July 08, 2022
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 31
Number: 27
pYitRk bRwaUn ny qIjI pwrtI kMpnI rwhIN krvweI sI ivHslbloAr ƒ AdwiegI AOtvw, 08 julweI:-lMmyN smyN qoN kMzrvyitv pwrtI dI pRbMDk rhI fYbrw jofoien ny AwiKAw ik pYitRk bRwaUn dI kYNpyn au~qy kMm kridAW aus ƒ qIjI pwrtI kMpnI qoN pyAmYNt idvwaux dy mwmly iv~c bRwaUn Kud Swml sI[ vIrvwr Swm ƒ jofoien ny Awpxy vkIl rwhIN ie~k ibAwn jwrI krky ieh dwAvw kIqw[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik bRwaUn dy sbMD iv~c ivHslbloAr koeI hor nhIN sgoN jofoien hI sI[ pwrtI dI lIfrisæp ielYkSn AwrgynweIijæMg kmytI dy cyArmYn ny AwiKAw ik mMglvwr ƒ aunHW dy mYNbrW ny gVbVI dw pqw l~gx qoN bwAd bRwaUn ƒ ifskuAwlIPweI krn leI voitMg kIqI ijs iv~c bRwaUn dy h~k iv~c Cy qy ivroD iv~c 11 votW peIAW[ hwlWik pwrtI v~loN doSW dw Kulwsw nhIN kIqw igAw hY pr ieh zrUr AwiKAw igAw ik kYnyfw ielYkSnz AYkt qihq iv~qI inXmW iv~c d^lAMdwzI krn dy doS l~gx qoN bwAd ieh kwrvweI Aml iv~c ilAWdI geI[aunHW AwiKAw ik ieh doS iksy hor ny nhIN sgoN
aunHW dI pwrtI dy AMdroN hI iksy v~loN lgwey gey[ jofoien dy lIgl kwaUNsl v~loN jwrI kIqy ibAwn iv~c aus ny Kud ƒ ivHslbloAr d~isAw[ jofoien ny Awpxy ibAwn iv~c d~isAw ik bRwaUn dI kYNpyn leI aus ny meI qoN jUn dI SurUAwq q~k rIjnl AwrgynweIzr vjoN QoVHy smyN leI aunHW dI bynqI au~qy kMm kIqw[ jofoien ny AwiKAw ik bRwaUn ny aunHW ƒ d~isAw ik kMpnI v~loN slwhkwr vjoN quhwƒ inXukq kIqy jwx dI iejwzq hY qy iPr auh kMpnI quhwƒ vwlMtIAr vjoN kYNpyn nwl joV dyvygI[ aunHW ieh vI AwiKAw ik bRwaUn ny ies mksd leI aus ƒ tYkst mYsyj nwl vI joiVAw[ jofoien ny AwiKAw ik aus ƒ ies swry pRbMD kwrn icMqw hoeI qy ieh S~k vI hoieAw ik ieh s~B TIk nhIN hY[ aus ny A~gy AwiKAw ik jUn iv~c aus ny bRwaUn ƒ pu~iCAw ik aus dw Krcw kYNpyn cu~kygI qW aunHW hYrwn huMidAW AwiKAw ik auh ies bwry h~l k~F rhy hn[ jofoien ny d~isAw ik aus dy Krcy dI AdwiegI iksy kwrporySn v~loN kIqI geI nw
ik bRwaUn dI kYNpyn v~loN[ aus dy vkIl jysn bycmYn ny AwiKAw ik jofoien ny AwpxI icMqw pwrtI nwl sWJI kIqI qy aus dI bynqI au~qy hI AiDkwrIAW ny aus dw nW gupq r~iKAw[aus ny AwiKAw ik auh kYnyfw dI kMzrvyitv pwrtI
dI mYNbr hY qy ipCly 22 swlW qoN pwrtI nwl juVI hoeI hY[ies Arsy dOrwn aus ny keI kYNpynz dw pRbMD vI kIqw hY[ ies sbMD iv~c bRwaUn dI kYNpyn v~loN Ajy q~k koeI it~pxI nhIN kIqI geI hY[
kYnyfw ivc mzbUq kMijæaUmr pRotYkSn leI nvyN bYNikMg inXm hoey lwgU
AOtvw, 08 julweI:-kYnyfw dy bYNikMg isstm nwl juVy nvyN inXm ipCly mhIny pRBwvI hoey hn[ ienHW inXmW ƒ mzbUq kMijæaUmr pRotYkSn kwiem krn leI ilAWdw igAw hY[ pr ku~J jwxkwrW dw kihxw hY ik ieh nvyN inXm vI koeI bhuqy kwrgr nhIN hn[ kwrporyt irspWsIibiltI AYfvokysI gru~p fYmokRYsI vwc dy f~P konycr ny AwiKAw ik hwlwq iv~c mwmUlI ijhw suDwr krn leI ieh qbdIlIAW in~ky b~icAW v~loN in~ky in~ky
krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko
24 HOUR SERVICE AVAILABLE
NARINDER S TULI
604.760.7257, 778.700.1032
#207 7928 128 St, (York Center), Surrey
kdm cu~ky jwx vWg hn[ kYnyfw dy bYNk AYkt iv~c 60 qoN vI ijæAwdw qbdIlIAW kIqIAW geIAW hn, ijnHW iv~c isækwieqW dw nbyVw krn leI in~ky aufIk smyN, G~t bYNk bYlYNs leI vwrinMg dyx vwly ielYktROink AYlrt qy quhwfw kRYift kwrf corI hox jW guAwcx dy sbMD iv~c qusIN iks h~d q~k ijæMmyvwr hovoNgy ies sbMDI ilimt Awid Swml hn[ ienHW qbdIlIAW ƒ iqAwr krn leI 10 swl dw smW l~igAw qy BwvyN PYfrl srkwr ny 2018 iv~c nvyN inXm dy AwDuinkIkrn leI kwƒn Apxw ilAw sI iPr vI ies ƒ Aml iv~c ilAwaux leI aunHW ƒ swFy iqMn swl dw smW l~igAw qy ieh inXm 30 jUn, 2022 ƒ pRBwvI hoey[ kYnyfw dy 30 imlIAn bYNikMg kstmrz dI mdd leI ienHW nvIAW qbdIlIAW iv~c gwhkW dIAW isækwieqW ƒ 90 idnW iv~c h~l krn dI QW 56 idnW iv~c h~l krn dI qwkId kIqI geI hY[ bYNkW ƒ guAwcy qy corI hoey kRYift kwrfz leI 50 fwlr dI ijæMmyvwrI inrDwrq krn leI AwiKAw igAw hY qy ieh gwhkW ƒ ieh cyqwvnI dyx leI vI AwiKAw igAw hY ik jy auh EvrfRwPt huMdy hn jW AwpxI kRYift ilimt t~pdy hn qW aunHW ƒ vwDU PIs dyxI hovygI[ isækwieqW imlx qoN bwAd hux
bYNk isrP Awpxy gwhkW leI FukvIAW qy aunHW dI loV muqwbk pRofkts qy syvwvW hI vyc skxgy[ ies qoN ielwvw nvyN inXmW qihq bYNkW ƒ ivHslbloAr pRogrwm iqAwr krnw hovygw ijs qihq aunHW dy Awpxy mulwzmW ƒ ieh Ku~lH hovygI ik auh swhmxy Aw ky AijhIAW sm~isAwvW dI jwxkwrI dy skx ijhVIAW ibnW gOilAW hI lMG jWdIAW hn[
supr vIz` ieMSorYNs
B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
SONALI SHARMA
MORTGAGE PROFESSIONAL
604-779-1400 604-503-9696
WALIA FOREX LTD.
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
Pon kro
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
Pon kro
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 08, 2022
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 08, 2022
bYNk AwP kYnyfw v~loN qyzI nwl vDweIAW jw rhIAW ivAwz drW kwrn Aw skdw hY mMdvwVw: irport vDweIAW jw rhIAW ivAwz drW nwl AwriQk ivkws XkInn m~Tw pvygw[ mYkueyrI gru~p dy ieknOimks mwihr fyivf fOiel ny vI AwiKAw ik ies mhIny bYNk 0·75 PI sdI AMkW nwl ivAwz drW iv~c vwDw kr skdw hY qy ies nwl 2023 iv~c kYnyfw qy AmrIkw iv~c mMdvwVw Aw skdw hY[ ieh vI vyKx iv~c AwieAw hY
AOtvw, 07 julweI:-kYnyfIAn sYNtr POr pwilsI Awltrnyitvz (sIsIpIey) v~loN jwrI kIqy gey nvyN AiDAYn iv~c AwiKAw igAw ik bYNk AwP kYnyfw v~loN mihMgweI ƒ T~lH pwaux leI qyzI nwl vDweIAW jw rhIAW ivAwz drW kwrn mMdvwVw vI Aw skdw hY[ AiDAYn iv~c AwiKAw igAw ik ipCly 60 swlW iv~c sYNtrl bYNk v~loN qyzI nwl ivAwz drW iv~c vwDw krky iqMn vwrI mihMgweI dr iv~c 5·7 PI sdI ktOqI qW kr leI geI pr hr vwrI mMdvwVy dw swhmxw vI krnw ipAw[irsrc ieMstIicaUt ny AwiKAw ik jy sYNtrl bYNk qyzI nwl ivAwz
drW iv~c vwDw krky mihMgweI ƒ 7·7 PI sdI qoN do PI sdI Gtwaux dy Awpxy tIcy ƒ pRwpq krnw cwhuMdw hY qW ies nwl v~fw nukswn ho skdw hY qy 85000 nOkrIAW vI Ku~s skdIAW hn[ ies dOrwn ieh mMg vI kIqI geI ik mihMgweI ƒ Gtwaux qy ies irsk qoN bcx leI nvIN pwilsI ilAWdI jwvy[ bIAYmE kYpItl mwrikts ivKy sInIAr ieknOimst jYnIPr lI, ijnHW ƒ aumId hY ik ies mhIny bYNk AwP kYnyfw v~loN AwpxIAW ivAwz drW iv~c 0·75 PI sdI AMkW dw hor vwDw kIqw jw skdw hY, ny AwiKAw ik bYNk v~loN ies qrHW qyzI nwl
ijnsI SoSx dy doS iv~c 71 swlw pMjwbI tIcr ƒ kIqw igAw cwrj brYNptn, 08 julweI:-ie~k tInyj lVkI dw ijnsI SoSx krn dy mwmly iv~c brYNptn dy 71 swlw ivAkqI ƒ cwrj kIqw igAw hY[pIl puils ny d~isAw ik ie~k 16 swlw lVkI brYNptn dy ie~k Gr iv~c imaUijæk lYSn lY rhI sI jdoN aus au~qy ijnsI hmlw kIqw igAw[ jWckwrW ny d~isAw ik lVkI ƒ ies hmly dOrwn koeI SrIrk s~t nhIN l~gI hY[ ijnsI hmlw krn qy ijnsI SoSx krn dy mwmly iv~c rijMdr rwj nW dy ivAkqI ƒ cwrj kIqw igAw hY[ puils ny d~isAw ik mwmly dI jWc c~l rhI hY ikauNik aunHW dw mMnxw hY ik ies ivAkqI v~loN hornW lVkIAW dw vI ijnsI SoSx kIqw igAw ho skdw hY[
ik kYnyfw iv~c AwriQk ivkws dI rPqwr m~TI pY geI hY qy qknwlojI vrgy ku~J KyqrW iv~c rozgwr vI Ku~sx l~igAw hY[ ipCly hPqy stYtysitks kYnyfw ny vI ieh AwiKAw sI ik meI dy mhIny sroqW dI Gwt kwrn, auqpwdn qy kMstRkSn dy Kyqr iv~c AweI kmzorI krky ku~l GrylU auqpwd vI 0·2 PI sdI suMgiVAw[
AZ
EsIN istIzniS@p dy tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~|
jy qusIN k`r, motrs`eIkl, tr@k Eqy eyEr bryk d` lrinMg l`iesYNs lYx` c`huMdy ho pr bu@k dyK ky fr j~dy ho q~ Gbr`A n` EsIN lrinMg l`iesYNs dI iqE`rI kMipaUtr n`l krv`auNdy h~| EMgryzI G@t E`auNdI hY q~ vI frn dI loV nhIN|
EsIN lrinMg tYst dI iqE`rI leI E`p pVH`auNdy h~ Eqy kMipaUtr n`l iqE`rI krv`auNx qoN b`Ed kMipaUtr qy E`p tYst lYNdy h~| eyEr bryk kors Eqy mYlt tr@k dy l`iesYNs smyq kl`s 1 qoN lY ky kl`s 7 q@k kMipaUtr n`l pMj`bI ivc lrinMg l`iesYNs dI iqE`rI krv`auNdy h~| hor j`xk`rI leI huxy Pon kro:
l@kI (LUCKY)
604-614-5365 #15 8388 128 St, Surrey, BC
lrinMg l`iesYNs E`px` kImqI sm~ qy imhnq n`l km`ieE` pYs` ieDr auDr Kr`b n` kro!
tYksI / ilmoo d` lrnr l`iesYNs lYx leI vI g`eIf krdy h~
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 08, 2022
kYnfw dI AYkspRY~s AYNtrI qihq frwA k~Fx dw islislw muV qoN hoieAw SurU AOtvw, 07 julweI:-kYnyfw dy iemIgRySn ifpwrtmYNt v~loN 6 julweI qoN AYkspRY~s
AYNtrI qihq swry pRogrwmW leI frwA k~Fx dw islislw muV SurU kIqw igAw hY[
s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
45
$
lukySn dy ED`r qy
* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU
778-697-1200
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
SUKHINDER S. GILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
AYkspRY~s AYNtrI vrgy isstm ƒ qQw kiQq qOr au~qy ieknOimk iemIgRYNts dI cox krn leI vriqAw jWdw hY[ mhWmwrI qy aus sdkw trYvl sbMDI pwbMdIAW kwrn AwrzI qOr au~qy ieh isstm bMd kr id~qw igAw sI[prmwnYNt rYzIfYNsI hwsl krn leI keI lok ijhVy bYklwg iv~c hI Ps gey sn aunHW leI ieh kwPI rwhq BrI Kbr hY[ keIAW dw kihxw hY ik aufIk smyN kwrn aunHW dI ijæMdgI iv~c kwPI qxwA qy prySwnI AweI[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik kYnyfIAn AYkspIrIAYNs klws (sIeIsI)sbMDI frwAz ipCly swl sqMbr qoN hI bMd hn[ PYfrl
sik~lf vrkr pRogrwm (AYPAYsfbilaUpI) qy PYfrl sik~lf tryfz pRogrwm (AYPAYstIpI) au~qy ipCly 18 mhIinAW Bwv dsMbr 2020 qoN rok l~gI hoeI hY[ kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI Swn Pryzr ny tvIt krky AwiKAw ik kYnyfIAn ArQcwry iv~c inaUkmrz Aihm BUimkw inBwauxI jwrI r~Kxgy qy AsIN ies pRogrwm dI muV SurUAwq krn au~qy kwPI AwsvMd hW[ieh PYslw aus smyN kIqw igAw hY jdoN kYnyfw iv~c mOjUdw iemIgRySn bYklwg 2·4 imlIAn lokW q~k phuMc cu~ikAw hY qy dyS ies smyN lybr dI Gwt dw swhmxw kr irhw hY[
Prst nySnz cweIlf vY~lPyAr leI srkwr v`loN smJOqw AOtvw, 06 julweI:-Prst nySnz dy b~icAW vwsqy cweIlf vY~lPyAr leI G~t PMf dyx dI BrpweI krn dy ierwdy nwl PYfrl srkwr v~loN 20 iblIAn fwlr dw muAwvzw dyx leI smJOqy au~qy dsq^q kIqy gey hn[ somvwr ƒ ieMfIjIns srivisz kYnyfw ny AwiKAw ik kYnyfIAn ieiqhws iv~c ieh AwpxI iksm dI pihlI fIl hY[ AsYNblI AwP Prst nySnz dI mYnItobw dI rIjnl cIP ny AwiKAw ik Prst nySn dy b~cy vI ipAwr qy p~KpwqI srkwrI nIqIAW qoN mukq rihx dy h~kdwr hn[ aunHW AwiKAw ik iqMn dhwikAW q~k sMGrS krn qy keI mhIinAW dI g~lbwq qoN bwAd KuSI ies g~l dI hY ik AsIN Prst nySn dy b~icAW qy pirvwrW leI ku~J Tos kr sky[ ieh smJOqw kYnyfw qy AsYNblI AwP Prst nySn qy isækwieq krqwvW drimAwn isry ciVHAw[
Rishi Law Corporation
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 08, 2022
mhwrwxI AYilzwbyQ dI qsvIr swhmxy AYfimMtn dy is~K vkIl ny shuM cu~kx qoN kIqw ienkwr isMG viVMg ny mhwrwxI AYilzwbyQ dI qsvIr swhmxy shuM cu~kx qoN ienkwr kr id~qw Aqy ies ƒ Awpxy AiDkwrW dy ault d~isAw[ d~s dyeIey ik ie~Qy kwƒn dI pVHweI kr ky vkIl bxy pRBjoq isMG ny ies leI Aijhw krn qoN ienkwr kr id~qw, ikauNik auh AMimRqDwrI is~K hY qy auh kdy vI iksy S^sIAq A~gy shuM cu~k ky Awpxy pySy ivc nhIN jwxw cwhuMdw[ pRBjoq isMG ny ikhw ik aus ny mhwrwxI dI qsvIr A~gy ies leI vI shuM nhIN cu~kI ikauNik aus dy pirvwr qoN AsIN kurbwnIAW dy ky AwzwdI leI hY[ d~s dyeIey ik kYnyfw
AYfimMtn, 06 jUn:- kYnyfw dy Albrtw sUby dy Sihr AYfimMtn dy pMjwbI vkIl pRBjoq
hux sI ey AYP mYNbr vI r~K skxgy lMmyN vwl qy dwVHI AOtvw, 06 julweI:-kYnyfIAn Awrmf Porisz (sIeyAYP) v~loN jwrI kIqy gey vyrvy Anuswr aunHW dw nvW frY~s kof sqMbr iv~c lwgU ho jwvygw[ sIeyAYP ny d~isAw ik ies nvyN frY~s kof qihq aunHW dy mYNbrW ƒ ikho ijhy inXmW dw pwlx krnw hovygw[ ieh nvyN inXm mMglvwr svyry jwrI kIqy gey[ ienHW iv~c d~isAw igAw ik hux lMmyN nMhu, Pys tYtU qy rMgy hoey vwlW leI vI sIeyAYP mYNbrW ƒ Ku~lH hovygI[sIeyAYP v~loN jwrI kIqy gey dsqwvyz Anuswr kYnyfIAn Porisz frY~s ieMstRkSn 50 swl purwxIAW hn qy ies leI ienHW dw mulWkx krn qy ienHW iv~c soD krn dI loV sI[ kYnyfIAn Awrmf Porisz dI id~K aus kYnyfIAn suswietI nwl myl nhIN sI Kw rhI
ijs dI auh syvw krdIAW hn[ ieh nvW frY~s kof sqMbr qoN pRBwvI hovygw[ ies qihq kIqIAW jwx vwlIAW qbdIlIAW qihq hux mihlw qy purS mYNbr rlvIAW imlvIAW XUnIPrmz pw skxgy[ hux kYtwlOg ƒ swry mYNbrW leI KolH id~qw igAw hY[nvyN rMgrUtW ƒ tryinMg smyN Awpxy isr dy vwl syæv nhIN krny hoxgy qy iksy dI vwlW dI lMbweI au~qy vI koeI pwbMdI nhIN hovygI bSrqy auh cMgI qrHW bMnHy hox qy mYNbr dw mUMh kvr nw krdy hox[ iesy qrHW mUMh au~qy r~KIAW klmW, dwVHI, mu~CW qy gotI dy vwlW dI lMbweI kI hovygI ies au~qy vI koeI ieqrwz nhIN hovygw[ b~s aunHW ƒ cMgI qrHW sMvwr ky r~Kxw hovygw[ vwlW ƒ rMgx qy h~QW dy nMhu lMby krn iv~c vI koeI ieqrwz nhIN hovygw, b~s auh kMm iv~c ivGn nw pwaux[ nw hI iksy ƒ mUMh au~qy tYtU bxwaux au~qy hI koeI ieqrwz hovygw, b~s auh iksy iksm dIAW mujrmwnW gqIivDIAW nwl sbMDq nhIN hoxw cwhIdw jW iPr iksy iksm dw p~Kpwq zwihr nw krdw hovy[
dy bhuq swry sUibAW ivc ies qrHW dw kwƒn htw id~qw igAw pr isrP Albrtw ivc hI
ieh kwƒn c~l irhw hY, ijs dw ivroD vI kIqw jw irhw hY[
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 08, 2022
jwpwn dy swbkw pRDwn mMqrI isæMzo Awby dw hoieAw kql nwrw, jwpwn, 08 julweI:-jwpwn dy swbkw pRDwn mMqrI isæMzo Awby dI suæ~krvwr ƒ
dyS dy p~CmI ih~sy iv~c BwSx idMdy smyN golI mwr ky h~iqAw kr id~qI geI[ auh kMzrvyitv
&ERO 8YVRHS[R# 'SYPH FI NYWX [LEX ]SY RIIH
5YMGO 4VMZEXI *YRHW
iKAwlW vwly dyS dIAW bhuq hI SkqISwlI qy pRBwvSwlI hsqIAW iv~coN ie~k sn[ ieh jwxkwrI hspqwl dy AiDkwrIAW v~loN id~qI geI[ nwrw iv~c 67 swlw Awby ny Ajy ku~J imMt pihlW Awpxw BwSx SurU hI kIqw sI ik aunHW ƒ ip~CoN golI mwr id~qI geI[ AYmrjMsI ielwj leI aunHW ƒ eyArilPt krky hspqwl iljwieAw igAw pr auh aus smyN swh nhIN sn lY rhy qy nw hI aunHW dw idl DVk irhw sI[ bwAd iv~c AYmrjMsI ielwj dy bwvjUd aunHW ƒ imRqk AYlwn id~qw igAw[ aunHW ƒ KUn cVHwaux dI vI kwPI koisæS kIqI geI pr hspqwl dy AiDkwrIAW ny d~isAw ik aunHW ƒ bcwieAw nhIN jw sikAw[ hmly vwlI QW qoN ie~k gMnmYn ƒ puils v~loN igRPqwr kr ilAw igAw hY[ ies Gtnw nwl jwpwn iv~c keI lok kwPI hYrwn hn[ jwpwn ƒ dunIAW dw s~B qoN syP mulk mMinAW jWdw
hY qy hor iksy vI mulk nwloN ie~Qy s^q gMn kMtrol kwƒn hn[ pRDwn mMqrI PumIE ikSIdw qy aunHW dy kYbint mMqrI SUitMg dI Kbr imlx qoN qurMq bwAd dyS Br iv~c clweI jw rhI cox kYNpyn ƒ ivcwly hI C~f ky tokIE prq Awey[ aunHW ies ƒ zwlmwnw hrkq d~isAw[ aunHW qh~eIAw pRgtwieAw ik auh AYqvwr ƒ hox jw rhIAW pwrlIAwmYNtrI coxW Xojnw muqwbk krvw ky hI swh lYxgy[ kql dI koisæS dy sbMD iv~c nwrw puils v~loN 41 swlw qYqsUAw XwmwgwmI ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ ieh vI pqw l~igAw hY ik mSkUk ny 2000ivAW iv~c iqMn swl leI nyvI iv~c syvw inBweI sI[
vYnkUUvr dy vidAwrQI suKmIq isMG s~cl nUM imilAw ‘2022 sYNfrw bYnr stUfYNt AYvwrf &wr lIfriSp’
XS 1MPPMSR MR NYWX ,SYVW 9T XS 1MPPMSR %ZEMPEFPI
'EPP XSHE] XS KIX WXEVXIH
7%2.)): /%8=%0 -RJS$OEX]EPQSVXKEKI GE
; ; ; / %8 =% 0 1 3 68+ %+ ) ' %
srI, 06 julweI:-kYnyfw ’c mYfkIl dI pVHweI kr rhy ividAwrQIAW dI hONslw APzweI krn vwlI sMsQw kYnyfIAn rYjIfYNt mYicMg srivs vloN vYnkUvr dy is~K ividAwrQI suKmIq isMG s~cl ‘2022 sYNfrw bYnr stUfYNt AYvwrf &wr lIfriSp’ dyx dw AYlwn kIqw hY[ sMsQw vloN hr swl ieh v~kwrI snmwn isr& do ividAwrQI ijnHW ’c iek AMfr gRYzUeyt mYfIkl stUfYNt qy iek tRyinMg kr rhy post gRYzUeyt ividAwrQI ƒ id~qw jWdw hY, ijs ’c hr iek ividAwrQI ƒ 3 hzwr fwlr dI rwSI id~qI jWdI hY[ XU bI sI ivKy mYfkIl dI pVHweI kr rhy suKmIq isMG ƒ ieh snmwn gRYzUeyt SRyxI ’c imilAw hY[ suKmIq isMG s~cl is~K hYlQ PwaUNfySn dw sMsQwpk Aqy dI fvweIn PwaUNfySn dw sih sMsQwpk hY[ ieh dovyN sMsQwvW lokW ƒ ishq Aqy mwnisk ishq bwry jwgrUk krdIAW hn[ 2018 ivc kYnyfw srkwr vloN suKmIq isMG ƒ ‘kYnyfw vlMtIAr AYvwrf’ dy ky invwizAw igAw sI[
bilaUbyrI qoVn leI ip@kr~ dI loV Phoenix Farm Ltd. Pitt Meadows BC * ip@tmYfo ivc byrI qoVn leI vrkr~ dI sKq loV hY| * ijhVy vrkr byrI J`Vngy aunH~ Ó GMitE~ dy ihs`b n`l qnK`h id@qI j`vygI (cY@k r`hIN)| * E`pxI r`eIf qy E`aux v`ly Ó v@D ryt id@q` j`vyg` (cY@k r`hIN)| * b@s~, vYn~ c E`aux v`ilE~ leI bilaUbyrI dI quV`eI SurU qoN lY ky EKIr q@k 55 sYNt pRqI pONf id@qy j`xgy (cY@k r`hIN)| * srI, fYlt`, vYnkUvr, inaU-vYst, brnbI, EYbtsPorf qy imSn dy ip@kr~ leI r`eIf d` pRbMD hY|
kMm krn dI shUlq leI
* * * *
ijhVy vrkr kYbn~ ivc rihx` c`huMdy hn aunH~ v`sqy kYbn~ d` pRbMD hY| r`eIf d` pUr` pRbMD kIq` j`vyg`| kIqy hoey kMm dIE~ stYNp~ vI id@qIE~ j`xgIE~| kMm d` m`hOl Gr vrg` hovyg`|
s`nUM kl`s 4 fr`eIvr~ dI vI sKq zrUrq hY
2022
bilaUbyrI sIzn
mndIp isMG dus~J Ph: 778-997-5750
ibMdr c`hl Ph: 778-668-4642
EmrIk isMG iF@loN (imSn, EYbtsPorf) Ph: 604-300-2046
r`ijMdr isMG bYNs Ph: 604-537-1209
jsp`l isMG bsr` Ph: 604-725-1461
sMqoK isMG Ph: 778-240-8383
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 08, 2022
koivf-19 iKlwP bzwr ’c auqwrIAW jwxgIAW hux bwievlYNt vYksInz! AOtvw, 07 julweI:-swl dy AMq q~k koivf-19 dI ie~k hor vyv Awaux dIAW knsoAW dy c~lidAW ie~k hor bUstr vYksIn kYNpyn dI sMBwvnW qoN ienkwr nhIN kIqw jw skdw[ pr svwl ieh pYdw huMdw hY ik ieh vwiers hor ikhVw rUp A^iqAwr krygw qy nvIN vYksIn ikho ijhI sur~iKAw muh~eIAw krvw skygI[ keI vYksIn inrmwqw ies smyN bhuqy kysW leI ijæMmyvwr mMny jw rhy EmweIkROn vyrIAYNt ƒ iDAwn iv~c r~Kky nvyN POrmUly iqAwr kr rhIAW hn jdik pwilsImykrz v~fI p~Dr au~qy kMm iv~c Awaux vwlI vYksIn leI AwDwr iqAwr krn iv~c ru~Jy hoey hn[ieh vI ikAwPy lwey jw rhy hn ik Biv~K iv~c PlU sIzn SurU hox smyN ies qrHW dy koivf-19 dy vDy hoey mwmilAW ƒ T~lH pwaux leI qQw-kiQq bwievlYNt tIkw Asrdwr ho skdw hY[ ies nwl pihlW hI boJ Q~ly d~by hYlQ kyAr isstm ƒ vI rwh iml skdI hY[ ies smyN auplbD koivf-19 vYksInz monovlYNt hn, Bwv ienHW ƒ AslI novl kronwvwiers ƒ T~lH pwaux leI iqAwr kIqw igAw[ pRsqwivq bwievlYNt vYksInz purwxy stryn dy nwl nwl EmweIkROn stryn iv~c hox vwly vwDy ƒ rokx leI iqAwr kIqIAW jwxgIAW[ ijækrXog hY ik EmweIkROn stryn dy A~g vI keI sbvyrIAYNt hn ijhVy A~j hox vwlIAW keI ienPYkSnz leI ijæMmyvwr hn[
ie~k jgHw ij~Qy gogV hY suMdrqw dI inSwnI Aids Abwbw, 07 julweI:-ij~Qy swrI dunIAw silm tirm hox ƒ byqwb hY, auQy dunIAw iv~c ie~k AijhI QW hY, ij~Qy vDI hoeI gogV
suMdrqw dI inSwnI mMnI jWdI hY[ ieQopIAw dI bofI Aqy mIn jnjwqI dunIAw dy stYNfrf ƒ r~d krdI hY[ ie~Qy vDI hoeI gogV vwly mrd ƒ sB qoN sohxw mMinAw jWdw hY[ ikhw jWdw hY ik ie~Qy mrdW dw suMdrqw mukwblw hMudw hY qy ies iv~c AwdmIAW dy pyt dw Awkwr nwipAw jWdw hY[ ijs dy pyt dw Awkwr sB qoN v~fw hovy, aus ƒ jyqU AYlwn kIqw jWdw hY[ ieMnI ie~zq pwaux leI ies kbIly dy mrd KwsI Xqn krdy hn[Awpxy pyt ƒ v~fw krn leI auh Cy mhIny dy iekWqvws iv~c rihMdy Aqy gW dw du~D Aqy KUn nwl bxy ie~k Kws firMk pINdy hn[ mMinAw jWdw hY ik ies nwl motwpw vDdw hY[ v~fI gogV vwly ivAkqI ƒ ij~qx qoN bwAd swrI aumr ie~zq imldI hY Aqy aus ƒ hIro vWg dyiKAw jWdw hY[
7
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 08, 2022
vYksIn inrmwqw mYfIkwgo dy syæAr KrIdx dw srkwr dw koeI ierwdw nhIN AOtvw, 08 julweI:-koivf-19 dI vYksIn iqAwr krn vwlI ie~kmwqr GrylU kMpnI dy SyAr KrIdx dw PYfrl srkwr dw koeI ierwdw nhIN hY pr srkwr mYfIkwgo dI pyrYNt kMpnI nwl ies dw koeI h~l k~Fx sbMDI g~l kr rhI hY[ ipCly hPqy qoN ienovySn, swieMs qy ieMfstrI
mMqrI PrYNkOies-iPilp sYæNpyn jwpwn iv~c hn[au~Qyy auh ielYkitRk vHIkl qy aunHW ƒ pwvr dyx vwlIAW bYtrIz dy auqpwdn leI kYnyfw ƒ cMgI lokySn d~sx leI pYrvI kr rhy hn[ imsUibSI qwnwby Pwrmw qy imsuibSI kYmIkl, ijs dI mYfIkwgo iv~c 79 PI sdI ih~sydwrI hY, dy pRYzIfYNts nwl mIitMg iv~c SYNpyn ny AwiKAw
ik au~Qy kMpnI dy Biv~K iv~c globl vYksIn inrmwqw vjoN g~lbwq vI hoeI[ ijækrXog hY ik ies dI bwieEPwrmwisaUtIkl vYksIn ƒ fbilaUAYcE v~loN nkwr id~qw igAw sI ikauNik qMbwkU kMpnI iPilp mOirs vI ies iv~c QoVHI ih~sydwrI r~KdI hY qy sMXukq rwStr eyjMsI dI ieh s^q nIqI hY ik qMbwkU ieMfstrI nwl iksy vI qrHW dw rwbqw nw r~iKAw jwvy[ kovIPYNz vYksIn ƒ PrvrI iv~c hYlQ kYnyfw v~loN 18 qoN 64 swl dy bwlgW dy tIkwkrx leI lwiesMs jwrI kIqw igAw sI[ PYfrl srkwr v~loN G~t Awmdn vwly dySW dI mdd leI vYksIn fonyt krn vwsqy kMpnI
nwl 76 imlIAn fozW KrIdx dw kWtrYkt vI hoieAw sI[pr fbilaUAYcE dI mnzUrI qoN ibnW fonySnz dI iejwzq nhIN hY[
iPnlYNf Aqy svIfn ƒ nwto ivc Swml krn leI sihmqI dyx vwlw kYnyfw pihlw dyS bixAw AOtvw, 07 julweI:-nOrQ AYtlWitk trItI AwrgynweIjyæSn (nwto) iv~c iPnlYNf qy svIfn ƒ Swml kIqy jwx dI puStI krn vwlw kYnyfw pihlw dyS bx igAw hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN mMglvwr ƒ ies sbMD iv~c AYlwn kIqw igAw[ ipCly hPqy mYfirf iv~c hoeI nwto mulkW dI isKr vwrqw dOrwn nwto AwgUAW v~loN rsmI qOr au~qy dovW dySW ƒ ies g~TjoV iv~c Swml hox dw s~dw id~qw igAw[ ies qoN bwAd dovyN dyS pUrI qrHW nwto mYNbr bxn dy ie~k kdm hor nyVy phuMc gey hn[ ie~k ibAwn iv~c trUfo ny AwiKAw ik iPnlYNf qy svIfn dy qyzI nwl ies g~TjoV iv~c Gulx imlx dw kYnyfw ƒ pUrw Brosw hY[ trUfo ny AwiKAw ik ies nwl nwto vrgw sMgTn hor mzbUq hovygw[ aunHW AwiKAw ik aunHW v~loN swry nwto mYNbrW ƒ s~dw id~qw jWdw hY ik auh dovW mulkW ƒ g~TjoV iv~c Swml krn leI puStI krn dI ies pRikirAw ƒ jld qoN jld pUrw krn qW ik iksy dI d^lAMdwzI kwrn ies iv~c ivGx nw pY sky[ ijækrXog hY ik mMglvwr ƒ swry 30 nwto BweIvwlW v~loN sihmqI sbMDI pRotokwlz au~qy dsq^q kIqy gey[ ies qoN bwAd hux mYNbrisæp ib~f ƒ ivDwnk mnjUærI leI hor mulkW ƒ ByijAw igAw hY[ kYnyfw qy fYnmwrk hI Aijhy mulk hn ijnHW ny sihmqI dy ky ieh dsqwvyz vwips vI G~l id~qy hn[
d@q` hYlQ sYNtr hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
* * * * * * * * * * *
gurb`j rYnovySn PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr snfYk v`ienl fYikMg
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201
E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij jrb` q j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro
Vaidya N.K. Dutta ®
®
DNM - Doctorate of Natural Medicine Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health
6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5
604.722.4958 www.ayurvediccure.com
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 08, 2022
hrdm mwn dy nv-pRkwiSq Zzl sMgRih ‘SISy dy A~Kr’ dw lok Arpx smwroh
srI, 06 julweI (h. s. mwn):-vYnkUvr ivcwr mMc v~loN Zzl mMc srI dy sihXog nwl hrdm mwn dw nv-pRkwiSq Zzl sMgRih ‘SISy dy A~Kr’ lok Arpx krn leI jrnYl Awrt gYlrI Aqy gurdIp Awrts AkYfmI, srI ivKy smwgm krvwieAw igAw[ ies smwgm dI pRDwngI nwmvr ivdvwn fw. swDU isMG, pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw Aqy au~Gy Zzlgo jsivMdr ny kIqI[ pRogrwm dy Awgwz ivc AMgryz brwV ny Awpxy svwgqI Sbd khy Aqy pRogrwm dI rUp ryKw d~sI[ mnjIq isMG m~lHw ny hrdm mwn dI Zzl qr~nm ivc pyS krky SurUAwq kIqI[ iPr blrwj bwsI ny hrdm mwn dI iek Zzl ƒ AwpxIAW sMgIqk surW nwl pyS kIqw[ auprMq ‘SISy dy A~Kr’ pusqk lok Arpx kIqI geI[ iPr hrdm mwn ny sBnW mihmwnW, dosqW ƒ jI AwieAW ikhw Aqy AwpxI Zzl rcnw bwry sMKyp ivcwr pyS kIqy[ aunHW pusqk ivclIAW kuJ ZzlW vI sroiqAW nwl sWJIAW kIqIAW[ ‘SISy dy A~Kr’ pusqk aupr Awpxy prcy rwhIN ivcwr pyS kridAW hrmn ipAwry Swier rwjvMq rwj ny ikhw ik ieh ikqwb iek Aijhw AweInw hY ijs ivc dI izMdgI ƒ hr kox qoN dyiKAw-priKAw jw skdw hY[ SwierI ivclw suhj eynw kmwl dw hY ik hr Zzl, pwTk dy Dur AMdr lihMdI jWdI hY[ pusqk dy hr iSAr iv~c hI iksy mMJy hoey mus~vr vWg iek qsvIr icqrI hY Aqy ^UbsUrq g~l ieh hY ik hr qsvIr dI kYnvs pUrI kwienwq ƒ r~iKAw hY[ fw. swDU isMG ny pusqk ivcly iek iSAr ‘byS~k hux q~k pUry cMn dy nwl irhw hW, iPr vI Awpxw v~Krw dIvw bwl irhw hW’ dI rOSnI ivc Awpxy ivcwr pyS kridAW ikhw ik mYN ies pihlkdmI ƒ slwm krdw hW Aqy iehdy ivc bhuq v~fw s~c CuipAw hoieAw hY[ aunHW ik Zzl dw hr iSAr Awpxy Awp ivc iek v~Krw sMswr, iek v~Krw Aihsws isrjdw hY[ jrnYl isMG syKw ny ikhw ik ies pusqk dw hr iSAr iek idRS ic~qrdw hY[ ienHW ZzlW ivcly ibMb, pRqIk, AlMkwr, qSbIhW, qxj bwkmwl hn[ pusqk dw hr iSAr ivc puKqw SwierI dI ibhqr imswl hY[ Swier jsivMdr ny hrdm mwn nwl AwpxI 40 swlW dI im~qrqw dw izkr kIqw Aqy hrdm mwn dI pMjwbI Zzl dy bwbw bohV mrhUm dIpk jYqoeI hurW nwl rhI nyVqw bwry d~isAw[ aunHW ikhw ik hrdm dI pihlI Zzl pusqk “AMbrW dI Bwl ivc” dIAW ZzlW aus ny Bwrq rihMidAW ilKIAW sn[ ies nvyN sMgRih ivclIAW swrIAW ZzlW aus ny kYnyfw vsidAW ilKIAW hn[ ie~QoN dy pMjwbI BweIcwry dy iPkrW Aqy dUr rih geI mwq-BUmI pRqI muh~bq Aqy hyrvy Bry mwhOl dw aus dI SwierI au~qy fUMGw Asr idKweI idMdw hY[ ies v~Kry mwnisk vwqwvrx ivc aus dI Zzl AMdr hor gihrweI Aqy ivSwlqw AweI hY[ nvyN nroey swihqk mwhOl qy invykly AnuBv ny aus dI cyqnw ƒ prcMifAw hY[ pMjwb qoN Awey
pRo. Su~BpRym isMG ny ikhw ik ‘SISy dy A~Kr’
ivclI SwierI byh~d puKqw Aqy mwxnXog hY[
pusqk leI mubwrk idMidAW pRo. hirMdr kOr sohI, Amn sI isMG, pRIq mnpRIq, divMdr gOqm, BuipMdr m~lHI ny pusqk ivcly kuJ iSArW rwhIN ‘SISy dy A~Kr’ ivclI Swierwnw KUbsUrqI ƒ ibAwn kIqw[ mYNbr pwrlmYNt suK DwlIvwl ny ies pusqk leI vDweI idMidAW ikhw ik kYnyfw ivc pMjwbI bolI Aqy pMjwbI BweIcwry leI bVw Aihm kwrj kr swry hI pMjwbI lyKkW, klwkwrW dy auh byh~d kdrdwn hn[ jiqMdr jy imnhws ny hrdm mwn ƒ bhuq hI imlxswr, inmr iesnwn d~isAw Aqy aus dI SwierI dI qwrI& kIqI[ aunHW Awpxy nvyN bxy bYNkuiet hwl ivc swihqk Aqy klwqimk pRogrwm krvwaux leI swihqkwrW ƒ s~dw id~qw[ styj dw bwKUbI sMcwln kr rhy AMgryz brwV ny AMq ivc sBnW dw DMnvwd kIqw[
hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor
Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd
essem textiles CO.
eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|
5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071
PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy
hor j`xk`rI leI Pon kro:
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 08, 2022
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 08, 2022
ipMf mnsUrvwl byt qy hrSw CInw dw mwx hY fw. rmndIp kOr CInw molfovw, moNtynygro, polYNf, iPlIpInz, smoAw, srbIAw, SRIlMkw, qweIvwn, qzwiksqwn, QweIlYNf, quriksqwn , XUkryn, XUnweIitf ikMgfm, auzbyiksqwn, vIAqnwm, Aqy vYst bYNk (PlsqIn) nwl AML/CFT mwmilAW ‘qy slwh dyx dw ivSwl qjrbw hY[ AYNtI-mnI lWfirMg, lwBkwrI mwlkI,
tr~st, ikRptokurMsI, kYsIno, AYn.pI. E Aqy AMqrrwStrI pwbMdIAW dy Kyqr ’c aunW dy ivAwpk igAwn ƒ auhnW dy Koj p~qrW, vrkSwpW, sYktr jW rwStrI mulWkxW, srkwrI nIqIAW dy slwh, kwƒnI rwey Aqy qknIkI pyprW duAwrw AMqrrwStrI p~Dr ‘qy mwnqw pRwpq hY[
*HW \RXU 0RUWJDJH DSSURYHG IURP WKH &$1$'$·6
723 0257*$*( %52.(5
AwnryrI BUimkw id~qI hY[ fw. CInw ies smyN eySIAn ifvYlpmYNt bYNk (ADB), bYljIAn ifvYlpmYNt eyjMsI, kONsl Aw& XUrp, AYkstrYkitv ieMfstrIz trWspyrYNsI ienISIeyitv (EITI), IGZ, OSCE, ivSv bYNk, UNITAR, UNODC Aqy USAID duAwrw PMf kIqy gey v~K-v~K AML/ CFT-sbMDq qknIkI shwieqw Aqy smr~Qw inrmwx pRojYktW ‘qy AMqrrwStrI mwhr vjoN kMm kr rhy hn[ auhnw kol srtIPweIf PweInYNSIAl kRweIm spYSilst (CFCS) Aqy srtIPweIf AYNtI-mnI lWfirMg spYSilst (CAMS) dI vI Xogqw pRwpq hY[ fw. CInw kol m~D Aqy pUrbI XUrp, d~KxpUrbI XUrp, p~CmI bwlkn, m~D eySIAw, d~Kx-pUrbI eySIAw, Aqy pRSWq Kyqr dy 30 qoN v~D dySW (AzrbweIjwn, AlbynIAw, ArmwnIAw, dubeI, PrWs, jwrjIAw, hWgkWg, kzwiksqwn, ksovo, ikrigsqwn, Bwrq, ierwk, mwrSl twpU, mYgnolIAw,
3XUFKDVH 5HQHZDO 5H¿QDQFH &RQVWUXFWLRQ )DUP 0RUWJDJHV
$POEJUJPOT "QQMZ
ipMf mnsUrvwl byt ijlHw kpUrQlw dI jMmpl fw. rmndIp kOr CInw ny CotI aumry v`fIAW pRwpqIAW krky isrP Awpxy ipEdwdy dw nwm hI nhIN sgoN Awpxy pyky ipMf mnsUrvwl Aqy shury ipMf hrCw CInw dw vI nwm cmkwieAw hY[ fw. rmndIp kOr CInw ipMf dy swbkw srpMc sR. jsivMdr isMG sMDU Aqy sRImqI rwjivMdr kOr sMDU dI hoxhwr spu`qrI Aqy svrgI sR. swDU isMG sMDU Aqy svrgI sRImqI surjIq kOr hurW dI poqrI hY[ fw. rmndIp kOr CInw mwJy dy mShUr dyS Bgq, Aqy AYm AYl ey sR. A`Cr isMG CInw dy pirvwr ivc AmnpRIq isMG CInw nwl ipMf hrSw CInw ivKy ivAwhI hoeI hY[ fw. CInw ny Awpxy sihXogIAW nwl AmrIkn bwr AYsosIeySn dy duAwrw PMf kIqy gwy ey.AYm.AYl/sI.AY~P.tI sbMDq qknIkI shwieqw Aqy smr`Qw inrmwx pRojYkt ‘qy QweIlYNf dI iv`qI KuPIAw eyjMsI AYP. AweI. XU. nwl mnI lWfirMg dy kwnUMnW Aqy nIqIAW ‘qy slwh/mSvrw kr cu`kI hY[ fw: CInw ny AwksPorf XUnIvristI qoN AwpxI mwstr (MSt) Aqy fwktryt (DPihl) kIqI hY[ fwktryt dI pVHweI durwn auhnW ny AMqrrwStrI vpwr iv~c stYNfbweI lYtrs Aw& kRYift iv~c DoKwDVI dI Koj kIqI jo klUvr lwA ieMtrnYSnl pbilSr v~loN pusqk dy rUp iv~c pRkwiSq kIqw geI hY[ fw: rmndIp kOr CInw 2005 qoN AMqrrwStrI vpwr Aqy iv~qI AprwDW dy Kyqr iv~c kmIAW qy Koj kr rhy hn, Kws qOr ‘qy AMqrrwStrI vpwr lYx-dyx iv~c DoKwDVI, mnI lWfirMg Aqy irSvqKorI nwl sbMDq mu~idAW ’qy fw: CInw dy Koj p~qr keI AMqrrwStrI rswilAW iv~c lgwqwr pRkwiSq huMdy rihMdy hn[ fw: CInw dI muhwrq Aqy igAwn ƒ dyKdy hoey, hyrIEt-vwt XUnIvristI, AYifnbrg (XU. ky.) ny auhnW ƒ ivizitMg AYsosIeyt pRoPYsr dI
<HDUV 9DULDEOH &ORVHG
*(7 &$6+ %$&. 8372
5$- *,// $03
6+$51-,7 *,// $03
4633&:
7"/$067&3
6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6RPH FRQGLWLRQV DSSO\
6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB
k`imE~ dI loV
srI ivc P`rm leI 5 tn tr@k fr`eIvr dI sKq zrUrq hY jo trYktr cl`aux ivc vI m`ihr hovy Eqy P`rm d` kMm ijvyN spryE E`id vI kr sky|
Ku@lHx d` sm~
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
qnK`h $20 pRqI GMt` Pon kro
604-725-2418
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 08, 2022
grmIE~ dI spYSl E`iPrz P`eIbr ieMtrnYt@ Eqy tYlE@s EOpit@k tI vI pl@s nYtPilks E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk + nYtPilks
bons ibl krYift leI puCo $
nYt
isrP ieMtr
137
$
/ mhIn`
89
/ mhIn`
s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn
izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !! E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI| EsIimq kYnyf` Br ivc k`ilMg EsIimq EMqrr`StrI tYkst Eqy ipkcr k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
65
$
*
15 GB
55
$
*
/month
*kuJ Srq~ l`gU hn|
izE`d` l`eIn~ izE`d` b@cq~...
EsIN tYl@s k`rporyt Eqy ibjnYs mob`eIl Pon plYn E`iPr krdy h~ Eqy quh`fI zrUrq muq`ibk bMfl dy n`L plYn bx` s@kdy h~
muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 08, 2022
the name you can bank on
2022 sk`lriS@p K`ls` krYift wUnIEn ies s`l $80,000 q@k dI kImq dy sk`lriS@p Eqy brsrIz dy rhy hn|
ErzIE~ dyx dI E`KrI qrIk EYqv`r, 10 jul`eI, 2022 ErzIE~ Eqy vDyry j`xk`rI leI s`fI vYbs`eIt vyKo: www.khalsacreditunion.ca srI 120th strIt
srI 128th strIt
inaUtn
vYnkUvr
EYbtsPorf
ivktorIE`
8788 120th Street Surrey, BC V3W 3N6
Unit 110 - 8028 128th Street
Unit 2 - 7288 137th Street
Surrey, BC V3W 4E9
Surrey, BC V3W 1A3
5963 Fraser Street Vancouver, BC V5W 2Z6
32112 South Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1W4
1- 3318 Oak Street Victoria, BC V8X 1R1
Phone: 604-507-6400 or 1-800-324-6747
www.khalsacreditunion.ca
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 08, 2022
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 08, 2022
ru`q ivAwhW dI AweI: pMjwb dy m`uK mMqrI BgvMq mwn pMjwb ivc qy kYnyfw dI AYm pI kml Kihrw mYksIko ivKy b`Jy ivAwh bMDn ’c
cMfIgVH, 08 julweI-mu~K mMqrI A~j dubwrw ivAwh dy bMDn ’c b~J gey Aqy aunHW dy invws AsQwn ’qy hI iek Coty ijhy pirvwrk smwgm ivc AnMd kwrj dIAW rsmW pUrIAW kIqIAW geIAW[ koeI iqMn GMitAW dy smwgm dOrwn mu~K mMqrI BgvMq mwn Aqy ivAwh vwlI lVkI gurpRIq kOr n~q dy pirvwrW dy koeI 4050 lok Swiml hoey, ies qoN ielwvw id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl Awpxy pirvwr smyq pu~jy hoey sn, jdoN ik ‘Awp’ dy sMsd mYNbr sMjy isMG Aqy rwGv c~Fw vI smwgm ivc
hwzr sn, pr mu~K mMqrI vloN Awpxy mMqrI mMfl dy iksy vI mYNbr jW pMjwb qoN pwrtI dy iksy Ahudydwr jW rwj qoN pwrtI dy sMsd mYNbrW ƒ Awpxy ies in~jI smwgm leI s~dw nhIN id~qw igAw sI Aqy nw hI ienHW ’coN koeI ies mOky hwzr ho sikAw[ mu~K mMqrI invws dy bwhr qwienwq sur~iKAw Amly kol smwgm ivc Swiml hox vwilAW dI pRvwinq sUcI sI Aqy aunHW lokW ƒ hI AMdr jwx dI iejwzq id~qI geI[ hwlWik mIfIAw ƒ ivAwh dIAW rsmW mOky AMdr jwx dI iejwzq nhIN id~qI geI[ mu~K mMqrI, ijnHW AwpxI rvwieqI pIlI pgVI nwl hlky BUry rMg dw kuVqw pjwmw qy jYkt pweI hoeI sI, pgVI ’qy klZI qy moqIAW dy hwrW nwl h~Q ivc sunihrI rMg dI qlvwr PV ky lwVy vwlIAW rsmW pUrIAW kIqIAW[ aunHW dIAW swlIAW vloN irbn ktweI dI rsm vI Adw krvweI geI[ sRI gurU gRMQ swihb dI pwlkI mu~K mMqrI invws ilAWdI geI, ijQy krIb 11:30 vjy ivAwh dIAW rsmW SurU
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng & Wall Cladding
hoeIAW[ mu~K mMqrI vloN ivAwh dy pRogrwm dOrwn mihmwnW dI igxqI BwvyN kwPI sImq r~KI geI pr ivAwh dIAW rvwieqI swrIAW rsmW kw&I cwA nwl pUrIAW kIqIAW geIAW[ AnMd kwrj dI rsm qoN bwAd dupihr dw Kwxw r~iKAw igAw sI[ ivAwh dIAW rsmW dOrwn Aqy bwAd ivc BgvMq mwn Aqy fw. gurpRIq kOr kw&I ^uS nzr Aw rhy sn Aqy Awps ivc g~lW qy mzwk vI kr rhy sn[ mu~K mMqrI dy ivAwh qoN bwAd aunHW dy bhuqy swQI mMqrIAW, keI ivDwiekW, dUjIAW pwrtIAW dy AwgUAW ny aunHW ƒ tivtr rwhIN vDweI id~qI[ mIfIAw krmI, jo v~fI igxqI ivc mu~K mMqrI invws dy bwhr qyz Du~p ivc koeI 4 vjy q~k KVHy sn, ƒ mu~K mMqrI invws AMdr dw^lw nhIN imilAw qy aunHW ƒ jo &oto pRwpq hoey auh sMsd mYNbr rwGv c~Fw Aqy Awm AwdmI pwrtI dy mIfIAw sY~l vloN hI ByjIAW geIAW[ ivAwh qoN bwAd bwhr KVHy p~qrkwrW qy sur~iKAw Amly dw mUMh im~Tw krvwaux leI miTAweI ByjI geI[
kYnyfw dI pMjwbI AYm.pI. kml Kihrw ny vI mYksIko dy Sihr kYnkUn ’c leIAW lwvW nwmI SKsIAqW dy ivAwhW dI ies ru~q ivc kYnyfw dy brYNptn vYst hlky qoN AYm. pI. Aqy bzurgW nwl sbMDq mwmilAW bwry mMqrI kml Kihrw ny vI lwvW lY leIAW[kml Kihrw ny jspRIq isMG iF~loN ƒ Awpxw jIvn swQI cuixAw hY Aqy ieh ivAwh pUrn gur mirAwdw Anuswr mYksIko dy kYnkUn Sihr ivc hoieAw[ 2015 qoN lgwqwr brYNptn vYst hlky dI numwieMdgI kr rhI kml Kihrw dy pqI jspRIq isMG iF~loN brYNptn ivKy AYmzOn dy eyrIAw mYnyjr hn ijnHW ny hMbr kwlj qoN &wienWs Aqy mwrikitMg dI bI.ey. krn mgroN XUnIvristI Aw& guAYl& qoN ibzns AYfminstRySn dI Awnrz ifgrI hwsl kIqI[
GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN
RESP
ALWAYS LOW PRICES 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $38.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $49.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY”
604 996 6868
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 08, 2022
fbilaU AYs E v~loN isækwieq drj krvwaux ’qy torWto ny bdlI klIn Syv mwsikMg nIqI torWto, 06 julweI:-ku~J is~K sikaUirtI gwrfz v~loN AwpxI dwVHI syæv krn qoN ienkwr krn kwrn nOkrI qoN h~Q DuAw ley jwx qoN bwAd vrlf is~K AwrgynweIzySn (fbilaUAYsE) v~loN dKl id~qy jwx qoN bwAd torWto iv~c vrkrz leI qQw kiQq klIn Syv pwilsI iv~c soD kIqI geI hY[ fbilaU AYs
E dy ie~k AiDkwrI v~loN mMglvwr dupihr ƒ ies g~l dI puStI kIqI geI[ ijækrXog hY ik istI AwP torWto v~loN ilAWdI geI nvIN nIqI qihq AYn 95 rYspIrytrI mwsk dy mUMh au~qy iP~t hox leI iksy krmcwrI dw klIn syvn hoxw zrUrI d~isAw igAw[ ies qoN bwAd qIjIAW pwrtIAW v~loN ies nIqI dI pwlxw
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash &v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol hY| n y r k I f @ v y ox v`sq D s U a ` h n U t`a
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer
nw krn vwly 100 dy nyVy qyVy is~K sikaUirtI gwrfz ƒ jW qW nOkrI qoN k~F id~qw igAw, jW aunHW dI bdlI kr id~qI geI qy jW iPr aunHW dIAW isæPtW r~d kr id~qIAW geIAW[ fbilaU AYs E dy bulwry qy lIgl kwaUæNsl blpRIq isMG ny AwiKAw ik aunHW ƒ myAr trI qo kwl AweI hY qy aunHW v~loN ies g~l dI puStI kIqI geI hY ik sikaUirtI gwrfz AwpxIAW nOkrIAW au~qy prq skdy hn qy ies ƒ XkInI bxwaux leI istI v~loN sikaUirtI kWtrYktrz nwl rl ky kMm kIqw jwvygw[aunHW ieh vI AwiKAw ik AYn 95 dI loV au~Qy hI hovygI ij~Qy koeI AwaUtbRyk hovygI[aunHW AwiKAw ik AijhI
ie~ko QW hY qy au~Qy vI lytYks jW k~pVy nwl dwVHI ƒ kvr kIqw jw skdw hY qy AsIN pihlW vI ieho suJwA id~qw sI[
kYnyfw dy imaUzIAm ivc ihMdU dyvI dy Apmwn ’qy BVky lok, BwrqI hweI kimSn ny qurMq kIqI kwrvweI torWto, 06 jUn:kYnyfw dy iek mShUr imaUzIAm ’c ihMdU dyvI-dyviqAW dy glq ic~qrx qy Apmwn dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ies ’qy imlIAW iSkwieqW qoN bwAd BwrqI hweI kimSn ny s^q ieqrwz pRgtwieAw hY[ kYnyfw ’c BwrqI hweI kimSn ny torWto ’c Awgw ^wn imaUzIAm ’c pRdriSq iek fwkUmYNtrI i&lm ‘kwlI’ dy postr ’qy ivvwd qoN bwAd pRbMDkW qoN swrI BVkwaU sm~grI ƒ vwps lYx dI mMg kIqI hY[ Awgw ^wn imaUzIAm ’c l~gw ieh postr i&lm inrmwqw lInw mxImykleI vloN soSl mIfIAw ’qy sWJw krn qoN bwAd ivvwd KVHw ho igAw hY[ ies postr ’c dyvI kwlI dy rUp ’c iqAwr iek mihlw ƒ isgryt pINdy idKwieAw igAw hY[ iek ibAwn ’c hweI kimSn ny ikhw ik aunHW ƒ kYnyfw ’c ihMdU BweIcwry dy nyqwvW qoN Awgw ^wn ’c ‘AMfr id tYNt’ Xojnw dy ih~sy dy rUp ’c pRdriSq iek i&lm dy postr ’qy ihMdU dyvqwvW dy Apmwnjnk ic~qrx bwry iSkwieqW imlIAW hn[ aunHW ikhw ik keI ihMdU BweIcwrk sMgTnW vloN kwrvweI dI mMg qoN bwAd BwrqI hweI kimSn ny kYnyfw ’c AiDkwrIAW nwl sMprk qoN bwAd pRogrwm dy pRbDMkW ƒ AijhI swrI BVkwaU sm~grI ƒ htwaux dI bynqI kIqI hY[
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 08, 2022
XUrpI XUnIAn dy muKI v~loN rUs qoN gYs dI splweI pUrI bMd hox bwry icqwvnI br~slz, 07 julweI:-rUs Aqy XUkryn iv~c jwrI jMg dy dOrwn XUrpI kimSn dI muKI aursulw von fyr lyXyn ny bu~Dvwr ƒ ikhw ik XUrpI XUnIAn (eI XU) ƒ rUs qoN imldI gYs dI splweI pUrI qrHW bMd hox leI iqAwr rihxw cwhIdw hY[ vrnxXog hY ik eI XU ny pihlW qoN rUs au~qy aUrjw splweI smyq keI pwbMdIAW lweIAW hn Aqy auh rUs dy kMtrol vwlIAW vsqW dI splweI qoN ^ud ƒ dUr kr irhw hY[ von fyr ny ikhw ik ies sMgTn dy swry 27 mYNbr dySW ƒ rUs
splweI pUrI bMd ho skdI hY[’ aunHW ikhw ik XUkryn jMg bwry rUs nwl isAwsI rMijS kwrn
drjn Br mYNbr dySW iv~crUsI qyl jW gYs dI splweI iv~c pihlW qoN rukwvt pY rhI hY[
0257*$*( *HW ,QWHUHVW 5DWHV DV ORZ DV
<($56 9$5,$%/( &/26(' &RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH
*(7 &$6+ %$&. 83 72 qoN Jtky leI iqAwr rihxw cwhIdw hY[aunHW PrWs dy stRwsbrg iv~ceI XUpwrlImYNt iv~c ikhw, ‘swƒ gYs dI splweI krn dI iqAwrI A~j qoN krnI cwhIdI hY[rUs qoN imldI gYs
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 08, 2022
"7& 4633&:
"7& -"/(-&:
45 4633&:
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
#&% t #"5)4 t 4' -05
#&% t #"5)4 t 4'
#&% t #"5)4 t 4'
8FMDPNF UP %FTJSBCMF BOE DPOWFOJFOUMZ MPDBUFE JO UIF IFBSU PG 8FTU /FXUPO 'FBUVSJOH #FESPPNT XBTI SPPNT JODMVEJOH POF CFESPPN PO UIF NBJO øPPS XJUI B GVMM XBTISPPN 0WFS TR PG MJWJOH TQBDF PO TR GU PG SFDUBOHVMBS MPU #POVT SFOUBM JODPNFT JO QSPQFSUZ UPUBM SFOU HFOFSBUJOH GSPN TVJUFT NPOUI /FX ,JUDIFO DBCJOFUT XJUI RVBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT GPS UIF NBJO LJUDIFO /FX 1BJOU /FX 8JOEPXT /FX IPU XBUFS UBOL /FXFS 3PPG BOE 4JEJOH -BSHF ESJWFXBZ GPS NVMUJQMF QBSLJOH )VHF 4VOEFDL BOE B QSJWBUF GFODFE CBDLZBSE DMPTF UP TIPQQJOH BOE NJOVUFT UP USBOTJU #FBWFS $SFFL QBSL BOE #FBWFS $SFFL &MFNFOUBSZ TDIPPM 5BNBOBXJT 4FDPOEBSZ BOE ,IBMTB QSJWBUF TDIPPM 8JMM OPU MBTU MPOH #PPL ZPVS QSJWBUF WJFXJOH UPEBZ
8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 8JMMPVHICZ )FJHIUT 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN $POEP GFBUVSFT XJUI 4R GU PG TQBDF 4R GU DPWFSFE DPNQMFUFMZ QSJWBUF OPSUI GBDJOH #BMDPOZ PWFSMPPLJOH (SFFOCFMU 7FSZ 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN .BTUFS CFESPPN JT FOTVJUF XJUI HPPE TJ[F 8BML JO $MPTFU 4FDPOE 8BTISPPN JT GVMMZ SFOPWBUFE ,JUDIFO DPNFT XJUI POF ZFBS PME BQQMJBODFT 7FSZ 2VJFU $BMN 6OJU 7FSZ $MPTF UP $BOBEJBO 4VQFSTUPSF $PTUDP 8JMMPXCSPPL 4IPQQJOH $FOUFS 4DIPPMT 1BSLT 3FDSFBUJPOBM GBDJMJUJFT $PNFT XJUI 1BSLJOH 4UBMM 4UPSBHF -PDLFS "OE 4FDPOE 0QFO 1BSLJOH 4UBMM JT BWBJMBCMF GPS BMM UIF SFTJEFOUT BMPOH XJUI MPU PG 7JTJUPS 1BSLJOHT
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF JO UIF .PTU 8BOUFE $FOUSBMMZ MPDBUFE OFJHICPVSIPPE JO /FXUPO 1BSL 5IJT #FBVUJGVM 8FMM ,FQU 4RVBSF 'FFU 4UPSFZ 5PXOIPVTF GFBUVSFT XJUI #FESPPNT #BUISPPNT 7FSZ 4QBDJPVT MBZPVU XJUI 4FQBSBUF -JWJOH BOE %JOJOH "SFB 3FOPWBUFE ,JUDIFO *O 4VJUF -BVOESZ BOE 580 1BSLJOH 4UBMMT -BNJOBUF 'MPPSJOH JO -JWJOH "SFB XBT EPOF JO /FX )PU XBUFS UBOL XBT SFQMBDFE JO $MPTF UP 4DIPPMT 4IPQQJOH $FOUSF 1VCMJD -JCSBSZ 3FTUBVSBOUT /FXUPO 8BWF 1PPM $BOBEJBO 4VQFS 4UPSF 'SVJUJDBOB $PTUDP BOE 1VCMJD 5SBOTJU "NFOJUJFT JODMVEF $MVC )PVTF 5FOOJT DPVSU BOE 1MBZHSPVOE 7FSZ FBTZ BDDFTT UP "MM .BKPS 3PVUFT
3&&$& "7& $)*--*8"$,
3"7&/ 1- / 4633&:
45 4633&:
#&% t #"5) t 4'
#&% t #"5) t 4'
#&% t #"5)4 t 4'
*OWFTUPShT "MFSU 46#%*7*%&% -05 8*5) #"$, -"/& "$$&44 8*5) 1-" "11307&% 5XP #FESPPNT PO UIF NBJO øPPS XJUI #FESPPN VQTUBJST "MSFBEZ SF[POFE SFBEZ UP UFBS EPXO UIF -JWBCMF IPVTF EPXO TUBSU DPOTUSVDUJPO PS SFOU JU PVU OPX TUBSU DPOTUSVDUJPO OFYU ZFBS $VSSFOUMZ 5FOBOUFE PO NPOUI UP NPOUI #BTFT 5FOBOU XJMMJOH UP TUBZ (BSEOFShT EFMJHIU XJUI BNB[JOH BSUT BOE DSBGUT BMM Pò UIF MBSHF QBUJP
*OWFTUPShT "MFSU 6QEBUFE )PNF PO B 4R 'FFU -PU XJUI B GFFU XJEF GSPOU XJUI #FESPPNT 8BTISPPN JO #PMJWFS )FJHIUT (PPE DPOEJUJPO GPS -JWJOH OPX #VJME MBUFS 3PPG XBT EPOF JO 'VMM FYQPTVSF GPS MPU PG OBUVSBM MJHIU XJUI B IVHF CBDLZBSE 7FSZ DMPTF UP (VJMEGPSE .BMM 5 5 4VQFS .BSLFU 8BMNBSU &BTZ "DDFTT UP )JHIXBZ 5IF #FTU UIJOH JT UIBU UIJT QSPQFSUZ DPNFT XJUI B #BDL -BOF "DDFTT
8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 4VMMJWBO 4UBUJPO 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN 5PXOIPNF GFBUVSFT XJUI B HPPE TJ[F -JWJOH 3PPN EJOJOH 3PPN XJUI h )JHI $FJMJOH -JWJOH 3PPN EJSFDUMZ XBMLT JO UP GFODFE CBDLZBSE 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT (FOFSPVT TJ[FE #FESPPNT PO UPQ øPPS XJUI .BTUFS FOTVJUF %PVCMF UBOEFN (BSBHF XJUI MPU PG DBCJOFUT GPS TUPSBHF -PUT PG 7JTJUPS 1BSLJOHT /FBSCZ "NFOJUJFT JODMVEF B TRGU DMVC IPVTF XJUI 065%003 100- TBVOB IPU UVC ZPHB TUVEJP HVFTU TVJUFT NVDI NPSF 7FSZ $MPTF UP TIPQQJOH USBOTJU )JHIXBZ #FMM $FOUFS
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
508/-*/& 30"% "##054'03% 8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"%7"/5"(&4 50 -*45 8*5) 64
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH ZLWK LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT t (VJEF ZPV UISPVHI t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB BMM /FHPUJBUJPOT t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT BOE B MPU NPSF
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS ""
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 08, 2022
knHeIAw lwl dy kwql ij~qxgy jW Bwrq dw Biv~K audYpur iv~c knHeIAw lwl dI h~iqAw qoN pUrw dyS pRySwn hY[ hoxw vI cwhIdw hY[ koeI vI h~iqAw Awpxy Awp iv~c iBAwnk hY, pr ieh isrP h~iqAw nhIN, Xojnw bxw ky ierwdqn qy ijs zwlm FMg nwl ieh h~iqAw kIqI geI, auh aus dI iBAwnkqw dw nmUnw d~sdI hY[ iehI nhIN, ies h~iqAw ip~Cy koeI in~jI rMijS nhIN sI[ ieh h~iqAw Su~D Drm ivroD dw nqIjw sI[ irAwz AqwrI Aqy gOs muhMmd ies g~loN nwrwz sn ik knHeIAw lwl dy Pysbu~k AkwaUNt au~qy pYgMbr muhMmd dw Apmwn krn vwlI nUpur Srmw dI hmwieq kIqI geI sI[ g~l ie~QoN q~k sIimq nhIN hY[ kwqlW ny Kud ies kql dI vIfIE bxweI Aqy ies ƒ pRcwirq Aqy pRswirq kIqw[ bwAd iv~c pqw l~gw ik ie~k kwql BwrqI jnqw pwrtI dy G~tigxqI sY~l nwl juiVAw irhw hY[ aus dIAW Poto Bwjpw dy AwgUAW nwl imlIAW[ Ajy ieh kihxw jldbwzI hovygI ik auh BwrqI jnqw pwrtI dw vrkr sI jW s~qwDwrIAW nwl juV ky Poto iKcvwaux vwlw mwmUlI AwdmI[ ies mwVy krm dw sUqrDwr jo vI hovy, ieh sp~St hY ik ies h~iqAw dw ierwdw isrP ie~k ivAkqI qoN bdlw lYx dw nhIN, sgoN ies ƒ pRcwirq qy pRswirq kr ky ihMdU smwj iv~c dihSq Aqy muslmwnW iv~c v~Kvwd PYlwauxw sI[ ihMdU Aqy muslmwn drimAwn nPrq Aqy byBrosgI dy pwVy ƒ fUMGw krnw sI[ knHeIAw dy kql rwhIN Bwrq au~qy hmlw krn dI swizS sI[ kI ieh swizS sPl hovygI? Ajy iksy is~ty au~qy nhIN pu~j skdy, pr AsIN jwxdy hW ik AijhI swizS audoN sPl huMdI hY, jdoN AijhI Gtnw dI pRqIikirAw iPrkU AwDwr au~qy hovy, mnu~KI AwDwr au~qy nhIN[ audYpur mwmly iv~c swƒ G~to G~t ieMnI qs~lI ho skdI hY ik kuJ isryiPry lokW ƒ C~f ky ies Gtnw dI hr iksy ny inMdw kIqI BwvyN auh ihMdU sI jW muslmwn[ dyS dy sB musilm AwgUAW, vrkrW, bu~DIjIvIAW qy sMsQwvW ny ies h~iqAw dI inMdw kIqI, ibnW iksy ikMqU pRMqU dy[ SurU iv~c knHeIAw lwl ƒ Fu~kvIN sur~iKAw dyx iv~c hoeI koqwhI ip~CoN rwjsQwn srkwr ny kwPI sKq Aqy PYslwkuMn kdm cu~ky[ doSIAW ƒ igRPqwr kIqw Aqy mMdBwvnw Aqy ihMsw PYlwaux vwilAW ƒ sKqI nwl roikAw igAw[ Agly hI idn nYSnl ienvYstIgySn eyjMsI ny jWc Awpxy h~QW iv~c lY leI[ aumId krnI cwhIdI hY ik knHeIAw lwl dy kwql ƒ jldI qoN jldI Aqy sKq qoN sKq szw imlygI[ kI ies mwmly iv~c sKq kwrvweI nwl iksy hor knHeIAw dy iksy Aqy sMBv kqlW ƒ roikAw jw skygw? Drm dy nWA
au~qy nPrq Aqy ihMsw au~qy kwbU pwaux iv~c sPlqw imlygI? kI AsIN ies iBAwnk qWfv qoN Bwrq dw Biv~K sur~iKAq kr skWgy? ies dw jvwb dyx leI swƒ PlYS bYk dw shwrw lYxw hovygw[ A~j qoN pMj swl pihlW ie~k ApRYl 2017 dw idn sI[ QW ausy rwjsQwn dy Alvr izly iv~c bhrof[ aus idn dyS dI pihlI bhucricq vIfIE ilMicMg hoeI sI, pihlU Kwn nwm dy ie~k nwgirk dI[ jYpur dy pSU myly qoN srkwrI rsId lY ky Awpxy Gr duDwrU gaU ilAwauNdy smyN pihlU Kwn ƒ ie~k BIV ny roikAw Aqy pUrI sPweI dyx dy bwvjUd pbilk dy swhmxy vIfIE dIAW A~KW hyT ku~t-ku~t ky aus dI h~iqAw kr id~qI geI[ ieh h~iqAw vI swDwrn h~iqAw nhIN sI[ ies dy ip~Cy Drm sI[ ie~k BweIcwry dy lokW iv~c fr PYlwaux dI nIAq sI, pr aus vkq pUrw dyS hYrwn nhIN hoieAw[ rwjsQwn dy gRih mMqrI ny Gtnw au~qy pocwpwcI kIqI[ Awpxy Awp ƒ ihMdUAW dw pRqIinDI d~sx vwly kuJ lokW ny kwqlW dI qulnw Bgq isMG qy cMdrSyKr Awzwd nwl kIqI[ dyS dI jWc iv~c ieMnI iF~l hoeI ik jWc APsr cwr vwr bdly gey[ mulzmW ƒ kwhlIkwhlI iv~c zmwnq iml geI qy do swl iv~c hI sB Cy mulzmW ƒ Adwlq ny brI vI kr id~qw[ iesy rwjsQwn iv~c ausy swl dsMbr iv~c audYpur nyVy rwjsmMd ivKy ie~k hor Gtnw vwprI[ SMbU lwl rygr nwmI ie~k ivAkqI ny Aprwjul Sy^ nwmI ie~k mzdUr dw kuhwVI nwl kql kr id~qw[ ies dw Pysbuk au~qy lweIv pRswrn kIqw[ ies ƒ muslmwnW qoN lv jyhwd dw bdlw lYx dI kwrvweI krwr id~qw[ ies ip~CoN pUry dyS iv~c SMBU lwl dI mihmw hoeI[ aus dy prvwr leI cMdw muihMm clweI geI[ ipCly pMj swlW iv~c dyS iv~c drjnW AijhIAW GtnwvW vwprIAW hn[ ies dy iSkwr Aksr muslmwn hoey, pr keI vwr dilq Aqy AwidvwsI ivAkqIAW dI iBAwnk h~iqAw dI Kbr vI AwauNdI rihMdI hY[ A~jk~lH ieh Kbr ieMnI Awm ho geI hY ik ihMdI dIAW AKbwrW iv~c mOb ilMicMg ie~k Awm Sbd bx igAw hY[ Bwrq srkwr ny pwrlImYNt iv~c d~isAw ik 2017 qoN ip~CoN nYSnl krweIm ibaUro dy AMkiVAW iv~c mOb ilMicMg dI igxqI bMd kr id~qI geI hY[ rwjsQwn qy JwrKMf srkwrW ny ies ivru~D kwƒn pws kIqy, pr kyNdr srkwr ny Ajy aunHW ƒ rok ky r~iKAw hY[ m~D pRdyS dy gunw izly iv~c shwrIAw AwidvwsI BweIcwryy dI rwmipAwrI bweI ƒ ijMdw swVy jwx dI vIfIE swhmxy AweI hY[ Kbr bxI hY, pr pUrw dyS hYrwn nhIN hY[ kOVI s~cweI ieh hY ik AsIN kql qy kql iv~c Prk krdy hW[ lwS ƒ k~piVAW qoN pCwxdy hW[ ieiqhws
d~sdw hY ik kwƒn dw rwj tukiVAW iv~c kwiem nhIN huMdw[ jW dyS iv~c hr koeI sur~iKAq hY jW koeI nhIN hY[ iksy vI glI iv~c ie~k BIV dy swhmxy KVHw hr inh~Qw ienswn G~tigxqI hY, BwvyN aus dI jwqI qy Drm kuJ vI hovy[ jdoN q~k AsIN ibnW aus dI jwqI, Drm, BwSw jW k~pVw dyK ky aus dI sur~iKAw leI KVHy nhIN huMdy, audoN q~k knHeIAw lwl dy kwql ij~qxgy[ -XogyNdr Xwdv
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
all it.
Let us Inst
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 08, 2022
778-720-2507
604-723-5554 hharryaulkh@gmail.com
778-926-6444
778-388-5008
778-708-1662
fYlt` ivc hYlpr~ dI zrUrq s`nUM fYlt` ivc lyfIz qy E`dmI hYlpr~ dI sKq zrUrq hY| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY| kMm Pu@l t`eIm hY| isrP svyr dI iSPt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:
778-919-2181
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@ gmail.com
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 08, 2022
dl-bdl dw colw pwV id~qw jwxw cwhIdY mhwrwStr iv~c swhmxy AweI gwQw ie~k vwr iPr dl-bdl ivroDI kwƒnI qMqr dw mukMml PwlqUpx drswauNdI hY[ pwrlImYNt iv~c dwKl huMdy smyN mYN ijhVw pihlW in~jI mYNbr ib~l pyS kIqw sI, auh Bwrq dy sMivDwn dI dsvIN AnusUcI dI sKqI ƒ G~t krdw hY, ijs ƒ Awm bolcwl dI BwSw iv~c dl bdl ivroDI kwƒn ikhw jWdw hY[kwƒnI pRikirAw clwaux leI fMfy nwl clwieAw zulm dyK ky mYƒ pihlW hI XkIn ho igAw sI[ ies ivSyS kwƒnI PYsly ny ie~k cMgy ierwdy nwl kMm kIqw sI Aqy lokqMqr ƒ kwƒnI sMsQwvW qoN cUs ilAw sI[ pwrlImYNt mYNbr jW ivDwiek AwpxI isAwxp, cox hlky jW Awm igAwn Anuswr Awpxy PYsly dI vrqoN nhIN kr skdy sn, auh ie~k qyz pRxwlI dy kYdI bx gey sn, ij~Qy coxkwrW ny aunHW ƒ jnqk Ahudy au~qy inXukq kIqw sI[ aunHW kwƒnI bdlW au~qy koeI pRBwv nhIN ipAw, ijnHW ƒ bxwaux leI mjbUr sn[ iPr ie~k sMKyp ipCokV hyT sMivDwn (52vIN soD) kwƒn 1985 ny coxW dy bwAd cuxy pRqIinDIAW v~loN dl bdl Aqy dl bdl dI vDdI pRivrqI au~qy pwbMdI lwaux leI BwrqI sMivDwn iv~c 10vIN AnusUcI ƒ joiVAw[ ies dl bdl ivroDI kwƒnI swDn dy mksdW qy kwrnW dy ibAwn dI SurUAwqI qsvIr ny ies ƒ sgoN Krwb siQqI iv~c sp~St qOr au~qy pRgt kIqw[ ies iv~c ikhw igAw hY, ‘‘isAwsI dl bdl dI burweI isAwsI qOr dw ivSw rhI hY[ jy ies dw mukwblw nhIN kIqw igAw qW ieh swfy lokqMqr dI nINh Aqy ies ƒ bxweI r~Kx vwly isDWqW ƒ kmzor kr skdI hY[” swl 1985 dy mu~Fly dl bdl ivroDI kwƒn ny in~jI dl bdl dy kwirAW ƒ szw id~qI[ ies ny
isAwsI pwrtIAW iv~c mqBydW dy mwpdMfW ƒ ies dy ault pRvwn kIqw[ ieh lwzmI hY ik pwrlImYNtrI mYNbr jW kwƒnI iekweI dy ie~k iqhweI mYNbrW ny ie~k v~KrI iDr bxweI jW Kud ƒ ie~k Awm isAwsI sMgTn iv~c Swml kr ilAw qW ijs vI kwƒnI AMg leI auh cuxy gey sI, aunHW dI mYNbrI ibnW iksy rukwvt jwrI rhygI[ dl bdl dy jwiez hox au~qy rok leI ie~k iqhweI au~qy ies ƒ ikauN sYt kIqw igAw sI, 10vIN SifaUl dy pYrwgRwP iqMn iv~c swP ikhw igAw sI ik ies ƒ ‘iemwndwr AsihmqI’ dy isDWq dy rUp iv~c ibAwn kIqw jw skdw hY Bwv iksy pwrlImYNtrI jW kwƒnI iDr dI qwkq dw G~t qoN G~t ie~k iqhweI smUihk qOr au~qy Awpxy mUl isAwsI iDr v~loN ApxweI ivcwrk jW isAwsI idSw dy bwry rwKvWkrn hwsl kr skdw qy ies leI aunHW dy jwx dw PYslw kr skdw hY[ aunHW ƒ Awpxw rsqw Apxwaux leI kih skdw hY[ ies kwƒn ny Asl iv~c ie~k pRcUn ibmwrI ƒ ibmwrI iv~c bdl id~qw sI[ vMf dy kwrn ivcwrk nhIN mOkwpRsq bxy rhy[ AY~n fI ey srkwr ny ies KwmI ƒ dUr krn dI koiSS kIqI[ ies dy dl-bdl ivroDI kwƒn qoN Dwrw iqMn ƒ htw id~qw, ijs ny ie~k iqhweI cuxy hoey pRqIinDIAW ƒ mUl isAwsI sMgTn qoN v~K hox dI iejwzq id~qI sI[ soD kwƒn ny pYrwgrwP cwr ƒ Kyqr iv~c r~Kx dI iejwzq id~qI[ ies ny iksy isAwsI pwrtI dy cuxy pRqIinDW iv~c do iqhweI ƒ AiDkwrq kIqw, jy auh Aijhw cuxdy hn qW mOjUdw isAwsI pwrtI nwl rlyvW kr skdy hn jW ies qrHW dy bdldy nqIjy vjoN ie~k isAwsI pwrtI bxw skdy hn[ieh dsvIN sUcI dy qihq aunHW dI kwƒnI siQqI ƒ pRBwvq nhIN
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~
krygw[ pRBwvI qOr au~qy ies sMivDwn syD ny jo hwsl kIqw, auh Qok iv~c dl bdl dI h~d ƒ ie~k iqhweI qoN do iqhweI q~k vDw irhw sI[ ieh dyKdy hoey ik ry kySvwnMd BwrqI vwly kys iv~c suprIm kort ny s~q-Cy dy bhumq nwl pwrlImYNtrI lokqMqr ƒ mu~Flw rwh mMinAw, sMivDwn dI dsvIN sUcI mUlFWcw
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
isDWq Bwv pwrlImYNtrI lokqMqr dy isDWq ƒ A~Kr Aqy Bwvnw dovW iv~c nkwr idMdI hY[ ie~k pRqIinDI cuxn leI aus eI vI AY~m btn ƒ dbwaux leI kVkdI Du~p iv~c KVHw hox vwlw Cotw ijhw AwdmI Asl iv~c Agly pMj swlW iv~c koeI BUimkw nhIN r~Kdw[ (bwkI sPw 23 ‘qy)
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
( ) * $
! "# $ %& ! % '
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 08, 2022
19374 72A AVENUE, SURREY
CLAYTON BEAUTY - Well kept 2 Storey with Basement home with Excellent oor plan with bright, spacious layout with high ceiling throughout the main oor. Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Basement suite with Private Entry. ASKING
7 BED • 4 BATHS • 3,450 SQ.FT.
$1,799,000
Gas Station in Richmond for Sale. For more information call : 604-724-6000
#7 11077 RAVINE ROAD, SURREY
ASKING
$760,000
1698 SLATER AVENUE, KAMLOOPS
ASKING
$750,000
#34 15030 28 AVENUE, SURREY
ASKING
$1,159,900
259 HOLLY AVENUE, KAMLOOPS
ASKING
$675,000
8134 112A STREET DELTA
Great investment property
56-8168 136A ST, SURREY
ASKING
$795,000
5533 CHESTNUT CRE, LADNER
ASKING
$1,325,000
16669 31B, SOUTH SURREY
ASKING
$2,640,000
5192 MANOR ST, BURNABY
ASKING
$1,567,000
Buy or Sell your house with me... I will pay the legal fee of that house!!
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 08, 2022
A~Dw isr drd TIk krn ivc shweI AY sroN dw qyl
srHoN dy qyl dw Kwx vwly qyl dy rUp ivc syvn kIqw jWdw hY[ Kws kr sbzI bxwaux iv~c ies dI vrqoN kIqI jWdI hY[ drAsl srHoN dw qyl byh~d au~ckotI dw qMdrusqI Aqy KwD pdwrQW dw r~iKAk hY? iehI kwrn hY ik srHoN dy qyl ivc pwieAw igAw Awcwr keI swlW q~k Krwb nhIN huMdw[ srHoN mu~K qOr ’qy do qrHW dI huMdI hY-pIlI Aqy lwl AOSDI guxW ivc pIlI srHoN ibhqr mMnI jWdI hY[ ielwj dy kMmW ivc mu~K qOr ’qy srHoN dy qyl dI vrqoN kIqI
(bwkI sPw 21 dI) A~goN AsIN in~jI mYNbr dy ib~l au~qy AwauNdy hW ijvyN mYN 2010 iv~c pyS kIqw sI Aqy 2020 iv~c sMivDwn (soD) ib~l 2020 dy nWA nwl muV qoN pyS kIqw[ ies dy qihq ieh klpnw krdw hY ik isrP aus kwƒnI kwrobwr leI ivHp jwrI kIqw jw skdw hY, jo srkwr dI siQrqw ƒ DmkI idMdw hY[iksy pwrlImYNt mYNbr dI AXogqw isrP ies AwDwr au~qy hoxI cwhIdI hY ik jy auh BrosgI mqw, byBrosgI mqw, mulqvI mqw, Dn ib~l
jWdI hY[ ieh qyl Bu~K vDwaux vwlw huMdw hY[ : srdIAW ivc cmVI dw KuSk hoxw : srdIAW ivc cmVI KuSk Aqy KurdrI ho jWdI hY ies leI TMF dy mOsm ivc cmVI ƒ qMdrusq r~Kx leI hr roz nhwaux qoN pihlW srHoN dy qyl nwl pUry srIr dI mwilS zrUr krnI cwhIdI hY[ srHoN dw qyl lgw ky nhwaux nwl TMF G~t lgdI hY Aqy TMF dw Asr G~t huMdw hY[ srHoN dI mwilS krn nwl cmVI dw rMg inKrdw hY, CweIAW Bwv ichry ’qy pey kwly D~by G~t huMdy hn[ joVW ivc drd : h~fIAW ivc drd hox ’qy srHoN dy qyl ƒ QoVHw grm krky srIr dI mwilS kro Aqy do GMty bwAd nhw lE[ Aijhw krn nwl drd qoN rwhq imldI hY[ b~icAW dI kmzorI Aqy kbz : srHoN dy qyl ivc lsx grm krky b~icAW dy srIr ’qy mwilS krn nwl aunHW ƒ Pwiedw huMdw hY ? srHoN dy qyl nwl pyt dI mwilS krn nwl kbz dUr ho jWdI hY[ kMn dIAW sm~isAwvW : jo lok hr roz Awpxy kMnW ivc isrP do bUMdW srHoN dw qyl pwauNdy hn, aunHW dI suxn dI SkqI TIk bxI rihMdI hY[ Aijhw krn nwl kMn dI mYl vI Pu~l ky au~pr Aw jWdI hY, ijs ƒ ibnW iksy Kqry dy AswnI nwl k~F ky kMn ƒ swP r~iKAw jW iv~qI mwmly bwry inrdyS dy ault sdn iv~c vot pwauNdw jW vot pwaux qoN dUr rihMdw hY, ies ƒ aus sMbMD iv~c pwrtI v~loN jwrI kIqw igAw hY, ijs pwrtI nwl auh sMbMDq hY Aqy iksy hor mwmly iv~c nhIN[ smW Aw igAw hY ik ies kwƒn sMcwilq nYiqkqw dy coly ƒ pwV id~qw jwvy[ dsvIN sUcI ƒ r~d kIqw jwxw cwhIdw hY[ isAwsI iemwndwrI ƒ lwgU krn leI pwrlImYNt ƒ vI nvW qOr qrIkw lwgU krnw cwhIdw hY[ -mnIS iqvwVI
supr vIz`
jw skdw hY[ ies pRXog nwl Svws rog dI iSkwieq dUr huMdI hY Aqy kP Aqy KWsI ivc Awrwm imldw hY[ pyt dy kIVy : jy pyt ivc kIVy pY gey hox qW 3 gRwm srHoN dw pwaUfr idn ivc do vwr grm pwxI dy nwl syvn kro ? 3 qoN 5 idnW q~k ies pRXog ƒ krn nwl pyt dy kIVy nSt ho
ONE
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
jWdy hn[ A~Dy isr dw drd : isr dy A~Dy ih~sy ivc drd hox ’qy ivAkqI byhwl ijhw ho jWdw hY[ Aijhy ivc n~k dy aus pwsy dy Cyk ivc 2-3 bUMdW srHoN dw qyl pw ky zor nwl swh lYx ’qy isr dy aus Bwg dw drd TIk ho jWdw hY[ ies pRXog ƒ lgwqwr 4-5 idnW q~k krn nwl hI lwB imlygw[ sVy hoey AMg ’qy srHoN dw qyl lgwaux nwl Cwly nhIN pYNdy sOx qoN pihlW DuMnI ’qy srHoN dw qyl lgwaux nwl bu~lH nhIN Ptdy[
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 08, 2022