUAw auh hI hY jo BqIjw jW BqIjI hox ’qy sB ƒ glI ivc QwlI vjw-vjw ky d`sdI hY qy aunHW ƒ idn rwq moFy ’qy ltw ky GuMmdI rihMdI hY[ pr
jd auh hI BUAw BqIjy jW BqIjI ƒ Zlq kMm krn qoN iJVkdI hY qW Zlq qy lVwkI ho jWdI hY[ pr koeI ieh nhIN jwxdw BUAw qW auh hY jo dUjy Gr jw ky vI Awpxy Gr dI ^Yr mMgx qoN nhIN htdI[ BUAw Awpxy Gr ivc suKI hovygI pr vIrw duKI hovy qW aus dy sMG ivcoN rotI sOKI nhIN lMGdI[ BUAw dy pyky musIbq peI hovy qW BUAw ƒ sOKI nINd nhIN AwauNdI[ BUAw kdy zmIn dw ih`sw nw mMgdI, jy aus ƒ Gr dw ih`sw smiJAw jWdw jW BulwieAw nw jWdw[ auh qW Awpxy Gr ivc Awaux leI rsqw l`BdI hY[ auh kdy bwbl Gr ƒ nhIN vMf skdI ijs Gr ivc auh gu`fIAW nwl Gr-Gr inDI bnkr KyfdI rhI hovy[
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
all it.
Let us Inst
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020
Bwrq v`l cIn dI nIqI Aqy svwl BwrqI lIfrisæp dy byquky Aqy byloVy ibAwnW dw nqIjw BwrqI nwgirk hox dy nwqy cIn dI AjokI nIqI ijMnI iksy hor ƒ cuBdI hY, swƒ vI aus qoN v`D nhIN qW iksy hor qoN G`t nhIN cuBdI[ jdoN svwl srh`d dI bjwey fMg tpwaU Asl kMtroK ryKw aulMGx Aqy JVp hox nwl Bwrq dy vIh POjIAW dy mwry jwx dw huMdw hY, swƒ vI ies dw Enw hI gu`sw AwauNdw hY qy Awauxw vI cwhIdw hY, ijMnw ies dyS iv`c iksy hor ƒ AwauNdw hY[ kimaUinst pwrtI dI AgvweI hyT cIn ny bhuq swry KyqrW iv`c qr`kI kIqI hY, ieh qr`kI aus ƒ mubwrk, pr Awpxyy gvWFI dySW nwl auh koeI cMgw ivhwr nhIN krdw[ ie`k vkq sMswr Br dy K`by p`KIAW Aqy dySBgq soc vwly hor lokW ƒ AmrIkw
nwl is`Dw iBV rhy vIAqnwm dy nwl Bwvk sWJ nwl BrpUr dyiKAw jWdw sI, pr jdoN swmrwjI jUly qoN aus dI bMd KlwsI hoeI qW aus nwl vI cIn ny AwFw lw ilAw sI[ aus vkq AmrIkI kimaUinst pwrtI dy jnrl sYktrI g`s hwl dI cInI AwgUAW dy nWA ie`k Ku`lHI ic`TI bhuq cricq hoeI sI, ijs ny pVHI hovygI, auh A`j dy cIn dIAW nIqIAW bwry v`D cMgI qrHW smJ skdy hn[ cIn dI lIfrisæp ies vkq bwkI sMswr nwl ikvyN vrqdI hY, aus ƒ C`f ky isrP Bwrq bwry vyiKAw jwvy qW aus dw ivhwr Awm kr ky vYr-BwvI gvWFI vwlw irhw hY[ AsIN 1962 dI jMg dI g`l nhIN CyVnw cwhuMdy, ijs dI jWc irport aus
vkq qoN A`j qk swfy dyS dIAW keI srkwrW ny irlIz krn dy vwAdy kIqy, nirMdr modI ny vI ieho vwAdw kIqw sI, bwAd iv`c sB ny Bulw id`qy qy iPr g`l AweI-geI ho jWdI rhI[ swfy simAW iv`c cIn jMg CyV dyvygw, ieh g`l bVI dyr dI c`ldI sI, pr jMg dI sMBwvnw A`j ijMnI kdy nhIN bxI[ A`j vI ieh kooeI p`kw nhIN ik jMg l`gygI, ieh tlxI cwhIdI hY qy tl skdI hY[ iPr vI cIn dw ivhwr keI mwmilAW iv`c Bwrq dy lokW ƒ nw isrP cuBdw hY, sgoN iksy Kws nIqI dw pRqIk jwpdw hY[ keI swl pihlW jdoN aus dy ieMjInIAr pwiksqwn dy Kokrwpwr rylvy stySn au`qy Aw bYTy sn, AsIN EdoN vI ikhw sI ik cIn dw eyQy
Awauxw TIk nhIN[ Bwrq-pwiksqwn ivcwly ijvyN AtwrI-vwhgw ryl lweIn hY, ausy qrHW rwjsQwn dy muMnwbwE qoN pwiksqwn dy Kokrwpwr ivcwly vI ryl ilMk hY qy Kokrwpwr dw rylvy stySn EQy srh`d dI lweIn pwr krdy swr hI bixAw hoieAw hY[ keI swl pihlW aus rylvy stySn ƒ Apgryf krn dy bhwny cIn dy POjI ieMjInIAr EQy Awx bYTy sn qy keI mhIny EQy hI rhy sn[ AYtmI qwkq hox dy dwAvy krn vwlw pwiksqwn Awpxw rylvy stySn vI Apgryf nhIN kr skdw, ieh g`l mMnxI AOKI hY, ieh isrP cInI POjIAW dy EQy Awaux dw bhwnw smiJAw igAw sI[ AsIN aus qoN bwAd pwiksqwn iv`c sVkW bxwaux dy bhwny hr QW cIn dy POjI ieMjInIArW dw Awauxw vI vyiKAw hoieAw hY[ cIn srkwr Aqy aus ƒ clwaux vwilAW dIAW nIqIAW AwpxI QW hn, Aqy ieh nIqIAW BwrqI lokW dy leI cMgIAW nhIN jwpdIAW, pr Bwrq iv`c cIn dI Gr-Gr phuMc krn vyly ieh g`lW iksy vI pwrtI ny nhIN sn socIAW[ A`j Bwrq iv`c sB qoN v`D ivkdy pMj mobweIl Pon sY`tW iv`coN cwr cIn dy bxy ivkdy hn[ nirMdr modI srkwr bweIkwt dw nwArw dy rhI hY[ lok bweIkwt vI krn qW ies qoN bwAd nhIN KrIdxgy, pihly KrIdy sY`t iksy ny nihr iv`c nhIN su`txy, auh iPr vI c`ldy rihxgy[ tI vI cYnlW vwly AYNkr muMfy-kuVIAW jdoN Bwrq dy lokW ƒ cInI mwl dy bweIkwt ƒ aukswauNdy hn qW aunHW dy swhmxy pey lYp-twp au`qy cInI kMpnI dw nWA iliKAw swP id`sdw huMdw hY[ cIn dI kMpnI eyho ijhw swmwn jdoN Bwrq iv`c vycdI hY qW nw aus dy mYnyjr qy sylzprsn cIn qoN AwauNdy hn qy nw mwl hI cIn dw bixAw huMdw hY[ isæEmI nWA dI cInI kMpnI dy s`q plWt Bwrq iv`c l`gy hoey hn Aqy Bwrq iv`c aunHW dw sB qoN v`fw AiDkwrI mƒ jYn cInI nhIN, BwrqI hY[ AWDrw pRdyS dy iqrUpqI Aqy sRIistI do SihrW iv`c Aqy qwiml nwfU dy sRIpyrMbdUr jW au`qr pRdyS dy id`lI nwl juVvyN noiefw nWA dy Sihr iv`c ieh plWt Esy pRDwn mMqrI nirMdr modI dy rwj iv`c l`gy hn, ijhVw cIn dy bweIkwt dI muihMm dw AwgU smiJAw jWdw hY[ gujrwq iv`c modI v`loN lvwieAw srdwr ptyl dw bu`q vI cIn dI kwrIgrI dw nmUnw pyS krdw hY qy Dwrimk mUrqIAW Aqy hor pRqIk vI cIn dy bxwey hoey Bwrq iv`c ivkdy hn qy ies dw qoV Bwrq dI srkwr kol koeI hY nhIN[ dyS dI Kzwnw mMqrI inrmlw sIqwrmn iKJ rhI hY ik AsIN eyny gey-bIqy hW ik Awpxy leI Dwrimk mUrqIAW nhIN bxw skdy[ pr ies nwl auh swP mMn jWdI hY ik dyvI-dyviqAW dIAW mUrqIAW vI mMdrW iv`c cIn qoN bxvweIAW peIAW hn[ ieh swrw kuJ huMdy hoey vI ijhVw koeI bweIkwt krvw skdw hY, krvw lvy, koeI rokx nhIN l`gw[ ies bweIkwt krn jW nw krn qoN v`fI g`l socx vwlI ieh hY ik ijhVw mu`dw ies vyly lokW dI bihs dw kyNdr bixAw ipAw hY, aus iv`c kyNdr srkwr Aqy Kud pRDwn mMqrI ie`k ipCoN dUsrI AijhI g`l khI jWdy hn, ijs nwl Bwrq dI siQqI hwsohIxI hoeI jWdI hY[ pRDwn mMqrI ƒ pihlW ieh g`l kihMdy suixAw igAw ik Bwrq dI h`d iv`c cIn ie`k ieMc vI GuspYT nhIN kr sikAw Aqy BwSx c`ldy iv`c hI dUsrI g`l aunHW kih id`qI ik cIn vwly swfI h`d iv`c Aw ky auswrI krdy sn Aqy swfy POjI jvwnW ny jw ky roikAw qW JVp hoeI sI[ lok hYrwn sn ik nwly pRDwn mMqrI ny ikhw hY ik auh ie`k ieMc A`gy nhIN Awey qy nwly ikhw hY ik swfI h`d iv`c auh auswrI krdy pey sn[ (bwkI sPw 27 ’qy)
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020
kwiem hY im`tI dy GVy dI srdwrI bdlwE kudrq dw inXm hY[ iksy vI cIz dI mh`qqw aus smyN Anuswr v`D huMdI hY, jd q`k aus dw koeI bdl nhIN l`Bdw, pr aus dI hoNd ^qm nhIN hMudI[ koeI bhuqI purwxI g`l vI nhIN jd im`tI dy BWifAW dI srdwrI swfy pMjwb dy lokW dy isr cVH boldI sI[ ip`ql dy iglws, CMny vltohy Aqy im`tI dy BWfy A`jklH swfy ivrwsqI brqn ho in`bVy hn[ g`l im`tI dy BWifAW dI cldI hY[ koeI smW sI KUhW qoN pwxI ilAwaux dw Aqy auh pwxI swfIAW pyNfU suAwxIAW ienHW im`tI qoN bxy GiVAW zrIey hI ilAwauNdIAW sn[ im`tI dy BWifAW dw izkr swfIAW lok bolIAW ivc suxn ƒ Awm imldw hY[ A`j qoN jykr AsIN qIh ku swl pihlW dI g`l krIey qW kxkW dI vwFI r`uqy pMjwb dy ipMfW dI svyr eynI ruJyvyN BrI hMudI ik b`s p`uCo hI nw, ikDry dwqIAW qy dMdy
kFwaux dIAW rOxkW, pSU FWfy ƒ k`K p`Tw v`Fx dI qWG, qW ik swrw idn kxk dI h`QIN ktweI ivc koeI Awhrw nw hovy[ prjwpq Brw KyqW ivc hI im`tI dy GVy pwxI leI Q`bw lWgy bdl dy
(bwkI sPw 26 dI) A`gy nhIN sn Awey qW swfI h`d iv`c auh auswrI ikvyN krdy sn? ieh g`l smJ qoN pry sI[ iPr ieh svwl au`T ipAw hY ik cIn swfI h`d iv`c viVAw nhIN sI qW JVp iv`c BwrqI POjI ijs QW mwry gey, auh jgHw ik`Dr sI? jy auh jgHw swfI h`d iv`c nhIN sI qW k`lH ƒ dunIAw vwly smJxgy ik BwrqI POj ny kMtrol ryKw t`px dI glqI kIqI sI[ ieh Bwrq dw pRBwv hor vI Krwb krn vwlI g`l sI[ Atl ibhwrI vwjpweI jdoN pRDwn mMqrI sI, ieho kihx dI Bu`l EdoN vI pihly pVwA au`qy hoeI sI ik pwiksqwn dI POj swfy pwsy v`l GuspYT kr hI nhIN skI, pr jdoN lVweI lmk geI qW srkwr ƒ kihxw ipAw sI ik anHW ny h`d lMG ky glqI kIqI hY, jdoN q`k pihlI QW nhIN cly jwxgy, golIbMdI nhIN ho skdI[ auh hI glqI ies vwr iPr kIqI jw rhI hY[ aunHW ny h`d aulMGI hY qW is`Dw kihxw cwhIdw hY[ pRDwn mMqrI ieh kihMdw hY ik aunHW dI jurA`q nhIN ik h`d aulMG jwx qy ivdyS mMqrI kih irhw hY ik aunHW ny AslI kMtrol ryKw dw siqkwr kwiem nhIN r`iKAw, ijs dw
ArQ hY ik aunHW ny h`d aulMGI hY[ ies nwl sMswr iv`c ijhVI qsvIr pyS huMdI hY, pRDwn mMqrI jW aus dI tIm dy mYNbrW ƒ aus dI icMqw hI nhIN jwpdI[ cIn ie`k-swr cwl c`lxw jwxdw hY qy EQoN dI lIfrisæp hom-vrk kIqy ibnW kuJ nhIN boldI qy Bwrq dI muSkl ieh hY ik eyQy hor koeI bolI jWdw hY[ sVkW dw mMqrI bwrfr bwry boldw hY Aqy r`iKAw mMqrI Kurwk splweI bwry Aqy Kurwk splweI vwlw mMqrI koronw vwiers dw ielwj krn vwlI vYksIn dI ivAwiKAw krI jWdw hY[ Awpo AwpxI h`d ivc rihxw qy soc ky bolxw koeI AwgU jwxdw hI nhIN[ hyTly AwgUAW ƒ ieh h`d r`Kx dI loV kI hY, jdoN pRDwn mMqrI Kud ieh h`d nhIN r`Kdy[ Bwrq dIAW cIn smyq bhuqIAW aulJxW dw kwrn vI Swied ieho hY ik eyQy bolx qoN pihlW qolx leI Cotw-v`fw koeI vI AwgU iqAwr nhIN[ bhuqy isAwixAW dI iK`coqwx hr msly ƒ gMBIr bxw dyNdI hY Aqy iPr doS ijs ƒ mrzI dy ilAw jwvy, AwpxI bu`kl iv`c JwqI mwrn dI loV iksy ƒ nhIN pYNdI[ -jiqMdr pƒ
idMdy ieMJ auh swl Br dy dwxy iek`Ty ienHW im`tI dy brqnW qoN hI kr lYNdy[ kxk dI ktweI smyN Swm ƒ jWdy smyN lok pwxI dw GVw Br r`K idMdy, dUjy idn GVy dw TMFw pwxI A`j dy S`uD pwxI ƒ vI mwq idMdw sI[ GVy ’c pwxI TMfw r`Kx dw iek Aihm nukqw hY ik jd vI aus ƒ sw& krnw hY qW kyvl pwxI KMgwl ky hI folHxw nw ik ivc h`Q pwauxw hY, jykr GVy dy ivc h`Q pw ilAw qW pwxI kdy vI GVy ivc TMFw nhIN rhygw[ pr A`j dy boql bMd pwxI Aqy mihMgIAW Pir`jW ny im`tI dy brqnW dI srdwrI ^qm kr id`qI[
A`j v`K-v`K qrHW dy rog izAwdw TMFw pwxI pIx nwl swƒ icMbVy pey ny[ KMG, zukwm, glw Krwb, Pir`jW dI hI dyx ny[ purwqn simAW ivc cOkW cOrwihAW ivc keI lok im`tI dy v`fy-v`fy GVy pwxI dy Br rwhIAW leI po lwauNdy ijs dw bdilAw rUp AsIN A`j CbIl kih skdy hW[ Bly vyilAW dIAW auh BlIAW g`lW ikDry KMB lw au`f geIAW ikauNik A`j swƒ im`tI brqnW ivcoN pwxI pIx nwl AYlrjI vgYrw hMudI hY qW hI qW bwzwrW ivc iPltrW dI Brmwr hY[ jsbIr d`DwhUr
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 03, 2020